ACADEMIA

REPUBLICII POPULARE ROMANE

_D CL :Ni-17,
PRIVIND

'STOMA. ROMANIEI

VEA CUL
XVII
B. TARA ROMANEASCA
1601-1610

DITURA ACADEMIEI REPUBLICII POPULARE ROMA

1951

www.dacoromanica.ro
 ACADEMIA
REPUBLICII POPULARE ROMANE

DOCUMENTE
PRIVIND

ISTORIA ROMNIEI
COM1TETUL DE REDACTIE
ION IONASCU, L. LZRESCU-IONESCU,
BARBU CA MPINA, EUGEN STNESCU, D. PRODAN,
MIHAlL ROLLER REDACTOR RESPONSABIL

VEACUL
XVII
B. TARA ROMANEASCA
VOL. 1 (1601-161o)

EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII POPULARE ROMANE

Igli

www.dacoromanica.ro
PREZENTUL VOLUM A FOST tNTOCMIT DE COLECTIVUL SECTIEI
DE ISTORIE MEDIE A INST ITUTULUI DE ISTORIE g FILOSOFIE
DIN BUCURESTI AL ACADEM I EI REPUBLICII POPULARE ROMANE

www.dacoromanica.ro
 PREFATI
In vol umul de fatei sunt publicate 454 de documente. Din aceste
documente circa 300 sunt documente inedite, niciodata Nina azi publicate:
Restul documentelor au fost publicate inainte vreme in fragmente sau se,
gasesc in reviste azi greu accesibile cercetlitorilor. Din total u! documentelor.
290 sunt traduse dupa originale redactate in limba slavond, 164 de documente
sunt serse cu litere cirilice in limba romana i publicate in transcriere.1
Pentru intocmirea prezentului volum a fo-t folosit mai al_s fondul de doclu.
mente al Bibliotecii Academiei R.P.R. i fondul de documente al Arhivelor.
Statului din Bucurefti (Documente interne). La sfauitul acestui volum am-
publicat separat un numar de documente a cdror autenticitate e indoielnicd.
Publicam continutul documentelor En rezumat atcit in limba romana cat
0 in limba rusd.
Pentru a face posibil cercetatorilar sa controleze felul in care a fost
facuta traducerea i transcrierea, am publicat in a doua parte a volu-
mului, originalele slavone in fotocopii.

Studierea documentelor prezentate in acest volum va contribui la

unor probleme Nina' astdzi bud obscure. Fara a intra in analiza ama-
nuntita a documentelor relevant cdteva probleme asupra carora trebue sa
se indrepte in mod de.osebit atenfict cercetatorilor.
Document ele ne ajuta' sa ldmurim problema proprieta fii i formele proprietatii
din Tara Romdneas:a-Vala hia la inceputul vecaului XVI'. Sa dam un exemplu.
In documentul Nr.414 (pa g. 468) din 18 Mai 1610 se spun urmatoarele :
. .. Da' domnia mea aceasta porunca a domniei mele slugii domniei mele,
lui Palm Arma, ca sa fie volnic cu aceasta carte a domniei mele sa-i adune
Atiganii sdi, oriunde Ii va gasi, fie in tignia domniei mele, fie in vignia.
boiereasca, fie in tignia calugreasa .
Din acest document reiese cu claritate existenta la noi a proprietiltii
domnelti, boiereti, meindstirefti, fapt important cu ateit mai muit cu cat
cara cterul proprietatii bisericefti a fost in mod deosebit contestat la noi.

www.dacoromanica.ro
 II

In acest sens se poate dovedi cu numeroase documente a biserica avea

relatii panidntefti atunci cdnd era vorba sa-0 mareasca proprietatea
asupra panteintului. Fetele biserice.,sti au folosit in trecut diferite mijloace
pentru ca sa cumpere, sa vdnda, sa schimbe mofii, sa iobageasca pe
tarani, sei-0 intdreasca proprietatea feudala. De pildei, in documentu/ Nr.
193 (pa g. 199) din 15 Noemvrie 1605 se spune: e ... i apoi iar a cumPa-
rat ins4 sfdnta dumnezeiasca 7114i sus zisa tranastire ocina dela Rastimpan
i dela Iarciul la Badenii Mari, partea lui Rastimpan f i a lui Iarciul
toata, oricdt se va ale ge, de peste tot hotarul, cu aspri 8 000 gata, inca'
din zilele lui te fan Voevod . . . *.
Documentele Nr. 275 (pa g. 298) din 5 Martie 1608; Nr. 331 (pa g. 363)
din 3 Februarie 1609; Nr. 334 (pag. 366) din 29 Martie 1609; Nr. 335
(pag. 371) din 11 Aprilie 1609, sunt pline de amanunte in legatura cu
modul cum mdnastirile cumparau mo0i fi vecini, cum biserica se straduia
sa-fi inmulteasca proprietatile fi sub diferite forme sa mareasca numarul
bratelor de ,nunca de pe aceste proprietati.
De asemenea din studierea proprietatii mdnastirefti fara indoiala a
va reiefi rolul marilor prelati f i raporturile lor feudale cu calugarii suPufi
unor condirii de vieata asernan-toare cu cele ale tardnimii aservite.
*
Documentele stint bogate in exemple cu privire la mijloacele violente
folosite de catre clasa dominanta pentru a iobagi rnassa taraneasca. Unul
din obifnuitele mijloace prin care domnitcrrul, boierii fi in general proprie-
tarii feudali rapeau libertatea taranilor erau datcrriile fi darile grele.
In documentul Nr. 420 (pag. 474) din 25 Mai 1610, se arata ciar
cum Tudor din Voinefti se vinde in rumdnie din cauza datoriilor. De ase-
ntenea, in documentele Nr. 235 (pa g. 249) din 6 Martie 1607, Nr. 248
(pa g. 263) din 16 Mai 1607 se vede cum taranimea cade in iobagie Pen-
truca nu putea plai birurile grele marite inadins pentru ca in acest fel s
fie inmultit numarul rumiinilor.
Foametea era de asemenea folosita pentru a rapi taranilor mica lor pro-
prietate fi libertatea, pentru a-i transforma in iobagi. Astfel, in documentul
Nr. 161 (pa g. 161) din 8 Aprilie 1605 se vede cum Lupulet din Balanef
ii-a vlindut ocina a de mare nevoie o ciclind foamete in zilele lui erban Voda *
negustorului Zotta. Alti tarani se vdnd marelui vistiernic Nica tot din cauza
foametei (doc. Nr. 166 pag. 167, din 28 Ivfai 1605). Documentele Nr. 195
(pag. 202) din 1 Dec. 1605; Nr. 319 (pag. 349) din 15 Dec. 1608 0
altele stau marturie de neta'gaduit a mijloacelor care erau folosite la ince-
putul veacului XVII pentru prbirea tdranilor.

www.dacoromanica.ro
 iu
lata in aceasta privinta un extras semnificatio din Doc. Nr. 85, pas.
72, din 7 /anuarie 1603.
. . . lar apoi, and a fost acum, in zilele domniei mele, mai suszisul sat
Witafesi . au ridicat Ara inaintea domniei mele. i aa au *hit ace,
mai sus SPUfi oameni inaintea domniei mele ca nu s'au vndut ei de bun5
voia lor, ci s'au vindut ffirl voia lor. .

Documentele din volumul de fata scot in evidenta totodata formele luptei

de clasa din acea vreme. Clasa dominanta fals'fica adeseori documentele
pentru a-i fundamenta legal dreptul de proprietate. Tira taranilor impo-
triva boierilor se exprima adesea prin arderea sau prin rapirea actelor de
proprietate ale boierilor. Astfel, in documentul Nr. 236 (pa g. 2512 din 15
Martie 1607 se spune : . . . Apoi and au venit pandurii au luat i (cartile)
Cu celelalte scule si haine din satul Balta, ale dregatcrruita domniei mete,
Stoica mare logofat a. Din acest text reiese apoi c Domnul ii reinnoefte
cartile pentruca pandurii coboriti din munti le-au rapit. Rezistenta
lupta pranilor impotriva asupririi boiereti reiese i din documentul Nr.
42.1 (pa g. 475) din 28 Mai 1610: a fost cursul ani/or 7112 (1604)
luna Iulie 8 zile, iar cinstitului dregatcrr al domniei mele mai sus spus (e
vorba de marele clucer Radu Florescu, N. R.) i s'a intamplat moarte de
nite rai pac4to0 i tdlhari, cari au navalit din munte asupra satului Na-
maeti 01-au lovit i l-au omorit . De asemenea, documentul Nr. 92
(pa g. 78) din 19 Aprilie .1603 indica o rascoala praneasca in vremea
lui Mihai Viteazul : lar dupe aceea and a fost Mihai Voda domn
in Ardeal i cand s'a Cost tidicat toate satele din tara', s se judeneasca iar
satul Loloe0i ei inca s'au sculat 0 s'a dus la Baligrad la Mihai Vocla . .
Despre ridicari entru slobozenie din rurndni vorbesc i documentele
din 1603 Mai 25 ( s'a ridicat vlafii din Capreni ); 1605 Septembrie 3
(satul Qropfani); 1608 Mai 19 (satele Fauresti, Novaci f i Susani * de s'a
cnezit cdnd era Mihai Crai la Belgrad ); 1610 August 19 (sand
Tlpai ) etc., etc.

Documentele dintr'un decen:u nu pot lamuri marile probleme care ramn

inca' a fi elucidate din istoria patriei noastre. Acestea vor putea fi lamurite
prin valorificarea tuturor textelor in curs de publicare in colectia 4 Docu-
mente privind Istoria Ronaniei (A. Moldova, B. Tara Romiineasca, C.
Transilvania). Dar din putinele exemple infatifate mai sus reiese insemna-
tatea fiecarui volum de documente in parte pentru cunoafterea framiintarilor
sociale fi politice din tara noastra i a factorului principal : poporul fauritor
de istorie.

www.dacoromanica.ro
 REZUMATUL DOCUMENTELOR

1601 (7109) Ianuarie 26, TArgovis te. Simion Mc vili voevod intireste m.rii
Golgota partea de mosie dela Rizvad, dati de Zamfira si Velica, fetele vornicului Ivan
si de Stefan, fiul lu Petru.

1601 (7109) Februarie 26, Tirgoviste. Simion Movili voevod intireste lui
Eremia si lui Petru, mai multe rnosii din Dirminestl si Brigiresti, care fuseseri cumpi.
rate de Chesar logofitul, firi Ores lui Cirstian logofitul, socrul Jul Eremia, in
timpul lui Mihai Viteazul.
8.
1601 (7109) Martie 3. Stoica fost mare postelnic si sotia lui Dochia diruesc
tn.rii Strmba satele Bilteni, Grueni, Pestisani, Stejar, Riiosi, Copiceni, Bistricesti,
Piatra si Bordusani.

<1601> Martie 29, Tfirgoviste. Simion Movili voevod 'ntiireste m-rii Stelea
din Bucuresti satul DAlga de Sus ca morile, cumpArat de Stelea spitar dela Deatco clucerul
.cu 45.000 aspri, un sarasir si un atlas.

1601 (7109) Aprilie 10, Targoviste. Simion Movili voevod intireste lui
Pavel, fratelui silt Dediul si socrului siu Tigan pirtile de mosie din Dobrotei de Sus.

1601 (7109) Aprilie 11, Tirg o viste. Simion Movili voevod intireste mrii
Ostrov o mili anuali de 1000 bolovani sare si 2000 aspri; din vinAriciul domnesc dela
Itimnic 200 vedre de vin, iar din judetul Olt 5 gilleti ohabnice de grim si 5 de orz.

1601 (7109) Aprilie 13, TArgoviste. Simion Movili voevod intireste m-ili
Glavacioc partea Margii, ica lui Matei din Brincoveni.

1601 (7109) Aprilie 20, Tfirgoviste. Simion Movili voevod intireste lui
Tudoran pitarul ocini in satul Aninoasa, riscumpirati in baza dreptulu de prodmisis.

www.dacoromanica.ro
VI

1601 (7109) Aprilie 21. Tfirgovis te. Simion Movili voevod intireste lui
Grama arma s satul Colunesti cu vecinii, ce-i fusese diruit de Mihai Viteazul pentru
credincioasi slujbi.

1601 (7109) Aprilie 30, Tit. g o v te. Simion Movili voevod intireste lui
Tudoran pitarul ocini in Aninoasa, partea lui Oancea, Badea si Stefan din Priazdi, in
parte cumpirati de Nan din Berivoesti farstirea lui Tudoran pitarul, care intoarce banii
In urma judecisii la divan.

1601 (7109) Aprilie 30, Tfirgovis te. Simion Movili voevod intireste lui
iSerbu
Vlad, Daicu i altora pirsi de ocini in Greci i in Vleni, cumpirate dela Miclu
In zilele lui Mihnea voevod.

1601 (7109) M a i 5. Simion Mimi% voevod intireste lui Dumitrache

mare postelnic jumitate din satul Groztivestii de Sus cu vecinii, cumpirat dela Neaga
vorniceasa cu 25.000 aspri sd 120 galbeni i pe care o riscumpiri din robia Turcilor.

18.
1601 (7109) Mai 11. Drag postelnicul impreuni cu fratele ski Iane Wind lui popa
Tudoran loc de casi cu pivni in Tirgoviste, cu 9000 aspri.

1601 (7109) M a i <11>. Petriman judesul cu 12 pirgari hitiiresc lui popa Tudoran.
un loc de casi cu pivnisi in Tiirgoviste, cumprat dela Dragu postelnic, care cizuse in.
nevoe i urgie de citre Mihai voevod, fugind dela oaste din sara Ungureasci lar popa
Tudoran i-a s scos capul lui de sub sabie s.

1601 (7109) M a i 11. lane postelnicul din Sltioare mirturiseste c fratele ski
Dragu a vindut, cu voia lui, un loc de casi cu pivnisi in Tirgoviste, lui popa Tudoran.
cu 9000 aspri.

1601 (7109) M a i 15, Tfirgoviste. Simion Movil voevod intireste m-rii Tis-
mana jumitate din tot venitul dela balta Bistres.

1601 (7109) Mai 20. Ghinea, fiul lui Necula Parise, vinde jupanului Necula un.
rizor de vie lingi Migdoiu, cu 18 ughi.

<1601 M a i>. Negre clucerul dirueste episcopiei Buzau viile sale dela Zoresti.

<1601 clupii Ma i>. Inscrisul lui Simion Mora voevod de Insemnilrile ce a gilsir
in catastihul lui Udrea, referitoare la mosiile Cimpeni, Ghizdavesi i Lucieni.

www.dacoromanica.ro
 V1

1601 (7109) I ulie 4, Targoviate. Dan logofat dirueate m-rii sale dela Colen-
tina, satul Straulesti depe apa Colentinei, cumparat dela $erban logoat si fratele ace -
stuia Vlad logoffit.

1601 (7109) Iulie 9, Ta rg o vi t e. Radu clucer, Stoica postelnic i Radu

postelnic, adeveresc m-rii Panaghia c satele Lupaanul, Lunga, Culcati, Marceati, Mir-
culead, Fiilflead l Racovita, i-au fost diruite de Udrea banul, and a fost si-1 piardi
Simion voevod.
2.
1601 (7109) Iulie 13. Badu Chiende din Nucet cu sora lui Tudora, %rand lui
Neicu ai Statical din Ghirghiti un pogon de vie, unul de padure a't doi stiinjeni ocint1
in Varful $arul, cu 10 ughi.
28.
1601 (7109) <Augu s a. Cartea a 12 boeri prin care hotarasc ca Lupu parr.filabu
cu fiii lui i fili lu Baldovin, s imparta pe din doui moaia din Piirscov.

1601 (7110) Sep t e mb r ie 16. Radu clucer, Stoica postelnic i Radu postelnic
adeveresc ca m-rea Cozia are satul Viaina in schimbul a 20.000 aspri luati imprumut
de Miha voevod i pentru plumbul luat de boier and au avut mare nevoie.

1601 (7110) Noe mbrie 8, M -rea Co zia. Teofana calugarita, mama lui Mihai
Viteazul, lasA m-rii Cozia satele Frisinetul i Studenita, pentru pomenirea ei l a fiului ei.

<1601> No e mbrie 22. Simion Movili voevod porunceate lui Mihai din Timor
ca si dea cei 8 cai domneati cari se all la el lui Dumitru postelnic, pentru a-i aduce la
domnie.

<1601> Noembrie 30. Bunea logoffit vinde jupfinului Mihai i ginerelui salt
Stanciu, doui 'Atli din jurnatatea sa de ocina din Barciineati cu 6000 aspri.

1601 (7110) Dece mb rie 7. Veniamin, ieromonahul egumenul m-ni Stramba.

cumpra dela Radu din Strimba partea lui de ocina cu 54 florinti, pe care o &Inmate
m-rei sf. Troita, lar Radu si-i fie ruman.

1601 (7110) Decembrie 14, Targoviate. Simion Movili voevod intfireate

episcopiei Buzau i episcopului Luca viile din dealul Zoreatilor i morile de pe apa Buzaului
datuite de Negre clucer.
80.
1601 (7110) Decembrie 14, Targovia te. Simion Movila voevod intareate
lui ehiriti Dumitrache mare postelnic ocina in Grozaveati cu vecinii, vanduti de
Neaga jupfineasa lui Mitrea vornicul, pentru a se riscumpara din robia Turcilor.

www.dacoromanica.ro
VIII

1601 (7110) Decembrie 23. Radu Mihnea voevod drueste jupanului Vinti16,
Tentru credincioasii slujbli, satele Prundul i Radovanul, care fusesera ale lui Serban
paharnicul.

<1601> Corny. Bunea logofiit, fiul lui Coresie 1ogoft, vinde jupanului Mihai
sa din BArcinesti, cu 8.000 de aspri.

1602 (7110) Ianuarie 8, Tilrgoviste. Simion Movil voevod intreste mrii

Cozia satul Visina fgIduit de Mihai voevod, pentru niste plumb si 20.000 aspri luati
imprumut dela minlstire.

1602 (7110) Ianuarie 8. Simion Movit voevod intAreste m-rii Tismana jumitate
din vama bltii Bistretul, jumitate rim:Wind domneasca.

1602 (7110) Ia nu ar i e 8. Simian Movili voevod Intireste m-rii Tismana drift

la Bistrita, Erghevita i Tiintava, diruite de &tabu stolnicul i fratele sau popa Stan.

<1602> Februarie 1. Bunea logoft vinde jupanului Mihai si ginerelui

Stanciu, dou piirti de ocin din Birctinesti cu 8.100 asprii.

<1602> Februarie 1, Tfirgoviste. Simion Movila voevod clArueste lui Pita

mare vistier satele: Budeni, Copceni, Toporiul, Trestenici, Crevenicul din jud. Vlasca,
Flocesti, Glina j Bohesti din jud. Ilfov, Obiditi, 061ga si Fileni din jud. Ialomita, foste
doninesti, pentru credincioasi slujbfi.

1602 (7110) Fe br u a ri e 6. Stoica, Oprea, Drighicl i Dumitru, boeri din taro-

slivesti, Wind jupanului Panait, lui popa Costandin, lui popa Stanciu i lui Vucea, ocinl
In Urzicari.

<1602> Fe br uar ie 20. Dr6ghici, fiul lui Vlad, vinde jupanului Panait un vad de
moar in Iaros16vestii de Jos, cu 1.800 aspri.

1602 (7110) M ar tie 9, Tir govis te. Simion Movil voevod intfireste lui Pan
vistier-satele Frtesti i Lungi, pe care i le-a vndut Neaga vorniceasa, cu 28.000 aspri
turcesti qi 180 galbeni, ca s se r6scumpere din robie dela Turci, cu intelegerea c dac
nu va putea s stpineasci in linite satul Lungi, s ja satul Preutesti.

1602 (7110) Martie 22. Manea postelnicul dlrueste Seaca (Olt) partes sa
de mot-ilk din Ibanegd.

1602 (7110) Aprilie 6. Mandes comisul i Bales spitarul renunti la judecata

cu Freda stolnicul pentru satul lasteul, fiindc satul fuse-se vindut de bunica lor Dragna.

www.dacoromanica.ro
 IX

48.
1602 (7110) Aprilie 6, Tirgoviste. Simion Movila voevod intireate m-rii
Cozia satul Visina, fagicluit de Mihai voevod pentru 20.000 aspri si 20 cantare cu plumb
luare imprumut dela manastire.

1602 (7110) Aprilie 6, Tfirgoviste. Simion Movili voevod intareste m-rii

Tismana jumatate din vama de peste si din tot venitul dela balta Bistretul.

1602 (7110) Aprilie 6, Tirg o viste. Simion Movili voevod Intareste tn-rii
Tismana satul Tismana, scutindu-1 de toate d'afile.

1602 (7110) Aprili e 8. Simion Movila voevod indireste lui Preda Tintareanul
satele Boristi si Baia (Mehedinti), pentrucii i-a slujit cand s'au ridicat contra domniei
Radu voda cu Mehedintii.

<1602> A prilie 9. Bunea logofit vinde jupanului Mihai si ginerelui siu Stanciu
douS parti de tina din Bfircinesti, cu 12.000 aspri.

1602 (7110) Aprilie 10. Satenii din Toplita iau in chezisie pe Opris pentru
600 bani ce-i datora lui Stan Ardei, iar pentru 2.600 bani, pretul bucatelor jefuite de
Opris, cu o oameni rai o dela Stan Ardei, satenii iau mosia lui Opris si o vand.

1602 (7110) Aprilie 12, Tar govis te. Simion Movila voevod intireste lui
Dan mare logofit mosie in Gabrov, pan-Be lui Oancea logota't si ale lui Iane Pandico,
cumparate dela Valcu logofat cu 10.000 aspri.

1602 (7110) Aprilie 13. Simion Movili voevod intareste m-rii Stelea din
Bucuresti morile dela Draga, cumparate de Stelea m'atar dela Detco clucerul cu 45.000
aspri, 10 coti de postav si 20 coti de atlaz.

1602 (7110) Aprilie 28. Simeon Movila voevod intireste m-rii Glavacioc partea
din Zemnicele, druita de Neagu.

1602 (7110) Ap r ili e 30. Jupanita Ana, cu fiul ei Gherghe, viind lui Preda
stolnicul din Rumceni un vad de moarii pe apa Buztiului, la satul Banceati, Cu 3.200
aspri.
58.
1602 (7110) M a i 1, Tfirgoviste. Sirnion Movila voevod, scuteste pe Alba-
nezii veniti din tara Turceasci, dela Cerveni Voda, in satul Cfilinesti jud. Prahova, de toate
darle si de bit pe 10 ani; dupa 10 ani vor talad 15.000 aspri anual. Judecitile, dura
de omor, se vor judeca de catre batranii alesi ai satului, care vor puteg primi sau izgoni
pe noii colonisti din tarile striine.

www.dacoromanica.ro
 1602 (7110) Mai 8, Tfir go v i te. Simion Movili voevod infireste lui Pan,trr
Stanciu i altora jumitate din satul Calina, pentruci si-au pierdut cartile vechi de mosle,
and a venit numitul domn cu ogti i cu Le( in Tara Romaneasca.

1602 (7110) Mai 25, Ti rg o v i e. Simion Movili voevod intireste lui Badea
din Greci o Tigancii l ocini in satul Liseni, cumparati cu 1.000 aspri.

1602 (7110) Mal 25, Tfirg ovis te. Simion Movill voevod intire-ste lui Trifa
sluger i sotiei sale Afemia satul Zimnicile Mici.

1602 (7110) Iunie 2. Monahia Maria dilrueste episcopiei Ramnicului panne ea

din Dragasani, Momotesti i Cioroiul si mai multe slaw de Tigani.

1602. (7110) Iunie 7, Tfirgoviste. Simion Movilii voevod d voie

dela mrea ColunR, de hingil Craiova, said apere branistea dela Perisori.

1602 (7110) Iunie 8. Dima, fiul lui Pascu, di lui Preda stolnic ocina sa din
Placicoii Vlaicului pentru 3.120 aspri l scoaterea lui dela birul de rosii alesi si din toate-
dijdiile s.

1602 (7110) Iunie 16, rg o v t e. Simion Movili voevod hotariste, in urma

cercetrii a doi boeri mari, ca Nicola si stipfineasal mosia Erghevita.

1602 (7110) Iunie 16, rg o v te. Simion Movill voevod intireste lui Vin-
tila paharnic l sotiel lui Maria satele Voevodesti, Futesti, ScAesti i Zimnicile, pentru.
care au avut pica cu Radu Nisturel postelnic.

1602 (7110) Iunie 18. Chirfote judetul din Trgoviste dirueste m-rii Gorgota
un loc de casa.

1602 (7110) Iunie 20, Tfirgoviste. Sirnion Movila voevod intareste lu Preda
clucerul i sotiel lui Mara un loc la Colarita i jumitate din satul Stfilpnita cu vecinii,.
Radul si Badea urmAnd i ni cealalta jumaate.

1602 (7110) Iunie 25. Drilghici judetul cu 12 pargari din orasul Targoviste
intaresc Golgota un loc daruit de popa Dumitru.

<1602> Iunie 25. Simion Movila voevod porunceste lui Voda logofit i Sidori
banii Craiovei s ja rAvasele unor rumfini din SAlcuta i sa le dea lui Hamza din Spi-
neni in drept si stipfineasal jumiitate din Salcuta Cu rumfini.

www.dacoromanica.ro
 XI

1602, (7110) August 16, Tfirg o v is te. Radu $erban voevod intiireste lui Za-
taria clucer satul $oviircul, dfiruit de Nicolae-Pritrascu voevod pentru credincioasii slujbit,
clind a fost in tara Ungureasc.A.

1602 (7110) August 20. Maciud clucerul vinde doamnei Neaga o Tiganck
cm 1.200 aspri.

<1602> August 21. Preda mare ban al Craiovei intfireste m-rii Tismana jurnfitate
din vama dela balta Bistretul.

<1602> August 21. Preda mare ban al Craiovei catre egumenul m-rii Tisman
ca sfi apere ocina si branistea mfinistirii.

<1602> August 23. Preda mare ban al Craiovei intfireste m-rii Tismana dania
Iui popa Stan s't a stolnicului Sfirbu anume: Bistrita, jumfitate din mosia Erghevita si
mosia Tfintava.

<1602> Au gu st 28. Radu $erban voevod Intlireste m-rii Tismana jumfitate din
balta Bistretul.

1602 (7111) Se p t e mb rie 2. Radu erban voevod intfireste lui Antonie Grama
sate/e Hfiresti si Scrovistea.

1602 (7111) Septembrie 15, Tfirgoviste. Radu Serban voevod intireste lui
Mihai din Vapor mosii la Miroslfivesti, Beircfinesti, Gontati, Blfijoi de Jos, Pietrosani
si Pope*ti, mai multe rani de vie si Tigani.

1602 (7111) Septembrie 28, Brasov. Nicolae Patrascu voevod, doamna

Stanca si doamna Florica dfiruesc bisericii $cheai de lime Brasov satul Micsunestii din
Ilfov, de liingfi Gherghita, pentru pomenirea lui Mihai voevod si a lor.

1602 (7111) Octombrie 4, Tfirgoviste. Radu $erban voevod dfirueste lui

-Gherghe al doilea comis satul Bora, pentru dreaptii si credincioasii slujbfi.

1602 (7111) 0 ct o mb rie 7. Radu $erban voevod intfireste m-rii Cozia satul
Visina, dela gura Oltului, pentru datoria de 20.000 aspri ce avea Mihai voevod si pentru
plumbul luat de boierii tfirii cilnd au avut greutate de Mari si Moldoveni.

1602 (7111) 0 ct o mbrie 14. Mika, Radu, Vlad si Verevoe vind lui Tudor
'Tfiriceanu si ginerelui sfiu Vasile partea lor din mosia Predealul cu 20 ughi.

www.dacoromanica.ro
XII

1602 (7111) Noembrie 8, M -rea Cozia. Cillugrita Teofana, mama lu Miha

Viteazul, impreun Cu doamna Stanca i Florica, druesc m-rii Cozia satele FrfisinetuI
Studenita din Romanati. Doamnele, intiilnindu-se la Cozia, isi povestesc necazurile
durerile suferite dupi moartea lui Mihai voevod.

1602 (7111) Decembrie 2.3, Tfirgoviste. Radu Serban voevod intAreste jupa-
nitei Maria, a lui Chirca comisul, satul Dobriceni, in urma judecAtii avute cu rumtinii
de aici.

<1602>. Negre lasA fratelui su Nedea ocina sa din Frumusani pentrudi 1-a ingrijir
la boal, dupA ce a scpat din robie dela Mari.

1602 (?) (7000?). Radu postelnic inzestreazti pe Seco!, fiul lui Drghici i de. Irinii cta
partea sa de mosie din Rzvadu de sus.

<1602-1608>. Efrem episcopul Rtimnicului intAreste despArtirea lui Mircea

SArbul de peste Dunire de sotia lui cizuti roabi la Turd, in urma intelegerii dintre

1603 (7111) lanuarie 3, Trgoviste. Radu Serban voevod intireste m-rii

Strimbele ocina din Strimbele, partea lui Radu, cumpiirat co 2400 aspri, iar Radu
fie vecin.

1603 (7111) Ia nu arie 7, TAT g ovis te. Radu $erban voevod intAreste lu Badea
postelnic din Greci satul Cotenita, ce s'a vAndut din catira foametei cu 20.450 aspri
ocin in Coteana.

1603 (7111) Ia nu arie 7, Tfir go viste. Radu Serban voevod intiireste lui Pirvu.
logoffit satul Vtiisesti care a fost sat de cneji si s'a vfindut in vremea lui Simeon voevod
cu 36.000 aspri.

1603 (7111) lanuarie 7, Tirgoviste. Radu Serban voevod intreste lui Pima
logoffit satul Vitisesti ce s'a vAndut 36.000 aspri in vremea lui Simeon voevod.

1603 (7111) Ianuarie 8, Tfirgoviste. Radu $erban voevod intiireste m-rii

Tismana ocini la Bistrita, Erghevita i TAntava, dAruite de Srbu mare stolnic i fratele
sly popa Stan din Cerneti.

<1603-1610> Ianuarie 8. Radu $erban voevod intrireste m-rii Tismana vama

de peste dela Bistret.

<1603-1610> Ia nu arie 12. Radu Serban voevod hotiriste ca Neagoe BA ja 6000.

aspti dala Elca, mama lui David postelnic din BrAncoveni, pentru niste mori cumpirat
dela Neagoe.

www.dacoromanica.ro
 XIIE

1603 (7111) lanuarie 24, Trgoviste. Radu Serban voevod intreste lui Tatu,
satul Birbulesti, cumprat cu 12.000 aspri dela Danciu i fratele-su Oprea din Preajba
si peste ocina din Pietrari, cumpirati cu 21.000 aspri.

<1603-1610> Mar tie 26. Radu Serban voevod porunceste stolnicilor dela Bistret
si dea m-rii Tismana partea ei din balt, dela Giirla Repede la Micesu.

1603 (7111) Aprilie 19, Tit go viste. Radu Serban voevod intireste lui
Stoica logoft satul Loloesti. Se mentioneazii ci vednii fuseseri la Mihai voevod, la,
Alba-Iulia cfind s'a fost ridicat toate satele din tart( si se judeneasci *.

1603 (7111) Aprilie 22. Radu Serhan voevod intireste m-rii Cozia satul Visina
la gura Oltului, druit de Mihai voevod in schimbul asprilor i plumbului imprumutat
dela minstire in expeditia sa in tara Ungureasci i la Nicopole i satele Frsinet
Studenita, diiruite de ciilugrita Teofana, mama lui Mihai voevod.

<1603-1610> Aprilie 24. Radu Serb= voevod porunce.gte vamesilor dela Ocna
ces Mare dela Riimnic, sA dea in-rii Tismana merticul de 400 bolovani sare, pe care 1-a_
avut dinainte vreme.

1603 (7111) M ai 1. Radu Serban voevod scrie judetului i celor 12 pfirgari din
Tiirsor, cA Mihai trebue si plteaci 2000 asprii la birul orasului in patru rate pe an..
fiind scutit de domn de alte clijdii.

1603 (7111) Mal 6, Tirgoviste. Radu Serban voevod intireste lui Cernica
vornicul si sotiei lui Chiajna ocina dela Cfirstienesti cu vecinii, pe care acestia o diruese
m-rii dela Brinesti.

1603 (7111) M ai 7, Tir g o v is t e. Radu Serban voevod intireste lui Erimia

sotlei sale Maria ocinii la Cilcesti cu vecinii, diruiti de socrul su Negre din Mihiesti.

1603 (7111) M ai 12, Tirgoviste. Radu Serban voevod intireste miniistirii de

lingi Gherghita vaduri de moari pe apa Buziului i grildini in oragul Buziului, ale ciror
carti au fost pierdute din cauza Titarilor.

<1603> M ai 15. Judetul si 12 plugari din Tfirsor intiresc jupanului Mihai ocini
vii in dealul Fisticilor, cumpirate dela Pitru cu 1700 aspri.

1603 (7111) M ai 17. Radu Serban voevod intireste ministirii sf. Nicolae de
Ifingi Gherghita ocine cu vii in dealul Urlatilor; cirtile au fost pierdute din cauza,
Ts1tarilor.

www.dacoromanica.ro
XIV

<1603> Mai 22. Radu Serban voevod scuteste pe Miha din Tiirsor da toate
&rile i slujbele pentruci a fost pus la moil ale* s.

1603 (7111) Mai 27, Tfirgoviste. Radu Serban voevod ineetreste lu Gheorghe
comis satul Cripeni n urma a 3 judecilis satele Milinesti i Zoreni, ocine la Mueres,
Craiovita Hodolerd.

<1603> Iunie 15. Radu Serban voevod imputerniceste pe slugile lui Stoica mare
logofit, si riscumpere pentru acesta niste silase de Tigani dela Mircea armas, intorcind
acestuia 48 galbeni.

1603 (7111) Iunie 15, Ti rg ovis te. Radu Serban voevod indireste lui Stoica
mare logoffit ocini la Bilta, cumpirati dela Mihail, fiul lui Stan Milnzalti, cu 2000 aspri
vi odni la Stoenesd la gura Prahovii cumpirati dela Boga din Pietrosani, cu 5000 aspri.

1603 (7111) Iunie 25, Tfirgoviste. Radu Serban voevod intireste lui David
postelnicul, sotiei lui Maria, lui Barbu i Matei postelnic din Brfincoveni satul Wiliest',
cate pe nedrept ajunsese sub stipinirea episcopiei Retmnicului.

1603 (7111) Iunie 26, Tiirgovist e. Radu Serban voevod intireste m-rii Motru
satele Scesti i Sltinicul.
107..
<1603-1609> Iulie 23. Clucerul Radu Buzescu intreste lui Stoica din Zlitari
via fickle& de tatil su Tatomir, pentru cate a avut pfiri cu sora sa Voica.

1603 (7111), Tit rgovist e. Radu Serban voevod intlireste lui Stoics, mare logofit
stiOnirea asupra unor slase de Tigani, pe care i-a rscumpirat cu 48 galbeni dela Mircea
armasul din Fratostita.

1603 (7112) S eptembrie 5. Maria si Tudora, fiicele lui Gherghe si Zoica din
Negreasca, se infresc cu fratele lor de sufiet, Ivan, fiul lui Aposta

1603 (7112) <Septembrie-Decembrie> T fir govi ste. Radu Serban voevod inti-
reste lui Toader i fratelui sill Bolea mosii in Brgnesti, Vlideni i Vrliti, iar lui Toader
i sotiei sale Darla, mosie in Botosani.

1603 (7112) 0 ct o mb rie 1. Radu Serban voevod intireste lui Dragomir i sotiei
sale Rada mosie in Fieni.

<1603-1610> Noembrie 3. Preda paharrkicul cu 4 megiesi hodirisc ca Dragomir

i sotiei lui Rada si tie moari la Fieni, pentruc au scos-n de sub zilog, plitind o
datorie a lui Stanch'.

www.dacoromanica.ro
 XV

118.
1603 (7112) Noembrie 20, Trgoviste. Radu Serban voevod Intreste jupli-
nesei Chiajna mare vorniceasti mai multe ocine la Berivoesti de pe apa Bratiei, cu rumfinii.
114.
1603 (7112) Noembrie, Tfirgoviste. Radu Serban voevod intfireste miinfistirii,
Mfirgineni satul Telega cu vama de sate, druit ochnioad de Driighici vornicul din Mrginenti
ctitorul mfinistirii.
113.
1603 (7112) Decent brie 28, Tiirgoviste. Radu $erban voevod indreste pa-
harnicului Stanciu i Sotiei lui Calea, satul Piria jud. Mehedinti, zfilogit de Calea mai
inairtte la doamna Stanca pentru banii cheltuiti de aceasta in tara Ungureasa la inmor-
nalintare-a marelui vornic Danciu, mull Calei si inapoiati apoi la inmormntarea doananei
Stanca.

1604 (7112) Ianuarie 20, Tiirgoviste. Radu Serban voevod Inoete lui
Vintil postelnicul din Siiteni i fratilor si, crtile vechi ce le aveau pentru satele Vlcana
si Satu Mare, Care fuseser cumprate de Vlad Tepes voevod si date zestre surorii sale.
Alexandra, strimoasa lui Vintilii postelnic.

1604 (7112) Februarie 10. Bunea pisarul vinde partes sa din satul Miroslivesti
jupanului Mihai cu 1500 aspri.

1604 (7112) Fe brua rie 27, Tirgoviste. Radu Serban voevod intireste lui
Cernica mare vornic i sotiei sale Chiajna satul Mtiisesti cumpfirat cu 65.500 aspri
satul Sulitnanul cu care 1-a miluit Mihai voevod pentru credincioas sluibi.

1604 (7112) Martie 6, Tirgoviste. Radu $erban voevod indreste lui Neacsu
logoft mai multe parti din Vulpesti si o tarin la Lucgoara, cumprate dela mai multi
megiesi.

1604 (7112) Apri lie 5. Radu $erban voevod indreste m-rii Tiamana jundtate
din vama dela \Wain, iv:lid, dela Oltet pinfi la Poarta de Fier.

1604 (7112) Aprilie 10. Para postelnicul impreuni cu sotia lui Malama
soacra lui Samfira adeveresc ci popa Stanciu a cumprat a patra parte din Cartojani dela
Hrizea portarul i sotia lu Samfira, cu 20.000 aspri.

1604 (7112) Apri lie 12, Tirgoviste. Radu Serban voevod intreste nprii
Bistrita satul Costesti, cumprat deis megiasi de Mihai Viteazul cu 42.000 aspri din leafa
ostasilor i druit apoi mnstirii, scutindu-1 de bir si de dfijdii.

1604 (7112) Aprilie 19, Tirgoviste. Radu Serban voevod indreste lui Dra-
gomir mare pitar mai multe mine la Blijeqd, cu rumfati.

www.dacoromanica.ro
XVI
124.
1604 (7112) Aprilie 20, Tirg o vista. Radu Serban voevod tutAvesta m-rii Do-
brusa ocine la Crivina, Prundul Graurului, Poiana Ciolanului i satele Crivina, BrAegti,
Pumureni i Poenile Mamului.
126.
1604 (7112) A pril i e 22, Tirgoviste. Radu $erban voevod intAreste postal-
nicului $tefan odna din Tiganeti, pentru care a plAtit 3.600 aspri.

1604 (7112) Aprilie 30, Tfirgovigte. Radu $erban voevod intkeste lui Du-
mitragco dipitanul satul Priitestii de Jos, fost sat de cneji, care i s'au vindut Cu 13.500
aspri.

1604 (7112) Aprilie. Dandi 'rinde juplinului Spinciu ocina sa din \Mama cu 4
delnite si turnfinii, cu 5200 aspri.

1604 (7112) Mai 9, Tfirgoviste. Radu $erban voevod indireste lui Tudoran
pitarul cinci vecini cu delnitele lor, pe care-i rAscumpfiri dela Neacsu pArcAlabul din Campu-
lung cu 8200 aspri, ei mini la Vliidelti cu un vecin cu 2000 aspri.

1604 (7112) Mai 17, Tirgoviste. Radu $erban voevod intAreste lui Tudoran
pitarul mai multe twine cu vecini la MAI:lest-1.

1604 (7112) Mai 21, T A rg oviste. Radu $erbart Voevod intAreste lui Tudoran
pitar si sotiei sale Soma, jumiitate din satul Cecovent, fostA a cumnatului lor Dragomir
postelnicul, pe care au rAscumpfirat-o dele comisul Mandea, prin judecad domneasci,
restituindu-i 13.000 aspri.
13.1.
1604 (7112) Mai 25, Tfirgoviste. Radu $erban voevod intkeste m-rii. Izvorani
mitropolitului Luca, orine in Ciociinesti ci Izvorani.

<1604> Mai 28, TA rg o v is te. Radu $erban voevod intkeste Jul Nica comisul
fratelui su Miho satul CrAisani, pentru dreapt i credincioasi

1604 (7112) Iunie 13, Tiir goviste. Radu $erban voevod intAreste lui Voico
s't s'au viindut tu ocinile lor cu
din Corbisori satul StAnesti pentrucA au fost cneji
45.550 aspri.
184.
1604 (7112) Iunie 16, Tfirgoviste. Radu $erban voevod intAreste lui Nica
mare vistier, sotiei lui PAuna i lui Cernica mare vornic, sat-ul Miceni, cumpArat cu
25,700 aspri.
135.
1604 (7112) Iunie 20, TA rgo viste. Radu $erban voevod intiireste lui PArvu
logofAt ocinA la Vfileni cu vecinii, pentrucA au fost cneji i s'au vandut rumAni Cu 2400
aopri.

www.dacoromanica.ro
 XVII

1604 (7112) Iunie 22, Tirgoviste. Radu 8erban voevod intireste lui Panait
un vad de moari pe apa Rimnicului, la satul laroslivesti, cumpirat deis Drighici
cu 1800 aspri.

1604 (7112) Iunie 29, Tirgoviste. Radu 8erban voevod intreste lui Radu
Preda Buzescu seal:attire asupra Tirgu-Jiului, pentru credincioasa slujbi ; se mentio-
neazi c satul a fost ficut tirg de Mircea voevod.
188.
1604 (7112) lulie 8, Tirgoviste. Radu erbart voevod intireste lui Oprea mai multe
ogoare i locuri de casi la Cilinesti, Sfirficinesti 1 in Turda*, cumpfirate dela
.diferiti oameni.

1604 (7112) August 12, Tirgoviste. Radu 8erban voevod intireste lui Stoica
mare logoft, ocina lui Danciu dela Stoenesti ((Prahova) cumpirati cu 5.000 de aspri.

1604 (7112) August 22. Preda mare ban al Craiovei intireste m-rii Tismana
jurnitate din balta Bistretul, dela Covacita parka la Maces.

1604 (7112). Satul Ungurei se vinde tot jupinului Radu Jepi sotiei sale Sora.

1604 (7113) Sep tem brie 7, Tilrgoviste. Radu erban voevod intireste
-Chiajnei sotia lui Cernica mare vornic, mai multe ocine s't un vecin la Berivoesti pe
apa Bratiei, pentru care a phi& 36.000 aspri.

1604 (7113) Septembrie 12. Jupineasa Maria, mama riposatului Radu fost mare
-clucer, dirueste Mitropoliei satele Oreavita i Bolbosani cu 2 silase de Tigani, pentru
pomenirea fiului ei Radu.

1604 (7113) Septembrie 12, Tirgoviste. Radu $erban voevod intireste Mi-
tropoliei din Tirgoviste i mitropolitului Luca satele Orehovita i Bolbosani cu Tiganii,
-dgruiti de jupanita Maria, mama riposatului Radu fost mate clucer.

1604 (7113) Septembrie 16, Tirgoviste. Jupineasa Maria, fata lui Drighici
vornicul din Floresti din RistoacA, mama riposatului Radu fost mare clucer, dirueste
Cozia satele Cusmirul i Pristolul.

1604 (7113) Septembrie 20, Tfirgoviste. Radu erban voevod intireste lui
Petru armas Was& de Tigani i ocine in Stejari, Fircisesti,Vliduleni,Cilnicul de Sus si
Senca, cumpirate pe bani i cal dala diferiti megiesi.

1604 (7113) Septembrie 25, Tirgoviste. Radu $erban voevod intireste lui
Migu i lui Grecu ocinele din Vicioi, Mciucesti, Vilcinesti, Obidii, Biltati
cumprate dela diferiti megiesi cu bani i vite.
Ii

www.dacoromanica.ro
XVIII

1604 (7113) Octombrie 18. Stoica mare logofgt dfirueste m.rii Strimba satele
Petresti i Hubavi.

<1604-1609> Noe mb rie 20, Tirgoviste. Radu erban voevod intfireste mi-
tropolitului Eftenie mai multe ocine in Dfirmfinesti, Sficuianii de Jos, Bezdead, Gostilele
Rahnei i satul Ruginoasa, pe care acesta le dgrueste surorii sale Stana i fiilor ei Pfitru
Elina.

1604 (7113) Decembrie 5. Radu Serban voevod intfireste clucerului Radu Bu.
zescu satul Tomsani jud. Vfilcea, care i s'au vfindut cu 4300 aspri.

<1604-1605>, Tfirgoviste. Radu $erban voevod intfireste logoffitului Stan din

Sfive.sti jurnitate din satul Tabgra, cumpfirat dela jupanita Neagoslava cu 600 aspri
dela Neacsa, sora lui Neagu, cu 300 aspri.

1605 (7113) Ianuarie 12, Tiirgoviste. Radu $erban voevod intfireste lui
Oprea mai multe orine in Sfirficinesti, Voineasa i Cfilinesti, cumpfirate dela diferiti
megiesi.

1605 (7113) Ianuarie 15, Tfirgoviste. Radu $erban voevod intireste lui
Mihu armasul ocine la Petxosita si in hotarul Buciumenilor, cumpfirate dela megiesi
dela boerii din Fiani.

1605 (7113) Ianuarie 26, Targoviste. Radu Serban voevod intfireste jupa-
nitei Maria din Leresti i fiului ei, Preda postelnic, dui la Stfilpeni cu vecini.

1605 (7113) Ianuarie 30, Tfirgoviste. Radu $erban voevod intrireste lui
Oprea ocina din Cfilinesti, cumpratg dela Badea cu 5.400 aspri.

1605 (7113) Februarie 4, Tirgoviste. Radu erban voevod intfireste lui

Teodosie fost mare logofrit satele Runcu i Ulmetul, cumpfirate dela Stanciu pe vremea
lui $tefan voevod.

1605 (7113) Martie 2. Preda mare ban intfireste lui Dumitru fost ban, ocinfi
la Sfilcuta.

1605 (7113) M a rt ie 20, Tfirg o vist e. Radu Serban voevod intfireste m-rii
Izvorani vie si ocini in dealul Sfisenilor, dru-uite de mitropolirul Luca.

1605 (7113) Martie 29. Tudora i Stanca viind m-rii Vieros 2 rfizoare de vie in
Urna, la $teffinesti.

www.dacoromanica.ro
 XIX

160.
1605 (7113) Aprilie 6, Targoviste. Radu $erban voevod intareste lui popa
Radu din Siiteni, ocina in Sfiteni, un vinfirici, vie si livezi, cumparate dela Stan judele
si dela Anca.
161.
1605 (7113) Aprilie 8. Lupulet din Bnulesti vinde partea sa de mosie lui
Zota negutfitorul din Zorestl cu 1.000 aspri, 3 merte de malai si 2 de grau, in timpul
foametei din zilele lui $erban voevod.

1605 (7113) Aprilie 18, Targoviste. Radu $erban voevod intareste lui Nan
Radu orine la Chiojdul deis Bilsca s't la Catiasul de Jos si lui Stoica din Chiojd un
vad de chirsta cumprat dela popa Stan din Bisca de Jos.

1605 (7113) Aprilie 28, Tirgoviste. Radu $erban voevod intfireste lui Stan
Cabartun din Cipriorul i sotiei lui Visa, ocinele din Steni i Capriorul cu rumiini,
cumparate deis diferiti oameni in zilele lui Mihnea voevod i Mihai Viteazul cu bani
grime.

1605 (7113) Mai 4, Tiirgoviste. Radu $erban voevod intareste m-rii Dobrusa
mosia dela Zlitfirei i Mfizarari, cumparati de egumenul mrastirii.

1605 (7113) Mai 23, Targoviste. Radu $erban voevod intareste m-rii Ceptu-
roaia patru care de sare pe an dela Ocna cea Mare.

1605 (7113) Mai 28. Radu $erban voevod intilreste lui Nica mare vistier satul
Brigaresti, pentrucit' s'au viindut in vreme de mare foamete cu 17.000 aspri.

1605 (7113) Iunie 2, Titrgoviste. Radu $erban voevod intreste lui Nov
logofilt din Pliviceni, ocini i vii la Goesti, Cu vecinii, pe care-i iarta de bir pe un an.

1605 (7113) Iunie 5, Tirgoviste. Radu $erban voevod intareste boierilor

Badea postelnic din Greci s't Tudor postelnic din Ruda, satul Negreni, cumpfirat dela
sfiteni, barbati i femei, care se Wind vecini, i niste parti din Liseni i Mirileti, lui Badea
singur, care rascumparase pe Maria din Liseni din robie dela Turci.

1605 (7113) Iunie 25. Radu $erban voevod i intareste stapimirea peste satur
Cuciul, cumparat deis Neacsa, fata lui Stan si deis Carstea logoffitul, cu 15.000 aspri,
unde a fiicut domnul palanga ca sit fie apa'rati orasenii deis Gherghita.

1605 (7113) Iulie 1, Targoviste. Radu $erban voevod intreste m-ni Tismana
ocina la Bfilesti, ditruite de Anastasia cfilugitrita, Albu, Zaharia i Voico.

1605 (7113) Iulie 1. Radu $erban voevod dfirueste m-rii Tismana trei pusti ca
fie de aparare.

u.

www.dacoromanica.ro
XX
172.
1605 (7113) I u lie 3, T fir g oviste. Radu $erban voevod inffireste tut $tefu
postelnic ocinA la Berilesti, cumpiradi dela fratele lui Despot cu 150 talen i talerul
cfite 13 costande".
178.
1605 (7113) Iulie 6, Tirgoviste. Radu Serban voevod clgrueste s't intAreste
m-rii Arges ocinA in Nucsoara, 41 delnite cumpirate cu 41.000 aspri de atre domn,
doamna Maria, mama sa, i doamna Mina, sotia sa.

<1605 (7113) inainte de Iulie 9>. Tudor, fiul lui Antonie velar, vinde
jupfinesei Cheajna a lui Cernica vornic, un loc cu sapte prAviiIii in Bucuresti, cu 8.000
aspri.

1605 (1713) lulie 9, Tfirgoviste. Dumitru judetul cu 12 pArgari din Bucuresti

intresc jupfinesii Cheajna, mare vorniceask 7 prvillii cu locul lor, cumpirate dela Tudor,
fiul lui Antonie velar Cu 8.000 aspri.

1605 (7113) Iulle 15, Tfirgoviste. Radu $erban voevod intreste jupfinesei
Chiajna vorniceasa un loc cu sapte prLvlil in Bucuresti, cumpArat deba Tudor cu 8.000
aspri.

1605 (7113) Iu lie 18, Tfirgoviste. Radu $erban voevod intreste lui Ghinea
lui Stanciu ocine, vii i ogoare la Voinigesd, Valea CetAtii, Mivei i Frasin.

1605 (7113) Iulie 19, TArgoviste. Radu Serban voevod clArueste lui Slvuiu
fost iuzbasa jurniitate din satul BAlteni, Cu vecinii, pentru dreapti i credincioasi slujbl;
acest sat au fost cneji i s'au vfindut rumAni lui Mibai Voevod.

1605 (7113) ... 2. Popa Barbu cu Anghel i Paraschiva, Cfirstea i Petre %rand lui
Oprea, fiul lui Costandin din PAcAlesti, partea lor de mosie din StAnculesti.

1605 (7113) August 5, Tirgoviste. Radu $erban voevod intAreste episcopiei

Rfimnic l episcopului Efrem ocinA la Bujorani, parte din ea cumpAradi dela PArvu ban
cu 10.000 aspri si parte clAruitA de acesta.

1605 (7113) August 6, Tfirgoviste. Radu $erban voevocl intireste lui popa
Ion si fratelui sAu Petru, a opta parte din mosia $erbnesti, cumpArat dela Giura cu
6.000 aspri i asupra unui Tigan cu Tiganca i copiii, cumprat dele Stoica din Deleani
Cu 3.000 aspri.

1605 (7113) August 8, Tfirgoviste. Radu $erban voevod intireste Comisului

pArtile de Inc)* din GArbovt, viile i curAturile, cumpArate deis mai multi megiesi
pe vite l bani.

www.dacoromanica.ro
 XXI

1605 (7113) August 8, Trgoviste. Radu Serban voevod reinoeste m-rii

Dobrusa obrocul de 12 gileti, patru burdufe de brnzil i patrucare de bolovani de sare.

1605 (7113) August 20, Tiirgoviste. Radu $erban voevod intreste lui Lumod
a/ doilea arma s satul BAnesti din Rstoad, Iacovesti si o parte din Rzvad, pentru
care a avut prl cu Nedelco.
1605 (7113) August 20, Tfirgoviste. Radu erban voevod intireste lui Mihail
postelnicul satul Givojdibrodul care fusese viindut de vrul su Drgusin lui Mihai
Viteazul, in vremea cind multi boeri i megiasi si-au vndut moiile lui Mihai vocli;
Mihai postelnicul, fiind rud apropiad, a fost in drept s rfiscumpere satul, lar banii
jj la domnul pentru nevoile trii.

1605 (7113) August 23, Tfirgoviste. Radu erbanvoevodintAreste Preda mare

ban al Craiovei satul Izbiceni pentru dreapt i credincioad slujb. Satui il dduse Mihai
voevod pentruc 1-a imprumutat cu 67.000 aspri si un cal bun, dupfi lupta dela gura
Teleajenului cu Simion Vocla ajutat de Levi, cnd a fugit Mihai Vod la satul Ruda.

1605 (7113) August 28, Trgoviste.Radu $erban voevod int5rete lui Radu
dtaf de croitori ocinA la atiltati, curriparati dela Dragomir cu 3.300 aspri.

1605 (7114) Septembrie 3. Rftclu erbart voevod intfirete lui Preda banul
Craiovei satul Gropani, jumiitate cumprat, iar jumAtate schimbat Cu Mihai Viteazul
pentru satul V/Ideni din Ialomita. Ruminii s'au ridicat si au mers la Alba Julia pe
vremea lui Mihai voevod.

1605 (7114) Septembrie 6, Trgoviste. Radu $erban voevod drueste m-ni

Iviron dela muntele Athos un obroc de 15.000 aspri, iar celor ce vin al-1 ia 500 aspri de
cheltuiali.

1605 (7114) Septembrie 8. Stamatie paharnicul face schimb de Tigani cu Ni-

codim egumenul dela m-rea Tismana,

1605 (7114) Septembrie 16, Tiirgoviste.Radu erban voevod inniregte

Iui PAtru logofk mini la Goesti cu vecini.

1605 (7114) Octombrie 15. Radu judetul cu 12 prgari din orasul Floci impacfi
pe Enache i verii si Androne i Iorga cu Chirit i Latcar pentru mosie i ocinA la
Vldeni.
/93.
1605 (7114) Noembrie 15, Tiirgoviste. Radu $erban voevod intilrete m-rii
Stnimba satele Onceqd, Galseni i Vfiteti ciiiruite de DrAghici mare vornic, ctitorul
satele Bdeni i Prodilesti i siilase de Tigani druite de stolnicul Pahulea, precum
ocine i mori la BAdeni, ale ciiror cArti au fost pierdute din cauza Turcilor, Tharilor

www.dacoromanica.ro
XXII

1605 (7114) Noembrie 16, Trgoviste. Radu Serban voevod intfireste lui
Fiera logofilt ql soriei lui Ileana, ocin la Leurdeni cu vecini qi vil in dealul Leurde-
nilor ql Roscestilor, cumprate dela Drosu postelnic qi Radu postelnic.

1605 (7114) De ce mbr ie 1, Tirgoviste. Radu $erban voevod intiregte lui

Lupu vistier, ocinele din Vfilenii de supt Podgorie si Jugureni, cumpArate dela diferiti
oameni.

<1605> Decembrie 16. Preda mare ban al Craiovei citre Stoica logofat vamesul
dela GAbojdibrod ca s aleagi hotarele intre satele m-rii Bistrita si ale lui Mihill postelnic
si ia fiecare vama din balta ql gfirlele sale.

<1605>. Tudor, fiul Stanci din Bucuresti, vinde banului Dumitru o copil de ligan
cu 1.600 bani.

<1605-1607>. Chera grecul drueste episcopiei dela Rilmnic ocinele cumprate

in Voinigesti dela Oprea Ciutei qi dela Radu Bnil cu gru, cear, vin si aspri.

<1605-1607>, Tirgoviste. Radu 8erban voevod reinoeste m-rii Bolintin cartea

fcuti de Mihai voevod pentru stiipinirea satului Elhovatul, druit de jupiineasa Neaga
vorniceasa.

1606 (7114) I a nu a rie 1. Diicu vinde banului Pitru din Seaca, partea de ocini
a fratelui sfiu mort, Marcu postelnic, jurnAtate din satul Seaca Cu rumnii, Cu. 10.000
aspri.

<1606 dui:4 Ianuarie l>. Radu $erban voevod intreste lui Ptru satul Seaca
cu rumfinii, ce i-a fost (limit de Mihai voevod pentru credincioas slujba, in urma
judealtii cu Radu Buzescu clucer.

1606 (7114) Ianuarie 11, Tfirgoviste. Radu $erban voevod intAreste lui
Stnil viitaf ocini la Cacova de Sus, cumpAratA cu 4.100 aspri dela Oprea, Stan si Tudor,
care-i devin vecini.

1606 (7114) Ianuarie 28, TA r go vi t e. Radu $erban voevod drueste lui

Costea Chehaia satul Glupavi, ce fusese al lui Mihai voevod, pentru slujba indepliniti
la Tarigrad.

1606 (7114) Aprilie 3, Tiirgoviste. Radu 8erban voevod inaregte clucerului

Radu Buzescu satele Poenari, Romilneti, Viitfifed i mosia de Ifingii Vtsesti, satul
Lungi, foste ale mosnenilor, care s'au vndut vecini. Se antra numele vecinilor.

www.dacoromanica.ro
 XXIII

1606 (7114) Apri lie 26, Tfirgo vis te. Radu Serban voevod intireste lui SO-
nimir logoffit, cu care fusese pribeag in Ardeal, satul Dobresti, in urma judecfivii marilor
boeri, intordind 12.000 aspri lui Tudor postelnic.

1606 (7114) Mai 12, Tfirg o vi s t e. Radu Serban voevod intfireste lu Badea
paharnic satele Berindei, Calinesti, Radomiresti, CrAciurginei, Huria i Nucetu.

1606 (7114) M a i 19, Tii rg o vis te. Perriman judev-ul si 12 pfirgari din orasul
Tfirgoviste, intiresc tocmeala intervenita intre m-rea Panaghia i m-rea Golgota pentru
schimbul une curituri.

1606 (7114) Iunie 14, l'irgo Radu Serban voevod acord6 m-rii Do-
chiariu dela sf. Munte, obroc de 9.500 aspri i 500 pentru cheltuialfi celor venid sfi-i ja.

1606 (7114) lu n ie 27, Bu c ures ti. Radu Serban voevod intreste tuturor
megasilor Aresara satu/ Haresul cu toate moii1e, delnivele, morile s.a., arAtfindu-se
hotarele.

1606 (7114) Iunie 28, Tirgoviste. Radu Serban voevod intfireste lui Radu
NistureI clucer satul Vlfidesti cu vii i virar-id, in urma judecilvii cu orfisenii din Arges,
care nu voiau sfi plateasa vingriciul pentru pirvile lor de ocine.

1606 (7114) Iulie 9, Tiirg o Radu Serban voevod intireste lui Neniu,
popii Musat i lui Neagu ocinfi la Cfirlomfinesti, iar popii Musat si vie in dealul Cfirlomfi-
nestilor i ocinfi la arlesti, ale cfiror cfirvi le-au pierdut cfind au robit Turca si 'Madi
vara.

<1606> Iulie 26. Rivas de jurfitori orfinduivi sil jure pentru partea de ocinfi a lui
Zlat din Tmburesti in pridna dintre Cual vornicul i Dragomir, til vitreg a lu Zlat.
218.
1606 (7114) A ug us t 15, Ti rgo vi s te. Radu Serban voevod intfireste lui Barbu,
lui Radu logoflit i lui Dumitru din Dusani, mai multe pfirvi din Dusani.

1606 (7114) August 17. Chirava, mama agfii Leca, vinde lui Nica mare visder,
pe care si-1 face fecior de suftet, satul Tincbesd, cu 60.000 aspri; banii i-a lunt cfind
s'a dus Nica vistier la craiu in vara Ungureascfi.

1606 (7114) August 22, Tfi r g o Radu Serban voevod intfireste lui Para-
schiva logofsit stipfinirea unei jumiltfivi din satul Ciungeasca peste carel-a infrfivit N'Ocian
pentru bani i daruri.

1606 (7114). Dragomir i sovia lui Stanca vfind lui Panait ocing in Hotirani, lar
Drfigusiu banul, vinde aceluiasi partea sa de ocia din Murgeni.

www.dacoromanica.ro
 XXIV

1606 (7114). Tudor intareste lui Bolovan un loc din Titesti, pe care tatal acestuia
1-a luat in schimbul unui alt loc dela Dragomir, nepotul jupanului Tudor.

1606 (7115) Septembrie 28, Targoviste. Radu Serban voevod intareste lui
Opris vataful ocine la arstienesti i vecini la Valera.

1606 (7115) Octombrie 10, Tirgoviste. Radu Serban voevod intareste lui
Petriman cojocarul mini la Riizvadul de Sus, luatii in schimbul ocinei lui Lumota clucer,
dela Izvorani, prin infratirea cu acesta; Driighici vornic din Cornateni, Balea spitar
Nedeko au rimas de lege si de judecata.

1606 (7115) Noembrie 15, Targoviste. Radu Serban voevod intareste lui
Costandin douil prti in satul Cretesti i Crawl, iar Paraschivei, fata lui Albu vatafu
din Berciani, a treia parte.

1606 (7115) Noembrie 23, Tirgoviste. Radu Serb= voevocl intfireste jup-
nesei Preda, sotia clucerului Radu Buzescu, satele Vrti cu Balta Alh i Clugfireni
balta Ciulinita jud. Braila, cu vecinii, daruite de Marula biineasa si de fiul ei Pitraseo.

<1606> Decembrie, Trgoviste. Radu Serban voevod intareste infratirea lui

Necula sluger cu Dragomir fiul lui Dragomir portarul, peste jumatate din satul Cfiza-
nesti, Cu vecinii.

1606 (7115) Decembrie 4, Targoviste. Radu Serban voevod intireste lui

Piirvu logofat ocina cu vecinii din Silk-rue, partea lui Dumitru din Dangesti, luati
schimb pentru ocina cu vecinii in Percal, partes din Stanciu din Rudeni.

1606 (7115) Decembrie 16, Tirgoviste.Radu Serban voevod intareste lui

Cernica mare vornic i sotki lui Chiajna ocine la Sarari, Balaci i Curesti cu vecinii
Tiganii cumpiirati dela oamenii din Difigoesti, Crsani, Flamnda, Agesti i Lupoaia.

1607 (7115) Ianuarie 3, Targoviste. Radu Serban voevod intareste lui Dae
ocina la Iarcea i Cuturuia.

1607 (7115) lanuarie 4, Tfirgoviste.Radu Serban voevod intreste lui Preda

logofat ocie i vie in satul Mni1eti, cu vecini cumprate in zilele lui Mihai voevod.

1607 (7115) Ianuarie 10, Tfirgoviste.Radu Serban voevod intiireste lui

Stanciu mare paharnic i sotiei lui Calea, satele Nedeita i Marmurele dela gura Jiului,
satul Vladuleni din Romanati, satul Recea din Mehedinti i jurnatate din satul Gogosi
niste Tigani, dupii intelegerea ce au &scut Barbu i Matei cu sora lor, Cales.

www.dacoromanica.ro
 1607 (7115) Ian u arie 12, Tfirgoviste. Radu $erban voevod intireste lui
Stoica mare logofit si sotiei sale Dochia, silage de Tigani cumpirate dela oameni din
Stejarul, Tfilprisesti, Cilnicul de Jos, Driristi si Mrigurele, in zilele lui Mihnea voevoci
si Mihail voevod, lar cirtile le-au luat pandurii si Turcii, rind au pridat tara.

1607 (7115) Ianuarie 13, Tirgoviste. Radu Serban voevod intireste lui
Drosu postelnic ocine si 3 delnite cu 3 vecini la Musitesti si Leurdeni, cumpirate cu
16.000 aspri dela Stanciu, fiul lui Dragomir din Britiani.

1607 (7115) Ianuarie 16, Tfirgoviste. Radu $erban voevod dfirueste in-rii
Metohoron dela munteIe Athos obroc anual de 10.000 aspri si 500 aspri celor ce vor
veni dupi aceasti mili.

1607 (7115) Fe bruarie 14, Tfirgoviste. Radu $erban voevod intireste lui
Dragomir si lui Carca vornic ocine s'i vecini la Bora si Timburesti.

1607 <7115> Februarie 23, Tfirgoviste. Radu Serban voevod intireste lui
Ianiu vie si ocine in dealul Tiginestilor s'i in satul Stoenesti.

1607 (7115) Februarie 28, Tfirgoviste. Radu Serban voevod intireste lui
Stan mini la Milesti cump5xatii dela Cazan cu 3.000 aspri s'i lui Stanciu ocine la Fluhu-
rezi, Ursesti, Bicesti si Borcesti cumpirate dela socrul siu Otea cu 9.000 aspri.
284.
<1607> Mar tie 3. Freda mare ban al Craiovei intireste m-rii Vieros jurnitate
din balta Uriti, cu yams de peste.
235.
1607 (7115) Mar tie 6, Thrgoviste. Radu $erban voevod intireste lui Stan
logofitul din Srivesti ocini la Tabira cumpirati dela jupanita Neagoslava s'i vaduri de
moari cumpirate dela Neacsa.

1607 (7115) Mar tie 15, Virg o viste. Radu $erban voevod intireste lui Stoica
mare logoat si sotid sale Dochia ocini si vii la Strimba si Olov pe care le dire' uesc
m-rii Strmba si ale citr' or cirti le-au luat pandurii impreuni cu alte acule si haine ale lui
Stoica logofit, din satul Balta.

1607 (7115) M ar tie 25. Stoian $oldea vinde lui Vladimir fi fratelui siu Bfirca
ocini in Ogrezeni.
288.
1607 (7115) Aprilie 3, Tirgoviste. Radu Serban voevod intireste lui Efrem
stipinire asupra Tigincei Iuvana, cumpirati dela Dumitru logoffit din Bilcesti cu 600 aspri.
239.
1607 (7115) Aprilie 6. Radu, feciorul Oprei lui Tecuci, cu surori/e sale Stanca
flArmeanca, Wind jupanului Panait si fratilor lui Iane si Dima, partea lor din satul Iaro-
slivesti jud. ViiIcea, cu 9.700 aspri.

www.dacoromanica.ro
XXVI

1607 (7115) Aprilie 9. Rad Serban voevod intireste m-rii Tismana jumitate
din vama de peste dela balta Bistretul.

1607 (7115) Aprilie 9. Radu $erban voevod intfireste rn-rii Tismana jurnitate
din vama schelei dela Mikan.

1607 (7115) Aprilie 12, Tirgoviste. Radu erban voevod intireste lui Mirzea
mare spatar, un loc de casi in Trgoviste, fost a lui Jeva Frincul, cumpirat cu 500 aspri
dela m-rea Panaghia.

1607 (7115) Aprilie 16. Milcu, feciorul lui Drghici, impreuni cu surorile sale
Maria i Stana Wind jupanului Panait i fratilor sii Iane i Dima ocina lor din Iaroslii-
vesti jud. Vilcea, cu 7.900 aspri.

1607 (7115) Aprilie 22, Tfir g o vis te. Radu $erban voevod intreste lui Pana-
iuti j fratilor lui lane i Dima ocini in Iaroslivesti (Vlcea) cu vecinii.

1607 (7115) M a i 4, TA rgov is te. Radu $erban voevod intireste lui Pitru armas
sotiei lui Anca si nepotului lor Drighid, ()dill la Copiceani.

1607 (7115) M a i 5, Tit rgovist e. Radu Serban voevod intireste lui Radu pirti
de mosie in Stingicea si Ciorani.

1607 (7115) Mai 11, Tfirgoviste. Radu $erban voevod indireste lui Pitru
armasul i sotiei sale Anca mosie la 8erbesti, Stejariu i Ciurlesti i niste vii la Cilcesti.

1607 (7115) M a i 16, Tirgo vist e. Radu $erban voevod intireste lui Stoica
mare logofit i sotlei lui Dochia, satele Striimba i Olov, pe care le druesc
Striimba si ale diror cirti au fost luate de panduri in satul Balta.

1607 (7115) M a i 26. Radu Serban voevod intireste lui Radu stiipinire peste
livezile din Opritesti.

1607 (7115) Iunie 6. Locuitorii satului Iamnic se viind rumini lui Preda mare
ban al Craiovei 1 mirturisesc cA haiducii lui Deli Marco le-au luat cArtile.

1607 (7115) Iunie 12, Tfir govis te. Radu Serban voevod intireste lui Pkirvu
logofit ocini i vecini la Vileni i Cirstienesti, pentruci acesti cneji i s'au vindut cu 2.500
aspri, rimimnd Opri i sotia lui Anca de lege si de judecati.
252-
<1607> Iunie 15. Mitropolitul Luca intireste m-rii Golgota un loc de privilie
in Trgoviste, diruit de jupfineasa Paraschiva.

www.dacoromanica.ro
 XXVII

1607 (7115) Iulie 10, TA rgo vi te. Radu erbari voevod intAreste lui Opriv
ocin la Went i Cfirstienevti Cu vecini.

1607 (7115) Iulie 20, Ora v ul Flo ci. Stana, fata Druei cu bArbatul ei Arsenie
din TAnclArei, viind neguttorului Stanciu Voiciii din oravul Floci, 40 stAnjeni odni in
SiirAteni, Cu 2200 aspri.

1607 (7115) August 3, Virg o viv te. Radu $erban voevod dirueote
Xenofon dela sf. Munte 9.000 aspri i cillugArilor care virt sA ja banii 700 aspri de chel-
ruialA i ii intirevte satele Recica i Plopul, dAruite de Barbu ban.

1607 (7115) 12, Tfirgoviv te. Radu erbart voevod intrevte lul Micu
v't fravilor sAi, fiii lui Drigan din Tomvani, ocinii la Rodea, cumpArati cu 6.500 aspri.

1607 (7115) 15, Tiirgoviv te. Radu $erban voevod intrevte lui Oprea
ocinele cumpArate in jirovul de Sus vi de Jos vi in Cotoruia.

1607 (7115). Iovana este inzestratA de cAtre tatAl ei, la cAsAtoria cu Mihai, fiui
GiurcAi, cu a parra parte de movie din Padev.

1607 (7115), Tiirgoviv te. Radu erban voevod intArevte lui Lumot clucer ocin
la Izvorani, partea rovilor lui Ivan toat ce o are de movtenire, i ocina care fusese Van-
duti de Tudor lui Tanasie, iar acum Lumot ducer intoarce asprii lui Tanasie, fiind el
mai in drept sA o ja.
1607 (7115). Radu $erban voevod intrevte lui Stan din CApriori i sotiei sale
Viva, ocinele cumpirate de ei in CApriori i SAteni, confirmAnd infrtirea dintre cei
doi soti.

1607 (7116) Septembrie 20, Tirgovivte. Radu $erbanvoevodintAreate m-rii

dela Muvetevti vii la satul Orevti, la locul Corbulet, una dfiruiti de Staico logofAt i altele
cumpArate de minstire dela acesta vi deis Dragu.

1607 (7116) Septembrie 29, TArgovivte. Radu $erbart voevod intrevte lui
CrAvtov slugerul satul Plena, ratan-kind clucerul Radu Buzescu de judecatA ; acest sat
fusese cumpArat de Mihai Viteazul dela Radu $erban voevod, pe ciind era paharnic
dfiruit numitului sluger pentru credincioasi slujbei.

1607 (7116) 0 cto mbrie 3, Tfirgo viv te. Radu $erban voevod intirevte lui
lacu ocini la Urlati, pentru care a avut a-14i, dar au ars.
264.
1607 (7116) Octombrie 7, TA rg o viv te. Radu $erban voevod intfireqte lui
popa Piirvu i altora ocina dela StrAharet.

www.dacoromanica.ro
XXVIII

1607 (7116) No embrie 4, Tilrg oviste. Dragu judetul cu 12 prgari din Tr-
goviste intiresc m-rii Golgota un loe cu cas cumpfirat de clugri, Ifinga metohul deis apa
Golgotei, dela Stan, Dobra i Nedelea cu 2.700 aspri.

1607 (7116) No embrie 6, Tirgoviste. Radu $erban voevod intreste lui popa
Bales, lui Bran si Stan o delnit in satul Pucheni, pe care au cump.rat-o cu 1.600 aspri
dela fill lui Staico vornic.

1607 (7116) Noembrie 11, Trgoviste. Radu $erban voevod intireste lui
Tudoran pitarul mai multe delnite cu vecird cumprate la Gligoesti.

1607 (7116) No embrie 2.8, T ovis te. Radu $erban voevod indreste clu-
cerului Radu Buzescu satul Mostiste, pe care 1-a cumprat cu 65.000 bani dela Stanca,
viicluva lui Radu Florescu clucer.

1608 (7116) Ianuarie 11, Tiirgoviste. Radu $erban voevod inereste lui
Stoica, lui Ganda si Constantin ocine i vii in Budisteni i Cringureni, cumprate cu aspri:
vite.

<1608> Ianuarie 21. Radu $erban voevod porunceste lui Pirvu logoft ca s&
lase jupanitei Anca ocina cu vecinii din Vleni i airstienesti i s-si ia 2.200 aspri inapoi.

1608 (7116) Ianuarie 29, T g oviste. Radu $erban voevod intreste m-rii
lui Bolosin vie in dealul Thrgovistei, luatii de dorm dela Nica Cojocarul, fugit in tara
Turceasci.

1608 (7116) da nu arie - Mai> 10. Radu $erban voevod intreste cilugritei Dio-
nosia ocin la Vernesti cumprati dela Stanislav si Dragomir Sorescu, cu 2.000 aspri,
6 pogoane vie nedajnice in dealul Vernestilor.

1608 (7116) Februarie 9, Trg o vis te. Radu $erban voevod intfireste m-rii
Arges, satele Ia.si, Prvleni, Cornetul, Flesti i$oasul, mori la Bfirsesti, Ruda 0 Gura
Gemenei, cum si satele Albesti, Dobrotei, Idomiresti, Dichisesti, vie la $tera'nesti, silistea
Mfinestilor, ocin la vales Flmlinze.stilor i vama de Bare la ocna dela Trgoviste.

1608 (7116) Mar tie 1, Virgo Radu $erban voevod intfireste lui
mare comis trei delnite cu rumni cumprate la Btiesti cu patru ani in urm.

1608 (7116) Martie 5. Drighici postelnicul din $omiinesti dirueste m-rii Tis-
mana o Tigancli.

1608 (7116) Mar tie 15, Trgoviste. Radu $erban voevod intreste m-rii.
Cobia satele Cacoveni, CAlugfireni i Brosteni, pentruci s'au pierdut cfirtile cnd s'au.
intmplat ;Aril multa rutate, robie i pradii.

www.dacoromanica.ro
 XXIX

1608 (7116) Apr ili e 15. $ase boeri hotirnicesc ocina din Bogdinesti dela Ok,
a lui Sarchiz, de mosia m-rii Cozia.

1608 (7116) Aprilie 17, Tirgoviste. Radu $erban voevod intireste Simei
stolniceasa 6 ocine cu rurniini in satul Drlgioi, odne la Teiul i Produlesti i vii la
Sainesti.

<1608> Aprilie 20, Tir go viste. Radu $erban voevod indireste Simei stolni-
ceasa satul Apele Vii, ce fusese clgruit lui Stroe stolnicul de Mihai Viteazul pentru slujbi
In tara Nemteasc5 # pe care-I revendica doamna Florica.

1608 (7116) M ai 6, Tirgoviste. Radu $erban voevod inulreste lui David mai
multe ocine # vecini in Birbiltesti # Bodesd.

1608 (7116) <M ai 7> Tirgovis te. Radu $erban voevod intireste m-rii Miir-
gineni satulBlagodesti cu ruminii, partea chiruidi de DnIghici mare comis, Udriste postelnic
# Calea vorniceasa, pentru care a avut pr cu Mihu portar.

1608 (7116) Mai 8, LI rg o v t e. Radu $erban voevod intireste lui Sarchiz

ocina din Bujorani a lui Constantin cu care s'a infrdt.

1608 (7116) M a i 9. Radu $erban voevoci intireste Bistrita ocina dela Pin-
sestii de Ottisiu, &Amid ministirii de pirintele Onichie.
- 284.
1608 (7116) <M a i 17>, Tairgoviste. Radu $erban voevod indreste m-rii Mir-
gineni mosie in C.ritun, partea lui BuicA dela $oplea, # in Migureni, partea Mariei, fata lui
Buici postelnicul.

1608 (7116) M a i 19, Tirgovis te. Radu $erban voevod intireste lui Preda mare
ban al Craiovei satele: Filuresti, Novac usani, Rudariu i Seaca pentruca au fost sate de
cneji # i s'au vindut in vremea lui Mihai voevod.

1608 (7116) Mai 19, Virg o vis te. Radu $erban voevod intAre.ste lui Preda
mare ban al Craiovei satele: Midi% Milesti, Corbeni, Doesti, sate de cneji ce s'au
vfindut vecini, precum # ocinii la $imnicul de Jos cumparati dela Torna din Ciutiresti.

1608 (7116) Mai 23, Arges. Radu $erban voevod intireste lui Pitru din Arges
ocine, lived vil in satul Mfiicinesti.

1608 (7116) M ai 28, Tirgoviste. Radu $erban voevod intgreste lui Voico
logofit # sotiei sale Neaga ocine la Gridistea de Jos i Leurdeni, tA un ligan.

www.dacoromanica.ro
XXX

1608 (7116) M a i 29, Tirg o vis te. Radu Serban voevod intareste lui Cernica
mare vornic i sotiei sale Chejna, satele: Floresti pe Colentina, Obilesti, Zgariata pe Pas:rea,
Lamotesti, Popesti, Aninisul, Clinceni, Magura, Predealul, Sfirari, Valeni, Berivoesti
Curesti pe care le imparte pe jumatate cu m-rea de la Gradiste (Cernica).

1608 (7116) M a i 30, Targovis te. Radu Serban voevod intareste lui Costea si
frateltil siu Lazar din Popeni, mosie in satul Popeni, cumparati dela Coltea cu 50 galbeni.

1608 (7116) Iunie 6, 'l'irgo Radu Serban voevod intareste lui Neagu,
ocina in Fastfici, prti de moarii pe Teleajen j niste vii, cumparate dela diferid megiesi.
290.
1608 (7116) Iunie 9, 'raigo vis te. Radu Serban voevod &tueste Cobia
lui Bolosin 4 funii de ocina fra vecini in Brosteni, cumpiirate de el cu 8.400 aspri.

1608 (7116) Iunie 15. Cistrut i Istfan cu socia sa Marga vnd lui Voda banul
o Tiganca cu o copita pe doi boj frumosi, pretuiti 2.000 aspri.

1608 (7116) Iunie 17, Tfir go viste. Radu Serban voevod intareste m-rii Pa-
naghia dona* roate de moara tu apa Ialorniei, ficute de Leca postelnic pe loc domnesc {si
druite manfistirii.

<1608> Iu ni e 20. mina logofeteasa, socia lui Opris postelnic, cu fiii ei, vind lui
Grigorie mare comis i sotiei lui Neaga, o parte din mosia Poeni.

1608 (7116) Iunie 23, T fir g viste. R-adu Serban voevod intareste lui Dragu
logofat i sotiei lui Calea, ocina, vecini i Tigani la Buesti.

1608 (7116) Iulie 2.7, T'ir g viste. Radu Serban voevod intareste m-rii
Striimba ocine la Murgesd.

1608 (7116) August 1, Tfir go viste. Radu Serban voevod intreste lui Duma
si altor pan-u locuitori cu fratii lor satul avalul fost domnesc, pentrual s'au rascumparat
cu 26.000 aspri, iar and s'a intamplat rii robie i prada au pierdut toate cartile.

1608 (7116) A ugus t 12, g ovis te. Radu Serban voevod intareste lui popa
C.firstea din Slatina ocina la Strahiret.

1608 (7116) August 20, Targo Radu Serban voevod intfireste banului
Dumitru jurnitate de funie la S'Omita, pentruci a intors ginerelui sal' Dragan 8.000 aspri,
fiind mai in drept sA cumpere.
801.
1608 (7116) Aug u s t 24, T r g o vi s te. Radu Serban yoevod intireste lui Ghinea
din Rmnic ocina i vii la Voinesti i Bujoreni.

www.dacoromanica.ro
 XXXI

1608 (7116) August 29, Tirgoviste. Radu $erban voevod intireste lui Du.
mitru logofit ocine in aldirusanii de Sus, apoi lui Dumitru logofit si arstian logofit
ocini in Vlidenii de Jos.

1608 (7116) August ,Tirgoviste. Radu Serban voevod intireste

lui Oancea ocini in PoIasi.
1608 (7116), Trgoviste. Radu Serban voevod intireste lui Coltea si lui Boia
postelnicul ocine la Topliceni si Frisinet, pentruci s'au infrtit amindoi cu ocinele lor.

<1608 (7116)>. Stan din apriorul dirueste m-rii Mirgineni satul apriorul.

1608 (7116). Stan din apriorul roagi pe Ilinca si-I ingroape la m-rea Mirgineni,
cireia i-a lisat toat ocina din apriorul.

1608 (7116). Mirturie ci Oprea logait a cumptirat dela Stan din apriorul ocina
lui din Crnguri cu 500 aspri si dela popa Pirvu si Tatu ocinele lor din apriorul, Cu cite
600 aspri.

<1608>. Radu Serban voevod intireste m-rii Mrgineni, toad ocina lui Stan din
apriorul, precum s'i alte delnite cumpirate deis megiesi.

1608 (7117) Septembrie 15. Stanciu logofit din Dragomiresti vinde m-rii
Bistrita o copili de Tigan cu 1.000 aspri.

1608 (7117) Septembrie 21, Gherghita. Radu Serban voevod intireste lui
popa Radu s'i fiului siu Luca cAlugrul ocine in Nucet si Urlati, pentruc Titarii i-au luat
cartea domneasci.

1608 (7117) Septembrie 29, Tirgoviste. Radu $erban voevod intireste lui
Mircea armas s'i sotiei lui Neacsa ocine la Isalnita de Jos, Fratostita, Plesoiul de Jos,
Serbnesti si Ben% s'i Tigani.

<1608> 0 cto mbrie 15. Radu Serban voevod porunceste lui Bobea postelnic
si se prezinte si jure in ziva fixati, in pricina ce are cu Lupasco postelnic.

1608 (7117) 0 cto mbrie 19, Tfirgoviste. Radu Serban voevod intireste lui
Dumitru ocine cumpirate in Poeni, cu vite si aspri.

1608 (7117) Octombrie 29. Radu Serban voevod intireste lui Nan din Birzesti
via pentru care a avut pill cu Detco fost rumfin al ski, pe care 41-a lisat de s'a
ficut cnez*.

www.dacoromanica.ro
 XXXII
815.
1608 (7117) 0 cto m brie 31, Tar g o vi t e. Radu Serban voevod intAreste ju-
p5nitei Dobromira 8 pogoane de vie in dealul Vernegtilor cu 8 stnjeni de ocinii, pe care
fratele s5u Lupul le cumparase cu 6.400 aspri.
316.
1608 (7117) Noembrie 9, Tiirgoviste. Radu Serban voevod intireste lui
Constantin 2 pogoane de vie nedajnice, un stiinjen de ocin 1 loc de casi la Sfiseni.

1608 (71<1>7) No embr ie 10. Radu Serban voevod intlireste lui Staicu i altora
din Romimesti, 8 rzoare de vie in dealul Biliinestilor, un vad de mori si o siliste, cumpirate
deis Radu i Stoica din Ciiirbesti Cu 4.700 aspri.

1608 (7117) No emb rie 23, Bu cur e ti. Radu Serban voevod intireste lui
Radu i fratilor siii ocini la Ograzeni.

1608 (7117) Dec e mb r i e 15, T g o vi t e. Radu Serban voevod intreste ju-

p5nitei Dobra din Rominesti ocine la Tfirnileti i Negreni cu vecini, cumpirati in
vremea foametei, inainte de lupta domnului cu Moise Secuiul.

1608 (7117) De c e m bri e 20, T rg o vis t e. Radu Serban voevod intireste lui
Zota negutAtorul ocine in Poenari, Potoceni i Vernesti, cumprate cu aspri, galbeni, boi
vedre de vin.

<1608>. Mrturie pentru pirtile de mosie cu rumfini din Berilesti cumpirate de

lvarzea mare spatar, dela Preda, Susan i altii.
322.
1609 (7117) Ianuarie 5, Tirgoviste. Radu Serban voevod intreste lui Micu
cu fratii si pogoarte 'de vie la Valea Rea si Budea i locurile din ocina Orltindeascii
Miceasc5, cumpArate sau dobndite prin infriitiri, ale cAror arti de stipinire le-au pierdut
la venirea Ttarilor.
823.
1609 (7117) Ianuarie 9, Tilrgoviste. Radu Serban voevod intireste lui Du-
mitritfi din orasul de Floci doug ocine in Sariteni, 10 stiinjeni cumpirati dela Nani cu 700
aspri si 30 stnjeni dela Aldimir, cu care s'a infrkit.
324.
<1609> I anu ar ie 11. Radu Serban voevod intireste Tismana prtile ei Cu
tot venitul din balta Bistretul.

1609 (7117) Ianuarie 12, T At. g o vi te. Radu Serban voevod intareste lui popa
Standu i fratelui su Vintil ocine la Costesti, in Ferigi, Mlcuu, Valea Humei si in muntele
Neteda, cumpiirate cu aspri si o vacil.

1609 (7117) Ianuarie 17. Radu Buzescu clucerul intireste m-rii Tismana jurni-
tare din balta Bistretul.

www.dacoromanica.ro
 XXXIII
327.
1609 (7117) Ianuarie 21, Bucuregti. Radu Serban voevod intregte lui Tu-
doran sluger, satul Golegti, din jud. Mugcel i nicluret, care fusese luat cu sila de Mil-Irma
voevod dela jupiinita 'lima a lui Ivagco vornic i druit m-rii sf. Treime din Bucuregti.

1609 (7117) Iartuarie 24, Trgovigte. Radu $erban voevod intiregte lui Panii
vistier satele domnegd: Giorocul, Puturile, Cacaleti, Bfirca, Cciu1teti, Trnava,
Rdita, Sulariul, Giaroiagul, Toparegti, Girleni, Stejariul, Hurezul, Obiditi, DIga, Fileni
Trestenicele.

1609 (7117) Ianuarie 27, Tfirgovi gte. Radu erban voevod intregte lui Vin-
tili din Steni ocini in Vlcana, pentru care a avut /At% cu Spinciu gi Costea.

1609 (7117) Ianuarie, Tfirgovigte. Radu erban voevod indiregte lui Ivagcu
ocin in Stoenegti, a parra parte de sat, cumprati dela Udrigte pitarul i fiii &Ai cu
15.000 aspri.

1609 (7117) Februarie 3, Tfirgovigte. Radu $erban voevod intiregte

Strilmba jurnitate din satul Olari, cumprat dela Staico postelnic cu 20.000 aspri,
gi a patra parte din seligtea Pegegtilor i trei silage de Tigani druite de Stoica
pentru care a avut pirii cu Vsiiu din RAiogi,

1609 (7117) Februarie 17, Gherghita. Radu $erbart voevod intfiregte lui
Tudor ocin in Dobroteni, cumpfirati in zilele lui Simion voevod.

1609 (7117) Februarie 20, Gherghita. Radu $erban voevod intfiregte lui
Rate din Gherghita stipinirea peste o vie de 6 pogoane gi un sfert nedajnice, in dealul
Trestienilor la Vales Largit
834.
1609 (7119) Martie 29, Tirgovigte. Radu $erban voevod intregte m-rii
Copula satele: Bucovt, Radovan, Corntel, Scui, Vrvor, Perigor i ocine in
Hlemna i Sulari.

1609 (7117) Aprilie 11, Tfirgovigte. Radu erban voevod intregte m-rii Co-
guna patru ocine in satul Hlemna.

1609 (7117) A p ri I i e 14, Tirgo vig te. Radu $erban voevod intregte m-rii dela
Brdet satul Grogi, a treta parte din Brtianii de Sus, douti prti din Brtianii de Jog,
jumtate din Costegti g't prtile lui DAnil 't StAnciuca din satul Nucgoara.

1609 (7117) Aprilie 20, Trgovigte. Radu erban voevod intregte lui Prvu
logoat ocine in Stolniceni, cumprate dela diferiti siteni.

111

www.dacoromanica.ro
XXXIV

1609 (7117) Aprilie 21, Tfirgoviste. Radu $erban voevod intfireste lui popa
Petriman din Tirgoviste un ligan cumpirat dela Udriste din Giesti cu 1.800 aspri.

1609 (7117) April ie 24, Tfirgoviste. Radu $erban voevod intireste lui Du-
mitru logoffit i lui Ghinu diac din Uliti ocine la Ulit, Bujoreni i Copicel pentru care
au avut pirl de trei ori cu Piirvu logoft din Mihilesti c Cu Teodosie fost mare logofit.
1140.
1609 (7117) Aprilie 25, Tirgoviste. Radu erban voevod intfireste lui Oprea
logoft din irineasa satul Fole.stii de Jos dela Bistrita, cumpirat cu 22.350 aspri ph-kind
dfijdiile.
341.
1609 (7117) M a i 5, Gher ghit a. Radu erban voevod inuireste Neacsei fi fiilor
sli pirtile lor din Vdenii de Sus, Preajna, Vadul Oilor c muntii Polatiste i Stoinitei.

1609 (7117) M a i 7. Radu $erban voevod intireste lui Chirtop, diaconului Stan,
lui Dobre, lui *andru, lui Vlad si popa Neacsu ocine in Calugareni, Funduri si Fundeni
parte cumpirate, parte din infriitire.

1609 (7117) Mai 11, Vladimiresti. Radu 8erban voevod intireste lui Badea,
fiul lui Stinil, ocin, vie si siliste in Vrabeti, cumprate de tatall su i de el cu aspri,
un cal, doi boj j ferdele de mei.

1609 (7117) M a i 18. Stoian cu fratele siu C.firstea vaind lui Mico biiasu partea
lor de mosie din Negoesti Cu 18 taleri.
345.
1609 (7117) M a i 28. 12 boeri aleg ocina ci rumiinii deis Mosani,
ale lui Badea postelnic din Gred.

1609 (7117) Mai 30, Bu cur es ti Radu $erban voevod intireste lui Badea
postelnicul ochie la Mosani, Liseni i Mirilesti, pentru care a avut Taira cu ruminii.

1609 (7117) Iunie 12, Tit. g o vi t e. Radu $erban voevod intAreste lui Radu
Bulorei 14 stinjeni de ocin in dealul Vernestilor, pentrucii pierdut artile din riutti,
si lui Dumitru 70 stinjeni in Balculesti cumparati dela Diinis cu 6.000 aspri.

1609 (7117) Iunie 13, Tirgoviste. Radu $erban voevod intreste lui Spiridon
dilugirul Cu ceata lui ocin in Chiojdu si in satul Piatra, partea vinduti de sora lui Sim-
zeana s't riscumplratal de el.

1609 (7117) Iunie 19, Tfirgoviste. Radu 8erban voevod intfireste judecilor din
Rdicinesti pfirtile lor de mosie, pentrual nu s'au viindut rumni lui Grama fost mare
armad.

www.dacoromanica.ro
 1609 (7117) Iunie 19, Tir go vist e. Radu $erban voevod intireste lu Pfirvu,
fiul jupfinesii Despina, satele Juattru1, Ppenari si junatate din Boteni, pentru care a avut
pfiri cu Musa si C.Arstina, nepoatele Despinei.

1609 (7117) Iunie 25, TA r govi st 0. Radu $erban voevod intireste lu Tudoran
pitarul ocinA la Giguesti, cumpAratA cu 1.000 aspri.
352.
1609 (7117) Iunie 26, Tfirgoviste. Radu $erban voevod intAreste Mariei si
sotului siu $erbu si lui Racht.. fratele lui $erbu, ocine, vii si locuri in Dobroestii de Sus,
Dobroesti de Jos si in Bogati, cumpirate cu 7.000 aspri.
358.
1609 (7117) Iunie 30, Tfirgoviste. Radu, $erban voevod indreste lui Petriman
Cojocarul si nepotilor lui ocinl in RAzvadul de Sus, schimbatA Cu Lumoti clucer, iar
in pfira avuti cu Drighici vomicul, Balea spfitarul si Nedeky. postelnicul, pentru vini-
riciul viilor de acolo, dupi judecata a 6 boieri, dimfin viile lui Petriman nedajnice.

1609 (7117) Iuni e 30, Tfi rgoviste. Radu $erban voevod indireste tw-tii Strfimba
ocinele deis Raci in hotarul Stejariul din Jiet o cumpArate dela Carstea si Dan ok 7.500
aspri, panes lui Barbu cu 1.400 aspri, a lui Petri% Colesdu cu 1.200 aspr si a lui Dan
Bobintoae cu 2.200 aspri.

1609 (7117) Iuli e 2, TArgoviste. Radu $erban voevod intAreste lui Lupu
mare logofAt ocina dela Stoenestii de Jos dela Prahova, cumpArati dela Dances pe vremea
foametei, cu 2.500 aspri, apoi dfiruitA fiicei lui vitrege Maria.

1609 (7117) Iulie 4, Tfirgoviste. Radu $erban voevod indireste lu Leca mane
postelnic jumitate din satul CAtunul, cumpArat dela Balea spAtar cu 30.000 aspri.

357.
<1609> (71 .. ) Iulie 8, Tfi r go viste. Radu $erban voevod intireste lui Papa al
doilea vistier, Tiganii cumpfirati, primiti in dar si schimbati dela locuitorii din Boldesti,
Orboesti, Cojesti, Rogojina, $olomonesti, Nfinisori si $chei.
858.
1609 (7117) Iulie 11, TArgoviste. Radu $erban voevod indreste lui Ianache
fost mare spAtar satul ScArnavi, cumpArat dela Balea spitar si sotia lui Caplea Cu
25.000 aspri.
850.
<1609> Iulie 15. Stana dArueste lui Mfirzea mare spAtar partes ei de mosie din
satul Berilesti, pentru ca sA o ingrijeascii pin& la moarte.
860.
1609 (7117) August 7, Bucuresti. Radu $erban voevod indireste m-rii Strfimba
ocinA in FiintAnei, dad de jupfineasa Ana, pentru care a avut phi cu Stoica spAtar.
HP

www.dacoromanica.ro
 1609 (7117) August 14, Tiirgoviste. Mitropolitul Luca intireste
cov mosiile: Drig6aia, Gabrovul, Mfirticinu, Bircesti, Timburesti, Musetesti, m-rea
Robaia i 4 salase de Tigani, diruite de Drosu postelnic i socia lui Rada.

1609 (7117) August 20, Bucuresti. Radu $erban voevod intireste m-rii
Bucovic inchinarea schitului Robaia cu mosfile: Dragoia, Gabrovul, Mricinul,Bercesti,
Tiimburesti i Musetegti cum si salase de Tigani, &mite de postelnicul Drosu i jupineasa
lui Rada.
863.
1609 (7117) August 22. Radu $erban voevod ctre m-rea Bucoviic sgi fie in pace
de critre rumilnii din satul Sulfireni (Sulariul) care incala hotarul mosiei minfistirii.

1609 (7117). Radu $erban voevod intreste lui Oanea, Tatu, Roman, Manea,
Stroil, Stan Hodoe i Tipar Cu fracii lor satul Picalesti.

1609 (7118) Septembrie 10, Trgoviste. Radu $erban voevod intreste

lui Tudor vtaf satele: Costiciu, Tatina din Ilfov, Mldre-sti din Wilcea cu ocin, ad
de rn.oarit i vii in Bogdnesti i Rmesti, satele Iablnica i Drghiceni i cciva Tigani.

<1609> Sep tembrie 14. Stanciu logoft din atreni intreste dania tatlui
ditre m-rea Bistrica, ocin i averi <in ratreni>.

1609 (7118) Septembrie 15, Oragul Floci. Radu $erban voevod intiiegre
lui Stanciu trei ocine in Sidiceni.

1609 (7118) Octo mbrie 7, Trgoviste. Radu $erban voevod intreste en-rii
Vatoped dela Muntele Athos, jumtate din vadurile cu morile dela oragul de Floci,
unde este metohul mnstirii, pentru care a avut par Cu Necula, Pula' postelnicul
Dragomir.

<Cc a. 1609 Octombrie 7>. Radu $erban voevocl intireste rn-rii Vatoped dela
muntele Athos, o moar cu 2 roate si 2 dfirste in apa orasului Arges, crruite de Iane
Grama.

1609 (7118) 0 cto mbrie 12, Trgoviste. Radu $erban voevod intfiresie
m-ni Strilmba ocini la Izvor langa Jiu, diruit de Stoica fost mare logoat.

1609 (7118) 0 ctombrie 13, Trgoviste. Radu $erban voevod intrestelui

popa Negre, lui Ivan, Pavel si popa Brilit 6cine din cumprturi i infriiciri in Urechegti,
Budesd, Voicesti, Cuditeni i Zabogi, pentruci si-au pierdut crcile cnd s'a intimplat
kuiate.

www.dacoromanica.ro
 XXXVII

1609 (7118) Octombrie 26, Strezeoti. Radu Serban voevod indireote'm-rii

Dobruoa jumtate din satul Sfirbi, ocine la Mizirari, in dealul Serbnesei, la Pumureni
Zltrei, diruite de Radu Buzescu clucer i soda lui Stanca, de Vlad i Stanciu.

1609 (7118) Octombrie 27, Predeoti. Radu Serban voevod intreote lui
VIad, Tudor, Stanca, Voit, Stan, Drgoi, Stoica oi Ivan ocine cumpirate in Daeoti, pen-
tnicti i-au pierdut crtile de rAuditi.

1609 (7118) 0 c to mbr ie 29, Tfirgoviot e. Radu Serban voevod 1ntreote m.rii
Coouna jurnitate din satul Povarul cu jurnfitate din Tigani, lar cealalt jurratate m-rii
deis Creteoti, clruite de Ruco portar, sotia lui Calea oi de fiica lor Stanca.

1610 (7118) Ianuarie 4, Tfirgoviote. Radu Serban voevod indireote m-rii

Golgota mooie la Galdoeoti, c-urnpratil de mfinfistire jumtate acum cu 2.000 aspri
jumfitate in zilele lui Mihnea voevod iar cu 2.000 aspri.

1610 (7118) Ianuarie 9, Tfirgoviote. Radu Serban voevod intireote lui Oprea
oi Jul Neacou ocina cumparat la Brzeoti cu 440 aspri, in vremea lui Vlad voevod oi din
vrful Plopioului cumpratfi cu 1.000 aspri.

1610 (7118) Ianuarie 10. Clucerul Radu Buzescu drueote m-rii Caluiu 1.000
galbeni, lar m-rilor Dobruoa i Stneod alti 1.000 galbeni, iar dup moartea lui, de nu
va ave,a cine mooteneasc, jumtate din satele Strjeoti i Orleoti oi a oasea parte din
satul Dobruoa s fie ale m-rilor Cluiu i Dobruoa.

1610 (7118) Ianuarie 11. Radu Serban voevod indireote lui Vldan ocirdi in
Sibiceu, pentru care a avut phi cu popa Oprea, iar lui Zfirn i Mustatti ocin la Putineiu.

1610 (7118) Ianuarie 13, Tfirgoviote. Radu Serban voevod intireote lui
Oprea logofit satul Foleotii de Jos, pentru care a avut pfir cu Dorotei cAlugrul cu
totut satul.

1610 (7118) Ianuarie 14, Tfirgoviote. Radu Serban voevod intireote lui
Negre vtaf oi sotiei sale Anca ocin in Vlficluleni i Mioei cumprati deis Dragomir cu
10.000 aspri, pentru care a avut Anca pill inaintea lui Preda banul.

1610 (7118) Ianuarie 15. Radu Serban voevod hot:Amore ca jupanita Cales,
sotia a doua a lui Calod banul, s fie in pace de dare Avram postelnicul pentru 80 de
galbeni ce pretinde cl lipsesc dnteo salb, deoarece impricinatii s'au impicat.

1610 (7118) Ianuarie 18, Trgoviote. Radu Serban voevod indireote lui
Nica comisul i fratelui sau Miho, satul Criigani, (limit de domn, pentru care a avut
pfirl Cu rumfinii din sat, zicfind cl nu s'a vfindut tot satul lu Mihai vodi cfind era
bnioor la Mehedinti.

www.dacoromanica.ro
 1610 (7118) Ianuarie 20, Tiirgoviste. Radu Serban voevod intAreste Mariei,
fata Calei, jumiltate din satul Leurdeni i jurnfitate din Musetesti pe Vilsan.

1610 (7118) Ianu a rie 20, Tit rg o vis te. Radu $erban voevod intAreste lid
MiclAus cAlArasul ocing si vie la Tiginesti, cumpAratA dela Nicola cAlfirasul cu 2.000 aspri.
885.
1610 (7118) Ia nu a ri e 21, Tiirgoviste. Radu Serban voevod intlireste lui
Apostol mare portar jumAtate de ocinii din Prodilesti, partes lui Andronache, cu care s'a
infrAtit dAndu-i 10.000 aspri.

1610 (7118) Ianuarie 26, TA rg o vis te. Radu Serban voevod intreste lui
Radu diaconul ocina din Bunesti, partes lui Mares si 4 rilzoare de vie cumprtrate dela
socrul su, cu 3.500 aspri si 2 rAzoare de zestre i lui popa Stoica doui ocine, in MAni-
cesti i Merisani.

1610 (7118) Februarie 11, T rg o vis t e. Radu Serban voevod intireste m-rii
Aninoasa, lui Ion, Cirste, StAnilli i Voico vine din dealul Zorestilor ale lui Oprea On-
decal si Zorea.

1610 (7118) Februarie 20. Stoica, feciorul lui Radu Mehedinvul, vinde lui
Dimian iuzbasa, mai multe pArti de ocinii in TArcAceni cu 7112 ughi.

1610 (7118) F eb ru a rie 24, Tiirg o Radu Serban voevod intreste m-rii
Vieros satul Npfirteni, dfiruit de Ivasco mare vornic i Albu mare clucer in zilele lui
Mihnea voevod, sat vindut de cillugri cu 21.000 aspri, la nevoe, dind au venit TAtarii,
dar ctitorii au anulat vnzarea.

1610 (7118) M a r tie 12. Nichifor, egumenul m-rii TAnrireni, cu voia ctitorilor,
vinde lui Mireca armasul ocina din Fratostita spre a cumpiita coi de poslusania miinistirii.
891.
1610 (7118) Mar tie 23. Bales spAtarul vinde lui Tudoran pitarul ocin in lzvo-
rani, partea lui i a fratelui siiu Manda, cu 20.000 aspri.

1610 (7118) Aprilie 3. Radu Serban voevod intAreste m-rii Cosuna mosie in
1-11emna cumprat deis Stan din Plesoi i Dumitru din Craiovita.

1610 (7118) Aprilie 8, T far go v te. Radu Serban voevod intAreste m-rii
Govora satele Malovtul si Medvejdea, dire jumfitate din satele Balotesti I Cernetul si
mai multe sfilase de Tigani, clAruite de Udriste postelnic din Drfigoesti.

1610 (7118) Aprilie 10, T A rg o vis t e. Radu Serban voevod intAreste lu

Ghioca postelnic ocinA in satul Paia cumpArat deis Oprea cu 600 aspri, un ligan cum-
pArat cu 1.500 aspri si o fati de tigan cu 800 aspri.

www.dacoromanica.ro
 3115
1610 (7118) Aprilie 10. Stanca, viduva clucerului Radu, cu fiica sa Marica,
diruesc episcopiei Rimnic satele Voinigesd i Ogrini, care au fost ale m-rii Cornetul,
risipiti acum.

1610 (7118) A prille 12, Tirgoviste. Radu erban voevod intireste m-rii
Bistrita satul Costesti, care a fost cumpirat de Mihai voevod ca 42.000 aspri, din lefile
ostasilor i diruit ministirii.

1610 (7118) Aprilie 17, Tirgoviste. Radu $erban voevod intreste lui Anghel
comisul ocinile i rumnil cumpirati la Bune.gdi de Sus si de Mijloc, in domnia lui Mihai
voevod.

<1610> Aprilie 18. Radu erban voevod citre Chiril episcopul de Buriiu ca si
fie volnici oamenii lui si strng Tiganii m-rii Radu Vodi din Bucuresti i si-i aduci in
satul Bora, pentru a sluji episcopiei Buziu.
$99.
<1610> Apr i lie 18. Radu erban voevod scuteste oamenii episcopiei de Buzau
de toate drile i slujbele.

1610 (7118) A pr ilie 19. Radu $erban voevod intireste lui Mihai din Rimnic,
ogoare si vie in ocina Voinigestilor riscumpirate deis Chirca.

1610 (7118) A p ri lie 20. Neacsu diaconul, avnd si dea 10 ughi vitafului Vlad,
se leagi si-i fie rumin cu feciorul lui, cu toad mosia si via, claci nu-i va pliti ping la sf.
Petru.

1610 (7118) Aprilie 22, Virg o viste. Radu $erban voevod innoeste lui popa
Daniil cartea lui Simion Movili pentru stiplinirea satului Zitrei, pierdut cind cu pri-
diciunea Turcilor i 'Mahlon

1610 (7118) Apri/ie 26, Tirgoviste. Radu erban voevod intireste lui popa
Nichifor, lui Oprea i lui Milcu ocinele cumprate in Cilinesti s't Frincesti, pentruci au
pierdut cartea veche in robirea Turcilor i Titarilor.

1610 (7118) Aprilie 26. Radu $erban voevod intilreste lui Stoica o vie la
Zlitari, pentru care a avut pri cu Vlad.

1610 (7118) Aprilie 29, Tirgoviste. Radu $erban voevod intreste m-rii
dela Stinesti jumitate din satul Runcu druit de jupineasa Neacsa, fiica lui Radu postelnic
din Otetelis.

1610 (7118) Aprilie 30, Tirgoviste. Radu $erban voevod intireste jupinesei
Ilca i nepotilor ei a patra parte din mosia Golesd i doui vaduri de moari.

www.dacoromanica.ro
XL

1610 (7118) Aprilie, TArgoviste. Radu $erban voevod intiireste lui Liudar,
Nistor, Stanciu si Dan prtile de mosie din Rusenesti, Unghiul Negru, Bfirza l Blaj.

1610 (7118) Mai 3, Tfirgoviste. Radu $erban voevod intireste lui Calcea
Rita ocine ci vii nedajnice la Tohani, Esteu i Cirunti, iar lui Bran vie in dealul Tohanilor,
pentruci au pierdut crile cfind a fost jaf i robie dela Turci i Mari.

1610 (7118) Mai 4, Tirgovis te. Radu $erban voevod intreste lui Stanciu
mare paharnic satul Pfirscovenii de Jos, prtile cumpiirate i primite prin infrittire i satul
Rusinesti, dat lui de clucerul Radu Buzescu.

1610 (7118) M a i 5, 'n'Irgo Radu $erban voevod innireste lui Stoica din
Milesti 18 funii de mosie in Milesti, cumpArate dela Coica cu 1.160 aspri.

1610 (7118) Mai 16, Tfirgoviste. Radu $erban voevod &tueste m-rii
Strimbul a patra parte din satul 131deni cumpirat5 de domn dela nepotii lui Mann cu
6.000 aspri.

1610 (7118) Mai 17, Tilrgovis te. Radu $erban voevod intreste lui Dumitru
vItaf din Pitariu mosie in Gabrov, pentruci a pierdut cande cilnd cu robia Turcilor
a Tfitarilor, i mosie in Sfirficinestii de. Jos, pentru care a avut pr5 Cu Vlada, sotia lui
Dan vornicul.
418.
1610 (7118) M a i 17, T rg o v t e. Radu $erban voevod intzlreste sotiei sale
Elina, ocing in satul Maia, cu vecina, cumpfirat cu banii ei nu cu aspri domnesti.

1610 (7118) M a i 18. Radu $erban voevod imputerniceste pe Paitru armas sii-s1
striingi Tiganii de ori unde s'ar gsi in tigtinie domneasci, boereascii ori cglugireasa.

1610 (7118) Mai 20. Tiirgoviste. Jupfineasa Dobromira lasi toate ocinile, viile
bucatele dup moartea ei, nepotului ei Jipa, fiul lui Lorent, filciind cartea de danie
inaintea lui Radu $erban voevod, a mitropolitului Luca si a episcopului Chiril de Buz5u.
4111.
1610 (7118) Mai 20, Bucures ti. Radu $erban voevod inta'reste m-rii Rudina
moda Vladimiresti diruiti de Zoica, sotia lui Criciun paharnic, de Ciarstian, Lupu
Dragomir.

1610 (7118) Mai 20. Radu $erban voevod catre slugile dela balta Uniti sil lase
in pace vama de peste si de bani dela aceastil bala a mrii Vieros.

1610 (7118) Mai 22., Tirgoviste. Radu $erban voevod indireste lui Neagu
din Tingsor ocina dela Gigeni ci cumpiiriituri dela Sc5eni i CilugAreni si un vad de
moari in orasul Tirgsor.

www.dacoromanica.ro
 XLI

1610 (7118) Mai 22. TArgovicie. Radu $erban voevod intirecte lui Radu
croitorul ocini in 13iltatl, cumpiirati dela Tanasie paharnicul cu 6.000 aspri.

1610 (7118) M a i 25. Tudor din Voinecti adeverecte jupinului Mihai ci-i dato-
reazi 7.700 aspri de 8 ani ci se roagi s.i puni un nou soroc la s. Dumitru, cnd, de nu
va plid, rimin el ci fiii lui vecini impreunii cu toad moda.
421
1610 (7118) M a i 28, Tirgovicte. Radu $erban voevod intirecte Mitropoliei
satele Orevita ci Bolbocani diruite de Maria, mama marelui clucer Radu Florescu, orhorit
de tilhari la Nimiecti precum c't satele Vrficti, Perieti din Ialomita c't Cilugireni din
Briila, &mite de Freda, sotto. lui Radu Buzescu clucer.
492.
1610 (7118) Tunic 2, Bu cur e ti. Radu $erban voevod intirecte lui Lupu cu
fratii ci fili sii pirtile de mocie cumpirate in Jugilie, Pipilari, Biirliu, Bitecti ci Tirsei
ci infritirile Acute.

1610 (7118) Tunic 24. Radu $erban voevod intirecte lui Bodea ocinele cumprate
in Vileni.
1610 (7118) Iulie 29. Radu $erban voevocl hotiricte ca Vilcu logofilt si nu mai
fie nipistuit de Clirstea logofit pentru nicte aspri, cfici a jurat Vilcu logofit cu diaconul
Costea din Tirgovicte pentru acei aspri.

1610 (7118) August 3, Tirgovicte. Radu $erban voevod intirecte lui Moco
logofit satul Lehiceni gi silictea Oslenilor, cumpirate de Mihai voevod ci diruite de
Radu $erban lui Moco logofit, pentru care a avut el piri cu vecinii; ocine la Vliduleni,
cumpfirate cu 25.000 aspri ci doui Tiginci.

1610 (7118) August 8, Tirgovicte. Radu Serban voevod intirecte lui Ban
ceaucul din C:izinecti 14 pogoane vie ci 8 stiinjeni mocie la Vernecti, curnpirati cu 6.000
aspri dela Voico vistier.
427.
1610 (7118) August 19, Tirgovicte. Radu $erban voevod intirecte lui
Gheorghe comis, satul Tilpacul, cu care a avut pfiri de trei ori.

1610 (7118) August 28. Radu $erban voevod citre Piirvu logofit ca si fie lint
in pace de Drighici din Sltruc cu care s'a judecat pentru nicte Tigani ci un cal.

1610 (7118), Tiirgo victe. Radu $erban voevod intirecte m-rii Mirgineni mocie
in Stfilpeni, care fusese luati ministirii de Mihai voevod ci dati oriicenilor din oracul de
Floci in schimbul satului Mazirea; acesta e luat acum pe semi domneascii .

<1610> S ep t e m brie 30. Radu $erbart voevod intirecte m.-rii Arge vama
gului Argec ci judecata acelui tirg.

www.dacoromanica.ro
XLI I

1610 (7119) 0 ct o mbrie 30. Fiera logoffit din Corbi 1 altiboeri mirturisesc
cA Dumitru logoffir din Dudeati a cumpfirat satul Tfitarul cu 6 rumini dela Oprina sotia
lui Marco logoffitul, cu 16 bani stfinjenul.

1610 (7119) No embrie 12, Tar go via te. Radu Serban voevod intireate lui
Mircea ocinile din Ffisdid, curnparate dela mai multi :Weld, pentruca a pierdut cfirtile
vechi, in vremea jefuirii Turcilor i Tfitarilor.

1610 (7119) Noembrie 14, Tfirgovite. Radu $erbart voevod intireate lui
Tudoran ceauatil ocine in satul Vernetai.

1610 (7119) No embrie 20, Tirgovigte. Radu Serban voevod intiireate lui
Sarchiz ocine in Bujorani si un Ttgan.

1610 (7119) No embrie 24, Tfirgovite. Radu Serban voevod intfireate lui
Mircea armaaul ocinfi in Fratoatita, cumpfiratfi dela m-rea Tantilreni cu 10.500 aspri
ocinfi la Pleaoi.

1610 (7119) No emb rie 25, Tfir g o te. Radu Serban voevod intfirete lui
Buzinca comisul ai sotiei lui Elina, jumfitate din satele Rficlulegti i Cepturile cu rumfinii
Tiganii, iar jupfinitei Caplea, sora Elinei, satul Uibfire.,ti cu Tiganii.
487.
1610 (7119) Noembrie 26, Tirgoviste. Radu Serban voevod intfirwe lui
Neagu un Tigan anume Roman cumprirat dela Palalogfi logoffit Cu 2.400 aspri.

1610 (7119) No embrie 30, Bu cur eati. Radu $erban voevod intrete lui
1/Jade 4 funii de ocini in Plopeni, cumpfirate dela Ganea cu 3.000 aspri.

1610 (7119) Decembrie 10, Tirgoviate. Radu Serban voevod intfireate lui
Dragu i fratelui sfiu Balea ocina dela Lipia cumpfiratfi dela Bobolat cu 8.000 aspri a
cfirei carte a pierdut-o in vremea rfiutfitilor.
440,
1610 (7119) Decembrie 16. Oancea logofit schimbi satul sAu Glina cu satul
Ciulertita a lui Necula postelnic.

<1610>. Cartea unor megiaai orfinduiti de domnul virii si judece pricina dintre
niote boeri i rumfini din Juplineti, care se socoteau liberi; el adeveresc a siteni
sunt rumfini.

<1610-1617>. Neaga cumpiri dela Dragolea, fata Tambei din Cucuteni i dele
Mircea cfite o junaiitate pogon de vie.
448.
<1610-1617>. Stroe Cu fiji sfii Stoica i Dumitru cumpfiri ocinii in Cucuteni, iar
Costandin o vie.

www.dacoromanica.ro
 DOCUMENTE DUBIOASE

1601 (7109) januarie 2. Stan PArtugA gi fratele Mu Nedelco FA lle .vAnd lu

Micgan din Pirscov trei pogoane de vie paragini gi odni in Vernegti cu 21 ughi.

<1601> Mai, Ca g o via. Mihai Viteazul scrie marelui vizir Ibrahim-Paga cerAndu-i
ajutor pentru a-i recuceri tara gi a cibera pe doamna gi fiul sAu din midnele Ardelenilor

1602 (7110) Mai 10. Oprea irinescu logoffit atestA cal Radu Urdea din Folegti
jud. Vlcea, s'a riscumpArat de ruminie impreunii cu ocina sa pentru 65 ugh.

1604 (7112) Iunie 10, Tirgovig te. Radu $erban voevod intiiregte Li Crigtov
gi fratelui sau, tefari, pArtile de ocinA cumpArate deis diferiti megiegi din Scorila.

5
1606 (7114) Aprilie 15. Unchiagul Fugle arati ce ma* a avut in Mircesti gi ci
tatAl siu Serb() a dat un loc lu Vonea.

1606 (7114) Mai 8. Stan DobricA cumptirl 16 plmfinturi dela Negoslava, din apa
Gemenii pfinA in valea Purciretii, iar Dumitru Piirtoc cumpArA pilminturi in ocina Bliin-
deascA, Fefelei gi Vales Cucutiei.

1607 (7115) Feb ruarie 14. Badea, fiul Mugatei din Nagomiregtii de Jos,
vinde lui Badea armagul 4 delnite din Nagomiregtii de Jos, cu 4.800 aspri.

s.
1607 (7115) M ar tie 17. DrAgutil cu fiul sAu Serban, Albu CAtei gi Dumitru al
lui Galegu din CalugAreni vAnd lui Mugu Berescu, mogie in Beregti, 400 stinjeni Cu cite
60 aspri stlinjenul.

www.dacoromanica.ro
XLIV

1609 Ianuarie 30. Radu fiul lui Bogdan din Virasti vinde lui Andonie doro-
bantul din Bucuresti 50 stinjeni de mosie in Dobrotei cu 8 ughi.

1609 (7117) M ar tie 14. Jupitneasa Voica vinde lui Radu Jipa 250 stfinjeni ocin6
in Ritesti cu 6.250 aspri.

1609 Mar tie 21. Draghia i fratele su Stanciu vind lui Bogdan din Viirasti 60
stfinjeni rnosie cu 10 ughi.

www.dacoromanica.ro
 RPATROE CO311,EPMAIIIIE ITAMOT

1601 (7109) r. Hlisaps 26, B TuproaH use. rpamoTa Cumeona MOBH/11.1

noxraepHmaiou{aH ronrockaomy moRacTupw %MCI% 11MeHMI Ha Pe3BHAB BOPIIHKa
AaHsasi 3aba4mpo6 H BenaaoN, Tkomepbmit sopmixa Plaasa H CTetaHom, CMHOM IleTpa.

2
1601 (7109) r. eapang 26, 8 Tupr ()ea ii e.rpamoTa rocnompH CH-
meoHa MOBVIAM, noaxsepsssatotgag anaikeHae EpemHH u IleTpa HeCKOHMO1M11 HmeHHHma
ilapmaHeurrax n BparapewTax, aynnewwimll norwlieTom Recapem, 6ea paapeweinw
zorotteTa KmpcTHaHa, caeapa EpemHH, ao apemeHa rocnoAapH MwraH Cmenoro.

3
1601 (7109) r. mapr a 3. TkaHHasi 6b1BWer0 BeJIHKOTO 110CTeBbHHICH CTOfin H
ero wynalowbi golow moHacTupw CTpum6a Ha cena: BanTeHbi, rpyHm, IlecTswaHg,
CToaap, P8R011111, Konamesbi, BacTponeurrbi, IIHTpa, BopelyinaHm.

4
<1601> r. map Ta 29, 8 Tmproaa u; e. rpamoTa rocnoAapH Cameosa Mo-
BantA, nonTeemialowaH mosacThipro CTenH B ByxapecTe ceno Beppow Aunra
menhmluamm, aynnemiumm cnaTapem CTeneil y xnamepa TOTEM aa 45.000 acapoe, aa
capacap n aTnac, a Tyaop He lone? npasa BMMIMBHTI,C51 1414 BO MTO B mall c BTOil
BOTMM1041 H ment,m4gamm.

5
1601 (7109) r. anpenH 10, B T hi prosa 1.4 e. rpamora rocawkapH CHmeosa
MoaHnhi, no/KrsepHotwoukaH ilasny, ero 6paTy Aeanyny H ero csexpy 1.(biraHy snaae-
HHe tiacTHmH liMeHH51 B cene BepxHat ilo6pegefi.

6
1601 (7109) r. anpenH 11, a T prosH e.fpamoTa rocnoiwpg CHniewia
Mowinal, noTrrsepwalowaH moHacTbipio OcTpos eweronaoe no*epTsoamme im 1.000
xycaoa COBH H Ha 2.000 acnpoa; Twoae OT rocnoAapcxoro BHHHHHMH PhIMHHICe 2.000
Begep Iowa H s o6nacTa OBT 5 Begep owemium H 5 41,ThieHH.
7
1601 (7109) r. anpen0 13, s T prosH e. fpamoTa rocnonapH Came0-
Ma MOBIL/11.1, nomepap,akagaH Monacmipio rnoriamoott H HrymeHys, BHcapaoHy. map%
Mapras, AomepH MaTeH Ha cena Bpb1HKOBeHlal.

www.dacoromanica.ro
XLVI

8
1601 (7109) r. a np enn 20, B Tbkproauw e. rpamora rocnogaps CHmeona
MOBHAIA, nograepkragkuoups mrrapy Tygopkwy BOTuHily B cene AHHHOaCa, sbwynnes-
upo Hm Ha ocHoae nona nporktmlicHc", TaK mal( ceno 6bwo ero gamma.
9
1601 (7109) r. anp ano 21, B T hi pr o B H kg e. rpamoTa rocnogapn CHmeo-
Ha MoBlinfil nogreepmcgalowas apmawy l'pame snageHHe mama KonynewTak c rape-
norrHums specmsmamH, xoTopoe akno gamo emy rocnogapem MHxaem Xpa6paim sa
sepHyko capaty H paHemm nonymemble B 6osx.
10
1601 (7109) r. anp en Pi 30, B T bi proaH ut e. rpamoTa rocnogaps CHmeo-
Ha MOBHAbl, noirraepscgakowan ntrrapy TypOpaHy BOT4Hay B AHHHOaCe, maCTb Oakraw,
BagH ii Ulrecbasa Ha cena IlpHaaaa, raacTs raynnekwyko HaHom B BepHsoeinTax 6ea
paapewermn miTapa Tygopakka, KOTOphdi nocne cyga Boaaparkw geHbrit B gHaark.

11
1601 (7109) r. anpenn 30, B T hi pros H kra e. rpamora rocnogaps CHmeo-
Ha MOBILK61, nonTsepwwwwra Elnajly H Apyritm maCTH BOTIMMA B rpetfax H B
Banektax, raynneambte y Mmcneywa H Illep6m ami npaanemin rocnogaps Miman.

12
1601 (7109) F. m a 51 5. rpamora rocnogaps CHme0Ha MOBWHA, nogTaepncgato-
mas aenwomy 110CreMiligy gymwrpaice Rupkine nonommy cena Bepxime rpoaseewrbk
C xpenocrikhunk, kcynneHrwe OT weHia BOpHIKKa Hora aa 25.000 acnpoa II 120 nono-
TU; c o6saaTenbcreom abigynint. ee Ha Typetworo pa6cTsa.
13
1601 (7109) r. m a si 11. Kynraas nona TygopaHa Ha macro gns goma c norpe-
60m B Tuproainge, Rynnemwe y nocTenbmwa /Apana H y ero 6para Sikka aa 9.000
aovo&
14
1601 (7109) r. m a si <11>. libmxana6 HerpHmakk c 12 nuprapamik nogmepnowor
nony TygopaHy macro Mg goma c norpe6om a Thipromurae, gynnefinoe y nocTens-
miga AparH aa 9.000 acnpoa, xoropuil Hilan a Hy3Kay H B HemunocTb rocnogapn
Miaaff, y6esicaa Ha para B BeHrepordi 3emne H non Tygopan cnac ero ronoay
Ha nog mema".
15
1601 (7109) r. m a si 11. CsHgerenbcTso B Tom, =no nOCTeaLHHK 5IHe Ha cena
Cnerkwape c ero 6parom gpary rip0Aan C er0 paspeweHH0 H no ero ncenamuo mecTo
Ami goma c norpe6om B TuprosHwe nony TygopaHy sa 9.000 acnpoe.
16
1601(7109) T. M a H 15, B T proa H al e. rpaMOTa rocnogapn CHmeoHa
MOBHALI, noarsepmcgakowan Timmescraomy monacTupto seo. goxog OT yn0Ba BHCT-
peworo osepa.
17
1601 (7109) F. m a n 20. gynraas ncynaika Hexynu Ha mency aHHorpagmma soma
Mergo% noogamlyko rwiert, CIAHOM Hervir.' Mime aa 18 yrell.

www.dacoromanica.ro
 XLVII

18
<1601 r. m a ft>. Aatwau xmonepa HerpH enitcgortcrey Ha Byaay Ha ero slum-
rpawoucH B 3opeurra.x.
19
<1601 BO BTOPOri nonowitie roja>. 3anHch rocnonapu CHmeoHa MOBRIlla1 OTHOCH-
TeR1.110 aameTou HarIABHHbIX B ultHre Yam KaCa101101XCH mmHg Khunnetua, ruaatute-
um H .TlymneHht.
20
1601 (7109) r. H 10 11 51 4, B T hi proa H w e.
Amami norotiteTa jr.katta KoneH-
THHCROMy MOH/WTI:4110 Ha ceno CTpeynewTht B03.30 petal KOReHTIMbl, xynnetwoe y
norotkra Wep6aHa H ero 6paTa norodteTa Bnaaa.
21
1601 (7109) r. 1110 n SI 9, a T Ea prosHw e. Kntomep Pany, Hoc-re/mum
CTOr1101 H HOCTR.31111HK Nay noaTeeptuatuar HaHardtcuomy mottacTupto cena Ilynwa-
Hyn, .ilyHra, Kynuaum, Mepmeurru, MepuynewTht, cbunttutewTht, H Pagoattua c ape-
110CTHIAMII xpecThmamH, KoTopme 6hutH ARHEDI 6RHOM YAP% B TO }vents!, Noraa roc-
nonaph CHmeoH myTh 6h1.ito He noTepsn ero.

22
1601 (7109) T. H 10 n13 13. gramsi HefiRH II CTE1HRH Ha reprwx Ha norm( Bit-
morpawillga, norm neca H 2 CTE)1113ReHa BOTMHHIal B cene Bhiptlyn Wapyn, xynnefiture
y Balm KHeHatt H3 HrleTa H ero cecTpht Tynopht 38 10 yreli.
23
1601 (7109) r. <aarycT>. rpamoTa 12 6ottp, uoTopme BblHOCSIT peweime no cyay
61.utwero memmy nhipuana6om Ilynoil c ero ChlHOM 11 CIIIHOBIAM11 Ha/mamma, wro6bi
paanennTh nortonam Hmemte a limpcxotte.
24
1601 (7110) r. ceHTH6ph 16. Kmomep PRAY, HOCTeJlb101K CTONKft 11 nocTenh-
Hux Pany nrnmocHT nomaaHHe B TOM, MTO monacrupb RO3Hti Bnageer CW1OM BHWHHa
'Emmett cymmu H 20.000 acnpoe Ammoil B3ariM111 moHacThwem rocnoaapto Mum, a
Twoue 3a CB111101A aatrrhirt 6oswamH, Roma oTemecTeo 6hino B 011aCHOCTII.

25
1601 (7110) T. H 0 SI 6 p 51 8, MOHRCT 111 P la K 0 3 111111. 14HilaS1 MOHRXHHH
Teotimuthi, maTepH rocnoaapsi MHxattna Xpa6poro monacmwto KO3HH Ha cena lope-
cHtteTyn 11 Cryaelmua nnst 110HHMRHHH Re 11 china.

26
<1601> r. HoH6p 51 22. rocnonaph CHmewt Mowuut uptumehumeT Mimato Ha
cena Thwrwopa, OTTIRTb 8 rocuoaapcula nowaneil, xoTophie HaxonHnHch y Hero,
cornacHo pacnoptuuewno nocTenmutua AHMHTP1451, ITO6b1 110/HOMID emy npHATH X Baum.

27
<1601> r. HoH6p si 30. Kynmast tRynaHa MH3D151 H WITH ero CTE1HEIlly Ha 2
'molt HI3 110.110BHHial ero BOTT411H1,1 B Bepuetteurax, xynnetumix y norwiteTa Brut aa
6.000 ammo&

www.dacoromanica.ro
XLVIII
28
1601 (7110) r.. Aeica6psi 7. Hep0M0Ha$ BeHlfaMMI, Hrymen moHacrupH Cx.phi6a
noxynaer y PaAy ma cena erphim6bi macrb BOTHI4Hbl aa 54 cpnopmea, moroppo smerr-
ayer Tponnmomy moaacrbipio, a Party eTaHOBHTCH ero HpallOCTHEAM mpecrhHHHHom.
29
1601 (7110) r. A ema6pH 14, e Thipr oam u{ e. rpamora rocnogapH Cumeona
MOBH/lbl, noAraepmmatouAas EHHCROIICTBy 10 By3ay H enmcmony Ilyme BH110Tp5AHHHH Ha
rope 3opetwrm H MaJI6HHIthl Ha peme Byasy, AaHHEde mmomepom Harpa'.
30
1601 (7110) r. A ema6pH 14, e T bi proem LA e. rpamoTa rocaoAapH CHmeoHa
MOB14/161, noAreepHcAmoimaH seammomy 110eTellbEIHNy Rupinke Aymwrpame BOTLINHy B
rponeewTax e mpenocrindmH mpecTbmHamH, gynneeHyto y Hty113111110.1 sopHuma MHTpH
HHTH, TOT, moroporo y6nn rocnoAaph Mmxari, 11T0661 Bb1Hyr111T6CH OT Typemmoro
pa6cTea.
31
1601 (7110) ra Aexa6pH 23. gaaHast rocnonapH Pany Mena! wynaHy BHHTH/le
Ha cena /lpyHAyn a PaAosaHyn, moTopme 6binm BOT4HHO11 naxapimma Illep6aHa, aa
npaero H eepHylo c.nrm6y.
32
<1601> r. e KopH e. Rynmasi wynafia Muxag Ha ero BOTHI1Hy B BepmeHeuaax,
mynneHuro y norocheTa Brin, cama norcaPera RopecHH, aa 8.000 acnpoe.
33
1602 (7110) r. HmeapH 8, e T hi proem LA e. rpamoTa rocaoAapH CHmeona
MOB11.11.1, noAreepmcAatowsi monacrupio 1(03H51 ceno BH111HHa, o6eukaHHoe rocnoAapem
Mnxaem aa CBHHelt H 20.000 acnpoe, B3HTbla B Aonr y moHacTbipH.
34
1602 (7110) r. mmeapH 8. rpamoTa rocnoAapH CHmeolia MoinunA, noneep-
mcAmoulaH THcmeacmomy moHacTEdpio nonommy mbrra OT oaepa Bbicrpeuyn, ApyraH
nonoema orraercH rocnoAapcmori.
35
1602 (7110), r. He ea pH 8.rpamoTa rocaoaapm CHmeoHa MOBlffibl, noirraep-
ImaaioupH THcmeHcmomy MOHaeTblp10 BOT411Hy B BbicrpHge, Eprernme H Th1HTaBe,
AaHHhie cronbummom Cmp6y H ero 6paTom, HOHOM CTaHOM.
36
<1602> r. 4, eepa A si 1. Kynmag smynama MexaH H ero 351T51 eraminty Ha 2
macm BOTHIllibl B Bepmeneurrax, gyfIlleHHbIX y noroci)era ByHH sa 8.100 acopo%
37
<1602> r. (I) eepanH 1, B T id pr ()Bu u.k e. rpamoTa rocnoAapH CHmeoHa MO-
111061, noATeep)ma,atow,aH Bennmomy inicTepfulmy Flaity cena ByAembi, KonameHal, Ilona-
pHyn, TpecTeHnmm, l(peHeHumyn B yeaqe BrIallIK11; CD11aHallIT61, 1.14Ha H Ba6e11111.1 B
yesAe FLautoee ; 06HAHum, gbinra m (1)HneHm B yeaAe SInomnua, 6bnnune rocnogapcmHe
cena, AaHuble sa eepHyto cny)H6y.
38
1602 (711q) r. (la aspan si 6. Kynmast wynaHa IlamaHra, nona KoecTaHAHHa,
nona CTaHLIFiy H BHICH .Ha nec s BOTL1HHe YpawKapas, KynneHHbirt y 6oHp CTOrigH,
OnpH, AparHma 11 gl4MI1Tpa H3 gpocnaaewr.

www.dacoromanica.ro
 XLIX
39
<1602> r. tit eapana 20. Kynmasi sicynalia flattawra Ha 6pog Ansi menbitHAbi
Hissionix ApocnatietuTax, xynneHHbiri y gpariima, chum Bnaga, aa 1.800 ammo&

40
1602 (7110) L. mapTa 9, a T bi proa Hig e. rpamoTa rocnogapsi CHmeoHa
MOBIUMI, nogisepxmaioutax imerepHHity natty anagemie cenahut OpaTeinTbi H
xoTopme npogana emy walla Hopinixa Hsirit aa 28.000 Typeuxim acnpoa st 180 BOBO-
cmor BLIKyIlliThCH na Typeuxoro pa6cTiiit, c cornatneHHem, ecnH He
<MOWeT 6ea HenpHRTHocTeili anageTh cenom Emma, TO BO3MeT ceno IlpeytteinTai.
41
1602 (7110) T. mapTa 22. Aainiasi HOCTeJIMIHKEI MaHH monacThipto Cam
(OnT) Ha clam mar immix a 146aHeinTax.
42
1602 (7110) r. anpena 6. KOMMC MaHAsi H cnaTap Banst ontaahniaiarcsi OT
cyga c CTOJIMIHKOM flpeoi, KOTOIMIK BO3HIIK y RH% ita-ita cena %crap', Tax Halt BTO
ceno 6bi.ao npogaHo 6a6yuncort HX gparHeii.
43
1602 (7110) r. anpen si 6, B Tupros H u; e. rpamora rocnogapx CHmeoma
nogTaepautaioigasi moHacTidpio KO3H11 ceno BHWHHy C KperlOCTIMIMH, o6e-
igatuioe rocnogapem MHxaem aa 20.000 acnpos 11 20 mep amnia B3HTUX a gonr y
moHacTupx.
44
1602 (7110) r. anp en si 6, B T bi pro a H ix e. -- rpamoTa rocnogapsi CHmeoHa
ROBTBepKEIWOIRBSI THCMeHCKOMy mouacrbipio H mrymeHy Hum:Po:Ty II0110BHHy
mbiTa OT p1.161.1 11 Becb goxog c BucTpeincoro oaepa.
45
1602 (7110) r. anpen a 6, B T bi pro H H u; e. rpamora rocnogapsi CHmeoHa
MOBWMI, nogniemicgaiotitasi THcmeHcitomy moHacTupio ceno THcmaHa, ocso6oxigasi
ero OT wax nogaTell.
46
1602 (7110) r. anp en si 8. rpamoTa rocnogapsi CHmeolia MOBH.MI, nognep-
ticgaiougta llpege 1.1ffilitepastyny cena Bopeuma x Sax (Mexemisni) noTomy wro OHII
-6bunt ero HmeHHem H noTomy ,ITO OR CfirKIIA emy B TO spent% Roma BOCCTELIIII IlpOTHI3
anac-rx Pagy Boga c WHTeJIHMH yeaga Mexegiuma.

47
<1602> r. anp ens! 9. Kyntiast xcynaHa Miami H ero 351TH OraHwity y noroclieTa
Brut Ha 2 macTH BOTMIIRbl B BepitenewTax, nptio6peTeHHbix aa 12.000 acnpoa.
48
1602 (7110) r. anpen a 10. WitTenit cena Torunigu 6ep3rr Ha noppoi Omni=
OTHOCHTe.MHO 600 6aHeri, HoTophie OH aagonxtan CTaRy Apgeio ; TITO ice xacaeTcx
2600 6aHeri, BO C1(0llbIl0 6131fill oneHeina vie6a paarpa6neinsue Onpllwem amecTe co
anogesimH" y Orana Apgesi, nocensme petualoT OTWITh HmeHHe y Onpinua H npo-
Ham ero.
IV

www.dacoromanica.ro
L

49
1602 (7110) r. anp en m 12, a Tuproam u; e. rpamora rocnogapm Cmmeoma
MOB111161, nogTsepmcgaufgam mennomy normileTy gamy 'muffle B ra6pose, ma Cm
norocifeTa Oammm if Sima Ilamgmmo, mynneffmme y noro(peTa Bb18101 aa 10.000 acnpos
50
1602 (7110) F. a np en m 13. fpamoTa rocnogapo Cmmeoma Mosmnu, nog-
Tsepmcgmoutam momacTuplo CTenm s ByxapecTe 810116HHObl ma Ware, mynneffmue
cnaTapem Crenerf y funomepa ASIT101 sa 45.000 ammo% 10 nomrerf cymma if 20 nomreil
aTnaca.
51
1602 (7110) r. amp en m 28. --rpamoTa rocnogapm Cmmeoma Mosmnu nogTsep-
mcgafoupsf momacTuplo rnasommom macrb cena 3ehum4ene, gamma Hmroil.
52
1602 (7110) r., amp enm 30. Rynmaa cTonumuca Ilpegu Ha Pymmem y mfyna-
11141Ibi Ali1161 II ce ca reoprmm Ha 6pog gam mein:dumb' Ha peme Bysay H Ha ceno
Bemmewrbf, npmo6peTemmue sa 3.200 ammo%
53
1602 (7110) r. M a 51 1, B Tuprosu no. rocnogapb Cmmeom Momina ocso-
6omcgaeT an6amges nepecenwfunacsi Ha Typutin, ma cena liepsemba-Boga B ceno
KanumeulTbt (Flpaxosa) oT scex tiogaTerf m gamce OT gaffu cpomom Ha 10 neT ; no
lip011leCTBH11 10 neT 6ygyT 1111aTIITb merogmo 15.000 servos. B,vgyT cygmmu so scex
Aenax, mpome y6mficTsa, ma6pammumif cTapmamn cena, moTopue B npase 1113HHHTI. 11.1111
we marlins HOBIAX KOJ1OHHCTOB npm6bufunfx H8 tly,KHX cTpam.
54
1602 (7110) F. m a m 8, B T bf promm u; e. rpamoTa rocnogapm Cmmeoma
MOBHabl, 110ATBepmciwolgasi Thapsy, CTammmy H gpyrmm nonosmmy cena KFUI/11161, Tam
Kam OHM noTepmnm cTapbfe rpamoTu, morga npmfuen BballeyflOMAHyThIN rocnogapb c
paTmo if c nonsfmamm B Banaxmo.
55
1602 (7110) F. m a m 25, s Tuprosm u.; e. rpamoTa rocnogapm Cmmeoma
MOBH/161, nogTsepmcgafoubas Baje Ha cena rpemm, BOT,111Hy B cene Thfcemax, mynnemmyfo
aa 1.000 acnpos x muramcy, swum s o6mem y Baxyna.
56
1604 (7110) F. m a m 25, s T up r o am uf, e. TpamoTa rocnogapm Cmmeoma
MOBH.81.1, nogniepmcgaloqam cnymcepy Tpulfe if smynamage ero Mfemtuf ceno Manue
affmminfmne c mpenocrmumm mpecTbsufamm.
57
1602 (7110) T. 11 10 H 51 2. MOH8IHHA Mapmm wepTsyer erDICKOEICTBy B PIAMI1HKe
gam' ce B cenax gparunambi, MOMOTOUITIA H LImopown, a Tame mmoro guramcmmx
cemel
58
1602 (7110) F. HIOH51 7, B TbIpTOB1411{0. rpamoTa rocnogapm Cmmeoma
Mosmabf, moToputi paspeumeT momaxam momacTbipm Kowyma some F. Kpailosu saw-
fgaTh cmoii nec, npmmagnesicasfumi3/4 ceny Ileputnopu.

www.dacoromanica.ro
 LI

59
1602 (7110) T. II 10H SI 8. /lima, ChM naCRY, naer CTOJII.HHRY Ilpene ero HOT-
Itimy B ri718'11C010 alIatiRY3Yr1 8a 3120 acapoa c o6Haaxenbarsom ocao6onwra ero OT
rulairia ,,,xtaHH /186PaHHbIX RPaCHblX" 11 Hoo6ige OT Hcex nonaTeg.

60
1602 (7110) T. 11 10H SI 16, B "TiaprosHige. nOCTaHOBIleHHe TOCHORaPA CH...
mama MOBH3b1; Ha OCHOBali1114 paCCA3A0BaHH51 Tkayx Henwooc 605113, o TOM, WO Hmemie
EpreHHua OCTaHeTCA BO Hnaneanui HIIROAM.

61
1602 (7110) T. 11 1013 A 16, B ThiproaHuo. rpamom rocnonaps CumeoHa
MordynA, nonmermnaiou;aH naxapHincy BIIHTHRe H wynamme MapHH cena BoeHonembi,
(13yreurru, CHaeurrm If 3HMHINHIle C RPeHOCTIMIMH Hpecirbmaamm Ha-aa ROTOPIAR y
MIX 6bina T5)H6a C HOCTeAbHHROM Pany HacTypen.

62
1602 (7117) T. H 10H A 18. gaimasi Him( RHPCl/OTa ira Traproamika ronrogicHomy
moHacTurno Ha MeCTO nnsi noma.
63
1602 (7110) r. 1110H51 20, B TbIPTOBHIA e. rpamora rocnonapsi CHmHoma
Motainm, nousepwnatotgam icinomepy Ilpene 11 Iicynamige ero Mape nonommy cena
Crunnionla, c Hpenocrinamx HpecTbsinamm H mecro a cene KonapHua.

64
1602 (7110) r. 11 10 H A 25.
rpamoTa nupHano6a ilpartima H 12 nmprapeii, Ha
ropona Thipromuke, nonmepHuaouosi ronrocpcaomy moHacThipio ymacrog 3e1H.rui,
OTRaHH121H I10110M Ayminpy.
65
<1602> T. H 10 H SI 25. rocnonapb CumeoH MOBH11a aex npuHaaainte normpeTy
Bone II CHThoPY nitPailoacHnm 6aHam", B351Tb aanHcH HeHoTophoc HperiocTHba Ha Call
RYIXIA H ovkam HX Xamae Ha CHI/1131lb, HoTopmii Hmeer HpaHo Ha nonommy cena
C8JIRTIPA C 1CPUIOCTHIAMH.
66
1602 (7112) r. aHry ur a 16, a T up roBH a; e. rpamoTa rocnonaps Pany
Illep6aHa, nonmepwnalowaH Hmomepy 3axapHH ceno LilompHyn, naHHoe rocaonapem
HHHonaem IleTpawao 88 Hepayio cnyw6y, B TO RPM% !coma OH 61,13 B BeHTPH11.

67
1602 (7110) r. aHr y cxa 20. RynmaH rocnonapanm HHrn y Hmomepa Memmytof
Ha guramcy, npHo6peTeHftylo aa 1.200 acapos.
68
<1602> r. aHrycisa 21. rpamora Heniworo RpailoacHoro 6aHa flpentd, nonmep-
HtnatoulaH THcmeHcHomy _moRacxhiplo 11030BHHY MbITa OT pEa6m 03 oaepa BucTpegyn.

69
<1602> r. aerycxa 21. Tpamora Benworo 6aHa flpenbi, c o6paukemem IC
Hrymemy THcmeHcHoro momacTmpH, wr06ht OH aanAmgan MOHaCTb1PCRIle BOTT11111b1 H nee.

IV*

www.dacoromanica.ro
LII
70
<1602> r. aarycTa 23. rpamoTa Benmcoro KpaiimicKoro 6aFia Ilpeum, noA-
TBePliCAEL101.4&11 THCMeHCKOMy moHacTmpio, HOWELIIOBIIHHble [WHOM CTHROM II CTOabHH.
KOM Cmp6y ceno BlicTpiiiiy, 'mummify Hmemm Epreamia u Hmemie Thurram.

71
<1602> r. liar ycTa 28.- rpamoTa rocnouaiiii Pauy illep6aHa nouTilepHmaio-
mail THCMeHCKOMy moHacTbipio n Hrymeay 11111040py BnalleFIlle nalIOBHHON BlicTpmi-
xoro oaepa.
72
1602 (7111) r. ce H TH6pH 2. rpamoTa rocnouapH Pauy lilep6aHa nouTsep-
miumomaii AHTOHHIO rpame anauemie cenamii: Xepeurrm H Illepomime c xpenocTiim-
MU xpecTisimahm.
73
1602 (7111) r. ceaTs6pH 15, a Tmproa Hui e. rpamoTa rocnouapH Pany
1.11ep6aim, nouTsepimmiomasi Miami> II3 Thiprywopa, HMeHHH B MHpocnaseurrax,
BmpxaHeurrax, roHxaliax, liniment Bnamioe, 1lHeTpoumio ii floueuiTax II HeCKOnbK0
macTeii BHHOITIHAHHICa H maraH.

74
1602 (7111) r. ceHT H6 p la 28, B BpaLII0Be. gaparaemiasi rocuouapsi
HIIKOnaH IlaTpauum, rocnouapmmi CTaHICH H Tocricvlaphum crinopHim Helmut Illicinl,
To HaxoutiTcH mono Bpawona Ha ceno MmanyHeurrm, B o6n3cTu klnificnia, 'wane
cena reprmia, unsi Toro mT06m nomimanii a moHacTmpe rocnogapsi Muxasi II HX acex
poucTitemiuxoe.
75
1602 (7111) r. OKTH 6 p si 4, B TblprOBHIn e. gaHHasi rocuouapsi Pauy
Illep6aHa HcynaHy reoprino, aTopomy Komucy, Ha COen Bopa. c xpenocTamma xpe-
CTIAHaMif, aa epapo c.ripx6y.
76
1602 (7111) r. oxTH6psi 7. rpamoTa rocnouarsi Pauy Illep6mia, nouTsepiicumo-
mail MOHEICTblrHO KOSHH ceno BHUIRHy y yeTbn pexii OnTa CO acemii xpenocvimmit
xpecTbimammaa uonr B 20.000 acupoe, KoTopmii cuenan rocuouapb MHxaft, a Tax-
Hie aa milieu, B3HTIA 6osipamii B TO apemii, xorua oTemecnio 6mno B onacHocTu
113-3a TypOK H monuaaaH.

77
1602 (7111) r. OKTH 6p H 14. Kyamaii Tyuopa TepHmaxy H ero airrii Bacii-
MIR C Milner', Pauy, 13nauom ii Bepeimem Ha macTb HX Hmemisi flpeusui, npHo6peTeH-
Hp aa 20 yreil.
78
1602 (7111) r. Hosi6pH 8, B MoHacTmpe ROBH A. TtaHHasi MOHEIXHHH
TeoiliaHm, maTepH Maas! Xpa6paro u rocuouapbm CTaH1Of H ckflOPHKII moHacTmplo
R031111 Ha cena clipacmieryn H CTyueHmia (PomaHau). rocuouaphum BCTpeTHBWHCID B
moHacThipe K0311H paccimameamT upyr upyry o nepexcumix nocne ROWIIIIIII rocuo-
uapsi MHicasi Hecmac-rmix H crpaualimix.

www.dacoromanica.ro
 LIII
79
1602 (7111) r. nena6pn 23, B T iproem in e. FpamoTa rocnonaPa PaAY
1.1.1ep6aHa, nonTeepwatouiasi wynainige Mapun, icene ;comma Repini ceno go6pwie-
Hbl, no peweinno cyna, HoTopuri 6bu1 y HHx c HpenocTimmui HpecTimiamH.
80
<1602> T. Herpe ocTatunieT ceoemy 6paTy Hene CB010 BOTMHily B cene CD pymy-
Waftax noTomy, YTO OH yxamonian aa HHM BO epemsi ero 6one3ini, nocne Toro Han OH
na6aBancst OT rarapcsoro pa6crea.
81
1602 (?) (7000 ?). HocTenbiniK Pany Aaer B npenaoe CoHony, chniy Apariima
H HpuHbI, CB010 MaCTb HMeHHH e cene Bepianiii Paae0A-

82
<1602-1608> FpamoTa ernicsona Eilipema Ha Phimpnwa nonTeepienaminan paaa0A,
mewny Chip6yn Ha-aa gyHasi H ero HoropaH nonana e TypenHoe
pa6cTeo. MHPMa Ha CBOH geahrn Bbigrala ee, HO OHH pa3B0151TCH no eaaHmHomy co-
VlatlleH1110.

83
1603 (7111) r. %Heap H 3, e Tuproem in e. FpamoTa rocnonaPa PaAY
L1ep6ana, nonreepwnaiouAan moHacTupio CTpum6ene ee B01'14111161 e cene CTpum6ene,
Mac's Pany, Hotopyio Hyrum Hrymell Bernianun aa 2.400 flaws H nan monacTupio,
a Pany cTamoBaTcR Rpenovram gpeCTIAHHHOM.

84
1603 (7111) r. nHBapn 7, B T proan HA e. FpamoTa rocnonapH Pany
Wep6aHa, nonTeepienaloinasi nocTenbiung Bane H3 cena Fpemii, cesio RoTeinina, npo-
AaHHOe BO epemR ronoga 33 20.450 acnpos Hsurnimy R0THH3.
85
1603 (7111) r. HHBapH 7, B ThIpTOBHIlle. FpamoTa rocrionapsi Pany
Illep6ana, nonTeepKaaioinan nor oilieTy Hum ceno B9T8HelliThl, HoTopoe aino paw,
we miffing, a BO spemeHa rocnonapH CHmeolia OHH npogann ce6H B HpenocTfrue sa
36.000 ammo%
86
1603 (7111) T. H Haapa 7, B ThIpT0B014 e. FpamoTa rocnonaps PaAy
Wep6aHa, nonTeepienaloinaii noroclieTy Hum ceno B3TaWellirbl, HaiTenH HoToporo
npoAanH ce6R aa 36.000 acnpoB BO spemR npaBneRHR rocnoAapH CHmeoHa.
87
1603 (7111) T. HHEflpH 8, B T prolix U e. FpamoTa rocuonapsi Pany
Illep6aHa, nonTaepienaloinaH THcmelicHomy "moHacrupio BOTMHH161 B CallaX BHCTpliga,
Epreeinga H ThniTaea, naHHaie Renmaim novreamincom CLip6y H ero 6paTom, nonom
CTaHOM HS cena MepHeum, c npocb6ori o 110MHHaHHH HR.

88
<1603-1610> r. H H e a p n 8. -- FpamoTa rocrionapH Pany Lllep6ana, nonreepw-
Ammon THCMOHCROMy moilacThipio mbrro OT phi6bi Ha oaepa BecTpen.

www.dacoromanica.ro
UV
89
<1603-1610> r. HHaapH 12. focnogapb Pagy LLIep6aH nocTanoanneT wro6b1
IIHroe B3S1H 6.000 aCITPOB y EARN, mamm HOCTellbHHKa Amiga 1113 BPIAHKOBaH, Martian
menbaml, aynnembix y HHroe,
90
1603 (7111) T. HHeapa 24, B TuproaaNe.rpcmoTa rocno,aapa Pagy
Wep6aHa, nogreepagaimgan TaTy anageHne cenom Bap6uneurru, aynneHHoe y VIM
H ero 6paTa OWN, Ha cena Ilpsna6m if BOTMHHOH fIneTpapb:, synneHHori aa 21.000
acnpoa.
91
<1603 1610> r. ma p T a 26. rpamoTa rocnogapa Pagy LLIep6aHa, c npfixaaom
a CTOAMIHKaM H3 cena Ed:cape:A raTo6b: Aallif TncmeHcaomy moHacTupto gams
oaepa, HaMitHaH c rupnbi Penege go Maraewa.

92
1603 (7110) r. a np ens: 19, a Tupro Bun: e. Tpamoma rocriogapn PaAy
IlIep6ana, nogmepagatoLgan norcabeTy CTohae anageHae cenom n0.30e1HTE4, HCHTHAH
aoToporo npogEurn ce6H B apenomoe COCTOHHHe Ao6posonhao, HO HOTOM cram
HecupasegnHao HtaA0BaTIICH rocnogapio MHXa10 143 A.36a-/OHHH, MTO 6611111 B311Tbl
CHAOrl normpeTom CTortaori.

93
1603 (7111) r. anp ens! 22. fpamoTa rocnogapH Pagy LLIep6aHa, nogmep-
Klaiolgan moRacTupio R0314H anageme cenom BHLUHHa, goTopoe HaxonnTcH y yCTE51
peaH gaiumm rocnogapem Maxaem B o6mem Ha acnpn H CBHHea, B3HTble y MOHaCTLIPA
Baaiimbi BO sperm! ero noxoga B Belli-MHO H HHKOHOHL H Ha anageHme cenamn: CiVa-
CHEM` H CTy3eHHHa, gc1Hlible moHacTupio moifaximert Te4amteri, maTepEao rocnogapra
Ain:ma.
94
<1603 16/0> r. a ap ena 24. Tocnogapa Pagy Illep6aa gaer apnaaaaane
MIATHHICaM Ha BOALWOR 0101131 H H3 Pb1MHHICa, W06111 OHH abigann TncraeHcaomy
moan-rum 400 xycaoa COAH, imam> Ha Koropme otia amena H a npeacHne apemena.

95
1603 (7111) r. m a 51 1. Pagy Wep5aH nnineT nupaana6y H 12 nwprapam wa
Tbipazopa, Imo Maxart gonncea yanaraTh 2.000 acapoa ropogcaoA Aann, Es raeTbipe
cpoaa, 6ygyran ocso6on(geH OT ynnam: gpyrRx nogaTeri.

96
1603 (7111) r. m a H 6, a T hi proam u4 e. rpamora rocaogapa Pagy Wep6aHa,
nograepacgatonLaa aoprimay IlepHaae H Sicynamige ero KHHCHe BOTMHHY Kb1PCTHelieWTbl
C ITellOCTHMMH apecnanama, H aoroppo OHH wepraylor BpaHeincgomy MOHaCT14/0.

97
1603 (7111) r. m a H 7, a T bi proBH HA e. fpamoTa rocrrogapH Pagy Wep6aHa,
nognepicgarou{asi EpHmnn n ero 3Rynatinge Mapun BoTranHy B cene RanraewTha c
apenocTHumu apecTmmamH, gaHHylo ero TacTem Herpen Ha cena MiumewTbl.

www.dacoromanica.ro
 LV

98
1603 (7111) r. m a si 12, it T bi pr oat,' ut e. rpamora rocuoaapsi Pau Wep-
6aHa, nonTeepninatolgasi mottacTupto Bowie cena repritum 6pon ansi menhminbi e
Boaax petal Byaay a cam.' 13 ropone Byaay, rpamoThi ICOT0p6IX &UM noTepsnim Ha-aa
HaUlleCTB1151 TaTap.

99
<1603> r. nt a e 15.-- rpamoTa nbipeana6a II 12 nbwrapeil na r. Tbipwopa n0A-
Teepse,qa1ouiasi seynbniy Mnicato anageHne eorinHort it inmorpammeame, pacnonoseeH-
HbIMH Ha rope ObICT1s14, Kyrumaame y IleTpa aa 1.700 acnpoe.

100
1603 (7111) r. m a si 17. rpamoTa rocnonapsi Nay Il1ep6aHa nonreepecnatouiaa
moHacTwo CB. HHK1/11aH Home cena repregbi Heceonbeo BOT4HH C eutiorpagsweamti,
pacnononcembims, Ha rope Ypnagbi. rpamoTbi 6bum noTepsmbi H3-3a HatnecTette TaTap.

101
<1603> r. m a SI 22. rocnonapb Pliny Wep6aH octio6oncaaeT Mime H3 Tbipwopa
OT Ewen Amer! H cnre6, noTomy 4TO OH 661/1 B xamecTee 0o6paeHbncepacmax".

102
1603 (7111) r. m a si 27, e Tuproeli HA e. rpamoTa rocnonapsi Pliny Illep-
6atia, nonreepsegatouiaa Komitcy reoprmo ceno Rpanewsz c HOTOphIM11 OH cymincsi 3
paaa B HpliCyTCTBH11 12 H 24 6osip, ceno MB.1111Hellabl 2kwelibi; BOT411/1b1 Ha Myeixt,
Rpalioeinte if XononeHax.
103
<1603> r. if 10H si 15. rpamoTa rocnonapa Pany Wep6aaa, icoTophiii ynonHo-
istammeT cnyr noro4teTa illTeiftaita ebncynem y apmawa Mtipmit Heceonbeo nbiraticewi
cemeti, ynnaTHe emy 48 aonoTbix.
104
1603 (7111) r. ex> H si 15, T hi pr sew e. rpamoTa rocnonapsi Pau Wep-
6aHa, nonTeepninakunasi eeniteomy normpeTy CToilee BOT4HIly 11 cene BanTe, 'timeli-
er y MHX/11111a, ChlHa CTaHa hiblHaana, 3a 2000 acnpott H BOT414Hy CToefieurrbi y
ycrba peen Ilpaxoea, eynnewtyto y Bora Hs cena flneTpowatim ea 5000 acrwoe.

105
1603 (7111) r. H1OHH 25, e Tuproen ui e. FpamoTa Pau Wep6alia, non-
Taepecnatouiasi nocTenbnutcy Aatieny n gamma ero Mapas, Bap6y a nocTe.nbuHey
MaTeto 113 cena Bpbuiewietibi, enaneHHe canos Badnewm, eoTopoe He no npaey 661110
BO mammals enuceoncTim H3 PLIMHHKa.
106
1603 (7111) r, 1110HA 26, e T upr en in e. rpamoTa rocnoaapn Pau /Bap-
6atia, nonTeepninalowasi MoTpegeomy monacrbipto cena Ceaetund u CnaTutureyn.

107
<1603 1609>r. 1110.1151 23. rpamoTa entomepa Pany Byaecey, nonTsepsenato-
awe CToriee 113 cam anaTaph, enHorpaninix, nocancembiti (mom ero TaTomitpom, H3
za eoToporo y Hero 6tana Tese6a c cecTpoli BORKOK.

www.dacoromanica.ro
LVI

108
1603 (7111) 1. B T hi proaHu{ e. rpamoTa rocnopapm Papy Lllep6aHa, noik-
THeimpammnam BelIHROMY norocileTy 0mi-hm "lamente HeCROJII.RHMH cemmouf nuraH,
xoTopue OH OTRyIIHJI y apmama MHP4H Ha cena OpaTowTurna aa 48 BOJIOTEJX.
109
1603 (7112) r. ceHTs6pm 5. MapHm H Typopa, pomepH reoprzim H
Ha cena Herpmcma, no6paTanHch C npmemHum HX 6PaTOM 11BaHOM, CEJHOM AnocTona.
110
1603 (7112) r.<ceHTm6pm pexa6pm>, a Thiprominue.rpamora roc-
nopapm Papy lliep6aHa, nopTHepapaiou{am Topepy H 6paTy ero Bane Hmemim a
BparaHeurrax, BnapeHax H Bimpiumax, tiacTb arnx HmeHmil 6hina npno6peTeHa no.
Hacneporay OT Hx maTepH Mapun, macTh 6bina gynnema, a HmeHHe Typopa H wyna-
HH11,131 ero MapHH, 6imna mynneHa B cene BoToulaHax.
111
1603 (7112) r. oxTm6pm 1. rpamoTa rocnopapm Papy lllep6aHa, nograep-
wikaloultasi ff,parommpy H ero cene Pape HmeHHe B clmeHax.
112
<1603> r. HOH6pm 3. BaxapHna ilpefka c 4 cocepsimm paapeumer AparomnPY
H wynaHHge ero Pape pepmcam menmunw, Haxopmunriocm H cene clmeHax, Tau xam-
OH/1 CHR1111 C Hee aanpeT, aaIlllaTHB gonr CTaH4Hy.
113
1603 (7112) r. Hom6ps 20, B TbIPTOBHIIA e. rpamoTa rocnopapm Papy
LLIep6ana, nopTaepmcpaxnuam wynammue 14:Dime, teme Bennuoro Bopmuca Hecmonwo
BOT4HH B BepHaoewTax, BOafie pexH BpaTHH, C RPellOCTHhIMM xpeorbmHamH.

114
1603 (7112) T. Hos6p b, B T bi prout! u; e. rpamoTa rocnopapm PaTly
Illep6aHa, nopTaeimpaiou;am MappmumeHcmomy moHacTimpio ceno Tenera c peCH-
TIMO/1 OT C01111, AaHHOR HepasHo BOPHHROM Aparmem, xTHTopom Mappmoulemmoro
MOHaCTbIpg.
115
1603 (7112) r. gema6pm 28, B Tmproan u; e. rpamoTa rocnopapsi Pamy
Illep6aHa, nopmempaimpam naxapHHxy GraHmlly H wynaHnue ero Ram unapeHHe
canora Thipm Mexepifficuoro yema, al1110)RCHHOe Rand y rocnopapbum CTaFIKH. 3TH
pelsrm 6b1IIH HaPaCX0110BaHEd Kaneii Ha 110X0P0Hbl HenHmoro 110pHHRa B
mompainemm noTom, BO apemm noxopoH rocnopaphnui CTaHKH.

116
1604 (7112) r. mita apm 20, B T proan u{ e. rpamora rocnopapm Papy
lilep6aHa, nopmempaloultam nocTenhHHxy BHHTHne Ha cena CaTeHm u ero 6paTbmm
crapble rpamoTm, marophie y BHX 6buim Ha cena BbuwaHa u CaTy Mape. 3m cena
6builf uynneubt rocnopapem Bnapom llenemem ii pana B npHpaHnoe ero ceorpe Anex-
caupe, npa6a6me nocTenunima BHHTHJIM.
117
1604 (7112) r. 4eBpana 10. Rynmam wynaHa MHxam y nHcapm ByHa Ha ero
macrh cena MmpocnasewTm, npHo6pereHHyto aa 1.500 acnpos.

www.dacoromanica.ro
 LVII

118
1604 (7112) r. ga eapang 27, H TuproBH u{ e. rpamoTa rocnogapH Pagy
Wep6Ha, nopTHepHcgaioukaH Hentwomy sopan LlepHHHe H ero )Kynamige 143813e,.
ceno MeTeuieurrbi, Hynnemme aa 65.000 acnpos a ceno CynHmallyn, HoTopoe emir
gan rocnogapb MHXaI1 8.1 HepHyto cny)86y.
119
1604 (7112) r. mapTa 6, H Tuprosmn4 e. rpamoTa rocnogapH Pagy
Illep6aaa, noalsepaolwowaa norotpeTy 1-1Huwe anageHHe HecHonhumm macraut cena
Byanearrm U riacrox aemm B cene llymnoape, xynneHHfize OT mmornx cocegeii.
120
1604 (7112) r. anpen si 5. rpamara rocnogapH Pagy Illep6afta, nogisep-
8(gaioukasi THcmencHomy moHacTbipio H Hrymeay repacHmy nonommy MEAT Ha Bian-
Kalibl, T. e. HammaH OT OnTella flOPTb1 JAe OHep.
121
1604 (7112) r. anpen A 10. 110CTe.RhHHIC napa HmecTe c ero )8ynaHuneit Ma-
namoA H ero el:expenda Bamimpoll gafar noKaaaHue B TOM MTO non CT3.114y11 [(y-
mas gersepTylo macTb cena HapTowaHH y nopTapa XpH3H H ero >Rema 3am4Hipm 33_
20.000 acnpos.
122
1604 (7112) r. anpenH 12, B Tuprosa u{ e. rpamoTa rocnogapsi Pagy
Illep6aHa, nogneepwgaloukaH BmTpinwomy moHacrhiplo w HrymeHy BeHHammy cena
KOCTeHITIA c HpenocTHbima RpecTimHamH, HynneaHoe rocaogapem MHxaHnom Xpa6pbm
y memmaweit aa 42.000 acnpos Ha wanosaHbe pallamos, w ITOTOM gaHHoe moHa-
crup, oc8o6ogn ero OT nogaTeii B gaHH.
123
1604 (7112) r. anpenn 19, T LI proBH HIT e. rpamara rocnogapH Pagy
Illep6aHa, nogmemaatolgaH Henintomy nirrapy AparomHpy snageHHe HecKonmaimll
xynnemibimm BOTMHH3MH B cene BawecTbi c xpenocTHEamm HpecTbsmamH.
124
1604 (7112) r. a n penn 20, B Tuproanwe.rpamoTa rocnogapH Pagy
Wep6aHa, nogTHepsHgaiou.ast moHacTbiplo go6pywa BOTtINH121 B cenax: HpH8HHa,
npyagyn, rpaynyil, nosma monaHynyil H cena : l(pHinwa, BpaewTbi, ctoymypeHm H
noeHHne Mamynyri.
125
1604 (7112) r. anpenH 22, a T u proBH u; e. rpamoTa rocnogapH Pagy
Lllep6aHa, nogTHepwatolgast nocTenumgy Mretaily BOTMHIly B lAbiraHeurrax, 8a_
HoTopro OH 3annamn 3.600 acnpos.
126
1604 (7112) r. sopeas 30, B Tuprosag e. rpamoTa rocnogapH Paay
Illep6aHa, nomemawoupa HarniTaRy gymHTpaunce ceno HHIHHHe OpagewThi, 6bm-
inee ceno ximaerf, aoropme ce6H npoga.an s xpenocTime aa 13.000 acnpoH.
127
1604 (7112) r. anpen b. Kynmas wynaHa CnimmitH y gaHmHy Ha ero BOTMKHy
C 4 ymacTHamliH tcpenocTHumH B BbingyHe, npHo6peTempo aa 5.200 acnpos.

www.dacoromanica.ro
LVIII

128
1604 (7112) r. m a ci 9, e Tuproe H ig e. fpamoTa rocnogapsi Pagy Illep-
6aHa, nogTeepsegaunnaH rusTapy TyTIORHY MTh RPOHOCTHIAX epecTE.sm C UR ymacT-
gams, ROTOPLIX OH BbIKYIIIIA OT neweana6a HHIHUH H3 ropoga ReimnynyHra 33 8.200
acnpoe H BOTHHIly B BnagewTax C OAHHM epenocTnam ea 2.000 acnpoe.
129
1604 (7112) r. m a si 17, e T pros's! e. fpamoTa rocnogapsi Pagy Lllep-
6aHe, noxreepsegaa nwrapy Tygopswy HOCICall6K0 BOTMHH C IglerlOCTHIalMH BO Bna-
AewTax.
130
1604 (7112) r. 21, B T bi proe H U e.fpamoTa Pagy, noxreepsegaro-
m a 51
was nwrapy Tygopsmy u wynanitne ero CTaHe enageHHe nonownwfi cena lien-
Beim, egropoe nprmagnewano HX tnypwly HOCTO.1113HH/Cy gparomepy Ii KOTOpOe 0HI4
OT Komisca MaHAH, Ha OCHOBaHHH IlOCT3HOBJleHIIH rocnogapceoro cyga, 35-
1111FITHB OMy 13.000 acnpoe.
131
1604 (7112) r. m a sr 25, 13 T bi proeHig e. fpamoTa rocnogapH Pagy Illep-
6aHa, nogceepsegalowaH moHacTeipro HaeopaHei u MHTP0170311Ty nyee BOTMHHM, Rya-
neHHele B LlogaHewTax H MaeopaHax.
132
<1604> r. m a 51 28, 13 T bi prosHw e. fpamoTa rocnogapH Pagy llIep6aaa,
HoTopurs gapyeT H noxreepsegaeT eohuscy Him u ero 6paTy MHX0, ceno KpawaHra
C epenocmumn epecThswahns aa npaero H eepHyto cnyse6y.
133
1604 (7112) r. HIOHA 13, 13 T bi proe tug e. fpamora rocnogapH Pagy
LLIep6aHa, nogTeeplegawliwq Baste H3 1'op6Hop-ceno CTaHeurni.
134
1604 (7112) r. III0H51 16, B T bi proeH W e. fpamoTa rocnogapH Pagy
nogTeepsugasoLnaH 'itemise-my micTepsmey Hulce, 11C ynamme flayHe H eenswomy
eopmwy IlepHisee, ceno MnameHbi, ewropoe OHH mums 3a 25.700 acnpoe.
135
1604 (7112) r. 1410Ha .20, B Tuproe H Ln e. fpamoTa rocnogapH Pagy
Illep6aHa, nogTeepsegasowasi norocPeTy Bum BOTHHHY B BaneHax, c }Term-menus,
eoTopew paisewe 6einH mICHABIIHM/1", a noTom npoganu ce6H B epenocTume ea 2.400
acnpoe.
136
1604 (7112) T. 11/0HH 22, B ThIprOBHIge. fpamoTa rocnogapH Pagy
11Iep6aHa, nogireepHcgawawH BaHawry enageima 6pogom Anst menbisHwa B Hogax
peels PbIMHHKa, B cene BpocnasewTax, eynnenHom y Apartima 3a 1.800 acnpoe.
137
1604 (7112) T. II 101151 29, B TbIlITOBHIA e. fpamoTa roc nogapH Pagy
LLIert6aHa, nwrreepsegatowasi Pagy H IIpege Byaecey enageHHe ropogom Tewry-itHaty,
aa eepHyro cnysety.

www.dacoromanica.ro
 LIX

138
1604 (7112) F. 1110H SI 8, ft Tmproftft in e. rpamoTa rocnogapg Pagy Wep-
6afta nogTftepsftgatoutaft Onpe ftna,geftfte mftorftmft BOTHHH3M11, nawftftmft ft memo!!!
gnft AOMOB B cenax ItanftftetnTbi, Capomftftemrrbt 11 B Typge, ftynnerauge y pa3J111,41161X
aiorkeit
139
1604 (7112) r. aftrycTa 12, it Tmproftft in e. rpamoTa rocnogapg PaAY
alep6afta, nogTftepsftgfflou!aft ftennftomy norockTy Croke man% gangfty us cena
CToefteifing (11paftofta), ftynneftftyto sa 5.000 acnpoft.
140
1604 (7112) r. aftrycTa 22. rpamoTa ftentworo gparioftcftoro 6afta Flpegu
nogTftepsftgakftnaft Tftratencftomy moftarabipto ft ftrymefty 1-1ftfti4opy nonoftftfty oaepa
Bitrapen, ftagftftaft OT Koftamintbt jo Magewa.
141
1604 (7112) r. Ceno Yftrypert npogaracft FIOJIHOCTMO sftynafty Pagy Hero sftyna-
mine Cope.
142
1604 (7113) r. c e !! Tft 6 p si 7, s T hi pros!! u4 e.rpamoTa rocnogapft PaPY
Illep6afta, nograepsftgatotnaft sftynaftftne '<smile, acme ftenftftoro ftopftftfta gem=
mftorge B01'41111131 H ogftoro ftpenoraftoro a cene Bepfteoelftraft, Roane polo! BpaTftn,
sa ftoTopme OHH sanneTftnft 36.000 acnpoft.
143
1604 (7113) T. CeHT 116 1.) 51 12. Wynaftftna MapHH, MaTb 110K0r1HOTO BefilIKOTO
ftntomepa Pagy, 3gernyer Mrapononftft cena Oparanty ft Bon6owaftbi e gftyms nuraft-
CNIIMII CeMbHM11, AIM HOMIMBH101 ee aim Pagy.
144
1604 (7113) r. ceftTft6ps 12, B T LI proft it u; e.rpamoTa rocnogapft Pagy
iLlep6afta, nogTftepsftgatow,aft Mrapononftft e ropoge Tuproftinne ft mftrpononirry .Tlyfte
cena Opeftoaftgy H Bon6owaftbz c gurammu, ,gamblma sftynaftnnen Maple!, maTepalo
noftormoro ftentiftoro ftntomepa Pagy.
145
1604 (7113) r. cenTft6pft 16, B T bi pros!! a; e. *ynatuftta Malmo!, aomh
ftopftftfta Aparftma, Ha cena 0110pell1Tb1 118 PaCTOK11, maTb noftortftoro 6bnuftero BeJ1H-
Roro tunomepa Pagy, gato moftarampto KO3HH cena Kywmftpyn H rIpitcTonyn.
146
1604 (7113) r. ceftT st 6 p 51 20, s T bi proftft in e. rpamoTa rocnogaps! PagY
Illep6afta, nogTftepsftgaloinaft apmatfty IleTpy BOTHHHIA B cenax: CTesftapm, croapfta-
weinTia, Bnagyneam, Bepftfturt 141.71131111K ft Ceyfta, gyn.netunge sa genrft, nowager!,
B3HTIAX y ['ambit( meg-,ftfteweil, H ftecscontsgo nuraftcftftx crater!.
147
1604 (7113) r. ceftTft6pft 25, a Tiaproanzae.rpamoTa rocnogapft Pagy
Illep6afta, nogTeepaqtaloakaft Mftry II rpefty anagemte BOTHH1111MH H3 Bamog, MaInni-
mewT,06ftglang, BanTaftm H PaCHERkbl, ftynneftmgx y pas/Immix meggcftetueN 8c1 geftbrft
H C1COT.

www.dacoromanica.ro
LX

148
1604 (7113) I'. o it T 56 p a 18. RaHHas "emisor noroiliera CTOrIgH moHa-
cThipio Orphim6a Ha cena IleTpeinTH H Xy6ashi.
149
<1604--1609> T. Hos6ps 20, B T u p r o it Hin e. rpamoTa rocnosapsi PaAT
11.1ep6ana, nosTsepscsaioinas MIITHOHOIIHTy B4ITHMH/0 mecsonbso BOTANH B cenax :
IlapmaHeurrbz, HioicHne Casysithi, Beaseas, rocTHnene PincHeri, H ceno PysscitHoca,.
HoTopoe HOTOM Minvononwr gapyer csodi cecTpe Cratie H ee CbIHOBbHM : IleTpy H
Emite.
150
1604 (7113) r. Ilesa 6p s 5. rpamara rocnosaps Pagy Illep6aHa, nomen-
mqtaintsas sniomepy Pagy Bysecsy ceno TOMIllallbI, Bb1.1141HICROr0 ospyre, KynneHnoe
aa 4.300 amos.
151
<1604-1605> r. s Tuprosii u; e. fpamoTa rocnosaps Pagy Illep6aHa, nos-
Tsepscsanngas norottiery CTally Ha cena Caseurru, I10.710BHHy cena Ta6apu, Macm.
HATH, RynneRHyto y Wynaininu Hsrocnasta aa 600 acnpos HaIIHMHbIMII H y HARHIN,.
cecTpu HsrH, aa 300 acnpos.
152
1605 (7113) r. sHaaps 12, s T bi pross in e. fpamoTa rocnosaps Pasy
Illep6aHa, nosTsepissaioulas Onpe BimAemie HeCROJIbRHMII BOTAHHaMH : CapaIIIIHeIHTIA,.
BOAHACEI H RanimeinTbi, synneHabie y paanummx messniatueri.
153
1605 (7113) r. sHsaps 15, B Tupross in e. rpamoTa rocnosaps Pasy
Illep6aHa, nosTsepscsaiotnas apmainy Mwre BOTAHNIA B cene flerpouniga H s npese-
nax cena BrutymeHbi, gynneHHue y messiHarueit H 6osp Ha cena chiaHhi.
154
1605 (7113) r. A H saps 26, s Tupr os ing e. fpamoTa rocnosaps Pasy
Lllep6aHa, nosTsepscsa.toutas scynatnnte MapHH Ha Repetir'. H ee chnty, HOCTCJIMIHKT
Ilpese, BOTAIIHy B CTIAJIHeHaX C spenocTinaut specTbsilemii.
155
1605 (7113) I'. Si H "cap% 30, B T la pros Hin e. rpamoTa rocnosaps Pasy
lllep6atia, nosTsepscsaiotnas Onpe enagemie BOTAIIHOrl B ga.NITHelllTaX, gynneilliP0 Y
Baiin aa 5.400 acnpos.
156
1605 (7113) r. tli e H pans 4, s T bi pros H u; e. rpamora rocnosaps PaAy
Illep6aHa, HosTsepscsaioulas 61.nanemy senincomy sopinisy Teosocino cena PyHicy H
YnmeTy, nynneritibie y CraHlty, BO apems ripasneam rocnosaps CTettiaHa, a Ranura
N POMall, CIAHOBbH CTaHily, CTaHOBATCA aaROHHbIMH itnaAeTensibui.
157
1605 (7113) r. is apTa 2. rpamoTa l'emisor 6aHa Ilpegbi, noirraepssaiomas
6bunnemay 6arly Ayiturrpy BOTAHHy B Cansyne.
158
1605 (7113) r. itt apTa 20, T hi prosa in e. l'pamoTa rocaosaps Pagy LLIep-
6aina, nosTsernicsaionos MOBaCTIAp10 143B0paHN misorpasHns H BOTAHHy, pacnonoiseintme
Ha rope Cacema, ;lastime hurrpononwrom Arta.

www.dacoromanica.ro
 gee' IL) (ET r w s.dn -ggn suhuAN oioxomodaufi 11(1191313HOW 191101Sj, -a.1.3n
FM eu 91111 HHCOW EXHInitCL/OHHEI a awx 'Oqxmanota.r.m)
091
gm (Eiji) uaduu s '9 H u.towudj-1111180.1d141, sdettouaoa Attud
cEHE9d311/ BE11101131:OHd38.1.n011 AU011 Sand EH saxeD AH11111011 xeualeDa minniudiousa
019801.11Adcp 19VV3 Olakinanuki &Sat 1311E.10 H A WIN
191
go9t (gm) 5usuAN-48 unuAx ruoe 21f Imadoe n EnOUSIISU cit
suadun
IMOUSHag EH 413Eh o.i 1511HOW11 Wesaladgottdu owlne 'aoduou E endow -sAdAxAx
Roe mil' u g 'Finusamu os uwada tVouoi a amuatravdu istiVV01130.1 -utregdam
Z9I
gggf IL) (EI -a u u Bead '81 H j N esold tn -a uxowudj sdutiouocki Anud
tuegdam sulTicaubsdasa,liou SHUll 11 Atad laHH12.1.08 a ammo uAtbsouN A VH3149 8
WOHH11114 'aimmanam 0,101EZe 011p0.10 all Elta3 uncollx
I1od9 sun uukt.a oriseauuSa
A E11011 RUBIO EH uu-aa HBH/K1111 'En319g

91
iL) (Et suaduu '8g a j--alnHao.idiql,
111.0Wad BdE101130.1 A1i2d
teugdam ISEhicqublidauallou AHEID AnAnduguN en virgo uAdomdzim cuaH ansnumbe
'arnsEf a11HOrHall HWEHHh.1.08 8 XEH3.1.E3 n OUSd0HdlIEN 3 111N19H.1.30HOCIN HWE1111.11.33dn
swmunauuAm A X191111HUEEd vattont 08 swads smausudu iladuliouood HHXHW u 1311X11W
OJEd913dX 138 H1911O1 Id 'Wren
1,91
mg (pia) %I BENI jH N usoid 'in --a mowedi sdunouaw keed dam
'unug wetnorsttacdasniou ouisuovuow umAdgor/ EHHEaElla WOHH3WH padElelfe H seew
'MEd WI9HH31MAX WOHOWLM 0.10.LE 'Hd19.1.3EHOW
01
gggf (SUL) "I 'Ow u tg S j. 11 Old '0111118 ESOnadj ISCIaa01130.1 Sand .41O1/1
'211E9 BEIT1011/1OHdatia011 Oldr113EHOW sodA.Luah t UE08 111f03 En gOITIqUOS rnoto
991
go91 (eta) -1 wnu u.towudj--sg sdunouaai Jilted 'reugdam -orunacdos..tlion
SWOHHEIGH AHHHC1011 ENHFI 0E03 rumadeJedg 019.1.30HU011 03 moos HW1911.1.3011OCIX
HWEHIScii3OdH HHO turstoclu sgao OH Biqa& cmomquog E1OII0.1 us 000-Li -sodu3u
L9I
gggf IL) (Ef %I 111101H t
-a111/180.1d191 u.Lowedj-- isdunouool Jilted -dam
8
teug 101TIOleaHCCIOOLV011 As.aqicuor ld..t.eu EH HOMIHEItil SHHI2X08 n 3111111ECLIOHHH
xu.r.maoj 3 11W19/1.1.30LIOChi wiedo.Lox .1.0a/n0d11 LtrntuA Na.1.13a0ll WOH0d3 EH 110.1
891
G091 IL) (SI " if CH 13.LOWEdj lidaa011301 Atad -413frj
tH11130.1d
tH139 BE11101E1Ond3OLVOU :WEdI309 AHHHanaL3011 'attug EH virao kihadj H AHHH91/3.1.3011
'Adak", en Elra3 '191dd ono 'rmadJall nomatrax S XlallhHUEEd 11111f03011 HHEOKSW
'netnews asidostox lisuliodu sgao Amuscurastaou ants aux 'aruhr.aouadx ammezn
xx.r.ouhA a xvifamir H xli.r.maumdnw .1114/0H110 'HMV 'aneg vpidozox usukasuf eu -nadkr.
WON 13813913d 01HdEW EH '.111a3111f

www.dacoromanica.ro
 LXII
169
1605 (7113) r. ii}OHM 25. rpamoTa rocnosapg Papy Wep6aHa, nosTeep:mparo-
wag anapeHHe cenom Hygyn, mynnemom y Hsimum, pogepH CTalia H y noroclieTa.
RbIpCTH Ba 15.000 actwoa.
170
1605 (7113) r, m w n g 1, B Twproamw e. rpamoTa rocnosapg Papy Wep-
6ama, nopTaepagnnowag Tmcmemcmomy moHacTaipw BOT,WHy B cene Baneurral, pan-
Hyro monaxameii AmacTacHera, An6y, 3axapHeil H Bortmori.

171
1605 (7113) r. m io n g 1. rpamora rocnosapg Pasy Wap6aHa, moropani aapyer
THcmeHcmomy MOHatTblpi0 8 Praha nag ero 8aLaHT61.

172
1605 (7113) r. HIOAH 3, a T upr oBH in e. rpamoTa rocnosapsi Pasy Wep-
6EiRa, nopTaepacswowag HOCT2.81.HHay WITCPaify BOT,Offly B BepureniTax, mynnemHyw
y 6paTa AecnoTa aa 1.500 Tanepoa.

173
1605 (7113) r. HiOaa 6, B TuproaH u4e.
AaHHast rocnosapg Pasy LILT-
6wia, c nopTsepwkeHmem moHac-rupto ma Apmewa, Ha Rummy a HHmu;oape 41 H
ygavrom, mynnewage rocnopapem H rocnopapamgmn MapHeii ero maTepwo, H EneHoii
ero weHon aa 41.000 acnpos, T. it. OHM npopanH ce6g B magecTee mpenocTHaix.
174
<1605 (7113) r. n e noasHe e H w n g 9>. Kyngag wynaHHwa Kancrial, walla'
aopmmma tiemonal y Typopa, calm wenapg AHTOHHH Ha mecTo c cemmo Amami'
B ByRaPeCTe, npHo6peTeHaimm 8a 8.000 acnpoe.

175
1605 (7113) r. HIOan 9, B ThIprOBilla e. Elawmano6 ilymuTpy C 12 map-
rapamm H3 ByxapecTa nopTaepmpeT ncynaHwte, mteHe Benworo BOpHHFCa, RAHCHe 7
naBom c MC mecTom, KyfUleHH611Mit y Typopa, cama menapg ARTOMIR, aa 8.000
ammo%
176
1605 (7113) r. HiOan T at pro an u; e. rpamoTa rocnosapg Pasy Illep-
15, a
6aHa, nograeipmpaiou{ag wynamwe Rwmne, amHe swum mecTo c 7 naamamn a
ByxapecTe, KyllaaHH6IMH y Typopa aa 8.000 acnpos.

177
1605 (7113) r. H w n g 18, a T al pr oartw e. rpamoTa rocaosapg Pay 111 tp-
6ana, nopTaepmcgammgag rime H CTEOPiy BOT,H1Hbl, BmiorpaTaimat H imam B Borunts-
wecTax, Bang lieTennii, MHwHe it OpacHHe.
178
1605 (7113) r. mw n a 19, 8 T al pr oa His e. gamma rocnosapg Pasv Wep-
6ana 6mawemy wa6aum Cnasyw Ha nonoaHHy cena a BainTenax, c mpenocTfiumu, sa
ero npasys3 it sepHyan cnpm6y, BO 'Tema moToport OH nonygHn paneling; OTO ceno
614.110 oRHABerl" H OHH npopanm Ce653 B mpenocTHme rocnopapw MHXal0.

www.dacoromanica.ro
 LXIII
179
1605 (7113) 2 Kynmam OnpH, CbDia OHCTIIHANHa H3 flaxanewr, H nona Bhip6ht,
Atirena H flapaCKHBbI, KupcTit H fleTpa Ha gams ux ;immix a CraHxyneinTax.
180
1605 (7113) r. asrycTa 5, s T bi pros ing e. rpamoTa rocnouaps PaAY
Illep6ana, nouTsepmcilaioulau enHciconcmy BB PLIMHHICH H ernicicony DIVIeMy, BOT4Hay
BymcopeHax, macris ee, xynnenylo y 6aHa flupsy sa 10.000 acnpoa, a upyryto %tam,
uahniyio HM.
181
1605 (7113) r. aarycTa 6 B Tuproanime. TpamoTa rocnouapu PaAY
Illep6aHa, nouTaepmcuatowx nony 14oHy H ero 6paTy fleTpy, anaueHHe Bochmo acrhio
HMeHHH B Illep6aHeurrax, ;cyanamid" y Amoophi aa 6.000 acnpos, H ouHoro tEhiraHa c
ghiraHxoti uerbmit, Kynneifflux y Oran! Ha aa 3.000 acripoa.
182
1605 (7113) r. a s rycTa 8, B ThIprOBHIR e. UpamoTa rocnompu Pauy
Wep6aHa, nouTBepiitualoupsi Romucy anauemie Heciconmamin MaCTHMH HMeHHH B
rhip6oaegax, amilorpauHmi C pOCLIMCTSIMH, itynneHHhimii y HeCROJHWHIC meumoiewert aa
CROT H

183
1605 (7113) r. aarycTa 8, B T bi prolix ig e. focnouapb Papy Likep6aH
B0306HOBA51eT ;imam moHacThipio go6pywa Ha o6pox B 12 segep MlieHHHI,I, 4 chipa
H 4 am CO./M.
184
1605 (7113) r. a B r yc Ta 20, T bi prolix u e. rpamoTa rocnogapu PaAY
Wep6aila, nouTaepwaioluau aTopomy apmainy JIymore enaueune cenom Baaewm Ha
Pacroxa, Coirolieurrbi H macm cena Psalm na-sa icoTophix y Hero 6bina TH4i6a c
Heuenwort.
185
1605 (7113) r. aaryeTa 20, B T hi pro sn ig e. rpamora rocnouapa Pauy
Illep6ana, nouTsepilcuaroluasi aocTenbiway MHxanny, nnemuinnixy swims MitTpu, ceno
raBoxiun6pouyn C xpenocTiimmH, Kuropoe 6bino npouaHo ero usolopounim 6paTom
AparywHnom Mnxaio Xpa6phiy, B To spew' gag mnorHe 6ompe H meuuutawii npouanH
CBOH HMeHHH rocnouapio MHxam. nOCTeMHHIC %MA 6yAral ero 6JIH3KHM poucTeH-
HHKOM, 61.1JI B apane Bblifyliftrb ceno, B nonymeinime Eta Hero Aelibrif rocnonaph yHJI0T-
pe6ma Ha limit.' crpaHm.
186
1605 (7113) r. ayrycTa 23, B T iprosH iu e. fpamoTa rocnouapu PaAY
Wep6aHa, nouTsepicuaionAam )icynaHy flpeue, Benincomy icpailosc.icomy 6aify, ceno 143-
6wienbl, sa ero npaxylo H sepHylo caym6y, so spew! KOTOpOil OH nonyman paHemi.
BhnneyicaaaHHoe ceno emy 6hino ano rocuouapem MHxaem, T. K. OH emy kan B uonr
67.000 acnpoEs H uo6poro ROHR, nocne 6ou C rocnouapem CameoHom, npn ycrhii Te-
nsmexa, xoTopomy nomoranu nonmicu, Horua rocnompu MiucaN yiiphincm B cene Pyuax.
187
1605 (7113) r. a yr yc Ta 28, B T w proan iu e. rpamoTa rocnoilapu PaAY
Wep6aaa, nouraepixuaionosi sTopomy BaTatiq PaAy Banally a Banuanax, xyrinenityio
y Aparommpa aa 3.300 acripos.

www.dacoromanica.ro
 188
1605 (7114) r. ceHTH6p si 3. fpamoTa rocposapH Pasy Illep6aHa, nosTBePH-
saiouisu Kpafionicomy 6aHy npese ceno rponumind, nonomma KoToporo 6bina synneila
a spyraii nonomia o6mefteHa Ha ceno Bnageimi (2nommga) MHxaem Xpa6phim. Xpe-
mocrnme xpecTbisie Boccranu H oTnpaBlinuch B An6y lOnino BO Bpemelia Muxasi.
189
1605 (7114) r. COHT5I 6p H 6, B T bi F o Bias; e. Amman rocnosapii Pasy
111ep6aHa moliacThipio MBHpoii, MTO Ha Attione Ha o6pox B 15.000 acupo n Tem,
mptieseT nonymtim ero 5.000 acnpoa Ha pacx0Ab1.
190
1605 (7114) r. ce HT 516 p si 8.MeHosau naxapinixa CTamaTuu c Husosumom,
mrymeHom Tucmelicsoro MoHacTbrpn, Ha giaraii.
191
1605 (7114) F. ceHTH6pu 16, B Tuproeu e. fpamoTa rocnosaPH PaAY
Lllep6aHa, nosTRepixsaioukau noroctieTy 111,1PBB BOTMHHy B rOOLIITBX c xpenocTiibimu
RpeCTbAHRMH.
192
1605 (7114) r. OKT516pvi 15. flupicana6 Pasy e 12 nbiprapamn Ha roposa
413nom1, mupirr &alai n ero seoloposnux 6parbeB Anspolie H Hopra c Kummer+ u
Jlaiscapom, xoTopaie Tiiraniicb n8-3a Hmeuisi n BOVOMBI BO BnaseHax.
193
1605 (7114) r. HOSI6p si 15, B Tupros H iu e. fpamara rocnosapu Pasy
lllep6aHa, nosTRepixsaiouou moHacTupio CTpum6a cena: ramceHm H
BaTaineumi, BaffHble BeBHICHM BOpHHKOM jApariimem, KTHT0p0M MOHaCThIpA, a Tagwe
cam BBACH1.1 H flp0AHBOUITbl C ONTEMCKHMH CeMbAMH, BaHHIAMH CTOBbHHKOM Haxyneii,
ameeTe c BOTMHHOrtR menbininamil B BaseHax, rpamoThi scrrophix 6buni yrepiiiim BO
pesi BOrmbl c Typsamu, TaTapamx H nonswamm.
194
1605 (7114) r. H 0516 6 p si B T bi proB Hiu e.
16, fpamoTa rocnosa PaAY
Illep6ana, nosTaepixsaioluau noroclieTy cDHepe H ero suynannue Haim BoviiiHy B
Jleypseliax c xpenoembusi gpecTbuaanui H BHHOrpaAHHKH Ha lleypsenoBe rope n Ha
Potumeinme rope, itynneinipo y nocrenbinixoB Ppocy n Pasy.
195
1605 (7114) r. sexa6pu I, B T bi p r 08M u; e. rpamoTa rocnosapH PHAY
Illep6stra, trouTaepsugatomau Bucreputtuy JIyay unmeaue et:muumuu n Banenax H
WYrYPenax, synnerniumii y paanbcc ntoAeii.
196
<1605> r. sexa6pu 16. &mina xpailoacioni 6au Ilpesa o6paii4aeTcu K J10-
rocilery g mbiTHincy CTotise Ha 1'a6oHcsa6posa c Teht, gro661 os o6o3Hatuin rpainnua
mew/Ay ce..namm, npunamemmuntAuf Bucrpuguomy mouacTupio u cenamu nocTeumutua
.MHxalina H 4T06b1 Bnpegb xaissmil nonyman MbITO OT miner oaepa u ero npirroiami.
197
<1605> Kyrimau flymuTpa y Typopa, chum Croilini H3 ByxapecTa Ha gbiralicxyzo
ileBomxy, npno6peTenupo aa 1.600 6aHb.

www.dacoromanica.ro
 L XV

198
<1605-1607>. [lamas rpess rephi enHesoncTsy B Pb1MHHKe Ha BOTHHHbl, icyrineH-
Hue B BOIDHPKeLlITHX y Onpii TiyTes H y Pany BOH/Mbl sa Hinemiuy, BOCK, BHHO
seriph'.
199
<1605 1607> r. B T bi proBH W e.rpamoTa rocnoAapsi PaAy Illep6aHa,
306HOBJIHKHHAR momacrupto EaHHHTHH rpamoTy Ammo rocnoAapem Mmxsem Ha 'ma-
,iteme cenom EXOBHIWA HHHHIMMH memoir BOPHHKH mcynbiHHgeft Mira.

200
1606 (7114) r. s H saps 1. Kyrimas 6aHa flaTpy Ha CHKH y Atimai Ha macTh
BOTHHHIA ee 6paTa, nosoilHoro HocTentaissa Maim, a Hmeisio Ha nonommy cena CsigH
e Kpertocrnumn, riptio6peTenHimmH aa 10.000 ammo&
201
<1606 r. Hoene snsaps 1>. rpamoTa rocnoAaps PaAy Illep6aHa, noATsep-
migaimAasi flaTpy ceno Cisca HoTopoe OblHO emy Au rocrioAapem Mlixaem sa sepHylo
caps6y 03-aa xoToporo y Hero 6hura Tsag6s c Kniosepom Pagy Byaecsy.
202
1606 (7114) F. sHsaps 11, B T bi proar! UJ e. rocnoAaph PaAy Illep6aH
noATsepwriseT aaTaiby CTarmny BOTTHIHY B BePXHerl Kaxose, synnemiyio Ha 4.100
acnpos y 0'1pH, CTaria H TyAopa, KOTOPEde CTHHOBSITCH ero spenocTinamii.

203
1606 (7114) r. sHaaps 28, 8 TMPTOBHUte. AaHHas rocrioAapii PUY
Illep6aHa }(ocre Kexato Ha ceno rnynoam, upriHaAnencaawee rocnoAapto Minim sa
vecrao shmormermylo cap1c6y B naphrpage.
204
1606 (7114) r. anpeno 3, 8 T bi p r o B H u; e. rpamoTa rocHopsps PaAy
LLIep6sHa, nomemirAafou{asi sniosepy Nay Byaectry cena : floeHaphi, PomaHetuTro
BaTapewThi H HmeHHe some BaTapewTh, ceno .11yHAsch1, 6biswee paHhwe ao snalietilm
.MOLHHeHOB, HoTopme HpoAanir ce6s a HasecTse sperrocTithix.
37saahnialoTcH HmeHa xpenocTrnmx.
205
1606 (7114) r. anpens 26, B T pr os R u e. rpamoTa rocnoAaps PaAy
HowsepsiAaioutasi norodieTy CTatitimilpy, C xoTophim OH 6e1Kail B APAHH,
ceno go6peinThi; commis:, HOCTHROBileHHIO cyia aernsatx 6051p OH B0313paTHJI gelibrif
12.000 acripos nocTenmulicy TyAopy.
206
1606 (7114) F. hiss 12, s T bipros it u; e. rpamora rocnoAaps PaAy
6sHa, HoATsepmcAatouHis naxspHugy Baje cena BepHHAeri, KansHeuiThi, PaAosstiewThi,
KpasioiraHeri, Xypwr o Hymery.
207
1606, (7114) F. m a s 19, B T p ro a H e. flupicana6 BeTpHmaH c 12 ramp-
rapsimm B ropoAe Thiprosnake sasperinsioT cornameHHe 'imemiAy momacTimpem flaHarms
ronroilicsiim moHacTupem Ha o6meHeHHyto POCHHeTb.

www.dacoromanica.ro
LXVI

208
1606 (7114) r. HiOng 14, a T :a pr os H u{ e. ganHast rocnogapa Pagy Illep-
6aHa monacrupto orlototspHy Ha A4ame, Ha o6pon B 9.500 acnpoa H 500 Ha pacxogu
Tem, goTopme npHegyT HX 110firiHTb.
209
1606 (7114) r. HIOHA 27, a ByxapecTe. rpamoTa rocnoAapa Party Wep-
aaHa, noATeepmcgatou;ast acem megnotaHam ceno Apeuutabt, ceno Xapetuyn co mema
HmeHHHmH. AenbitHuamH, menmuntamm, yttaaaa H rpatung Hx.
210
1606 (7114) r. H101151 28, a T u prosa u; e. rramoTa rocnoAaps PaAy
Illep6atta, notrraepHcAatouAaH tunomepy Paity Byaecky ceno BnaAewTm c atutorpatuta-
xamn H mmapttmem.
211
1606 (7114) r. H10.11,1 9, B Tupr Bu u; e. rpamoTa rocnoAapH Patty 1Llep-
6aHa, nooepacAatoinaH Heinty, nony MyinaTy H Hare BOTIMHy B Kapnomaneurrax, a
nony MytuaTy H BHHOTpaAHHK Ha Kapnomanotse rope H BOTIIHHy II KupnewTax, KO-
Topha rpamoThz 6bIlIlf repunta BO apemena Typegnoro H TaTapctcoro HautecTatut.
212
<1606> T. H10.11 SI 26. Sanan, cattAerenert npitaaaHaux upitcHrHyTE. B TOM, MT0
macTb BOVIHHEA allaTa Ha TaM6ypeUIT ABaffeTCS1 HpHYHHOli TSDK6fil mentAy aopHincom.
Itapnort n Aparomapom, nachnutom 3naTa.
213
1606 (7114) T. a ar y cTa 15, a ThIpTOBHUI e. rpamoTa rocnogapa PalkY
Lllep6aHa, nowisepacAtuotuaH Bap6y, norotteTy PaAy u gymitTpy Ha gyinaH, ana,a,einte
HeCROfibKHMH macTsmit mellan, nonymeHnumH no Hac.neAcTay ti nynnetnimma B ApnaHax.
214
1606 (7114) T. aar y c T a 17. Kynmas Beamicoro attcTeptunta HHICH, npHemnoro
chilla Kttpattu, maTepH ara .flenit, Ha ceno Tbunta6eurrbt npHo6peTetnium11 aa 60.000,
acnpoa; AeHbra 0Ha nonytutna, gorga Huna oTnpaaHnca n BeHrepcnomy noponto.
215
1606 (7114) r. liar y cT a 22, a T bt pr o an u; e.-- rpamoTa rocnogapn Paity
Illep6aHa, nogTeepatAatotuaH normiteTy Ilapacnae, anagemte nonoatutoR cena Jipi-
wrictta.
216
1606 (7114) r.Kynmai IlaHanTa y Aparomttpa u ero )tcynamtubt CTaHKH Ha BOT-
vany B XOTapaHaX.
217
1606 (7114) r.TyAop noAmepwaeT Bonommy anageatte mecTom B cene TH-
Teurrbt, KoTopoe ero Ten o6metuut Ha apyroe mecTo, nputalutelnatunee AparomHpy,
unemsmucy mamita TyAopa.
218
1606 (7115) r. c eH TH6 pH 28, B T La pr ott H u; e. rpamoTa rocnoAapH Pagy
Illep6aHa, nogTeepacgatoukast aaTabr 011pHaly BOTYHHy B KupcTHeHetuTax FI tcpenocT-
IMIX RpecTIAH a cene BaneHm.

www.dacoromanica.ro
 LXVII

219
1606 (7115) r. OKT516p51 10, B ThIprOBHLHe.rpamoTa room/Avg Pauy
Wep6aHa, nouTeepuokalown fleTpHmaity uosuogapy BoTznmy B Bepxnem Paaeaue,
o6meH Ha BOVIHHbl untomepa IlyM0T61 113 143B0paH, a nocne Toro, Rai( OH no6paTancH
C FIRM, CTaHOB5lTC51 MKOHHIAMH enauenbuamm Aparim BOpHHK 113 cena KopHameHtu,
cnaTap Burin H HePeAKO.
220
1606 (7115) r. 110516pH 15, 13 T hi proeu in e. rpamora rocnouapH Pauy
111ep6aHa, nouTeepwaunnum KOHCTaHTHHy 2 MaCTH B cene Rpeneinna u KpaewTra, a
Ilapacume, uomepH eaTatim An6y Ha cena Septum'''. TpeTmo Rams.
221
1606 (7114) r. HOH6pH 23. B T proe H u e.rpamora rocnouapH Pauy
Wep6aHa, nouTeepuckaioulan wynamme flpeue, nceme untomepa Pauy Byaecuy, cena
Bap:mina sc Keilyrape/161 C oaepom liymunina B o6nacTH Bpannm c upenocTinAmm
upecTimiamn, uaHHIAMH 6aHa Mopyncni H ee Cb1HOM flaTpauwo.

222
<1606> r. e Ka 6 p a, T proem e. rpamora rocnouapH Pauy Wep6aHa,
oureeputuaiou;aH 6paToeunmy uniomepa Heaynu c AparomHpom, CMHOM nopTapu
AparomHpa Ha noncomy cena Rosameurbi c upenocmhimn upecTbnHamH.
223
1606 (7115) r. ueua6pH 4, Ft T M proeH HA e. rpamora' rocnouaps Pauy
Illep6ana, nouTeepacuatoinaH norcubery 1161pBy BOT,H1Hy C KpellOCTHIAM11 KpeCTIAHaM11
ConeTpyue, MaCTb Ilymirrpa 113 gainueurrb, nonymeHHoli B o6meH Ha BOTMHHM C
KpellOCTHMMI1 KpeCTMIHKMH B cene flepena, macTH Grammy H3 PyueHb.

224
1606 (7115) r. jeica6psi 16, a T proem in rpamora rocnoualm PaAY
illep6aHa, nouTeepwan Benmcomy Borunnty tlepHnue H ero my:minute 10111/KHe BOT-
%Wahl B cenax Capapax, Banamax, RypeuiTax, c upenocTnumil upecThmamH H gbira-
Ham!, aynnembihin y inogeri ma cen : gparoeunw, flpacama, cimamaiHua, Ausueurrm
Jlynos.
225
1607 (7115) r. Him pH 3, B T hZpros Hu; e. rpamora rocnouapsi PaitY
Wep6aHa, nouTeepsuualoulam ,Rae BOT111Hy B cenax Sfrpa H RyTypyR.
226
1607 (7115) r. uneaps 4, e TuproeH in e. rpamoTa i ocnouapH Pauy
Wep6aHa nouTeepmuunoLuan noro4ieTy flpeue ero BOTIIHHIA H BHROTP3P,HHK11 B cene
MHxannewTax BO epemsi npaeneman rocnouapn Muxan.

227
1607 (7115) T. 11HBapS1 10, B T hi proe Hu; e. rpamora rocnouaPsi PaAY
Wep6aHa, nouTaepncumouxaH ero suynaHmue Kane, uomepH 61,1BWer0 BeJIHKOr0 eopintua
4:3119H, cena: Heuenua u Mapmypene B03.3e yCTMI pew! My ceno BnauyneHm (Poma-
HaUb), ceno Pena (Mexeumnb) u nonoemy cena foram' n Hecuonbuo guraH OCHO-
B1,113.311C6 Ha cornaweinfe Mewty Bap6y, MaTeeem H HX ceeTpoil Rand.

V*

www.dacoromanica.ro
LXVIII

228
1607 (7115) r. xHaapx 12, B T iproan u; e: rpamora rocrionapx PaAY
Wep6ana, noxraepx(naloinax Benincomy noro(pery Oroilme it ero cene m'alome
,T.AoxftH LibiraHciate cembx, xynneeHme y nioxeil 113 cen Orexcapyn, Tannaweurru,
RanaHxyn e )1(oc, Ampeurrm u Marypene BO apemeHa rocnonaperi M'ama H Maxaxna
Xpa6poro ; rpamorm 661J111 B3HTLI naHxypamx H Typitamx, Roma OH/1 rpa6xnx erpaHy.
229
1607 (7115) r. xHaapa 13, B T prosa in e. rpamora rocnoxaPg PagY
111ep6aHa, nograepxmaxxnax nocrenbinmy Apocy ero BOT1I5HM C 3 He.11bHHIMMH X 3
xpenocrHumx B cenax Mywareurrm H fleypgenu H xyrigemiumn y Oranmnyi cuila
AparomHpa lia BparnaH, aa 16.000 acnpoa.
230
1607 (7115) r. xHaapx 16, H T bi proa mg e. RaHHasi rocnogapx Paxy
Illep6aHa MeroxopoHcxomy MOHHCTblp10 MTO Ha AciloHe Ha roxorsoil o6pog.B 10.000
aCI1p0B H 500 acnpoa Tem, ICTO npllexer ria arxm nowanosauxem.
231
1607 (7115) r. eapan 51 14, B Tmprosx u4 e. rpamora rocnogapx PaAY
noxreepwilatotgax gparomxpy x xaopinixy Rapte BOT4HHE.1 H xpenocrimix
xpecrbsni s Bope H Tum6ypeinTax.
232
1607 <7115> r. eapanx 23, H Tmproan in e. rpamora rocnoxapx Pany
1.1.1ep6aHa nograelxxaKanax 511ilty Exmorpagium 11 BOTHIIHM Ha rope IlbiraHewrbi
El cene CroeHeInTbr.
233
1607 (7115) r. eapanx 28, a T iproan u; e. rpamora rocnogapx Paxy
Illep6aHa noxraepwxazoLnax OraHy BOT4HHy B Maneurrax RynnenHyto y RaaaHa aa
3.000 acapoa H BOTRHI1b1 CraHmuy, Kynnembie y ero caexpa OTbl B cenax Xyxypeabi,
Ypcecbi, Bameurrbi ii Bopmeurnd aa 9.000 acnpoa.
234
<1607> r, mapr a 3. rpamora Benworo 6aHa xpailoacxoro flpexhi nograepmixato-
max BnepollicKomy MoHacrupio anaxemfe Ha 110110BHHy oaep Yphin c Mb1TOM OT pu6bis
235
1607 (7115) r. mapr a 6, B Tuproax u; e. rpamora rocnogapx Pagy Illep-
6aaa noxraepmcgaioukax norocliery CraHy ita cena Caseuirm Hormxtly Ha Ta6ape,
KynneHHyto y 3Rynaimum HACOCHaBbl H mecro xnx Me/16HHIA61, xynneimbie y HHICW11.
236
1607 (7115) F. mapr a 15, B Tuproan ig e. rpamora rocnogapx Paxy
lilep6ana noxraepwxatoinax Bennomy noroci)ery Orante H ero Cyriallsige AOICH11
BOTMHHy H BIIHOIVHAHHICH B cenax Orpum6a 11 0110B, goropme xceprapor CTpb1M60B-
~my MoHacrupto, a rpamorm 6b1I111 Malla naHxypamx Execre c paaHoli yraapbto
oxexcaoii y norcnilera CTOHICH ua cena BarITM.

1607 (7i15) F. mapr a 25, Rynmax Bnammxpa u ero A-para Bbiplat Ha BOT-
4HRy H OrpeaeHax, xynneHHyro y CTOAlla 1.11011A11.

www.dacoromanica.ro
 LXIX
238
1607 (7115) r. anpenfi 3, H Tupro H u ut e. Fp'amoTa rocuosapg PaAy
i1lep6Ha nouTHepwswouos enauemte Ecitpema Ha ubtraHxy 10BaHy, rkynnemyto y
sorotteTa flttmxTpHst HE1 cena Banxteum.t 3a 600 acnpoe.

239
1607 (7115) r. anpens 6. Kyntias sitynaHa FlaHauTa H 6paTbeH ero Sitta
Aumbr, Ha tlaCTb 11X IIMBHH11 113 cena SfpOCJ1aBeWTbl, B6111HHHCK0f0 yeaua, gynneHttym
aa 9.000 acripoit y Pauy, chum OflpI4 X ero cecTep CT314101 11 ApMHH101.

240
1607 (7115) r. anpens 9. FpamoTa rocnouaps Pay Illep6aHa nountepwswo-
was ThemexcHomy MoHacTmpto u ero BrymeHy repacnmy nonommy mum OT pbt6b1
113 o3epa BlicTpunyn.
241
1607 (7115) r. anpens 9. FpamoTa rocnouaps Pay Illep6ana nouTsepxtuato-
was THemeHcHomy MOHaCThlf110 u ero urymeHy repacumy 11030B1iHy nownHa !Tim
nepexoue epea &matt.
242
1807 (7115) r. anpens 12, B T hi proeu w e. rpamoTa rocnouafts Pauy
Illep6aHa nountepwuatowas Hestwomy cnaTapto Mapae mecTo Aim uoma B r. Tupro-
Huwe, Hpintasnewatunee paHmue }Rem (Dpbuncyny. tcynnexHoe 3a 500 acnpott y liana-
rnricHoro MOHaCTblpfl H y itrymetta COEITOH1151.

243
1607 (7115) r. anpens 16. RyIlMag 31Cynaaa IlaHatiTa H ero 6pames SlHa u
gumbi Ha BOT1411Hy MX 113 Rpocnatteurr, Bbutztauctcoro yeaua, itynnemyto y M11113/1
chum Aparwta. 11 ero cecTep Maim,' u CTaHbl aa 7.900 acnpott.

244
1607 (7115) r. a np en 51 22, B Tupr Otte w e. FpamoTa rocnogapa PAY
LLiep6aHa nouTHepwumowas IlanaHTy H ero 6paTbstm %Hy x /lime ROTMHff B Sipoc-
nattetuTax 113 Bb131111 C gpenocrtnamn xpecTbsHamH.

245
1607 (7115) r. m a si 4, H T hi proB HU{ e. rpamoTa rocnouaps Pauy LLIep-
6atta nountepxcualowas apmawy LlaTpy, wynamwe Amite u HR nnemsnmucy Aparnmy
BOTt1HHy B cene Konamsmax.

246
1607 (7115) r. At a n 5, B Thtpr o B 11114e. FpamoTa rocnouaps Pauy
6aHa nosTHepwumowas Pauy Hnauemte Ha HOCK0.3630 macTert liMeHHA B cene CThutratm
H tinopaHax.
247
1607 (7115) m a s 11, B TuproB e. FpamoTa rocnouaps Pauy Lllep6atta
nouTsepwswoutas apmatuy rlaTpy H ero mite wynamwe Awe HmeHne B cene Cep-
6etuTax, CTeMapHy H LitopanewTax, xpome Toro H lieCK031,30 mworpapitwoH B cene
RangewTax.

www.dacoromanica.ro
LXX

248
1607 (7115) r. m a m 16, a T bi proms! in e. rpamoTa rocnonapo Pam Illep-
6aHa nonTmepocnalolgam Hemacomy noro4seTy CTOrtKe H ero ceae ocynasusge Noon<
cena Orpum6a H 0.30B, KoTopme AaPyloT Orpum6oacscomy moHacTupso, a ITEUKOTIA
611111H nosnuneHbi naanypamm B cene BanTe.

249
1607 (7115) r. M a si 26. rpamoTa rocnonapa Pony Wep6aHa no/Anemic/km(31nm
PaAy unauemie 4lpyk-room/4H canahns H cene OnaTearru.
250
1607 (7115) r. lo n si 6.
H )1(wrenu cena %OINK nponasoT ce6m H mpenocrmue
BaaHKOMy 6amy mparioacmomy H FMK/1001T nomaaanue B TOM, LIT MC rpamoTbi Ha
memnto 6hinH ncualimeHb! rail/1mm! genii Mapco.
251
1607 (7115) r. H10051 12, m T promo in e. rpamora rocnonapsi Pany Wep-
6aaa, nonTmepocnatoinam ./lormiseTy rhomy BOTWIty H mpenocrmax opecTbsul B
KupeTHemeurrasc, noTomy wro sICHTellH HTOPO cena nponanu ce6m ma 2.500 scups*.
252
<1607> r. H 10 H si rpamoTa Mwrpononwra Arcs nonTHepsmnaloimam ron-
15.
rotpcoomy momacruplo B Tuprommme mecTo anu nowepTHomastmoe 3Kynaintuen
flapacmomeil.
253
1607 (7115) T. 1410a1K 10, B TbIpTOBHIge. rpamoTa rocnonapsi NAY IneP-
6aHa, nonTmepocnatolgam Onpmny BOT1114Hy c openocrnbukui mpecmsmamn B Banemax H
KuprrHefteurrax.
254
1607 (7115) r. H tO usi 20. Kynmam mynua Cramly cama BOKKH Ha ropona
imom, Ha 40 ,,CTIAHHCHHO BOTIIHEItal B CapatteHax, mynnesonax Ba 2.200 acupoo y
CTaH61, nomepH /bpi H ee mysica Apeemilm 03 1.1(bmnapert.
255
1607 (7115) r. amrycTa 3 B T hi prom Hum e. Ammo rocrionapm Pany
Wep6aHa, Reeno(tonemomy monacTupm AcimHe Ha 900 acnpom u monaxam, maropme
npuenyT B3S3Tb neHbrm 700 aenpom Ha pacxonim, a Tame nonTmepocgaericena Pemisma
rInonyn naHnue 6aHom Sap6y.
256
1607 (7115) r. 12, B T bi promH u4 e. rpamoTa rocnonaps! Pany
1.1.1ep6aHa, nonTmepocnasomas! Ming H ero 6paTh5lm, custoamm gpararta Ha cena
TomulaHar, BOTHIffly Ha Pone, tcynneHHyso Ba 6.500 ammo&

257
1607 (7115) r. ....15, B Tuproom in e. rpamoTa rocnonapm Pany Wep6asa,
nonTHepmcnasou!am Onpe BOTHUHFIbl, mynnemme HM B cene )1(Hposyn ne Cyc H e Woe
B cene KoTopym.
258
1607 (7115). 1,1omaHa nonymaer B npunaHmoe OT TIM, nos BeTralleHHH B 6PaK
c MmaHnom, ChlHOM RocypicH, mermepTylo macm memo! 153 Flamm&

www.dacoromanica.ro
 65Z
L091 (OIL) a q j aaold In .9 jmowad 11d5100301 Aliad 'Insugdam -Von
atnomarasdas3 Adahouni 9.1.0WAlf AH111104011 a 'ranardoaan
oadozon no unhAnon on
A8I3Val,f3EH 'AI BINIOIOX $11199 VHEVOCIII AH3tHRI, WOdOkitAj, a cidanaz d0hOttal aLOWAlf
IN

152Intd82013 MUM? 0013M10.1, sawn 9HIThilf09 endll VH amialiana ow

09Z
Logi .(9ILL) 131014r0dj ISCIEt01130.1 Aliad 81109d9M setnorainadmulfon A5513 8H
51(93 1id0HdlIBM H MOM 0.13 alusaanka amag aoa 19HHh.L08 arunsaunAx HWH 8 151133
19d0Hdlle)1 H qqa9.1.133 OH puowadd xrulolom stung .rmadaLon
19g
L091 (WIL) '1 Wd91511193 'OZ a illH801dFli, -a alowadj adattonaol Aliad
taugdam atnossliracd9a.drou AwomaniazainAw Oid1913WHOW 101/01131:110HH8 a 0503 NIM31()
0139W lenairAgclom aallo Rung vaadukton W019410105 NOW11010 a OW/WV 19110111AN
W9d1"113EHOW A 0.152 H A aludli

Z9Z
(9IIL) 1 'egsdgs1.H33 a
L091 maoad hi -a aLowadj adglionaol And
laaugdam Batnotelhadaalliou Adana/Au-a Aao.orsdN assaaraua mi 01(33 alrlasu -.OWN
Adah Aliad Amaalig ovrig ossainuo 13H 211A3 OLe 01(93 oung oaaunis womexaw
wridgadx A ad51iou3o1 &fad tiregdam &lox HO 11149 WONFIHdRXVII H OHM! gamma
AWOHH08 Adalidalr3 as JP otAadas APKAlf3

59Z
1,991 (911L) o g ad 'E 8 j, N d j o a a In slowed," adeliou3o1 tam
taugdarn wetnorelnadaallion AWK AHHh1OR 8 an-aa FITIBIMA 13H OlAdOIOX HO yam
'FILOWEdi OH HHO 'HU2CI0.13
1,9Z
L091 (91IL) -1 Iscl9si.no `1, 8 j, aaold Ira vi.ouradj adalion3ol Aliad
mingdam Betnonthndanzlion n nEtnonnreongo Anos Aadrill H Irma& mowndf
aduaon sgadamog H BdU1OD301 HHXHIM VH AHHhI08 a .ranadaxadao
59Z
Logl (9111.) 'I
915011 d a 't
H H80.1dN1 In '0 ILLOWEldj 0981(101C1191.1 AJVCIV H
er soduidmil ex lakrusumdprj, satnowIThadaaztiou AW0)134)011f0j Old1913EHOW 0139W adt
twott B3091ITHSVOX0H WHIMS 1108 140.11f0j aossaasubi HWBXRHOW A 9311E13 FICI9Ort H
HIf3t1011 RE 90z .aoduaa
99Z
L091 (911L) adgaoa
z '9 8 lwariOldNI, -a si.owadj adettonaoi had
taugdarn asharauthadaaion Anos 'Hung Anudg a Assz3 AtuincnraIl a alra3
rufamAu ogdolos asanisi 009.i flOd113U g9aomq3 smaadoa aragoa.3
L9Z
L091 (NU) H 0 9B 15d 'II a .91naaoldrij
SLOWUdj M011011301 Aligd
0111391:19111 HOTIOIMICd981V01.1 Admiirn AHETIOVAI, OVIICON3011 Wilfriffali 3 HWPULL30113dN
HWRHWIL33dS awriaaanuAra a -rana.maoied
89Z
Ed95"1
L091 (9I11.) `SZ j,H aaold In slowadj adallonaw Alied darn
tI4N9 BRIrrontoacdatratton Adahouns Atred Arapaeig 01r33 04.111H130W 30d01011 HO LIMAN
000T9 IO 14/1HHEIIANS qINHVIO motta sdahouni AVad 33doucp

www.dacoromanica.ro
LXXII
269
1608 (7116) r. a Haa p si 11, B T prosm e. rpamoTa rocnogapn Pagy
alep6aHa, nogmepaga10110$1 CTorme, Kbmge H KOHCTaHTHIly BOTMH/113111 BHHOTPaI{HHKH
BywunTemax 11 HpbmrypeHax, Eynnemmie aa aCElp131, OBItbI 11 &UM
270
<1608> nHaapn 21. rpamoTa rocnogapn Pagy Illep6aHa K norwi)eTy
C npmatawmem 9T06b1 OH ()maim wynawrae AHKe BoTmany c xpenocrHumft B BaneHax
B RhIPCT110110111TaX H B35111 6bI 06PaTHO 2.200 acnpos.
271
1608 (7116) r. AHBaPH 29, B T M pr ()saw e. rpamora rocnogapn Pagy
Illep6aHa, 110aTBer0KaaH/14/151 B011011111HCKOMY MOHaCTb1p10 BHHOTPaaHHK Ha rope nap-
rownne, oTHwriAii rocnogapem y HIIKH Koacogapyna, y6maawero B .cTpaHy Typoa,
272
1608 (7116) r. <51 asap m a H> 10. rpamoTa rocnogapn Pagy Lllep6aHa non-
TBePKIIMOILVIA moHaxime /1140HHCHH BOTMHHy B BepHellITaX, minvieHilyw y CTamtcnaaa
gparommpa Copecay aa 2.000 aCIIPOB H 6 noroH ramorpagmixa 11006/101KeHHIAX no-
AaTMO Ha rope BepHunTEd.
273
1608 (7116) r. (1) eapann 9 B Ti.iproBftiUe. rpamoTa Pagy Illep6aHa,
nogniepagalowan moHacrupw Apgacew cena Huns, IlpaaaneHm, liopHeTyn, 'I'JIeTeuI-
u Illoawyn, menballaw B Bupcewrax, Pygax n B Typa Aammemeti, a Tame cena
1/./16e111Tbl, Ao6pogert, Mgomapeurru, AHKIICe111Tbl, BHHOrPaAHHK B IIITecpaHewrax, ce-
.11111.ge B MaHewTax, BOTT411Ha B AOAHIle CD11aMb1H3elliTbl H MbITO OT C01114 B COIISIEMBIX
KOHAR B Thiprowlwe.
274
1608 (7116) r. map Ta 1, B Tuprosaw e. rpamora rocnogapn Pagy
Illep6aHa nogmepagatowaH Benaaomy aomacy rpHropmo 3 genbinwm c xpenocTfimmu
xpecThnHamn, KynnemiumH B BerHewTax 4 roga TOMy Han.
275
1608 (7116) r., MapTa 5. gamma nocTenmulaa Aparma Ha IlloraHeurr THC-
MeHCKOMy MOHaCTb1P10 Ha AblraHKy.
276
1608 (7116) r. mapTa 15, B T M proanw e. FpamoTa rocnogapH Pagy
Illep6ana, nognepmcgwowan moHacTupw Ro6aa npaao Ha anageHne cenama Raaoae-
Flbl, Ranyrapema H BPOLIITeHb1 BBHay Toro, RTO BO BilleM51 npollcxogaawax B cTpaHe
6egcTaHri, HacHnnii 14 rpa6meii 6bum noTepanbi rpamoTm.
277
1608 (7116) r. anpenn 15. IllocTepo 6onp ynonHomomewm yeTaHoairm
rpannuw, BOTT4HHbl B BorgaHewTax, nplmagneamaweii Capmagy, wro6b! nepegaTh ee
moHacTuplo HOUR.
278
1608 (7116) r. anpenn 17, B Tuproam e. rpamoTa rocnogapH Pagy
llIep6aHa, nogTsemagwowas! wynatuwe Came, maim CT011hHHKa, 6 gynneHHEax BOT411H
C apenocrimma B cene /parad, 110TOM BOT'41414121 B CD,4110/10 H cene rIpogyneurrax 14
BHHOrPaAHHKH B CTaHewTax.

www.dacoromanica.ro
 LXXIII
279
<1608> r. a lip e a H 20, 13 Tmprott Hu{ e. rpamara rocnogapst , Pagy
Wep6alia, nogTliepwatoutast mteHe CTORMIHICa Clime ceno Aneneamii, xoTopoe 6mno
gait CTOMIHNRy CTpoe MHXRHJIOM CMCJHAM aa cnymc6y B cTpaHe Hemgeli H Ha KOTO-
poe npeTeHnzieT rocnogapbutst lonopma.
280
1603 (7116) r. itt a st 6, B Tuprolim tli e. fpamoTa rocnogapH Pagy Wep-
6atta, nogTliepmtgatowast Aaatigy liecxonwo BOVIHR H xpenocrnmx xpecTLHH, xynneH-
MAX B Bap6aTellITaX H BOTkeWTRX.

281
1608 (7116) r. <m a si 7>, a Tmprolix ut e. Fpamora rocnogapst Pagy Wei,-
6aHa, nogTHepxgatoutasi Mapgmumeticicomy moHacTmpto ceno BnaragetuTm c !Tenon.-
HUMN, macTb, gaHHaS1 BeJIHICHM ROMHCOM 110CTenbHH1COM Aparlimem Ymmturre H AteHOH
BOpHHKOil Kali% 113-aa HoToporo y MIX 6b1.11 cyg c nopTapem MHxy.
282
1608 (7116) r. At a Ft 8, B Tbzproeuzge. Fpamora rocnogapH Pagy Illep-
6ana, nonTseplitgatouost CaptcHay BOVIHHy KoHcraHTHHa Hs cena Bytxopalim, c RO-
Topmm ORH no6paTanHcb.
283
1608 (7116) r. m a si 9. rpamoTa rocnogapH Pany Illep6aHa, nogTlieplicgatoutast
BHcTpxlitcomy MOHRCTIAIMO BOTMIffly B cene IImytueurrax ge aracay, gynneHmyto y
HeCKOMMOIX nttg mom Olimmem H gaingto moHacTmpto.
284
1608 (7116) r. <m a st 17>, a Tmprott Hu; e. fpamoTa rocnogapst Pagy Wep-
6aHa, nograepmcgatotuast Mapgmautexcxomy moHacTmpto Hmemte B cene RaTyHe, Ham,
Bymcast no Conntt H tt cene Marypeliax vim% gomepH nocTenmunta Brim' MapHit.
285
1608 (7116) r. 1M a SI 19, B Tmproali u{e. rpamoTa rocnogapH Pagy Wep-
6aHa, nograepmcgatowasi Ilpege, Bermuomy xpartolicnomy 6aliy ce.na <13aypewTm, Mo-
wn', IllytuaHm H Cmxa co acemm xpenocTammx, noTomy srro 6mn0 cena mina" H
npoganHcb euke BO apemetta rocuogapH Mlixast.
286
1608 (7116) r. m a H 19, B Tmpros H u; e. fpamoTa rocnogapst Pagy LLIep-
6ana nomeplicgatoutast Ilpege, lienintomy xpartoacKomy 6aHy, linagetute He cena Mug-
naywn, MHIMILITEJ, Ropgelim, Aoeurrat, ace cena tulimert xoTopme npoganlich, }tax
xpenocutme, 'mime H BOTIMHy B cene I.Chinumuyn ue >Hoc, xynneliHyto y (1)omm Ha
cena LItarapeurrm.
287
1608 (7116) r. m a 51 23, B A p mc e w e. fpamoTc rocnogapst Pagy Wep6aHa,
noTliepmtgatoutast IleTpy Ha Apnceura BOVINIII34 tppyttrottme caum u anliorpagnium,
xynnemme a cene MatiRaHellITEJ.
288
1608 (7116) r. At a si 28, B T m proBH lit e. fpamoTa rocnogapst jPagy Illep-
6atta, nogneplicitatoutast norotitery Bofixo H ero mite HRFHBOTIMHEJ, xynnennme a
cenax TpaguunT ge >Roc H Reypgeliax 11 ogHoro umralia.

www.dacoromanica.ro
 LXX1V

289
1608 (7116) r. m a a 29, a T La proan LA e.
rpamara rocnonapn Pagy 111ep-
,6ana, noTeepuinatowan Banwomy BOpHIBly tleromwe n ero wane Keume cena crwo-
pawn.' na KonenTune, 06unewmt, 3rapnaTa na flacepe, llamoTeurrm, n011eWTbi,
Auwurryn, Knmpienbi, Marypa, flpegunn, Capapb, Baneabl, Bepneoeurbi, u E(ypeurrbz,
xoTopme nonumbi paanennTb nononam c monacTupem Ha rpangurre (tlepann).
290
1608 (7116) r. m a a 30, a Tuproan u; e. fpamoTa rocnogapu pany Wep-
.6aua, nop,Taepuwalowan Koare H ero 6paTy Ilaaapw ma cena flonenbi manna B cene
flonenbi, gynnentwe y Kongn aa 50 aonoTbix.
291
1608 (7116) r. HIOBH 6, a T hi proanw e. rpamoTa rocuogapn Puy Illep-
6ana noTsepugwwwan HHIll BOTtIRHy B cene ckacTbign, zlaCTH MealaHaial aa Tennmene
H HeCICOAMCO BHHOTPBAHHKOB, KylUleHHMX OT pa2JIHMHEME meguotewea".

292
1608 (7116) r. n w if s 9, B T Li proanw e. Amman rocnonapn Paay Wep-
balm MOHaCTIAMO KO6HH Ha Ba110111HH, 4 trawl" BOVIURIA B cene Bpourrenbi,
xynnennbie um aa 8400 acnpoa, HO 6ea xpenocTubix xpecTbun.
293
1608 (7116) r. it io H SI 15. Kyncian 6aaa Boa' tia guranity c gomepbio, gynnen-
HMI y KacTpyna H HUITCbaHa C WeHOri, aa gm gO6PIAX BOaa, ogeaeamax B 2.000
ammo&
294
1608 (7116) T. H IOH SI 17, B Tupr ann.( e. rpamoTa rocnogapn Pany Map-
6ana noTaermgwowan flauardicKomy monacTupw ja xoneca MR BOAHHHOn menbmwbr
na pexe anomnge, ycTalwanennbie noerenbauxom flagon Ha rocrwaapcxom mecre n
Ammo monacTbwio.
295
.<1608> r. nwan 20. Kynman Benuxoro ICOIKHCa fpnropms n ero went,' Burn ea
Nam. memo! I/ORHIA, xynnennybo y lipimax, )1Celibl nocrenbffiam Onpnwa n ee cama.
296
/608 (7116) r. HIOHA 23, a Tupr an w e. rpamoTa rocnogapn Pagy LT1ep-
6aaa noTaepuwatowan normbery Apary n ugnaninge Kane, sovinny n gbiran B cene
Byeurrax.
297
1608 (7116) r. 1110 Fl n 27, e T al pro an u(e.rpamoTa rocnonapn Pally Illep-
BaHe noraepucgwowan CTpum6micKomy monacTupw BOTRHHIA a cene Mypuwarrax.
298
1608 (7116) r. Eta!' ycTa 1, a T hi pr Oita we. rpamoTa rocnogapH PaAY
Lllep6aaa noTeepuwalowan gyMe n apyrum meTbwera uorrennm c ux 6paTbumn ceno
3aBanyn, xoTopoe 6bwo rocnogapamm, 110TOMT4TO OHH BblKyllHaHCE. aa 26.000 acnpoa,
a Koran B crpane aponcxonium laminae H rpa6euw, rpamoTbi 6bum noTepiabb
299
1608 (7116) r. a a r y c T a 12, a T prooan u( e. rpamoTa rocnonapn Pagy
Illep6aaa noirreepu<gwouban none Kupcire ma CnaTaing BOTIIHRy na Cirpexepege.

www.dacoromanica.ro
 LXXV

300
1608 (7116) r. a Br yc T a 20, a Tupr o a H U e.rpamoTa rocnosapg Papy
illep6aHa noarsepaaamaaa 6afty LI,Heurrpwo mummy Ebymma B cene CanHyne,
noromy 9TO RepHyn caoemy HATIO gparaay 8000 acripoa H noTomy gro amen 6onawe
npaa Ha aTy xynnio.
301
1608 (7116) r. a Br y C Ta 24, H TblprOBH14e. rpamoTa rocnoHapg Papy
Illep6aHa nosTaepaHannsag rime H3 Phimmwa aorgHayH agnorpaHmwg a Baneurrax
n BpaopeHax.
302
1608 (7116) T. aBrjrCT 29, B T up roa n u e. rpamoTa rocnoHapg PaHy
IIIep6aHa nosTaepaHwoupg HOTO4)e77 gHMHTINHO BOT9HHh1 B KangaPYWHOHR se CyC,
OOTOM norocpeTy TAHMHTMO H aorotery Kupcniatty BOT95iHy B cene RnaneHax He
Woc.
303
1608 (7116) r. a arycT a, a Tupr Bain e. rpamoTa rocnosapg Papy
ana noamepagaamaaa OaHme BOT9HHy, B cene Honawax.
304
1608 (7116), 8 T biproaHw e. rpamoTa rocnoHapg PaHy Illep6aHa nonTeep-
wHalowag Konne u nocTemunny Borte BoTginga B cene TonnHgeHax u lipacHHeTe.
305
1608 (7116). /Amman CTaHa Ha cena KanpHopyn, Hangcalmasi nepeH cmepTmo
MapgameHmomy moHacTupto Ha ceno KanpHopyn.
306
1608 (7116) T.-- Arcomiam, B KOTOPOrt CTaH, H3 cena KanpHopyn, ElpOCHT HAHHICy
HOROpOHMTE. ero B MapwRaugacaom moHacTEdpe, ICOTOPOMy OH OCTaBH.3 BCH) BOT4HHy
H3 cena Kanimopyn jvin HOMHHOBOHHA ero n wynainnxbi Bum.
307
1608 (7116). 11oxaaaHge B TOM, 9TO naroteT Onpg imam y CTaata, 148 cena
KanpHopyn, ero BOTMUH a cene Kpbmrypia 8.9. 500 acnpoa H OT 110110B nblpay H
TaTyBovanna IOC B cene KanpHopyn, a Tame mecTo Bang KanyrapHnop aa 600
acnpoe.
308
<1608> r. rpamoTa rocnonapg Pasy Illep6aHa, nosTeepKwaxnag Mapmomen-
cxomy moaracTbipio Boo BOT914Hy CTaHa Ha cena KanpHopyn, a Talon u pyrite sew,
HUHN, aynnembie y mexpaiewert".
309
1608 (7117) r. e egT g 6p g 15.Kyngag BacTpHincoro moHacTupg Ha warm-
cxyw Among', nynneimpo y narwbeTa CTangHy aa 1000 acnpos.
310
1608 (7117) r. c e HTg6pg 21, B repr e. rpamoTa rocnoHapg PaAY
Illep6ana, noHnepannuowag nony Pau H cbmy ero, moHaxy Rpm, BOT9HHEJ B HygeTe
Ypaaahl, Balmy Toro, %To rocnoHapcaag rpamoTa 6hina nomunena TaTapazda.

www.dacoromanica.ro
L XXVI

311
1608 (7117) r. ceHTa6pa 29, B T proaHHA e. rpamara rocnopapa Papy
Wep6aHa, nopTeepapwouwa apmawy Mwrie H uynaHmue Hare soTtanna a Hearn:mime
pe )Roc, Illep6aHearria, ceno Bhwa HwAraH.
312
<1608> r. oaTa6pH 15. Papy Illep6aa ranueT 170CTeJlbHHICy Bane, T4T06bI OH
ABHJICH B HaaHameHmAil peRb aim Hpwaecernw optics:1mi B CB5130 C T1W6011 ero C ROCTellb-
HHROM ilyaawxo.
313
1608 (7117) T. ORTH 6 p a 19, B TIAlprOBH14e. rpamoTa rocHopapa Pagy
Hlepeama, nopTsepapaiowaa AHMHTpM0 BOVIHH11, Kynnemthte B cene HoeHbi, aa
xoTopbie aaanomeno imam% HopoeamH H acnpama.
314
1608 (7117) r. OICTH 6 p a 29.rpamoTa rocaopapa Pally Illep6ana, patowasi
HOIIHOMOMHH HaHy Ha BapaewT permaTb wworpwannt Ha aa xoToporo y Hero 6bina
TH)H6a c AeTRO, 6b1BIIIHM ero xpenocTfthim, xoTopomy OH paapewan cTaTb Home.

315
1608 (7117) r. oKTsi6psi 31, a TI1proBHwe. rpamoTa rocnopapa Pau
Wep6aaa, nopTaemap,awataa wynamme ilo6pomswe 8 noroHos mfflorpapHga Ha rope
BepHeurrbi C BOCeMbIO CTbIH)HeHSIMH BOTMHH64 nonymeHHofi B npiwaHHoe OT ee 6paTa
Ilynyna, ICOTOPble OH Kynim aa 6.400 ammo&
316
1608 (7117) r. HOH6pa 9, B Ti4 pr o as La e. rpamoTa rocnoaapa Papy
Wep6aHa, nopTsepawammaa MOHCTaliTHHy 2 noroHa mworpaaHaa, He 06J10)ReHliblX
nopaTmo, 1 CTIIIHIgeHb BOT4HH61 H macro Ansi poma B cene CoceHax.
317
1608 (71<1>7) r. HoH6pa 10. rpamoTa rocHogapa Papy lilepaaHaw nog-
Teernapwoupa CTairwe 0apyrnm Hmenam 113 cena PomaRewTH 8 ,,paaopoe" MHO'.
rpapHaa Ha rope BanamemThi, 6pop c menbmtgama H cenmme, KynneHuble y Pam H
CTONKH, H3 cena Kbip6ewThi, aa 4.700 acapoa.
318
1608 (7117) r. a 0 SI 6 p si 23, B ByxapecT e.
rpamoTa rocnopapa Papy
Wep6aHaa, HopTaepapalowaa Pau H eno 6paTbsim Bornmy a cene OrpeaeHax,
319
1608 (7117) r. pexa6p si 15, T bi proax uk e. rpamoTa rocaopapa Pau
Wep6aHa, nograepacpwowaa wynamtwe go6pe H3 cena PomaHeinTbi 110141111131, npH-
Hapneameunte cena TemewecTbi H Herpesbl c apenocTammil apecTbsmamu, xywieH-
51.1MYI amecTe c Moaceem Cexywnom BO apema ronoAa, nepe p &moil rocrtopapa.

320
1608 (7117) r. peaa6pa 20, B TuproaH u e. rpamoTa rocnoaapa Puy
Illep6aHa, noaTeepapalowaa xylwy 3oTe BOTIHIHM B cenax 110eHapisl, 110T011eHbl H
BepHewTia, aa HoTopme ynnomeHo acnpama, aonoThimm, BonamH 11 BHHOM.

www.dacoromanica.ro
 LXXVII

321
<1608> r. Hynmax Benworo cnaTapH Mixpau Ha Bepneurr Ha HecHonbxo llamea
!memo' c cpenocTruimm xpecTumamm, npHo6pereinuamn y Ppexp, LllytuaHa H ppyrux.
322
1609 (7117) r. HanHapx 5, B T proBH ak e. rpamara rocnoxamoi Paxy
Illep6aHa, noxTeepwaaiouost MHxy c ero 6pwraHmH B.rugkernte HecHonmaimu noroHamm
anHorpaxann Ha BaaH Psi H Ha ByaH H HeCK0116KHMH VaCTSIMH BOT4HHbl B YpnaxsicHa
H Mwitxcxe, xynneHmumn siJili e flOarieHHIAMH nocpexcTsom no6pwraHHH. rpamoThi,
6bum norepHam BO apemq HawecTaux TaTap.
323
1609 (7117) r. HaHaapx 9, B T bi prosH ig e. rpamara rocnogapH Paxy
lllep6aaa, noximepxqaloukag AymxTpHne Ha ropoxa (13noxh 2 BOTWHIll c CapnaHax,
10 CTLIFF,KeHb, xynnemnax y HaHHwa aa 700 acnpoa H 30 CTIAMICallb, npuo6peTeHxmx
y AnxHmHpa, c KOTOphIM OH no6pwrancH.
324
<1609> r. xHaapH 11. fpamoTa rocnoxapH Pagy Illep6axa, noxTBepsHxaioalax
THcmencxomy moHacTbiplo, npHIIHraioaulecx emy x0X0Abl OT o3epa BucTpeuyn.
325
1609 (7117) r. xHaapH 12, B T hi prou Hin e. rpamoTa rocnogapH Paxy
Illep6aHa, nogTaermgaiolgaH nony CTaH4Hy H ero 6paTy &mune BOTMHHIA B ROC-
veurrax, cternixxce, Mnexuo, Banx Xymert x Ha rope HeTexe, xynnembie Hm aa acnphi
n 3a xoporly.
326
1609 (7117) r. xxxapH 17. rpamoTa funotiepa Paxy Byaecxy, nomraepuc-
xatoixam THcmeHcHomy moHaerhipio nonoamy oaepa BlicTpegy.a.
327
1609 (7117) r. sH3apH 23, Byxapec T. rpamoTa rocnogapa Paxy
nognep1cgaiou4aa cnyxwepy Tyxopony, chnly 6bunuero senHworo Hopinixa,
ceno roneurrm H3 Mycxena u flaxypeua xoTopoe 6wHo B3SITO cHnofi rocnoxapem
Muxuei OT wynamulta BOpHHKa MBallIRO I4JIIIBhI H nowepTamaHo Tpoluncomy mona-
CTblp10 B ByxapecTe.
328
1609 (7117) r. HHaapH 24, B Tb1PrOBHIlt e. rpamoTa rocnoxapH Paxy
Illep6ana, noaTeemxxamixaH EnTepioncy [bife rocnoxapcme cena IlyuypHne, Raga-
Bioxa, RamonewThi, TbipHaaa, Paxnua, CynapHyn, gmompoHulyn, Tonapeurrm,
fhipneHm, CTewapHyn, Xypeayn, 06Hgunbi, gunra, (13Hneabi, TpecTeHmene.
329
1609 (7117) r. HHBaPH 27. fpamora Paxy Illep6aHa noxrEtepxcgaloixax BHHTHaei
H3 cena CaTeHbl, BOTMHHy B BbIaKaHaX, H3-3a KOTOpOri y Hero 6bum Tsox6a o
CHHIPOW H ROCTerl.
330
1609 (7117) r. HHaap si, T bi proBH u{ e. rpamoTa rocnogapx Paxy 111ep-
.6aaa, noxTeepx(xatoluax Plaaunte BOTIIHlly a erometuax M xemepTro macTa cenai
RynneHme nwrapom H ero Cb1HOBE,HMH aa 15.000 acnpos.

www.dacoromanica.ro
L XXVIII

331
1609 (7117) r. espanu 3, B T bipronn In e. rpamoTa rocnogapu Pauy
Illep6aHa, nouTHepucAmou;au moHacnupio erpium6a noxommy cena Onapm, !ganen-
lloro moHacThipem y nocrenunnca CTORKH aa 20.000 acnpos n memerrryto macTb.
cennw Beineurrtu H 3 cembu wuraH, uafinue nor4eTom Croiiuori, la aa mero y Hero.
61.ina xsuu6a c BacHy Ha cena Purumnb.
332
1609 (7117) r. eapann 17, r. reprnue.rpaMoTarocnoapgP)ruiep-
6ana, noxisepuuatoinau Tynopy BOTMHlly B go6pareHax, gynneHHylo BO Hpemeira.
rocnouapu Cnneona.
333
1609 (7117) r. enpanu 20, B r eprnu e. l'pamoTa rocnouapu Pauy 111ep-
6aHa nouTeepuuatoulau PaTe Ha reprinua ananenue HHHorpaumwom B 6 HOTOH u
meisepv. noroHa Heo6noweHHoro nouaTmo, Ha rope TpecTnemu, Ha Bane flapre.
334
1609 (7117) F. mapTa 29, B T LI proHn u; e. rpamoTa rocnouapu Pauy-
Wep6ana nouTaepwatoluau Kowyncuomy monaciruplo HnaueHne cenamn ByuaHeut.
Pauenan, CeigH, BlupHap, Ileputnop n nommy B cene )(J'enea H Cynaphi.
335
1609 (7117) r. anpenu 11, B T proun In e. rpamoTa rocnouapsi PaAY
Wep6ana, nograepncuaioLgau Kowyacuomy monacTmpto meTbipe uynnemmix BOTYHH.
B XneHe.
336
1609 (7117) r. anpens 14, B TU proaH u; e. rpamoTa rocnouapu Pauy
Illep6aHa, nounepncuaioLgam BpaueTcuomy moHacThipto ceno rpowm, Tperrato macra.
cena BepxHue BpaTnemu, jBe mac-rn cena HIOKHHe BpaTueHbi, nonommy cena Koc-
TellITIA u macTH unan AaHnnu u eranznoua B cene Hyzanoape.
337
1609 (7117) r. anpenu 20, B Tuproau u; e. rpamoTa rocnouapu Pajky
Wep6ana, nouTsemuualotnan norockTy Bhipae B0141141161 B CTOM.HiPieHalr, uynnemme
y pamba HotTeneii cena.
338
1609 (7117) r. anpenu 21, B Tuproan u; e. rpamora rocnouapu Pauy
Illep6aHa, nouTaepsuualoinau nony Ilerplimamy Ha Thipromun ouHoro nEdraHa, uynneu-
Horo oT Yuplune, Ha cena raeurria, aa 1.800 aovo.
339
1609 (7117) r. anpenu 24, B Tupronn u% e. rpamora rocnogaps Pauy
Illep6aHa, nouTaepwuaiou;au noro4)ery Aymwrpy H ;Play anaAemie aormusamn
H cenax Ynnna, Bruopenbi, n Konamen, ua-aa mero y HM( 6mna Tpn pana Tunc6a c
norocpwrom 111,1pBy Ha cena MHXaeLlITINI H C Teouocnem, 6LI81II0M Heannum norotperom.
340
1609 (7117) r. anpenn 25, B T LI proBH in e. rpamoTa rocnompu Pauy
Wep6ana, nouTHepuumoinau norotimy Onpur 113 cena 1110pHauca, ceno Huunnie
cbaneurnu uynneHHumn aa 22.350 liamos, c ynnaToil nouarert.

www.dacoromanica.ro
 LXXIX
341
1609 (7117) r. m a n 5, B r epriiii e. rpamoTa rocnonapH Pany Illep6aHa,
nonTsepsinammaii lisstne H ero Cb1HOBIAMBnanemie macTsusH cur Bepxmie Bagetibi,.
Ilpsnima, BanynoHnop il ropamii flonamme H eroiltillgeli.
342
1609 (7117) r. m a si 7. rpamoTa rocnonapH Pany Wep6aHa nonTsepmnatomag
KiTTorry, nsmcoHy CTaHy go6pe, LllaHnpy, Blia,ay N nony FIRKWy BOTHIMbl B Kaara-
peaax, cDrigypax H cl3yHgeHax, sacTmo synneimoe, a macTmo npHo6peTemibie Hoc-
pencTsom no6paraHHH.
343
1609 (7117) r. m a ii 11, BO BnanHmHpewTa x. rpamoTa rocnootialm PAAY
Wep6aHa, nonTBepsinatow,asi Bane, cbmy CTalfitabl, BOTHRHy, memm, MINIM!, smiorpan-
MIMI H cenetim s cene Bpa6eum, icynneHHble ero oTnom 0 I'm camilm sa acnpu, imyx
BOROB H cram) WHAT.
344
1609 (7117) r. M a si 18. Rpm!' Minim Ha macm NMeNHH H3 HeroemT, KOTO-
pyto OH 'rpm y CTosma H ero 6paTa sa 18 Tanepos.
345
1609 (7117) T. M a H 28. AseHangam 60Hp IIPOH3BOAHT OITHCb BOTHHHIA C sin-
HOCT/HAMH specTsHHamH B MoinaHax, ThiceHax H B MisprneinTax, soTopme RaXORHTCH
BO BaaNaHHH NOCTeRMIHREL Baalf 1413 cena rpm!.

346
1609 (7117) r. m a !I 30, s ByxapecT e.rpamoTa rocnonapri Pany Wep-
6aHa, nonTsepsinamulan nocTensimsy Bane BOTMHH61 B Mounmax, ThiceHax, MiTH-
neTax, Ha aa KOTOphIX y Hero 6bina Tsnic6a c spenocTlibimm specTbmiamil.
347
1609 (7117) r. H to H s 12, B Tupr os it m e. rpamora rocnonaps4 Party
Wep6alia, nonTBepsinamulasi Pally Bynopemo 14 cTumselib BOTHHHIA Ha rope
BepHeurria, Tali Has OH doTepan rpamoTy, a spome Toro AymHTpy 70 cmimiceHb
cene Benigelsrm, synneHmAx Hm oT AeAHHum aa 6.000 acnpos.
348
1609 (7117) T. HIOHH 13, B TblprOBHIN e. rpamoTa rocnonaps Pany lilep-
6aHa, nonTBepsinatoulas moHaxy Cmiplinoily mi ero JROJNIM BOTHHHy BP cene KHowny H
cene 11HTpa, sum, nponaimasi ero cecTpe H INAkyflfieffliaH Hm.
349
1609 (7117) r. HIORH 19, B T hi pros H in e. rpamora rocnonaps Pally Wep-
6aHa, nonTBepsinamuias 12 wynsim Ha PM/Mallet= snanemie MaCTHMH HX HAMRA,
Tait gag OHH He nponami ce6H 6bminemy semacomy apmamy rpame, s sasecTBe spe-
DOCTHbIX !Teems'''.
350
1609 (7117) T. HIOHH 19, B ThIprOBHINe. rpamora rocnonapH Pany Wep-
6aHa, nonTsepsnatomaH Ilhipsy, chmy mynamnibt gecnimbi cena )1<yrapyn, floeHapb!
110110BRHy BOTCH, 113-3a ROTOINAX y Hero 6hiaa THMN5a C MyweR H RpeCTHHON
nnesisHmniamH /Waitaki.

www.dacoromanica.ro
LXXX

35/
1609 (7117) r. 25, H T bi pr osst uk e.
H IO H si rpamoTa rocnogapst PalAY
Illep6mta, nowrsepwamoulaR nwrapy Ty00RHy BOTRHHy B raryeurrax, RynneHtlyto aa
1.000 acnpos.
352
1609 (7117) r. HIOHR 26, B T prosH ig e. rpamoTa rocnogapst Pasy
Illep6atta, nowrsemsgatoutaR MapHH H ee mywy LLIep6y, Pasy, 6paTy Wep6m, BOT-
4HHIA, stworpasmixx H mecTa, gynneHHue B cene BepxHHe Jo6pewTM, 110)101He Ro6-
peurrm H H cene Borauax, Rynnemme aa 7.000 acnpos.

353
1609 (7117) r. mmHg 30, B T pros
e. rpamoTa rocrosapg Pasy
Illep6aHa, nowrsepwawoluaR rlaTpHmaHy RowyKapy H ero nnemsuntgam B01'410161 B
cene BepxHitii Panosyn, goTopaa 6una oateHeHa HM c Rmomepom Ifymaroft Bo spe-
mst C)33, KOT006111 6but y Hero C BOpHIIKOM Apartmem, CO CllaTapOM H HOCTeRMIHICOM
liesenbuo H3 aa nogaTert Ha BHHOrp3,3H11101 6 6oRp 1361FIeCJIII pewtHHe RTO BHHO-
rpastnuot IleTpHmaHa s wipes}, He nosnessaT o6noweHmo.

354
1609 (7117) r. 1110HR30, s T bi pr osH u e.rpamoTa rocnosapsi Pasy
ll_lep6aria, nowrsepacamomast MOH3C11.1p10 CT0bIM63 BOTIIHHIA B cene Pan, Kynnex-
lime y REapwrit H TkaHa aa 7.500 acnpos, tram, 01' Bap6y aa 1.400 acnpos H macTh
OT LIeTpHnht KonewHy aa 1.200 aenpos, oT gaHa Ba6mutoe aa 2.200 aenpos.

355
1609 (7117) r. H toaR 2, a pro osHm e. rpamoTa rocnogapR Pasy lllep-
bana nosTsemssaeT Benswomy noro43eTy .7Iyny BOVII4Hy B cene HHACHHe CTOellellITbI,
o6nacTH LIpaxona, gynneHHasi OT OaHMH BO spew! ronosa, aa 2.500 acapos, ROTOR
AaHHaR ero nasmepHge ftmmitt.
356
1609 (7117) r. uionn 4, B T pros H e. rpamoTa rocnosapR Pasy Illep-
6aHa, nonmemanatoukaa Bennaomy nocTenbatary Reim nonoatffly cena Raryayn, Rya-
eamoe ur enwraps Bann aa 30.000 acnpos.

357
<1609> (71 ) r. uionn 8, s TuprosH e. rpamoTa rocnosapR Pagy LLIep-
6aHa, nowrsepuswoutaR !lane, sTopomy secTepHnuy, ntaraR xyrutemmx, nonymesunstx
Aap H o6meneHmAx y RatTenert cen Bonseurru, Op6oewTh", KowewThi, PorouutHa,
COROMOHelIITbl, 1101111W0131, u 11.11Celi.

358
1609 (7117) r. 1110AR 11, B T bi pros Hu; e. rpamoTa rocnosapR Pasy
Illep6aHa, nowrsepusmoulast 6bunnemy senHmomy enwraps) %Rage, ceno CstapHan,
uynnemme OT cnaTapR BanH H ero wynamutu KannH, sa 25.000 aenpos.

359
<1609> r. H 10 n n 15.-- CTaHa AaPYeT sentwomy enaTapto Mmpae %tam est
mmesnw H cene BepHneurrax, xrro6m cmoTpen aa Hert so ee emepTH.

www.dacoromanica.ro
 LXXXI

360
1609 (7117) r. as'. ycTa 7, e ByxapecT e. Fpamora rocnotiapsi Pau
Wep6aHa, nop,Teepemaiougm mmiacTuplo CTpum6a BoTteuiy e cPbmTbmeim, aamiyio
)g)HaHHIIeri AHHOil, Ha-aa eoTopoii MOHaCTblpb THMACH CO cnaTapem CTOAKOrl, CMHOM
eopmea gybuiTpa.
361
1609 (7117) r. alit- ycTa 14, e T hi proe ii ig e. fpamoTa mirrpononwra
11yen, noaTeepiegaiouiai moHacTbiplo Byemien maxim gparoaH, fa6poeyn, Mapamimy,
BllpgewTbi, Tum6ypewThi, MyweTeurm H monacTbipb Po6aR H 4 cembH gbirmi, aaH-
able nocrenumeom g,pocy a ero ieynamitteri Paaoti.
362
1609 (7117) r. aer yc T a 20, B ByxapecT e.FpamoTa rocnoaapsi Pan
lllep6aHa, noeTeepieamoigaH moHacrupro Byeoem, ceRT Po6itit c HmeHmimu gparoaH,
Fa6posyn, Mapatemyn, Beplieurrbi, Thim6ypeurru H MyweTembi, a Tame H cembH
gmraH, gamble nocTenbmieom gpocy H ero Saynalmixert Pazkoii.
363
1609 (7117) r. aerycra 22. Nay Illep6mi o6paumeTcsi lc moHacTupio By-
Hong e npinmaaHmem HIHTb B Awe c epenocTimum gpecTbiniamn Ha cena CynapeHbi,
HecmoTpsi Ha ro, MTO gpenocTimie He miTatoTcH C rpamniamit Hmeimii.
364
1609 (7117) r. fpamoTa rocnompH Pau Wep6aHa, noaTeereenamgasi enaeeime
OaHH, TaTy, Pomalia, Maim, CTpoHna, CTaHa, Xmioea H THnapa c MC 6paTimui ce-
am llaeanewTm.
365
1609 (7118) r. c e ii TH6ps 10, B Tuproe Hig e. FpamoTa rocnonapa Puy
Wep6aHa, noxreepixamolHaii eaTaliw TyAopy cena: RocTalifty, TaTHHa-llabtiem, Men-
aepewnsi-Bbuma, emecTe C BOTMHHOrt H C 6poAom Anit MeabHHIIbi a Bmorpagmigom.
366
<1609> r. ceHTH6pH 14. jlormlieT CTaimmy He 3aTpen noaTeepienaeT no-
wepTemiainie ewer Tim moimerhipto BlicrpHria, COCTOHBIllee Ha BOT4HHbl II HMy-
ui,errea,
367
1609 (7118) r. ceHTH6pH 15, e ropoae (1)nom b. fpamoTa roenoaapa
Pan), lllep6aim, noareepiegmouosi CTaHMHy 3 BOTMHHbl, B CapaiieHax, xyrineHmAx aa
5.000 acnpoe.
368
1609 (7118) r. OKTSI 6 p ii 7, T bi proem u; e. fpamora rocnoaapH Pany
lllep6aHa, nonTeepiegaiou;aa monacTbipio BaTonen Ha AdmHe nonommy 6pogos c
menbminamH, npimanneiemnuumn ropoAy cronomb He-aa HoTopux y Hero 6bma Teme5a
C nocrenbmixom flaHori H gparommpom.
369
<1609 OKTH 6 psi 7. FpamoTa rocnoeapsi Pally Illep6ana, no/kTeepenalomail
moHacrupio BaToneA Ha Actiolie 1 meAblunly c 2 Honecamu a 2 cTynamx HaxoaHum-
MICA B ropone AL:lemma, namibibm RHOM rpaMa.

VI

www.dacoromanica.ro
LXXXII

370
1609 (7118) r. oTu6pa 12, B TmproBH ig e. rpamdTa rocnoxapu Pally
Wep6aHa, noxTRepummoumu moHacTmplo CTpum6a BOTMIilly B cene HaBoape OIC0110
WHy, xaHHY10 BeJIHICHM normlieTom CTOAICOli.
371
1609 (7118) r. OICTS 6 p Ft 13, B Tb1PrOBHIRe. fpamora rocnoxapu Paxy
Illep6aHa, nomsepwxmomau nony Herpe, HBaHy, finny H nony Bpanne Bovumm,
gynnefmme H npHo6peTeHHme nocpexcmom no6paralmu B Ypexeurrax, Byxeurrax,
Bormeurrax, KypaueHax H 3anoxwax, noTomy RTO 6bIRH Trepunm rpamoTm B TO Bpemu,
xorna crpaHa nocTpaxana OT Tamp.
372
1C09 (7118) r. oxTu6pu 26, B CTpeaeffiTax rpamoTa rocnoxapu PanY
Wep6aHa, nonTsepumatoulau go6pywcimmy moHacTs/pm no/losing cena Cmp6m, BOT-
MHHE.1 B cene Maaepapm, Ha rope Wep6eHecen, B cene clgmypapb/ u 3neTepeil, naH-
Hme Paxy Byaecxy, xoTopmk' 6mn iuuoepo HWynameil ero CraHROil, Bnaxom
CTaHmiy.
373
1609 (7118) r. oxTu6pu 27, B flpene uvr a X. rpamoTa rocnoxapu Pagy
LLIep6aHa, noxTBepwasmuam Bnaxy, Tyxopy, CTaince, Boilge, CTaHy, gparmo, CTOICe
H TABaHy BOTUHHEJ, RynneHHme B cene fiteealTbl, Talc gag noTepsumch rpamorm H3
aa Hexo6pmx moxeis.
374
1609 (7118) r. OICTH 6 p si 29, B TIAPTOBHIR e. rpamoTa rocnoxapu Pagy
WepBaHa, noIrreepuummumu moHacTmpio KowyHa nonommy cena HoBapyn, nonommy
ItblfaH KOTOPMe TM WHByT, a xpyrau HOJI0B/Ma npimaxuencHT moHacTmplo B cene
KpenemTax, ;maim% noprapem Pyxo ero H xogepmo HX CT3HKOrf.
375
1610 (7118) r. uHeapo 4, B TmprosH e. rpamora rocnoxapu Paxy
Lllep6aHa, nonTsepucgatoumu monacTmpro ronrora HmeHHe B ranaweurrax, KynneHHoe
Tenepb Moaamapent aa 2.000 acapoR, a xpyrau nonomma 6mna npHo6peTeHa BO
Bpemeaa rocnoxapu MHXHH aa 2.000 acnpoe.
376
1610 (7118) r. nHBapu 9, B TmproBH u; e. rpamoTa rocnoxapu Paxy
Wep6aHa, noxTeepumaimuau Onpe H Hume BOVIIIHY Igo/maim B cene BmpHeurrm
33 440 acnpos BO Bpemenu roam/mpg Bnaxa H B Bmptyn finonyulynyil, xynneHHym
aa 1.000 acnpoB.
377
1610 (7118) r. uHBapu 10. Amnia% xmomepa Pany Byaecxy moHacTsmto
Kanymo Ha 1.000 aonoTbnc, a moHacTmpum go6pytna H CTaneurirm Tame no 1.000
30ROTblX, a eCRH nocne ero cmepTH He 6y/leT HaWlegHHKOB, TO ROROBHRy cen CTpe-,
SHeWTbl H Opneurrm H tuecTym macTs cena Ao6pyma OH aaBeumer moHacTsmum
Kanymo H go6pywa.
378
1610 (7118) r. unBapu 11. rpamoTa rocrtoxapu Paxy Wep6aHa noxTBep-
waxnuau BnanaHy Bornmy B cene CH6llmey H3 aa xoTopoii y Hero 6mna- Tm6a
ROHOM Onpert ; a ampHe H Mycrane noxTBepuumeT BOTMMily B cene HyTHHeil.

www.dacoromanica.ro
 LXXXIII
379
1610 (7118) T. %Heap H 13, B TblprOBHIRe. rpamoTa rocnosapa PaAY
Wep6aHa, nosTeepscsawinas norotiseTy Onpe ceno Hintunte ctoonewTw c spenocTwAnut
apecTbaHamm, H3 aa soToporo y Hero 6bina Tmo6a C moHaxom Ropociteem H CO
'teem cenom.
380
1610 (7118) r. saHaap st 14, B TblprOBH1Re. rpamora rocnosapa PaAy
Wep6aHa, nosTaepacsatomas BaTacity Herpe H ero )geme AHKH BOTMHRy B BaflayaeHaR
H Mtunett, aynneHHyto y Aparommpa aa 10.000 acripoe H3 aa soToport y AHKH 6wna
c 6aHom Hpesa Tsoa6a.
381
1610 (7118) r. sHaap w 15. Pasy Ulep6aH BbIHOCHT pewetwe no seny say-
nammtd Kann, import stemst 6aHa KOJIOTIA, cornacHo aoTopomy Kansi sonsam OT-
Kaaamcg OT 80 80a0Tba, KoTopme oHa Tpe6oBana oT HocTenbwma Attpama, Tat( KaK
TR)K6500114HeCH HOMHpHaHCia.

382
1610 (7118) r. IlHBapw 18, B Tuprots H e. rpamoTa rocnosapn PaAy
LLIep6atta, nosTaepsasatowan Romney HHKH H ero 6paTy MHX14 ceno Kpailwatust c
apenocmhimit xpecTbaHamH, samwe emy rocrtosapem sa cnymc6y, H3 aa soTopoil y
Hero 6bum TR)16a C spenocTiusimu H3 cena, Talc sax OHH Traepsasawr MTO He ace
apecThsHe Ha cena oTsann ce6a B apenomme rocnosapto Mimato, Roma OR 6wn
6aftwoopom B MeXealThae.
383
1610 (7118) r. saaaps 20, B T ist proanm e. rpamoTa rocnosapst Pasy
Wep6atta, nosTeepscsawast anagetuse MapHH, sollepH Kants Ha nonownty cena fleYP-
swim If Ha nonowmy cena MywerewThi.
384
1610 (7118) r. sHaap st 20, B TwproaHm e. rpamoTa rocnosapn Pasy
Wep6aHa, nosTaepsasatowan xanapawy MHKaeyilly BOTRHily H atmorpasHHs B lAblra-
HeinTax, aynnetmwe OT sanapatua Himont.' aa 2.000 acrtpoa.
385
1610 (7118) r. siwapw 21, B Twpros tqe. rpamoTa rocnosapti PaAY
Wep6aHa, nosmepsusawman BeaHKOMy nopTapto ArtocTony Bnap,etille Ha nonowaty
BOTRHHEd B flp0aHaell1TaX, MaCTI, AHap0HaKe, C KOTOphIM, sat emy 10.000 acnpoa,
no6paTan
386
1610 (7118) r. HHaaps 26, B Tmproamm e. rpamoTa rocnosaps Pasy
Wep6aHa, nosTaepsasarotnan twasoHy Pasy anaseHHe BOTRHHOrl B BaHeWTaX, RaCTb
Mapewa H 4 mesas atmorpastuwa, ayrineHHme y ero csexpa aa 3.500 acnpoa H 2 mesas
nonymemwe B opHsatmoe. rocnosapb nosTaerossaeT nony CTortse BnaTterme 2 BOT-
MHHaMH B cene Memoteurrw H MepHsmettm, ayruteintwe HM.

387
1610 (7118) r. tit eapans 11, B Twproa His e. rpamoTa rocnosapa PaAY
Illep6aHa, nosTsepsssakssas moHacTupto Ammoaca, Hotly, KistpcTc CTelmne H Hoke
BHHOfpaaHHKH Ha rope 3opewThi, npimasnescaawHe Onpe OBseaany H 30Pe.

VI*

www.dacoromanica.ro
LXXXIV

388
1610 (7118) r. tit espang 20. CTonsa, Chill Pau Mexemunryna npogaer Asi-
ninity Hecoonboo macreti csoert BOT,H41161 B Tapagettax aa 7

389
1610 (7118) r. tit eepang 24, B Tuproso u( e. rpamoTa rocnonapg Paay
LLIep6aHa, nonTsemonatou(ag Boepoutoomy mottacrupto ceno HerimpTettst, gaitHoe Reno-.
EOM BOIHIHICOM 14B3111K0 H Ile/IHKHM 10110,1epOM A.s6y BO spemeHa rocnonapg M10111113
ceno npogaHHoe mottaxamo aa 24.000 acnep ma aa HySK/A1.1, sorna npituunt TaTapbt,
110 KTIIT001.1 npomano nponawy Heiker1CTIIHTellbH0ii..

390
1610 (7118) r. map Ta 12. 14TyMell HHICIA/Op H3 UHHIgapeHCKOTO mollacrupg
paspeweintg HTHTOPOB nponaeT apmatny /111ptIe BOT,411Hy B cbpaTourronax, wro6b1
sports 'imager( gm( oymcg MOHEICTb1P51.
391
1610 (7118) r. mapTa 23. CrtaTap Bang nponaeT nwrapy TygopaHy BOTtHiliy
Plasopaltax, macTs ero H 6paTa Mamas' aa 20.000 acnpos.
392
1610 (7118) r. anpeng 3. rpamoTa rocnogapg Pagy Illep6aHa nonsepotaato-
tnag moHacTupto Koutyfia Hmetute s cene Xnemoa, oynneHHoe y CTaHa H3 11.11e1110H
y Aymprrpy H3 cena Kpailosorta.
393
1610 (7118) r. anpeng 8, e T proso e. rpamoTa rocnonapa PaAY
Illep6aHa, nonTsepocnatou(ag mottacTupto roeopa cena Manosagyn H Megsmag, no
nonosone cen BanoTeurrst H ElepHeayn u cembo nuraH, gamble nocTenbottoom
Ygpourre Ha cena /Aparoeurrbt.
394
1610 (7118) r. anpeng 10, B T fit proHo u( e. rpamwra rocnogapg Pany
lilep6aHa, nogTeemstraonnag nocTenbintoy Fuoice BOTYHHy B cene Bag, synneoHyto OT
Onpo aa 600 acnpos, ghtratta aa 1500 acnpoa u nbtraocoyto neeywtcy aa 800 acnpos.
395
1610 (7118) r. anpeng 10. gapcTseHHag CT3HK11, BACH11.1 ontomepa PagY,
ee nomepir MapH101 el111CICOBCTBy B Pb1M1111Ke Ha cena BOAHHHtell1Tb1 11 0.1-plum
[mows npottagnewano palmate mottacTbipio KopHeTyn, paapyweottbni B HacTositnee
13 peM51.

396
1610 (7118) r. anpeng 12, B Tuproso u( e. rpamora rocnonapg Pany
Illep6aHa norpoepogatou(ag moHacTupto Biterpona ceno KOCTellIT61, owropoe 6uno
oyruteno rocnonapem Mtomem aa 42.000 acnpos, Ha aetthro npegHaaHastettoble gnsi
onnaTu paTHHKOB H naHHoe moHacTsipto.
397
1610 (7118) anpeng 17, s T pr so e. rpamwra rocnonapg PaAY
Illep6ana, nonTseponatotgag Robin), AHreny BOT1111111.1 C lipeElOCTHb1MH, synneonumH
B611.111111X H CPe/i01HX ByHellITHR BO Bpe/R51 ElpaBaeliH51 rocnogapg Moxag.

www.dacoromanica.ro
 LXXXV

398
<1610> r. anpenR 18. fpamoTa rocnoAapR PaAy Lllep6aHa c o6paweimem g
enucgorw Knpvine H3 Bray, paapewaiowR morrensim co6paTb gira moHacTupg PaAy
Boja B ByxapecTe H npnecTH MC B cena Bopa AAR 06C/IrK11113111451 enucHoncTsa 113
Bray.
399
<1610> r. anpenR 18. rocnoAapb PaAy Illep6aH ocBo6o4maeT nioAert mu-
caonma B ET3By OT Bcex noAaTefi H cnyw6.

400
1610 (7118) r. anpenR 19. rpamoTa rocnoAapR PaAy Illep6aHa. nomep-
KAaHligaR MHX310 143 cena PIAMHHIC, 110XOTHy10 33M.310 H BHHOT13334114K B BOTMHHe
BofnmpaewTax, BbncynneHHylo OT Rupau.

401
1610 (7118) r. anpenR 20. gnaw! HRawy 6yArm AonweH 10 yreii BaTachr
BnaAy, o6RayeTc5l 61.1Th emy apenocnibim CO CBOHM CMHOM, CO Bcem CBOHM HmeHHem
II BHHorpammom, ecnft OH He yllitaTRT Aonra go npaaAHHaa CB. lima.

402
1610 (7118) r. anpeng 22. Pagy Illep6aH B0306HOBAReT nony AaHHHAy rpa-
moTy CHmeoHa MOBHJIM Ha Bnailemte cenom anampelt, aoropaR 6bina noTepRHa BO
Bpemst HailleCTBHA TypaoB H TaTap.

403
1610 (7118) r. anpeAR 26, B T bi proBH u; e. rpamoTa rocnoAapR PaAy
Illep6aHa noirreepamaimaaR nony Hmoutopy, Onpn II Mlingy BOTMHH61, aynnemble B
cenax KbliillelllThl H OpaHmeurrbi, Tag ma 0H11 noTepRnH cTappo rpamoTy BO BpemeHa
Typenaoro H TaTapcaoro pa6cTsa.
404
1610 (7118) r. anpenR 26. rpardoTa rocnoAapR PaAy lllep6aHa, noATBep-
ACikal0lga51 CTOriKe BHHorpaAHHa B cene 3naTapm, Ha-aa goToporo y Hero 6bIna TRw6a
c Bnalkom.
405
1610 (7118) r. anpeAR 29, B T bi proBHw e. rpamoTa rocnoAaPH PaAY
Illep6aHa, nopsepamafoulasi moHacTupio CTaHewTbi 11030BHHy cena PyHay, AaHHoe
saynaHHgeii Hmaneri, gomepbio floc-magma Papy Ha cena OTeTemun.

406
1610 (7118) r. a n p enR 30, B T m proBH La e, rpamara rocnogapsi PaAy
Illep6afia, noATBepwlaiou{aR saynaHHege Hnae 14 ee nnemRHHHaam BnaAemie meTBerroil
maCTMO HMe141151 ralleffiT61 11 2 met-ram' TARSI menbmia.

407
1610 (7118) r. anpenR B T bi proB Hig e. rpamora rocnoAapR Pally Illep-
6aHa, noweepwlaiolliaR flayAaTy, HHcTopy, CTaHtly H AaHri-MaCTII 11MeHHA B cenax
PyceHeinTbi, YHrHyn HerpHA, Bbipaa H BMW.

www.dacoromanica.ro
L XXXV I

408
1610 (7118) r. m a si 3, B TmproBH HA e. rpamora rocnogaps Pagy Lllep-
6aHa, 110TBeataaiOlaaa Kaatili H C13aTy BOTMHHbl H BHHOrpaAHHKH, Heo6noweinsHe no-
gariao, a cene ToxaHbi, EcTed H RapyHqu, a BpaHy BH16rpa,gHHK Ha rope ToxaHhh.
rpaMOTIA OHM noTepHnH BO apemq HallleCTBMI TypoK H TaTap.
409
1610 (7118) r. m a H 4, a T IA proa tug e. rpamora rocnogapH Pagy Wep-
6aHa, nogreermgaioukasi Benmomy naxapHincy Crawly, ceno 111.1pLaKOBaH61, VaCTH
KynneHmHe H nonymeHmHe nocpegcreom no6paraimq 11 ceno PyCHHeWThl, aaHlible.
Knmepom Pagy ByaecKy.
410
1610 (7118) r. maq 5, B Tuproalluke. rpamora rocnogapH Pagy Wep6aHa, nog-
Taermgatouost CTORKe 113 MHaelilTb, BriaAealle 18 43yHiffIMH HMeHHR B cene MuneulTax
Rya/learn:am y HoRKH 3a 1160 acnpoa HaAH4HbIMH.
411
1610 (7118) m a H 16, a T hi proaH u; e, AaHHaH rocnogapH Pagy Lilep6aHa
moHacrbipto Crphugyn, Ha Heraepryto Hacrb cena BaAeHm, KyaneHsbLat rocnogapeht
OT lalleMAHHHROB HaHy aa 6.000 acnpoa.
412
1610 (7118) r. m a q 17, B T bi pr oa H u; e. rpamora rocnogapH Pagy Lilep-
6aHa, noAraermgaioukam Baracpy Aymnrpy H3 cena EIHTapHy, HMeHne. B cena ra6p0B,
T. K. norepHnacb rpamora BO apemq TypenKoro H TarapcKoro pa6craa, H HmeHHe 13
cene Capaymewrax, Ha-aa Koroporo y Hero 6una TsDK6a c Bnagort, 3geHoil aopHHKa
Lana.
413
1610 (7118) r. m a H 17, B T upr o a Hu{ e. rpamora rocnogapH Pagy Wep6aHa,.
nogreepmgaKnqaH ero KeHe, EnHHe, BOINIffly B cene Masi, c KpenocrHumm RpecTIA-
Hamm, Kynnemmo Ha ee geHbrn, a He Ha rocnogapme acapm.
414
1610 (7118) r. m a SI 18. rocnogapb Pagy Wep6aK, ynonHomatumaer apmaina
Harpa, co6parb acex warm!, re 6b1 OH Mx He Hama, 6y1b TO quraHe rocnogapme
6051pCKHe HMI moHacrhipcmie.
415
1610 (7118) r. m a H 20. Raimai )Kynaminbi Ao6pomnpu nnemsnowy ee Cline,
cbmy RopeHga, Ha ace ee BOTMHHM, BHHOtpaaHHRH H HmyalecTso, rpamora 6yp,rai
cocTaaneHa a npacyrcram rocnogapH Pagy Illep6aHa, Marpononnra Jim n enHc-
Kona f(HpHnna H3 r. Byaay.
416
1610 (7118) r. m a H 20, B B y xap ecT e. rpamora rocnogapq Pagy Mep-
6aHa, nograemKgaiouiLaq moHacTmplo Pygtma, HmeHHe BnagamHpeturm, gaHHoe wyna-
}lima naxapinma KpagyHa, 3oHmoii, KhipcTHHHom, /bray n gparomupom.
417
1610 (7118) r. m a H 20. rpamora rocnogapH Pagy ILlep6aHa, c npmaaaHHem
a ero cnyram c oaepa Ypbukm, MTO6b1 OHM npegocramna MATO OT pm6bi H ace go-
X0Ab1 OT ynoaa atoro oaepa BHepowcKomy moHacTmpio.

www.dacoromanica.ro
 LXX XVII

418
1610 (7118) r. m a 51 22, e TbiproeH in e. rpamoTa PaAy II_Iep6aHa, nog-
TeepemaiotHasi HSITH H3 Tb1PrillOpa, enagemle BOTMISHaMH B raseeHax H. eynnu B
CeaeHax li Ranyrapemax, a epome Toro 6pog AnH menbHHAbi e F. Tbiprwope.

419
1610 (7118) r. Al a A 22, B T bi proem ul e. rpamoTa romogapH PaAy Illep-
6aHa, noATeepeAatoulasi nopTHomy PaAy BOTsiliHy B BanTanax, eynnemmo y naxap-
Hum TaHacHH aa 6.000 acnpoe, HaJIHMHIAMH.

420
1610 (7118) r. m a H 25. TyAop Ha cena Bofifieunm npllHocHT noeaaaHHe B
TOM, MTO WyrIblIi MHxart AomeeH emy 7.700 acnpoe B TeMeHlill 8 neT n npocHT Ha-
3HaMHTb emy HOBblii cpox B AeHb CB. glIMHTP1151, a eCJIH He 3311.113THT H Temps, TO
MTO6b1 OH li ero CbIHOBbSi cTanH 6bi ero KperlOCTHIsIMH, CO ecem CBOHM HmeHmem.

421
1610 (7118) r. m a 51 28, e T Ed proeH ilk e. rpamoTa rocnoAapH Paay Illep-
6aHa, noATeemeAmolgasi meTpononnn cena Opaeliga H Ban6owaHbi, gaHHhie MapHeii,
maTephio BenHeoro eniomepa Pagy cronopecey, y6HToro eopamH e cene HamaewTbi, a
Taexce cena Bapaurrm, IIepHewThi e o6nacTH Sinomegbi II ceno Ranyrapenbi (Bpamna),
Aamble IlpeAori, weHoli BenHeoro eniomepa PaAy ByaecKy.

422
1610 (7118) r. H io H 51 2, Byxap ec T. rpamoTa rocnoAapH Pagy LIlep6aHa,
nogreepwAaioutaH J1yny C 6paTbsimil If ero CIAHOLAMH, HmeHHe eynneHHoe B cenax :
Wyranme, nananapy, Bap6y, Banewmt H Thipceil H npeepaigemoe B 6paroeu4nily.

423
1610 (7118) r. 24.
11 10 H SI rpamoTa rocnoAaps Pagy Illep6aHa, noATeePHAmo-
wasi Baje enaAeHHe BOTLIMHAMH, KyalleHHblMit B cene BaneHbi.

424
1610 (7118) r. H io n 51 29. rocnoAaph Pagy LIIep6aH, nocTaHoenHeT arro6m
noroteT KupcTH nepecTan 6b1 npecneAoeaTa noro43eTa 13bunry Ha-aa gamma B Aonr
aellp0B, T. K. 1101-04SeT BbIllKy npucHrHyn emecTe C AHaeaHom RocTert B ynnaTe OTHI
acnpoe.
425
1610 (7118) r. as rycTa 3, B T ibi proe u; e. rpamoTa rocnompsi Pagy
IlIep6aHa, noATeepematolgaH norociieTy Motile ceno nexemeHbi H munfige OcneHbi,
xynnembie rocnogapem Mexaem H gaHnbie rocnogapem Pally LLIep6aHom norcepeTy
Mourn, Ha-aa Hero y Hero 6bina Tze6a c epenocTemmH epecTbmamil, a Taloee BOT-
Millibl B cene BnaAyneHax, eynneHHble aa 25.000 acnpoe H 2 guraHoe.

426
1610 (7118) r. as'. y cTa 8, 13 T m proem in e. rpamoTa rocnogapH Pagy
Illep6aHa, noATeepKgatoinaH Haply BaHy 113 Ka3.3HeillTb 14 1101'0HOB BHHOrPaAHSIKa II
8 CTb111)KeHb B npeaenax HMeHHH cena BepHembi, xynneHHbix aa 6.000 acnpoe y
micTepHHea BOHM.

www.dacoromanica.ro
LXXXVIII
427
1610 (7118) r. a a r y c T a 19, a Tupr oBH u; e. rpamoTa rocnouapn Pauy
Illep6ana, nouTaepwitatotHan Homey reoprino, ceno Tunnawyn c uoTopumH on
Twang 3 pasa.
428
1610 (7118) r. ear y cra 28. rocnouapb Pauy Illep6an nocTaHoanneT To6bt
[-Warm Ha CanaTpyx, npeupaTto 6b1 Tsou6y K noroxperom [Import 143-aa HeCKOJIhKHX
lliblTaH 11 KOH%

429
1610 (7118) r.. B Tuproa H ue.rpamoTa rocnouapH Pagy Illep6atta, nou-
THepunatoinan MOHaCT1311310 Ha MapHaffleH HmeHHe B cene CTN./MAW, KOTOPOe 61.1110
BafITO y monacTupn rocnogapem Mmaem H nepeuano MCHTeASIM ropona (13110,4b a
o6men na ceno Maaapn; aro ceno nepexonfiT Tenepb a pacnopsmenHe rocnouapH.

430
<1610> r. c enTH6pH 30. rpamoTa rocnonapti Pauy LLIep6ana, nouTHeptuuato-
umsi monacTupto H3 Aputueum npaeo Ha MATO u cyu a ropone Apuwent.

431
1610 (7119) r. OKTH6pK 30. ./lorocimT (1)Hepa Ha 'cena Rop6H li upyrHe
6onpe 11PHHOCHT nouaaanHe B TOM, WO .30T041eT Aymtrrpy Hymn ceno TaTapyn C
upenocTitumm y tuynanHubi OnpHnbr, wetru norocpera Mapui, aarrnaTmt 16 6anb ea
CTI=1/1)Keli.

432
1610 (7119) r. H oH6p Ft 12, B ThIpTOBHLge.rpamoTa rocnouaPH PaRY
Illep6ana, nouTHepwuatoumn MHpMe BOTMMHbl B CtobleTb1MaX, gyunetunde y MHOTHX
nocensm, noTomy MTO 6bu114 Trepunbt crapue rpamorn BO apemena rpa6mert Typou
H TaTap.
433
1610 (7119) r. H 0 Si 6 p n 14, a TuproBH u; e. rpamora roam /mpg Pauy
Wep6ana, nouTaemugax)amn ',tawny Tyuopany BOTMHHEJ, uynnetume B cene Beptieurru.

434
1610 (7119) r. H0516 p H 20, B ThIpTOBH114e. rpamoTa rocuoAaPR PaJAY
Illep6ama, nouTaeptunalotgas CapKHay B0T41411y B cene By/KOpaH1.1 11 ounoro nuarana.

435
1610 (7119) T. HOSI 6 p H 24, B TbIpT OB1111ke. rpamoTa rocnouapn Pauy
illep6ana, nonraemunaiou{att apmauty Mupme BOTMIlliy a cene cropaTounum, uynnennyto
y mowing:aim Ltbmgapetu aa 10.500 acupoe H upyryto a cene flnemort.

436
1610 (7119) r. H 0 41 6 p H 25, B Tuproamq e. rpamoTa rocnonapn Pauy
Wep6ana, nouTseptuuatolgan Romney Byantum 14 )icynamme Duffle nonomny cen:
Pauynembi 11 genTyptine C HpenocTnumn gpecTbsntamH if uuranamn, a quantum
Kanne, cecTpe EMMA, ceno 3116apeurna c gbiranamn.

www.dacoromanica.ro
 LXXXTX

437
1610 (7119) r. BoH6p q 26, R T ht proan Ui, e, rpamoTa rocnoAapst PaAY
Ulep6-asa, noaTaeptuaatoinas 1-1Hre ointoro starana,. umenHo Pomana, sytuteHHoro y
noro42Ta Ilananortt aa 2400 acnpon.
48
1610 (7119) r. HOR6pg 30, it ByxapecT e. rpamoTa rocnosaTH PaAY
Illep6aHa, noxraep:anatouAa; R
...nasy 4 chum+ BOTMIIRbI B cene linonemd, synnemme
y ram aa 3000 acnpoa.
439
1610 (7119) r. nesa6pH 10, R T proaH u{ e. rpamoTa rocnogapti Paily
Lliep6aaa, noxraepwaatoutas grary H ero 6paTy Lame ananeHHe BoTMuHoil B cene
aynnennyto y Bo6onara 3a 8000 acnpoe RoTopoR rpamoTa 6una noTepsula 130
glom anoilestutii.
440
1610 (7119) r. gelca6pg 16. florociteT Oatima oatemntaeT me ceno ffillfla
Ha ceno Ilynettubt, npitHaaneszaatnee nocTenbHasy Hdsyne.
441
<1610>. fpamoTa Hecaon MOIR measniatneii, ynonHomomeHribtx rocnoaapem paccne-
gala I b nptimany HeaopaaymeHart meKly lieKOTOphIMII 6oapama H xpencerHumn ape-
CT1511.1aMH Ha cena WynaHewTht, coTopme C4HTa1114 ce6H cao6osniama, a Ha camom
itene HMV CH11110Cb, OHli 6wrn spenocTRumm.
442
<1610 1617). Rynmast liartt y Aparona, aottepH Ltam6ert H3 KysTren H y Mitpqn
no nonotnffie noroHa totHorpaamtaa.
443
<1610 1617>. Kyngast CTp0H M ero CIAHOBeil y CTOAICH n ilymitTpa Ha BOTIIIIHy
B cene Kyaremax H KOFICTaHAIIFia Ha amorpaamts.

(1)A.11b11114Bb1E AOKYNIf HTEJ

1601 (7109) r. sHattp Ft 2. CTattlimpityra H ero 6paT HeAenats cPaulye npo-

natoT MitawaHy 113 ElblpCICOBa 3 noroHa aanycTenoro EutHorpaltHaaa H BOVIHIly B
BepHetuTax aa 21 yrert.
2
<1601> r. Maci 1, B Mattart Xpa6pht IIHWCT aentwomy BH3Hp10
a Ill o B H u.
146patcHmy lime, y aoToporo npocHT HOMOILpf, MT0613I OTBOeBaTh CHOW crpany
CB060AHTb rocnoaapanuo H caoero chnia Ha pylc Apnensta.
3
1602 (7110) r. M a 3 10. florwiter Onpsi LI1HpitHecay, IIPHHOCHT noaasanne B
TOM, Irv) Pany Ynpsi Hs cbonewT (Emma) BURMA ce6H Ha spenocTHHmecTaa merle
co mod BOT4HHOil 3a 65 yreil.

www.dacoromanica.ro
XC

4
1604 (7112) r. Hlo H 51 10, B T M ',roam 11; e. rpamoTa rocnogaps Pagy
Lllep6ana, nomepmcgatoinas Kpmurroay H ero 6paTy Oretimay, HeCKORbRO macrefi
BOTIIHH61, synneHHanc y paamsabur megsauuneri Ha CaapHals.
5
1606 (7114) r. anp ens 15. gsuemaa cbyrne yitaaanmeT game HmenHe 6aino
y Hero B MHpseurrax 0 14TO ero Tea Illep6o gas ()gm riacTos Borme.
6
1606 (7114) r. m a s 8. CTaH Ao6pHaa noaynaer 16 yvacTsoa OT Herocaaaa,
OT palm Ascememul, A0X0,15111{11X HO A01111131.1 Ilypgapegaii, a dr.Ayburrpy flupTos ncucy-
naeT ymacTioi 13 npegesax BOTIII4Hbl Baungscaa, H Bans itygyTHeii.
7
1607 (7115) r. espaa o 14. Bags, cm Mywans Ha HHHCHHH Aparompeurr,
npogaeT apmatuy B6gH 4 ymacTaa B FitunnaiHaromnpeinTax, aa 4800 acnpoe.
8
1607 (7115) r. map Ta 17. Aparma c ero cisnom ILlep6anom, c CLIHOBISIMH
Taneum Ha Manyrapea An6y, KauxeA H gymirrpy, upogaioT M1111111 Bepecay, ;mum
BepeuiTax.
9
1609 r. snaap 51 30. Pagy, Cb1H Borgaaa Ha Bapeurr, npogaeT gopo6aHy
AHT10111110 H3 ByxapecTa 50 CTb0D1(eli aeman OT csoero mewls B go6po14esx aa 8 yreri.
10
1609 (7117) F. mapT a 14. Wynamlua Bofia upogaer Pagy Wane 250 ems-
van B PaTeUlTaX 33 6250 ammo&
11
1609 r. ma p T a 21. Aparms o ee 6paT CTE1Wly npoptoT BorAarly isa Bepeurr
60 cmunam sebum OT caoero }mum aa 10 yreit.

www.dacoromanica.ro
 1
1601 (7109) Ianuarie 26, Tirgovite.
Din mila lui dumnezeu, Io Simion Moghil. voevod i domn a toat
tara Ungrovlahiei. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfmtei
d,umnezeetii manIstiri numit Golgota, unde este locaul sfmtei Preo-
brajenii a domnului, ca s-i fie partea rposatului Ivan vomicul dela
Rzvad toat, oricit se va alege i cu toti vecinii citi vor fi i in dealul
cu vii i de peste tot hotarul. Pentruc aceast mai sus zis ocin, dela Rzvad,
a fost cumpgrat de rposatul Ivan vornic, iar fiicele lui Ivan vomic, anume
Zamfira i Velica i Stefan fiul lui Petru, ei au dat i au miluit cu partea
tatlui lor, vomicul Ivan dela R'zvad, sfnta mnstire Golgota, pentru
sufletul rposatului parintelui lor, vornicul Ivan i pentru sufletul lor,
ca s le fie lor poman in veci.
Si am vzut domnia mea i cartea lor cu blestem i cartea lui Mihail
voevod, cum c au dat i au miluit sfinta dumnezeeasca mnstire Golgota ;
i de asemenea am intkit i domnia mea cartea lui Mihail voevod Cu
aceast carte a domniei mele.
Pentru aceea am dat i domnia mea sfintei durrinezeetei mnstiri
numit Golgota, ca s-i fie satul Rzvad, partea vomicului Ivan toat i
cu vecinii, de ohab i. dedin i. intrire i alugrilor pentru hran i de
nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat deci i martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare vomic
i jupan Dan mare logoat i lanachi sptar i. Pan vistier i. Stefan comis
i Preda stolnic i. Gherghina pahamic i jupan Dumitrachi mare postelnic.
Si ispravnic, Dan mare logoft.
Si am scris eu Vlcul in oraul de scaun Targovite, luna lanuarie
26 zile, curgerea anilor in anul 7109 <1601.
t Io Simion voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CLXXXIII/143.
Orig. slay 'Artie, filigran, pecete mare aplicatti, acoperit cu foith.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII.

I
1

www.dacoromanica.ro
 2
1601 (7109) Februarie 26, Targovite.
t Din mila lui dumnezeu, To Simion Moghila voevod i domn a toatA
tara Ungrovlahiei. D domnia mea aceasti porunc a domniei mele
slugilor domniei mele, lui Eremia i lui Ptru i cu fill sAi, cfiti va lsa
Dumnezeu, ca s le fie ocin5 in Drmneti, ins partea lui <StAnilA>
i a Mariei, fui bkrAnului DArman, care a fost vAndut ei de mai
inainte, de cAtre Via i Sarba i Stanca i Stan din i
Stanca a lui Vladul, flied lui Chisar, care a fost mare logoft, pentru
1200 aspri ; i partea lui Neagoe, fiul lui Neagoe toat, pentru 1200
aspri ivpartea lui Neagul fiul lui CArstian, toat, pentru 1000 aspri i
partea Mariei, nepoata BArcAnesei, toat, pentru 600 aspri i partea
lui Dragomir, fiul lui Darman i a cumnatului su Neagul, toat, pentru
600 aspri i partea Stanci, care a fost a tatAlui ei Vlad, toatd, pentru
600 aspri i partea lui Vlad din BrAgAreti, toatA pentru 2000 aspri i
partea lui Stoica, fiul popei Sahat, toat, pentru 1800 aspri i partea
lui Brecan, fiul lui Brecan, toat, p..ntru 1000 aspri.
PentrucA aceste mai sus zise ocine au fost cumprate de Chesar logo-
fkul, ark' tirea i &fa voia lui CArstian logoftul, socrul lui Eremia logo-
Paul, tatAl Teodorei, jupanita lui Eremia logoftul, in zilele lui Mihai voevod.
Si intru aceasta CArstian logoatul a avut pfir inaintea lui Mihai
voevod, cu Dumitran cu Grama, fiii lui Chesar logoratul i cu Necula
sulgerul, pentru aceste mai sus zise ocine. Si aa a pkit Carstian logofkul,
cA au fost aceste mai sus zise ocine i ale tatAlui su de motenire. Si a fAcut
Cirstian logofkul intocmire cu Voica, jupanita lui Chesar logoatul, i
cu nora sa Neaca, jupanita lui Ptru, ca s le dea CArstian logoftul toti
asprii, pe care i-a dat Chesar logoatul pe satul Drmneti.
Apoi a dat Carstian logofkul atunci, inainte, 1000 aspri, pAnA ce
va da 1 ceilaii aspri. Si au pus multi boieri martori. Si a fcut Chesaroaia
i rva din mAinile ei in mftinile lui CArstian logofkul. Tar mai tA.rziu, fiii
lui Chisar, Dumitran i Grama, ei n'au tinut aceastA intocmire, ci au
inelat pe Ckstian logoatul ; astfel au vAndut aceste mai sus zise ocine
lui Necula sulgerul, frl tirea lui CArstian logofkul.
Si intru aceasta, Mihaiu voevod a judecat i a dat lui Ckstian
6 boieri sA mrturiseascl cum c5. este dinteo funie i declinA, din Mg-
reti, de ocinA. Si a adus CArstian logofkul aceti 6 boieriin fata lui Mihaiu
voevod i astfel au mArturisit aceti boieri ea' surxt aceste mai sus zise ocine
i funii de motenire ale lui Ckstian logoftul, iar Necula s'A nu OA
niciun amestec . . . a dat lui CArstian logofkul s lepede asprii inapoi

www.dacoromanica.ro
fiilor lui Chesar i s-si tinfi toate dedinele lui din satul Drmnesti.
intru aceasta Cirstian logoftul n'a avut s le intoara asprii fiilor lui
Chesar, ci i-a dat Eremia logoftul, fost paharnic, 14.200 aspri, mai sus
zisi, inc i in al doilea rind a dat 10.500 aspri, ins fac impreunk aspri
24.700, pentru aceste ocine si a fcut Mihail voevod si . . de intrire
lui Eremia logoftul. a au rmas fiii lui Chesar si Necula sulgerul de
judecata dinaintea lui Mihail voevod.
dup aceia, n'au putut Cirstian logoftul si Eremia logofitul s se
odihneasa de Necula sulgerul, ci au avut par Cfirstian logoftul si gine-
rele su Eremia cu Necula sulgerul si inaintea dorrmiei mele. Astfel s'au
plins eirstian logoflitul si Eremia logoftul iarsi Necula sulgerul
peste aceste mai sus zise prti de ocin. i intru aceasta, domnia mea am
socotit si am adeverit cu toti dregtorii domniei mele din divanul dom-
niei mele. a astfel am judecat domnia mea cu toti dregkorii dornniei
mele dup judecata lui Mihail voevod si dup acei 6 boieri, care au ink.-
turisit inaintea lui Mihail voevod.
Astfel am dat domnia mea lui Eremia logoftul, ginerile lui Cirstian,
ca s-si tink mai sus zisa ocin., pe care a cumprat-o, pe asprii ski, pe
care dat din punga luii; iar Necula sulgerul a rfirnas si in al doilea rind
de judecat si dinaintea dorrmiei mele. Pentru aceasta, am dat i dorrmia
mea lui Eremia logoffitul, ca s-i fie ocin in Dfirmnesti, fiilor lui i nepo-
tilor si strnepotilor lui si de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
lat si martori punem domnia mea: jupan Ureche mare ban al Cra-
iovei si jupan Dumitru mare vornic si jupan Dan mare logoft i Pan
vistier si Ianachi sptar si $tefan mare comis si Preda mare stolnic
si Gherghina mare paharnic si jupan Chirkt> mare postelnic. Ispravnic
jupan Dan mare logoft.
eu Stan logoftul am scris in cetatea de scaun Tirgovite, luna
Februarie 26 zile, in anul 7109 <1601).
t Io Simion voevod, din mila lui dumnezeu, dorm.
Muz. Municip. Buc., nr. 1770.
Orig. slay perg., pecete aplicat, cgzuta. Doc, e rupt i cu lipsuri.

3
1601 (7109) Marti(' 3.
In zilele binecinstitcrrului i de Hristos iubitorului domn lo Simeon voevod.
t In numele tateaui i al fiului i al sfeintului duh, amin. latd eu pdccItosul
robul lui dumnezeu, jupan Stoica fost tnare post., scris-am aceasti carte a
mea sfnta mnstir dela Stramba iaste hramul sfnta troit, ca s-i

1*

www.dacoromanica.ro
fie satele mle ce le-am c5tigat cu slujba, miluiti dela cretin Mihail voevod,
anume Baltenii i Gureni, cu toate hotarele 1 cu toate viile, cum am
.cumprat i altele satele ate am cumpArat pre aspri drepti ai miei, Petian
i StrAmba, cu toate hotarge i cu tot venitul, cum ne-am cumprat
i eiu i altele zestre, ate am cump5rat impreun Cu jupsneasa mea
Dochie in Stejari i Riioi i in Copocni i satul in jucletul Prahove
dela Baneti cu totul venitul i satul SmArciul, in judetul Ialombiite
pan or seca toat, cu tot hotarul i Pistricetii top(?) i Piatra toat i
Brduanii dela apa i dela c5mpu i Mai-mari dela ap i dela cmpu
toate, c i-am dat eu sfintei iran5stiri, ci am trudit i am fcut i cum-
prat cu truda i cu mult a mea drpte ca s-m fie pomanfi mie i Orin-
miei, pomand in vecie veci. j iar ce-i(?) snt satele in jupneasa mea
Dochie de moie ei i de printalor ei, satul Copcnii i Giurenii i Hu-
bava. i mai jos ziii Stejarani i Riio, de am dat cu toate hotarele i cu
toate veniturile, ca fie pomari ei i printilor ei, sA fie sfntei manA-
stiri; a5-m tocmit i aa am dat inpreura cu jup5neasa mea Dochie, s-i
dea i au dat. Iar cine va sparge i va lua dinteaceti sate i Tigani, iar
domnul pre cine va clgrui dumnezeu cu aceast5 tar, sau boeri sau d ruda
mea au d a jupnsii mle, s fie proclet de domnul dumnezeu Is. Hs.
i de Precista i de 3x8 pdrinti cei din Nicheia i de mine pkatosul. Si
s fie cu lucia i cu Aria in vecie veacului, amin. Aceasta am scris cu
mna mea i am dat inteo vecie.
In anal dela zidirea lumii <am) scris luna Manic 3 zile, in anul 7109
<16oz).
Acad. R. P. R., Ms. rom. 610 f. 462v.
Copie rom.

4
<1601 > Martie 29, TArgovitite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Simeon Moghila voevod i domn a/ Tcirii
Romanefti.
Adec au venit inaintea dumnii mle cet<i) cAlugari dela manstirea
Stelei dela Bucuret<i) i ne-au spus noao cum au fost cumparat Stelea
DAlga de Sus cu toat ocina i cu morile dela Detco clucr i cu tot venitul,
clereptu 45.000 aspri i un sarasir i un atlaz. Si au dat Stelea acest sat
e mai sus iaste scris cu tot venitul la s<ven>ta marfstire i l-au tinut eau-
iar acum au mArsu Tudor de oprte acea ocing a s<ven>tei manstiri
mori cu tot.
Dereptu acea am dat durrmiia mea aceasta carte a durrmii mle cklu-
garilor, ca s fie tare i puternici cu acasta carte a dumnii mele i a tinea

www.dacoromanica.ro
morile si acea ocina cu tot venitul; iar lui Tudor, de i sa va prea strambu,
elu va sta fat innaintea dumnii mle.
Astfel am spus domnia mea fi altfel sa nu fie, dupa porunca domniei
mete. Insumi domnia mea am poruncit. Scris in Telrgovioe, Magic 29.
Simion voevoda (m. p.).
Pan Ianachi invata.
Arh. St. Buc. M-rea Radu Vocl, XXIII /2.
Orig. rom. }Artie, pecete melar dizut.
Data probabil 1601, in primul rnd al domniei, deoarece in tndul al doilea
mai d o confirmare la 13 Aprilie 1602 (7110).

5
1601 (7109) Aprilie 10, Targovitite.
Hrisovul lui Simion Moghila voevocl prin care da intru stapanire lui
Pavel si Dediului si lui Tigan, mosie in Dobrotei, partile si stanjanii ce
au cumparat.
Cu mila lui dumnezeu, Io Simion Moghila voevod si domn a toata
Tara Rumneasca. Dat-am domniia mea aceasta porunca a domnii mle
lui Pavel si fratine-sau Dediului si socru-sau lui Tigan si cu feciorii lot
cati dumnezeu le va darui, ca sa le fie lor mosie la Dobrotei da' Sus din partea
popii Neagului, stanjani 20, pentru ca au cumparat Pavel si frate-sau
Dediul si socra-sau Tigan, acesti stanjeni 20, cate 70 asprii gata, fac aspri
1400 aspri gata, din campu si din apa si din padure si du preste tot hotarul.
Si au cumparat aciast mosie Dediul si Tigan dela popa Neagul si au
facut si frtie pe sfanta evanghelie.
Si iar au cumparat Pavel si Dediul si Tigan dela nepotul popei, anum
Neagul, mosie iar in satul ce s-au zis mai sus, zece stanjeni, iar ate 70
da asprii, fac asprii 700 gata, de preste tot hotarul.
Si iar a cumparat Pavel si frate-sau Decliul si Tigan, dela Stan ban;
stanjni 18, iar cate 70 de asprii, fac 1360 asprii gata, iar du preste tot
hotarul.
Si lar au cumparat Pavel si Dediul si Tigan mosie in sat, dela Stanca,
fata lui Mihaiu banul, stanjani 7 jumatate, i i-au dat un bou mu'rgu mare,
iar du preste tot hotarul,
Si au vndut acesti oameni toti mosiile lor de a lor bun voe si cu
stirea tuturor megiiasilor dupe imprejurul locului, din sus si din jos
si dinnaintea domnii mle. Pentru aceia am dat si dornniia mea lui Pavel
si fratine-sau Dediului si socru-sau lui Tigan, aciasta mai sus zisa mosie

www.dacoromanica.ro
toatg, ca s le fie lor intru mostenire i ohabnick si de basting si fecio-
rilor lor, nepotilor i strnepotilor lor si de nimeni s nu s clfiteasc,
dupg zis domnii mle.
Iatg i mgrturii am pus domniia mea pe : jupan Dumitru mare dvornec
jupan Dan tnare logofgt i jupan Enache mare spatar si Stefan mare
comis si Preda mare stolnic si Gherghina mare paharnic si jupan Chiritg
mare postelnic. i ispravnec jupan Dumitru mare dvornic.
Si au scris Ivan logofgt in scaunul Tgrgovistii, luna Aprilie zo zile
in anul 7109 <1601).
lo Simion Moghila voevod.
Chiritg &sal slovenesc am scris.
Acad. R.P.R., Fondul Credit
Condica moiei BArbuletiti lalomita, f. 2 v. 3.

6
1601 (7109) Aprilie 11, Targoviqte.
t Din mile lui dumnezeu, lo Simion Moghila voevod i domn a toatg
tara Ungrovlahiei. D domnia mea aceast porunc' a domniei mele sfintei
dumnezeestei mingstiri numitg Ostrov, unde este hramul ei, Nasterea
prea sfintei stgpinei noastre si de dumnezeu ngscgtoare i pururea fecioarg
Maria, ca sg-i fie obroc sfintei mingstiri in fiecare an cite 1000 bolovani
<de sare > i cite 2000 aspri, ca sg vin surorile dela sfinta mingstire mai
sus numitg, la Invierea domnului dumnezeu si mintuitorului nostzu
Iisus Hristos sg ja obrocul sfintei mingstiri.
Si din judetul Olt gleti ohabnice 5 de griu si de orz gleti 5 si din
vingriciul domnesc dela Rimnic pe an cite 200 vedre de vin. Acestea
toate le-am dgruit domnia mea ca sg fie de intgrire sfintei dumnezeestii
minfistiri i prea cinstitilor aluggri de hrang, lar noug vesnicg pomenire
pgrintilor nostri i cu ruggciunile preacuratei stgpinei noastre de dum-
nezeu ngscgtoare s ne invredniceasca s stgm de-a dreapta <domnului)
unde toti dorim s dobindim1) i s ne fie ajutatoare i caldg sprijinitoare,
pentrucg am v'gzut domnia mea cgrtile vechi ale altor domni, ce au fost
mai inainte, de obroc i de iintrire sfintei rnai sus spuse mingstiri.
Pentru aceasta am dat i clomnia mea sfintei mai sus spuse ming'stiri
ca sg-i fie ei ohab si de nimeni neclintit, depg porunca domniei mele.
Iatg dar si martori am pus domnia mea: pan Ureche mare ban al Craiovei
jupan Dumitru mare vornic si jupan Dan mare logoat si Pang vistier,
') In original poluciti a primi, a cfiplita.

www.dacoromanica.ro
Ianachi sptar i Preda stolnic i $tefan comis i Gherghina pahamic i
Jupan Dumitrachi mare postelnic. Ispravnic Dan al doilea logoft.
Eu Radul am scris la Tirgovite, luna Aprilie 11 zile i dela Adam
Ora acum cursul, in anul 7109 <160b.
t Io Simion voevod cu mila lui dumnezeu, domn.
Simion voevod (m. p.)
Arh. St. Buc. Ep. Argeg, LXX bis /6.
Orig. slay }Artie, pecete aplicatii

7
1601 (7109) Aprilie 13, nrgovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Simion Moghila voevod i dornn. DA
domnia mea aceasd poruncl a domniei mele egumenului Visarion dela
sfinta minstire dela Glavaciog, ca s fie volnic cu aceast' carte a dom-
niei mele ca s Ora partea Margi, fiica lui Matei din Brincoveni, toad
crit se va alege.
Si nimeni s nu inddzneasca s turbure inaintea acestei carp, a dom-
niei mele, c acel om ru va OP de la domnia mea. lar cui i se pare stramb
iar el sA stea fata inaintea domniei mele. Altfel sa nu fie, dup spusa dom.
niei mele.
Scris la Tirgovite, luna Aprilie 13 zile, anul 7109 <1601).
Insui domnul a poruncit.
t Io Simion voevod, din mila lui dumne2,eu, domn.
A invtat al doilea logoft.
Arh. St. Buc. M-rea Glavacioc, XXIX/6.
Orig. slay hiirtie, filigran, pecete aplicad dzud.
La aceeagi cod o trad. rom. din 1 Dec. 1848;
Copie rom. ms. 223, f. 117 v. 118.

8
1601 (7109) Aprilie 20, Tfirgovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Simion Moghil voevod i domn a toad
ara Ungrovlahiei. DA domnia mea aceasd porunca a domniei mele boie-
rului domniei mele, jupan Tudoran pitarul I cu fiii sal, chti dumnezeu
ii va da, ca fie ocira la Aninoasa partea lui Oancea si a fratelui ski
Badea, toad, ori at se v a alege de pe tot hotarul, trig 6 delnite. Si iar
s-i fie boierului domniei mele, Tudoran pitarul, ocinri la satul Aninoasa,
partea lui Stefan din Priazda i a jupanitei lui Maria, toad, ori cit se %a
alege, din amp i din pdure i din ap i din vatra satului i de pe tot
hotarul, pentruca aceste mai sus spuse ocine au fost din funja boerului dom-

www.dacoromanica.ro
niei mele mai sus spus, dar au fost cumprate de un om, anume Nan din
Berivoeti i Cu fratii lui, anume Dragomir i Albul .1 Radul, acesre mai
sus spuse ocine, dela Oancea i dela fratele sau Badea cu. e pri si
dela $tefan si dela jupanita lui Maria, cu 6800 aspri.
Astfel cand a cumparat Nan i cu fratii lui aceste mai sus spuse ocine,
ei au cumparat far stirea lui Tudoran. pitarul i. a fratilor lui. lar cand
a fost in zilele lui Mthail voevod, Tudoran pitarul a afiat ca' a cump'rat
Nan cu fratii lui aceasta mai sus spusa mina fara stirea lui 1 a fost de
mostenire a lui. Apoi inteaceea le-a lepdat lor asprii mai sus spui, ca
sa-si Ora el dedina lui.
lar apoi Nan i cu fratii si, ei n'au vrut sa se lase asa, ci au stat de
fata cu Tudoran pitarul inaintea lui Mihail voevod, de s'au parit pentru
aceste .mai sus spuse ocine. lar inteaceea, domnia lui i-a judecat dupi
dreptate si d.up lege si a dat domnia lui, lui Tudoran pitarul, lege 12 boieri,
sa jure a nu au tiut cand a cumparat Nan cu fravii lui aceasta rnai sus
spusg (Icing nici cum.
Apoi inteaceea, Tudoran pitarul a adus pe acei 12 boieri de fat
intea domniei mele la divanul domniei mele, ca s jure. Apoi inteaceea,
Nan cu fratii sai, dac a vazut pe acei 12 boieri la divanul domniei mele
toti -de fama, el a cazut la impacare i s'au impacat dinaintea d.omniei mele
i dinaintea acelor 12 boieri, de i-a luat asprii lui to inapoi dela Tudoran
pitarul si s-si tina Tudoran pitarul aceasta mai sus spusa ocin, dedina
a lui. Si i-a dat si cartile pe care le-a avut de cumparatura dinaintea dom-
niei mele 1 dinaintea tuturor boierilor donmiei mele i dinaintea acelor 12
boieri din divanul donmiei mele, de buna lor voie dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta am dat i dornnia mea boierului domniei mele, Tudoran
pitarul, ca s-i fie aceasta mai sus spus mina, dedina, lui i fiilor sai i
nepovilor i stranepotilor i de nimeni neclintir, dupa porunca dom-
niei mele.
Tata i martori punem clomnia mea : jupan Dumitru mare vornic si
jupan Dan mare logo-fat i Pana vistier i Ianachi spatar i $tefan comis
i Pred.a stolnic si Ionasco paharnic si jupan Dumitrachi mare postelnic.
Si ispravnic Dumitru mare vornic.
$i am scris ea Valcul in cetatea de scaun Targoviste, luna Aprilie
20 zile, anul curgator in anul 7109 < 1601 >.
t Io Simion voevod, din mila lui dunmezeu, domn.
Arh. St. Buc. Mitrop. Pali. Rom., XCV1/8.
Orig. slay hrtie, pecete aplicatA acoperit co foit.
Cu o trad. rom. din 17 Aug. 1907.
Loc alb in orig.

www.dacoromanica.ro
 9
1601 (7109) Aprilie 21, Tirgovi0e.
t Din mila lui dumnezeu, Io Simion Moghila voevod gi. domn a toati
tara Ungrovlahiei. Di domnia mea aceasti porunci a domniei mele boie-
rului d.omniei mele, upan Grama fost al doilea arma g gi cu fiii sai, c.'ti
dumnezeu ii va da, ca s-i fie satul Colunegtii, tot, cu tot hotarul gi Cu toti
vecinii. Pentrua satul mai sus spus a fost cumpirat de Mihai voevod ;
apoi a miluit cu acest sat pe boierul domniei lui care este mai sus scris,
Grama armagul, pentru dreapta gi. credincioasa slujbi cu care a slujit
domniei lui cu multi.' anevoe ') gi cu vrsare de sfinge, cnd a venit Jig-
mont craiul in Tara Romineasci. <de, a scos pe Sinan paga.
Apoi acest sat mai sus spus nu le-a 'Dracut lor s fie vecini, ci au mers
de s'au tocmit singuri cu Mihaiu voevod, ca s se riscumpere cu 950 taleri,
sa fie iar cnezi. Deci din acei vecini s'a r5scumpirat numai Vga cu 200 taleri
iar ceilalti vecini ei nicidecum n'au putut si adune asprii, s se riscumpere,
ci au venit inaintea domniei mele ca si-i iert domnia mea. Iar domnia
mea am citit cartile de mil pe care le-a ficut Mihaiu vodi cu mare blestem
gi am citit domnia mea gi artile pe care le-au intocmit cu Mihaiu vod,
ca s se riscumpere.
lar inteaceea, gi dornnia mea am cercetat gi am judecat dupi dreptate
gi dupi lege gi cu toti cinstitii dregitori ai domniei mele gi am dat gi am
miluit gi domnia mea pe boierul domniei mele, Grama arma, cu acest
sat mai sus spus, Colunegtii, pentruci nu au putut si strngi asprii s
se riscumpere, cum s'au tocmit, ci au rimas iatigi si fie vecini cu 750
talen.
Pentru aceasta am dat gi am miluit gi 'domnia mea pe boierul domniei
mele, Grama arma, cum a fost miluit gi de Mihaiu vod, ca s6-i fie acest
sat, mai sus spus, Colunegtii, tot, cu hotarul gi cu toti vecinii, numai si lase
pe Vigi si fie cnez gi cu ocina lui, cfit se va alege, iar ceilalti s fie de
mogtenire gi ohabi, lui gi fiilor lui gi nepotilor gi strinepotilor lui.
Inca gi. blestem punem donmia mea, dup trecerea donmiei mele, pe-
cine va alege donmul dumnezeu si fi stipinitor in Tara Romneasca, ori
din neamul nostru sau din alt neam gi va cinsti gi va intiri gi va innoi aceastl
carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu ea:4 cinsteasci aici cu
trupul lui, iar in veacul viitor sufletul lui; iar cine nu va intiri gi nu N. a
innoi, ci va strica gi. va cilca aceast6 carte a domniei mele, pe acela domnul

') In fotografie nu se distinge cuvintul slavon, care a fost luat din trad.

www.dacoromanica.ro
dumnezeu s nimiceascl aici trupul dui >, lar in veacul viitor sufletul
lui i s fie cu lucia la un loc i cu deflmtorul Arie i cu ceilalti Iudei,
care au strigat asupra lui Iisus ia-1, ia-1 i rstigneste-1 i sfingele lui asupra
noastr' i asupra copiilor nostri 0; i de niraeni neclintit dupl porunca
domniei mele.
lat dar si martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare vornic
jupan Dan mate logoft i Pan Ianache sptar si Stefan comis
Preda stolnic i Gherghina paharnic i jupan Dumitrachi mare postelnic,
Ispravnic Dan mare logoft.
Eu Radul logagt am scris in cetatea de scaun. in Targoviste, luna Aprilie
21 zile si dela Adam pan acum cursul anilor in anul 7109 d601).
t lo Simion voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Orig. slav. fotog. la I. Ionascu, Anuarul c. Normale, 1930, p. 118-119, dupii
care s'a facut copia.

10
1601 (7109) Aprilie 30, Tiirgovite.
t Din mila lui dumnezeu, lo Simion Moghila voevod i domn a toat
tara Ungrovlahiei. D domnia mea acea...t porunc a domniei mele boie-
rului domniei mele Tudoran pitarul i cu fu i lui, ci dumnezeu ti va da,
ca s-i fie lui ocin la Aninoasa, partea lui Oancea si a fratelui lui Badea,
toat, cat se va alege de pe tot hotarul, tug 6 delnite.
Si iarsi s-i fie boierului domniei mele, Tudoran pitarul, ocin la
satul Aninoasa, partea lui Stefan din Priazda si a jupanitei lui Maria,
toat, ct se va alege din amp si din pdure si din ap si din vatra satului
si de pe tot hotarul, pentrua aceasta mai sus spus ocing a fost din
funja boierului domniei mele mai sus spus ; ins au fost cumprate de un
om anume Nan din Berivoesti 1 cu fratii lui, anume Dragomir i [si]
Albul i Radul, aceste mai sus spuse ocine, dela Oancea si dela fratele lui
Badea, cu 6800 aspri si dela $tefan si dela jupanita lui Maria, cu 6800
.aspri.
Astfel cAnd a cumprat Nan si cu fratii lui aceste mai sus zise ocine,
ei au cumprat fr stirea lui Tudoran pitarul si a fratilor lui. lar and
a fost in zilele lui Mihail voeN,od, Tudoran pitarul el a aflat c a cumprat
Nan si cu fratii lui aceste mai sus spuse ocine farl stira lui si au fost de
mostenire ale lui. Apoi inteaceea i-a lepdat lui asprii mai sus spusi, ca
s-si tin el dedina lui.

10

www.dacoromanica.ro
 lar [jar] apoi Nan si cu fratii lui, ei n'au voit s se lase asa; ci au stat
<le fa t inaintea lui Mihail voevod cu Tudoran pitarul, de s'au prt pentru
aceste mai sus spuse ocine. Tar inteaceea, domnia lui insusi a judecat dup
<lreptate i d.upg lege si cu top dreggtorii domniei lui. $i a dat domnia
lui, lui Tudoran pitarul, lege 12 boieri, s jure a nu au stiut cam', a cum-
pgrat Nan cu fratii sgi aceast mai sus spusfi ocing nicicum. Apoi intea-
-ceea, Tudoran pitarul a adus pe acei 12 boieri de fatg la divanul domniei
mele i inaintea domniei mele, ca Al jure. Apoi inteaceea Nan si cu fratii
lui, daa au vzut pe acei 12 boieri la divanul domniei mele, tosi de fat,
ei au cgzut la impcare, de s'au impcat dinaintea dorrmiei mele i dinaintea
acelor 12 boieri, de si-au luat asprii lui toti inapoi dela Tudoran pitarul,
Ong Tudoran pitarul aceste ocine mai sus spuse, declina lui. Si i-a
-clat si artile pe care le-a avut de cumpgrturg la mana lui Tud.oran pitarul
.dinaintea domniei mele dinaintea tuturor boierilor din divanul domniei
mele i dinaintea acelor 12. boieri, de buna sa voie, si a rmas Nan de
judecat dinaintea domniei mele, ca mai mult amestec sg nu aibg. el de
acum inainte.
lar artile, care au fo. st de cumpgrgturg din partea lui $tefan si a jupa.
mitei lui Maria, nu le-au dat la mfina boierului domniei rude mai sus spus,
ci asa spun Nan i cu fratii lui, a nu au fgcut carte peste aceastg ocin,
lar avasul de 12 boieri, care a fost la ei, ina spune a 1-a pierdut, and a
fugit pe munte de Turci. lar de va scoate alt data oarecare arti, sA nu
se creazg, fiinda sunt mincinoase. $i asa s'au apucat dinaintea domniei
mele i dinaintea a 12 boieri CA nu mai au ei nici o alt carte.
Pentru aceea, am dat i dorrmia mea boierului domniei mele mai sus zis,
ca fie ocing, dedin, ohabg lui i fiilor lui i nepotilor i striinepotikm
de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
Iat i martori punem domnia mea : jupan Dumitru mare vornic
jupan Dan mare logoflt si Pang vistier i Ianachi spgtar i $tefan comis
Preda stolnic i Ionasco paharnic i jupan Dumitrachi mare postelnic.
$i ispravnic Dumitru mar,. vornic.
$i eu Neagoe am scris In cetatea de scaun Thrgoviste, luna Aprilie
30 zile si dela Adam pn. acum <la> aceast scriere, curaul anilor in anul
7109 <1601).
f Io Simion voevod, din mila lui dunmezeu, domn.
Arh. St. Buc. Mitrop. 'Drill Rom., XCVI/9.
Orig. slay. perg., pecete aplicad acoperittl cu foitA.
Vezi i doc. dela 20 Apr. 1601 cu continut identic, afarli de clauzele privitoare
1 a cartile vechi.

11

www.dacoromanica.ro
 11
1601 (7109) Aprilie 30, Tfirgovite.
f Din mila lui dumnezeu, Io Simion Moghila voevod i domn a toata.
tara Ungrovlahiei. Da dorrinia mea aceasta porunc a domniei mele
Vladul i Daicul i Vladul i popei Crstea i lui Tatul i cu fiii lor, cfiti
dumnezeu le va da, ca eft' le fie ocira la Greci din partea lui Miclu, fiul_
lui Datco, 12 stnjeni din hotar ping in hotar ; dar s vin Vladul 3 stin-,
jeni i Daicul 3 stnjeni i Vladul 3 stnjeni .1 popa Cirstea 2 stinjeni
Tatul un stnjen, pentru c i-au cumprat acei 12 stnjeni aceti oa-
meni mai sus spui dela Miclu, pentru 2160 aspri gata.
Si a cumprat Ion ocira la Greci din partea lui Micluq 7 stinjeni
pentru 1400 aspri. Si a cumprat Tatomir ocira la Greci din partea lui
Miclau 2 stnjeni, pentm 400 aspri gata. Si au cumparat Mircea i Dra-
gomir ocira la Greci din partea lui Miclu 7 stfinjeni, pentru 1260 aspri
gata, dar s tira Mircea singur 5 stnjeni, iar Dragomir tira 2 stnjeni.
Si a cumprat Tudor ocin la Vleni din partea lui Serbul dela Niani
un stinjen i la deal 2 pogoane de vie, pentru 400 de aspri gata.
Si au cumpArat acei mai sus spui oameni acele ocine mai sus scrise,
inc mai dinainte vreme, din zilele lui Mihnea voevod. Si au vndut acei
oameni mai sus scrii ocinele lor i via, de buna lor voie i cu qtirea tuturor
megiailor i din sus i din jos i din jurul locului i dinaintea domniei
mele.
Pentru aceasta, am dat i dornnia mea lui Vladul .1 lui Daicul i lui
Vladul i popei Carstea i lui Tatul i lui Ion i lui Tatomir i lui Mircea_
i lui Dragomir, ca sa le fie lor acele mai sus scrise ocine i vie, de dedira
i de ohaba i fiilor lor i nepotilor i strnepovilor i de nimeni neclintit,
dup porunca domniei mele.
Iat5. i martori punem domnia mea : jupan Ureche mare ban al Craiovei
i jupan Dumitru mare vornic i jupan Dan mare logoft i japan Pan'
mare vistier i Enachi mare sptar i Stefan mare comis i Preda mare
stolnic i Gherghina mare pahamic i jupan Dumitrachi mare postelnic..
Si ispravnic Dumitru mare vornic.
Si eu Efrem am scris In cetatea de scaun la Trgovite, luna Aprilie
30 zile, dela Adam pra acum, ani curgtori anul 7109 <1601).
f Io Simion voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. M-rea Radu-Voclifi, XXXIX/3.
Orig. slaw perg., pecete ap1icat acoperiti cu foitg.

12

www.dacoromanica.ro
 12
1601 (7109) Mai 5.
t Din mila lui dumnezeu, Io Simion Moghila voevocl i domn a toat
Tara Ungrovlahiei. DA donrmia mea aceast poruncA a domniei mele cin..
stitului dreggtorului domniei mele, jupan Dumitrache Chiritg mare po-
stelnic i cu fiii lui, cti dumnezeu 'ii va da, ca s.-i fie lui jumOtate din satul
GrozOvetii de Sus cu tot venitul i cu vecinii i cu mori, peste tot, rick
se va alege. Pentruc acest sat mai sus spus a fost de motenire al jupa-
nitei Neaga vomiceasa a lui Mitrea vomic. Deci jupanita Neaga vorni-
.ceasa a miluit santa mngstire cu jumgtate din satul Grozgvetii de Jos,
unde este hramul santului i acgtorului de minuni Nicolae din Mira
Lichia, iar jumtatea de sus (ea) a vAndut-o lui Mihai voda.
Iar apoi peste putinfi vreme, jupanita Neaga vorniceasa a ajuns roab
in minile Turcilor i in legatura lor. Inteaceea domnia mea m'arn milo,
stiv it i am miluit donmia mea pe jupanita Neaga %omiceasa cu acea
jumtate din GrozOveti, pe care a vOndut-o lui Mihai vod, ca oh' se fa's-
cumpere i A se libereze din robia i din legtura Turcilor.
Apoi jupanita Neaga vorniceasa a v'ndut aceasa jumtate din (3ro-
Aveti cinstitului dregOtor al domniei mele, jupan Dumitrache Chirit
mare postelnic, cu dougzeci i cinci mii aspri gata qi galbeni cte 120.. 1).
$i incl cinstitul dregtor al domniei mele mult a slujit qi s'a trudit pgri a
scos-o pe jupanita Neaga vomiceasa din robie i din legtura Turcilor.
Pentru aceasta, am dat i dorrmia mea aceast mai sus spusa jumgtate
,din Grozav eti, ca altul s nu se amestece din rudele jupanitei Neaga vor-
niceasa, nici veri, nici nepoti, nici nimeni s nu aibg a ridica pr Cu acest
mai sus spus sat, pentrucg a fost dintgi vfindut de jupanita Neaga vorni-
.ceasa lui Mihai vod. Iar apoi domnia mea, m'am milostivit pentru
nevoia i legatura ei.
$i iar am miluit domnia mea ca sO se rgscumpere din legatura qi din
munca Turcilor i a vndut a doua oar, dar de a ei bung voie i dinaintea
tuturor boierilor din divanul domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea cinstitului dregfitor al domniei
mele, jupan Dumitrache mare postelnic, aceast mai sus spusg jumtate
de sat, s*-i fie de ohaba, lui a fiilor lui i nepotilor i strnepotilor lui i
de nimeni neclintit, dui:a porunca donrmiei mele.
Iat. i martori punem domnia mea : jupan Dumitru mare vornic i
Dan mare logoat i Pang mare vistier i Ianache spfitar i $tefan comis
1) Loc alb in original.

13

www.dacoromanica.ro
si Preda stolnic si Gherghina paharnic s'i jupan.. .1) mare postelnic. Ispravnic
Dumitru mare vornic.
Si eu Paraschiva am scris, luna Mai 5 zile si dela Adam ping acum
In anul 7109 <1601).
Simion voevod tin. p>.
Arch. St. Buc. M-rea Cotroceni, I/1.
Orig. slay. hfirtie, pecete aplicati crautfi.
Trad. rom. ms. 692 f. 4.
13
1601 (7109) Mai 11, Trgovite.
Sg s stie cum am vgndut eu Drag postelnic si cu frate mieu lane din,
Satioare, un loc d casg cu pimnitg aicea in Tgrgoviste, drept 9000 aspri
gata. a 1-am Vndut noi d.'a [nod noastri bung voia, popii lu Tudotan
si denaintea a buni oameni buni si cu stirea fratilor, ca sg n'aibi' nimeni
lucru sau meteh cu acel loc, ce sg-i he mosie pop ei Tudoran si feciorilor
lui si nepotilor ohab.
a mgrturia sgnt anume Fira logofgt din Bgrbulesti si Lupul logofit
din Alixeni si Stoica din Corcani si Avram tot de acolo fi Dumitru.
post<elnic> din Slatioarg fi Stanciul logofgt din Arcesti fi popa Nnciul
din Trgoviste si popa Dumitru fi Vlad cojocarul domnesc fi Preda
paharnic. Acesti boieri au fost and au vandut Drag postelnic si cu lane
acel loc popei Tud.uran d'a lor bung voia.
7109 4601> Mai 11.
Arh. St. Buc. Condica Mitrop. Prii Rom., nr. 127 f. 404.
Copie rom.
14
1601 (7109) 'Mai 11.
In numele tatglui si al fiiului si al sfntului duh, amin.
Iatg dar eu judetul Petriman fi 12 prgari scriem aciasta carte a noastri
popi lui Tudoran, care iaste dg cliros sfintei mitropolii. Insg ca sg si stie
cum au cumprat un loe de casg si cu pimnit d'i piatr" in oras Trgovistii,.
da la Dragul postelnic fi dela frate-sgu lane din Slgtioare, drept 9000
aspri gata.
Si au vndut ei acel loe si pimnita popyui Tudoran di a lor bung' voe
si cu stirea tuturor megiiasilor si dinaintea a buni si bgtrgni oameni si
preoti si orosani du preste tot orasul; pentru cg au azut Dragul postelnic
la mare nevoe si urgie dg cgtre Mihail voevod, pentrucg au fugit den oaste
din Tara Ungureascg. Apoi 1-au prgdat si au vrut si capul sg i-1 taie.
') Loc alb in orig.

14

www.dacoromanica.ro
 lark' intru aceaia Dragul postelnic au cazut innaintea popi Tudoran ca
s caute d nevoia lui i pentru acea mare urgie. Apoi popa Tudorark
atuncea au umblat el cu mult rugciune innaintea lui Mihail voevod
i innaintea tuturor velitilor bojar, pn au scos capul lui Drag postelnic
dela tere. Apoi 1) Drag postelnic, el au vndut acel loc ce s'au zis mai
sus i pimnita popi lui Tudoran ca s-i fie moie i feciorilor lui i ne-
potilor i strenepotilor in veci.
nimeni din nepoti sau din surori sau din neamul lui Drag po-
stelnic amestec s nu aib, pentru c atuncea nu s'au aflat ajutor din nea-
mul lui Drag postelnic, nici Cu cuvntul, nici cu niscareva bani sfi
cumpere 2) acel loc i pimnita, nici ceva bine 3) n'au vazut la acea nevoe
dela nimenea. $i au intrebat Dragul postelnic pre rudele lui pentru acel
loc cine 'va vrea s-1 cumpere dintenii, acel loc, ca sa-i d2a. lui bani, iar
nimenea nu s'au aflat s dea lui bani, nici multu nici putin, fr insu popa
Tudoran au scob capul lui de supt sabie.
Iat .1 mrturii au pus atuncea din oras : popa Ninciul i popa
Dumitru i Saya cel mare i Preda paharnic i Puiul i Vlad cojocar
i Manea i Inca multi oameni nescrii in cartea aciasta. A s s tie.
S'au scris Mai 1 zile valeat 710P (1601).
Arh. St. Buc. Condica Mitrop. Tara Rom., nr. 127 f. 404.
Copie rom. Data de 1 Mai este probabil o gresali de copist in loc de Mai 11,
confirmarea neputind fi anterioari vinzirii (vezi doc. precedent).

15
1601 (7109) Mai 11.
Scri eu Ianq postelnic din Sltioar al mieu rv1, ca s s tie cum
au vndut frate mieu Drag un loc d cas i Cu pimnit in Thrgovite
popei lu Tudoran din Trgovite drept aspri gata 9000, ca s-i fii lui
moie.
Drept acia s s tie c'au fostt i Cu voia mea i cu tirea mea. i am
fficut rvaul mieu, cum s-i fie lui moie acel loc i cu pimnita i fecio-
rilor lui i de nimenili bntuial s nu ail: preste tocmeala mea.
Mrturie: Stoica vataf din Corcani i Avram logoft fi din Slatioar
Dumitru postelnic i Stanciul din Coteti ; aa tim cu sufletele noastre
mrturisim.
Scris luna Mai 11 zile leat 7109 <1601).
Arh. St. Buc. Condica Mitrop. Trii Rom., nr. 127 f. 404.
Copie rom.
Adaos intre rinduri: dupi acias.
Idem : 4 si cumpere 1.
8) Idem: bine *.

15

www.dacoromanica.ro
 16
1601 (7109) Mai 15, Targovitite.
Din mila lui dumnezeu, lo Simeon Moghilei voevod fi domn. Dat-am
dumnia mea cartia dumni aide cu 'nvatatura dumni mle rugatoriului
nc stru egumanului de Tismana si a tot saborul de acolo, spre aceasta ca
di sa hie volnici si putiarnici cu cartea durrmi urge a tin si a lua den tot
venitul ce va hi de jomtate de balta Bistretului, cum au tnut si maintia,
in zilele altor domni. Pentru ca am vazut clomnea mea cartile altor domni
batrani. Si ne-au marturisit naintea dumni mlia giupanul Radul car
au ') fost cluciar Bozescul : de Cate ori au vandut domnii baltile, iar
calugarii tot au tanut jomtate dentr'acea bald si vamesii lucru n'au avot
nice li s'au tanut in sama. Deci domnea mea inch' m'am milostivit si am
miloit. Derept aceasta nime s nu aiba a opri prespre zisa dumni mle.
Si 'ntralt chip sa nu hie.
Scris in Targoviste in until 7109 Maiu 15 (1601 ).
Insu fi domnia mea am poruncit.
Simeon voevoda. (m. p.)
Mari boieri au invarat.
Arh. St. Buc. M-rea Tismana, LXXXIX/4 bis.
Orig. rom. hfirtie, filigran, pecete inelarl.
Copie rom. ms. 329 f. 596v; ms. 337 f. 32.6.

17
1601 (7109) Mai 20.

Un zapis al Ghinii, feciorul Neculii, pentru 1 razor da vie.

t Adeca eu Ghinea feciorul Neculii fi Pante scriu s'i marturisescu Cu
acest al mieu zapis, ca sa fie de bunk credint la mana jupnului Nec ilii,
oum sa se stie ca i-am vandut 1 razor de vie care mi-au fost si mie de cum-
paratoare pa langa Magdoiul, drept bani gata ughi 18.
Si 1-am vndut de a me bung, voie, fara nici o silk', Cu stirevecinilor
din sus si din jos, ca s fie dumnealui mosie si coconilor, nepotilor cati
dumnezeu le va da.

1) Lectura nesigura pentru e care au o luirn dui:A ms 329 f. 596 v.

.16

www.dacoromanica.ro
 Si la aciasta tocmeal fost-au multi bojari carel vor pune mai jos
pecetile si iscliturile, jupan Dumitru capitan.
Si am scris eu Tnasie arma. Si pentru mai adevrat credint mi-am
pus mai jos degetta.
Mai 20 zile leat 7109 <1601).
Arh. St. Buc. Condica m-rii Vieros, nr. 710 f. 782 v.
Copie rom.

18
<1601 Mai>.
Scris-am eu Negre cluceriul, la vreme de moartea mea : eu am lsat
viile dela Zoresti, toate, la sfinta piscupie din Buzu si morile de ling
piscupie, iar le las la piscupie, sl nil pomeneasel la sfinta liturghie.
Mirturie iaste popa Radul cliserul 0 Brcan logoft, Ciumrtan vor-
rricul.
lar cine nu va face cum am lsat eu, ori jupineasa mea, ori feciorii miei
ori cine, acela el sa fie 0 neertat si proclet, amin.
t Eu Negre cliucerd.
Arh. St. Buc. Condica Ep. Buztiu, nr. 172 f. 175.
Copie rom.
Data dupi luna executgrii lui Negre clucerul Qi Udrea banul de at-re Simion
Movili ; cf. si doc. din 14 Dec. 1601, and se confirm& aceasti 'Janie.

19
<1601 (WO Mai>.
Asa am aflat scris in catastihul Udrei ce au fost scris Cu mina lui.
Derept aceasta am scris cu mAna domnii mle ca s fie credint 0 am pus
.0 pecetea domnif Inge.
Simion voevoda (m. p).
t Cimpnii au fost negutati pentru 5500 feird bir iz . . .1)
Dat-au in mna lui Barbul si Oprei si Vladul 0 Stoian 0 <aspri> 3080.
Si in mna Stancului as<pri> 660.
Si Barbului as(pri> 573.
Prvului <aspri> 140.
Si lu Beril as<pri> 300.
Oprei as<pri> 200.
1) Loc rupt.

17

www.dacoromanica.ro
 t Ghizdavetii au fost negutat<i> pentru 17.000 as<pri> fri birure
ce-au scos.
Dat-au lu Serban si Ion fi N<e>d<e> 100 asprii.
t Luciianii. Partea lu Bogdan toatA i cu vadure de moard si tot cdt
se va alge drept 12.550 aspri si o iapA cu mnzu.
Arh. St. Buc. M-rea Nucet, II/1.
Orig. rom. bArtie rupt, pecete inelarfi aplicatfi.
Data probabilfi, fiindcii Udrea banul e omorit In Mal 1601.

20
1601 (7109) Iulie 4, Targovite.
t Iat5 dar eu Dan logofdt am scris ca s'a" se tie, cd am dat la mind,
stirea mea dela Colintina, unde este hramul arhistrategilor Mihail si Ga.-
vriil si celorlalti Ara trup, satul Strulestii pe apa Colintinii, tot, cu tot
hotarul si din apii cu moari i din jos si din sus, pentrucl acest sat mai
-sus spus a fost al lui Serban logofk <din S>dneni 1), (i i-au vindut Serban
logofk lui Dan logoat, inc din zilele lui Mihnea voevod, jumAtate de
sat, iar cealaltA jumAtate de sat, iar a cumpArat-o Dan logofa't dela Vladul
logofk, fratele lui Serban logofdt, acum, in zilele lui Simion voevod, cu
3000 aspri i cu <un> cal bun.
lar apoi Dan logoft a dat si a druit acest mai sus zis sat la sfinta mi-
nAstire numit a arhistrategilor Mihail si Gavriil, ca s'd-i fie pomand lui 1
pArintilor lui si fiilor lui in veci, iar sfmtei minfistiri de intkire i c.d.
lugkilor de hrand acelora tuturora.
Si cine se va ispiti s'a' strice tocmeala mea, pe care eu Insumi am intoc.
mit-o, s'd fie blestemat de 318 pkinti purtAtori de dumnezu, care sunt
a Nicheia si sA-i fie potrivnici inaintea judectii arhistrategii1) Mihail
si Gavriil si ceilalti.
Scris luna Iulie 4 la Tirgoviste, in anul 7109 <1601>.
Si eu Dan logofdt singur am scris cu mina mea.
Arh. St. Buc. M-rea Miircuta, III/1.
Orig. slay hfirtie. In dos, pe foaia lipid, insemnare veche: s Carte lui
Dan logoft pentru satul Strfiule9ti, cu morile, ale minastirii dela colentina, ce
sfi chiaml Mfircuta s.
Cu o trad. rom.

1) Loc rupt n original.

78

www.dacoromanica.ro
 21
1601 (7109) Tulio 9, Targovite.
f Scrie jupan Radul clucer i jupan Stoica postelnic i jupan Radul
postelnic aceasta carte a noastrd sfintei dumnezeegei manastiri numit
Pana ghia, unde este hramul Uspeniei preacuratei nets' atoare de dumnezeu,
ca s-i fie acste sate ale Udrei banul, anume Lupanul tot i Lunga toatd>
i Culcatit tot<i> i de in /vIrcet<i> cat va fi partea lui toat<> i lvIrcu-
leti tot<i> i Flffiietii toti<i> i Racovita toat<> Cu rumnii i cu tot
venitul ce va fi inteaciaste sate, pAntru c aciasti sate jale santu ale Udrei
ban. lar inteacia lui se-au priins pereciune de Simion vod.
Deci atunce cand au vrut s piiar<A>, el au chemat clug'rii de in
sfnta mnstire mai sus scrisd, a i-au inv'tat cum <IA va ingrupa la
mrastire i au dat acste sate mai sus scrise s fie mngstirei i lui po-
man<> in vecie. Deci 1-au luoat calugrii de 1-au dus cu mare chiste
la s<fn>ta mnstire <de I-au> slujit i 1-au ingrupat in mnstire cum
a zis la moartea loi.
.-atici vazut i noi cartea lu Simion vod<> cum au ftost> lsat Udrea
banul acbte ce's mai sus zis<e> sate cu a lui limba la moartea loi, cu
blstem, sfentei mnstiri, ins<'> cu mare blstem, aa au fost dat i
Simion voevoda acesti sati mnstirei. Aijder am dat i noi sfintei
manistirii mai sus scrise ca s-i fie aciaste sate in vecie ocinu i hit:A, cum
au fost lsat Udrea ban la moartea loi, aa s-i fie dat i de noi. Amintr
sa nu fii preste zis<a> noastr.
Scris in scaunul cetatii Trgovit<ei> eu Ghirghi, luna Tulle 9 zile
leat 7109 d601>.
Arh. St Buc. Ivirea Nucet, X16.
Orig. rota. hirtie, trei peceti melare aplicate, acoperite cu foit.
Copie rom. ms. 457 f. 79.

22
1601 (7109) Illlie 13.
t Adec<> eu Badul Chiendea din Nucet, inpriun cu soru-mea Todura,
scris-am i marturisim cu acest al nostru zapis, ca s fii di mare cridint
la rnsna Nicul -a fmii lui Stanci din Ghirghit<a>, ginirili u<n>cheaul
Stoian din Nucet, cum ea.' s tii el i-am vnd<u>tu 1 pogun de vii fcg-
toari i 1 pogon di pdori strpu i 2 stinjni di ocin, di in cinu
pn in cm, di priste toat hotarul, ins in Vrfol-$arul, drept ban<i> gata
ugh<i> 10.

19

2*

www.dacoromanica.ro
 am vandut di a noastr bunch') voi fr<) nici [nici] o sil<a) Cu
stirea toat<u)ror fratilor di imprejurul locului i din sus si din jos.
martorii s-au intamplac molti omini buni i rnigiia batrani anume :
popa Tiodor din Carbunesti, jupunul Ivan din Nucet, Stoian de acolo
i Drgan Scaunul de acolo, Dragoi din Ciocnii, Tiodor de acolo, Staico
fiul lui Corciul de acolo i molti omini bun<i) carili nu santu scrisi mai sus.
$i am scrisu eu Iancol fiul lui Lazar din Ghirghita cupit.
pentru cridinta pusu-n-am mai jos dgitili.
Scris luna Iul. 13 zile vleat 7109 <1601>.
t eu Badol,
t eu Todura.
Arh. St. Buc. M-rea Sf. loan Buc., XIV/1.
Orig. rorn, hfirtie filigran.

23

1601 (7109) August.

t Adeca sa s tie cum se-au prat inaintea nostra, a doisptizeci
boeri cari am fost luati pre ravasele marii sale lui arban vod, de Voico
vistier si de mosnnii din Parscov ca sa-i judecarn pentru napstile lor.
Dei au avut judecat inaintea nostra Lupul prcalab cu fii-sau
Albul i cu Tatul, feciorul lui Dragan din Prscov i cu nepotii lui anume
feciorii lui Boldovin, pentru .nisti cumpartori ce au fostu oumparat
feciorii lui Boldovin de la Tatul partea lui. toat i partea Manii toat
partea lui Craciun toad si partea lui Dragan toata i partea Neculii
toata i partea Radului toat precum scrii cartea Mihnii voda ; iar Lupul
parcalab zici ca au cumprat intai el mosii dela acesti omeni, precum
n arat i zapise de la mainele lor.
Deci noi am dat sa tii tot pen doo cu feciorii lui Boldovin sa the
dela Drigan Lupul cu fii-sau jumatate si de la Tatul feciorul lui Dragan
jumatate. Pentru a au fostu vandut i tata-sau i fii-sau jumtate din
mosii lor, 'Meal Lupului apoi cilalta jumatate o fostu vandut feciorilor
lui Boldovin, ci noi inca am dat sa tii aceste cumpartor<i) tot pen d,00
toata, ca au cumprat dereptu toti.
Marturii inca au fostu: Caka batranul, Dragoiu batrnul, Mar-
zenul Tolilii, Radul cizmar, popa Stan, Ivan, Danu i satul tot. Aciasta
am scris noi ca s aiba pace unul de catre altul s sa creaz uncle se
va arata.

20

www.dacoromanica.ro
 Scrie Radul dieconul din Stncesti veileat 7109 <1601).
Marin din Vernesti. Stoica -din Ungurie.
t Stoica din Bncesti. Dragcmir din Ngos<ina.
Raclul din Cr mnesti. Din Mossti Negul i Stoica.
Steful din Trcov. Din Rtesti Voicolet.
Dragot logofeit din Cojsti. Din Bresti Dragomir Rnga.
Vl'dan tot din Sceni.
Arh. St. Buc. Ep. Buziu, XLVIII 9.
Copie rom.

24

1601 (7110) Septembrie 16.

Zapisul boiarilor care a dat mosiia Visina mnstirii Cozii.

Jupan Radul cluceriu si jupan Stoica postelnic i jupan Radul postelnic
a noastr carte sfmtei mn'stiri ce s cheam Coziia, ca s-i fie satul Visina
tot cu tot hotarul, pentruc au fost luat Mihai voivocl aspri 20.000 gata
imprumut ca s-i plteasc, iar el n'au pltit ci 1-au ajunsu vrmea de au
fugit i ai limas Mihai voca datoriu mnstiri acesti bani ce scrie
mai sus.
Iar cndu au fost apoi la nevoia.trai, noi boiarii i tara i mic si maje
au avut mare nevoe ; ci am luat plumbu foarte mult. Deci am socotit
pentru acei aspri i pentru plumbu de am dat acest sat ce mai sus scrie
la sfnta mnstire, ca s fie poman lui Mihai voivod de c'tre afnta
mnstire, c. na 1-am dat in cinste, ci 1-am dat pentru mult pretu. Si s
fie necltit de nimeni, ca asa au fost lsat si Mihai vod pn au fost domiia
lui viu cu sufletul lui, ca s nu SA spargl pomana de ctr sfinta mra-
stire.
Deci noi boiarii toti n'am vrut sfi inntarn in blestemul mnstiri, ci
am dat i noi cum au fost tocmit domniia lui.
Scris luna Septemvrie 16 zile leat 7110 (1601.
Arh. St. Buc. Condica m-rei Cozia, nr. 712 f. 528v-529.
Copie rom.
Se mai grisegte o in ms 209 f. 102, cu urtnitoarele schimbiri: jupan /tadul
cluceriu , a noastrA <jupan Radu sIuger, jupati Stoica postelnic, jupan Ra,dul
spiitar a noastrii; acegti bard ... mai sus > acei aspri ce sint mai sus

21

www.dacoromanica.ro
 25
1601 (7110) Noembrie 8, MInIstirea Cozia.
Cartea Theofanii monahi d acste mosii Frbinetul i Studenita,
d 'ntiu.
In numele tatdlui i al fiului i al sflintului duh, amin.
Sctis eu acu cluggrita Theofana ciast catte ca s sa stie a pre mine
m'au ajunsu vrme de btrnte si de slbiciune si de neputre.
Ci eu Theofana clugrita, muma lui Mihai voivod, eu am luat sfintele
rase in mnstirea srant ce s zice Coziia la sfnta Troit. Dup'acia eu
am dat si am inchinat sfintei Troite 2 sate pre nume Frsinetul si Stude-
nita, ca s ne pomenim si noi la sfntul pomnic, intocma cu alalti ctitori
asa s ne pomenim si noi: eu Theofana si fii-su Mihai vodI si cine vor
fi scrisi la sfntul pornnic.
Si eu am dat acste sate de bun voia mea ca s ne fie poman in vci.
lar cine s v a alge dn noi si dn ruda noastr si s va bga a strica
aciast tocmeal pre urma noastr, iar el s fie proclet de 318 sfinti phinti
ce au fost la Nicheia si s aih4 cinEte si parte cu luda si cu Ariia.
Si iargs dup'acia am pus mrturie: pre printele episcopul marele
Efrem din Mimic si al lui eau& Arsenie si egumenul Onofrie &Ala
sfnta Coziia cu tot soborul si popa Andonie dela P.iatr si popa Nicandru
dfila mitropolie si mari neguttori anume Para si Sima si Pan si Giurgiu si
Steful si alp multi neguttori si multi oameni bttini si tineri dn prejur
si de omenie Theofani, Dobrin si Badea. Si am dat de bung voe sa avem
pomenire [s avem pomenire] in veacul adevrat.
A scris acest inscris pdrintele mandstirii Cozio. Si am invtat eu insumi
Theofana monahia.
Scris luna Noemvrie 8 zile leat 7110 <1601).
Arh. St. Buc. Condica m-rei Cozia, nr. 712 f. 519v 520.
Copie rom.
Alte copii rom. in ms 209 f. 295; me 215 f. 287v 288.

26
<1601) Noembrie 22.
t Din mila lui dumnezeu, Io Simion Moghil voevod si domn. Scrie
domnia mea tie Mihaiu din Tirgsor si prin aceasta iti griesc donmia mea,
deoarece am intelzs domnia mea c sunt la tine 8 cai domnesti.
De aceea, din vremea in care vei vedea aceast carte a d,omniei mele,
tar tu din acel ceas s cauti sl-i dai la mana slugii clomniei mele Dumitru
postelnicul, ca s-i aduc la dorrmia mea.

22

www.dacoromanica.ro
 Aceasta iti grliesc domnia mea, altfel s nu fie, dupi spusa d.omniei
mele. Ispravnic insii spusa domniei mele.
Scris in Noembrie 22 zile.
Simion Moghila voevod <m. p.>
Acad. R. P. R., CXCVII/48.
Orig. slay hank, pecete mid aplicata.
Pentru data, v. doc. urmator.

27
<1601> Noembrie 30.
t Scriu eu Bunea logoft aceast carte a mea, ca sa se tie, cum ci
am vindut eu jupanuIui Mihaiu i ginerelui E fiu, jupanului Stanciu, din
parten mea de ocin5 ciela Braneqti jumtate, din cimp qi din api.
i din pidure i din vatra satului 1 din moar5. i din vadurile de moati
i de peste tot, si innpirtim fritete pink* la o palmi de pimint, iar pentru
rindul sfintei rain'a'stiti eu m'ara teraut, fiindcl aa a lisat tatl meu
Coresi logofit, cu mare blestem, ca sl nu aibil a vinde nimeni din rudenia
noastri, ci aa am intocmit cu jupan Mihaiu i cu jupan Stanciul, ca s5.-i
stipineasci i sirgi tie singuri ministirea, cu gridinile i cu ligezile.
lar jupan Mihaiu i Stanciul i Neaca gli la alte fimii pentru locul sfintei
ininistiri, din jos de ministire sau din sus, unde le va plcea lor ; iar
pentru vadul de moari al sfintei minstiri, care este la margine de pidure,
-aa am intocmit, ca s5 ne fie impreuni cu ei. lar pe urm au lisat i au dat
jupan Mihaiu 0. jupan Stanciul i Neaca pirtile lor, si fie sfintei mini.
stiri pentru hrani i pentru intirire, lar lor si le fie venici pomenire.
lar dou pirti din jumtatea de parte a mea din ocina dela B5.ranz.ti,
am N findut-o jupanului Mihaiu i jupanului Stanciul cu 6000 apri gata,
iar pe a treia parte iram infritit pe ei, pentru 2 bol i pentru aspri gata,
SOO aspri, de a mea bun voie, aa am intocmit i altfel SA nu fie.
Scris in luna Noemvrie 30 zile.
$i aldrniari au fost: Boica etrar i Voicili din Bteti i din Moor
Ftul i Petrici.
Acad. R. P. R., CXCVI//53.
Orig. slay 'Artie, filigran, pecete mica aplicata.
Datarea ace-stui zapis si a celorlalte ale lu Bunea logofatul date lui Mihai
din Targsor (1601, 1602 Febr. 1 si Aprilie 9) s'a flicut In ordinea cresterii partilor,,,
de M0fie vindute si a mentiunii din doc. dela 5 Nov. 1615 a vindrile s'au
facut pe timpul IM Simion Movila voevod.

23

www.dacoromanica.ro
 28
1601 (7110) Decembrie 7.
t In zdele lui Ion Simion voevod. Iata eu pacatosul er<o)monah, perin-
tele Vervi)amin, se se stii ca amu cumparat dla Radula dnt Stramba a
lui ocin<a> toat<a)cu vii cu totul tot cbetil este a lui loc, in 54 den ficrinti
cu bani ai mei, se-i fie la s<ven)ta .monast<i)ra Troita a lui ocined.)
tot si eiu se-i fiiu volnic cu ia, iar Radul se-i Lii rumun l so, ennaa mona-
st<i>re den Strambe, fie om a monastirei; asa-'m tocmit
ingiurarajta.
sunt Inarturie : popa Ilarion denti Tismana ii curlanul Giurca ding
Tismana li popa Hristofor din Sttimba ii mestera Groze i zugrafil
Mathei ii din Stejar Moian jj Man ii Stanciul ii din Strambu Dan
ii Stan ii nepotul a R<a>dulu, Stanciul ii din Finosea Bubul.
Sii asa-'mg tccmit ingiurat lui s<verotaa monastir<e> se-i fie
neatins in vecie vct ; ii cine va sparg ve lua dnt s<ven>taa mona-
st<bra sei fii afurisit din 318 d printi ii se-i fii cu luda ii cu Arie, in
veacul acesta i cel viitor, amin.
Anul 7110 <16or), crugul soarelui 25, al lunei 3, miina anului 3, teme-
lia 6, nurna'rul de our 15, luna Decemtrie, 7.
Arh. St. Buc. Ep. Rilmnic, C/8.
Orig. rom. hrtie, pecete
Cu o copie rom. din 1820.

29
1601 (7110) Decombrie 14, Tirgovite.
f Din mila lui dumnezeu, Io Simion Moghila voevod i domn a toat
tara Ungrovlahiei. D domnia mea aceastl porunca a domniei mele sfintei,
dumnezeestei episcopii dela Buzau i preacinstitului i preasfintitului pa-
rinte chir Luca episcop, ca sa-i fie toate viile din dealul Zorestilor, care
este partea lui j.upan Negre clucer. Deasemeni sa fie si morile Iui de l'ang6
episcopie, din apa Buzaului, pentru cal aceste mai sus spuse vii i mori
i le-a dat i le-a lasat singur jupan Negre clucer la vremea mortii lui, ca
sa fie de hrana si de intarire sfintei episccpii i ocina in veci. $i alt nimeni
din din neamul lui amestec sa nu aiba cu acele vii si mcri, afara de
santa episcopie i preacinstitul parinte mai sus scris, iar jupan Negre
clucer sa aiba pomana la sfnta biserica la dumnezeiasca liturghie. 51 s'au
scris Cu ceilalti ctitori in santul pomelnic.

24

www.dacoromanica.ro
 $i am vazut domnia mea i zapisul dela mina iui Negre clucer, cum
el insusi a dat si a lasat acele mori i vii ale lui sfintei episcopii, de a lui
bung voie cu stirea tuturor megiasilor si din sus si din jos si dinaintea
domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei episcopii ca s-i fie ocin
si de ohab si de nimeni neclintit, &IA porunca domniei mele.
Iat i martori pun domnia mea : jupan. Dumitru mare vornic si jupan
Ianachi i jupan Dan mare logoft si jupan Para mare vistier i Ianachi
mare sptar si $tefan comis i Preda stolnic si Gherghina paharnic si
jupan Dumitrachi mare postelnic. $i ispravnic jupan Dan mare logoft..
$i am scris eu Nestor In cetatea de scam Tirgovite, luna Decennrie
14 zile, in anul 7110 <1601).
Io Simion voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Simion voevoda (m. p.)
Arh. St. Buc. Ep. Buzau, XXVIII/1.
Orig. slay hfirtie, pecete aplicani acoperitii cu foit.
Cu o trad. rom. din 30 Sept. 1850; altii trad. rom. ms. 172 f. 175.

30
1601 (7110) Decembrie 14, Tirgovite.
t Din mila lui dumnezed., Io Simeon Moghil voevod si domn a toat
tara Ungrovlahiei. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cin-
stitului dregkor al domniei melt, jupan Chirit Dumitrache mare postelnic
si cu fiii, citi dumnezeu ii va lsa, ca s-i fie partea jupanitei Neaga, jupa-
fila lui jupan Mitrea fost mare vornic, de ocin din Grozaveti, toad, cit
se va alege, din cimp si din ap si din pdure si din mori si din vatra satului
cu vecinii i de pretutindeni. Pentruc a fost aceast mai sus spusa ocira
dobinclit de jupanita Neaga vorniceasa cu jupan Mitrea vornicul pe bune
i drepte aver' ale lor, fr nicio judecatL Iar apoi s'a intimplat jupanului
Mitrea vornicul pierzare de atre Mihai voevod si a rmas jupanita Neaga
vorniceasa saracfi. Astfel a vindut jupanita Neaga aceast mai sus spu.i
parte de ocira din GrozAveti toat lui Mihai voevod pe aspri. Si. a cum-
prat atunci riposatul Mihai voevod <cu> aspri domnesti din visterie,
ca si alte sate. Apoi a pierdut toate satele si tara lui cu trdarea lui
ctre cinstitul imprat i i-a pus capul lui.
iar intr'aceea, jupanita Neaga, ea a czut in robie in rrainile pginilor
Turci si multi nevoie <a tras> 1) ping a esit dela acele limbi pagine cu
lipsfi in original; luat dupi traducerea din 1741.

25

www.dacoromanica.ro
mult chezsie pe multi aspri, ca si vindO averile ei si declina i scule
fereaturi, pentru dacoria Turcilor.
lar dorrmia mea m'am milostivit si am miluit pe jupanita Neaga vor-
niceasa cu aceast parte de cilia mai sus spus, sO-i fie ei dedini, lar dom-
niei mele poman. lar intr'aceea, jupanita Neaga vomiceasa a avut multi*
nevoie i datorie pe capul el i n'a putut eft' se rscumpere din datorie
si din robie dela Turci nicicum. Ci iarOsi a vindut acea mai sus spusO parte
de mink' din GrozAvesti cinstitului dregOtor al domniei mele mai sus
scris, cu 200 de galbeni, de s'a riscumprat din robia Turcilor.
Si and a dat cinstitul dregkor al domniei mele acesti galbeni mai
sus spusi, atunci a intrebat toat rudenia ei, iar mai ales pe Preda stol-
nicul si pe celelalte rude si nimeni din ei nu s'a gsit s dea un ban
la nevoia ei, nurnai a dat singur dregkorul dorrmiei mele mai sus spus
atiti galbeni, iar galbenul cu 120 aspri, de a tiscumparat-o din miinile
pOgi'nilor. Si a fcut ea scrisoare din mOinile ei cu mari blesteme l cu infri-
cosate jurOminte, nimeni din rudenia ei s nu strice acest asezmint. lar
cine s'ar ispiti s strice aceast tocmeala, acela s fie blestemat de 318 pl.
rinti &re sunt la Nicheia i s: aih parte cu luda <si cu Arie>.
Si au fost acolo multi dregatori ai dorrmiei mele martori i boieri din
curtea domniei mele, toti pe nume <si> cu pecetile lor in scrisoarea ei.
Pentru aceasta, am dat i dorrmia mea cinstitului dregtor ai domniei
mele mai sus spus, ca sI-i fie aceasta mai sus spuel acing si de halal lui,
deding far i nepotilor i strnepotilor si de nimeni neclintit dui:A
spusa dorrmiei mele.
Iat i martori punem domnia mea: jupan Dumitru1) mare vomic
jupan Dan 1) mare logoft i Pan. vistier i Ianache sptar i Stefan comis
Freda 1) stolnic i Gherghina pahamic i jupan ChiritO Dumitrachi
mare postelnic. Si ispravnic jupan Dan 1) mare logoat.
Si eu Radul logoat din Boari care am insemnat in cetatea Tirgoviste,
luna Decemvrie 14 zile, anul 7110 'c1601>.
t Io Simeon voevod, d,in mila lui dumnezeu, dorm.
Simion voevod (m. p.)

Arh. St. Buc. M-rea Cotroceni, 1/12.

Orig. slay hfirtie, pecete inelarl cAzutA.
Cu o trad. rom. din 1741 (7249), alti trad. rom. ms. 692 f. 5.

1) Nume scrise cu altA cemeali, In loc alb.

26

www.dacoromanica.ro
 31
1601 (7110), Decembrie 23.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si domn a toad tara Ungro-
-vlahiei si fiul marelui si prea btmului raposatului Mihnea voevod.. Di
domnia mea aceasta porunca a domniei mele cinstitului dregator al dom-
niei mele jupan Venti15. mare .. .3) si fiii lui, cati dumnezeu i-a dgruit,
-ca sa le fi.e satele Prundul si....1) Radovanul si .2) toate si cu tot ho-
tat'ul si cu toti vecinii si cu tot venitul, ori cat se va alege.
Pentrucg aceste mai sus spuse sate au fost de mostenire ale lui Serban
paharnicul. lar apoi domnia mea am dgruit pe cinstitul dreggtor al do in-
niei mele mai sus spus cu aceste mai sus spuse sate, sa Ong' si s5. stgpa-
neascg, pentru buna si credincioasa slujb pe care a slujit-o domniei mele.
I3entru aceasta nimeni e nu indrazneasca sa-1 opreasc inaintea acestei
.carti a domniei mele. Altfel sa nu fie, dupfi spusa domniei mele. Ispravnic
Insasi spusa domniei mele.
Scris Decemvrie 23 zile, anul 7110 <1601).
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St Buc. Depuneri particulars sub deli.
Orig. slay hirde pecete inelarA.
Cu o trad. tom.
32
-(1601>, Cornu.
Eu Bune log. feciorul Conseja log. s se stiia cum amu vanCaldutu
jupan<u)lui lu Mihaiu ocena dela Bar[g]canesti. Intaiu amu van[a]dutu
jurn<g)tate de satu jupanului Mihaiu si fica-sa Nec [A]ai, irisa sa tija
Nec[A]sa a treia> parte denteo jumatate de satu, derep[a]tu as<pri> 12.
$1 iar amu vgn[g]dut[t]u eu Bune logo. si ceialalta jumgtate de satu
jupgnuktoi Mihaiu fa'ra ftica-sa, derep[g]tu pgdure si cu branesti si cu
as<pri) 8000. Ce-<a>ma vgn[5]dutu pres[a]te tot rumani, hotarul cu
vaduri de morg. Numai ce <a)m lasatu locul mnkstirii, cu pometul
nevandut[du, cace ca-mi sgntu pgrintiia Ingrupati. Akita tot ocena amu 2)
va(rodut jupgnului Mihaiu, ca sg-i fila de mostiia si lui si feciorilor
dumnelui, CIO dumnezeu i va da.
S'am[m]u scris la Cornu. Al[a]damgsar<i> log. Ion si Voicelea din
Batestfi, Miho log. Mang'.
Acad. R. P. R., CXCVII/54.
Orig. rom. hale, filigran, douii peceti Melare In tus egru.
Loc alb in original.
Loc alb.
4) scris 41 mau t.

27

www.dacoromanica.ro
 33
1602 (7110) Immarie 8, Targoviste.
Din mila lui dumnezeu, lo Simeon Moghila voevod i domn. Da domnia
mea aceasta poruncd a domniei mele sfintei i dumnezeestii mnstiri
ce di chiiami Coziia, unde iaste hramul santa troit, ca s fie ei satul
pentrucA acel sat au fost cumprat de Mihai vod. Deci au fost
luat Mihai voct de la santa marastire aspri 20.000 inprumut, si niste
plumb al sfintei besrici. Si au fost zis Mihai vod and au fost luat
acei aspri 1 acel plumb, de nu-i va plti, s fie acest <sat> Visina sfintei
mnstiri pentru acei aspri si pentru acel plumb.
Drept acia, am dat domniia mia s fie satul Visina sfintei mn-
stiri, cum au fost tocmit si de Mihai vodd. Si voi, rumnilor, in vrme
ce yeti vedea aciast carte a domniei mle, iar voi s ascultati de oa-
menii sfintei mnstiri, once v va da invttur si sl poslusiti ce va
trebui. Si ait feliu s nu fie preste cuvntul domnii mle.
ispravnic insaf domnia mea. Scris in Tdrgovige, luna Ianuarie 8,.
in anul 7110 <i6o2>.
Arh. St. Buc. Condica m-rli Cozia, nr. 209 f. 102.
Copie rom.

34
1602 (7110) Ianuarie 8.
f Din mila lui dumnezeu, lo Simion Moghil voevocl si domn.
domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei dumnezeestei mn-
stiri numit Tismana, ca s fie volnici calugrii dela santa mnstire mai
sus spus, s tin balta ce se numeste Bistretul Cu toate Oxide, insa s
ja vaml santa minstire din mai sus spusa balt, jumtate din vaina si
cealalt jumatate de vam s'a' rrran, s fie vam domneasa, cum a fost
mai dinainte vreme.
Pentru aceea, nimeni s nu indrizneasa s-i turbure inaintea acestei
arti a domniei mele, c6 acel om <au va primi> dela domnia mea, pentruca
am miluit domnia mea santa mnstire mai sus spus. Si asa a mrturisit
si cinstitul dregAtor al domniei mele, jupan Dan mare logoat, c mai
sus spusa balt este de mostenire a sfintei mnstiri si a fost spat si
acut de santul Nicodim.
Pentru aceea, am dat si am miluit domnia mea. Pentru aceea, nimeni
sfi nu indrzneasa a se ispiti s turbure inaintea acestei cArti a domniei

28

www.dacoromanica.ro
rnele. Altfel sa nu fie dupg spusa domniei mele. Ispravnici insusi a po-
zuncit domnia mea.
Scris luna Ianuarie 8 zile, anul 7110 (1602).
Arh. St. Bue. M-rea Tismana, LXIV/5.
Orig. slav blirtie, filigran, pecete melar.
Cu o trad. rom. din 3 Aug. 1845; alte trad. M-rea Tismana, XI 35; ma
329 f, 596v-597; ms 337 f. 326v-327.

35
1602 (7110) Ianuarie 8.
t Din mila lui dumnezeu, To Simion Moiling voevod si domn. DA
d.omnia mea aceastg poruncg a domniei mele sfintei, dumnezeestii ming-
stiri numit Tismana, unde este hramul cinstitei Uspenii a rascgtoarei
de dumnezeu, ca s fie N,olnici clugrii dela santa mngstire sgli Ong'
ocing la Bistrita, partea lui arbul srolnicul s'i a fratelui lui, popa Stan,
toatg, cat se va alege si Artevita jumtate si Tantava toat si cu tot hotarul
din cgmp si din apg si din vaduri de moarg si din dealul cu vie si din vatra
satului si de pe tot hotarul, pentruc aceste mai sus spuse sate le-au cum-
prat mai sus spusii boieri cu asprii lor de la megiasi ; ci le-au dat la
santa mgra.,tire mai sus spusg aceste mai sus spuse sate, ca sa fie sfintei
mfingstiri mai sus spuse de intrire, iar dumnezeestilor cluggri de hrang.
i lor vesnic pomenire. Iar apoi s'au ingropat oasele lor la santa mina-
stire si s'au scris numele lor la santul jertfelnic.
Si am vzut si domnia mea si cartea Nicolei voevod si ale altor domni
btrani. Si apoi am vgzut si crtile acestor boieri mai sus spusi, cum au
cumprat si cum au miluit mai sus spusa manstire. Si multi martori
au fost atunci, multi boieri care nu sunt scrisi in cgrtile lor, ci erau scrisi
In cartea Nicolei voevod.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea sfintei mngstiri numitg Tismana,
.ca s ting mai sus spusele sate si nimeni s nu indrgzneascg sk turbure
peste aceastg carte a domniei mele, c acel om rgu va pap. Altfel s nu
fie dupg spusa clomniei mele.
Scris luna Ianuarie 8 zile, anul 7110 <1602>. Ispravnic, singur am po-
runcit domnia mea.
A in vtat marele logofgt Stan.
Arh. St. Buc.. M-rea Tismana, XII/6.
Orig. slay hiirtie, filigran, pecete aplicara.
Cu o trad. rom. din 14 Aug. 1845; alte traducen i rom. M-rea Tismana 111/8,
XI/35; ms. 330 f. 84; ms. 335 f. 151 v.-152.

29

www.dacoromanica.ro
 36
d602) Februarie 1.
f Scriu eu Bunea logofat acest inscris de mina al meu, ca,
jupanului Mihaiu i gnereIu eau jupan Stanciul, din partea mea de ocink
din Barcanesti, trei parti din camp si din apa si din padure i vecinii'),
din vaduri de moar6 si din vatra satului s't de pretutindeni, de peste tot
hotarul, dar a patra parte de peste tot, eu singur sa o tin si sa o stapanesc,
eu, Bunea loa,ofat, caci am lasat sa fie a mea. lar pentru randul sfintei
manastiri, eu m-am temut, cad a lasat tatal meu, Coresi logofat, cu mare
blestem, ca sa nu 61)6 nimeni- voie dia rudenia noastrI ca ea o vand, ci
asa am intocmit Cu jupan Mihaiu i cu jupan Stanciul, ca ba tin si sa sta.
panesc singur manastirea cagrdinile i livezile, iar ei 6 ja alte funii
pentru acel loc, mai din jos de manastire sau din sus, oriunde
le-ar placea lor. Ins negresit sa se tie, cum ca doua parti din aceasta mai
sus numita mina, eu le-am vandut jupanului Stanciul, ginerile jupanului
Mihaiu si jupanului Mihaiu, pentru 8100 apri, iar asupra celei de a treia
parte, eu i-am infratit pe ei. Tar jupan Mihaiu i jupan Stanciul, ei m'au
daruit pe mine pentru fratie, cu 2 boj cu 2000 aspri gata. Si am vandut
si ne-am infrtit de buna voia noastra.
Si martori au fost: Boica satrar, din Batesti Voi cilS i din Targsor
Fatul i Petrica. A.sa am intocmit, cum este scris i altfel sa nu fie.
Scris in luna lu Fevruarie, 1 zile.
Si este la jupan Mihai un alt inscris de man al meu pentru juma -
tate din partea mea, iar pe urma Inca' am mai vandut, cum este scris aici
si a adunat pretul tot, aici in aceasta carte.
Acad. R. P. R., CXCVII/52.
Orig. slay hfirtie, filigran, pecete mid aplicad.
Datat dupii alte acte ale lui Bunea logagt.

37
1602 Februarie 1, TArgovite.
f In Hristos dumnezeu binecredinciosul i binecinstitorul si de Hristos
iubitorul i singur stapanitorul, Io Simion Moghila voevod 2), din mila
lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu, stapanind i domnind, peste toatfi.
tara Ungrovlahiei, inca si al p'rtilor de peste munti Amlasului i Fa-
s I vecinii , adiugat ulterior.
s) Io Simion Moghila voevod scris cu alta cerneali in document.

30

www.dacoromanica.ro
grasului herteg, am binevoit dorrmia mea cu a noastr buravointil, cu
inima curael i luminata a domnii mele, ca ea' prostvesc pe dumnezeu,
care m'a prosl.'vit si cu. slav m'a ridicat pe scaunul dint rposatilor
printi ai clomniei mele.
Tad am druit i domnia mea acest intru totul cinstit i cu frumoas fat&
preacinstit, care st d,easupra tuturor einstitelor daruri, acest hrisov al
domniei mele, cinstitului dregkor al domniei snele, jupan Pan mare vis-
tier si cu fiii si, cti dunmezeu ii va d.tu, ca s-i fie satele anume r
Budenii i Copcenii i Toporiul i Trestenicii i Crevenicul din judetul.
Vlasca, i Flocestii i Glina i Bobestii din judetul Ilfov, i Obiditii
Dlga in cmpia si la apa Ialomiei, i Filenii, pentruc aceste mai sus
zise sate au fost c1repte domnesti, cumprate de rposatul Mihai/
voevod pe aspri gata d.ela megiesi, de bun voia lot i s'au vndut
nesiliti i neptigoniti. Intru aceasta am miluit domnia mea pe mai sus.
zisul i credinciosul cinstitul dregtor al donmiei mele jupan Pan mare
vistier, pentru dreapt i credincioas slujb pe care a slujit-o dornniet
mele i cu vrsare de snge, care a curs pentru domnia mea si a slujit dom-
niei mele si in tri strine i Cu mult greutate i nevoie, pe 'care a slujit
domniei mele i trii domniei mele.
De aceea, am dat si am miluit pe mai sus zisul si credinciosul dregtor
al domniei mele jupan Pan mare vistier, ca s-i fie toate mai sus zisele
sate si cu vecinii i cu motile i cu tot venitul i cu toate hotarele lor,
de ocin i ()baba' lui i fiilor lui i nepotilor i strnepotilor lui si de
meld neclintit, dup5 porunca dornnii mele.
inc i blestem: dup plecarea domniei mele, pe cine-1 va alege dorn-
nul dumnezeu s fie domn al I-Atli Romknesti, sau din rodul de inimk
al domnii mele sau din rudele noastre sau dup.a pcatele noastre sau
dintealt neam, dacl va cinsti si va innoi si va intri acest hrisov al domnii
mele, .pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasa i sa-1 intgreasc6
imputerniceasc in domnia lui i in veacurile viitoare sufletul lui, iar dack
nu va cinsti si nu va intri acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul
dumnezeu s nu-1 cinsteasa i ea' nu-1 inareasa in domnia lui i nici in veacu-
rile viitoare suflettll lui. lar care om va strica i va clca acest hrisov i mi-
luire a domnii mele, pe acela domnul dumnezeu sa-1 nimiceasca
risipeasa aci trupul lui, iar in veacurile viitoare sufletul lui, s fie blestemat
afurisit de 318 printi care sunt la Niceia i s aibl parte cu Iuda
cu Arie si cu ceilalti necredinciosi Iudei, care au strigat asupra sfingehii
clomnului dumnezeu j mntuitorului nostru Isus Hristos si au zis hia-1,
la-1 i rstigneste-1, s'angele lui asupra lor si a copiilor lots este si va fi in
vecii vecilor, amin.

31

www.dacoromanica.ro
 lat i martori am pus domnia mea : jupan Ureche mare ban 0 jupan
Dumitru mare vornic i jupan Dan mare logofat i jupan Ianache mare
sptar i jupan Stefan mare comis i jupan Preda mare stolnic i jupan
Gherghina mare paharnic i jupan Dumitrachi mare postelnic. i ispravnic
Dan mare logoft.
Si am scris eu /van logoft in cetatea de scaun in Trgovite, luna Fe-
bruarie ziva 1, i dela Adam in anul 7100 4592>.
lo Simion voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., CLXXIXVI26,
Orig. slay perg., pecete atirnati rupt6.
Dad' gresiti. Analizimd compozitia divanului lui Simion Moghil6, reese c6
crocumentul de fat?' a fost emis in anul 1602. S'a omis cifra zecimilor.

38
1602 (7110) Februarie 6.
t Scris-am noi bojari den Iarosloveti anome : Stoica i Opre Dr-
ghici i Dumitru i ficiori lor, acesta a nostr carte cestor omeni den
Ocri anomi jup<>nul Panait i popa Costa<n>din i popa Stanciul fi
Vucia.
Pentru ca le-<a>m vndut o parte de ocin<> pdure anom<e> Uezicari:
jup<>nului lui Panait i-am vndut 13 felci dereptil 1300 de aspri i popei
lu Costa<n>din i-am vndut 10 felci dereptil 1000 de aspri i popei Stan-
i-am vndut 10 felci derept 1000 de aspri i Vucei i-am vndut 7
felci dereptil 700 de aspri, p<n>tru s le fie acest ocin ce le-m Vndut
noi moie slobodnic i lor, ficiorilor lor i strenipotilor lor.
mrturi sntq : din Vldeti anora<e> Radut si Dtighici . .1) 0 satul
tot 0 di Pueti anom<e> Vldig i Rdei f i Tg<olea> i Tinghe i Brinea
Vladul Vrnicirul i tct satul 0 din 01<a>neti Vladul log. 0 Bran
i Goran 0 din Cheia Wan comisul i Stniia f i din Stoineti popa Du-
mitru . din Ocn" anom<e> Andereico al Sou i Dumitru Negril
Htganul i Oprea HAvganul si Stoica Procoiscul i Stoica Botan i popa
Mihai i popa Tudor i tot oraul i mici i mari. Aceluia slavei in veci,
amin.
Scris lttna Feb. 6 zile, veileat 7110 4602).
Arh. St. Buc. LIII/1.
Orig. rom. hrtie filigran, pecc-te inelar6.
Copie rom. la -Ep. Riimnic., XXX/1 o alta lacunari in ms 707 f. 278 v.

Loc alb in text

www.dacoromanica.ro
 39
<1602) Februarie 20.
Vleat 1601.
In numele tatdlui fi al fiului fi al sfdntului duh, amin.
SI s stie cuma au cumprat jup<)nul Panait un vacl de mo<a>r<>
d,ela Drghici al Vladukui, den) sat de<n> Iaruslovesti de Jos, de sliste,
mai jos de drsta unchcsului Stoic.. $i bani au dat aspri 1800.
$1 au fosta cu voia frtini-su Stoici si cu voia ficiorilor unchesului
StoicAi, nepoti lui Drighici pre num<e> Dumitru fi Anghel fi Stan si cu voia
vrului lui Draghici pre num<e> Oprea fi Simion si cu voia totorora
megiiasilor de prejura.
Dup'aceia am fcut eu Degli'ci si frate meu Stoica acest carte
jupfinului lu Panait ca s<> n'ailDI bntuial<> de nim, nici de noi, nici de
ficiori nostri, nici de ruda nostt.
$iMrturie iast din Pusestii Rdei fi Stan...3) din laruslovesti Drghici
Mestilor, din Vldesti Stan nepot lu Draghici cela ce au vndut vadul
de mod dela Marea Ocra, Stoica Pirocoescul, Andrea) al Sofiei fi Stan
Clotiul fi A<lbu>1 fi pop<a) Constantin fi Vucia logoatul <cela ce au
scris acest carte, el s fie acesta carte de rnosie ad.evrat<).
Scris luna Fevr. 20 zile.
Arh. St. Buc. Ep. Riimnic, LIII bis/3.
Orig. rom. /Artie, filigran.
Copie rom. ms. 707 f. 277-,
Anul, dup zapisul din 6 Febr. 1602 privind acelasi cumpirgitor, avind
aceiasi martoti.
40
1602 (7110) Martie 9, Trgoviffte.

f Din mila lui dumnezeu, Io Semion Moghil voevod si clomn a toad

tara Ungrovlahiei. DA dorrmia mea cinstitului si prea cinstitului dregh'tor
al domniei mele lui jupan Pan mare vistier si fiilor lui, cti ii va da dumne,
zeu, ca s-i fie satul Frtestii, toad partea de ocin a jupanitei Neaga vor-
niceasa de peste tot hotarul si cu toti vccinii si satul Lungii, partea jupa-
nitei Neaga vorniceasa, toad, din amp si din apii si din pdure qi cu
toti vecinii, pentruc a cumprat cinstitul dregAtor al domniei mele jupan
Pan mare vistier, pentru 28.000 de aspri turcesti si penttu 180 de gal-
beni. Pentru cd aceste sate i ocine, ele au fost vechi si drepte si de mos-
1) Loc. rupt in orig.

33

www.dacoromanica.ro
tenire ale jupanitei Neaga vomiceasa. Dar eand a fost jupanita Neaga
robita de Turci, ea a vandut aceste mai sus spuse sate lui jupan Para mare
vistier, insa satul Fratetii pentru 28.000 de aspri turceti i satul Lungii
pentru 180 de galbeni, pentru nevoia ei, ca sa-i rdscumpere capul din
mana Turcilor i dela inchisoare i dela robie.
$i a luat ea acei aspri mai sus scrii din mana cinstitului dregator al
domniei mele jupan Para vistier, de a dat i s'a rscumparat dela Turci
i i-a scos capul din robia Turcilor. $i iarki inch' a dat jupan Pang mare
vistier jupanitei Neaga vomiceasa 40 de galbeni, la intelegere.
Si astfel a spus jupanita Neaga vorniceasa ea* daca jupan Pan vistier
nu va avea cu pace satul Lungii, aa cum i 1-a vandut, iar el sa tie satul
Preutetii ; aa s'au intocmit amandoi, jupanita Neaga Cu jupan Pana mare
vistier, pentrue jupanita Neaga vorniceasa a avut ceart6 i vorbe eu pa-
rintele vldica Eftimie pentru satul Lungii. $i a vandut jupanita Neaga
vorniceasa aceste sate care sunt mai sus spuse de bun voia ei i cu tirea
tuturor boierilor.
Pentru aceasta a dat i domnia mea lui jupan Pana mare vistier ca
fie sate i ocine de ()baba i fiilor lui i nepotilor i stranepotilor i de
meni neatins, dui:4 porunca domniei mele.
lata deci punem domnia mea martori: jupan Ureche mare ban i jupan
Dumitru mare vomic i jupan Dan mare logoft i jupan Ianachi mare
spatar i jupan $tefan mare comis i jupan Gherghina mare paharnic i
jupan Dumitrachi mare postelnic. $i ispravnic Dan mare logoft.
$i am scris eu, Voico mic grmatic, in cetatea de scaun Tfirgovite,
luna Martie 9 zile .1 dela Adam pang acum cursul anilor 7110 <1602>.
t lo Simion voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R. CLVI/27.
Orig. slav hirde pecare timbrani.
Cu o trad. rota. din 2 Aug. 1836 la Acad. R. P. R., LXXVI/18.

41
1602 (7110) Martie 22.
Adeca eu Manea postelnic din Ibaneti dinpreun cu jupneasa mea...,
dat-am scrisoarea mea ca sa fie de mare credinta la sfanta i dumnezaiasca
manastire ce s. chiam Seaca, ce iaste hramul Uspeniei i la mana egu-
menului $tefan, cum sa stie ca am dat partea mea de moie din Ib-
neti cat s va alge cu cartile Inge i Cu zapisele mle, de peste tot ho-
tarul i cu casa care am aezat eu i cu toate dichisele de pre lnga casfi

34

www.dacoromanica.ro
siCu viile mle, ca si mi grejasc din mnstire si si fie pentru sufletele
noastre si si ne duci oasele la sfinta ministire si si le ingroape si si mi
grijasci si si ne scrie la pomelnicul ctitorilor. Ci fiind eu rimas si
neavnd nici de tmele ca si m grijesc fri acle mosii, le-am dat la sfinta
mnistire si fie mosii ohabnice sfintei ministiri in vci; lar si ail:4 a ne
ciuta la petrecaniia noastri precum iaste mai sus scris.
Iar cine s'ar scula cu vreo gilciavi si n'aibi nici p voe, ci skit mosii
alse si drpte ale mle; lar si din sfingele mieu cine s'ar afla, s n'aibi
treabi ci le-am dat pentru sufletul mieu s fie poman. lar cine s'ar scula
a face vreun val la sfnta mnistire peste cuvntul mieu, si fie treclit si
proclet si blestemat de 318 sfinti printi dela Nicheia. Ca acia sk' n'aibi
loc a veni dupre mine.
i mirturi au fost de fati : Gherghe din Vaideei si Manea din Cir-
ciumari.
am scris eu Stanciul cu zisa mortului. Scris Martie 22 zile leat
7110 <1602>.
Eu Popa Neagoe.
Eu Manea post.
Eu Lepidat cumnatu Manei post.
Arh. St. Buc. Condica m-rii Cozia, nr. 209 f. 399.
Copie rom. Alti copie la m-rea Cozia, XLVII/10, ficuti la 20 Ian. 1825

42
1602 (7110) Aprilie 6.
t Scrie jupan Mandea comis si Balea sptar aceast carte a noastr,
ca si fie Predei stolnic satul anume Iasteul in pace la mfina lui, pentrucii
am vrut eu in.sumi, Mandea comis, si Balea spitar si ne judecim cu Preda
stolnic pentru acest mai sus spus sat. lar dupi aceea, noi am adeverit di
a fost vndut acest mai sus spus sat de bunica noastr Dragna la pribegie
In alte tiri strine si am vizut artile de vnzare.
Apoi n'am vrut si ne punem la blestem, ci am lsat cu a noastri burg:
voie s tin Preda stolnic satul, cum a fost cumpirat de mai inainte vreme
dela bunica noastri Dragna dumnezeu s-i ierte sufletul ei. i blestem
Inca am pus, cine clintre noi sau din ruda noastri va ridica ceart sau park
acel om si fie de trei Ori blestemat si anatema de 318 printi.
inci si martori am pus, cand ne-am impicat, boieri si oameni buni:
jupan Miroslav logofit si Dima pitar si Vintill din Riteasa paharnic si
Vintili din Corniteni ban si Vintili postelnic din Corniteni si Vfilcul
din Arcesti logoat si Dragomir din Sirata clucer.

35
3*

www.dacoromanica.ro
 asa am intocmit de a noastrg bung voie dinaintea acestor boieri
mai sus spusi, ca mai mult parg i ceartfi intre noi sg' nu fie niciodat, in
veci. Altfel nu va fi dupg zisa noastrg.
Scris luna Aprilie 6 zile, in anul 3110 <1602),
Mandi comis.
Arh. St. Buc. Ep. Buzu, XCII/9.
Orig. slay ha'r. tie, pecete aplicata cAzutA.
Cu o trad. rom.,. din 17 Oct. 1850; altil trad. ms 173 f. 249.

43
1602 (7110) Aprilie 6, Tilrgovite.
j" Din mila lui dumnezeu, Io Simion Moghila voevod i domn a toata
tara Ungrovlahiei. Da domnia mea aceastg poruna a domniei mele egu-
menului i sfintei, dumnezeestii mangstiri cea numitg Cozia, unde este
hramul sfanta troit, ca sg-i fie satul Visina, tot cu toti vecinii cu toatg
ocina i cu tot hotarul din amp si din pdure si din apg si de pretutindeni,
pentru cg acest mai sus spus sat a fost cumpgrat de Mihai voevod.
lar apoi Mihai voevod a luat aspri 20.000 gata, insg cu imprumut ;
inch' a mai luat si 20 cantare de plumb dela sfanta dumnezeiasca rnang-
stire, care e mai sus scrisg.
De asemeni, and a luat Mihai voevod, acei aspri mai sus spusi
cu imprumut i acele 20 antare de plumb, domnia lui asa a zis i asa a
aggduit, dacg nu va plgti domnia lui acei aspri i acel plumb care e mai
sus scris, domnia lui sa dea satul Visina pentru acei aspri i pentru acel
plumb, s'a fie sfintei mangstiri de ohab i pomang domniei lui.
Tar inteaceea, domnia mea am cercetat si am judecat domnia mea
dupg dreptate i dup legea lui dumnezeu si am adeverit domnia mea
foarte bine cu toti cinstitii dreggtori din divanul domniei mele, cum a
luat Mihai voevod acei aspri i acel plumb mai sus scris dela santa mang-
stire care e mai sus spusg i asa a zis j a aggduit, daa nu va plti, domnia
lui s dea acel sat sus scris.
Pentru aceea, am dat i domnia mea sfintei, dumnezeestii mangstiri
care este mai sus scrisg, ca s-i fie satul Visina de ohabg in veacul veacului.
lard i martori pun domnia mea : jupan Dan mare logoat si Pang vistier
si Stefan comis vi.. .1) stolnic i Gherghina paharnic i jupan Dumitrache
mare postelnic. Ispravnic Dan mare logoft.
A scris Stoica in cetatea Targoviste, luna Aprilie 6 zile, d,ela Adam
pang acum cursul anilor, in anul 7110 d602.
Arh. St. Buc. Condica m-rii Cozia, ms 712 f. 304v.
Copie
Trad. rom. ms. 209 f. 100.

1) Loc alb in text.

36

www.dacoromanica.ro
 44
1602 (7110) Aprilie 6, Targovi0e.
t Din mila lui dumnezeu, lo Simion Moghila voevod i domn. D
domnia mea aceast porune a domniei mele printelui egumen Nichifor
i cu toi clugrii dela santa dumnezeiasca m'anastire numit Tismana,
unde este hramul Uspeniei preasfintei stpinei noastre de dumnezeu
rasatoarea, ca s fie volnici cu aceast carte a domniei mele s tin din
balta Bistretului ins jurratate, s ja vama din pete i din tot ce va
venitul din acea balt.
Pentruc aceast mai sus spus balt a fost de motenire sfintei mfirl-
stiri de mai inainte vreme. Si am adeverit i am vzut don-mia mea i car-
tile altor domni btani, cA este ac'east mai sus spus balt de motenire
sfintei dumnezeetei mfinstiri. Pentru aceasta, am dat i domnia mea
Printelui egumen i tuturor calugrilor din santa mingstire mai sus
spus sh' Ong i s stpineasc partea lor de baled din Bistret.
Pentru aceea .1 voi, slugile domniei mele, care veti fi stolnici acolo,
de vreme ce yeti vedea aceasa carte a domniei mele, voi s v feriti de
aceasta mai sus spus balt care este a sfintei mnstiri, din vama de pete
i de tot venitul care va fi, caci altfel s titi a mare ruine yeti pati. Altfel
s nu fie, dup spusa domniei mele.
Scris luna Aprilie 6 zile. Insui domnul a poruncit.
Scris la Targovite, anul 7110 <1602>.
A invtat marele logofat.
Arh. St. Buc. M-rea Tismana, LXIV/6.
Orig. slay hfirde, filigran, pecete inelar aplicat
Cu o trad. rom. din 8 Aug. 1845; alte trad. ms 329 f. 597; ms 337 f.
327 328.
45
1602 (7110) Aprilie 6, Tirgovi0e.
Din mila lui dumnezeu, Io Simion Moghila voevod i domn, da domnia
mea aceasta porunca a domniei mele sfintei ma nastiri numitd Tismana, unde
este hramul Uspenia prea sfintei staplinei noastre de dumnezeu nascatoare,
ca s fie aid ei satu anume Tismana in pace de Li, de Moldovni, de bani,
de s n'aib' traba> a merge sa-i judece sau praade intru ei i de cai
de olac si de tooate slujbele dumnii mle, pentru c i-amiI iartat domni
mea numai s'a' fie de treaba svintei monastiri ce va fi.
Dereptu acia i voao tuturor slugilor domnii Inge carii veti. inbla
pri in misriri i slujbele domnii mle, di vrme ci yeti videa cartea domnii

37

www.dacoromanica.ro
 mle, iara voi 81 aveti a v feri de acel satu i. de svnta monastir(e > sl
nu-i lAntuiti de nimic, nici sa SA prng calugherii din s <yen >ta monastir (e>
nici de unul de in voi de acum nainte naintea domnii mle, c bini s' titi
di m<a>re ruine yeti pati de c6tra domnie ma. Altfel scl nu fie dupa
spusa domniei mele.
Scris luna Aprilie 6 zile. Insuli domnul a poruncit. Scris la Targovite,
anul 7110 < 16o2).
Invap marele logofat.
Arh. St. Buc. M-rea Tismana, XCl/34.
Orig. rom. hiirtie, pecete inelarii citzutfi.
Copie rom. tus. 329 f. 31.

46
1602 (7110) Aprilie 8.
lo Simion Moghila voevod din mila lui dumnezeu domn al Tara Romd-
nefti. Dat-am domniia mea i am miluit boiarinul dorrmiei mele Preda
Tintereanul cu satul Botitii i cu Baia in judetul Mehedintilor, ace
c'au fost lui de moie mai dint vrme ; i ala: pentru ce au slujit i s'au
nevoit la slujba domniei mle andu s'au rdicat cu Mehedintii cu Radul
vod<>.
Deci ca s-i hie lui sate de moie cu tot venitul lor dela domniia mea
pall in veac i nimenile s nu s mai amstece prespe <sic) cartea dom-
niei mle.
Villeat 7110 luna Ap<r> 8.
insufi clemnul a zis.
Simion voevoda (m. p.)
t Alexa.
Arh. St. Buc. M-rea Tismana, XIX/25.
Orig. rom. hirtie filigran, pecete aplicatl acoperiti Cu foiti.
Copie rom. tus 329 f. 366; ms 335 f. 280.

47
<1602> Aprilie 9.
t Scriu eu Bunea Weft aceast carte a mea, ca s-i fie lui jupan Mihaiu
i ginerelui ski Stanciul, din partea mea de ocin dinlaraneti, unspre-
zece 01.0 din cfirnp i din apg i din pgclure i din vecini1) i. din vaduri
1) $i din vecini 6, adaus ulterior.

38

www.dacoromanica.ro
de moarg si din moar si de pretutindeni, din tot hotarul. Dar a douaspre-
zecea parte de ccina de peste tot, din tot hotarul, eu Bunea logofgt singur
s o tin si sa o stpinesc, fiindca am lgsat-o sa-mi fie mie de locuinta
de odihrig. Iar pentru randul sfintei i durrinezeestii mangstiri, m'am temut,
caci a lsat tatal meu Coresi logofgt, cu mare blestem, ca sg nu aibg voie
nimeni din rudenia noastra sa o vinda, ci asa am intocmit Cu jupan Mi-
haiu si cu jupan Stanciul, ca s tin si s stapanesc singur eu ministirea
cu gradinile i cu livezile, iar ei ja alte funii, pentru acel loc, din
sus sau mai din jos de manastire, ori unde le va plcea lor. Insa sg se
stie, cum ca dou parti din aceast mai sus spusa ocina, eu le-am vfindut
lui jupan Mihaiu i lui jupan Stanciul, Cu 12.100 aspri, iar pe a treia
parte eu i-am infratit. lar jupan Mihaiu i jupan Stanciul pentru frgtie,
ei m'au dgruit Cu doi boj. Si am inftitit si am vndut de a mea buna voie.
martori au fost pe nume: Boica sgtrar i Voicila din Bgtesti si din
Targsor Fgtul i Petricg. Asa dup cum este scris, asa am intocmit
ahfel si nu fie.
Scris in Aprilie 9 zile.
Acad. R. P. R., CXCVII/51.
Orig. slav hartie, filigran; pecete mica aplicad
Datat dupii persoanele pomenite In text.

48
1602 (7110) Aprilie 10.
Adeca noi sateni din Toplita anume Stan si Vlad si Manea 0 Naniia
iar Vlad i Mni1si Voila, scris-am i mgrturisim cu acest zapis al
nostru sa fie la mana lui Stan Ardeiu din sat din Bgrbatesti, de mare cre-
dinta, precum s sstie, c ne-au venit o dajdie mare dela Mihaid voda
si ni-am pig& o sama dgjdiile, lar Opris n'au vrut sg plgteascg, ci ne-au
luat bucatele noastre pentru Opris. lar Stan Ardeiu din Brbatesti si-au
cgutat slugg sa-s bage, iar noi am mers cati &intern mai sus scrisi cu Opris
de 1-am bagat slugg. la Stan Ardeiu i 1-am luat in chezgsgia noastrg, cum
cg iaste om bun, si ne-au dat bani 600 de ne-am scos bucatele noastre
s'au platit nevoile lui. Si au dat o fuga in tara.
Iar Opris au strins multi oameni rgi de s'au dus de au luat bucatele
lui Stan Ardeiu, miere i grAu i vin pret 2000 0 600 de bani. Iar Stan
Ardeiu deaca s'au inpAcat tara, ne-au apucat Cu mare strinsoare ca s-i
prtim bucatele pret de doaoa mie 0 600 de bani. i noi am prins pe Opri
0 am mers de fat cu el la lge ne-au rgmas sg plgtim bucatele, lar Opris
s'au dat mosia lui din sat din Toplita si din hotarul veri cata s'ar alge,

39

www.dacoromanica.ro
toat. lar szutul din sat 1-am hotrit din chiotoarea bisricii in sus, prin
pirul Manii, ce d la Sorbu i dil la coada lacului si face in jos pn In
vlceaoa Pietrisului i iar merge p supt coast pn iar in protiva chio-
torii bisricii, din jos prk d'asupra pru lui Stan, ce iaste prul dinainte
casi.
$i au dat aciast mosie cu voia tutulor stenilor, iar cle 2000 si 600
de bani le-au dat Voila cu gineri-su Dragot Titianul i Voila cu gineri-
ski s stpaneasc toat partea lui Opris de mosie din Toplita si s-i fie
lui mosie sttitoare in veci.
$i au fost la aciast tocmeal multi oameni buni mrturie : din sat din
Brbtesti, Badea, Papa, Ngovan, fi Tudor, din Mlurenii, Bdil i Mi-
hil. $i pentru credinta ne-am pus i dgetile ca s s creaza. far cine
v a mai intoarce s fie proclet si afurisit si s dea la domnie ughi 12. Scris
luna April 10 leat 7110 <1602).
Eu Opris vnzatoriu. Eu Naniia.
Fu Stan. Eu Vlad.
Eu Vlad. Eu Mihil martur.
Eu Man a.
Arh. St. Buc. Condica Fp. Argeq, rm. 168 f. 231.
Copie rom.

49
1602 (7110) Aprilie 12, Tirgovite.
Cu mila lui dumnezeu, Io Simion Moghila voevod si domn a toat Tara
Rumaneascl. Dat-am domniia mea aciast porunc6 a domnii mle cinsti-
tului boeriului domnii mle jupan Dan mare logoft si Cu feciorii lui cti
dumnezeu fi va da, ca s fie lui mosie in Gabrov, din partea Oancei logo-
ftul una funie intreag, cat au fost mostenirea lui din cmpu, din pdure
si din sdere si din apl si cu rumnii si de preste tot hotarul. Pentru
aciasdi mai sus zis mosie au fost de mostenire a Oancei logofilt ; ci o'au
fost vndut Oancea logoft, Vlcului logoftul. Dup acia cinstitul boeriul
domnii mle jupan Dan mare logoft, el au cumprat aciast mai sus zis
mosie dela Vlcul logrAtul, drept 5000 de aspri.
$i iar &A fie cinstitului boeriului domnii mle jupan Dan mare logoft,
mosie in Gabrov din partea lui Iane Pandico si a jupnitei lui Voicai, pe
jurnatate din cmpu si din ap si din pdure si cu rumfinii du peste tot
hotarul, pentru c aciast mai sus zis mosie, au fost a lui Iane Pandico,
ci o fost vndut cumnatu-su anume Vlcan, Vlcului logoft. Dup
acia cinstitul boeriul domnii mle jupan Dan mare logoftit, el au

40

www.dacoromanica.ro
cumprat aciast mai sus zis mosie de la Vlcul logoat, drept 5000 aspri..
au vndut Vlcul logoft de a lui bun voe i cu stirea tuturor
dinaintea domnii mee.
Drept aciasta am dat i domniia mea cinstitului boeriului domnii mle
jupan Dan mare logoft ca s-i fie mosie d mostenire i feciorilor, nepo-
tilor lui i strenepotilor si de nimenea sa nu s clteasca dup zisa
mle.
lat i mrturii am pus domniia mea : jupan .1) mare dvornic
jupan Dan mare logoft i Nana mare vistier i Ianache mare spatar
. .1) mare comis si . .1) mare stolnic i Gherghina mare paharnic
jupan Dumitru mare ppstelnic i ispravnic I).
am scris eu Vlcul, in scaunul cettii Trgovistei, luna Aprilie 12.
curgerea anilor dela Adam, vleat 7110 <1602>.
lo Simeon Moghila voevod.
Arh. St. Buc. Gondica Cotroceni, nr. 690 f. 197.
Copie rom.

50
1602 (7110) Aprilie 13.
Din mila lui dumnezeu, lo Simeon Moghila voevod i domn. Dat-am
domnia mea aceasta porunca a domniei mele calugarilor dela sf. mind-
stire dela Bucuresti, ce iaste a Stelei, ca s fie tari i putrnici cu cartea
domniei mle tinr morile dela Dalga cum au fost tinut si mai denainte
vrme, dereptu ce skit cumprate dela Dtco cliucriul. Dereptu ac6ia
nim sa n'aib a-i opri preste cartea domniei mle, at le-au cumprat Stelea
sptariul acest sat Dlga i cu acle moare drept 45.000 as (pri i zce
coti de postav si 20 de coti de atlaz. Derept acia nim s nu se ispiteasc
preste aceasta carte a dorriniei mle. i voi slugile lui stefan comis carei
vor fi acii, s aveti a esi de acii dela sat, a de nu vet ei, domniia mea
voiu trimte nist<e> armas<i> de v vor aduce legati la domniia mea.
Asa v' grescu si mai mult s nu-i invluiti pre calugri. Asa v grescu
domnie mea. Altfel sei nu fie dup spusa domniei mele. Insusi domnul a
spus. Scris luna Aprilie 13 zile, anul 7110 <1602).
Simion voevoda <m. p>. Pan lanachi invata.
Arh. St. Buc. M-rea XX111/3.
Orig. rom. hfirtie Migran, pecete inelarii aplicatii

Loc alb in orig.

41

www.dacoromanica.ro
 61
1602 (7110) Aprilie 28.

t Din mila lui dumnezeu, Io Simion Moghila voevod i domn. D

domnia mea aceast porunca a domniei mele sfintei mingstiri numita
Glavacioc, unde este hramul prea sfintei Blagovestenii a nascatoarei de dura-
nezeu, ca s-i fie ei satul Zemnicele, tot, cu tot venitul, insa ce este partea
lui Neagul, pentruc a cumparat-o Neagul logoatul i a dat si a druit
la sfinta minastire sa fie lui vesnica pomenire i s'a_ ingropat la sfinta
minastire. Pentru acee'a i nimeni s nu indrazneasca s turbure inaintea
acestei crti a domniei mele, c acel om rau va pti. Altfel s nu fie dupa
spusa domniei mele. Ispravnic insasi spusa domniei mele.
Scris luna Aprilie 28 zile 7110 <1602>.
f 10 Simion voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. M-rea Glavacioc, XXIII/2.
Orig. slay hrtie, pecete aplicad du' util.
Cu o trad. rom. din 2 Dec. 1848; ald trad. ms 223 f. 108 v.

52
1602 (7110) Aprilie 30.
t Am scris eu jupanita Ana si fiul ei Gherghe aceast carte a noastra,
s stea in mina jupanului Preda stolnic din Rumceani, ca s se stie ca
am vinclut un vad de moara, ins un scoc si jumtate pe apa Buzaului la
sat la Bncesti, intre moara lui Coica i moara Cacat, la Okla Domneasc,
de am vindut noi stolnicului Preda acest vad mai sus spus pentru 3200
aspri gata. i am vindut de a noastra bunk* voie si cu stirea tuturor megia-
ilor din jurul locului, din sus si din jos, ca s fie acest mai sus <zis> vad
lui Pred,a stolnic de dedin, ocina, lui i fiilor lui si nepotilor si str-
nepotilor i <de) nimeni neclintit.
martori punem: jupan Jipa din Buzau si Neagul din andesti si
Bolea de acolo si Radul de acolo si Vlad de acolo si Balota de acolo si
alti multi oameni buni. Asa s se stie si altfel sa nu fie peste tocmeala
noastr.
Scris Aprilie 30 zile, in anul 7110 <1602).
Arh. St. Buc. Ep. Buzrtu, X/3.
Orig. slay hrtie, pecete aplicad.
Cu o trad. rom., din 27 Fevr. 1851; alta trad. rom. ms. 173 f. 27.

42

www.dacoromanica.ro
 53
1602 (7110) Mai 1, TfirgovitIte.
t Din znila lui dumnezeu, To Simion Moghila voevod si domn al
Tarii Romanesti. Da domnia mea aceast.' porunci a domniei mele acestor
Arbnasi din Cerveni Voda, care s'au stramutat din tara turceasck in tara
domniei mete, in satul Clinesti in jud.etul Prahova, ca sa fie in pace i. slo-
bozi de boi si de galeti si de fan si de duma de albine si de gorstina de oi
1 de porci, de toate mancaturile care se cuvin domnesti, zeciuial din
<ask' si din averile lor si pentru cai de o'ac s nu li se ia, nici vinrici.
i banii de judet s nu se amestece in acel sat si din toate slugile domnesti
5i boieresti si pentru judecat <8 nu se amestece.
Care om va fi vinovat, Ara' team sfi ail:4 juclecat la hatranii satului,
pe care id vor alege satenii. Si care om va fi vinovat de moarte, sa-1 lege
btranii alesi ai satului si sa-1 trimeata la curte, la judecata si la spanzu-
ttoare. Si iarsi &I fie in pace de muncile domnesti si boieresti si de
toate muncile si slujbele, cate stpanesc peste an prin tara domniei
mele.
Si iarasi, de oarece ei au lasat ocinele si dedinele lor si casele si moste-
nirile din patria lor, iar domnia mea ne-am milostivit pentru aceasta stra-
mutare a lot si i-am iertat domnia mea si de bir, sa aiba pace de acum in
10 ani. Iar dup trecerea acestor ani, am facut socoteala si cu mare blestem
5i strasnica opreliste cu ei, ca s aiba a plti numai la birul de haraci ce
se cuvine cinstitului imprat al Rasritului, intr'un an 15.000 aspri si
s dea din acei aspri, jumatate la sfntul Gheorghe si jumtate la sfantul
Dimitrie. $i &a nu intre birarii in sat, ci numai sa trimit sa aduca acei
aspri la vistieria domniei mele.
$i iarsi, care om se va aseza in acel sat din tari straine, sau Bulgar,
sau Grec, sau Arbanas, sau Ungur, daca va fi om bun si-1 vor plcea
pe el satul si batrnii satului mai sus zisi, el sa aib pace si liniste. lar
pe acel om care va fi raufacator si stria:tor in sat i nu-1 va place satul
si batranii, sa-1 izgoneasca pe el din sat si sa-i intoarc pe fiecare la urma
lui, precum am dat domnia mea invtatura si mai sus.
i Inca blestem aseaza domnia mea, dup trecerea domniei mele, pe
cine alege donmul dumnezeu sa fie don-un. al Tarii Romnesti sau din
rodul inimii domniei mele, sau din alt neam, daca cinsteste si innoeste
aceasta carte a domniei mele, iar pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasca
in domnia lui. Tar cine nu cinsteste i nu innoeste, acela s fie blestemat
de 318 printi care au fost la Nicheia si s aiba parte si petrecere cu
luda si cu Arie, in veci.

43

www.dacoromanica.ro
 Iat i martori punem domnia mea : jupan Dan mare vornic i Tudosie-
mare logoft i Pan mare vistier, lanache sptar si Stefan comis
Gherghina stolnic, Costandin palaarnic, jupan Dumitrache mare postelnic.
Ispravnic Pan mare vistier.
eu Paraschiva logoft am scris la Targoviste, luna Mai 1 zile, del&
Adam anul 7110, dela nasterea lui Hristos 1602, crugul lunii 4.
Simeon voevod, <m. p>.
t Io Simeon voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R. Achizitii noi.
Fotocopie duo' orig. slay.

54
1602 (7110) Mai 8, Targovite.
Cu mila lui dumnezeu, Io Simeon Moghila voevod i domnil a toat
Tara RumfineascA. Dat-am domniia mea aciastl porunc6 a domniei mile
oare c'ruia om anume Prvul i cu feciorii lui Stanciul i cu feciorii fecio-
rilor lui Nanciu si Manea si cu feciorii lor Oprea i Voica i Cu reciorii
lui Serban, precum le-am dat lor mosie la Clina iumtate de sat de petu-
tindenea, din cmpu si din ap si din padure si din dealul cu viile si din
sedrea satului si din apa Oltului pand in Verdea, precum au fost acelor
btrini i direapt ocin si de motenire dela printii lui.
Intr'acia domniia mea viind In pmntul Trii Rumnesti cu oare-
carii ostasi i cu Lsi, iar ace;ti oameni toti carii scriu mai sus, ei au rpus
clrtile die vechiu. Si dup51 acia acesti oameni au venit innaintea domniei
mle oameni buni megiiasi si au mrturisit innaintea domniei mle cu
sufletele tor cum c ace,d oameni ce scriu mai sus, ei au pierdut crtile
die vechiu. Pentru care adeverindu-m domniia mea, am facut aciast
carte a domniei mle dup rnduiala celor vechiu
Intru acia am dat domniia mea acestor oameni tuturor ce scriu mai
sus, ca s5 tie si s5 stpAneasc' precum si mai nainte vrme i s fie lar ju-
mtate de satul Cglina mosie i mostenire ohabnia feciorilor, nepotilor,
strnepotilor si de niminea nezeticnite clup zisa domniei Inge.
La aciast i mkturie am pus domnia mea jupan: Urchie mare ban,
jupan Dan mare vornic, jupan Ianache mare sptar, jupan Tudosie mare
logofitt, jupan Stefan mare comis, jupan Gherghina mare stolnic, jupan
Chirit mare postelnic.
Si am scris eu loan logoft din scauriul Targovestii, Mai 8 zile, leat
7110 <1602>.
Arh. St. Buc. Condica Ep. Rmnic, nr. 707 f. 151.
Copie rom.

44

www.dacoromanica.ro
 55
1602 (7110) Mai 25, Thrgovite.
t Din mila lui dumnezeu, lo Simeon Moghila voevod i domn a toat
tara Ungrovlahiei. DO domnia mea aceast porunc a domniei mele boie-
rului domniei mele Badea din Greci i cu fiii lui, ci dumnezeu i-a dat,
-ea s-i fie ocin in satul Liseni o funie, pentrucl a cumprat boierul dom-
niei mele Badea dela Stana si dela Musa, fiicele lui Dobromir din Liseni,
-Cu 1000 aspri gata. Aceea a fost inainte in satul I.iseni 151) funii in sat.
Apoi acea funie, care e mai sus scris, a ramas numai acea funie si au
vndut-o jupanului Badea de a lor bun voie i cu stirea tuturor megia-
silor si a tot neamul lor. care sunt din jurtil locului, din sus si din jos si
dinaintea domniei mele.
$i iar a avut jupan Badea schimb cu B31u1 din Flcoi pentru o Atiganca
anume Musa ; a dat-o Badea lui Balul din Flcoi, lar Balul deasemeni
a dat lui Badea alt Atiganca, anume Dumitra. Si au schimbat aceste Ati-
gOnci, Atiganc pentru Atiganc5, de a lor bun voie i cu stirea tuturor
megiasilor din jurul locului, din sus si din jos si dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea boierului domniei mele cate
este mai sus scris, Badea din Greci, ca sti-i fie aceast ocin i Atigarrc5
care este mai sus scrisO, toate, ca sg-i fie lui de ocin i dedin si de ohabO,
lui i fiilor lui i nepotilor si strnepotilor si de nimeni neatins, dup po-
runca domniei mele.
IatO i martori pune domnia mea jupan. Dan mare vornic si jupan
Tudosie mare logoft i jupan Pan mare vistier i jupan Ianachi mare
sptar si jupan Stefan mare comis i Gh2rghina mare stolnic i Costandin
Rosca mar.: paharnic si jupan Dumitrachi mare postelnic. Ispravnic jupan
Teodosie mare logoft.
A scris Ivan logoft in cetatea de scaun firgoviste, luna Ma 25 zile,
.cursul anilor dela Adam pin acum, anul 7110 (1602).
t Io Simion voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. Mitrop. Trii Rom., CLII/4.
Orig. slay Matte filigran, pecete aplicadi acoperitii ca
Cu o trad. rom.; aka' trad. rom. ms. 136 f. 178.

56
1602 (7110) Mai 25, Targovi0e.
Din mla lu dumnezeu, Io Simeon voevod i domn a toatd tara Ungro-
vlahiei. DA domnia mea aceast5 porunc6 a donmiei mele boierului domniei
mele, lui Trifa sulgeriul i jupanitei lui Afemia i cu fiii lor, cti dumnezeu le
1) Aceea . . . . 16 *, adaugat peste textul ras.

45

www.dacoromanica.ro
va da, ca sk le fie Zimnicele Mici, toate, cu tot hotarul si cu vecinii, pentrucl
acel sat, care e mai sus spus, el a fost de motenire al lui Virjoghe logofkt
i al jupanitei lui Dumitra. Apoi and, a fost in pribegie in Tara Ungureasa
In cetatea Brasov, iar jupanita Dumitra si fiul ei i al lui VArjoghe logoft,.
anume Petraco, ei au vindut acel sat care e mai sus spus jupanitei -Mina
vomiceasa a lui Ivaco vomic pentru 15000 aspri gata, de s'a hrknit i ea
si fiul ei at au fost in pribegie, ina din zilele lui Alexandru voeovd, fiul
lui Mircea N oevod. Si, atunci and s'a vndut acel sat, care e mai sus spus,
au fost multi boieri la aldmas.
lar and a fost in zilele dorrmiei mele, boierul domniei mele Trda
sulger s'i jupanita lui Afemia, ei au avut park inaintea domniei mele cu
Radul postelnic Nsturel, nepotul lui Virjoghe logoffit. Si. asa a 'Ark
Radul postelnic pe Trifa sulger si pe jupanita lui Afemia ck n'au dat Pe-
traco, fiul lui Virjoghe logoft si mama lui jupanita Dumitra acel sat
care e mai sus spus. Iar intr'aceea domnia mea am vkzut i cartea rkposa-
tului Alexandru voevod, fiul lui Mircea voevod, a a vfindut Ptrasco,
fiiul lui Vfirjoghe si mama sa Dumitra, acel sat care e mai sus spus jupanitei
Elina, vomiceasa lui Ivasco vornic, atunci and au fost in pribegie. Si.
Ina i multi boieri au mrturisit inaintea domniei mele a au vAndut
acel sat, anume: Dumitru vornic i '/vIiroslav logofkt si Udrite vornic si
Vintir pahamic si sora jupanitei Dumitra, anume Vlkdaia si jupanita
Stanca din Iacovesti. Deaceea a rmas Radul postelnic de lege dinaintea
domniei mele.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea boierului domniei mele lui Trifa
sulger i jupanitei lui, Afimia, ca sl le fie satul Zimnicele Mici de deding,
lor i fiilor lor i nepotilor i strknepotilor i de nimeni neclintit, dupk
porunca domniei mele.
lad dar martori punem domnia mea: jupan Dan mare vomic si jupan.
Teodosie mare logoat i Enache sptar i Pang vistier i Stefan comis
i Gherghina stolnic si Costandin paharnic i jupan Dumitrache mare
postelnic. Si ispravnic Teodosie mare logkft.
Si eu am scris, eu VAlcul cel mic, in scaun la cetatea Tfirgoviste, luna
Mai 25 si cursul anilor dela Adam pfin acum, anul 7110 <1602.
Arh. St. Buc. Condica m-rii Vieros, ms 479 f. 208v-209.
Copie slavi.
Cu o trad. rom., M-rea Vieros, XXVI/1 din 1859 Sept. 5, alta trad. in ms 349
f. 364v 365.

46

www.dacoromanica.ro
 57
1602 (7110) Iunie 2.
t Am scris eu monahia Maria din Drgsani aceast carte a noastr
sfintei dumnezeestei episcopii, c am d.at si am inchinat toate avetile
ocina mea sfintei episcopii, ea OA fie in veci de ocin. lns s se stie anume,
din Dr5g5sani partea mea toad si din Momotesti iarsi partea mea toad_
si din Cioroiul partea mea toad i Tiganii anume : Neagoe cu slasul
Stoica cu slasul si Tudor cu slasul i ion cu slasul i Mihai cu slasul
Pdure si Rada cu 2 fii i cu O fiia i Vrsama Cu un copil i cu o fiica,
pentrua am dat i inchinat aceste averi i ocin i Atigani care <sunt)-
mai sus scrisi, sfintei episcopii, ca s avem poman la sfntul jertfeLnic
sfi-mi zac oasele mele la sfinta episcopie.
Pentru aceasta, nimeni s' nu se ispiteasc a turbura sau sfi ja sau
schimbe aceste averi care (sunt> mai sus spuse. lar cine indrzneste s la
sau s schimbe sau s rup aceast intocmire a mea si voi care veti fi din
neamul meu sfi lsati in pace aceast intocmire a mea. lar cine va rupe sau
va lua, acela s fie blestemat si de tfei ori blestemat de 318 printi care sunt
la Nicheia si de mine deasemeni.
Asa am dat si am lsat dupl moartea mea.
Scris luna Iunie 2 zile, cursul anilor 7110 <1602).
Arh. St. Buc. Ep. Reimnic, LXVII/17.
Orig. slay hetrtie pecete aplicatA acoperitii cu
Cu o trad. rom., altfi trad. ms 707 f. 246.

58
1602 (7110) Iunie 7, Targovite.
Din mila lui dumnezeu, lo Simion Moghila voevod. Dat-am dornniia
mea cu invdtura domnii rage alugrilor dela sfnta m'n.stire de Ifingi
Craiova, ce s cheam Cosuna, hramul sfntului Nicolai erarh, ca sa fie
volnici Cu cartea domnii mle apra branistea dela Perisori cum au
fost aprat si mai nainte in zilele altor domnii ce au fost inaintea domnif
mle. Asa s fie volnici clugri s-s apere acea braniste i in zilele domnif
mle i niminea s nu cutez a taia lrnne rucio ruja innaintea acestii
crt a domnii mle, ca acel om ru va OP. i amintril s hu fie preste
zisa domni mle. Scris in Trgoviste, lun. 7 zile, 7110 <1602>.
Arh. St. Buc. Condica m rii Bucovitul, nr. 722 f. 421.
Copie rom.

47

www.dacoromanica.ro
 59
1602 (7110) Iunie 8.
t Aici s se stie cum am scris singur eu Dima, fiut lui Pascul din Pl-
-cicoi, acest al meu zapis s stea la mana jupanului Preda stolnic si la
mna fiilor lui, cum sa se stie c am dat si am inchinat din ocina pe care
o am la Plcicoii Vlaicului; din acea ocina am dat si am inchinat jupanului
Preda stolnic jurratate din acea mina, cat se va alege de pretutindeni,
-de peste tot hotarul, din cap Ora in cap, din camp si din apii
-din padure si din balt si din vatra satului, de pretutindeni. lar
jupan Preda stolnic a dat Dimei 3120 aspri gata si a scos jupan Preda
stolnic pe Dima dela birul de rosii alesi si din toate dajdiile. lar Dima al
lui Pascul a dat si a inchinat acea ocina mai sus spusa jupanului Preda
stolnic de buna voia lui i cu stirea tuturor megiasilor din jurul locului
tor, din sus si din jos, ca s fie ocin de dedin si de ohab lui Preda stolnic
ftilor lui i nepotilor si strnepotilor si de nimeni neclintit peste intoc-
mirea mea.
lata si martori punem : popa Stanimir din Plcicoi i Radul Pieptes
Mos din Blteni i Dragomir din Bunesti i Neagul i Banea i Ivan
Dragomir din Placicoi i alti multi megiasi buni i batrni. Asa sa se stie.
Am scris eu Stan logoft luna lunie 8 zile, in anul 7110 <1602>.
$i popa Vasile i Sinadin din Clugareni.
Arh. St. Buc. Ep. Buzilu, XV/7.
Orig. slay hfirde filigran, pecete
Cu o trad. rom. din 15 Mai 1850; altii trad., ms 171 f. 464.

60
1602 (7110) Iunie 16, Tfirgovite.
Cu mila lui dumnezeu, lo Simion Moghil voevod stapanitorri Trii
Romanesti i Ungarii1). Am dat dela noi a noastr porunca domnease
a au avut para Giurca Ergheviceanu i Iancu fiut lui Qiurca, cu Nicola
ce au venit inaintea domnii mele. i am ornduit doi boeri anume Gher.
ghina stolnicu i Dumitrache mare postelnic i s'au dus la mosiea Er-
ghevita.
Care de acolo mosie s'au tras pe trei locuri dupe obiceiu, pe lined
Dunre para in drumu batrin, dela Brani in piatra in sus in Glemeia
in piatr si din piatra Bgranului pe din jos drept prin crangi pe scursura
apei au lovit in drumul batran si trece in stejarii i loveste in par in
') Probabil tau tradus in loc de Ungro-Vlahieic

48

www.dacoromanica.ro
piatr i din piatra tae drept pe munte, apuca pe fata pe scursura apei
scoboarrt jos si apuca pe scursura apei la deal si loveste in drumul bateau
tae muntele de rand i scoboara jos in ferega si din ferega drept
In camp, in piatr i dintr'acea piatr in vale, iar in piatr, i din piatra
drept in Comori0 si din Comoriste la drum in vale la scursura apei in
garnita in piatra si din piatr drept in gmita lui Hristodor, si din grnita
drept in vale in Socisi i din Socisi drept in piatra B5ranului. si din Baran
pe scursura apei la deal pana in drumul batrn In piatr i din piatra drept
In sus pe scursura apei la deal in Glemeia cea mare iar in piatra.
Si aceasta parte de mosie supt porunca Iancu flu/ lui Qiurca i Nicola
iar au vrut s spue inaintea domniei mele, cu o dieata, pentru aceast
mosie a unii Marichii ce au.dat-o pentru sufletu ei Iancului fiul tui Qiurca.
Si aceasti mosie rmne supt stapnirea Nicolii, iar Iancu au ramas dupe
cuvantul meu i nimenea sa nu se scoale preste cuvntul meu.
Si am pus marturii domniea mea; pe jupan Dan mare d.vomic fi
jupan Teodosie mare logofat i jupan Pang. mare vistier i jupan. Enache
mare spatar i Stefan mare comis fi Gherghina stolnic i Dumitrache mare
postelnic.
Si am scris Ptru in (Drawl Trgovisti, in luna lui Iunie in 16 zile,
curgerea anilor dela Adam 7110 4602).
Aril. St Buc., Copii particulare sub data.
Trad. rom.i o copie slava, M-rea Tismana, XCV/1 bis.

61
1602 (7110) Iunie 16, Targovite.
Din mila lui dumnezeu, Io Simian Moghila voevod i domn a toata
;ara Ungrovlahiei. D' domnia mea aceast porunca a dorrmiei mele boie-
rului domniei mele jupan Vintil paharnic i jupanitei lui Maria, ica
lui Candea prcalab i cu fili sal, cati dumnezeu i va da, anume Ivasco,
ca sa-i fie satele anume Voevodestii, tot, cu tot hotarul cu vecini si cu tot
venitul i satul Futestii i cu tot hotarul i cu vecinii i satul Scaestii
satul Zimnicile, tot, si cu tot hotarul i cu toti vecinii, pentruca sunt ba-
trine j drepte ocine i declina, dobandite de bunicul su Vrjoghe sulger,
tatal lui Candea pa.ralab din Voevodesti, de cand s'a asezat toat Tara
Romfineasca.
Apoi jupan Vrjoghe sulger, tatal lui Candea parcalab, bunicul jupa-
nului Vintila pahamic i jupanitei lui, Maria, el a avut fratie i intocmire
cu un frate al lui vitreg, anume Stan din Fiersti, peste toate averile
ocinile i dedinele i Atiganii si peste toate, s5 fie doi frati. Si au facut acei

49
4

www.dacoromanica.ro
boieri frtie amandoi hic din zilele raposatului Vladul voevod. Apoi din
Stan din Fiergti se trag din el numai doi fii, anume Vfirjoghe i Udrite,
i s'au petrecut i ei de pe aceastg lume inch' de atunci, din zilele vechi ;
n'au lasat dela ei nici fii, nici nepoti, nici strgnepoti, nimeni din sfingele
lor. Si din Vfirjoghe csulger>, din el se trage fiul lui, Candea parcalab, iar
din Cindea se trag doug fiice, anume Maria i Mua. Si de atunci, din
zilele acestor mai sus spui domni bgtrani, a tinut singur Candea pfircglab.
lar dupg moartea lui Candea pgrcalab, au tinut mai sus spusele fiice ale lu
andea petrcalab mai sus spuse, CA au fost ale lor de motenire.
multg Ora a dus Vintilg paharnic i jupanita lui, Maria, inaintea
tuturor domnilor care au fost de mai tnainte cu multi boieri mari pentru
aceste mai sus spuse sate i dedine i tot a rgmas Vintila' paharnic i
jupanita lui Maria de lege i de judecatg> dinaintea acelor boieri, caci
nicio carte de deding n'au gsit mai sus ziii domni.
i-au flcut i cgrti de ramas, care insumi domnia mea le-am vgzut
i le-am poruncit acele carti vechi la marele divan i inaintea cinstitilor>
dreggtori ai donmiei mele i nicio carte nu s'a ggsit de deding a lui <Udrea>
postelnic. i atunci, in acea vreme, cand a fost aceast parg i nevoie i
mult cheltuialg, deasemeni nimeni nu s'a aflat din semintia lui Stan din
Fiergti, pentrucg au fost toti morti. Si de atunci tot a avut
paharnic i jupanita lui Maria linite pe ocina care e mai sus scrisg,
pang in zilele raposatului Mihail voevod. Apoi Radul ligsturel postelnic
din Fiergti a luat o fatg din casa lui Mihail voevod i a luat i o carte a
lui Varjoghe sulger pentru Voevodeti i au ridicat park inaintea lui Mi-
hail vodg. Aa a park Ngsturel postelnic inaintea lui Mihai vocl ca este
el nepot al lui Stan din Fiergti. Apoi inteaceea, Mihail vodg judecat
dreaptg nu a racut lui Vintil paharnic i jupanitii lui Maria, ci a rgmas
cotropit din pricina acelei fiice din casa lui. 1) Si a pus pe Radul Nsturel
postelnic in acele dedine cu sila i atunci le-a iat boieri mari alei din divan
ca s cerceteze randul lor. lar Vintilg paharnic atunci s'a temut pentru
capul <eau>, sa nu-1 piardg ; nu a stat pentru ocin. Apoi Ngsturel postelnic
el i-a fgcut cartea lui Mihail voevod de ramas, cum a voit el.
lar cand a fost acum, sluga domniei mele Vintilg paharnic i jupanita
lui, Maria i fiul lor, Ivaco postelnic nu s'au indurat de motenirea lor,
ci iargi s'au park de fatg cu Ngsturel postelnic inaintea domniei mele.
aa a park Nsturel postelnic cg este el nepot al lui Stan din Fiergti.
lar inteaceea, domnia mea foarte bine am judecat dup dreptate i dupg
lege i cu top cinstitii dreggtori ai donmiei mele i am citit domnia mea

') Loc alb k text.

BO

www.dacoromanica.ro
toate cartile lor de motenire i in niciun chip nu s'a gasit scris undeva tata!
lui Nsturel postelnic. Si am v'zut domnia mea in cartea raposatului Vlad
voevod pe care au avut-o ei de fratie a este scris : daca nu va cinsti Stan
din Fierati nici fiii lui pe fiii lu Varjoghe, anume Can& i pe fiii lu
.1

anda i nepotii lu, ei s'A fie volnic s goneasca pe Stan i pe fiii lui i pe
nepotii lui de pe dedinele lor care sunt scrise mai sus i iar sA fie la ocina
Fierati i s'a strice aceast fratie ; i nimeni din ei i din sfingele lor nu a
ramas i nici sreodata n'a stapanit tata! lui Nsturel postelnic tau ruda
lui in acea declina mai sus spus nicidecum. Inca m'am sfatuit domnia
mea cu toti sfetnicii domniei mele i am dat marilor dregatori din divanul
domniei mele ca s'A le cerceteze randul lor, s'a adevereasca mai mult, lar
inteaceea Nsturel postelnic el n'a voit s stea pana vor intocmi acei
boier, ci a &cut i carte <de ramas> farsa tirea nimanui, cu furtiag.
Pentru aceea, am dat domnia mea lui Vintila paharnic i sotiei lui
Maria i fiului ion, Ivaco, ca s-i fie aceste sate mai sus spuse, sate dedine.
lar daca a scoate Nasturel postelnic nite carti de ramas, ea nu se creada,
ci sa fie de nimic.
Pentru aceasta am dat i domnia mea lui Vintila paharnic i sotiei
lui, Maria i fiului lor, Ivaco, ca s'a le fie aceste mai sus spuse sate, ocina.
i de ohaba i declina fiilor, nepotilor i stranepotilor i de nimeni
clintit, dupa porunca domniei mele.
lata i martori pun domnia mea: jupan Dan mare vornic i jupan Teo-,
dosie mare logoft i jupan Pana mare vistier i jupan Ianache spatar i
Stefan comis i Gherghina stolnic i Costandin paharnic i jupan Dumi-
trache mare postelnic. Ispravnic Teodosie mare logoft.
Si eu Radul logoft care am scris tn cetatea Targovi5te, luna Iunie 16
zile, cursul anilor in anul 7110 <1602>.
Arh St. Buc. Condica m-rii Vieros, ms 479 f. 206-207.
Copie slavii.
Traducen i rom. ms 479 f. 207 v. 208, dupii care s'au ficut sompledrile
textului lips din condica, locurile obscure si data de lunil ; ms 349 f.366-368
ms 480 f. 53-58 v.

62
1602 (7110) Iunie 18.
In numele tatlui i al fiului fi al sfdntului duh, treime de o fiintd f i
nedesprtita, ami n.
Eu Chirfote judet am dat un loc de cas() ci-am fos<t) cumparat dela
Dan Cocora aproape de metohul stve)tae monastire dela Gorgota, 1-am
dat pntru pomeana la svanta manstire se se chiama Gorgota. Tara
cine se va ispiti a-1 lua, ori fecior, ori rudenie. sa fie procletu de 318
1) Text obscur: t sut. trisu s.

51

4.
www.dacoromanica.ro
Pe/MI.0 de Nichei. i aCel loe 1-am cumprat 120 aspri> cep] 1-am dat
sventei manstire sa-i fie ocin<a) si cum vor vre<a> sa &ed.) calug<torie
cu el si fie volnici. $i au fos<t egumen irmonah Gherasim.
West 7110 <1602> luna lun. 18 zile.
Arh. St. Buc. M-rea Golgota, V13.
Orig. rom. hfirtie, 2 peceti melare.
Copie tom. tus 228 f. 74 v.

63
1602 (7110) Iunie 20, Targovitite.
1" Din mila lui dumnezeu, lo Simion Moghila voevocl i domn a
toati tara Ungrovlahiei. Da dorrmia mea aceasta porunca a domniei
mele boierului domniei mele Preda clucer i jupanitei lui Mara si cu
fiii lor, cap le va lgsa dumnezeu, ca sa le fie jumatate din satul Stilpnita,
de peste tot hotarul, pentru a le este veche i dreapt ocing
Dar s tin Preda clucer i jupanita lui Mara jumgtate din satul Stalp-
nits cu vecinii i cu tot venitul i cu tot hotarul, ins din hotarul ocinei
care a fost mai dinainte vreme, cu pace; iar Radul si Badea s tina ei
amandoi cealalta jumtate din Stalpnita. Tar un loc care a fost intre
hotarele satelor Stalpnita i Colarita de ceartg i prada pe care au avut-o
Raclul si Badea dela Stalpnita cu megiasii dela Colarita, s Ong amandoi,
Radul si Badea, acel loc care a fost in mijlocul ocinelor intre hotare.
lar dad boierul dorrmiei mele Preda clucerul i jupanita lui Mara,
vor inapoia din cheltuiala ce-au dat si au cheltuit la acea pradg Radul
Badea, ei sg On i sa impartg i acel loc cu Radul i cu Badea in doug.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea boierului domniei mele lui
Preda clucer i jupanitei lui Mara, ca sa le fie acest mai sus spus sat de
ohaba, lor i fiilor lor i nepotilor i strnepotilor lor si de nimeni ne-
clintit, dupa porunca domniei mele.
lat i martori punem doznnia mea: jupan Dan mare vornic i jupan
Teodosie mare logoft i jupan Pang mare vistier i jupan Ianachi mare
spatar i jupan $tefan mare comis i jupan Gherghina mare stolnic
jupan Costandin mare paharnic i jupan Dumitrachi mare postelnic.
ispravnic Dan mare vornic.
eu, Stan din Svesti, am scris in cetatea Trgoviste, luna lunie
20 zile, anul curggtor dela Adam 7110 <1602.>.
Id Simion voevod, din mila lu dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. M-rea Bistrita, LIV/1.
drig. slay hAttie, pecete aplicani acoperitg cu fol.*
Cu o trad. rom. din 25 Iul. 1795; site trad. In tus 192 f. 542 si tus 202
f- 432.

52

www.dacoromanica.ro
 64
1602 (7110) Iunie 25, Targovite.
t Am scris eu Draghici sudes si 12 prgari din oras din Trgoyiste
aceast a noastr carte sfintei mingstiri numit Golgota, unde este hramul
Preobrajeniei a domnului durrinezeului i mintuitorului nostru Iisus
Hristos, ca fie ocing dedin un loc pe care 1-a dat popa Dumitru
la santa mnstire pentru poman, s se pomeneasca la santa liturghie
In veci.
Si a dar popa Dumitru acel loc de a lui bun voie dinaintea multor
oameni buni i orsani bItrni, ca s fie ocin si de ohab sfmtei mfinfistiri
si de nimeni neclintit in veci.
Inca i martori punem, anume : h an cel btrn i jupan Saya si gine-
rile lui, Scherlet i Chirfote cel btrn si alt Chirfote al popii Nicula i Patio
si Costea si Iancul i Gherghi al Bunii i Mihai al Zoici si Marco al Irinii
incfi multi oameni buni care nu sunt scrii in cartea aceasta.
A scris Efrem logoat, luna Iunie 25 zile, in anul 7110 <1602).
Arh. St. Buc. M-rea Golgota, V/2.
Orig. slay hartie, filigran, pecete aplicatil, cizutii.
Copie roin. ms 228 f. 74.

65
<1602) Iunie 25.
Din mila lui dumnezeu, lo Simion Moghila voevod i domn al Prii
Ronidneti, scrie domnia mea boaului domniei mele Voda logoPt
banii Craiovei. Dup acia v grgescu domniia mea pintru rndul
lu Hamza din Spinni c'au venit naintea domrd mli de se-au jiluit cum
au fost cumpArat Calot<) ban jumtate de satu din Malta' de la steni
iar dup<a) moartea lu Calot<1) ban ci se-au sculat acei oamini jum<I>tate
di Salcus de se-au pirit Cu cumnasii lu Calot<) ban, cu Hamza i
Prvul.
a as-au fost pritu acei rumlni riaintea dolma mli cum i-au fost
cump'rat cu sila i fr voia lor. Deci domniia mea le-am fost dat lge
acelor rumni 12 bojar, s jure cum i-au cumprat Calmed) ban fr voia
lor ina den ceda vnd. a s-au pus zioa la Vinerea Mare, cum sit* vie cu
ligea s jure in divanul domni<i) mile. Deci cindu au fost la zi i la soroc
ei n'au venit i deciia incoaci lar n'au mai venit <s jure). Diript acia in
vrm(e) ce veri vedea ciast carte a d.omni<i) mete) iar voi sA cutasi sl le
luoasi rvasili de la cei oamini s'l li da S la mna lu Hainza i s aibi sink.

53

www.dacoromanica.ro
-a fi ei rumni cum se-au vandut ; iar cui se va parea strambu sa vie di faa
naintea domni<i> mli. Altfel sd nu fie, dupd porunca domniei mele. Ispravnk-
Theodosie mare logofeit. A scris Qheorzhe, luna lunie 25 zile.
t Io Simion voevod, din mila lui dumneyeu, domn.
Arh. St. Buc. M-rea Zlitari, XI/3.
Orig. rom. hirtie, pecete aplicat& cizutit.

66
1602 (7110) August 16, Targovite.
t Din mila lui durrinezeu, Io Radul voevod si don-in a toad vara Ungro-
vlahiei. DA domnia mea aceast porunc a dorrmiei mele boierului dom-
niei mele Zaharia clucer i cu fui lui, ati ii va lasa dumnezeu, ca s-i fie
satul SoNfircul tot si cu tot hotarul. Pentrua acest mai sus spus sat a
fost cumpfirat de rposatul Mihai voevod pe asprii dorrmiei lui. lar intea-
ceea s'a intfimplat lui Petrasco voevod, fiul lui Mihai voevod, de a ieit
din arfi in Tara Ungureata i atunci a ieit si Zahafia clucer cu domnia
lui. Si s'a intfimplat de au avut multe greutati i nevoi rele si necazuri in
doi ani. Si au fost i inchisi prin orase, la Ghel 1) o jumkate de an i in
Ffigras un an si jumatate. Apoi inteaceea, Petraco voevod, domnia lui
and a fost in cetatea Fggras, pentru adta suferint si lips, a a fost
i in obezi Zaharia clucerul, a miluit pe Zaharia clucer cu satul Sovfircul
si pentru dreapta si credincioasa slujbA. Si a facut Petrasco voevod carte
Cu rn'ina lui, lui Zaharia clucer, sa-i fie satul Sovarcul ocina, ohabi.
Apoi inteaceea, am vizut domnia mea i cartea lui Petrasco voevod
a a miluit pe Zaharia clucer cu acest mai sus spus sat i deasemeni 1-am
miluit insumi i domnia mea cu satul Sovrcul, s'I fie lui Zaharia ocin,
ohaba.
lat5 i blestem punem domnia mea: pe cine va alege domnul dumnezeu
dupg trecerea domniei mele> SA fie sdpfinitor al Trii Romnesti, sau
din rodul inimii domniei mele sau clupg p6catele (noastre, din alt neam>,
daa cinsteste .1 innoete si intfireste aceast carte a domniei mele, pe
acela dcrirmul dumnezeu 4-1 intreasc in domnia lui; daa 'frisk' nu cin-
stete-, nu iimoeste, ci stria si cala, pe acela domnul dumnezeu s5-1 batjo-
coreasa in domnia lui i in veacul viitor sufietul lui.
Pentru aceasta, am d,at domnia mea lui Zaharia clucer ca A' -i fie satul
Sovrcul ocin, ohabg Rd i fiilor lui, nepotilor si strrinepotilor lui si
niciodat nedintit, dui:4 spusa domniei mele.

1) Ghealu.

54

www.dacoromanica.ro
 martori punem domnia mea: jupan Cemica mare vornic
jupan Stoica mare logofk si Leca spkar i Nica vistier si Rat Giurgiu
comis i Stroe stolnic i Costandin pahamic si Leca mare postelnic. 'spray-.
nic Stoica mare logoft.
eu, Bunea logoffit, care am scris in cetatea de scaun Tirgoviste,
luna August 16 zile i dela Adam pan4 acum tri anul 7110 </602).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod, (m. p.).
Arh. St Buc. Mitrop. Tarn Rom., CMCII/3.
Orig. slay, hirtie pecete aplicata.
Cu o trad. rom. din 26 Mart. 1864; alta trad. Mitrop. Tara Rara. CCCX/1.

67
1602 (no) August 20.
t Eu M6ciucu1 cluciuriul si ju<paneasa mea M>ariia scris-am noi
al nostru zapis ca s st<ea la) infirm doamnii Neagi, cum s se stie c'am
vndut pre 1 Tiganc anume Boba tiganca, de 1-o am vndut dereptu
1000 fi 200 as<pri> si ne-au dat banii toti gata. am vndut de a
nostrii bun voie ccu> stirea tuturoru megiasilor de pren prejurul
locului, cum ca s-i he doamnii Neagi de mosie nepotilor si
strenepotilor si de nimne legnat, nd cltit, preste vnzarea noastr<>.
mkturie Papa vist. si Stanciul slugr i Oncea log. si den Procia.
Neago $i den Boziiani Dragomir i alti multi. Asa sl se stie.
S'a scris in luna August zo zile, in anul 7110 <1602>.
Acad. R. P. R., CXXVI/98.
Orig. rom. hartie, pecete aplicatl cazuta.
Copie rom. Arh. St. Buc. Condica Ep. Buzan nr. 173 f. 594.

68
4602> August 21.
Serie japan Preda mare ban al Craiovei aceastil a mea carte sfintei mil-
rastiri numitd Tismana, hramul sfintei Uspenii a prea sfintei nasedtoare
de dumnezeu, ca se fie volnici cfilugari a luare vama di la Bistret jurnft-
tate din bald, pentruc amu vkut si carte lu Mihaiu voivod si carte lu
Simion voivod si altor domni mai bkran<i> de tietot.
Dereptu aceia am datu i eu svintei irangstiri ca se fie volnici cAlugki
de se la vama jurratate din balta Bistretului. Deci voi, stolnici, care yeti
fi, in pace s aveti a lsa clugri di la svanta mkastire sa tie si s aiubi
al lua vama in doao cum au tinut si mai deainte vrrn<e>,

55

www.dacoromanica.ro
 $i nimeni a nu indrazneascd a se ispiti sa turbure peste aceasta carte
a mea, a acel om ratt va pcIfi dela mine. $i altfel sa nu fie dupa sputa mea.
A scris Petru, luna August 21 Zile.
Arh. St. Buc. M-rea Tismana, XCII/17.
Orig. rom. !Artie, pecete inelari cfizuttl.
Actul este anterior celui dela 1604 Aug. 22.
69
<1602> August 21.
Scrie jupan Preda marele ban al Craiovei aceasta a mea carte egumenului
di la svinta mfinfistire ce se chiam<> Tismana, ca se fie volnicA cu aciasta>
a me carte de sfi apere ocina si branista svintei mfinstiri. Nimine s. nu
fie volnicg a intra, a tia sau cu orece dobitoc 1ntrinsa f'r<> stire egu-
menului. Tara cine va tiara de va tia si va strica fr< tirea egumenului
si altor cAlugari, iar egumenul sfi fie volnic cu a me .carte de sa-1 traed>
si sfi-1 prade.
$i nimeni sa nu indrasneasca a se ispiti sa turbure inaintea acestei carti
a mea. Altfel sa nu fie, dupe/ spusa mea. Scris luna August 21 Ziie.
Arh. St. Buc. M-rea Tismana, XCII/16.
Orig, rom. hfirtie, pecete inelari.

70
<1602) August 23.,
Scrie jupan Preda mare ban al Craiovei aceasta cctrte a mea sfintei met-
ncIstiri care se numefte Tismana, Itramul Uspenia stapanei noastre de dum-
nezeu nascatoare pururea fecioara Maria, ca sa-1 fie ocina sfintei mtincistiri
anume Bistrita, cfit va fi partea popei lui Stan si a stolnicului Srbului
toat<> oarecfit se va alege. Pentruca au dat pop<a> Stan i stolnic Sdrbu
i. au miluit s<via>ta monastir<e> pentru suf<letul lor si pontruca se-au in-
grupat amindoi la s<via>ta monastir e>. Si lar s.' fie sventei transtire, Ar-
ghevita jurn<>tat<e> si Tantava toat<> cu tot hotarul, pentrucA au dat
acei boeri si au milukt> svntaa mnstire cu acele ocine ce's mai sus
scrise ca s le fie pomen<> in veci.
. Dereptu aceia si eu am dat carte s<ven>ti mnstire Tismenei cum s
fie volnici a tine acele ocine ce's mai sus scrise.
Si nirturie Necula armasul i Farca aga i comis Ion i Ghin pralab
i cliucer Barbul i Stnil din Iamnic i de aci multi boeri cine au fost la
moarte acelor boeri.
Asa am scris, aimentrili s nu fie preste zis <a> me. Scris luna Aug. 23 ziie.
Arh. St. Buc. M-rea Tismana, XI14.
Orig. tom. 'attic, pecete inelarfi.
Documentul rupt.

56

www.dacoromanica.ro
 71
4602> August 28.
Din mila lui dumnezeu lo Radul voevod i domn. Da domnia mea aceasa
porunca a domniei mele sfintei dumnezewii mdnastiri ce se numeste Tis-
mana, unde este Itramul preacuratei steipdnei noastre rdisceitoare de dumnezeu
pururea fecioarei Maria, cinstitei ei Uspenii, ca s fii volnic printele egu-
menul Nichifor cu cartea domnii mle tinr balta dela Bistrt, ins
jum<1>tati de in balta Bistretului ce iasti partea sfentei minstiri, cumu
o au tinut i mai denainti vrm<e, la alti domni bitr.ni; derpt acia
voi stolnicilor, carii yeti fi acolo, foarti s v firiti de partea sfmtei m-
nistire, c domnii ma nu v'am vindut balta mnistirei ci parte dom-
neasc, numai ce va fi. Astfel vc1 vorbim domnia mea. Altfel sa nu fie, dupa.
spusa domniei mete. i ispravnic Stroe mare stolnic.
A scris Neagul logofat in luna August 28 zi/e.
Arh. St. Buc. M-rea Tismana, XCVII /28.
Orig. tom. lifirtie, pecete Mein* aplicad.
Copie tom. ms 329 f. 598 v. 599.
Data este push' dupA vremea in care Stroe este mare stolnic.

72
1602 (7111) Septembrie 2.
f Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i domn. Di domnia mea
aceasti porunci a domniei mele jupanului Antonie Grama, ca sti fie volnic
cu aceasti carte a domniei mele, s tini tot satul Hirestii Scrovistea.
pentruci i le-a dat rposatul Io Mihail voevod. Apoi l-a miluit doinnia
mea pe boierul domriiei mele jupan Antonie Grama, ca si-i fie lui de ohabi
si nu aibi dela nimeni turburare.
Pentru aceea i voi, vecinilor din satul Hresti i Scroviste, de vreme
ce yeti vedea aceasti carte a doumiei mele, voi si ciutati si ascultati cle-
upanul Antonie Grama, pentruci N'arri dat domnia mea si-i fiti vecini.
Astfel, ori pentru ce v va da invtturg, sti ascultati de el in toate
lucrati ce-i va trebui lui.
Pentru aceea, nimeni si nu indrzneasci s.-i turbure peste aceast carte
a domniei mele, c acel om va piti riu dela domnia mea. Altfel s nu fie
dup zisa domniei mele. Ispravnic hie* zisa domniei mele. A invtat
Radul Buzescul mare clucer.

57

www.dacoromanica.ro
 A scris Stan, luna Septemvrie 2 zile, anul 7111 (1602).
Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.).
Arh. St. Buc. M-rea Radu VodA, IV/3,
Orig. slay hfirtie, fihigran, pecete inelard.
Cu o trad. rom. din 1782; alti trad. ras 256 f. 239.

73
1602 (7113) Septembrie 15, Tirgovirlte.
Izvod ci s'au scos dupre o carte a Radului voevod.
Cu mila lui dumnezeu, crestin Radul voevoda i domnil a toad Tara
Rumaneasci, nepot raposatului Basarab-voevod. Dat-am domnia mea
aciasta porunci a domnii mle boiarinului domnii mle Mihaiu den Mg-
soril cu feciorii lui cat dumnezeu Ii va da, ca sa-i fie lui mosie n Miro-
slavesti, partea Bunei logoftul, feciorul lui Coresie logofatul, toad
orcata sa va alge den campa si den padure si den braniste si den selistea
saturui i cu rumanii, si den apa si cu vad de moara, pentru c'au cumparat
Mihaiu den Tirgsor, dela Bunea logofkul, drept 17.000 de aspri pre
foametea cea mare.
Si iar 'sa fie boiarinului domnii mle lui Mihaiu den Targsor, satul
Barcanestii tot, si cu tot hotarul den campA si den Odure i den api
den selistea satului si den braniste i cu vadure de moara, pentruca au
cumparat Mihaiu de Targsor dela Bunea logofatub feciorul lui Coresie
logofatul, drept 20.000 de aspri, insa au ramas numai a opta parte den
Barcanesti, partea Badei nevandut, iari alta mosie toata i cu rumnii,
cumparat Mihaiu pre foametea cea mare, pentruca au fost mai volnic
Mihaiu den Targsor s cumpere, deck sa intre alti oameni streini sa
cumpere.
Si iar au cumparat Mihaiu den Targsor niste vii in dealul Fastacilor
ce au fost ale popei Balot, insa pogoane de vie 2 si jumatate, si cu 7 stn-
jini de mosie dela Stan fratele popei Balota' si dela Brumariu fratele preo-
tsei, drept 7.000 de aspri pre foametea cea [ri] ra. Si iar au cumparat
Mihaiu den Tfirgsor dela Stanciul Tarcariul, un pogon de vie si cu 6 sari-
jini de mosie, drept 1.300 de aspri. Si iar sal fie lui Mihaiu den Targsor,
mosie in Gontati i in Blajoi, partea lui Dumitru toat, i partea Stanei
feciorii Gaestilor, iara toat, si de mosie si de cumparatoare, ce au fost
cumparat dela Draghici de mai nainte vrme, dela parintii lor, i cu po-
metul si du preste tot, pentru c au cumparat Mihaiu den Targsor, dela
Dumitru gi dela Stana, drept 2300 de aspri.

58

www.dacoromanica.ro
 t $i iar sa fie lui Mihaiu den Tirggor, mogie in Gontati, partea lu
Dumitru Gherghelescul gi a fratilor lui toata, pentru c o au cumprat
Mihaiu dela Dumitru Gherghelescul i dela nepotul sat: Mihaila de Gon-
tati, drept 2510 aspri pre foametea cea rea. $i s-au vandut sfi e ei rumni lui.
t $i iar au cumparat Mhaiu den Trggor, mina in Gontati gi in Poiana
lui Cazan, gi dela 1) mfinstire del) la Toader gi dela Mare i dela Dra-
gomir, partea lor de mogie toad, drept 2000 de aspri, i s-au vandut ei
rumani.
$i iar au cumparat Mihaiu den Targgor mogie in Blajoi de Jos, par-
tea Stancai, fata Erinei, toad, insa partea mume-sii i partea ce au fost
avut de cumparatoare dela unchi-su Drghici, toad, den camp0 gi den
padure gi den apa gi den seligtea satului gi de preste tot, dela Stanca, drept
1500 de aspri.
t $i iar au cumparat Mihai den Trggor, mogie in Gontati, partea
lui Dumitru Tatulescul de Gontati toad, gi de mogie gi de cumpartoare,
partea frtine-s'u lui Vivan, de mogie toad, drept 800 de aspr,
fie lui ruman.
t $i iar ca sa fie lui Mihaiu de Trggor, mogie in Gontati, partes
Oprei, toad, i partea fratiul-su lui Stroe, toad, pentru c au cumparat
Mihaiu den 'Moor, dela Oprea Denghie, aciasta ci mai sus zice mogie,
drept 800 de aspri, gi s fie el rumn. $i iar sa fie lui Mihaiu de Trggor,
mogie in Pietrogani, partea Gherghnei postlnecul i parte,a fratine-su
lui Udrigte, ins a patra parte ce au ramas nevindud, den camp0 i den
padure gi den al:4 gi den vad de moara i d<e> peste tot, pentru ca au cum-
parat Mihaiu dela Gherghina gi dela Udrigte, drept 7000 de aspri i boj
2, vaci 2.
t $i iar &A fie lui Mihaiu de Trggor, mogie in Popegti, ci o au fost
cumprat Necula i Didili6iu gi Stan den partea lui Stnila den Popegti.
Iar dupre acia Mihaiu au cumparat dela Necula i dela fratii lui, ci mai
sus zic, drept 2000 de aspri.
t $i iar au cumparat Mihaiu de Targgor, mogie in Popegti, partea
Slavei, famia Neculii, drept 600 de aspri In hotarul den jos. $1 au fost
atunce ald'Am5gari den Tarpori, Ion logoatul i Miho gi popa Spilea
den Bategti, Voicilk gi den Cornu, Lumod. i Voiculci gi popa Stan.
t $1 iar au cumparat Mihaiu un Wag de tgani, Mandrea cu Tiganca
i cu feciorii: Stan i Stoica i Viga i Gherghina dela Pietrogani, drept
7000, gi dela Ptru de Drngegti, Pawl Tganul, drept 3200, gi un ligan
anume Marin gi cu fiiu-su Cioban dela Ctistiian postlnecul den Stan-

/) la deasupra rndului cu alt cerneal, gtergindu-se cuvintul e !Tres din rind.

59

www.dacoromanica.ro
ceti, drept 3000 de Aspri. i iar dela Gherghina de Pietroani, Gorcea.
Tiganul, drept 2200 de aspri, i dela Vladul, Stanca Tiganca, drept 2800..
t i au vindut aceti ci mai sus zice oameni, de a lor burl voe
de naintea domnii mele.
t Pentru aciasta, am dat j domnia mea lui Mihaiu de Trgor, ca
fie de moie lui i feciorilor i nepotilor i de citr nimeni neclitit
preste zisa domnii mle.
Inci mirturii am pus domniea mea Cemica mate dvornic, Stoica
logora'tul, Mirze spitariul, Nica vistiiariul, Rat Giurgiu comisul, Stroe
stolnicul, Stincicul pehamicul, Leca postlnicul i ispravnic, Stoica mare
logofit.
iaste scris de un Stan logofit in Trgovite,
SePtemvrie 15 zile in anul 7113 <1602).
Acad. R. P. R., CCXCDC/57,
Copie rom. Data admisfi dupi Stroe mare atolnic.

74
1602 (7110) Septembrie 28, Brapv.
Adeci noi lo Nicolae Pitraco voevod, ce-am fost domnu in toata
Tara Rumineasa, feciorul riposatului Mihail voevod i eu doarnna Stanca
a riposatului lu Mihail voevod, i dolma Floriica, fata riposatului lu
Mihail voevod, scris-am aciasti carte a nostri, ca s aibi in tire to
dorrmii cari-i va drui dumn<ozeu Cu domnia moiei nostre, Tare Ru-
mneti i toti boiarii tirki i mari i mici i toti
egumenii i preutii i toti cretinii, a de demultA a avut usirdie i obi-
tanie pirintele nostru riposatul Mihail voevod inpreuni cu noi citri
sfd)nta besrea de in Schi, de lingi cetatea Braovului, ce iaste hramut
Uspenii preacistei miscatoarei de dumnezeu i a lui even)ti Nicolae, ca
i s miluim acest svd>ntu hram pentm sufletele nostre i ale
parintilor notri, cum au Ind& i au miluit i aii domni cretini ce-au
fost mainte de noi i ca s fim i noi ctitori la aciast sf<bnti besrec<i>
cum au fost i alti domni i ctitori bitrini.
Dereptu aciaia, cu fata luminata i Cu inimi curat<i, cu tot sufletul
1 Cu toat< vrre nostril, noi am miluit i am diruit Prcistii nasclitoare
de dumnezeu i lui s<vermi Nicolae satul anume Micenetii de in judetul
Ilhovului de lined Gherghit<a>, si fie a sf<i)ntie besrece ce iaste hramul
Prcistii i a lui s<ven)ti Nicolae in Sell& l.rig cetatea Braovului Cu toato.
(sic) hotarul i Cu toati ocina i de in cimpu i de in pidure i de apa
cu morile cu toate i cu tot venitul, c'au fost sat al nostru de moie, de l-am,

60

www.dacoromanica.ro
dat pntru sufletul printelui nostru Mihail i pntru sufletele parintilor
nostre i pntru sufletele nostre i s fim i noi ctitori la acest sv<>ntu
hram ca (i), ali domni i ctitori btrni ce-au fost ca s avem rued)
pomna> pan in vecie i pink' ne va virv dumn(e)zeu vii i pre noi
fiecine de ruda nostr s avem a grijii i pururea a intri i a milui
aciast sf<5.n>fl besrec<), ca s se poat tin preutii i diaconii i trcov-
nicii s sluj<a)sca intru sv(bnta besrecta) zioa i noaptea i s roage
dumnezeu clereptu sufletele nostre i pantru toad cretintatea.
Dereptu aciaia ne rugrn cu fata la pmntu, cu numele sf<i)ntei troit<e,
Lu (ru)ga Prcistei i a lui s<ven)ti Nicolae, eatr domnia vostr domni
cretini cari-i va alge domnul dumnezeu in Tara Rumaneasc, au de ruda
nostr au de alt ruda, s v invte dumnezeu i precurata maic i s<venni
Nicolae, s intrit pomna nostra i cu putre ce -v'au clIruit dumnezeu
cu crti de <o>cing ca s intreasc dumnezeu pre domnia vostr intru
domnie, dorrmia vostra in ciastd) viatd> cu pace i cu multi tide i s'anitate
iar in cela veacil cu inpratiia ceriului i pre domnia voastra i pre tot
boiarii trei carii se vor nevoi a intri aciastd) pornn a nostra. lar carii se
vor nevoi i se vor ispiti a surpa i a strica mila s<ven>ti besrece i pomna
aciasta a nostr ce-am faptu noi de bun<5.) voia noastr, au va fi domnu,
au v1<>d<1)c6, au bojar, au megiia, au om srac, pre acela s-1 strice i
s-1 surpe durrmezeu i s-1 dezrdacineasck depre pmntu i pre el i
,pre feciorii lui i pre toad ruda lui .1 sa-i stea para innaintea lu dum-
n<e)zeu, pr<e)cistaa i s<venni Nicolae i rugciunea acestii sf<i>nte
besreci i In cest veacu i in cela ce va sa fie, i s fie trclet i afurisit in-
taiu de sf<bntaa Troivi> i de c<in)stita cruce lu 1-kristos) i de sv<i)ntii
fcircl prihand i de sf<i)ntii prooroci i de sf<i>ntii ap<o>st<o)li rn<u>c<e)-
nid evotteli i prea cuvioi i de toti credincioii i de nooi pctoii i
s-i fie partea ca a lui Daftan i Aviron i a feciorilor lui Corei i intru
In loe cu luda i cu Ariia, cu Ana i cu Caiafa, c noi am claruit cu toad
voia noastr acest sat ce mai sus arng scris pre nume Miceneti prcistii
lui s<ven>ti Nicolae, s fie al cetii sf<A>rit besrecg de ocin i de moie,
neluat i neschimbat In vecie.
Si 1-am dat innaintea sf<i>ntei besreci, Candu au fost tot poporul
adunati i toti preutii i sluj<i)torii besrecii. Si candu vom avea
noi sntem datori sa am i cartile ce s'antO serse de ocina ale cestui sat
de moie i inca i cu 'alte crti sa mai intarim.
pantru mai mare credint noi am pus mrturie : jupnul Balintu
Hrajil judetul cettii Braov cu tot cinstitul svatul cettii Braovului, Mgr-
turie protopopa Mihei> i popa Ilie iconomul de in Cerven-Voda i
popa Mnil de in rarneti i Stan Borcioiul i Barbul grarrKatic) 1 Franta

61

www.dacoromanica.ro
i Dumitrachi vistier 0 Mihait cfimra 0 duh<o)vnicu Themotei 0
jupinul A.ntonie Grama 0 dasalul Saya i dascalul Vasilie. Dup'acetea
multi Schi mai multu de o sud d,e brbat<i) i. mueri, mrturisim i. noi
mai vrtos cu sufletele nostre i. cu pecetile noastre de credint.
se-au scris aciast<) carte in cetate Braovului, in anul delct facerea
lumii 7110, iar dela naterea lui Hristos, 1602, luna Sept. 28 zile 1). Am scris
eu popa Neagoslav din orqul Floci.
Io Nicola voevoda (m. p.).
Arh. St. Buc. Cliseu pe sticld de pe orig. 'Artie Cu trei peceti melare aplcate
Cu foiti.
Doc. cuprinde data si dela facerea lumii si dui:4 era noastrii, calculul este ins&
diferit de cel normal unde 28 Sept. leat 7110 ar fi 28 Sept. 1601.
Copie rom.

75
1602 (7111) Oetombrie 4, TArgovitite.
Moiia Bora. Cartea rposatului Radu voda cu care au miluit pfi sluga
domnii lui jupan Gherghe al doilea comis Cu satul Bora.
Cu mila lui d.unmezeu Io Radu voevod 0 domn a toad Tara Rum-
neasc, feciorul marelui 0 prea bunului nepot al rposatului lo Basarab
voevod. Dat-am d,omnia mea aciast poruna a domnii mele boerului
domnii mele jupan Gherghe 1) al doilea comis, co sa-i fie satul Bora tot
cu tot hotarul din amp 0 din ap 0 din pdure 0 din partea de vie 2)
i. din vaduri de moar 0 cu rumanii 8) i cu tot venit<ul.
Pentru-a am miluit domniia mea p boerul domniiai mele jupan
Gherghe 4) al doilea comis cu acel sat ce s'au zis mai susu Bora, pentru
buna 8) 0 credincioas slujb6 care au slujit domnii mele aici in tara do-mnii
mele 0 in tar streing. Pentru 8) aceia am dat i am miluit domniia mea
pa boerul domnii mele ce s'au zis mai susu Gherghe 7) comis, ca s fie lui
acel sat ce s'au zis mai sus Bora de mo0e 8) i de batin 0 ohabnia lui
0 feciorilor lui i nepotilor 0 strenepotilor 0 de nimeni s nu s clAteascfi

9 Gheorghie; variante in copia f. 485; v. indicatiile dela sfirsitul actului.

2) dealul cu viile.
6) toti rumnii.
6) Gheorghe.
6) dreapta.
6) drept.
') jupfinul Gherghe al doilea comis.
) ocind si mosie.

62

www.dacoromanica.ro
dup zisa domnii mele, pentru aceia am dat i domnia mea i am rniluit
ca s fie vecinici pomenire.
Tati blestem am pus domniia mea, care domnu va veni a fi domnu1)
Trii Rumfineti dupi petrecerea donmii mele, ori din singile domnii
mele, sau din ruda domnii mele, sau din alt neamu2), acela s innoiasei
i si intreasc aciast pomani a domnii mele, pre acela s-1 priimeasci 8)
dornnul dumnezeu intru inpritiia cerului in veacul viitor. lar care nu
va innoi i nu va intri 4) ci o va strica, iar acela si fie anathema 8) de 318
sfmti dumnezeeti pirinti care ant 8) in Nicheia i s meargi 7) cu luda
i Cu Ariia intr'un locu in veci,
mrturie am pus domniia mea 8): jupan Preda mare banu al Cra,
iovei i jupan Cemica mare dvornic i jupan Stoica mare logofit fi Leca
mare spatar i jupan Ratil Giurgiu mare comis i jupan Radu 9) clucer
Stroia mare stolnic i Costandin mare pahamec 10) i jupan Leca mare
postelnic i ispravnic jupan Cemica mare dvornec.
Scris de Ivan logoft cel bitrin in scaunul cetti Trgovitii, luna
Octomvrie 4 zile curgerea anilor pni acuma i leat 7101 <MN>.
Arh. St. Buc. Condica m-rii Radu-Vocli, nr. 256 f. 514.
Copie rom. ; aka- copie rom. cu unele /acune la f. 485; s'a reprodus prima copie
integral cliindu-se variantele pe care le prezintii a doua copie (nr. 681).
La dad a fost omisi decada ; indreptarea s'a flcut titand seama de anii
de domnie al lui Radu Serban si de divanele acestui do, n rt.

76
1602 (7110) Octombrie 7.
Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn. Dat-am domniia
mea aciasti porunc a donmiei mle sfintei i dumnezeetii mnstiri ce
s numte Coziia, unde iaste hramul sfmtei Troite cei nedespirtite, ca
s fie ei satul Viina la gura Oltului, tot cu tot hotarul i cu toti ruminii.
De vrme ce au fost acel sat de motenire al rposatului Mihail voevod,
pini and au fostA viu ; dar domniia lui au fost luat oarecare bani 20.000
pe care domnu dumnezeu 11 va alege si fie domn.

pomeneascii.
aceastA pomang a domniei mele.
blestemat.
au fost.
s'it fie la un loc.
boerii divanului domniei mele.
mare.
pitar.

63

www.dacoromanica.ro
de aspri, de la sfanta mrastire. Si asa au fost zis domniia lui ca sh le dea
lor acest satt ce s'au zis mai sus pentru acei bani. Dar dup'l moartia lui
Mihail voevod a'u avut tara mare greotate de Tatari si de Moldovni;
tar botarii thrii, ei inca au fost luattl niste plumb de la santa mhnstire
de mult pret, pentru trebuinta thrii. Si asa au mrturisit toti boiarii inna-
intia domniei mle.
Pentru acia domniia mea inch insumi am dat si am miluit cu acesta
sat, ce iaste, mai sus zis, pre sfnta mhnistire, pentru acei bani ce skit
mai sus zisi si pentru plumb si pentru pomeniria lui Mihail voevod. Pentru
acia am dat si insumi domniia mea sfintei mAnstiri acel satu ca sh-i
fie ei mosie ohabnich si nestrmutath dup porunca domniei mle. Si
insumi dorrmiia mea am zis.-
Si am scris eu Chirca in luna lu Octomvrie 7, leat 7110 <1602.
Arh. St Buc. Condica m-rii Cozia, nr. 209 f. 100v.
Copie rorn.
Anul in sdlul dela Ianuarie.

77
1602 (7111) Octombrie 14.
Adia eu Milea, eu Radu, eu Vlad, eu Verevoe, dat-am zapisul nostru
la mana lui Tudor Thriceanu o la Vasile gineri-shu, precum s sh stie
a i-am vndut partea noastrh de mosie ce s cheam Predeal, trig semnile
s sh stie di valea Homoraciului ce apua ph' plaiu in jos si merge phni
In Praviti, in ughi 20. Si am vndut aceast mosiie de burl voia
noastr si Cu stirea tuturor rudelor noastre. Si and s'au fcut acest zapis
.au fost multi oameni martori, care si vor ischli ca sh sh creaz.
Leat 7111 <1602 Octomvr. 14.
t eu Milea, eu Radu, eu Vlad, eu Verevoe vinzgtori adeverim.
eu Chrste din Bordeni martor.
eu Drgoiu din Cucuteni martor.
Dupfi un zapis vechiu,
Ghiorghe Pa. Srd. (1)
S'au citit Cu cel adevarat si este intocmai, 830 Mart. 23.
Ion logft. de divan.
Gheorghe Theudre logoft de divan.
Ac,ad. R. P. R., CL/210.
Copie rota.

64

www.dacoromanica.ro
 78
1602 (7111) Noembrie 8, M-rea Cozia.
t In numele tatdlui fi al fiului i al sfeintului cluh, amin. Eu roaba
domnului Is. lis. cilugd)rita Theofana, muma roposatului Mihail voe-
voda di in Teara Runvi,neasci, vietuit-am viiata cestii lumi desarti, cum
zice i prea midru Solomon: e Dearta deartelor i de toate dearti si
inselitoare i furitoare de I) sufiete *. Si am petrecut lumste ciestul
in tot chipul in viata mia pini ajunsa i. la neputinta bitrnet6lor made
si la slibiciunea mea in svinta mingistire in Cozia, la licuita sviatiei Tro-
(i)e i la rpausul riposatului Mircei voevoda. Si triiiu de ajuns0 de luaiu
-i svintul cm n cilug<brescA dereptil plingerea picatelor mle. Acii mi
ajunse si vstea svriirea zilelor drag fiiuluig mieu Mihail voevod i de
.siricia cloamni-sa 1 a coconilor domniei lu pri in tirile streine. Fuiu de
plingere i de suspine zua i noaptea.
Pup'acia, cu vrria i cu ajutoriul domnului din in ceriu, i cu ru-
g<Pciune cinstitilor pirinti in zi i in noapte, i plingerea mia i suspinele
sirigiei lor de Virile streine, doari sventia lui di in naltul ceriului au.
auzit i eau m<i>l<o)stivittl de i-au scos di in kale streine in teara de mo-
tenle li mai virtos au cugetat la svinta ministire in. Cozia pentru htrin- a
i ialnica a lor maici. Si deaca si adunara unii cu alalti, mare Vlingere i
suspini fu intru el de jalea fiiu sgar Mihail vockb, si ,pentni patima lor
c-au pit:it pri in tirile.striine doamna Stanca si fiiu siu lo Nicola vod<5.)
4 fie-sa doamna Floriica. .
dupi acia intrebare intru jale, cine cum au petrecut Grii doamna.
rg
Sopa: 4 Cum am pipt noi, mach', si nu pati nime de ruda noastri. Dari
nrcp)kinva ta maici, cum tai petrecut ? * Maica zise : e Cu multti foc de
ritoartea fiiir mieu si de jalea domniilor voastre.; iar de citri svinta mi-
nistire am har dragului domnti di in cer i multemescfi pirintilor di in
svinta ministire earn avut pace, rpaus i ciutare de into>l<i>tvele lor
la nevoa (sic) mea e. Zisefi domnia 10i: 4 Multemim i noi m<o>kinvelor
lor pentru in<o)ki)tva ta, cAci ai avut cutare de ei .. Zis<e maica Theo-
farva.): 4 Pentru acia, ftele mle, am figicluit sventei mfinistiri doao
sate diin Romonati, Frisinetul i Studenita, pentru sufletul roposatului
Mihail vod<5.') i pentru sinfitatea fiiu-siu Nicolei vockb i pentru pomna
noastri i a tot neamului nostru, s fam pomeniti la toate sventele pomn-
nici i la dumnezeiasca lyturghie in vecie *. Domnia lor zisuri: 4 Noi bu-
curoase. Cum ti le-au dat roposatul Mihail. vocki> volnici esti; fie date

1) orig. ros; completat clop& ms 712 f. 520 v.

65

www.dacoromanica.ro
i de noi si de Nicola vod<) si de tot neamul nostru in vecie pentru po-
mna, ca s aibi m<o>l<i>tva ta i deicea innainte mil i chitare pnb.' la
moarte de m<o>l<i)tvele lor >>.
Eu caugarita Theofana am dat 2 sate ce-s mai sus scrise in svnta
mnstire, cu toate hotarle, pentru pomria de vecie. Iar cine se va ispiti
de ruda mea, sau al streini, s strice pomna mea dela svnta mnstire
ci-am dat eu de buna voe, aceia s'd fie blastemati de 318 pdrinti ci-au fost
In Nicheiu. i iar zic : Cine se va afla di in printi, cine santt1 acmu ori
s vor premeni pn la moartea mea ori di in printi igumeni ori di in alalti
frati,. si vor incepe a nu ma cuta i a nu ma milui si a nu ma' socoti la
nevoia mea, si candil va fi frica intru noi de bogate rutati si m vor prasi
mainte de raposarea mea s praseasc dumnezeu pre ei si s fie in blastem
cumu e zis mai sus.
mrturie am pus: printele ep<i>sc<o>pul Efrem di in Rib<nic." si
ai lui clug<)ri, proegumenul Onufrie i Veniamin proegumen si Ar-
senie si egumenul Theodoril di in Cozia cu tot sdborul i Andonie
trnul de la Piatra i slugile doamnelor Balea spt<ar), Dumitrachi vistier
Miho negut<)to-r, Stan Borcioiul, Ptru prc<lab), Barbul post., Badea
al cloamnei batrnei; boeri megiiasi: Vladul log. di in Olaneti si post. 1),
Drag<o)mir DolofanUl di in Stoenesti si log. Stoica di in Berislvesti
prc<illab) Stan Hudea di in Clim<)nesti si popa Jipa cu tot satul si popa.
Stan di in: Jiblea cu tot satul si top poslusnicii sfentei manastiri.
Sctis-am ciasta carte in svnta mnstire in Cozlia eu cdlug<braul
Gavriil Lotr<eanul> dela schit, in zilele lu Serban vod<>. Vleat 7111
<1601) luna Noem. 8 zile.
Arh. t. Buc. M-rea Cozia, XXIV/5.
Orig. :rotn. perg. Dou peceti melare aplicate, acoperite cu aceeasi
.Copif. rum. ms 712 f. 520-521; ms 209 f. 285; ms 215 f. 291v 292; ms 215.
bis f. 5v-7.

79
1602 (7110) Decernbrie 23, Targovite.
t Din inila lui dumnezeu, Io Radul voevod si domn a toat tara Ungro-
vlahiei, nepotul riposatului Bsrab voevod. D aceast porunc a
mele jupanesei Mariei, jupEneasa lui Chirc comisul si cu fiiisi,dom.-niel
cap
dumnezeu va da, ca fie satul Dobriceani, par,tea pe care a cumprat-o
Chirca co:misul si jupanita lui Maria. rentrucd acesti mai sus spuSi oameni,_

1) Intext : sti pos.

66

www.dacoromanica.ro
ei au fost cnezi, iar ei au venit singuri, de a lor buna voie, fara nicio
de s'au vandut i s'au vecinit cu . . .1) aspri. lar cand a fost in zilele rapo-
satului Mihail voevod, iar satul Dobriceani, ei asa au park, c a facut
sit i s'au vecinit fara voia lor. lar inteaceea raposatul Mihail voevod
a dat lege 12 boieri, sa jure ca nu s'au vandut de a lor buna voie. lar ei
nicicum n'au putut s. jure.
Tar apoi, and a fost in zilele domniei mele, iar s'au ridicat cu par'd
inaintea domniei mele satul Dobriceanii i asa au pArit ei inaintea dom-
niei mele pe jupanita Maria a sunt veciniti cu sila. i la aceasta, domnia.
mea am cercetat si am judecat cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele-
si am dat domnia mea satului Dobriceanii lege 12 boieri, sa jure ca nu
s'au vandut de a lor bun voie. Iar ei nicicum nu 'au putut sa jure, ci au.
ramas de lege dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea jupanitei Maria si fiilor ei, ca
sa-i fie de ocina i ohaba ei i Hof *ei i nepotilor i stranepotilor ei
de nimeni neclintit, dupa spusa domniei mele.
Iat i martori am pus clomnia mea : jupan Preda mare ban si jupan
Cernica mare vornic i jupan Stoica mare-lbgofait-si upan Leca mare
spatar jupan Nica mare \,istier si-juparr Rat Giurgiu mare comis
jupan 1) mare stolnic i jupan Cotandiri mare paharnic i juPan Leca
mare postelnic. Ispravnic Stoica mare Vvbfat.
eu Stan am scris in cetatea Targiiviste; luna Decemvrie 23:zile dela.
Adam anul 7110 <1602).
t lo Radul voevod, din miia lui dtmriezeu, .domn.
Arh. St. Buc. M-rea Arnota,
Orig. slay hart-le, ros si rupf, pecete aplicata deteriorat.
Cu o trad. rom. din 1804.
S'a admis stilul dela 1, Ianuarie, deoarece P numai anu1:1602 corespunde cc;
domnia lui Radu Serban i cu lista divanului.

80
(1602).
t Scris-am eu Negre, fratele Nedei, peintru s se stei. ca m'au fost
robitu Tataraie. Deci amu scapat dela Matti tiat i,plenu de virmi;
cleci m'au cautatu frate-miu Nedea i m'au spalatu 'Ana la vrme de
morte.
Dece amu lsatu eu cu sufletul miu iasre partea mea de pcin de
in Frumusane sa fie la mana frtene-miu Nedei peintru s ma slu-
1) loc alb in original.

67*

www.dacoromanica.ro
jasca i s m pomenesca de toote de ce va trebui, aa amu lsatu eu
cu sufletul miu la mortea mea.
Si amu pus [5 amu pus] i martorei : Popa de Budeste i P5dure i Toderu
si Stan Zorel i Ivan si Paraschiva i Drag<o>mir ; iar carele se va scula
s ja ocina de la frate-miu Nedea s fie blstemat de 318 de ptirinti i s5
unde vene dupg mene.
Si s tei totu omul ci nu saintu datoriu neci unui om frg de Radului
Minzului 8 costande, cfi acum ei vrmea de apoei.
Si amu scris eu Grama de Budete.
Arh. St. Buc. Mitrop. Trii Rom., XIV/ 1.
Orig. rom. /Arde.
Copie. rom. tes 128 f. 213.
Intoarcerea din robia Tfitarilor presupune o datrt posterioati anilor 1603-1602.

81
1602 ( ?) 7000 ( ?).
f In numele tatlui, al fiului si al sfintului duh, amin. Adic <A> eu Radul
post. feciorul lu Cr<i>stiian post. si al jup<A>nesiii Nicgi din Sfnciti,
mArturisscu cu al miiu zapis ca s fii cr<e)clincios i stri<a>tor la mana
vru miiu lu Socol, feciorul tatii Dr5ghici i al mtuea-mea Irinii, cum
s s tiia ne-a[m]v5ndu iu ficioriu de in[nl trupul miiu s-m<i> rme
pomn<5) pr urm, luat-am eu pr acestu cocon la nastirea lui in brateli
mle da 1-am botezatu i i-am pus numee Socol pr mosul nostru i
dup<i> botzu sculatu-m'amu iu cl 1-am dkruit i 1-am miluit cu tot5
partea me de moie de in Rzvadul 'de Sus in[n]s de spr fratii miii de
ocinfi a patra part i de in campu i de ap<A> i di in pduri i delul cu
vin<Driciul i de in sileti satului ca s fii acestui cocon, lu Socol moii
In vic <sic I> i mie pomn
Si am pus i blastmu: cine se va ispiti in urma mea a strica mila si
pomna mea ori di in frati ori din in surori ori de in rudili mili, acela
sa fiii blIstimat de domnul dumniziu si de sfin<t>ii Apostoli si di 318,
pirinri si s Ilcuia[ia]scA la un loc cu Luda si Cu Arie.
Si am pus i narturii anum : tata Boica strarul si jup5nul Vintil<5.>
banul i jupknul. Mihai din Troriu i Mihai pih. Bobo c. Acista mrtu-
risiscu cu al miu zapis.
Si am scris eu by log din Stiincisti luna. . . an . . . 7000 <1602>.
Acad. R. P. R., CLXXXII1 /140.
Orig. rom. hArtie.
Anul 7000 este gresit ; ;batid seara cA este vorba de Maui din T'Amor 1 Vintil
banal, documentul s'ar putas data cu cca 1602, in legAturA cu zapisele Jul Mihal din Tfirgsor.

www.dacoromanica.ro
 82
<1602-1608).

t Din mila lui dumnezeu, preasfintitul arhiepiscop chir Efrem al

Rmnicului, am scris episcopia mea aceasta carte a episcopii mele acestui
om anume Mircea Srbul, ca s fie in pace si slobod de catre sopa lui
cu numele Raica Srboaica, de peste Dunare, pentru a ea a fost robit
de Izmailiteni cu copiii si. Iar Mircea, el a asteptat in Tara Romneasca.
lar tan sotiei lui Mircea, anume Tudor arbul, el a venit in Tara Roma-
neasc, de 1-a aflat pe Mircea insurat. Deci i-a spus el lui Mircea ca a ga-
sit-o pe fiica lui, sotia lui Mircea, roaba la un Turc. lar pentru aceea, el
a cenit aspri dela Mircea, ca s plateasca pe fiica lui i copiii din robie.
lar Mircea, el a dat patruzeci de mii de aspri dinaintea raposatului epis-
cop Teofil, si a spus socrul lui Mircea, ca fiica lui nu va veni la Mircea
in Tara Romineasca. Si de atunci pina acum au trecut 7 ani. Apoi, and.
a fost acum, iar socrul lui Mircea, anume Tudor, el a venit cu fiica
lui, mai sus scrisa, la Mircea. Astfel 1-au gasit insurat si cu 3 copii
nscuti.
Iar dupa aceea, ea a spus a nu vrea sa stea cu Mircea, ci i-a cenit lui
Mircea ca sa miluiasca pe acei copii si s o ierte. Deci Mircea, el a dat
copiilor si dinaintea episcopii mele 4200 aspri gata, si fac acei aspri 50.400
aspri, si s'au iertat unul pe altul de a lor bun voie si dinaintea episcopii
mele.
Si martori sunt: din Cernavoda Andreica si Dediul si Ghecca si Patru
si Mezco si dela episcopie anume Sima si Voica si Tudor si Bogdan,
cum CA s'au iertat si s'au lasat de a lor bun voie.
De aceea sa fie Mircea in pace si slobcd de acea femeie de peste
Dunare.
lar care om va incerca s strice aceast intccmire si jude cata a episco-
piei mele, iar acela sa fie blestemat si blestemat de trei ori de 318 parinti,
care au fost la Niceia, iar de episcopia mea afurisit. Accast porunci o
dau, altfel sa nu fie.
Acad. R. P. R., Ms. 2456. Miscellaneu f. 50-51.
Copie slavii.
Cu o trad. frag. rom. la f. 70v. 71.
Datat 1602 1608, din timpul cfit a fost Efrem episcop la Minnie, tinAnd
seamii de cei 7 ani, dela episcopul Teofil i Ora la data documentului, smintiti
in document.

69

www.dacoromanica.ro
 .83
1603 (7111) Ianuarie 3, Tiirgovite.
t Din mila lui durrmezeu, Io Radul voevod si dorm a toad. tara Ungro-
vlahiei, nepotul rposatului Blsrab voevod. D donmia mea aceast po-
Tuna a domniei meles fmtei dumnezeesti mnstirei dela Strambele, unde
este Iramul sfmtei si de vieata incephoarei Troite, ca s-1 fie ocin la
Strambele, partea lui Radul din Stramba, toat, ori cat se Va alege. din
.camp si din pdure si din ap si din dealul cu vie, cat este partea lui Radul
toat. Pentruc aceast mai sus spusg ocina a fost de mostenire a lui Radul
din Stramba; iar apoi s'a ridicat Radul din Stramba de a vandut prin-
telui egumen Veniamin dela santa manstire din Strambele cu 2400
aspri, lai apoi egumenul Veniarnin a dat aceast mai, sus zisfi <ocin> la
s fntq mnastire, ca sa fie sfintel manktirl de infrire i dumnezeestilor
alugdri de hrang, lar printelui egumen mai sus zis vesnic poznenire.
lar apoi Radul din Straml- s'a inchinat la santa manstire SI fie vecin.
Inch' au fost la cump4rAtoarea acestei wine rnal sus spuse, antuare:
popa Larion i Cureanul si Giurca din Tismana si popa Ilristodor si Stan
Stanciul si din Stejar, Grozea i Mateiu i Mojan Blan i Stanclul
din Ainos, Bobul.
Ina am vzut i dorm& mea cartea de cumprtura a printelui egu-
men, de mink cu blestem, care om va lua aceast mai sus zis mini dela
sfanta minstire el fie blestemat de 318 pArinti, care sunt la Nicheia.
Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei manstiri ca s fie ohab.
Si martori : jupan Cernica mare vornic i jupan Stoica mare logoft
qi Leca sptar si Nica vistier i Giurgi mare comis i. .1) mare stolnic
Costandin paharnic i jupan Leca znare postelnic. Ispravnic Stoica mare
logoft.
Si eu Stan am scris la Targoviste, lanuarie 3 zile, in anul 7111 (1603).
lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, dorm.
Arh. St. Buc. Ep. Riimnic, C/10.
Orig. slay hfirde, pecete aplicati
Cu o trad. rom. din 1820.

84
1603 (7111) Ianuarie 7, Targovite.
t Din mila lui dumnezeu, To Ra.dul voevod i domn a toat tara Ungro-
vlahiei, nepotul rposatului lo Basrab voevod. D domnia mea aceast
vorunci a domniei mele boierului domniei mele Badea postelnic din
') Loc a/b in orig.

70

www.dacoromanica.ro
Greci, 5i Cu fiii si, cAti dumnezeu ii va.d.a, ca s-i fie tot satul Cotenita.
5i. tu tot hotarul, din amp 5i din pgdure 5i din ap si. cl:n vatra satului.
PentrucA acest mai sus zis sat au fost toti cnezi. Apoi au vcnit toti ina-
intea dorrmiei mele, de 5i-au v kndut toate prtile lor de ocin boierului
domniei mele, Badea postelnic din Greci, insA anume: fiicele lui Dumi-
-trasco, anume Stana si Stnae si nepotii lui, Armean 5i Stan 5i fratii si
-si Dobrin si Badea, fiul lui Fursue, 5i Ilie 5i Cernat cu fratele su 0 Novac
5i. Bratul 5i Stan Grama, fiul lu Novae 5i cu fratii si si Coltea si Mierlea
5i Oana cu fratii ..;Ai si Ghinciul si Visan si Iuga si cu fratii ski si cu ne-
poata sa 5i Sarul si Tudoran 5i Ganea si cu fratii si 5i Novae 5i Nedelco
5i cu fratii Ai 5i Raja 5i. Benghea si Stoian si. Tuica cu fratii si 5i cu fiii sal.
Si si-au vndut toti aceast mai sus zis ocin din sat, din Cotenita, boie-
rului domniei mele, Badea postelnic din Greci, aceste opt funii de pe tot
satul Cotenita, de bunk* voia lor 5i fra sill, cu aspti 20.450, aspri gata.
Si -au vAndut ace5ti mai sus spusi oameni aceast mai sus zis dcin
din Cotenta boierului domniei mele, Badea postelnic, pe rea foarnete
5i lips. Si a cumprat boierul domniei mele Badea postelnic din Greci
cu pretul care e mai sus zis. Si s'au vAndut ei de bun voia lor, s fie ve-
cini, fit% nicio sila.
Si hotarele-s se 5tie: din gura Scovirziei, pe gura Searelelori la ,rnat-
gine pe chiciura Pazarului din drumul lzvorului 5i din lacul Cmilei pAnA
lar in lacul CAmilei 5i pang in lacul din Miez 5i in drumul Oilor 5i din
drumul Oilor la lacurile Gemene, din hotar ping in gura villcelei hotaiului
$i din gura Lupului . , . 1) vAlceaoa Zatonului si in rspintii in drumul
Cotenii, in lacovistele Oborasului, la lacul din drumul Viisoarei, pink
la lacul cu stejarul si iar se ridici hotarele, lar in gura Scovrziei.
$i iar a cumprat boierul domniei mele, Badea postelnic din Greci,
ocinA in Coteana dela popa Gua si dela Armean si dela Dica 5i dela toti
-fratii lor, insl din ocina cnezeasc, un codnt de ocin, cu 5000 aspri ;
tusk s se stie: din drumul Telinei pe capetele ogoarelor Raiosului, pe curA-
tura stejarilor 5i din lacul din pisc Pin in stejarul curtat pa5i 60 5i in
sus ping la ogor la Taeco5 in capul de jos 5i di in cotul ogoardor lui Zue.
$i au vandut acesti mai sus zi5i oameni aceast mai sus spusi ocin
de a lor bun voie si fr nicio silA 51 cu 5tirea tuturor megiasilor din jurul
locului 5i din sus, din jos si dinaintea domniei mele.
Pentru aceea, am dat 5i domnia mea boierului domniei mele, Badea
postelnic din Greci, ca s-i fie tot satul Cotenita mini' 5i de ohab, lui
5i fiilor lui si nepotilor 5i strnepotilor lui 5i de nimeni neclintit, dup
porunca domniei mele.
I) Loc alb in orig.

21

www.dacoromanica.ro
 Iatl i martori punem domnia mea: jupan Preda mare ban al Craiovei
i jupan Cemica mare vomic i jupan Stoica mare logoft i jupan Leca
mare sptar i jupan Nica mare vistier i jupan . . .1) mare stolnic i jupark
Rat Ghiurghe comis i jupan Stnciucul mare pahamic i jupan Leca
mare postelnic. Ispravnic jupan Stoica, mart logo&
Si eu, Stan logoft din Saveti, am scris in cetatea de scaun Tirgovite
luna lanuarie 7 zile, dela Adam in anul 7111 <1603).
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Radul voevod m. p.).
Arh. St. Buc. Istorice noi, XVII/4.
Orig, slay perg., peceto aplicad acoperitii cu foid, putin deteriorad.
85
1603 (7111) Ianuarie 7, Tiirgovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toad tara Ungro-
vlahiei, nepotul rposatului Bsarab voevod. DI domnia mea aceasti po-
runca a domniei mele boierului dorrmiei mele, Pirvul logoft i cu fiii si,.
cfiti dumnezeu ii va da, ca sg-i fie satul Vtetii tot, cu tot hotarul. Pen-
trua acest mai sus zis sat au fost cnezi. lar apoi, and a fost . in zilele lui
Simion voevod, mai sus zisul sat, ei au venit la boierul domniei mele mai
sus spus, de s'au vindut, el-i fie lui vecini, de burl voia lor i firi nicio.
sita'. Si a dat Pfirvul logoat in miinile lor aspri 36.000. lar apoi, and a fost
acum, in zilele domniei mele, mai sus zisul sat, Vtetii, au ridicat pia
inaintea domniei mele. Si aa au prt ei inaintea domniei mele a nu s'au
vindut ei de bung voia lor, ci s'au vandut fra voia lor, ci le-a dat asprii
ark' voia lor.
lar inteaceea, doznnia mea am cercetat i am judecat dupg areptate 1
dupi lege cu toti cinstitii dregatori ai dorrmiei mele i am vzut domnia.
mea i cartea lui Simion voevod pentru cumpgatur, a s'au vindut ei
de bun. voia Ion, s-i fie lui vecini i fr nicio silk'.
lar intr'aceea, domnia mea inci le-am dat lor lege 12 boieri, intreg.
satului Vtetii, ca s jure cu ei a nu s'au vndut de bunk' voia lor, ci
s'au vindut ei fr voia lor i Cu sit. lar inteaceea satul VItetii nici
cum nu s'au putut tine de lege, ci au rmas de lege i de judecad dinaintea
d oniniei me le.
Pentru aceasta, am d.at i domnia mea boierului domniei mele, lui
Pirvul logoat, ca s-i fie tot satul Vtetii de ocia, de halal, lui i.
fiilor lui i nepotilor i stranepotilor lui i de nimeni neclintit, dupL
porunca domniei mele.
') Loc alb in crig.

72

www.dacoromanica.ro
 lath' martori am pus domnia mea: jupan Preda mare ban al Craiovei
i jupan Cemica mare vomic i jupan Sioica mare logofit i jupan Leca
mare spitar i jupan Nica mare vistier i jupan Rat Giurgiu mare comis
i jupan 1) mare stolnic i jupan Costandin mare pabarnic i jupan.
'Leca) mare postelnic. Ispravnic jupan Stoica mare logofit.
Si eu, Stan logofit din Sveti, am scris in cetatea de scaun TOrgovite,.
luna Tanuarie 7 zile, curgerea anilor pfini acum in anul 7111 r1603).
t To Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. Ep. Argeo, VI/2.
Orig. slay birria, fdigran, pecete aplicad clizutii.
Cu o trad. rc5m. din 18 Apr. 1851.

86
1603 (7111) Ianuarie 7, TArgovikite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul vbevod i domn a toad tara Un-
grovlahiei, nepotul bitrinului .1 preabunului, rposatului Bisirab voevod:
DA domnia mea aceasti porunci a domniei mele boierului dornniei mete lui
POrvul logort i cu fiii sii, cati dumnezeu ii va da, ca si-i fie satul
etii tot i cu tot hotarul. Pentruci acest sat mai sus spus au fost cnezi..
lar apoi, and a fost in zilele lui Simion voevod, mai sus zisul sat, ei au venit
la boierul domniei mele mai sus spus, de s'au vindut si fie lui vecini de
buni voia lor i fAr nicio suA. Si a dat Parvul logoffit in mana lor aspri
gata 36.000. lar apoi, and a fost acum, in zilele domniei mele, mai sus zisulv
sat, Vitetii, ins anume arstea i Vsiiu i Tudosie cu fratii sii, Radul.
i Stan i Misea i Barbul i Vladul cu fratele lui, Oprea, i Stanciul i
Pitru fiii lui Gavrili i Manea i Serban i Radul al lui Opri i Dumbrav-
i Radul i Dan i Fierea i Vintili arstea nepotul lui Barbul i Roman.
i Rade i Oprea i Mafia i Simion i Danie i Tatul i Mirca i Oprea
al lui Tatomir i Tatul al lui Dorobant i Papa i Stanislav i Stanciul
fratele lui, Radul, i Oprea al lui Tonit i Ptru Corbeanul 2) i Oancea:
i Dragomir i Stoica i Radul i Bleica, au ridicat pOri 'inaintea domniei
mide. Si aa au park acei mai sus spui oameni inaintea domniei mele
cI nu s'au vOndut ei de buni voia lor, ci s'au vandut fri voia lor i a dai.
asprii mai sus spui fAr voia lor.
lar inteaceea, domnia mea am cercetat i am judecat dupi dreptate.
i dupi lege cu toti cinstitii dregitori ai domniei mele. Si am vizut domnia
mea i cartea lui Simion voevod pentru cumprituri, ci s'au vandut acei.
Loc alb in orig.
2) Barn Corbeanul in orig. text ters cu row i scris deasupra: a titers Alexandrus
voevod fiul lui Radul voevod

73

www.dacoromanica.ro
mai sus spui oameni de bunfi voia lor boierului domniei mele Parvul
logollt, ea* fie lui vecini, fr nicio
intr'aceea domnia mea inca le-am dat lege 12 boieri, intreg satului
Vatetii, ca ea' jure cu ei, c nu s'au vindut de bung voia lor, ci s'au vindut
frl voia lor i cu sila. lar inteaceea satul Viitetii nici cum nu s'au putut
-tine de lege, ci au rmas de lege aceti mai sus numiti oameni i de judecad
dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta am dat i domnia mea boierului domniei mele, lui Pirvul
logort, ca s-i fie tot satul Vtetii de ocini i de ohaba, lui 1 fiilor lui
nepotilor i strnepotilor lui 1 de nimeni neclintit, dup porunca dom-
niei mele.
lat i martori am pus domnia mea: jupan Preda mare ban al Craiovei
-i jupan Cernica mare vornic i jupah Stoica mare logofdt i jupan Leca
mare sPtar i jupan Nica mare vistier .1 jupan Rat Giurgiu mare comis
jupan Stroe mare stolnic i jupan Costandin mare pahamic i jupan
Leca mare postelnic. Ispravnic jupan Stoica mare logoft.
Si eu, Nestor logofdt, am scris in cetatea de scaun Trgovite, luna
Ianuarie 7 zile, cursul anilor dela Adam Oa acum in anul 7111 <1603).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buci Ep. Arges, V1/3.
Orig. slay hfirtie, pecete aplicati acoperitii Cu
Cu o trad. rom. din 17 Apr, 1851.

87
1603 (7111) Ianuarie 8, TArgovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toad tara Ungro-
-vlahiei, nepoiul dposatului BasOrab voevod. Da dornnia mea aceasd
_porunci a domniei mele sfintei durrmezeetii mfinstiri dela Tismana,
uncle este hramul prea sfintei nOsatoarei de dumnezeu i pururea fecioad
Maria i cinstita sa Uspenie, ca sl-i fie ocin la Bistrid, partea jupanului
SOrbul mare stolnic i a fratelui lui, popa Stan, toad i Arghevita jurng-
tate i TOntava toad i cu tot hotarul, din cmp i din ap. i din padure
din vadul de moar. i din dealul cu vii i din vatra satului si de peste tot
hotarul. Pentruc a fost cumprat acel mai sus spus sat, dela megiaii1) din
sat, jupan arbul mare stolnic i fratele lui, popa Stan din Cerneti. Apoi
I) 41 Tfintava . . , dela megiatii* text titers cu linie rotie In orig. i sub de asupra :
-4 sal se tie cA lar au venit satul la urtnfi la sf(ii)nta mfirastire 4.

74

www.dacoromanica.ro
upan Sarbul mare stolnic i popa Stan, la moartea lor, ei au dat 1 au
daruit aceasta mai sus zis a ocina la sfanta manastire mai sus spus, ca
1e fie lor venica pomenire, pentruca s'a ingropat trupurile lor la sfanta
unanAstire mai sus spusA.
Pentru aceea, au dat mai sus ziii dregatori ai domniei mele sfintei
manstiri mai sus spuse aceasta mai sus scrisa ocina, de a lor buna voie
i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului .1 au intocmit ei cu
limba lor.
Inca i martori au fost atunci la moartea lor : Necula arma i Farca
.aga i Ion stolnic i fiul lui Proca i Barbul clucer i StnilA din Iaznnicu
-i tot soborul din sfanta manastire mai sus spusa.
Si au dat ei cartea care a fost pentru cumparturg, s stea la ma'ra-
stirea mai sus spusa in mainile calugarilor, ca s5.-i fie de ohaba in vecii
vecilor.
Inca i blestem: cine s'ar apuca sa rastoarne aceasta scrisoare a noastrA,
din neam sau din alt neam, acela sa fie blestemat i afurisit de 318 pa-
rinti care sunt la Nicheia i s aiba parte cu luda i cu Arie i u alti ne-
credincioi Iudei.
lath' dar i tnartoti am pus dorrmia mea: jupan Cemica mare vomic
i jupan Stoica mare logofat i Leca spatar 1 Nica mare vistier ci Ray
Oitirgiu comis .41) stolnic i Costandin mare pahamic i jupan Leca
mare postelnic. Ispravnic jupan Stoica mare logofat.
eu Stan am scris in cetatea Targovitei, luna Ianuarie 8 zile, in anul
7111 <1603).
t To Radul voevod, din mila lui durrmezeu, domn.
Arh. St. Buc. M-rea Tismana, XII/7.
Orig. slav, hirtie, filigran, pecete cizuta.
Traduceri rom. in ms 33f. 84 85; ms 332 f. 4; ms 335 f. 152 153; rns 711
f. 147 tr--' 148.

88
-< 1603-1610> Ianuarie 8.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod 1 domn. Da domnia mea
aceasta porunca a domniei mele sfintei dumnezeetii Manastiri numita
Tismana, uncle este hramul preasfirxtei stpinei noastre raskAtoare de
dumnezeu ci pururea fecioara Maria, ca sA fie volnicA Cu aceasta carte a
doxrmiei mele s ia vama de pete dela Bistre;, cum a luat de mai inainte
') loc alb in text.

75

www.dacoromanica.ro
vreme i d.upa kgea veche, insa dela Mace plat la &irk Repede, de pe
toate baltile, pentruca au fost ale ei de mostenire.
Pentru aceea si voi, care yeti fi stolnici acolo, de vreme ce yeti vedea
aceasta carte a domniei mele, voi sfi-i dati partea de baltfi si din tot venitut
care va fi partea ei si nimic sa nu opriti inaintea acestei carti a domniei
mele. Altfel sa nu fie, dui:A spusa domniei mek. Ispravnic insasi spusa
domniei mele.
Scris luna Ianuarie 8 zile.
Arh. St Buc. M-rea Tismana, XCIII/13.
Orig. slay hfirtie, pecete inelarii cilzutil.
Cu o trad. rom.
Datat dupi anil de domnie ai lui Radu Serban.

89
<1603-1614b Ianuarie 12.
Din mikt lui dumnezeu, lo Radul voevod i domn. Am dat amnia mea-
aceattli perunca a domniei mele acestui om cu numele Neagoe din oraful
domniei mele Piitisti, ca sa fii volnic Cu card domnii rude si cu sluga
domnii mle cu numele . . . arm. si-si ia dela jupineasa Elca, muma
lu D<a>vid post. de in Brincovni 6000 de aspri, pfintruca au fost
cunparat Neagoe nisti mori dela jupfineasa Neacsa, soacra lu D<a>vid.
post. mai dein vrm<e> deriptu aka aspri, lar apoi lacovid posti elu_
a luat acle mori dela Neagoe, de le-au vandut altor oameni. Deci iaste
Neagoi de'tunce tot cu paguba.
Deriptu adia sfi fii Neagoi volnic cu cartea dornnii rage si Cu sluga
domnii mle ce-i mai sus scris si-s la acii aspri deplin d,ela jupaneasa Eka..
Si lar sa fii volnic Neagoi cu cardea <sic) domnii mle si cu sluga domnii
mle sal stranga toata datoriia de pre la cine va avea si sa- la dijme de
grau dela carii vor fi aret pri locul lui.
$i nimeni sa nu cuteze a bilintui inaintea acestei carti a domniei mele.
$i cui i se va plirea strdmb, acela sa vie fatd Inaintea domniei mele. i altfet
scl nu fie, dupa spusa domnii mele. Ispravnic Cernica mare vornic.
S'a scris lanuarie 12 zile.
Acad. R. P. R., XLI /50.
Orig. rom. hilrtie, filigran, pecete aplicad cizuti.
Datarea s'a &cut, tinfindu-se se,ama de anii in care Cernica apare in di-
vanurile domnesti, ca mare vornic.

76

www.dacoromanica.ro
 90
1603 (7111) Ianuarie 24, Targovite.
Din mila lui dumnezeu, lo Radul vcievod i domn a toati tara Ungro-
fiul marelui i prea bunului, nepotul lui Bisirab voevoda. D dom-
nia mea aceasa portmci a domniei mele slueii domniei mele, lui Tatul
si cu fiii lui, cti ii va da dumnezeu, ca si fie ocin in satul Brbuleti, ins
partea lui Danciul si a fratelui su Oprea din Preajba toad, din cmp
i din apl si din p'dure, pentruci a cumprat Tatul aceast mai sus numit
focini] dela Danciul si dela fratele su Oprea, nc5. in zilele lui Mihnea
voevod, pentru 12.000 aspri gata. Si dupk aceea, iarisi a cumpirat Tatul
fratele siu Parvul ocini in Petrari, iari partea lui Danciul si a lui Badea,
-toad, iarisi din cimp si din RDA si din pidure si de peste tot hotarul pentru
21.000 de aspri gata, cu stirea tuturor neamurilor (si> a tuturor rnegia-
-silor din jurul locului, din sus si din jos, Ina in zilele lui Mihail voevod,
cnd a fost Sinan pasa in Tari. Romineasa. i dupi aceea, au avut Tatul
Pirvul park' cu Udriste din Bucsani inaintea domniei mele pentru aceste
ocine care sunt scrise mai sus si asa 'Ara Udriste di a avut Udriste parte,
in partea lui Danciul si a lui Badea.
Si au venit jupanita lui Danciul i cu fiii lui Danciul, anume Mircea
Oprea si au stat de &fa' inaintea domniei mele impreunk cu Tatul
-cu Parvul i cu Udriste. i asa am judecat am adeverit cu toti cinstitif
dregitori ai domniei mele i asa am aflat cl Udriste nu are niciun amestecL
in acele ocine care sunt mai sus scrise si a limas Udriste de lege dinaintea
mele.
Pentru aceea, am dat i domnia mea lui Parvul i lui Tatul, ca tina
ocinile lor care sunt mai sus scrise, cumpirate cu dreptele lor averi.
asa am dat donmia mea lui Tatul i lui Prvul acest sat intreg, ca si le ,fie
lor ocin, dedin si de ohab i fiilor lor i nepotilor strinepotilor si de
rimen i neclintit, dui:4 porunca domniei mele-
Iata i martori pune domnia, mea: jupan. Preda mare ban al Craiovei
jupan Radul clucer i jupan Cemica mare vornic si jupan Stoica mare
logdfit si Leca mare spitar si Rat Giurgiu mare comis i Costandin mare
pahartic i jupan Leca mare postelnic. Ispravnic jupan Cemica mare vornic,
A scris Ivan logoft n cetatea de scaun Tirgoviste, luna Ianuarie 24
ziie, durgerea anilor dela Adam pink acum 7111 <1603) ani.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., LXVIII/122.
Orig slay hfirtie, pecete aplicatii, dzutA.
Cu o trad. rom.J1in 17 Dec..1894.

77

www.dacoromanica.ro
 91
<1603-1610>, Martie 26.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn. Scrie domnim
mea vou5, care yeti fi stolnici la Bistret.
dupg acestea vA vorbim domnia mea: de vreme ce yeti vedea aceast.
carte a domniei mele i sluga sfintei i dumnezeetii mnstiri dela Tismana,
voi s cautati s dati partea ei din balt jumtate, cum este legea de mai
inainte vreme ; insa din Grla Repede ping la Mciu i nici o opreal.
si nu faceti. Aceasta vA vorbim domnia mea. Altfel s nu fie dup5. spusa.
domniei mele. Ispravnic insi spusa domniei mele.
Scris Martie 26 zile.
Arh. St. Buc. M-rea Tismana, XC/9.
Orig. slay hrtie, pecete ap1icat, cizuti.
Cu o trad. rom.
Datat din anii de domnie ai lui Radu Serban.

92
<1603> Aprilie 19, TArgovite.
Copie scoas dupe hrisovul rposatului Radu vod.
Cu mil a lui clumnezet, Io Radul voevod domn a toat Tara Rumfi-
neascl, nepotul rposatului Basarab voevod, dat-am dorrmia mea aceastk.
porunc a dorrmii mele, slugi domnii mele Stoici logoftul i Cu feciorii lui
cAti durrmezeu ii va drui, ca sA fie al lui satul Loloeti cu tot hotarul
Ins partea lui Dragomir i cu ceata lui toat i partea lui Stan toat i.
cu ceata lui i partea lui Drster i Burduhar i cu ceata lor toat i partea
lui Dragomir i cu ceata lor toat i partea lui Datco i cu ceata lor toatit
i partea Bodei i cu ceata br. Pentru cA aceti mai sus scrii oameni au
fost top priegia del a moii, iar dupe aceea ei s'au sculat de s'ati vfindut
slugii dorrmii mele care am zis mai sus, Stoicki logoatul, de a lor !Duna_
voe fr'de nici o silk' (kept 30.000 aspri gata i sa plteasc. la 8 catane
djdiile lor ce a fost czut in satul Loloeti. $i a pltit sluga domnii meie
care am zis mai sus, Stoica logoftul, a pliitit de trei ani djdiile 48.000
aspri gata, impreuni cu toti banii s'a fcut 78.000 aspri. lark' dupe aceea,
cfind a fost Mihai voda domn in Asdeal i cnd s'a fost rdicat toate satele
din tar, el se judeneasc lar satul Loloeti. ei trick' s'a sculat i s'a_
dus la Beligrad la Mihai vod i s'ad prim la picioarele lui cum c
fcut sluga domnii mele Stoica logoftul, sil. Drept aceea, Mihai vod.
n'ail crezut pe steni Loloeti cum el le-a fcut sil sluga domnii mele
Stoica logoftul, ci le-a fcut carte la Craiova la Calot mare ban, ca sit

78

www.dacoromanica.ro
le dea lor, satului Loloeti, lege 12. boeri sk jure cum ck le-a fkcut
nu s'a vindut ei de a lor bunk voe.
Drept aceea, satul Loloefti a intrat in lege cu 12 boeri ce n'au putut
s.' jure nici cum, fi a rkmas Loloefti de lege din naintea divanului i a fcut
slugi donmii mele carte de moftenire ca s fie a lui mofie ohamnic. Dupe
aceea s'a intamplat slugi domnii mele Stoichi logortul, de a fugit de frica
lui Simion vod. lar Lefi au robit casa lui i i-au luat i ckrtile de mofie,
a mkrturisit boieri inaintea domnii mele cum ck i-a luat ckrtile Leii.
Deci domnia mea, am adevkrat cu toti dregktori domnii mele, cum
c i s'a luat Stoicki logoftul crtile de moie. Dupe aceea d,omnia mea
am &cut alte crti Stoical logoftul, ca s-i fie satul Loloefti rumkni toti
cu tot hotarul, c s'a vindut de a lor bunk voe.
Tusk arifrn i semnele hotarului : din dosul lacului dela satul Voinefti
pe cale, prink in dosul lui Letici in marmure, in piatrii i din cale pink
In locul cu omul mort in vlcea pe Vasovit pink in lacul cu gkvanul in,
dosul Badei in vklcea, pink in capul Mleci in polovine, iar In capul pis-
cului Crucioarei in polovinele cele mari in calea Craiovei, pin in viile
Cremeni i. pe din jos de Lacul cu Poiana, in capul lui Cercel, in piscul
Utmei j aceste semne sint satului Loloeti.
Si am dat dorrmia mea slugi domnii mele Stoicki logoffitul ca s-i fie
ai lui satul Loloeti, tot cu. tot hotarul, lui i feciorilor lui, nepotilor
strfinepotilor, de nimini s nu fie bintuiti dupk porunca domnii mele.
Iat i mrturii am pus domnii mele : jupanul Radul Buzescu Dumitru
fost niare vornic jupant Preda mar ban i jupan Nica mare vomic
<sic.> fi Stoica mare logoft i Nica mare vistier Radu clucerii ci Giurgi
comisul fi Leca sptaru i Costandin p'hamicu i Leca, mare postelnic,
ispravnic, Cemica vomicu, Si am scri$ eti Paritazi in scaunul
Aprilie rg 6 . 7110').
Acad. R. P. R., CLXXX/284.
Copie, rcru.
Anul greait copiat. In Apr. 1602 Radu Serbati era la Sitmax ; de altfel lipseate
din divan ai Stroe stolnicul, mort la 2 Oct. 1602.

93
1603 (7111) Aprilie 22.
t In Hristos durnnezeu binecredinciosul i binecinstitorul fi de Hris-
tos iubitorul i singur stpinitorul fi de dumnezeu unsul Io Radul voevod,
nepotul fposatului btrinul lo .13kskrab voevod, din mila lui dumnezeu
Cu darul Lui durrmezeu stkpinind i domnind peste intreaga tari a Un-

79

www.dacoromanica.ro
grovlahiei gi inci al pirtilor de peste munti Amlag gi rigirag, hertbg, am
binevoit domnia mea cu a sa bunavoint, cu curata i luminati initni a
domniei mele, ca sa proslavesc pe cel ce m'a proslvit i cu slava m'a
inltat pe scaunul sant rposatilor printi ai domniei mele.
ha', am daruit domnia mea acest atotcinstit i cu frumoasa fat, prea-
cinstit, care este deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest de fat hrisov
al domniei mele, sfintei dumnezeegtii minastiri numita Cozia, unde este
hramul sfintei de viata facatoarei i nedesprtitei Troite, ca sa-i fie satul
Vigina, la gura Oltului, cu tot hotarul i cu toti vecinii, pentruca acest sat
.a fost cumprat de dedini de rposatul Io Mihail voevod, tot, cu aspri.
Dar au fost megiagi, iar apoi ei s'au vandut raposatului Mihail voevod
-de buna lor voie si frk nicio
lar apoi, cand s'a intimplat de a trecut riposatul Mihail voevod in
Tara Ungureasca, de a invins gi a ucis pe Addreiag craiul i a luat toad.
ara Ardealului, atunci a luat nsui. raposatul Mihail voevod dela sfitzta
-clumnezeiasca mai sus spusa mnistire aspzi 20.000. $i iar, cand a trecut
1a Nicopole gi l-a btut, a luat i nigte plumb gi aga a zis gi a fgiduit ca
-va da dou sate sfintei d,umnezeestei mnastiri care e mai sus spus, pent=
mai sus zigii aspri i pentru plumb gi peutru sufletul domniei lui. Apoi
-druit gi a miluit insugi raposatul Mihail voevod cu acest mai sus spus sat
sfinta dumnezeiasca mai sus iisa ministire, pentru mai sus ziii aspri gi
pentru plumb gi inci sa dea i cellalt sat.
lar intru aceea, s'a intimplat moarte lui Mihail voevod. Si clupa moattea
Taposatului Mihail voevod a avut tara trzare nevoie i greutate dela Titari
.4i dela alte limbi pgine. lar intru aceea toti preacinstitii dregatori ai tarii,
ei Inca au luat plumb de muk met dela sfnta minastire mai sus spusi,
jar pentru freaba i greutatea frii deasemenea au dat gi au ant gi cin-
_stitii vlastelini ai tarii acest mai sus spus sat, si fie al sfintei mnfistiri mai
sus zise gi au mrturisit i inaintea domniei mele ca au daruit i gu miluit
acest mai sus spus sat sa fie ale sfmtei dumnezeegti mai sus zisei manastiri.
lar intru aceea i domnia niea am cercetat gi am adeverit impreun
-cu toti cinstitii dregatori ai cloinniei mele pentru acest mai sus spus sat,
-ca a fost dupa ra'gaduinta raposatului Mihail voevod, dat i rniluit de ri-
posatul Mihail voevod gi de cinstitii boeri ai tarii pentru acei aspri mai
sus spugi i plumbul de mult pret i pentru sufletul i pomana rposatului
Mihail voevod.
Pentru aceasta, am druit i am dat i dorrmia mea acest sal mai sus
spus sfmtei, dumnezeegtii ministiri care e mai sus spusa, ca s fie plrin-
-tilor calugri i poslugnicilor i celor care vor ruga pe domnul dumnezeul
In sfinta dumnezeiasca minastire care e rnai sus spusa, de hrazil,

80

www.dacoromanica.ro
 iar s fie sfintei dunmezeestii mai sus spuse minstiri si hramului satul
Frsinetul si Studenita si . . 1) tot cu tot hotarul si cu toti vecinii,
pentru a aceste sate au fost de mostenire cinstitei alugrite Teofana, mama
rposatului Mihail voevod ; apoi inssi cinstita calugrit Teofana cu
toad mima ei a druit si a inchinat si a dat aceste mai sus spuse sate si
vecini sfintei si dumnezeestii mai sus spuse m instiri de buna voia ei, dinaintea
cinstitului arhiepiscop chir Efrem dela Rimnic si a proegumenului Onu-
frie si ieromonahilor si a intregului sobor i a negustorilor care sunt scrisi
in ahe carp. $i am Vizut domnia mea si cartea ei cu mare blestem, ca s
nu ADA a vadma sau a strica intocmirea ei nimeni din neamul ei. i s'a
scris cinstita clugrit Teofana la sfntul pomelnic si fiul ei Mihail voevod
si doamna lui, Stanca si fiul lui, Necula voevod si Florica si tot neamul
ei, s fie pomenit in veci.
Pentru aceasta am druit si am miluit si am indrit domnia mea cu
acest hrisov al domniei mele, ca d fie sfintei dumnezeestii mnstiri mai
sus zise de hran si de ohabi si de nimeni neatins, dup porunca domniei
mele.
Ina si Western punem domnia mea: pe cine alege dotrmul dumnezeu
dup trecerea domniei mele s fie stpanitor al Tfirii Rominesti, fie
din rodul inimii domniei mele, fie din ruda noastr sau, dup greselile
noastre, din alt neam, daca nu cinstete si nu intreste si nu innoeste acest
hrisov al domniei mele, ci-1 cala si-1 rusinead 0-1 stric, pe acela dorrmul
.dumnezeu s1-1 calce si sa-1 rusineze si sa-1 ucid aici cu trupul lui, iar
In veacul viitor sufletul lui si s aibi parte cu luda si cu Arie si cu
ceilalti necredinciosi Iudei, care au strigat asupra domnului durrmezeu
si mfintuitorului nostru Iisus Hristos : o a-1, ia-1 si rstigneste-1 si
singele lui asupra lor si asupra copiilor lor o, care si va fi in veci,
.amin.
lad si martori am pus domnia mea: jupan Radul Buzescul fost mare
.clucer si jupan Preda mare ban al Craiovei i. jupan Dumitru fost mare
vomic si jupan Miroslav fost mare logofit i Cernica mare vornic si Stoica
mare logoft si Leca sptar si Nica vistier si Rat Giurgiu comis si . . 1)
stolnic si Costandin pahamic si jupan Leca mare postelnic. i ispravnic
Stoica mare logoft.
Eremia logoft am scris, luna Aprilie 22 zile si anul curgator dela
Adam Ora acum 7111, iar dela nasterea lui Hristos 1603.

1) Loc alb in orig.

81

.6

www.dacoromanica.ro
 f lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.).
Arh. St. Buc. M-rea Cozia, XXIV/4.
Orig. slay perg. pecete atiirnatil dizutrt.
Cu o trad. rom. din 22 Dec. 1843; alte traduceri rom. in ms 209 f. 100 v-
101; ms 215 f. 288w 291; ms 215 bis f. 3 v 5.
Copie slavA ms 712 f. 321 322.

94
d603-1610) Aprilie 24.
f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn, scrie domnict
mea vou vameilor dela Rimnicu dela Marea Ocni. Dup'ace v griiascu
domnie me pintru rindul sventii monsatir<i> dela Tismana,, pintru c'au
avut merticu de sar. Derept aciia, in vrem<e> ce yeti ved<ea> acesta carte
a domni mel, iar voi si cautati si dati 400 de bol<o>vani de sare, ci-au
fost merticul sventii monastir<i> mai deinte vrem<e>.
Aceasta v 'ei spunem domnia mea; altfel sd nu fie upa spusa domnief
mele. Ispravnic, insi spusa domniei mele . . . Aprilie 24 zile.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, donut..
Acad. R. P. R., CXXXIII/1.
Orig. rom. hrtie, pecete aplicatA cAzutii.

95
1603 (7111) Mai 1.
Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod f i domn. Scris-am domnie
mea cu invt<i>tura domnie<i> ml<e> tie jude i voo 12 pirgar<i> den
ora al domnie<i> ml<e>, den Tiror i ace griescu domnie mea piintru
rndul lui Mihai de acea, s dea la birul orau1<u>iu ajutor acmu la Pati
500 1) as<pri> i la Vener<ea> Mar<e> 500 1) as<pri> i la Criciun 500')
as<pri> i la Pat<i> d'alt'ore e<a>r 500 (aspri>; intru un an ajutor oraului
2000 I) as<pri>. E<a>r de alalte dij<d>i ce vor fi mai mirunt, i de cai de
olac, de toate s fie in pace i slobod, pntruci I-am ertat domnie mea
la zile<le> i in vieta domniei ml<e> si se ripaos<e> cas<a> lui. Derept
ace<ea> i voi slugil<e> domnie<i> ml<e> carei vet<i> inbla in slujbe i in
mesrerii in tra a dornniei ml<e>, deca vet<i> vedea aci<a>sti cart& tot(i)-
1) Documentul pare a fi fost falsificat, adiogindu-se cilte 500 (0) la fiecare rati i.
transformnd pe 2000 in 4000.

82

www.dacoromanica.ro
s v ferit<i> si in pace s-1 lasavio numai s-s dea birul cumu e scris mai
sus si nim<e s nu se (ispi)teasca a-1 bntui, el asa-<a)m grit domnie
mea si almi<nwor s nu fie pre zisa domnied, ml<e>. .i ispravnic insii#
spusa clomniei mele.
Scris luna Mai z in anul 7111 <1603.>.
Acad. R. P. R., CXCVI/182.
Orig. rom, hirtie, filigran, pecete inelar5.

96
1603 (7111) Mai 6, rargovite.
t Din mila lui durrmezeu, To Radul voevod si domn a toat tara
Ungrovlahiei, nepotul rAposatului bttnului Basarab voevod. DA domnia
mea aceast porunci a domniei mele cinstitului dregtor al domniei mele
jupan Cemica mare vornic si jupanitei lui Cnejna si cu fui si, cti dum-
nezeu le va da, ca s-i fie ocin la Carstienesti, partea jupanitei Neaga
vorniceasa Mitroaia, cit se va alege si cu vecinii, citi vor fi si de pe toad
ocina, din amp si din pdure si cu vad de moar. Pentruc aceast mai
sus scris parte de ocin a fost de mostenire a jupanitei Neaga Mitroaia.
lar apoi jupanita Neaga a dat si a miluit pe prea cinstitul dregkor al domniei
mele, jupan Cernica vornic si pe jupanita lui Chiajna, cu aceast mai sus
scris' parte de mina din arstienesti si cu vecinii, ca s-i fie poman ei si
bkbatului ski, Mitrea vomicul.
Tar apoi, and a fost in zilele lui Nicolae voevod, fiul rposatului Mihail
voevod, Miroslav logoft a luat aceast mai sus spus parte de ocing din Car-
stienesti dela Cemica vomic, pentruc a fost aproape lng satul lui, Ifing
Ttarul si a lepdat lui Cernica vornic 3000 aspri. lar apoi, cnd a fost
In zilele domniei mele, el a socotit s'i a vzut a a acut frl de lege si n'a
putut s strice pomana acelor boieri mai sus scrisi, Mitrea vomic si jupa-
nita Ncaga, ci iarisi a luat asprii inapoi dela Cernica vornie dinaintea
domniei mele si dinaintea tuturor dregkorilor domniei mele.
Si chid a luat Miroslav logoft asprii dela Cernica vomic au fost
atunci Zaharia sulger si Stoica vomic si Vladul Ciupag si Stefan v'taf
din Priazda si Ona logoai si Fiera din Oresti logoat,
lar apoi jupan Cernica vornic si jupanita lui Cnejna au dat si au miluit
aceast' ocind din arstienesti la santa mngstire dela Brgnesti, care este
hramul arhierarhului Nicolae fctorul de minuni, ca s fie poman lot si
lui Mitrea vornic si cu jupanita lui Neaga, in veci si calugarilor de hran
si de intrire.
Pentru aceea, am dat si domnia mea sfintei si dumnezeestei mnstiri,
ca s fie aceea ocin' de baba' si de hran, in v-eci.

83
6'
www.dacoromanica.ro
 Iat i martori punem domnia mea; jupan Radul Buzescul fost mare
clucer i jupan Preda marc ban al Craiovei i jupan Dumitru vornic
Miroslav logoft i Stoica mare logoft. i Stoica sptar i Nica vistier
O Rat Giurgiu comis i Costandin paharnic i Leca mare postelnic. Si
ispravnic Stoica mare logoft.
Si eu, Fiera logoft din Oreti, am scris in cetatea Trgovite luna
Mai 6 zile, iar dela facerea lui Adam la anul cugator in anul 7111 <1603).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc. M-rea Cotroceni, XC /5.
Orig. slay hirde filigran, pecete
Cu o trad. rom. datati s Arm Dominno 1806 e ; aid trad. rom. M-rea Cotroceni,
XC /6 ; ms 692 f. 42.
Prezenta lui Stoica spfitar la aceasd dal apare neclari, spatar fiind Leca.

97
1603 (7111) Mai 7, Tfirgovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat tara
Ungrovlahiei, nepotul tiposatului Bsrab voevod. DI domnia mea aceastl
poruna a domniei mele slugii domniei mele, lui Eremia i jupanitei lui
Maria O Cu fiii si, ati le va lsa dumnezeu, ca s le fie ocina la Calceti,
partea lui Negre din Miheti, toat, rick se va alege i cu moati 0 din
pdure O din amp i cu vecinii. Pentrua aceste mai sus spuse au fost
vechi i drepte ocine de motenire ale lui Negre din Miheti. Apoi a
ales Negre aceast ocira de aid ocin a lui O a dat-o zestre fiicei sale Maria,
jupanita lui Eremia, i cu livada de fin din Calceti. Si iar a dat Negre
fiicei sale Maria zestre o cumprtur de vie, care e dreapti cumparAtuti
a lui Negre din Mih6eti, ins via Toacioaei. Si iar s fie o vie dela
Saulea din drumul de jos.
Si altul din fiii lui Negre amestec s nu aih la aceste mai sus zise ocine.
Dar s se tie cum a aezat Negre din Mihaeti Cu ginerele lui, Eremia
i cu fiica sa Maria : i aa a infrtit Negre pe Maria cu Dumitru, fiul lui
Negre, fratele Mariei, ca S Tina' Maria aceste mai sus spuse ocine, numai
pni cnd va fi ea in vieata. lar and i se va intimpla Mariei moarte i nu-i
va ramine ei niciun copil din trupul ei, atunci s Ora fratele slu Dumitru
aceste mai sus spuse ocine toate, ate sunt mai sus scrise. De asemeni,
daa se va intimpla moarte i lui Dumitru, fratele Mariei, i nu va fi timas
niciun copil din trupul lui, atunci s tin Maria partea fratelui ski Du-
mitru, dar din Mihgeti, O tot ce se va alege, ocine i decline ale fratelui su

84

www.dacoromanica.ro
Dumitru. $i asa s'a asezat si dinaintea domniei mele si dinaintea tuturor
cinstitilor dregatori din divanul domniei mele.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea lui Eremia si jupanitei lui, Maria,
ca sa-i fie ocina s'i &clink fiilor lui si nepotilor si stranepotilor lui s'i de
nimeni neclintit si neatins, dupa poninca domniei mele.
lat si martori punem domnia mea: jupan Cemica mare vornic si jupan
Stoica mare logofat si jupan Nica mare vistier si Leca mare spatar si jupan
Rat Ghiurghiu mare comis si jupan . . .1) mare stolnic s'i Costantin
mare paharnic si jupan Leca mare postelnic. Ispravnic Stoica mare
logoat.
$i eu Eremia micul gramatic am scris in cetatea de scaun Tirgoviste,
luna Mai 7 zile, cursul anilor dela Adam Ora acum 7111, iar dela nasterea
lui Hristos anul 1603.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. M-rea ampulung, XXII/1.
Orig. slay perg., pecete aplicatl acoperit Cu foitil.
Cu o trad. rom. din Iul. 1843, alti trad. rom. in ms 204 f. 236 237.
98
1603 (7111) Mai 12, Thgovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si domn a toat tara
<Ungrovlahiei>, nepotul rposatului batranului Io Bsarab voevod. D
domnia mea aceasta porunc <a domniei> mele acestei sfinte mina-
stiri de lnga Gherghita, hramul santului arhiepiscop al lui Hristos,
Nicolae.
D domnia mea aceast <porunca a domniei mele> ca s-i fie un vad
de moara pe ocina orasului, care a fost de <mostenire al popii> Murgoci,
din tirgul Buzau. Apoi popa Murgoci, el a vindut acest vad calugrilor
dela Minstirea santului loan, de l'ing' Bucuresti, pentru 7400 aspri . . . .2)
calugrii dela santul loan iarasi au vindut la calugrii dela santul Nicolae
de thigh' Gherghita cu 17.000 aspri gata, 3 roti.
au tinut pana acum. Apoi camd s'a intimplat vremea de au robit
Gherghita, au robit si pe calugarii dela santa manastire si cu toad marfa
lor si le-au luat blestematii Ttari cartile pentru toate vadurile de moara.
$i inc a daruit si Mihnea voevod cu alt vad de moara pe ocina dom-
neasca, iar in apa Buzului; da santa minastire>, hramul numit santul
Nicolae, unde vor voi calugarii. $i au fcut clugarii la acel vad 6 roti,
Loc alb in orig.
Ilizibil in orig.

85

www.dacoromanica.ro
$i au pierdut i cartea de -mila. Apoi a scos d,umnezeu un calugar din
miinile blestematilor Mari i Agareni> , . .1) toate pe rind in divanul
domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea i am intarit mila domnilor la
sfinta minastire cu aceast carte a dorrmiei mele, ca iar s tina acele mori
calugarii i s stpineasc (ca mai inainte> vreme i de nimeni turburare
sk nu aiL, nici paguba sfinta minastire, pentruca a dat i a miluit Mihnea
voevod de a sa bung voie. Inca am miluit i domnia mea la sfinta minastire
tca s-mi fie> venica pomenire la sfintul jertfelnic in veci.
$i iarsi le-au vindut aceti calugari care sunt mai sus spui dela sfintul
loan la sfintul Nicolae, de a lor bun voie i cu stirea tuturor (curtenilor>
atunci . . .1) domnia lor.
Pentru aceasta, am d,at si domnia mea aceste mai sus scrise mori de
miluire i de cumparare, ca sa le fie lor la sfinta minastire de ocina i
dedin i de ohaba, in veci, amin,
$i iar (au cumparat> clugarii dela sfinta minastire o gradina din tirgul
Buzaului, din Buzau, dela . . .1) loc de legume, cu 1260 apri gata.
Si iar au cumparat caugarii dela fiica lui Finca, anume Maria, alt
grading . . . 2) galbeni de aur. $i far.* au cumparat calugarii dela sfirita
mfinastire . . . 1) gradina dela Mua a Radului lui Leca cu 1500 apri gata.
$i iar au cumprat dela Maria lui Finc i un vad de moara . . . 2) din,
cu acel pret mai sus spus. $i adarnaari sunt : Jupa ban i Vda>d , . . 2)
Jupa , . . 2) i diacon Stanislav si Jupa cel mic.
$i iar au cumparat calugarii dela sfinta min5.stire dela fratele .1)
. 2) Cu 1300 aspri gata i Cu partea . . . 2)
. . . 1) ,minstire la Santul Munte, Oprea i Mili fratele . . .1) i Dra-
gomir, fiul lui. $i au facut calugarii . . .1)
. . .1) $i a vindut Dragomir vadurile lui de a sa bura voie si cu tirea
tuturor mcgiailor din sus i din jos i dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am d,at i domnia mea aceste ocine toate i mori i
gradini cu . . . i) de ocin i. dedina i de ohaba sfintei min'astiri in veci,
amin.
Iat martori pune domnia mea : jupan Preda mare ban al Craiovei
si jupan Radul fost mare clucer B uzescul i jupan Cernica mare vornic
si jupan (Stoica mare logofat si> Rat Giurgiu mare comis si Costandin
mare pahamic i jupan Leca mare postelnic. Ispravnic jupan Cernica
mare vomic.
Text ilizibil.
Loc rupt in orig.

86

www.dacoromanica.ro
 Am scris eu, Ivan logoat, in cetatea de scaun Thrgovite, luna Mai
12 zile, cursul anilor dela Adam Ong acum 7111 <1603) ani.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc. Mitrop. Trii Rom., V/12.
Orig. slav perg., pecete aplicatii acoperia cu
Cu o trad. rom. din 25 Mai 1864.

99
-4603) Mai 15.
Scrie sudetul i cei 12 pgrgari din ora din Trgor aceastg carte a
noastra jupanului Mihaiu, ca sg fie volnic a-i tine nite vie din dealul
Ffisecilor cu 3 stinjeni de ocin, deoarece a cumpgrat jupan Mihaiu
acea vie dela ginerile lui Pgdure, anume Ptru, cu 1700 aspri gata. Si de
bung voie a vndut Pgtru acea vie jupanului Mihaiu, cu tirea tuturcar
organilor 0 a tuturor megieilor i din jos 0 din sus, ca sg-i fie jupa-
nului Mihai de deding acea vie 0 cu 3 stnjeni de ocing. Si durrmezeu
intre noi.
Scris in luna Mai, 15 zile.
Acad. R. P. R., CXCVII/49.
Orig. slay hirtie, pecete aplicatli, cAzut5.
Data dupi alte zapise de cumpiiriitutii ale lui Mihai din Trsor.

100
1603 (7111) Mai 17.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i &min a toat tara
Ungrovlahiei, nepotul prea bunului rgposatului, bgtranul Io Bgsgrab voevod.
Dg domnia mea aceastg poruncg a domniei mele acestei sfinte mngstiri
lng Gherghita, hramul santului arhiepiscop al lui Hristos, Nicolae, ca
s-i fie mina in dealul Urlatilor dela Bobul, o vie oarecare, pentrua au
cumpgrat cglugg'rii dela santa mngstire dela Stoica din Nucet, 2 po-
goane i jumtate de vie i cu grdin Ong la drum 0 cu un stnjen de
ocing la cmp i au dat in rrigna Stoicgi 1600 aspri gata.
Si iar au cumpgrat cgluggrii dela santa Mng'stire 2 pogoane i jumgtate
Cu grdina Ong la drum i Cu un stfinjen de ocing dela Voinea din Nucet,
cu 1600 de aspri gata.
Si iar au cumpgrat cgluggrii 2 pogoane de vie dela Iuga din Ciociani
0 un stnjen de ocing la cimp, Cu 2000 aspri gata. Si iar au cumpgrat cglu-

87

www.dacoromanica.ro
garii deIa Brebul, iar din Ciociani 2 pogoane de vie si cu un stanjen de
ocink' Cu 1500 aspri gata.
$i iar au cumparat calugarii 3 pogoane de vie dela Dobra i dela fratele
ei Costea, cu 2 stinjeni de ocinti la camp, cu 1700 aspri gata.
Si iar au cumprat calugarii un laz dela Vintila din Nucet cu 140 aspri gata.
$i s'au vandut aoeste vii s't ocine i lazul inch' dela Mihai voevod
au pierit cartile de blestematii de -Mari.
$i aldamasari sunt anume : Manea din Nucet i Dragoiu i Micul
Stoica i Ursul si popa Radul i Tatul si din Urlati, Nan Mustacioiu si
Dragan i Stoian Buze de Iapure.
$i au vandut acesti oameni mai sus spusi ocinele lor i vii, de buna
voia lor cu stirea tuturor megiasilor din jurul locului din sus si din
jos si dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am vazut i domnia mea ca are santa manastire pa-
guba Cu cartile si am innoit si am intrit <si am dat ca SA fie pentru
.domnia mea vesnici pomenire la sfantul jertfelnic <domniei mele 1)) si
rintilor domniei mele. Pentru aceasta am dat i domnia mea la sfanta ma-
nastire ca sa-i fie aceste ocine <si vii i lazul I)) mai sus spuse de ocina
de dedina si de ohaba in veci, amin.
lad i blestem pune domnia mea : pe cine alege domnul dumnezeu
sa fie stapanitor in Tara Romaneasca, sau din rodul inimii domniei mele
sau din ruda noastra sau din alt neam, iar el sa cinsteasa i s innoiasch
aceasta carte a domniei mele, apoi domnul dumnezeu sa-1 invredniceasch
cu trupul lui aici, in domnia lui, iar cu sufletul lui in imparatia cereasc,
in veacul viitor ; iar cine nu innoeste si nu intareste aceasta carte, iar el
sa fie anatema de 318 sfinti parinti cei din Nicheia i sa fie cu Lucia i cu
Atie la un loc, in veci.
lath' i martori pune domnia mea : jupan Cernica mare vomic i jupan
Stoica mare logofat i jupan Leca mare sp'tar si Radul mare clucer
Rat Giurgiu mare comis i Costandin mare pahamic i jupan Leca mare
postelnic. Ispravnic jupan Cemica mare vomic.
A scris Ivan logoft in cetatea de scaun Targoviste, luna Mai 17 zile,
anul curgator dela Adam 'Ana acum 7111 <1603) ani.
t Io Radul voevod, d,in mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc. M-rea Radu Vod, XLVI/3.
Orig. slay perg., pecete aplicati acoperitit cu
Cu o trad. rom. i rezumat din Febr. 1901 i Dec. 1904.

1) Locuri rupte i terse in orig.

88

www.dacoromanica.ro
 101
<1603> Mai 22.
f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn. Da domnia mea
aceasta porunca a domniei mele slugii domniei mele Mihai din Taror,
ca sa fie in pace i liber de bit i de &lead i de fan i de boj i de oi
i de munca i de cai de olac i de toate slujbele i mancaturile, cite
sunt peste an in tara domniei mele, insa casa lui i toate averile lui, pen-
truck' am iertat domnia mea, ck 1-am pus s fie la roii alei.
Pentru aceea i tu, sudet cu 12 pargari i voi toti otienii din orau1
domniei mele mai sus spus, indat ce yeti vedea aceasta carte a domniei
mele, voi s va feriti de sluga domniei mele Mihai i de casa lui i de ave-
rile lui i nimeni s nu indrazneasc s incerce a-1 turbura, caci acel om
tau va pati dela domnia mea. Altfel e nu fie dupa spusa domniei`mele..
ispravnic insi spusa domniei mele.
Scris Mai 22 zile.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn
Acad. R. P. R. CXCVI/183.
Orig. slaw, hfirtie, pecete mic aplicat, distrus.
Datat 1603 dupg o porunal dela acela domn altre judetul din Tiiror
pentru aceasti persoan (cf. nr. 95).

102
1603 (7111) Mai 27, Tfirgovite.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i domn a toata tara Ungro-
vIahiei, nepotul raposatului batranului lo Basarab voevod. Da dorrinia mea
aceast porunca a domniei mele slugii domniei mele, 1ui Gherghe comis
Cu fiii lui, cati lui domnul dumnezeu ii va lasa, ca sfi-i fie satul Crpenii,.
tot, cu tot hotarul i cu toti vecinii, din camp i din apa i din padure i de
pretutindeni. Pentruc a cumparat Gherghe comis inc de cand a venit MihaiL
vod domn dintai. Si a cumparat acest sat cu 8300 aspri gata i cu 2 biruri,
plateasca Gherghe comis 'Ana la crestare (pe raboj> i 1-a platit. Apoi
cand s'a intamplat lui Mihai de a mers in Tara Ungureasca, apoi aceti
oameni din Crapeni, ei au venit inaintea lui Mihail voda i aa s'au plans.
ca nu le-a dat pe acest sat mai sus zis niciun ban. Deci Mihail voevod a
cercetat i a judecat dui:4 dreptate i dupa lege cu toti cinstitii dregatori
ai domniei mele1) i a dat Crapenilor lege 12 boieri, sa jure a nu a cum-
parat Gherghe comis cu bani gata, ci a luat satul cu sila.
2) Sic.

89

www.dacoromanica.ro
 Apoi Mihail voevod a ieit din Tara Ungureasca i din Tara Roma-
neasca i a fugit. Apoi la scaun a czut Simion voevod. Apoi rumnii i)
au venit cu acei 12 megiai care au fost juratori .1 au jurat ca nu a dat
Gherghe comis pe acest sat niciun ban i au luat rumanii 2) satul inapoi.
Deci Gherghe comis inch' nu s'a lsat, ci iarai a cazut inaintea lui
Simion voevod i a cerut lege peste legea lor, ca sa jure c a cumprat
acel sat, nu I-a luat cu sila. Apoi domnia mea iarai am judecat dup adevar
i dui:4 legea veche i am dat domnia mea lui Gherghe comis lege peste
legea loe, 24 boieri 3).
Apoi iari s'a intamplat vremea i a invins Radul voevod pe Simion
vod i I-a scos din vara domniei mele. Apoi i domnia mea am stat pe
scaunul domniei mele la Targovite i a venit Gherghe comis cu acei
24 boieri inaintea dornniei mele i inaintea cinstitilor dregatori ai dom-
niei mele i a jurat cu acei 24 boieri anume : Gherghe ban din Valcaneti
i Stanciul postelnic din Pade i Valsan postelnic din Livezi i Lambul
postelnic din $utoae i Nica din Albeti i Drosul postelnic din Luma
i Hamza postelnic din Spineni i Radul logofat i Saya din Garleti i
Stanciul i Pan din Sipot i Gherghe din Amrti i Stan Grecul din
Mileti i Devul i Borde din Goeti i Stanciul din Laiuteti i Voicea
logofat din Zatreni i Otea din Hurezi i Neagoe din Cornet i Mircea
arma din Fratotita i Stan din Groarni i Stoian din Breaza i Diicul
din Rogojini. Si aa au adeverit acei 24 boieri cu sufletele lor ca nu a luat
Gherghe comis adel sat cu sila, ci 1-a cumparat tot cu aspri gata i.
alei sa slujeasca pentru biruri acel sat i cu multa truda. . .4) pentru acel sat.
Si a jurat i adeverit Gherghe comis dinaintea domniei mele cu acei 24 boieri.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Gherghe comis acest mai sus
spus sat Crpenii, ca sa fie de ocina i dedina .1 de ohab, lui i fiilor lui i
nepotilor i strnepotilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Si iar a cumparat satul Malinetii, tot, cu tot hotarul i cu toti vecinii,
din camp i din al:a i din pdure i cu toate viile, pentruca au fost aceti
oameni cnezi i au venit ei i s'au vandut singuri jupanului Gherghe comis
de a Ion bung voie i a dat jupan Gherghe comis pe acest sat 12.500 aspri
gata i cu 2 biruri, apoi s. plteasca Gherghe comis Ora la crestare <pe
raboj). Apoi dela crestare, el a scos birul dela catastih i s'a pus satul ca
sat de roii, sa fie de slujb domneasc i a tarii. $i a slujit din zilele
lui Mihail voevod pang in zilele domniei mele.
In textul 4 vlaii
Aaa In orig.
Fraza e luatii din doc. lui Simion vodfi.
Lcc rupt In orig.

90

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceasta, am dat si domnia mea jupanului Gherghe comis ca sg
fie lui satul Mglinesti de ocin si deding si de ohabg, lui si fiilor lui si ne-
potilor si strgnepotilor si de nimeni neatins, dupg porunca domniei mele.
Si iar a cumpgrat jupan Gherghe comis satul Zoreni, tot, cu tot hotarul
din amp si din ap si din pgdure si de peste tot hotarul. $i iar au fost
cnezi si s'au vndut singuri de a lor bung voie. Si a dat jupan Gherghe comis
pe acest sat care este mai sus scris 12.000 aspri gata si cu 2 biruri si a pltit
_ping la crestare.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea jupanului Gher<ghe> comis acest
'sat, ca sg-i fie si de ocing si dedin si de ohab, lui si fiilor lui si nepotilor
s'i strgnepotilor si de nimeni neatins dupg porunca domniei mele.
Si iar a cumprat jupan Gherghe comis ocina, care se numeste Muerea,
partea Cluggrului si a nepotului lui, Dumitru si partea Avrmestilor,
roat si din cmp si din al:a si din pgdure si de pestea tot hotarul si a
dat jupan Gherghe comis pe aceast ocing 600 aspri gata.
Si iar a cumprat jupan Gherghe comis ocing la Craiovita, partea lui
Rad.ul si a fratelui lui Voico, toatg, din camp si din ap si din pdure si din
seliste si din vaduri de moarg si de peste tot hotarul. Si au vindut aceastg
ocin de bung voia lor. Si a dat jupan Gherghe comis pe aceastg .ocing
3600 aspri gata.
Si iar a cumpgrat jupan Gherghe comis ocing la Hodoleni, partea
Mitrgngestilor toat, licit se va alege, dela Prvul si dela fratele lui. Si
au vindut de a lor bung voie. Si a dat Ghetghe comis pe aceastg ocing
700 aspri gata si 5 capre cu lapte. Si au vndut acesti oameni toti ocinele
lor de bung voia lor si cu stirea tuturor megiasilor din sus si din jos si
dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea jupanului Gherghe comis ca s-i
fie aceste ocine toate, care sunt mai sus scrise, de ocing si dedin si de
ohabg, lui si fiilor lui si nepotilor si strnepotilor si de nimeni neatins,
dup porunca domniei mele.
Iat si martori pune domnia mea : jupan Preda mare ban al Craiovei
si jupan Radul fost mare clucer si jupan Cernica mare vornic si jupan
Stoica mare logoft si Leca mare sptar si Rat Giurgiu mare comis si
Costandin mare paharnic si jupan Leca mare postelnic.
A scris Ivan cel bgtrn logofgt in cetatea de scaun Trgoviste, luna
Mai 27 zile, anul curgtor dela Adam pang acum 7111 <1603> ani.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. M-rea Polovragi, VIII/2.
Orig. slay perg., pecete aplicat acoperit cu foiti.
Cu o trad. rom. ,din 18 Febr. 1859.

91

www.dacoromanica.ro
 103
<1603>, Iunie 15.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i domn. D domnia mea
aceasta porunc a domniei mele cinstitului dregator al domniei mele lui
jupan Stoica mare logofat, ca slugile sale anume .1) s' fie volnice cu
aceasta carte a domniei mele, ca s ja dela Mircea arma din . .1) nite
same de Atigani l cu baetii lor i cu fiicele lor, top cap vor avea i Ea4
rscumpere de unde vor fi fugit in tara domniei mele. Pentruca aceti
mai sus spui Atigani ei au fost cumparati mai inainte vreme de popa
Stan din Cemeti i de jupan Sarbul stolnic ; lar dup5 aceea au cazut in
mainile lui Mircea arma i n'a fost cu tiinta cinstitului dregator al dorn-
tniei mele, jupan Stoica marele logofat. lar and este acum, cum a aflat
jupan Stoica marele logof't de aceti Atigani mai sus scrii, ca s'au
viindut, iar el din acel ceas a lepaclat toti asprii inapoi, insa 48 de
galbeni, dinaintea domniei mele i dinaintea divanului domniei mele.
Pentru aceea, am dat i dornnia mea cinstitului dregator al domniei
mele, jupan Stoica mare logofat, ca slugile sale mai sus scrise s fie volnice
cu aceasta carte a domniei mele s riscumpere 1) de unde vor gsi .1)
va turbura sau va opri, c acel om ru va pap. Altfel s nu fie, dup spusa
dornniei mele.
Ispravnic insai spusa doinniei mele.
Scris in luna lunie 15 zile.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., CLX)0(V/9.
Orig. slay hArtie, pecete aplicatA, cilzutA.
Datat pe baza doc. nr. 108 cu acelasi cuprins.

104
1603 (7111) Iunie 15, Trgovitle.
t Din mila lui durrmezeu, Io Radul voevod i domn a toat tara Un-
grovlahiei, nepotul preabunului, raposatului, batranului Basaral) voevod.
D domnia mea aceast porunc a domniei mele preacinstitului i credin-
ciosului dregtor al domniei mele, jupan Stoica mare logoat i Cu fiii
cati dumnezeu ii va rasa, ca s-i fie lui ocina la Balta, partea megieasca,.
din partea lui Stan Mfinzala jumatate, din camp i din pdure i din apit
i cu moara i vaduri de moar i cu muntele .1 de peste tot hotarul de

Loc alb in orig.

92

www.dacoromanica.ro
pretutindeni, at se va alege. Pentruc aceast ocin a fost dobAnditi i
de motenire a lui Stan Minzal. Iar apoi a cumprat cinstitul dre-
:gtor al domniei mele, jupan Stoica mare logoft aceast' mai sus spus
.ocinfi de la Mihll, fiul lui Stan Minzal, cu aspri 2000 gata.
Si iar a cumpArat cinstitul dregator al domniei mele, jupan Stoica
-mare logoft, ocin la Stoeneti, la gura Prahovei, dela Boga din Pietroani
.cu aspri 5000 gata, dar partea lui Sima fratele lui Danciul vtaf, fiii ....1),
_partea lui, intreaga at se va alege ocina, din amp i din pdure i din
apg i cu moat% i cu vaduri de moar cu muntele i cu tot venitul de
pretutindeni, pentrua aceast ocin a fost de motenire i de strmoie
-a lui Simca, fratele lui Danciul. Apoi a cumprat insui Boga de la fiul
lui Simca Btrinul anume ....1) ina din zilele rposatului Mihail voe-
-vod Cu aspri 5600 gata.
Si au vindut aceti mai sus spui numiti oameni acestea, care sunt
mai sus scrise, ocine i dedine, de a lor bun voie, fr nicio sili cu tirea
tuturor megiailor, din sus i in jos, din jurul locului .1 cu vestirea a tot
neamul lui i dinaintea domniei mele din divanul domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea cinstitului i credinciosului dre-
g5tor al domniei mele, jupan Stoica mare logoft, ca s-i fie ocing i de ohabi,
lui i fiilor lui, nepotilor i strnepotilor i de nimeni neatins, dup po-
runca domniei mele.
lata' i martori punem domnia mea : jupan Radul Buzescul fost mare
clucer i fratele lui, jupan Preda mare ban al Craiovei i jupan Dumitru
eel bAtrin fost mare vornic i Miroslav fost mare logoft i Cernica mare
vomic i Stoica mare logoat i Leca sphar i Nica vistier i Rat Giurgiu
comis i . . . .1) stolnic i Costandin pahamic i jupan Leca mare postelnic.
Si ispravnic insii spusa domniei mele.
leremia logoft am scris in cetatea de scaun Tfirgovite, luna Iunie
15 zile, anul curgtor dela Adam Ora acum, in anul 7111 <1603).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
To Radul voevod (m. p.).
Arh. St. Buc. Ep. Itmnic, XCIX/1.
Orig. slay perg., pecete aplicat acoperitii Cu foit
Cu o trad. rom.
105
1603 (7111) Iunie 25, Targovite.
Poronca lui Radul voevod, ce o d slugii domnii sale David postel-
nicu i jupinesii lui, Mari i Barbului i lui Mateiu postelnic i fecio-
rilor lor, ca sI le fie lor satul Bliletii tot, cu tot hotarul.
1) Loc alb in orig.

93

www.dacoromanica.ro
 Cu mila lui dumnezeu, Ion Radul voevod i domn a toata Tara Rum-
neasca, feciorul marelui i prea bunului ') nepotul lui Basarab
voevod, dat-au domniia lui aciast porunc a domniei lui slugii domniei
lu, David postelnic i jupanesii lui Marie i Barbului i lui Matei postel-
nie i feciorilor lor, 6'0 dumnezeu le vor drui, ca s le fie satul Bailetii
tot cu tot hotarul, dupre cum au fost al lor i mai nainte vrme de batina.
Dup aceea cand au fost in zilele lui Io $tefan voevod, iar jupan Dan-
ciul dvornecul din Brincoveani, el au dat acest sat care am zis mai sus,
lui jupan Iane mare ban din Craiova, ca s aiba cinste i socotinta i sa-i
scoat lui dregatorie deba Stefan voevod. Deci jupan Danciul dvornicu, el au
fost numai cu satul dat, lar mila i chiste i cautare n'au avut nimic, nici
nu i-au scos vreo boerie dela $tefan vocla. lar dupa aceaia jupanului Dan-
ciului i s'au intimplat moarte i dupa moartea lui, s'au intmplat de au
murit i jupanul Iane mare ban i au limas satul cel mai sys zis Bailetii,
lar Miha voda, el s'au fcut rucl lui jup n Iane mare ban deaca au sttut
donm in Tara Rumneasca i fiind stapin i putearnec, au luat satul
letii i l-au inchinat sfintei episcopii dela Rimnic. lar dup aceaia, s'au
apropiiat vreamea de s-au intamplat i lui Mihai voevod moarte, in tara
Ungureasca.
Apoi David postelnic i Barbul Matei poste/nic, ei vazncl cum
a au dat Mihai voevod acel mai sus zis sat, la santa episcupie, far de
cale i far de dreptate, au avut Ora cu parintele episcopul dcla Rmnic,
pentru acel mai sus zis sat in zilele lui Simeon Moghila voevod, zicnd
cum ca n'are parintele episcopul nici o treaba i nici un amestEc,
mult, nici putin, cu satul Bailetii ci 1-au luat in sila Mihai voevod, caci
jupan Danciul n'au avut nici o milk nici un folos i nici o boerie, nimic
de catre jupan lane mare ban. Dupa aceaia Simeon Moghila voevod, au
judecat dupa dreptate i dui:A leagea lui dumnezeu, cu toti boiarii din di-
vanul donaniei lui, i au dat leage lui David postelnic i Batbului i lui
Matei post<elnic), 12 bojar, ca sa jure cum ca n-au avut jupan Danciul
dvornicu nici o mila, nici un folos i nici o boerie dela $tefan vocla. $i
au avut aceti boeri ce s-au zis mai sus, zi i soroc cu 12 boeri ca sa jure.
Deci intamplindu-si lui Simeon Moghila voevod schimbare de au eit
din tara', in urma lui am statut domniia mea domn in scaun in Tara Ru-
maneasca. Dupa aceaia David postelnic i Barbul i Matei postelnic,
ei au adus leage deplin 12 bojar, la zi i la soroc, innaintea domniei lui,
de au jurat. $i juratorii anume : Neagoe din Ialnita Mihai din Tantreani
fi Ghioca din Cruet fi Mircea din Pleoi fi /rimiia logofatul fi Valcan_

1) Loc alb In text.

94.

www.dacoromanica.ro
din Livezi 0 Marco din Comani i Voinea din Periiati i Dumitru din
Prooroci i Radul din Falcoiii i Cuciul din Comanca. $i au jurat innaintea
domniei lui cu 12 bojar, cum c' au fost dat acest sat de Danciul dvornicul,
lui jupan Iane mare 'ban, iar jupan Danciul n-au avut nici o milk', hici
cinste, nici boerie ca s scoat dela $tefan vod, dupg cum le-au fost toc-
meala. Drept aceaia, au limas parintele episcopul dela Itimnic, de leage
0 de judecat. Si au dat domniia lui, lui David postelnic i jupAneasii.
lui Mariei i Barbului i lui Matei postelnic ca s le fie satul cel mai
sus zis Bileti, lor, moie ohabnica, ca i mai nainte vreame, lor i fecio-
rilor lor i nepotilor i strUnepotilor lor i de nimenea s nu se clateasck
dup zisa domniei lui.
Lath' i mfirturii au pus domniia lui pe: jupan Radul Buzescul i Preda
mare ban 0 Cernica mare dvornic i Stoica mare logoat i Nica vistier
fi Radul clucer 0 Leca sPtariul i Giorgea comisul i Costandin peharnic,
Jifco mare arma. Si au fost ispravnic Stoica mare logoa't.
$i au scris Pantazi logoatu in scaunul Tirgovitii, luna lunie 25 zile-
leat 7111 <1603).
Aceasta tamacire, citindu-s cu cel adevarat sinet, care fiind intocmai
din cuvint in cuvint, am iscalit-o. 1828 Matt. 7.
Dumittache logoatu pentru divan.
$ef. M. D. Popp.
Acad. R. P. R. Fondul Credit Condica moaiei Bileti, jud. Dolj
P. 4-5.
Copie rom.

106
1603 (7111) Iunie 26, Tirgovite.
Cu mila lui dumnezeu Io Radul voevod i domn a toata Tara Ruing--
neasca, nepotul prea bunului i marelui tiposatului Basarab voevod. Dat-am
domnia mea aciasta poruna a domnii mle sfintei mangstiri din Gura
Motrului, hramul . ca s-i fie satul Scaetii i satul Sltinicul,
tot, cu tot hotarul, din cmp 0 din apa i din, pildure i cu toti rumnii
cu tot venitul. Pentruc aceste sate, ce s'au scris mai sus, le-au dat
0 le-au inchinat la santa mtingstire ce s'au zis mai sus jupanul Stanciul
postelnic i jupneasa lui Calea, ca s le fie vecinic pomenire, i jupanul
Matei i Barbul. $i iar au dat jum'tate dintru acele sate jupanul David
postelnic i jupgneasa lui Mariia, ca s' le fie pomenire la pomelnic la santul_
1) Loc alb in text.

95

www.dacoromanica.ro
jrtvelnic, lor i pirintilor lor i sl le fie spre ajutor la infricosatul i dreptul
judet al lui Hristos cel fr de atrie.
Pentrucg au dat acei bojari ale lor sate, ei de ale lor bung voe i cu
tirea tuturor megiailor din sus i din jos si dinaintea domniei rude.
Drept aceia am dat i domniia mea aceste sate ce s'au scris mai sus ScIestii
si Slgtinicul sfintei i durrmezeesti mgnstiri, ce s'au scris mai sus, ca si
fie sfintei mnstiri acste sate, ce s'au zis mai sus, de mostenire, de bas-
ting' si ohabnice. Si de nimen sg nu sl clgteasc dup zisa domniei
Inge.
Iati dar si blestem am pus domniia mea: care dorm va veni in urma
domnii mele ca s fie doran Trii Rumaneti si va vedea aciast carte de
mill a domnii Inge la santa mnstire, vche si ruptg, s innoiasa i sg
intgreasci aciasti pomani ca i pre acela domnul dumnezeu sg-1 invred-
niceascg si sg-1 p'zascl intru .domnie aici cu trupul lui iar in veacul viitori
zufletul lui sI fie intru imprtia cereascg unde iaste lumin si viatA in
-veci, amin. lar carele nu va inoi si nu va intgri aceast carte a domnii mle,
ori cine ar fi, au din fii domnii mle sau pentru pacatele noastre din alt
neam, de nu va innoi i nu va intgri aciasta pomani, acela sg fie anathema
de 318 sfinti printi purtlrori de duznnezeu dela Nicheia si s fie cu acei
jidovi carii au strigat asupra domnului dumnezeu si mintuitorului nostru
lisus Hristos, i au zis : t ia-1, ia-1, rstigneste-1 pre el . Sngele lui asupra
lor si asupra feciorilor lor si sg fie cu luda si cu Ariia inteun loc, in vecii
-vecilor, amin.
lath' dar si mgrturii am pus domniia mea pre : jupan Radul mare clucer
f i jupan Preda mare ban dela Craiova i jupan Cemica mare dvornic i
jupan Stoica mare logofgt i jupan Nica mare vistier i Leca mare spkar,
loan 1) Giurgiu mare comis i jupan Costandin mare peharnic i jupan
_Leca mare postelnic, ispravnic jupan Stoica mare logofgt.
Si am scris eu Ivan logofgt in scaunul orasului Trgovistii in luna lui
lunie 26, cursul anilor dela Adam ping' acum leat 7111 <1603).
lo Radul voevod.
Tlmcitu-s'au acest hrisov prin osteneala Lupului dascalului slove-
nesch in coala domneascl in Bucuresti. Asemenea si eu am urmat din
cuvfint in cuvint, puindu-si aici precum el vede. Dusoi (?) dascl, 1795
_Mai 8.
Arh. St. Buc. Condica rn.rii Motru nr. 252 f. 124 v-125.
Trad. rom. Alte traducen i rom. in ms 253 f. 72 v-73 ; ms 716 f. 1128-1129.

') Ms 253 f. 73: Rat.

96

www.dacoromanica.ro
 107
<1603-1609> lane 23.
t Scrie jupan Rad.ul cliucer Buzscul ciast cart a mea acestui dmu
a<n>ume Stoica din Zltari, ca sd) fie volnic Cu cartea mea sal tie viia
lui cea de moie ce i-o au fcut tat-sAu Tatomir, sa o tie in pace de eked'
soru-sa Voica. Pntru eau venit Stoica de fata cu soru-sa Voica naintea
mea i aa Oria Voica cum aciast<> vie, ce iaste mai sus scris<b, ja iaste
&cud pre ocina mumini-sa ; deci zstri altele nu i-au dat ci vrea s la acea-
std.> vie, iar Stoica, el au zis c zstre el i-au dat ci-au avut: trei oi i 300
de aspri cum i-au dat i megiiaii; 1 ina i-au dat pntru cci au fostu
locul viei al ftei, iar nici acle n'aril fi datu, pkrtru caci au fostu limas
srac mitutea de printi, deci tot o au Stoica hrnitu i o au imbrcatu
i o a crescut1) Ora s'au fcut mare ; dacs o au fcut mare, iar la nu 1-au
nici intrebatu, ce s'au. mritat &Ira ti>rea lui.
Deci eu dac'am vzut e fvaul <megia>ilor c'au- dat s-i tie Stoica
vii<e> i nici zstre si n'aib<>, pentru caci au fugit de s'au mritatu fr
tirea Stoiai, iari eu am judecat 'am dat s fie volnic Stoica sa-i tie viia
cum o au tinutu, iar Voicai s-i pae bini i de trei oi i 300 de aspri ce
i-au datu zstre, lar in vie mai multfi meth i lucru s n'aib<N> Voica
intrans. i aa <au> limas Stoica pre Voica denaintea mea. Direptu acia
nime A' nu-1 bfintuiasc pristi zis<a> mea. Scris luna Iukie> 23 Ziie.
Arh. St. Buc. Ep. Rfimnic, LXXVI/9.
Orig. rom. hrtie, filigran, pecete inelar aplicat cAzutli.
Data dup Radul clucer Buzescul.

108
1603 (7111), Tfirgovite.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i dorrm a toat tara Ungro-
vlahiei, nepotul preabunului, rposatului, btrnului Basrab voevod. D5
domnia mea aceast poruna a domniei mele cinstitului i credinciosului
dregtor al doirmiei mele, lui jupan Stoica mare logoft i cu fiii si, cati
ii va lsa dumnezeu, ca si-i fie nite slae de Atigani anume : Radul cu
fiii sl Oprina i Patina i cu fratii sAi Oprea i Buzea, Anghel i Moldo-
vean.0 i Nedeko i Nan i Dobre 1 Danciuleasa i Corasie i Ivan cu
tiganca sa Maria cu fiii sal. i Lupul i Slav i Radul cu fiica sa Besilca
i Dumitru Rfei cel bitrn cu tiganca sa Oprina i cu fiica Slavna i Ursul
fiul Plunei i cu toti copiii lor i cu fiicele lor, cfite vor avea, pentru cfi
1) In text: glivitu.

97
I
www.dacoromanica.ro
aceti Atigani au fost de motenire ai lui jupan Detco clucerul, iar dela el
i-a cumparat popa Stan din Cerneti i cu fratele lui, jupan Sfirbul stolnic,
Inca din zilele raposatului Mihail voevod. Iar pe urma s'a intfimplat i
moartea popei Stan i a lui jupan Sarbul stolnic. Tar dup moartea lui au
cazut aceti mai sus spui Atigani in mana nepotilor sai, Necula i Radul,
iar ei i-au vndut lui Mircea arma din Fratotita. $i. atunci and s'au
vindut aceti Atigani mai sus spui nu a fost cu tirea cinstitului dregtor
al domniei mele, jupan Stoica marele logoft.
lar apoi and a aflat cinstitul dregtor al domniei mele, jupan Stoica
mare logoft i a aflat de rndul acestor mai sus spui Atigani, el nu a voit
sa-i ase el fie in mainile lui Mircea arma, ci i-a lepdat toti asprii
pe care i-a dat Mircea arma, ins 48 de galbeni, pentruca s'a cuvenit i
a fost i mai drept i din neamul lui popa Stan i al lui Sarbul stolnic,
ca sa fie la maim cinstitului dregator al domniei mele, jupan Stoica mare
logoft. $i i-a dat cinstitul dregator al domniei mele, jupan Stoica mare
logoft, aceti galbeni mai sus spui qi i-a lepadat dinaintea domniei mele
i dinaintea intregii curti a d.omniei mele, in divanul domniei mele.
De aceea, am d.at i domnia mea cinstitului dregator al domniei mele,
lui jupan Stoica mare logoft, ca sa-i fie aceti Atigani mai sus spui, numiti
pe nume, dedin i de ohaba lui i fiilor lui, nepotilor i strnepotilor i
de nimeni neatins, dupa porunca domniei mele.
ha i martori punem clorrmia mea: jupan Radul Buzescul fost mare
clucer i jupan Preda mare ban al Craiovei qi Dumitru vomic i Miroslav
logoft i Cernica mare vomic i Stoica mare logoft i Leca spatar i
Nica vistier qi Rat Giurgiu comis i Costandin paharnic i jupan Leca
mare postelnic. $i ispravnic Cemica mare vomic.
Eremia logofat a scris in cetatea de scaun Targo%ite, anii curgatori
dela Adam in anul 7111 <1603>.
t Jo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., XCV/50.
Orig. slay perg., pecete aplicatii acoperiti cu foit.

109
1603 (7112) Septembrie 5.
t In numele tatlui i al fiului i al sfantului duh, amin.
Am scris noi inine, Maria i Tudora, fiicele lui Gherghe i Zoicai
din Negreasca, ca sa se tie a am &cut aceasta carte a noastr, ea' am fcut
infrtire cu fratele nostru de suflet, anume Ivan, fiul lui Apostol, deoa-
rece cand a venit cumnatul nostru Isar de a luat pe sora noastri Calm,.

98

www.dacoromanica.ro
lar Apostol 1) a adus pe Ivan mic copil. Pentruca a fost Ivan nepbt'de
frate al lui Isar, deci a adus Isar pe Ivan cu toata averea lui pe care a `avut-o'
ciela parintii lui. lar mama nOastra Zoica A facut pe Ivan fiu de suflet.
Deci Ivan a ramas Cu noi, pana acum cu foarte bun credint i cu frfitie
de sufiet. lar cfind e acum, noi am ramas far frati i fara parinti farsa
currmati, in vreme de nevoie, de robie gi de jale, Ivan n'a avut alta "ru-
denle a lui cu mira i cu caut are.
Apoi am SOCOtit, cum a facut mama noastr. pe !van fiul ei de suflet,
deasemeni am facut i noi impreuna cu fratele nostru Ivan infratire gi
juramant pe santa evanghelie, ca pe aceastl vreme de nevoie gi de; robie,
s'a caute el de nevoia noastra i noi de a lui, pana la moarte i caruia dintre
noi i se va intmpla robie, fie noug, fie lui Ivan, cine va 'Imane, s'A ras-
cumpere pe cine va fi rob. 5i caruia se va intampla moarte, nota sau lui
'van, gi cine va ramane cu vieata la urm, acela sa-i pomeneasca curn. este
legea noastra cregtineasca. tic" averile i ocinele noastre pe urma
noastra. SI fie Ivan frate cu nepoatele noastre, Dafma gi Muga. Iar daca
nu va ramane nimeni din Dafina gi din Muga, Ivan sa tie el, iar din neamul
nostru nimeni. lar in urma lui Ivan aVerile i cande lui nimeni din .nearnul
lui s nu aiba amestec, afara de noi gi cu fratele lui, lanachi.
Inca i blestem eu am pus, care om va strica aceasta infratire l toc-
meala a noastra pe care am intocmit-o cu a noastrl buna voie, ir el s'A
fie blestemat de domnul dumnezeu gi de 318 parinti cei din cetatea Nicheiat
Si martori sunt : popa Marco gi Neagul al lui Popa din Badeni
Marcea i Soma. din Muscel.
A scris i jupan Dragomir logofat. $i aga sa se vie.
Scris luna Septembrie 5 zile in anul 7112 (1603.>.
Arh. St. Buc. Ep. Buzau, XXXIII/8.
Orig. slav, hartie, pecete inelara.
Cu 2 traduceii rom. din 21 Nov. 1850 si.din 15 Oct. 1891; alta trad. rom.4n
ms 171 f. 484v.

110
1603 (7112) < Septenrie-Decembrie >,Thrgovite.
Hrisovul raposatului Radul voevod, dela leat 7112.
Cu mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i domn a toata Tara Ruma-
neasca, nepotu lui Basarab voevod. Dat-am domniia mea aciast porunca
a dornnii mle lui Toader i fratini-sau Bolii gi feciorilor lor d'O durrmezeu
le va drui, ca s'A le fie lor mogie la Bragaregti, dan Cmpu ing den a treia
1) Ijar Apostol s, in orig. text sters Cu o hule, peste care s'a scris a Isar t.

99

7. www.dacoromanica.ro
parte jumatate clan campu, dan padure, clan apa si dn uscat si dan silistea
satului, cat sa va alge, du peste tot hotarul si du pretutindin.
$i iar 55 mai fie lui Toader si fratini-sau Bolii mosie in Vladeni, dintr'a
treia parte, dn campu, dn padure si clan apa si du peste tot hotarul,
du patutindin.
Si iar s' mai fie lui Toader si fratini-sau Boli mosie la Var.liti, dan
partea mumii lor anume Mariia, Ins a treia parte cat sa va alge du peste
tot hotarul si dan silistea satului, du patutindin.
Pentruca aciaste mai sus zise mosii clan Bragrestii, dan Campu si dan
Vladeni si den Vatliti skit ale ion batrane si drpte mosii si da basting
ale lui Toader si ale fratini-sau Bolii. Si dupa aceia s'au sculat insusi Toader
de au mai cumparat mosie in Vldni, insa partea Gramii si a lui Chesari,
care o au fost cumparat dala Gherghina, drept 2.500 aspri gata.
$i iar au mai cumprat Toader, el singur, mosie la Baltati, partea Catii
toata, clan campu, an padure, &fin apa si clan silistea satului s't du petu-
tindin si du peste tot hotarul, cat s va alge, dela Catea, drept 1000
aspri gata.
$i au cumparat singur Toader acste mai sus zise mosii si cumpra-
toar osibit da frate.sau, dantru a lui cheltuala si agoniseala.
i lar A' mai fie lui Toader si jupar sii lui anume Dariia mosie in Bo-
tosani, ins a treia parte du peste tot hotarul, du patutindin, pentruca
o au cumparat-o Toader si jupaneasa lui Dariia, dela Tighiri stolnecul,
drept 16.000 aspri gata.
$i au vandut acesti mai sus numiti megiiasi aceste mai sus zise mosii,
de a lor buna voie si cu stirea tuturor megiiasilor dan sus si clan jos si
clitnaintea domnii mle si dennaintea tuturor velitilor boiarilor domnii
mile, den divanul domnii mle. Drept acia, am dat si domniia mea lui
Toader si fratine-sau Bolii, ca- s le fie lor intru mosii si ohavnice lor si
feciorilor lor, nepotilor si strnepotilor si de nimeni sa nu sa clateascl,
dupa zisa domnii rage.
Tat dar 0 marturii am pus domniia mea pe : jupan Cernica mare VOnliC fi
jupan Stoica mare logofat si Leca mare spatar 0 Nica vistier i. . .3) comis
. . . niu, . . . 1) stolrxic 0 Stanciul mare peharnic # jupan Leca mare pos.
telnic si ispravnic au fost jupan Stoica mare logofat.
$i 1-au scris cel mai mic intre ierodiiaconi, Nistor, in scaonul Tar-
gov istii.
Arh. St. Buc. Condica m-rii Mfirgineni, nr. 454 f. 65.
Copie rom.
Data de luna dupt divan.
11 Loc alb in orig.

100

www.dacoromanica.ro
 111
1603 (7112) Octombrie 1.
Radul *erban voevod intaregte lui Dragomir gi sotiiei sale Rada mogie
In Fieni.
Arh. St. Buc. Condica m-rii Vierotb nr. 479 f. 276.
Rezumat in: i Catastihu de toate crtile, hrisoave, zapise, crti de judecatii 01
de hotirnicii de mosiia Fieni*.
Alt rez. in ms 349 f. 417v.

112
4603-1610) Noembrie 3.
t Sa se gtie ca au avut Dragto>mir gi jupaneas(a) lui Rada de Fiiani, para
cu Stanciul Gudeci di in sat, panteo moara ca au tinut Stanciul a 4 <a)
parte de inteacea mor<a) zalog, dereptu 1 taler. Dece au venit amandoi
de s'au parit naintea lui Cernica, mare dvomic, pantru acea moara, dece
dvornicul i-au dat ispravnic, pe pahamicul Preda cu 4 meghiiag anume:
Nan de Fijan gi Neagoe de Badni gi $erban de erbanegti gi Ivan de
Cotaian<i) gi pop<a> Dumitru de Targo)vigte. Dece amu cautat noi cu ale
noastre sufleti, cum au fost cu direptul. Dece o amu dat acea moara lu Dra-
gomir gi jupansei lui Radei, ca i le-au fost mogiia lor gi i-au platit zalogul,
acel taler Stanciului gi 200 as<pri> i-au dat de lucrul morei gi de o
piatra.
Dece agea amu tocmic noi, cu ale noastre suflete sali tie Dragto)mir
cu Rada jupaneas<a) lui.
Luna Noemvrie 3 zile.
Acad. R. P. R. CLXXXV/8.
Orig. rom. Urde.

113
1603 (7112) Noembrie 20, Targovite.
t In Hristos dumnezeu binecredinciosul gi binecinstitorul gi de Hris-
tos iubitorul gi singur stpinitorul lo Radul voevod, nepond raposatului
lo Basarab voevod, din mila lui dumnezeu gi cu darul lui dumnezeu, sta-
panind gi domnind peste unta tara Ungrovlahiei, inca gi peste partile
de peste munti, Amlagului gi Fagaragului herteg. Am binevoit domnia
mea cu a sa bunavointa, cu mima curat gi luminata a domniei mele, ea

101

www.dacoromanica.ro
sa proslavesc pe dumnezeu, ce! ce ,m'a proslvit si cu slav'l m'a inaltat
pe scaunul sant raposatilor parinti ai dorrmiei mele.
Iata, am daruit i domnia mea acest atotcinstit si cu frumoes fata i
preacinstit, care este deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest hrisov de
fa't5 .al'idoximiei mele, preacinititei jupanitei Chinejnei mare vorniceas,
si cu fiii sal, cati dumnezeu 1i va da, ca s-i fie ocin. la Berivoesti, de pe
apa Bratiei, din funja Dimei i a jupanitei sale i a cumnatului sauVlaicul,
jumatite, din camp i din padure si din moara i din munte i de peste
tot hotarul, pentruca a cumpfirat jupanita Chineajna vorniceasa dela Dima
si deli jupanita lui, Brandusa si dela Vlaicul cu 23.000 aspri gata.
$i iar a cumprat jupanita Cheajna vorniceasa ocina la Berivoeti
<lela Radul, din partea lui a patra parte, din camp si din pdure si din moarii
i din munte si de peste tot hotarul, dela Radul partea lui toad, cu 11.500
aspri gata.
' $1 ,iar a cumparat jupanita Chinejna vomiceasa ocina la Berivoesti,
in ',mein anume Ungurul *1 cu delnita lui toata, dela Oana fiul popei Da-
maschin, cu 1500 aspri. $i iar a cumparat jupanita Chinejna vorniceasa
<lela Stancitd, partea lui din Berivoesti toata, cu 800 aspri, sa-i fie ei vecin.
$i iar 'a cumprat jupanita Chinejna vomiceasa dela Mihail partea lui
toad .din Berivoesti, cu 400 aspri, sa-i fie ei vecin. $i iar a cumparat
jupanita Chinejna vomiceasa mink' la Berivoesti <lela popa Plavt
si <lela fratele lui, delnitele lor, toate, cu 1000 aspri, sa-i fie ei
vecini. $i lar a cumparat jupanita Chinejna vomiceasa <lela $erban Farlog
partea lui toad cu 1000 aspri, sa-i fie ei vecin. $i iar a cumparat Chijna
vomiceasa <lela Coca partea lui, toad, cu 430 aspri, sa-i fie vecin. $i iar a cum-
parat jupanita Chinejna vomiceasa ocina la Berivoesti partea lui Dragomir i
a fratilor sai, $erbul si Zaharia, partea lor toat cu 1500 aspri, s-i fie ei vecini.
Si iar a cumparat Chijna vomiceasa ocina la Berivoesti partea lui Oprea,
toad cu 1500 aspri, sa-i fie ei vecin. $i iar a cumparat jupanita Chinejna
vomiceasa cilia' la Berivoesti <lela Orna partea lui toata, cu 1400 aspri,
sa-i fie ei vecin. $i iar a cumparat jupanita Chijna vorniceasa dela Ivaco
partea lui toata cu 1200 aspri, s-i fie ei vecin. $i iar a cumprat jupanita
Chinejna vorniceasa ocina la Berivoesti partea lui Drgu toad. cu 1000
aspri, sa-i fie ei vecin. $i iar a cumprat jupanita Chinejna vomiceasa par-
tea lui Mihala al Lupului, toat, cat se va alege, din camp i din padure
si din apa i din munte s'i de pretutindeni cu 1500 aspri. $i lar delnitele
lui $erban dela Dima si <lela toti megiasii cu 1600 aspri 9.

9 qi iar. . . . 1600 aspri text adAugit de altA mks/ peste altul necitet 0 Cu aid
cerneall (neagri) sji Gals deasupra s s vi. jupanita Chejna a iertat *.

102

www.dacoromanica.ro
 Dar s se stiq <c) acesti aspri <cu.> care a cumprat jupanita Chinejna
vomiceasa aceast mai sus spus ocing, nu au fost agonisiti de cinstitul
dregator al domniei mele, jupan Cemica mare vomic, ci a vfindut ea toate
sCulele ei ferecate cu argint si aur pe aspri, de a cumprat aceast mai sus
spus ocin dela Berivoesti, s-i fie dedin, iar alt nimeni amestec sk nu
aibi cu acea ocin.
Si au vindut acesti mai sus spusi oameni aceasf mai sus zis ocinfi
de bungvoia lor, anume, Dima si jupanita lui Brindusa si cumnatul su
Vlaicul si Radul si altii, toti megiasi mai sus spusi, de bunvoia lor si cu
stirea tuturor megiasilor si dinaintea domniei mele.
Dupg trecerea domniei mele, cui va incredinta domnul dumnezeu s
fie domn al Tarii Rominesti, sau din rodul inimii dornniei mele, sau din
ruda noastr, sau clup pAcatele noastre, sau din alt neam, dock' cinsteste
si innoeste si intreste acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul
dumnezeu s5.-1 cinsteasc si s5.-1 intareascl in domnia lui, iar in veacurile
viitoare sufletul lui; iar dac nu cinsteste si nu innoeste acest hrisov al
domniei mele, pe acela domnul dumnezeu ea.' nu-1 cinsteasc s'i s nu-1 p-
zeasc in domnia lui si nici in veacurile viitoare sufletul lui. lar care om
va strica si va clca acest hrisov al domniei mele, pe acela doir.nul dumnezeu
s-1 nimiceasci aici cu trupul lui, iar in veacurile viitoare sufletul lui si s
fie blestemat si afurisit de 318 printi, care sunt la Nicheia si s aib parte
cu 'Lida si cu Arie si cu ceilalti necredinciosi Iudei care au strigat asupra
sngelui domnului dumnezeului si mintuitorului nostru Iisus Hristos si
spun: # ia-1, ia-1 s'i. ristigneste-1; sarigele lui asupra lor si asupra copiilor
'or , este si va fi in veci, amin.
Tat si martori punem domnia mea: jupan Preda mare ban al Craiovei
si jupan Cernica mare vomic si jupan Stoics mare logorat si Leca spatar
si Nica vistier si Barcan stolnic si Gligorie comis si Stanciul pahamic si
jupan Leca mare postelnic. Ispravnic Stoica mare logoft.
Si eu Stan am scris in cetatea Tfirgoviste luna Noemvrie 20 zile si
{lela Adam cursul anilor dela facerea a toata lumea pfing in ziva de acum,
in anul 7112 <1603%
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
To Radul voevod (m. p.).
Arh. St. Buc. M-rea Ciimpulung, V/1.
Orig. slay perg., pecete animal azut&I.
Trad. rom. M-rea ampulung, LXIII/3 din 1753 tii reviizutii la 5 Mart. 1843,
oi la V/1, revazutA la 25 Apr. 1844; aka trad. rom in ms 204 f. 50v 51.

103

www.dacoromanica.ro
 114
1603 (7112), Noembrie, TfirgovitIte.
t Din mila lui dumnezeu, To Radul voevod i domn a toad tara Un-
grovlahiei, nepotul raposatului lb Basarab voevod. Da domnia mea aceasta
porunca a domniei mele sfintei, dumnezeetei manastiri numita Margi-
neni, unde este hramul sfintilor celor fall de trup, fruntai, Mihail i
Gavriil arhangheli, ca sa-i fie tot satul Telega i cu tot hotarul, din camp
i din padure i din apa i din vatra satului cu vecinii i cu tot venitul,
fiat se va alege i cu vama de sare, pentruca acest mai sus zis sat a fost
de motenire al jupanului Drghici vomicul din Margineni. Astfel 1-a da-
ruit sfintei manastiri mai sus zise, pentruca ii este mare ctitor i a &cut
el mai sus zisa manastire i s'a scris la sfntul pornelnic, el insui i cu
toate rudele lui, ca sa fie sfintei manastiri de intarire, iar dumnezeetilor
calugari pentru bran& iar lor venica pomenire.
Deci, am vazut i domnia mea cartea raposatului bunic al domniei
mele, Io Basarab voevod, de miluire la santa manastire mai sus zisa, pentru
sufletul ski i cartea rposatului Radul voevod i cartea aposatului Mircea
voevod i cartea riposatului Patracu voevod, cum c au miluit santa
manastire. Astfel am socotit i am adeverit domnia mea, impreuna cu
parintele vl'dica Luca i cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele, astfel
i domnia mea am dat i am miluit ca i alti donmi batrani care au fost
inainte de domnia mea, cu acest mai sus zis sat i cu vama i cu tot venitul,
ca sa fie la sfanta manastire pentru intarire, iar dumnezeetilor calugari
pentru hrana, iar domniei mele i parintilor domniei mele venica pomenire,
Inca i blestem : dupa trecerea domniei mele, cui ii va incredinta domnul
dumnezeu s fie d.oirm al Tarii Romaneti, sau din rodul inimii domniei
mele, sau din rudele noastre, sau pentru pacatele noastre, sau din alt neam,
daci cinstete i innoete i intarete i imputernicete aceasta carte a dorrmiei
mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasca i sa-1 intareasca in domnia
lui, iar in veacurile viitoare sufletul lui. Daca nu cinstete i nu intrete
aceast carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasca
i s nu-1 pazeasca in domnia lui i nici in veacurile viitoare sufletul lui. lar
care om va strica i va calca aceasta carte a domniei mele, pe acela domnul
dumnezeu s-1 loveasca i sa-i risipeasca aici trupul lui, iar in veacurile
viitoare sufletul lui i sa fie blestemat i afurisit de 318 parinti, cari sunt in
Nicheia i sa aiba parte cu luda .1 cu Arie .1 cu ceilalti necredincioi Iudei,
cari au strigat asupra sangelui domnului dumnezeului i mantuitorului
nostru Iisus Hristos i au spus : a ia-1, ia-1 *1 tistignete-1, singele lui asupra
lor i asupra copiilor lot, ceiace este i va fi. in veci. Amin.

104

www.dacoromanica.ro
 Iat si martori am pus dorrmia mea : jupan Preda mare ban al Craiovet
si jupan Cernica mare vornic i jupan Stoica mare logofdt i jupan
Nica vistier si Leca mare sptar i 1) comis si I)
stolnic si 1) paharnic si Leca mare postelnic. Ispravnic
Stoica mare logofk.
$i eu Stan am scris in cetatea Thrgoviste, luna Noemvrie, zile,
curatori ani dela Adam pina la aceast scriere, in anul 7112 <1603).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Radul voevod. (m. p.).
Acad. R.P.R. Achizith noi.
Orig. slay perg., pecete aplicat5 acoperit5 cu foitti.

115
1603 (7112) Decembrie 28, Targovite.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod si domn a toat tara Un-
grovlahiei, nepotul marelui si preabunului rposatului lo Bsrab voevod.
D domnia mea aceast porunca a domniei mele jupanitei Calea dela
Brncoveni si cu fiii ei, cati domnul dumnezeu i-a ddruit, ca sd-i fie satul
Piria din judetul Mehedinti. Pentruca acest sat a fost al jupanitei Calea,
mostenire a ei <dela) jupan Danciul fost mare vornic, printele jupanitei
Calea. Apoi jupanului Danciul i s'a intmplat moarte in Tara Ungureasc
si a avut mare nevoie in tar strin, din sarkie si n'a avut cu ce s-1 po-
menease la moartea lui. Dar doamna Stanca ea s'a intAmplat acolo si
n'a vrut s lase pe acest bo:er mai sus spus fr slujba si fail' pomeni la
moarte, ci a dat si a cheltuit 8.000 aspri gata.
Iar apoi doamna Stanca iarsi s'a intalnit cu jupanita Calea si i-a cerut
asprii; ins jupanita Calea n'a avut aspri s pldteasc, ci a pus acel sat
zdlog la doamna Stanca. i 1-a tinut mult vreme, Ong a venit in tar, in
zilele domniei mele, la episcopie la Rmnic si a trimis doamna Stanca
dup acei aspri.
Apoi jupanita Calea, cnd a vzut cartea doamnei, in acel ceas a trirnis
de olac toti asprii, dar cnd au ajuns cu asprii, doamna Stanca munse
de cium, iar banii i-a luat Bale sptarul si i-a cheltuit la moartea doamnei
Stanca, la inmormantarea ei.
a ascumparat acel mai sus spus sat Piria cu aspri 8.000, aspri gata,
inaintea parintelui episcop Efrem dela Rmnic, a vistierului Radu din
Cepturoae si Panaiot dela Ocne s'i Borcioiul si Ians comisul si popa Stan
1) Loc alb in text.

105

www.dacoromanica.ro
clisiarhul i inaintea intregului sobor dela santa episcopie i dinaintea
multor orasani, oameni buni i dinaintea mamei doamnei Stanca, anume
Maria c5lugrita i inaintea doamnei Florica. i s* fie martori toti oamenii
mai sus zisi, ca a dat jupanita Calea toti asprii in mOna lui Balea spatar,
nepotul doamnei Stanca si a cheltuit toti asprii la inmormntarea ei.
Pentru aceasta am dat si domnia mea acest sat mai sus spus, anume
Piria, jupanului Stanciul pahamic si jupanitei lui Calea, ca s le fie de
ocin i dedin si de ohaba, lor i fiilor i nepotilor si stfnepotilor
de nimeni neatins, dup porunca domniei mele.
Iat i martori punem : jupan Preda mare ban al Craiovei i jupan
Radul fost mare clucer i jupan Cernica mare vornic i jupan Stoica mare
logoat i jupan Flore <fiul lui>1) Radul mare clucer i jupan Leca mare
sptar si Rat Giurgiul mare comis i jupan Nica mare vistier i jupan Leca
mare postelnic. Ispravnic jupan Cemica mare vornic.
A scris Ivan logoft in cetatea de scaun Tfirgoviste, luna Decemvrie
28 zile, anul curgator dela Adam pan acum anul 7112 4603>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. M-rea Dintrunlemn XVIII/2.
Orig. slay perg., pecete aplicata acoperit cu foit.
Cu o trad. rom. din 25 lun. 1859; alt trad.rom. ms 445 f. 70 v 71.

116
1604 (7112) Ianuarie 20, Targovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toata tara
Ungrovlahiei, nepotul tiposatului Io Bsgrab voevod. Da domnia mea
aceasta poruncd a domniei mele slugii domniei mele Vintila din Satu
Mare si cu fratii sgi i cu fiii si, cfiti ti va da dumnezeu, ca sd-i fie lui
Satul Mare si cu tot hotarul, din cmp si din pdure si din apd si din
vatra satului i cu dealul cu vie si de pretutindeni cu moar cu vecini
si Popa cu pdure 9) i satul Valcana tot si cu tot hotarul din amp
si din padure si din apa si din vatra satului si de pretutindeni.
Pentruc aceste mai sus spuse sate au fost de mostenire ale lui Danciul
spkar si ale lui Voinea vornicul, mosii slugii domniei mele Vintil
postelnic din Steni, ins au fost cumprate mai sus spusele sate, Satul
Mare si Vfilcana de fposatul Vladu voevod Tepesu, dar a dat pe satul

fiul lui., adaus deasupra.

Popsa cu 'DC:lure s, in orig. text scris peste altul sters necit4.

106

www.dacoromanica.ro
,Satul Mare anume aspri 280.000, iar pe satul Vilcana aspri 80.000. lar
apoi rposatul Vladu voevod Tepes a dat zestre mai sus spusele sate
surorii sale Alisandrei, strmoaa lui Danciul spkar i a lui Voinea vornicul,
moii slugii domniei mete mai sus zii.
lar apoi, cand a fost in zilele domniei mele, sluga domniei mele, Vintil
din Skeni i cu fratii sl au jluit la domnia mea a s'au stricat i s'au
innegrit toate cktile 'tor, pe care leau peste mai sus spusele sate. Deci, au
venit la domnia mea i au artat cktile for bkrne i drepte ale altor
domni de mai inainte. Si am vkut domnia mea cartea de motenire i de
cumprtura a slugii domniei mele Vintil din Satul Mare i cu frati sai.
$i am citit domnia mea toate crtile lor de ocin la marele divan al
domniei mele inaintea tuturor cinstitilor dregkori ai domniei mele,
intai cartea rposatului Radul voevod, de mkturisete cg au fost cumparate
mai sus spusele sate de rposatul Vlad Tepe voevod, iar apoi a dat zestre
surorii sale Aliandra, strimoaa lu Danciul spkarul i a lui Voinea vor-
.nicul, moii lui Vintil postelnicul i cu fratii si. Iar apoi cartea lui Mircea
voevod de park a au avut Danciul sptarul i Voinea vornicul, moii
lui Vintil postelnic, pr cu nite boieri anume : nepotii lui Vladul banul,
Dragot i Stanciu i nevasta lui Badild anume Voica i cu Vladul i cu
Rada 1 cu Radul stolnicul din Mka 1 cu Radul logoftul din Citm-
geasca. Si au jurat mai sus spuii moi ai slugilor domniei mele mai sus
spui, Danciul sptarul i Voinea vornicul, cu 24 boieri. Iar apoi au rmas
acei toti mai sus spui boieri dinaintea rposatului Mircea voevod. Si am
vkut domnia mea i cartea rposatului Io Petraco voevod de fmas
cartea lui Petru voevod, fiul lui Mircea voevod, cum au jurat mai sus
ziii boieri din Satul Mare in zilele domniei lui, trite zi de dou ori cu
24 boieri, c sunt ale lor mai sus spusele sate care se numesc Satul Mare
Vlcana, averile lor i ocinele ion drepte. $i au limas toti mai sus
spuii boieri de lege dinaintea tuturor bkrnilor domni.
Si apoi, dac am vkut domnia mea toate mai sus zisele ckti ale altor
domni btrni vechi i inegrite, ale mai sus spusei slugi a domniei mele,
Vintil postelnicul din Steni cu fratii si, iar domnia mea am intkit i
am innoit cu aceast carte a domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea slugii domniei mele, lui Vintil
postelnicul i cu fratii si i cu fiii si, ca s-i fie mai sus spusele sate de
ohab, lui i fiilor lui i nepotilor i sttinepotilor lui i de nimeni neclintit,
dup spusa domniei mele.
Inci blestem : dupd trecerea domniei mele, cui va incredinta domnul
dumnezeu s fie domn al Tkii Romfineti, sau din roduL inimii domniei
mele, sau din ruda noastr sau dup pkatele noastre, sau din alt neam,

107

www.dacoromanica.ro
daca cinstete i innoete aceastg carte a domniei mele, pe acela domnul
dumnezeu sa-I cinsteascg i sg-1 pgzeascg in domnia lui, iar in veacurile
viitoare sufletul lui. lar care om va strica i va calca aceastg carte a dom-
niei mele, acela sg fie blestemat i afurisit de 318 pgrinti care sunt la Nicheia.
lata' i martorii : jupan Cernica mare vornic i jupan Stoica mare logofat
i Nica vistier i Marzea spgtar i Barcan stolnic i Gligorie comis 1 Stan-
ciul paharnic i jupan Leca mare postelnic. Ispravnic Stoica mare logofat
Si eu Stan logofgt am scris in cetatea de scaun Targovite, luna Ianuarie
20 zile, dela Adam curgerea anilor in anul 7112 <1604).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. M-rea Cldrusani, II/1.
Orig. slav perg., pecete aplicad acoperit cu foit.

117
1604 (7112) Februarie 10.
t In numele tatalui i al fiului i al santului duh, amin.
ha dar, eu Bunea pisar scriu aceasta scrisoare a mea lui jupan Mihai,
ca sg-i fie lui din Miroslaveti, partea mea de ()cilia i deding i din Rui 1)
iL cumpargturg, toata, cat se va alege i din camp i din apa i din pildure
i de pretutindeni, pentru c a cumparat jupan Mihai dela mine cu 15.500
aspri gata. Si eu i-am vandut de bung voia mea, ca s-i fie ocina i ohaba,
lui i fiilor lui. Ap am intocmit i am vndut de bunk' voia mea.
Scris, luna Februarie 10 zile 7112 <1604).
Si martori am pus : Gherghina din Pietroani i Boga i Stan Cio-
roiul i Jeleaz i Bdica i din Brca'neti, Misail Cdlugarul i popa Ploae
i Nan din Baneti i din Ouati, Vian.
Acad. R. P.. CXCVI /184.
Orig. slay hfirtie, pecete mic, aplicati.

118
1604 (7112) Februarie 27, Tiirgovite.
f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toatg tara
Ungrovlahiei, nepotul rgposatului Io Bsgrab voevod. Da' domnia mea
aceastg poruncg a domniei mele cinstitului dregtor al domniei mele
jupan Cernica mare vornic i jupanitei lui Cheajna vorniceasa i cu fiii

1) 4 O. din Rui acLugat deasupra de ald mani.

108

www.dacoromanica.ro
lor, cati dumnezeu le va da, ca sa-i fie satul Mtasestii toti si cu tot ho-
tarul, irisa se se tie ocina : partea lui Vlaicul din Matasesti toata, din
camp i din padure i din apa si din vatra satului si de pretutindeni. Pen-
truck' a cumprat jupan Cernica mare vomic si jupanita lui Cheajna vor-
niceasa dela Vlaicul partea lui wag, ins stanjeni 72 cu 5000 aspri1).
Si iar dela Capota' si dela fiul lui, Stanciul, stanjeni 95 cu 6650 aspri.
Si iar dela Draghia stanjeni 24 si jumatate cu 1700 aspri. Si iar dela Neagul
stanjeni 7 cu 490 aspri. Si iar dela Stoian stanjeni 6 cu 490 aspri. Si iar
dela Dobrica stanjeni 6 cu 400 aspri. Si iar dela Mircea stanjeni 26 si juma-
tate cu 1850 aspri. Si iar dela Ghinadie stanjeni 9 cu 600 aspri. Si iar dela
larciul stanjeni 8 cu 560 aspri. Si iar dela Pobrata stinjeni 21 si jurnatate
cu 1500 aspri. Si iar dela Dobrot stanjeni 10 cu 700 aspri. Si jar
dela Milea stanjeni 17 si jumtate cu 1200 aspri. Si iar dela Oprea
stanjeni 11 si jumatate cu 800 aspri. Si iar dela Hogea stanjeni 10
cu 700 aspri. Si iar dela Stoia stanjeni 7 si jumatate cu 500 aspri. Si iar
dela Stan stanjeni 4 cu 280 aspri. Si iar dela Draghia stanjeni 1 cu 70 aspri.
Si iar dela Carstian stanjeni 60 cu 4170 aspri. Si iar dela Matase stan-
jeni 71 si jumatate cu 5000 aspri 2). Si iar dela Stoica din Baleti stanjeni
10 cu 700 aspri. Si iar partea lui Stoica din Giurmineti stanjeni 35 cu 2700
aspri. Si iar dela popa Serban si dela fratii lui ocina la Matasesti partea
lor, toata, trig stanjeni 40 cu 2500 aspri. Si iar dela Tatomir si dela fratele
lui, Radoslav, partea lor toat, insa stanjeni 150 cu 12.000 aspri. Si iar
partea lui Lepadat, toata', dela Mtasesti, stanjeni 18 cu 1270 aspri. 5i iar
partea lui Stancul, toata, insa stanjeni 12 cu 840 aspri. Si lar partea popii
Stan, jumatate, insa stanjeni 42, pentruca a cumparat drcgatorul domniei
mele mai sus spus dela fiica popii Stan anume Nana si dela barbatul ei
Musat cu 2500 aspri.
Dar acesti oameni mai sus spusi au va'ndut aceste mai sus zise ocine
ale lor cinstitului dregator al domniei mele, jupan Cernica mare vornic,
hick' in zilele raposatului Io Mihail voevod, cu pretul cat e mai sus spus.
lar apoi cata ocina le-a ramas nevanduta, iarasi au venit toti atunci,
tot in zilele riposatului Mihail voevod, aceti mai sus spusi oameni si
altii, toti frati ai lor, cati au avut ocin la acest mai sus spus sat numit
Mtasesti, de au vanclut toata ocina lor cinstitului dregator al domniei
mele, jupan Cernica mare vornic, de peste tot le-a dat aspri 65.500, aspri
gata, peste tot fac stanjeni Si i-au vandut ei toate ocinele lor

4 dela Vlaicul ... 6000 aspri*. In orig. text taiat Cu o linie rosie i scris deasupra
cu rosu in slay: 4 s'a riiscumprat dela Cernica vornicul
Mrase.... 5000 aspri*, tiat cu rou.

109

www.dacoromanica.ro
cu acel prey mai sus spus i nu a ramas nicio ocin nevnduta din tot
mai sus zisul sat numit Mtaseti, ci au vndut mai sus spuii oameni
de buna voia lor i fara nicio sil dela cinstitul dregator al domniei mele
jupan Cernica mare vornic.
Si semnele hotarelor sa se tie : in lungul ocinei, dela matca falo-
mitei 'Ana la valea Otelelor i in lat dela hotarul din jos pan la hotarul
1351etilor i dela hotarul din sus pari la hotarul lui Vladul din Bucu.
Si lar sa fie cinstitului dregator al domniei mele, jupan Cernica mare
vornic, satul Sulimanul tot i cu tot hotarul l cu toti vecinii i cu tot
venitul, pentruca acest mai sus spus sat, Sulimanul, a fost cumparat de
raposatul Io Mihail voevod. Iar apoi eat a fost rposatul Mihail voevod in
viata, a miluit pe credinciosul, cinstitul dregator al domniei mele, jupan
Cernica mare vornic, pentru dreapta credinta i slujba pe care a slujit-o
domniei lui. Si am vazut i domnia mea i cartea raposatului To Mihail
voevod pentru mila, and am venit domnia mea dintai in tara domniei
mele. Si iar dupa aceea am vazut domnia mea i cartea lui Petraco voevod,
fiul raposatului Mihail voevod, iarai pentru mil, iarai pentru pomana.
parintelui domniei lui.
Deasemeni am dat i am miluit i domnia mea, cum au miluit i mai
sus spuii domni cu dedina lor pe mai sus zisul dregator al domniei mele,
ca sa-i fie de ocin i ohaba, iar raposatului To Mihail voevod venic
pomenire, lui i parintilor domniei lui. Pentru aceasta, am d,at i domnia
mea cinstitului dregator al domniei mele, jupan Cernica mare vornic, ca
sa-i fie de ohaba, lui i fiilor lui i nepotilor i strnepotilor lui i de
nimeni neclintit, dupa porunca dornniei mele.
Inca i blestem : dupa trecerea domniei mele, pe cine va alege domnul
dumnezeu sa fie d.omn al Tarii Romfineti sau din rodul inimii d.omniei
mele, sau din ruda noastra, sau dupg pacatele noastre, daca cinstete i
innoete aceasta carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu sa-1 cin-
steasca i s-1 intreasca in domnia lui, iar in veacurile viitoare sufletul lui
ir daca nu irmoete i nu intrete aceasta carte a domniei mele, pe acela
domnul dumnezeu sa nu-1 cinsteasca i s nu-1 intArease in domnia lui
i niel in veacurile viitoare sufletul lui. Tar care om se va ispiti sa strice
aceasta carte a domniei n-iele, pe acela domnul dumnezeu sa-1 nimiceasa
aici cu trupul lui, lar in veacurile viitoare sufletul lui i sa fie blestemat
i afurisit de 318 parinti care sunt la Nicheia i sa AA parte cu luda i
cu Arie.
Jata i martori punem domnia mea : jupan Preda mare ban al Craiovei
i jupan .1) vornic i jupan Stoica mare logoft i jupan Nica mare,
Loc alb in original.

110

www.dacoromanica.ro
vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Stroe mare stolnic i Rat Ghiurghe
comis i jupan Stanciucul paharnic i jupan Leca mare postelnic. Ispravnic
jupan Stoica mare logoft.
Si eu Stan din Sveti am scris in cetatea de scaun Targovite, luna
Februarie 27 zile, curgerea anilor dela Adam in anul 7112 d604>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, dornn.
Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc. M-rea Cotroceni, XXXV 2.
Orig. slay perg., pecete aplicat acoperita cu
Cu o trad. rom. din 1806; aka' trad. rom. in ms 692 f. 211v-212.

119
1604 (7112) Martie 6, Targovite.
1836 Octomvrie 16 Bucurqti. Tlmacirea hrisovului popilor din
Curtea Veche, 3 ini anume: popa Rainea, popa Constandin, popa
Pandeli i Mrin Colanda.
t Cu mila lui dumnezeil, To Radul voevod i domn a tot Ornantul
ungrovalahicesc, nepotul marelui i prea bunului raposat Io Bsdrab voe-
vod. DA dornnia mea aceasta porunca a domnii mele slugi domnii mele
Neacului logoftul i cu fii sai cAti dumneze li va lasa, spre a-i fi moie
In Vulpeti, ins partea Albului toat, veri cfit se va alge &An hotar
Ora in hotar, partea Albului i cm toate cumprturile, pentru c a
cumprat Neacu logoftul, dela Radul fiiul Albului drept aspri gata 800.
iar a cumprat Neacu logoftul, parte Badei toat, veri ct" se va
alge din sus i din jos, de cumpgratura, ins de funiel) Grozvescu,
fiindc a cumprat Neacu logoftul, dela Stana ft. ca Badei, drept 700
aspri gata. Si iari a cumprat Neacu logoftul, mole in Vulpetii,
ins partea lui Dragomir toat, ori ct se va alege, ins a patra parte
din sus .1 din jos, pentruc a cumprat Neacu logoftul dela Stoica fiica
lui Dragomir, drept 900 apri gata. i iari a cumpkat Neacu logoftul
mole in Vulpeti dela 2) fiiul Pulci, ins moOia din jos, veri cit
se va alege, i de cumprtura, drept 900 aspri gata. Si iar5i au cump6rat
Neacu logofatul, o tarirl la Lucoar dela Radoslav drept 100 aspri gata.
iar a cump.rat Neacu logoftul, partea Pietei, ins" a patra parte a
funiei Dneasedi, faridca a cumparat Neacu logoft dela Neagoe, drept
600 apri gata. Si iar a cumprat Neacu logoftul modie (firete se trite-
lege ca tot in Vulpeti) dela laniu, jumtate de moie 2) fiiul lui
1) In copie: uja s.
Loc alb in text.
3) Funie de moie.

111

www.dacoromanica.ro
Stoica, fiindca i-at dat in aspri gata, de at fcut 2 saracuste, drept 600
aspri gata. . . si a mai cheltuit Neacsu logofatul, pe pomeni si pe haine ce at
dat si au facut pentru partea lui 1000 aspri gata. $i iarasi a cumparat
Neacsu logofatul jumtate de tarina in ograda Grozavescului, dela Dra-
gomir drept 30 aspri gata. lar inteacestea, domnia mea i-am vazut si cartea
raposatului Mihail voevod, am cercetat si am inteles, apoi domnia mea
am innoit si am intarit aciast carte a raposatului Mihail voevod, spre
a-i fi. . . 2) mostenesti, pentru care at i vandut acesti de mai sus numiti
oameni acest de mai sus zise mosai de a lor buna vole i cu stirea tutulor
megiasilor de pin prejurul locului si de innaintea d,omnii mele. Drept
aceia am dat si domnia mea slugi domnii mele, care mai sus s'a scris Neacsu
logofatul, spre a-i fi ale lui de mai sus zisele mosai, fiilor lui i nepotilor
strenepotilor lui i de nimenea clintit dupa hotararea dornnii mele.
Iat. &fa' i marturi am pus domnia mea pa : jupan Preda, mare ban craio-
venesc . . . 1 j jupan lorma mare dvornic i jupan Stoica mare logofat
jupan Leca mare postelnic i jupan Radul mare cliucer i jupan Lieca
mare spatar i jupan Ras Giurgiu, mare comis i Constandin mare
paharnic sit ispravnic Leca mare postelnic.
$i am scris et laniu logofatul in scaunatul oras in Targoviste, luna lui
Martie a 6 zi, dela Adam pana la curgatorul an 7112 iar dela Hristos 1604.
To Radul voevod, cu mila lui dumnezeu, doran.
Tradus de subscrisul din zicere in zicere intocmai dupa originalul sat
de in limba veche slveneasca, iar pe unde a fost cate potin ioc de tot
(rupt) fr de vatamare, insa la intelesul sau, insemnatu-s-art cu . . . 8)
linii. La anul 1836, Octomvrie 16 In scaunatul oras Bucuresti, Pe-
sacov, talmaciul privileghiat al cinstitei logofetii a dreptatii si tensor
de ale altori traducatori traducen de hrisoave slavenesti.
Acad. R. P. R., LXXVI/46.
Trad. rom.

120
1604 (7112) Aprilio 5.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si doran. Da domnia mea
aceasta porunc6 a domniei mele sfintei, dumnezeestei manastiri numit
Tismana i prea cinstitului parinte egumen Gherasim, ca sa-i fie vama
dela Valcan jumatate, pentruca aceasta mai sus spus vama a fost de mos-
tenirea a sfintei rnan'stiri.
Loc alb in text.
ters5tur in text peste cuvintele de mostenire D.
8) $ters in text peste cuy. e tra'suri

112

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceea i voi, vamesii, care yeti fi la Wean, de vreme ce yeti
vedea aceast carte a domniei mele i voi sa dati partea de vam, jumtate
din tot venitul, cum a fost legea veche de mai inainte vreme si nimic sa
nu opriti, ca mai mult sa sai ca rele cuvinte yeti avea dela domnia mea.
Dar sa se stie, vama dela Oltet pang la Poarta de Fier, cum s'a miluit de
mai inainte vreme de alti d,omni, deasemeni si de domnia mea.
Si nimeni sa nu indrazneasca sa turbure inaintea acestei carti a dom-
niei mele.
Altfel sfi nu fie, dupa spusa domniei mele. Ispravnic insasi spusa dom-
niei mele.
Scris Aprilie 5 zile, anul 7112 <1604).
Arh. St. Buc. M-rea Tismana, XCl/4.
Orig. slay hrtie, pecete inelar.
Cu o trad. rom.; alta trad. rom. in ms 329 f. 133.

121
1604 (7112) Aprilie 10.
Adica eu Para postelnicul impreun<a) Cu jupaneasa mea Malama si cu
socra-me Samfira, scriim si marturisimu cu acesta al nostru zapis, ca
sa fii da mare credinta la mria popei Stanciului, ca s-i fie lui otcinu din
CArtojani da inn Plasa da Sus, a patra parte de in sat, da in cmpu
in apa si da in padure si d in seliste<a) satului si da preste tot hotarul catt
va fi. Pentruca acesta parte d' mosia, ce scrie mai sus, fost-au dat popa
Stanciul in mana Hrizii portarul i jupanesii lui Samfirai si banului Andreiu
calugarul, bani gata aspri 20.000 ca fii lui mosie statkoare i feciorilor lui.
lar cine se va scula d in ne<a)mul nostru, acela sa nu fii volnicu preste
zisa nota)stra, ca arnt pus si blestemt ca sa fie afurisit i proclet &A 318
parinti care sunt la Nicheia.
Si amt.' pus si boiare marturie anuir: Stan Mirsu log. din Catun
Oprea post. din Prejba. si Stan lu Draghici, popa Constandin din Road,
-,Sarbant din Purani, Baico log. din Draghineste.
Si pentru mai mare credinta pusu-ne-mil pecetele si iscaleturile. Scris
luna Ap. 10 zile valeat 7112 d604.
t Para post. Popa Costandin.
Stant Mersu. Stan Draghiciul.
Oprea post. Sarbanul.
Stant. Baicu log.
Arh. St. Buc, M-rea Stavropoleos, V/27.
Orig. rom. hrtie, filigran, 7 peceti melare aplicate.

113

www.dacoromanica.ro
 122
1604 (7112) Aprilie 12, Tfirgovite.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i domn a toad Ora
Ungrovlahiei, nepotul rposatului lo Bsgrab voevod. D domnia mea
aceast poruncl a domniei mele sfintei si dumnezeestei mnstiri numit
Bistrita, <uncle este hramul prea sfiintei curatei si prea binecuvntatei st-
[Ana noastr de dumnezeu nsctoare i pururea fecioar Maria, cinstita
ei Uspenie i preacinstitului printe egumen Veniamin, ca s' le fie satul
Costestii toti si cu tot hotarul, din cmp si din pdure si din ap i cu
vatra satului si de pretutindeni cu toate hotarele lor dimprejur. Pentruca
a cumprat acest sat mai sus spus lo Mihail voevod, dumnezeu s-i ierte
sufletul lui, vesnica lui pomenire), dela toti megiasii din sat, anume: dela
Miclea cu ceata lui i Voicul Cu ceata lui i Barbul cu ceata lui si Popa
Cu ceata lui si Oprea al Mosoaei cu ceata lui, cu 42.000 aspri gata.
s'au vndut ei insisi de bunvoia lor rposatului Io Mihail voevod
si fled nicio sil dela domnia lui i s'au inchinat ei s fie vecini in veci.
lar dup aceea, rposatul Io Mihail voevod, domnia lui a druit sfintei
manstiri mai sus zise acest mai sus spus sat Costestii, toti, s fie
pentru sufletul lui si al printilor lui, ca s fie sfintei minstiri de
intrire i dumnezeestilor calugri de hrana, iar domniei lui si printilor
domniei lui vesnica pomenire.
Dar and a cumprat rposatul Mihail voevoci acest mai sus spus sat,
a fost atunci la iesirea lui din taxi i era la mare strmtoare i suprare din
toate prtile si la imputinarea strngerii de bani. i apoi, dup aceea s'a
gndit s intareasc6 mai sus spusa mfingstire si de acolo, din putinii bani
pe care i avea domnia lui, iarsi pentru leafa unor ostasi ce erau atunci
pe lng domnia lui, a intrebat domnia lui pe toti acei ostasi: voesc s
lase prtile lor de leaa, s cumpere acel sat mai sus spus, s fie pentru
dumnezeu la santa marastire si pentru pomana domniei lui? Tar toti acei
ostasi atunci cu mare glas au zis, s fie dup plcerea i vointa domniei lui
pentru santa mnstire mai sus spusk ca s* fie de intrire ei si clug-
rilor de hran, iar domniei lui vesnic pomenire.
a fost pentru neputinta domniei sale si pentru atata nevoie pe care
a avut-o, Catva vreme a stat cu acei ostasi la santa mn.stire i atunci
cand a cumprat mai sus zisul sat, iar acei vecini care au fost cnezi, ei
au spus s-i scoat rposatul lo Mihail voevod si dela bir si dela toate
mancaturile. $i pe aceea le-a fost asezarnintul lor. Apoi atunci au luat
megiasii asprii mai sus spusi i s'au inchinat s fie vecini.

114

www.dacoromanica.ro
 Si dupg aceea, raposatul Mihail voevod a daruit mai sus zisul sat sfintei
manstiri mal sus spuse si i-a scos dela bir si dela toate mancaturile, ca
sg fie in pace si liberi in zilele vietii domniei lui si la toti binecinstitorii
domni crestini sg fie iertati, cat va sta sfanta manastire bir sil nu dea
niciodatg.
Si a lsat rgposatul Mihail voevod cu mare blestem, dupg trecerea
domniei lui, cui incredinteaza dornnul dumnezeu sa fie domn al Tgrii Roma.
nesti, sau din rodul inimii domniei lui, sau din ruda lui, sau dupa pacatele
lui, sau din alt neam, dacg cinsteste i intgreste aceastg sfant manastire
mai sus zisa si lasa acest sat mai sus spus, de bit si de toate mancaturile
cate se dau peste an, pe acela donmul dumnezeu sg-1 intgreascl si sg-1
pgzeascg in domnia lui si in celalalt veac sufletul lui ; iar dacg nu intareste
aceasta sfantg manstire i nu lasa mai sus zisul sat de bit si de toate daj-
diile, pe acela domnul dumnezeu sg nu-1 cinsteascg si sg nu-1 pgzeascg
In domnia lui si in celglalt veac sulletul lui.
Deci intru aceea si domnia mea m'arn silit sa miluesc i s intgresc
sfanta manastire si dupg asezgrnantul rgposatului Mihai voevod si am lasat
domnia mea mai sus zisul sat Costesti sa fie in pace de bir si de toate man-
caturile, sg fie spre folosul si intgrirea sfintei mangstiri, ca sg fie rposatului
Mihail voevod si domniei mele 1 tuturor domnilor care vor milui sfanta
mangstire vesnica pomenire. Astfel se roagg i domnia mea de toti bine-
credinciosii domni crestini, in numele lui dumnezeu, ca sg intgreasca
pomana raposatului Mihail voevod si ca sa aiba a lasa mai sus zisul sat
pentru djdiisi pentru bir in zilele vietii domniei lor, ca sg ADA vesnic
pomenire.
lata i martori pune domnia mea: jupan Preda mare ban si jupan
Cernica mare vornic si jupan Stoica mare logofat si Leca spatar i Nica
vistier i. .1) stolnic si Gligorie comis i Stanciul pahamic si Leca mare
postelnic. Ispravnic Stoica mare logofgt.
Si eu Stan am scris in Targoviste, luna Aprilie 12 zile, dela Adam
In anul 7112 <1601).
Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. M-rea Bistrita, 1/11.
Orig. slay hairtie, pecete aplicad.
Cu o trad. rom., alte trad. ms 192 f. 136 v-137; ms 201 f. 16 14
ms 713, f. 613 615 dup cari s'a completat textul.

Loc alb.

115
8*

www.dacoromanica.ro
 123
1604 (7112) Aprilie 19, Talrgoviste.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si domn a toata Vara Un-
grovlahiei, nepotul batranului si prea bunului, raposatului Basarab voevod.
DA domnia mea aceast porunca a domniei mele cinstitului dregkor al
domniei mele, jupan Dragomir mare pitar si cu fiii lui, cati ii va da dum-
nezeu, ca s-i fie ocina la Bajesti, insa partea lui Stan si delnita lor toata,
din camp si din padure si din apa si din uscat si din vatra satului si cu
vecinii care s'au vandut Cu delnitele lor, ori Cali se vor alege de peste tot
hotarul si de peste toate, pentruca a cumpkat dregatorul domniei mele
jupan Dragomir mare pitar aceasta ocina mai sus zisa si delnita de la ...1)
pentru 600 aspri gata.
$1 iar a cumpkat jupan Dragomir mare pitar dela Bajan toata del-
nita lui pentru 1200 de aspri gata. $i a mai cumpkat Dragomir mare pitar
dela Vlaicul delnita lui deplin pentru 1200 de aspri gata. $1 iar a cumparat
Dragomir mare pitar dela Voico toata delnita lui pentru 1200 de aspri
gata. 51 a cumpkat Dragomir mare pitar dela Stan toate delnitele lui pentru
1200 de aspri gata ; si iar a cumparat dregtorul domniei mele, jupan Dra-
gomir mare pitar ocina dela Sarul, toata delnita lui de peste tot hotarul
si de pretutindeni pentru 2000 de aspri gata.
$i iar a cumprat jupan Dragomir mare. pitar dela Dumitru 0. dela Dra-
gomir dou delnite ale lor de pretutindeni pentru 4000 de aspri gata. $i
iar a mai cumparat Dragomir mare pitar dela Stanciul delnita lui toat
de peste tot hotanil pentru 2000 de aspri gata. $i iar a mai cumprat Dra-
gomir mare pitar dela Dumitru delnita lui toat. pentru 2000 de aspri
gata.
$1 apoi iar a cumparat jupan Dragomir mare pitar toate delnitele si
partile lui Radul si ale lui Barbul, ori Cate se vor alege de peste tot hotarul,
de pretutindeni pentru 3000 de aspri gata. $i iar a cumpkat Dragomir
mare pitar si dela Lalu delnita lui de pretutindeni pentru 2000 de aspri
gata. $i iar a cumpkat Dragomir pitar clela Neacsul toata delnita lui de
pretutindeni pentru 2000 de aspri gata.
$i iar a cumpkat Dragomir mare pitar dela Bdila delnita lui toata
cu 2000 de aspri gata. $i dupa aceia iar a cumpkat Dragomir mare pitar
dela Neagoe delnita lui pentru 1200 de aspri gata. 5i iar a cumparat dre-
gatorul domniei mele, Dragomir mare pitar, dela Radul si dela Dumitru
delnitele si pktile lor de ocina, toate, rick se va alege de peste tot ho-
tarul si de pretutindeni, pentru 3200 de aspri gata.
i) Loc at,..rs in original

116

www.dacoromanica.ro
 Si acesti oameni i megiasi mai sus numiti au vnclut pArtile i del-
nitele lor de ocin si satul rnai sus zis lui Dragomir mare pitar, ca s-i
fie vecini, de buri voia lor i cu tirea tuturor megiailor i din sus i din
jos 1 in fata domniei mele i a tuturor cinstitilor dreatori ai domniei
mele din divanul clomniei mele.
De aceea, am dat si domnia mea dregAtorului d,omniei mele, lui jupan
Dragomir mare pitar, ca sA-i fie ocing i de ohaba lui si fiiilor lui, nepo-
tilor si strAnepotilor si de nimeni neclintit dupA porunca domniei mele.
IatA si martori aseazA domnia mea: jupan Cernica mare vornic si
jupan Stoica mare logoft i jupan Leca spAtar i jupan Nica mare vistier
si Gligore comis .1) stolnic si Stanciul paharnic i jupan Leca mare
postelnic. 5i ispravnic jupan Stoica mare logofAt.
Si am scris eu Nestor gramatic in cetatea de scaun TArgoviste, luna
Aprilie 19 zile, in anul dela Adam pAn in ziva de astki 7112 41604.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
t Io Radul voeovd (m. p.).
Muzeul Bncii de Stat R. P. R. Buc.
Orig. slay perg., pecete aplicat acoperita cu foit).

124
1604 (7112) prilie 20, Targovkte.
t Din mila lui clumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat tara
Ungrovlahiei, nepotul rposatului si prea milostivului BAshab voevod
DA domnia mea aceasta poruncl a domniei mele sffintului i. dumnezees-
cului Idea si minAstire numit Dobrua, uncle este hramul preacuratei
stApAnei noastre de dumnezeu nscatoare si pururea fecioar Maria-
cinstita ei Vovidenie, ca s-i fie ocira la Crivina, Prundul Graurului
jumAtate, <pe care) au hotrnicit-o i au impArtit-o Cu Murgetii, incA in
zilele batrAnului unchiu al domniei mele, Baskab voevod, cu 12 boieri
si cu hotarnic. 5i am vkut domnia mea si cartea bAtrAnului Bsiirab voe-
vod. 5i atunci a fost cursul anilor 7006 2).
Si iarAsi &A fie sfintei, mai sus spusei mnstiri Dobrusa, Poiana Cio-
lanului, toat, pentruca e vecbe si dreaptA ocinA i de mostenire, sfintei
mAnAstiri, iarAsi incd din zilele hAtrnilor domni si a riposatului Vladislav
voevod. Si am vAzut domnia mea i cArtile mai sus spusilor domni de
mostenire ale sfintei mnstiri.
loc alb in original.
2) Ar insemna 1498-99 cilnd, in, domnea Radu cel Mare.

117

www.dacoromanica.ro
 Si iariisi s fie sfintei mnstiri mai sus spuse satul Crivina tot si
cu tot hotarul, pentruca a dat si a miluit <jupan) Badea si jupanita lui
Vldae, inch' din zilele raposatului Vladislav voevod. Si atunci a fost cursui
anilor 7031 <1522-23).
Si am vzut domnia mea si cartea lui Vladislav voevod pentru acest sat,
de miluire, pe care 1-a dat si I-a miluit jupan Badea si jupanita lui Vldae,
cu satul Crivina si Atiganii anume : Ivan cu copiii si si Nica cu copiii
si si Nan cu copiii si si Mutul cu copiii si si Oprea cu copiii si si
Ungurasul cu copiii &di.
Tar apoi and a fost in zilele lui Ptru voevod, fiul lui Mircea voevod,
Secar armas a cotropit sfnta mfinstire, ca sd ja satele Crivina si Poiana
Ciolanului, fr stirea rposatului Ptru voevod. Tar apoi Ptru voevod,
din vreme ce a vzut eirtile btrnilor domni, a sunt aceste mai sus spuse
sate ale sfintei mnstiri si n'a avut Secar armas niciun amestec cu aceste
mai sus spuse sate, a oprit pe Secar armas, ca mai mult amestec sa nu
ailp, s se amestece in aceste mai sus spuse sate. Si am vzut domnia mea
si crtile rposatului Ptru voevod, a nu a fost cu stirea domniei lui
and a cotropit Secar armas acele mai sus spuse sate, ci a rmas Scar
armas de lege si de judecatil dinaintea rposatului Pdtru voevod.
Si iarsi s fie sfintei mfinstiri satul Brestii toti si Cu tot hotarul at
se va alege si patru slase de Atigani, anume : Stoica cu copiii sdi si Radul
Cu copiii at si Dan cu copiii si si Crciun Cu copiii si, pentrua i-a dat
insusi Stanciul sptar.
Si iarsi s fie sfintei mnstiri, Fumurenii si Poienile Mamului, pentru di
aceste mai sus spuse ocine si Atigani le-au dat si le-au druit si le-au miluit
acesti mai sus spusi boieri la sfnta mnstire, ina din zilele bttinilor
rposati voevozi. Si am vzut domnia mea si artile tiposatului Bsrab
voevod si artile rposatului Vldislav voevod si cartea lui Ptru voevod,
fiul lui Mircea voevod si cartea lui Alexandru voevod, cu mare blestem,
ins au fost ptate si vechi si rupte.
Apoi domnia mea am intrit si am imputernicit si am innoit cu aceast
carte a domniei mele, ca s fie sfintei mnstiri ocin si de ohab si alu-
grilor afltori la sfnta manastire de hran si de intrire si celor ce au
druit, venia pomenire.
Si ina si blestem punem domnia mea ; cine dintre ei sau din rudele
lor sau din alt neam se va ispiti A' ia aceste mai sus spuse ocine si s'l strice
aceste mai sus spuse pomeni dela sfnta minstire, acela s fie blestemat
de 318 printi cei din Nicheia si s aiba parte si petrecere cu luda si cu
Arie, in veci nedesprtiti.

118

www.dacoromanica.ro
 Iata si martori punem domnia mea: jupan Radul Buzescul clucer
si fratele lui, jupan Preda mare ban al Craiovei si jupan Dumitru cel batean
fost mare vornic si battanul Miroslav fost mare logofa't si jupan Cernica
mare vornic si jupan Stoica mare logofat . .. I) mare spatar si Nica mare
vistier si Gligorie mare comis si ... I) mare stolnic si Stanciul mare
paharnic si jupan Leca mare postelnic. 5i ispravnic Radul Buzescul clucer.
Si eu Paraschiva am scris in cetatea Targoviste, luna Aprilie 20 zile,
In anul dela Adam 7112 <1604>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., Ep. RAmnic, LXXVIII/4.
Orig. slay. perg. pecete aplicad acoperid cu foid, dzutA.
Cu o trad. rom.; ald trad. rom. in ms 707 f. 253.

125
1604 (7112) Aprilie 22, Targovitite.
t Din mila lui dumnezeu, To Radul voevod si dornn a toata tara
Ungrovlahiei, nepotul rposatului Io Bsarab voevod cel Mahn. DA
domnia mea aceast porunca a domniei mele slugii domniei mele, $tefan
postelnicul si cu fiii sdi, cap ii va lasa dumnezeu, ca sa-i fie ocina in 'PO-
nesti, toata partea lui Vlad, fiul lui Ursul, ori cat se va alege, din camp
si din padure si din ap si din vatra satului si de pretutindeni si din dealul
cu vie ; pentruca a cumparat sluga domniei mele, 5tefan postelnicul, dela
Vlad, fiul lui Ursul, partea lui toara pentru 3600 aspri gata.
i au vandut acesti mai sus zisi oameni aceasta mai sus zis ocin de
a lor bunavoie, sa fie vecini. 5i dupa aceea, cand a climprat 5tefan poste'.
nicul aceasta ocina mai sus zisa, dela Tignesti, el a intrebat pe toti megiesii
din sat si din jurul locului, daca vor s cumpere ei sau nu, si ei au spus
ca. nu le trebue nicio ocin. Apoi atunci a dat sluga domniei mele 5tefan
postelnicul acesti mai sus zisi aspri in mana lui Vladul.
$i au fost atunci s'i aldamasari, anume : din Tiganeti, Baldovin si
Mogo s si iar Mogo' si din Vitichesti, popa Voico si Stoica si din Furesti,
popa Simion si Neacsul si din Priboeni, $arbu ; toti acestia sunt martori
cum ca a vandut Vladul aceasta mai sus zisa mina de a lui bunvoie s'i
fad nicio silk' slugii domniei mele mai sus zisa si cu stirea tuturor megie-
silor din jurul locului si dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea slugii domniei mele, lui *tefan
postelnicul, ca sa-i fie aceasta mai sus zisa (Nina de ohaba, lui si fiilor
1) Loc alb in original.

119

www.dacoromanica.ro
lui i nepotilor i strnepotilor lui si de nimeni neclintit, dupk porunca
domniei mele.
martori am pus domnia mea : jupan Radul clucer i fratele lui,
jupan Preda mare ban al Craiovei i jupan Cernica mare vornic si jupan
Stoica mare logoft si Leca sptar i Nica vistier i. .1) stolnic si jupan
Gligorie mare comis i Stanciul mare paharnic si jupan Leca mare postelnic
Ispravnic Stoica mare logofAt.
eu Stan din avesti am scris in cetatea de scaun Trgoviste, luna
Aprilie 22 zile, dela Adam in anul 7112 <1604>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Muzeul Municipal Buc., Nr. 1771.
Orig. slay. perg., pecete aplicat, desprinsil.

126
1601 (7112) Aprilie 30, Targovite.
f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toatil tara
Ungrovlahiei, nepotul rAposatului Io Bilsarab voevod. DA domnia mea
aceast poruncA a domniei mele boierului domniei mele, Dumitrasco cpi-
tanul cu fiii sAi, 6'0 ii va lsa dumnezeu, ca sl-i fie satul Frtestii de Jos
jumkate, de peste tot satul, din cAmp si din padure si din vatra satului
4i de pretutindeni, din hotar pAra In hotar. Pentruc acest mai sus spus
sat au fost toti cnezi. Apoi au venit unii din ei, din acei megiesi din maa
sus spusa jumAtate de sat Frdtesti, de eau vAndut mai sus zisului boier
al domniei mele, Dumitrasco cpitanul, cu 13.500 aspri.
Ins s se stie oamenii anume care au vndut mai sus spusa jumtate
de sat, anume : Lupui cu ceata sa si Simeon Cu ceata sa i cu fratii sai si
Popa cu ceata sa i cu fratii si i altii, toti megiasi care sunt pe acea funie
din jumAtate de sat. Si s'au vAnclut ei boierului domniei mele mai sus
spus, s-i fie vecini, de buna voia lor i frA nicio silA dela boierul dom-
niei mele, Dumitrasco cApitanul.
Si au fost atunci la tocmeala lor alcrmAsari anumet din TArgul
Steful i Crstea i CArstea i Iorga si Iane i Ghermec i Stan al Fusei
Dragot i CArnul i Alexe i Iane postelnicul, chid le-a dat lor asprii
mai sus spusul boier al domniei mele, Dumitrasco cApitanul, in mAinile lor.
Si au vAndut ei de bunA voia lor i cu stirea tuturor megiasilor din jurul
locului si din sus si din jos si dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea slugii domniei mele, Dumitrasco
cApitanul, ca sa-i fie aceast mai sus spusA jumAtate de sat, FrAtesti, de
1) loc gol in original.

120

www.dacoromanica.ro
ocinfi i de ohab, lui i fiilor lui i nepotilor i strnepotilor lui i de
nimeni neclintit dup porunca domniei mele.
Lea i martori punem domnia mea : jupan Radul clucer i fratele lui,
jupan Preda mare 'ban al Craiovei i jupan Cernica mare vornic i jupan
Stoica mare logoft 1 jupan Leca mare sp'tar jupan Nica mare vistier
i jupan ') mare stolnic i jupan Gligorie mate comis i jupan Stanciul
mare paharnic i jupan Leca mare postelnic. i ispravnic jupan Stoica
mare logoflit.
eu Stan din Saveti am scris in cetatea de scaun Targovite, luna
Aprilie 30 zile, dela Adam in anul 7112 <1604).
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. M-rea Tismana, XXXIX 2.
Orig. slay perg., pecete aplicatii acoperia cu 6246.
Cu o trad. rom. din 20 lun. 1845; alte trad. in ms 329 f. 383 v, ms 336
f. 149 V; ms 711 f. 212.

127
1604 (7112) Aprilie)
S s tie ai am vandut eu Danciul ocina mea din Vlcana, partea
mea cu patru delnite i rumanii anume Micul i Ion fratele Mainii i Belca
Ciortan, ce au fost partea mumii mle Stanei, toat de pretutindin
de preste tot hotarul. i o am vandut juanului Spinciului, drept asprt
5200 i cu ald'mau cat s va cheltui dela Spinciul.
$i o am vandut de a mea bun voe i cu tirea tuturor ale !Tide rude
i a megiiailor tuturora din sus i din jos i. dinnaintea acestor mrturii,
anume : Saya cel beitrdn i popa Radu clis<iar) din Bucureti i popa Paras-
chiva i popa Nnciul tArgoviteanul i popa Dumitru i Efrem logoftul
i Valcul i Toader logof't i Stan din Skni i Ieremiia logoftul i Vin-
til din Stni, fratele lui Stan.
<Aprilie> leat 7112 <1604>.
Arh. St. Buc. Condica Mitrop. Tarii Rom. nr. 134 f. 477.
Copie rom. ; alta in ms 127 f. 341, dup care s'a fa'cut completarea ; are mici
lacune o variantele: eu lui; fratele brat; Mainii. MAnetu; Spinciului
Stanciului; Bucuresti Mikreti; Toader Modre.

i) Loc alb in original.

121

www.dacoromanica.ro
 128
1604 (7112) Mai 9, Trgovite.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i domn a toat tara
Ungrovlahiei, nepotul preabunului, rposatului, batrnului Bdsrab voevod.
Da domnia mea aceast porunel a domniei mele boierului domniei mele,
Tudoran pitarul i cu fiii si, ci dumnezeu i va lasa, ca s-i fie ocin la
Aninoasa, ins 5 vecini cu delnitele lor. Pentruc aceti vecini au fost ai
lui Pavel postelnicul ; apoi insui Pavel postelnicul i-a pus zlog la Neacul
parclabul din Cmpulung pentru aspri 8200 i s'a pus ziva peste un an:
dac nu va da Pavel postelnicul asprii la zi, Neacul prclabul tin,
s fie vecini de deding. lar inteaceea, Pavel postelnicul nu a putut s-i
pltease la zi acei mai sus spui aspri, ci a lsat aceti mai sus spui vecini
s fie ai lui Neacul pfircalabul, de a lui bung voie.
Si a tinut Neacul prcalabul Ora acum, in zilele domniei mele, iar
apoi boierul domniei mele Tudoran pitarul, nu a voit s lase sa intre
oameni strini in satul lui care e mai sus spus, pentruca a fost mai volnic
s cumpere Tudoran pitarul deck Neacul parcalab. Pentru aceea a dat
i a rascumparat acei mai sus spui vecini i 8200 aspri gata la mfina lui
Neacul prelabul i a cumprat boierul domniei mele Tudoran pitarul
i s'a intocmit cu Neacul parcalabul de a lor bun voie.
iar a cumprat boierul domniei mele, Tudoran pitarul, ocin la Vl-
deti dela Zoic i dela Maria i dela Neaga i dela Stana, pktile lor de
ocin toate, din amp i din pdure i din ap i din vatra satului i de
pretutincieni, de peste tot hotarul i cu un vecin din sat, cu aspri 2000
gata. Si au vndut de a lor bun voie. Si s'au i..tocmit aceti mai sus spui
numiti oameni cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i din jurul
locului i dinaintea domniei mele, in divanul domniei mele i frnicio
sil i Cu alama.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea boierului domniei mele, lui
Tudoran pitarul, ca s-i fie acele mai sus spuse ocine i vecini de dedin
i ohab, lui i fiilor lui, nepotilor i strnepotilor i de nimeni neclintit,
dup porunca domniei mele.
lat i martori am pus domnia mea: jupan Radul Buzescul clucer i
jupan Preda mare ban al Craiov. i i jupan Dumitru vomic i Miroslav
logoft i i) i Stoica mare logoft i Leca sptar i Nica vistier i Rat
Giurgiu comis, .2) stolnic i Costandin paharnic i jupan Leca mare
postelnic. Si ispravnic Stoica mare logoft.
1) Loc rupt in original.
Loc alb in orlg

122

www.dacoromanica.ro
 Ieremia <logofat) am scris in scaunul Targovistei, luna Mai 9 zile,
.kirgerea anilor dela Adam in anul 7112 <1604).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. Mitrop. Tilril Rom., XCVI/10.
Orig. slav hirtie, pecete aplicat acoperitli cu foit.
Cu o trad. rom. din 24 Aug. 1907.

129
1601 (7112) 111ai 17, TArgovite.

t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si domn a toata tara

Ungrovlahiei, nepotul raposatului lo M'Al-ab voevod. Da' domnia mea
aceasta porunca a domniei mele boierului domniei mele Tudoran pitarul
si Cu fiii sal., cati ii va da dumnezeu, ca sa-i fie lui ocina la Vladesti 3
vecini cu delnite, din camp si din 'D'aclare si din apa si cu 2 vecini si de
pretutindeni, pentruca a cumparat boierul domniei mele aceasta mai sus
spusa ()cilla dela Banut din Vladesti pentru 4500 aspri.
iar a cumprat boierul domniei mele Tudoran pitarul trei delnite
si cu doi vecini de la Radul din Vladesti pentru 4500 aspri gata. i iar
a cumparat boierul domniei mele Tudoran pitarul trei delnite la satul
Vladesti si cu doi vecini de la Ticsul pentru 4500 aspri. i iar a cumparat
boierul domniei mele Tudoran pitarul ocina la Vladesti 3 delnite si cu
doi vecini de la teful din sat pentru 4500 aspri. $i iar a cumparat boierul
domniei mele Tudoran pitarul trei delnite si cu doi vecini la satul Vladesti
clela Nwgoe pentru 4500 aspri. j iar a cumparat Tudoran pitarul ocin
la satul Vladesti 3 delnite si cu doi vecini dela Ludat pentru 4500 aspri.
$i iar a cumparat Tudoran pitarul dela Calin ocina la satul Vladesti 3
delnite si cu doi vecini pentru 45C0 aspri. i iar a cumparat boierul domniei
mele Tudoran pitarul ocina la Vladesti 3 delnite si Cu doi vecini dela
Vladul din satul Vladesti pentru 4500 aspri.
i apoi, ami a voit s'a' cumpere Tudoran pitarul aceste mai sus spuse
ocine, el a intrebat pe toti megiasii si boierii din jurul locului, vor s'A cum-
pere sau nu. lar ei n'au putut s cumpere nicicum. Apoi atunci a dat
Tudoran pitarul mai sus spusii aspri in mainile alai sus zisilor megiasi si s'au
vandut acesti mai sus spusi oameni, ei si ocinele lor, sa fie vecini si farfi
nicio sila si cu stirea tuturor megiasilor dimprejurul locului si din sus si
din jos si dinaintea domniei mele.

123

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceasta, am dat i domnia mea boierului domniei mele, Tudoran.
pitarul, ca s-i fie mai sus spusa acin de ohab, lui i fiilor lui i nepotilor
i strdnepotilor lui i de nimeni neclintit dui:A porunca domniei mele.
Iat i martori punem domnia mea : jupan Radul clucer i fratele lui,
jupan Preda mare ban al Craiovei i jupan Cernica mare vornic i jupan
Stoica mare logofat i jupan Nica mare vistier i jupan Mrzea mare
sptar i jupan Barcan mare stolnic i jupan Gligorie mare comis i jupan
Stanciul mare paharnic i jupan Leca mare postelnic. Ispravnic jupan Stoica
mare logofk.
Si eu Stan din Sveti am scris in cetatea de scaun Trgovite, luna Mat
17 zile, dela Adam cursul anilor in anul 7112 <1604).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc. Mitrop. Tarii Rom., XCVI/11.
Orig. slay. perg., pecete aplicatii acoperit cu foi0.
Cu o trad. rom. din 24 Aug. 1907.

130
1601 (7112) Mai 21, Targovite.
1. Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod, i d,omn a toat tara
Ungrovlahiei, nepotul rposatului i htranului Bsrab voevod. D
domnia mea aceast porunc a domniei mele boiertdui d,omniei mele,
Tudoran pitar i jupanitei lui Stana i cu toti fiii lui, 60 dumnezeu il
va lsa, ca s le fie satul Cecovenii, jumtate, partea cumnatului su Dra-
gomir postelnicul, fiul lui Prvul postelnic, toat, cAt se va alege din camp
i din pdure i din apa i din uscat .1 cu toti vecinii i cu tot hotarul,
de pretutindeni, jumtate. Ins5, O. se tie c a vndut cumnatul boieruhn
domniei mele mai sus scris, Dragomir postelnicul, aceast jumtate de sat
mai sus scris, boierului domniei mele Mandea comisul, fr tirea cum-
natului ski Tudoran pitar i a surorii sale Stana, jupanita lui Tudoran
pitar. lar dup aceea, Tudoran pitar i jupanita lui Stana n'au vrut sa lase,
ci a avut para boierul domniei mele Tudoran pitarul cu Mandea cornisul
inaintea domniei mele. $i aa s'a plans boierul dorrmiei mele Tudoran
pitar i jupanita lui Sana inaintea domniei mele a ei sunt mai volnici s
cumpere aceast jumtate de sat mai sus spus, partea cumnatului su
Dragomir postelnic.
Deci domnia mea am cercetat i am socotit cu toti cinstitii dreatori
din divanul dorrmiei mele i aa i-am jud.ecat d,omnia mea, dupl dreptat e

124

www.dacoromanica.ro
ca s tie Tudoran pitarul i jupanita lui Stana acest sat mai sus spus si
sd-i lepede Tudoran pitarul i jupanita lui Stana toti asprii inapoi lui
Mandea comisul ; pentru d Mandea comisul nu are nici un amestec s
cumpere partea cumnatului boierului domniei mele Tudoran pitar, fratele
jupanitei Stana, jupanita lui Tudoran pitar, ci sunt mai volnici Tudoran
pitarul i jupanita lui Stana s tie si s cumpere aceast jumtate de sat
mai sus scris, care a fost partea cumnatului lor, Dragomir postelnic. Si
a lepdat toti asprii inapoi lui Mandea comisul, insa 13.000 aspri, inaintea
domniei mele i inaintea tuturor cinstitilor dregtori din divanul dom-
niei mele.
Pentru aceea, am dat domnia mea boierului domniei mele Tudoran
pitar si jupanitei lui Stanei, ca s le fie acest mai sus numit sat, jurnatate,
ocin i ohab, lor i fiilor lor i nepotilor si strnepotilor lor si de nimeni
neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat i martori punem domnia mea : jupan Radul clucer i fratele su
jupan Preda mare ban al Craiovei i jupan Cernica mare vornic i jupan
Stoica mare logoft i Mrzea mare sptar i jupan Nica mare vistier
Brcan mare comis i Stanciul paharnic i jupan Leca mare postelnic.
Si ispravnic jupan Stoica mare logoft.
Si eu, Eremia micul grarntic, am scris in cetatea de scaun Tirgoviste,
luna Mai 21 zile, curgerea anilor dela Adam pn acum ani, in anul 7112
-<-1604).
lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevoda (m. p.)
Acad. R. P. R., C/172.
Orig. slaw perg., pecete aplicat acoperia cu

131
1601 (7112) Mai 25, Tfirgovite.
Cu mila lui dumnezeu, crestinul Radul voevod i domn a toata Tara
Rurraneasc, nepotul rposatului Basarab voevod. Dat-am domniia mea
aceast porunc a domnii mete sfintei i dumnezeiasdi msnstiri ce s
geeste Izvorani, hramul sfntului i slavitului i marelui mitropolitu
fdtorul de minuni Necolaie dela Miralichie, si a cinstitului i prea sfm-
titului printelui nostru chir Luca mitropolitul, precum ca s fie sfintei
mnstiri ocin i mosiie din Ciocnesti, ins partea lui Berilu, toat din
dmpu, din pdure si din apa si din uscat si din vatra satului rick s'ar
alege du peste tot hotarul i dupetutindir.i. Pentruc acea mosie au fost
btrin i dreapt d la strmosi a Radului Beta. lar d,upe aceia au fostu

125

www.dacoromanica.ro
cumparat cinstitul pgrintele mitropolitul, ce s'au scris mai sus, dela RaduT
Berila pentru 600 de aspri gata.
lar dupa aceia, iar au cumparat parintele nostru mosiie din sat dela
Carstiian part a lui toata oricata s'au ales du peste tot hotarul, dxept 300
de aspri gata. i partea Dusai din Izvorani toatg au cumparat pgrintele
nostru, ce s'au scris mai sus, dela Dusa pentru 250 aspri gata.
i iargi au cumparat cinstitul parintele nostru chir Luca mitropolitul
mosiie dela Deleanu, partea Oancii toata optical s'au ales du paste tot ho-
tarul si du pretutindin, pentruca acestea le-au fost cumparat pgrintele
nostru, acestea ce s'au zis mai sus ocina dela Oancea, pentru 300 de
aspri gata.
$i iarasi <au cumparat> pgrintele vladica mosiie din Tzvorani, insa
partea lui Musat toata din camp si din padure si din apa si din dealu cu
vii si cu grading si cu pomet oricgt s'au ales du peste tot hotarul si dupre-
tutindin, pentru ce ea' au fost batrang si dreapta ocina a lui Mos ; iar
dupa aceia au vandut-o Mosu lui Manasie calugarul drept 200 aspri gata;
iar dupg aceia cinstitul parintele nostru chir Luca mitropolitul, el au fost
cumparat pre acei aspti ce s'au zis mai <sus> dela Manasie calugarul.
iaras au cumparat parintele nostru mosiie din Izvorani, partea
Radului toata, vie cu pomet si cu toate gardurile du pre imprejur du
pretutindini dela Manasiie calugarul, drept 390 aspri gata si partea lui
lonica ce-au fost cumparat Manasiie loc sterp pentru 70 aspri din mosiia
Izvoranilor. $i iar au cumparat Orintele nostru mitropolitul dela Manasii
calugarul pentru 150 de aspri gata, iar mosiie din Izvorani, iar a mosnenilor
din sus, partile lor. *i iar au cumparat parintele vladica dela Manasiie
calugarul 3 pogoane de viie cu pomet si Cu grading din partea lui Ioan si
a lui Dobre, care au fost cumparat Manasiie dela Izvorani, pentru 550 de
aspri gata.
Pentruca acestea ce s'au zis mai sus pogoane si pometa si grading, le-au
fost vandut Mihul si Stan, Manasii calugarul, pentru acei aspri ce s'au
zis mai sus. lar dupa aceia au fost furat Ion si Dobre cu cetasii lor un bou
si o vaca cu lapte a Mihului si a lui Stan, si au fost ei de fatg. Pentru aceia
au luat ale Mihului viile si pometul si gradinile dela Ion si Dobre si le-au
vndut lui Manasiie calugarul. lar dupg aceia, s'au sculat Manasiie calugarul
si au vandut acestea ce s'au zis mai sus <vii) si gradini cinstitului si prea
sfultitului parintelui nostru chir Luca mittopolitul, de a lor bung voie,
de nimen siliti nici asupriti, iar cinstitul parintele mitropolitul au dat
ce s'au zis mai sus acestea mosii sfultei mngstiri santului Nicolae, vii,
gradini si cu rasaduri, ce le-au fost cumpgrat Manasiie dela alp me-
gi<asi> ce s'au scris mai sus, sfintei mAngstiri din intarire sg-i fie ei de

126

www.dacoromanica.ro
hrara si tuturor fratilor cebra ce lcuesc in mnstire, iar cinstitului pa-
rintelui vlaclicai s fije pomenit in veci.
Si au dat acesti oameni ce s'au zis mai sus tragEasi pre aceste mosii
si vii si cu stira tuturor megiiasilor si cu a lor bund voie, din sus si din
ios si d.0 pre imprejurul locului 0 dinaintea domnii mele si denaintea
tuturor cinstitilor indrepttorilor donmii mele dela divanul doninii mele.
Pentru aceia, domniia mea am dat sfintei i duznnezeiascai mnstiri
ce s'au zis mai sus, si cinstitului si prea sfintitului printelui nostru chir
(Luxa mitropolitul, precum ca s fie sfintei mn'stiri mosiie statornic
in veci necltit. i de ctra nimini s nu fie stricat aceast carte, dup
zisa domnii mele.
lat si m'rturii am pus domniia mea: jupan Cernica mare vornec 0
jupan. Stoica mare logoft 0 jupan Leca mare sptar 0 jupan Nica mare
vistier f i Gligore mare comis 0 Brsant ( !) mare stolnec 0 Stanciul mare
paharnec i jupan Luca (1) mare postelnec 0 ispravnic Stoica mare logalt.
i am scris eu Nistor grmtic in cetatea scaunului Tirgovistii, Mai
25 zile leat 7112 <1604>.
Arh. St. Buc. M-rea Mihai-Votl, V/4 (nr. 2).
Copie rom.

132
<1601) Mai 28, Targovite.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod 0 domn a toat tara
Ungrovlabiei, nepotul preabunului, rposatului, batrnului Basrab voevod.
D domnia mea aceasta poruna a domniei mele slugilor domniei mele,
Nica comisul si fratele sau Miho si cu fiii lor, 6'0 dumnezeu le va lsa,
ca s le fie satul Craisanii, tot, cu tot hotarul si cu vecinii si cu tot venitul
de pretutindeni. Pentruca acel sat a fost megiesesc si cumprat de demult
de rposatul Mihail voevod tot cu aspri din vistierie si fr nicio sil.
lar apoi cu voia si cu darul lui dumnezeu, dupg moartea lui Mihai voevod,
s'a intmplat de am stat domnia mea stpnitor si domn a toat Tara
Romneasc. Apoi domnia mea am cercetat si am acleverit cu toti cinstitii
dreg'tori ai domniei mele cum a dat si a miluit si rposatul Io Mihail
voevod.
De asemeni 0 clornnia mea am dat si am miluit pe slugile domniei
mele, Nica comisul si fratele ski Miho, cu acest mai sus spus sat si vecini
pentru dreapta si credincioasa slujb pe care au slujit-o domniei me/e
cu vrsare de s'inge in lupt inaintea dorriniei mele.

127

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceasta, am dat si am miluit domnia mea cu acest mai sus spus
sat si vecini i cu tot venitul pe sluga domniei mele, pe Nica comisul
fratele su Miho, ca s le fie ocing i ohab, lor i fiilor lor, nepotilor si
stranepotilor si de nimeni neatins, dup porunca domniei mele.
fat i martori punem domnia mea : jupan Preda mare ban al Craiovei
i fratele lui mai mare, jupan Radul Buzescul clucer <si> Cernica mare
vornic i Stoica mare logoft i Marzea spatar si Nica vistier i Gligorie
comis i BArcan stolnic i Stanciul paharnic i jupan Leca mare postelnic.
Si ispravnic Stoica mare logoft.
Si leremia logoft am scris in cetatea de scaun Targoviste, luna Mai
28 zile, anul curggtor dela Adam pana acum in anul 7109.
t lo Radul voevodt din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.).
Arh. St. Buc. M-rea Brincoveni, XVIII/2.
Orig. slay. perg., pecete aplicata, acoperitri cu
Cu o trad. rom. din 10 Mai 1860.
Datat dupi divan din 1604; cifra unitkilor pare a fi adaugatii ulterior.

133
1601 (7112) Iunie 13, Tfirgovite.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i domn a toat tara
Ungrovlahiei, nepotul bAtranului, raposatului Baskab voevod. D domnia
mea aceasta poruna a domniei mele lui Voico cu fiii si, cati i va rasa
dumnezeu, ca s-i fie satul Stgriesti, tot, cu hotarul cu toti vecinii cu
tot venitul i cu toata ocina din camp si din padure si din ap si de pe tot
hotarul si din vaduri de moar si din munte. Pentruc acest mai sus spus sat
au fost cnezi. Apoi s'au ridicat acei mai sus spusi skeni ei singuri, de si-au
vandut pArtile lor de ocira lui Voico din Corbosori pentru 45.550 <aspri>.
Dar s'd se stie dela care om ce a cumparat : intai partea lui Manea si
a fratelui su Danciul, toata, cat sa va alege pentru 3050 aspri i partea
lui Radul si a unchiului ski Iuga, toat, cat s va alege de pretutindeni
pentru 2600 aspri.
iar a cumpgrat i partea lui Stan, toat, cat va avea, pentru 1500
<aspri>, i partea lui Stanciul toat, cat se va alege de pretutindeni pentru
3800 aspri gata si partea lui Costea, toata, cat se va alege de pretutin-
deni cu 1800 aspri gata.
iar partea Neaggi, ica lui Serbu, toat, cat se va alege de pretutindeni
pentru 1600 aspri gata. Si iar partea lui Muse, toat6, cat se va alege de
pretutindeni pentru 400 aspri gata. Si iar partea lui Mos si a surorii lui

128

www.dacoromanica.ro
Sora, toat, cat se va alege de pe tot hotarul pentru 5500 aspri gata. Si
iar partea Anci, toat, cat se va alege de pretutindeni pentru 6700 aspri
gata ; i partea lui Vsiu i a fratelui sau Stoica, toad, cat se va alege de
pretutindeni pentru 1400 aspri gata. Si partea lui Vian i a fratelui sau
Moga, wag, cat se va alege de pretutindeni cu 1000 aspri gata. Si partea
lui Nenciul, toat, cat se va alege de pretutindeni pentru 700 aspri gata.
Si partea lui Lupul, toata, cat se va alege de pretutindeni pentru 1000
aspri gata.
Si iar sa-i fie lui.Voico un vecin anume Manea, pentruca 1-a cumparat
Voico dela Coman pentru 1200 aspri. Si iar s'a' fie lui Voico un vecin
anume Calota, pentruc 1-a cumprat Voico dela Mogo pentru 1000 aspri
gata.
$i iar a cumparat Voico un loc, insa vatra de casa, dela Stoian,
pentru 200 aspri gata.
$i au dat i i-au vandut acei mai sus numiti zii oameni prtile lor de
ocin ei singuri, de a lor buna voie i cu tirea tuturor megiailor din sus
i din jos 1 din jurul locului i dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am clat i domnia mea lui Voico ca s-i fie satul Staia-
neti tot i cu toat ocina lor de ohabnic lui i fiiilor i nepotilor i strane-
potilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Iata i martori punem domnia mea : jupan Preda mare ban al Craiovei
i jupan Cernica mare vornic i jupan Stoica mate logofat 1 Nica vistier
i Leca spatar i Rat Giurgiu comis i. .1) stolnic i Costandin paharnic
i jupan Leca mare postelnic. Ispravnic Cernica mare vornic.
Am scris eu Stoica in cetatea Targovite, luna Iunie 13 zile, dela facerea
stramoului nostru Adam pana acum, cursul anilor pana la aceast scriere,
anul 7112 <1604).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc. M-rea Cimpu1ung, VIII/15.
Orig. slay perg., pecete aplicati acoperit Cu foit5 dizutg.
Cu o trad. rom. din 11 Nov. 1843; alta trad. in ms 204 f. 99v-100.

134
1601 (7112) Iunie 16, Tingovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat tara
Ungrovlahiei, nepotul marelui i preabunului i btranului, raposatului
Io adsdrab voevod. Da domnia mea aceast porunca a dornniei mele
2) Loc alb in original.

129

www.dacoromanica.ro
cinstitilor i credincioilor dreggtori ai domniei mele, jupan Nica mare
vistier i jupanitei lui Puna vistiereasa i jupan Cemica mare vornic
cu fiii lor, ci dumnezeu le va lgsa, ca s le fie satul Mlacenii, tot, cu tot
hotarul, insg sapte funii, partea lui Stanciul Tangaul cu fratii si, Radul
si David si Oprea i Stanciul, toatg, i partea lui Mick' i fiii lui, Oprea
Serban, toatg, si partea nepotilor lui Bddicg, anume Cgliman i Dragomir
Oprea, toatg, i partea lui Mihil i cu fratii si, Oprea si Opris, toatg,
partea lui Stanciul cu fratii sgi, Stanciul i Opri i Mircea i Radul
Stoica, toatg, i partea lui Cain i cu fratii si, Manea si Neagu, toatg,
partea lui Stan din camp, toatg i partea lui Dragomir Cu fratii sgi, Roman
Radul i Dragomir i Negut i lar Negut i Stanciul, toatg, si din camp
si din pgdure si din apg si de peste tot hotarul.
Insg semnele i hotarele s se stie : dinspre Poiang i dinspre Raul Alb,
pe muchea Mamotei pang la Pietrosul Salgtrucului i dinspre Silltruc
Ja apa Topologului si muntele ce [ce] se numeste Marginea, asezare de trei
stni, i dinspre Spini pe muchea Bradului i dinspre Peresani pang la
crucea Stanei. Pentruc au cumpgrat cinstitii i credinciosii dregg'tori ai
domniei mele, jupan Nica mare vistier i jupanita lui, Pguna i jupan Cer-
nica mare vornic acest mai sus scris sat si ocin dela acesti mai sus spusi
numiti oameni cu 25.700 aspri gata. Dar cinstitul dreggtor, jupan Nica
mare vistier si jupanita lui Puna, ei au cumpgrat jumgtate de sat, iar Cer-
nica mare vornic el a cumpgrat cealaltg jumgtate de sat.
Si au vandut de a lor bung voie i cu stirea tuturor megiasilor din sus,
din jos si din jurul locului i dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea jupanului Nica mare vistier
jupanitei lui Fauna i jupanului Cemica mare vomic sg le fie lor aceastg
mai sus scrisg ocin si sat, deding si de ohabg, lor si fiilor lor i nepo-
tilor i strgnepotilor i <de) nimeni neclintit, dupg porunca domniei
mele.
Si iata martori punem domnia mea : jupan Dumitru fost mare vomic
jupan. Miroslav fost mare logofgt i jupan Radul Buzescul fost mare
clucer i jupan Preda mare ban al Craiovei i jupan Stoica mare logofgt
si Leca spdtar si Rat Giurgiu comis i Radul clucer i Costandin paharnic
jupan Leca mare postelnic. Ispravnic Stoica mare logofgt.
Si am scris eu, Bran logofgt, in cetatea de scaun in Thrgoviste, luna
Iunie 16 zile si dela Adam pang acum curggtori, in anul 7112 <1604).
t To Radul voevod, din mila lui d,uninezeu domn.
Aril. St. Buc., Depuneri particulare sub date.
Copie slavg, din 7 Iul. 1908, dupi orig. slav perg.
Cu o trad. rom.

www.dacoromanica.ro
 135
1604 (7112) Iunie 20, Targovite.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod si domn a toat lara
Ungrovlahiei, nepotul btrinului i preabunului, rposatului Bsarab
voevod. D domnia mea aceasta porunca' a domniei mele boierului dom-
niei mele, Pfirvul logoft i fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca fie ocin la
Vleni, partea cnezilor, anume Stan si Bratul i Vladul i Minea cu Bratul
Balea. Pentruc acesti sus zisi oameni au fost cnezi de mai inainte vreme,
iar inteaceea ei s'au va'ndut boierului domniei mele Prvul logoft, de a
lor bunii voie, fr nicio sil, ina de rnai inainte vreme din zilele altor
domni anume, ing din zilele lui Alexandru voevod i in zilele rposatului
Mihail voevod i in zilele lui Simion voevod, cu 2500 aspri gata.
Iar can(' a fast acum, boierul domniei mele Prvul logoft a avut park'
inaintea domniei mele cu Opri i cu fiii lui din airstienesti. Si asa au
parit ei inaintea domniei mele c s'au fcut cnezi dintre ei acei mai sus spusi
oameni i s'au vndut fr stirea lor i c n'au stiut ei Cana a cum-
pa:rat Prvul logoft aceast mai sus spus ocin. lar inteaceea, domnia
mea am cercetat si am judecat dup dreptate i dup legea dumnezeiasc
cu top cinstitii dregAtori ai domniei. Si am Vzut si am citit domnia mea
cartea lui Dan voevod cel de demult si am cunoscut domnia mea ea' s'au
fcut cnezi acei alai sus spusi oameni de atunci, din acele zile, dela Dan.
Si hick' am dat domnia mea lui Opr i fdlor lui lege 12 boieri, s jure Ca
s'au fcut cnezi aceia dintre ei, acei mai sus numiti oameni i cA n'au stiut
and a cumprat Prvul logoft. Tar apoi Opri i fiii lui nicicum n'au putut
s se prind de lege, s jure, ci au rmas Opri i fiii lui de lege si de jude-
cat dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat domnia mea boierului domniei mele Prvul
logoft, ca s-i fie ocin si de ohab, lui i fiilor lui, nepotilor i strnepo-
tilor si de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
lata. dar i martori pun domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul
si jupan Preda mare ban al Craiovei jupan Cernica mare vornic si jupan
Stoica mare logoft i Mrzea mare sptar i Nica mare vistier i Gli-
gorie mare comis i Brcan mare stolnic i Stanciul mare paharnic
jupan Leca mare postelnic. Si ispravnic Stoica mare logoft.
Si eu Nestor gramaticul am scris in cetatea de scaun Tirgovite, luna
Iunie 20 zile, in anul dela Adam phi. acum 7112 <1604).
t To Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. 13uc. Mitrop. Tara Rom., CLVII/15.
Orig. slav hartie, filigran, pecete aplicat
Cu o trad. rom; alt trad. Tom Mitrop. Tfira Rom. CCLXXXVIII/1.

131
9*
www.dacoromanica.ro
 136
1604 (7112) Iunio 22, Targovi0e.
t Din mila lui dumnezu, Io Radul voevod si domn a toat tara
Ungrovlahiei 1), nepotul rposatului Bsrab voevod. D domnia mea
aceast poruncii a domniei mele lui Panait i cu fiii lui, cfiti dumnezeu
'va lisa, ca fie un vad de moard in apa Rmnicului, la satul Iaroslovesti,
din jos de siliste si din jos de drsta lui Stoica. Pentruca I-a cumprat
,Panait acel vad de moar dela Drghici al lui Vladul cu 1800 aspri gata.
$i a vndut Deghici acel vad de moar de bund voia sa si cu stirea fratelui
Stoica, si cu stirea fiilor lui Stoica, nepotii lui Drghici, anume Dumitru
Anghel si Stan si cu stirea verilor primari ai lui Drghici pre nume 2)
Oprea si Simion si cu stirea tuturor megiasilor din jurul locului din sus
si din jos si dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea lui Panait ca s-i fie ocin si acel
.vad de moark de ohabk lui, fiilor lui si nepotilor si strnepotilor lui
de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat si martori punem d,omnia mea : jupan Radul Buzescul clucer si
fratele lui, jupan Preda mare ban al Craiovei si jupan Cernica mare vornic
jupan Stoica mare logofiit si Mrzea mare sptar si Nica mare vistier
Biircan mare stolnic si Gligorie mare comis si Stanciul mare paharnic
jupan Leca mare postelnic. i ispravnic Radul Buzescul clucer.
am scris eu Neagul logoft, luna Iunie 22, in cetatea de scaun
Tirgoviste, cursul anilor 7112 (1604.
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. Sr. Buc. Ep. Ritmnic, LIII bis/4.
Orig. shy hirtie, pecete aplicaa acoperit cu foini.
Cu o trad. rom.; alt trad. ins 707 f. 284 y

137
1604 (7112) 'wile 29, Targovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toata tara
Ungrovlahiei, nepotul rposatului lo Bsrab voevod ce! Bttn. D
clomnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitilor si vlastelinilor si
primilor sfetnici ai domniei mele, mai ales din casa domniei mele, jupan
Radul clucer si jupan Preda mare ban si fiilor lor, cti dumnezeu le va da, ca
s le fie lor Trgul Jiu tot si cu tot hotarul din cmp si din pdure si din
apa si cu mori si cu vii i cu tot venitul, pentruc acest rnai sus numit Trgul
') In orig.: Ugroiscoi.
2) Pre mime* roni. In orig.

132

www.dacoromanica.ro
Jiu este sat vechiu i de motenire dela parintii cinstitilor dregtori ai dom.
niei mele mai sus scrii, din moi strmoi i tot 1-au stapanit printii
lor, acest sat mai sus numit care se numete acum Targul Jiu, la toti
domnii vechi.
Si au fost in pace pang in zilele lui Mircea voevod. Apoi, cand a fost
In zikle lui Mircea voevod, s'a intamplat parintilor drcgatorilor mai sug:
scrii ai domniei mele (s fie, in pribcgie in Tara Ungureasc de frica
lui Mircea voivod i au ramas acolo in pribegie multa vreme. lar intrit
acestea Mircea voevod a facut satul lor mai sus scris bzLr 1) care astki
se numete Targul Jiului.
lar intru aceasta, mai sus numitii dregtori ai domniei mcle, ei au lsat
aa i au rbdat pentru acest sat al lor, pentruca au ramas tineri copii
dela printii lor, 0115 a venit raposatul Alexandru vocvod cel bkran i
s'a facut domn al Trii Romaneti. Astfel toti boierii, cap au fost pribegi
de frica lui M'rcea voevod in Tara Ungureasca, toti au venit Cu mare
veselie in yard, in patria lor i la rposatul Akxandru voevod, ca s slu-
jeasca domniei lui pentru drepte sate i Atigani i pentru dreptele lor
$i inttu aceasta rposatul Alexandru voevod a dat satele tuturot
boierilcr i dupa aceea a dat i acest sat mai sus spus, numit Targul Jiu;
cinstitilor drcgatori ai domniei mele mai sus numiti, ca sa-1 tie, cum 1-au
tinut i mai inainte vreme raposatii lor parinti la alti domni ban ani. Si a:
fkut i carte raposatul Alexandru voevod.
lar dup aceea, s'a intamplat taierea tuturor boierilor i rea moarte
de catre raposatul Akxandru voevocl. Astfel cati boieri au rimas netiati,
iari li s'a intamplat pribegie peste munti i au fugit atunci de asemeni i
palintii drcgatorilor domniei mele mai sus scrii i au stat acolo mult
vreme, pana in zilele fiului lui, Mihnea voevod, cand iari au vtnit maf
sus numitii dregatori ai domniei mele in tar, deoarece sunt drcpti i n'au
avut nicio \Tina.
Iar dup aceea, dupa putina vreme, iarili s'a ridicat multa rutate i
multe npati, deci iarai s'a intamplat sa ias din tata mai sus num4ii
dregatori ai domniei mele i au fost pribegi multa vreme i apoi iarai
au venit in tar.
lar apoi s'a intamplat schimbarea vremurilor i a domnilor i greuati
trii i multe nevoi din partca Turcilor i Ttarilor i Moldovenilor, de,
au venit in tara, au jefuit i au robit i s'a fcut domn Simion voevod
Cu Leii i cu M1dovenii, sa carmuiasca tara i mult tau, napaste
moarte a cazut pe toti sdracii, Cu multe jafuri i cu multa prad. lar dup&
aceea, dac a vkut toat tara cat prada i jafuri i rea moarte le-au fcut,;
1) In orig.: pazaru 0, tidied tfirg.

133

www.dacoromanica.ro
ei n'au mai putut sa rabde, ci cu totii s'au ridicat, toata tara si cu top boierii
mici si mari, impotriva lui Simion voevod si 1-au izgonit din tara.
lar intru acestea, s'au ridicat top boierii si toata tara, mari si mici din
tara domniei mele si au facut Cu totii sfat si cu voia tuturor si cu stirea
si cu voia cinstitului imprat crestin al Romanilor, de au ridicat pe domnia
mea sa fie tuturor domn al Trii Romnesti. Iar intru aceasta, Simion
voevod, daca a inteles aceasta, a ridicat mult oaste, Turci si 'Mari si Lesi
si Moldoveni si asa a venit asupra domniei mele si cu toate puterile ostilor
lui. lar apoi domnia mea, daca am vzut puterea att de mare a ostirii lui,
n'am putut sa stau fata impotriva puterilor ostirilor lui, ci am lsat domnia
mea toat tara in mnile lor, de au robit si au taiat si au facut, mult rau,
cit nu se poate niciodata spune si vedea, atAta flu eat s'a fcut atunci de
Turci si de 'Mari si de Levi si Moldoveni.
lar intru aceasta, domnia mea m'am gndit si am venit sub aripa si sub
puterea cinstitului imparat crestin al Romanilor . . .1) ne-am asezat sub
aripa imparatiei lui si daca am iesit acolo la locul Sacmariu, am socotit
domnia mea in toate chipurile, cum voi putea dobndi mosia domniei
mele, Tara Romineasca, dar am socotit cu toti dregatorii si cu top boierii
domniei mele, pe cine vom putea alege, un boier credincios si destoinic
al domniei mele ca sa-1 trimitem pe el la cinstitul nostru imprat crestin.
$i intru acestea, domnia mea si cu toti dregatorii domniei mele si cu boierii
domniei mele, din tara domniei mele, am ales pe cinstitul dregator al dom-
niei mele, pe raposatul jupan Stroe fost mare stolnic, de 1-am trimis pe el
la cinstitul imparat crestin al Romei si acolo cu multa straduinta s'a stra-
duit impreuna cu cinstitii dregatori ai domniei mele, fratii lui, jupan Radul
clucer si jupan Preda mare ban, pentru domnia mea si ne-au adus si nona
dar dela dumnezeu si multi bani dela imparatul nostru crestin, ca s ne
scoatem tara $i mosia noastra din mhinile dusmanilor nostri, Turci si
Ttari si Levi si Moldoveni.
$i intru aceasta, m'arn sculat domnia mea, de am pornit cu toate pute-
rile si ostirile cinstitului nostru imparat crestin si am rugat pe dumnezeu
si cu toti dregatorii si boierii domniei mele si 1-am scos pe Simion voevod
din tara. lar intru acestea Simion voevod a ridicat pe hanul si a adunat
atta multime de oaste de Turci si de Ttari si Lesi s'i Moldoveni si Cazaci,
inch nimeni nu putea vedea capatul ostilor lor, ltimea lor si lungimea
lor si au venit asupra domniei mele. $i intru acestea, dac am vazut asa
domnia mea, aka multime de osti ale lor, ne-am asezat cu toate stile
noastre la un loc numit Ogretin .. .1) inteo zi de Luni, 13 zile ale lunii
Septemvrie. Astfel au venit mult multime de osti dd-ale lor asupra noa.
1Loc alb in orig.

134

www.dacoromanica.ro
stra a tuturora vi au navalit peste noi vi au aruncat ei atk de multe din
sagetile lor asupra noastra, incat nu se putea vedea fata soarelui de sage-
tile lor vi de aka batlie rsunau codrii 1) vi muntii de batalia lor vi nu
se puteau intelege unul Cu altul.
Iar intru acestea, cinstitii dregtori ai domniei mele mai sus numiti,
ei s'au strduit cu slujba dreapt vi credincioasa vi cu varsare de sange
dinaintea fetii dornniei mele i a tuturor dregtorilor i boierilor domniei
mele i intru nimic nu vi-au pierdut credinta, nici duvmanilor novtri n'au
intors spatele, fall incetare vi-au vrsat sangele lor pentru domnia mea
i pentru crevtinii trii domniei mele, incat putem spune cu adevkat
pentru dregkorul domniei mele, rposatul jupan Stroe fost mare stolnic,
daca a vazut el atfita greutate i nevoie asupra capului domniei mele, el
s'a luptat cu atat mai mult cu duvmanii domniei mele pentru doinnia mea
i pentru legea cretineasca i pentru patria noastra, ca s'a" ne scoata din
mna dumanilor novtri. i a fost rank jupan Stroe fost mare stolnic in
razboi i apoi a murit in 2 zile ale lunii Octombrie dumnezeu sa-i ierte
sufletul lui, pentru ca s'a straduit pentru domnia mea vi pentru legea
crevtineasca.
Pentru aceea, a dat i domnia mea cinstitului dregator al domniei mele,
jupan Radul clucer vi lui jupan Preda mare ban, ca sa le fie mai sus nu-
mitul Targul Jiu de ocina vi ohaba, lor vi fiilor vi nepotilor vi strnepotilor
lor i de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Inca vi blestem : dupa trecerea domniei mele, pe cine va alege dum-
nezeu sa fie domn al Tara Romanevti, sau din rodul inimii domniei mele,
sau din ruda noastra sau, dupa grealele noastre, sau din alt neam, dad:
cinstete vi innoevte vi intrete aceast carte a domniei mele, pe acela dum-
nezeu s-1 cinsteasca vi s-1 pazeasc in domnia lui, iar in veacurile viitoare
sufletul lui. Tar daca nu cinstevte i nu intarete vi nu innoevte aceasta carte
a domniei mele, pe acela dumnezeu sa nu-1 cinsteasca vi sa nu-1 pazeasca
in domnia lui vi nici in veacurile viitoare sufletul lui. Si care om va strica
vi va nimici aceast carte a domniei mele, pe acela dumnezeu s-i nimiceasca
aci trupul lui, iar in veacurile viitoare sufletul lui v'i sa fie blestemat i
afurisit de cei 318 printi care sunt la Niceea vi g aiba parte cu ILI& vi
Cu Arie .1 Cu alti necredinciovi ludei care au strigat asupra sangelui dum-
nezeului vi mantuitorului nostru Isus Hristos vi au spus : ia-1, ia-1 i
rastignevte-1, singele lui asupra lor vi asupra copiilor lor, <ceeace> este vi
va fi in veci, amin.
Tata vi martori punem domnia mea : jupan Dumitru vornic vi jupan
Cernica mare vornic vi jupan Stoica mare logofat vi jupan Nica mare
1) Orig. slay : 4 chedrii o.

135

www.dacoromanica.ro
vistIer i jupan Mrzea mare sptar i jupan Barcan stolnic i Gligorie
comis i Stanciul paharnic i jupan Leca mare postelnic. Ispravnic
upan Leca mare postelnic.
8i eu Stan Svescul am scris in orasul de scaun Targoviste, luna Iunie
29 ziley dela Adam curgerea anilor, in anul 7112 <1604).
t Io Radul voevod, din mila lui dum.nezeu domn.
Io Radul voevod (m. p.)
Acad. R. P. R., XL/97.
Orig. slay perg. pecete ap1icat, acoperitii cu
Pe verso: Care spune de rzboiul stolnicului Stroia ciind au pierit j all
1 uat acest sat.

138
1604 (7412) Iulie 8, Targovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat tara
Ungrovlahiei, nepotul raposatului, btrinului Io Bsrab voevcd.
domnia mea acest porunc a domnie mele lui Oprea i cu fiii si, 6'0
ii va da dumnezeu, ca s-i fie ocin in Clineti, partea lui Vladd si a femeei
sale Oprisa, toat, orict se va alege din c'mp si din pdure si din apl
si de pretutindeni si de peste tot hotarul ; pentru a a cumprat Oprea
aceast parte de ocira mai sus scris dela Vladul si dela femeia lui Oprisa,
pentru 1200 aspri gata.
8i iarsi a cumprat Oprea ocin la Calinesti, partea lui Bogdan toat,
irisa din apa Lotisorului Uscat pari in apa Lotisorului cel Mare si pometul
tot dela Gura Radei, pentru 1400 aspri gata. 8i iar a cumprat Oprea
un ogor In cmp, din sus de Simion, pentru 250 aspri gata. Si iarsi a
cumprat Oprea partea lui Bogdan si. partea lui Badea si partea lui Mosu
din sat, din ogradd, un loc de cas pentru 600 aspri gata. 8i iar a cumpa-
rat ') aspri gata. $i iarsi a cumprat Oprea un ogor in cmpul de sus
dela vrul silu primar Ion, pentru 120 aspri gata. 8i iar a cumprat
Oprea un ogor in Gobin 1) pentru 200 aspri gata. 8i iar a cumprat
Oprea un loc de casa, din jos de ulit, dela nepotul Cain pentru 300 aspri
gata. 8i iar a cumprat Oprea un ogor in Sulit, dela nepotul Clin pentru
150 aspri. 8i iar a cumprat Oprea ocind in Sracinesti, ins partea lui
Dragomir toat de pretutindeni, oriat se va alege, pentru 1700 aspri
gata. 8i iar a cumprat Oprea ocin in Slrcinesti, panca Neacsi Puick
ins numai din munte, pentru 100 aspri gata. 8i iarsi a cumprat Oprea
Spatiu ras.

136

www.dacoromanica.ro
ocin in Turda, partea lui Dragot toatk pentru 100 aspri. i lar s fie
lui Oprea ocin in Calineti, ins partea lui CArstea toat, oricfit se va alege
din amp, din pdure i din ap, pentru ca a cumprat Oprea aceast
parte da ocin dala Vlad, fiul lui arstea, pentru 2000 aspri.
Si au vndut aceti mai sus zii oameni ocinele lor de a lor bun voie
i cu .1) megiailor, din sus i din jos i de prin prejurul locului i dina-
intea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Oprea, ca s-i fie aceste mai
sus zise ocine, ohab. lui i fiilor lui i nepotilor i strnepotilor i de
nimeni neclintit, dup porunca dornniei mtle.
Ltd i martori punem domnia mea : jupan Cernica mare vornic i
jupan Stoica mare logott i Nica mare vistier i Mrzea mare sptar
1 Brcan mare stolnic i Stanciul mare paharnic i Gligorie mare comis
i jupan Leca mare postelnic. Si ispravnic Stoica mare logoft.
Si am scris eu Efrem in cetatea de scaun, in Trgovige, luna lulie
8 zile, dela Adam pAni:i acum cursul anilor, in anul 7112 <1604).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnczeu, domn.
Muzeul Municipal Buc. nr. 906.
Orig. slay perg., pecete aplicata, cazuta.

139
MI (7112) August 12, Tragovite.
Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toata tara Ungro..
vlahiei, nepotul preabunului i rposatului, btranului Bsrrab voevod.
D domnia mea aceast porunc a domniei mele preacinstitului i credin-
ciosului dregtor al domniei mele, lui jupan Stoica marele logoft i cu
fiii lui, ci i va da dumnezeu, ca s.-i fie lui ocin. la Stoeneti, in judetul
Prahovei, toat partea lui Danciul, fiul lui Simco, nepotul lui Danciul,
din Camp i din ape i din padure i cu vad de mori i cu munte i de
pretutindeni, rick se va alege, pentruc aceastii ocind a fost veche i
dreapt de motenire a lui Danciul, fiul lui Simco. Astftl a cumprat
insui cinstitul dregtor al domniei mele, jupan Stoica marele
pentru 5000 de aspri gata dela Danciul, fiul lui Simco, ncpotul lui Danciul.
Si a vndut insui Danciul de bun voia lui toat mai sus zisa ocin, fr
nicio sil, cu tirea tuturor megiailor i din sus i din jos i dimprOurul
locului i cu tiinta intregului neam al lui i inaintea domniei mele, in
divanul domniei mele.
Pentru ateea, a dat i domnia mea cinstitului i credinciosului dregtor
al domniei mele, lui jupan Stoica marele lcgoat, ca s-i fie ocind i
1) Loc iupt in orig.

137

www.dacoromanica.ro
lui i fiilor lui, nepotilor i stranepotilor si de nimeni neclintit dupa
porunca domniei mele.
Tata i martori pune domnia mea : jupan Radul Buzescul clucer
jupan Preda mare ban al Craiovei i Dumitru vornic i Miroslav logoft
Cernica mare vomic i Stoica mare logofat si Leca spatar i Nica vistier
si Rat Giurghiu comis i, .1) stolnic .1) paharnic i jupan Leca
mare postelnic. Si ispravnic insasi spusa domniei mele.
Si Eremia logoft fiul lui <Eft> imie am scris in scaunul Targovistei,
luna August 12 zile si dela Adam pana acum curgerea anilor 7112 4604> ani.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., XL/98.
Orig. slay. hfirtie, pecete mare, aplicad, citzutti.

140
1601 (7112) August 22.
t Scrie jupan Preda mare ban al Craiovei aceasta carte a mea sfintei
manstiri numita Tisma.na, uncle este hramul preasfintei, curatei i prea-
binecuvantatei stapfinei noastre de dumnezeu nascatoarea i pururea
fecioara Maria si cinstita ei Uspenie, ca sa fie volnic pkintele egumen
Nichifor i cu fratii din sfanta mnastire, sa-si tina partile lor din balta care
se chiama Bistretul, insa jumatate din tot Bistretul, dela Covacita pana
la Maces si la Garla Repede, pe care au druit-o toti domnii de mai
inainte vreme, pentruca am vazut si cartile tuturor domnilor care sunt
de mai inainte vreme.
Pentru aceea i eu am dat sfintei manastiri care e mai sus scrisa, ca
sa-si tina' acest mai sus spus Bistretul si cu toata obarsia si cu cozile cat
tine, ca sa fie dumnezeestilor calugki de hran.
Pentru aceasta, s aiba voie clugrii dela sfanta manastire singuri sa-si
tina aceast baled a lor mai sus scrisa i nimeni sa nu indrazneasca sa tur-
bure sau sa impiedice inaintea acestei carti, pentruca acel om care s'ar ispiti
turbure sau sa impiedice, acel om rat' si urgie va primi ca un necre-
dincios i calcator i defaimator al acestei porunci. Altfel sa nu fie, dupa
spusa mea.
A scris lane, luna August 22, in anul 7112. <1604).
Arh. St. Buc. M-rea Tismana, LXIV/7.
Orig. slay tattle, filigran, pecete aplicad stricad.
Cu o trad. rom. din 11 Aug. 1845; alte trad. M-rea Tismana XI/35; ms 329
f. 597 ; ms 337 f. 328.
1) In orig. loc alb.

138

www.dacoromanica.ro
 141
1601 (7112).
Adied noi saatul Ungurei anume Micul i Bratul i Voina i Buca i
Vlad i Rspopul i Stoica lui Petar i noi satul tot, scriem zapisu nostru
ca s fie de mare credintil la mana jupnului Radului Jepi i a jup5onesei
Sor cum s se stie c'd e-am vandut noi satul tot, ocina Ungurei, anume
Micul i Bratul i Voina i Buc5 i noi s5teni toti stnjini 70, drept aspri
gata 3500. Si iar, am vndut noi satul tot, Bratul i Micul i Voina, stn-
jini 5, drept aspri 250 i eu Vlad i Liz5r stnjini 5, drept aspri 250 i eu
R5spopul stnjini 9, drept aspri 360, i eu Stoica lu Petarc stnjini . .1),
drept aspri 3550 i eu Mueat stanjini am vandut 5, drept aspri 150, .1
eu Neagomir am vndut stnjini 5, drept aspri 200 i eu Dobra, fata arma-
ului Vlad, stnjini 10, derept aspri . .1) eu Coman. 1) stanjini 5,
drept aspri 200 i eu Vlad, fratele Bratului stnjini 30, drept aspri 1.500;
peste tot fac stnjini 214.
Si am vndut noi satul tot din Ungurei ce suntem mai sus scrii, aceast
ocin5, ce e mai sus scrisa, din ap i din chrnp, de preste tot hotarul satului.
Si o am vandut de a noastr 'Duna voe i cu tirea tuturor fratilor notri.
mrturie au fost Dragomir cel btran din Rtesti i Maican frate-su
tot de acolo i Neagul Badi, fratele lui tot de acolo qi Voicolet tot de acolo
i Steful din Tarcov i Ivan Sarbul din Polanga i Nica cupetu i Saar
cupetu i Dobre din CArloman i Dragomir sloga Radu i alti multi me-
gieai den prejur de aceasta.
Am scris ca sd se stie vgleat 7112 <1604). Si pentru credint5. ne-am pus
pecetile noastre.
Micul. Dragomir.
Bratul. GArb6an.
Voina. Maican.
Buc6. Neagul Badi.
Arh. St. Buc. Copii particulate, sub datA.
Copie rom.
142
1604 (7113) Septembrie 7, Targovite.
t Din mila lu dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toatii tara
Ungrovlahiei, nepotul htranului i preabunului fdposatului lo Bsrab
voevod. D domnia mea aceasta porunc a domniei mele preacinstitei
jupanite Chinejna mare vorniceas i cu fiii ei, chti dumnezeu ii va da,
sa-i fie ei ocin la Berivoestii de pe apa Bratei, din funja lui Dima i
') Loc rupt.

139

www.dacoromanica.ro
a jupanitei sale si a cumnatului su, Vlaicul, jurnatate si din amp si din
pdure si din mori si din munte si de peste tot hotarul, pentruc a cum-
prat jupanita Chinejna vorniceasa dela Dima si dela jupanita Brndusa
si dela Vlaicul cu 23.000 aspri gata.
Si iar a cumpArat jupanita Chinejna mare vorniceas ocin la Beri-
voesti de pe Bratia, dela Radul, din partea lui de ocind a patra parte si
din camp si din padure si din mori si din munte si de peste tot hotarul,
pentrucd a cumprat jupanita Chinejna vorniceasa dela Radul cu 11.500
aspri gata. Si iar a cumpdrat jupanita Chincjna vorniceasa ccina la B,ri-
voeti, un vecin anume Ungurul i cu dclnita lui toat, pentrna 1-a cum-
prat ch la Oana, fiul popii Damaschin, cu 1500 aspri gata ; fac aspri
de peste tot 36.000.
Dar s se stie <c> acesti aspri <cu) care a cumprat jupanita Chinejna
vorniceasa aceast mai sus spus ocin, nu au fost dolAnditi cu cinstitul
dregiltor al idomniei mtle, cu jupan Cernica mare vornic, ci a vndut ea
toate sculele ei ferecate de argint si de aun pe aspri, de a cumpai at aceast
mai sus spus ocin din Berivoesti, s.-i fie ei dedina.
Si au vndut acesti mai sus numiti oameni, Dima i jupanita lui Bran-
dusa i cumnatul su Vlaicul i Rad.ul i Oana, fiul popii Damaschin, oci-
nele lor mai sus zise, de a lor bund voie i cu stirea tuturor megiasilor
din jurul lccului i dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea jupanitei Chinejna mare vorniceas,
ca s fie aceast mai sus zis dcdin si de ohabd, ei i fiilor ei i nepotilor
stranepotilor ei si de nimeni neclintit dupd porunca domniei mele.
Iatd i martori punem domnia mea: jupan Radul fost mare clucer si
jupan Preda mare ban al Craicvei i jupan Dumitru cc' bdtran vornic si
jupan Csnnica mare vornic i jupan Scoica mare logofdt si Leca spdtar i
Nica vistit. r ') stolnic i Giurgiu comis i Costandin paharnic
jupan Leca mare postclnic. Ispravnic Stoica mare logoft.
Eu R,dul logofilt am scris in cetatea de scaun la Trgoviste, luna
Septemvrie 7 zile si dela facerea lui Adam, de cand a luat dumnezeu p-
mant si din pmnt a fcut pe strmosul nostru Adam, 'Yana' la aceasa
scriere, cursul anilor in anul 7113 <1600.
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Radul voevod (m. p.).
Arh. St. Buc. M-rea Gimpulung, V/2.
Orig. slay perg., pecete aplicati acoperia cu foiti.
Cu o trad. rom. din 24 lul. 1844; alte trad. Cimpulung, LXIII/4 i in ms.
204 f. 51v-52.
1) Loc alb in original.

140

www.dacoromanica.ro
 143
1601 (7113) Septembrie 12.
f In numele tateilta i al fiului i al sfdntului duh, amin.
Scris-am amu eu jup<a>neasa Maria, muma raposatului jup<d)nului
Radul fost marde cliucer aceasta a mea carte sfintei mitropolie, ca s-i fie
satul Orehvita si satul Balbosanii, tot cu tot hotarul si cu viili si cu morili
i 2 slas<e) de tigani anum<e) . . .1).
Pentru c'am dat 'am m<i>luit cu acste sate i Tigan<i> ce &ant mai
sus scrisi ca sa fie fiu-meu Radului porr.n<a> in veacu, .pentruca
gropat trupul lui in launtru, in sfanta mitropolie. Deci sd fie acste
sate si Tigand.> ce-am dat eu s'am m<i>luit moie sfintei mitropolii.
lar carde va vrea sa sparga aceasta pomn<) ce-am dat eu, oare domnu,
oare boiarin, oare de in ruda mea, oare ce om va fi, acela om sa fie afu-
risit intiu de vladica 1-1<r)es<tos> cela ce-au fapt cetiul i pfimantul si
sa fie afurisit de 4 patriias c-au lasat dumnezeu sa fie intaritori de lege
pre lume. Si sa fie blastemat de 318 de petrinti ce s'ant in v Nichei. Si s
fie si de mine pacatoasa blstdmat 'afurisit. Si sd fie la u<n> loc unde
lacuiast<e) luda si cu procletul Ariia. Pentruca asa las eu cu a mea limb
invataturd.
Si am scris eu Musat log. luna Sep. 12 zili valeat 7113 <1604?.
Arh. St. Buc. Mitrop. Prii Rom., CLXVIII/4.
Orig. rom. hirtie, pccete melar acoperit cu foi0. In dos: Zapisul jup-
nesei Marie pentru inchinarea Bolbosanilor Orhovit
Copie ms 136 f. 308.

144

1604 (7113) Septembrie 12, Iiirgovigte.

t Din mila lui dumnezeu, To Radul voevod si dorm a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui si prea bunului nepot (sic) Basarab voevod. Da
d,omnia mea aceasta porunca a domniei mele sfintei dumnezcestii mitro-
poli din Targoviste, hramul Inaltarca domnului, si prea sfintitului arhi-
mitropolit chir Luca vlddica, ca sd-i fie satele anume Orehovita i Balbo-
sanii si cloud salase de Atigani anume ..1). Pentruca' acese sate si aceste
saw de Atigani mai sus scrise le-a dat si le-a miluit insdsi jupanita Maria,
mama raposatului jupan Radul fost mare clucer, sfintei d,umnezeiestii

1) loc alb in orig.

141

www.dacoromanica.ro
marei mitropolii, cum este mai sus <zis), fiindcA a ingropat pe fiul ei, jupart
Radul fost mare clucer, in untru in sfnta dumnezeeascA mitropolie, ca
s fie la sfintul pomelnic, neincetat in viata vesnia. Pentru aceea, asa
a dat si a infrit si a miluit sfnta dumnezeeasca mitropolie mai sus
spus Cu aceste sate si Atigani inssi cu- limba sa jupanita Maria, mama
jupanului Radul clucer, ca s-i fie poman ci lui ci printilor lui j .
fie la sfntul pomelnic in viata vest-lick pentrua a ingropat pe fiul ei
mai sus spus, jupan Radul clucer, innntru in sfnta dumnezeeasca
mitropolie.
Si Inca blestem a pus : care om pe urma ei ar indrzni s striee i s
calce aceast intocmire, pe care a liisat-o cu limba ei inssi jupanita Maria,
fie domn care va fi stpdnul trii, fie boier, fie din ruda lor, fie alte nea-
muri, oricare om va fi sii fie, cine va fi, acela sil fie blestemat i afurisit
de stpfinul domnul dumnezeu si mntuitorul nostru Iisus Hristos, care
a facut cerul si prnantul si de patru evanghelisti i afurisit de 318 sfinti
printi care sunt in Nicheia ci s aib parte cu luda ci Cu Arie la un loc
cu cei care au strigat singele lui asupra lor ci s fie blestemat si de mine,
pckoasa jupanita Maria, cel care va intra in aceasta intocmire ci ar in-
drzni a rupe si a calca aceast pomana pe care a lsat-o insiii jupanita
Maria cu limba sa.
Pentru aceasta, am dat i clomnia mea sfintei durnnezeestii marii
mitropolii, ca s-i fie satele i slasele de Atigani mai sus spuse dedin,
ohab ei, c sii stpneascI sfnta mnstire numit marea mitropolie,
In vecie.
lath' martori punem domnia mea: jupan Radul Buzescul i fratele
lui, jupan Preda mare ban al Craiovei i jupan Dumitru cel bAtrhn fost
mare vornic jupan Miroslav cel btran fost mare logoft i jupan Cernica
mare vornic si pan Stoica mare logoft ci Nica vistier ci Mrze sptar si
Barcan stolnic ci Gligorie comis ct Stanciul pahamic ci jupan Leca mare
postelnic. Ispravnic, inssi spusa domniei mele.
Si eu, Neagoe din Trgoviste, am invtat in minunata cetate numit
Targoviste, in luna S_ptemvrie 12 zile si dela Adam Ong acum <la> aceasta
scriere, cursul anilor in anul 7113 <1604.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
To Rad,u1 voevod (m. p.)
Arh. St. Buc. Mitrop. Trii Rom., CLXVIII/3.
Orig. slay perg., pecete aplicatii acoperit Cu foi. In dos : Orehovija
peste Olt .
Cu o trad. rom. din 5 Aug. 1857.

142

www.dacoromanica.ro
 145
1604 (7113) Sep entbrie 16, Targovit:te.
Zapisul jupanesii Mari, fata lui Draghiciu vornicul, de daniia moiilor
Cumirul i Prstolul i Curila.
In nume tatglui # al fiului i al sfntului duh, amin.
Scris-am eu jupgneasa Mariia, fata lui Drgghiciu vornicul dan Floretii
dan Rstoacg, muma raposatului jupan Radulu ce-au fost tnare clucriu.
Dat-am aciasta a mea carte sfintei i dumnezetii manastiri Cozii, hramuI
sfintei # de viiat facatoarei troita, ca sa-i fie satele anume Cumirul
Prsto1u1, cu tot hotarul # cu viile i cu morile. Pentru ca acste sate ce
sant mai sus zise au fost btrne i drpte ocine de moie ale rgposatului
parintelui mieu jupanului Drgghiciu dvornicul ; iar cindu au fost acum,
eu insumi jupgneasa Mariia am dat i am miluit cu acste sate ce sant
mai sus zise la sfnta mangstire pentru sufletul parintilor miei # al fra-
tilor # al feciorilor miei # a tot neamul mieu, ca s ne pue la potnnic
s fim pomeniti in vci.
Pentrucg aa las eu jupaneasa Mariia cu a mea limba i invataturg, iar
care ar vrea a s ispiti a sparge aciast carte a mea, acela sa fie blestemat
de vladica Hs., cel ce au facut ceriul # pamantul, # sa fie blestemat #
afurisit de 318 sfinti parinti dela Nicheia, i A. fie la un loc cu luda i. cu
afurisitul Ariia, # sa fie blestemat i afurisit i de mine pacatoasa jupg-
neasa Mariia, pentruca aa las eu cu a mea limb i invtatura.
am scris eu u$at logofatul in TOrgovite, in luna lui Septem. 16
zile leat 7113 <1604).
Eu jupaneasa IV aniia, fata lui Draghiciu dvornicul.
Arh. St. Buc. Condica rn.rii Cozia, nr. 712. f. 313.
Copie rom. ; alte copii ms 209 f. 311; ms 215 f. 341 v.

146
1604 (7113) Septembrie 20, Targovigte.
t Din mila lui dumnezeu, To Radul voevod. # domn a toat tara
Ungrovlahiei, fiul marelui # preabunului # nepOtului (sic) raposatului
Basarab voevod. D domnia mea aceasta porunc a domniei mele`slugii
domniei mele, lui Petru arma i cu fui lui, ca.ti i va rasa dumnezeu, ca
s le fie ocin. in Stcjari, pentrua a cumprat Petru arma dela Danut
2 delnite de peste tot hotarul, pentru 2400 de aspri gata. i iargqi a cum-.
parat Petru arma dela Dumitru # dela fratele lui, Martin, 2 delnite pentni
2400 aspri gata. Si iargi a cumpgrat Petru arma ocina in Farciieti,

143

www.dacoromanica.ro
dela Stanciul 6 delnite pentru 7500 de aspri gata, ins aceti aspri i-a dat
Petru arma pentru birul lui Stanciul, in zilele lui Simion voevcd. Si iar5i
a cumprat Petru arma dela Dan Telescul i dela fratele lui Arca, o del-
nit pentru 1200 de aspri gata. Si iari a cumprat Petru arma ocin
in Vlduleni, dela Calea fiica lui Iovan Bir.coi, toat partea ei de *peina
de peste tot hotarul, pentru 700 aspri gata. Si iari a cumprat Petru arma
ocin in egnicul de Sus i din Suca, partea de ocin a lui Dragomir,
toat, din tot hotarul, c.t se va alege de peste tot hotarul, pentru 3500
aspri gata ci pentru un cal bun i pentru o iapa.
Si iari a cumpkat Petru arma dela Badea din Roia un Tigan anume
Oprea i cu slaul lui, pentru un cal bun, pretul lui 2500 de aspri. Si
iari a cumpkat Petru arma dela Barbul din Targul Jiului o tiganca anume
Anca, pentru 800 de aspri gata. Si au vandut aceti mai sus zii van-
zkori aceste ocine de buna voia lor i Cu tirea tuturor megiailor
dimprejurul locului i din sus i din jos i dinaintea domniei mele.
Pentru aceea, am dat i domnia mea slugii domniei mele, lui Petru arma,
ca s-i fie ocin ohabnic fiilor i. nepotilor i strnepotilor i de nimeni
neclintit, dup porunca domniei mele.
Lea martori punem dorrmia mea: jupan Radul clucer i fratele lui,
jupan Preda marele ban al Craiovei i jupan Cernica mare vornic i jupan
Stoica mare logofk i Nica vistier i Mkzea s'Atar i Barcan stolnic i
Gligorie comis i Stanciul paharnic i Leca mare postelnic. Si ispravnic
Stoica mare logoft.
Si am scris eu Matei micul diac, in cetatea Thrgovite, luna Septem-
vrie 20 de zile i dela facerea lumii curgtori ani 7113 <1600,
f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., CVIII/31.
Orig. slav, perg., pecete aplicatrt acoperit cu

147
1604 (7113) Septembrie 25, Targovi0e.
Hrisovul Radului voevod fiul lui Basarab voevod.
Cu mil lui dumnezeu, Io Radul voevod, feciorul rposatului bkr-
nului Basarab voevod. Dat-am domniia mea aceast porunc a domnii
mle Migului din Obiditi i cu feciorii lui cti ii va da dumnezeu, ca s-i
fie lui ocing intiu in Vdcioi i in Maciuceti i in Valcneti,
partea lui Stnimir tbat5; cata 8e va alge dupdtutindin, pentru el a
cumprat Migul dela Stkiimir drept aspri 4000 gata.

144

www.dacoromanica.ro
 iar au cumprat Migul ocina dela Dragomir in Obiditi, partea lui
-toad d.upretutindin, drept aspri 350, gata.
iar au cumparat Migul ocina dela Dragomir in Obiditi, partea lui
toata dupretutindin, drept aspri 350, gata.
i iar au cumparat Migul ocina dela Radul, partea lui toata dupre-
tutindin dupa Constiineasca, drept aspri 250.
i iar au cumparat Migul ocina Matutei dela Mailat, partea lui toata
dupretutindin, drept aspri 350, gata.
i iar au cumparat Migul ocina in Baltati dela Rotea, partea lui toat4
da preste tot drept aspri 200, gata.
i iar au cumparat Grecul in Valcanesti mosae dela Lupul, feciorul
lui Dobrin, partea lui toata, da preste tot hotarul, drept aspri 1200
gata. i iar au cumparat Grecul ocina dela Ilina, fata Radului, partea ei
toata din Valcanesti, clupretutindin, drept aspri 600 gata.
i iar au cumparat Grecul ocina dela Popa Nniul, partea lui toata,
din Rasipiti, dupretutinden, drept aspri 800 gata.
i iar au platit Grecul pe Murgea si pe Gutul si pe Drighiia dela
niste Moldovni, cu aspri 3000, iar ei i-au dat partile lor toate dupatutiden6
din ocina Maciucestii.
iar au platit Grecul pa Ion si pa Triful de bir, de s'au dat 4 vaci
i doi bol. Iar ei Inca au dat Grecului partea lui de ocina din .. .1) insa
dupa moartea lui veri ata sa va alge.
O. au vandut si au dat acste nume de oameni ce sant mai sus zisi,
acste ocine ce scriu mai sus, de a lor buna voe si cu stirea tuturor
megiiaslor den sus, den jos, si denaintea domnii mle, in divanul domnii
mle.
Drept acia, am dat domnia mea lui Stanimir si Grecului si Cu fratii
lor ca sa le fie lor acste ocine de mosae lor si feciorilor lor, nepotilor
si stranepotilor lor ; si de atre nimeni sa fie neinpiedicat preste zisa
domnii mle.
lata dar c.6 si marturii am pus domnia mea : jupan Radul Buzescul
si Miroslav log. si Cernica mare vomic fi Stoica log. fi Nica vist. i
_Marzea spat. i Grigore comis i Barcan stol. i Stanciul pah. i jupan
Leca mare post. i ispravnic Stoica mare log.
au scris Ieremia log. in ora Trgovitii, Sept. 25 zile, anul 7113
<1604).
Acad. R. P. R., Ms. rom. 3526. f. 107 v-108 v.
Copie rom.

') Loc alb in text.

145
10

www.dacoromanica.ro
 148
1604 (7113) Oetombrie 18.
In numele tateilui i al fiului i al sjdntului duh, amin.
Eu amu pacatosul jupan Stoica mari logoat, scri aceasta a me carte
svintei manastiri ce se chiiarna Strimba, ce iasti hramul s<viota Troite
neclespeirtite, undi am rugat dumniziu de-am zidit i am lucrat cu multa
osrdinii ca s fu i mii i Orintilor miii pomang, ca sg le fii satul Pitritiii
Hubavi tooti cu toti hotarale i cu toot vinit, ca s fui sintii manastiri
di hrana i svintilor parinti calugri di toot tribili.
Pantruca au fost aciti sati Pitriti i Hubavi judici. Ci i-am cumprat
iu pri bani in zilili raposatul Mihail voivoda.
Diript aciia sa fui acit 2 sati ci's mei s)us scris svintii mnistiri di
moii ohabnica di niminkl) niclatinat, nici di domn cine va claruit dum-
niziu in Tara Rumineasca, nici di boiariu, nici di frati miii, nici di nipoti,
nici di o rud<a> a mi s n'aibi a bntuir i a luari. Tara cini va lua i va
bintui s fui blistimat di domnul dumniziu ci au facut ciriul i pamntul
Is. H. i di Maica Pricista 1 di 318 plirinti ci au fost intru v Nichii, i
si fui intri loc cu luda i cu Ariia cela ci va spargi aceast<a> carti i va luoa
di la manastiri; iara cila ci va intarii i va milui, mili bun plad s aibi
dila dumniziu. Amin.
Scris iu insum mnil pAciitosa in luna lu Octovrii 18 zde vleat 7113
<1604).
Arh. St. Buc. Ep. Rmnic, C/11.
Orig. rom. hrtie, filigran, pecete inelar5 aplicatit acoperitii cu foit.
Cu o copie rom. din 1820.

149
<1604-1609> Noembrie 20, Tirgovite.
t Intru Hristos dumnezeu, binecredinciosul i binecinstitorul i de
Hristos iubitorul i singur stpinitorul, Io Radul voevod, nepotul rapo-
satului Io Basarab voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu
stpinind. i domnind peste toat tara Ungrovlahiei, inc i al partilor
de peste munti, AmlAului i Fagaraului herteg, am binevoit domnia
mea cu a mea bunavointa, cu cinstita i luminata inima a domniei mete,
ca sa proslavesc pe dumnezeu, cel care m'a proslavit pe mine i Cu. slava
m'a ridicat i pe scaunul raposatilor parinti ai domniei mele, am daruit
i domnia mea acest intru totul cinstit i cu frumoasa fata i preacinstit,

146

www.dacoromanica.ro
care st deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest hrisov al domniei mele,
cinstitului gi preasfintitului mai presus arhimitropolit chir vladica Eftemie,
ca s-i fie ocing in Darmanegti, partea lui Stanciul gi a Mariei gi fdi ba-
trnului Darman, care a fost vndut de mai inainte vreme de Viga gi
Sarba gi Stanca gi Stan din Gageni gi de Stanca, ica lui Vlad al lui Chisar
fost mare logoft, pentru 4200 de aspri gi partea lui Neagoe, toat, pentru
1200 aspri gi partea lui Neagul fiul lui arstian, toata, pentru 1200 aspri
gi partea Margai, nepoata Barcanc asei, toat, pentru 600 aspri gi multe al-
tele 100.000 aspri.
and a fost in zilele raposatului Mihail voevod, iar cinstitul vlaclic'
Eftimie, el a d.at nepotului lui, Eremie, 40.000 aspri, iar Cirstian
logortul din Caldaragani, el Inca a dat fiicei sale, Theodorei, zestre,
partea mamei sale din Drmanegti, toat. Iar dupa aceea, au facut gi
nunta. Iar dac s'au impreunat Eremia logoftul cu jupanita lui, Theo-
dora, el a avut a cerceta de rndul acelor averi gi zestre, pe care le-a avut
dela jupanita lui, Theodora. Deci s'a dus Eremia logoftul la satul lui Dar-
mnegtii. Apoi a aflat partea de ocin a sotiei lui de zestre cotropita de Ne-
cula slugerul al lui Avan gi de fiii lui Chesar logofatul, cu pat-tile ce au
fost cumparate dela acei megiegi.
Apoi, dup aceea, printele Eftemie vladica a tras multa Ora cu
Nicola al lui Avan gi cu fiii lui Chesar logofatul in zilele rape-
satului Mihail voevod gi a fiului sau Nicolae voevod gi in zilele lui
Simion voevod. Si au purtat gase boieri -sa cerceteze rndul gi mijlocul
acelei ocine gi averi ale nepotului sau, ale lui Eremia logoftul, astfel
cum vor putea gasi cu sufletele lor, aga sa fie. Apoi aga au aflat acei
boieri gi au ad.everit cu sufletele lor, ca s fie mai volnic Ieremia logo-
ftul, nepotul vladicii Eftimie, sa lepede asprii lui Nicola Avanul gi fiilor
lui Chisar logoftul gi s tie el tot satul Darmnegtii, de at sa-1 tie jupan
Nicola Avanul slugerul. Apoi intru aceasta, printele vladica Eftemie a
tras Ora foarte tare cu Nicola slugerul Avanul gi cu fiii lui Chesar logo-
fatul gi au ramas de lege dinaintea raposatului Mihail voevod gi a fiului
sat', Nicolae voevod gi dinaintea lui Simion voevod, ca sli ja asprii II-l-
ark. lar cinstitul parinte vraclica Eftemie, intru aceasta i-a spus lui CArs-
tian logofatul, ca sa dea el top asprii, s-i lepede lui Nicola slugerul,
ca sa fie gi acele prti zestre fiicei lui, Theodorei, cum s'au intocmit la
logodna, ca sa scoat pe Necula slugerul din satul Darmnegtii. lar Cars-
tian logofatul, el a spus ca n'are de unde s'a' dea asprii, ci sa dea asprii
printele vlaclica Eftimie din acei patruzeci de mii de aspri, pe care i-a
dat la logodn nepotului su, lui Eremia logofatul. lar intru aceasta, via-
dica Eftemie a dat parerea gi intelegerea din inima lui gi aga s'a apucat

147

10*

www.dacoromanica.ro
si a vorbit cu Carstian, socrul lui Eremia logofatul cu jupanita lui, 'Theo-
dora, ca bine va fi., daca' dumnezeu va da ani multi si viat lungd s traiasc
mult timp nepotul lui, Eremia logofatul, cu jupanita lui Theodora, bine
va fi, lar daca il va apuca pe unul din ei mai inainte moartea, aceasta sa
nu dea dumnezeu, atunci aceasta' ocing mai sus scris, zis, din Darmnesti,
pe care o va cumpara cu aspri, s fie la mana parintelui vladica Eftemie.
Apppi intru aceasta, parintele vldica Eftemie a purtat singur para foarte
ta' re cu Nicola slugerul Avanu si a dat acestuia in man, lui Nicola, Eremia
fogofatul din acei 40 de mii aspri dela logodna, in mana lui Nicola slugerul
patrusprezece mii de aspri i dou sute.
lar dupa aceea, cand a fost in zilele lui Io Simion voevod, iar cinstitul
parinte'vldica Eft( mie, el a pribegit in tara Moldovei, la Ieremia voevod,
lar Necula Avanul el a park la Simion voevod cal nu i-a dat top asprii.
Deci s'a sculat Eremia logofatul, de a dat, fara acei 14.200 aspri, Inca i-a
niai dat 10.500 aspri, fac top impreuna in mana lui Nicola Avanul slu-
gerul 24.700 aspri. Zar dup aceea, cand a fost acum, in zilele domnii mele,
iar lui Eremia logofatul, nepotul parintelui vladic Efttmie, i s'a intamplat
lui mai inainte moarte. Deci, aceste mai sus zise ocine, ele au ramas iar
la mna parintelui vladica Eftimie, dupa intocmirea care a intocmit si a
vorbit cu Carstian logofatul, tatal Theodorei, sotia lui Eremia logofatul.
lar dup aceea, daca a vrut domnul dumnezeu de a venit parintele vl-
clica Eftimie din tara Moldovei, in tara la domnia mea, iar jupanita Theo-
*dora, sopa lui Eremia logofatul, filca lui Carstian logofatul, ea a venit la
'Ora inaintea domniei mele, dimpreuna cu vladica Eftemie i asa para
ea, ca sa lepde asprii pentru mai sus zisa ocina din Darmnesti, acei 24.700
aspri. Iar dupa aceea, domnia mea am cercetat si am adeverit cu top dre-
gatorii domnii mele si am vzut domnia mea si cartea lui Simeon voevod.
i asa am judecat domnia mea ea' nu se cade ca dup atata trecere de vreme
s se lepede asprii, pentruca a purtat vladica Eftemie multa greutate
pat% pentru acele ocie i le-a scos di mana lui Necula slugerul si a fiilor
lui Chesar. Astfel am dat domnia mea si cu tot sfatul domniei mele si cu
toti dregatorii domniei rnele, ca sa-i fie aceste mai sus zise ocine din Dr-
rranesti iar la mana vidicii Eftemie, iar jupanita Theodora a amas de
lege dinaintea domniei mele.
iar s-i fie parintelui Eftimie ocina in Sacuienii de Jos, partea lui
Udriste paharnicul si a sotiei lui, a Voicai, toata, din camp si din padure
din ap i cu morile i cu vecinii si de peste tot hotarul, pentru ca a cum-
prat parintele vlaclica Eftemie dela Udriste paharnicul si dela sotiia lui,
Voica, pentru 20.000 aspri, Inca' din zilele rapostului Mihail voevod.
lar a cumparat printele vlaclica Eftemie ocin in Bezdad, dela Patru,
ginerele lui Barbul i d.ela sotia lui, pat-tile lar toate, de pretutindeni

148

www.dacoromanica.ro
din munte i. din plaiu i din Rutul Mare i Rutul Mic i Mucelul
Mare i Mic, de peste tot hotarul, pentru 2500 aspri i dela fratele lui
Barbul, anume Ion, partea lui din satul Bezd.ad toata, de pretutindeni,
i de peste tot hotarul, pentru 900 aspri.
iar a cumprat vladica Eftemie ocin in Gustila Rahnei, partea lui
Oancea toat i partea popei Nan toatd i partea lui Bad.ul toata, pentru
4000 aspri.
lar a cumparat vldica Eftemie satul Rajana tot cu tot hotarul, dela.
Ion i dela popa Ianciul i d.ela Baldovin i dela Costandin i dela Stoica
i dela popa Dragu i dela Dragul, prtile lor toate, pentru 4CCO aspri
iar sa-i fie vldicii Eftimie ocinl in Scuieni, din partea Mitroaiei,
a Neagai vorniceasa, jumtate, pentru c a facut-o jupanita Neaga
ceasa vanatoare, aceasta mai sus zis. acing. lar intru aceasta vldica
Eftemie, el a d.at 4000 aspri in mana lui Carstian logofatul, de i-a dat
m'Ana Neag5i vorniceasa, iar cealalt jumtate din partea Mitroaiei a cum-
parat-o Dumitru, pentru 4000 aspri.
lar dui:4 aceea, vldica Eftemie a venit la domnia mea, de a dat aceste
toate mai sus zise ocine surorii sale, jupanitei Stana i fiilor ei, Ptru i
Elina, insa cat timp va fi parintele vladica Efternie viu, s aib cinste i
autare i ma dela ei, iar dupa moartea lui, sa-1 pomeneasa. Aa s'au
apucat cu dansul. lar daca nu vor asculta de sfintia lui, iar intru acasta
parintele vldica Eftemie s fie volnic s ja dela ei, ca sa dea unde-i va fi_
voia sfintiei sale.
De aceea, am dat i domnia mea jupanitei Stana i fiilor ei, P'atra
Elina, ca sa le fie aceste mai sus zise ocine de ohaba lor i fiilor lor 1 ne-
potilor i stranepotilor lor i cinstitului fostului arhimitropolit vladica
Eftemie venic pomenire.
Ina i blestem am pus: dupa plecarea domniei mele, cui va incrcdinta
domnul dumnezeu s fie domn al T'rii Romaneti, sau din roduI de inim.
al domniei mele sau din rudele noastre sau dup pacatele noastre saw
din alt neam, daca va cinsti i va innoi i va Intari acest hrisov al domnieit
mele, pe acela domnul dumnezeu sa-1 cinsteasa i sa-I pazeasca i sa-t
intareasca in domnia lui, lar in veacurile viitoare sufletul lui ; lar daad
nu va cinsti i nu va intari aceasta carte a domniei mele, pe acela
dumnezeu sa nu4 cinsteasa i sa nu-1 p'ziasc in domnia lui i nici in
veacurile viitoare sufletul lui. Iar zare om va calca i va risipi acest hrisnv.
al domniei mele i se va ispiti sa ia aceste mai sus zise ocine dela jupanita
Stana, sora parintelui vladia Eftimie i dela fiii ei, Ptru i Elina, .iar
acel om sa fie blestemat i afurisit de 318 sfinti parinti, care au fost la Ni-
cela, sa aiba parte cu lucia i cu Arie i cu ceilalti Iudei, care au strigat

149

www.dacoromanica.ro
asupra sangelui domnului dunmezeu i mantuitorului nostru Isus PIris-
tos si au zis : ia-1, ia-1 i rastigneste-1, sangele lui asupra lor i asupra co-
piilor lor, este si va fi in vecii vecilor, amin.
lata i martori pune domnia mea: jupan Rad,u1 Buzescul clucer altii.>
S'a scris in cetatea de scaun Targoviste, luna Noembrie 20 zile.
Acad. R. P. R. Ms. 2456, f. 45v 49, copie slavii. intr'un miscellaneu,
Cu o trad., rom. cu lipsuri la f. 66v 69v.
Datat intre 1604 1609, cfmd Eftimie poate fi numit t fost mitropolit
Radu Buzescu era in NiatI.

150
1604 (7113) Decembrie 5.
lui Ion Rad.ul voevod., feciorul lui Ba sarab voevod, leat
7113 <1604).
Dat-am domnia mea aciasta porunca a domniei mle cinstitului boia-
rului i intaiului sfdnic si mai ales de casa domniei mee, jupan Radul
Buzescul i feciorilor lui cati dumnezeu ii va drui, ca sa-i fie lui, in judetul
Well p Bistrita, satul anume Tomsani, cu tot hotarul i cu toti rumanii
cu tot venitul mat s'ar alge.
Pentruca acest sat au fost megeesascil, apoi au venit ei singuri la cin-
stitul boiarul domniei mle jupan Radul clucer de s'au vandut ei cu ale lor
mosii de mostenire sl fie runani, insa anume popa Badea cu ciata lui anume
Tudosie i Dobrin i Obrea i Dragomir si Stan i Stan, o funie ; i Stoica
cu ceata lui anume : Tudor si Tura si Stanciul, o funie si Costea cu ceata lui
anume Bucur si Ivan si Anghelina, o funie. i i-au cumparat cinstitul
boiarul domniei mle acest sat ce scrie mai sus, dela acesti oameni, ce scrie
mai sus, drept 4300 aspri gata.
s'au vandut acesti oameni ce scrie mai sus, cu aciasta zisa mai sus
mosie, de a lor 'Duna voie, cu stirea tuturor rnegiiasilor den sus si den
jos si den prejuriul locului i dinaintea domniei Inge.
Drept acia am dat domniia mea credinciosului i cinstitului boiarului
domniei mele, jupan Radul clucerul Buzescul, acestu sat ce scrie mai sus,
ca sa-i fie lui mosie ohabnica lui si feciorilor lui, nepotilor si strenepo-
tilor lui si de nimeni neclatit peste zisa domniei mle.
lata martori pui domniia mea: jupan Preda Buzescul mare ban al Cra,.
iovei, pan Cernica mare vornic 0 pan Stoica f i Stanciul mare paharnic
jupan Leca mare postelnic i ispravnic Stoica mare logofa't.
Dechemvrie 5 zile leat 7113 <1604).
Arh. St, Buc. Condica m-ru Cluiul, nr. 722 f. 239.
Copie rom.; aid copie M-rea Cluiul, XIV/1.

150

www.dacoromanica.ro
 151
<1604-1605>, TirgoviOe.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si domn a toad.' tara
Ungrovlahiei, nepotul preabunului, rposatului Basarab voevod cel Btrn.
D domnia mea aceast porunc a dornniei mele slugilor domniei mele,
Stan logoftul din Svesti si cu fiii lui, ati ii va da dumnezeu, ca s-i fie
ocin in Tabr, jumtate din partea lui Neagul si din cmp si din pdure
si din ap si din partea vadurilor de moar' si de pretutindeni, oricit se
va alege, pentruca a cumprat sluga domniei mele, Stan logoft, aceast
mai sus zis ocin dela jupanita Neagoslava, fiica lui Neagoe din Tabr,
pentru 600 de aspri gata. Iar jupanita Neagoslava cumprase dela Neagul.
lar pe urm sluga domniei mele Stan logoft a cumpkat si partea vadu-
rilor de moar dela Neacsa, sora lui Neagul, pentru 300 de aspri gata si
a dat insusi sluga domniei mele banii in minile acestor mai sus numiti
oameni din casa lui Ivan judele cel batrn. Si cnd a cumprat sluga dom-
niei mele acea mina mai sus numit si partea din vadul de moar, el a
intrebat inthi pe han judele cel bltrin si pe fiii lui vitregi, anume Vlaicul
si Ptrascu si pe toate neamurile lor.
Si au fost atunci aldmsari anume : Neagul, fratele Neacsei si Dobre
din Drngesti si judele Ivan si jupanita lui Neaga si cu fiii lor. Si a vandut
jupanita Neagoslai,a si Neacsa aceast mai sus numit ocin si cu vad de
moati, de bun voia lor, cu stirea tuturor megiiasilor din sus si din jos
si dimprejurul locului si inaintea domniei mele.
Pentru aceea, am dat si domnia mea slugii domniei mele lai Stan logofftul,
ca s5.-i <fie> ocin si ohab lui si fiilor lui, nepotilor si strnepotilor si de
nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
lat si martori pune domnia mea; jupan Radul Buzescul clucer si jupan
Cernica mare vornic si jupan Stoica mare logoft si Nica vistier. . . .1) si
Gligorie comis si Stanciul pahamic si jupan Leca mare postelnic. Ispravnic
jupan Stoica mare logoft.
Si a scris Eremia logof't in scaunul Thrgovistei.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., CCIV/136.
Orig. slay., hiirtie; pecete aplicat, distrus6.
Cu o trad. rota, din 1800.
Divanul corespunde numai cu anii 1604-1605.

1) Loc rupt In orig.

151

www.dacoromanica.ro
 152
1605 (7113) Ianuarie 12, Targovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toata. tara
Ungroslahiei, nepotul bunului i marelui lo Basarab voevod. Da don-mia
mea aceasta porunca a domniei mele lui Oprea cu fiii si, cati ii va rasa
dumnezeu, ca sa-i fie (Doing in Saracineti, partea lui Caliman toata, tusk
cat va avea cumparata . . . i din padure i din apa i din uscat i din vatra i
de pretutindeni, oricat se va alege de peste tot hotarul, pentruca a cum-
parat Oprea dela .. . fiii lui Caliman pentru 8000 aspri gata. Si iar6i a
cumparat Oprea ocina in Saracineti dela Dragomir i dela Vladul, ne-
potul lui Costea, par* lor toate i din munte . .. i de peste tot hotarul
pentru 3000 aspri gata i dela Radul al lui Ion Barzul 2 ogoare pentru 1100
aspri i dela Danciul al lui Negre un ogor pentru 600 aspri i dela ...1>
fiul lui Stan . . . ogor pentru 300 aspri i dela Bara un ogor pentru 400
aspri i dela Badita un ogor pentru 300 aspri i dela ... ciul un cgor
pentru 20) aEpri i dela . .. 2) ogoare pentru . .. iarai dela Radul
al lui Caliman un ogor pentru 300 aspri 1 dela Oprea al lui Platen
o silite ... i dela Opri Pletiel o silite pentru 3 ferdile de .. .
dela Mircea o silite pentru 150 aspri 1 dela Stoia al lui Bratila un
ogor pentru 150 aspri i apoi . . . Voineasa 3 ogoare dela Stan Faco
pentru 1500 aspri, insa . . . un ogor in Danture i un alt ogor in varful
Pleei, iar celalalt in Runculet. Si apoi a cumparat Oprea . . . in Voineasa
dela popa Oprea, insa din partea lui jumatate de peste tot hotarul i din
monk' iarai jumatate pentru 20003) aspri gata. Si apoi a cumparat Oprea
ocina in Calineti dela Mou i dela fratii sai, Badea i Bogdan, partile lor
toate, de peste tot hotarul, pentru 1500 aspri i dela Avram, partea lui
toata, pentru 1200 aspri i dela Petrina, partea ei toata, pentru 300 aspri
... 4) i iarai a cumparat Oprea d.ela Dragota i d,ela Raduta, partea lor
toata, pentru 200 aspri i dela Vlasie partea lui toata, pentru 500 aspri
i dela Micul, partea lui, insa jutratate, pentru 400 aspri. Si iari a cum-
parat Oprea dela . . . 5) i d,ela Bratul (i) Calin, partea lor toata, pentru 1100
aspri. Si apoi a cumparat Oprea ocina in Calineti dela Srb, partea lui
toata, pentru 2000 aspri gata. Si au vandut aceti mai sus zii vanztori

Spatiu alb in textul original.

Loc ras cu desviirsire.
Nurntirul 2000 s e sters in orig.
Spatiu ras in orig.
Spatiu ras in orig.

.152

www.dacoromanica.ro
de a lor bung voie, cu stirea tuturor megiasilor din jurul locului, din sus
si din jos si dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Oprea, ca s-i fie ocing
ohabg i fiilor i nepotilor i strnepotilor sgi si de nimeni neclintit, dupg
porunca domniei mele.
Iatg dar si martori punem : jupan Radul ducer Buzescui i jupan Preda
mare ban al Craiovei i jupan Cernica mare vornic i jupan Stoica mare
logofgt i Nica vistier i Marzea sptar i Gligorie comis i Bgrcan stolnic
Stanciul paharnic i jupan Leca mare postelnic. Ispravnic jupan Stoica
mare logofgt.
Am scris eu, Gherghe, In cetatea de scaun Tfirgoviste, luna Ianuarie
12 zile si dela Adam pang in ziva de acum . .. in anul 7113 <1605).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Muzeul Municipal Buc., nr. 880.
Orig. slav perg., pecete aplicati, cfizuta.
Doc, e p5strat rau i e rupt.

153
1605 (7113) Ianuarie 15, Trirgovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toatg tara
Ungrovlahiei, nepotul rgposatului Io Bgsgrab voevod. D domnia mea
aceast poruncg a domniei mele boierului domniei mele, jupan MihuI
armasul si cu fiii si, cg.ti dumnezeu ii va lsa, ca sg-i fie ocing la Pietrosita,
partea lui arstea si a lui Manea toat i partea Balei toatg i partea lui
Oprilescu toat i partea Balei toatg i partea lui Vsiiu toatg i partea
lui Stan, insg sg se stie aceste mai sus zise 01.0 toate din cgmp si din
pgdure si din apg si din atra satului si din munte.
N,

hotarul s se stie : din hotarul Bezdeadului pang la apa Ialomitei

pang la monte, unde se hotgrniceste cu stgpnirea Trii Unguresti.
Pentruc a cumprat boierul domniei mele, Miho armasul, aceast mai
sus zisg ocing dela niste megiasi, anume : dela Detco i Lepgdat, fiii lui
CArstea si dela Vladul, si dela erban si dela serb, fiii lui Manea si
dela Balea si Vladul fiii lui Neagoe, si dela Stanciul, fiul lui Balea
dela Stan 1) i Radul si Bgilg, fiii lui Oprilescul si dela fiul lui Balea
anume Ultat i cu vgrul lui primar, anume Oprea si dela Vsiiu si dela
Stan, pentru 19.300 asga gata si cu o iap si o vaca, pentruck au vindut
acesti mai sus zisi oameni aceasta mai sus zisg ocin, toat partea pe care
au rgscumprat-o dinti. lar ce au cumpgrat apoi mai tarziu acei mai sus
$i dela Stan in orig. text trliat cu

153

www.dacoromanica.ro
zii oameni, ocina i curtura toat, au vandut-o boierului domniei mele,
jupan Mihul armaul, pentru acel mai sus zis pret In aspri. Si au vandut
aceti mai sus zii oameni aceast mai sus zis ocin de a lor bun voie
boierului domniei mele, Mihul armaul.
Si iar s fie boierului domniei mele, jupan Mihul armaul, o ocin
numit locul Cemica, ins stanjeni 180 din ocina lui Berivoi logofatul ;
ins s se tie : din apa Ialomitei pana in hotarul Bezdeadului, pentrua
au vandut aceti mai sus zii oameni, anume Detco i Lepadat i. Vladul
cu fratii sal i Serban i Serb cu fratii sal, aceasta mai sus zis ocin boie-
rului domniei mele, Mihul armaul, pentru 2100 aspri.
Si iar O. fie boierului domniei mele, jupan Mihul armaul, o funie din
hotarul Buciumenilor i pan in valea Bratiei, pentruc a cumprat boierul
domniei mele, jupan Mihul armaul, aceast mai sus zis funie de ocina*
dela Stan i Radul i Bail, fiii lui Oprilescul, cu 900 aspri. Ins s se tie,
pentrucd aceast mai sus zisa* ocina numit Pietroita au cumparat-o aceti
mai sus zii oameni dela boierii din satul Fianilor, de s'au cnezit pe
ocina satului Fianilor. lar dup aceea, ei au vandut mai sus zisului boier
al domniei mele, jupan Miho armaul, toat ocina lor i curtura i tot
ce au avut i s'au inchinat s fie vecini, fara" nicio sil.
Si au fost atunci i aldmkari anume : Nan din Fiani i Manea i Dra-
gomir i Voinea i din Tala, Nan i din Buciumeni, Negre 0 au fost i
alti boieri atunci, care nu stint scrii in crtile acestea.
$i cand a voit sa cumpere mai sus zisul boier al domniei mele, jupan
Mihul armaul, aceast mai sus zis ocina dela Pietroita, el a intrebat pe
toti boierii i megiaii din jurul locului : vor s cumpere sau nu; iar ei
toti aa au spus c nu le trebue s cumpere nicio ocin. Apoi atunci a dat
mai sus zisul boier al domniei mele acei aspri mai sus zii in mainile
mai sus ziilor megiai. lar apoi aceti mai sus zii megiai au adus cartile
I or, de le-au d,at in mana boierului domniei mele, jupan Mihul armaul
i au artat domniei mele i am vAzut i domnia mea crtile lui Mihnea
voevod dou i cartile lui Nicolae voevod dou, de cumprtur dela boerii
satului Fianilor.
$i aa s'au apucat acei megiai care au vandut mai sus zisa ocin a
lor jupanului Mihul armaul, ca s fie ei vecini pe aceast mai sus zis
ocin a lor, fiecare la locul &au sa se hraneascA, iar pe alte ocine i la alti
bojen sa nu fie volnici s se mute niciodata de pe locul lor pkintesc.
lar apoi daca vor scoate aceti mai sus zii vecini vreodat nite car%i min-
cinoase, s nu se cread niciodat inaintea acestei carti a domniei mele,
pentruc s'au vandut mai sus ziii megiai cu toate mai sus zisele ocine
ale lor i s'au inchinat s fie vecini de buna voia lor boierului dom.niei mele,

154

www.dacoromanica.ro
lui Mihul armaul i fard nicio sili cu tirea tuturor megiailor din jurul
locului i din jos qi din sus i dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea boierului domniei mele, jupan
Mihul armaul, ca s-i fie mai sus zisa ocind de ohabd. lui i fiilor lui i
nepotilor i strdnepotilor lui i de nimeni neclintit, dupg porunca dom-
niei mele.
lad i martori am pus domnia mea: jupan Radul clucer 1 jupan Preda
mare ban al Craiovei i jupan Cernica mare vornic i jupan. Stoica mare
logofdt i jupan Nica mare %istier i jupan Mrzea mare sptar i jupan
Bdrcan mare stolnic i Gligorie mare comis .1 Stanciul mare paharnic
i jupan Leca mare postelnic. i ispravnic jupan Stoica mare logoft.
eu, Stan din Saveti, am scris in minunata cetate Thrgovite, luna
lanuarie 15 zile, dela Adam in cursul anilor pAnd in ziva de acum, in anul
7113 <1605>.
Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
To Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc. M-rea Cotroceni, LIX/11.
Orig. slay perg., pecete acoperitii cu foit.
Cu o trad. rom. din 18 Mai 1906 i un rezum. din 1902.

154
1605 (7113) Ianuarie 26, Targovkte.
t Din mila lui dumnezeu, To Radul voevod i domn a toad tara
Ungrovlahiei, nepotul rdposatului lo Bdsrab voevod. Da domnia mea
aceasa poruna a domniei mele jupanitei Maria din Lereti i cu fiii sdi,
ati dumnezeu Ii va da, ca sd-i fie ocin la Stalpeni, partea lui Sin, toatd,
din amp i din pdure *1 din iazerul de moar i cu vad de moard jum6-
tate i de motenire i de cumpdrAturd, oriat se va alege i din gradin.
Pentrua aceast mai sus zisa mind a Vandut-o Sin din Stfilpeni unui ne-
gustor, numele lui Necula. lar apoi el a murit. Apoi inteaceea, jupanita
Maria a cumpArat aceast mai sus zisd ocind l cu jumdtate de moard dela
Miho Boteanul, pentru 3000 aspri.
iar a cumprat jupanita Maria i fiul ei, Preda postelnic, partea lui
Neagoe fratele lui Dan, toat, at se va alege din amp i din padure i
din apd i din vatra satului .1 din vie, fie cumpdrturd, fie de motenire
dela Stana ica lui Neagoe, pentru 2000 aspri.
lar a cumpdrat jupanita Maria i fiul ei, Preda postelnic, ocind la
St5lpeni partea lui Stroe . . .1) ecule toat, at se va alege i de motenire
i de cumpdriltuti, din amp i din pildure i din apd i din vatra satului
') Loc rupt in orig.

155

www.dacoromanica.ro
i de pretutindeni, dela Voica, ica lui Stroe, nevasta lui Neagoe Sorecel,
toata partea ei de zestre pentru 1500 aspri.
Si iar a cumparat jupanita Maria <i fiul ei>, Preda postelnic, partea
lui Balea i partea lui Coman toata i de motenirea i de cumparatura
din camp i din padure i din apa i din vatra satului i de pretutindeni,
<dela cu 2800 aspri. Si s'au vandut ei de bun voia lor mai sus ziii
oameni i cu toata ocina lor, sa fie ei vecini.
Si iar a eumparat jupanita Maria i fiul ei, Preda postelnicul, dela fratele
ei, jupan Negre din Milleti, la ocina Baca Mare, jumatate din partea lui
din camp i din padure i din apa i de pretutindeni, insa sa se tie: din
apa Campulungului Ora la hotarul Romanetilor, cu 1500 aspri. Si au
vandut aceti mai sus zii oameni aceasta mai sus zisa ocina de a lor buna.
voie i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului i dinaintea dom.-
niei mele.
Insa O. se tie i aldamaari, anume: Neacu1 parcalab din Campulung
i Lepadat sudetul i Arsenie vataf i Para postelnic i Stanciul Pacea i
Bratul logoft din Goleti i Iane postelnic i Negre din Mihkti i Miho.
Boteanul.
Si s'au dat asprii toti mai sus ziilor oameni in mana lor.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea jupanitei Maria din Lereti ca
sa-i fie ocina de ohaba, lor i fiilor lor i nepotilor i strnepotilor lor
i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
lata i martori punem domnia mea: jupan Radul clucer .1 jupan Preda
mare ban i jupan Cernica mare vomic i jupan Stoica mare logofat i
jupan Nica mare vistier i Marzea spatar i Barcan stolnic i Gligore comis
i Stanciul paharnic i Leca mare postelnic. Ispravnic Stoica mare logoft..
Si eu, Stan, am scris in cetatea Targovite, luna Ianuarie 26 zile dela
Adam in anul 7113 <1605>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.).
Arh. St. Buc. Ep. Arge, VIII/2,
Orig. slay perg, pecete aplicati acoperitA cu foitii.
Trad. rom. Ep. Arge, XXXIV/3.

155
1605 (7113) Ianuarie 30, Tirgovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toata tara
Ungrovlahiei, nepotul lui Basarab voevod. Da domnia mea aceasta po-
runc a domniei mele lui Oprea cu fiii, cati ii va rasa dumnezeu, ca sa-i
1) Loc rupt in orig.

156

www.dacoromanica.ro
fie ocin in Calinesti, partea lui Badea, toata, din camp si din padure
apa si din uscat i din vara si din munte si de peste tot hotarul, oricat
se va alege; pentruca este dreapta i veche ocin a sa, insa cumpartura
pe care a cumparat-o Oprea dela Badea pentru 5400 aspri gata, inca de mai
inainte vreme, din zilele lui Mihnea voevod.
lar cand a fost acum, Oprea, el a venit inaintea domniei mele, de s'a
plins si a mrturisit inaintea domniei mele cu megiasi buni din jurul
locului, ca a pierdut artile sale de mostenire cu alta marfa a sa i astfel
am afiat i domnia mea. Pentru aceasta, am innoit si am intarit domnia mea
aceasta carte a domnipi mele si am dat domnia mea lui Oprea, ca s-i
fie mina, haba l fiilor . .1) de nimeni neclintit, dup ponmca dom-
niei mele.
'at i martori am pus domnia mea ; jupan Cernica mare vornic i jupan
Stoica mare logofat i jupan Nica vistier i Marzea spatar i Gligorie
comis i Barcan stolnic i Stanciul paharnic i jupan Leca mare pos-
telnic. Ispravnic S mica mare logoft.
A scris Gherghe in cetatea de scaun Targoviste, luna Ianuarie 30 zile,
in anul 7113 <1605).
Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Muzeul Municipal Buc. nr. 896.
Orig. slav perg. pecete aplicad, acoperid cu

156
1605 (7113) Februarie 4, Targovite.
Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toata tara
-Ungrovlahiei, nepotul raposatului Io Basarab voevod. Da domnia mea
aceast ponina a domniei mele cinstitului boier al domniei mele, jupan
Teodosie fost mare logoft i cu fiii lui, cati dumnezeu i-a da'ruit, ca sa-i
fie satele Runcul i Ulmetul, partea lui Stanciul toat, pentruca aceast
parte de sat a ;T'anduvo Stanciul inca' in zilele lui Io stefan voevod boie-
rului domniei mele mai sus zis pentru 5000 aspri. lar apoi lar a mai venit
Stanciul, fratele lui Patrasco, la boierul domniei mele mai sus zis de a
vandut i partea fratelui ski Patrasco, toata, iarasi pentru 5000 aspri gata,
pentruca' N'a-asco, fratele lui Stanciul, a murit si n'a ramas dela el niciun
u; ci la moartea lui el si-a dat toat partea lui fratelui su, Stanciul, din
Runcul si din Ulmetul. i insusi a vandut cu fiii lui.
$i a tot tinut boierul domniei mele mai sus zis cu bun pace de atunci
pana acum. lar cand a fost acum, in zilele domniei mele i Calota i fratele
1) Loc rupt in orig-

157

www.dacoromanica.ro
 lui, Roman, fiii lui Stanciul, ei au ridicat pra inaintea domniei mele cu
boierul domniei mele mai sus zis 0 s'au pirit de fat. i aa au pgrit Calotg
fratele lui, Roman, c nu a vgndut tatgl lor Stanciul i partea unchiului
lor, Ptraco, din Runcul 0 din Ulmetul, boierului domniei mele mai sus-
zis, ci a vndut tatl lor Stanciul numai partea lui, fgrg partea unchiului
Pgtraco.
Tar inteaceea, domnia mea am cercetat i am judecat dupg dreptate
<dup lege>. i am vgzut domnia mea 0 cartea lui Mihail voevod de cum-
pgrgturg pe aceste <doug> 1) p'rti de acing care sunt mai sus zise. Apoi am
dat domnia mea lui Calotg i fratelui su, Roman, lege 12 boieri, sa jure
cg nu a vandut tatgl lor Stanciul i partea unchiului lor, Pgtraco, din
Runcul i din Ulmet. Apoi chid a fost dupg aceea, ei n'au putut s se
Ong de lege nici cum, ci a limas Calotg i fratele lui, Roman, de lege 0 de
judecat dinaintea divanului domniei mele.
Pentru aceasta, am dat domnia mea cinstitului boier al domniei mele,
jupan Teodosie fost mare logofgt, ca sa 4 fie aceastg mai sus zisa acing.
de deding lui, de ohab lui i fiilor lui i nepotilor i strnepotilor si
i de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
Iat i martori punem domnia mea : jupan Cernica mare vornic i
jupan Stoica mare logoft i jupan Nica mare vistier i jupan Mgrzea
mare sptar i jupan agrcan mare stolnic i jupan Gligorie mare comis-
jupan Stgriciucul mare paharnic i jupan Leca mare postelnic. $i.
ispravnic Stoica mare logoft.
$i am scris eu, Stanciul gramatic, in cetatea de scaun Trgovite, luna
Februarie 4 zile, anul 7113 <1605).
Arh. St. Buc. Condica m-rei Fedeleciori, ms. 721 f. 852 v. 853.
Copie slavA.

157
1605 (7113) llartie 2.
t Jupan Preda mare <ban am dat> aceasta carte a mea acestui boier
anume <Dumi>tru care a fost ban, ca s-i fie acing la Sglcuta jum.tate
, de funie, at a cumpgrat banul Calotg dela nepotii banului Dumitru, dela
Stoica i dela Stanciul i dela Fringheu 0 dela Necula, de mai inainte
vreme. lar apoi Dumitru banul a dat inapoi asprii de pe acea acing in
mana lui Drgan ginerele su, 8000 aspri, pentruc a rmas acea acing_
dela Calot banul in maim Caplei 0 a lui Hamza. lar inteaceea Caplea i
Hamza au vindut acea acing lui Drigan, frg tirea banului Dumitru.
1) Loc alb in text.

158

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceea, am dat banului Dumitru, ca sa-i fie acea ocina din Sal,
cuta jum'tate de funie, ohab lui i de dedin6 lui i fiilor lui i nepotilor
lui i strnepotilor lui i de nimeni neatins, dup spusa mea.
Si iat i martori punem : Petru logoft 1 Vucea i Dumitru logofilt
i , . . .1) vornic i Panait i Cr5ciun ban i VAlcul logoeAt i Vasile
vataf i logoat . .
<Aide') sa nu fie, dup spusa mea.
Cursul anilor dela Adam 7113 <1605). Si am scris in luna Martie
2 zile.
Arh. St. Buc. M-rea Zltari, XI/4.
Orig. slay, deteriorat, pecete melar acoperitil cu foitii.
Cu o trad. rom. (1900).

158
1605 (7113) Marti(' 20, Tfirgovite.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i domn a toat tara Ungro-
vlahiei, nepotul batrnului i preabunului, fposatului &Arab voevod.
Da domnia mea aceast poruna a domniei mele sfmtei, dumnezeotii
mangstiri numit dela Tzvorani, careia ii este hramul santului i slvitului
arhiierarh i fIckor de minuni Nicolae din Miralichia, ca sa-i fie ocin
In dealul Ssenilor, dar 7 pogoane i jurntate de vie i cu 2 stinjeni de
ocina, oricAt se va alege de pe tot hotarul de pretutindeni, pentrua a
fost veche i dreapta ocing i de motenire ... 2) fiului lui Tatul agorcea.
Astfel a cumparat acele mai sus zise vii i stnjeni de ocing prea cinstitul
i prea sfintitul pArintele nostru chir Luca mitropolit dela fiul lui Tatul
Zggorcea cu 1700 8) aspri gata. Si apoi a (Unlit i. a miluit sfinta mfind-
stire mai sus zisa, ca sg fie pgrintelui nostru mai sus scris vonica pomenire.
Si au vhndut aceti mai sus numiti oameni megiei acele mai sus zise
vii i cu ocin, de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor i din
sus i din jos i dinaintea domniei mele i dinaintea tuturor cinstitilor
dregkori ai domniei mele din divanul domniei mele. Pentru aceasta, am
dat domnia mea sfintei mAnastiri, ca s-i fie ocin i de ohahl i de nimeni
neclintit, dup porunca domniei mele.
lath' i martori punem domnia mea : jupan Cemica mare vornic i
jupan Stoica mare logofilt i Leca spAtar i Nica vistier i Giurgea comis

Text rupt.
S'a lfisat loc gol pentru un nume.
a) In original loe alb, apoi adgugat posterior: 1700.

159

www.dacoromanica.ro
i .1) stolnic i Stanciul paharnic i jupan Leca mare postelnic. Si
ispravnic Stoica mare logoft.
Si am scris eu, Nestor, in scaunul TOrgovite, luna Martie 20 zile, in anul
7113 <1605).
f To Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. M-rea Mihai Vod, XIII/1.
Orig, slay, pecete aplicata- c'kuta.

159
1605 (7113) Martie 29.
Pentru doo rzoare de vie in Urna in Stefneti.
Scris-am eu Tudora i Stanca, soro-sa, i cu feciorii lor, al nostru
zapis, cum s fie de mare credint s s tie c am vndut 2 rzoar de vie
de in Urna, s fie la sfOnt mnstire la Vier*. Si o am vOndut de a noastr
bung voe, ca sa n'aib.' den rudeniia noastr nimenea nici o treab a mai
bntui dui:a petrecaniia noastr, s aiba bun pace. Si viile s'au vind,ut
drept ughi 40.
mrturii: capitanul Pank fratele lui Arsenie judetul, Andrei din
Piteti, diiaconul Dumitru, Arghiri prclab din Goleti 2).
Si am scris eu Dumitru logoft. Si pentru credinta ne-am pus i pece-
Scris luna Martie 29 zile leat 7113 <1605).
Arsenie postelnic.
Andrei.
Diaconul Dumitru.
Arh. St. Buc. Condica m-rei Vieros, nr. 479 f. 126.
Copie rom. Alte copii ms 349 f. 478V; ms 482 f. 138 v-139.

160
1605 (7113) Aprilie 6, Targovite.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i domn a toat tara
Ungrovlahiei. D d,omnia mea aceasta porunca a domniei mele popii
Radul din Steni i cu fiii lui, cffti ii va lsa dumnezeu, ca s-i fie ocin
la Steni, insd selitea care a fost a lui Gfilc i patru ogoare, insii 2 ogoare
in cOmpul de sus i alte dou ogoare in cmpul de jos i cu un vinriciu
dela Rmba, pentruc a cumpkat popa Radul aceast mai sus zis ocink
i viniiriciu dela Stan jud,ele, pentru 2300.
') Loc alb in orig.
2) Loc alb in text.

160

www.dacoromanica.ro
 iar a cumprat popa Radul o livede lnga casa lui i lng. via lui,
dela Stan judele din Steni, pentru 240 aspri. 5i iar a cumpkat popa Radul
din Skeni un rkor de vie dela Anca, sora lui Iacov, pentru 800 aspri.
chid a cumpkat popa Radul aceast mai sus zis ()di-a i seliste
si vie si livede i vinkiciu dela mai sus zisii oameni, au fost atunci
aldmsari anume : popa Petriman si Stan logoftul din Svesti si din
Steni, Vlade i Stnislav i Gherghina i Leaot si din Prvulesti
din Pj<bsteni ...1).
cnd a cumpkat popa Radul aceste mai sus zise ocine i livezi
vie si seliste si vinriciu dela Stan judele si dela Anca, sora lui Iacov, iar
el a intrebat pe toti fratii si ruda lui i toti megiasii din jurul lui: vor s
cumpere ei sau <nu), iar ei asa au spus c nu le trebue lor s cumpere
nicio ocin. Astfel atunci a dat popa Radul acesti mai sus zisi aspri la infirm
lui Stan judele si la mna Anci, sora lui Iacov, la casa lui. Si au vndut
ei de bund voia lor i cu stirea tuturor megiasilor si din sus si din jos
dinaintea domniei ele.
Pentru aceasta i domnia mea am dat popii Radul, ca s-i fie de ocin
ohab lui i fiilor lui i nepotilor i stranepotilor lui si de nimeni ne-
clintit, dupg porunca domniei mele.
lath' i martori punem domnia mea: jupan Rad.ul clucer si fratele lui,
jupan Preda mare ban al Craiovei i jupan Cernica mare vornic i jupan
Stoica mare logoft si jupan Nica mare <vistier) 2) si jupan Mrzea mare
sptar si jupan Brcan mare stolnic i jupan Gligorie mare comis i jupan
Stanciul mare paharnic i jupan Leca mare postelnic. Ispravnic jupan
Stoica mare logoft.
eu, Stan din Svesti, am scris la Targoviste, luna Aprilie 6 zile, dela
Adam cursul anilor pand in ziva de acum, in anul 7113 <1605>.
t To Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. Mitrop. 'Tara Rom., XXXV/2.
Orig. slay, perg. pecete acoperit cu
Cu o trad. rom. ; alte trad. in condica Mitrop. Pirii Rom. ms 127 f. 174 y-
175; ms 134 f. 35.

161
1605 (7113) Aprilie 8.
<Eu Lupulet) din Bnulesti scris-am acesta al miu zapis ca s<) fie
<de mare credint) la mana jupanului Zotei neguttorul din Zoristi <cum
s s stie ea') i-am vndutu partL<a> me de mosie den sat den Bnulesti
Loc alb in orig.
In orig. loc pfitat.

161

11

www.dacoromanica.ro
<cAnd foamete in zilel lui Serban vod>. Si o am vandutu dereptu <aspri
gata 1000> si 3 mirte de malaiu si 2 de gru.
Si o am van<dut-o de mare nevoe> de mi-am scos capul de foame si
am intrebat <pre tot frati> miei cine-m va scoate capul de foam sa-i dau
<aceast mosii si ei au zis> CA n'au puter sa o cumper.
Dici eu vIzandu <el o sa pieiu de foa>me o am vandut jupanului Zotei,
cum scrie mai sus.
<Si> marturie : Craciun din Banulest<i> si Stoian tot de acolo si Radul
tot de acolo si Stoichirle tot de acolo si Bulea si parintele Tudosie si Macsin
calugarul si Fkul din Zapodie si popa Voico din apodie.
Si am scris eu Dedul post. in casa unchesului Fatului. Si pentru cre-
dinta am pus degetul pecete.
Scris luna Aprilie 8 zile valeat 7113 <1605).
t Eu Lupuletul.
Arh. St. Buc. Ep. Buzi1u, XI/1.
Orig. rom. hfirtie, rupt.
Partea rupt s'a completat dup o copie veche, foaie de condicfi dela Ep.
Buzilu, XII/2 f. I.

162
1605 (7113) Aprilie 18, Tfirgovitite.
f Din mila lu dumnezeu, Io Radul voevod si donm a toat tara
Ungrovlahiei, nepotul battinului raposatului Basarab voevod. Da domnia
mea aceasta porunca a domniei mele lui Nan si Radul cu fiii lor, cti dum-
nezeu le va da, ca s le fie ocina la Chiojdul dela Basca, trig partea lui Radul
al popii si. a lui Dobromir din Star Chiojd, pentruca a cumparat aceasta
mai sus zisa ocina Nan si Radul dela Radul popii si dela Dobromir,
prtile lor din Camp si. din padure si din apa si din uscat si din vatra
satului si de pe tot hotarul si de pretutindeni, pentru 7000 aspri gata.
Si iar a cumparat Nan ocina.' la Chiojdul dela Basca din partea lui
Radul, fiul babei Neaga, insa 5 ogoare si un loc de cas si cu gradin in
sat, pe o vaca' cu lapte si. pe. . .1) aspri gata si 3 ferdele de orz si un cascav al.
Si iar a cumparat Nan ocina la Chiojdul dela Bsca dela Stanciul,
fratele lui Sin, ins 2 ogoare si un loc cu gradin in satul mai sus zis, pentru
1000 aspri gata.
Si apoi iar a cumparat Nan ocinii la Catiasul de Jos, insa partea lui
Drgulin toata, ()Hat se va alege de pe tot hotarul, de pretutindeni, cu
3000 aspri gata.
1) Loc rupt in original.

182

www.dacoromanica.ro
 Si iar a cumprat Nan la Catiasul de Jos ocina, insa partea lui Badiul
toata de pretutindeni, cu 6 oi.
Si dup acestea, iarsi a cumparat i Stoica din Chiojd dela popa Stan
din Basca de Jos un vad de darsta pentru 300 aspri gata.
Si au vandut acesti mai sus numiti oameni i megiasi aceste mai sus
zise ocine de a lor buna voie i Cu stirea tuturor megiasilor si din sus
din jos si dinaintea domniei mele i dinaintea tuturor dregatorilor dom-
niei mele din divanul domniei mele.
Pentru aceasta, am dat domnia mea lui Nan si lui Radul ca sa* le fie
ocina si de ohaba lor i fiilor lor, nepotilor i stranepotilor si de nimeni
neclintit, dup porunca domniei mele.
Jata i martori pun domnia mea : jupan Cernica mare vornic i jupan
Stoica mare logofat . spiltar i Nica mare vistier i Gligorie comis,
si 2) stolnic si Stanciul paharnic si jupan Leca mare postelnic.
ispravnic jupan Stoica mare logofat.
Si am scris eu, Nestor grametic>, in cetatea de scaun Targoviste, luna
Aprilie 18 zile, in anul dela Adam pang acum 7113 <1605).
t fo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. Depuneri particulare sub dati.
Copie slavi si o trad. rom. din 24 Mart. 1904.

163
1605 (7113) Aprilie 28, T5rgovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevoci si domn a mata tara
Ungrovlahiei, nepotul raposatului lo Basrab voevod. Da domnia mea
aceasta porunc a domniei mele slugii domniei mele, lui Stan Cabartun
din Capriorul i jupanitei lui, Visa i cu fiii, cap dumnezeu li va da, ca
sa-i fie (wind la Steni, delnita lui Voicu, vecinul lui Stan judele, toat,
insa partea din camp 4 ogoare si o seliste in sat, pentruca a cumpkat-o
sluga domniei mele mai sus zisa dela Stan! judele din Steni pentru 1700
aspri, Inca din zilele lui Mihnea voevod.
Si iar a cumparat sluga domniei mele, Stan din Capriorul, o vie dela
Gelepul, insa' trei pogoane ce le-a vandut un vecin al lui Stan judele
acestui om, Gelepul. Iar Gelepul a vandut slugii domniei mele, lui Stan
din Capriorul, pentru 1200 aspri. Dar mai intai a cumparat sluga dornniei
mele mai sus zisa vinriciul acelei vii mai sus numite dela Stan judele
pentru 1000 aspri ; de asemenea a cumprat acea vie mai sus zisa Cu pretul
mai sus zis.
Loc rupt in orig.
Loc deteriorat in original.

163

11*

www.dacoromanica.ro
 $i iar a cumparat sluga domniei mele, Stan din Capriorul, dou po-
goane de vie dela Oprea, un vecin al lui Stan judele dela Sateni, pentru
400 aspri. $i dupa aceia sluga domniei mele, Stan din Capriorul, a cum-
parat i vinariciul acelei vii dela Stan judele, tot pentru 400 aspri.
$i iar a cumparat sluga domniei mele, Stan din Capriorul, o vie dela
Mogo' vecinul lui Gherghina din Sateni, insa 5 pogoane pentru 1200
aspri. Dar mai intai a cumparat sluga domniei mele mai sus zisa villa-1-i-
ciul acestei vii dela Gherghina, fiul lui Mogo, pentru 1000 de aspri.
$i iar a vandut Stan judele din Sateni i cu nepotul lui, anume Ven-
til, fiul lui Gherghina, slugii domniei mele, lui Stan dela Capriorul, doua
vinariciuri ale unor vecini ai lui Gherghina, anume Manea i Badiul,
pentru birul lui Gherghina, inca in zilele lui Mihnea voevod, pentru 600
aspri.
$i iar dupa aceia a curnparat sluga domnici mele mai sus zisa i via lui
Badiul dela Bdiuleasa, doua pogoane pentru 400 aspri.
$i iar a cumparat sluga domniei mele mai sus zisa si jupanita lui, Viga,
ocina' la Capriorul, partea lui popa Parvul, fiul lui Parvul cel batran, toat,
()deft se va alege din camp i din pdure i din apa i de peste tot, dela
popa Parvul pentru 6000 aspri i pentru nite grau ce a Mancat . ..1)
cnd a fost sluga domniei mele mai sus zisa la munte, and cu Sinan Pava,
de a fugit de groaza Turcilor, dar ferdele de grau, <50> 2) i ferdela pe
ate un taler. $i atunci era talerul la pret pe cate 120 de aspri, fac iar
aspri 6000.
Si dupa aceea, iar a dat popa Parvul la moartea lui o monk ce a avut-o
el, slugii domniei mele mai sus zise, ca sa-1 pomeneasca la rnoartea lui.
$i dupa moarte 1-a pomenit i a cheltuit sluga domniei mele mai sus zisa
1000 de aspri.
$i iar a cumparat Stan din Capriorul dela varul sat' primar, anume
Tatul, 6 vecini i cu Fata Gruiului a lui Neagul, partea lui toata, dar din
camp i din padure i din apa, pentru 6000 aspri.
$i iar s'a vandut Hlbae cu toata ocina lui sa fie vecin slugii domniei
mele mai sus zise pentru 1000 aspri.
lar a cumparat sluga domniei mele mai sus zisa dela Simion i dela
fratele ski Mi hail o curatura dela Gruiu, pentru 500 aspri.
. $i iar a cumparat Taman, vecinul slugii domniei mele mai sus zisfi
o delnita de ocina a lui Grosil dela Tatul, var primar al slugei domniei
mele mai sus zise pentru 600 aspri, far tirea lui. Iar dui:4 aceea sluga
domniei mele, mai sus zisa, a lepadat acei aspri inapoi, ca s'a fie iar vecin.
Loc ters in original.
Completat dupli traducerea din condica m-rii MArgineni.

164

www.dacoromanica.ro
 Insa a cumpdrat sluga domniei mele mai sus zis aceste ocine i vii
mai sus spuse inc5 din zilele lui Mihnea voevod. Si a avut i cartea Iui
Mihnea voevod de cump5r5tur5. Dar cand a fost in zilele domniei mele,
au lovit haiducii i Marcu voevod, cnd a plecat d.ela domnia mea in Tara
Ungureasc5, deci au jefuit si au luat totul i i-au luat i toate crtile lui de
ocing. i astfel a spus si inaintea clomniei mele i inaintea tuturor dreg5-
torilor domniei mele. Deci am dat domnia mea si am innoit prin aceast
carte a domniei mele. Si dup5 aceea, dacA vor mai scoate unii boeri niste
cgrti facute fr stirea lui Stan din aprior, peste aceste averi mai sus
zise ale lui, s5 nu se cread5 in fata acestei cari a domniei mele, ci s5 fmaie
mincinoase.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea slugii domniei mele mai sus
zis ca sl-i fie de ohaba lui i fiilor lui si nepotilor i strnepotilor si de
nimeni neclintit, dup spusa domniei mele.
Si martori: jupan Radul clucer jupan Preda mare ban si pan Cer-
nica mare vornic si pan Stoica mare logofdt i Nica vistier i Marzea sp5tar
Barcan stolnic i Gligorie comis i Stanciul paharnic si Leca mare pos-
telnic. Ispravnic Stoica mare logoft.
Si eu, Stan, am scris la Targoviste, luna Aprilie 28 zile si dela Adam
In anul 7113 <1605).
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R.
Orig. slay perg. pecete
0 trad. rem. la Arh. St. Buc. in con&ca tn.rii Mrgineni, ins. 454, f. 83v

164
1605 (7113) Mai 4, Targoviste.
1. Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, nepotul reiposatului Basarab voevod. D domnia mea aceasta porunca
a domniei mete sfintei i durrinez5estii man5stiri dela Dobrusa, unde iaste
hramul sfintei cinstitei Vovedeniei nsatoarei de dumnez5u, ca s-i fie
ei mosie in Zltarei, partea Danciului toat5 din Zlatarei si din Mkrari,
dela care au fost cumpkat egumenul mosie in Zlatarei dela fata Danciului,
anume Boba, in aspri gata 2200.
Si iar a mai cump5rat egumenul mosie in Zltarei partea Ratei, fratele
lui Uriche toat5, in aspri gata 1500, dela popa Daniil.
Si iar au mai cumprat egumenu trei locuri dela Musat din Zltarei,
In aspri gata 200.
Si iar a mai cumparat egumenul 4 loCuri dela Vlaicu in aspri gata 200.

165

www.dacoromanica.ro
 Si au vndut oameni acste mai sus scrise mosii de a lor burl voe si
cu stirea tuturor megiasilor din rspntii si din deal si din vale i inna-
intea domnii mle.
Pentru aciasta, au dat domnia mea sfintei mnstiri ca sd-i fie mosie
ohabnicd si de ctr nimen necltit in urma domniei rnle. Pentru aciast
fpentr] s'au luminat aciasta innaintea boiarilor domniei mle : jupan Danciu
(sic) Buzschi si frate-su jupan Preda marele ban al Craiovei qi jupan
Stoica mare logoft i jupan Nica mare vistiar i Mrza mare sptar
Grigore comis i Brcan stolnic i Stanciul pAharnicu i jupan Leca mare
postelnic si ispravnic Radu clucer Buzscu.
In sfnta cetate Trgovistei Mai 4 zile 7113 <1605>.
Arh. St. Buc. Condica Ep. Rmnic, nr. 707 f. 252.
Copie rom.

165
1605 (7113) Mai 23, Tfirgovi0e.
t Cu mila lui dumnezeu, eu Radul voivod si domml a toat Tara
Rumneasc, nepotul rposatului Basarab voivod. Dat-am domniia mea
aciast porunc a domnii mle sfintei si dumnezeestii manstiri ce se
chiam Cepturoaia, unde iaste hramul sfntului printelui nostru arheriu
si fctoru de minuni Nicolae al Mirelichii, ca s aib sfinta mnstir
mierticti de la Ocna cea Mare sare, ins car patru pre anti, precum au fost
avut si mai denainte vreme si dela alti domni btrni ce-au fost mai de-
nainte de domniia mea.
Si am vzut si domniia mea si crtile domnilor celor bAtrni de miluire
precum s'au scris mai sus. Deci am miluit si am innoitil si am intdritti
la mndstire ce s'au zisu mai sus mierticul ei ce s'au zis mai sus, ca s* fie
clugrilor in lcasul sfintei mnstiri de intarire si de hran si domnii
mle vecinic pomenire.
Drept aceiia am dat si domniia mea ca s fie mrticul sfintei mnstiri
fr de opreala preste zisa domnii mle.
Iat si mrturii am pus domniia mea : jupan Radu Buzescul mare clucer
qi jupan Preda mare ban f i jupan Cernica mare vornic i Stoica mare logoft
i Nica mare vistier i Mrze mare sptar f i Grigore comis f i Brcan stolnic
i Stanciul paharnic i Leca mare postelnic. Si ispravnic Radul mare
vornic 1).

1) E vorba probabil de Radu Buzescu clucerul, ctitorul m.rii Cepturoaia (beneficiara

acestei danii).

166

www.dacoromanica.ro
 Si am scris eu Paraschiv logofat din cetate Targovitii Mai 23 zile
leat 7113 <1605).
Arh. St. Buc. Condica m-ru Cluiul, nr. 722 f. 195.
Copie rom.

166
1605 (7113) Mai 28.
Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toata Tara Ruma-
neasca, nepotul raposatului Io Basarab voevod. Dat-am aciasta porunca
a domniei mele cinstitului boiarului domniei mele jupan Nica mare vistier
i cu feciorii lui cai dumnezeu i va darui, ca sa fie lui tot satul Braga-
retii i cu tot hotarul din camp, din padure i din apa. i cu vad de moara
i cu top rumanai i cu tot venitul depretutindenea. Pentruca acest sat
au fost top slobozi i cu rumani, apoi au venit de a lor bunk' voe i fat
de nici o sila de 'au vandut toti moii/e i cu toti rumanii cap au avut
In satu, cinstitului boiarului domniei mele jupan Nicai mare vistier d,rept
aspri 17.000 gata. Si s'au inchinat ei i feciorii lor, sa fie rumani far
nicio nevoe, nici silk din naintea domniei mle i din naintea divanului
domniei mle i cu tirea tuturor megiiailor dinprejurul locului.
Insa sa se stie i cine Cate cap bani au luatil dinteaceasta mai sus zis
suma de aspri, de i-au impartit ei intre danii singuri, cine pe cata parte
de moie i rumani au avut fiete carele cu ciata lui i cu fratii lui i
s'au inchinat a fi rumani ei i feciorii lor i fratii lor. Si intai anume Voica
i cu barbatul ei anume Balea au luat patru sute aspri i Negul Bicai
aspri 250, ins i cu neamul1) lui i Stana a lui Duila cu neamul ei
aspri 125 i Vladica aspri 40 i Opre aspri 60 i Toader al Barbuii cu
neamul lui aspri 200 i Vitan al Catolchii i Vladul al lui Stan vataf i
Stoica a lui Bratila i Cu neamul lor aspri 830 i Vladu Rica aspri 200
i Nego aspri 100 i Vladu al lui Stan vataf i cu neamul lui aspri 400
i Bozga i Ivan i Stan al Bunii cu cetaii lor aspri 600 i iar Bozga aspri
500 i Radu Voichinii i frate-sau Neagoe i Oprea cu neamul lor aspri
500 qi Radu al Stancicai aspri 200 i Stan al Bunii aspri 60 i Vitan al
lui Stan i a lui Bran i cu neamul lor aspri 850 i Radul al Stancicai
i Opria fata lui Gorcia .1 cu neamul lor aspri 600 i Balea al lui Dobrin
i cu neamul lor aspri 200 2) i Vladul i Nica i Tudoru i frate-su
Neagoe al Nick i cu neamul lor aspri 834 i Lepadat i Tudor i Neagoe
i Ion al Nicai i cu rumanii lor anume Radu i cu neamul lor aspri 1200
In manuscris peste tot e cemetia 5.
Scris nti 639 s i ters.

167

www.dacoromanica.ro
 Vlad al lui Stan vataf i cu rumnii anume Stan 0 Cerna 0 Dan i cu
neamul lor aspri 1200 i Ivan Catarchin i Vladu al lui Stan vataf i Stoica
al lui Brtila i Tudor nepotul lui Vitan feciorul Crbunii cu neamul lor
aspri 1200 qi Radul al Voichinii i Neagoe i Oprea cu fratii lor i cu nea-
mul lor aspri 200 i Brtae al Goii i cu neamul lor aspri 150 i Cozma
logoft au luat din partea Crunteasc aspri 400 i Neca a lui Hristodor
qi cu neamul ei aspri 400 i Pitigoiu al lui Dumitru i Voicild al Dra-
gului cu neamul lor aspri 600 i Stoica al lui Cocioman cu neamuI lui
aspri 240 i Stoica al Vrdici cu neamul lui aspri 120 i Stanca a popii1)
cu neamul ei aspri 150 i Stnislav al Tomboaiei cu neamul lui aspri 170
i Opria fata Gogoncii au luat din partea Bozgi cu neamul ei aspri 900
i Barbul al Tack cu neamul lui aspri 150 i Stanca fata DuicAi cu fratii
ei aspri 120 i Stana fata popi Zaharii aspri 120 i Neagu al Bick cu neamul
lui aspri 300 i Stan fratele Gogoneii cu neamul lui aspri 400 i Vladu
al lui Stan cu neamul lui au luat din partea Grunteasel aspri 400 i iar
au luat Vladu din partea lui Vitan aspri 200 i Radu al lui Duligk i frate-
ski Ivan cu neamul lor aspri 1200 i Tudor al Brbui cu neamul lar aspri
200 i Stoica postelnic cu neamul lui aspri patru sute i Neagolea nepoata
Cozmei logoft cu neamul ei aspri 400 i Calea i Istrat cu neamul lui
aspri 400.
cand au dat cinstitului boiariul domniei mle jupan Nica mare
vistier, aceti mai sus zii aspri, in minile acestor mai sus zis numiti oa-
meni atuncea au fost greutate foarte rea nevoie, lips de foamete 2) i
muriia oamenii de foamet p drumuri i p ulite. i s'au vndut ei i
moiile lar i toti rumnii lor din satul ce s'au zis mai sus Bragretii i
s'au inchinat ei de a lar bun voe i fr de nicio sil qi nevoe, ca s fie
ei i feciorii lor rumni i cu tot neamul lor, cinstitului boiarului domniei
mle jupa<nu>lu Niedi mare vistier i din naintea domniei mle i dinaintca
cinstitilor boiarilor domniei mle i in divanul domniei mle.
Drept aceia am dat i domniia mea cinstitului boiariului domniei mle
jupan Nicai mare vistier ca fie lui intru moie i ohabnic lui i fecio-
rilor lui, nepotilor i strnepotilor i de ckre nimeni s nu sa cltiasc,
dup zisa domniei mle.
latil dar i mrturii am pus domniia mea pe jupan Radul Buzescul
clucer i jupan Nica mare dvornic i jupan Stoica mare logoft i jupan
Mrzea mare spatar i jupan Brcan mare stolnic i jupan Grigorie mare
comis i jupan Stanciul mare pharnic i jupan Leca mare postelnic. Isprav-
nic au fost jupan Stoica logoft.
1) Urmeaz scris o ters s Zaharii ).
1) In ms e filete

168

www.dacoromanica.ro
 Si 1-au scris Ieremiia logoft in scaunul Thrgovitii In luna lui Maiu
28 zile curgerea anilor dela Adam pn acum leat 7113 <1605>.
Acest hrisov s'au tlmacit pe rumnie din cuvnt in cuvnt depe hri-
sovul cel slovenesc de Muat logofk dala mitropolie.
Arh. St. Buc. Condica Mitrop. Tfitii Rom., nr 132 f. 212v-214.
Trad. rom.

167
1605 (7113) Iunie 2, Vrgovite.
t Din mila lui d,umnezeu, lo Radul voevod, i domn a toat tara
Ungrovlahiei, nepotul raposatului To Bsrab voevod. D domnia mea
aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele, Ptru logoft din
Prviceani cu fiii lui, cti dumnezeu fi va da, ca s-i fie ocinfi la Goeti,.
partea popii Stoica i a fratelui su, Dumitru, fiii CAlugrului, oricat se va
alege din cmp i din pklure i din ap i din vatra satului, pentruc5 a
cumpkat sluga domniei mele, Pdtru logofk, dela popa Stoica i dela fra-
tele lui, Dumitru, pentru 2200 aspri gata.
Si iar a cumpkat Ptru logofdt dela Giura i dela fratele lui, Mihai
i dela nora sa Catalina, sotia popii Danciul, toate prtile lor de ocin din
cmp i din pdure i din ap i din vatra satului, pentruc a cumprat
Ptru logoft cu 2300 aspri gata.
Si iar a cump5rat Ptru logoft o vie in vatra satului dela Catalina
pentru 700 aspri gata. Si iar a cumprat Patru logoft dala Catalina dota
curturi, care au fost ale cumnatului su Dan, cu 200 aspri gata.
Si iar a cumprat Ptru logoft dela Stan .1 dela Costea i dela Preda,
i dela Oprea, fratii lui Costea, toat partea lor de ocina, ck se va alege
din cmp i din pdure i din ap51 i de peste tot hotarul, pentru 2100
aspri gata. Si iar <a cumpkat) Pdtru logofk dela Stan, cumnatul lui Costea
i dela fratii lui osebit nite curturi, de a dat un bou.
Si iar a cumpkat Ptru logoflit partea lui Stnceed toat i a fiilor lui,
Stoica i Vladul, de peste tot hotarul, oricit va fi din camp i din pdure
i din ap i din vatra satului, pentruc a cumprat Ptru logoft aceast
ocia dela Stanceca i dela fiii lui mai sus zii, Stoica i Radul (sic), pentru
1600 aspri gata.
Si iar a cumprat Ptru logofk dela Dumitru i dela fratii lui in cmpul
Pometetilor 8 ogoare pentru 800 aspri gata. Si iar a cumprat Ptru logofk
dela Dumitru i dela fratii lui, Oprea i Pkru i Duca i Dr5ghici i Stoica
i Stanciul, toata partea lor de ocin, orick se va alege de peste tot ho-
tarul, din cmp i din padure i din ap i din vatra satului, pentru 3400

169

www.dacoromanica.ro
aspri gata. Si iar a cumparat Patru logoft dela Dumitru, osebit de fratii
lui, nite curatura care se chearna Adancata, cu un bou.
Si iar a cumparat Ptru logoft clela Dumitra, sosia lui Neagoe, toata
partea lui Neagoe de ocin i cu vie i din camp i din padure i din ap
de peste tot hotarul pentru 1300 aspri gata.
Si iar a cumparat Ptru logoat o vie dela Oprea Simnicescul pentru
700 aspri gata. $i iar a cumparat Patru logofat dela Duca o vie cu 400
aspri gata. Si iar dela Stoica o vie pentru 400 aspri gata. $i iar dela fratele
su, Stanciul, o vie pentru 300 aspri gata. Si iar partea . . .1) dela Stefan,
fiul lui Zotea, o vie pentru 700 aspri gata. <$i> iar o vie dela Patru pentru
700 aspri gata.
Si iar a cumparat Patru logofat o vie dela Colea pentru 400 aspri gata.
Iar apoi Ptru logofat el a schimbat cu Diaconul, de a dat aceast vie dela
Coltea mai sus zis, iar Diaconul el a dat alta vie lui Ptru logofat, care
a fost lang via lui Patru logcat.
$i iar a avut Patru logoft Ora cu Devul inaintea cinstitului dregtor
al domniei mele, jupan Preda mare ban, pentru ocina care se chiama a
bisericii, pentruc a platit Teca nite biruri pentru aceast ocina dimpreun
cu vecinii lui Patru logofat, de a dat Teca la bit doua prti, iar vecinii
lui Patru logofat ei au dat o parte ; pentruca aceasta ocin s'a dat toata
bisericii. lar Devul el n'a voit s ramana pe aceast intocmire, ci a vandut
peste tot lui Ghioca din Cruet. Apoi inteaceea, cinstitul dregator al dom-
niei mele mai sus zis el a vazut ca e mai volnic Ptru logoft sa intoarca
-asprii ce au fost partea vecinilor lui i sa tin el ocina. Si a dat Ptru logofat
toti asprii in imam lui Devul, fiul lui Teca, 670 aspri, dinaintea dregatorului
domniei mele mai sus zis. Si iar a cumparat Patru logoft dela Devul,
fiul lui Teca, 2 locuri pentru 200 aspri gata.
Si apoi Patrul logofat el a avut intocmire cu acei vecini mai sus zii,
de a platit toata ocina lor cu aspri i a platit i birul lor i toate dajdiile
cite sunt peste an inteun an, intai in luna Martie bit de 9000 la Dumitru
la Oprea birari, aspri 1650 i la birul de 7000 la Dumitru Obogeanul
i Prvul birari, aspri 1250, iar la birul de 9000 <la> Stan din Bacoi i Cerne
birari, aspri 1650 i iar la un bir de 5000 la Saliman i la Manea birari, aspri
1030; iar la Stanciul postelnic i Dobromir oier, oi 6 i la birul de 10.000
la Urluianul i Oprea <log.> 2) aspri 1840, iar la birul de 7000 la sluga
lui Voda banul, aspri 1050, iar la un bit de 9000 la Stanciul <i> Stoian
birari, aspri 1370, iar la un bit de 8000 <la> Matei postelnic i Prode birari,
aspri 1370.
Text pe marginea facsimilului, ilizibil.
Text ilizibil.

170

www.dacoromanica.ro
 Inca dupa aceea, a trimis dregatorul domniei mele pe Patru logofk
aici la domnia mea pentru multa zabava. Iar atunci, in acea vreme cand a
fost Patru logofat aici la domnia mea, s'a intamplat de a venit tire din
Moldova pentru Eremia voda c a murit. Apoi Ptru logofat el s'a repezit
foarte de graba de a venit la dregatorul domniei mele mai sus zis de a spus
vestea bung pentru Eremia voda CA a murit. Apoi dregatorul domniei mele
pentru vestea 'Duna, el i-a iertat birul din sat din Goeti lui Patru logofat,
pana s'a implinit anul deplin, cum a fost intocmirea lui cu vecinii.
Si s'au vandut acei cnezi mai sus zii toti de a lor blind voie i fat-a nicio
sila i cu toata ocina lor sa fie vecini lui Patru logofat i cu tirea tuturor
megiailor din jurul locului, din sus, din jos i dinaintea domniei mele.
Pentru aceea, am dat i domnia mea slugii domnii mele, Patru logofat,
ca sa-i <fie> toate aceste ocine i vecini i vii, dedine, ohaba i fiilor lui i
nepotilor i de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
lata i martori punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzesclil i
jupan Cernica mare vornic i jupan Stoica mare logofat i Nica vistier
i Marze spatar i Barcan stolnic i Gligore comis i Stanciul paharnic i
jupan Leca mare postelnic. Ispravnic jupan Stoica mare logofdt.
Si eu, Neagoe logofat, am scris in cetatea Targovite, luna Iunie 2 zile
i dela Adam pana acum curgatori, in anul 7113 <1605>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc. Fotografie dup orig. slay perg. aflat in Muzeul Al. Stefulescu
din Tg.-Jiu.
0 copie si o trad. rom. la partida Copii.
Data e bine cetit, deci stirea mortii lui Eremia vocl era falsii.

168
1605 (1113) Iunie 5, Targovkte.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, nepotul rposatului Io Basarab voevod. Da domnia mea aceasta
porunca a domniei mele boierului domniei mele, Badea postelnic din Greci
i lui Tudor postelnic fiul lui Ivan din Ruda i cu fiii lor, cati le va rasa
dumnezeu, ca sii le fie tot satul Negrenii i cu vecinii i cu tot venitul, din
cmp i din padure i din apa i din vatra satului i de peste tot hotarul,
pentruca acest sat mai sus spus au fost toti cnezi. Apoi au venit toti inain-
tea domniei mele, de i-au vandut toate par* lor din ocina lor boierilor
domniei mele, lui Badea postelnicul din Greci i lui Tudor postelnicul
din Ruda, insa anume : Tampa i Stanciul fiul lui Guga i Stana fiica
1) anume Tampa*, sters Cu rosu i scris deasupra : A sters Leon voevod ; fr fiii.

171

www.dacoromanica.ro
lui Stanciul femeia lui Dragulin i cu fratii ei i Dan fiul lui Carstea i varul
sat' primar, Carstea fiul lui Dragan i fiii lui Vac cu fratii siii i Vladul
fiul lui Patac i Vladul fiul lui Dan i Oprea . . . 1) Jivei i Dan fiul lui
Carstea cu fratii lor i Bistrean fiul lui Patru din Momiceni i Draghici
nepotul Clocai i Cloca i nepoata ei, Dobra 2) i fiii lui Trepadau i Dan
i cu fratii sai i fiul lui Carstea i Stan i Mirlea, fiii lui Taca i Alba fiica
lui Dragomir i Cloca i Manea din Siliteni i cu fratii sal i Manea fiul
lui Bourelul i cu fratii sai i Cototea fiul lui Manea i fratele lui, Mina i
Putcoia i Drighici, fiul lui Vladul i Dobra fiica lui Cioanel i Stanca fiica
lui Vtel i cu Manea fiica lui Sarban i Dalcioi fiul lui Truan 3) i Cloca
cu fratii sai i Balea fiul lui Parcea i Bordea fiul lui Budin i cu fratele
ski i Oprea al lui Tatul i Vrabie fiul lui Corneacea i Manea varul sau
primar i cu fratii sai i Sara fiica lui Capota i Danciul i Tatiul i Cio-
roiul i Sara fiica lui Capota 4) i cu fratii sai i Stan cu fratii sai i Pilul cu
fratii sai i Cotocea i popa Voico. Si s'au vandut tot satul Negrenii boie-
rilor domniei mele mai sus scrii de bun voia lor, pentru 10.000 de aspri.
Si iar au cumprat boierii domniei mele mai sus zii din ocina Ne-
grenilor o ocina la mijlocul ocinei, care se cheamd funja Alamaneasca,.
dela Stanie i Mirlea fiul Ticai i Stanca fiica lui Pitigae i Stroe fiul
lui Danciul i popa Voico i Pilul i fiii lui Trepaddu, Manea i Bistrean
i Dan i Mua, fiica lui Dragomir, pentru 1200 de aspri. Si s'au vandut
top mai sus ziii oameni boerilor domniei mele, sa le fie lor vecini.
Si iar a cumparat boierul domniei mele, Badea postelnicul, singur,
ocina la Liseni dela Maria, din ocina pe care o vanduse mai inainte boie-
rului domniei mele, lui Badea postelnicul, trei 01.0 din partea ei. 51 fa-
msese a patra parte din partea ei din Liseni nevanduta i din Mirileti
partea ei toat, iar nevanduta. Iar dupa aceia, daca au robit Turcii pe
Maria, iar Maria de unde a fost robita, ea a fagaduit ca cine o va rescumpara
pe ea cu 4000 de aspri, sa tie acea a patra parte a ei din Liseni i toata partea
ei din Mirileti. Astfel intru aceasta, Badea postelnicul el a dat 4000 de aspri,
de a rescumparat-o din robia Turcilor.
i iar a cumparat Badea postelnicul, singur, acing la Mirileti dela
Anghel, fiul lui Lupul, partea lui toat, pentru 1600 de aspri.
Si au vandut mai sus ziii oameni aceste mai sus zise ocine de a lor
'Duna voie i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului i din sus i din
jos i dinaintea domniei mele.
Loc alb in text.
C1oc6 i nepoata ei Dobra o; adaus ulterior peste un text rAzuit.
8) alcioi fiul lui Truan o, iiiters cu rcu i adaus deasupra : o A ters Paraschiva al
doilea logofa't 6.
4) Ca mai sus.
172

www.dacoromanica.ro
 De aceia, am dat j domnia mea mai sus zisilor boeri ai domniei mele,
ca s le fie mai sus zisele ocine de ohaba lor i fiilor lor i nepotilor i stra-
nepotilor lor si de nimeni neclintit, clupg spusa domniei mele.
lath' si martori punem d.omnia mea : jupan Radul clucer i fratele lui,
jupan Preda mare ban al Craiovei si jupan Cernica mare vornic i jupan
Stoica mare logoft i jupan Nica mare vistier i jupan Mrzea mare
sptar si jupan Brcan mare stolnic i jupan Gligorie mare comis i jupan
Stanciul mare paharnic i jupan Leca mare postelnic. Ispravnic jupan
Stoica mare logofat.
eu, Stan Svescu, am scris in cetatea de scaun Trgoviste, luna Iunie
5 zile, dela Adam curgtori ani, in anul 7113 <1605>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R. Achizitii noi.
Orig. slay perg., pecete aplicatrt acoperitii cu foit.

169
1605 (7113) Iunie 25.
Cu mila lui dumnezeu, Io Radu voevod i domnu a toat Tara Ruing-
neasca, nepot lui Basarab voevod. Dat-am domniia mea acest porunca
a domnii mele ca sa fie domnii mele sat Cuciul tot si cu tot hotarul ins
partea Neacsii, fata lui Stan, toat si partea Carstei logofat toat ori cat
s va alege, din apa, din c'mp si din pdure i dupreste tot hotaru.
Si semnele i hotarle sa s stie : din Malul Lupilor la Gorgnelul din
Plostina apoi pa coada Plostinii din susu, apoi la Leotel ins din josu de
crucea de piiatra si pa Leotel la vale, trig p matca batrang, pan la Te-
leajn, si p Teleajsnu in jos unde da Teleajn in Prahova si cla acolo
pa Prahova in susu pn" iars la Malul Lupilor.
Pentru c am cumprat insumi domniia mea dela Neacsa, fata lui Stan
si dla Carstea logoft drept 15.000 aspri gata si preste acest loc i mosie
am facut insumi domniia mea palanga si am cumparat insumi domniia
mea ca s fie mosie orasului d s se pzeasca orsani ce snt la Gherghit
pre dansii.
Si au vandut Neacsa, fata lui Stan f i Carstea logofat aceste mai susu zise
sat si mosie de a lor bun voe i cu stirea megiiasilor tuturor din prejur,
Inca i toti boieri curtii domnii mele.
Pentru aciasta sa fie domnii mele aceste mai susu zise satul i mosie
Cuciul, de mosie i ohabnica si de chre nimeni sa nu s clateasc dupa
zisa domnii mele.

173

www.dacoromanica.ro
 Iat dar si marturii am pusu domniia mea : jupan Radu clucer BuzescuI
jupn Preda mare ban si jupan Cernica mare dvornec i jupiin Stoica
mare logoft i Mrzea sptar i Nica vistierul i Grigorie comis i arsan1)
stolnec i Stnciucul peharnic i jupn Leca mare postelnic i ispravnec
al doilea vistier.
eu Bunea logofilt am scris luna Iunie 25 zile, leat 7113 <1605>.
Arh. St. Buc. Condica m-rii Radu Vod, nr. 256 f. 263 (nr. 297).
Copie rom.

170
1605 (1113) Inlie 1, Targovite.
.1- Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si domn a toatil tara
Ungrovlahiei, nepotul batrnului Bsrab voevod. D domnia mea aceastii
porune a domniei mele sftntei dumnezestii mnstiri numit Tismana,
creia i este hramul preasfintei Uspenii a nscatoarei de dumnezeu, ca
s-i fie ocina la Blesti, partea Anastasiei clugrita si a lui Albul si a lui
Zaharia si a lui Voico, toat, din piatr si din cmp si din pdure si din
apa si din uscat si din vii, care sunt in dealul Cioarii si de pretutindeni,
eat se va alege, pentruc au dat si au miluit si au inchinat Anastasia dilu-
grita i Albul i Zaharia i Voico aceast mai sus zis ocin sfintei mns-
tiri pentru sufletul lor i pentru sufletele printilor, ca s aib ei poman
In veci, amin.
Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei mnsliri, ca sd-i fie ocin
ohaba in vecii vecilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
martori punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul si
jupan Cernica mare vornic i jupan Stoica mare logoft si Nica vistier
Mrzea spkar i Gligorie comis i Brcan stolnic i Stanciul paharnic
jupan Leca mare postelnic. Ispravnic Stoica mare logoft.
A scris Gheorghe in cetatea de scaun Trgoviste, luna Iulie 1 zi, iar
dela Adam curgkori, in anul 7113 <1605>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumezeu, domn.
Arh. St Buc. M-rea Tismana, LXXXI/2.
Orig. slay tattle, pecete aplicat cfizutit
Cu o trad. rom. din 10 Mai 1847; alte trad. in condica m-rei Tismana ms.
330 f. 427v; ms 337 f. 458.

') La aceast ciatfi stolnic era Bfircan.

174

www.dacoromanica.ro
 171
1605 (7113) Iulie 1.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod fi domn al Tarii Ronyinqti..
D domnia mea aceastei poruncei a domniei mele sfintei dumnezeepi ma-
nastire Tismeana, ca sa-i fie trei pusci, pantruca acste pusci le-a cum-
parat domnia mea pre banii domnii mle i le-am pus domnia mea sa stea
In sfanta man<a)stire sa-i fie d'a se aparar de oameni rai i sri stea acola
in vecie i nemne sa nu se ispitasca a le luar, macar in urma domnii
mle, carele va alge dumnezeu sa fie domnu, macar fie cine va fi, ca le-am
dat domnia mea sa-m fie pomna domnii mle. Iar acela om ci se va ispiti
a le lua s'a' fie proclet de 318 parinti i sa fie cu luda si cu Aria inteun loc
cu ceialalti necredincios<i> Iudeii.
Altfel s'a' nu fie, dupei spusa domniei mele. i ispravnic insc4i spusa.
domniei mele.
S'a scris Iulie i zile, la anul 7113 (1605.>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevoda (m. p.)
Acad. R. P. R. CXXX/76.
Orig. rom. hartie filigran, pecete aplicat acoperit cu
Arh. St. Buc. Copie rom. condica m-rii Tismana nr. 329 f. 23.

172
1605 (7113) Iulie 3, Tirgovitde.
t Din mila lui durnnezeu, Io Radul voevod i domn a toata tara
Ungrovlahiei, nepotul raposatului Io Bsarab voevod. Da domnia mea
aceasta porunca a domniei mele slugii domniei mele, Steful postelnicu/
cu fiii lui, cati li va da dumnezeu, ca sa-i fie ocina la Berilesti din partea
Neacsei, fiica lui Susan, toata, din camp si din padure si din apa si de
pe tobt hotarul, pentruca aceasta mai sus zisa cilla a vandut-o Neacsa,
Rica lui Susan, lui Despot. lar apoi fratele ei, Despot, a vandut mai sus
zisa ocina dela Berilesti slugii domniei mele, lui Steful postelnicul, pentru
150 talen i talerul cate 13 costande. Inca s'a cumparat aceasta mai sus
zisa ocina de sluga domniei mele Steful postelnic din zilele lui Simion
voevod, din primul rand.
Si aldamasari au fost atunci : din Berilesti, popa Coman si din Cacaleti,.
Preda si din Berilesti, Susan si din Tiganesti, Stepan. Si a vandut Despot
de a lui buna voie i cu stirea tuturor megiasilor din jurul locului si din
sus si din jos si dinaintea domniei mele.

175

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceasta, am dat si domnia mea slugii domniei mele, Steful
Postelnicul, ca s-i fie mai sus zisa ocing din Berilesti de ohab lui si
fiilor lui si nepotilor si strinepotilor lui si de nimeni neclintit, dup
porunca domniei mele.
Iat si martori punem domnia mea: jupan Radul clucer si fratele lui,
jupan Preda mare ban al Craiovei si jupan Cernica mare vornic si jupan
Stoica mare logoft si jupan Nica mare vistier si jupan Mrzea mare spatar
i jupan Barcan mare stolnic i jupan Gligorie mare comis si jupan Stan-
ciul mare paharnic si jupan Leca mare postelnic. Ispravnic Stoica mare
logoft.
eu, Stan logofilt, am scris in cetatea de scaun Trgoviste, luna Iulie
3 zile, dela Adam cursul anilor pn in ziva de acum, in anul 7113 <1605).
t Io Radul voevod, din mila lui durrinezeu, domn.
Arh. St. Buc. Mitrop. Tiirii Rom., VII/1.
Orig. slav perg., pecete aplicati acoperitit cu foitii.
Cu o trad. rom. din 5 Aug. 1864; altii trad. rom. ms 128 f. 109.

173
1605 (7113) Iulie 6, Tirgovite.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod si domn a toat tara
Ungrovlahiei, nepotul rposatului Io Bsrab voevod. D domnia mea
aceasta porunc a domniei mele sfintei, dumnezeestii manstiri a dom-
niei mele numit Arges, unde este hramul cinstitei Uspenii a preasfintei
nilscatoare de dumnezeu, pe care a zidit-o si a intemeiat-o si a fcut-o
bunicul domniei mele rposatul Io Bsdrab voevod, ca s-i fie ocin la
Nucsoara, care este partea megieeasc6 toat, ins 41. de delnite, cfit se vor
alege prtile ei de ocin toatil, din cmp si din pdure si din ap si din munte
si de pe tot hotarul mai sus zisului sat Nucsoara, pentruc ii sunt ei vechi
si drepte dedine. Ci s'au fcut cnezii din mai sus zisul sat vnz5tori pe
la boieri si pe la mnstiri si la megiasii din jurul locului. i inteaceea
nimeni nu s'a gsit s cumpere. Apoi au venit si la rnarele divan al dom-
niei mele dinaintea tuturor dregtorilor dompiei mele, de s'au fcut van-
ztori. Apoi inteaceea niciun clregkor sau boier sau altcineva nu s'a gsit
s cumpere. Iar inteaceea, domnia mea si mama domniei mele, doamna
Maria si doamna domniei mele, doamna Elina, am pretuit si am cum-
prat aceste 41 de delnive pentru 41.000 aspri. Dar le-a plcut mai sus
zisilor megiasi s ja si vite si aspri, ca s poat sa se hraneasca si asa s'au
prins ei a se vnd ei cu toate prtile lor de mind, s fie vecini
domniilor lor in vecii vecilor neschimbat si neincetat, dinaintea tuturor

176

www.dacoromanica.ro
dregatorilor domniei mele din marele divan al domniei mele i dinaintea
tuturor boierilor mari i mici i dinaintea marelui arhimitropolit chir
vladica Luca. $i niciodata sa nu fie volnici s iasa de pe mai sus zisa ocina,
s se inchine i s se dea vecini sub alti boieri. Si asa a fost intocmirea
ion, care ce ocina va avea, atatia i aspri va lua fiecare pe partea lui.
Apoi inteaceea, domnia mea am trimis pe dregtorul domniei mele
jupan Dragomir mare pitar, de a vazut aceasta mai sus zisa ocina si del-
nitele care sunt mai sus scrise si a scris pe toti megiasii pe nume i fiecare
cum ii este pretul ocinei.
Dar sa se stie : mai intai din satul Nucsoara Albul al lui Mired partea
lui de ocina pentru 1000 aspri i partea lui Barbul fiul lui Dragomir toata
pentru 1000 aspri i toata partea lui Neagoe fiul lui Bance pentru 2000
aspri i partea lui Oprea al lui Neagoe toata pentru 2000 aspri i partea
lui Laudat al lui Radul toata pentru 1000 aspri si partea lui Dobrota al
lui Badea pentru 1000 aspri i partea lui Trandafir toata pentru 1000 aspri
partea lui Neagoe al lui Nicoara toata pentru 1000 aspri i partea lui
Stan al lui earstian toata pentru 1000 aspri i partea lui Barbul al lui
Stan toata pentru 1000 aspri i partea popii Mihnea toata pentru 1000
aspri i partea lui Stanil toata pentru 2000 aspri i partea lui Bucur al
lui $teful toata pentru 2000 aspri i partea lui Stan al lui Dragomir toata
pentru 1000 aspri i partea lui $erbul al lui Radul todt pentru 2000
aspri i partea popii Stanciul toata pentru 2000 aspri i partea lui Radul
al lui Stanciul toata pentru 1000 aspri si toat partea lui Carstian
fiul lui Stroe pentru 2000 aspri si partea lui Detco al lui Simion toata
pentru 2000 aspri i partea lui Toma al lui Iuga pentru 1000 aspri
partea lui Serbul al lui Mogo s toata pentru 1000 aspri i partea lui Coman
al lui Bars toata pentru 1000 aspri i partea lui Oprea al lui Porumb
toata pentru 2000 aspri i partea lui Neagoe al lui Radul toata pentru
1000 aspri i partea lui Vladul al lui Oancea toata pentru 1000 aspri
partea lui Banciul al lui Carstea toata pentru 1000 aspri i partea lui Car-
stea al lui Oprea toata pentru 1000 aspri si partea lui Vitan al lui Lalu toata
pentru 1000 aspri i partea lui Barbul toata pentru 1000 aspri si partea
lui Dobrot al lui Fracea toata pentru 1000 aspri i partea lui Dadu toata
pentru 500 aspri i partea lui Radul toata pentru 500 aspri.
$i apoi a dat atunci dregatorul domniei mele, Dragomir pitarul, aspri
gata 6000 aspri. $i apoi le-a dat 5 cai pentru 12.500 aspri gata si 6 boj
pentru 12.000 aspri i ase vaci pentru 10.500, dar sA se stie calul cate
2500 aspri i boul cate 2000 aspri si vaca cate 1750 aspri, fac vitele aspri
35.000 si cu acei 6000 aspri gata fac tot impreuna aspri 41.000 pe 41
de delnite.

177
12

www.dacoromanica.ro
 s'au vandut ei de bunk' voia lor i fr nicio sil, s fie vecini de
ohab in vecii vecilor.
Iar apoi domnia mea i mama domniei mele, doamna Maria i doamna
domniei mele, Elina, am claruit i am dat aceast mai sus zisa ocina din
satul Nucoara, pe care am cumparat-o domniile noastre, la sfanta i durn-
nezeiasca manstire a domniei mele mai sus zisa, ca sa fie sfintei manastiri
de intarire, iar dumnezeetilor clugari de hrana, iar domniei mele i
mamei domniei mele i doamnei domniei mele i tuturor parintilor notri
venica pomenire, pentruca domnia mea am cumprat aceasta mai sus
zis ocina din satul Nucoara cu aspri i Cu vite din agoniseala noastra.
i dela satele i dedinele no. astre.
Inca i blestem am pus domniile noastre : dup trecerea noastra, care
este moartea de obte, cui va incredinta domnul dumnezeu s fie domn
al Trii Romaneti sau din rodul inimii noastre sau din neamul nostru
sau dup pcatele noastre sau din alt neam, daca cinstete i intarete
aceasta carte i pomana a noastra, pe acela domnul dumnezeu sa-1 cM-
steasca i s-1 pazeasca in domnia lui, iar in veacurile viitoare sufletul lui.
Tar daca nu cinstete i nu intarete aceasta carte a domniei mele i pomana
domniilor noastre, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 pazeasca i s nu-1
intreasca in domnia lui, iar in cellat veac sufletul lui. far ce om se va ispiti
s ia mai sus zisa ocin din satul Nucoara dela sfanta mai sus zisa 'nand-
stire, pe care am daruit-o domniile noastre, acel om sa fie blestemat i
anatema de 318 sfinti printi care sunt la Nicheia i sa aib parte cu luda
i cu Arie i ceilalti necredincioi ludei, care au strigat asupra sangelui
domnului dumnezeului i mantuitorului nostru Iisus Hristos i spun
ia-1, ia-1 i rastignete-1, sangele lui asupra lor i asupra copiilor lor
este i va fi in veci, amin.
martori: jupan Radul clucer i jupan Preda mare ban al Craiovei
jupan Cernica mare vornic i jupan Stoica mare logoft i Nica mare
vistier i Marza spatar i Barcan stolnic i Gligorie comis i Stanciul
paharnic i jupan Leca mare postelnic. Ispravnic Stoica mare logofat.
Si eu, Stan din Saveti, am scris in cetatea de scaun Targovite, luna
Iulie 6 zile dela Adam cursul anilor in anul 7113 <1605>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod.
Arh. St. Buc. Ep. Arge, XVI/11.
Orig. slaw perg., pecete aplicat acoperidi cu
Cu o trad. Tom. din 28 Febr. 1795.

178

www.dacoromanica.ro
 174
[Inainte de 1605 (7113) Iulie 9].
t SA se tie eu Tudor, feciorul lui Antonie elar de Bucureti, cum
s'A se tie CA am scris eu acesta al meu zapes cum am vfindut eu jupAnsei
Cneajnei vornecsei vornicului CernicAi, locul de in Bucuret<i) cu 7
prvAlii e cu locul caselor moilor mei.
Si le-am vAndut ei derept 8000 di aspri gata i le-am vAndut de a Inca
bun<A) voe jupAnsei Cneajnei.
Si au fost marturie : vornecul Carca i vornecul CrAceanul i log.
Dragul, ginerele vornicului CernicAi i Blcio1) de Poiana f i Gale de
Oreti i Chirfoti de Trgoite i logcat Radul Boar.
Sciiu eu pop<a> Dumitru Oatul de TArgoite.
Arh. Sr. Buc. M-rea Radu-Vod, XXXIV /3.
Orig. rom. hartie, filigran , pecete melar aplicat.

175
1605 (7113) Tillie 9, Tfirgovite.
t In numele tatlui i al fiului i al sfAntului duh i al sfintei troise
nedespiirsitA in veci, amin.
Am scris eu Dumitru sudes i 12 pArgari din oraul Bucureti cinstitei
jupanise Cneajna mare vorniceas5, ca sA-i fie locul lui Antonie elatul,
cAt a sinut mai inainte vreme Nenciul socrul lui Antonie, tot, insA loc de
7 prAvlii i de grAdinA i de case i tot locul cAt a fost in jurul caselor,
pentrucA 1-a cumprat cinstita jupanisa Cneajna mare vorniceasA, acest
mai sus zis loc dela Tudor, fiul lui Antonie elarul, pentru 8000 aspri
gata.
Si martori s'au pus anume: popa Radul clisierul i Ion postelnicul
i Miho Cotroceanul i Gheorghe Cernea i Stoica al lui Galate i popa
Costandin i Radul vtaf de croitori i Manea al lui (Dana i Manea zida-
riul, ca a vAndut Tudor de buna lui voie fr nicio sad'.
$i inch' i blestem au pus : cine s'ar ispiti s strice aceasta intocmire
a noastrA, acel om s fie blestemat de 318 prinsi cei dela Nicheia i sA
aib'A parte cu lucia i cu blestematul Arie i cu ceilalsi necredincioi Iudei
care au strigat asupra domnului dumnezeului i mAntuitorului nostru
Iisus Hristos : sfingele lui asupra lor i asupra copiilor lor.

') Scris i tets tot : Belcio

179

12*

www.dacoromanica.ro
 Si am scris eu Gherghe in cetatea de scaun numita Targoviste, luna
lulie 9 zile, in anul 7113 <1605>.
Arh. St. Buc. M-rea Radu-Vocl, XXXIV/4.
Orig. slay hfirtie, filigran, pecete aplicat,
Rezumat condica m-rii Radu-Vocki ms. 256 f. 139v.
Completat dup doc. din 1611 Mai 3, (Radu-Voda, XXXIV/5).

176
1605 (7113) Iulie 15, Targovi0e.
Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toata tara
Ungrovlahiei, nepotul raposatului Io Basarab voevod. Da donmia mea
aceast porunca a domniei mele cinstitei i prea cinstitei jupanite Cheajna
vorniceasa i cu fii ei, cati ii va lsa dumnezeu, ca sa-i fie in oras in Bucu-
resti loc cu 7 prvlii, care a fost de mostenire al lui Nenciul fiul Bocioaiei
din Bucuresti, pentruca l-a cumparat jupanita Cheajna vorniceasa acest loc
Cu 7 pravalii tot si cu tot locul si cat loc a fost de mostenire al lui Nenciul
fiul Bocioaiei, dela nepotul lui, anume Tudor, fiul Dobrei, fiica lui Nenciul,
din Bucuresti, pentru 8000 aspri gata.
Si a vandut Tudor de buna lui voie i cu stirea tuturor pargarilor
tuturor orsenilor mari i mici i cu stirea tuturor megiasilor din jurul
orasului Bucuresti j dinaintea domniei mele.
Si child a vandut Tudor, fiul Dobrei, ica lui Nenciul, acest mai sus
zis loc de 7 prvlii, cu casele lui, cu tot, au fost atunci multi boieri alda-
masari, and a dat cinstita jupanita Cheajna vorniceasa mai sus zisii aspri
in manile lui Tudor, toti aspri gata, ins anume : Zaharia i Radul Craceanul
vornici al doilea iSteful postelnicul si Ion postelnicul din Bucuresti
Steful postelnicul i Stanciul logofatul din Belciugatul si Carca vornicul
si din Sacuiani, Padure si din Targoviste, Saya.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea cinstitei i prea cinstitei jupanitei
Cheajna vorniceasa ca sa-i fie ei aceste mai sus zise prvlii, locul tot de
7 prvalii i cu tot locul caselor care a fost de mostenire al lui Nenciul,
de ohaba ei si fiilor ei i nepotilor i stranepotilor ei si de nimeni neclintit,
dupit porunca domniei mele.
Iat i martori am pus domnia mea : jupan Radul clucer i fratele lui,
jupan Preda mare ban al Craiovei i jupan Cernica mare vornic i jupan
Stoica mare logoat si jupan Nica mare vistier i jupan Marzea mare sptar
si jupan Barcan mare stolnic si jupan Gligorie mare comis i jupan Stan-
ciul mare paharnic i jupan Leca mare postelnic. Si ispravnic jupan Stoica
mare logofa.

180

www.dacoromanica.ro
 Si eu, Stan logofat din Savesti, am scris in cetatea de scaun Targoviste,
luna Iulie 15 zile, dela Adam cursul anilor pana in ziva de acum, in anul
7113 <1605),
f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. M-rea Radu-Vod, XXXIV/3.
Orig. slay, perg., pecete aplicata acoperita cu foit.
Cu o trad. rom. din Nov. 19C0; alta trad. rom. in condica nli-rei Radu Vod
ms. 256, f. 139.

177
1605 (7113) Lille 18, Titirgovkle.
Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, nepotul marelui si prea bunului si bOtranului lo Basarab voevod,
domnia mea aceasta poruncd a domniei mele lui Ghinea si lui Stan-
ciul cu fiii lor, cati dumnezeu le va rasa, ca s le fie mina' la Voinigesti,
partea lui Oprea i partea lui Mihilil, fiii lui Radul al lui Bnil, toatO,
din camp si din padure si din apO i din uscat si din vii si de pretutindeni,
ori cat se va alege de pe tot hotarul, pentruca au cumparat Ghinea si
Stanciul dela Oprea si dela Mihila mai sus zisi, pentru 2500 aspri gata.
$i iar a cumparat Ghinea si Stanciul o vie la Voinigesti tela lovana, fiica
lui 0<prea) al lui Banila <si dela barbatul ei Stepan) cu 2000 aspri gata.
dar candu au fast mai pre urmil, iar Ivana i barbatul ei Stepan, ei au
vrut s ridice aceavd pentru aceast vie ce scrie mai sus si au vrut sO
lepede banii i au venit in Ora la scaunul domniei mele in Targovite.
Dup' aceea, Ivana si Stepan n'au indrznit s se mai galceveasca. ci s'au
impacat Ivana si cu barbat<ul) ei, Stepan si cu Ghinea si cu Stanciul
au dat Ghinea si Stanciul Ivanei si barbatului ei, Stepan ; mai pre desupra
de precum au fost pretuitu-s aspri 1000 gata.
lar au cumprat Ghinea si Stanciul un ogor la gura Inoasei 1) dela
Albul pentru 600 aspri. $i iar au cumparat Ghinea si Stanciul un ogor
la gura Inoasei la Voinigesti dela Stanciul al Ratoaei cu 400 aspri. $i iar
<au cumparat) Ghinea si Stanciul una 11 iVa 2) la gura Inoasei dela Ion,
fiul lui Coman, pentru 600 aspri. $i iar au cumparat Ghinea si Stanciul
ocina la Voinigesti un loc la gura Inoasei dela Dragole, fiica lui Botaiu,
pentru 600 aspri. $i iar au cumparat Ghinea si Stanciul un ogor la Fra-
sini dela Stanciul al Ratoaei pentru. 400 aspri. $i iar au cumprat Ghinea
si Stanciul un ogor la Fantina Banului dela Stanciul, fiul lui Vladul portar,
In traducerea dela f. 807v acre Aninoasei ).
Una n1v, in copia slava.

181

www.dacoromanica.ro
ocin in oras pentru 2000 aspri. $i iar au cumparat Ghinea si Stanciul
ocin in ora la Fantana Banului, un ogor dela Hrizea fiul lui Petric <si
dela> Stoica cu 600 aspri.
Si iar au cumprat Ghinea si Stanciul o ograd a lui Oprea al Elinei
la gura Rstoacei, eat se va gasi, toat, dela Tud,osie fiul popii Radul> si
dela Voica lui Marin, cu 1200 aspri gata. Si iar a cumprat Stanciul
si, Ghinea un ogor laugh' Rstoac d,ela Iacob Drj, pentru 300 aspri. Si iar
au cumprat Ghinea si Stanciul un ogor sub obrgie dela Stanciul, fiul
lui Vladul portar, pentru 600 aspri gata. $i iar au cumprat Ghinea si Stan-
ciul un ogor la Misei dela Stanciul Mnzatul, cu 700 aspri gata. Si iar au
cumprat Ghinea si Stanciul o ograd in ampul orasului, la valea Cettii,
dela Conda, fiul lui Dumitru, pentru 2500 aspri gata. Si iar au cumpdrat
Ghinea si Stanciul ocing in oras, tug in susul campului, partea lui Vancea,
peste valea Cettii, toat, dela Vancea, pentru 3000 aspri gata.
Au vndut acesti mai sus zisi si vanzkori de a lor bun voie cu stirea
tuturor megiasilor din jurul locului si dinaintea domniei mele.
. Pentru aceasta, am dat domnia mea lui Ghinea i lui Stanciul ca s
le fie ocin si ohab si fiilor lor, nepotilor si strnepotilor lor si de nimeni
.neclintit, dup porunca domniei mele.
Ltd si martori am pus domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul
jupan Cernica mare vornic si jupan Stoica mare logoft si Nica vistier
MArza sptar si Gligorie comis si Brcan stolnic si Stanciul paharnic si
jupan Leca mare postelnic. Ispravnic Stoica mare logoft.
Am scris eu, Gherghe, in cetatea de scaun TArgoviste, luna Iulie 18 zile
dela Adam cursul in anul 7113 <1605).
Arh. St. Buc. Condica m.-rii Fedelesciori, ms. 721 f. 807.
Copie slavi.
Textul intregit dup trad. rom. din aceiasi condic f. 807v 808, cu data 1609
(7117) Apr. 22, care este de fapt al aceluiasi document.

178
16-05 (7113) Iulie 19, Tirgovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si damn a toat tara
Ungrovlahiei, nepotul lui Bsrab voevod. D domnia mea aceast po-
runc5. a domniei mele slugii domniei mele, Slvuiu fost iuzbasa, cu fiii sAi.,
dumnezeu i va lsa, ca s-i fie jumAtate din satul numit Blteni, de
pe tot hotarul, Cu vecini si venitul, ins si din cmp si din pdure si din
ap' si din uscat si de pretutindeni, ()Heft se va alege, pentrue acest sat
a fost de mai inainte vreme cnezi. Iar inteaceea ei s'au sculat de s'au vndut
rposatului Mihai voevod de bun voia lor, ca s fie vecini. lar inteaceea,

182

www.dacoromanica.ro
domnia mea am dat i am miluit pe sluga domniei mele mai sus scris
cu aceasta mai sus zisa jumatate de sat, pentru buna i dreapta slujba
credincioasa pe care a slujit-o domniei mele cu varsare de sange.
Pentru aceasta, am dat domnia mea slugii domniei mele, Slavuiu iuz-
baa, ca sa-i fte lui ocini ohaba i fiilor i nepotilor i strnepotilor sai
i de nimeni neclintit, dupa.' porunca domniei mele. Dar dupa moartea
lui s5 fie aceasta mai sus scrisa jumatate de sat copiilor lui sau fratilor lui
sau oricaruia din neamul lui.
Si Inca i blestem am pus d.omnia mea d,up trecerea domniei mele, pe
cine va alege domnul dumnezeu s fie domn al Trii Romaneti sau din
rodul inimii domniei mele sau din ruda noastra sau dupa pacatele noastre,
sau din alt neam, daca cinstete i innoete i intarete aceasta carte a dom-
niei mele, pe acela domnul dumnezeu sa-1 cinsteasca i sa-1 pazeasca i
sa-1 intareasca in domnia lui, iar in veacurile viitoare sufletul lui; iar daca
nu cinstete i. nu intarete aceasta carte a domniei mele, pe acela domnul
dumnezeu sa nu-1 cinsteasca i s nu-1 pazeasca in domnia lui i nici in
veacurile viitoare sufletul lui; i care cm va strica i va calca aceast carte
a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu sa-1 nimiceasca i sa-1
distruga aici cu trupul lui i sa fie blestemat i afurisit de 318 parinti din
Nicheia i sa aiba parte cu luda i cu Arie i cu ceilalti necredincioi ludei
care au strigat asupra domnului dumnezeului i mantuitorului nostru
Iisus Hristos, sangele lui asupra lor i asupra copiilor lor.
rata dar i martori am pus domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul
i jupan Preda mare ban al Craiovei i jupan Cernica mare vornic i jupan
Stoica mare logofat i Nica vistier i Marzea spatar i Gligorie comis i
Barcan stolnic i Stanciul paharnic i jupan Leca mare postelnic. Ispravnic
Stoica mare logoft.
Am scris eu, Ghirghi, in cetatea de scaun Targovite, luna Iulie 19 zile
lar d,ela Adam cursul, in anul 7113 <1605.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc. Ep. Buzfiu, LXII/4.
Orig. slav perg., pecete aplicat, cgzutii.
Cu o trad. rom. din 23 Oct. 1861; alt trad. rom. in condica Ep. Buzau, ms.
171 f. 151.
179
1605 (7113) 2
t Adeca eu popa Barbul i cu Anghel i cu nepotul mieu Paraschiva
1 cu frate-mieu Carste i cu frate-mieu Petre, feciorii Costei din Pacaleti,
scris-am zapisul nostru la mana Oprii, fecioru lui Costandin din Paca-

183

www.dacoromanica.ro
 ca s fie de bun credint, cum s s stie c i-am vndut partea,
noastra de mosie din Stnculesti, care mosie o am cumprat dela Ghi-
doul, ct se va alge, din hotar Ong in hotar si din cm n pn 'n cm. Si
o am vndut drept bani gata, talen i 8 jumatate. $i o am vndut de a
noastr bun voe, fdr nici o sil, ca s-i fie lui mosie stttoare in vci
lui, feciorilor lui i nepatiloru lui.
$i cnd s'au fcut acesta zapis, fost-au multi oameni buni care vor
isali mai jos si pentru credint ne-am pus degetile, ca s se creaz.
1) ... 2 zile anul 7113 <1605).
Eu . . .1) t Eu popa Barbul.
t Eu Dumitru. t Eu Ptru.
t Eu Anghel. t Paraschiva.
t Eu Chrste.
Arh. St. Buc. Condica Ep. Buzau, nr. 173 f. 199.
Copie rom. Alta copie iom. in condica schitului Podeni nr. 366 f. 17.

180
1605 (7113) August 5, TargoviFAe.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toatil tara
Ungrovlahiei, nepotul riposatului Bilsrab voevod. D domnia mea
aceast porunc6 a domniei mele sfintei i dumnezeestii episcopii dela
Rmnic i printelui episcop chir Efrem, ca s-i fie ocin la Bojorani,
partea lui Ivanco toat, at se va alege, ins din vii si din cfimp si din p-
dure si din munte si din ap si din vatra satului si de pe tot hotarul, pen-
truck a cumprat-o printele episcop Efrem acea ocin dela Prvul banul
din Mihesti, nepotul lui Ivanco, pentru 10.000 aspri, ins aceast mai
sus scris ocin a pretuit-o printele episcop cu PArvul banul cu 16.000
aspri. Apoi Parvul banul a luat dela printele episcop aspri 10.000 pe
ocin, iar ceilalti aspri care au pretuit inc6 6000 aspri, i-a lasat Prvul
ban si i-a inchinat sfintei dumnezeestii episcopii acei aspri pentru sufletul
lui i pentni pomana printilor lui. $i s'au scris la santul pomelnic, el si
printii lui si tot neamul lui.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei, durnnezeestii episcopii
dela Rmnic, ca sd-i fie ocin i de ohab i dedin ei neclintit, dup zisa
domniei mele.
Iat si martori punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul
fratele lui, jupan Preda mare ban al Craiovei si jupan Cernica mare vornic
i jupan Stoica mare logoft i Nica vistier i Mrzea sptar i Biircan
') Loe alb in text.

184

www.dacoromanica.ro
stolnic i Gligorii comis i Stanciul paharnic i jupan Leca mare postelnic.
Si ispravnic Stoica mare logoft.
Si am scris eu, Neagul logoft, luna August 5 zile, in cetatea de scaun
Tirgovite, anul curghor dela Adam pAn acum, cursul anilor in anul
7113 (1605).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. Ep. Riunnic, XXXIV/22.
Orig. slay hrtie, pecete aplicadi czutii.
Cu o trad. rom. din 16 Iunie <17> 85.

181
1605 (7113) August 6, TArgovite.
Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domnu a toatil Tara Rum-
neasc, nepotul lui Basarab voevod. Dat-am domnia mea aceast porunc
a domnii mele popei lui Ion i frtini-sau Ptru i cu feciorii lor cati
dumnezeu le va da, ca s le fie moie in Srbneti, a opta parte du-
peste tot hotarul, ins din partea Giurei celui mare a patra parte din cmpu,
din ap, din pdure i din ezutul satului i de pretutindenea, orick s va
alge, pentru ea au cumprat popa Ion i frate-su Piltru, dela nepotul
Giurei celui mare, anume Giura, drept 6.000 aspri gata. Si au vndut
Giura, nepotul Giurei celui mare, de a lui bun voe i cu tirea tuturor
fratilor lui, inc6 i cu tirea tuturor megiiailor din sus i din jos, i din-
naintea domnii mele. Si iar s fie lui Ptru un Tigan anume ...') cu Tiganca
lui i cu copiii lui, pentruca 1-au cumprat Ptru dela Stoica din Delni,
drept 3.000 aspri gata i 1-au vndut Stoica de a lui bun voe.
Drept aceasta, am dat i domniia mea popei lui Ion i frtini-su Ptru,
ca s fie lor aceast mai sus zisa moie, intru motenire i feciorilor lor,
nepotilor i strenepotilor lor, i de niminea s nu s clteasc dup zisa
domnii mele.
Ltd' i mrturii am pus domniia mea : jupan Radul cluceriul
Buzescu, jupan Preda mare ban i jupan Cernica mare dvornic i jupan
Stoica mare logoft i Badea spatariul i Nica vistieriul i Gligorie comisul
i Brcan stolnicul i Vintil cluceriul i Stanciul paharnicul i ril
jupan Leca mare postelnic i ispravnic Cernica mare dvornic i eu Bunea
feciorul Curuii logoftul, carele am scris in scaunul cetritii Thrgovitei
In luna lui Avgust 6 zi/e i dela Adam pn acum vleat 7113 (1605).
t lo Radul voevod.
Acad. R. P. R. Ms. rom. 5722, f. 17 v 18.
Copie rom.
') Loc alb in text.

185

www.dacoromanica.ro
 182
1605 (7113) August 8, Targovite.
t Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevod a tot pmntului unguro-
valahicesc, nepotul bunului i marelui Io Bdsdrab voevod.. Da' domnia
mea aciast porunc a domnii mele Comisului cu fiii sAi caIi dumnezeu
ii va lsa, ca s-i fie lui moie in Qdrboveit, partea lui Blan, ce se cheam
din partea Bunetilor peste tot, din cmp i din pdure i din ap5. i din
uscat i din depretutindenea, ori cat se va alege de preste tot hotarul,
eaci cil ail cumprat Comisul dela Blan, drept 7 oii cu lapte, ins oaia 1)
ate 1 galben i bani gata 300.
Si iari a cumprat Comisul mok in Grbovt, dela Radutul, partea
lui peste tot, de peste tot hotarul, drept oi 4, i oaia cate 1 galben.
Si iardi ati cumprat Comisul dela Badea, partea lui de moe de
preste Couta toatil, de peste tot hotarul, drept 1 vacA cu lapte pretul[e]
ei, bani 1200.
Si iariii a cumprat Comisul moae in Grbovt, dela Brbuita, partea
ei toat, de preste tot hotarul, drept o vac cu lapte, pretul ei bani 1000.
Si iar5i a cumprat Comisul dela Ivan Buz, partea lui 2) de mok
de preste Couta, toat cha se va alege, bani 1200 bani gat.
i iar4i a cumprat comisul 1 vie dela Blosin, drept bani gat 2000.
Si ail mai cumprat Comisul 1 vie, dela Geruleasa, drept bani gata 700.
Si a mai cumprat Comisul 1 curtur, dela Micul, drept bani 400.
Si a mai cumprat Comisul 1 curtur dela Stanciuul lui Filip, drept
bani 250.
Si iarai a cumpgrat 1 curtur dela Lupul Lcustea drept bani 200.
Si aldmari ce 3) a pus, sant anume Lupul i popa' Ivan i Stanciul
i Toader i Raduslav i Dragul i Ghercea i Gropieiu i Mircea i Radul
i Tudor i Vlsan i Geabul i Stan i Berbuta i Parvul Miclea i Dan
din Corcova i Fi-4a i din Jirov, Rducan i Bortun i din Smsardeti,
Aldea. Si a cheltuit Comisul cu ei, bani 1000.
Si au vndut aceti de mai sus zii vanztori, de a lor bun6 voe cu tirea
tutulor megiailor de pin prejurul locului din sus i din jos i de inaintea
domnii mele.
Drept .aceia am dat domnia mea Comisului, ca s-i fie aciast moie
ohabnica i fiilor i nepotilor i strenepotilor lui i de nime,nea neclintia,
dup zisa domnii mele.
$tersAtuti in text peste cuy. e 270 bani o
$ter slitur in text peste cuy, o drept s.
Cuvintul o ce o scris deasupra rindului ; dedesubt s'a ters cuy, e inca s,

186

www.dacoromanica.ro
 Iat deci 6 i marturii am pus domnia mea, p : jupan Radul clucerul
Buzescu i jupan Preda mare ban al Craiovei i jupan Tor= 1) mare
dvornic i jupan Stoica mare logoft i Nica vistiernic i Mrzea i
Grigorie comisul i Brcan stolnicul i Stanciuul phamecul i jupan
Leca mare postelnic ispravnicul Stoica marele logoft. Si eti Gherghe
care am scris in scunatul ora Trgovite, in luna lui August a 8-a zi,
iar dela Adam curgerea anilor, in anul 7113, iar dela Hristos 1605.
Io Radul voevodti, cu mila lui dumnezeti, domnu.
Acad. R. P. R., LXXV/37.
Trad. rom.

183
1605 (7113) August 8, Tfirgovite.
f Din rnila lui dumnezeu, fo Radul voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, nepotul rposatului Bsrab voevod. D domnia mea aceast
porunc a domniei mele sfintei dumnezeetii mnstiri numit Dobrua,
unde este hramul prea sfintei stpnei noastre de dumnezeu nschoare,
care este Vovedenie, ca s5.-i fie obroc dela domnia mea 12 gleti i 4 bur-
dufe de brnz6 i 4 care de bolovani de sare, pentruc am miluit domnia
mea pentru sufletul moilor i strrnoilor domniei mele i pentru sufletul
parintilor domniei mele i pentru sufletul domniei mele, ca s fie sfintei
mnstiri mai sus scrise intrire i mil i domniei mele pomenire i co-
piilor domniei mele in vecii vecilor, amin.
Si am vzut domnia mea crtile altor domni bttini, cum au dat i
au miluit domniile lor aceast sfnt ingnstire mai sus scris, ca s-i fie
acest mai sus scris obroc de ohab i dedin in vecii cei intru Hristos, amin.
lata martori punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul i
fratele lui, jupan Preda mare ban i jupan Cernica mare vornic i jupan
Stoica mare logoft i Nica vistier i Mrzea sptar i Brcan stolnic i
Gligorie comis i Stanciul paharnic i jupan Leca mare postelnic. Si
ispravnic Radul clucer Buzescul.
Si am scris eu, Neagul logoft, luna August 8 zile, in cetatea de scaun
Targovite, in anul 7113 <1605).
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. Ep. Ramnic, LXXV /6.
Orig. slay battle, pecete aplicat, acoperit cu foita'.
Cu trad. rom. din 11 Mai 1752; alta in condica Ep. Ritnnic ms. 707 f. 274 v

1) La aceastil datil mare vornic este Cernica.

187

www.dacoromanica.ro
 184
1605 (7113) August 20, Tiirgovisle.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toata tara
Ungrovlahiei, nepotul raposatului Io Basarab voevod. D domnia mea
aceasta porunc a domniei mele boierului domniei mele, jupan Lumota.
al doilea arma, fiul lui Radul i lui Radul fiul lu Dumitru, nepotii lui
Negrea i ai Negritei i cu fiii si, cati le va lsa dumnezeu, ca s le fie satul
Banetii din Rastoaca, toti i Iacovetii toti i din Rkvad partea lor
toat, cat se va alege, pentruca aceste mai sus zise sate au fost ale lui jupan
Dumitru, bunicul boierului domniei mele Lumota arma. Astfel cand a
fost in zilele raposatului Radul voevod, fiul marelui Radul voevod, el a
aezat i a intocmit toate aceste mai sus zise averi ale lui, sate i Atigani,
de le-a dat nepotilor sai, Negrea i Negritei, ca sa-1 cinsteasca i sa-1 tira
In zilele vietii lui. Dar cat a trait jupan Dumitru, bunicul mai sus ziilor
boieri ai domniei mele, Lumota arma i Radul, a tot stpanit i a tinut toate
averile lui. Iar dupa moartea lui, jupan Dumitru a lasat mai sus zisele sate
nepotilor si, lui Negre i Negritei, toate i le-au tot stapanit. lar dup
aceea, cand a fost acum, in zilele dornniei mele, iar boierul domniei mele,
jupan Lumot a doilea arma, fiul lui Radul din Ciumeti i nepotul lui
Negrea i al Negritei, el a avut para cu Nedeko fiul lui Radul din Captareti
i cu jupanita lui, Maria, nepoata lui jupan Ivan fost mare vornic. Dar
aa au parit Nedelco i jupanita luiMaria ca atunci, cand au cumpkat partea
lui Dumitru din Rkvad de ocina. a cumpkat jupan Ivan Norocea vornic
i partea mai sus spusa din Razvad a boierului domniei mele, jupan Lu-
mota arma, dela parintele lui, Radul din Ciumeti. Iar intru acestea, bo-
ierul domniei mele, Lumota armaul, el s'a plans domniei mele ea nu a
vandut parintele lui, Radul din Ciumeti, partea lui din Rzvad, deice..
$i intru acestea, domnia mea am cercetat i am judecat cu toti cinstitii
dregatori ai domniei mele i am adeverit domnia mea c a fost de mote-
nire a lui Lumota arma, din moi stramoi. $i am vazut i domnia mea
cartea de motenire a lui Radul voevod, fiul marelui Radul voevod i ara
aflat domnia mea Ca' a cumparat jupan Ivan Norocea vornic numai partea
lui Dumitru din Razvad, iar partea lui Radul, pkintele lui Lumota arma,.
nu a cumpkat-o. lar intru acestea, domnia mea nu numai pe acestea
am lasat domnia mea<ci.) am dat domnia mea i lege lui Nedelco.
postelnic, 12 boieri, sa jure pe sufletele ion inaintea domniei mele a a
cumpkat unchiul sau, jupan Ivan vornic i partea lui Radul, pkintele
boierului domniei mele, Lumota armaul, din satul R5zvad. $i intru aceasta

188

www.dacoromanica.ro
Nedelco postelnic, el n'a putut sa se apuce de lege, ci a amas de lege
inaintea domniei mele.
Pentru aceea, am dat i domnia mea boierului d,omniei mele, lui jupan
Lumot armasul, ca sa-i fie mai sus zisele sate de ocina si de ohaba lui
fiilor lui i nepotilor i stranepotilor lui si de nimeni neclintit, dupa
porunca domniei mele.
Si dupa aceea, am vazut i d.omnia mea cartea de mostenire a boierului
domniei mele, jupan Lumota armasul, dela Radul voevod, veche, rupt
inegrit i intru aceasta domnia mea am innoit si am intarit pe aceast
carte si porunca a domniei mele.
Inca' i blestem : dup moartea domniei rnele, cui di va incredinta> do mnul
dumnezeu sa fie domn al Tarn Romanesti, sau din rodul inimii d.omniei
mele sau din rudele noastre sau, (WO greselile noastre, din alt neam, daca
cinsteste i innoeste i intareste aceasta carte a clomniei mele, pe acela
.domnul dumnezeu s5-1 cinsteasca i sa-1 intgreascA in domnia lui, iar in
veacurile viitoare sufletul lui. Daca' insa nu cinsteste si nu intareste aceast
carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu sa nu-1 cinsteasca i sa
nu-1 intareasa in domnia lui i nici in veacurile viitoare sufletul lui. Daca
cineva calca i nimiceste i risipeste aceasta carte a domniei mele, acelui
om sa i se risipeasca aici trupul lui si in veacurile viitoare sufletul lui
sa fie blestemat de cei 318 sfinti printi dela Niceia si sa aiba parte cu luda
cu Arie i cu alti necredinciosi Iudei.
lata i martori am pus domnia mea : jupan Radul clucer i jupan Preda
mare ban al Craiovei si jupan Cernica mare vornic i jupan Stoica mare
logofat si jupan Nica mare vistier si Marzea mare spatar i Barcan stolnic
Gligorie comis si Stanciul paharnic i jupan Leca mare postelnic.
Ispravnic jupan Stoica mare logofat.
Si eu Stan am scris in Targoviste, luna August 20 zile, dela Adam
curgerea anilor in anul 7113 <1605>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Radul voevod.( m. p.)
Academia R. P. R., Cl/12.
Orig. slay perg., pecete aplicar acoperit cu

185
1605 (7113) August 20, Tilrgovkte.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toata tara
Ungrovlahiei, nepotul eiposatului Io Basarab voevod cel Batran. Da'
Jomnia mea aceast porunca a domniei mele boicrului domniei mele,

189

www.dacoromanica.ro
jupanului Mihail postelnicul, nepotul lui Mitrea vornicul si Cu fiii si,
cati ii va da dumnezeu, ca s-i fie satul Gvojdibrodul intreg i cu tot
hotaml, din amp i din pdure si din balt si Cu dealul Cu vii i cu vecinii
si de peste tot, din hotar pan in hotar, pentrud acest mai sus spus sat
Gvojdibrodul a fost de mostenire al jupanului Mihail postelnicul dela
printii lui, din moi strAmosi si al unchiului sau, jupan Mitrea vornicul,
ins si cu unele cumprturi, pe care le-a cumprat Mitrea vomicul dela
unii megiasi din sat.
lar dupa aceea, and a fost in zilele rposatului Io Mihail voevod,
i s'a intamplat moartea lui Mitrea vomicul, asa c prtile de ocin ale
lui, pe care le-a avut din mai sus spusul sat, au ramas nepotului lui Mitrea
vornicul, anume Drgusin. Astfel, atunci in acea vreme, multi boieri
si megiasi si-au vandut ocinele lor rposatului To Mihail voevod. Iar intru
aceasta, Drguin, nepotul lui Mitrea vornicul, s'a dus si el la rposatul
Mihail voevod, de si-a vandut toata partea lui si dupa aceea si partea
lui Mitrea vornicul, care rmsese in mina lui, din mai sus zisul sat, pe
50.000 aspri, fatastirea lui Mihil postelnicul.
Iar dup6 aceea, dup moartea rposatului Io Mihail voevod, a druit
domnul dumnezeu pe domnia mea cu domnia si ne-am ridicat domn pe
scaunul domniei mele la Targoviste. Iar boieml domniei mele mai sus
spus a czut la domnia mea si s'a jeluit c a Vandut vml ski primar
Drgusin, nepotul lui Mitrea vornicul, mai sus spusa lui parte intreaga
si partea lui Mitrea vomicul, iar5i intreag, rposatului Mihail vcevod,
fr stirea lui. Si a fost cu kge sa cumpere el mai sus spusa parte de ocinii
din mai sus spusul sat, pentrud i-a fost frate de ocin si dup aceea si
\tar primar, nscuti din doi frati, cleat O. fi cumparat rposatul Mihaii
voevod, care n'a avut nicio treaba cu acest sat si dedin a lor. Dar a cum-
'drat Mihail voevod fr stirea lui si fr de lege si fr dreapta judecatk
cu sila. Si dup aceea, multi boieri si megiasi din jurul mai sus spusului
sat au mrturisit in fata domnieij mele, c a vandut vrul su primar
Drgusin, nepotul lui Mitrea vornicul, mai sus spusa parte de ocinii din
mai sus spusul sat, fra stirea lui. De asemenea si toti dregtorii domniei
mele si multi boieri din marele divan al domniei mele au mrturisit in
fata domniei mele, cum stiu ei CA a cumprat rposatul Mihail voevod
fr stirea lui Mihail postelnicul, cu sila.
Astfel, intru aceasta domnia mea am socotit cu toti cinstitii dregtori
ai domniei mele, cum alti d,omni btrani de mai inainte, care au fost
inaintea domniei mele, au miluit pe multi boieri cu ocine si cu dedine
din cele agonisite de dansii, pentru dreapta slujb pe care le-au slujit-o lor.
De asemenea am socotit si domnia mea cd a fost dedina lui Mihail postel-

190

www.dacoromanica.ro
nicul si rposatul Mihail voevod n'a avut nici un amestec cu acel sat si
ocina lui. Astfel intru aceasta si domnia mea, pentru dreapta si credin-
cioasa slujba pe care a slujit-o domniei mele si tarn domniei mele, ne-am
milostivit de mai sus spusul boier al domniei mele, jupan Mihail postel-
nicul, pentru dreapta lui slujba. Astfel am adeverit si am judecat domnia
mea cu toti dregatorii domniei mele, ca sa-i fie dedina iarasi la declina,
pentruca el este mai volnic O. se rescumpere si sa-si tie mai sus spusa
ocin din satul mai sus spus, pentruca sunt top de un sange si de un neam
unii cu altii si pentru ca nu cumva s aib nici acel domn blestem si rea
pomenire pe urma lui. Astfel am lasat domnia mea ca s5.-si rascumpere
mai sus spusul boier al domniei mele, jupan Mihail postelnicul, mai sus
spusa parte de ocina, pe care o vanduse varul sau primar, Dragusin, ne-
potul lui Mitrea vornicul, din mai sus spusul sat. Si dup aceea a mers
boierul domniei mele, jupan Mihail postelnicul, la negustori de a luat
aspri cu dobanda, 50.000, pretul mai sus spus, pe care 1-a dat raposatul
Mihail voevod pe mai sus spusa ocina, de a tiscumparat-o in fata dom-
niei mele si in fata tuturor cinstitilor dregatori ai domniei mele si a boierilor
mari si mici din marele divan al domniei mele, de a dat acei aspri, 50.000
domniei mele. lar intru aceasta domnia mea, acei aspri, pe care i-am luat
domnia mea dela boierul domniei mele, jupan Mihail postelnicul, pentru
acea mai sus spusa parte de ocin, iar domnia mea atunci pe clansii i-am
dat domnia mea pentru treaba si greutatea s'i nevoia si neputinta tarii
domniei mele. Si a dat Mihail postelnicul acei 50.000 de aspri in mainile
domniei mele inaintea tuturor dregatorilor si a boierilor mari si mici din
marele divan al domniei mele, de a rascumparat mai sus spusa ocina.
De aceea, am dat si domnia mea boierului domniei mele, Mihail pos-
telnicul, ca sa-i fie mai sus spusul sat, Gavojdibrod.ul intreg si cu tot hotarul,
din hotar pink' in botar si Cu toate vechile hotare ale lui, de ocin si de
ohaha lui si fiilor lui si nepotilor si stranepotilor lui si de nimeni neclintit
dupa spusa domniei mele.
Inca si blestem : dup plecarea d,omniei mele, cui incredinteaza domnul
dumnezeu sa fie domn al Tarn Romnesti, sau din rodul inimii domniei
mele, sau din ruda noastr sau pentru pcatele noastre sau din alt neam,
daca cinsteste si innoieste si intareste acest hrisov al domniei mele, pe
acela dumnezeu sa-1 cinsteasca si sa-1 pazeasca in domnia lui, iar in veacu-
rile viitoare sufletul lui. Iar daca nu cinsteste si nu innoeste si nu intareste
aceast carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc
si sii nu-1 intareasca si s nu-1 pazeasca in domnia lui si nici in veacurile
viitoare sufletul lui. $i care om va strica si va calca aceasta carte si porunca
a domniei mele si se va incumeta sa ja aceasta mai sus spusa ocina, care

191

www.dacoromanica.ro
este mai sus scris, dela mai sus spusul boier al domniei mele, acel om
s fie blestemat i afurisit de 318 printi care sunt la Niceia i s aibk parte
cu Iuda i cu Arie i cu ceilalti necredinciosi Iudei care au strigat asupra
sngelui domnului dumnezeului si mntuitorului nostru Isus Hristos
au spus : ia-1, ia-1 i rstigneste-1, sngele lui asupra lor si a copiilor lor ;
aceasta este si va fi in vecii vecilor, amin.
Iat i martori asezam domnia mea : jupan Radul clucer i jupan Preda
mare ban al Craiovei i jupan Cernica mare vornic i jupan Stoica mare
logott i jupan Nica mare vistier i jupan Mrzea sptar si jupan
Brcan mare stolnic i jupan Gligorie mare comis i jupan Stanciul mare
paharnic i jupan Leca mare postelnic. Tsprav.nic jupan Stoica mare logoft.
eu, Stan logoft din Svesti, am scris in cetatea de scaun Thrgoviste,
luna August 20 zile, dela Adam curgtori ani, in anul 7113 <1605).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.).
Acad. R. P. R. Achiziii noi.
Orig. slay perg., pecete aplicat

186
1605 (7113) August 23, Tfirgovit;le.
t Din mila lui dumnezeu, Jo Radul voevod i domn a toat Vara Ungro-
vlahiei, nepotul prea bunului rposatului Basrab vocvod cel Btrn. Da
dornnia mea aceast porunc6 a domniei mele prea cinstitului vlastelinului
primului sfetnic al domniei mele, jupan Pred,a mare ban al Craiovei si
cu fiii si, cAti ji va ldsa dumnezeu, ca s-i fie satul Izbicianii, tot, cu tot
hotarul, din cmp si din pdure si din ap si tot cu tot hotarul, ori cAt
se va alege, pe vechile hotare i de pretutindeni, pentruc acest sat a fost
domnesc, cumprat de rposatui Mihai voevod. Iar apoi rposatul
Mihai voevod s'a intmplat de a fost in tara Ardealului, de 1-au invins
si 1-au btut Ungurii ; asemenea au venit i Semion vod cu Lesii atunci
iar au invins si au btut pe Mihai vod la gura TeleajAnului ; apoi a fugit
Mihai voevod pn la satul Ruda.
Astfel iar a strns oaste Mihai vocl ; atunci a avut mult greutate
nevoie din pricina luptei i in acea nevoie rposatul Mihai voevod, nu a
putut s gAseasc de nicieri s ja bani cu imprumut. intr'aceea cinstitul
dregiitor al domniei mele, jupan Preda mare ban, a imprumutat pe Mihail
voevod cu 67.000 <aspri) i inch' i-a dat si un cal bun si a numrat banii atunci
chiar Brcan vistierul. Iar apoi, dup moartea rposatului Mihai voevod

19?

www.dacoromanica.ro
cu voia Cu darul lui dumnezeu, am stat domnia mea stpfinitor si domn
a toat Tara Romneasa.
Apoi and a fost acum, in zilele dorrmiei mele, cinstitul dregkor al
.domniei mele, jupan Preda mare ban al Craiovei, cu bune cuvinte I Cu
blndete a cerut acest sat mai sus zis de la domnia mea si ca mil. dela
Oomnia mea si s fie si in pretul acelor n-lai sus spusi bani, pentrua mai
sus spusul sat era mai bun deat pretul acelor mai sus spusi bani.
lar inteaceea, domnia mea m'arn milostivit si am dat domnia mea si
am miluit pe cinstitul dregtor al dornniei mele, jupan Preda mare ban,
cu mai sus spusul sat, sa fie si in pretul mai sus scrisilor bani i pentru
reapta i credincioasa slujb cu care a slujit domniei mele cu vrsare
de snge in OH stfine i chiar aici in tara domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea si am miluit cu mai sus spusul
sat pe cinstitul dregtor al domniei mele, jupan Preda mare ban al Cra-
iov ei, ca s-i fie ocin si de ohab lui i fiilor lui, nepotilor i strnepotilor
de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat si matori punem domnia mea : jupan Radul Buzescul clucer
jupan Preda mare ban al Craiovei i Miroslav logoft i Cernica mare
vornic si Stoica mare logoft i Nica vistier i Mrzea sptar i Brcan
stolnic i Gligorie comis i Stanciul paharnic i jupan Leca mare postelnic.
ispravnic Stoica mare logoft.
Eremia logoft am scris in scaunul Trgovistei, luna August 23 zile,
cursul anilor dela Adam pn acum In anul 7113 d605.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.).
Arh. St. Buc. M-rea Radu Vo&i, XXI/2.
Orig. slay perg. pecete aplicat acoperid cu foid.

187
1605 (7113) August 28, Targovite.
t Din mila lui dumnezeu, To Radul voevod i domn a toat tara
Ungrovlahiei, nepotul prea bunului rposatului Basarab voevod cel Btrn.
D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele,
Radul vtaf de croitori cu fiii si, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie
ocin in Bltati din partea lui] Dragomir, fiul lui Neagul, si dela fiii lui
Miroslav i Mircea 2), a treia parte din cmp si din pdure si din ap
i Cu vatra din sat si de pretutincleni, de peste tot hotarul, oricat se va
In original: vat <ah> ot terzii Jo.
Si dela Mircea*, scris intre riinduri.

193

13
www.dacoromanica.ro
alege, ins6 din pometuri jumtate i din vii 6 azoare, pentruc a cum-
prat singur Radul vtaf dela Dragomir, fiul lui Neagul, cu aspri 3300 gata.
Si cu aldmari anume : popa Radul clisiariul i Ion pardlab i Bdia
pirclab i Gheorghe logoft .1 Mihil sbiar i Iane Nlban i Peia Sirbul.
Si a vndut singur Dragomir de a lui bun voie cu tirea tuturor megia-
ilor din sus i din jos qi din jurul locului i cu tirea tuturor rudelor lui
dinaintea clomniei mele, din clivanul domniei mele.
Pentru aceasta, am d,at i domnia mea slugii domniei mele Radul
torul vhaf, i) ca s-i fie ocin i ohab lui i fiilor lui, nepotilor i str-
nepotilor lui i de nimeni neatins, dup porunca domniei mele.
Iat. i martori punem domnia mea : jupan Radul Buzescul clucer i
jupan Preda mare ban al Craiovei i Cernica mare vomic i Stoica mare
logofilt i Nica vistier i Mrzea sptar i Barcan stolnic i Gligorie comis
i Stanciul paharnic i jupan Leca mare postelnic. Si ispravnic Stoica
mare logoft.
Erimia logoflit am scris in cetatea de scaun Trgovite, luna August
28 zile in anul 7113 <1605).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. Istorice Noi, XVII/5.
Orig. slay perg. pecete aplicat acoperia cu

188
1605 (7114) Sepi embrie 3.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ;ara Ungro-
vlahiei, nepotul prea bunului, rposatului, btrAnului Basarab voevod. D
domnia mea aceast porunc6 a domniei mele preacinstitului i vlastelinului
i primului sfetnic al domniei mele, jupan Preda mare ban al Craiovei
i cu fiii lui, cap i va da durrmezeu, ca s-i fie satul Groani, tot, cu
tot hotarul, din camp i din pdure i din ap. i de pretutindeni, rick
se va alege, pentruc acest sat a fost cumprat de cinstitul dregator al clom-
niei mele, jupan Preda mare ban, Ina intfii a cumprat jumtate de sat
dela megiiai i nu cu funja, ci pe locuri, care eke locuri au avut i cum
s'au putut tocmi, de bun voia lor, aa le-a dat i banii. lar cealalt jumtate
de sat ei n'au vrut sti se \Ina cinstitului dregritor al domniei mete, lui
jupan Preda mare ban, ci s'au vAndut rposatului Mihai voevod pentru
24.000 de aspri gata. Si a fost in acea jumtate de sat 5 biruri ; iar rposatul
Mihai voevod a scos patru biruri, fac cisla lor 150.000 de aspri i fr
alte dri i manckuri care sunt in tarii. Dar intru aceasta rposatul Mihail
') In original Radul croitotul vat <ah>

194

www.dacoromanica.ro
voevod a fcut schimb cu cinstitul dregkor al domniei mele, jupan Precia
mare ban, de a luat Mihail voevod alt sat de ocind dela cinstitul dregkot
al domniei mele, jupan Preda mare ban, anume Vldenii din judetul
mitei, partea lui jupan Andrei fost mare vistier, toat partea lu de pre-
tutindeni. Dar intru aceasta rposatul Mihai voevod n'a fcut schimb
numai <pentru> satul <ci.> a dat si a miluit pe cinstitul si dregatorul
domniei mele, jupan Preda mare ban si pentru dreapta i credincioasa
slujba cu care l-a slujit pe don-mia lui.
lar pe urrn, cnd a ajuns rilposatul Mihai voevod stpinitor
domn in tara Ardealului, atunci aceast jurnhate de sat care este mai
sus scris, ei s'au ridicat si au plecat pn in fata rposatului Mihai
voevod In Ardeal, ca s nu fie vecini cinstitului dregiltor al domniei
mele, lui jupan Preda ban. Iar intru aceasta, rposatul Mihai voevod
n'a vrut in niciun fel sa-i ja din minile lui jupan Preda mare ban
nici n'a vrut s se lepede de tocmeala pe care o fcuse cu cinstituf
dregtor al domniei mele jupan Preda mare ban, ci inc i-a fcut
i-a intarit cdrtile de credint si de ocin asupra acelei jumtti de siit
mai sus spusil. lar dup moartea rposatului Mihai voevod s'au intim-
plat multe nevoi i rutti in tar, de Turci i de Mari si de Lesi si de
alte neamuri necredincioase i mult avere i marfa a pierdut juPan
Preda ban si atunci a pierdut i dirtile de ocin pe care le avea, dar nu
le-a pierdut pe toate, cte a avut pentru acel sat mai sus spus. Astfel
domnia mea am aflat si am acieverit cu toti cinstitii clregatori ai domnief
mele i In divanul domniei mele c a avut i crtile de schimb si de miluiie
si de intocmire ale rposatului Mihai voevod. Deci domnia mea intru.
aceast, 'Inca i-am infrit i i-am innoit domnia mea aceast carte a dorn;
niei mele pe tot acel sat mai sus scris.
Pentru, aceea a dat i domnia mea cinstitului dregtor al domniei
mele, lui jupan Preda mare ban al Craiovei, ca sd-i fie ocina i ohabk lui
ffilor lui, nepotilor i strnepotilor si de nimeni neclintit, dup porunca
domniei mele.
Iata i martori punern donmia mea : jupan Radul Buzescul clucer
Miroslav logoft si Cernica mare vornic i Stoica mare logoft i Nica
vistier i Mrzea sptar i Brcan stolnic i Gligorie comis i Stanciul
paharnic i jupan Leca mare postelnic. Si ispravnic Stoica mare logoft.
Si Erimia a scris, luna Septemvrie 3 zile n anul 7114 <1605>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod. (m. p.).
Acad. R. P. R., XLI/2.
Orig. slay perg.

195

13*

www.dacoromanica.ro
 189
1605 (7114) Soptembrie 6, Targovite.
In cartea lui Moise, Facerea sant, scrie : aa vorbete domnul
Adonai ascult Israele i ja aminte la cuvintele mele ; din ete agoni-
seti s dai zeciuial din avutia ta in fiecare an semintiei lui Levi, preotilor
blagosloviti ai lui precum s'a cerut mai inainte de lege i in lege multe
rnilostenii i arnicii au aezat dumnezeetii i prea sfintii apostoli
rintii de dumnezeu purttori pentru folosul i mntuirea sufletelor noa-
stre, ca s ne curtim de pcate, unii Cu rugciune i priveghere 0 post,
altii cu milostenii i pocint, indurnd toate acestea ca Hristos s im-
prteasc.
Pentru aceasta i eu, robul stpfinului meu Iisus Hristos, Io
voevod din mila lui dumnezeu d.omn a toat. tara Ungrovlahiei, nepotul
lui 135srab voevod, amintindu-mi domnia mea c multi voevozi i impg-
rap de dumnezeu incoronati, care inaintea noastr in domniile lor s'au
veselit, au motenit impdratia cereasc, ma strAduesc i eu, nu numai
aceast impatitie s indrept, ci i mantuirea sufletului s aez.
Pentru aceea dar am ridicat la cer dorinta in duhul sant, am cugetat
dare sfintele dumnezeetile biserici i Minstiri, mai mult atre aceast
dumnezeiasc mnstire numit Tviron, inaintea preacuratelor porti dela
Santul Munte, unde este hramul Uspenia preacuratei de dumnezeu
ciitoarea i pururea fecioar Maria, am rfivnit domnia mea s fiu numit
nou ctitor i am druit domnia mea sfintei mnstiri <mai sus spus>
obroc cte 15.000 aspri i fratilor ce vin ate 500 aspri de cheltuial.
Pentru aceea dar, sfinti printi, va rog, in numele lui dumnezeu, s
scrieti pe domnia mea la santul pomelnic, ca i pe printii d,omniei mele
pururea s ne pomeniti in sfintele voastre rugciuni i la santa prose,
midie ; lar noi in zilele vietii noastre suntem datori s miluim i s int-
rim santa minstire cu mai sus spusul obroc.
lar dup trecerea domniei mele, pe cine incredinteaz domnul dumnezeu
s fie domn al Trii Romneti, v rog in numele lui dumnezeu 0 al prea-
sfintei lui maici ca s intariti acest hrisov al domniei mele i s miluiti
santa manastire din agonisita clat vou de d,omnul dumnezeu, cu ce
v invat domnul, cum insui Hristos poruncete i spune: Priveghiati
i rugati-vd , ca i eu i toti ceilalti s: avem deslegarea pcatelor la infri-
coata i a doua venire a domnului dumnezeu i mntuitorului nostru
Iisus Hristos i s v vedep unul pe altul cu fete bucuroase in imprtia
cerease, in veci, amin.

196

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceasta, preacuraa maic a lui dumnezeu, primete dela noi
pacatoii i nevrednicii robii ti acest mic dar, caci ale tale dintru ale tale
vie aducem, iar cu mila fiului tau .1 dumnezeului nostru i prin rugaciunile
tale toate ni sunt incredinvate.
Pentru aceasta, stpana, fii rugatoare i mijlocitoare nou la infrico-
ata i a doua venire a fiului tau i dumnezeului nostru domnul lisus
FIristos, caruia ii este slava i inchinaciune i cu preasfantul duh in vecii
vecilor, amin.
Led i martori punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul i
fratele lui, jupan Preda mare ban al Craiov ei i Cernica mare vornic i
Stoica mare logofat i Nica vistier i Marzea spkar i Barcan stolnic
Gligorie comis i Stanciul paharnic i jupan Leca mare postelnic. i ispravnic
Barcan stolnic.
Ieremia al lui Ieremia am scris in cetatea de scaun Targovite, luna
Septembrie 6 zile, dela facerea lumii, dela Adam pana in ziva de acum
In anul 7114 <1605>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.).
Arh. Se. Buc. Peceti 20. (M-rea Radu Vod, XXVIII/2).
Orig. slay perg. pecete atirnat
Cu o trad. rom. din Nov. 1900 *i o fotocopie; rezumat in condica
Radu Voda' ms. 256 f. 761.

190
1605 (7114) Septembrie 8.
t Stamatie pah. scris-am zapisul miu la mana parintelui Nicodim,
igumenul dela sfanta mngstirie Tismana, cum m'am tocmat cu sfinvie
lui de mi-u dat o viganca, anume Voick dupd un Tigan al miu, iar . iau
s" dau o Tiganca a me, dup. un Tigan al manstirie, iar sa-i dau pre Ilinca
dupa Tigan[gan] al parantelui. Aciasta ami1 scris ca E sa crezza.
S'a scris Septemvrie 8 zile anul 7114 <16o5>.
Stamate
Acad. R. P. R., CXXXIII/86.
Orig. rom. hrtie, pecete melar aplicata..

191
1605 (7114) Septernbrie 16, Tragovi0e.
t Din mila lui dumnezeu, To Radul voevod i d,omn a toata Vara
Ungrovlahiei, nepotul raposatului Basarab voevod. Da domnia mea
aceasta porunca a domniei mele slugii domniei mele, Patru logoft i

197

www.dacoromanica.ro
fiii lui, cai dumnezeu ti va rasa, ca sa-i fie ()cilia la Goeti i vecinii, partea
lui Devul Turdla, toata, oricat se va alege i cu ogoare alese 28 i din apa
i din camp i din padure i din vatra satului i de peste tot hotarul, pentruc
a cumprat Ptru logoft aceasta mina dela Devul Turdl cu 3500 aspri
gata.
iar sa fie slugii domniei mele, Patru logoft, ocin la Goeti, partea
lui Vlaclica toata, oricat se va alege peste tot hotarul i cu ogoare alese 22,
i din apa i din padure i din vatra i cu loc de vie i de pretutindeni,
pentruc a cumparat Patru logofat dela Vladica Cu 2200 aspri gata.
$i iari s fie slugii dorrmii mele, Patru logoft, ocina la Goeti, partea
Tui $tefan, fiul lui Zotea, toata, oricat se va alege i cu ogoare alese 16
i din apa i din camp i din vatra i loc de vie, pentruc a cumparat
Ptru logoft Cu 1400 aspri gata.
iar5i sa fie slugii domniei mele, Patru bogoft, ocin la Goeti, partea
Viei i a nepoatei sale, Maria, toat i partea fratelui ei, anume .1),
rick se va alege i cu ogoare alese 14 i din ap i din camp i din vatr
i de pretutindeni, pentruc a cumparat Ptru logofat cu 1500 aspri
gata.
$i iarar a cumparat sluga domniei mele ocin la Goeti, partea Bocai
i a nepotului su, Oprea, toat, oricat se va alege i cu ogoare alese 13 i
din apa i din camp i din vatr i de pretutindeni Cu 1350 aspri gata.
s fie slugii domniei mele, Patru logofat, ocina la Goeti,
partea lui Coltea i a sotiei sale anume ') toata, oricat se va alege i
cu ogoare alese 8 i din apa i din camp i din padure i din vatra satului
i de pretutindeni, pentruca a cumparat Ptru logofat cu 1200 aspri gata.
$i au vandut aceti mai sus spui numiti oameni mai sus spusele ocine
de a lor buna voie i cu tirea tuturor megiailor i din sus i din jos i
dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea slugii domniei mele, Patru logoft,
aceasta mai sus spus ocina i vecinii ca sa-i fie de ohaba lui i fiilor i ne-
potilor dui) 2) i stranepotilor lui i de nimeni neclintit, dup porunca
domniei mele.
Iata. i martori punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul i
jupan Preda mare ban al Craiovei i jupan Cernica mare vornic i jupan
Stoica mare logofat i Nica vistier i Marzea sptar i Gligorie comis i
Barcan stolnic i Stanciul paharnic <i jupan Loca mare postelnic. Ispravnic
Stoica mare logoft.

Loc alb in orig.

Loc rupt in orig.

198

www.dacoromanica.ro
 eu Paraschiva logofit am scris in cetatea Tirgovite, luna <Septem-
vrie 16)1) zile anul 7114 <1605).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
To Radul voevod. (m. p.).
Fotografie dup orig. slay hfirtie, aflat in Documente Oltenesti, I, 1933,
pl. 11 Craiova.

192
1605 (7114) Octombrie 15.
t Adec<i> Radul judetul cu 12 pirgari din varo Floci scris-am carte
nostr cum au venit Enache cu verii lui, cu Andonie i Cu Iorga, de s'au
'Ark i apoi i-am inpicat de burl voe lor, pintru niti moie i ocini ce
au avut la Vldeni Chiriti Cu frate-siu Latcar. Deci s'au tocmit s tie
ace<a> ocini de Vlideni parte lu Hadar cit este a ase parte despre tot
satul s le fie den doo, jumitate si fie lu Ianache i jurnitate si tie Andonie
cu frate ski Iorga ; i iar parte lu Stan Orbul si' fie iar den doo, iar parte
lu Zgiior s'au tocmit si intorci Andonie cu Iorga lu Ianache ci-au luat dila
iviihai vod<i>, Chirit si-i de lu Ianachi jurnitat<e> de ban<i>, C aa am adi-
virat noi cu suflitili nostre, cum au fost Lascar mortu mai dinainte vreme,
Latcar n'au luat bani dela Mihaiu vod<i> ce-au luat numai Chiriti.
Si mrturie omini buni : Mihaiu Murginul i Costandin petrarili i
Matiou ci Cos<tan>din Bondroil i Cos<tan>din cojocarul ci Nidelco cojo-
<carul> j Criistiian cel Mare 0 Nae si Cos<tan>din Avan Baico slug<a>
min<5>stirii si Alecse. Luna Oh<tonwrie> 15 vleat 7114 <1605>.
Arh. St. Buc. M-rea Sf. loan din Bucureti, V/4.
Orig. rom. hirtie, 6 peceti melare aplicare.

193
1605 (7114) Noembrie 15, Tfirgovkte.
t Din mila lui dumnezu, Io Radul voevod i d,omn a toati tara Un-
grovlahiei, nepotul preabunului, fdposatului, bkrinului Basarab voevod.
D domnia mea aceast porunca a domniei mele sfintei, dumnezeetii
mnstiri numit Strmbul, care este hramul sfintului i. slvitului arhie-
rarh i ficitor de minuni Nicolae din Mira Lichiei, ca fie satul Oncetii,
tot, cu tot hotarul i cu top vecinii i cu tot venitul de pretutindeni, pen-
truck' acest sat a fost de moie i de strimoie al jupanului Drighici
3) Text acoperit de timbrul pecetii.

199

www.dacoromanica.ro
fost mare vornic. Apoi insusi Drighici vornic 1-a dat i 1-a inchinat la
sfanta dumnezeiasca manstire, cand a intemeiat si a zidit sfnta manastire.
iar a dat atunci jupan Draghici vornic sfintei manastiri care e mai sus
spusa, alt sat, anume Giseni, tot, cu tot hotarul. i apoi iar a dat jupan
Drghici vornic la sfanta manastire i satul Vtsestii, tot, cu tot hotarul
cu top vecinii si tot venitul de pretutindeni. i a dat aceste mai sus
spuse sate jupan Draghici vornic la sfanta manastire inca din zilele rpo-
satului, btranului Basarab voevod. i apoi dupa moartea jupanului
ghici vornic, s'au ingropat i zac oasele lui in sfanta manstire, el si sotia
lui i fiii lui i toate rudele lor si s'au scris in sfantul pomelnic la prosco-
mi di e.
iar s fie sfintei, dumnezeiestii manstiri satul Bchneii jurnatate,
din camp si din pdure si din apa i cu mori si Cu vie si cu vecini si de
peste tot hotarul. j iar s fie sfmtei dumnezeiestii manastiri mai sus spuse
satul Prodilestii jumatate, din camp si din padure si din ap i cu vad
de moara i cu vecini i cu tot hotarul de pretutindeni. a iar s fie sfintei,
dumnezeiestii manstiri 5 salase de Atigani, pentruc aceste sate Bdineii
Prodilestii jurnatate i Atigani, au fost de mostenire ai jupanului Pa-
hulea stolnic. Apoi nsui Pahulea stolnic le-a d,at si le-a inchinat la sfanta
dumnezeieasca manastire pentru sufletul lui si pentru sufletul parintilor
lui ; i inca zac oasele lui in sfanta manstire si s'a scris la sfantul jert-
felnic. i in acea vreme a fost stapanitor rposatul Radu voevod Paisie.
atunci, cand au dat acesti mai sus spusi boieri acele mai sus spuse
sate si dedine i Atigani sfintei, dumnezeiestii manastiri, ei au fcut si carp
cu mainile lor cu blestem i carp i hrisoave ale altor domni mai batrani.
lar cand s'a intamplat risipirea trii i necazuri foarte rele dela alte limbi,
Turci i Mari i Lesi i alte multe limbi necredincioase au intrat in
tara, atunci s'au pierdut toate cartile i hrisoavele sfintei mai sus spuse
manastiri. Apoi cand a fost acum, in zilele domniei mele, cu vrerea lui dum-
nezeu, dac am stat domnia mea domn i stapanitor al Tarii Romanesti,
domnia mea am intarit si am innoit peste toate acele carp i hrisoave cu
aceast carte a domniei mele pe acele mai sus spuse sate si decline.
apoi iar a cumparat insasi sfanta dumnezeiasca mai sus zisa man-
stire ocina dela Rastimpan si dela Tarciul la Badenii Mari, partea lui Ras-
timpan si a lui Tarciul, toata, rick se va alege, de peste tot hotarul, cu
aspri 8.000 gata, inc din zilele lui stefan voevod. i au vandut Rastimpan
Iarciul de a lor bunk' voie cu stirea tuturor megiasilor din sus si din jos
si din jurul locului i dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei dumnezeiestii manfistiri
dela Strambul, ca sa-i fie ocine i decline, ohaba si de hrana sfmtei manas-

200

www.dacoromanica.ro
tiri, printilor cAlugri si tuturor poslusnicilor, care vor ajunge cu dumnezeu
.s frnn in acest sfint loc si de nimeni neclintit, dup porunca domniei
mele.
Tat si martori punem domnia mea : jupan Radul Buzescul clucer si
fratele lui, jupan Freda mare ban al Craiovei si Cernica mare vornic si
Stoica mare logoft 1 Nica vistier si Mrzea sptar si Brcan stolnic si
Gligorie comis si Stanciul paharnic si jupan Leca mare postelnic.
ispravnic Papa logoft.
$i Irimia am scris in cetatea de scaun Tfirgovite, luna Noembrie
15 zile cursul anilor in anul 7114 <1605>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.).
Arh. St. Buc. Mitrop. Tirii Rom., CCLXXX/1.
Orig. slav perg. pecete aplicat acoperit cu foit. In dos : Minastirea Giseni
din sud Dmb<ovio> o o Hrisovul mnstirii Gisen i penrru mosie Oncestii sud.
Vlasca .

194
1605 (7114) Noembrie 16, Targovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat6 tara
Ungrovlahiei, nepotul rposatului, biltrinului i bunului Bas5.rab voevod.
D' domnia mea aceast porunc6 a domniei mele slugii domniei mele, Fiera
logoft si jupanitei lui, llena si cu fiii lar, cti le va lsa dumnezeu, ca s
le fie aria la Leurdeni, partea lui Drosul postelnic si a jupanitei lui, Rada,
toat, oricAt se va alege de pe tot hotarul si Cu viile din dealul Leurdenilor,
toate si cu toti vecinii, cAti vor fi toti. Dar si vecinii anume : Stan m'c<e>-
lariul si Radul Mandon si Ion si iar Ion si fratele lui, Giura si Stan par-
clab si Dincea fiul lui Marco 1) si Nanul, pentruc aceast mai sus
spus ocin si vii si vecini le-a cumprat sluga domniei mele, Fiera logofdt,
dela Drosul si dela jupanita lui Rada, cu aspri 17.000 gata.
Si iar a cumprat sluga domniei mele Fiera logoft, ocing la Leurdeni
dela Radul postelnic, fiul lui Dragomir al lui Pasadia, partea lui toatd si
cu vii si cu vaduri de moard si cu vecinii, ati vor fi toti, cu aspri 19.000
gata. Ins vecinii anume : Stan fiul lui Strati si Goicea si Mihil.
iar a cumparat sluga domniei mele, Fiera logoft, ocin la Leurdeni
4 delnite din dealul Roscestilor dela Drosul postelnic, cu aspri 5000 gata.

1) si Dincea fiul lui Marco *, in orig. text tiliat cu o linie rosie si scris deasupra t
s scu mp rat (u)seau cu 50 galben(i).

201

www.dacoromanica.ro
 Si au vndut acei mai sus spusi boieri vnztori de a lor bun voie,
custirea tuturor megiasilor din sus si din jos si din jurul locului i dina-
intea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea slugii domniei mele, Fiera logoft,
ca s-i fie ocin i ohab lui i fiilor lui i nepotilor i strnepotilor si de
nimeni neatins, dup porunca domniei mele.
lat i martori: jupan Radul Buzescul clucer i jupan Preda mare
ban al Craiovei i jupan Cernica mare vornic i jupan Stoica mare logoft
jupan Nica mare vistier i jupan Mrzea sptar i Gligorie comis
Brcan stolnic i Stanciul paharnic i jupan Leca mare postelnic. Si isprav-
nic jupan Stoica mare logoft.
Si Erimia logoft am scris in cetatea de scaun Trgoviste, luna Noem-
vrie 16 zile i cursul anilor dela Adam pn. acum in anul 7114 (1605).
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Radul voevod (m. p.).
Arh. St. Buc. M-rea Sf. Apostoli, IX/3.
Orig. slav hfirtie pecete aplicat acoperitti cu foitti.
Cu o trad. rom. corectat in Sept. 1900.

195
1605 (7114) Decembrie 1, Targovkte.
Cu mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i domn a toat Tara Rumi-
neasc, nepotul rposatului Io Basarab voevod. Dat-am domnia mea
aceast porunc a domniei mele, cinstitului boerului domniei mele jupan
Lupului vistierul i Cu feciorii ci dumnezeu li va da, ca s s-i fie lui ocira
In Vlenii de supt Podgorie, partea lui Ludat si a fritine-su, feciorii
lui Dragomir din Rsimnici, toata or ct s va alege, din cmp si din
pclure si din ap si din silistea satului si din dealu cu viile i cu vinriciu
cu rumnii i cu tot venitul.
Ins din hotarul SThtenilor pn. in Piiatra Cislului, pentruc o au
cumprat boerul domnii mele jupan Lupul vistieru, dela Ludat si dela
frati-s5u, drept 6000 asprii gata.
Si iar s fie boerului domniei mele, jupan Lupul vistieru satul ...1) ce
s cheam Jugurenii, ins jumtate de sat, partea Tanestilor toat, care
este din ocina Miroslveascil, pentruc acel sat Jugurenii au fost dela
mosii lu Corisie logoftul cumprtoare d,ela 1) si dela jupfineasa lui
Caplea, fata Barbului vornicul, ina din zilele rposatului Io Alexandru
voevod drept 14.000 asprii gata si drept 2 slase de Tigani zltari.
1) Loc alb In text,

202

www.dacoromanica.ro
 lar dup aceia, cnd au fost acum in zilele domniei mele, lar nepotul
lui Corisie logoftul, anume Corisie, feciiorul Bunei logoftu 1 cu muma
lui anume Caplea, ei au vndut acea jumtate de sat care este zis mai
sus, boerenului domnii mele jupan Lupului vistierul, in vreme de nevoe i
pe foametea cea rea in vreme de lips, drept 3200 asprii gata.
Si au vindut aceti oameni ce snt zii mai sus de a lor bung voe i
Cu tirea tuturor megiiailor din prejurul locului, din jos i din sus i
din divan i din naintea domniei mele.
$i au fost i aldmari anume : Mihnea judetul, din ora din Gherghit
i Iane i Neagul prgariul i Vlcul clucer i fratele lui Mitrea postelnicu
i Andronie cpitanul i Saya cpitanul i toti preotii i prgarii din oraul
Gherghita.
Drept aceasta, am dat i domniia mea boerinului domniei mele, jupan
Lupului vistierul, ca sa-i fie lui ocinile care skit zise mai sus, stttoare,
lui i feciorilor lui i nepotilor, strnepotilor lui i de ctre nimenea cltite
peste zisa domniei mele.
Deci iat i marturii am pus domniia mea pe jupan Radul Buzescul
clucer i fratele lui jupan Preda marele ban al Craiovii i jupan Cernica
marele vornic i jupan Stoica marele logoft i jupan Nica marele vistier
i jupan Mrzea marele sptar i jupan Brcan marele stolnic i jupan
Gligorie marele comis i jupan Stanciul marele Phar. i jupan Leca marele
postelnic. $i ispravnic jupan Stoica marele logoft.
$i s'au scris in cetate in Trgovite, in luna lui Decemv. I zile. Fost-au
atunci alergarea anilor dela Adam pe cnd s'au scris cartea aciasta 7114
<1605).
Acad. R. P. R. Ms 2078 p. 122v-123v.
Copie rom. asemenea dup condica manstirii Calda-rusani, 1794 Noemvrie 10.

196
<1605) Deeembrie 16.
t Jupan Preda mare ban Craiuvescul, scris-am acesta a me cart la
Stoica log., vameul dela Gbojdibrod, snteto-ti trimit. gtiescti,
si cauti c'au venit aicea la mini una calugril de la sfnta mnstir<e) de la
Bistrit de se-au plnsa oprete Mih<>ild post. vama ce se cade
a mAn5stirei din baled i ding gr[511e.
Dici din vremi ce veri vede carte a mea eril tu s cauti cu direp[A]tul
i cu buni orn<e>ni '1 'n satele clugrului i din satul lu Mih<>il post.,
s cutati hotarke, pre balt i pre grele de unrulde va fi bal[]ta

203

www.dacoromanica.ro
a clugrului, el s-i e vama clugri, erd un[]de va fi a lu
posts eld va luoa Aa-t zicti i amintr s nu fii preste zisa a me-
Scris luna Dec. 16 zile.
ArIC-St. Buc. M-rea Bistrita, LXII/107.
Orig. rorn. hrtie, pecete Melar cazut.
Copie rom. ms. 194 f. 47.
Data -este stabilitii dupg confirmarea stpfinirii lui Mihai postelnic la 20'
Aug. 1605.

197
<1605).
Scris-am eu Tudoril ficiurul Sta[i]nai de Bucureti, acesta al meu
zapis pintru 1 copil<) de Tigan ce am avut i o <a>m vndut de a mea
'Duna) voe ban<tolui Dumitru. Si am luatil bani gata 1600 de bani. Si
o cheam copila Marica. Si au fostti ale mle bucate. Mrturie : Stoica
i Manail i Iuga i Neagoe i Vladul i Marciul i Barbulti de sat de-
Mogoeti i Radul lui Stnimiri1 de sat de Sminovri.
Acad. R. P. R., CXCVI/187.
Orig. rom. Urde, pecete Melar aplicat.

198
<1605-1607).
t S se tie acest rva, a a cumprat Chera grecul ocin in satul
Voinigeti partea lui Oprea Ciutei, orict se va alege din cmp i din pdure
i din ap i din vie i din silitea satului i cu livezi, de a dat Chera grecul
pe grfiu i pe cear i pe vin 650 aspri i pe 3 sracuste lui Oprea 3 galbeni,
la moartea fiului lui, de i-a fcut zile i pomeni fiului lui i. Oprei, ca unor
morti. Iar inteaceea, Chera grecul, el a luat partea lui Oprea de ocin, toa*
oricht se va alege, de pretutindeni. lar cnd a fost acum, Chera grecul.
el a inchinat acea ocin, partea lui Oprea, la sfnta episcopie.
Si iar a dat Chera grecul 110 aspri, de a curtit un ogor la mal.
iar a cumprat Chera grecul un ogor dela Radul Bnild cu 300 aspri
cu tirea fiilor lui i. cu aldma.
Astfel a cumprat Chera grecul aceast ocin din Voinigeti cu tirea
lui Dumitru al lui Angheloe i a sotiei lui i Cu Bogasi i cu fiul lui,
Bogdan i slobod cu cuvantul lor. Iar apoi Chera grecul el a inchinat
aceasa ocinii care e mai sus scris, de bun voie, la sfnta episcopie, de-
s'a scris la pomelnic.
Arh. St. Buc. Ep. Rmnic, L11/9.
Orig. slav., hrtie, pecete melar ama.
Cu o trad. rom.

204

www.dacoromanica.ro
 199
4605-1607), Targovite.
f Cu mila lui dumnezeu. Io Radul vod, domn a toat Tara Rumg-
neasck nepotul marelui i prea bunului rposatului Basarab voevod.
Dat-am domniia mea aceast porunc a domniei mle sfintei i dumne-
_zeestii mnstiri din Bolintin, criia iaste hramul Blagovesteniile domnului
dumnezeu i mntuitoriului nostru Is. Hs., ca s aib satul anume Elho-
vetul cu tot hotarul, din cmpu si din pdure si din ap cu vaduri de
moara si din uscat si din silistea satului, cu top rumnii, ori cat s va
alge de pretutindenea, de preste tot hotarul. Pentruc acel sat ce scrie
mai sus, Elhovetul, au fost mosie btrn si dreapt d,ela mosi a jupnsii
Neagi vornicsii, iar dup'aceia s'au sculat singur jupneasa Neaga vor-
niceasa de o au dat si au miluit sfnta mnstire din Bolintin cu acest
sat Elhovetul, de a ei bung voe, cu stirea tuturor megiiasilor din sus si din
jos, incg mai denainte vrme, din zilele rpgosatului Mihai vod, ca s
fie spre intrire sfintei mnstiri si de hran alugarilor carii vor petrce
in sfnta mnstire, iar jupnsii Neagi vornicsii i printilor ei spre
vecinic pomenire.
Si au fost fcut si carte Mihai vod sfintei mnstiri, de mosie pentru
satul Elhovetul, dar s'au pierdut inpreun cu multe scule i unlte ale
sfintei mnstiri, carele au fost ingropate.
lar dup aceia, cnd au fost in zilele domniei mle, iar printele igu-
menul Athanasie cu toti clugrii din sfnta manstire, ei au venit
au spus innaintea domniei mle cum s'au pierdut crtile de mosie i cu
alte scule ale sfintei mnstiri. Pentru aceea domniia mea : am cutat si am
innoit si am fcut aciast carte a domniei mle sfintei mnstiri pentru acest
sat Elhovetul, ca s fie sfintei mnstiri mosie stttoare si de nimenea
dup zisa domniei mele.
Pentru acia i mrturii am pus d,omniia mea : jupnul Radul cliucer
Buzescul i jupan Preda rnare ban Craioveanul i jupan Cernica mare
vor. i jupan Stoica mare log. si Mrze spt. i Nica mar e vist. i jupan
Grigorie comis i grcan mare stol. si Stanciul pah. i jupan Leca mare
vist. i is.> Stoica mare log.
Si am scris eu Ne...tor log. in scaun in Thrgoviste.
Arh. St. Buc. M-rea Mihai Vocl, XVI/2.
Trad. rom. 'Datat dupfi divan.

205

www.dacoromanica.ro
 200
1606 (7114) lanuarie 1.
Zapisul Diicului fratele lui Marco postelnic.
Adecl eu [eu] Diicul, fratele lui Marco postelnic, scriu si mdrturi-
sesc cu acest al mieu zapis ca s fle de mare credint la mna banului
Ptru din Seaca, cum s s stie CA i-am vndut parte frtine-mieu lui
Marco postelnic de ocin din Seaca jurndtate de sat cu tot hotarul si cu
tot venitul si cu toti rumnii si den cmp si den Odure si den 8.1)6, Cu
siliste cu tot, cat s va alge, partea frtine-mieu lui Marco postelnic,
pentru ea' au fost miluit Mihai voevod pre frate-mieu Marco postelnic.
lar dup aceia s'au prins moarte frtine-mieu lui Marco postelnic, iar
eu m'am sculat de am vndut banului Ptru drept 10.000 aspri gata.
Si o am vndut de a mea btm voe si fr nici o sil si cu stirea tuturor
fratilor si a megiiasilor den prejurul locului.
Si la tocmeala noastr fost-au multi boeri si megiiasi mrturii: jupan
Farcas aga din Babruva 0 jupan Ion comis din Paia 0 jupan Crstov
sluger din Plna i jupan Stroe sluger 0 jupan Ivnit< postelnic din
Plenet<a) 0 jupan Irimiia. Acesti toti snt mrturii.
Ian. 1 leat 7114 <1606).
Diicul pentru credinta am pus si pecetea.
Farcas aga.
Ion comis.
Cristov sluger.
Arh. St. Buc. Condica m-rii Dintrunlemn, nr. 445 f. 167.
Copie tom.; alte copii Tom. ms 446 f. 140 si m-rea Dintrunlemn, X/1.

201
<Dupal 1606 Ianniarie 1).
Din mila lui dumnezeu, lo Racial voevod a towel Tara Romineasca,
nepotul rposatului Basarab voevod. Dat-au dumnelui aciast poruna
slugii clumnelui lui Ptru si feciorilor dumnelui cti dumnezeu ii va da, cum
i-au data tot satul Seaca cu tot hotarul si cu toti rumnii si cu tot venitul,
din hotar pn in hotar, pentruc acest sat ce scrie rnai sus el au fostti
de la mosii dumnelui, iar end au fost in zilele lu Mihai vod si au fosta
durnnea mea mare pih. vndut-am dumnea-mea acest satil ce scrie
mai sus rposatului Mihai voevod pre sute de aspri. Dup acia rposatul
Mihai voevod, dumnelui au miluit pe sluga dumnelui ce scrie mai sus,

206

www.dacoromanica.ro
pe Patru, cu acestd satil ce scrie mai sust, pentru toat dreapta i cre-
dincioasa slujba.' ce au slujitd clumnelui 'in multa. vrme i printealte tare
streine i cu multe vrsari de singe. Si de atuncia pan acum tot au tinut
sluga dumnelui Ptru, ce scrie mai sus, acest sata cu buna pace; iar cand
au fostd acum in zilele durnnelui, iar cinstitul i mare din svtnicii durrmelui,
jupan Radul cliucer Buzesculd, el s'au sculatt de au venit cu para inaintea
dumnelui pentru acestil sat ce scrie mai sus Seaca. Si aa parada jupan
Radul cliucer Buzescu cum iaste al lui acest satil de moie i au vrutil
cinstitul .1 marele din svtnicii dumnelui ce scrie mai sust ca s ja acest
satil Seaca ce scrie mai susti, din mana slugii dumnelui lu Patru.
Dereptd aciaia, dumne-mea am cautat i am judecat pre dreptate i pe
lge i cu toti boiarii dumne mle i au scos dumnealui cartile dumnelui
de moie la divan i s'au fatiat cu cartile dumnelui jupan Radul clucer
Buzescul i s'au cetit toate cartile la divan, i cartile clumnelui i cartile
jupan Radul clucer Buzescu, inaintea tuturor boiarilor din divanul dum-
nelui i s'au aflat cartile dumnelui mai bune de cat cartile jupan Radului
cliucer Buzescu, i au ramas crtile dumnelui pe cartile jupan Radu cliucer
din divanu dumnelui i denaintea tuturor boiarilor dumnelui, cum ca
n'au fost avutil nici o treaba cu acest satd ce scrie mai sus.
Pentru aciaia au dat dumnelui slugii clumnelui lui Ptru ca sa-i fie lui
totd satul Seaca cu tot hotarul, c au fosca miluit de rposatuld Mihai
\Toda, ca sa-i fie lui moie ohabnic lui i nepotilor i stra'nepotilor.
Si am lsat cu blestemil : dupa ducerea domniei mle, pre carele va
milui dumnezeu a fi domnd tiri, ori din feciorii notri ori din rudenia
noastra sau dintealti streini, sa aiba a 'nnoi i a 'ntari aceste carti ale
dumnelui, pre acela dumnezeu sa-ki pazeasca cu cinste i domnia s'A i-o
intareasca i sufletul lui in viata cia ce va s'a fie, iar cini s'aril ispiti a o
sparge i a calca aciasta carte a dumnelui i a luoa aciasta mita, acela sa
fie proclet i afurisit de trei sute i 18 sfinti printi de la Nicheia i s'A
aiba parte cu lucia i cu Arie acum i in veacul ce va sa fie.
Arh. St. Buc. M-rea Dintrunlemn, X/17.
Trad. rom.

202
1606 (7114) Ianuarie 11, Tfirgovite.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i domn a toata tara Un-
grovlahiei, nepotul raposatului i prea bunului, batranului Bsarab voevod.
Da domnia mea aceasta porunca a domniei mele lui Stanil vataful i cu
fiii lui, ci dumnezeu li va da, ca s-i fie ocina la Cacova de Sus, partea

207

www.dacoromanica.ro
lui Oprea al lui Periatul si a nepotilor lui, anume Stan i Todor, dar juma-
tate dinteo funie, din cmp i din paclure si din ap si de pe tot hotarul,
orick se va alege, pentruca a cumpkat Sanil vkaful dela Oprea al lui
Periatul si dela nepotii lui, Stan si Tudor, cu 4100 aspri gata.
$i au vfindut acesti mai sus zisi oameni pktile lor de ocine dela Cacova
de a lor bunA voie si sa fie acesti mai sus zii oameni, Oprea si Stan i Tudor,
vecini ai lui Seat-1il, de ohaba, lui si fiilor lui si nepotilor si strnepotilor lui.
$i au fost atunci, and a cumpkat Sanil vtaful aceast mai sus zis*
ocin'fi, aldknsari, oameni buni, anume : popa Stan si Sanil. si Opros
i Lepdat din satul Cacova de Sus.
ha dar si martori punem domnia mea : jupan Radul clucer si fratele
jui, jupan Preda mare ban al Craiovei si jupan Cernica mare vornic si
jupan Stoica mare logofk si Nica vistier si Mkzea spkar si Brcan stolnic
si Gligorie comis si Stanciul paharnic si jupan Leca mare postelnic. $i
ispravnic Stoica mare logofk.
Am scris eu, Stoica gramatic, in cetatea de scaun Trgoviste, luna
ianuarie 11 zile in anul 7114 <1606>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. M-rea Arnota, III/1.
Orig. slay hartie, pecete aplicatil, acoperitA cu foit5.
Cu o trad. rom. din 1800.

203
1606 (7114) Ianuarie 28, Tirgovite.
t Din mila lui dumnezeu, Jo Radul voevod si domn a toat tara
Ungrovlahiei, fiul marelui si preabunului nepot <sic) Bsarab voevod,.
DA domnia mea aceast. poruna a domniei mele, boierului domniei
mele, jupan Costea Chehaia si cu fiii lui, ati dumnezeu va da, ca s-i
fie satul Glupavii, tot, cu tot hotarul si cu toti vecinii, pentru c acel
sat mai sus scris au fost mai inainte vreme cnezi, dar s'au vndut ei singuri
lui Mihail voevod, dumnezeu s-1 ierte, de a lor buri voie, toti cnezii
din tot satul. Iar cncl, a fost acum, aceste sate pe care le-a cumpkat
Mihail voevod, au ckut toate sub mna domniei mele.
Apoi domnia mea m'am milostivit si am dkuit pe credinciosul boier
al domniei mele, pan Costea Chihaia, cu acel sat Glupavii, tot, cu tot ho-
tarul si cu toti vecinii, cati vor fi, pentru dreapta si credincioasa slujb
pe care a slujit-o domniei mele si trii domniei mele la cinstitul imprat
la Tarigrad, de a inchinat cinstitului impkat tara si a facut pace intregii
tad si tuturor sracilor domniei mele.

208

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceea, am miluit si am druit domnia mea pe boierul domniei
mele cu acel sat, Glupavii tot, cum este mai sus zis, ca fie declina, ohaba
fiilor lui i nepotilor i strnepotilor si de nimeni neclintit, dup porunca
clomniei mele.
Inca i blestem am pus donmia mea : pe cine va alege domnul dumnezeu
sal fie domn stilpfinitor trii, din rodul de inim al domniei mele, sau din
alt neam, sau cine va fi domn stpfinitor al trii, s innoiase i s tried-
reascA aceasta carte a domniei mele, s innoiasc i dumnezeu sufletul lui
in veci; iar care domn nu va innoi i intki aceast carte a domniei mele,
ci calc i stric, aceluia s-i ucid dumnezeu sufletul lui in veac i s fie
blestemat de 318 sfinti pdrinti care sunt in Nicheia i s aibI parte cu
luda i cu Arie la un loc i cu cei care au strigat asupra domnului dum-
nezeu : ia-1, ia -1 si ristigneste-I.
Iota martori punem domnia mea : jupan Radul Buzescul si fratele
lui, pan Preda mare ban al Craiovei si pan Cernica mare vomic si pan
Stoica mare logoet i Nica istier i IsArzea spdtar i Brcan stolnic
Gligorie comis i Stanciul pabarnic i jupan Leca mare postelnic.
ispravnic . . .

Si eu Neagoe din Trgoviste am scris in cetatea de scaun Trgo-

viste, luna Ianuarie 28 zile in anul 7114 (1606).
f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.).
Arh. St. Mitrop. Trii Rom., CXXII 4.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicatii, clizutA.
Cu o trad. rom., din 21 Mart. 1864; aka' trad. rom. ms 135 f. 345v 346.

204
1606 (7114) Aprilie 3, Targovite.
t Intru Hristos dumnezeu, bine credinciosul si bine cinstitorul si de
Hristos iubitorul i singur stpnitor Io Radul voevod, nepotul raposatului
Basarab voevod cel Batrn, din mila lui dumnezeu cu darul lui dumnezeu
stpfinind i domnind peste toat tara Ungrovlahiei, inch' si al prtilor
de peste munti, Amlasului i Fgrasului herteg, a binevoit domnia mea
Cu a sa bura voint, cu inim curat i luminat a domniei mele, ca s
proslvesc pe dumnezeu cel ce m'a proslvit pe mine si cu slav m'a ridicat
In scaunul sfnt rdposatilor printi ai domniei mele. Iat, mi-am amintit
domnia mea c multi voevozi i imparati de dumnezeu incununati s'au
veselit in imprtia lor i putini au mostenit imprtia cerurilor ; str-
1) Loe alb in orig.

209

www.dacoromanica.ro
d.uindu-mg. dar si eu, nu numai a orandui si a stapani aceasta imparatie,
ci a socoti si despre cele vesnice ale mele, care sunt pururea adevarate si
despre cei drept credinciosi si cati au slujit mult si intru nimic nu i-au
calcat credinta, nici nu au dat dosul dusmanilor mei, ci sangele lor nu
1-au crutat, ci 1-au varsat pentru domnia mea, precum din smanta bun&
creste roclul cel mai curat.
De aceea, am daruit domnia mea acest a tot cinstit si Cu frumoasa fat
si prea cinstit, care este mai presus de toate cinstitele daruri; prezentul acest
hrisov al domniei mele, prea cinstitului si vlastelinului, dregatorului domniei
mele, inca si primului sfetnic al domniei mele i mai mult din casa dom-
niei mele, jupan Radul Buzescul clucerul i cu fiii lui, cati ii va lsa dum-
nezeu, ca sa-i fie satul numit Poenarii intreg si cu tot hotarul, din camp
si din pgclure i din apa si cu vecinii si cu tot venitul, oricat se va alege,
pentruca acest mai sus zis sat au fost cnezi cu ocinile lor. Deci au venit
toti mostenii satului si s'au vandut de a lor blind voe sa-i fie vecini cin-
stitului dregator al domniei mele mai sus zis. Si a cumparat cu aspri gata.
Dar oamenii anume : Oprea si Tigan i Dragan i $erban si David si Tatui
si Tigan si Stroe si Dan i Ivan si Tanasie s't Voinea si fiii lui Neagoe si Stan-
ciul si popa Stoica si Radul si popa Dobre i Nan si Oprea i Stanca fiica lui
Cgzan si Paraschiv fiul lui Iane postelnicul 1) .. dar stnjeni 1) . . fac 1).. aspri.
Si iarasi sa fie cinstitului Oregator al domniei mele, jupan Radul Bu-
zescul clucerul satul Romanestii intreg si cu tot hotarul, si din camp si
din padure si din apa si din vatra satului si cu vecinii si cu tot venitul,
pentruca acest mai sus zis sat au fost cnezi cu ocina. Deci au venit toti
mostenii satului i s'au vanclut de bung vea lor sa fie vecini cinstitului
dregator al domniei mele mai sus zis. Si a cumparat cu aspri gata dela
Cochirlu si Dragomir si Oana si Barca si Carstian si Radul si Radul si
Stanciul si Corchici si Stan si Serb si iar $erbu si popa Badea si Stoica
si Radul si Stan si Vladul si Palamicla si Ivan si BLIbul si Dcde si Tudor
si Carstian si Stan si Durnitru si Badea si Cioar si Dragomir, fiul lui
Craciun, dar stanjeni 1464 fac 24.900 aspri.
Si iar s fie cinstitului dregator al domniet mele, jupan Radul Bu-
zescul clucerul, satul Vtgsestii intregi si cu tot hotarul, din camp si din
pclure si din apg si Cu vatra satului si Cu vecini si cu tot venitul, pentruc
acest mai sus zis sat au fost cnezi Cu ocina. Deci au venit toti mostenii
satului.si s'au vandut de buna voia lor sa fie vecini cinstitului dreggtor al
domniei mele mai sus zis. $i a cumparat cu aspri gata dela Radul si Tudor
si Voinea si Stana si Raclul si Stanislav si Dumitru si Dan si Toader si
Manea si Radul, dar stnjeni 720 fac impreung aspri 12.240.
i) Loc alb In teact.

210

www.dacoromanica.ro
 lar a cumparat cinstitul dregator al domniei mele jupan Radul Bu-
zescul clucerul o parte de ocina care a fost aleasa i hotarnicit dinspre
satul Vatasesti, dela $erbu fiul lui Nichita si dela Barzavul i dyla Mircan,
dar stanjeni 160 pe 2770 aspri.
iarasi sa fie cinstitului dregator al domniei mele, jupan Radul Bu-
zescul clucerul, satul Lungii intreg i cu tot hotarul, din camp si din padure
si din ap si din vatra satului i cu vecinii si de peste tot, oricat se va alege,
pentruca acest mai sus zis sat au fost toti cnezi i cu ocina, cumparatura
dela Popesti. <Deci) au venit toti megiasii din sat si s'au vandut ei de !Duna
voia lor, sa fie vecini ai cinstitului dregator al domniei mele mai sus zis.
Ins oamenii anume : Radul i Neacsul i Carstea i Neagul i Dobre
Mnil i Vladichianul i Zoril i Albul si Drume i Legnu Wean
si Manea si Tatar i Dragomir. i a cumparat cu aspri gata, pe 22.000
de aspri.
Au vandut acesti mai sus zisi oameni aceste mai sus zise parti ale lor
de ocina cinstitului dregator al domniei mele mai sus zis, de a lor hula
voe i cu stirea tuturor megiasilor dimprejurul locului si din sus si din jos
si inaintea domniei mele. De aceea, am dat i domnia mea cinstitului dre-
&or al domniei mele mai sus zis, ca sa-i fie aceste mai sus zise sate de
ohaba lui si fiilor lui si nepotilor si stranepotilor lui si de nimeni neclintit,
dupa porunca domniei mele.
Inca i blestem: dupa plecarea domniei mele, cui va incredinta domnul
dumnezeu sa fie domn al Tarii Romanesti, sau din rodul inimii d.omniei
mele, sau din rudele noastre sau pentru pacatele noastre sau din alt neam,
daca cinsteste i innoeste i intareste acest hrisov al domniei mele, pe
acela domnul dumnezeu sa-1 cinsteasca i sa-1 intareasc i sa-1 pazeasca
In domnia lui, lar in veacurile viitoare sufletul lui. Jar dael nu cinsteste
nu innoeste si nu intareste acest hrisov al don-miei mele, pe acela domnul
dumnezeu s nu-1 cinsteasa i s nu-1 intreasca i sa nu-1 pazeasca in
domnia lui i nici in veacurile viitoare sufletul lui. lar care om va rupe
si va calca si va risipi acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dum-
nezeu sa nu-1 cinsteasca i sa nu-1 intareasca i &A nu-1 pazeasca, ci s-1
nimiceasc si sa-1 calce si s-1 rusineze i sa-1 risipeasca i sa ucida aci trupul
lui, lar in veacurile viitoare sufletul lui i s aiba parte cu luda i cu Arie
cel de trei ori blestemat i sa fie blestemat i afurisit de 318 parinti cat
au petrecut la Niceia i s'au mantuit i sa-i fie potrivnica preacurata la cum-
plita judecat cea fara fatarnicie i sa aiba parte si Cu ceilalti necredinciosi
Iudei cari au strigat asupra domnului dumnezeului i mantuitorului nostru.
Isus Hristos si au spus : ia-1, ia-1 si rastigneste-1, sangele lui asupra lor
asupra copiilor lor )), ceea ce este si va fi in vecii vecilor. Amin.

211

14'
www.dacoromanica.ro
 Jata i martori am pus domnia mea : jupan Preda rnare ban al Cra-
iovei i jupan Cernica mare vorni i jupan Stoica mare logoft i jupan
Nica mare vistier i jupan MArzea mare sptar i jupan Bfircan mare
stolnic i jupan Gligorie mare comis i jupan Stanciul mare paharnic
jupan Leca mare postelnic. Si ispravnic jupan Stoica mare logoft.
Si eu Stan Svescu am scris in cetatea de scaun Thrgovite, luna Aprilie
3 zile, ani curgkori dela Adam, in anul 7114 <1606>.
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Muzeul Municipal Buc., nr. 947.
Orig. slay, perg., pecete attirnat.

205
1606 (7114) Aprilie 26, if ilrgovkte.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voe. od i domn a toat vara
Ungrovlahiei, nepotul rposatului Brisrab voevod. Da domnia mea aceast
poruna a domniei mcle lui Stiinimir logoft i fiilor lui, cavi dumnezeu
li va lsa, ca s-i fie satul Dobretii top, cu tot hotarul, oriat se va alege,
pentruc acest mai sus spus sat au fost cnezi i a avut in acel sat i St-
nimir logofdt ocina impreun cu ceilaivi steni. Apoi and a fost in zilele
lui Sirnion voevod, Strinimir logoft el a fost pribeag cu dornnia-mea
cu top cinstivii dregAtori ai domniei mele in Tara Ungureasa. Aafel, atunci
Tudor postelnic, fratele lui Teodosie logofilt din Ruda, el era rbojar in
judevul Olt. Deci a cumprat satul Dobretii dela ceilalvi steni cu 12.000
aspri f5r tirea lui Stnimir logoft.
lar dup socotinva iubitorului de oameni, dumnezeu, am intrat domnia
mea din Tara Ungureasa i cu tovi cinstivii dreetori ai domniei mele i
cu ajutorul lui d.umnezeu am stat domnia mea domn a1 Trii Romneti.
Apoi Stiinimir logoft, and a venit din pribegie, el i-a gsit satul lui
vandut de ceilalvi sateni lui Tudor postelnic, fr tirea lui. Apoi s'a m'A-
niat Stnimir logoft pe Tudor postelnic pentruc a cumprat Dobretii
fr tirea lui i s'au phrit amndoi inaintea cinstiplor dregatori ai dom-
niei mele, jupan Radul Buzescul clucer i jupan Preda mare ban al Craiovei
i inaintea lui Tudosie logofiit i Radul vistier i Oancea al doilea logoft
in satul Strezeti. $i aa au judecat cinstivii dregatori ai domniei mele
i aceti mai sus spui boieri, a este mai volnic Stnimir logoft sili cum-
pere acel sat Dobretii; pentrua este frate de ocin cu ei, i a cumprat
Tudor postelnic fr tirea lui ; astfel s lepede Stnimir logoft aspri
12.000 lui Tudor postelnic i vin6 satul lui, s fie deding. Si a intors
StAnimir logoft asprii 12.000 la mAna lui Tudor postelnic.

212

www.dacoromanica.ro
 Si cnd i-a dat asprii, au fost i alti .1) si Prvul logoft, fratele lui
Tudor postelnic si Tudor vataf i Oprea din Sirineasa i Stanciul vataf
din Pisculesti i Hrizea . . .1) i i-a luat Tudor postelnic asprii de buna
voie Cu buna pace, ca mai mult s nu aiba amestec Tudor postelnic.
sa se amestece in acel sat, nici rudele lui.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lu Stanimir logofat acest mai
sus spus sat ca sa-i fie de baba' lui fiilor lui i nepotilor i stranepotilor
si de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
lata i martori punem domnia mea : jupan Cernica mare vornic i jupan
Stoica mare logoft i Nica vistier si Mrzea spatar i Gligore comis
Barran stolnic i Stanciul paharnic jupan Leca mare postelnic. Si ispravnic
Stoica mare logofat.
Si eu Paraschiva logofat am scris in cetatea Targoviste, Aprilie 26 zile
in anul 7114 <1606).
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., DOCV/192.
Orig. slay hrtie, pecete aplicatri, acoperitii cu foitii.

206
1606 (7114) Mai 12, Targovite.
t Cu mila lui dumnezeii, Io Radul voevod i domn a toata Tara
Rumineasca, nepotul raposatului Io Basaraba voevod. Dat-amn domniia
mea aciasta porunca a domniei mle, boiarului domniei mle jupan Badil
peharnic i Cu feciorii lui c<h)iti dumnezeu ii va da, ca s-i fie lui satul
Berindeiul totti i cu tot hotarul, din c<h)impri si din padure si din apa
si din silistea satului si cu rumIni, i<n)sa s se stie, hotarale cile vechi:
dela Siiul, pana la apa Oltului, i dui:4 aceia i cringul se hotaraste cu
Uibarestii, i<n)sa din jos s hotraste cu Craciunnii, pentru c aciestii
mai sus zisil sat ail fostil toti oameni slobozi, apoi au venit top mosnnii
satului, de s'ail vindut ei i mosiile lor sa fie rumini boiarului domniei
mle Badii peharnic, de a lor buna voe. Si oamenii anume: popa Badea
cu data lui i Necla cu ciata lui i Musat cu ciata lui si Patru al Melii cu
ciata lui si Badea nepotul popei Badii Cu ciata lui si Stefan cu ciata lui
Dragan cu ciata lui i Iuva cu ciata lui i Stoian Sc<h)iopul cu ciata lui
Ptru Surdul cu ciata lui i cu feciorii lor i cu rudeniile lor, ins sa
s<e stie, zcie funii, pentru cumprat Badea peharnic drept
24.000 aspri gata.
Loe rupt in original.

213

www.dacoromanica.ro
 Si iar s fie boiarului domniei mle Badii peharnic, satul Clinestii
tot si cu tot hotarul i<n>s din Calea Oii pn la Clmtuiu, pentru
acesti mai sus zisi oameni au fostii toti oameni slobozi, apoi at venit toti
mosnnii satului de s-ail vindutt toat mosiia lor, sa fie rumini boiariului
domniei mle cie s'ail zis mai sus, kn)s: oamenii anume popa Brtie din
funiia de sus si Badiul din funja de mijloc i Cioria din funiia de jos.
Insa acieste trei funii le-au cumprat boiariul domniei mle cie s'au zis
mai sus, ins funiia c<h)fite 8000 de aspri, fac 24.000 aspri gata. Si iar
s fie boiarului dornniei mle Badii peharnic satul Radomirestii, tot si
Cu tot hotarul, ins s se stile din Calea Oil pan-la Clmtuiu. Pentru
acesti mai sus zisi oameni au fost top oameni slobozi ; apoi au venit top
mosnenii satului, anume Lepa cu ciata lui si Stoican Cu ciata lui si popa
Bratie cu ciata lui i Dragot cu ciata lui i Ursariul cu ciata lui, ins
se stie 5 funii, la aciest sat cie s-au zis mai sus, pentru c ail cumprat
boiariul domniei mle cie s-au zis mai sus acieste 5 funii, ins funiia c<h>ite
8000 aspri, fac aspri 40.000, dela aciesti mai sus zisi oameni. Si s-au vindut
ei de a lor bung voe s fie rumini boiarului domniei mle Badil peharnic.
Si iar s fie boiariului domniei 'Tide Badil peharnic satul Crciunnii
tot si cu tot hotarul din Calea Oii pn unde se hotraste cu <N>ucietul
dup acieia din sus s hotraste cu Stoicnestii si din jos cu Radomirestii.
Pentruc aciest mai sus zisil sat au fostil to<ti) oameni slobozi, apoi au venit
top mosnnii satului, Ting oamenii anume : Pitigoiu cu ciata lui au vndutil
funiia Greculeascg i. .1) lav cu ciata lui au vindutt funiia a lui Rado-
slay i Arsenie cu ciata lui au vindutt funiia Corc<h)ileasc i Mihil
cu ciata lui au vndut .1) uleasc5 i Dobroslav cu data lui au vandut
funiia Poliveasca i Radoslav cu ciata lui au vindut funiia Sc<h>ifo-
teascA ...1) imangos cu ciata lui au vindut funiia Puteasc i Crunna
cu ciata lui au v1ndut funiia Flocosasc i Voroav cu ciata lui at vndut
funiia .1) pentruc 1-at cumprat boiariul domniei mle cie s-au zist
mai sus dela oamenii cie s-au zist mai sus drept 22.000 aspri, i s-au
vndutil ei s fie rumini.
Si iar au cumprat Badea peharnic mosie la Huriia dela Stan din
St6ni, partea lui toat, din c<hImpil si din pdure si din ap si din siliste
satului i cu rumnii si din vad de moar, dreptil 7000 aspri. Si iar at cum-
prat Badea peharnic mosi e la Hurii a dela Naar si dela Bnciia, partea
lor toat, dreptil 3000 aspti. Si iar at cumprat Badea pehamic dela
Brbusa .partea lui toat, drept 1500 aspri . Si iar ail cumprat Badea
peharnic mosie la Huria dela Rdducneasa un rumin drept 1000 aspri.

1) Loc rupt in act mentiune ficuti de cel care a transcris.

214

www.dacoromanica.ro
a iar at cumprat Badea peharnic mosie la Huriia partea Bastii toat,
drept 1500 aspri. 5i iar au cumprat Badea peharnic mosie la Huriia
dela- Frtica partea lui toat, dreptil 2000 aspri. a iar at cumpratt Badea
peharnic mosie la Hutila dela Crmene, partea lui toat drept 2000 aspri.
lar a cumparat Badea mosie la Nuciett dela Stanciul din partea lui
jumtate, drept 41 de galbeni.
Vndut aciesti mai sus zisi oameni aciste mai sus zise moii,
ei de a lor bun voe, si cu stirea tuturor megiiasilor, si din sus si din jos
si din naintea domniei mile.
Pentru aciasta am dat i domniia mia boiarului domniei mle Badil
peharnic, ca s-i fie lui acieste mai sus zise mosii st:ttoare i ohabnicie,
lui si feciorilor lui, nepotilor si strnepotilor lui i de nimenea s nu se
clteasc dup zisa domniei mle.
Iat i mrturii: jupan Radul cliucier i jupan Preda mare ban si
jupan Ciernica mare dvornic i jupan Stoica mare logoft i Nica
mare vistier i Mrzea mare spatar si Brcan stolnic i Grigorie comis
Stanciul peharnic si jupan Leca mare postelnic. i ispravnec jupan
Stoica mare logoft.
Si am scris et Stan Svescul orasul Trgovistii, in luna lui
Mai 12 zile leat 7114 <1606).
Aciest izvod s-au tilmcit pe limba rumneascI asmene de pe hrisovul
ciel slovenesct de Luppil dasclul slovenescil la scoal a domneasc in Bucuresti.
t Eu, Lupp dascal slovenesc, am scris.
Acad. R. P. R., LXXXVII/1.
Trad. rom., din 1902.

207
1606 (7114) Mai 19, Targovikite.
Intru numele tatlui si al fiiului si al sfntului duh, troit sfnt si
de o flint-a si nedesprtit, amin.
In zelele blagocestivului si de Hristos iubitoriu domnu Io Radul voevod
a toat Tara Rumneasc, nepotul rposatului htrinului Basarab voevod
si prea sfintitului arhimitropolit chir vldica Luca. Iat adec, eu judetul
Petriman si 12 pargari si cu preoti i orosani batrni din oras din Targo-
viste, am scris a noastr carte sfintei dumnezeestii mnstiri ce s zice
santa Panaghia, hramul prea infrumosetata Uspenie a prea sfintei nsa-
toarei de dumnezeu, ca s-i fie o curtur langa santa minstire Panaghiia,
care au fost a sfintei mnstiri Golgotei, si cu hotarul anume din Vlcea
de Sus prt in Vlcea de Jos si pn la apa Slnicului, pentru- c au acut

215

www.dacoromanica.ro
cklugrii schimb, Panaghiia si cu Golgota, de au dat clugrii deb. sfnta
Panaghiia calugrilor dela Golgota pentru aciast curatuni ce s'au zis mai
sus un pAhar de argint de 56 dramuri si doi galbeni si un taler de argint.
$i s'au tocmit ei de a lor bun voe i dinnaintea cinstitului printelui
igumen Onufrie dela sfnta nrArastire dela Deal si dennaintea tuturor
altor calugari anume Macarie cel battin i popa Gavriil si diiacon loan
cu al frati dela sfnta mnstire carii nu sAnt scrii aici anurne. $i dela
sfnta mnstire dela Golgota anume : igumenul Isaac si Daniil si Nectarie
si Gavriil i popa. . . 1)0 Hrisantie. $i dela santa mnstire Panaghiia
anume igumenul . 1)0 popa Varlaam i Efthimie cel btrAn si Pangratie,
Gavriil 0 Mihail si Manasiia, si din ora anume : popa Dumitru si popa
Nnciul i popa Vlaicul. . . 1)si diiacon Manole si Ivan cel bdttin si Chir-
fote i Spinciul i Nedelea, aceti toti oameni buni ce s'au nurnit mai sus
preoti i clugri, au fost la aciasa tocmeal, ca s fie ion aciast mai
sus zis curtur sfintei mnstiri Panaghii, moie de brand si ohabnec
si de nimnea sa nu s clateasc in veci, amin.
Si innc si blestem am pus: carii din calugri dela aceste sfinte mang-
stiri ce s'au zis mai sus, va strica aciastil tocmeald a noastr, acila sg fie
treclet de 318 parinti dela Nicheia si s fie asmenea cu lucia si cu Ariia
i cu alti necrEdinciosi Jdovi in vecii vecilor, amin.
Si am scris [si am scris] eu Ieremiia logoft din Thrgoviste.
Arh. St. Buc. Condica m-rii Nucet, nr. 457 f. 76v.
Copie rom.

208
1606 (7114) Iunie 14, Thrgovite.
t In cartea lui Moise, Facerea Sant, st scris : ((Asa vorbeste domnuI
Adonai: ascult Israele i ja aminte cuvintele mele : din eat agonisesti
In fiecare an din avutia ta s Uai zeciuial semintiei lui Levi, preotii lui
binecuvntati, precum s'a cena in lege si mai inainte de lege >>. Multe
mile 0 drnicii au asezat dumnezeestii i sfintii apostoli si printii de dum-
nezeu purttori spre folosul nostru i mfintuirea sufletelor noastre, ca
ne curdtim de pacate, unii cu rugciune i priveghere si post, altii cu milo-
stenii i pocint. Acestea toate le-au rbdat ca Hristos s imprteasa.
De aceea si eu, robul stpAnului meu Iisus Hristos, Io Radul voevod
a toat tara Ungrovlahiei, mi-am amintit domnia mea c multi domni
imprati de dumnezeu incoronati, ce-au fost mai nainte de noi in dom-
nie, s'au veselit, dar putini au fost mostenitori ai imprtiei ceresti. Iat
dar si eu m'am nevoit, nu nurnai aceast impartie s o indrept, ci i ink,-
Loc alb in text.

216

www.dacoromanica.ro
tuirea sufletului sa mi-o asez. Deaceea la cer inaltat [cugetul] i am
inteles dorirea in duhul sfant chre sfintele dumnezeesti biserici i mana-
stiri, mai ales atre aceasta dumnezeeasea rcanstire numita Dohiariu
dela sfantul Munte, unde este hramul arhistrategilor Mihail si Gavriil
si am ravnit domnia mea s ma numesc ctitor nou si am daruit domnia
mea sfintei manastiri, care e mai sus spusa, obroc cate 9500, iar fratilor
veniti dupa el ate 500 <do cheltuial.
De aceea dar, sfinti parinti, va rog in numele lui dumnezeu sa scrieti
pe domnia mea la sfantul pomelnic si pe parintii domniei mele si pururea
sil ne pomeniti in sfintele voastre rugaciuni si la sfanta proscomidie, iar
noi in zilele vietii noastre datori suntem s miluim i s intarim sfanta
manastire cu mai sus spusul obroc.
lar dupa trecerea domniei mele, cui incredinteazil d,omnul dumnezeu
sa fie domn in Tara Romaneasca, va rog in numele lui dumnezeu si aI
preasfintei lui maici, ca s intariti acest hrisov al domniei mele si ea*
miluiasca sfanta manastire din agoniseala voastra de dumnezeu daruita,
cu ce va invata dumnezeu, cum insusi Hristos a poruncit si a spus : 4 Prive-
ghiati si rugati-v ca i mine i celelalte, ca top s avem iertarea pacatelor la
infricosata si a doua venire a donmului dumnezeului si mntuitorului nostru
Iisus Hristos i s ne privim unul pe altul cu fete bucuroase in imparatia
cereasca, in veci, amin. De aceea, o preacurata maica a lui dumnezeu, pri-
meste dela noi pacatosii si nevrednicii robii ti aceasta mica danie, ale
tale dintru ale tale catre tine aducem; cu mila fiului tau si dumnezeului
nostru si cu rugaciunile tale toate ne sunt implinite. Deaceea
fii noua mijlocitoare la infricosata i a doua venire a fiului tau si dumnezeului
nostru, Iisus Hristos caruia i este slava si inchinaciunea si cu preasfantul
duh, in vecii vecilor, amin.
Ltd i martori punem domnia mea : jupan Radul Buzescul clucer si
fratele lui, jupan Preda mare ban al Craiovei si jupan Cemica mare vornic
si Miroslav fost mare logofat si Stoica mare logoft i Nica mare vistier
Marzea spatar si Barcan stolnic i Gligorie comis si Stanciul paharnic
jupan Leca mare postelnic. i ispravnic Stoica mare logofat.
Am scris Ierimia logofat in cetatea de scaun Targoviste, luna Iunie
14 zile, iar cursul anilor dela Adam pana acum in anul 7114 <1606).
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. M-rea Slobozia lui Enache, 1/5.
Orig. slay perg., pecete atfirnatii
Cu o trad. rom. din Fevr. 1905.
Pe marginea documentului in grecete :
Eu Oancea logofeitul am infrumusetat acest luisov pentru mild, pentruca sd
avem noi pomenire dela sfintii pc/rinti i totdeauna ne vom stradui pentru

217

www.dacoromanica.ro
 209
1606 (7114) Lude 27, Bucuret4ti.
7114 <1606) lunie 27.
Cu mila lui dumnezeu, lo Radu voevod i domn a toat tara Ruma-
neasa, nepotul prea bunului i raposatului Io Basrab voevod. Dat-am
domnia mea aciasta porunc a domnii mele acestor oameni i tururor me-
giiailor ca s'a fie lor satul Haresul i cu toate mostenirile
rnosiile i delnitile i morile cate sant in hotarul lor i cu tot campul i pa-
manturile i izvoarale i vadurile i p5d.urile muntii i dealurile cu
tot venitu, din hotar pan' in hotar, dela hotarul Cpatinenilor i Cheenilor
pan' la hotarul Carstenestilor si al Salltrucului si in sus la munte pana
la varful dealurilor pana la hotarul Fagarasului.
Insa s sstie semnile i incungiurarea hotarlor Hrisanilor : s incepe
da catre earstinesti i da catre Salatruc, dela plisorul Carstinestilor. Din
jos merge pe vrful plaiului pe sleme pan la plisorul cel da sus si de acolea
cl catee Slatruc merge pe slmea Beliturii i tae d,rept i tine plaiul in
sus la munte pana la varful Greerului si de acolea preste curmatura
la izvor si de acolea pa pisc in sus, pana la Cununa Brazilor in plaiul Mun-
tisorului, si de acolea p plaiu in sus 'D'in' la vrful Gruiului Captnii,
la Piatra Geamana si di acolea pa marginea golului Captnii pan' la fundu
tiubeiului, si de acolea p Cununa Bradului pe poalle Clabucetului pn'
la stlpul Purcarului, si de acolea pa Cununa Braditului pan' la Curmatura
Vulturului, si de acolea pana la Modrugaz si de acolea p pisc in sus peste
Comarnice si pe piscu Scorusetului in jos pan' in raul Capraretii si pre
rata Capraretii in sus pan' la Izvorul Paltinului si de acolea p Izvorul
Paltinului in sus pan' la hotarul Tarii Unguresti in sleme, pan' la hotarul
scaunului Fgarasului si de acolea iaras pa sleme spre rasaritul soarelui
pe hotarul cel vechiu, pan' la obarsila raului Budii carele s numeste Arges
si de acol ea pe apa Budii in jos pana la podul Giurgiuvului si de acolea tot
pe apa Budii adic pe raul Argesului in jos pana Intre Rauri, si de acolea
ese la Treapt si de acolea de la Treapt pan la gura Vei Rele si de acolea
pe Valea Rea in sus pan' la piscul Jderului, piscul Calugarului si de acolea
drept pan la plsa Pietrii si de acolea pan' la valea lui Stan si de acolea
pana la pls Caprisoarii si de acolea drept pan la Lacsor si de acolea drept
pan'la mleaca Stanii si de acolea in jos pan' la gruiul hotarului si de
acolea in jos pe hotarul cel vechiu pe Valcoa Vrtoapelor si pe Vakeaoa
Colnicilor pan' la Piatra cea Mare si la gruiul Capatanei si pe slemea La-
zului pan' la magurelile Lazului si de acolea pan' la piatra Neniului dvor-
nicului si de acolea pe din jos de pad.urea Corugei si pe seckura

218

www.dacoromanica.ro
si de acolea merge drept la prisorul Carstanwilor. Si acolo sk inpreuna
incungiurarea hotarului satului Haresului de unde s. incepe.
lar dupe aceia, au venit ace;tirmai sus zi0 oameni to megiiasii del
satul Are;u1 la divanul cel mare innaintea domnii mele 0 s'au rugat domnii
mele ca sk innoesc ;i sa intaresc aciasta carte.
Pentru aceia, am dat d.omniia mea acestor oameni ce s'au zis mai sus,
ca sa tie aciasta mosie a lor tot satul Hare;u1 cu bunk' pace, precum am
vazut domniia mea cartile domnilor celor batrni, pentru aceste mosii,
cartea Mircii voevod, feciorul Radului voevod., ;i cartea lui Laiut: voevod
Basarab 0 cartea Radului voevod, cum ea satul Aresul este a lor batrana
i dreapta mosie si da bastina de la parinti, de la mo0i, de la stramo;ii
lor. $i. ei au daruit mie un cal galben, bun, frumos.
Pentru aceia am dat domniia mea aciastk carte al domnii mele, ca
s le fie lor mosiia ohabnica 0 sttkoare ;i feciorilor lor, nepotilor 0
stranepotilor lor. Si de nimenea s nu sa clateasca, dupa zisa doinnii
mele.
lata dar si mrturii am pus domniia mea pe : jupan Cernica mare dvornic
;i pe jupan Stoica mare logofk ;i jupan Nica mare vistier ;i jupan Mkze
mare spatar f i Brcan mare stolnic f i Grigorie mara comis f i Stanciul mare
paharnic fi jupan Leca mare postelnic. $i ispravnic Cernica mare dvorni-c-.
Si am scris eu Stepan logoft, in scaunul oraplui Bucure0i.
Arh. St. Buc. Suluri, nr. 37.
Copie rom.
Acest document s'a piistrat nutnai in traducere ca intercalare In hrisovul lui
Al. Ipsilant din 25 lun. 1775.

210
1606 (7114) Iunie 28, Tfirgovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod10 domn a toata tara Un-
grovlahiei, nepotul preabunului, rposatului, bkranului Baskab voevod.
Da domnia mea aceasta porunc a domniei mele boierului domniei mele
Radul Nasturel clucer 0 cu fiii lui, cati dumnezeu ii va da, ca s-i fie satul
Vlade;tii, tot, cu tot hotarul ;i cu viile din deal ;i cu vinariciul 0 de pre-
tutindeni pe vechile hotare 0 semne, pe care le-au tinut megiasii de mai
inainte, pentruca a cumpkat boierul domniei mele, Radul clucer Nsturels
dela ace;ti megia0, anume : $uica 0 Bade si Stanislav ;i Dragomir 0 Tat-
sinca si Stoica si Graur si Stoia si Mainea si cu toti ceilalti megiasi 0 sateni

219

www.dacoromanica.ro
din sat cu aspri 46.000 gata. Si domnia mea le-am scos i birul in zilele
domniei mele pentru voia boierului domniei mele, care e mai sus spus_
Si au vandut acesti mai sus spusi numiti oameni megiasi sd fie vecini
de a lor bun voie, cu stirea tuturor megiasilor din sus si din jos si din jurui
locului si dinaintea domniei mele i din divanul domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea boierului domniei mele, Radul
Ndsturel clucer, ca s-i fie ocind si ohabd lui i fiilor lui, nepotilor si strd-
nepotilor si de nimeni neclintit, dupd porunca domniei mele.
lar apoi a avut Ord boierul domniei mele, Radul Nsturel aucer,
inaintea domniei mele cu popa Albul i cu Dragomir Miortu si cu Bol-
borea din oras din Arges si cu alp ordseni, cdti au avut vii in deal. Si asa
au pdrit ordseni inaintea domniei mele c sunt si ei ell ocine, sd nu dea

lar inteaceea, domnia mea am cercetat si am judecat dupd dreptate

dup lege cu top cinstitii dregtori ai domniei mele si am dat domnia
mea 12 boieri ca s le cerceteze tindul si s adevereascd cu sufletele lor,
au avut ordsenii ocine sau nu ? Apoi s'au strns toti acei 12 boieri, care
sunt mai sus spusi, in mijlocul satului Vlddestilor, de au cercetat si adeverit
toat ocina si nu au putut s afle c au ocine orsenii care sunt mai sus
scrisi, ci au aflat acei 12 boieri si au adeverit si au miirturisit cu sufletele
lor inaintea domniei mele, c nu au avut ocine nicdieri i s le ja boieruI
domniei mele vindriciul tuturor orsenilor dela acel deal cu vii. Si au
riimas acei mai sus spusi ordsani de lege dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea boierului domniei mele, Radul
Nsturel clucer, ca s aibd s ja vintiriciul dela toti mai sus spusii orseni
in veci.
Tad' si martori punem dornnia mea: jupan Radul clucer Buzescul
jupan Preda mare ban al Craiovei si jupan Cernica mare vornic si Stoica
mare logoft si .Nica mare vistier i Mrzea sptar si Gligorie comis si
BIrcan stolnic si Stanciul paharnic si jupan Leca mare postelnic. $i ispravnic
Oancea al doilea logofdt.
Am scris Ieremia logofdt in scaunul Trgovite, luna Iunie 28 zile, in
anul 7114 <1606).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (ni. p.).
Acad. R. P. R., XCV/20.
Orig. slay perg., pecete aplicatA, acoperitii cu

220

www.dacoromanica.ro
 211
1606 (7114) Iulie 9, Targovite.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i dornn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului raposatului nepotului (sic) io
&drab voevod. Da' domnia mea aceasta porunc a domniei mele lui Neniu
i fratelui lui, Vladul i cu fiii lor, cati dumnezeu le va lasa, ca s le fie ocina
la Clirlorn'aneti din partea lui Neagoe i Dragomir din Badeni, jumatate
de ocina, din padure i din camp i din apa i de pe tot hotarul. Insa
semnele sa se tie : din apa Buzaului pana in Adncata ; pentrucI au cum-
parat Neniul i fratele sau, Vladul mai sus spusa ocind dela Neagoe i dela
Dragomir cu aspri 4000 gata.
Si iar a cumparat Neniul singur ocin la Carlomneti din partea lui
Stoian a 7-a parte de pe tot hotarul, in lung i in lat, cu aspri gata 1000. Si
iar a cumprat Neniul ocin la Chlomaneti din partea lui Aga a 7-a parte,
cu aspri 4000 gata. Si iar a cumprat Neniul dela Neagoe 2 ogoare in camp
cu aspri 600. Si iar a curnparat Neniul (wind la Carlornaneti din partea
lui Mihaila a 8-a parte de pe tot hotarul, Cu aspri 2000 gata.
Si iar a cumparat popa Muat dela Oprea Cotuul 2 ogoare in camp
cu aspri 200. Apoi a venit Oprea insui inaintea raposatului, Radul
voevod cel Bun de a dat fiicei sale, Dode, cu gura sa, zestre, ocina la Car-
lomaneti a 8-a parte din partea sa, ca sa-i fie lui pomana in veci. Si iar
a cumparat popa Muat [ocinal la airleti 2) din partea lui Vladul jum-
tate de ocina de pe tot hotarul cu aspri 4000 i doua iepe i o vaca. Si
iar a cumparat popa Muat 2 ogoare 3) eroia, fiica lui Vlaclul din
Candeti, cu aspri 300. Si iar a cumparat popa Muat o vie in dealul ar-
lomanetilor i cu grading. dela Muat, cu aspri 500.
$i iar a cumparat Neagul din Albeti cilia' la Carlomaneti, din partea
lui Muat jum6tate de pe tot hotarul cu aspri 1000 i cu un cal. Si au
cumparat aceti mai sus spui numiti oameni Inca' din vremuri vechi, din
zilele raposatului Radul voevod cel Bun i din zilele lui Mihail voevod.
Apoi inteaceea, au venit aceti mai sus spui oameni inaintea dorrniei
mele de s'au plans i au spus inaintea domniei mele ca au pierdut cartile
lor de cumptatur, cand au robit paganii i nemilostivii Tatari i Turci
aceastil tara a domniei mele.
lntr'aceea, domnia mea am crezut in cuvintele lor i am facut domnia
mea i am intarit i am innoit <cu) aceasta carte a domniei mele i am dat
In loc de a nepotul
In orig. textul e putin retuqat; probabil tot Cfirlomilneti.
Text rupt.

221

www.dacoromanica.ro
domnia mea lui Neniul i popii Muat, ca sa le fie ocina de ohaba lor
i fiilor lor i nepotilor i stranepotilor 0 <de> nimeni neclintit dui* ipo-
runca domniei mele.
Si iata martori punem domnia mea: jupan Radul Buzescul clucer
jupan Cemica mare vornic i jupan Stoica mare logoft i jupan Nica
mare vistier i jupan Marze mare spatar i jupan Brcan mare stolnic f
Gligorie mare comis i jupan Leca mare postelnic. Ispravnic Cemica mare
vornic.
Si am impodobit i am insemnat i am scris eu, Stan logofat din
Say eti 1) luna Iulie 4 zile, in cetatea de scaun Targovite dela Adam pana
acum cursul anilor in anul 7114 <1606>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., LXXI/147.
Orig. slay perg., pecete aplicatii ciizut.

212
<1606) Iulie 26.
t Cum sa se tie juratorii lui Carca vornecul, anume Hamza de Ca-
zaneti, i Dume de Ttrai i Dragan de Ivaneti i Bratiian de Buet<i>
Ursu de Albeti 0 Nan log. de Surdet<i> i Branza de Carlega f i Badea
de Mirlari Stanciul de Pisculet<i>, Ignatu de Poiana 0 Costea de Pri-
vit<i>, sa jur pntru parte lu Zlat de ocina de in Tambueret<i> 0 de Bora
cum se-u park cu Dragomir feci<o>rul lu Zlat vitregti, pntru acil<e> ocini,
cum vor afia cu ale lor suflet<e>. Ispravnic Zaharie al doilea portariu,
sorocul s<ve>ti aranghelu Mihail.
S'a scris lulie 26 zile.
t lo Radul voevod, cu mila lui dumnezeu, domn
Acad. R. P. R., XLI/51.
Orig. Tom, hrtie, pecete aplicat,

213
1606 (7114) August 15, Targovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toata tara Un.
grovlahiei, nepotul raposatului Io Basarab voevod. Da domnia mea aceasta
porunca a domniei mele slugilor domniei mele, lui Barbul fiul lui Neagu
din Duani i lui Radul logofat din Duani i lui Dumitru din Duani
1) Stan log. din Stiveti s in criptograrng.

222

www.dacoromanica.ro
i Cu fiii lor, Cali le va da dumnezeu, ca sa le fie ocina in satul Duani,
partea jupanitei Armancai, toat, oricat se va alege din camp i din padure
i din apa i din vatra satului i de peste tot hotarul. Dar hotarul sa se tie
dela Crucioara pana intre rauri, pentruc au cumprat slugile domniei
mele mai sus numite aceasta ibcira mai sus spusa dela jupanita Armanca
pentru 3000 de aspri gata. Si iarai a cumparat Barbul, fiul lui Neagu, partea
lui Neagoe care este fiul lui Dumitru, a cumprat din partea Armancai
toata partea lui pentru 1000 de aspri, inca in zilele lui Mihnea voevod.
Si iarai a cumparat Barbul fiul lui Neagul, partea jupanitei Stoica dela
Duani, toat, insa din hotar din Crucioar pana intre rauri, toata, ori
cat se va alege partea ei de ocin, dela jupanita Stoica, pentru 1000 de aspri,
tot in zilele lui Mihnea vcevod.
iarai a cumparat Radul al popei ocin in Duani, din partea lui
Parvul, jurnatate din ocina lui, din tot hotarul, din Crucioar pana intre
rauri, tot in zilde lui Mihnea voevod, pentru . . .1) aspri gata. Si lar
a cumparat Radul al popei ocina in satul Duani, partea lui Radul
Mehedintu, toat, insa din drumul Boarilor pang intre rauri, toata,
oricat se va alege partea lui Radul Mehedintu. . .1) tot in zilele lui
Mihnea voevod.
iarai a cumparat Neagul i fratele su Draghia ocin in Duani.. .1)
partea lui Fonie toat, din hotar pana in hotar. . . 1) 800 de aspri, tuck'
In zilele rposatului Alexandru voevod. i iar a cumparat Neagul i fratele
su Drghia ocina in Duani, partea lui Radul Gugutau din . . .1) din
hotar, din Crucioara pang intre rauri, pentru 1600 aspri, Inca In zilele
lui Alexandru voevod. i iarai a cumparat Neagul i fratele sau Draghia
partea lui Balciul din Duani. . . .1) insa hotarul din Crucioara pang
intre rauri, pentru 1700 de aspri, tot in zilere lui Aiexandru voevod.
iarai a cumprat Neagul i fratele sat/ Draghia ocin in Duani, partea
lui Stoian Vandalachi din Duani, wag, insa din hotar, din Crucioara
pana intre rauri, pentru 1700 de aspri, inca in zilele lui Alexandru voevcd.
Si sa se tie pentruc a tinut Draghia din aceasta parte de ocina, dgla
Vand,alachi, a patra parte. Si iarai a cumprat Neagul o bucat de curtura
In sat, dela Vandlachi, pentru 50 aspri de argint, in zilele lui Alexandru
voevod. Si iarai a cumparat Neagul i fratele sat' Draghia partea lui
Oprea toata i a femeii lui Neaca, dela Nedelco, fiul lor, din Crucioara
pang intre rauri, pentru 300 de aspri. i iarai a cumparat Drghia, partea
lui Radul Mehedintul, toat, din Duani, din toat ocina lui, dela Ptrana,
fiica lui Mihnea, pentru 1000 de aspri. Insa cu aceti aspri a pomenit el
pe mama lui Mihnea i pe fratii ei, Radul i Valcul, 'Mg hotarul din Cruci-
') Loc rupt In orig.

-.223

www.dacoromanica.ro
soar. pn in drumul Boarilor. $i iarsi a cumprat Drghia partea Sorei,
fiica lui Neagoe, toat si dela Vincea fiul lui Stan, partea lui, toat, ins
din Crucisoar pn intre ruri, pentru 600 de aspri. Si iarsi a cumprat
Drghia dela Velica si Mua, fiicele lui Toma, prtile lor toate, pentruc
a cumprat Drghia dela Ccnstandin fiul Musei i al Velic5i, (sic) pentru
600 de aspri, iar dela Crucioar 'Ana la ruri.
$i iarsi a dat Stoica, sora lui Belcio cel Mare si a lui Belcio cel Mic,
prtile lor toate din Clejenei, ori Cat se vor alege, ins jumtate a pus k
sfnta ranastire dela Purcariul pentru sufletele lor i i-a pus in sfntul
pomelnic, iar cealalt jumtate de ocin au vandut-o sfintei rnfinstiri
dela Purcariul cu 700 de aspri si astfel s-i pomeneascd si s le slujeasc.
$i au lsat cu mare blestem, C cine va strica aceast intocmire a lor, iar
acel om sa fie blestemat i afurisit de cei 318 pkinti.
S'a sl se stie 'frisk c aceste ocine mai sus numite, care au fost cum-
parate in zilele rposatului Alexandru voevod si ale fiului su, Mihnea
voevod, acele crti de cumprare ale acelor ocine le-au luat Ttarii si
Leii, chid a venit Simion voevod in tar, iar alte sate de cumprtur
le-au cumprat slugile domniei mele mai sus numite acum, in zilele dom-
niei mele.
De aceea, am dat si domnia mea i am fcut aceast carte a domniei
mele, ca s le fie ocine si ohabk lor j fiilor lor i nepotilor si strnepotilor
lor si de nimeni neclintit, dup5 spusa domniei mele.
lata si martori punem domnia mea : jupan Radul clucer si jupan Preda
mare ban al Craiovei si jupan Cernica mare vornic si jupan Stoica mare
logoft si jupan Nica mare vistier si jupan Mrzea sptar si jupan Brcan
stolnic si Gligorie mare comis si jupan Stanciul mare paharnic i jupan
Leca mare postelnic. Ispravnic Stoica mare logoft.
$i eu Stan am scris in minunata cetate Trgovite, luna August 15 zile,
dela Adam curgerea anilor 7114 <1606>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod. (m. p.).
Acad. R. P. R., CCCDCXIII/238.
Orig. slav perg., pecete aplicatii, acoperit cu foitg.

214
1606 (7114) August 17.
t SA se stie acestu zapis al murna-nii agl. Lecai anume Chitata, cum sa
fu in mna jupnului Nici marele vistiiar, pentrucA i-am vndut satul
Tfincbetii tot cu tot hotarul si cu top rumnii, de a mea bun voe, d.ereptu
60.000 aspri gata. Ins acestu sat l-au fost cumpArat fiiu-mieu aga Leca

224

www.dacoromanica.ro
mai deinte vrem<e> iar dupl acia se-au imprumutat fiit-mieu aga Leca
de nite aspri la jupanul Nica vistiiariul.
Deci dupa moartea fiiu-mfeu agai Ledi eu am ramas bkrana i ne-
putrnica i intru destula nevoe i in multe d.atorii, ci n'am putut sa pll-
tescu acste clatorii cu altu, ci m'am tocmit cu jupanul Leca 2) vistiiariul
de i-am vandut satul T'ndbetii cu tot botarul j cu toti rumanii, cum
iaste mai sus scris, dereptu 60.000 as<pri>.
Si m'am fost negutat i mai dinte vrme cum s i-1 Vnzu, insa negotul
se-au rumtu candu au purces jupanul Nica vistiiariul in Teara Ungureasca
la craiu i am luat i banii atunce, luna Sept<emvrie> 1 zile, i au fost pretul
satului i mai multu deck acle 60.000 aspri, iar eu am prinsu pre ju-
panul Nica vistiiar fecior de suflet 'am lasat acel pret ck au fost mai multu
dereptu 60.000 aspri, ca sa aibu cinste i mil& i cautare de jupanul Nica
vistiiariul papa la moartea mea.
Si am vandut eu cu a mea limba de a mea bun voe ca sa fie jupanului
Nicai vist. satul Tancabet<i> cu tot hotarul i cu toti rumnii, moie lui
i feciorilor lui, iar cine va sparge aceasta a mea carte a aceasta tocmeal<a>
a mea, oare de in ruda mea, oare ce om va fi, acela sa fie blastemat i pro-
clet de 318 ptirinti care sunt la Nechei i s lacuiasca cu luda i cu Ariia,
pentruca aa am lasat cu sufletul mieu.
mrturie ind au fost : Badea post de in Cocorat<i> i. Calot<a)
post. i Nan log. de Surdet<i> i Patti.' post. fi Gherghe com. fi Ivan
post. $tirbiu i Negre post. din /viih<a>eti i multi negut<a>tori oameni
buni, anume jupanul Proca fi jupanul Sima fi Dima Pepano i Ghiuni
fi Ghinea Mustachi fi Iane Daglaro fi Miho fratele lui Leca i Miho
Caravid a .
au scris Bran logof<a>t, valeat 7114 <1606> luna August 17 zile.
Arh. S. Buc. Depunerei particulare sub dar.
Orig. rom. hfirtie filigran.

215
1606 (7114) August 22, Tfirgovkte.
t Din mila lui durnnezeu, Io Radul voevod i domn a toat tara Un-
grovlahiei, nepotul raposatului Basarab voevod. Da domnia mea aceasta
pearund a domniei mele lui Wean cu fiii lui, ci dumnezeu li va da, ca
sa-i fie jumkate satul din Ciungeasca, toata, cu tot hotarul i cu vecinii
i cu tot venitul, cat se va alege, pentruca este veche i dreapta ocina a lui
de motenire. Iar apoi a venit singur \Wean inaintea domniei mele,
1) Leca eats deasupra rfindului.

225

i5
www.dacoromanica.ro
de a infrtit pe sluga domniei mele, Paraschiva logoftul. I-a dat din ocina
lui din Ciungeasca ocin de 14.000 aspri, iar Paraschiva logoftul pentru
frtie, el a druit pe Wean cu o dulam foarte bun. verde i cu vulpe ;
pretul a fost de 5000 aspri i a pltit partea lui de bir pAn la vremea cre-
strii <pe rboj) de a cheltuit aspri 7200.
Si a infrgtit Wean pe sluga domniei mele, Paraschiva logoffitul de-a
lui bund voie i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului, din sus
i din jos i dinaintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea
slugilor domniei mele, Paraschiva logofkul i Vilcan ca, s le fie satul Ciun-
geasca jumatate, de ohab, fiilor lor i nepotilor lor i strnepotilor lor i
de nimeni neclintit, dupa porunca d.omniei mele.
Iat i martori punem domnia mea : jupan Radul Buzescul clucer i
fratele lui jupan Preda mare ban al Craiovei i. jupan Cernica mare vornic
i jupan Stoica mare logoft i. Nica vistier i Mrzea sptar i Brcan
stolnic i Gligorie comis i Stanciul paharnic i Leca postelnic. i ispravnic
Stoica mare logoft.
Am scris eu, Neagul logoft in cetatea de scaun Targovite, luna Au-
gust 22 zile, dela Adam pin acum cursul anilor 7114 <1606>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.).
Arh. St. Buc. Depuneri particulEre sub dat
Orig. slav hrtie., pecete aplicat acoperit Cu foi.
Cu o trad. rom. c. 1800.

216
1606 (1114).
t In numele tatedui i al fiului si al sfcintultti duh, amin. Iata. 710i robii
lu Hristos, Drag<o>mir i <j>upneasa lui anume Stanca, am scris aceasta
carte lu Panaet de Hotrani, pre acing ce i-am vndut iar in Hotrani ;
ins ocina iaste despre jupneasa mea ce e mai sus scris, anume Stanca ;
ins partea banului lu Drguin, ori ciit sd va a<1>ge in Hotrani.
Si o am vndut noi anandoi, Dragom<ir> i cu jupneasa mea Stanca.
Si o am vndut no <de a> nostr bun voe, ca s-i fie lui, lu Panaet, ocin
de moie i lui i feciorilor lui i nepotilor lui i oricine s va trage de
in el s fie necltit de toti i de neam ce s va trag<e> de noi. Si i-o am
vandut in 12.000 mii (sic!) de aspri gata, derep<t> ce c'au mai avut Panaet
ocin in sat in Hotrani, a trek parte, ins de zstre [despre jupneasa
luil, despre jupneasa lu anume Vlcke.

226

www.dacoromanica.ro
 51 iar au cumprat Panaet ocin ce s chiiam<> Murgni dela Drii-
gusin, feciorul lu Dr<ago>mir de Curtisoar i frate jupnsei mle ce e
mai sus scris, anume Stanca. $i o au vndut cumnatu mieu Drgusin,
fratele jupnse<i> mle Stanci, d a lui bun voe ; ins ocin ce <e> mai
sus scris<> anume Murgni, ce e aleas desp<re>. . 2) <ug>ki de ocina
cia inpietrita si e ocina 1<u> Drgusin ce e mai sus scris, de in hota<r>
pn<> in <h>ota<r>. $i o au vndut lu Panaet 5000 d<e>. . 2) lui, lu Panaet
ocin de mosie dui> si feciorilor lui i wield s va trage de neamul lui. $i
s fie necliitit de toti si de n<ea>mul nostru.
$i am scris eu Drag<o>mir aceasta carte d<e> innaintea a multi megiiavi>
oameni bun<i>.
$i mrturii : printele episcopul Efrem de in Rmnic si egurnenul de
Bistrit<a> i postlnicul Mih<bil de Vleni si popa Dragne i Stanciul
iar de Vlni i logfetul Drgoiu cu fratii-s a<n>ume Vldislav i Lumot<>
Balul de Flcoii i 'p.> eh. Nicola de Rosiian i Matheiu de Brncovni.
Aceai'am scris, in anul 7114 dela facerea <lumii) <1606).
Acad. R. P. R., XC/22.
Orig. rom. hrtie, pecete tnicA azut.

217
1606 (7114).
Jupan Tudort <scris-am aceasta> ) a noastr carte acestui om anume
Bolovan, s aih pace pintru <un loc> ce au fost mai nainte al nepotu-meu
lu Drag<o>mir. Deci tatl lu Bolovan a fost flicut o moara si au fost schimbat
Cu nepotu meu Drag<o>mir acel loc de i-au dat alt loc pfintru acel loc
s'au dat apa morii pristre acel loc dca 1-au schimbat.
$i tot au tinut rumnii nepotu meu lu Dag<o>mir acel loc de schimbu
di in zilele lu Mihai vod<)pn acu; i Bolovan iar au tinut celalalt loc
tot au umblat apa pre acel loc, iar acum s'au apucat ginerele nepotu
meu lu Drag<o>mir s ia acel loc i s-i sparga moara. Deci eu m'am intrn-
plat aici la satul nostru la Titesti s'am mers eu insumi de am vzut, s'au
mrturisit tot satul si mai vrtcs rumnul lu Drag<o>mir anume Stoica,
cum I-au fost schimbat acel loc mai naint e vrme inc de printii lor
cu voia <nepotu meu Dragomir>.

') Cuvntul e scris deasupra rfindului.

') Rupt in orig.

227

35*
www.dacoromanica.ro
 <Apoi eu> Ina i-am fOcut aceast carte sA am pace i s5.-i tie locurile
cum s'au fost schimbat i s'au tocmit mai denainte vrme. Aceasta scriem.
VO leat 7114 1) <1606>.
Arh. St. Buc. Depunerea Monenii Titwi, II/1.
Orig. rom. hrtie, filigran, pecete aplicatil, cilzutii.

218
1606 (7114) Septentbrie 28, Tfirgovi.,te.
f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a tooth' tara Un-
grovlahiei, nepotul rposatului flgrab voevod. D domnia mea aceasta
porunc a domniei mele lui Opri vOtaful i cu fiii lui, cti dumnezeu ti
va tsa, ca sa-i fie ocin la Cfirstieneti, partea lui Stoica Telea, toat, at
se va alege, pentrua s'a vndut insui Stoica Telea lui Opri vOtaful cu
3000 aspri gata i s-i fie vecin. Si iar a cumphat Opri Vtaful ocin. la
Cfirstieneti partea lui Stanciul, toat 6, cu 1300 aspri i sO fie Stanciul vecin
lui Opri vOtaful.
lar dup aceea Opri vtaful i cu Opri al Ivnesii, ei au fcut schimb
cu nite locuri de ocin, de bun voia lor, tried de mai inainte vreme, din
zilele lui Mihnea voevod, de a dat Opri al Ivnesii lui Opri vtaful
un loc de ocin inaintea casei lui, iar Opri vtaful a dat lui Opri al Iva-
nesii alt loc de ocin inaintea casei lui, loc pentru loc. Si Opri vtaful,
pentru schimbul pe care 1-au fcut amndoi, a druit lui Opri al
Ivnesii un taler mare de argint. Si aa au intocmit arnndoi de atOta vreme
i dinaintea megiailor i de a lar bunii voie.
lar and a fost acum, fiii lui Opri vtaful n'au putut s se liniteasa
de Dragomir i de fiii lui pentru acele locuri care le-au schimbat. Si aa
a prtt Dragomir i fiii lui pe fiii lui Opri vAtaful inaintea domniei mele,
ca nu a fcut schimb atunci de mai inainte vreme pkintele lar cu acele
locuri care sunt mai sus scrise, nicicum. lar tntr'aceea, domnia mea am cer-
cetat i am judecat dup dreptate i am dat domnia mea lui Dragomir lege
2, megiai din jurul locului, s jure a nu a schimbat Opri vataful cu
Opri al Iviinesii acele locuri de bunO voia lar. Iar el nicicum nu a putut
sit se prind de lege, ci a ramas Dragomir i fiii lui de lege dinaintea domniei
mele.
Si apoi iar au avut pki inaintea domniei mele fiii lui Opri vOtaful
cu Dragomir i cu fiii lui i pentru un vecin, anume Dobrin din VOleni.
Si aa a pfirtt Dragomir pe fiii lui Opri vOtaful c nu a cumpOrat Opri

1) Data adliugatil cu altil cerneali 1 corectat6 apoi In 7124.

228

www.dacoromanica.ro
vtaful acel vecin, ci 1-a tinut zalog. Iar inteaceea fiii, lui Opris vatafuI
au scos inaintea dorriniei mele cartea lui Mihnea vcdg de cumprturg,
a cumpgrat tag lor Opris vtaful acel vecin. Apoi domnia mea am socotit
si am dat domnia mea lui Dragomir lege 12 boieti, s'a jure c nu a cumpgrat
Opris vtaful acel vecin, ci I-a tinut zlog. Iar Dragomir i fiii lui nicicum
n'au putut sg se prindii de lege dinaintea domniei mele, ci au rgmas Dra-
gomir i fiii lui de lege de doug ori din divanul domniei mele.
Si apoi iar au avut Ord inaintea domniei rude fiii lui Opris vtaful
cu Dragomir si cu fiii lui pentru niste vecini din Vleni, anume Stan si
Manea i Vladul i Jarca din Carstienesti, pe care i-a cumpgrat Opris v-
taful dela Pirvul logoft. Iar cand a fost acum, asa a parit Dragomir pe fiii
Iui Opris vgtaful, ca sg le intoarcg asprii i s ting din acei vecini, sa fie
frati pe acei vecini. lar fui lui Opris vgtaful au mrturisit cu multi boieri
inaintea domniei mele Ca nu a voit Dragomir nicicum s dea aspri atunci
cu Opris vgtaful. Apoi s'a lepgdat Dragomir de acei vecini de atunci,
cncl a cumprat Opri vtaful dinainte a multi megiesi.
Astfel a rmas Dragomir i fiii lui de trei ori de lege i dinaintea dom-
niei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea fiiilor lui Opris vtaful,
ca sg le fie ocine de ohab fiiilor lor i nepotilor lor i strgnepotilor lor
de nimeni neclintit, dupg spusa domniei mele.
lag i martori punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul
fratele lui, jupan Preda mare ban al Craiovei si jupan Cernica mare vornic
jupan Stoica mare logofgt i.Nica vistier i Marzea spgtar i Bgrcan
stolnic i Gligorie comis i Stanciul paharnic si Leca postelnic. Si ispravnic
Radul clucer Buzescul.
Si am scris eu, Neagul logofgt, b cetatea de scaun Targoviste, in luna
Septemvrie 28 zile, dela Adam pang acum cursul anilor sunt ani 7115
(1606.
Jo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. Mitrop. TArii Rom., CLVII/16.
Orig. slav hrtie, pecete aplicatA, acoperit cu foit.
Cu o trad. rom. c. 1750; altA trad. rom la Mitrop. Mil Rom., CCLXX1V/5
c. 1750.

219
1606 (7115) Octombrie 10, Tlirgovi0e.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat tara Ungro-
vlahiei, nepotul bgtranului i preabunului Io Bgsgrab voevcd. D domnia
mea aceast poruncg a domniei mele slugii domniei mele, Petriman co-
jocarul i cu fiii lui, cati dumnezeu ii va da, ca sg-i fie lui ocing in R52.7

229

www.dacoromanica.ro
vadul de Sus, a treia parte din tot satul, ins partea care se chearn Ciu-
measc5, toat, din cmp si din pklure si din apa Ial<o>rnitei si din dealul
cu vii si cu vecinii anume : Tudor Rspopul si Radul al Elinei, fiul Anci
i Bratul si Oprea CaPrit <si) earstian, pentruea aceasta ocin mai sus
scris ea a fost de mostenire a boierului domniei mele, Lumot clucer,
fiul lui Harvat din Ciumesti. Apoi cand am venit domnia mea dintk in
cetatea de scaun a domniei mele i a fost atunci cursul anilor 7111 d602-
1603> boierul domniei mele mai sus scris, Lumot clucer, el a venit inaintea
domniei mele de a dat si a infrtit pe sluga domniei mele, pe Petriman
cojocarul si pe nepotii lui, pe toat mai sus spusa ocira a lui din sat din
Rkvad si Cu toti vecinii si cu dealul cu vii si cu tot venitul. lar apoi sluga
domniei mele mai sus spus, Petriman cojocarul si nepotii lui, ei au dat
pentru frtie lui Lumot clucer ocina" pentru ocin, trei vecini la Izvorani
si cu toate delnitele lor 1 Cu tot vinkiciul si aspri gata i-au dat 28.200 si
un cojoc de vulpe si un covor.
apoi au fost atunci, la tntelegerea lor, niste boieri, anume Ionasco
spkarul. Si a dkuit Petriman cojocarul cu o mahram, pretul 1000 aspri
si cu alt mahram pe nepotul lui Lumot clucer, anume Ivasco paharnic.
Si apoi au fost atunci aldmsari oameni buni, anume : Petriman sudetul
si popa Istratie si Dumitru diac si Andrei Degnit si Gherghi vamesul
si Eftimie Puscariul si Blciul armas si Grozav armas si popa Gheorghie si
Dumitru si Chirfote sudetul si Ivan sudetul si popa Petriman si Preda
paharnic si din Banesti, Radul logoft, cum s'au infrtit ei de a lor bun
voie, s fie frati nedesprtiti in veci.
$i de atunci pang acum tot a tinut sluga domniei mele mai sus spus
cu nepotii lui aceast ocing cu pace. Iar cand a fost acum, au ridicat
Ora boierul domniei mele Drghici vornicul din Cornteni i cu Bale
sptar si cu Nedelco postelnic. Si asa au path ei inaintea dornniei mele
PC Petriman cojocarul ca sunt mai volnici ei s lepede toti asprii lui Pe-
triman cojocarul si nepotilor lui, ce a cheltuit pe ace.ste ocine si au zis
ei s scoat pe Petriman cojocarul si pe nepotii lui din aceste dedine. Iar
inteaceea domnia mea am cercetat si am judecat dup dreptate si dupil
lege si cu to ti cinstitii dregtori ai domniei mele si am vzut domnia mea
c n'a fost cu cale si cu dreptate s lepede asprii acei boeri mai sus spusi
lui Petriman si nepotilor lui pe aceast ocing din Rkvad. Si am vzut
domnia mea si hrisovul d,omniei mele cu mare blestem, fcut pentru fr-
tie si c6 a dat Petriman cojocarul alt ocin pentru ocina din Rkvad si
mult cheltuial.
$i inch' atunci cand s'a infrtit sluga domniei mele Petriman cojocarul
si cu boierul domniei mele Lumot clucer, el a dat de stire tuturor acestor

230

www.dacoromanica.ro
boieri mai sus zii, Drghici vomic i Balea sptar i Nedelco. Si atunci
era foarte mult fric in tara domniei mele pentru Ttari i atunci nici
unul din acei boieri nu a cutat de aceste ocine i dedine.
Astfel a rmas boierul domniei mele Drghici vornic i cu Balea sptar
i cu Nedelco de lege i de judecat dinaintea domniei mele, ca mai mult
amestec i treaba s nu aib ei cu aceast ocin i cu fratia pe care au f-
cut-o Lumot clucer i Cu Petriman cojocarul, de acum inainte in veacul
veacului.
Pentru aceea, am dat i domnia mea slugii domniei mele, Petriman
cojocarul i nepotilor lui, curii sunt mai sus spui, ca s-i fie ocin i cu
vecini i cu dealul cu vii dedin, ohab lui i fiiilor lui i nepotilor i
strnepotilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat martori punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul i fra-
tele lui, jupan Preda mare ban al Craiovei i jupan Cemica mare vornic
i jupan Stoica mare logcat i Nica vistier i MArze sptar i Brcan stolnic
i Gligorie comis i Stanciul pahamic i jupan Leca mare postelnic. Is-
pravnic Oancea al doilea logofdt.
Si eu Neagoe logcat am scris in Targovite, luna Octomvrie 10 zile
in anul 7115 <1606>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.).
Acad. R. P. R., Cl/4.
Orig. slav perg., pecete aplicati acoperitti cu
Cu o trad. rom. dela jumtatea sec. XVIII.

220
1606 (7115) Noembrie 15, Targovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat tara Ungro-
vlahiei, nepotul btrnului i preabunului Io Bskab voevod. D domnia
mea aceast porunca lui Costandin i cu fiii lui, ci dumnezeu ti va da,
ca s-i fie ocin la Creteti i in Creti din partea lui, dou prti, pentruc
este a lui veche i dreapt ocina i de motenire a lui. Iar apoi cand a fost
in zilele lui Mihai voevod, Costandin a pretuit partea lui de ocind toat
mai sus spus cu Albul Vtaful din Berciani, Cu 8000 aspri. Apoi atunci
numai ce i-a dat Albul viltaful aspri 2400, iar altceva niciun aspru nu a
dat, ci 1-a prins moartea pe Albul vtaful i nu a platit asprii deplin, acei
8000 aspri, lui Costandin mai sus spus ; mai mult de aceti 2400 aspri
nu a dat.
231

www.dacoromanica.ro
 Apoi cAnd a fost acum, in zilele domniei mele, Costandin a avut para
inaintea domniei mele Cu o fiic a lui Albul vtaful, anume Paraschiva
si cu barbatul ei, anume erban. i asa para Paraschiva si brbatul ei
ban inaintea domniei mele, ca a platit Albul vtaful aceasta ocina deplin.
Iar inteaceea domnia mea am cercetat i am judecat d.upa dreptate si dupa
lege i cu top dregatorii domniei mele si le-am dat domnia mea lui Co-
standin si Paraschivei si barbatului ei, $erban, doi boieri, anume: Staico
postelnicul si Stan Taraceanul din sat, ca sa cerceteze si sa adevereasca
cu sufletele lor, a platit Albul vataful aceasta ocina deplin lui Costandin
mai sus zis, cum s'a pretuit cu 8000 aspri; sau n'a platit ? Apoi acei doi
boieri asa au cercetat i au adeverit cu sufletele lar c mai mult <de> 2400
aspri nu a dat Albul vataful lui Costandin, iar alt nimic. Apoi acei boieri
asa au socotit si au dat cu sufletul lor pentru acei 2400 aspri, sa tina a treia
parte de ocina din partea lui Costandin, Paraschiva si barbatul ei, $erban
iar aceste douil prti sa fie la mana lui Costandin.
Pentru aceea, am dat i d,omnia mea lui Coaandin cum este mai sus
spus, sa tin din ocina sa doua parti, iar a treia parte s'a o Ora Paraschiva
cu barbatul ei, Serban i sa fie lor ocina, dedin, ohab, lui si fiilor lui si
nepotilor i stranepotilor si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
lata si rnartori punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul si
jupan Cernica mare vornic i jupan Stoica mare logofat si Nica vistier
si Marzea sptar si Brcan stolnic si Grigorie cornis si Stanciul paharnic
si jupan Leca mare postelnic. Ispravnic Oancea al doilea logofat.
eu Neagoe logofat am scris la Targoviste, luna Noemvrie 15 zile,
In anul 7115 <1606).
f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. M-rea Sf. loan din Bucureti, 1/2.
Orig. slav perg., pecete aplicat acoperit cu foit. In dos: Cartea
Radului vodii Serban Basaraba stremoului . Costei capit. din Cretesti s.
Cu o trad. rom. din 14 Apr. 1906.

221
1606 7115) Noembrie 23, Targovite.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod si domn a toat tara Un-
grovlahiei, nepotul raposatului Basarab voevod. Da domnia mea aceasta
porunca a domniei mele cinstitei jupanite Preda clucereasa a cinstitului
dregator al domniei mele, jupan Radul Buzescul clucer si cu fiii lui, cap
dumnezeu ti va da, ca fie in judetul Braila doua sate, anume: Varastii
cu Balta Alba, cat inconjoarii hotarul Varatilor i Clugarenii cu balta

232

www.dacoromanica.ro
Ciulnita i Cu toate hotarele i Cu toti vecinii i cu tot venitul, at se va
alege, pentruca aceste mai sus spuse sate au fost cnezi, apoi le-a cumparat
cinstitul i rposatul jupan Mihalcea banul, parintele cinstitei jupanite
Pred.a clucereasa, 'inch' din zilele rposatului Mihail voevod, insa Varatii
cu. . 2) aspri gata i Calugrenii cu. . .1) aspri gata. lar apoi cnd a casa-
torit jupan Mihalcea banul pe fiica lui, jupanita Preda clucereasa, dupa
cinstitul dregator al domniei mele, jupan Radul clucer, i-a fagaduit aceste
mai sus spuse sate zestre.
Apoi, dup fligaduint, s'a intmplat intregii tri a domniei mele mult
amestecatura i calcare de catre cei far dumnezeu Agareni, mai ales cruzii
Tatari i de catre celelalte limbi necurate i s'a infamplat i cinstitului
rposatului jupan Mihalcea banul moarte. Apoi de atunci pink' acum tot
a fost rutate i neasezare i nelinite, pana and a binevoit iubitorul de oa-
meni dumnezeu, in zilele i viata domniei mele i a fcut d.umnezeu
buna pace si domniei mele i trii domniei mele din toate prtile.
Apoi a venit insai Marula baneasa jupanita raposatului jupan Mi-
halcea banul, mama jupanitei Preda clucereasa i cu fiul ei, Patraco, fratele
jupanitei Preda clucereasa, inaintea domniei mele i inaintea tuturor cin-
stitilor dregatori ai divanului domniei mele, de au dat aceste mai sus spuse
sate zestre jupanitei Preda clucereasa, cum a fost dat i de tatl ei raposatul
Mihalcea banul, ca sa-i fie satele de baba.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea cinstitei jupanite Preda clucereasa
aceste mai sus spuse sate, ca fie ei de ohaba." i fiilor i nepotilor i stra-
nepotilor lor i de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Iat i martori punem domnia mea : jupan Cernica mare vornic i
jupan Stoica mare logoat i Nica vistier i Mrzea spatar i Gligorie comis
Barcan stolnic i Stanciul mare paharnic i jupan Leca mare postelnic.
ispravnic Stoica mare logofat.
eu Parascbiva logofat am scris in cetatea Targovite, luna Noem-
vrie 23 zile, dela Adam in anul 7115 <1606>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod. (m. p.).
Arh. St. Buc. Mitrop. rdrii Rom., LXXXIX /2.
Orig. slav, hfirtie, pecete aplicatfi, acoperiti1 Cu
Cu o trad. rom. din 27 Oct. 1854; alte traducen rain. ms 130 f. 74; ms 132 f. 265_

222
d606) Decembrie.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i domn a toat tara Un-
grovlahiei, nepotul raposatului Io Basdrab voevod. Da domnia mea aceast
porunca' a domniei mele cinstitului dregtor al domniei mele, jupan Ne-
1) Loc alb in orig.

233

www.dacoromanica.ro
cula sulger i cu fiii si, cati ji va lsa dumnezeu, ca s-i fie ocin la Ci-
zneti, din partea lui Dragomir fiul lui Dragomir portar, jumtate, care
este jumtate din satul Ckneti, din cknp i din pdure i din apa numit
Ialomita i cu vaduri de moar i din vecini, orick se vor afla i de pe
tot locul i hotarul, pentruc aceast mai sus spus ocin din Ckneti,
ea a fost de motenire a lui Dragomir, fiul lui Dragomir portar.
Apoi cand a fost acum in zilele domniei mele, el a venit inaintea d.om-
niei mele, nsui Dragomir fiul lui Dragomir portar, in marele divan al
clomniei mele, de a aezat i a infrtit pe mai sus spusul dregkor al dom-
niei mele, jupan Necula sulger, pe partea lui care este jumkate din
satul Czneti, pe toat, cum este i mai sus spus de pretutindeni de pe
tot locul i cu vecini i din vaduri de moar i de pretutindeni, din hotar
pan in botar, s fie doi frati nedesprtiti in veci. lar inteaceea, cinstitul
dregkor al domniei mele, jupan Necula sulgerul, el pentru fratie a dat
lui Dragomir, fiul lui Dragomir portar, aspri gata in mfina lui 15.000 aspri.
Si a dkuit cinstitul dregkor al domniei mele, jupan Necula sulger,
pe Dragomir cu dou mantale de grana mohorite.
Si au fos t atunci la invoiala lor, and s'a infrtit jupan Necula sulger
cu Dragomir din Ckneti i a dat mai sus spuii aspri i 1-a druit cu
mai sus zisele haine. . .1), ins4 boierii anume : Zaharie vornic i Nanul
pirclab i Preda paharnic din Thrgovite i Stan logoft din Sveti, ca
si fie doi frati nedesp5rtiti pe acea mai sus spusa jumtate de sat Cz-
neti, pentruc Dragomir, fiul lui Dragomir portar, a avut multe rude,
veri primari i veil al doilea i veri al treilea. . .1) i i-a intrebat ca
s-i infrteasc pe aceast mai sus spusa parte a lui, jumtate din Ck-
neti, pe dedina lui; iar ei s-1 ajute i s-lcaute in srcia lui i in nepu-
tinta lui. Ins niciunul nu s'a gsit s se infrteased cu Dragomir, fiul lui
Dragomir portar, ci toti s'au lepklat de rudenia lui de el. Intr'aceea s'a
eisit numai cinstitul dregkor al domniei mele, jupan Necula sulger, de
s'au intocmit i s'au infrtit cum este mai sus scris pe toat motenirea
lui din Czneti, ca s fie jumtate din partea lui Dragomir din Ckneti
declina jupanului Necula sulger i fiilor lui i strnepotilor lui in vecii
vecilor. Si am vzut domnia mea i cartea lui Dragomir cu blestem.
Apoi i d.omnia mea am pus blestem: dup trecerea domniei mele,
cui va incredinta dumnezeu s fie domn al Trii Romneti, sau din rodul
inimii domniei mele, sau din ruda noastr, sau dup pcatele noastre,
clack' cinstete i innoete i intrete aceast carte a domniei mele, pe acela
domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 pkeascg in domnia lui, iar in veacul

1) loc alb In original.

234

www.dacoromanica.ro
viitor sufletul lui ; iar clack' nu cinstete 0 nu intarete aceast carte a dom..
niei mele, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc i sl nu-1 pzeasc
in domnia lui i nici in veacul viitor sufletul lui ; lar care om va strica i va
alca i va nimici aceast carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu
s-1 nimiceascg, aici cu trupul lui, iar in veacul viitor sufletul lui i s fie
blestemat i afurisit de 318 sfinti printi care sunt in Nicheia i s aib
parte cu luda Arie i cu alti necredincio0 Iudei care au strigat asupra
sngelui domnului i mntuitorului nostru i au zis : ia-1, ia-1 i rstig-
nete-1 ; sngele lui asupra lor i asupra copiilor lor cceiace> este 0 va fi
in vecii vecilor, amin.
Iat i martori punem domnia mea : jupan Radul clucer i fratele lui,
jupan Preda mare ban al Craiovei i jupan Cernica mare vornic i jupan
Stoica mare logoft i jupan Nica mare vistier i jupan MArzea mare sptar
Brcan stolnic i Gligorie comis i Stanciul paharnic i jupan Leca mare
postelnic. Si ispravnic jupan Oancea al doilea logoft. . . .1).
Si eu Stan logoft am scris in cetatea de scaun Trgovite luna De-
cemvrie. . . 2) dela Adam cursul anilor in anul 71. . . . 8).
Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Radul voevod (m. p.).
Arb. St. Buc. M-rea CAldruani, L/1-2.
Orig. slay perg., pecete aplicatA acoperitA cu foit.
Cu o trad. rom. din 20 Nov. 1761.
Data dui:4 Oancea al doilea logofAt.

223
1606 (7115) Decumbrie 4, Tfirgovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat tara Un.
grovlabiei, nepotul bttinului i preabunului, rposatului Bsrab voevod.
D domnia mea aceast porunc5 a domniei mele boierului domniei mele,
Pirvul logofft i fiilor lui, ci dumnezeu Ii va lsa, ca s-i fie ocin la
Sltruc, dar partea lui Dumitru i a fratelui lui, Serb din angeti, toat,
din cmp i din pdure i din apa 0 din vatra satului cu vecinii, oricat
se va alege de pe tot hotarul i de pretutindeni. Pentruc aceast mai sus
spus ocin'a" a fost cumprat de Dumitru 0 de fratele su, Serb, dele
Drghici din Sttruc. Iar apoi Dumitru i fratele su, 5erb au fcut schimb
cu boierul domniei mele, PArvul logoft, de au dat Dumitru i Serb ocina
Oancea al doilea logoft text adAugat cu altA cernealA.
Decemvrie rfizuit.
Loc alb in original.

235

www.dacoromanica.ro
lor din S515truc mai sus spus s6 fie de ohab boierului donmiei mele
Pirvul logoffit. lar boierul donrmiei mele, Pfirvul logoft a dat partea
lui de ocin din Pereni i cu vecinii, ins5 partea car e a fost dela Stanciut
din Rudeni, sil fie dedin lui Dumitru i fratelui su Serb pentru ocina
din S515truc, ocin pentru
Si au schimbat ei de a lor bung voie ina din zilele rposatului Mihail
voevod. Apoi and a fost acum, in zilele domniei mele, boierul domniei
mele, Pfirvul logoft, nu a putut s se liniteasa de atre Drighici i de
fiul lui, Stanciul. $i aa au pfirit ei inaintea domniei mele cA n'au tiut ei
and a cumpfirat Parvul logofilt partea lui Stanciul din Pereni, nici n'au
tiut ei cfind a schimbat Prvul logoft aceast ocin din S516truc cu
Dumitru i cu fratele su, $erb.
Apoi inteaceea, domnia mea am cercetat i am judecat dupl dreptate
i dupg legea dumnezeiasa cu toti cinstitii dreg5tori ai domniei mele
din divanul domniei mele i am v5zut domnia mea cartea raposatului
Alexandru voevod de cumptitur5 i cartea raposatului Mihail voevoa
de schimb1).
Pentru aceea, am dat lui Draghici i fiului lui, Stanciul, 12 boieri
jure ca. nu tie Daghici i fiul lui Stanciul, cand a cumpArat Pfirvul logofk
ocinfi la Pereni, partea lui Stanciul i a n'a tiut and a schimbat ocina
din Pereni cu ocina din SAltruc. Apoi Drghici i fiul lui, Stanciul, ei
nicicum nu au putut s5 se prind de lege, s jure, nicicum. Si inteaceea,.
au rmas Deghici i fiul lui, Stanciul, de lege i de judecat5 dinaintea
domniei mele i dinaintea tuturor cinstitilor dregatori ai d.omniei mele,
din divanul domniei mele.
Pentru aceasta, am dat domnia mea boierului domniei mele, Ffirvul
logoft, ca s-i fie ocin i de ohabl i fiilor lui, nepotilor i strfinepotilor
i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat dar i martori punem aomnia mea : jupan Radul clucer Buzescul i
jupan Preda mare ban al Craiovei i jupan. Cemica mare vornic i jupan
Stoica mare logoft i MArzea mare sptar i Nica mare vistier i GI:gorie
comis i Barcan stolnic i Stanciul mare paharnic i jupan Leca mare
postelnic. Ispravnic Stoica mare logoft.
Am scris eu Nestor logoft in cetatea de scaun Targovite, luna Decem-
vrie 4 zile, in anul deba Adam pn acum 7115 <1606>.
lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. Mitrop. Prii Rom., CLVII /17.
Orig. slay hrtie, pecete aplicat, deterioratii.
Cu o trad. rom. c. 1750, altii trad. rom. ms 133 f. 12v-13.

Cartea mentionatfi e din 1594 Febr. 20 (viitrop. Tirii Rom. CLVI 112, Catalog nr. 1682)..

286

www.dacoromanica.ro
 224

1606 (7115) Deeembrie 16, Tirgovite.

t Din mila lui dumnezeu, Io Raclul voevod i domn a toat tara Ungro-
vlahiei, nepotul rposatului Io Bsarab voevod. D domnia mea aceast
porunca a domniei mele cinstitului dregator al domniei mele, jupan Cer-
nica mare vornic si jupanitei lui, Cheajna i cu fiii si, cati ii va lasa dum-
nezeu, ca sa-i fie ocin la Sarari, dar cinci pri de ocin in cinci dedine ;
sunt scrisi mostenii, anume : Samnta si Ivan si Radul si Stan si Maelat
cu fratii si i cu oamenii lor.
$i sa se stie semnele in jurul locului : dela Gruet la locul drept in jos
pana la moara veche si la Gruit, in jos, pe valcea 'Dana unde dau carele in
valea lui Turbure, 'An in vad. Pentruca a cumparat dregatorul domniei
mele, jupan Cemica mare vornic dela Radan din Sarari si dela fratii lui
tare sunt mai sus scrisi cu 6000 aspri. Si a vandut Rdan cu fratii sai de
a lor buna voie i fara nicio
$i iar sa fie cinstitului dregator al domniei mele, jupan Cernica mare
vornic, ocin la Balaci partea Dimei Mauna si dela jupanita lui, Tana, si
dela nepotul lui, popa Isar Raspopul din orasul Bucuresti, partea lui toat,
rick se va alege de pretutindeni, din camp si din padure si din apa
de pe tot satul din hotar pfina in hotar i cu vecinii i cu tot venitul, insa
a treia parte cu 3200 aspri.
$i iar sa fie cinstitului dregator al domniei mele, jupan Cernica mare
vomic, ocina la Curesti partea lui Gherghina si a jupanitei lui, anume Voica,
ica Mariei din Poiana, din partea lor jumatate i cu vecinii si de peste tot
hotarul din camp si din padure si din balt si de pe toata ocina jumAtate,
pentruc aceasta mai sus spus ocina din Curesti a fost de mostenire a
jupanitei Voica, fiica Mariei ; apoi a vandut insasi Voica i cu brbatul
ei Gherghina la nevoia lot, cand au venit din robia Turcilor, de foame
si de mare lipsa, cu 3500 aspri.
$i iar a cumparat dregatorul domniei mele, jupan Cernica mare vornic,
un Atigan anume Stroe dela Dumitru, fiul lui Gropeiu din Dragoesti, cu
1500 aspri. $i iar a cumprat dregatorul domniei mele, jupan Cernica
mare vornic, dela Stan din Crasani un Atigan anume Dumitru, cu 1000
aspri. $i iar a cumprat dregatorul domniei mele, jupan Cernica mare
vornic, un Atigan anume Iovan dela Zaharia fiul lui Isop din Flmanda,
.cu 1400 aspri. $i iar a cumparat dregatorul domniei mele mai sus
spus un Tigan anume Oancea dela Tud,or, ginerele popii Dobre, cu 1000
aspri.

237

www.dacoromanica.ro
 Si iar a cumprat dregtorul domniei mele mai sus zis o Atigandi,
anume ... 1) dela Mo logoft, cu 1400 aspri gata. <$i> iar a cumpgrat dre-
gdtorul domniei mele mai sus zis o Atiganc. anume Rada dela Brtil, -fiul
lui Neniul din Ageti, cu 800 aspri. $i iar a cumprat dregtorul domniei
mele mai sus zis dela Costea din Lupoaia o fiic de Atigan anume . . .1)
cu 1200 aspri.
$i au vndut aceti mai sus spui oameni de a lar bun voie i cu tirea
tuturor megiailor did jurul locului i din sus i din jos i dinaintea dom-
niei mele. Pentru aceasta, am dat "i domnia mea cinstitului dregator al
domniei mele, jupan Cernica mare vornic, ca s-i fie de ocing i ohab
lui i fiilor lui i nepotilor i strnepotilor lui i de nimeni neclintit, dup
spusa domniei mele.
Iat i martori am pus domnia mea: jupan Radul clucer i jupan Preda
mare ban al Craiovei i jupan Stoica mare logoflit i jupan Nica mare
vistier i jupan Mrzea mare sptar i jupan Brcan stolnic i Gligorie-
mare comis i Stanciul mare paharnic i jupan Leca mare postelnic. Is-
pravnic Stoica mare logoft.
$i eu, Stan din Sveti logoft, am scris in cetatea Targovite, luna
Decemvrie 16 zile, dela Ad,am cursul anilor in anul 7115 <16C6>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. Mitrop. Trii Rom., LXIV/1.
Orig. slav perg., pecete aplicat, acoperit cu foit.
Cu o trad. rom. din 4 Aug. 1861; alte traduceii rom. ms 130 f. 256 257;
ms 132 f. 49-50.

225
1607 (7115) Ianuarie 3, Targovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat tara Ungro-
vlahiei, nepotul rposatului Io Bgsgrab voevod. D domnia mea aceast
poruncd a domniei mele lui Dae i cu fiii lui, cati dumnezeu ii va da, ca
s-i fie ocin la Iarcea, ins in fat a patra parte i in jos a cincea <parte>.
Si iar la Cuturuia a treia <parte>, ins din ap i din pdure, fiinde este
a lui veche, dreapt ocina i de dedinil lui i de motenire a lui dela
mama lui, anume Stana.
Pentru aceia, am intrit i cu aceasta carte a domniei mele i am dat
domnia mea lui Dae, cum este mai sus spus, ca s-i fie ocin, dedinii,
ohab lui i fiilor lui i nepotilor i strnepotilor i de nimeni neclintit
dupii porunca domniei mele.
1) Loc rizuit in orig.

238

www.dacoromanica.ro
 Iat5 martori le punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul
jupan Cernica rnare vornic i jupan Stoica mare logort i jupan Nica
mare vistier i jupan Mfirzea mare sptar i Jupan Barcan mare stolnic
jupan Glegorie mare comis i jupan Stanciul mare paharnic i jupan
Leca mare postelnic. Ispravnic Stoica mare logoft.
$i eu, Neagoe am scris in Targoviste, luna Ianuarie 3 zile i< ... dela
Adam>i) pari acum <dela> facerea lumii cursul anilor in anul 7115 <1607>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R. XII 14
Orig. slay, perg., pecete aplicat acoperitg cu
Cu o trad. rom. din 25 Apr. 1862.

226
1607 (7115) Ianuarie 4, Tilrgovi0e.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toatd tara Ungto-
vlahiei, nepotul rposatului Io 135's5rab voevod. D domnia mea aceast
porunc a domniei mele slugii domniei mele Preda logoftul i cu fiii lui,
6.0 dumnezeu ti va da, ca s-i fie ()aria la satul M5nilesti din partea Dr-
guleasc5, partea lui Stan si Fratila i Lepdat i Nedelco i Stoica toat,
cat se va alege de peste tot hotarul, pentrucii a cumpdrat Preda logoftul
aceast ocin dela acei oameni mai sus spusi cu 1580 aspri gata. Si,
iar a cumprat Preda logoftul partea Davideasc5 toat5, de peste tot hotarul
ins6 partea lui Stoica i Dumitru i Stanciul i Stoica i Negomir si a
Pfirvului, pentru 5200 aspri gata. $i iar a cumpiirat Preda logoftul o vie
dela Stoica Negru pentru 350 aspri gata. $i iar a cumprat Preda logoftul
ocin in Mnilesti partea lui i.vram, pe care o cumpgrase Avram dela
Stan, pentru 1200 aspri gata. $i iar a cumprat Preda logoft partea lui
Dumitru i partea lui Stoica toat5 pentru 640 aspri gata si partea lui Dan
toata pentru 1030 aspri gata. Si iar a cump5rat Preda logoftul partea
ZbArciteasc5, ins partea lui Radul si Oprea si Dan si Paraschiva, pentru
2438 aspri gata si partea lui Radul, pentru 700 aspri gata. Inc de demult
a cump5rat Preda logofiitul aceste ocine, din zilele lui Mihail voevod.
Si iarsi a cumpArat Preda logoftul cilia la Mnnlesti, partea lui
Lupul toat5, de peste tot hotarul dela Lupul, pentru 700 aspri gata; j iar
partea lui Radul Lungul toata, pentru 250 aspri gata. $i iar partea lui Jitea
jurratate, pentruca a cumprat Preda logoftul aceast ocin dela Avram,
cumnatul lui Jitea, pernru 300 aspri gata, iar partea lui Jitea, fiul popii,
toat de peste tot hotarul pentruc5 a cumprat Preda logof5tul aceast5
1) Text ilizibil i rupt.

239

www.dacoromanica.ro
ocin dela Jitea pentru 500 aspri gata. Si iarai sa fie lui Preda logofatul
partea lui Stanciul Gheoroe, toata, de peste tot hotarul, pentruca a cumparat
Preda logofatul aceasta ocina dela Gheoroe pentru 800 aspri gata. Si iar
a dat Preda logofatul lui Crmpu partea fratelui su, pe care a vandut-o
la Badaru, 'jug aspri 800 gata.
Pentruca acei oameni mai sus spui au fost toti cnezi, moteni; apoi
au venit ei top de huna lor voie i fara nicio sila, de au vandut toate
ocinele lor lui Preda logofatul i s'au inchinat ei toti lui Preda logofatul,
sa-i fie vecini in veci i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului, din
sus, din jos i dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Preda logofatul, ca s-i fie
ocina i vecinii dedina, ohaba, lui i fiilor lui qi nepotilor i stranepotilor
i de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Iat i martori am pus clomnia mea : jupan Radul clucer Buzescul i
jupan Cernica mare vomic i jupan Stoica mare logofat i Neca vistier
i Mrzea sptar i Barcan stolnic i Glegorie comis i Stanciulpaharnic
i jupan Leca mare postelnic. Si ispravnic pan Stoica mar e logofat.
Si eu Neagoe logort am scris in Targovite, luna Ianuarie 4 zile i dela
Adam pana acum, dela facerea lumii curgerea anilor in anul 7115 <1607>.
f Io Radul voevod., din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m.p.).
Sub pecete in romnete
o Sd se tie and am cumparat aceti rumani, noi am dat la o seam
de nunani galbeni gata 93 i au fost ublat atunce pre ace vreme ce le-am
dat hand>, galbemil ate 140 cm. i la alta searn de rumani am dat band>
marunti, de toti 3350 0.
Arh. Sr. Buc. M-rea Bistrita, XXXIV 12.
Orig. slav perg., pecete aplicatii, acoperiti cu foitii.
Cu o trad. rom. din 1845; alte traducen rom. ms 193 f. 181; ms 202 f.
313-314; ms 713 f. 868-869.

227
1607 (7115) lanuarie 10, Tfirgovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Rad.ul voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, nepotul batranului i preabunului, rposatului Bsarab voevod. Da
domnia mea aceasta poruna a domniei mele dregkorului domniei mele,
jupan Stanciul mare paharnic i jupanitei lui Calea, cu fiii lor, ati dum-
nezeu le va da, ca s le fie acing satele anume Nedeita i satul Marmurele,
care sunt in Doljil, la gura Jiului, cu toti vecinii i Cu tot hotarul.

240

www.dacoromanica.ro
 iar sa fie dregatorului domniei mele, jupan Stanciul mare paharnic
i jupanitei lui Calea, satul Vldulenii din judetul Romanati, ins cat
a fost partea lui Danciul fost mare vornic ; i in judetul Mehedinti satul
Recea, tot, cu tot hotarul si din satul Gogosi jumtate de peste tot
hotarul.
Atiganii anume : Rachi i Bolco cu Atigncile i cu copiii lor i Radul
cAldrarul cu Atiganca sa i Cu copiii si i Radul Bupici cu Atiganca
Cu copiii sal i Radul Pstrevan cu Atiganca i cu copiii si i Necula Ati-
ganul cu Atiganca cu copiiisi i Stan Stngaci cu Atiganca cu copiii
sai i Oae Atiganul cu Atiganca si cu copiii si i fiul Caucei cu Atiganca
cu copiii si i Parani1) Atiganul Cu Atiganca cu copiii sai. Pentruc
au venit boierii domniei mele, Barbul i fratele su Mateiu, fiii jupanului
Danciul fost mare vornic, impreun cu sora lor, jupanita Calea a jupanului
Stanciul mare paharnic, de s'au intocmit de a lor bun voie dinaintea
d.omniei mele i dinaintea tuturor cinstitilor dregkori ai domniei mele
din divanul domniei mele, de au dat Barbul i Mateiu surorii lor, jupanita
Calea, aceste mai sus spuse sate si Atigani zestre, din dreptele dedine
ale lor. i asa au dat i s'au impcat Barbul i fratele s'au Vateiu cu sora
lor, jupanita Calea i cu dregatorul domniei mele, jupan Stanciul mare
paharnic, dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat domnia mea dregkorului domniei mele, jupan
Stanciul i jupanitei lui Calea, ca s le fie aceste mai sus spuse sate si
Atigani ocin i de ohabA i fiilor i nepotilor i strnepotilor si de nimeni
neclintit, dup spusa domniei mele.
La dar si martori pun domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul
jupan Preda mare ban al Craiovei i jupan Cemica mare vomic i jupan
Stoica mare logofat i M'arzea sptar i Nica mare vistier i Gligorie comis
Brcan stolnic i Stanciul paharnic i jupan Leca mare postelnic. Ispravnic
Stoica mare logoft.
Si am scris eu Nestor logoft in cetatea de scaun Targoviste, luna
Ianuarie 10 zile, in anul dela Adam pan la aceast zi 7115 <1607.).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m.p.).
Arh. St. Buc. M-rea Brncoveni, XXV 136.
Orig. slav perg., pecete aplicat, acoperitg cu foitg, deterioratg.
Cu o trad. rom. din 10 Sept. 1860; alti trad. rom., M-rea Brtmcoveni XXXII.

1) Poate fi si Parni = in tiggneste Albul.

241

1,8
www.dacoromanica.ro
 228
1607 (7115) Ianuarie 12, Targovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat tara Un-
grovlahiei, nepotul tiposatului Io B5s5rab voevod. DA domnia mea aceast5
porunc a domniei mele cinstitului dregkor al domniei mele, jupan Stoica
mare logort i jupanitei lui, Dochia i cu fiii lor, 60 le va da durnnezeu.
ca s5 le fie lor un sala de Atigani, anume Paraschiva i cu Atiganca sa
anume Mua i fiii lor, Imbrea i Nedeico i Adam i fiicele lor, anume
Lep5data i Dora. Pentruc5 aceti Atigani au fost de motenire ai lui Dan
c5lugk din St5jariul; iar apoi a cumparat Oprea Tanghiul postelnic din
elnic dela Driigoiu, nepotul lui Dan eau& din StAjariul, pentruc5 vn-
duse Dan 6-Au& alt sla de Atigani anume Oprea cu Atiganca sa i cu
fiii i cu fiicele lor. lar apoi a vndut Dr5goiu acest ska de Tigani anume
Paraschiva, lui Oprea postelnic pentru Atiganii sk, Inca' din zilele lui Mihnea
voevod. lar apoi in zilele r5posatului Mihail voevod, cinstitul dregkor
al domniei mele, jupan Stoica mare logoft i jupanita lui, Edochia, au
cumpkat aceti mai sus spui Atigani dela Milfkl din alnicul de Jos,
nepotul lui Oprea postelnic, cu 6000 aspri. $i atunci au fost martori din
Cknic, Grama i din Orbeti, Ciocklia.
$i iar s fie cinstitului dregkor al domniei mele, jupan Stoica mare
logoft i jupanitei lui. Edochia, un sala de Atigani anume Nedeico i
cu Atiganca sa anume Anca i Cu fiicele lor, anume Tudora i Davita
i Cagia, pentruc aceti Atigani au fost de motenire ai lui Dan caugikul
din Sfjariul. lar apoi a cump5rat cinstitul dreg5tor al domniei mele.,
jupan Stoica mare logofk i jupanita lui, Edochia, dela Stanciul i dela
fratii lui, Oprea i Dan, fiii lui Radul, nepotul lui Dan calugrul, cu 4000
aspri.
$i iar sa fie dregkorului domniei mele, jupanului Stoica mare logofk
i jupanitei lui Edochia, un Atigan anume Tova i fratele lui, Paul, pentrue
a cumpkat dela Jipa i dela fratele lui, Ghinea, fiii lui Rustea din T51-
peti, cu 2600 aspri gata *1 inai i-a scos si dela bir, cnd a fost tiat Lupul
paharnic din Prov.
$i iar a cumpkat cinstitul dregkor al domniei mele, jupan Stoica
mare logoft i jupanita lui, Edochia, o Atiganca anume Totea dela c51u-
gkita Maria din Driiqti cu 800 aspri gata. $i iar a cump5rat dregkorul
domniei mele, jupan Stoica mare logoft i jupanita lui, Edochia, o Ati-
.ganc5 anume Dobra dela maica Anghelina alugiirita din Mgurele cu
800 aspri gata. Dar au fost cumpkati aceti mai sus spui Atigani de cin-
stitul dregkor a domnief mele, jupan Stoica mare logof5t i de jupanita

242

www.dacoromanica.ro
lui, Edochia, de mai inainte vreme. au avut i arti de cumprare ale lui
Mihnea voevod i ale rposatului Mihail voevod.
Apoi cnd au luat pandurii i Turcii de au robit i au jefuit i au luat
tot, au luat atunci i au pierdut i acele crti pe care le-au avut pentru
aceti mai sus zii Atigani ; i apoi celelalte toate ce-au avut, tot le-au luat.
Apoi inteaceea domnia mea am innoit acele crti pe care le-au pierdut;
cu aceastii carte a domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea dregkorului domniei mele,
jupan Stoica mare logofdt i jupanitei lui, Edochia, ca s le fie mai sus
spuii Atigani de ohab5 lor i fiilor lor i nepotilor i strnepotilor lot
i de nimeni neclintit, dup5 spusa domniei mele.
lat i martori am pus domnia mea : jupan Radul Buzescul clucer i
jupan Preda mare han al Craiovei i jupan Cernica mare vornic i Mfirzea
sp5tar i Nica mare vistier i B5rcan stolnic i Gligorie comis i Stanciul
paharnic i jupan Leca mare postelnic. i ispravnic Cernica mare vornic.
eu Stan din Silveti am scris in cetatea de scaun Tirgovite, luna
Ianuarie 12 zile, dela Adam cursul anilor pn in ziva de acum in anul
7115 <1607).
t Io Radul voevod, din mila lui durnnezeu domn.
Io Radul voevod (m. p.).
Acad. R. P. R., XCV151.
Orig. slay, perg., pecete aplicatii acoperit cu foit.
In dos : Hrisov Radului Vod6 leat 7115 de Tigani ce au cumpiirat Stoichita
RAiosan mare log. Schitu Strmba, netlmkit ).

229
1607 ( 115) Ianuarie 13, Targovi0e.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat tara Un-
grovlahiei, nepotul rposatului Io Bsrab voevod. D domnia mea aceast
poruncil a domniei mele slugii domniei mele, Drosul postelnicul I cu fifi
lui, cati dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin la Muteti, ins partea lui
Stanciul, fiul lui Dragomir din Brtiani, toat, eat se va alege din camp i
din pdure i din ap i din vatra satului i cu toti vecinii lui i. de pe
tot hotarul, ins partea de motenire toat i partea pe care a cumprat-p
dela Gherghena toat. Pentruc a cumprat Drosul postelnicul aceastil
ocin mai sus scris dela Stanciul fiul lui Dragomir, cu 10.000 aspri gata.
iar a cumprat Drosul postlnicul ocin la Leurdeni, ins trei
nite cu 3 vecini, anume Marco cu delnita lui i Stan prc5labul cu delnita

243

16.
www.dacoromanica.ro
lui i Nanul cu delnita lui i dealul cu viile toate ale lui Stanciul, pentruc
a cumprat sluga domniei mele mai sus spus, Drosul postelnicul, acei
vecini i cu toate delnitele lor i cu toate viile lui Stanciul, dela Stanciul
ftul lui Dragomir din Brtiani, cu 6000 aspri gata.
Si a vndut Stanciul mai sus spus partea lui de ocin toat de a sa
-bung voie i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului din sus, din jos
i dinaintea domniei mele.
Pentru aceea, am dat i domnia mea slugii domniei mele, Drosul pos-
telnicul mai sus spus, ca s-i fie ocin i vecini i vii, dedin, ohab lui
i fiilor lui i [fiilor lui] nepotilor i strnepotilor i de nimeni neclintit
dup porunca domniei mele.
lath* i martori le punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul
i fratele salt, jupan Preda mare ban al Craiovei i jupan Cernica mare vornic
i jupan Stoica mare logoft i Neca vistier i Mrzea sptar i Barcan
stolnic i Gligorie comis i Stanciul paharnic i jupan Leca mare postelnic.
Ispravnic Stoica mare logoft.
Si eu Neagoe logoft am scris in Trgovite, luna Ianuarie 13 zile in
anul 7115, <1607>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., Bp. Arge, 11111.
Orig. slay hirtie, pecete acoperit cu foit.

230
1607 (7115) Ianuarie 16, Tfirgovi0e.
t In cartea lui Moise, Facerea Santa, scrie : aa vorbete domnul
Adonai, ascult Israele i ja aminte cuvintele mele, cAt agoniseti din avutia
ta, in fiecare an s dai zeciuial semintiei lui Levi, preotii lui binccuvntati ,
precum mai inainte de lege i in lege s'a scris. Multi dumnezeeti i
sfinti apostoli i purttori de dumnezeu printi au intocmit cu milostenii
diirnicii spre folosul nostru i mntuirea sufletelor noastre, unii cu
rugkiune 1 priveghere 1 post, altii cu milostenii i pocint, s* ne cuftim
de pkate ; i alte multe au rbdat, ca Hristos s domneasc.
De aceea i eu robul stpAnului meu Iisus Hristos, Io Radul voevod
din mila lui dumnezeu domn, singur stpAnitor a toat tara Ungrovlahiei,
din adncul inimii mele foarte am dorit s motenesc lcaul de sus, <cel
care este> dup cuvintele apostolului ceeace inc ochiul nu a v.zut i urechea
n'a auzit i la inima omului nu a intrat, pe care 1-a pregtit dumnezeu
celor ce-1 iubesc.

-244

www.dacoromanica.ro
 Si am v'zut domnia mea pe sfmtii printi, dumnezeeti clugri din
santa mnstire numit Metehoro dela sfntul munte Athos, lca m-
nstiresc imprtesc i sfintit, unde este hramul santa Preobrajenie a
domnului dumnezeu, lipsiti de ctitorii ce-au fost mai inainte i ne-au
ad,us nou binecuvntarea mftnstireasc dup obiceiu 0 mi s'au inchinat
In numele lor al tuturor i ne-au spus despre nevoia i starea sfintei m-
nstiri, brbati cu mult osfirdie ; i-am primit i astfel am citit 0 bine am
inteles de srcia i nevoia minstirii 0 pe eat ne-a fost in putint, am d-
ruit domnia mea sfintei mAnstiri care e mai sus zis in fiecare an obroc
ate zece mii i fratilor care vin, cheltuial c.'te 500 aspri.
Deaceea, sfinti parinti, primiti dela noi mica danie in numele meu
i scrieti pe domnia mea in santul pomelnic la santa proscomidie 0 pe
printii domniei mele i doamna domniei mele, doamna Elina 0- fiica
domniei mele, doamna Ancuta. Si sa v invete dumnezeu sa ne pomeniti
pururea in sfintele voastre taine i la santul jertfelnic, iar noi s fim datori
In zilele vietii noastre totdeauna s5. miluim i sa intrim santa minstire.
Si sa vie fratii din santa iretnstire mai sus spus sa ja in fiecare an dela
noi mai sus zisul obroc deplin.
Si pentru ruaciunile sfintiilor voastre i acopermntul preasfintei
nsctoare de dumnezeu i pururea fecioar Maria i sfintii frunta0 apostoli
Petru 0 Pavel, s avan iertarea pcatelor in ziva infricootei judecki, amin.
Deaceea, stpfin, fii rugatoare i mijlocitoare nou la infricoata
a doua venire a fiului tu i dumnezeului nostru, domnul Iisus Hristos,
cruia ii este slava i inchinkiunea i cu preasantul d.uh in veci, amin.
Iat i martori am pus domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul i
fratele lui, <jupan) Preda mare ban al Craiovei i jupan Cemica mare
vornic i jupan Stoica mare logoat i Nica vistier i Mrzea sptar i Brcan
stolnic i Gligorie comis i Stanciul paharnic i jupan Leca mare postelnic.
Si ispravnic Stoica mare logoat.
Si Erimia logoft am scris in scaunul Trgovite, luna Ianuarie 16
zile cursul dela Adam in anul 7115 <1607>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.)
Acad. R. P. R., Peceti nr. 156.
Orig. slay perg., pecete attirnara.

231
1607 (7115) Februarie 14, Targovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat tara
grovlabiei, nepotul rposatului Bsrab voevod. Da domnia mea aceast
porunc6 a domniei mele lui Dragomir i cu fiii lui, 6'0 dumnezeu i va da,

245

www.dacoromanica.ro
ca. sa-i fie ocina la Bora si la Tamburesti, insa partea tatalui &Au Zlate din
VApeni, rick se va alege de pe tot hotarul si din toti vecinii, ins sa fin-
pared in cloul cu Carca vornicul, socrul jupanitei Neaga, fiica jupanitei
Badea, nepoata lui Zlate, pentruca aceste ocine mai sus spuse ele au fost
de mostenire ale lui Zlate din Papeni. Apoi Zlate fii din trupul lui n'a
avut, iar Dragomir el a fost fiu vitreg al lui Zlate. Apoi a lsat Zlate aceste
pArti de acing toate mai sus spuse sa fie la mana lui Dragomir ca s-1 caute
si pazeasca la vreme de moarte. Si a facut tatal sau, Zlate i alt carte
a lui Mihnea voevod, unei nepoate a lui, anume jupanita Badea, pe aceste
parti i ocina, sa Ora ea. lar cand a fost acum Dragomir el a avut para
inaintea domniei mele cu Carca vomic, socrul jupanitei Neaga, fiica ju-
panitei Badea, pentru aceast carte a lui Mihnea voevod, pe care a avut-o
pe aceast ocina din acele sate, cum este mai sus spus.
Intr'aceea, domnia mea am cercetat si am judecat dupa dreptate
si dupa lege si cu toti dregatorii domniei mele si am dat domnia mea boie-
rului domniei mele, Carca vornic, lege 12 boieri, SA jure, s'A strice cartea
lui Dragomir. lar apoi Carca vomic, and a fost la zi i la soroc, el a adunat
toti boierii i i-a adus pe toti in divanul domniei mele. Apoi acei 12 boieri
ei asa au socotit si au adeverit, cu sufletele ion si au asezat in divanul dom-
niei mele pentru o parte, care a fost vandut din Tamburesti, B.A. fie vanduta,
ce a vandut Dragomir, iar cat a ramas nevanduta, ei s fie frati, s stapane-
asca impreuna cu Carca vornicul, socrul jupanitei Neaga. Si <pe aceasta
parte din Bora iar sa fie frati impreuna cu Carca vornic. Si asa au intocmit
i-au impcat cei 12 boieri din divanul domniei mele, ca s fie frati i sa
stapaneasca de acum inainte impreun'A amandoi pe aceste parti din acele
sate, cum este mai sus spus.
lar apoi Barca j cu fiicele lui, Voica si mina, ei s'au lepadat de aceast
Ora din divanul domniei mele, ca ei amestec i treaba la aceast Ora
sa nu aiba, nici mult, nici putin, ci au dat partea ion lui Dragomir dinaintea
domniei mele, iar ei in aceasta Ora' si lege n'au voit sa intre, ci au rimas
dinaintea domniei mele.
Pentru aceea, am dat i domnia mea lui Dragomir, ca s-i fie ocinti mai
sus spusa dedina ohaba lui i fiilor lui i nepotilor i stranepotilor si de
nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
lata martori le punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul
jupan Cernica mare vornic i jupan Stoica mare logort i Nica vistier
Marzea spatar i Barcan stolnic si Gligorie comis i Stanciul paharnic
gi jupan Leca mare postelnic. Si ispravnic Stoica mare logofat.
Si eu Neagoe logofat am scris in Targoviste, luna Fevruarie 14 zile
la anul 7115 <1607).

246

www.dacoromanica.ro
 t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Rad,u1 voevod (m. p.)
Acad. R. P. R., XLI 5.
Orig. slay hartie pecete aplicata, acoperita Cu foit.

232
1607 <7115> Februarie 23, TArgovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i don-in a toat. tara Un-
grovlahiei, nepotul btrinului si preabunului, raposatului Bsarab voevod.
D domnia mea aceast porunca a domniei mele lui Ianiu si fiilor lui,
cati dumnezeu Ii va da, ca sa-i fie (wing, ins viile popii Tudoran din dealul
Tignestilor, rick se va alege de pe tot hotarul si de pretutindeni, pen-
truca a cumparat Ianiu aceste mai sus spuse vii Cu ocina dela preoteasa
popii Tudoran Cu numele Dobra, pentru 18.000 aspri gata.
Si apoi iar a cumparat Ianiu un pogon de vie dela Sora din Beleti cu
ocinti in sat si in camp si s imparta cu Ivasco in dou de pe tot hotarul,
oricat se va alege, cu 800 aspri gata. Si iar a cumparat Ianiu ocin in sat
In Stoenesti insa delnita lui Grozea d,ela Dan 1) si un loc <care> se numeste
Carpetor, Cu 2500 aspri gata si delnita lui Stoica anume Poleca toata,
cat este a lui Stoica, Cu 1500 aspri gata si o &Anita dela nasul sau anume
Baciul, pe care i-a dat-o la cununie, anume Leuteasa 2).
Si a cumparat Ianiu si dela Dumitru 2 livezi, anume Marmurea si alta
langa vale, cu 800 aspri gata. Si dup acestea, iar a cumprat Ianiu la
Camsor o livede dela Baico 8) Cu un galben.
Si au vandut acesti mai sus numiti oameni si megias acele vii si ocine
care sunt mai sus scrise de a lor bung voie si Cu stirea tuturor megiasilor
si din sus si din jos si dinaintea domnie mele si dinantea tuturor cinsti-
tilor dregatori ai domniei mele, din divanul domniei mele. Pentru aceasta
am dat domna mea lu Ianiu, ca sa- fie ocing si de ohlb si fiiilor lui,
nepotilor si stranepotilor si de nimeni neclintit, dup norunca domniei mele.
lata si martori pun domnia mea: jupan Radul clucer Buzescul si jupan
Preda mare ban al Craiovei si jupan Cernica mare vornic si jupan Stoica
mare logoft si jupan Marzea mare spatar si jupan Gligorie mare comis
jupan Barcan mare stolnic si jupan Stanciul mare paharnic si jupan
Leca mare postelnic. Ispravnic jupan Stoica mare logofat.
1ns5 Dan* . . . in original text sters usor cu o linie.
t Leuteasa* text rescris de altA
t ins Baiso* in orig. text adaugit cu cernealii neagr deasupra randului.

247

www.dacoromanica.ro
 $i am scris eu Nestor logofat in cetatea de scaun Targoviste, luna
Fevruarie 23 zile in anul dela Adam 'Yana acum 7118.
t io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc. M-rea Cmpulung, II 3.
Orig. slay hrtie pecete aplicatfi, acoperit cu foitfi.
In dos; Stoenestii sud' Muscel ).
Cu o trad. rom. din 9 Oct. 1843; alt trad. rom. in ms 204 f. 19 v.
Anul 7118 a fost inarit gresit cu cerneall neagra; dup divan este din 1604-1607.
La 1604 apare Stanciul ca paharnic in locul lui Costandin, iar dup 1607 Mal, nu mai apare
Preda mare han. Sub scriere apare un E chirilic (5) deci poate fi 7115 <1607>.

233
1607 (7115) Februarid 28, TIrgovitste.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toata tara Un--
grovlahiei, nepotul bunului i marelui, raposatului Io Bsarab voevod.
D domnia mea aceasta porunca a domniei mele lui Stan cu fiii sai, cap
dumnezeu ti va rasa, ca sa-i fie ocin' la Milesti, partea fratelui su, Cazan
toata i partea nepotului sau Parvul toata, oricat se va alege din camp si
din padure i ap si din uscat si din vatra si de pretutindeni, de pe tot
hotarul, tusk' si de mostenire si de cumparare dela Rogozu, pentruc a
cumprat Stan d.ela fratele su Cazan si dela nepotul sau Parvul cu 3000
aspri gata.
Si lar a cumparat Stanciul ocina la Huhurezi si la Ursesi i la Bcesti
si la Borcesti, insa din partea socrului su Otea, a cincea parte, oricat
se va alege de pe tot hotarul, pentruca a cumparat Stanciul dela socrul
su Otea cu 9000 aspri gata.
$i au vandut acesti mai sus spusi vanzatori de a lor bun voie cu stirea
tuturor megiasilor din jurul locului, din sus si din jos si dinaintea domniei
mele.
Pentru aceasta, am dat dcmn'a mea lui Stan si lui Stancia ca
le fie ocin i ohaba i fiilor i stranepotilor lor i cl nimeni nclintit,.
dupa porunca domniei meld.
lata dar si martori am pus domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul
jupan Cernica mare vornic i jupan Stoica mare logoft i Nica vistiet
Marzea spatar si Gligorie comis i Brcan stolnic i Stanciul Paharnic
si jupan Leca mare postelnic. Ispravnic Stoica mare logofat.

248

www.dacoromanica.ro
 eu Gherghe, am scris in cetatea de scaun Thrgovite, luna Februarie
28 zile in anul 7115 <1607).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., DOUV1186.
Orig. slay hartie pecete aplicad, acoperitA cu foitA. In dos : Din Mileti vechi
alt ocinA .

234
<1607) Martie 3.
t Scri eu jupnul Preda, marele ban al Craiovei, aciasta a mea carte
s<ven)tii mnstiri ce s chiarn Vier, ca s fie volnici clugrii, cu a
mea carte, de s tie jumtate de baled di in sat de la Urti, de sl- ja partea
jumtate di in pte i di in vad i di aspri i cli in tot venitul ce iaste al
sventei mnstiri ce iaste mai sus scris<), tot jumtate, pentruc eu inc
am vzut i crtile lu Mihail voevod, i ale fiiu-su Niculei voevod, 1 ale
Radului voevod, cum au miluit svnta mnstiri cu acele vrni ce snt
mai <sus) scris<e). Pntru acia[cia]e eu aijder am miluit svnta man-
stere s- tie vmile cumu le-au tinut i mai dinte vrmea la acti
domni.
lar voi, stolnicilor, carii snteti acolo, di in vrme ce yeti vedea artele
domneti i ca<rtea> m<ea, de indata s) dati partea svintei mnstiri di
In tot venit<ul jumDtate, iar dereptil aciae nim s nu se ispiteasc4 a-i
bntui sau a-i opri ca acela onati eau va petrce de catri mine. Ace gresca
i aimintr sil nu fie preste zisa mea.
Scris luna lvt<orte 3 Zae.
Arh. St. Buc. Ep. Rninic, CXIX114.
Orig. rom. hrtie, filigran, pecete inelarii, crizut.

235
1607 (H15) Iliadic 6, TRrgovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Rad,u1 voevod i domn a toat tara Ungro-
vlahiei, nepotul bkrnului i preabunului, rposatului Bsrab voevod. DA
domnia mea aceast porunc6 a domniei mele slugii domniei mele, Stan
logortul din Sveti i cu fiii sgi, cti dumnezeu ii va da, ca s-i fie ocin
la Tabr din partea lui Neagul jumtate, din cmp i din pdure i din
ap i din partea vadurilor de moar i de pretutindeni, oricat se va alege.
Pentruca a cumprat sluga domniei mele, Stan logofatul, aceasta mai sus
spus ocing dela jupanita Neagoslava, fiica lui Neagoe din Tabr, cu 600
aspri gata. Dar jupanita Ncagoslava ea a cumprat dela Neagul. Iar apoi

249

www.dacoromanica.ro
sluga domniei mele, Stan logofit, a cumpirat si partea vadurilor de moara
de la Neacsa, sora lui Neagul, cu 300 aspri gata. Si a dat banii ns.i sluga
domniei mele in rrainile acestor mai sus spusi oameni din casa lui Ivan
cel bitrin sudetul.
Si cind a cumpirat sluga domniei mele mai sus spus acea (Dana si
partea vadurilor de moari, el a intrebat dintii pe Ivan sudetul cel bitrin
si pe fiii lui vitregi, anume Vlaicul i Pitrasco i toate rudeniile lor.
Si au fost atunci aldmiiari, anume : Neagul fratele Neacsii i Dobre
din Dringesti si Ivan sudetul i jupanita lui, Neaga i cu fiii lor. Si au
vandut jupanita Neagoslava i Neacsa aceasti mai sus spusi ocini i cu
vad de moari, de a lor buni voie i cu stirea tuturor megiasilor, din sus
si din jos si din jurul locului i dinaintea domniei mele.
Iar apoi dupi trecerea acelor cinci ani, de chid a cumpirat Stan logo-
find aceasti mai sus zisi ocin dela jupanita Neagoslava din Tabiri
partea din mori dela Neacsa, sora lui Neagul, el a fost tot cu pace pfini
acum. lar cind a fost acum, nu a putut s se linisteasca Stan logoftul
cu Neacsa, sora lui Neagul, pentru mai sus spusa parte din vaduri de
moar, ci iar a venit Neacsa la piri inaintea domniei mele dimpreuni cu
Stan logofitul si cu mitusa sa, Negoslava. Si asa a pi& Neacsa inaintea
domniei mele, ea nu i-a dat ei Stan logofitul acei aspri pentru acea a opta
parte din vadul de moat% ci i-a dat-o ca s taci, si nu se pirasci.
lar inteaceea, domnia mea am socotit si am adeverit domnia mea cu
toti dregatorii domniei mele cd a dat acei aspri 300 in mina lui Ivan sudetul
batrin si el i-a dat in mina Neacsii pentru vadul de moarti i Neacsa
a mincat acei aspri ai lui Stan logofitul. Iar apoi a umblat cu vorbe min-
cinoase, ca daci a iesit din foame si din lipsi, i-a fost voia ca sii intoarci
inapoi acei aspri lui Stan logofitul. Iar inteaceea, domnia mea am citit
cartea lui Stan logofitul de cumpirare. Apoi am d,at domnia mea Neacsii
niste boieri, si jure eft' nu i-a dat ei Stan logofitul asprii pe mai sus spusul
vad de moari, ci i-a dat ca si tack si nu se pirasci atunci sii strice cartea
lui Stan logofitul de cumpirare. lar ea nu a putut si se apuce de lege,
nici n'a indriznit Ivan cel bitrin sii mirturiseasci cu strimbitate inaintea
.domniei mele, pentruci a dat el acei aspri in mina Neacsei, ci a rimas
de lege dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat domnia mea slugii domniei mele, Stan logofitul
ca si-i fie (acing si de baba i fiilor lui, nepotilor si strinepotilor si de
nimeni neclintit, dupi porunca d,omniei mele.
lat i martori punem domnia mea: jupan Radul clucer Buzescul
jupan Preda mare ban al Craiovei si jupan Cernica mare vomic i jupan
Stoica mare logofit i MArzea spatar i Nica mare vistier i Gligorie comis

250

www.dacoromanica.ro
 Bgrcan stolnic i Stanciul paharnic si jupan Leca mare postelnic. Ispravnic
Stoica mare logoft.
Am scris Nestor logoft in cetatea de scaun Targovite, luna Martie 6
zile in anul dela Adam para. acum 7115 <1607>.
lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m.p.)
Arh. St. Buc. M.rea Nucet, 11114.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicatii, acoperiti cu
Cu o trad. rom. in ms 457 f. 24.

236
1607 (7115) Martie 15, Tfirgovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si domn a toad tara Ungro-
vlahiei, nepotul rposatului Io Basrab voevod. D domnia mea aceast
poruned a domniei mele cinstitului dregkor al domniei mele, jupan Stoica
mare logoft si sotiei lui Edochia i cu fiii si, cati dumnezeu ii va da, ca
s-i fie ocin la Stramba si Olov, partea Negoestilor toat, de pe tot hotarul
din camp i din pdure si din dealul cu vii si din apa numit Jiul i cu
vad de moar, pentruca au cumprat dela Dan Ciorscul si dela fiii lui si
dela Neagoe, ginerele lui Mare, pentru 3000 aspri. Si aceast mai sus spus
ocin au vandut-o Dan i Neagoe pentru niste biruri pe care le-au pltit.
iar a cumprat dregtorul d.omniei mele mai sus spus i jupanita
lui, Dochia, partea lui Nan din Stramba i Olov toat dela Dan Ciorscul
si dela fiii lui, anume Ion si dela ginerele lui Mares, anume Neagoe i dela
fiii lui, Radoslav i' Dan si Ghiorman1) si dela alt Neagoe pentru 4000
aspri. i lar au pltit mai sus spusii oameni aceast mai sus zis ocin
de bir.
Si iar a cumprat dregatorul domniei mele mai sus spus i jupanita
lui Dochia calk* la Stramba partea lui Mare toat si de mostenire i de
cumprare, dela ginerele lui Mare, anume Neagoe i dela fiii lui, anume
Radoslav si Dan si Ghiorman, pentru 18.000 aspri.
iar a cumprat dregkorul domniei mele mai sus spus i jupanita
lui, Dochia, ocin la Stramba dou prti de ocing dela Neagul, pentru 4000
aspri.
iar a cumprat dregatorul domniei mele mai sus spus si jupanita
lui o parte de ocin a lui Mares care a fost zlogit la Dan Cdlugrul.
Apoi iar a rscumparat-o Mare dela Dan Clugrul. Iar apoi dregtorul
e anume Ion Radoslav si Dan si Ghiorman*, adtiugat posterior peste un
loc initial alb.

251

www.dacoromanica.ro
d,omniei mele mai sus spus i jupanita lui au cumprat dela Neagoe, gine-
rele lui Mares, pentru 2000 aspri.
Si iar a cumparat dregAtorul domniei mele mai sus spus si jupanita
lui ocinii la StrAmba, partea lui Coco toatA, dela Barbul din StAjariul i
dela sora lui, Vlddaia si dela Dumitru din Copceani i dela nepotul lui,
Chirca si dela mama lui, Vlddae, pentru 2800 aspri ; dar au luat Barbul si
sora lui, Vladae aspri 800 si Dumitru aspri 1000 si nepotul lui, Chirca,
aspri 1000. Si din acesti aspri a avut parte si VAsiu, fiul lui Dan edlugArul,
s'A ja din acesti aspri partea lui ; iar Barbul i sora lui, Vld,ae si Dumitru
si nepotul lui, Chirca, nu au voit sd dea partea lui Vsiu din acesti aspri
pentrucd luase tatl lui, Dan CdlugArul, dela Mare niste aspri de pe o
ocina i el n'a voit s'A dea din acei aspri mai sus spusilor oameni pentru
partea lor pe care au avut-o, din ocina lor, niciun ban ; pentru care au_
oprit i mai sus spusii aspri, partea lui Vsiu din aceastd mai sus spus.
ocind dela StrAmba.
Si a avut si jupanita Edochia logofeteasa dedinA dela mama sa din partea
lui Cocos, pe cate a cumprat-o. Si a avut i admit, fratele lui Dumitru,
parte la aceast mai sus spus ocin in partea lui Coco. Apoi n'a avut fui
din trupul lui. Deci a d,at Ddnut la moartea lui la sfnta mAnstire la StrAmba
i s'a ingropat si s'a scris la sfAntul pomelnic numele lui si al printilor lui 1).
Si iar a cumpArat Veniamin ctilugAr si egumen care a fost la sfAnta
mAnstire, partea lui Radul toatd dela Radul, pentru 2000 aspri gata.
lar apoi mai sus spusele ocine, pe care le-a cumparat dregkorul domniei
mele, jupan Stoica mare logoft i jupanita lui, Edochia, ei le-au dat la
sfAnta mAnAstire numit StrAmba, unde este hramul sfAnta troit pentru
sufletul lor si al piirintilor lor <si.> s'au scris la sfntul pomelnic si a avut
cartea lui Mihail voevod sfAnta mAnstira, iar apoi s1 crtile domniei mele.
Apoi cAnd au venit pandurii au luat si <artile> cu celelalte scule si
haine din satul Balta, ale dregAtorului domniei mele, Stoica mare logofdt..
Apoi chid a fost acum, in zilele domniei mele, s'au luat acele haine si
scule si acele cdrti. Apoi a spus dreg'Atorul domniei mele mai sus spus
domniei mele c <s') au pierdut acele cArti. Deci inteaceea dornnia mea am
dat si am innoit si am intArit cu aceast carte a domniei mele, cum a dat
si a druit mai sus spusul dregAtor al domniei mele jupan Stoica mare
logofdt si jupanita lui Dochia, aceste mai sus spuse ocine la sfAnta manas-
tire mat sus spus., ca sd fie sfintei mAnstiri de intrire, iar dumnezeestilor
cdlugAri de hranA, iar lor vesnic pomenire.
Iat si martori pun domnia mea : jupan Radul clucer si jupan Preda
mare ban al Craiovei si jupan Cernica mare vornic si Miroslav logofAt si
1) Numele lui i al pirintilor lui adaos posterior in loc alb.

252

www.dacoromanica.ro
Nica mare vistier i. Mrzea mare spdtar si Brcan mare stolnic si Gligorie
mare comis si Stanciul mare paharnic i jupan Leca mare postelnic. Ispravnic
Oancea al doilea logofdt.
Am scris eu Stan din Sdvesti in cetatea Tdrgoviste, luna Martie 15 zile
dela Adam cursul anilor 7115 <1607).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m.p.)
Arh. St. Buc. Episcop. Rfitnnic, CI12.
Orig. slay Mille, pecete aplicani, acoperit cu foitli.
Cu o trad. rom. din 1820.

237
1607 (7115) Martie 25.
Zapis de vnzare pentru ocina in Ogrizeni ce vinde Stoian oldea
lui Vladimir si frtini-sdu BArca, drept 1700 de bani. $i cu mrturiile sale.
7115 <1607> Martie 25.
Arh. St. Buc., M-rea Mihai Vodri, VIII/70.
Rezumat tom.

238
1607 (7115) Aprilie 3, Tfirgovi0e.
f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si dormn a toatd tara Ungro-
vIahiei, nepotul batranului i preabunului, rbosatului Bsdrab voevod. Dfi
domnia mea aceast poruncd a domniei mcle lui Efrem si fiilor lui, cti
dumnezeu ii va da, ca sd-i he dedind o Atiganc anume Iuvana, pentruc
a cumpgrat-o Efrem dela Dumitru logofdtul din BAlcesti cu 600 aspri gata.
a vndut Dumitru logofdtul aceast rnai sus spus Atigancd de a lui bung'
voie si cu srirea tuturor megiasilor din jurul locului si dinaintea domniei
mele. Pentru aceasta, am dat domnia .rnea lui Efrem ca sd-i fie cledind si
de ohabd si fiilor lui, nepotilor si stfnepotilor si de nimeni neclintit,
dupd porunca domniei mele.
Iat si martori pun domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul si jupan
Preda mare ban al Craiovei si jupan Cernica mare vornic i jupan Stoica
mare logofdt si MArze a mare spdtar si Nica mare vistier si Gligorie comis
si Bdrcan mare stolnic s i Stanciul mare paharnic si jupan Leca mare pos-
telnic. Ispravnic Stoica mare logofht.

253

www.dacoromanica.ro
 Si am scris eu Nestor logof't in cetatea de scaun Trgoviste, luna
Aprilie 3 zile, in anul dela Adam paria acum 7115 <1607).
Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m.p.)
Arh. St, Buc. M-rea Bistrita, LXVII567.
Orig. slay hrtie, pecete aplicat
Cu o trad. rom. din 1796; altii trad. rom, in ms 194 f. 387.

239
1607 (U15) Aprilie 6.
f In numele tatiflui si al fiului i al sfeintului dub.; amin.
Scris-am aciast carte eu Radul ficiorul Op.& lu Tecuci din Iaroslovesti
din judetul Vlcea ca s sstie c amti vndut parte meh de ocen<> din sat
den Iaroslovest jupanului Panait si fratilor lui lane si Dima.
S s stie cum am vndut parte meh toot den sat cat amtl avut a patra
parte den sat si s nu aiba elu nici o metah<n> di ici nainte cu ocena.
om vndut toot i din cnpil si din pdure si din ap si din seliste si cu
un loc de vii de prste toot hotarul a patra parte. Am vnclut eu Radul
Cu sororile mele de preun<A> cu Stanca si cu Armand. derept 9700 de
as<pri).
sntu mrturii den sat Vhiclesti, Oprea lu Stnislav si Radul lu Stan
si Vladul lu Ion si Vladul Lupului si Stanciul lu Opris ; si din sat de in
Pausasti, Rdei si Vradui si Stan si Avram si Opre i den sat din Srci-
nesti, Chirca si den oras dela Mare Ocri Stoica Botan si Diicul i vtahul
Crstea si popa Costandin si popa Drghici si Andreico al Sofiei si Ne-
gril<) si Mihne si dela Ocnele Mici Crste si din sat Iaroslovesti Milcu
ficiorul lu Drghici.
Dereptil aceia de nime sd n'aib<> bntuial de ckr ruda meh sau de
catr podrujiia meh 1) c6 om vndut eu Radul cu sororile mele de preun<>
[de preun] de bun<> voea nostr. Aciasta am scris aimintre s nu
fie preste tocmala noastr.
Scris luna Aplilie zi/e 6, loan Crutitel, cursul anilor in anul 7115 <1607>.
f Scris-am eu Vladul Srbul dela Ocn.
$i skit si eu Mihidintul logofet mrturie, and au vndut aceastri
ocin5.
Arh. St. Buc. Ep. Rmnic, LIII bis/5.
Orig. rom. hArtie filigran, pecete inelar aplicata.
Copie rom. ms. 707 f. 278v.
9 Rudele mele.

2,54

www.dacoromanica.ro
 240
1607 (H15) Aprilie 9.
Din mila lui dumnezeu, /0 Radul voevod f i domn. D domnia mea aceastci
porundi a domniei mele sfintei dum. nezeestei mdmistiri <ce) se numeste-
Tismana si uncle este hramul sfintei Uspenii a nasceitoarei de dumnezeu,
ca s fie volnic printele egumenul Gherasim cu aciasta carte a domniei
mle ca de sIaib<> a-s luare vama de pste din balta ce se cheam<> Bistret,.
ins jum<A>tate de vama de pste, ce iaste partea domneasc6 cum au fost
si la Mihaiu vod<5, si alp domni bttini mai denainte vrm<e>.
Derept aciaia i voi, vamesilor, de vrm<e) ce veti videa cart& domnii
mke), iar voi s cutati s dap jum<Dtate de vama de pste la miina prin-
telelui <sic > ce iaste mai sus scris, pentruc asa iaste 111\74:Aura domnii ml<e>.
Altfel sei nu fie dupii spusa domniei mele. Si ispravnic inset'si spusa
domniei mele.
Scris luna Aprilie g zile in anul 7115 <1607).
t Io Ralul voevoda, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. M-rea Tismana, XCIII 111.
Orig. rom. hrtie filigran, pecetea inelar azuta.
Copie rom. ms 329 f. 598.

_241
1607 (7115) Aprilie 9.
Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod si damn. D domnia mea aceasta
porunca a domniei mele sfintei dumnezeestei maneistiri nurnitei dela Tismana,
unde este hramul sfintei Uspenii a ne'tsceitoarei de dumnezeu, ca s fie volnic
printele egumenul Gherasim cu aciast carte a domnii ml<e> ca de s
aib<) loar vama dela scala dela Vlcan ci trec preste munte, ins:a ju-
m<btati di vama, ce au fost si mai denainte vrme la alp domni
Derept acia i voi schilrilor, ce se cheam<> dila Valcan, de vrimi
ci veti videa cartea domnii mle, iar voi s ci-iutati s dati tot pn la un
ban la mna printilui ce iasti mai sus scris. lar yip opri vama, bine
stiti c voiu trimite domniia mea aciia neste oameni de vor luoa tot,
dila casele voastre, pentruc asa iaste invttura domniei ml<e>.
Altfel sei nu fie dupei spusa domniei mele. Si ispravnic nsci spusa dom.-
niei mele.
Scris Lepcidat luna Aprilie g zile, in anul 7115 <1607).
t Io Radul voevoda, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. M-rea Tismana, XCI [35.
Orig. rom. hartie, filigran, pecetea inelar c'zutA.
Copie rom. ms. 329 f. 133v-134.

255

www.dacoromanica.ro
 242
1607 (7115) Aprilie 12, Tirgovite.
t Din mila lui clumnezeu, Io Radul voevod <i domn a toat tara Ungro-
vlahiei>1), nepotul raposatului Io Basarab voevod. Da <domnia mea acasta
porunca a domniei mele>1) cinstitului dregator al domniei mele, jupan
/vtarze mare spatar, i <cu fiii lui, cati dumnezeu ti va da>'), ca s.-i fie
un loc de casa in oraul domniei mele in Targovite i Cu pivnita cu ...1)
a fost al lui Jeva Francul, care loc de casa este din sus de curtea dornniei
mele, aproape langa biserica Ss<easca, pentruc acel loc>1) de casa i
cu pivnita mai sus spusa el a fost dintai al lui Jeva Francul de demult,
Apoi dela Reva Frncul a cumparat>1) Mihai grdinarul acel loc tot.
Apoi Mihai gradinarul, cand a fost la moartea <sa, a dat> acel loc mai sus
spus tot sfintei manastiri a lui dela Panaghia, unde este hramul Uspenia
<nascatoarei de dumnezeu>1), tanga Golgota, pentru sufletul lui.
lar and a fost acum, in zilele domniei mele, s'a intfimplat aici in tara
1) ie i robire i mare foamete, cand am venit domnia mea
dintai. Apoi cand au vazut clugarii din sfanta manstire mai sus spusa
atata lipsa i sracie i foamete i n'au putut sa dovedeasc nicidecum,
s scoat sfanta manastire din foamete, calugarii i cu egumenul Sofronie
i cu parintele Eftimie, tatl diacului Manole, ei s'au sculat i au venit
toti la cinstitul dregator al d,omniei mele, cum este mai sus spus, de au
<va.ndut>1) de a lor 'Duna voie acel loc de casa i fara nicio sil, de
au luat dela el aspri .1) 500 gata i a dat cinstitul clregtor al domniei
mele, cum este mai sus spus, toti asprii in mana lui Sofronie egumenul
i in mana lui Eftimie calugarul, tatal diacului Manole.
$i au fost acolo multi oameni buni din jur, martori i aldamaari,
anume : Frenti Sasul i Demian i Luca i Malaita i Patru Efan i inca
multi oameni buni, oraeni i preoti, care nu sunt scrii aici.
Pentru aceea, am dat i domnia mea cinstitului dregiitor al domniei
mele mai sus zis, ca sa-i fie acel loc de casa i cu pivnit dedina, ohabg,
lui i fiilor lui i nepotilor <i>1) stranepotilor i de nimeni nectntit, dupa
porunca domniei mele.
bed martori le punem <domnia mea> 1): jupan Preda mare ban al
Craiovei i jupan Radul clucer Buzescul i jupan Cernica mare vornic
i jupan <Stoica mare logoft>1) i Nica vistier i Marzea spatar i Brcan
stolnic i Gligorie comis i Stanciul paharnic i jupan Leca (mare postelnic.
Ispravnic>1) Stoica mare logoft.

') Loc rupt in original.

256

www.dacoromanica.ro
 Si eu Neagoe logoft am scris n cetatea descaun TArgoviste, luna
Aprilie 12 zile . .1) in anul 7115 <1607).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m.p.)
Acad. R. P. R., CXLI129.
Orig. slav hrtie, pecete aplicati, acoperit cu foit.

243

1607 (7115) Aprilie 16.

t In numele tatellui i at fiului 0 al sfdntului duh, amin.
Scris-am eu M.lcul ficiorul lui Drghici de Iaroslive<sti> i ftele lui
Drghici anume Mariia i Stana, cum sa se stie d vAndut ale nostre
(ATV de ocin din sat de Iaroslvesti de judetul Vleea, cum sA se stie
e vndut a nostr parte de preste tot locul si din sAlisti si
campu i di<n> apA si din pAdure si de preste tot hotarul ore ct s'a" va alge
parte nostr totA, jupanului lu Panaiut si cu frati lui Ian i Dima, dereptu
7900 aspri gata, insA cu vecinasii ce s vorri alge.
Si am vndut noi feciori lu Drighici ce sane' ma<i> sus sc<r>isi, Mico
Mariia i Stana, aciastA ocin de a nastrA buna> voe si cu stire tuturor
megiiasilor din sus si din jos.
Si mArturie am pus : de<n> VIAdesti Nistor i DrAghici i Stan i Petriman
Dumitru i de<n> Pusesti R<de>iu 0 Stan i Avram de<n> oras dela
Ocn, Stoica Butan si Diicul i pop<a> Costanclin i pop<a> Drghici
Andreiuco al Sofiei i Negril<A> i Mihnea i Stoica RAspopul se dela Ocna
Mic CArstea.
Derptu acea i-am vAndut cum s-i fie mosi lu<i> i fratilor lui
ficiorilor lor i npotilor lor in veac i sA nu aib nici o rud<A> a nostr
a ea' ispiti, pAntrud i-am vAndut noi si am intrebat tot<e> ruclele nostre.
Dereptu acea <a>m fcut cartea nostra cum s'A nu aibA niminil lucru
Cu tocmeala nostra.
Scris eu Dumitru logofet de Stoiciani luna Ap. 16 zile, dela Adam
curgerea anilor 7115 <1607>.
Arh. St. Buc. Ep. Rmnic, Lill bit/6.
Orig. rom. hrtie, filigran, pecete inelar aplicatii.
Copie rom. ms 707 f. 279.

/) Loc rupt in original.

257

www.dacoromanica.ro
 244
1607 (7115) Aprilie 22, nrgovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat tara Un-
grovlahiei, nepotul rposatului Io Bilsrab voevod. D domnia mea aceast
porunci a domniei mele jupanului Panaiuti i fratilor lui, Jane i Dima
si Cu fiii lui, ci dumnezeu li va da, ca s-i fie ocin la Iaroslavesti, partea
lui Radul, fiul lui Oprea Tecuci si a surorilor lui, anume Stana i Armanca,
toata, cfit se va alege din amp si din paclure si din apa si de pe tot hotarul
ci cu un loc de vie, ins a patra parte din sat si vecinii 6'0 vor fi, pentruc
a cumprat jupan Panaiuti c cu fratii lui cum este mai sus scris aceast
ocin. dela Rad,u1, fiul lui Oprea Tecuci si dela surorile lui, Stana ci Ar-
meanca, pentru 9400 aspri gata.
Si au fost acolo aldmlsari oameni buni, anume : din sat din Vldesti,
Oprea al lui Stnislav si Radul al lui Stan si din Pa'usesti, Rdeiu si Vl-
cluiu si din Srkinesti, Cherca si din Ocna Mare, Stoian al lui Botan si
Diecul si din Iaroslavesti, Milcu, fiul lui Drghici.
Si iar a cumprat jupan Panaiuti c cu fratii lui, Iane c Dima, ocin
la IatosIvesti partea lui Milcu, fiul lui Draghici si a surorilor lui, anume
Maria si Stana, toat, at se va alege din cmp si din pdure si din ap
si din vatra satului i cu vecinii ci cu tot venitul care va fi partea lui din
Iaroslvesti, de pe tot hotarul, pentruc a cumparat jupan Panaiuti
Cu fratii lui, cum este sus zis, aceast ocin dela Milcul, fiul lui Draghici,
si dela surorile lui, Maria si Stana, cu 7200 aspri gata.
Si au fost acolo si aldmsari oameni buni, anume : din Vldesti, Nestor
Drghici si Stan si Petriman si din Pausesti Rkleiu si Stan si Avram si
din oras, Stoica Butan ci Diecul si popa Costandin si popa Drghici si din.
Ocna MicA, Carstea. $i au vndut acei numiti oarneni, care <sunt) mai sus
ocina si dedina lor de bunk' voia lor si cu stirea tuturor rudeniilor lor si
a megiasilor din jurul locului, din sus, din jos si dinaintea d.omniei mele.
Pentru aceea, am dat ci domnia mea jupanului Panaiuti c fratilor lui,
Iane ci Dima, ca s-i fie ocink dedin, ohab lui ci fiilor lui ci nepotilor
ci strnepotilor si de nimeni neclintit, dup' porunca domniei mele.
Iat martori le punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul
fratele su, jupan Preda mare ban al Craiovei ci jupan Cemica mare vornic
jupan Stoica mare logoft c jupan Nica mare vistier ci jupan Mrzea
mare sptar ci jupan Brcan mare stolnic ci jupan Gligorie mare comis
jupan Stanciul mare paharnic ci jupan Leca mare postelnic. i ispravnic
Stoica mare logoft.

258

www.dacoromanica.ro
 eu Neagoe logofat am scris in cetatea minunata numita Targoviste,
luna Aprilie 22 zile si dela Adam pang acum, dela facerea lumii, cursul
anilor in anul 7115 <1607).
lo Radul voevod, din mila lui d.umnezeu, domn.
Io Radul voevod. (m. p.)
Arh. St. Buc. Ep. Itimnic, LIII bis 17.
Orig. slay perg. pecete aplicat, acoperit cu foit, deteriorat.
In dos: Are doao izvoade, intaiul tot un coviint i s'au scris la condic s.
(vezi 16 April 1607).
Cu o trad. rom.; alai trad. rom. ms 707 f. 275.

245
1607 (7115) Mai 4, Tfirgovite.
f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toata tara Un-
grovlahiei, nepotul raposatului Io Basrab voevod. Da doinnia mea aceasta
porunca a domniei mele slugii domniei mele Ptru arma i sotiei lui,
Anca i nepotului lor Draghici 1 cu fiii lor, cati dutnnezeu le va da, ca
sa le fie oink' la Copaceni. . . partea 1) lui Danut, fratele jupanitei Anca,
.
toata, rick se va alege din camp si din padure si din apa si de pe tot ho-
tarul, toate averile lui, cite vor fi ramas, pent-rued aceasta mina mai sus
scrisa a fost a lui Daunt. Apoi cand a fost la moartea lui, la vreme de moarte,
Danut el a lasat cu mare blestem toate averile i ocinele si tot ce va avea
de pretutindeni, toate dedinele partea lui, &A fie la mana surorii lui mai
sus spuse, jupanita Anca si la mana nepotului su, Draghici, s stapaneasca
el singuri, ca sa le imparteasca dup moartea lui.
$i au fost acolo multi oameni megiasi martori si a fost i fratele lui,.
Dumitru, cand a lasat fratele lui, Dnut, toate averile i ocinele si tot ce
va fi, surorii sale Anca si nepotului lui, Dtighici ; iar dupa moartea lui,
alt om amestec i treaba &a' nu aiba, nici fratele lui, nici rudele lui, niciunul,
fara numai singura sora sa Anca si nepotul salt Draghici ; asa a lsat cu
limba lui.
Apoi fratele lui, Dumitru, el s'a ridicat cu para si a venit inaintea cin-
stitului i vlastelinului i primului sfetnic al domniei mele, jupan Preda
mare ban al Craiove ii asa a park Dumitru ea' i-a lasat la moartea lui,
fratele sau, Dnut, toate averile i ocinele, cum este mai sus zis. Apoi in -
teaceea, cinstitul i vlastelinul i pri-mul .sfetnic al donmiei mele mai Sus
spus, el a cercetat si a judecat dupa dreptate i dupa lege si a dat lui Patru
arma s jupanitei lui, Anca si nepotului lor, Draghici, lege 6 megiasi, care
au fost la moartea lui Danut, anume : popa Latco si Tudor din Stjarul
1) Text rzuit.

259

17*

www.dacoromanica.ro
si Danciul I Stanciul si Lupul din Gglesesti si Neagoe si Stoica din Cilnic,
ca s jure: a dat Dgnut la moartea lui, surorii sale Anca si nepotului &Au
Drghici averile lui si ocina mai sus spus sau n'a dat?
Apoi cind a fost la zi si la soroc, Pitru arma si cu jupanita lui, Anca,
nepotul lor, Drgghici, ei au adus pe toti acesti mcgiasi mai sus zisi, de au
jurat el a lgsat Dgnut surorii sale Anca si nepotului su Drighici toate
averile si.ocinele si tot ce e mai sus spus. $i am vgzut domnia mea si cartea
cinstitului si vlastelinului si primului sfetnic al domniei mele, jupan Preda
mare ban, c a jurat Ptru arma si (jupanita lui Anca si> nePotul su Drg-
ghici cu acei 6 megiasi, care au fost la moartea lui Dgnut, c a lsat. . . .1).
lar apoi Dumitru el nu s'a lsat. . .1) a luat lege 12 megiasi. . .
ea s acopere pe acei 6 megiasi. Apoi cnd a fost la zi si Ia soroc, el n'a
putut. . . .1) ci a ramas de lege si de judecat dinaintea cinstitului si
vlastelinului si primului sfetnic al domniei mele, cum este mai sus spus.
Si am Vgzut domnia mea si cartea cinstitului Loer al domniei mele mai
sus spus, cum a rgmas Dumitru de lege.
Deaceea d.omnia mea d.easemenea am dat domnia mea slugii domniei
mele, Pgtru armas si jupanitei lui, Anca si nepotului lor, DrgEhici, ca
s le fie toate averile si ocinele si tot ce va fi lgsat fratele ei Dnut si si le
fie ocina si averile, deding, ohab, lor si fiilor lor i nepotilor si strnepo-
tilor 'i de nimeni neclintit, dup porunca domniei rude.
latsi martori punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul si
fratele sti, Preda mare han al Craiovei si jupan Cemica mare vornic si
jupan Stoica mare logofgt si MArzea mare spgtar si Nica mare vistier si
Bgrcan stolnic si Gligorie comis si Stanciul paharnic si jupan Leca mare
postelnic. Ispr avnic jupan Stoica mare logoft.
Si eu Neagoe logofgt am scris in Tirgoviste, luna Mai 4 zile si dela
Adam. ping acum cursul anilor in anul 7115 <1607>.
t Io kadul voevoc3,, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.).
Acad. R. P. R., XXIX 1284.
Orig. slav perg., pecete aplicatit, acoperia ca

246
1607 (7115) Mai 5, Tiirgovite.
Cu. infla lui d.umnezeu, Io Radul voevod si domn a toatg. Tara Ru-
mgneasci, nepotul prea bunului riposatului bgtrinului Basarab voevod.
Dat-am dOmniia mea aciast porunci a domnii mle slugii domnii mle
I) Loc rupt In original.

260

www.dacoromanica.ro
Radului cu feciorii sai cti dumnezeu ii va drui, ca s5 fie lui mosie in
StngOcea, ing partea lui Stan jum5tate si din partea Stoicai jumOtate
i din partea lui Potrical, din amp si din pOdure si din ap5 si
din uscat si din vi si din siliste si de peste tot hotarul si de peste tot
locul veri ct s va alege, pentrud o au cumprat Radul dela Stan 0
dila Stoica si dela Potrcal, ale lor prti de mosie precum s'au zis mai sus,
drept 60.000 de aspri gata.
Si iar a cumprat Radul dela Muja din Urdan i Trig a 4 parte din
Ciorani, din cmp si din pdure si din ap si din uscat si din siliste si de
preste tot hotarul veri ct sa va alege, de pretutinden, drept 2000 de
aspri gata.
Si iar au cumpOrat Radul 2 sal* de Tigani, ins& anume Stan cu
Tiganca si Cu copiii lui s't Ri".clul cu Tiganca lui si. cu copiii sOi, drept 4000
de aspri gata. $i iar sA sO stie cum c a avut Raclul un frate anume Dumitru,
slab si neputincios si n'au fost in viata lui s5 s hrneasa nici cum. Iar5
and au fost dup5 aceia, lui i s'au intamplat moarte. Deci la moartea lui, el
au lsat cu gura lui cum ca sO nu fie nimen altul si-i stpfineasci mosiia
i. Tiganii nici sa adune nimir altul bucatele lui dup'a mergerea lui, fOr
numai frate-gu Radul, el s fie volnic sa st5p5neascft ale lui mosii si sate
si Tigani si veri ce va fi avand el de pretutinden, iar frate-sau Radul el
nuirai s-i fad sricuste si s5.-1 pomenease pre cum iaste lgea ca pre
un mort.
Si au fost atuncea la rOposarea lui si oameni buni mrturii, ins anume
Ntru Buzatil si Albisi si Radul, c.'nd au dat si au inchinat frOtini-seu Ra-
dului si-i stpnease toate mcsiile si mcstenirile si satele s'i Tiganii p5
unde va merge pre btrne hotar5 si semne. lar altul din ruder iile lui s
nu aib cu ale lui bucate nici o treab5, cs feciori din trupul lui nu au avut.
Si au dat acesti mai suszisi nume de oameni ale lor pa'rti de mosii si
de mosteniri de a lor bun voie si cu stirea tuturor megieasilor din sus
si din jos si dinprejurul lccului. Penal' aceia am dat si. insumi domnia
mea Radului ca s-i fie mosie mcstenitoare si ohabnic feciorilor, nepo-
tilor si strInepotilor si de nimir s5 fie neclntit pilste zisa domnii rage.
Si am intOrit cartea a.ciast cu sfatul credinciosilor domnii mle bojar:
jupan Radul.... ) si jupan Preda mare ban si jupan Cernica mare vomic
si jupan Stoica mare lcgoft si jupan Leca mare vistieri si jupan Hriza 2)
mare sptar si jupan Brcan mare stolnic si jupan Gligorie mare comis si
jupan Stanciul mare pahamic si jupan Leca mare postelnic. Si ispravnie
Stoica mare logofet.
Lac alb In text.
Mare spAtar era .MArzea.

261

www.dacoromanica.ro
 $i am scris eu Lepgdat logoft in luna lui Mai in 5 zile, in cetatea Tar-
govistii, dela Ad,am leat 7115 <1607.
lo Radul voevod.
Arh. Sr. Buc. Condica m-rii Motru, nr. 252 f. 58.
Copie rom. Alte copii rom. in ms 253 f. 28 si 716 f. 1129-1130.

247
1607 (7115) Mai 11, Targovifite.
Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voivod si domnu a toatg Tara Ruma-
neasca, nepot raposatului Io Bgsarab voivod. Dat-am domnia mea aciast
poruncg a domnii mele slugii domnii mele Patrului armasu si jupgriesh
Ancai si cu feciori lor cat dumnezeu le va darui, ca OA fie lui mosie la
Serbesti si la Stejariu, partea lor toatg oricat s'ar alege de preste tot ho-
tarul pentruca iaste mosiia lor dreapt, batting si de basting. lar dupil
aceia sluga domniia mele Patru armasu si jupaneasa lui ce s'au zisu mai
Stall, ei au venit innaintea domnii mele de au luat 12 boeri dinpreun
cu cinstitu boeriu donmii mele jupn Stoica mare logoft si cu jupneasa
lui Dochiia, de s'au hotart amandoi, ins anume boeri: Lupu din Ji-
rovi paharnic si Radu paharnic din Cernaia si Badea postelnic nepotu
lui Drgghici si Udristi din Rosiia si Biban si frate-su Vlsanu din Poroena
si Staico din Ohaba si Zlate armasul din Susita si Ivan din Srdnesti si
Oprea din Murgisti si Jitiianu din Plopsor. Si am dat mosiia dela Stejariu
de catre Strmba aleasa mosie Serbestilor de am dat-o iar si de catre
Strgmba si asa au hotkit acei 12 boeri ce s'au zisu mai susu. Si au fost
hotarnic boeriu d,orrinii mele jupgnu Nicola fost mare armas.
Insg semnele sa sa stie: din lac din cnepist<e)a lui Nanu Jacu in susu
Ong la perii Grecului si 'Dana in viia parsit. Si iarg pa deal in sus pang
In varfu d,ealului la hotaru Borascului si de eked Stejari din plopii din Jii
prka la piiatra dela mora si la deal in susu la piiatra dela par ') si ph' deal
din silisti 'Dana la piiatra din drum si drept pang la hotaru Strambii, asa
s s stie hotrale.
Tara dup aceiia sluga domnii mele ce s'au zisu mai susu, Ntru armasu
si jupaneasa lui Anca, ei iar s'au ales mosiia lor de catre toti i de catr
Barbu, iar sg sa stie semnele hotaralor : dela $erbesti si din Jii, din Crivini,
din toate fetle a treia si semnele din Crivini la deal pang la drum la piatra
dela Doi-peri pa dealu acela din toate fetle pana la muchia dealului
la hotaru Borgscului. Si lar sa sg stie semnele din Stejari de catr to si
4 Scris e parrtu e si sters.

262

www.dacoromanica.ro
de eked Barba din Jii, anume Groapa Putului in susu 'Ana in besric5
On la piiatra din drum si p deal in sus Ong la viia Clugresti i pn
in vrfu dealului la hotarul Racilor. Asa s'au alesu Ptru armasu cu jup5-
neasa lui de ckre toti si de chre Barbu.
Si iar si-au cumpkat sluga domnii mele Pkru armasu i jupaneasa lui
o vie la Glcesti dela Sfnciucul cu o slisti la sat, drept 3000 aspri gata.
Si iar si-au cumpgrat sluga domnii mele Ftru armasu i cu jup5neasa
lui o vie dela Lupul la eacesti drept 2000 aspri gata si dela Radul al
Tomii iarasi o vie drept 1400 aspri gata.
Si iar sa fie Patrului armasu i jupAnesii lui mosie la Ciurgesti, partea
lui Stan fecioru Nanului toat din ampu, din pclure si din apA, pentrucg
au cumpkat Frtru armasu i jupneasa lui aciast mosiie dela Stan drept
400 aspri gata, insa semnele s sa stie acesti mosii ce s'au zisu mai susu
a Pdtrului armasu si a jupnesii Anc5i ce iaste de zestre dela Martin si
de la Dumitru ftatele jup5.'nesi Ana, pentruc5 aciasta mosie din Ser-
besti si din Stejariu au fost de mostenire jupdnesii lui Dumitru, muma
jupnsii Anc6i, ce au dat-o de zestre aciast mosie pentru c n'au avut
alta a da.
Drept aceia, am dat i domniia mea slugii d,omnii mele Ptrului armasu
jupkiesi lui ce am zisu mai sus, ca s fie mosiile si vitele de mostenire
ohabnice lor, feciorilor lor, nepotilor i sttinepotilor si de nimeM s
nu sa clteasa dupii zisa domnii mle.
Iat i mrturii am pusu domniia mea: p jupan Radu clucer Bu-
zescu i frate-su jupan Preda mare ban i jupan Ce.rnica mare vornicu
i jupan Stoica mare logoft f i Nica vistier i Mrza spatar i Barbu <sic>
stolnic ci Grigorie comisu i Stanciu paharnic si jupan Leca mare postelnic.
lspravnic Stoica mare logoft.
Si am scris eu Neagoe logoft in scaunu Trgovisti Mti 11, 7115 <1607k.
Acest izvod s'au tamkit dui:A hrisovu skbesc, p51 limba rumaneasa
din cuvnt in cuvnt de popa Radu protopop judetul Dolj.
Popa Radu protopop, 1783 Fev. 15.
Arh. St. Buc. Ep. Rmnic, C/13.
Trad. rom.

248
1607 (7115) Mai 16, Targovi0e.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toata tara Un-
grovlahiei, nepotul r5posatului Io Bsrab voevod. DA domnia mea acea-
st porunc a domniei mele cinstitului dregkor al domniei mele, jupan

263

www.dacoromanica.ro
Stoica mare logoft si sotiei lui Dochia i Cu fiii lor, call dumnezeu le va
da, ca s-i fie ocin la Strmba i Olov, partea Negoestilor, toata', de pe tot
hotarul, din cmp si din pdure s'i din dealul cu vii si din apa numit Jiu
si cu vaduri de moat* pentrucA a cumparat de la Dan Ciora'scul si dela fiii
lui si dela Neagoe ginerele lui Mare cu 3000 aspri gata ; si aceast mai
sus spusa ocing au vindut-o Dan i Neagoe pentru niste biruri pe care le-au
platit.
$i iar a cumprat cinstitul dregtor al domniei tilde mai sus scris i
sotia lui, Dochia, partea lui Nan din Strmba i Olov toat, dela Dan Cio-
rscul si fiii lui, anume Ion si dela ginerele lui Mares, anume Neagoe,
si dela fiii lui, Radoslav si Dan si Ghiurma si dela alt Neagoe, pentru 4000.
Si iai au pltit mai sus spusii oameni aceasa mai sus zisa ocin de bir.
$i iarsi a cumprat dregtorul domniei mele mai sus spus si sotia lui,
Dochia, ocin la Sttmba partea lui Mare toat si de mostenire si de cum-
paratur, dela ginerele lui Mrre, anume Neagoe, si dela fiii lui, anume
Radoslav si Dan i Ghiurman, pentru 18.000 aspri gata.
$i iar a cumprat dregkorul don-miei mele mai sus spus si jupanita
lui, Dochia, ocina la Strfirnba dou pkti de ocin dela Neagul, pentru 400
aspri.
$i iar a cumprat dregtorul domniei mele mai sus spus i sotia lui
o parte de ocin a lui Mare, care a fost zalcgit la Dan Calugrul. $i
apoi a rscumprat-o Mare iar dela Dan Caugrul. tar apoi dregkorul
domniei mele mai sus spus i jupanita lui au cumprat-o dela Neagoe,
ginerele lui Mares, pentru 2000 aspri.
$i iar a cumpkat dregtorul domniei mele mai sus spus i sotia lui
ocin la Stramba, partea lui Coco toat, dela Barbul si dela Stjariul si
dela sora lui, Vladae, si dela Dumitru. din Copciani si dela nepotul lui,
Cherca, si dela mama lui, Vldae, pentru 2800 aspri. Dar au luat Barbui
si sora lui, Vldae aspri 800 si Dumitru iar 1000 si nepotul lui, Chcrca,
1000. $i din acesti aspri a avut parte si Vsiiu, fiul lui Dan C.ilugrul, s-si
ja din acesti aspri partea lui, iar Barbul si sora lui, Vladae, si Dumitru
(si> nepotul lui, Cherca, nu au voit ea' dea partea lui Vsiiu din acesti
aspri, pentruca a luat tatl lui, Dan Clugrul, dela Mares niste aspri de pe
o mind si n'a voit el sa dea din acei aspri mai sus spusilor oameni pentru
partea lor din ocina lor, pe care au avut-o, niciun ban; pentru aceasta
au oprit mai sus spusii aspri, partea lui Vsiiu, din aceast mai sus spus
ocing din Strmba. $i a avut si jupanita lui, Dochia logofeteasa, moste-
nire dela mama ei din partea lui Cocos, pe care a cumpgrat-o. $i a avut
0 Dnut, fratele lui Dumitru, parte la aceast mai sus spusa ocin in partea
lui Cocos; apoi n'a avut fii din trupul lui ; deci a dat Dnut la moartea

264

www.dacoromanica.ro
lui la santa minastire la Strknba si s'a ingropat si s'a scris la sfintul po-
melnic.
iar a cumpkat Veniamin clugrul egumenul, care a fcst la sfnta
manstire, partea lui Radul toat dela Radul cu 2000 aspri gata.
lar apoi mai sus zisele ocine pe care le-au cumprat dregkorul domniei
mele, jupan Stoica mare logoft i sosia lui, Dochia, ei le-au dat la santa
minstire numit Strmba, unde este hramul sfnta Trois, pentru su-
fletul lor si al parinsilor lor i s'au scris la santul pomelnic. i a avut
sfnta mnktire crile lui Mihail voevod, iar apoi si cksile domniei
mele. Apoi and au venit pandurii, au luat i <crsile) cu celelalte scule
haine dela satul Balta ale dregkorului domniei mele, jupan Stoica mare
logofk.
Apoi cand a fost acum, in zilele domniei mele, s'au luat acele.. haine
scule i acele cArsi. Apoi a spus drcgtorul domniei mele mai sus spus
domniei mele, cum s'au pierdut acele cksi.
Astfel, Inteaceea domnia mea am dat i am innoit si am tried& aceste
cksi ale d.omniei mele, cum a dat si a d.'ruit mai sus spusul dregkor al
dornniei mele, jupan Stoica mare logoft, i jupanisa lui, Dochia, cu mai
sus spusele ocine la sfinta mnstire mai sus spus, ca s-i fie sfintei
mindstiri de intkire, iar dumnezeestilor alugari de hran, iar lor vesnic
pomenire.
Iat i martori le punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul
jupan Preda mare ban al Craiovei i jupan Cernica mare vomic si jupan
Miroslav logofk i jupan Neca mare vistier i jupan Marzea mare sptar
Barcan mare stolnic i Gligorie mare comis i Stanciul mare paharnic
jupan Leca mare postelnic. Ispravnic jupan Oancea al doilea logadt.
eu Neagoe am scris la Thrgoviste, luna Mai 16 zile i dela Adam
Ong acum dela facerea lumii cursul anilor in anul 7115 <1607).
f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.).
Arh. St. Buc. Ep. Rmnic, CI14.
Orig. slay perg., pecete aplicati acoperini cu foit.
Cu o trad. rom. din 1820.

249
1607 (7115) Mai 26.
t Cu mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i domn a toat Tara-Rum-
neasc5, nepotul bkrnului i rposatului Io Bsrab voivod. Dat-am
domnia mia aciast carte a domnii mle Radului cu feciorii lui csi dum-

265

www.dacoromanica.ro
nizeu ti va da, ca s fie lui 1 livade din Opte,ti pentru c au cumprat
Radul acea livade dela Ptarcu, derept 50 de aspri gata.
Si iar au cumparat Radul dela Tudor o livade, dirept 50 de aspri gata.
$i iar au cumprat Radul dela Tudor 1 livade, derept 150 de aspri gata.
Si lar au cumprat Radul dela Ptarco 1 livad,e, derept 125 de aspri gata.
Si iar au cumprat Radul dela Crstea 1 livade, derept 50 de aspri
gata. $i iar au cumprat Radul d.ela Carstea 1 livade, derept 120 de aspri
gata. $1 iar au cumparat Rad.ul 1 livade dela Crstea 1), derept 70 de aspri
gata. $i iar cumprat Radul dela erstea o livad,e, derept 35 de aspri gata.
$i iar au cumprat Radul dela Dumitru 1 livade, derept 70 de aspri
gata. $i iar au cumprat Radul dela Duin'tru 1 livade derept 50 de aspri
gata. a lar au cumprat Radul dela Dumitru 1 livade, derept 35 de aspri
gata. $i iar au cumprat Radul dela Dumitru 1 livade, derept 70 de aspri
gata.
$i iar au cumpArat Radul dela Radomir 1 livade, derept 50 de aspri.
$i iar au cumpArat Radul dala Radomir 1 livade, derept 35 de aspri gata.
$i iar au cumprat Radul dela Radomir 1 livade, derept 70 de aspri gata.
$i iar au cumprat Radul dela Stanciul Borancea 1 livade, derept 40
de aspri gata. $i iar au cumprat Radul dela Gligorie 1 livade, derept 190
de aspri gata. <$i) iar au cumprat Radul dela Neagoe dela Carste 2) 1
!ix ade, derept 300 de aspri gata. $i iar au cump'rat Radul dela Voina
1 livade, derept 50 de aspri gata. $i iar au cumprat Radul dela frate-sgu
Serban 1 loc de vie, derept 55 de aspri.
$i iar au cumprat Radul dela Manea 1 livade, derept 80 de aspri gata.
$i iar au cumprat Radul dela Manea 1 livade, derept 70 de aspri gata.
$i au cumpkat Radul dela Manea 1 livade, derept 60 de aspri gaa. Si
lar au cumprat Radul dela Lalu din Opteti 1 livade, derept 190 de
aspri. Si iar au cumprat Radul dela Ptarco 1 livade, derept 150 de
aspri gata. $i iar au cumprat Radul dela Dragomir i dela Stanciul din
Blici 1 livade, derept 100 de aspri gata. $i lar au cumprat Stanciul dela
Vlsan 1 livade, derept 420 de aspri gata.
Pntru ce c' aa au spus Radul innaintea domnii mle cum c au fost
avut el i cartea rposatului btrn Alixandru voivod, tatl Mihnei voevod,
'MCA' de rnai nainte vrme.
Dcii inteacia Radul, el aa au mrturisit innaintia domnii mle i
cu oameni buni anume: din Blici Dabul i din Micneti Winea 1
Stoica i din OpAteti Oprea al Armiancei i Micul. Dcii, aceti oameni
ei aa au mrturisit innaintia d,omnii mle, cum au fost avut Radul carte
Inca un cuvnt ters.
Cuvintele dela Craste scrise intre randuri.

266

www.dacoromanica.ro
de cumplatura pre acste mosii de la bttinul Alexandru voivod. Dcii
Radul el au fost pierclut cartea lui de mosie.
lar inteaciasta donmia mia asa am socotit si am adevrat cum au fost
pe direptul cu top cinstitii direg'torii domnii mle. i am cunoscut domnia
ma cum a au pierdut cartea lui de mosie.
Dcii inteacia domnia mea i-am innoit i i-am intrit aciast carte
a domnii mle precum au fost mai nainte vrme.
Dirept aceia domnia mia am dat Radului ca sa-i fie lui acste ce zice
mai sus mosii ohabnice, lui i feciorilor lui i nepotilor i strenepotilor
si de atre nimen nesmintit s fie dup6 zisa d.omnii mle.
lath' i mkturii am pus domnia mia : jupan Radul clucr Buzescul
jupan Cernica mare dvornic si jupan Stoica mare logofet i jupan Nica
mare vistiiar i Mrzea spatar i Mrcan stolnic si Gligorie comis si Stan-
ciul raharnic i jupan Leca marele postlnic. i ispravnic Stoica mare
logofet.
eu Padure gramatic ce am scris intru scaunul ceatii in Trgoviste,
luna Mai 26 zile vS leat dela Adam cursul anilor 7115 <1607).
t Scris eu popa Andrei v' leat 7212 <1704>.
Arh. St. Buc. M-rea Horez, XVII/1.
Copie rom.

250
1007 (7115) 'mile 6.
Zapisul satului Iamnicenilor and s'au vandut rumani dumnelui Pre-
dii mare ban dela Craiova i banul i-au inchinat mAnAstirii Ptiian, leat
7115 <1607).
In numele tateaui i al fiului i al sfdntului duh, amin.
SS se stie cum ne-am vndut noi satul Iamniceni l cu hrisoavele toate,
cu toate hotarale Pn6 'Mu valea mngstirii i despre livezi png inu gura
Prcdilei de inu anpu i cu pdure si cu ap i cu uscat i cu silistea
ori ce pre unde au fost hotarale cele battlne; ne-am Vndut noi jupnului
Predii marelui banu, ca fim noi rumgni i cu top rumlnii nostri
ati s vor adevra.
Inns'A anume Vnzkorii Barbul Nicolii i Slavna Marcei din Panesti
din partea Dona i din Crestiian, si din partea jupanitei din Craiova.
Numai s s* tie a au rgmas nev'ndut o fune de mina a sfantei mandstiri
dela Cosuna, hram lui sveti Nicolae i o parte a jupanesii Danei de Val-
anesti ; lar alte pArti noi toate le-am vandut si cat am avut noi de mosie
stgetoare si de cumpkitoare. Noi de a noastr bung voe am vndut

267

www.dacoromanica.ro
jupnului Preclii mare ban pentru aspri 20.000 gata fr de alte nevoi
djcli ce ne-au scos dup capetele noastre.
Si cnd ne-am vndut noi jupnului Predii banul, el ne-au inntrebat
de crtile noastre ca s i le d,m, iar noi am spus naintea tuturor boerilor,
c ni le-au luat crtile haiducii lui Deli Marco. El nici asa nu ne-au crezut,
ci ne-am jurat noi intru santa i dumnczeiasc biseria, cu minile pre
sfnta evanghelie, cum nici o carte n'avem ; iar mcar cine si oricnd carel
dintru omenii nostri ar scoate vreo carte, nici o credint s n'aiL5 niciri,
c ne-am vndut noi de-a noastr bung voe ca s fim rumni noi i fcciotii
nostri i Cu toti rumanii nostri Cu aceste mosi ce semneaz mai sus cu
toate hotarre (sic) i cu vaduri de moari.
Si aciast tocmeal o am fcut la mnstire la Caluiu denaintea prin-
telui Irimii egumenul si a multi boeri mrturie : Iscrul logoft din Gani
Gherghe comis i 'vasco post. din Blni i Hamza din Peni si Preda
din Zdtrni i Ptru fiul lui Drgoi logoat din Flcoiu i Novac vtaf si
Vasilie vame i inc' multi boeri i oameni buni cti nu snt scrisi; asa
s s stie adevrat.
Scrie Ptru logoat din Plviceni, luna Iunie 6 zile, leat 7115 <1607).
Arh. Sr. Buc. Condica m-rii Jitianu, nr. 723 f. 452 v-453.
Copie rom.

251
1607 (7115) Iunie 12, Tftrgovigte.
f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat tara Ungro-
vlahiei, <nepotul btranului> i preabunului, rposatului Bsrab voevod.
<DA domnia) mea aceast porunc a domniei mele, boierului domniei mele,
Parvul logoft i fiilor lui, cati durnnezeu ii va da, ca s-i fie ocina la Vleni,
ins partea cnezilor, anume Stan si Vladul i Manea i cu fratele lui, Balea
Stoe i din Carstienesti, Opris cu fratii si, pentrucA acesti mai sus scrisi
oameni au fost cnezi de mai inainte vreme ; iar inteaceea s'au vandut boie-
rului domniei mele, Pirvul logoft, de a lor bund voie, 6:fa nicio sill,
inel de mai inainte vreme, din zilele altor domni, irisa din zikle lui Alocandru
voevocl si in zilele rposatului Mihail voevod si din zilele lui Simion voevod,
cu 2500 aspri gata.
Apoi cand a fost in zilele domniei rack acum, boierul domniei mele
Parvul logofdt, el a avut par inaintea domniei mele cu Opri i cu fiii
lui, din Carstienesti. Si asa au parit ei inaintea domniei nicle c s'au fcut
cnezi de la ei, acei mai sus spusi oameni i s'au vndut fr stirea lor
n'au stiut ei eand a cumprat Parvul logoft aceast' mai sus spus ocin.

208

www.dacoromanica.ro
 Iar inteaceea, domnia mea am cercetat i am judecat dupa dreptate
i dup legea dumnezeiasc cu toti cinstitii dregatori ai domniei tuck i
am vazut i am citit domnia mea cartea raposatului Dan cel de demult
voevod i am aflat domnia mea ca s'au facut cnezi acei mai sus spui
oameni de atunci, din acele zile ale lui Dan voevocl i dela alti boieri s'au
flcut cnezi.
tried am dat domnia mea lui Opri i fiiilor lui lege 12 boieri, s
jure a s'au fcut cnezi acei oameni mai sus zisi dela ei i n'au tiut and
i-a cumparat Prvul logofat. lar apoi Opri i fiii lui nicicum n'au putut
sd se apuce de lege, s6 jure la ziva lor, ci a ramas Opri .i fiii lui de lege
.si de judecata clinaintea domniei mele.
Iar apoi boierul domniei mele, Prvul logofat, iarasi nu a avut gclihna
dela jupanitu lui Opri, anume Anca i dela fui ei, ci iar au ridicat Ora
i a doua med. Si aa au Oat ei inaintea domniei mele ca acei mai sus
spui oameni au fost <vecini>1) ai lor de mai Inainte vreme i s'au fcut
cnezi dela ei i n'au tiut, cnd s'au vandut boierului domniei mele mai
sus scris. Iar inteaceea boierul domniei mele, Parvul logoft, el a adus pe
acei vecini toti de fata in divanul domniei mele i aa au marturisit ei cu
sufletele lor inaintea domniei mele a n'au fost nici moii lor, nici str-
moii lor, nici ei, vecini lui Opri i jupanitei lui, Anca, niciodata.
Apoi inteaceea, domnia mea am cercetat i am judecat dupa dreptate
si dupa legea dumnezeiasca cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele
In divanul domniei mele, de am dat domnia mea jupanitei Anca i fiilor
ei lege 12 boieri, pe ravaele domniei mele, anume: din Dangcti, Albul
i din Raclacineti, Dumitru Raspopul i din Scaiani, Opriu i din Boisoara,
Sava i Stoica i din Zarneti, Patru i din Hares, Vitan i Tigan i Oprea
si din Bumb<u)eti, Radul i Varvora, ca sa jure ca acei mai sus numiti
oameni au fost vecinii lor i s'au facut cnezi dela ei. lar jupanita lui
Opri, Anca, i fiii ei n'au putut sil aduc la zi pe acei 12 boieri nicicum,
sa jure, ci au ramas de lege dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat domnia mea boierului domniei mele PIrvul
logoft, ca OA fie ocin. i de ohahl i fiilor lui, nepotilor i stranepotilor
i de nimeni neclintit, dui:4 porunca domniei mele.
Jata dar i martori pun domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul i
jupan Preda mare ban al Craiovei i jupan Cemica mare vornic i jupan
Stoica mare logoft i Marzea mare spatar i Nica mare vistier i Gligorie
comis i Barcan stolnic i Stanciul paharnic 1 jupan Leca mare postelnic.
Ispravnic Stoica mare logofat.

1) Loc rupt In orig.

269

www.dacoromanica.ro
 am scris eu Nestor logoft in cetatea de scaun Targovite, luna Iunie
12 zile, in anul dela Adam pn la aceast zi 7115 <1607).
t Io Radul voevod, din mila lui d.umnezeu, domn.
Arh. St. Buc. Mitrop. Trii Rom. CLVI1118.
Orig. slay hiirtie, pecete aplicat, acoperit cu foit.
Cu o trad. rom. din 1745; alta trad. rom. Mitrop. Trii Rom., CCLXXXVIII/2

252
<1607> Iunie 15.
Cu mila lui dumnezeu, preaosfintitul mitropolit chir Luca a toat Tara
Romneasc.
Scrise vldicia mea aceasta carte a vldiciei mele i se stie cum au
venit aceast jupneas6 pre nume Paraschiva, deci au dat si au Inchinat
un loc de o prvlie de in oras de in Trgoviste, ce au fost a brbatului
Dumitru al Chirfoteasci, sfintei mnstiri de in Golgota, hramul sfnta
Schimbare la Fat a domnului dumnezeu i mntuitorul nostru lisas
Hristos, si au dat de a ei bun voe de inaintea vldiciii mele si de inaintea
a tot clirosul vldiciii mele si de inaintea a toti preotii de in oras, ca s
fie ocin i mosie sfintei mnstiri. $i au scris pre brbatul ei Dumitru
la sfntul pomeanec in sfnta mnstire i printii lui si feciorii lui, pentruc
asa au lsat Dumitru la moartea lui s caute oameni buni s aleag zestrele
Paraschivei toate, dupg aceia s se mai dea si de in partea lui ca eft' se hr-
neasc ja, iar ce va rmnea sa dea la o mnstire.
Drept aceia Paraschiva, ja au cutat de au fcut pre cuvntul acelui
mort si au dat acel loc de prvlie sfintei mnstiri mai sus zis5.. Si am vIzut
vldicia mea si cartea acelui mort cu multe marturii, cum au fost lsat
asa. Derept aceia am scris i cartea vldicii mele sfintei mnstiri, ca
fie acel loc de pfvlie mosie i ocira sfintei mnstiri in veac ;
cu blestem au lsat Paraschiva : cine se va ispiti de in ruda lu Dumitru,
or nepoti, or veri primari, au oare cine de s ja acesta loc de prvlie mai
sus zis dela sfnta mnstire, lar acela om s fie anatema fi triclet de 318
sfinti perinti dela Nicheia i s fie cu luda i cu Aria si s fie i de vl-
dicia mea proclet i afurisit.
e mrturie : popa Dumitru fi popa Stanciul fi popa Gheorghie fi
Sofronie egumenu dela Panaghia i toti popi orasului i Ivan cel beitrdri
fi Drighici fratele lu Dumitru i multi oameni buni. Si intr'alt chip s
nu fie preste porunca vldiciei mele.
Scris luna Iunie 15 zile.
Arh. St. Buc. Condica m-rii Golgota nr. 228 f. 78.
Copie rom.
Anul aproximativ dupi o cumprturi fcuta tot de m-rea Golgota la 160--
Nov. 4.

270

www.dacoromanica.ro
 253
1607 (7115) Iulie 10, Tirgovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si domn a toatg tara Ungro-
vlahiei, nepotul rposatului Io Bgsgrab voevod. Dg domnia mea aceast
poruncg a domniei mele lui Opris cu ful si, cap dumnezeu i va lasa,
ca sg-i fie ocing la Cirstienesti i la Vgleni partea lui Radul, nepotul lui
Diicul logofdt, toatg, at se va alege din amp i din pgdure s't din apd
Cu vaduri de moarg si din munte si din vatrg cu vecinii anume : Mitrea
si Voicilg, cu delnita lor pe tot hotarul, pentruc a cumprat Opri de la
Radul mai sus zis, pentru 3300 aspri gata.
Si iarsi a cumpgrat ocing la Chstienesti si la Vleni dela Ptru, nepotul
lui Diicul logofdt, partea lui toatg, de pe tot hotarul, insg cu vecinii, pentru
4.600 aspri gata, inc'd de mai inainte vreme, de sunt 7 ani de atunci pAnd
acum.
Si aldgmgsari sunt anume : din Carstiinesti, Ptru si popa Chstian si
din Sltruc, Dumitru logoft si din arnesti, Pgtru, ca au vdndut Radu
si Ptru mai sus zisi mostenirea bunicului lor, Diicul, toatg, lui Opri, de a
lor bung voie si Cu stirea tuturor megiasilor din jurul locului, din sus,
din jos i dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat domnia mea lui Opri ca sg-i fie acing fi de
ohabg si fdlor sgi si nepotilor si strnepotilor si si de nimeni neclintit
dupg porunca domniei mele.
Iatg dar si martori am pus domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul
i jupan Cernica mare vornic si jupan Lupul mare logagt si Nica vistier
i Brcan stolnic i Gligorie comis i Mgrzea spgtar i Stanciul paharnic
i jupan Leca mare postelnic. Ispravnic Lupul mare logofgt.
$i eu Ghirghi am scris in cetatea d scaun Tirgovite luna Iulie 10
zile in anul 711[5] 1) (1607>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. Mitrop. Tiirii Rom., CLVII 114-
Orig. slay hfirtie, pecete aplicatfi Cu
Cu o trad. rom., altrt trad. rom. Mitrop. Tfirii Rom., CCDOCIV 4.

254
4607, (7115) Iulie 20, Oraul Floei.
In numele tatglui si fiiului si sfntului d,uh troit de o fiintd si nedes-
pgrtitg totdeauna acum si pururea in veci.
1) Cifra unitiitii stearsii; dupfi resturile vizibile la lampa de quart pare sfi fie 5.

271

www.dacoromanica.ro
 Scris-am eu Stana fata Druei i cu bArbatu ei, cu Arsenie din sat din
Tndgrei, aciastg carte a noastrg cestui negutkoriu anume Stanciul Voicgi
de aici din oras de Floci, cum i-am Vndut o ocing din sat din Srteni,
40 de staijeni de ocing drept 2800 de aspri gata.
Si am vandut acea ocing ce este mai sus scris de a noastr bung voe,
insg cu stirea a tuturor megiiasilor din sus si din jos, insg cu toate hotargle
dinprejurul ocinii, ca s aibg din campu si din apg si din pgdure si din
hotar Ong in hotar despre toat ocina. Si o au cumpgrat Stanciul pre
ale lui drepte bucate aspri gata 2200, ca sg-i fie lui ocing de mosi, I ui
feciorilor lui i nepotilor o strgnepotilor de nimen cltinat, pentrucg
au gndut i cu stirea a toat rudeniia noastrg ca sg-i fie pace si dupg aceia.
Si mgrturie am pus : popa Cradea din Berilesti si popa Oprea din
Blagc<de)sti si din oras Radu judetul si Neicul stolnic i Stanciul lui Iacov
si Pascale si Dumitru al Tigulii si Cernica Zavedesc i<S>gdica in Ttaru 1).
Si am scris eu popa Neagoslav protopop, Iulie 20 zile, leat de la Adam
7115, de la Hristos 1606 2).
Arh. St. Buc. Condice m-rii Sloboda lui Enache, nr. 314 f. 177.
Copie rom.

255
1607 (7115) August 3, TArgovite.
t In lge au poruncit domnul dumnezeu fiilor lui Izrail in tot anul
d,ea zeciuiald ori din cate ar agonisi. Aciasta stiindu-o sfintii apostoli
purtgtorii de dumnezeu pgrinti au ashat spre folosul sufletelor noastre
ne-au dat noao celor de pre urrnfi fii ai lor, unii cu rugg'ciunea i cu pri-
veghiiarea i cu postul, altii cu milosteniia i Cu pocginta, s sg fereaseg
de toate rlele cu toatg credinta ca sa fim gata a auzi acel glas : veniti
catre mine tcti cei osteniti i insrcinai i eu vg voi odihni pre voi 0;
iar veniti blagoslovitii pgrintelui mieu de mosteniti inprtiia cia ce
iaste grit voao dela alcgtuirea lumii, a am flg'mnzit i mi-ati dat de am
mncat, am insetosat i mi-ati dat de am bgut, strein am fost i m'ati priimit,
gol am fost i m'ati inbracat, bolnav i m'ati cercetat, in temnitg am fost
ati venit la mine ! *
ha dar si eu bine credinciosul binecinstitorul si de li<ristos> iubito-
riu i singur stgpnitoriu Io Radul voevod, nepotul rgposatului i bunului

1) In locul perforarii condicii nu poate fi deck o Uteri ingustii: am pus s s * ca mai

probabil. Lectura poate fi Qi Sdica in (--= Sdican) Ttaru*.
1) Anul erei noastre (clup calculul corect al vleatului) trebue s fie 1607.

272

www.dacoromanica.ro
si marelui Io Basarab voevod, cu mila lui dumnezeu i Cu darul lui dum-
nezeu sthpanitoriu si domn a toath Tara Rumiineasch, inch si laturilor
plaiurilor Almasului si Fgrasului povtuitoriu, am ravnit a urma inphra-
tilor si domnilor celor de demult, carii acste phmantesti in pace si intru
fapte bune le-au trecut si inprhtiei ceresti s'au invrednicit; si lar mi-am
adus aminte domniia mea de cuvantul lui David prorocul si inphratul
carele zice : 4 fericiti chrora s'au ertat frdelegile si chrora s'au acoperit
phcatele o si iar : a in ce chip dorste cerbul de izvoarele apelor asa dorste
sufletul mieu de tine, dumnezeule .
Asa am clorit si domniia mea de santul si dumnezescul hram si lcas
al sfntului slvitului marelui mucinic al lui H<ristos> Gheorghie, carele
iaste la sfantul munte al Athonului, sfanta mnilstire ce sh nurnste Xenofon,
cat au fost mai nainte zidith si infrumusetath si de binecinstitorii domni
si mai vartos de bhtranii strhmosii nostri. Drept acia si noao pre cat ne-au
fost cu putinth cu mana intinsh am adaos si am dat ajutoriu si inthrire
acestii sfinte mhnstiri spre chivemiseala clugrilor ce vor lAcui acolo
ca sh aibh mil in tot anul cate 9000 aspri, si fratilor celor ce vor veni de
acolo pentru cheltuiala chlgtoriei, aspri 700, numindu-mh si domniia mea
a fi nou ctitor.
Drept acia, dar si voi, phrintilor, v rog cu numele lui dumnezeu si
cu al prea curatei maicii sale, ca sh scrieti pre domniia mea la sfantul po-
mnic Io Radul voevod, si pe muma domniei mle, doamna Mariia si
pe doarrina domniei mle Elena si pe fiica domniei mle doamna Ancuta
si pururea s' ne pomeniti pre noi la sfintele voastre rughciuni s1 la seanta
proscomidie; iar noi in toate zilele vietii noastre datori santern in tot anul
a inthri si a milui pe sfa'nta mhnstire ce s'au zis mai sus, cu aciasth mai sus
zish mil.
Si dup acia, am vzut domniia mea cartea btrhnului Radului voevod,
feciorul marelui Radului voevod, carte mare ce sh numeste hrisov pentru
milh. $i cum au miluit Barbul banul cu satul Recica si cu balta si cu tot
hotarul si cu silistea satului Plopul toat si cu hotarul, pentru sufletul lui
si pentru sufletul Phrvului banul, vche s't intunecoash si cu pecte mare.
Asijderea am dat si am miluit si domniia mea pe sfanta mnstire ce s'au
zis mai sus cu aciasth 'rah ce s'au zis mai sus si. Cu acste mai sus ..ise sate;
si am intrit si am innoit cu acest hri.ov al domniei mle.
Inch' si blestem am pus domniia mea : dupe petrcerea domniei Inge
pre carele va alge domnul dumnezeu a fi domn Thai Rumhnesti, au din
fiii domniei mle, au din rudeniile noastre, sau d.up pcatele noastre din
alt neam, de va cinsti si va intri si va innoi acest hrisov al domniei mle,
pre acela d.omnul durnnezeu s-1 cinsteasc si sh-1 infreasa si sa-1 pzeasch

273

18

www.dacoromanica.ro
intru domnia lui, i in veacul viitoriu sufletul lui ; iar de nu va cinsti
nu va intti si nu va innoi acest hrisov al domniei mle, pre acela domnui
dumnezeu s nu-lcinsteasc i s nu-1 intreasca i s nu-1 pzeascA in dom-
niia lui, iar in veacul viitoriu sufletul lui. Si care om va strica i va caca
si va sparge acest hrisov al domniei mle, pre acela domnul dumnezeu
s-1 calce si sa-1 strame i sa-1 ucig, aici trupul lui, iar in veacul viitoriu
sufletul lui, i s aibI parte cu luda si cu Ariia i cu acei necredinciosi
Jidovi carii au strigat asupra singelui domnului dumnezeu i mfintuitoriului
nostru Is<us> H<ristos>, si au zis: ia-1, ia-1, astigrste pre el ! s'angele
lui asupra lor s't asupra feciorilor lor care iaste i va fi in vci, amin !
s-i fie patts preacurata rasatoar de dumnezeu la judecata cea infri-
cosat i nemitarnic unde nu iaste ftarie.
Iat mrturii am pus domniia mea pe : jupan Radul Buzescul cliucer
jupan Cernica mare dvor. i jupan Lupp mare log. si jupan Nica mare
vist. si jupan M'rzea mare spat. si jupan Brcan mare stol. i jupan Ori-
gorie mare comis i jupan Stanciul mare pah. i jupan Leca mare postelnic.
ispravnic jupan Oancea al doilea logoft.
si-am scris eu Stan log, in scaunul orasului Tirgovistii in luna lui
Avgust 3 zile leat 7115 <1607>.
t Acest izvod s'au scris pe limba rurraneasca asmene de pe hrisovuI
cel slovenesc de Lupp dasca slovenesc la scoala domneasa in Bucuresti..
t Eu Lupp dasca slovenesc am scris leat 7263 <1755>.
Arh. St. Buc., M-rea Roaba i Jitia, I11.
Trad. rom.

256
1607 (7115) 12, nrgovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si domn a toata tara Un-
rovlahi ei, nepotu 1 <rposatului I o Bsrab> I) voevod. D domnia mea
aceast porunc a domniei mele lui Micul Cu fratii sa, anume Vladul
Stan si Srban, fiii lui Drgan din Tomsa<ni j cu fiii lor, ati> 1) dumnezeu
le va lsa, ca s le fie ocina din satul numit Rodea, partea lui Ptru, de
mostenire, toat, ins din Rastccea Seac pn la Susuta < )1)
este dela Oana a patra parte din parte a lui Oana, dar din Rstcce a Seac5
pAnA la Vaceaua Stejarului, pentruc <a cumprat Micul. . . . cu> 1) fratii
Vladul si Stan si Srban, dela Paraschiva, femeia lui Hamza, fiul lui
Ptru si dela fiica lor, Neacsa pentru 6500 (aspri gata> 1).
1) In original loc rupt (ros).

274

www.dacoromanica.ro
 $i cfind a cumparat Micul cu fratii sai aceasta mai sus zisa ocina din
satul Rodea dela mai sus zisii oameni, ei au baut. . .1) 6 parale 3 costande
fac 180 aspri.
Si aldarrasari, anume : din Odobesti, Voislav popa si fratele lui, Manea
1) ci Radul c Lazar ci Oancea si din sat, Dragota i Radul si Tatul
Radul i Balea i Danciul i Sarb si din satul Tomsani, Radul i Co-
<standin. i Zamf>ir i Andreiu, fiul lui Radul.
$i au vindut acesti mai sus spusi oameni aceasta mai sus spusa mina
de a lor burla voie i cu stirea tuturor megiasilor din <jurul locului si din
sus si din> 1) jos si dinaintea domniei mele. Dar s se stie cind a cumprat
Micul cu fratii sal mai sus spusi, ei au intrebat pe top megiasii din ju-
rul docula, vor sa cumpere> 1) sau nu, iar nimeni nu s'a gasit sa cumpere,
fara numai Micul cu fratii si, care sunt mai sus spussi, de au dat de au
cumparat 1)
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Micul cu fratii sai ca sa le
fie de ocina si de haba lor i fiilor lor si nepotilor i strnepotilor lor
si de nimeni neclintit, <dup porunca domniei mele>1).
lata' si martori am pus domnia mea: jupan Radul Buzescul clucer
jupan Preda mare ban al Craiovei si jupan Cernica mare <vornic c jupan
Stoica>1) mare logoat si jupan Nica mare vistier si jupan Mirzea rnare
si:atar i jupan Barcan mare stolnic ci Gligorie mare comis <si jupan Stanciul
mare paharnic i jupan>1) Leca mare postelnic. Si ispravnic jupan Stoica
ma re lo gofat.
$i eu Stan din Savesti am scris in cetatea de scaun Targoviste duna
. . . .> .1) 12 zile dela Adam cursul anilor 7115 <1607>.
t lo Radul voevod, din mila lui lui du6mnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc. Depunerei particulare sub data
Orig. slav perg., pecete aplicar acoperita cu foira.
Cu o transcriere figurata i o trad. rom. din 5 Mai 1904.

257
1607 (7115) 15, lvrgovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod ci donan a toata tara Un-
grovlahiei, nepotul raposatului Io Basarab voevod. Da domnia mea acea-
sta porunca a domniei mele lui Oprea din Jirovul de Jos cu fiii si, cfiti
dutnnezeu ti va rasa, ca sa-i fie ocina la Jirovul de Sus, 4 ogoare din cap
Orla in cap, pentruca a cumparat Oprea dela Dragoe cu 250 aspri. Si
1) In original loc rupt (ros).

275

18'
www.dacoromanica.ro
iar a cumprat Oprea dela Hranul un ogor cu 170 aspri si dela Dragoe
un ogor cu 50 aspri. $i iar a cumprat Oprea 2 ogoare dela Dragomir,
fiul lui Oprea, cu o capr si dela Vsiu 2 ogoare cu 90 aspri si dela Ludat
un ogor cu 30 aspri. $i iarsi a cumprat Oprea dela Barbul 2 ogoare cu
100 aspri din Cotoruia. $i iar a cumprat Oprea ocing la Jirovul de Jos
dela Vintil un ogor cu 100 aspri si dela Vldia un ogor cu 800 apri.
$1 au vindut acesti mai sus spusi vinzatori de a lor bura voie cu stirea
tuturor megiasilor din jurul locului, din jos, din sus si dinaintea domniei
mete.
aldmsari inc au pus, anume : din. . 1) chesti, Nan si din
Jirovul de Jos, Lupul i Parvul i Vlcul i din Corcova Detco <si din 2))
Jirovul de Sus, Parvul i Ludat.
Pentru aceasta, am dat cloii nia mea lui Oprea ca s-i fie ocin si de ohab5
nepotilor i strnepotilor si si de nimeni neclintit, dup porunca dom.
niei mele.
Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Radul clucer Buzescul
<si jupan Cemica mare vornic i> 2) jupan Stoica mare logoft i Nica vistier
Mrzea <sptar i Gligorie> 2) comis i Brcan stolnic i Stanciul paharnic
jupan Leca mare postelnic. Ispravnic jupan Stoica mare logoft.
$i eu Gherghe am scris in cetatea de scaun Tirgoviste duna. . . <2))
je 15 <zile. . . .> 2) in anul 7115 <1607>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. Depuneri particulate sub data'
Copie slay'd figuraul cu trad. rom. din 20 Martie 1902, dupti orig. slav. perg.

258
1607 (7115), T5rgovite.
t Scriu ca s si stie cum am dat partea mea de mosie den Pades, par-
tea mea de mosie, fii mle anume Iovani, de peste tot hotarul cit si va
alege a patra parte.
$i-am d.at <aciasta> 3) parte a mea de mosie fii mele anume Tovani
cind am dat-o dup Mihai feciorul Giurchi den Hiesti. lar s si stie
c' alt fecior sau alta fata nu ani, numai aciasta fata singur anume Iovana
o ama.
Pentru aceia, am dat aciasta parte a mea de mosie, drept acea s'o
aib a tin i si-i fie de mostenire lui i feciorilor i nepotilor i str-
9 in original sters.
I) ta original rupt.
3) Loc rupt.

276

www.dacoromanica.ro
nepotilor si de catra nimen neclintit ; si and am dat au fost cu <stirea
tuturor>1) megiiasilor.
lata si marturii. . . .1) pe nume Vladu Cocar mart<or) , . arturie
4i Tudosie.
Si-am scris eu Popa, leatu 7115 <1607).
Arh. St. Buc. M-rea Baia de AramA, 1/4.
Trad. ram. scbas depe o carte sfirbeasca.

259
1607 (7115), Targovitite.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod si domn a toata tara Un-
grovlahiei, nepotul raposatului Io Bsarab voevod. Da domnia mea aceast
porunc a domniei mele boierului domniei mele, Lumota clucer si cu
femeia lu si cu fiii lui, ati dumnezeu ii va da ,ca sa-i fie ocina la Ezvorani,
partea rosilor lui Ivan, toat, cat se va alege de pe tot hotarul, pentruc
este a lui veche, dreapt <ocina) si de mostenire, lui si de stramosie lui.
Si iarsi a cumparat boierul domniei mele, Lumot clucer, mina la
lzvorani, insa partea lui Tudor al lui Herta, wag si cu dealul cu viile si
Cu vecinii si de pe tot hotarul, pentruca a cumparat boierul domniei mele
mai sus scris ocina dela Tudor al lui Herta, Cu 22.000 aspri gata. Ins
o vancluse Tudor al lui Herta aceast cilia' mai inainte lui Tanasie . . . 2)
cu acel pret mai sus spus. lar inteaceea boierul domniei mele mai sus
spus nu s'a indurat sa lase acea ocina. . . 2) lui Tanasie, ci i-a intors lui
.

asprii toti inapoi, pentrua a fost el mai volnic cu aceasta ocina.

<Pentru aceasta), am dat si domnia mea boierului domniei mele cum
este mai sus scris ca sa-i fie lui ocina dedina, ohaba lui si fiilor lui si
nepotilor si stranepotilor si de nimeni neclintit, dupa porunca doinniei
mele.
lata si martori le-am pus domnia mea : jupan Radul clucer BuzescuI
si fratele sau, jupan Preda mare ban al Craiovei si jupan Cernica mare
vornic si jupan Stoica mare logofat <si Nica vistier si Marzea) mare spatar
si Bi:ircan stolnic si Gligorie comis <si Stanciul) paharnic si jupan Leca
mare postelnic. Ispravnic Stoica mare logoft.
Si eu Neagoe logoft am scris in cetatea de scaun Targoviste, luna.
zile in anul 7115 d607).

i) Loc rupt in text.

2) Loc rupt In text.

277

www.dacoromanica.ro
 t lo Radul voevoci, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc. Ep. Argel, XIX 116.
Orig. slay hrtie, pecete aplicata acoperiti cu foita.
Trad. rom. incompleta in ma 168 f. 346.

260
1607 (7115).
Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toad. Tara Ru-
rnineasa. Dat-am domniia mea aciast poruna a domnii mle slugii
domnii mle, lu Stan dn Cpriori gi Cu feciorii lui ati dumnezeu le va
da, ca si le fie ocini. din Capriori, a lui parte toat, at& si va alge den
cimpu, den pidure, din api, din gzutul satului, pentrua iaste a lui dreapti
bitrini ocin gi de mogie dela mogi dela strimogi.
$i iar s fie slugii domnii mle lui Stan dn Cipriori i jupinsii lui
Vigil ocini in Capriori, pentrua au cumpirat sluga domnii rcle Stan
dn Cipriori gi Cu jupfineasa lui Viga, dela popa Pirvul a lui parte din
cimpu, din pdure, den api, drept 12.000 de bani gata gi pentru nigte
phine ce au mincat Tecan and au fost sluga domnii mle in munte la
Sinan Paga, ins feldere de piine 50 gi frdila cite un leu i pretul acela
cite 120 de bani, fie bani 6.000, fac tot impreuni partea popii Pirvului
bani.
$i iar au cumpirat sluga domnii mle ce scrie mai sus Stan gi cu ju-
pineasa lui Viga ()chid' in Cipriori dela viru-siu Tatul, partea lui toati
den ampu, den pidure, den api cu rumnii i cu Fata Gruiului gi du
pritutindir, drept 12.000 bani. $1 s'au vindut Hlbae Cu ocina lui a fi
rurnini, drept 1000 de bani. $1 iar-au cumpirat dela Simion i dela frate-siu
Mihil o curituri dela Gruu, drept 500 de bani.
Si iar au cumpirat Tircan, ruminul slugii domnii Inge, dela Tatul,
vrul slugii d.omnii mle, drept 600 de bani, o dlniti d ocin a lui
fled gtirea lui. lntru acia sluga domnii mle Stan din Cipriori au
tpdat bnii indrit, acei 600 de bani, a fi iar rumni.
$i iar au cumpirat Stan gi jupneasa lui ocini in Stni, partea lui
Voico ruminul lui Stan judile, toat, trig loc in ampu 4 pimanturi
o siligte in sat; l acea siligte o au schimbat cu Costea cu alte silite, iar
In sat ce n'au fost de zstre dela Stan judile, de au pus sluga domnii mle
castle intr'acea siiite, ins au cumpirat aciasti dlniti dela Stan judele
drept 1430, ate bani 2 fac 3.430 de aspri, inch' din zilele Mihnii vod.
$i iar au ctunpirat dela Stan judile o figie de loc, dela siligtea lui, lngi

278

www.dacoromanica.ro
acea silivte cu casile lui de s'au tinsu locul, drept bani 200 vi iar o vie dela
Gealepul, 3 pogoane, ce s'au fost vandut lar un rumn al lui Stan judile,
iar Gealepul au fost vandut lui Stan vi jupansii Vivii drept 1200 de aspri,
cte bani 2 fac 2400 de bani vi vinriciul acevtii vii, dela Stan judile, 1000
de aspri, cate bani 2 fac 2000 de bani.
Si iar au cumprat Stan vi jupaneasa lui Viva 2 pogoane de vie dela
Oprea, rumanul lui Stan judile den Stni, drept bani 400, ate bani 2,
fac 800 de bani vi vinul acevtii vii dela Stan judile drept 400 de bani, cate
bani 2, fac bani 800. Si iar au cumprat Stan vi jupaneasa lui o vie dela
Mogo, rumnul Gherghinii diin Satni, trig 5 pogoane drept 1200 aspri,
cate bani doi, fac 2000 (sic) de aspri. Si iar au cumprat Stan vi jupfi-
neasa lui Viva dela Stan judile den Stni vi d.ela nepotul lui Vintil,
doao vinriciuri ale unor rurnani ai Gherghinii, anume Manea vi Badiul,
pentru birul Gherghinii, den zikle Mihnii vocr, drept 6.000 de aspri,
cate bani 2, fac 12.000 de aspri. Si iar au cumprat Stan vi jupineasa lui
Viva o vie drept 7000 de bani dela Maniea vi dela Baduleas1 o vie drept
bani 1000.
lar dup acia Stan dI. Cpriori au venit la domniia mea danpreuna
cu jupaneasa lui Viva, de s'au tocmit vi s'au infrtit den naintea d.omnii
aide vi a tuturor dreetorilor domnii mee, den divanul domnii mle cel
mare, pentru acste vii vi ocine vi bucate vi dobitoace vi boj vi vaci vi oi
vi cai trig dn toate bucatile vi dobitoace s tie d'n doao. Si dup acia
ce va fi agonisit vi den toate moviile cate scriu in artile domnii mile sa
fie doi frati in vci. Ing cla sk v intampla intai moartea slugii domnii
mle lui Stan, iar acste ocine vi movii v'i bucate vi vii vi dobitoace sa fie
ale jupnsii Vivii. iar den semintiia lui vi den rudele lui s n'aih treaba
cu ocinele vi cu bucatile numai s le stpaneasc jupaneasa lui Viva vi
s-1 pomeneasa dup moartea lui. Tar de va scoate cineva niscai crti
sa nu s creaz, ci s.' stea mincinoase, innainte acestor dirti. lar de s
va intampla intai jupan6ii lui moarte, sa fie volnia sluga domnii mle
ce s'au zis sus, Stan dan Cpriorul, s tie vi ocinele vi bucatile jupansii
lui, cum scrie mai sus vi sa dea cui va fi voia vi s-1 pomeneascI dup
moartea lui, iar den rudele ei, nici sor, nici frate, nici vr, treaba s
n'aib.
Si ava am dat vi domniia mea slugii domnii mle Stan vi jupanesii lui
Vivii, ca s le fie ocin ohavnic6 in vci, c ava iaste porunca domnii mle.
Arh. St. Buc. Condica m-rii Margineni, nr. 454 f. 84v-85.
Copie rom.

279

www.dacoromanica.ro
 261
1607 (7115) Septembrie 20, Targovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si domn a toat tara Un-
grovlahiei, nepotul btrnului i rposatului Io Basrab voevod. Da dom-
nia mea aceast porunc a domniei mele sfintei dumnezeestii mnktin
dela Mueteti, unde este hramul cate se nurnete sfinta Uspenie a prea
sfintei nsctoare de dumnezeu, ca s-i fie o vie in satul Otesti, care se
numeste la Corbuletul, dar din partea slugii domniei mele, Staico logoftul,
pentruc aceast mai sus spus vie a fost a lui Staico logoftul, a lui de
motenire, inch' de mai inainte vreme. Apoi Cand a fost acum, in zilele dom.
niei mele, Staico logoftul s'a sculat, a dat i a miluit seanta mnstire
cu aceastii mai sus spus vie pentru sufletele Orintilor lui i pentru sufle-
tul lui si al fratelui su, ca s le fie pomand neincetat in veci, amin.
iarki s se stie ea a cumprat sfnta mnktire o vie, iar la Corbu-
letul, dela sluga domniei mele Staico logofkul, ins din drum tang in vale,
cu 3100 aspri gata.
$i iarsi s fie sfintei mndstiri o vie la Corbuletul si din padira
la vale, pentruc a cumpgrat sfnta mnktire mai sus spusa vie dela
Dragul, fiul lui Minea din sat, cu 500 aspri gata.
$i au vnd,ut acesti) mai sus spusi, Staico logoft si Dragul, viile lor
de bun voia lor si cu tirea tuturor megiasilor si din sus si din jos i
dinaintea domniei mele si cu aldmsari, anume : din Oteti, St<dni)16
Ion si Vsiiu i din Vaideei, Eftimia si Opris si multi oameni btrni care
nu sunt scrisi aici.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei mnstiri ca s fie acele
mai sus spuse ocine si dedine si de ohab i intrire, calugrilor de hran
si de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat si martori punem domnia mea : jupan Rzdul clucer Buzescul si
jupan Cernica mare vornic i jupan Stoica mare logofilt i Nica vistier
i Mrzea spatar i Bateau stolnic i Gligorie cornis si Stanciul paharnic
si jupan Leca mare postelnic. $i ispravnic Stoica mare logoft.
$i am scris eu Padure gramatic, in cetatea de scaun Trgoviste, luna
Septemvrie 20 zile dela Adam curgerea anilor In anul 7116 <1607).
t lo Radul voevod, din mila lui dumnczeu, domn.
lo Redul voevcd (m. p.).
Arh. St. Buc. Schitul Seaca, VI 11.
Orig. slav hrtie, pecete aplicatii, czuta.
Cu o trad. rom. din 26 Aug. 1847; alt trad. rom. M-rea Cozia XLVII111 o
ms 209 f. 394.

280

www.dacoromanica.ro
 262
1607 (7116) Septembrie 29, rirgovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat tara Un-
grovlahiei, nepotul riposatului Io Bskab voevod. D domnia mea aceast
porunc a domniei mele boierului domniei mele, Cirtov suljerul i cu
fiii lui, ci dumnezeu Ii va da, cu s-i fie tot satul Plena cu tot hotarul
cu toti vecinii i cu tot venitul din hotar pin in hotar, pentruca acel sat
mai sus spus era al domniei mele de motenire. Apoi cnd a fost n zilele
lui Mihai voevod, cnd am fost domnia mea mare paha-rnic, d,omnia mea
am vindut acel sat mai sus spus Plena fposatului Mihail vod pe aspri
gata. lar apoi rposatul Mihail voevod, domnia lui a miluit pe sluga dom-
niei lui mai sus spus, pe artov suljerul, cu acel sat mai sus spus intreg,
pentru dreapta i credincioasa slujb pe care a slujit-o domniei lui
mult vreme i <in) tizboaie, <in> tki strine, cu mult vksare de
singe.
Si de atunci pin acum a tot tinut boierul domniei mele, Crtov suljerul,
acel sat cu bun pace. lar cind. a fost acum, in zilele domniei mele, cinsti-
tul i vlastelinul i primul sfetnic al domniei mele, jupan Radul clucer
Buzescul s'a sculat de a ridicat pk inaintea domniei mele pentru acel
sat mai sus spus, Plena. Si aa Ora jupan Radul clucer Buzescul c acel
sat este al lui de motenire i voia cinstitul i vlastelinul i primul sfetnic
al domniei mele, s ia acel mai sus spus sat, Plena, din mina boierului dom-
niei rnele, Cirtov suljerul.
lar inteaceea, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i
dup lege i cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele i le-am scos domnia
mea agile domniei mele de motenire la divan, de s'au pus fat in fat cu
cktile cinstitului i vlastelinului i primului sfetnic al domniei mele, mai
sus spusul jupan Radul clucer Buzescul. Si am citit toate crtile impreun
la divan, inaintea tuturor cinstitilor dregatori ai domniei mele i cktile
domniei mele i artile jupanului Radul clucer Buzescul. Si s'au gsit
cktile domniei mele mai bune deck cktile jupanului Radul clucer Bu-
zescul i au frnas crtile domniei mele pe artile jupanului Radul clucer
Buzescul la divanul domniei mele i dinaintea tuturor cinstitilor dregtori
ai domniei mele, c nu a avut jupan Radul clucer Buzescul <nici un) amestec
Cu acest mai sus spus sat.
Pentru aceea, am dat i domnia mea mai sus zisului boier al donmiei
mele, Cirtov suljerul, ca s aib <a tinea i a stpini acest sat Pleana de
mai sus zis), cum a fost miluit de fposatul Mihai voevoa, s-i fie ocind,
dedin, ohab i fiilor lui citi dumnezeu ii va da.

281

www.dacoromanica.ro
 Inca' si blestem punem : dup trecerea domniei mele, pe cine binevoieste
domnul dumnezeu s fie domn stpn al trii, sau din <rodul inimii> domnie
mele sau din ruda noastr sau pentru pcatele noastre sau din alt neam,
dac innoeste si intreste si imputerniceste aceast carte a domniei mele,
pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc si s-lpzeasc6 si s-1 intreasc in
domnia lu si in veacul viitor sufletul lui ; si care om indr'zneste s'a rup si s'A'
calce aceast carte a domniei mele sau s ja aceast' miluire, acela s' fie ble-
stemat si afurisit de 318 sfinti printi care sunt la Nicheia si s. ODA parte
cu luda si cu Arie la un loc si este <si> va fi In veci, amin.
Iat martori le punem domnia mea : jupan Preda mare ban al Craiovei
si jupan Cernica mare vornic si jupan Miroslav fost mare logoft si jupan
Stoica n'are logora't si Nica vistier si Mrzea sptar si Brcan stolnic si
Gligorie comis si Stanciul paharnic si jupan Leca mare postelnic. Ispravnic
jupan Oancea al doilea logoft.
51 eu Neagoe logofat am scris la Thrgoviste, luna Septembrie 29 zile
si d.ela Adam Orla acum in anul 7116 <1607>.
f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Rad,u1 voevod (m. p.)
Arh. St. Buc. M-rea Dintrunlemn, X12.
Orig. slav hfirtie, pecete aplicatii cu foil.
Cu o trad. rom. din 10 Mai 1859 o alta din sec. XVIII, dupi care s'a completat
traducerea; ah:1 trad. rom. ms 445 f. 161-162.

263
1607 (7116) Octombrie 3, Vrgovite.
f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si domn a toat tara Ungro-
vlahiei, nepotul rposatulu La Bsrab voevod. DA domnia mea aceast
porunc a domniei mele lui Iacul si cu fiii lui, ati dumnezeu ti va da,
ca s-i fie ocin la Urlati, Ins din partea Brosteneasca, dela fiii lui Stoe,
partea lui Durduca toat, oriat se va alege din cmp si din pdure si din
ap din hotar Ora in hotar, ins din apa Cricovului Orla in cursura Jugh-
tretului si pn la colnicul Ciresului, pentruc a cumprat Iacul aceast
ocing dela fiii lu Stroe dela Popa si dela Barsanul cu 650 aspri gata.
5i iar a cumparat Dragomir, tatl lui Iacul, 2 azoare in ampul Cremenii
dela Tudoru Lapte Acru cu 100 aspri gata. 5i lar a cumprat Dragomir
dela Melea al lui Cuce un ogor in campul Cremenii cu 120 aspri de argint
gata. Si iar a cumparat dela Nan al Priei un rzor cu 50 aspri. 51 iarsi
a cumprat Iacul trei pogoane de vie lela fiii lui Frm din partea lui
Brate cu 450 aspri gata. 51 iarsi a dat Iacul ocin fiicei sale, Stoica, din

282

www.dacoromanica.ro
partea lui a treia parte de pe tot hotarul, ins din apa Cricovului phri la
olnicul Ciresului si pira in cursura Jug'stretului. i a dat zestre Iacul
aceast ocin'A fiicei sale, Stoica mai sus spuse.
s se stie aceast ocin cum a fost cumpArata de demult, din zilele
lui Mircea voevod s'i din zilele lui Mihail vodA. Apoi chnd a fost acum
s'a int'Amplat frii afta r'Autate, de au ars crtile de ded.in' toate ale lui lacul.
lar cfind a fost acum, Iacul a venit de a mrturisit inaintea domniei mele
cu multi oameni buni ca sunt ale lui drepte d.edine, cumparate mai inainte
vreme si i-au ars cartile lui.
Astfel domnia mea deasemeni am innoit si am fcut dornnia mea si
cartea domniei mele si am dat donmia mea lui Iacul ca s-i fie ocina mai
sus spusg deding, ()haba si flilor lui si nepotilor si sttinepotilor i de nimeni
neclintit, dup porunca domniei mele.
LO martori punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul si
jupan Cemica mare vomic si. jupan Stoica mare logcat si Nica vistier
i MArzea spatar si Barcan stolnic si Gligorie comis si Stanciul pahamic.
Ispravnic Oancea al doilea logoft.
eu Neagoe am scris In Targovite, luna Octombrie 3 zile i dela Adam
para acum, dela facerea lumii, cursul anilor in anul 7116 <1607>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., XLIP.
Orig. slav perg., pecete aplicatii, acoperitr, cu foitfi, cAzutii.

264
1607 (7116) Octombrie 7, Targovitite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si domn a toat tara Ungro-
vlahiei, nepotul rAposatului si bAtrAnului Bsarab voevod. DA domnia
mea aceast poruna a domniei mele popii Prvul si fiului lui, Toader si
lui Radul al lui Voico si fiului lui, Andrea si lui Iuva si fiilor lui, Jipa si
Tudor si Neacsul si lui Dobrin al Mirgli si fiilor lui, Voda si Dobrin si
lui GireA si fiului lui, Voico si lu CrAciun si lui Caloian si fiului lui, Stoica
si lui Staico si fiului lui, Toader si andru si cu fiii lor, &ti dumnezeu le
va l'Asa, ca s'A le fie ocira la StrAharet, toat silistea StrAgare tului, din cmp
s'i dealul cu vii si din ap si din pdure si de pretutindeni.
i hotarul s'A li se stie : din apa Oltului pe Osica si pe gardul Vuii si
pe vechile hotare si gardul lui Carstian si pe piscul lui Branco si pe trei
movile si pe viile Vainetilor si pe stAlpii lui GarcA si pe stAlpii lui Caloian
si in valea viilor pana la drumul tArgului si pe vechile hotare Orla la apa
Oltului, pentruca le sunt vechi si drepte ocine si dedine, cumpraturA

283

www.dacoromanica.ro
Inca din zilele rposatului Bsrab voevod. Si am vzut domnia mea si
am citit si cartile lui Basarab voevod de cumprare si a lui Mihnea voevod,
vechi si rupte, <iar> domnia mea a fcut cartea d.omniei mele, de am inn.oit
si am intrit Cu cartea domniei mele, ca s le fie de dedin si s nu dea
vinriciu si dijrnd.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea acestor mai sus zisi, numiti oameni
ca s le fie de ocin si de ohabA fiilor lar si nepotilor si strnepotilor <si
de nimeni> neclintit dupg spusa domniei mele.
Tata si martori punem domnia mea: jupan Radul clucer Buzescul si
fratele dui>, jupan Pred,a mare ban al Craiovei si jupan Cernica mare vornic
si jupan Stoica mare logoft si jupan Nica mare vistier si Mrzea sptar
si Brcan stolnic si <Gligorie> comis si Stanciul paharnic si jupan Leca
mare postelnic. $i ispravnic Stoica mare logoft.
$i am scris eu Neagul logoft, luna Octombrie <7> zile, in cetatea de
scaun Trgoviste, cursul anilor dela Adam 'Ana acum, anul 7116 <1607).
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m.p.)
Arh. St. Buc. Mitrop. Tiirii Rom., CXL1X17.
Orig. slav perg., pecete aplicadi acoperitg Cu foit.
Cu o trad. rom. dela mijlocul sec. XVITI, de unde s'a luat data zilei; alte
traducen i rom. Mitrop. Ttii Rom. CXLIX/75 o ms 136 f. 1.

265
1607 (7116) Noembrie 4, Targovite.
t In numele tatlui si al fiului si al sfntului duh, amin.
Eu dar sudetul Dragul si 12 pfirgari din orasul Trgoviste scriem aceast
carte a noastra. Ins s se stie c au cumprat calugrii dela sfnta mns-
tire numit dela Golgota un loc de cas si cu cask' gata lng5 metohul
dela moara Golgotei, dela Stan si dela nevasta lui, Dobra si dela Nedelea
si dela Dumtru, fiii lu, pentru 2700 aspri gata.
$i au scris clugrii dela sfnta mnstire mai sus spus la sfntul
pomelnic, la sfntul jertfelnic numele lor, Stan si Dobra, nevasta lui si
pe fiii lor : Nedelea si Dumitru s'i le-a fcut lor trei saracuste, ca sa le fie
lor pomenire in veci nestersi la santa mnstire.
$i au vndut acesti mai sus numiti oameni acel loc cu cas, de a lor
bund voie si cu stirea tuturor megiasilor si orsenilor si oamenilor bkrni
i> buni din ora i din jurul locului. Ins nu numai ed au vndut acel loc
sfintei mnstiri pentru asprii mai sus zisi, ci mai ales pentru mare poman,

284

www.dacoromanica.ro
pentruc i-a scris la sfntul pomelnic si le-a fcut acele srkuste mai sus
spus e.
$i apoi si martori au pus atunci din oras : Ivan sudetul cel btrn si
Chirfote cel htran i alt Chirfote, fiul popii Neculei si popa Nenciul si
popa Dumitru, fiul popii Barbul si Nica negustorul si Macsin negustorul
si Radul morar. Asa s se stie si s fie ocin i de ohab sfintei mnstiri
in veci, amin.
Scris luna Noembrie 4 zile, in anul dela Adam 7116 <1607).
Iar cine se va ispiti, din neamul lor sau alti oameni, s strice aceast
poman si intocmire, s ia acel loc dela sfnta mnstire, acel om s fie de
trei ori blestemat si anatema de dumnezeu si de 318 sfinti printi cei din
Nicheia si s aiba parte si cu luda si cu de trei ori blestematul Arie, pen-
trued asa au lsat cu mare blestem acesti mai sus spusi oameni. Aceasta
este si va fi in veci, amin.
Arh. St. Buc. M-rea Golgota, V14.
Orig. slay hrtie, pecete aplicatii, azutii.
Cu o trad. rom. la Golgota, VII 29, din Febr. 1783; alte traducen i rom. ms
228 f. 75; ms 231 f. 8.
266
1607 (7116) Noembrie 6, Targovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si donan a toat tara Ungro-
vlahiei, nepotul btrnului si rposatului Io Basan b voevod. D'A domnia
mea aceast porunc a domniei mele popei Balea si lui Bran, fiul lui Dra-
gomir si lui Stan si cu fiii lor, cati le va lsa dumnezeu, ca s le fie lor o
delnit in satul Pucheni, ins din partea lui Badiul, din cmp si din pdure
si din ap si din munte, rick se va alege de peste tot hotarul, pentru a
a cumprat-o popa Balea si Bran si Dragomir si Stan acea delnit mai
sus zis dela Staico posteLnicul si dela fratele lui, Tudor, fiul jupanului
Staico vornic, pentru 1600 de aspri gata, pentru cA aceast delnit a fost
de mostenire a lui Badiul, Ina de mai inainte vreme. Apoi intru aceasta,
Badiul a murit si n'a rmas nimeni dela el. Pentru a a fost Bad iul vecin
de mosie al vornicului Staico, iar cAnd a fost acum, a rmas acea ocin
mai sus spus in mana lui Staico postelnic si a fratelui su, Tudor. Pentru
aceea au vandut Staico postelnicul si Tudor, fratele su, acea delnit mai
sus spus, de bunk' voia lor si cu stirea tuturor megiasilor din sus si din
jos si din jurul locului si inaintea domniei mele.
Pentru aceea am dat si domnia mea acelor mai sus numiti oameni ca
sa le fie aceasta mai sus spus dedin si ohab lor si fiilor lor si nepotilor
si strnepotilor si de nimeni neatins, dup porunca domniei mele.

286

www.dacoromanica.ro
 Iat i martori pune domnia mea : jupan Radul Buzescul clucer
upan Cernica mare yornic si jupan Stoica mare kgoft si Nica vistierg
Mrzea spkar i Brcan stolnic i Gligorie comis i Stanciul pahatnic
jupan Leca mare postelnic. Ispravnic Stoica mare logoft.
$i <am scris) eu PAclure micul grmtic, in orasul de scaun Tkgoviste,
luna Noemvrie 6 zile si dela Adam Oda' acum curgerea anilor, in anul
7116 <1607).
f lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., CVIII14.
Orig. slay perg., pecete aplicat5, acoperitS cu

267
1607 (7116) N3embrie 11, Thrgovite.
f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevocl i domn a toat tara Ungro-
vlahiei, nepotul preabunului, rposatului, bufinului Io Baskab voevod.
D domnia mea aceasa poruna a domniei mele boierului domniei mele,
Tudoran pitarul i cu fiii si, cti dumnezeu a va da, ca s-i fie oink' la
Ggoesti, partea lui Musat, toatl, din amp si din pAclure si din al:4 si de
pretutindeni, pentruc a cumpkat boierul domniei mele Tudoran pitarul
de la Musat delnita lui si s fie vecin, pentru aspri 1500 gata. $i iar a cum-
prat boierul domniei mele, Tudoran pitarul, de la Radul delnita lui toat
s fie vecin, pentru aspri 2000 gata. $i far a cumprat boierul domniei
mele, Tud.oran pitarul, de la Neniul delnita lui toat i cu 2 vecini anume
Opri i Neagoe cu delnita lui, pentru aspri 4500 gata. Si iar a cumpkat
boierul domniei mele, Tudoran pitarul, de la Neniul delnita lui i s fie
vecin, pentru aspri 1500 gata. $i iar a cumprat boierul domniei mele
mai sus zis pe Spuza cu locul lui, pentru 500 aspri, si dela Stanciul delnita
lui jumAtate i s' fie vecin, pentru aspri 750 gata si Bolea cu delnita lui
s fie vecin, pentru aspri 1500 gata. $i lar a cumprat boierul d.omniei
mele, Tudoran pitarul, de la Radul Gadea delnita lui i s fie vecin pentru
aspri 1500 gata. $i iar a cumpra boierul domniei mele, Tudoran, dela
Oprea i cu mama lui, Musa, delnita lor i sa fie vecin, pentru aspri 1500
gata. $i iar a cumpkat boierul domniei mele, Tudoran pitarul, de la Gutil
delnita lui i s fie vecin, pentru aspri 1500 gata. $1 iar a cumpkat boierul
domniei mele, Tudoran pitarul, de la Ticsul o delnit a lui Dragomir
s fie vecin, cu aspri 1500. $i iar a cumprat boierul domniei mele, Tudoran
pitarul, de la Dumitru delnita lui i s fie vecin, pentru aspri 1500 gata.
$i iar a cumpkat boierul domniei mele, Tudoran pitarul, de la Brae delnita
lui i s fie vecin, cu aspri 1500 gata.

288

www.dacoromanica.ro
 Dar acele mai sus spuse ocine si vecini le-a cumparat boierul domniei
mele, Tudoran pitarul, de cand m'am ridicat si am stat domnia mea stapa-
nitor al Tgrii Romancsti.
Si au vandut acesti mai sus zisi, numiti oameni de a lor bung voie,
cu stirea tuturor me giasilor din sus si din jos si din jurul locului si dina-
intea domniei melc.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea boierului domniei mele,Tudoran
pitarul, ca sfi-i fie ocina si ohab lui si fiilor lui, nepotilor si strgnepotilor
si de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
La' si martori punem domnia mea: jupan Radul clucer Buzescul si
jupan Cernica mare vornic si jupan Stoica mare logofat si Nica vistier si
Mirzea sptar si Barcan stolnic si Gligorie comis si Stanciul paharnic si
jupan Leca mare postelnic. $i ispravnic Papa vistier.
Am scris Ieremia logofgt in cetatea de scaun Targoviste, luna Noemvrie
11 zile si anul curgator dela Adam in anul 7116 <1607).
t lo Rad.ul voevod, din mila lui dumnezeu, d.omn.
Arh. St. Buc. Mitrop. I-Aril Rom., XCVI 112.
Orig. slay perg., pecete aplicatA, acoperit cu foitA, clizutli.
Cu o trad. rom. din 30 Aug. 1907.

268
1607 (7116) Noembrie 28, Targovite.
t Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si domn a tot pgmantului
ungurovalahicesc, nepotul raposatului Basarab voda. Da domnia mea
aciastg porunca a domnii mele, cinstitului printipal si intaiului sovietnic
mai ales din casa domnii mele jupan Radul Buzescul clucer si cu fiii sai
6'0 d.umnezet ii va dgrui, ca sg-i fie satul Mostiste tot si cu tot hotarul
si cu toti rumani si cu tot venitul veri cat se va alege.
Fiindca 1) acesta de mai sus zis sat, a fost de mostenire a jupanitei
Mariei, maica raposatului jupan Radu Florescu clucerul, apoi dupg rapo-
sarea rgposatului jupan Radu Florescu clucerul, iar jupanita Maria maica
sa, ea a dat si dupa ruggciunea jupaniteI Stancai, jupanita fiului ei Radu
Florescu cliuceriul, pa acest sat pentru sufletul lui spre vecinica pome-
nire, fiindca a trait bine 2) jupanita Stanca cu rposatu jupan Radu cliu-
ceriul Florescu si i-a facut si carte d.ela mana jupanitei Mariei la Mina
jupanitei Stancai de mostenire si cu mare blestem.

') Inaintea lui afiindcl o era un text sters aci a cumpArat s.

3) Cuy. bines e scris marginal.

287

www.dacoromanica.ro
 lar dup aceia, jupanita Stanca, ea au rmas in nimicie 1 n'au putut
-tine acest sat i a se hrini i n-a5 putut a-i aduce venit dinteacest sat
pentru deprtarea strii locului i aa apoi 1-au fcut de vfinzare. Si au
venit la cinstitul dregtor al domniei mele jupan Radu Buzescu cliucerul
de a sa bunk' voie i s-au tocmit cu el, drept bani gata 65.000 i a dat
cinstitul dreator al dornnii mele jupan Radu cliucerul in mna jupaniti
Stanai toti aceti bani gat de inaintea multor boeri, anume : jupan Brcan
marele postelnic i Badea din Grdit i Badea dela Grecii i Stanciu
logoftul dela Cepari i Pfirvu logoftul i Tudor postelnicul dela Ruda
i inch' multi boeri 1) i slujbai i ati numrat pd top aceti bani jupan
Brcan stolnicul.
Si au vndut jupanita Stanca acest de mai sus zis sat de a sa bura
voie i Cu tirea tutulor boierilor mici 1 mari de inaintea divanului dornnii
mele.
Drept aceia, am dat i domnia mea cinstitului 2) dreggtor al domnii
mele, jupan Radului Buzescu cliucerul, acest de mai sus zis sat Mostite,
ca s-i fie dedin ohabnick lui i fiilor lui, nepotilor i strnepotilor lui,
i de nimen6 neclintit dup 8) zisa domnii mele.
Iat i mrturii puiu domnia mea : jupan Cernica marele dvornic i
jupan Stoica mare logoft i jupan 4) Nica mare vistier i jupan Mrzea
sptariul i Gligorie mare comis i Brcan stolnicul i Stanciul pAhar-
nicul i jupan Leca postelnic. Si ispravnicu Stoica mare logoft.
Si eg Paraschiva logofgtul, am scris in crawl Trgovitii luna lui
Noemvrie a 28-a zi, dela Adam in anul 7115, iar dela Hristos 1607.
Insu Io Radul vcevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Tradus de subscrisul din slavonete intocmai dup original, acum in
curgtorul anng dela Hristos, 1834, luna lui August 11.cea in crawl Cra-
iovii, jud. Doljit in curtea Sfintei Treiti, August 11.
G. Hn. P.
Acad. R. P. R., LXXVI 140.
Trad. rom. din 11 August 1834.

Sters in text, indescifrabil (aproape). Se poate vedea numai: dintriun . . . che

. . . rti *.
Cuy. cinstitului lb e scris deasupra rndului.
e) Stersiituri in text peste literele rizma s.
4) Stersturi indescifrabil.

288

www.dacoromanica.ro
 269
1608 (7116) Ianuarie 11, Targovite.
f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, nepotul batranului i preabunului, raposatului Basarab vofvod.
Da domnia mea aceasta porunca a domniei mele lui Stoica i lui Cada
i fiiilor lor, cati duinnezeu le va da, ca s le fie lor ocin la BudPteni.
ins partea lui Ion din Chiteti, toat, din camp i din padure i din apia
i din vatra satului i din dealul cu vii, oricat se va alege de pe tot hotarul,
de pretutindeni, pentruca au cumparat aceasta mai sus spus ocin Stoica
i Can& dela Ion din Chiteti cu 20 oi i cu un bou. Si apoi iar au cum-
parat Szoica i Can& ocin la Budeteni din funja Chiteasca, insa partea
lui Bratosin, toat, Hat se va alege de pe tot hotarul cu 1000 aspri gata.
Si iar au cumprat Stoica i Ganda ocin la Budeteni din jumtate din
funia Sarbeasca, partea lui Vlad,ucul i a lui Ttucul toatd; insa au cum-
parat dela Micul i dela Dumitra cu 3.000 aspri gata. Si iar au cumparat
Stoica I) i Canda o vie dela Stan al lui Marco din Crangureni, insa cu
un loc din sus iar alt loc din jos cu 1000 aspri gata. Si dup acestea a cum-
prat singur Stoica 4 pogoane de vie in Crangureni dela unchiul su Vasiiu
din satul mai sus spus, cu ocin, oricat se va alege p.artea lui Vsiiu de
pe tot hotarul de pretutindeni, cu 4.000 aspri gata. Si apoi a cumprat
Cpstandin o vie cu ocina in Crangureni dela Dobromir cu 600 aspri gata.
Si iar a cumparat Costandin dela Stan al lui Mire un bc cu 100 aspri
gata i dela unchiul ski Vasiu un loc Cu 120 aspri gata.
Si au vandut aceti mai sus numiti oameni i megiai aceste mai sus
spuse ocine i vii de a lor buna voie i cu tirea tuturor megiailor i din
sus i din jos i dinaintea domniei mele i dinaintea tuturor cinstitilor
dregatori ai domniei mele din divanul domniei mele.
Pentru aceasta, am dat domnia mea lui Stoica i lui Canda ca s le fie
i de ohaba i fiilor i nepotilor i strnepotilor i de nimeni neclintit,
dup porunca domniei mele.
Iat i martori pun domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul i jupan
Cernica mare vornic i jupan Stoica mare logofat i Nica mare vistier i
Marzea mare sptar i Gligorie mare comis i Barcan mare stolnic i Stcn-
ciul mare paharnic i jupan Leca mare postelnic. Si ispravnic Stoica mare
logoft.
Siam scris eu Nestor logoft in cetatea de scaun Targovite, luna Ia-
nuarie 11 zile, in anul dela Adam pana acum 7116 <1608>.
1) 6 Stoica in orig. r5zuit i inchis inteun cerculet negru.

289

19

www.dacoromanica.ro
 t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m.p.)
Arh. St. Buc. M-rea Cotroceni, V11.
Orig. slav perg., pecete aplicat acoperita cu foita.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII; alta' trad. rom. in ms 690 f. 67.

270
4608> Ianuarie 21.
f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si domn. Scrie domnia
mea boierului domniei mele, jupan Prvul logoft, mult snkate. Si
dup aceasta iti vorbim domnia mea pentru rindul acestei jupanite, anume
Anca din Crstienesti, pentruc stii milostivirea ta cum ai vorbit dinaintea
clomniei mele s'i cum te-au rugat toti cinstitii dregkori ai domniei mele,
de ai lsat partea ei de ocin din Valeni toat si din satul Urstienesti
toat, dar vecinii din Vleni, Stan si Minea si Vladul si din Crstienesti,
Jerca, s si-i tie ea ocina si vecinii, iar milostivir ea ta s-ti iei asprii pe
care i-ai dat, iar de peste tot fac 2.200.
Pentru aceea, de vreme ce vei vedea aceast carte a domniei mele, iar
tu s carp s-ti iei asprii ce ai dat pe acele ocine, dela jupanita Anca, care
este mai sus scris, cum ai vorbit insup cu gura ta dinaintea dornniei mele
si cum te-au rugat top cinstitii dregkori si ceilalti boieri si curtea dom.niei
mele.
lar dac vrei (s faci ....)1) milostivirea ta altfel si nu vrei sa lasi dup
cuvintele domniei mele, cum ai vorbit domniei mele si cum te-au rugat
top boierii domniei mele, tu s vii sa stai fat Cu jupanita Anca inaintea
dorrmiei mele.
Aceasta iti vorbim domnia mea si altfel s nu fie, dup spusa domniei
mele. Ispravnic inssi spusa domniei mele.
Am scris Bunea logoft, luna lanuarie 21 zile.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. Mitrop. Tarii Rom., CCCII/3.
Orig. slay, hartie, pecete inelara aplicatii.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII.
Anul dui:4 documentele de sub datele 1604 lun. 20, 1606 Sept. 28, 1607 lun.
12 si Iul. 10.

1.) Loc rupt in original.

290

www.dacoromanica.ro
 271
1608 (7116) lanuarie 29. Targaviste.
t Din mila lui dumnezeu, To Radul voevod i domn a toatA tara Ungro-
vlahiei, nepotul preabunului, FtrAnului, tiposatului To Bsgrab voevod.
DA domnia mea aceast poruna a domniei mele sfintei dumnezeestii mfinAs-
tiri numitA Bolosin, unde este hramul ierarhului fAcator de minuni Nicolae
din Miralichia, ca sA-i fie ei o vie in dealul Thrgovistei i cu loc at va
avea in jurul ei, oriat se va alege, pentruca aceast vie mai sus scris6 a
fost mai intAiu, dinainte vreme, a lui Toloi Grecul, ins de cumpArAtur.
lar cAnd a fost apoi in zilele domniei mele, aceast vie mai sus spus5 a
fost vAndut de Toloi Grecul lui Nica Cojocariul si a stat pe mana lui. Tar
apoi Nica Cojocariul a fugit in Tara Turceasc5 cu niste cojoace de samur
Cu mult cheltuiald a domnii mele ce era la el. Deci in urma lui n'a
rmas altceva nimic, deck numai am aflat domnia mea aceastA vie mai
sus scrisA.
Astfel intru aceasta, domnia mea am dat si am miluit pe sfAnta mfins-
tire mai sus spus cu aceast vie mai sus scris, ca s-i fie sfmtei mkstiri
intArire, clugrilor de hran, iar domniei mele pArintilor domniei mele
vesnicI pomenire.
Inch' si blestem am pus domnia mea : dup trecerea dintre cele de aci
a domniei mele, cui va incredinta domnul dumnezeu s fie domnul Trii
Romnesti, sau din rodul inimii domnii mele, sau din ruda noastr, sau,
dupA pAcatele noastre, din alt neam, docA va cinsti i innoi i intAri aceast
carte a domnii mele, pe acela domnul dumnezeu sA-1 cinsteasc i s-1
pAzeasc in domnia lui, iar in veacurile viitoare sufletul lui ; iar dac'O' nu va
cinsti si nu va intri aceast carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu
sA nu-1 cinsteasc i sA nu-1 pAzeascA in domnia lui i nici in veacurile
viitoare sufletul lui. Si care om va strica aceast carte si miluire a domnii
mele, cu care am miluit domnia mea pe sfanta manAstire mai sus spus,
acela s fie blestemat de cei 318 printi care au fost la Niceia i s aibh
parte cu luda i cu Arie si Cu acei necredinciosi ludei, care au strigat asupra
singelui domnului dumnezeu i mntuitorului nostru Isus Hristos si au
spus : fstigneste-I, sAngele lui asupra lor i asupra fiilor
lor", ceiace este si va fi in veci, amin.
Iat i martori punem domnia mea : jupan Radul clucer i jupan Cer-
nica mare vornic i jupan Stoica mare logof-a't i jupan Nica mare vistier
jupan MOrzea mare sptar i jupan Brcan mare stolnic i jupan Gli-
gorie comis jupan Stanciul paharnic i jupan teca mare postelnic.
Ispravnic Oancea al doilea logoft.

291

19'
www.dacoromanica.ro
 Si am scris eu Lepdat gramatic, in cetatea de scaun Targoviste,
luna lui Ianuarie 29 zile, iar dela Adam Oa in zilele noastre ani cur-
gtori, in anul 7116 <1608>.
ro Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m.p.)
Acad. R.P.R., CCCLXVI180.
Orig. slay hartie, pecete aplicata acoperita cu

272
1608 (7116) danuarie-Mab 10.
Din mila lui dumne7eu, Io Radul voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, nepotul raposatului batri:nului lo Bsarab voivod. Da Domnia
mea aceast porunca a domniei mele Dionosiei calugarita si cu fiii ei,
i se vor da, ca sa-i fie ocin la Vernesti, ins din partea diaconului Stanislav
3 stanjeni si din partea lui Dragomir Sorescul iar 3 stanjeni de ccina, din
capul ocinei !Ana in cap, de pretutindeni, pentruca i-a cumprat Dionosia
clugarita acei 6 stanjeni de ocina dela diaconul Stanislav si dela Dragomir
Sorescul cu 2000 aspri gata, ca s-i fie ei in dealul Vernestilor 6 pogoane
de vie nedajnice.
$i au vandut Stanislav diaconul i Dragomir Sorescul acei 6 stanjeni
de ocin mai sus scrisi Dionosiei calugaritei de a lor bung voie si cu stirea
tuturor megiasilor si din sus si din jos si dinaintea dornniei mele.
$i inca i aldrnasari martori au fost, oameni buni, anume : Jipa cel
foarte batran si Nica i Sima din ora din Buzau si din Rateti, Dragomir
si fratele su, Neagul si diaconul Stanislav Bdilescul.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea Dionosiei calugaritei, ca sa-i fie
icea mai sus spusa o'cina i vii de dedin si ohaba ei i fiilor ei si nepotilor
si stranepotilor si de nimeni neclintit, dupa porunca clomniei luck.
lag si martori punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul i
jupan Cernica mare vornic si jupan Stoica mare logoft si jupan Nica mare
vistier i jupan Marzea mare spatar i jupan Gligorie mare comis si jLpan
Brcan mare stolnic si jupan Stanciul mare paharnic si jupan Leca mare
postelnic. $i ispravnic Stoica mare logofat.
Si eu Efrem logofat am scris luna ....1) 10 zile in anul 7116 <1608>.
t lo Radul voevod,, din mila lui dumnezeu, d,omn.
Arh. St. Buc. M-rea Banu, XXII 1.
Orig. slay ICartie, pecete aplicatri acoperit cu foitg.
Cu dota traducen i rom. din 9 Mart 1906.
Copie slavii ms 186 f. 47.
Datat dup Stoica mare logo-fat.
') Loc alb in orig.

292

www.dacoromanica.ro
 273
1608 (7116) Februarie 9, Targovi$te.
t In Hristcs dumnezeu binecredincicsul si bine cinstitorul si de Hristos
iubitorul, singur st5pAnitutul Io Rcdul vocvcd, ncpotul frosatului Io
B5srab voevod, din mila lui dumnezeu i Cu darul lui dumnezeu, stpfinind
domnind peste toat5 tara Urgrovlzhiei. ncsi al pktilor de peste munti,
Amlasului i F5g5rasului hertcg, a binevoit domnia mea cu a sa bun-
voint i cu inima curat5 i luminat a domniei uncle, ca s prcslavesc
pe dumnezeu. cel ce m'a prostvit si pe scaunul sant r5posatilor p5rinti
ai domniei mele m'a in5ltat.
Iat dar, mi-am amintit domnia mea ca multi imprati s'au veselit in
imprtie, dar putini au mostenit imprtia cereasc5. M'am nevoit dar
eu, nu numai domnia sa o indrept, ci <si) pe domnul s-1 iubesc din tot
sufletul, impreun cu faptcle cele bune ; c5ci indurarca domnului mare
este; spre toti intinde mAinile, c5ci insusi a zis Cu a sa a tot cinstit5
curat5 gur5, ea nu vre.a moartea pckosului, ci s se indrepte i &A fie viu,
c5 nu am venit s chem pe cei drepti, ci pe cei pckosi la poc5int5; si nu
In zadar a zis pe cei pchosi la poc5int, pentruc5 multe chipuri de pcc5int
sunt, precum sunt si multe 15casuri dup msura faptelor bune. Faptele
bune de multe feluri sunt : dragcstea, milcstenia, pcstul i inftAnarea, pe
laugh' acestea sunt credinta i nklejdea i altele multe ce auzim din dumne-
zeiasca Scriptur, c toate ached <sunt) spre foksul nostru, Ins doar
numai auzim si nu facem; ca vietuitoare ale lumii acesteia, tkiti suntem
in jos de grijile ei. Ci totusi cautAnd la indurarea domnului, nd5jduesc
ca niste mult pcgtcsi, caci pe acei trEsi in jos indurarea Ii ridica
milueste ; nici jertfirea fiului <ski) nu a crutat, numai pentru mntuirea
(noastr5). Cu aceste chipuri, se cuvine ca tcti crestinii s intre in bucuria
domnului lor.
Pentru aceasta, am stiut i noi c st5pAnitorii cei ce au fost dinaintea
noastr, adica imp5rati i cnezi, auzind ccestea, bine si-au intccmit cele
prnntesti .1i au aflat cele ccresti ; jar cele p5mAntcsti pknAntului le-au
15sat, dup glasul fericitului prooroc printre regi i pkinte al lui dunmezeu,
David : fericit bdrbatul care milueste toat ziva, se indulceste de domnul;
iarasi : Cu milostenie se curt pgcatele.
Acestea v5zAnd i noi cu dorint i osArdie am dorit c5tre sfintele
dumnezeesti biserici, sa le zidim si s le inlt5m si s le infrumuset5m,
precum le-au acut si le-au rid.icat i le.au impcdobit sant fposatii marii
nostri, mosi i strknosi i s'au acut ctitori si sfinte biserici au in'Altat
si au impodobit. Ina si noi, urmkori ai acelora, am avut dorire si osirdie

293

www.dacoromanica.ro
ckre atotsfntul sfintit dumnezeesc hram si lcas al preasfintei, curatei
preabinecuvntatei stpirkei noastre de dumnezeu nsckoare, pururea
fecioar Maria, cinstita i slvita ei Uspenie, pe care am gsit-o domnia
mea ...1) strcat i neintarit. $i darul lui dumnezeu i indemnarea
preacuratei stpfinei noastre de dumnezeu nsckoarea i pururea fecioar
Maria au deschis ochii inimii noastre, am cugetat s zidesc i r ridic acest
hram mai sus spus i s incep s-1 zidesc i s-1 inalt din temelie i s int-
resc acest mai sus spus hram al preasfintei, curatei i preabinecuvntatei
stpanei noastre de dumnezeu ascatoarea, pururea fecioara Maria si
slavita ei Uspenie i preacinstitului pkinte egumen i tuturor fratilor cei
intru Hristos tritori in acel sfnt loc, ca fie satele anume:
Prvlenii cu tot hotarul i Cornetul tot cu tot hotarul i Fletii dela gura
Batcovului cu tot hotarul i cu doul mori i Brsestii si Ruda lng Olt
cu tot hotarul i Sioasul lng6 Oca cu tot hotarul cu vinkiciul domnesc
boieresc j selistea Mnestilor cu tot hotarul. Pentruca aceste mai sus
spuse sate au fost ale santului hram i lcas mai sus scris si ale preacin-
stitilor clugri, vechi ocine drepte, druite sfntului hram de domnii
bttni de mai inainte, ce-au fost stpfinitori. Apoi Inca a dat si a dkuit
rposatul strbunicul nostru, Bskab voevod, satele anume Albestii
Dobrotei i ldomirestii cu tot hotarul, pentruc a cumprat rpcsatul
Bsrab vod aceste sate mai sus zise dela rangstirea dela Santul
Munte 2) cu 5600 aspri1).
Si iar a schimbat rposatul aerab vocl cu Neagoe Tunsul, de a dat
rposatul Bsrab voda lui Neagoe Tunsul Grdistea iar Neagoe a dat 3)
domniei lui Grecii. lar apoi aposatul Bsarab voevod a schimbat cu
jupan Dumitru piirclab, de a dat domnia lui jupanului Dumitru piralab
Tkarii i Grecii, iar el a dat rposatului Bskab vocl... 2). Apoi iar a
druit aceste sate sfntului hram anume Albestii i Idomirestii si Do-
brotei 6).
$i iar s-i fie satul Dichisestii cu tot hotarul, din amp si din baled,
pentruc a schim'bat tiposatul Bsrab voevod cu $erbul pahamic, de a
dat domnia lui la Cunesti partea lui Nanul, iar Serb paharnic el a dat
domniei lui Dichisetii. lar apoi domnia lui l-a druit sfintei mnstiri,

Loc rupt in original.

t satele anume . aspri 0, text tiat cu o linie groas rosie i scris deasupra in slay
gi Alexandru voevod Ilia* 0.
8) Scris deasupra Cu rosu 4 Simon log. 0.
2) Loc rupt in otig.
L) anume Dobrotei 0, text tiat cu rosu.

294

www.dacoromanica.ro
 Si iar sa fie sfintei manastiri mai jos de Pi testi, da> Gura Gemenei 2
mori. $i iar sa fie la $tefnesti o vie, pentruca a cumprat raposatul Bsarab
voevod, strbunicul domniei mele, aceast vie dela Radii:6 din Campulung,
cu 4000 aspri. $i iar s-i fie ocina care a fost a orasului, dela valea Flman-
2estilor din sus si cu muscelul, pentruca a cumprat raposatul Basarab
vod d,ela fiii lui Cotescu ocina Zigonenilor cu 6000 aspri, de a dat-o
domnia lui orasenilor in locul ocinei dela Flmanzesti.
$1 iarasi sa fie sfintei manstiri la ocna dela Targoviste, ce este avutul
varnii domnesti, dela 110 bolovani de sare cate 12 aspri, iar cu vama mangs-
tirii din Deal, pe care a avut-o dela domni batrani, dela 100 bolovani
ate 6 aspri i la sarea mrunta sa nu se amestece.
Pentruc aceste mai sus spuse sate si ocine au fost date si druite de
raposatul Bsarab vocla, strabunicul domniei mele, sfantului hram
lacas mai sus spus, ca sa-i fie de intrire, iar preacinstitului printe egumen
sfmtilor clugari tritori in acel sfant loc, de hrana si de supunere.
Lar apoi domnia mea am vazut i cinstitul hrisov al strabunicului dom-
niei mele, Io Basarab voevod, vechi i rupt i intunecat. Pentru aceea domnia
mea deasemeni am innoit si am intrit i cu hrisovul d,crtmici Tilde si am
dat domnia mea sfiritei manastiri i santului hram mai sus spus ca sa-i
fie satele toate i ocinele mai sus spuse i miluirea, sa-i fie dedin, ohaba
d.umnezeestilor calugari de hrana i pentru traiu, iar noug i parintilor
domniei mele i mosilor i stramosilor domniei mele vesnica pomenire,
dncepand dela> vama oilor si dela albinrit si dela gletrit si dela
cositul anului si dela carturi si dela podvoade i dela vinarici si dela toate
slujbele si dajdiile cate sunt in tara i stpanirea domniei mele.
Inca i blestem punem dornnia mea : dupa trecerea domniei mele, pe
cine va binevoi domnul dumnezeu sa fie domn stapan al %aril, sad din rod.ul
inimii domniei mele sau din ruda noastr sau dupa pacatele noastre sau
altcineva din drept credinciosii domni, dac cinsteste i innoeste i intareste
acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasca
pazeasca i sad intareasca in domnia lui, iar in veacul viitor sufletul
lui ; iar daca nu cinsteste si nu intareste si nu tmputerniceste acest hrisov
al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu sa nu-1 cinsteasca i s
intareasca in d,omnia lui i nici in veacul viitor sufletul lui. $i care om
indrzneste sa mph' i sa calce acest hrisov al domniei mele sau sa ja aceste
sate i ocine i miluire dela sfantul hram mai sus spus, acela sa fie blestemat
afurisit de stapanul, domnul nostru lisus Hristos si de 318 sfinti printi
-care sunt in Nicheia i sii ADA parte cu luda i cu Arie i cu alti necre-
dinciosi Iudei care au strigat asupra d,omnului dumnezeu, Hristosul lor

295

www.dacoromanica.ro
<si) au zis : ia-1, ia-1 i rstigneste-1 sAngele lui asupra lor i asupra
copiilor lor si este si va fi in vecii vecilor, amin.
lat martori punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul i jupan
Cernica mare vornic i jupan Stoica mare lcgofilt i jupan Nica mare vistier
jupan MArze mare spdtar i jupan Brcan mare stolnic i jupan Gligorie
mare comis i jupan Stanciul mare paharnic si jupan Leca mare postelnic.
Ispravnic jupan Oancea al doilea lcgoft.
Si eu Neagoe logoft am scris in cetatea de scaun numit Thrgoviste,
luna Feurari1) 9 zile si dela Adam pan acum curgatori in anul 7116 <1608).
Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul vocwod (m.p.)
Arh. St. Buc. Ep. Arget, Peceti 21(11/10).
Orig. slay perg., pecete atfirnat.
Cu dou11 traducen i tom.: Mitrop. Trii Rom. CCI-XXV/1,2 i Ep. Arge
XXVII/2.

274
1608 (7116) Martie 1, Targovite.
Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod, domn a toat tara Ungro-
vlahiei, nepotul preabunului, rposatului, bteanului Io Bsrab voevod.
domnia mea aceast porunca a domniei mele cinstitului drcgatcr al
domniei mele, jupan Gligorie mare comis cu fiii si, cti i va lasa d,um-
nezeu, ca s-i fie ocin la Btiesti, de pe tot hotarul 2 delnite i iar o delnit
osebit, pentruc a cumprat cinstitul dregtor al domniei mele, jupan
Gligorie mare comis de la Feticul cu aspri 2200 gata 2) si s fie vccin.
$i iar a cumprat jupan Gligorie mare comis pe Visan cu delnita sa
fie vecin, cu aspri 1000 gata. Si iar a cumprat jupan Gligorie mare comis
de la Vlaicul o delnit i s fie vecin 3), cu aspri 1000 gata. Si iar a cum-
prat jupan Gligorie mare comis pe Radul cojocar cu delnit i s fie
vecin 6), cu aspri 1000 gata. $i iar a cumprat jupan Gligorie mare comis
pe Micul cu delnit i s fie vecin 5), cu aspri 600 gata. Si iar a cumprat
jupan Gligorie mare comis pe Ion Parapan cu delnit i sa fie 6) vecin,
cu aspri 1000 gata. Si iar a cumprat jupan Gligorie mare comis pe Ion
') A3 in textul slay.
0 dela . . . gata 0 text incercuit cu tou.
dela vccin, idem.
t) s pe Radu n idem.
pe Micul idNn.
) s pe Ton ... s fie, n idem.

296

www.dacoromanica.ro
Bortoiul cu delnit si &A fie vecin1) cu aspri 1000 gata. $i iar a cumprat
jupan Gligorie mare comis pe Stan Grama cu delnit si sd fie vecin 2),
cu aspri 1000 gata. $i iar dela Stan Grama 2 delnite cu aspri 700
gata. $i iar a cumprat jupan Gligorie mare cc mis pe Oancea cu delnita
sa si s fie vecin, cu aspri 1000 gata. $i iar a cumpdrat jupan Gligorie mare
comis pe Tihul 3) cu delnita sa si s fie vecin, cu aLpri 10c0 gata. Si
iar a cumprat jupan Gligorie mare ccmis pe Bucs olarul cu delnit si
sa fie vecin, cu aspri 500 gata. $i iar a cump5rat jupan Gligorie mare comis
pe MAnea cu delnit i s fie vecin 4), cu aspri 500 gata. Si iar a cumprat
jupan Gligorie mare comis pe Ncchifor cu delnit si s'A fie 'cin, cu aspri
500 gata. $i iar a cumprat jupan Gligorie mare ccmis delnita Sorei dela
Sora si s fie vecin 5), cu aspri 500 gata. $i iar a cumprat jupan Gl=gorie
mare comis pe Mlaia cu delnit si s fie vecin, cu aspri 700 gata. $i iar
a cumprat jupan Gligorie mare comis dela Tihul si dela fratele sdu $rb,
delnita sa si s'A fie vecini, cu aspri 1000 gata. $i iar a cumpdrat jupan Gli-
gorie mare comis pe Dobra RAndoae cu delnit, cu aspri 560 gata. $i iar
a cumprat jupan Gligorie mare comis delnita Oancei dela Oancea i
fie vecin, cu aspri 500 gata. $i iar a cumprat jupan Gligorie mare comis
delnita lui Gorgoceal dela fiul lui Gorgoceal, cu aspri 300 gata. $i inc6
s'au vndut dela top, trei vaduri de moara cu acele mai sus spuse ccine
si s fie vecini in wci.
$i de atunci pn acum sunt 4 ani, pentruc acesti mai sus spusi numiti
oameni au fost toti mcgiasi si cu ocine. Apoi insisi s'au vndut cu ccinile
lor mai sus spuse'de a lor bun5 voie si cu stirea tuturor mcgiasilor din
sus si din jos si clin jurul locului si dinaintea domniei mele si din divanul
domniei mele.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea cinstitului dregator al domniti
mele, jupan Gligorie mare comis, ca fie ocin si ohaba, lui si fiilor lui,
nepotilor si striinepotilor si de nimeni matins, clupd porunca domniei
mele.
Iftt si martori punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul
jupan Cernica mare vornic si jupan Stoica mare lcgoflit si Nica visticr
si Mrzea sptar si WArcan stolnic si Gligorie comis si Stanciul pal-Arnie
si jupan Leca mare poStelnic. $i ispravnic Stoica mare logoft.

') o pe loft... v,cin, idem.

pa Stan ... vt cin, idem.
pe Tihul, idem.
cu vecin, idem.
)t vecin, idem.

297

www.dacoromanica.ro
 Si am scris Erimia logoft in cetatea de scaun Thrgoviste, luna Martie
1 zi, anul curgItor dela Ad.am 7116 <1608).
lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Radul voevod (m.p.)
Arh. St. Buc. Mitrop. TArii Rom., XCIII 18.
Orig. slay hartie, pecete aplicatA acoperitA Cu foit.
In dos: Ale rliposatului Grigorie 'com. ce s'au ingropat la Mitropolie i iaste
dat mova lui din BAtiegd la Mitropolie s.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII, cu mentiunea s cm n 15760 aspri slut ertat<i>
rumAni cu aspri 8800; rAmtin buni cumpArAtori pentru aspri 6960. o; aid trad.
rom. in ms 130 f. 525v-526.

275
1608 (7116) Martie 5.
t Scris eu Drgici postelnic [din $om<bnesti] 1) acest rives al mieu,
pentrucfi am dat o Tiganca pr nume Fanoia, ski)ntii mnstiri pr nume
Thismene, pentru s fie mie porang i mie si pfirintilor miei. Iar cela ci
s va scula s ja Tiganca dela sf<5.)nta mnstir i s sparge pomnfi a
mea si a pfirintilor miei, un fecioriului mieiu, au fata a mea au nepoto, au
strenepot, sau cine de in ruda mea, sa fie blestemat si anatema de 318
sfinti parinti ce au fostt in Nechiei.
Scris Luna M<a>r<tie> 5 zile Valeat 7116 (1608).
Arh. St. Buc. M-rea Tismana, LXXXVIII/2 bis.
Orig. rom. hirtie, filigran, pecete melar aplicati1 cAzut.
Copie rom. ms 329 f. 643v.

276
1608 (7116) Marti 15, Targovite.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i domn a toata tara Un-
grovlahiei, nepotul rposatului Basarab voevod. D domnia mea aceastA
porunc a domniei mele sfintei dumnezeestei minstiri numit6 dela Cobia,
unde ii este hramul santului ierarh fktor de minuni, Nicolae din Mi-
rilichia i ieromonahului i fratilor lui i celor ce vietuiesc in acest sfint
15cas, ca s-i fie satele pe nume: Cacovenii i Calugarenii i Brostenii,
filndc aceste sate mai sus numite, ele sunt vechi i drepte i decline, sate
ale sfintei clumnezeestei manAstiri de mostenire, date si miluite de ctitori,
de jupan Badea stolnicul Bolosin, socrul jupanului Balea sptar, ina de
demult, din zilele altor domni btrani din vechime, care au fost inaintea

1) AdAugate de altA mni deasupra.

298

www.dacoromanica.ro
noastrg. lar chid a fost acum, chid am venit domnia mea intAiu aici in
-targ, s'au intimplat trii mult rgutate i robire i jefuire, atunci s'au
padit toate averile i sculele sfintei durnnezeestei mingstiri mai sus numita
i s'au prapad.it i cartile de mostenire pentru aceste sate mai sus zise.
lar clupg aceea, and a fost acum i domnia mea inca n'am crezut pe
cglugarii dela sfanta mfingstire cum ca aceste sate sunt ale sfintei mangs-
tiri drepte dedine, fara nici o park ci am chemat domnia mea pe jupan
Balea spatar, ginerele jupanului Badea stolnicul Bolash', de 1-am intrebat
domnia mea pentru aceste sate mai sus numite, de s'au dat de ctitorii mai
sus zisi sfintei tr.finastiri, sau nu s'au dat de ctitorii mai sus zisi sfintei mi-
nastiri ping' acum. Astfel Balea spatarul el asa a marturisit inaintea dom-
niei mele si a intregului divan al domniei mele, cum c s'au dat aceste sate
de demult de ctitorii mai sus zisi sftntei manstiri, de a lor bung voe, ca sa
fie ei in sfantul jertfelnic. Astfel i domnia mea am innoit si am intarit
cu cartea domniei mele si am dat sfintei dumnezeesti manastiri. . . .1),
ca sa-i fie toate aceste sate mai sus zise, decline, ohabg i d.umnezeestilor
monahi de hran i pentru trai, iar ctitorului mai sus zis vesnica pomenire
de catre nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
latg i martori punem domnia mea: jupan Radul Buzescul clucer
jupan Cernica mare vornic i jupan Stoica mare logofat i Nica vistier
si Mar= spatar i Brcan stolnic i Gligorie comis i Stanciul pahamic si
jupan Leca mare postelnic. Ispravnic jupan Stoica mare logoffit.
eu Neagoe logagt am scris in Targoviste, luna Martie 15 zile, in
.anul 7116, lar dela nasterea lui Hristos, in anul 1608.
lo Raclul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.)
Acad. R.P.R., CCCXVI128.
Orig. slay, perg., pecete aplicatfi acoperita' cu foiri. Sub cota CCCXVI129,
o trad. rom.
0 trad. rom. la Arh. St. Buc., M-rea Sf. Ecaterina 114.

277
1608 (7116) Aprilie 15.
t Scris-am noi acesti 6 boiar<i) carii am fostu hotarnici i tocdml-
nici sfintei manastiri dela Coziia, insg egumen au fostu parin'tele Pahomie ;
deci au avutil para cu Sarchiz de Bujorani pantru c au avutg Sarchiz ocing
de preun cu san'ta mangstire ; deci ne-au luat egumenul denu preuna
cu Sarchiz pe ravase domnesti ; dici noi Inca am mersu pre cuvan'tul domnu
Loc rupt in orig.

299

www.dacoromanica.ro
nostru de am cutatil si am clcatd ocina satului Bogd,nestii dela Olta.
Dici am aflatil pre SArchiz mostean c au fostu cumpar<at> Sarchiz incl
din zilele Mihnei ved<a).
i-am cutata i artile lui Sarchiz ce au avutti de mosie ; dici noi
inca am filcuta cart dela mn<a noa>str lu Sarchiz s-s tie mosia pre
arti ce au avut.
Ins <a>u hot<rit) cmpul cu pdurea de am fcutu ocina lu Sarchiz
cod<r)i, <un codru pre>1) lng<5 h>otarul Climnestilor si am pus p<iia>t<ra
dincoace de Valia Maro 2) i s mearg acel codru din apa Oltukui),
cu <pdure cu totti, 'Ana la honarul 2). Muerest<ii); i celalalt co<dru>
pr<e 2Pistii i prin pdure pre sl<mne a>puca 2
de pre Muereasca. p5r.A in merii arnulu<i) alturea cu mosia) vicenea sca
pre Decind,ea si de cstr selistea Bcgd<>ncstilor un<de ro)gor calca carului
dela Rud<a> cu pdurea cu tct pfing in hot<arul> Muercstii, iar selistea
s o tie pie cumprtur<>. i le-au fost<abeas mai d.enainte vrme de mos-
tnii satului de s'au tiut<part> V15duteasc ; ci am ales s tie Sarchiz
2 prti i cu vadul morii din seliste, iar o parte de seliste despre Malul
Rosu alturea cu valca in jos, caree) parte au fost a Sirei, s aib a o tinea
Coziianii.
Dici noi acesti 6 boiar<i) anume Prvul log. din Ruda si Frncul din
Potorosanu si Arghel com. din Srkinesti i Preda kg. din Brsesti
Ghioca din Smbotin i Hud din Desti; noi asa am ales si mrturisim cu
sufletele noastre. i pentru crcdinta ne-am pus mai jos pecetili ca s creaz.
Scris luna April 15 zile vleat 7116 <1608).
Arh. St. Buc. M-rea Cozia, II 11.
Orig. rom. hrtie, ase peceti melare aplicate.
Copie rom. ms 209, f. 59; ms 215, f. 20v-21.

278
1608 (7116) ..kprilie 17, Ilrgovite.
t Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevocl, domnil a toat Tara Ru-
mneasc, nepotul btrnului i prea bunului rposat Basarab voevod,.
Dat-am domniia mea aciast porunc a d.omniei mle juprsei Simei
stolniciasa i fiilor ei cti dumnezeu i va drui, ea s-i fie ocin in satul
Drgioiu trei funi i jumtate, dela Grecul si dela Crstea i dela Radul
si dela Agapie i cu fiii lor si dela Antonie cu fratii i cu feciorii lor si dela
Mihail din Drgioi, precum toti acesti mai sus numiti oameni s'au vndut
cu acste mai sus scrise ocine i cu viile, de a lor bund voe de nimenea
i) Lipsurile au (ost completate dup condica nr. 209, f. 59.
2) Lips i in condic.

300

www.dacoromanica.ro
nesiliti. Pentruca mai nainte ei au fost slobozi. Inteacia s'au vandut Simei
stolniciasai sa-i fie rumani i cu tirea tutdror megiailor din prejurul
locului innaintea domniei mle.
Iar au rnai cumparat jupaneasa Sima stolniciasa moie in Dragioiu dela
Serban feciorul Radului Popescul i cu toata ciata lor i s'au vndut i acet
insi sa fie ei rumani cu toate cumparaturil- 1 cu toate viile din Staneti.
lar au mai cumparat jupaneasa Sima stolniciasa un loc care au fost
al lui Stan din Dragioi dela popa Stoica i dela Dragomir un loc i dela
Costea un loc i dela Vladul 2 falci i dela frate-sau un loc i dela Dumitru
2 falci i dela Manea i dela Costea iara o silita.
Aiste toate moii ci scriu mai sus din Dragioiu i vii cumparatu-l-oi
nsi jup<aneasa ) Sima stolniciasa dela aciti oameni ce scriu mai sus drept
a sprii gata patruzeci i apte de mii i cinci sute.
Dup aciasta iar au mai cumparat jupaneasa Sima stolniciasa moie
In Teiul, insa partea lui Tudor feciorul lui Dan toata or cat sa va alge
de preste tot hotarul i cu tot venitul dupre cum au fost cumparat-o
jup<aneasa Sima stolniciasa dela Tudor feciorul lui Dan, drept as<pri>
2000. Si iar a cumparat partea lui Marin toata, dript aspri 1000 i dela
Manea Jianul partea toata, drept aspri 1500.
Si iar au mai cumparat jupaneasa Sima stolniciasa ocina in Produleti
partea lui Stan feciorul lui Hatagan drept aspri . . 1) i partea lui Stan
.

Hotul drept aspri ') i partea Parvului, drept aspri 1) i partea

Stochitei toata drept aspri 1.)

Si au vandut aceti mai sus oameni i megii2i aceste moii ci scriu

mai sus i vii de a lor buna voe i cu tirea tuturor rnegiiailor dela deal
i dela vale i inaintea domniei mle i innaintea tuturor cinstitilor bojar
ai domniei Inge ai divanului.
Pentru acia am <dat) domniia mea jup<neasa) Simei stolniciasa ca
s-i fie moii ohabnice i fiilor ei, nepatilor, strenepatilor de nimenea
nezaticnita <dupa) zisa domniei mele.
La aciasta i marturii am pus domniia mea : pan Radul cliucer Buzescul
pan Cernica mare vor. fi pan Stoica mare log. i Nica vist. i Marzea
mare spat. f i Grigoriei mare post. f i Barcan mare stol. i Stanciul mare pah.
i pan Leca mare post. f i Stoica mare log. S am scris N 2) log. in
sca<unwl Targovisti, Ap. 17, leat 7117 <1669).
Si am tlmacit acest hrisov eu dascalul Lavrentie dela episcopia
Rm<nic> din cuvant In cuvant duprecum scrie in hrisovul cel domnescu.
Arh. St. Buc. M-rea Surpatele IV/1.
Copie rom.
Datat 1608 daprt Stoica mare logoftit.
2) Loc alb in toct
2) Loc rupt in text

301

www.dacoromanica.ro
 279

d.608> Aprilie 20, Targoviqte.

t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toata tara Un-
grovlahiei, nepotul batranului i preabunului, raposatului Basarab voevod-
Da. domnia mea aceasta porunca a domniei mele jupanitei Sima stolniceasa
i cu fiii ei, cap dumnezeu ii va da, ca s-i fie satul Apele Vii, tot cu tot
hotarul i din camp i din ap. . . .1) .1 in silitea satului cu top vecinii..
Pentruca. . . .1) ei au fost cnezi i s'au vandut singuri raposatului
Mihail voevod de a lor buna voie. Apoi cand s'a intamplat <domniei mele)-
de <am mers> din Tara Romaneasca in Tara Ungureasca, apoi domnia
mea am trimis pe jupan Stroe mare stolnic la slujba domniei mele in
Tara Nemteasca la cinstitul <imprat al> slujba Tara Romaneti i a slujit
<numitul dregator> al domnii mele mai sus zis foarte cu buna i credin-
cioasa slujba. Ap o domnia mea 1-am miluit pe jupan Stroe stolnic cu acel
mai sus zis sat Apele Vii i. . . .1) jupan Stroe stolnic pentru dreapta
i credincioasa slujba, pe care a . . . .1) amestecate doua. . . .1). Apoi
dui:4 aceea clomnul dumnezeu a daruit . . . . <cu>1) sceptrul cinstitului
imparat nemtesc i a venit (hanul din Cram in pamantub romanesc al
domniei mele cu multa otire qatareasca> i a venit cu mare oaste. Apoi
jupan Stroe mare stolnic el a ieit fata . . .1) otire i s'a lovit cu un Tatar
i a Mat pe tatar, <iar) el i-a facut o rana la cap i la . . . .1) <a murk,-
pentru cretini.
Apoi domnia mea iar am daruit i am miluit pe jupanita Sima stolni-
ceasa pe urma i dupl moartea jupanului Stroe postelnic (sic) cu acel
mai sus zis sat, Apele Vii (cum a dat raposatul Mihail voevod jupanului
Str o e mare stolnic). Asemenea i d.omniei mele id fie venica pomenire.
lar cand a fost acum) doamna Florica a venit la domnia mea, de a voit
sa ja satul Apele Vii i a plecat . . .1) domniei mele, de a facut multa
mahnire . . .1) jupanitei Sima stolniceasa. lar domnia mea (. . . .nu>1)
am voit A' dau doamnei Florica satul Apele Vii . . .1) aiba ()cilia nicio
treaba i nicio . . . .1) s tina' satul Apele Vii jupanita Sima stolniceasa,
cum 1-am dat i 1-am miluit insumi domnia mea i . . . .1) am dat i
am miluit domnia mea.
Pentru aceasta, am dat domnia mea jupanitei Sima stolniceasa ca sa-i
fie acest mai sus zis sat, Apele Vii, cilia i de ohaba ei i fiilor ei, nepo-
tilor i stranepotilor i (de nimeni) 1) neclintit, dupa porunca domniei mele,
pentruca s'au vandut . . .1) aceti mai sus zii de a lor buna voie SA fie
') Loc Otat $i necitet.

302

www.dacoromanica.ro
vecini . Cu.1) stirea a toata curtea domniei mele i dinaintea domniei
mele.
Lea i <blestem pune> domnia mea : pe cine va alege domnul dumnezeu
sa fie d.omn in Tara Romaneasca in urma domniei mele . .1) inimii
domniei mele sau din . . .1) sa innoiasca i sa intareasca . . .1) Cu
. .

mila dela doi domni ..1) dobandit cu slujba cu singe vrsat. . . .1)
. . .1) jupan Radul clucer Buzescul i jupan Cernica vornic. .1) jupan
.

Stoica mare logoft . . . .1) Marzea mare spatar . . .1) ran mare comis
Brcan mare stolnic i Stanciul <mare paharnic i jupan. 1) mare
postelnic. Si ispravnic jupan Stoica mare logofat.
Si eu . . .1) in cetatea de scaun Targoviste,luna Aprilie 20 zile . . .1)..
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. Copii, sub data.
Copie slava din Iulie 1909. Cu o trad. rom. din 1909.
Datat dupa divan.
Traducerea a fost completat pe alocuri dupa traducerea dela Acad. R.P.R.,
Fondul e Credit Condica mosiei StrAmba, p. 5-8.

280
1608 (7116) Mai 6, rirgovite.
t Din mila lui d.umnezeu, Io Radul voevod si domn a toata tara Un-
grovlahiei, nepotul rposatului Io Bsrab voevod. Da domnia mea aceast
porunca a domniei mele slugii domniei mele, lui David i cu fiii lui,
dumnezeu ii va da, ca sa-i fie ()cilia in Barbatesti, insa toata partea lui
Carstea, ori cat se va alege de peste tot hotarul, pentruck a cumparat
sluga domnii mele David aceasta mina dela Carstian, pentru 800 aspri
gata si sa fie vecin.
Si iar a cumparat sluga domniei mele David ocina in Barbatesti, toat
partea lui Ion, dela Ion pentru 500 aspri gata i sa fie vecin, insa ocina
din Bodesti, care a fost de zestre, toat, de peste tot hotarul i ocina din
Barbatesti, cat este partea lui, toata.
Si iar a cumprat sluga domniei mele David mina in B5."rblteti, toat
partea lui Dod.e, de peste tot hotarul, dela Dode, pentru 600 aspri gata
sa fie vecin.
Si iar a cumparat sluga domnii mele David ocina in Barbatesti, toata
partea Dobrei, fiica lui Oancea Belica, ori cat va fi, de peste tot hotarul,
dela Dobra, pentru o vaca Cu lapte i pentru un porc, pretul 700 aspri
1) Loc patat i necitet.

303

www.dacoromanica.ro
i au platit birul inch' cu 500 aspri. i au vandut aceti numiti oameni
mai sus zii ocinile lor de buna voia lor i cu tirea tuturor megiaflot-
dimprejurul locului, din sus i din jos i dinaintea domniei mele.
De aceea, am clat i clomnia mea slugii domniei mele mai sus zis, lui
David, ca sa-i fie lui ocina i vecinii dedina, ohaba i fiilor lui i nepotilor
i strnepotilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
lata i martori punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul i
jupan C2rnica mare vornic i jupan Stoica mare logoft i Nica vistier
i Marzea sptar i Brcan stolnic i. Gligorie comis i Stanciul paharnic
i jupan Leca mare postelnic. Ispravnic jupan Cernica mare vornic.
eu Neagoe logoft am scris in Targovite, luna Mai 6 zile i dela
Adam pana acum, ani curgatori, in anul 7116 <1608).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., CCXC/I2.
Orig. slay pers., pecete aplicata acoperit cu

281
1608 (7116) (Mai 7), TArgovite.
Din mila lui dumnezeu, Io Rad.ul voevod i domn a toat Tara Ruma-
neasca, nepotul lui Bsarab voevod. Dat-am domniia mea aciast porunc
a domnii mle, sfintii i dumnezeetii manastiri ce se cheama Margineni,
unde iaste hramul arhistratig<ului) Mihail i printelui egumenul Irimiia
i altor parinti lcuitori dnteacest lca al sfintii manstiri, ca sl tie
moiia in Blagodeti, ins partea care au fost a jupanului Draghici mare
comis i jupan Udrite postelnic i jupnsii Calii vornicsii, partea lor
toat cata' sa va alege dupretutindenea cu rumani du peste tot hotarul.
Pentruca au fost dat ei sfintii mnastiri acste moii pentru sufletul
rposatului jupan Neagoe, ca s fie aciasta manstere 1) sfintii mnastiri
ohabnic. i am vzut domniia mea i cartile raposatului Moisi voeovod
i crtile lui Patru voevod i alte vechi i batrane carp ale altor domni
care au fost clan naintea domnii noastre vechi i sparte i stricate 2). Inteacia
domnia mea am innoit i am intrit cu aciast carte a domnii mle ; Ins
s sa tie dan tot satul jumatate.
Iar and am fost acum in zilele domnii mle, s'au sculat boiariul domnii
mle Mihul portar i au venit cu para innaintea domnii mle, cu parintele
egumenul Irimiia ce s'au zis mai sus dela sfanta mnstire i aa zicea
hul portar dnnaintea domnii mle, cum ca n'are sfa'nta mnastire atta
1) In loc de: moie.
3) In text: * ponegnite

304

www.dacoromanica.ro
mosie s fie satul jumtate in Blagodesti, ci are numai a tria parte. In-
teacia domniia mea am eh:tat si am judecat dup lge i cu dreptate
impreun cu toti cinstitii boiarii domnii mle si am dat domniia mea
Mihului portar 6 bojari impreun cu printele egumenul Irimiia i boiarii
anume : jupan Vintil al cloilea clucer dn Cltesti i Drghici vornic din
Cornteni i Zaharia Crkeanul al doilea vornic i Voicil logoft si Nan
comisul, ca s5. caute i s adevreze cu ale lor suflete avutu-au sfnta mg-
niistire jurratate de sat mosie au a tria parte ? Deci acei 6 bojari asa au
cutat si au aflat cu sufletele lor cum au avut sfnta mnstire si au tinut
jumatate d sat, iar nu a tria parte dup cum zicea Mihul portar. Si au
rmas Mihul portar de judicat dnnaintea domnii mle. Pentru acia
am dat si domniia mea sfintii mnstiri ca s tie mosiia ohabnicd impreun
cu rumnii, ca s fie printilor cla hran i cla intrire, iar ctitorilor
cinic pomenire, i 01.6 nimin necrtit, dup zisa domnii mle.
Deci i mrturii am pus domniia mea: pe jupan Radul Buzescu mare clu-
cer i jupan Cernica mare vornic i jupan Stoica mare logoat si jupan
Nica mare vistier ci jupan Mrzea mare sptar i Brcan stolnic i Gligorie
comis si Stanciul paharnic 0 Leca mare postelnic. i ispravnic Nica vistier.
Si s'au scris in scaunul Thrgovistii.
Arh. St. Buc. Condica m-rii Mrgineni, nr. 454, f. 228-229.
Copie tom. Alt copie rom. lacunar la m-rea Mrgineni, XI 13, avnd
data de 7 Mai.

282
1608 (7116) Mai 8, Tfirgovito.
t Din mila lui d.umnezeu, lo Radul voevod si domn a toat tara
grovlahiei, ncpotul btrnului i preabunului, rposatului Bsrab voevod.
Da domnia mea aceast porunc a domniei mcle lui Sarchiz i fiilor lui,
cti dumnezeu it va lsa, ca s-i fie ocin la Bujorani, ins partea lui Costandin
jumdtate din zamp 0 din pdure si din selistea din sat si din dealul cu vii,
ori cht se va alege de peste tot hotarul. Pentrucd aceast mai sus spus
ocin, jumtate a lui Costandin, s'a pretluit si s'a tocmit Costandin
Cu S.,rchiz pentru aceast mai sus spus ocin, de a dat Costandin lui
Sarchiz din partea lui de ocin de peste tot, ca s fie partea lui
iar Sarchiz a iertat lai Costandin 8000 aspri, care i-a fost dator Costandin
si ce a cheltuit Costandin s fie cheltuit i Vandut din partea lui, iar acea
jumtate s fie deplin. lar Sarchiz a infritit pe Stanciul cu Costandin pe
acea ocin care e mai sus spus s fie doi frati nedesprtiti si au intrat
in santa biseric dinaintea a multi oameni buni si megiasi din jurul locului.

305

20

www.dacoromanica.ro
 Si apoi lar a cumprat Sarchiz ocin din partea lui Stroe Hotman,
jumtate din ocina lui din amp, dar din partea fosel a lui Bdicea, pe care
a vndut-o Badicea lui Hotman. Si a cumprat-o Sarchiz dela Stroe Hot-
man pentru 3000 aspri gata. $i iar a cumprat Sarchiz i partea lui Bdicei
din sat, toat si din pdure si din dealul cu vii pentru 2000 aspri gata.
$i au vndut acesti mai sus numiti oameni i megiasi aceste mai sus
spuse ocine i vii d bun voia lor cu stirea tuturor megiasilor din sus
si din jos si dinaintea domniei mele i dinaintea tuturor cinstitilor dre-
gtori ai domniei mele, din divanul domniei mele.
Pentru aceastz, am dat domnia mea lui Sarchiz ca s-i fie dril si de ohab
si fiiilor lui, nepotilor i strnepotilor si de nimeni neclintit, dup porunca
domniei mele.
Tata dar si martori pun domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul
jupan Cernica mare vornic i jupan Stoica mare logoft i jupan Nica
mare vistier i jupan Mrzea mare sptar i jupan Gligorie mare comis
jupan Brcan mare stolnic i jupan Stanciul mare paharnic i jupan
Leca mar:. postelnic. Ispravnic Stoica mare logoat.
Si eu Nestor logoft am aldituit si am scris in cetatea de scaun Tr-
goviste, luna Mai 8 zile in anul dela Adam pn la aceast zi 7117 <1609).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevovd (m. p.)
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, XXXIV 124.
Orig. slav perg., pecete aplicad, acoperid cu foid.
Cu o trad. rom. din 26 Februarie 1781.
Data scrid greit ; divanul corepunde cu anul 1608.

283
1608 (7116) Mai 9.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i doznn a toat tara Un-
grovlahiei, nepotul rposatului aisrab voevod. D domnia mea aceasta
porunc a domniei mele sfintei si dumnezeestii zrnstiri numit Bistrita,
unde este hramul Uspeniei nsc'toarei de dumnezeu, ca sa-i fie ocin la
Pusestii de Ofsu, insa toat panca 11. i Onichie cel 1tir, ct va fi de cum-
prtur si din vie jumatate, care se numeste pe Fata Zarnostie l iar
trei flci dela Radul cu fratii lui si. dela Stan, fiul lui Nechifor, o falce si
dela Dumitru, fiul lui Fatul, o falce si dela Drghici, ftul lui Dumitrsel,
trei flci si dela popa Stanciul cu nepotii lui 4 flci i d.ela Stan, fiul lui
Ftul, o falce si dela Nistor o jumtate de falce cu 55 aspri si dela Marena,
fiica lui Stanciul, jumtate de falce cu 50 de aspri si dela Iano, fiul lui
Gheorghe, o falce i jumtate cu 80 aspri.

306

www.dacoromanica.ro
 Dar sa se stie ca sunt toate acele fad la amostie, lngl vie, pentru ca
aceste ocine sunt de cumparatura dela Pausesti1) i aceasta vie de pe
Fata Zarnostie i aceste faki dela Zarnostie, toate s'au dat la santa nanas-
tire mai sus spusa de Ioanichie cel batran, pentru sufletul lui si al parin-
tilor lui, ca s fie la sfantul jertfelnic si el, parintele Onichie cel btran,
s aiba cautare i socotinta dela calugarii din sfanta manastite, pana la
moartea lui.
Asa s'a intocmit el cu calugarii dela sfanta manstire, pang la moartea
lui tot s aiba cinstita cautare, iar ce egumen 11 va izgoni pe dansul dela
sfanta manastire, sau Il va necinsti, acela 85 fie de trei ori blestemat i afu-
risit de 318 sfinti parinti care sunt la Nicheia.
Pentru aceia, am dat i domnia mea sfintei manastiri ca sa-i fie toate
dedinele si via mai sus spusi decline, ohabe si de nimeni neclintit, dupa
porunca domniei mele.
Iat i martori punem: jupan Radul Buzescul ducer 1 jupan Cernica
mare vomic i jupan . . . .2) mare logofat i Neca vistier si Marzea
spatar i Barcan stolnic i Gligorie comis i Stanciul pahamic si Leca mare
postelnic. Si ispravnic Cemica mare vornic.
A scris Neagoe, luna Mai 9 zile, anul 7116 <1608).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc. M-rea Bistrita, VII II.
Orig. slay hrde, pecete aplicat5, daunt
Cu o trad. rom. din 5 Iunie 1795; alce traducen rom. in ma 192, t. 349; 201,
f. 209; 713, f. 782-783.

284
1608 (7116) <Mai 17), Tirgovite.
Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevod, domn a toad Tara Ruma-
nasca, nepotul raposatului Basarab voeovd.
Dat-am domniia mea aceasta porunca a domnii mle sfintii si dum-
nezeestii manastiri care sa cheama Marginnii, unde iaste hramul sfin-
tilor arhangheli Mihail i Gavriil i printelui gumenu Irimii eromo-
nah i tuturor fratilor care lacuesc intr'acest dint lca, ca s tie mosie
In Catun, insa partea Buicai da la Soplea toata cata s va alge, clan campu,
clan padure i dan apa si clan silistea satului du peste tot hotarul.
Pentruca aceast mosie ce sa cheama mai sus ja au fost da bastin a
jupanului Buicai care s'au zis mai sus. Dupa acia, el au dat-o Buica pos-
ocine . . . PAuseti i, text rupt in original.
Loe alb in text.

307

20*
www.dacoromanica.ro
telnic aceasta mosie la moartea lui, ca s s scrie la sfintul jirtvnic toata
si pentru ca s s ingroape la danta mnstire. Dupa acia, cand au fost
au venit Pavel, fecior Buicai postelnic si au marturisit dannaintea domnii
mle pe cum au dat tata-ski aceastfi mosie ce s'au zis mai sus toat sfintii
manistiri ct au fost partea lui, pentru sufletul lui si a parintilor lui
pentru cci s'au i ingropat acolo la santa manstire.
Si iar sa mai tie sfnta mnstire care s'au zis mai sus mosie in Ma-
gurni, partea jupanesii Mari, fata Buici postelnic, toat partea ei cata
s'a* va alge dan campu, dan padure i dan apa si dan silistea satului i cu
rumanii si du pretutindenea, pentru cit acc asta mosie cea am zis mai sus au
fost da bastina a jupansii Mari de zstre. Apoi cand au fost la moartea
ei, ja au lasat aceast moje partea ei toata sfintii manastiri ce iaste zis
mai sus, pentru sufietul ei si al parintilor ei, ca sa s'a scrie la sfantul jirtvnic.
Drept acia, am dat i domniia mea sfintii i dumnezeestii manastiri
ce iaste zisa mai sus ca s tiie mosiie ce s'au zis mai sus ohabnic si sea-
tatoare sfintii i dum.nezeestii mnstiri i.printilor sa le fie de ajutoriu
si ola intrirei ei sa sit cheme ctitori pominivi in veci. Si da nimeni
necltita, d.up zisa domnii mle.
Deci i marturii am pus domniia mea : jupan Radul clucer Buzescul
jupan Cernica mare vornic .,si Grigorie comis f i Stanciul peharnic
jupan Leca mare postelnic ci jupan Leca mare (sic) vistier.
Si eu Neagoe logoft am scris in orasul Targovistii.
Arh, St. Buc. Condica Mrgineni, nr. 454, f. 78v-79.
Copie rom. Alta copie necompleta duprt condicrt, la m-rea Mrgineni, I/1, cu
data de lunri i zi.

285
1608 (7116) Mai 10, Tfirgovilte.
t In Hitos dumnezeu binecredinciosul i binecinstitorul si de Hristos
iubitorul si de dumnezeu pzitul, singur stpanitorul lo Radul voevod,
din mila lu dumnezeu i cu darul lu dumnezeu, stapannd si domnind peste
toata tara Ungrovlahiei, inca si l prtilor de peste munti, Amlasului
Fgrasului.herteg, nepotul raposatului Io Basarab voevod. Am binevoit
domnia mea cu a mea blinavoint, cu cinstita luminat inima a domniei
mele ca s .preaslvesc pe dumntzeu, tel ce m'a prostavit pe mine s pe
scaunul sfant taposatilor parintt aj domniei mele <m'a inltat>1).
1) Omis in original.

www.dacoromanica.ro
 lata am druit i domnia mea acest atotcinstit, Cu frumoasa fata
prea cinstit hrisov de fata al domniei mele, care este dgasupra tuturor
cinstitelor daruri, preacinstitului i vlastelinului i primului sfetnic .1
domniei mele jupan Preda mare ban al Craiovei i cu fiii lui, cat/ dumnezeu
i va da, ca fie satul Furestii tot, cu tdt hotarul i cu toti vecinii
cu tot venitul, pentruca' acel sat mai su i spus au fost mai inainte cnezi.
APoi cand a fost in zilele raposatului Mihail Vocl, ei top satenii s'au vandut
dregatorului domniei mele mai siis spus satul de pretutindeni 85 fie
vecini, Cu 20.000 aspri gata. lar apoi tot atunci, in zilele raposatului Mihail
voda, s'au ridicat to satenii de au venit la para inaintea raPosatului Mihai/
voda la Belgrad, cand era crai. Si s'au park ei cu dregatorul domrriei mele
mai sus spus, de i-au lepdat asprii inapi i iar s'au cnezit. lar chid a
foSt acum, in zilele domniei mele, iar a venit acel sat mai sus spus., Fau-
restii la cinstitul dregator al domniei mele mai sus spus, de s'au vandut
a doua oara, iarasi tot satul de pretutindeni cu 20.000 asPri.gata si le-a
platit un bir deplin pang la crestare <pe raboj). de le-a dat asprii. $i van-
ztorii anume: Stan si popa Fartat dinteo funie cu top fratii lor i ceata
lor i Stoica i Oprea iar o funie cu tost ceata lor i fratii lar, peste tot
satul deplin doua' funii, de s'au vandut 'cu toti fratii lor i fiii lor s fie
vecini dregatorului domniei mele mai sus spus. $i hotartil satului' sa
stie: dinspre Mi1eti Ora in gura vaeiTarcului i dinspre Preotesd pana
la fantana lui Stepan si d,eadreptul pang la matca Bal<potului i panil
apa Oltetului.
"$i iar sa fie dregatorului domniei mele mai sus spus jupan Preda mare
ban, satul Novacii, tot cu tot hotarul si Cu toti vecinii i cu tot venitul.
pentruca acel sat mai sus spus au fost mai inainte cnezi. Apoi cand a fost
in zilele raposatului Mihail voda, top satenii s'au vandut dregatorului dom-
niei mele mai sus spus, satul de pretutindeni;s6 fie vecini, cu aspri 20.000.
lar apoi tot atunci, in zilele raposatului Mihail %ma., s'au ridicat top
satenii de au venit la Ora inaintea lui Mihail moda la Belgrad cand era
crai. Iari s'au pairt Cu dregatorul domniei mele mai sus spus, ca i acest
sat care e mai sus spus, de i-au lepadat asprii inapoi i iari s'au cnezit.
Dar and a fost acum, <in zile101) domidei mele, acel sat Novacii mai sus
spus, ei iar au venit la jupan Preda mare ban de s'au vandut a d,oua oara,
lar tot satul de pretutindeni cu 20.000 aspri gata. Si vanzatorii din sat
anume : Radul i Brata ..1) Cu top fratii lar si ceata lor s't Draghici
Oprea, iar o funie, cu fratii lor si ceata lor, peste tot satul dou funii, de
s'au vndut cu top fratii lor i ceata lor i fiii lar s fie vecini dregatorului
domniei mele mai sus spus. $i hotarul satului sa se stie: din jos dinspre
Text ilizibil.

309

www.dacoromanica.ro
Berbesti,vlcelele cu vizuinile i din sus dinspre Jungheti in Valea Clccoti-
ciului si in lung pini in matca Birluetului i dinspre Dobriceani ping
in baltd.
$i iar s fie jupanului Preda mare ban satul $uanii, tot cu tot hotarul
si cu top vecinii i cu tot venitul pentruci acel sat mai sus spus ei a fost
mai inainte cnezi. Apoi cind a fost in zilele riposatului Mihail vod, top
stenii s'au vindut dregitorului domniei mele mai sus spus, satul de pre-
tutindeni si fie vecini, cu aspri 15.000. Apoi tot atunci, in zilele riposatului
Mihail s'au ridicat toti sitenii de au venit la pari inaintea riposatului
Mihail vod la Belgrad, chid era crai, ca si cele cloud sate mai sus spuse
si s'au pirit ei cu dregitorul domniei mele mai sus spus, de i-au lepidat
asprii inapoi i iarisi s'au cnezit. lar and a fost acum, in zilele dotnniel
mele, iarisi a venit acel sat mai sus spus $uanii, la dregitorul domniei
mele mai sus spus, de s'au vindut a doua oari, iarii tot satul de pretutin-
deni cu 15.000 aspri gata si plitit birul cu toate manciturile plini la
crestare <pe riboj>. $i vinzitorii din sat, anume : popa Pitru si Barbul
dinteo funie cu top fratii lor 1 ceata lor i popa ()pried si Istratie si Stan-
ciul dintr'o funie cu top fratii lor i ceata lor i iar $tefan si Neagoe din
alti funie cu toad ceata lor si fratii lor, peste tot satul 3 funii, de s'au vindut
cu toti fratii lor si ceata lor si fili lor; si fie vecini dregitorului domniei
inele mai sus spus. $i hotarul satului el se tie: din sus pe gardul viilor
in rem pink la Dade si din jos pe slanca 1) dinspre Dragomireti si dinspre
Olt pe matca Mimuletului si pinfi in matca Bilisorii dinspre Oltet.
$i iar si fie cinstitului l vlastelinului i primului sfetnic al dornniei
mele mai sus spus satul Rudariul tot, cu tot venitul i cu tot hotarul si
cu top vecinii, pentruca acel sat mai sus spus au fost cnezi mai inainte.
Apoi rand a fost in zilele riposatului Mihail vodi, ei toti motenii satului,
anume Malta si Danciul si Odahna si Neagoe Norocel si Lupul si Lupandra
Stinimir si Pela 3) au venit top de a lor buni voie la dregitorul dom-
niei mele mai sus spus, de s'au vindut cu toti fratii lor si fiii lor si fie
vecini cu 5.000 aspri gata, si plitit dijd iile i birurile toate, de le-a
Jat aspri 3).
<$i iar s fie>4) dregitorului domniei mele mai sus spus jupan Preda
mare ban, satul Seaca tot cu tot hotarul si cu top vecinii, pentruci au
fost lar cnezi mai inainte. Apoi in zilele riposatului Mihail vocl, au venit
to mostenii satului, anume 6) si Opris si Trujinu si Blea si Stan si
Bod si Cirste si Banciul si Pung si Foltan si Nan si Oance i Men si
') slanca: put impletit Cu miele o.
s) Text rupt in original.
s) Text ilizibil.
4) Loc rupt in original.
s) Text

310

www.dacoromanica.ro
Martin si Serban s't Laze si Ghine si Radul si Cali si Mihaila si Nistor
si Constandin si Ivan de (s'au vandut cu toata>1) ceata lar si fratii lor si
fiii lar sa fie vecini dregatorului domniei mele mai sus spus, trig funii
22 cu . .. 2) aspri gata. Pentruca aceste sate le-a cumparat de mai inainte
vreme, de demult, din zilele rAposatului Mihail vodA si din zilele domniei
mele, cind am venit domnia mea dintili aici in tar. Si am vazut domnia
mea si cartile tiposatului Mihail vodA si cartile domniei mele peste toate
aceste sate si ocini mai sus spuse.
Deaceea, am innoit si am intarit si Cu acest hrisov al domniei mele si
am dat domnia mea cinstitului si vlastelinului si primului sfetnic al domniei
mele jupan Preda mare ban al Craiovei, ca sA-i fie toate aceste sate mai sus
spuse dedina, ohabA lui si fiilor lui si nepotilor si de nimeni neclintit,
dupa porunca domniei mele.
Inca si blestem : dupa trecerea domniei mele, pe cine binevoieste
-domnul dumnezeu s fie domn stpanitor al tarii sau din rodul inimii
-dorrmiei mele, sau din ruda noastra, sau dupa pAcatele noastre, sau din alt
neam dintre drept credinciosii domni, daca cinsteste si innoeste si intareste
acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu sa-1 cinsteasca
si sA-1 pizeasca si sii-1 ?mamma in dornnia lui, iar in veacul viitor sufletul
lui ; iar daca nu cinsteste si nu intreste si nu imputerniceste acest hrisov
al donmiei mele, ci cak'a si stria si nimiceste, pe acela domnul dumnezeu
sii nu-1 cinsteasca si sa nu-1 intareasca in domnia lui si nici in veacul viitor
sufietul lui. Si care om s'ar ispiti sa strice acest hrisov al domniei mele,
acela sa fie blestemat si afurisit de 318 sfinti parinti care sunt in Nicheia
si ea' aiba parte cu luda si cu Arie si cu alti necredinciosi Iudei care au strigat
asupra domnului clunmezeu, Hristosul lar si au zis: 4 ia-1, ia-1 si rastigneste-1
si singele lui asupra lar si asupra copiilor lar * si este si va fi in veci, amin.
Jata martori punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul si
jupan Cemica mare vomic si jupan Lupul mare logofAt si jupan Mftrze
mare spatar si jupan Nica mare vistier si jupan Barcan mare stolnic si jupan
Gligorie_mare comis si jupan Stanciul mare paharnic si jupan Leca mare
postelnic. Ispravnic jupan Lupul mare logofat.
Si eu Neagoe logofat am scris in cetatea Tfirgoviste, luna Mai 19 zile
si dela Adam Ora acum in anul dela facere 7116 <1608).
/o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m.p.)
Acad. R.P.R., Peceti 75.
Orig. slay. perg.
1) Text ilizibil in original.
1) Loc alb in original.

311

www.dacoromanica.ro
 286
1608 (7116) Mai 19, Targovi0o.
t In Hristos domnul dumnezeu binecredinciosul i binecinstitorul si
de Hristos iubitorul, singur saphnitorul Io Radul voevod, nepotul marelui
Io Bsrab voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu,
st5p5nind i domnind, peste toat tara Ungrovlahiei, mnc i al prtilor de
peste munti, Amlasului i Pgrasului, herteg. A binevoit domnia mea
cu a mea bunvoint5, cu cinstita luminat inimA a domniei mele, ca s5
prostavesc pe dumnezeu cel ce m'a proslvit pe mine si cu slav5 m'a in5ltat
pe scaunul sant rposatului psrinte al domniei mele.
Acestea mi-am amintit domnia mea ea' multi voevozi i impgrati de
dumnezeu incoronati, care au fost inaintea noastr5, s'au veselit in domnie,
msa putini au fost mostenitori ai imp6r5tiei cerurilor. Deci m'am str5duit
eu, nu numai domnia s o indrepr ci i mntuirea sufletului s mi-o asez.
Cci acestea amintindu-ne, nu stim vremea sau ceasul in care ceas
vine domnul nostru si nu ne gseste gata veghiind, neavnd fcliile aprinse;
ci clack' suntem ap5sati de grea povara i suntem rniti pentru pcate de
sgeti inveninate, domnul nostru Iisus Hristos indur5tor i milostiv ckre
toti i Intinde
lea am daruit domnia mea acest atotcinstit i cu frumoas &fa' si
preacinstit, care este d.easupra tuturor cinstitelor daruri, acest hrisov-
de fat al domniei mele preacinstitului i vlastelinului i primului sfetnic
al domniei mele, mai ales din casa domniei mele, jupan Preda mare ban
al Craiovei i cu fiii lui, eati dumnezeu ii va da, ca sa-i fie satul Micl5us
cu tot hotarul i cu toti vecinii i cu tot venitul, ins si din hotarele din
sus si din hotarele din jos de pretutindeni, pentrucg a cumparat cinstitul
dregtor al domniei mele mai sus spus acel sat dela toti cnezii din sat,
anume : Marco, fiul lui Ludat si dela Rosca, fiul lui Danciul i dela $cheul,
fiul lui CrIciun si dela Hurduiu, fiul lui Oprea si dela Cain, fiul lui Wean
si dela Crikiun, fiul lui Bogdan si dela Lepdat, fiul lui Gociul i dela
Thule, fiul lui Goe i dela Cfaciun, fiul lui L5udat si dela 1) fiii
lui Sas si dela Toma, nepotul lui Sas, cu 21100 (aspri) i ei toti s'au
vandut s5 fie vecini.
Si lar s fie cinstitului dreeitor al domniei mele jupan Preda mare ban
satul Milestii tot 2) cu tot hotarul i cu toti vecinii i cu tot venitul, pen-
truc a cump5rat cinstitul dregator al d,omniei mele mai sus spus acel sat
dela Rogoz si dela Borce i dela Albul si dela 2) si dela Pusa
') Text abia lizibil in original.
2) Loc rupt in original.

312

www.dacoromanica.ro
si dela Ghioca si dela Lasco si dela Francul si dela Corlat si dela Parvul
si dela Barbul si dela 1) fiica lui Vintila din Laitesti si dela
$erban cu 2) si le-a pltit birurile i drile de a cheltuit aspri 5000,
pentruc au fost ei cnezi i s'au vandut 2) sa fie vecini dregatorului
domniei mele mai sus spus.
$i iar sa fie cinstitului i dregatorului domniei mele jupan Preda
mare ban satul Corbenii, tot cu tot hotarul i cu tosi vecinii i cu tot
venitul, pentruca a cumparat cinstitul i dregtorul domniei mele mai
sus spus acel sat dela Stoica si dela Bratuleas<a> si dela Dumitru si dela
Lupul si dela Giurca. si dela Rdici si dela Semion i dela .... si dela
Stoica i dela tosi frasii lor i cu toata ceata lor cu 50.000 aspri gata, irisa
afara de alte dari si mancturi pe care le-a platit i ei tosi sa fie vecini.
iar s fie cinstitului i dregtorului domniei mele jupan Preda mare
ban satul Doestii tot, cu tot hotarul de pretutind.eni, pentruca a cumparat
cinstitul i vlastelinul i primul sfetnic al domniei mele jupan Preda
mare ban mai sus spus acel sat dela Barbul si dela fratele lui, Mateiu
paharnic, fiul lui Danciul vornic din Brancoveni, cu 10000 aspri gata.
$i iar s fie cinstitului i vlastelinului domniei mele mai sus spus ocina
In $imnicul de Jos, partea lui Toma din Ciutaresti, toat din camp si din
padure si din apa si de peste tot hotarul i cu vii, pentruca a cumparat
cinstitul i vlastelinul domniei mele mai sus spus aceasta ocin dela
Toma cu 1500 aspri gata, pentruc aceste sate mai sus spuse ei au fost tosi
cnezi. Apoi mnii mostenii acestor sate mai sus spuse au venit to la cin-
stitul si vlastelinul i primul sfetnic al domniei mele jupan Preda mare
ban mai sus spus de s'au vandut de a lor bun voie i fr nicio sila cu
toata ocina lor i ei tosi sa fie vecini. Inca de demult a cumparat cinstitul
dregatorul domniei mele mai sus spus acel sat, in zilele altor domni
care au fost mai inaintea noastra. $i am vazut domnia mea si cattea rapo-
satului Mihail voevod de cumparare.
Astfel i domnia mea am innoit si am intarit i cu hrisovul domniei
mele si am dat domnia mea cinstitului i vlastelinului i primului sfetnic
al domniei mele, jupan Preda mare ban ca sa-i fie lui toate aceste sate mai
sus spuse dedina, ohaba lui i fiilor lui si neposilor i straneposilor si de
nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Inca i blestem : dup trecerea domniei mele, pe cine binevoeste domnul
durnnezeu s fie domn stapin al rii, sau din rodul inimii domniei mele,
sau din ruda noastra, sau dup pacatele noastre, sau din alt neam, sau

9 Lcc rupt in original.

2) Loc alb in original.

313

www.dacoromanica.ro
altcineva din drept credinciosii domni, dacri cinsteste si innoeste si inta-
reste acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul durrmezeu sa-1 cin-
steasca si sa-1 pazeasca si sa-1 intareasca in domnia lui si in veacul viitor
sufletul lui. lar claca nu cinsteste si nu imputerniceste si nu intareste acest
hrisov al domniei mele, ci calca si nimiceste, pe acela domnul dumnezeu
sa nu-I cinsteasca si sa nu-1 intareasca si sa nu-1 imputerniceasca in domnia
lui si nici in veacul viitor sufletul lui. Si care om s'ar ispiti sa strice si sa
calce acest hrisov al domniei mele, acela sa fie blestemat si afurisit de 318
sfinti parinti care sunt in Nicheia si sa aiba parte cu Iuda si cu Arie si
cu alti necredinciosi Iudei care au strigat asupra domnului dumnezeu,
liristosul lor si au zis # ia-I, ia-1 si rstigneste-1 si sangele lui asupra lor
si asupra copiilor lor si va fi in vecii vecilor, amin.
lata si martori punem domnia mea: jupan Radul clucer Buzescul si
jupan Cemica mare vomic si. jupan Lupul mare logofat si jupan Nica
mare vistier si jupan Marze mare spatar si jupan Barcan mare stolnic si
jupan Gligorie mare comis si jupan Stanciul mare pahamic si jupan Leca
mare postelnic. Ispravnic jupan Lupul mare logofat.
Ilk $i eu Neagoe logofat am scris in Targoviste, luna ...1) 19 zile in anul
7116 (1608).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m.p.)
Acad. R.P.R., LXXIV1187.
Orig. slay perg., pecete alzutil.

287
1608 (7106) Mai 23, Arge.
Ft t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si domn a toata tara Ungro-
vlahiei, nepotul raposatului lo Basarab voevod. Da domnia mea aceasta
ponina a domniei mele lui Patru din Arges si cu fiii lui, cap dumnezeu
ii va lasa, ca sa-i fie o vie in satul Malcanesti si Cu ocina, insa partea lui
Marzan din sat si din padure si din camp si din apri si de pe tot hotarul
rick se va alege, pentruca a cumparat-o Petru dela Marzan cu 1900 aspri
gata.
Si iarasi a cumparat Petru o vie in satul Maicanesti si Cu ocing, din
partea lui Voico jumatate, din camp si din padure si din apa si de pretu-
tindeni, cu 1200 aspri gata. Si iarasi a cumprat Petru un razor de vie
In satul Maizanesti dela Dan, cu 500 aspri gata. Si iarasi a cumparat Petru
o livede la poala viilor dela Negutu cu 40 aspri.
') Loc rupt In original.

314

www.dacoromanica.ro
 Si au vindut aceti oameni mai sus spui dedinele lor de a lor bun
vole i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i dinaintea domniei
mele i cu aldrnaari, anume : Negut i Dan i Vintil i Stoica i Lupul
din sat i cu multi oameni batrni, care nu sunt scrii aici.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Petru, ca s-i he aceste mai
sus spuse dedine i cu ohab i fiilor lui i nepotilor i stranepotilor i
de nimeni neatins, dup porunca domniei mele.
lath' i martori punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul i
mpan Cernica mare vornic i jupan Stoica mare logoft i Nica mare vistier
Mrzea mare sptar i Rrcan mare stolnic i Gligorie mare comis i
Stanciul paharnic i jupan Leca mare postelnic. 5i Cernica mare vistier 1).
Am scris eu Pdure micul gramatic in cetatea Arge, luna Mai 23 zile,
dela Adam Ong acum cursul anilor 7116 <1608>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m.p.)
Arh. St. Buc. Copii particulare, sub dad.
Copie slavii.

288
1608 (7116) Mai 28, TArgovikite.

t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i domn a toat tara Ungro-
vlahiei, nepotul lui Bsarab voevod. D domnia mea aceast porunca a
domniei mele slugii domniei mele Voico logoft i sotiei lui Neaga i cu
fiii lor, cfiti dumnezeu le va da, ca s-i fie ocin la Graclitea de Jos, ins
partea lui Vladul al lui Roca toata, at se va alege, din (Amp i din pdure
-i din ap i de peste tot hotarul, pentruc a cumprat sluga domniei mele
Voico logofdt acea ocing care e mai sus spusti de la Visiu i dela Vladul,
fiii lui Vladul al lui Roca, cu 8400 aspri gata.
$i iar s-i fie ocin slugii domniei mele Voico logoft la sat la Leur-
deni, partea lui Ludat, toat din amp i din pdure i din apa i din dealul
cu vii i cu viile lui care au fost toate, pentruc a cumprat sluga domniei
mele Voico logoft acele ocine cu vii care sunt mai sus spuse dela Mogo,
fiul lui Ludat, cu 13500 aspri gata.
Si iar s fie lui Voico logoft ocin la Leurdeni, partea lui Ttul, toad,
rick se va alege, pentruc a cumprat Voico logoft acea ocin care e
mai sus spus dela Radul i dela Laudat, fiii Ttulei, cu 3000 aspri gata.
1) De sigur s'a copiat gresit in loc de: ispravnic Nica mare vistier

315

www.dacoromanica.ro
 $i iar sd fie lui Voico logoft un Atigan anume Neagoe, fiul lui Dumitru,
pentruca 1-a cumpdrat Voico logofdt dela Matei nepotul lui Negre din
Mihdesti cu 1200 aspri gata.
Si au vndut acesti vnztori care sunt mai sus zisi pktile lor de ocin
de a lor bun voie si cu stirea tuturor megiasilor si din sus si din jos si
din jurul locului si dinaintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat si clomnia
mea slugii d,omniei mele Voico logoft ca sd-i fie ocie si Atiganii de dedin,
lui si fiilor lui si nepotilor, strdnepotilor si de nimeni neclintit, dup po-
runca d,omniei mele.
Tad dar si martori punem domnia mea: jupan Radul clucer Buzescul
si jupan Cernica mare vornic si jupan Stoica mare logoft si Nica vistier
si Mrzea spdtar si Bdrcan stolnic si Gligorie comis si S<tanciu>1 paharnic
si jupan Leca mare postelnic. $i ispravnic Nica mare vistier.
$i am scris eu, Vfilcul cel Mic in cetatea de scaun Thrgoviste, luna
Mai 28 zile si ani curgtori dela Adam pang acum in anul 7116 41608).
t Io Radul voevod din mila lui d.umnezeu, domn.
Io Radul voevod (m.p.)
Arh....St. Buc. M-rea Cimpulung, 117.
Orig. slay hrtie, pecete aplicat, acoperit Cu foit.
Cu o trad. rom. din Iunie 1843 si alta tot din sec. XIX; alt trad. rom. in ms
204, f. 6.

289
1608 (7116) Mai 29, Targovite.
t In Hristos dumnezeu binecredinciosul si binecinstitorul si de liris-
tos iubitorul si singur stapinitorul lo Radul voevod, nepotul rdposatului
lo Bdsdrab voevod, din mila lui dumnezeu si cu darul lui dumnezeu, st-
pinind si domnind peste toatd tara Ungrovlahiei, ina i al pktilor de peste
munti, Amlasului si Fgdrasului, herteg. A binevoit domnia mea cu a sa
bund voint, cu cinstitd luminata inirnd a domniei mele, ca s prosldvesc
pe dumnezeu cel ce m'a prosldvit pe mine si Cu slav m'a indltat pe scaunul
sfnt rdposatului printe al domniei mele.
latd, am druit domnia mea acest hrisov de fata al domniei mele atot-
cinstit si cu frumoas fat si prea cinstit, care este deasupra tuturor cin-
stitelor daruri, cinstitului si dregkorului domniei mele jupan Cernica
mare vornic si sotiei lui Cheajna si cu fiii lor, cfiti dumnezeu le-a druit,
ca sd-i fie satul Florestii de pe Colentina, dar jumdtate de peste tot satul
si din balta cu iezerul si din vaduri de moar in apa Dmbovitei, unde se
intlneste apa Dmbovitei cu Colentina, unde era moara lui Radu Cptari
din hotarul Tinganului. $i semnele acelui sat s se stie : in lung din matca

316

www.dacoromanica.ro
Colintinei 'Ana la matca Pasrei i in lat din hotarul mnstirii Tnganul
pina la hotarul Floretilor de Mijloc. Pentruc acel sat mai sus spus a
fost de motenire al lui Radul Captan; apoi 1-a Andut Ned elco i fratele
sal Stroe, fiii lui Radul Cptari, dregtorului domniei male i sotiei lui
mai sus spuse cu 30.000 aspri gata, inc6 in zilele lui Mihail vod, ins
Floretii de Jos, unde sta sfnta rr. nstire pe acel loc.
Si iar a cumpgrat dregkorul domniei mele, jupan Cernica mare vornic
qi sotia lui Chejna mai sus spus, ocin la Floretii de Mijloc, partea lui
Nan din Priiazda i a nepoatei sale de frate, fiica lui Puiul, anume ...1) cu
8.000 aspri gata, ins cu vaduri de moark prtile ion toate, de pe tot hotarul.
Si a cumprat ocin in zilele lui Mihail vod. Si semnele : in lung din
matca Colintinei Onii la apa Pasrei i in lat pn la Floretii de Sus i iar
ping la Floretii de Jos ; ins din acel sat a treia parte de peste tot hotarul.
Si iar a cumprat dregkorul domniei rnele i sotia lui mai sus spus
satul Obiletii, ins jumAtate, pentruca a cumprat dinai aceasta jum-
tate de sat Mihai logoft dela Nedelco, fiul lui Radul Cptari, cu 7000
aspri. lar apoi dregkorul domniei mele mai sus spus i-a lepadat lui acei
7000 aspri la mna lui Mihail logoft, pentrue a fost el mai volnic, pen-
truck' a fost hotarul lui. Si hotarele s se tie : in lung din matca Colintinei
pn la apa Pasrei i in lat din hotarul Floretilor de Sus pn la hotarul
Dobroetilor i cu vaduri de moar da peste tot hotarul din sat jumtate.
Si iar a cumprat dregtorul domniei mele i sotia lui mai sus spus
tot satul Zgriata de pe Pasrea, tot cu tot hotarul dela toti cnezii din sat
cu 20.000 aspri gata, anume : Vasilie, ginerele Nanchei i dela Stnimir
dela Neacul, fiul lui Mo i dela Micul, fiul lui Marcu i Bote, fiul lui
Stoica i dela Bratul, fiul lui Bote i dela Gherghe, fiul lui Mircea Pan
i dela Albul, fiul lui Tabuci i dela Jelez, fiul Dobrichii i Vian, fratele
lui Bir i Cozma i Rad,u1, fiii lui Mircea, fiindc au fost ei toti cnezi, apoi
s'au vand,ut ei toti cu toat ocina ion s fie vecini dregtorului domniei
mele i sotiei lui mai sus spuse, inc in zilele lui Mihail vod. Si semnele
acelui sat s se tie : in lung din matca Paskei pn la drumul Pitetilor
i in lat din hotarul Brnetilor pn la hotarul Crsanilor.
Si iar a cumprat dregtorul domniei mele i sotia lui mai sus spus
satul Lumotetii, ins jum'tate de peste tot hotarul i cu vecinii i cu tot
venitul i cu vaduri de moar in apa Dmbovitei, pentru e a cumpkat
dreetorul domniei mele i sotia lui mai sus spus aceast jumtate de sat
dela Badea v'taf i dela sosia lui Neaca i dela fiii lui, Radul i Nedelco,
cu 12.000 aspri gata, pentrudi acel sat a fost dat zestre jitelnitei Neaca
mai sus spus, de Danciul vornic fratele jitelnitei Neaca mai sus spus,
') Loc alh in original.

317

www.dacoromanica.ro
 iar a cumprat dregtorul domniei mele i sotia lui mai sus spus'a
ocira la Popesti, partea lui Dragomir i a fratelui su, anume Bcgdan din
Luciani, toat din cmp si din pdure si din ap si cu vaduri de moara
i cu vii i de peste tot hotarul, c't va fi partea lui toat, pentrua a cum-
pkat dregkorul dorrmiei mele si sotia lui mai su spus aceast ocin
dela Dragomir si dela fratele lui si dela fiii lui, cu 200 aspri gata, pentruca
acest mai sus spus sat si ocine pe care le-a cumprat dregkorul domniei
mele dimpreun cu sopla lui mai sus spus ei le-au dat toate cu tot hotarul
si cu toti vecinii si cu tot venitul <din toate, sfintei si dumnezeestii ratas-
tiri dela Grdite), unde este hramul <sfntului ierarh de minuni, fckorul
Nicolae din Mira Lichiei. Le-a dat dregkorul domniei mele i sotia
mai sus spus>1), ca s'A fie sfintei dumnezeestii minstiri de intkire, care
cu fapte bune si cu rugAciuni ckre dumnezeul tuturor crestinilor lumi-
neaz si foloseste sufleteste si trupeste . . .2).
Iar apoi iarsi a cumpkat dregkorul domniei mele si sopa lui mai
sus spus tot satul Aninisul i cu tot hotarul si cu tot venitul. i s se stie
care e venitul acelui sat: din 10 8) bolovani8) de tetor <si din vamfi .
a treia . . . . )4 ) pentruc a cumprat dregkorul domniei mele i sopa
lui mai sus spus acel sat dela Gurga i dela Dobre si dela Stenug i dela
Stoica si dela Sorea i dela Bcdea si dela Marin, nepotul lui Sorea si
dela toti fratii lor si dela toti fiii lor, care au avut ocin in acel sat, cu 38.000
aspri gata si cu doi boj, pentruc5 au fost ei toti cnezi, dar s'au vkidut ei
toti Cu toat ocina lor de buna voia lor si filr nicio sil dregkorului
domniei mele i sotiei lui mai sus spus s fie vecini. i semnele acelui
sat s se stie : dela pripor in sus pana la piatr si pe Varful lui Dan pana'
la poarta 5) Predelului la Lcsor, apoi la locul drept peste Sarkel p6n1 la
Piscul Ghizdavului, apoi iar la locul drept pn la Prislop, iar merge la
locul drept pana la Curmtura lui Slav, pAnfi la Srkel, lar pe Srtel din
sus Orla' la gura vii Salciei, apoi pe valea Salciei in sus paril la malul
Vii Salciei si pe Valea Malurelor din jos pfing la Pripor.
$i iar a cumprat dregkorul domniei mele si sotia lui Chejna, mai sus
spus, tot satul Clincianii tot cu tot hotarul i cu tot venitul d,ela Dumitru
fiul lui Stoica si dela Cataraml si dela Stoica Scaunul si dela fratii lor si

Textul din paranteze, in original ilizibil, completat dupi traducerea din ms 256
f. 40 si traducerea dela Mitrop. Tgrii Rom. CXXII12.
Text ilizibil.
Loc sters in original cu o linie rosie i scris slav deasupra cu rosu 4, A sters Papa mare
logofilt
Aici nota' marginar' in greceste : pentru mosia Ghitioarei dela ocni,dela
serie foarte bine cAt merg hotarele s.
6) In original a vracnita * ar putea fi un fonetism corupt dela poartii, deci portiti

318

www.dacoromanica.ro
fiii lor, care au avut mina acolo, pentruca au fost ei cnezi. Apoi s'au vindut
ei toti i Cu toata ocina lor, sa fie vecini cu 3000 aspri gata dregtorului
domniei mele i sotiei lui mai sus spuse. Si sa se tie semnele acelui sat
cum se implinete cu hotarul Aniniului.
Si iar a cumparat dregaterul domniei mele i sotia lui mai sus spusa
tot satul Magura i cu tot hotarul dela Radul, fiul lui Bratul i dela Lepadat,
fiul lui Oprea i dela toti fratii lor i fiii lor, care au avut drib' in acel sat,
cu 3000 aspri gata, pentruca au fost ei cnezi toti, ci s'au vandut ei toti i cu
toat ocina lor sa fie vecini. $i semnele sa se tie : din Valea Ursoaiei
pink* la Piscul Lintului i pang la varful Magurii pe frantura Magurii pana
in coada vii Mgurii, merge la Comear i d,ela Comeara merge la
malul Faielor, la Curmatura Tatarilor i pana la hotarul Aniniului i
Ora la hotarul Priporului.
$i iar a cumparat dregatorul domniei mele i sctia lui mai sus spus
satul Predelul, dar jumfitate de peste tot hotarul, dela Visarion CalugaruI
i dela Neagoe i dela Stan i del Stoica i dela Maria i dela Neagoe i
dela Stan Micul i dela Negut i dela toti fratii lor fiii lor, cu 10.000
aspri gata. insa ocina din jos, cu case i vii i cu biserica i cu toate gradi-
nile i ei sa nu fie vecini. Si hotarele sa se tie : dela Lcor pana la Skate]
i pari la carpen in sus pe Varful lui Slav, pang la curmatura, la Ulmul
i pang la Curmatura lui Slav, la Paled din jos pe Valea lui Slav pana la
Stiubeiul Bacii in sus, pe Turbure, pana se implinete cu hotarul megia-
ilor.
Si iar a cumprat dregatorul d,omniei mele i sotia lui mai sus spusa
ocin6 la Sarari 5 prti din cinci moi dela &manta i dela Ivan i dela
Radul i dela Stan i dela Mailat i dela Man i dela toti fratii lor i fiii
lor, cu 6000 aspri gata. $i semnele s se tie : semnul satelor, locul dela
Gruit <la.> locul drept din jos par la moara veche i parl la Gruit pe
valcea, pana unde merg carele la Valea lui Turbure, pana la vad.
$i iar a cumparat dregatorul domniei mele i sotia lui mai sus spusa
cilia la Valeni partea lui Rusma'neanul tea% cat va fi i din vaduri de
meara din apa Teleajenului i de pretutindeni, dela Rusmaneanul i dela
fiii lui cu 2400 aspri gata ; iar Rusmaneanul i fui lui s fie vecini.
$i iar a cumparat dregatorul domniei mele i sotia lui mai sus spus
mina' la Berivoeti partea lui Radul, fiul lui Oprea, nepotul lui Nae,
toad, cat se va alege i cu vaduri de moara, cu 1500 aspri gata ; insa Radul
i nepotul lui, Nae, Si fie vecini.
$i iar a cumparat dregatorul domniei mele i sotia lui Chejna mai sus
spusa mina la Cureti partea lui Dragomir din Lucian), toata i partea
lui Staico din Creteti i a fratelui sau Tudor, toata i, cu vecini, d,ela jitelnita

319

www.dacoromanica.ro
Stanca, sotia lui Stan logoftul si dela sora ei, Caplea s'i d,ela fiul ei, Mi-
halco, partile lor toate din Curesti, pentruc aceasta ocina mai sus spusa
a fost de mostenire a jupanului Danciul vornicul din Popesti, jumtate
de sat din Curesti, ci a cazut dupa moartea lui la mana nepotilor lui mai
sus spusi ; apoi au vandut dregkorului domniei mele si sotiei lui mai
sus spuse aceasta jumatate de sat si cu vecinii, cu 12.000 aspri gata.
Si iar a cumparat dregkorul domniei mele si sotia lui mai sus spusa
ocina la Curesti, toata partea lui Gherghina si a sotiei lui Voica, fiica Ma-
riei din Poiana ,pentruca aceast acing a fost de mostenire a jitelnitei Maria,
mama jitelnitei Voica ; apoi a vand.ut singur jitelnita Maria, cu 4000 aspri
gata.
Si iar a cumpkat dregatorul domniei mele si sotia lui mai sus spus
ocina la Curesti, partea lui Tatul toata si partea lui Ptru wag si partea
popii Voico din Vrasti toat. si partea lui Manea toat si partea lui Dobre
si partea lui Cornea toata si partea lui Pagan, fiul lui Tatul, toat, pentrud
acei oameni mai sus spui, ei au fost toti din Vksti si au avut ocina la
Curesti ; apoi singuri au vandut part& lor dregkorului domniei mele
si sotiei lui mai sus spuse, cu 4000 aspri gata.
Si semnele satului sa se stie : in lung dela malul Dunkrii.> jos la ho-
tarul Dralei si in lat dela hotarul Ciocanestilor din sus pan la hotarul
Cunestilor din jos si cu balta care se cheam Gletuiul, care este la camp,
toat i. din balta si din vaduri de moara%si de peste tot hotarul si cu toti
vecinii, cati se vor alege din jumatate de sat, de peste tot satul jumkate
de sat ; iar <co balta Gletuiul stolniceii niciun amestec sau lucru A nu
aiba, pentruca nu este la Duna<re> ci la camp.
$i lar a cumprat dregatorul domniei mele si satia lui Chejna mai sus
spus aceasta jumkate de sat din Lumotesti dela Danciul, fiul lui Zgaisor
Cu . . .1) aspri gata pentruca a fost a lui de mostenire 2).

Apoi iar a d,at tot satul Lumotestii mai sus spus cu tot hotarul si cu
toti vecinii cu tot sfintei manastiri, cum este mai sus spus. Nimeni amestec
sau treaba s nu aiba, fara numai singura sfanta manstire.
Insa din aceste sate si ocine care sunt mai jos scrise, sate si ocine din
bjurul ocnei sa se stie ca a intocmit insusi dregatorul domniei mele si
sotia lui Chejna mai sus spus, s aib a imparti sfanta Manastire tot in doua
cu dregatorul clomniei mele si cu sotia lui Chejna, mai sus spusa, din ve-
cini si din tot ce va fi venitul acestor sate si ocine mai sus spuse /Dana la

1) Loc alb in original.

1) Text tgiat cu rosu si scris deasupra tot cu rosu: (IA ters Lupul mare logoftit sub
Radul voevod o.

320

www.dacoromanica.ro
moartea lui. lar dupa moartea dregatorului domniei mele si a sotiei lui
Chejna, sit fie aceste sate si ocine sfintei manstiri de intarire in veci.
Dac darueste domnul dumnezeu cu bunavointa dumnezeissca pe cin-
stitul si dregatorul domniei mele si pe sotia lui mai sus spusa cu niste
copii, irisa fii, ei sa aib a imparti in dou cu sfanta, dumnezeiasca ma-
nastire, ce este venitul acestor sate si ocine mai sus spuse, cat sta sfanta
manastire. lar fiicele lui sau nepotii lui de fiica si de frate sa nu fie
volnici s la din aceste decline dela sfanta manstire mai sus spus, ci s
aiba a milui si a intri sfanta manastire, cat este in putinta, <ca A' o inte-
meeze, sa o ajute si> s infreasa acea sfanta manastire de intarire si sa
caute de ea si s6 claruiasc santului hram, sg fie ctitori.
Daca nepotii lor mai sus spusi vor voi ea' ja ceva dela sfanta man-
stire, <sa nu fie volnici nici> sa pue la loc . . .1) alt om sau domn pe care
41 va alege> domnul dumnezeu A fie domn stapin al Prii <Romnesti sau
mitropolit> sa fie . . .1) si cirmuitor, stapin al trii, sa nu fie volnic sa puna
. 1) dregatoriului domniei mele si sotiei lui Chejna din fiica lor si din
nepotii lor de filed' si de frate, acesta sa fie volnic sa pun alt egumen ;
iar domnii sau parintele vlaclica sa aib numai a milui si a intari sfanta
manastire, iar egumenul <sa fie dintre fratii ce vor locui> la sfnta Tama-
stire . . .1) alt egumen sau alt calugar din aka' manastire s nu fie volnic
sa villa sa fie egumen, fail voia fratilor din sfanta manastire, pentru ca asa
a dorit si a fagaduit dregatorul domniei mele si sopa lui mai sus spusa,
<sa fie noi> ctitori la aceast noua zidire pe care au ridicat-o acum pentru
sufletul lor $i al parintilor lor, s fie <la> sfntul jertfelnic in veci.
Pentru aceasta, domnia mea deasemeni am dat cinstitului si dregato-
rului dornniei mele si sotiei lui Chejna mai sus spusa si sfintei, dumne-
-zeestii manastiri, ca sa le fie toate satele si ocinele rnai sus spuse dedin
si ohaba, sfintei manastiri de hrana si intarire, iar ctitorilor mai sus spusi
vesnica pomenire.
Inca blestem am pus : dui:4 trecerea domniei mele, pe cine va binevoi
domnul dumnezeu sa fie domn, stpan al %aril, fie din rodul inimii domniei
mele sau din ruda noastra sau altcineva din dreptmaritorii domni, dad
cinsteste s'i innoeste si intareste acest hrisov al domniei mele, pe acela domnu 1
dumnezeu sa-1 cinsteasca si sa-1 pazeasc si sa-1 intareasc in domnia lui
si in veacul viitor sufletul lui; iar daca nu cinsteste si nu intareste acest
hrisov al domniei mele, ci cak si strica, pe acela domnul dumnezeu sa
nu-1 cinsteasca si sa nu-1 infdreasc in domnia lui si nici in veacul viitor
sufletul lui. $i cine s'ar ispiti s calce sau sa strice acest hrisov al domniei
mele, acela sa fie blestemat si afurisit de 318 sfinti printi care sunt la Ni-
cheia si sa aiba parte cu luda si cu Arie si cu alti necredinciosi Iudei care
i) Loc 9ters in orig.

321

21
www.dacoromanica.ro
au strigat asupra domnului dumnezeului, Hristosul lor i au spus : ia-1,
ia-1 i rstignete-1 i sAngele lui asupra lor i asupra copiilor lor )). i este
i> va fi in veci, amin.
Iat .1 martori punem: jupan Radul Buzescul clucer i jupan Cernica
mare vornic i jupan Miroslav fost mare logoft i jupan Stoica mare
logoft i Neca vistier i Marzea sptar i Brcan mare stolnic i Gligorie
mare comis i Stanciul mare paharnic i jupan Leca mare postelnic. Is-
pravnic jupan Oancea al doilea logoft.
Si eu Neagoe logoft am scris la Trgovite, luna Mai 29 zile in anuI
7116 i dela naterea lui Hristos anul 1608.
Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
To Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc. Peceti nr. 22, M-rea Radu-Vodg, XXV 14.
Orig. slay perg., pecete atiirnati.
Cu o trad. rom. cu omisiuni, din 1900 Octombrie.
Altele in ms 256, f. 40-42 si la Mitrop. Trii Rom. CCCX12, dupti care s'a
completat traducerea. Fragmente la RaduVod, 1112 i XLII 130.

290
1608 (7116) Mai 30, Targovi,te.
f Din -mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat tara Un-
grovlahiei, neporul btranului i rgposatului Io BA'srab voevod. D dom-
nia mea aceasta porunc a domniei mele lui Costea fratelui lui, Lazr
din Popeni i cu fiii lor, chti dumnezeu le va lsa,-ca s le fie ocin in satuI
Popeni, hied din partea lui Coltea, fiul lui Coltea, stnjeni 100 din campul
Fruntenilor pan la mijlocul Ialomitei i din pdurea Buciumenilor sedn-
jeni 100 i o vie i peste tot hotarul, oricAt se va alege, pentrucA a cum-
pgrat Costea i cu fratele lui Lazr acea mai sus spus ocin dela Coltea,
fiul lui Coltea, cu aspri 50 galbeni gata. Si a vandut Coltea acea mai
sus spus dedin a lui de a lui bun voie i cu tirea tuturor megiailor
i din sus i din jos i din jurul locului i dinaintea domniei mele, cu al-
dmari, anume : Neagoe arma i din Bdini, Oancea i din Mt5seti,
Sin i Zaharie i din Doiceti, Danciul i multi oameni buni i btrni,
care nu sunt scrii aici.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Costea i fratelui lui, Lazr
ca s le fie aceast mai sus spus d.edin i de ohab lor i fiilor lor i ne-
potilor i strnepotilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
lata i martori punem d,omnia mea: jupan Radul clucer Buzescul i
jupan Cernica mare vornic i jupan Stoica mare logoat i jupan Nica

322

www.dacoromanica.ro
mare vistier si jupan Mrzea .mare sptar si jupan Barcan mare stolnic
si jupan Gligorie mare comis Stanciul mare paharnic si jupan Leca
mare postelnic. i ispravnic Oancea al doilea logofat.
Am scris eu, Padure micul gramatic, in cetatea de scaun Targoviste,
luna Mai 30 zile, dela Adam pang acum cursul anilor in anul 7116 <1608>.
t To Radul voevod, din rnila lui dumnezeu, domn.
lo Radul voeovd (m. p.),
Tract rom. dupg textul slay publicat in Documente romdnegi dela Athos, 1936,
p. 82-83.
Alt trad. rom. la Arh. St. Buc. Condica m-rii Slobozia lui Enache, ms 314,
f. 239.

291
1608 (7116) Janie 6, Tkgovite.

t Din mila lui duncinezeu, Io Radul voevod si domn a toat tara Un,
grovlahiei, nepotul raposatului Basarab voevod. Da domnia mea aceasta
porunc a domniei mele slugii dornniei mele lui Neagul, fiul lui
cu fiii lui, cap ii va da d.umnezeu, ca fie ocin in Fastaci, irisa toata
partea Chicului, 32 de stanjeni, din camp i din padure i din apa i
peste tot hotarul. Si iar jumatate de roata din Izvor, care este impreunk
cu Petricestii si iarasi toat partea de moara' a Chicului care este in apa
Teleajenului, pentruck a cumparat sluga domniei mele mai sus spus4
aceasta ocina dela Stoiana si dela Bucur si dela Neacsa, vara primara
lui Chicul, pentru 3500 de aspri gata. Si au fost acolo martori : popa
Spilea si Neagul al lui Cornea si Voicila din Btesti. Si iarasi a cumprat
sluga domniei mele Neagul dela Stoian ocin, 16 stanjeni, de peste tot
hotarul pentru 675 aspri gata. Si iarsi a cumparat Neagul partea de moara
din Teleajen a Stoianei, care este impreuna cu Chicul, pentru 900 de aspri
gata. Si iarsi a cumparat sluga domniei mele Neagul dela Stanciul Fran-
gulea partea lui de moara dela Teleajen, care este impreun cu Chicul,
pentru 900 de aspri gata. Si iarasi a cumprat sluga domniei mele Neagul
dela Stanciul Tartar, partea lui de moara' care este impreuna cu Chicul
pentru 900 de aspri gata.
Si iarsi a cumprat sluga domniei mele Neagul un pogon de vie in
dealul Ffistacilor si cu 3 stanjeni de ocing, dela Anca, pentru 510 aspri
gata. $i iar toata partea ei de moar din apa Teleajenului, pe care a avut-o
impreunca cu alti frati, pentru 900 de aspri gata. Si iarasi a cumparat
sluga domniei mele Neagul partea de moata a lui Radul parclAboiul,
pe care a avut-o cu alti frati, pentru 900 de aspri gata si un pogon de vie

323
21*

www.dacoromanica.ro
pentru 300 de aspri gata. Si iarasi a cumparat Neagul toad partea de mina
a lui Radul Parcalaboiul, ori cat se va alege din tot hotarul, pentru 2000
de aspri gata. $i iarasi 6 stanjeni de ocina dela Gherghe Petrecescul, pentru
200 de aspri gata. $i iarasi 4 pogoane de vie si Cu 12 stanjeni de ocina,
dela Parvul, pentru 4100 aspri gata. Si deasemenea 2 pogoane i jumtate
si 5 stanjeni de ocina dela Stana, ftica Pettecestilor, pentru 3000 de aspri
gata. $i iarasi 2 pogoane si 2 stanjeni de ocina dela Bobe, pentru 700 de
aspri gata. $i deasemenea dela Radul, fiul lui earstea banul, 2 pogoane de
vie si 2 stanjeni de ocina pentru 5000 de aspri gata. $i deasemenea via popei
Balot, dou pogoane i jumtate, pentru 3500 de aspri gata, pentruca a
cumparat Neagul aceasta vie dela Stan Grama nepotul popei si dela Brumar,
fratele preotesei, pentru acel pre% mai sus spus.
$i sa se stie, de peste tot, dela toti vanzatorii, 2 roate depline in apa
Teleajenului. $i au vandut acesti numiti oameni mai sus spusi ocinile
viile i morile de bun voia lor i cu stirea tuturor megiasilor dimprejurul
locului, din sus si din jos si dinaintea domniei mele, Inca de mult, de cnd
a venit domnia mea aici in tara.
Pentru aceea, am dat si domnia mea slugii domniei mele, lui Neagul,
ca sa-i fie lui toate viile j ocinile si morile mai sus zise dedin, ohaba
fiilor lui si nepotilor si de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
lata i martori am pus lor domnia mea: jupan Radul Buzescul clucer
jupan Cernica mare vomic i jupan . .1) mare logofat i Neca vistier
Mrzea spatar i Barcan stolnic i Gligorie comis i Stanciul pahamic
jupan Leca mare postelnic. Ispravnic jupan Oancea al doilea logofat.
$i eu Neagoe logoft am scris in Targoviste, luna lunie 6 zile in anul
7116 <1608).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Radul voevod (rn.P.)
Acad. R.P.R., CCXCIX115.
Orig. slay perg., pecete aplicatA acoperit cu foitii.
0 trad. rom. la Acad. R.P.R., CCXCIXI157.

292
1608 (7116) Iunie 9, Tfirgovite.
t Din mila lui dumnezeu, To Radul voevod i domn a toat tara Ungro-
vlahiei, nepotul rposatului lo Basrab voevod. D domnia mea aceast
porunc a domniei mele sfintei, dumnezeestii manstiri, ce se chiam dela
i) Loc alb in orig.

324

www.dacoromanica.ro
Cobia lui Bolosin, unde este hramul santului ierarh fackorului de mi-
nuni Nicolae din Mirilichia i ieromonahului i fratilor ce vietuiesc in
acest sant loc, ca s-i fie ocina in Brosteni, insa tot satul, de peste tot
hotarul, pentru a am cumparat domnia mea aceasta acing de la Carstea,
o funie, stanjeni 184 si dela Ivan dou funii, iar stanjeni 368 si dela Neagoe
o funie, stanjeni 184, impreuna fac stanjeni 735, pentru 8400 aspri gata,.
insa numai ocina, iar oamenii sa fie liberi, sa nu fie vecini. lar dup aceea,
domnia mea am miluit santa clumnezeiasca mangstire mai sus zis cu
aceasta cilia mai sus zisii cu toat, sa fie sfintei manastiri de intarire.
$i hotarele sa se stie, in lat : din ulmul din Piscul Frumos pang in drumul
lui Bsarab ; i in lung : din matca rastoacei, 'Dana in stejariul cel mare ;
iar in lat : dela stejariul cel mare, 'Ana la garnita in coasta si din ga'rnit
pana in matca Cobiei, la frasin.
Si au fost la intocmirea lor din Targoviste : Mina Zugravul i Spinciul
Draghia croit.orul i alti multi oameni buni, care nu sant scrisi aici.
De aceia, am dat si domnia mea sfintei dumnezeestii manstiri i ieromo-
nahului i fratilor ce vietuiesc inteacest sant lca, ca sa' le fie ocina mai
sus zisa dedin, ohab iar dumnezeestilor calugri de hrana si de vietuipe
iar ctitorilor mai sus zisi de vesnica pomenire si de nimeni neclintit, dupa
porunca domniei mele.
lag i martori le punem domnia mea : jupan Radul Buzescul clucer
jupan Cernica mare vornic i jupan . . .1) mare logoat i jupan Nica vistier
Marzea spatar si Brcan stolnic i Gligorie comis i Stanciul paharnic
jupan Leca mare postelnic. Ispravnic jupan Oancea al doilea logoat.
eu, Neagoe logoft am scris in cetatea Targoviste, luna Iunie 9 zile,
iar dela Adam pang acum . 2) ani curgatori, in anul 7116 <1608>.
f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Radul voevod (m. p.)
Acad. R.P.R., CCCLXVI125.
Orig. slay perg., pecete aplicat acoperit Cu foit. Insotit de doul traducen
rom., una din 1820, alta mai nou.

293
1608 (7116) knit) 15.
In numele tateilui 0 al fiului 0 al sfeintului duh, amin.
t Scris eu Cstrut i Istfan sa jupaneas<a> lui anume Marga, a nostra
carte jupanului \Todd banul, ca s-i fie o Tiganca anume Magda sa cu o
Loc alb in original.
Loc rupt in original.

325

www.dacoromanica.ro
copikk) anume VIAdaia, pintruck om vndut noi acea Tiganck cu copila
ce-s mai sus scrise jupknului Vodei banul, dirept 2 boj frumosi pritul
ledau fost 2.000 di aspri. Sk i-am Vndut noi di a nostra bunk' voe dina-
intea a multi boeri.
Sa mirturii hick am pus : jupan Nicola ce-au fost marile arma s sa
Iscrul logofit Predea post. din atren<i> Zahariia log. s Nksturel
post. sk Mihtbil post. din Vkleni. Si am dat sk am Vndut noi di
a nostr bun.' voe, ca sk-i fie Vodei banul musie uhabnic<), acea i-am dat
intealt chip s nu fii pristi zisa a nostr.
Scris in anul 7116 <1608) luna Iunie 15.
Arh. St. Buc. Mitrop. Prii Rom., CCCXLIII/2.
Orig. rom. hrtie, pecete inelari aplicati acoperit cu foit.

294
1608 (7116) Iunie 17, Tirgovitite.
t Din mila lui dumne'zeu, Io Radul voevod i domn a toat tara Ungro-
vlahiei, nepotul fposatului Io Bskrab voevod. D domnia mea aceast
porunca a domniei mele sfintei, dumnezeestii mankstiri numit Panaghia,
unde este hramul preasfintei i curatei preabinecuvntatei stkpinei noastre
de dumnezeu nsctoarea i pururea fecioarei Maria, cinstita ei Uspenie,
ca sk-i fie douk roate de moark, care sunt fcute din sus de grAdina dom-
niei mele, impotriva grajdurilor, inteun vad care este pe locul domniei
mele pentrua acest vad de moark 1-am miluit insumi domnia mea pe
cinstitul dregtor al domniei mele, jupan Leca mare postelnic, pentru
slujba pe care a slujit-o domniei mele. lar inteaceea cinstitul dregkor al
domniei mele jupan Leca mare postelnic a dat si a cheltuit de a fcut
aceste dou roate de moar in acest vad de moark in apa Ialomitei pe
asprii lui drepti din averea lui.
Si a tot tinut si s'a hranit cu ele pfink astzi. lar cnd a fost acum,
cinstitul dregator al domniei mele mai sus spus s'a gAndit s de aceste
douk roate care sunt mai sus scrise la sfinta mfinkstire mai sus spusk,
pentru sufletul lui si al printilor lui.
lar apoi, cinstitul dregkor al domniei mele mai sus spus a chemat
pe egumenul cel mai hatran si pe toti cklugArii dela sfinta mkastire mai
sus spusk, de au Venit inaintea domniei mele. Apoi a dat si a inchinat
iceste mai sus spuse dou roate de moark din mai sus spusid vad, pe care
itistuni 1-am miluit domnia mea, la sfanta mai sus spus mankstire, dinaintea
domniei mele i dinaintea tuturor cinstitilor dregatori ai domniei Mele
In marele divan al domniei mele. Iar apoi am vzut domnia mea si zapis

326

www.dacoromanica.ro
fdcut de mAna cinstitului dregkor al domniei mele mai sus spus si a zis
de fat cu gura lui ctre domnia mea, 6 a dat de bun voia lui s fie pentru
sufletul lui si al printilor lui, vesnica pomenirea lor.
Inc. si blestem a pus : cine se va ispiti s ja aceste dou roate de moar
dela mai sus spusa sfint mnstire, sau din ruda lui si oamenii lui, sau
dintre alti oameni, acel om sa fie blestemat si afurisit de 318 printi care
sunt la Nicheia si s fie la un loc cu luda si cu Arie.
Pentru aceasta, am d at si domnia mea sfintei mnstiri mai sus spuse,
ca sil-i fie aceste dou roate de moari ohabA si de intrire, iar dumne-
zeestilor clugri de hran, iar cinstitului dregator al domniei mele mai sus
spus si printilor lui vesnic pomenire.
Tat si martori am pus domnia mea : jupan Radul clucer si jupan Cernica
mare vornic si jupan . . .1) mare logoft si jupan Nica mare vistier si jupan
Mrzea mare sptar si arcan mare,stolnic si Gligorie mare comis si Stan-
ciul mare paharnic. Si ispravnic .. .1)
Si eu, Stan logofdt am scris in cetatea mania Thrgoviste, luna Iunie
17 zile, dela Adam pn in ziva de acum cursul anilor 7116 <1608).
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Radul voevod (m.P.)
Arh. St. Buc. M-rea Nucet, XVI I 1.
Orig. slay perg., pecete aplicat acoperit Cu foiti.
Cu o trad. rom. din 1741; alai trad. rom. in ms 457, f. 69.
295
<1608> Iunie 20.
Zapis al Irini logofetesi, sotia lui Opris postelnicu, cu feciorii ei Nan
fi Rizan si Oprea, prin care vind,e la Grigorie mare comis si la sotia lui
Neaga o parte de mosie ce este afar din patru parti din mosia Poeni,
lsindu-li-o vara lor Velica i mum-sa Irina, sotia unchiului lor Dragul
portarul Robul, fiind pe din josul mosiei Poiana a numitului comis, care
aceast'd mosie nu trece Prahova, ci merge pan in apa Ialomiti de se izbeste
cu mosia Tignesti in cap si cu vad de moarl si cu moara in apa Prahovi,
sd o dreag d,umnealui si cu crcium la drumul cel mare si hotarul pe din
josul ei merge pn lacul cu plopisti.
Leat 7109 <1601) Iunie 20, de skit ani 199.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Golgota, nr. 230, f. 31v.
Copie rom.
Data din ms (7109) este greit; actul nu poate fi cleat din anii 1603-1610,
rand Grigore este mare comis. Viinzare in Poeni mai are loc la 1608, Oct. 19.
Copistul a putut face confuzie de lecturii intre 7116 0 7109, ceca ce ar
da 1608 mai probabil.

1) Loc alb in original.

327

www.dacoromanica.ro
 296
1608 (7116) Iunie 23, Tirgovite.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod si domn a toata tara Ungro-
vlahiei, nepotul rposatului lo Bsarab voevod. DA donmia mea aceast
porunca a domniei mele boierului domniei mele Dragul logoft si sotiei
lui Calea si cu fiii lor, cati dumnezeu le-a druit, ca sa le fie ocin la Buesti,.
dar din partea lui Gavozdu si cu fratii lui stanjeni 15 si dela popa Dobrin
si cu fratii lui stanjeni 15 si dela Voicila si cu fratii lui stanjeni 10 si dela
Radul si dela Banciul Cu fratii lor stanjeni 10 si dela Marco si dela Voico
si dela Stroe si dela Mos cu fratii lor stanjeni 50 si dela Cozma cu frail
lui stanjeni 10 si dela Odor cu fratii sai stanjeni 10 si dela Stoila si dela
Baico cu fratii lui stanjeni 10 si dela Dan cu fratii lui stanjeni 10 si dela
Tiganila cu frail lui stanjeni 10 si dela Cucea si dela Neacsul si dela Voicil
cu fratii lui stnjeni 25 si dela Marce stanjeni 25, ins din camp si din
pdure si din apa si din vaduri de moar din garla si cu garla de langa sat
si de peste tot hotarul si cu toti vecinii din sat, care au fost cnezi pe aceasta
ocina mai sus spusa, pentruca aceast ocina mai sus spusa a cumparat-o
cinstitul si dregatorul domniei mele jupan Cernica mare vornic dela acei
cnezi mai sus zisi, 'Inca de clemult, din zilele lui Mihail voda, dela toti cu 20.000
aspri gata. Si cand a cump'rat cinstitul dregator al domniei mele mai sus
spus aceasta ocina dela acei cnezi, ei au facut intocmire : caruia din cnezi
ii va fi voia sa \Tana din ocina sa, s nu fie volnic s vancl in alta parte, ci
sil-i \Tana lui, cum se pot tocmi.
Si iar s-i fie lui Dragul logofat si sotiei lui Calea ocin la Buesti.dela
Drume postelnic stanjeni 100 cu vaduri de moar din 6'111 vechiu cu
10.000 aspri gata si cu vecini. Si iar dela Stanislav stanjeni 5 Cu 200 aspri
gata. Si lar dela Iano, fiul lui Mihai, stanjeni 15 cu 450 aspri gata. Si iar
dela Raclul parcalab stanjeni 8 cu 300 aspri si dela Calea, fiica lui Patru,.
stanjeni 15 Cu 300 aspri gata si dela Gherghi stanjeni 6 cu 200 aspri gata.
Si iar dela Musa, fiul lui Ptru, stO.njeni 25 Cu 650 aspri gata, pentruca
aceast ocin si vecini si vaduri de moara de peste tot hotarul le-a cumprat
cinstitul dregator, jupan Cernica mare vornic, toate. Apoi dregatorul dom-
niei mele mai sus spus el a dat toata aceast ocin cu toate vadurile de
moara si cu toti vecinii zestre fiicei lui jupanita Calea si ginerelui su
Dragul logofat sa le fie dedina lor si fiilor lor.
Apoi iar a cumprat Dragul logoft si jupanita lui, Calea, ocin la Buesti
dela Manea din Albesti si dela femeia lui, Zoica si dela fiica ei, anume
Neaga, fiica lui Pecne, stnjeni 64 cu 3000 aspri gata. Si iar a cumprat
Dragul logofat ocin la Buesti dela Burlea din Albesti si dela femeia lu

328

www.dacoromanica.ro
Comana fiica lui Radoslay, stfinjeni 12 cu 700 aspri gata. Si lar a cump'grat
Dragul logofgt i sosia lui Calea ocin la Bueti d.ela ... 9 popii Dobrin
stfinjeni 12 cu 600 aspri gata; insg aceast ocing ea a fost a popii Dobrin
ciar a luat-o Ianache pentru datoria sa.
Si iar a cumprat Dragul logoft un Tigan anume Costea i cu Tiganca
sa anume Mua dela Radul, fiul lui Farfara din Ora i dela jupanisa lui
Neaga cu 2000 aspri gata. Si iar a cumpgrat sluga domniei mele Dragui
logofgt o Tiganc anume Voica, dela Hriza i dela jupanisa lui Vlada
fiica lui Gripeiu postelnic cu 1200 aspri gata.
Si au vnclut acei oameni mai sus spui ocinele lor i Tiganii de a
lor bung voie i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului, din sus,
din jos i dinaintea domniei mele.
Pentru aceea, am dat i domnia mea boierului domniei mele i sosiei
lui, ca s le fie ocina i vecinii i Tiganii mai sus spui deding, ohab i
fiilor lor i neposilor i strgneposilor i de nimeni neclintit, dup porunca
dorriniei mele.
Iat martori le punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul i
jupan Cernica mare vornic i jupan 2) mare logofgt i Nica vistier i
Mgrzea sptar i arcan stolnic i Gligorie comis i Stanciul paharnic i
jupan Leca mare postelnic. Ispravnic jupan Oancea al doilea logofgt.
Si eu, Neagoe logoft, am scris in Thrgovite, luna lunie 23 zile in anuI
7116 <1608).
t Io Rad,u1 voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m.p.)
Acad. R.P.R., XLI 9.
Orig. slay perg., pecete aplicatg, acoperitg cu foitg.
Cu o trad. rom. partial chirilicg din sec. XVIII.

Pe verso insemnri din sec. XVIII: De cfiteva feluii de mogii caut. 1782'
Aprilie 25, Pietrogani 3 hrisoave, Bratila 1 zapis, Fkntgnelile 1 hrisov, Cioara
in Teleorman 1 hrisov, Aldegti jud. Teleorman 1 hrisov, mori ot MAlureni 1
hrisov, Sularu 1 zapis, Grozgvcgtii, Romanati 1 hrisov, rumgni 1 zapis, Cgtun
jud. Mugcel 1 hrisov, Golegti la Mugcel 2 hrisoave, loc in Tfirgovigte 1 hrisov,.
Vgrtigtii 1 hrisov, Buegtii 1 hrisov, Brazii 1 zapis, Cfirstiinegtii 1 riivag gi altele
mai Ant s.

Text ilizibil i rupt.

Loc alb in original.

329

www.dacoromanica.ro
 297
1608 (7116) Iulie 27, Targovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toatil tara Ungro-
vlahiei, nepotul rposatului Bsrab voevocl. Da' domnia mea aceasta
porunca a domniei mete sfintei, dumnezeestii manstiri numita Strambul,
unde este hramul pogorirea duhului sant i parintelui egumen Veniamin
ieromonah i fratilor i celor ce vietuesc in santul lca, ca s-i fie ocina
la Murgesti jumatate de sat, anume partea lui Stanciul al lui Arca, toata
din camp i. din padure si din apa si din vatra satului si de peste tot hotarul,
din hotar para iar in hotar, pentruca aceast jumatate de sat mai sus spusa
a cumprat-o printele egumen Veniamin mai sus spus i cu alp frati eau-
gri dela santa manastire, pe asprii sfintei manstiri, dela Stanciul al lui
Arca, cu 200 de galbeni de aur top gata.
Si iar a cumparat parintele egumen Veniamin i cu toti calugarii dela
manstire ocin la Murgesti din partea lui Oprea 2 delnite de peste tot
hotarul dela Oprea cu 2800 aspri gata, tot pe asprii sfintei manstiri.
Si iar a cumparat parintele egumen Veniamin si cu ceilalti calugari
dela santa minastire, iar ocin' la Murgesti dela Alexe i Dragota, fiii lui
Gheorghie, partea lor toata, din camp si din padure si din apa si de peste
tot hotarul cu 9560 aspri gata, iar pe asprii sfmtei manstiri mai sus spuse.
Si sa se stie cata ocin a ramas in urma nevanduta in acel sat de peste tot
satul, numai 2 delnite i jumtate din partea Oprei.
Pentru aceea, am dat i domnia mea sfintei manastiri i parintelui egumen
ieromonah i fratilor top ai lacasului mai sus spus, ca sa le fie ocina dedin,
ohab i dumnezeestilor calugari de hran si de vietuire, iar ctitorilor vesnica
pomenire si de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
lata i martori am pus domnia mea : jupan Rad.ul clucer Buzescul
jupan Cernica mare vornic i jupan Lupul mare logoat i Nica vistier
Marzea spatar i Barcan stolnic i Gligorie comis si Stanciul paharnic
jupan Leca mare postelnic. Ispravnic jupan Lupul mare logoat.
Si eu, /Nleagoe logoft, am scris la Targoviste luna Iulie 27 zile, cursul
anilor in anul 7116 1608>.
t Io Radul voevod din mila lui durnnezeu, domn.
To Radul voevod (m.p.)

Arh. St. Buc. Ep. Ramnic, C/3.

Orig. slay perg., pecete aplicat acoperia cu foit.
Cu o trad. rom. din 1820.

330

www.dacoromanica.ro
 298
1608 (7116) August 1, Tftrgovite.
Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domnu a toata Tara Rumg-
neasc, nepotu lui rgposatului Basarab voevod. Dat-am domniia mea
aciastg porunca a domniei Inge Dumei i Stoical i Radului i lui Nan si
Terchei 1) cu toti fratii lor cu feciorii lor 6'0 dumnezeu le va da,
ca sg le fie lor satul avalul, tot cu tot hotarul, den campu si den pgdure
si den ap si de preste tot hotarul.
srrinele acestui sat sa SA' stie: de la magura Ostrei pang' la mgura
Tintei i Ora la Pad ina Stoicii i pang' la Poiana Goii la Jiiu si den matca
Jiiului pang la Poiana Ostrovului i Ora la Crangul Frumos ; i de la
Crangul Frumos la Jiiu, la Berigata i plug' la Coadele Sarcovului si pana
la apa Vulturului, pang iarasi la magura Ostrei.
Pentruca acel sat ce s'au zis mai sus, el au fost mai denainte vrme
de basting' al domniei mle; apoi cand au fost in zilele Mircii voevod, iar
moasa domnii mle jupaneasa Ancuta baneasa i fratele ei Marce postelnic,
unchiul domniei mle i muma domniei Inge doamna Mariia, ei au vndut
acest sat ce am zis mai sus acestor oameni ce am zis mai sus, drept 26.000
de aspri, i pentruca au fost ei toti rumni intru acest sat, <ce i-au ertat
de s'au rascumprat si din acei aspri le-au ertat 4000 de aspri de au fgcut
besrica in sat> 2).
Dupe acia, acesti oameni ce s'au zis mai sus, ei au platit atuncea in
iilele Mircii vod o sugubina si de atuncea pang acum tot au tinut acesti
oameni ce am zis mai sus acest sat cu buna pace. lar and au fost acum,
cand insumi domniia mea am venit aicea in %ark', s'au intamplat tarai
domniei mle multa egotate si robie i prada i indafg au pierdut toate
bucatele acei oameni ce am zis mai sus si au pierdut i toate cartile de
basting'.
Iar cand au fost acum, cand s'a milostivit domnul dumnezeu cu bung'
voirea lui dumnezeu si m'au claruit cu bung' pace, iar acesti oameni ce am
zis mai sus, ei au venit inaintea domniei Inge la divan, apoi insumi dom-
niia mea am marturisit cum au fost acest sat de basting al domniei mle
s'au rgscumpgrat ei, de ctre moasa domniei mle si de cgtrg unchiul
domniei mle Marc postelnic si de cgtra muma domniei rage doamna

Drept acia, am dat d.omniia mea de am inoit si am intarit i cu aceasta

carte a domniei rage si am dat domniia mea acestor oarneni ce s'au zis
Ms. 295, f. 40: i Trci t.
Pasagiul este omis in ms. 715; completat dup ms. 295, f. 40.

331

www.dacoromanica.ro
 mai sus, ca s le fie lor satul Zvalul ce s'au scris mai sus cu tot hotard
stttoriu i ohabnic lor i feciorilor lor, nepotilor i strnepotilor lor
de nimen s nu s clteascg, dup zisa d.omnii mle.
Iat i mrturii am pus domniia mea: pe jupan Radul Buzescul mare-
clucer i jupan Cernica mare dvornic i jupan Lupul mare logoft i Nica
vistieriu i Mrzea sptar i Brcan stolnic Grigorie comis i Stanciul
paharnic i jupan Leca mare postelnic. Ispravnic jupan Lupul mare lo-
goft.
eu Neagoe logofft am scris la 1) Tfirgovite, in luna lui August 1,
zile leat 7116 <1608).
Io Radul voevod.
Arh. St. Buc. Condica m-rii Sadova, nr. 715, f. 1075.
Copie rom Alte copii rom. in ms 295, f. 40; ms 355 f. 37-38; Acad. R.P.R.,
ms 2073 f. 70-78.

299
1608 (7016) August 12, Tirgovite.
t Din mila lui dumnezeu, To Radul voevod i domn a toat tara Ungro-
vlahiei, nepotul marelui i. preabunului rposatului Io Basrab voevod.
D domnia mea aceast porunc a domniei mele acestui preot anume-
Cirstea din oraul Slatina i cu fiii lui, cti dumnezeu i-a dat, ca sa-i fie
ocin la Strhret, dar din partea lui Garck pentrua a dat Gfira ginerelui
su preotul Carstea dou vii i trei ogoare. $i a dat i a miluit Circa
dinaintea tuturor megiailor din jurul locului i din sus i din jos i dinainte
tuturor ofenilor din Slatina, inc din zilele lui Mihnea voevod. i mrtu-
risete Stnimir din Dobreti inaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea acestui preot anume Cirstea, ca
s-i fie ocira ohabnica lui i fiilor lui, nepotilor i strnepotilor i de nimeni
neatins, dup porunca domniei mele.
Iat i martori punem domnia mea: jupan Radul clucer i jupan Cer-
nica mare vornic i jupan <Lupul, mare logort i jupan Nica mare vistier
i jupan Mirzea mare sptar i jupan Brcan mare stolnic i jupan Gri-
gorie mare comis i jupan Stanciul mare paharnic i jupan Leca mare
postelnic. i ispravnic Oancea al doilea logoft.
Dela Adam cursul anilor 7116 <1608>, scris luna August in cetatea de
scaun Targovite, 12 zile.
1) Ms. 295: in cetatea.

332

www.dacoromanica.ro
 Jo Rad.ul voevod, din mila lui dumnezeu, &mu.
To Radul voevod (m.p.)
Arh. St. Buc. Mitrop. TOrii Rom. CXLIX 19.
Orig. slay perg., pecete aplicatfi acoperif cu foit5, cazut.
Cu o trad. tom, din sec. XVIII; altO trad. rom. ms 136 f. 67.

300
1608 (7016) August 20, TArgoviste.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i domn a toat tara Un-
grovlahiei, nepotul rposatului Io B5s5rab voevod. D domnia mea aceast
porunca a domniei mele slugii domniei mele lui Dumitru ban cu fiii s5i,
ci dumnezeu i va da, ca s5-i fie ocin la S5lcuta jumkate de funie, rick
se va alege de pe tot hotarul, pentruca aceasta" mai sus spusa ccin a
.cump'rat-o Dr5gan ginerele lui i Dumitru ban dela Hamza si dela sopa
. f5r5 stirea lui <Dumitru> ban, iar apoi . . . 1) de a prins de veste.
Iar sluga domniei mele <Dumitru> ban nu s'a indurat de aceast mai
sus spus . . . . ci s'a ridicat de a lepdat asprii ginerelui su
Dr5gan . . .1) lush' 8000 aspri tot gata, pentruca el este . . .1) mai volnic
s-itin6 aceast mai sus spus6 ocin.
am vazut domnia mea i cartea aposatului, cinstitului dregator al
domniei mele jupan Preda mare ban al Craiovei, c . . . a tutors sluga
domniei mele Dumitru ban . . .1) mai sus spusi aspri in mria ginerelui
sau <Drigan> inc5. . 1) cursul anilor . . . . 1) atunci la aceast
tocmire . .1).
<Iat i martori> am pus <domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul
jupan Cernica mare vornic i jupan Lupul mare> logoft i Nica vistier
<si MArzea sp5tar si> ifrcan stolnic <si Gligorie comis si> Stanciul paharnic
jupan Leca mare postelnic. <Ispravnic jupan Lu>pul mare logofat.
Si eu < . . .1) am scris> in cetatea de scaun Thrgoviste luna <August
20 zile . . .1) dela> Adam p6n5 acum . . .1) in anul 7116 <1608).
lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
To Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc. M.rea Zliitari, XI )5.
Orig. slay hirtie, foarte deteriorar, pecete aplicatii, acoperia cu
Cu o trad. rom. din Sept. 1900.

Loc rupt In orig.

333

www.dacoromanica.ro
 301
1608 (7116) August 24, Tfirgovi0e.
Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toata tara Un-
grovlahiei, nepotul raposatului Basarab voevod. Da domnia mea aceast_
porunca a domniei mele'lui Neagu1) din Rnmic i cu fiii, cfiti dumnezeu
ji va lsa, ca s-i fie ocina la Voineti din partea lui Butoi, jumatate. $i
sil se tie semnele : din apa Oltului in lung &la la malul cu tatele i 'Ana
la malul cu stejarul, pentruca a cumprat-o Ghinea dela fiica lui Butoi
anume Neaga, cu 2000 aspri.
Si iar sa fie lui Ghinea un razor de vie la Bojorani, irisa din via lui Hot-
man ogoare 2) in campul Bujoranilor, iar din partea lui Hotman, insa din
partea pe care a dat-o Caraochea zestre, pentruca a cumparat Ghinea dela:
Hotman cu 14.200 aspri gata.
$i iar a cumprat Ghinea un razor de vie i doua ogoare in camp, iar
din zestrea lui Hotman, dela ginerele lui Hotman, anume Gavriil i dela
sotia lui Gavril anurne Maria, ica lui Hotman, cu 4000 aspri.
$i iar a cumprat Ghinea din silitea lui Costandin, pe care a luat-a
dela Hotman, jumatate, fiindca a curnprat-o Ghinea dela Costandin
700 aspri.
$i iar a cumparat Ghinea o vie dela Badea al Mari la casa lui Caraochea
cu 12.000 aspri. Si iar a cumprat Ghinea o silite i un ogor dela Badea
al Mari cu 1200 aspri gata.
Si au vandut aceasta mai sus spusii ocina de a lor &Ina voie i cu tirea
tuturor megiailor din jurul locului i din sus i> din jos i dinaintea
domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Ghinea din Ramnic ca
fie aceast mai sus spusa ocin de ohah lui i fiilor lui i nepotilor i
stranepotilor i de nimeni neclintit, dupa spusa domniei mele.-
Iata i martori am pus domnia mea : jupan Radul clucer i jupan Cer-
nica mare vornic i jupan Lupul mare logofat i jupan Nica mare vistier
i jupan Mrzea spatar i Barcan stolnic i Grigorie comis i Stanciul pa-
harnic i jupan Leca mare postelnic. Ispravnic Lupul mare logofat.
Si eu, Stan am scris in cetatea de scaun in Targovite luna August 24,
anul 7116 <1608).
Arh. St. Buc. Condica m.rii Fedelesciori, ms. 721 f. 849v-850.
Copie slavii.

Gresit, in loc de e Ghinea

Se pare a transcriptorul a omis numrul ogoarelor.

334

www.dacoromanica.ro
 302
1608 (7116) August 29, TArgovite.
Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i domn a toatii tara&. Un-
grovlahiei, nepotul batranului, preabunului, raposatului Io Bsarab voevod..
Da. domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele
Dumitru logofat i cu fiii si, cati dumnezeu ii va rasa, ca sa-i fie ocing
la Caldruanii de Sus, din partea Vladii i Dobrei, fiicele Dobrei, toat,
din camp i din pdure i din balt' i de pe tot hotarul i pretutindeni,
ori cat se va alege i din vatra satului, pentruca a cumparat Dumitru lo-
gofat aceasta ocin dela Vlada i dela Dobra, fiicele Dobrei, cu 5000 aspri
gata. Si au fost aceste mai sus spuse ocine cumparate de Nica vistierul
Mira tirea lui Dumitru logoft. Iar inteaceea, Dumitru logofilt a avut Ora
cu Nica vistierul inaintea lui Mihai voda. $i aa a park Nica vistierul ca
s Ora el aceasta mai sus spusa ocin. lar inteaceea, domnia lu a cer-
cetat i a judecat dup dreptate i dupa legea dumnezeiasca i cu tos cinstitii
dregatori ai domniei lui i a adeverit domnia lui eft' este Dumitru logoft
mai volnic s cumpere acea mai sus spusa ocin decat Nica vistier. Si
a lepadat Dumitru logoft lui Nica vistierul acei mai sio spui aspri pe
acele ocine in divan i dinaintea domniei lui i a ramas Nica vistierul de
lege dnaintea domnie lui.
lar apbi Dumitru logofat iar a avut par i cu brbatul Vladei anume
Necola, inaintea domniei lui. Si aa a parit Necola, brbatul Vladei,
ea' nu a vandut acea ocin mai sus spusa. lar inteaceea domnia lui iar a
cercetat i a judecat dup dreptate i dupa lege i cu toti cinstitii drega-
tori ai domniei lui. Si a dat domnia lu lui Dumitru logoft ca sa lepede
el asprii i s cumpere aceast mai sus spusA ocin, pentruca au vandut
acele femei acele ocine Inca de mai inainte vreme i n'a avut Necola niciun
amestec <al) aceasta mai sus spus ocin. Si aa a ramas i Necola de lege
dinaintea domniei lui.
i iar s fie lui Dumitru logoftocin, iar la Calddruanii d e Sus, din
partea unchiului sau Prvul, ins a treia parte toat, pentruct a cumparat
dela Parvul, unchiul su. Aceasta ocin a cumparat-o Dumitru logoft,
de mai inainte vreme d.ela unchiul sau Parvul, insa din zilele lui Mihnea
voevocl, cu 2500 aspri gata.
Si iar s fie lui Dumitru logoft ocind din partea lui Detco, fratele lui
Radul i Cazan, nepotii lui Parvul, ins stanjeni 50 cu 800 aspri gata.
Si iar sa fie lui Carstian logofat i lui Dumitru logofdt ocin in sat
la Vladenii de Jos, din partea lui Radul, insa stanjeni 294, pentruca
cumprat dela Radul, fiul lui Grama i al Voicai, cu 5000 aspri gata.

335

www.dacoromanica.ro
 lar s' le fie ocin partea lui Stoica, ginerele lui Detco logoffit, ins.
-stanjeni 135 cu 2300 aspri gata.
i iar s fie lui Dumitru logoat singur ocink la Vldeni din partea
lui Detco, fiul Stanchii, nepot al lui Detco de flick, ins stknjeni 102 cu
1020 aspri gata, pentruck a cumpkrat singur Dumitru logoat aceastk mink
dela Detco, fiul Stanchii; insk aceastk ocink din jos a cumpkrat-o acum
din zilele domniei mle. lar aceastk ocink mai sus scrisk a fost cumpratk
de mai inainte vreme, inck din zilele lui Mihnea voevod i Mihail voevod.
i am vkzut domnia mea i cartile de cumpgrare vechi i stricate i am
innoit domnia mea i am intrit.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea, ca sk-i fie ocine de ohabk lui i
fiilor ski i nepotilor i strkiepotilor i de nimeni neclintit, dup5 zisa dom-
niei mele.
Led dar i martori punem domnia mea: jupan Radul clucer Buzescul
-i jupan Cernica mare vornic i jupan Lupul mare logoflt i jupan Nica
mare vistier i jupan Marze mare spktar i jupan Barcan mare stolnic i
jupan Glegore mare comis i jupan Stanciul mare paharnic i jupan Leca
mare postelnic. i ispravnic Lupul mare logoft.
Am scris eu, Stan, nepotul lui Stan logofkt din Saveti, in cetatea de
scaun din Thrgovite, luna August 29 zile, dela Adam Ora acum cursul
-anilor in anul 7116 <1608).
f To Radul voevod, din mila lui d.umnezeu, domn.
lo Radul voevod (m. p.).
Arh. St. Buc. M-rea Caldrusani, 1112.
Orig. slay perg., pecete aplicat acoperit cu foitii.
0 trad. rom. la m-rea Caldarusani, XXXV 11, dela mijlocul sec. XVIII-lea si o copie
slav in ms 721 f. 633.

303
1608 (7116) August, Targovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat tara Un-
grovlahiei, nepotul lui lo Bkskrab voevod. DA domnia mea aceastk po-
runca a domniei mele slugii domniei mele, lui Oancea i cu fiii lui, cati
dumnezeu ii va da, ca sk-i fie ocink la Polai, insk din funja care ...1) de
pe tot hotarul . . . .1) a treia parte din cmp i din pkdure i din apk.
i din vatra satului i de peste tot hotarul, pentruck a cumpkrat sluga
1) de pe tot hotand a, text scris cu Rita' cerneall in original peste razura.

336

www.dacoromanica.ro
-domniei mele Oancea mai sus spus . . 1) dela Stoian i dela Tudoru
-cu . . .1) aspri gata.
Si iar s fie slugii domniei mele Oancea, un ogor din
la Polai, pentruc i-a dat acest ogor, . .1) lui, de i-a dat ceara la
Au vndut acei numiti oameni mai sus spusa dor>1) ocin de a lor
bun voie i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului din sus, din jos i
Ainaintea domniei mele. Si au fost acolo aldmari oameni buni, anume . . .

zorea 2) i CrAciun i Duma i Muat, ina multi oameni care nu sunt

scrii aici.
Pentru aceea, am dat i domnia mea slugii domniei mele Oancea ca s-i
fie ocin mai sus spusa ded.ing, ohaba lui i fiilor lui i nepotilor i str-
nepotilor i de nimeni neclintit dup porunca domniei mele.
Iat martori punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul i
jupan Cemica mare vornic i jupan Lupul mare logoft i Nica vistier
i Mrzea sptar i Brcan stolnic <i Gligor>ie comis i Stanciul paharnic
i jupan Leca mare postelnic. Ispravnic jupan Lupul mare logoft.
Si eu, Neagoe <logoft>, am scris in Tirgovite, luna August . . .1)
zilei dela Adam Ora acum cursul <anilor> in anul 7116 <1608>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod. (m. p.).
Acad. R.P.R., LXXV1244.
Orig. slay hiirtic-, pecete aplicatfi ciautti.

304
1608 (7116), Targovite.
Cu mila lui dumnezeu, ctetinul Radul voevod a toat tara Rom-
neasc ce este din -ungurime d,esclicat, nepotul rposatului cretinului
Basarab voevod. Dat-am domnia mea aceast porunc a domniei mele
Coltii i feciorilor lui ci dumnezeu i-au daruit, precum i-au dat lui ocina
(Ida Topliceni partea toat ct s'au ales clu peste tot hotarul, pentruc
este batrn i dreapta ocin, inch' fiind dela strmoi. lar dupe aceia au
venit insui Coltea inaintea domniei mele de au dat i s'au infrtit cu
sluga domniei mele, cu Boia postelnicul fiul lui Cernia stolnicu, pre a sa
parte de ocin cat este, toat, insa 01-16 de moara i moara cu do roate
mcingtoare i saduri tinere i pometi i toat ocina din camp, din pdure
Text rupt in original.
Text rupt in orig.; poate fi Rgzorea*.

337

22

www.dacoromanica.ro
i din al:4 i din vatra satului i du peste tot hotaru, ca sa le fie lor, acelor
d,oi frati, moie nedespartita.
Iar dupe aceia, sluga domniei mele ce s'au zis mai sus, Boia postelnicul,
acela iar s'a infratit cu Coltea dela Topliceni pe a sa ocina d,ela Frasinet-
cat este toata, pentruca s'au infratit.
5i s'au tocmit ei amandoi pe aceste 2 mo_ii Topliceni i Frasinetul,
ci dar inch' de se va intampla moarte intai CoItii ca sa fie coconilor lui
moia i coconilor Boii postelnicul, ca sa fie toata moia lor ocina cat
s'au ales du pretutind,enea, din tot satul, ca sa fie la mana Boei postcl-
nicul. Aijderea de va muri Boia postelnicul sa fie aceste 2 moii ce s'au
zis mai sus coconilor dumnealui toat moia cat s'au ales, iar altii streini
s n'aiba treaba, fr numai insu0 Boia postelnicul i Coltea, pentruc.
s'au infratit ei amandoi de a lor buna voe i cu tirea tuturor megiailor
dup' inprejurul locului din sus 0 din jos i dinnaintea d,omniei mele.
5m au fost acolo multi boeri megiai i aldmari i marturisitori,
pre nume : popa Vian din Frasinet i din Mucel popa Nineaciu i Grama
i Anghel fiul Popei i Cazan i Vian i Stanciu lui Mou i Stan din Fr-
sinet i Jarvia din Guclarati i Stoia din Turcioiu i Bunea feciorul Hai-
dallor din Robeti 0 multi oameni buni care nu sant scrii in cartea aceasta.
Inca i blestem am pus domnia mea : care dinteaceti doi se va lei:6:1a
de fratie, care au facut ei amandoi, atunci s fie afurisit de 318 sfinti dela
Nicheea i s ADA parte cu Iuda i cu Arie in locul acel de munca.
Inca i marturisitori am pus domnia mea. Drept aceia am dat domnia
mea Coltii i slugii domniei mele Boli postelnicul ce s'au zis mai sus, ca
s le fie lor ocina dela stramoi statornica feciorilor, nepotilor i strane-
potilor i de catre nimeni &A nu fie stricata aceasta carte dupe zisa domniei
mele.
lata i marturii am pus domnia mea : pe jupanul Radul clucerul Butescul
(sic) i jupanul Cernica mare vornic i Marzea sptarul ci Barcan stol-
nicul si Grigorie comisul ci Stanciu paharnicul jupan Leca mare postelnic.
5i eu Neagoe logofatul am scris in scaunul Targovitii. 7116 <1608>.
Arh. St. Buc. Condica m-rii Dedulwi, nr. 218 f. 98-100.
Copie rom.

305
dnainte de 1608 (7116)).
Scris eu Stan dan Capriorul acest rva. Dupa acia ma rog domnii
tale, hinco, s ma petreci clumneata i sa-mi me oasile in mrastirea
din Margineni. 5i las cu sufletul mieu ocina dan Capriori sa fie sfintii

338

www.dacoromanica.ro
minstiri s m pomeneasca pi mine i pre mine i p jupineasa mea
Via i tat mieu Stefan i Micul i Tudor i Opre i Anca. Si si tii d,um-
neata ct ocini s'ar alge din Cipriorul, tot &a' fie a mnstitii. Las eu
cu sufletul meu s m pomeneasci.
Si mirturii : Preda piharnic din Drigietii ( !) i Vintili din Skerli fi
Balea sptar.
Arh. St. Buc. Condica m-rii Mdrgineni, nr. 454 f. 89.
Copie rom.
Data fixat dup cartea de danie din 1608 a lui Stan din Ciipriorul (doc.
nr. 306, urmator).

306
1608 (7116).

Scris-am eu Stan dn Cipriori aceasti a mea carte sfintii mnstiri

dela Mirginni, ca si-i fie al meu sat, coprinsul tot, cu toate hotrele,
pre unde s vor alge hotarile mnstirii d acea moie, pentruci le-am
dat la moartea mea, dinpreuni Cu jupineasa mea Via, ca s' mi s rpaose
oasile acol in sfnta minstire. Deci si fie acest sat ce iaste mai sus scris
sfintii mnistiri moie i noao pomni in vecie, pentruca cu acst ce
e mai sus scris nimin n'au avut amstec, nici nepot, nici strinepot, fri
numai eu, c mi-au fost moie dreapt i d nimin
Dup acia si mi si pomeneasc i printii : Micul i murn-mea Ste-
fana i Tudor i Oprea i Anca, ca s fim noi pomeniti, iar satul s fie moie
sfintii ministiri i di nimini neclitinat.
lar cine si va ispiti, ori din neamul nostru, ori dintealtii streinii, a
sparge aceast a noastr poman, acela si fie blestemat de 318 sfinti
din Nichea i si aibi parte cu luda i cu Ariia.
Si mrturii am pus : Preda pharnic din Tirgovite i Vintil din Sitni
i Balea sptar. Leat 7116 <1608).
Arh. St. Buc. Condica m-rii Mrgineni, nr. 451 f. 89.
Copie rom.

307
1608 (7116).

Cumprat-au Oprea logofitul ocini &Ala Stan din Cipriori, din Crin-
guri, Ora hotarul cel btrin i den drumul cel mare, pini apa Dinbo-
vitii, partea lui Stan toat, veri cit si va alge, pentru aspri 500.
$i iar a cumparat Oprea logofitul ocini din apriori, ocina popii Pirvul
din Valea Cringurilor in lat panel la liotarul cel vechiu i dela drumul

339

22*

www.dacoromanica.ro
mare la deal, despre Ddmbovita, pdnd la gruiul Dobrigii dela popa Pdrvul,
toatd cu 600 aspri.
$i iarc10 a cumparat ocind la Ceipriorul, dela Tatul din Val ea Crlin-
guritor 0 iar para in vechiul notar 0 pdnd la drumul mare, la Dcligu, peste
Dcimbovita, pdnd la gruiu/ Dobrufii, partea lui toatd, cu aspri 600.
Arh. St. Buc. Condica m-rii Mfirgineni, nr. 454 f. 89v.
Copie rom.
Datat dupii doc. nr. 306.

308
d608).
Data-am domniia mea vi cu invittura domnii mle, sfintii mnistiri
dila Mrgineni, ca s-i fie partea di ocin al lui Stan din Cipriorul toati,
cit s va alge lui parte in Ciprioru, di movie, du pretutindin. Dupi
acia, iar si fie sfintii mnstiri partea lui citi au avut di au cumpirat
dAnpreuni cu jupineasa Viva vi d,ela nivte megiiavi, insi dlnite.
Si iar si fie partea viru-siu Popii, cit si va alge, tot a sfintii mini-
stiri, pentruci au cumpirat Stan, dila vim siu Popa. Drept acia s fie
sfmtii mnstiri, cit au dat Stan la moartea lui, dinpreuni cu jupineasa
lui Viva.
Arh. St. Buc. Condica m-rii Mrgineni, nr. 454 f. 88v-89.
Copie rom.
Datat dupii doc. nr. 306.

309
1608 (7117) Septembrie 15.
t Scris-am eu Stanciul logofitul de Dragomirevt<i) acesta al meu
zapis, cum si fie de mare credenti la mina pirentelui egumenului de la
sfinta ministir<e> de la Bistrita, pintruci i-am vind.utu o copili de Tigan
pre nume Samfira, fata Muvei Tiganca vi a Stoei. Si om vindutu derept
1000 de bani gata, ca si fie sfentei ministir<e> de moie.
$i mirturie: Radul vornicul Criceanul vi Dumitru vornicul de Mo-
govevti Tmc.
Scris tuna Septemvrie 15 zile, in anul 7117 (1608).
Arh. St. Buc. M-rea Bistrita, LXVI/558.
Orig. rom. hirtie, pecete inelafti aplicatii.
Copie rom. in ms 194 f. 387v.

340

www.dacoromanica.ro
 310

1608 (7117) Septembrie 21, Gherghita.

1. Din mila lui dumnezeu, To Radul voevod si domn a toatg tara Ungro-
vlahiei, nepotul rgposatului lo asgrab voevod. Dg domnia mea aceastg
porunca a domniei mele popii Radul si cu fiii si, cti dumnezeu ii va da,
ca sg-i fie ocing la Nucet, trig din partea lui Pilul jumgtate, oricAt se va alege
din cmp si din pgdure si din dealul cu viile, pentrucg a cumpgrat
popa Radul acea jumgtate de ch.:6 mai sus scris de la Pilul Cu 800-
aspri . . .1). lar a cumpgrat Luca cgluggrul un stnjen de ocing la Nucet
si o vie dela Ursu, cu 800 aspri gata. lar a cumprat Luca ocing la
Urlati insg din ocina Brosteneascg, insg din partea lui Nan Tgmbu a
patra parte, cu 800 aspri gata. lar a cumpgrat Luca 3 rgzoare la Urlati in
ocina Boteasa dela Mircea, fiul lui Ferce, Cu 300 aspri . . .1). lar a
cumpgrat Luca 4 ogoare la Urlati in ocina lui Cherbe dela Radul Cras-
tavgt, Cu 260 aspri gata. lar a cumprat Luca 3 ogoare in ocina Broste.
neasa dela Radul al lui Voico, cu 300 aspri gata.
i au vndut acei mai sus spusi oameni ocinele lor de a lor bung voie
si cu stirea tuturor megiasilor si din sus si din jos si dinaintea domniei mele.
lar aceste mai sus spuse ocine le-au cumpgrat incg din zilele lui Ale-
xandru voevod. Si au avut s'i cartea lui Alexandru voc1.6 pe aceste mai sus
spuse decline, iar Mani au luat uneltele lui si au luat si cartea domneascg.
lar inteaceea, Luca cgluggrul a mgrturisit inaintea domniei mele cu oameni
buni, anume : Drggoiu si Chstea si Manea si Blides din Nucet, inaintea dom-
niei mele, a i-au luat Mani averea lui si au luat si cartea de ocing.
Pentn: aceasta, am dat si domnia mea popii Rad.ul s'i fiului lui, Luca
cglugrul, ca sg le fie acele mai sus spuse ocine de doling si ohabl lor si
fiilor lor si nepotilor si strgnepotilor si de nimeni neclintit, dupg porunca
domniei mele.
lat si martori punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul si
jupan Cernica mare vornic si jupan Lupul mare logofgt si jupan Nica mare
vistier si jupan Mrze mare sptar si Gligorie mate comis si Brcan mare
stolnic si Stanciul mare paharnic si jupan Leca mate postelnic. i ispravnic
Lupul mare logoat.
i eu, Efrem, am scris in scaun la Gherghita, luna Septembrie 21 zile
dela Adam pn.g acum cursul anilor, in anul 7117 (1608.

I) 116zuit i puncte in original.

341

www.dacoromanica.ro
 lo Radul voevocl, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Rad,u1 voevocl (m.p.)
Arh. St. Buc. M-rea Sf. loan din Bucuresti, XXIII.
Orig. slav hrtie, pecete aplicatti azud.
Cu o trad. rom. din 12 Aprilie 1906.

311
1608 (71,17) Septembrie 29, TfirgovitIte.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat tara Ungro-
nepotul rposatului i preabunului Bsdrab voevod. D' domnia
mea aceast porunc6 a domniei mele lui Mircea armas si sotiei lui Neacsa
culfiii for, ati le-a druit dumnezeu, ca sa le fie ocin la Isalnita de Jos
insd clin partea Prodanei si a fiului ei, anume Stanciul, toat, din cmp
si din dure si din ap si de pe tot hotarul, oricat se va alege. lar s fie
lui Mircea armas si sotiei lui, Neacsa, ocin la Isalnita de Jos, partea lui
Crvan si a fiului lui, Prvul, toat, orick se va alege din cmp si din padure
si din ap si de pe tot hotarul, pentruc aceste mai sus spuse prti de ocin
au fost de cumprtur ale lui Neagoe postelnic, din zilele altor btrni
domni de mai inainte vreme. Apoi, dup moartea lui Neagoe postelnic
a rmas sotia lui, anume Neacsa, batrn i neputincioas. Apoi cnd a
fost acum, in zilele domniei mele, a venit inssi jupanita Neacsa, sotia lui
Neagoe postelnic, in divanul domniei mele, inaintea domniei mele si
inaintea tuturor cinstitilor dregAtori ai domniei mele, de a dat si a miluit
pe Mircea armas si pe sotia lui, Neacsa, cu acele 01.0 de ocina mai sug
spuse, ea s fie ocin de haba, iar Mircea armas s hrneasc i s caute
sfi!pzease pe jupanita Neacsa, sotia lui Neagoe postelnic, pn la vreme
de moarte. Pentruc jupanita Neacsa, sotia lui Neagoe postelnic, fii din
trupul ei n'a lsat, atara numai de un nepot de fiu, care este facut cu o
fiica a lui Mircea armas si a sotiei lui Neacsa.
Si iar s'a fie lui Mircea armas si sotiei lui, Neacsa, ocia' la Fratostita
partea lui.Crstian toata, oricht se va alege din cmp si din pdure si din
ap si de pe tot hotarul, pentrua a cumprat Mircea armas si sotia lui,
Neacsa, dela arstian cu 2200 aspri gata. Si iar s fie lui Mircea armas
sotiei lui, Neacsa, ocin la Fratostita, partea Musei, fiica lui Barbul, toat,
din camp si din pdure si din ap si de pe tot hotarul, oricit se va alege,
cu o parte dela apa Gilortului, pentruc a cumprat Mircea armas si
sotia lui dela Musa, fiica lui Barbul, de i-au dat la nunta ei zestre: 3 boj,
2 vaci cu lapte, 15 oi cu lapte, o vaca stearp, 20 oi sterpe si o scroaf
de prsil si un stup si un covor de 300 aspri si o pereche de cizme de un

342

www.dacoromanica.ro
galben si un bru de un galben si un lisnic 1) de 130 (aspri) si 30 vedre de vin
i un berbec i bucate la masa de 700 aspri i gru de 200 aspri. Astfel
aceasta mai sus spus cheltuiala a cheltuit-o Mircea armasul i sotia lui,
Neacsa, pentru acea mai sus spus parte de ocin, fara alte cheltuiei pa
care le-a facut Mircea arma i sotia lui, Neacsa, dar nu sunt scrise in aceast
carte a domniei mele, ci sunt scrise inteo carte a raposatului Mihail voevod.
Si iar s fie lui Mircea arma i sotiei lui, Neacsa, ocina la Fratostita
din partea lui Lazar, fratele lui Stoica si al lui Potrca, a treia parte, pen-
trued Lazar a fost fratele lui Stoica si al lui Potrca. Apoi a miluit Lazar
pe fratii lui, Stoica i Potrca, cu a treia parte de ocin din partea lui Lazar
iar Stoica i Potrca au vnd.ut aceasta a treia parte de ocina a lui Lazar
lui Mircea arma i sotiei lui, Neacsa, cu 5780 aspri gata.
Si iar s fie lui Mircea arma i sotiei lui ocin la Plesoiul de 'Jos si
la Serbanesti si la Baia, partea lui Coman i a fratilor lui, Bria i Neagoe
a verilor lui, Vitan si Marin, toata, oricat se va alege din camp i din
padure si din ap si de pe tot hotarul, pentruca a cumprat Mircea armas
sotia lui, Neacsa, dela acesti mai sus spusi oameni cu 3450 aspri gata.
Si iar sa fie lui Mircea arma i sotiei lui, Neacsa, un Atigan, anume
Preda i cu fiul lui, anume Pdure, pentruca a cumprat Mircea armas
sotia lui, Neacsa, dela jupanita Voica din Brosteni cu 1.200 aspti gata.
Si au vindut acesti mai sus spusi oameni ocinele i Atiganii de a lor
buna voie i Cu stirea tupuror megiasilor din jurul locului i dinaintea
domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Mircea arma i sotiei lui,
Neacsa, ca s le fie ocin de ohab ca i fiilor lor j nepotilor lor i str-
nepotilor lor si de nimeni neatins, dupa porunca domniei mele.
Iat dar martori punem d,omnia mea : jupan Radul clucer i jupan
Cernica mare vornic i jupan Lupul mare logoft i Nica vistier i Mrzea
mare spatar i Barcan mare stolnic si Gligorie mare comis i Stanciul mare
paharnic i jupan Leca mare postelnic. Si ispravnic. jupan Lupul mare
logoft.
Am scris eu, Stoica gramatic, in cetatea de scaun Targoviste, luna Sep-
temvrie 29 zile, iar dela Adam pang acum cursul anilor 7117<1608).
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
to Rad,u1 voevod (m.p.)
Acad. R.P.R., XCV 152.
Orig: slay perg., pecete aplicatii acoperita cu

2) Probabil blara de vulpe (dela lis vulpe).

343

www.dacoromanica.ro
 312
d608) Octombrie 15.
Cu mila lui dumnezeu, Io Radu voevod si domnu. Scris-am domniia
mea tie Balo postelnic ; dupa aceia-ti dau tire domniia mea ea aicea au
venit Lupasco postelnic de au spus innaintea domnii mele pentru un sat
ce ati avut Ora amandoi. Deci domniia mea ti-am datu lege si sa juri si
zioa te-au trecut, cu oamenii n'ai venit ; deci de vreme ce vei vedea aciast
carte a domnii mele, inteacel ceas s stai de fata cu oamenii innaintea domnii
mele, lar de nu vei veni, domniia mea voiu face carte de rmas si tu nu
vei avea nici o treaba. Aciastaii dau in stire domniia mea si intealt
chip sa nu fie dupa zisa domnii mele. Si ispravnec Lupul mare logoft-
Scris Radul luna Octomvrie 15 Zile.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Radu Vodl nr. 256 f. 644 (nr. 935).
Copie rom.
Data dup4 ispravnic i diac.

313
1608 (7017) Octombrie 19, Tilrgovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Rad,u1 voevod si domn a toata tara Ungro-
vlahiei, nepotul raposatului Io Basarab voevod. D domnia mea aceasta
porunca a domniei mele lui Dumitru cu fiii si, cati dumnezeu ii va lase,
ca sa-i fie ocina la Poieni din partea lui Drago, jurnatate din funja lui, ()fiat
se va alege din camp si din padure si din apa si din uscat si din vatra satului
si de pe tot hotarul, pentruca a cumparat Dumitru dela Oprea, fiul lui
Drago, cu oi si cu 2 vaci si cu 400 aspri gata. Si iarsi a cumprat
Dumitru o vie la Poieni dela vrul lui, Drghici, cu 600 aspri gata. Si
aldamasari Inca' au pus, anume : popa Neagoe din Pociovaliste si din
Poieni, Stan si din Hirisesti BAldea si din Novaci, Neagoe si Vladul.
Si au vandut acesti mai sus spusi vanzatori de a lor bun voie, cu stirea
tuturor megiasilor din jurul locului, din sus si din jos si dinaintea donaniei
mele.
Pentru aceasta, am dat domnia mea lui Dumitru, ca sa-i fie ocin si de
ohaba si fiilor si nepotilor si strnepotilor sai si de nimeni neclintit, dupa
porunca domniei mele.
lata si martori am pus domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul si
jupan Cernica mare vornic si jupan Lupul mare logoft si Nica vistier
si Marzea sptar si Barcan stolnic si Gligorie comis si Stanciul paharnic
si jupan Leca mare postelnic. Ispravnic Lupul mare logofat.

344

www.dacoromanica.ro
 Am scris eu Gheorghe in cetatea de scaun Targovite, luna Octombrie-
19 zile i dela Adam pAn acum in anul 7117 <1608).
t Io Raclul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod. (m.p.)
Arh. St. Buc. Copii, sub datii.
Copie slavii figurati si o trad. rom. Nu se indici locul originalului.

314
1608 (7117) Octombrie 29.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i domn. DA domnia mea
aceast porunc6 a domniei mele lui Nan din BArzeti, ca sA fie volnic cu
aceasta carte a domniei mele s. ia i sli tin o vie care a fost de motenire
pe locul lui Nan, pentruc a tinut acea vie un vecin al lui Nan, anume-
Detco, apoi 1-a iertat Nan pe acel vecin i 1-a lAsat de s'a fcut cnez, Inca
din zilele lui Necula, fiul lui Mihai voevod.
lar cAnd a fost acum, iar Nan a avut pAti cu Detco inaintea domniei
mele pentru aceast mai sus spus6 vie. a aa a 'Ark Detco inaintea dom-
niei mele a este acea vie pe locul lui Dobrian. Iar inteaceea, domnia mea
am cercetat 0. am judecat drept i dui:4 lege cu toti cinstitii dregAtori ai
domniei mele i a mrturisit Nan inaintea d.omniei mele cu multi oameni
buni din jurul locului cA este acea vie pe locul lui. $i aa am aflat i domnia
mea c este aceast mai sus scris vie a lui Nan i pe locul lui. a a timas
Detco de lege dinaintea domniei mele.
Pentru aceea, am dat domnia mea lui Nan ca s'A fie volnic cu aceastA
carte a domniei mele &Ali tin i s ia acea vie i nimeni s nu indrzneascA
SA turbure inaintea acestei carti a domniei mele. Altfel s'A nu fie dup spusa
domniei mele. Ispravnic insi spusa domniei mele.
A scris Gherghe i spusa lui Papa vistier, luna Octombrie 29 zile
in anul 7117 (1608.
t To Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., XLI 112,
Orig. slay, hfirtie, pecete aplicatti acoperit cu foitfi.

315
1608 (7117) Octomvrie 31, TArgovite.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i domn a toad. tara Ungro-
vlahiei, nepotul btrAnului i preabunului, rAposatului BAsArab voevod-
DA domnia aceast poruncA a domniei mele jupanitei Dobromirei i fiilor

345

www.dacoromanica.ro
ei, ati dumnezeu ii va da, ca sa-i fie ocina, anume in dealul Vernestilor
8 pogoane de vie si cu 8 stanjeni de ocina din camp si din pdure si din ap
si din vatra satului si de peste tot hotarul, oriat se va alege de peste tot
hotarul si de pretutindeni, pentrua aceste mai sus spuse pogoane i ocina
au fost cumparate mai inainte de aceste vremuri, Ina din zilele lui Mihnea
voevod, dela Lupul, fiul Dobromiresei, dela Dumitru Gordin din orasul
domniei mele, din Buzau, pentru 6400 aspri gata.
au fost atunci, la intocmirea lor aldarnasari : Radul Grecul Sorescul
Stan Sorescul i Stanislav diacon. i am inteles domnia mea a au avut
si cartea de cumparare de atunci, dela Mihnea voevod, dar au pierit <de>
and <cu> aceste rele i ca a dat Lupul fiul Dobromiresei zestre sorei sale
Dobromirei.
Pentru aceea, am innoit si am intrit domnia mea cu aceasta carte a
domniei mele i am dat domnia mea Dobromirei, ca sa-i fie ocina si de
ohab ei i fiilor ei, nepotilor i stranepotilor si de nimeni neclintit, dupa
porunca domniei mele.
Iata i martori am pus domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul
jupan Cernica mate vornic i jupan Lupul mare logofat i Nica mare
vistier i Marzea mare sptar i Gligorie mare comis i Barcan mare stolnic
si Stanciul mare paharnic i jupan Leca mare postelnic. i ispravnic jupan
Lupul mare logoft.
am scris eu, Nestor logofat, in cetatea de scaun Targoviste, luna
Octombrie 31 zile din anul dela Adam pang in aceste zile 7117 <1608>.
Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m.p.)
Acad. R.P.R., CXLI/72.
Orig. slay hirtie, pecete aplicat acoperit cut foitii.

316
1608 (7117) Noembrie 9, Tirgovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, nepotul preabunului, raposatului lo Basarab voevod. Da' domnia mea
aceasta poruna a domniei mele lui Costandin i cu fiii lui, cai ii va da
dumnezeu, ca s-i fie mina, ins dau pogoane de vie ned.ajnice i cu un
stanjen de cilia din partea lui Barbul de pe tot hotarul din cap pana in
cap, pentrua a cumparat Costandin de la Ciufen cu 1500 aspri gata.
martorii anume : din Saseni, popa Simion i Stanila si Sas si Stan
si Barbul i Stati si Stoica Sterpul i Pkru i Stoica Robul i Dobrian
Breaza i Cooe L.Dan i Albul.

346

www.dacoromanica.ro
 Si iar sa fie lui Costandin un loc de casa in satul Saseni, caci 1-au druit
insusi Stnil si Sas si Barbul si Stan de buna lor voie, pentru sufletele
lor, sa le fie pomana in veci.
Si au vandut si au daruit acesti mai sus spusi oameni d buna lor voie,
-Cu stirea tuturor megiasilor din .sus si din jos si din jurul locului i dina-
intea domniei mele In clivanul domniei mele. Pentru aceasta, am dat
domnia mea lu(tostandin ca sa-i fie mina i ohaba lui i fiilor lui, nepo-
tilor si stranepotilor si de nimeni neatins, dupa porunca domniei mele.
lata i martori punem domnia mea : jupan Radul clueer Buzescul
jupan Cernica mare vornic i jupan Lupul mare logoft i Nica vistier
Marzea spatar si Barcan stolnic i Gligorie comis "si Stanciul paharnic
jupan Leca mate postelnic. Ispravnic Lupul mare logoft.
Si Eremia logofat am insenuiat In scaunul Targovistii, luna Noem-
brie 9 zile, anul curgator dela Adam pana acum in anul 7117 <1608).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. M-rea Bradul, Hanul Greci i Codreni, XVI I.
Orig. slaw perg., pecete aplicat acoperitii cu
Cu o trad. rom. din 24 Noem. 1906.

317
1608 (71li7) Noentbrie 10.
t Din mila lui dumnezau, Radu voda domn a tot Tara Rumaniasca,
nepot marelui Basaraba voda. Dat-au domniia sa cartia domnii sale lu
Staico Alecse i lu Stroe din Romanesti si feciorilor cati dumnezan le
va da, pentruc au cumprat 8 razvore de vie in dialu Balanestilor si un
vad de mori si o saliste dela Radu si dela Stoica din Carbesti, d.rept 4700
de aspri. gata.
Si martori omeni dinprejuru locului, din sus si din jos : Ane, Dragot,
Craciun, Niagoe, Voicu.
Si au .venit inaintia domnii sale si au dat domniia sa cartia domnij
sale ca s le fie lor ocin i feciorilor si au iscalit domniia sa pe : jupan Radu
cruceriu Buzascu, Cemeca mare vornic, jupan Stoica mare logofatOupan
Nica vistieriu, Barcan stolnicu, Grigore comisu, Stanciu paharnic, Leca
stolnicu, Stoica mare boer 1). Neclatit peste zisa domnii mele.
Noemvrie zile 10 71<1>7 <1608>.
Arh. St. Buc. M-rea Tismana, LXVII/18 bis.
Copie rom.

1) La acea datk Soica era mare logoffit.

347

www.dacoromanica.ro
 318

1608 (7117) Noembrie 23, Bueureti.

t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i don-in a toatg tara Ungro-
vlahiei, nepotul rgposatului lo Bsgrab voevod. Dg domnia mea aceasta
poruna a domniei mele lui Radul cu fratele sgu, Nan i Stoica i Dragan
i Draghia cu fiii &di, cap dumnezeu le va rasa, ca Si' le fie acing la Ograzeni
din partea lui Stoian a treia parte din camp i. din pdure i din apg i
din uscat i din vatr i de pretutindeni, oriat se va alege de peste tot
hotarul. Ins sa ting Radul cu fratele sgu, Nan i Stoica jumgtate din
aceastg mai sus spus ocing deosebit, iar cealaltg jumgtate din acing
ei sg OA sg ting toti impreung, Radul cu fratele su Nan i Stoica
i Dragan i. Drgghia, pentrucg au cumpgrat dela Stoian cu 1600 aspri
gata. Insg a dat Radul cu fratele sgu Nan i Stoica 800 aspri deosebit i
a dat Radul cu fratele sgu Nan i Stoica i. Drgan i Draghia impreuri
toti iargi aspri 800, < ina de mai ) multg vreme, in zilele lui Mihnea
voevod.
lar and a fost acum, iar aceti mai sus spui megiai, ei au venit inaintea
domniei mele, de <s'au plans i au marturisit cu oameni buni anume :
din GAteti, Parvan i din Malu, popa Gorga i Lepdat i. Micul, de au
spus inaintea domniei mele ca au pierit cartile lor de motenire i ap am
afiat i. domnia mea.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea ca sa le fie ocin *i de ohaba' qi
fiilor i nepotilor i. strgnepotilor sgi i de nimeni neclintit, dupg porunca
domniei mele.
Iatg O. martori punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul i
jupan Cernica mare vornic i jupan Lupul mare logoft i Nica vistier i
Marzea spgtar i Bgrcan stolnic i Gligorie comis i. Stanciul paharnic i.
jupan Leca mare postelnic. Ispravnic insgi spusa domniei mele.
eu Gheorghe am scris In cetatea de scaun Bucureti, luna Noembrie
23 zile in anul 7117 4608>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Radul voevod (m.p.)

Arh. St. Buc. M-rea Radu-Voclii, XLII 14.

Orig. slay hiirtie, pecete aplicati acoperia cu foitii.
Cu o trad. rom. din 1903. Alte traducen i rom. la Radu-Voc14, C II f. 1 si in
ms 256 f. 672 v 673.

348

www.dacoromanica.ro
 319
1608 (7117) Decembrie 15, Targovite.
t Din mila lui clumnezeu, Io Radul voevod si domn a toat tara Ungro-
vlahiei, nepotul batranului, raposatului lo Basarab voevod. Da domnia
mea aceasta porunca a domniei mele jupanitei Dobra din Romanesti i cu
fiii sal, cati dumnezeu ii va lsa, ca sa-i fie ocina la Tamasesti, trig partea
lui Paraschiva toata de pretutindeni cat se va alege de pe tot hotarul;
pentruca a cumparat jupanita Dobra dela Paraschiva cu 2600 aspri gata
i. sa fie el vecin. Si iar a cumparat jupanita Dobra partea lui Valcul
toata cu 3200 aspri gata si s fie el vecin. Si iar a cumprat jupanita Dobra
partea lui Oprea Cotorosul toata cu 2200 aspri gata si sa' fie el vecin. $i
iar a cumprat jupanita Dobra partea lui Tama toat cu 2200 aspri gata
i. sa fie el vecin. Si iar a cumprat jupanita Dobra partea lui Rate, fiul
lui Bratul, toat, cu 500 aspri gata si s fie el vecin. Si iar a cumparat jupa-
nita Dobra partea lui Mihnea toata cu 300 aspri gata i s fie el vecin.
Si iar a cumprat jupanita Dobra partea lui Stoica btranul si a fiului lui,
Stoian, toat, cu 2200 aspri gata si SA fie el vecin. Si iar a cumprat jupanita
Dobra pattea lui Dumitru toata cu 1700 aspri gata si sa fie el vecin. lar
a cumparat jupanita Dobra partea lui Oance, fiul lui Danciul, toata', cu
500 aspri gata si sa fie el vecin. Si iar a cumparat jupanita Dobra partea
Voical, fiica lui Tams, toata, cu 2200 aspri gata si sa fie ea vecin.. Si iar
a cumprat jupanita Dobra partea lui Detco al Mariei toad.' cu 1700 aspri
gata .1 sa fie el vecin. Si iar a cumprat jupanita Dobra pattea lui Detco
i Carstea, fiii lui Berila, toata, cu 4.000 aspri gata si s fie vecini. Si iar
a cumparat jupanita Dobra partea lui Albul Coiut toat cu ... <aspri
gata si 0)1) fie el vecin. Si iar a cumparat jupanita Dobra partea lui Mogo',
fiul lui Varsog, toata cu 2200 aspri gata si sa fie el vecin. <Si iar> 1) a cum-
parat <jupanita Dobra partea . . .> 1) ei toat <cu . .. . aspri gata si sa>1)
fie el vecin. Si lar a cumprat jupanita Dobra partea lui Neagoe cu
1200 aspri gata s't sa fie <el vecin> 1).
Si iar s fie jupanitei Dobra ocina la Negreni partea lui Stanciul Craciun
toat din camp si din padure si din apa si de pe tot <hotarul si de.> 1) pre-
tutindeni, <pentruca> 1) a cumparat jupanita Dobra dela Stanciul Craciun
-cu 1000 aspri gata <si sa> fie <vecin> 1). Si iar a cumparat jupanita Dobra
partea lui Oprea toata din camp si din pad.ure si din apa si de pe tot hotarul
si de pretutindeni, rick se va alege, cu 800 aspri gata si sa fie el vecin.
Si iar a cumprat jupanita Dobra partea lui Vlad al lui Burd,ughen toata

1) Text rupt in original.

349

www.dacoromanica.ro
Cu 600 aspri gata si s fie el vecin, pentruc acesti mai sus spusi amen]:
au fost ei toti cnezi cu ocine.
lar cand a fost acum in zilele domniei mele, ei toti s'au vandut jupanitei
Dobra sd-i fie vecini. Si ina a cumpkat jupanita Dobra aceti vecini mai
sus scrii pe rea foamete i rutati de mai inainte, 'Ana nu m'arn lovit
domnia mea cu.Sichil Moji1) in Ardeal. $i au vandut aceti oameni mai sus
scrii, zii, ale lor ocine i dedine i sa fie ei vecini de a lor 'Duna voie, fara
nicio sil i cu stirea tuturor megiailor din jurul locului. Inca au fost
atunci multi oameni buni i aldamaari, insa anume : din Davideti. arstian
i Oprea i din Piscani, Stanciul bteinul, din Negreni, Oprea.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea jupanitei Dobra, ca sa-i fie acele
mai sus spuse ocine de ohab ei i fiilor ei i nepotilor i strnepotilor i
de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Iat' i martori punem domnia mea : jupan Radul Buzescul clucer i
jupan Cernica mare vornic i jupan Lupul mare logoft i jupan Nica
mare vistier i jupan Mrzea mare spatar i jupan Glegori mare comis
i jupan Barcan mare stolnic i jupan Stanciul mare paharnic i jupan
Leca mare postelnic. Ispravnic Lupul mare logorat.
Am scris eu, Stan grainatic, in cetatea de scaun Targoviste, luna De-
cemvrie 15 zile, d.ela Adam cursul anilor de acum 7117 <1608).
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m.p.)
Acad. R.P.R., LXXIX 194.
Orig. slay perg., pecete deteriorar.

320
1608 (7117) Decembrie 20, Targovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat tara Ungro-
vlahiei, nepotul rposatului lo Bsarab voevod. Da domnia mea aceast
porunca a domniei mele lui Zota negustorul cu fiii si, ci dumnezeu
va lsa, ca sa-i fie ocin la Poenari i la Potoceni i Verneti, partea lui
Stoian toat, cat se va alege din camp si din Odure si din ap si din uscat
si din vatra i din dealul cu toate viile lui i de pretutindeni, pentruc
a cumparat Zota negustorul dela Stana, fiica lui Stoian i dela mama ei,
Luta, cu 1000 aspri gata.
$1 lar a cumparat Zota negustorul dela Voico, ins din partea lui de
moar a noua parte cu 265 aspri, tried* din zilele lui Mihnea voevod,. $i
am vzut i am citit domnia mea i cartea lui Mihnea voevod de cumprare..
1) Moise Secuiul.

350

www.dacoromanica.ro
 $i iar a cumprat Zota negustorul ocin la Vernesti, din partea popii
Arsenie, dela Vladul, jumatate de ocin, cu 1200 aspri. $i iar a cumprar
Zota negustorul ocing la Vernesti, din partea popii Stroe, doi stnjeni
din cap ',Ana In cap, dela toti stenii, cu un bou.
$i iar a cumparat Zota negustorul ocin la Poinari deja Tudosie si
dela Gherasim clugar, 17 stnjeni de ocin cu 1500 aspri gata. $i iar a cum-
prat Zota negustorul dela Vladul Nucul, ins din partea lui de moar
a opta parte, cu 220 aspri si un stanjen de ocin la braniste, cu 80 aspri.
$i iar a cumprat Zota negustorul o cas si un stnjen de ocin la Poinari
dela Vladul Nuc cu 160 aspri.
$i iafsi a cumprat Zota negustorul dela Bratul <si) dela Flore mama
lui un pogon si jumtate cu 8001) aspri. $i iar a cumprat Zota negustorul
niste vii dela Dragomir si dela fiii lui, anume Neagul si Oprea, cu 12 gal-
beni si Cu 75 vedre de vin.
$i iar a cumprat Zota negustorul din partea de moat-6 a lui Tucil a
saisprezecea banit dela Radul al lui Nan, cu 200 aspri gata. Si iar a
cumprat Zota negustorul din partea lui Vladul Nucul 3 stnjeni de
ocin dela Radul al lui Nan Cu 490 aspri. $i a dat Neagul al lui Rat
un stnjen de ocina la Poenari 2) lui Zota pentru via dela Dumbrava. $i
iar a cumprat Zota negustorul dela popa Stroe 3 sferturi de vie la bra-
niste, cu 350 aspri.
$i iar a cumprat Zota negustorul dela Bratul, ins din partea lui de
moar, jurntate, ins unde se va gsi vad de moark cu 1000 aspri gata.
Si au vndut acesti mai sus spusi vfinzatori de a lor bung voie cu stirea
tuturor megiasilor din jurul locului si dinaintea domniei mele.
Iatd dar si martori am pus domnia mea : jupan Radul clucer BuzescuI
si jupan Cernica mare vornic si jupan Lupul mare logoft si Nica vistier
si MArzea sptar si Barcan stolnic si Gligorie comis si Stanciul paharnic
si jupan Leca mare postelnic. Ispravnic Lupul mare logoft.
Am scris eu, Gherghe, in cetatea de scaun Targoviste, luna Decembrie
20 zile, iar dela Adam Ora acum cursul anilor 7117 (1608).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Radul voevod (m.p.)
(Sub monogram): Mrturii : Vladul grdinar si iar Vladul si Udrea.
Arh. St. Buc. M-rea Banu, XXII 12.
Orig. slay hirtie, pecete aplicat acoperit cu foit.
Cu o trad. rom. nedatat s'i alta din 15 Martie 1906.

0 Bratul . . . 800 s, rescriere peste rfizuire ; 800 scris peste 200.

Cuvilnt rescris.

351

www.dacoromanica.ro
 321
d608>.
t Sa se tie ca au cumparat jupan Mrzea mare spat. ocin<a> in Beri-
let(i> dela Preda, insa de partea lu $uan a patra parte ;4 cu vecinai
anume : Man f i Mihail i Drag<o>mir i Prvul.
$6 iar au cumparat ocin<a> in Berile<ti> iar de la Preda de intea patra
parte, a patra parte de la Dispod, insa iar de in partea lu $uan 51 cu veci-
nai anume: Dute i Radul 0 Stan, ins inpreun<A> cu plat acesta mai
sus scris<a> moae in aspri 6700.
t $6 iar au cumparat ocin<a> in Berilet<i> iar de la Preda ins de in
parte Vladul a cince parte a cu vecini anume : Tihul i Muat 0 Manea,
ing tot inteacestu pret ci e mai sus scris.
lar au cumparat ocin<a> in Berilet<i> de la Mariia, fata Vladul, 2.
funi dereptu aspri 9000 5. cu u<n> ruman anu<me>, $arbo, au vndut de
a lor bun<> voe.
$a adalmaar<i> anume: Avram post. 0 Steful post. 0 Costantin fratele
lu Dnior log. de Buzau 0 Man 0. Mihail 0 Tihul si Dutu Drago >mir
Vladul de acole de sat de Berilet<i>.
Iar acetii mai sus scris<e> ocin<i> semnele-i santu: in lu<n>gu de in
drumul lu Concicu pn in matca sapaturii suptu costa Lupiei in latu
<le in hotarul Gheorghitei Ora in hotarul <Nete>zetilor.
Arh. St. Buc. Mitrop. Tiird Rom., VIII/2.
Orig. rom. hrtie, trei peceti melare aplicate.

322
1609 (7117) Ianuarie 5, Targoviqte.
f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat tara Ungro-
vlahiei, nepotul rposatului Io Bsarab voevod. D domnia mea aceast
porunca a domniei mele lui Micul 1 Cu fratii si, Dragomir i Preda, fiii
lui Stepan din Calugareni i cu fiii lor, cap dumnezeu le va lsa, ca s
le fie lor d,on pogoane de vie la Valea Rea, pentruca le-a cumparat tatl
lor Stepan dela Neaga, sotia Croitoriului, pentru 1000 aspri gata. Si iar
s-i fie lui Micul i cu fratii, Dragomir i Preda, dou pogoane de vie la
Budea, din partea lui Grohoi, pentruca le-a cumparat tatal lor, Stepan,
de la Ogarariul, cu 500 aspri gata. $i deasem enea a facut fr6tie Micu, fiul
lui Stepan cu Tatul din Milgeti i daruit 1) Micul cu fratii sal pe
1) i deasemenea ... a druit o, scris peste rtiztiturg.

352

www.dacoromanica.ro
Tatul cu 1000 aspri gata, iar Tatul, el a druit pe Micul cu fratii sai cu 4
pogoane de vie, cu locul, la Budea. Si iar s.-i fie lui Micul i cu fratii sai,
Dragomir i Preda, ocin pe ocina Orlaneasca, partea lui Vintila toata',
de la iazul lui Dan dela Budea, pang la valea Strezii cu moara i partea
lui de mina toata, ori cat se va alege, deoarece a cumparat tatal lor, Stepan,
de la Vintil cu 3300 aspri gata. Si iar sa-i fie lui Micul i cu fratii sai
Dragomir i Preda, 3 pogoane de vie la Budea, partea de vie a lui Dan
batrinul, toata, pentruc a cumparat-o tatal lor Stepan, de la Stana 1),
sotia lui Nedelco, si de la fiul ei cu 400 aspri gata, pe vremea foametei,
and cu Tatarii i haiducii. Si deasemenea sa-i fie lui Micul i cu fratii sai,
Dragomir i Preda mina pe ocina Orlaneasca, partea lui Dumbrav Ma-
ciuca, toata, de la lacul Budei 'Ana la lunca Strezei, pentru ca a cumparat-o
tatal lor, Stepan, de la Dumbrava pentru o scroafa grasa cu purcei.
Si iar sa-i fie lui Micul cu fratii sai, Dragomir i Preda, ocin pe ocina
Orlneasca, partea lui Dan b'tranul, toata, de la apa pang la lunca Stre-
zeii, fr apa, partea lui toat, deoarece a cumparat-o tatal lor, Stepan,
de la Dan pentru 550 aspri gata. Si iar s-i fie lui Micul si Cu fratii lui, Dra-
gomir i Preda, un pogon de vie cu loc, lnga casa lui Stoian, in coasta,
pe ocina Orlaneasca, dela Stanciul, nepotul lui Stoian, i partea lui din
moar toata, pentruc a cumparat Stepan, tatl lor, dela Stanciul, nepotul
lui Stoian. Ins sa se stie, a cumprat partea lui de moar pentru 300 aspri
pogonul pentru 400 aspri gata.
Si iar s-i fie lui Micul si cu fratii sal Dragomir i Preda, mina, trig
un loc de casa cu cask care este impietrit cu 4 pogoane de vie si cu
gradina I cu livezile lor, tot, cat a tinut Micul al lui aria si cu loc de
arie i toate partile sale de ocina si de vie, cate le-a avut Micul al lui
Oan cu fiii sai si peste ap pe toate hotarele, cate le-au avut ei, fiindc
a cumparat tatal lor, Stepan, de la Radul si dela Visan si dela popa Stoica,
fiii lui Micul, pentru 5.600 aspri gata. Si iar s-i fie lui Micul i cu fratii
Dragomir i Preda, ocina pe ocina Orlaneasca, partea lui Belciug de
ocina, toat, de la lacul Budei pana la valea Strezei si din apa si din
padure si din vie si de peste tot, pentruca a cumparat tatl lor, Stepan,
dela Belciug pentru 680 aspri gata. $i iar sa-i fie lui Micul i cu fratii
Dragomir i Preda, un pogon i jumatate de vie, pe ocina din partea
lui Belciug, dela Banca, fiindca a cumprat tatal lor, Stepan, dela Bekiug i dela
Banca cu 900 aspri gata 2). $i iar s-i fie lui Micul i cu fratiii si, Dragomir
Preda, 3 pogoane i jurnatate de vie, pe... de mina a lui Belciug, pentru

2)s Stana 6, s'a scris posterior.

2) i iar asprii gata*, pasagiu sters Cu rosu in document.

353

23

www.dacoromanica.ro
 ea' a cumprat tata lor, Stepan, dela Neagoe al lui Mutu cu 1200 aspri gata
Si iar fie lui Micul i cu fratii s5i, Dragomir i Preda, un pogon de
vie cu locul la Budea, pentruca a cumprat tata lor Stepan dela Neagoe
al lu Dad cu 350 aspri gata. $i iar s-i fie lui Micul i cu fratii s5i, Dra-
gomir i Preda, un pogon i jumtate de vie, cu loc, pe ocina Orlneasc,
pentruc5 a cumprat tatl lor, Stepan, dela M6ra, pentru 1050 aspri gata.
Si iar s-i fie lui Micul i cu fratiii si, Dragomir i Preda, dou5 pogoane
de vie la Buclea, tot pe ocina Orl5neasc5, pentruca a cumparat tatl lor
Stepan dela Vlad Btca i dela Oprea Olteanul, pentru 850 aspri gata.
$i deasemenea s-i fie lui Micul i cu fratiii si, Dragomir i Preda, un.
pogon de vie la Budea, pe ocina Miceasc5, lng drumul Budei, pentruc5
a cumprat tatl lor, Stepan, de la Neaga, fiica lui Butea i, dela sotul ei.
Chirtop, cu 500 aspri gata. $i lar s-i fie lui Micul i cu fratii si, Dragomir
i Preda, ocin5 in Esteu, dela Esteu a 3-a parte din partea lui Vlduc i
Duman, toat5, oricit se va alege din hotar in hotar i in lung i in lat,
i din amp, i din vatra satului i din ap5 i de pretutindeni, pentruc5
a cumprat tat51 lor, Stepan, dela Vraducul i d,ela Duman, pentru 11.000
aspri gata. $i iar s fie lui Mcul i cu fratii si, Dragomir i Preda, ocina
in Esteu, din partea CAtalinei jumtate, ori at se va alege din hotar pn
in hotar in lung i in lat i din cmp i din vatra satulu i de pretutindeni,
pentruc a cump6rat tatl lor, Stepan, dela Stana, fiica C5t5linei i dela
ginerele Ctlinei, Stoian, pentru 2 iepe bune pretul lor 3600 aspri gata,
i. pentru o spad5 palo, pretul ei 780 aspri .2 aspr gata 1300 2)
ce a pierdut-o chid au fost rutti din partea Ttarilor i a haiducilor. 1)
anume : din Jugureni, Ion. . .1) i din Buian, Dan, cum c5 au Carp, dar le-au
pierdut. $i iar a cumprat Micul cu frati si ocin in Mcite, partea
popei Dragot' toata, Ins stanjeni 2) 370, cu 10.000 aspri gata 3), St5-
ni15. i Cu fratele su Stepan i Stan Albot5, i din $cheai, Dumitru Portos
i Badea.
$i iar a facut Micul i cu fratii si frtie cu Oana din Broteni
i a d5ruit Micul i cu fratii s5i pe Oana cu 1500 aspri i cu o maramk
iar Oana a druit Cu 500 stinjeni de dui din Broteni pe Micul cu
fratii si. $i au fost atunci aldgmari, anume din Jugureni, Ion i cu fratele
ski Vlad i cu nepotul Dumitru.
Pentru aceia, am dat i domnia mea lui Micul i cu fratiii sal, Dra-
gomir 1 Preda, ca s le fie lor ocin i deding i fiiilor lor, nepotilor
i strnepotilor lor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei rude.
1) randuri i cuvinte ilizibile.
1) s Stfinjeni s, scris peste loc ras.
3) e Cu 10.000 aspri gata*, scris peste loc ras.

354

www.dacoromanica.ro
 Iat dar si martori am pus domnia mea : jupan Radul Buzescul clucer
si jupan Cernica mare vomic si jupan Lupul mare logorat si Nica mare
vistier si Mkzea mate sptar si Gligorie mare comis si Brcan mare stolnic
si Stanciul mare pahamic si Leca mare postelnic. Ispravnic, marele logofk.
Am scris eu, Stan, nepotul bkrnului Stan din SAvesti, in cetatea de
scaun Trgoviste, luna Ianuarie 5 zile ; dela Adam pn acum ani curg-
tori, in anul 7117 <1609).
lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Radul voevod (m.p.)
Acad. R.P.R., XCV 12.1.
Orig. slaw perg., pecete aplicad acoperid cu foi0.

323
1609 (7117) lanuarie 9, Tfirgovitite.
t Din mila lui durnnezeu, lo Radul voevoci si domn a toat tara Ungro-
vlahiei, nepotul rposatului lo BAskab voevod. Da domnia mea aceast
poruna a domniei mele lui Dumitrit din orasul Floci, cu fiii sai, cti
dumnezeu ii va lsa, ca s-i fie ocin la Srteni, ins din partea lui Nanis
10 stanjeni, pentruc a cumpkat Dumitrit dela Sempietru pentru 700
aspri gata.
Si iar s'a infrtit Dumitrit cu Aldimir, de a dat Aldimir din partea lui
".!rb 30 stnjeni din Srteni lui Dumitrit, iar Dumitrit a druit pe
Aldimir cu un cal pretuind 20 galbeni.
Si la aceast intocmire a lor au fost : Miho portar si Musat postelnic
si Pan postelnic si Vintil logofk si Neagoe Meiut si din Doicesti, Radul
si popa Negoslav, cum s'au intocmit de a lor bun voie cu stirea tuturor
megiasilor din jurul locului, din sus si din jos i. dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, 'am dat domnia mea lui Dumitrit ca sil-i fie ocin si
de ohab lui si fiilor si nepotilor si strnepotilor si si de nimeni neclintit,
dup porunca domniei mele.
lat dar si martori am pus domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul
si jupan Cernica mare vomic si jupan Lupul mate logort si Nica vistier
si Mkzea sptar si Brcan stolnic si Gligorie comis si Stanciul mare pa-
harnic si jupan Leca mare postelnic. Ispravnic Lupul mare logora't.
Si eu Gherghe <am scris) in cetatea de scaun Trgoviste, luna Ianuarie
9 zile si dela Adam in anul 7117 <1609).
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m.p.).
Arh. St. Buc. M-rea Slobozia lui Enache, II )3.
Orig. slay perg., pecete aplicad acoperid cu foiti.
Cu o trad. rom. din Februatie 1905.

356

SUP

www.dacoromanica.ro
 324
<1609) Ianuarie 11.
t Din mila lui dumnezeu, To Radul voevod 0. domn. Da domnia
mea aceasta porunca a domniei mele sfintei marastiri numita Tismana,
unde este hramul cinstita Uspenie a preasfintei stpanei noastre de dum-
nezeu nascatoare, pururea fecioara Maria, ca s fie volnic egumenul cu
fratii dela sfanta manastire sa-si tin par* lor din balta care se numeste
Bistretul, lima jurratate din tot Bistretul, dela Covacita pan la Mcese
si para la Garla Repede, cu tot venitul pe care l-au druit si alti domni
de mai inainte vreme, pentruca am vzut domnia mea si cartile altor bltrani
domni care au fost mai Inainte. Si am vazut domnia mea si cartea jupa-
nului Preda fost mare ban al Craiovei.
Pentru aceea, am dat si domnia mea sfintei marastiri care este mai
sus scris, ca sa-si tina partea ei care e mai sus spusa, Bistritul jumatate,
ca s fie dumnezeestilor calugari de hran. Si nimeni sa nu Indrzneasca
sa turbure sau 55 opreasc inaintea acestei carti a domniei mele, ca acel
om eau va pti dela domnia mea. Altfel s nu fie, dura spusa domniei
mele. Si ispravnic Lupul mare logofat.
A scris Radul gramaticul, luna Ianuarie 11 zile.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
. Arh. St. Buc. M-rea Tismana, LXIV18.
Orig. slay hirtie, pecete aplicati acoperit cu foitil.
Cu o trad. rom. din 1845 Aug. 1; alte traducen rom. in ms 337 f. 325; ma 329
f. 600.
Data trebue si fie anterioari citrvii marelui clucer Radu Buzescul din 17 Ian.
1609, care nu e pomenitii aici si posterioadi mortii lui Preda mare ban (t 1608).

325
1609 (7117) Ianuarie 12, Tirgovite.
Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si domn a toata tara Ungro-
vlahiei, nepotul raposatului To Basarab voevod. D domnia mea aceasta
porunca a domniei tilde popii Stanciu, fiul popii Dumitru si fratelui
Vitila din Costesti si cu fiii lui, 60 dumnezeu ti va da, ca s-i fie ocin
la Costesti, insa partea de ocina a lui Stan si dela Francul si dela Craciun
si dala Dumitru si dela Buena si dela Nistor si dela Valcul, toata, rick
se va alege din camp si din piidure si din apa si din muntele Neteda, de
peste tot hotarul si din plaiul din Costesti, pentru 1700 aspri gata.
Si iar a cumparat popa Stanciu si fratele Vitila ocin la Costesti dela
Barbul 3 locuri cu aspri 300 gata. a iar a cumparat popa Stanciul si Vitila

356

www.dacoromanica.ro
trei flci la Valea Nisipului pentru 700 aspri, d,ela Oprea. Si iar a cumpArat
popa Stanciul i Vitil 2 locuri din Mgur i valea Humilor cu. 150 aspri
dela Vlcul diacon. $i iar a cumpArat popa Stanciul i Vitird 4 fki dela
Grvociul la Valea Grdei pentru 530 aspri gata, dela Neacsu i Raduslav
trei fad din Feve)gi. Si iar a cumparat popa Stanciul i Vitil un loc dela
Bucil cu 130 aspri. Si iar a cumparat popa Stanciul i Vita 3 locuri sub
Mgur<ole de la Nestor cu 620 aspri. $i iar a cumpArat popa Stanciul
Vitil 2 locuri de la Dumitru din lton pentru 230 aspri. Si iar a cum-
piirat popa Stanciul si Vitil 5 flci din Zlam<e)ne dela Dan pentru 770
aspri. Si iar a cumpilrat popa Sta nciul i Vitila un loc la Bucimeti dela Stoica
cu 80 aspri. Si iar a cump.rat popa Stanciul i Vitila 2 locuri din siliste
dela Bucir pentru 240 aspri. Si iar a cumpArat popa Stancitil i Vitil
un loc din mlastin dela Ivan cu o vac. $i iar a cumprat popa
Stanciu i Vitil un loc dela Maricu din Zpodie cu 170 aspri. Si iar a
cumpOrat popa Stanciul i Vitit 2 fki din Firigi dela Barbul cu 430
aspri. $i iar a cumprat popa Stanciul i Vitila un loc de siliste dela Cos-
tea pentru 200 aspri. $i iar a cumprat popa Stanciul i Vita 2 locuri
din Lazuri dela Coman pentru 340 aspri.
Au vfindut acesti oameni care sunt mai sus zisi aceste ocie de a lor
bun5 voie si cu stirea ruturor megiasilor din jurul locului, din camp si
din pOdure si din apO si din munte si din plai.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea popii Stanciul i lui Vitil la
Costesti ca s-i fie ocin, dedin, de ohab5, fiilor, nepotilor i strnepotilor
si de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat dar martori am pus domnia mea jupan Radul clucer Buzescul,
jupan Cernica mare vornic, jupan Lupul mare logoft, jupan Nica mare
vistier, jupan Mrze mare spdtar, jupan Brcan mare stolnic, jupan Gli-
gorie mare comis, jupan Stanciul mare paharnic, jupan Leca mare postelnic.
Ispravnic jupan Lupul mare logoft.
Si eu Neagoe am scris in Tfirgoviste, luna Ianuarie 12 zile in anul
7117 <1609).
f Io Radul voevod,, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Rad,u1 voevod (m.p.)
Acad. R.P.R., Fotografii.
Orig. slay hrtie, pecete aplicaa acoperitii cu

326
1609 lanuarie 17.
t Scrie jupan Radul clucer Buzescul aceast carte a mea sfintei mOn5s-
tiri mania Tismana, unde este hrarnu. 1 preasfintei, curatei preabine-
cuvntatei stOpOnei noastre, de dumnezeu nOscAtoare i pururea fecioarei

357

www.dacoromanica.ro
Maria si cinstita Uspenie, ca s fie volnic printele egumen Gherasim
fratii dela sfanta mangstire sg-si ting partea lor de baltg care se numeste
Bistretul insg jumgtate, dela Covacita pang la Mce i pang. la Garla Re-
pede, pentrucg au dgruit aceastg bald preasfintei mngstiri. care este scris
ma sus, toti domnii de mai inainte vreme, pentrucg am vgzut i cgrtile
tuturor domnilor care au fost mai inainte vreme si am vgzut si cartea rgpo-
satului meu frate, jupan Preda mare ban al Craiovei, ca sg-si ting partea
lor de baltg.
Pentru aceea, am dat i eu carte ca s Ong sfanta mangstire care este
mai sus scrisg, ca s5.-si Ong mai sus spusa baled cu toate obarsiile i cozile
cite se tin, sg fie dumnezeestilor cgluggri de hrang.
Pentru aceasta, sh fie volnici cgluggrii dela sfanta mangstire sg-si Ong
aceastg baltg care este mai sus scrisg i nimeni sg nu indrgzneascg sl turbure
sau sl impiedice inaintea acestei carti, pentrucg acel om rgu va pgti. Altfel
51 nu fte, dupg spusa mea.
Scris Ianuarie 17 zile in anul 7117 <1609).
Arh. St. Buc. M-rea Tismana, LXIVI9.
Orig. slay Male pecete inelar aplicat.
Cu o trad. rom. din 13 Aug. 1845; alte traducen rom. in ms 337 f. 328v-329;
ms 329 f. 600.

327
1609 (7117) Ianuarie 23, Bueureti.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i domn a toat tara Un-
grovlahiei, nepotul bgtranului si rgposatului Io Bsgrab voevod. Dg dom-
nia mea aceastg porunca a domniei mele boierului domniei mele Tu-
doran sluger fiul lui Ivasco fost mare vomic, din Golesti i fiilor lui, cati
dumnezeu ii va da, ca sg-i fie tot satul Golestii din judetul Mused
Pgduret, ins*/ tot sand cu vecinii i cu viile din podgorie i cu mori
cu tot venitul din hotar pang in hotar, pe vechile hotare i semne ;
pentrucg acel sat, Golestii, a fost de mostenire al lui Ivasco vornic Ina
de mai inainte vreme. $i tot a tinut cu bung pace, pang la moartea lui.
lar dupg moartea lui, jupanita lui, Ilina vorniceasa ea a luat dela Mihnea
vodri bani ughi 1000, ca sg-i schimbe in Tara Ungureascg i sg-si faei
galbeni de aur. Dar dupg ce a luat acei bani, ea nu i-a schimbat i (n'a
cgutat, sg-i aducg iar in mana lu Mhnea voevod, ci i-a cheltuit la ce i-a fost
ei nevoia si la ce a voit. lar apoi Mihnea vocl el a luat ce a &sit, averi
si scule si haine ale jupanitei lima, pentm acei bani pe care i-a dat jupa-

358

www.dacoromanica.ro
nitei Ilina i. a luat i satul Goletii cu nedreptate i. Cu silk fiindca a fost
satul de motenire al lui Ivaco vomic, n'a fost al jupanitei Ilina de zestre.
Si l-a inchinat (Milmea voda) la manastirea hramul sfanta troita care
este aici in oraul domniei mele, in Bucureti.
Dar and a fost acum, in zilele domniei mele, calugarii dela sfanta
troita ei au ridicat park' inaintea domniei rnele in marele divan, cu Tu-
doran sluger, fiul lui Ivaco vomic. Si aa au patit calugrii inaintea dom-
niei mele a nu a dat Mihnea voda acei bani in mana jupanitei Ilina, dup
moartea barbatului ei, Ivaco vomic, ci i-a dat in mana lui Ivaco vornic,
cand a fost el in viata i ca nu a luat Mihnea vela nimic din averile
i sculele i hainele jupanitei Ilina pentru acei bani, ci a luat numai satul
Goletii.
Inteaceea, domnia mea am cercetat i am judecat dupa dreptate i dupa
lege i am dat 6 boieri sa cerceteze intre ei i sa adevereasca foarte bine
in mana cui a dat Mihnea voda aceti bani, in mina lui Ivaco vornic
and a fost el in vieat sau in mana jupanitei Ilina, dupa moartea lui i
a luat Mihnea voda din averile i. sculele i hainele jupanitei Ilina pe care
le-a avut pentru acei bani sau n'a luat nimic. Inteaceea, s'au adunat acei
6 boieri intr'un loc <i au adeverit ca.> au cunoscut foarte bine din acea
vreme and a dat Mihnea voda acei bani. Si aa au adeverit i. au aflat
ca acei bani nu i-a dat Mihnea voda in mana lui Ivaco vornic, tatal id
Tudoran sluger, ci dupa moartea lui i-a dat in mana jupanitei Ilina i ca
a luat Mihnea voda din aver ile i. sculele i hainele jupanitei llina, pentru
acei bani i. s'a pltit ; insa cu satul Goletii nu a avut Mihnea voda niciun
amestec, ci l-a luat Cu sila.
Pentm aceasta i domnia mea am daruit aceasta carte a domniei mele
In mina boierului domniei mele, Tudoran sluger, ca s-i fie tot satul Go-
letii cu tot hotarul i cu tot venitul i cu vecini, de ohaba lui i fiilor i
nepotilor i stranepotilor in veac, iar calugarii dela sfanta troit s6 nu
aiba de acum inainte niciun amestec cu satul Goletii, pentruc n'a fost
acest sat al jupanitei Ilina de zestre, ci a fost al lui Ivaco vornic i s'au
pltit acei bani cu averile i sculele i. hainele pe care le-a luat Mihnea
vodk care au fost ale jupanitei Ilina. Si aa au ramas calugarii dela sfanta
troit de judecata .1 de lege dinaintea domniei mele i dinaintea boierilor
domniei mele.
Led i martori am pus domnia mea: jupan Cernica mare vomic i.
jupan Lupul mare logofat i Nica vistier O. Marzea spatar i jupan Brcan
stolnic i Costea comis i. Stanciul paharnic i Leca mare postelnic. Si
ispravnic jupan Lupul mare logoft.

359

www.dacoromanica.ro
 am scris eu, Neagoe logofat, in cetatea Bucuresti luna lanuarie 23
zile in anul 7117 <1609>.
t Io Raclul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., Mitrop. Prii Rom., CLVII118 bis.
Orig. slav h.rtie, pecete aplicati acoperiti cu foit.

328
1609 (7117) Ianuarie 24, Tirgovite.
t In Hristos dumnezeu binecredinciosul i binecinstitorul si de Hris-
tos iubitorul i singur stapanitorul Io Rad.ul voevod, nepotul raposatului
lo Basarab voevod, din mila lui dumnezeu 1 Cu darul lui dumnezeu, sta.-
panind si domnind peste. toata tara Ungrovlahiei, Inca si al partilor de
peste munti, Amlasului i Fgrasului herteg, a binevoit domnia mea
cu a sa bunavointa, Cu inima curat i luminat a domnii mele, ca sa pro-
slavesc pe dumnezeu, cel ce m'a proslavit 1 Cu slava m'a inltat pe
scaunul sfantrposatilor printi ai domniei mele. lata am daruit i domnia
mea acest intru totul cinstit i cu frumoasa fata i preacinstit care este
deasupra tuturor cinstitelor d.aruri, acest de fata hrisov al domniei mele,
cinstitului boier al domniei mele, jupan Pana vistier i cu fii sai, cati d.um-
nezeu i va da, ca sa-i fie lui satele anume : Giorocul tot si Puturele
toate i Cacaletii toti i Barca toata i Caciulatestii toti i Tarnava toat
Radita toata i Sulariul tot si Gioroiasul tot si Toporestii toti i Gar-
lenii toti i Stejariul tot si Hurezul tot; din judetul Talomita : Obiditii
Dalga, din apa si din campul tot si Filenii toti i Trestenicele toate,
pentru c aceste mai sus numite sate au fost sate domnesti.
Astfel intru aceia, domnia mea am dat si am miluit pe credinciosul
cinstitul boier al domniei mele, jupan Pana vistier, pentru dreapta si
credincioasa slujba, ce a slujit-o domniei mele i tarii domniei mele, pe unde
era slujba i treaba tarn domniei mele, insa <cu> satul Obiditii, din apa
din camp si <cu> Filenii i<cu> Trestenicele 1-a miluit pe mai sus zisul
credincios boier al domniei rnele i Simion voevod, cand a fost domn aici in
tara domniei mele, insa 1-am miluit i domnia mea, nu numai cu aceste
patru sate, ci cu toate aceste mai sus scrise pe nume sate, ca sa-i fie lui
fiiilor lui i nepotilor i stranepotilor lui, de ocina si de ohabg, iar
domniei mele vesnica pomenire.
Inca' si blestem: dupa moartea domnei mele, cui ti va incredinta domnul
dumnezeu sa fie domn al Trii Romanesti, sau din rodul de inima al domnei
mele, sau din rudeniile noastre, sau dupa pcatele noastre din alt neam,

360

www.dacoromanica.ro
daca va cinsti i innoi i intri acest hrisov al domnei mele, pe acela domnul
clumnezeu s-1 cinsteasc i s.-1 intreasc in domnia lui i in veacurile
viitoare sufletul lui ; iar d.ac ins nu va cinsti si nu va intri acest hrisov
al domnei mele, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc i s nu-1
inttireasc i s nu-1 imputerniceasc in domnia lui j nici in veacurile
viitoare sufletul lui i s fie blestemat i afurisit de 318 sfinti Orinti, care
au fost la Niceia i s aih parte cu luda i cu Arie i acei necredinciosi
ludei, care au strigat asupra sIngelui domnului durnnezeu i mntuitorului
nostru Isus 1-Iristos si au zis : ia-1, ia-1 i rstignzste-1 sangele lui
asupra lor i asupra copiilor lor, este si va fi in veacul veacului, amin..
Iat i martori punem domnia mea : jupan Radu Buzescul clucer
jupan Cernica mare vornic i jupan Lupul mare logorlit i jupan Nica
mare vistier i jupan Marza mare sptar i jupan Brcan mare stolnic
jupan Gligore mare comis i jupan Stanciul mare paharnic i jupan Leca
mare postelnic. Ispravnic Lupul mare logoft.
Am scris eu, Stan logoftul din Savesti, in minunata cetate de scaun,
In Tfirgoviste, in luna lui Ianuarie 24 zile, dela Adam p'in la anul curgkor
de acum in anul 7117 <1609).
lo Radul voevod, din mila lui d.umenzeu, d.omn.
Acad. R.P.R., DOCIV115.
Orig. slay perg., pecete atiirnat, cazut.

329
1609 (7117) Immarie 27, Tfirgovi0e.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toatii tara Un-
grovlahiei, nepotul rposatului Io 135siirab voevod. D domnia mea aceast
porunc a domniei mele slugii domniei mele Vintil din Steni i cu fiii
sai, cti dumnezeu ii va da, ca s-i fie ocin la Valcana, partea lui cht este
<a lui>1), toat, eat se va alege din cmp si din pdure si din apii si din vatra
satului si de pretutindeni, pentrucii i este lui veche i dreapta ocin
dedin.
lar apoi a avut Vintil par inaintLa domniei mele cu Spinciul si cu
fratele lui Costea. Si asa au pfirit ei c au si ei <drept) la pgdure si la ap.
lar Vintil asa s'a jluit inaintea domniei mele c au numai la uscat, iar
la ap i la p'dure nu au si nici n'au vandut fratii lui din ocina din satul
Vlcana nimic din apa si din pad.ure, ci numai din uscat.
1) Loc rupt in orig.

361

www.dacoromanica.ro
 lar intr'aceea, a ad.us Vintil la divanul domniei mele si vfinztorii
care le-au vndut mai sus spusa ocin. Si aa au marturisit inaintea dom.
niei mele, c au vandut numai la uscat, iar din ap si la pdure n'au vkidut.
lar inteaceea, domnia mea am dat lui Spinciul si fratelui lui Costea,
-dege . . . .6> 2) boieri, s jure inaintea domniei mele c le-au vndut
aceast mai sus spusA ocin vanzkorii, anume : Stan din Steni si Danciul
din Dragoesti, aceast mai sus spus ocin si <din ap si din> pdure si
din uscat. lar inteaceea Spinciul si Costea au adus acei 6 boieri inaintea
domniei mele ca s jure. Iar inteaceea, acei 6 boieri n.'au voit sl jure, ci
ina au mrturisit inaintea dorriniei mele c n'au vandut mai sus zisii van-
ztori lui Spinciul i lui Costea nimic din ap, nici din ridure, ci numai
din uscat. Si au limas Spinciul si Costea de lege dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea lui Vintil din Steni ca s-i
fie ocin de ohab lui si ftilor lui i nepotilor si strnepotilor lui si de
nimeni neclintit, dup spusa domniei mele.
Iat si martori am pus donrmia mea : jupan Cernica mare vornic si
jupan Lupul mare logoft si jupan Nica mare vistier si Mirzea sptar si
Brcan stolnic si Gligorie comis si Stanciul paharnic si jupan Leca mare
postelnic. Ispravnic Lupul mate logoft.
Si eu Stan am scris in Thrgoviste, luna lanuarie 27 zile, dela Adam
cursul anilor in anul 7117 (1609>.
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Radul voevocl (m. P.)
Arh. St. Buc., Mitrop. Trail Rom., CCXCII 11.
Orig. slay hirtie pecete aplicatii acoperini cu foitii.
Cu o trad. rom.; alta in ms 127 f. 341.

330
1609 (7117) Ianuarie, TArgovitite.
Din mila lui d.umnezeu, Io Radul voevod si domn a toat trara Un-
grovlahiei, nepotul riposatului Io Bsrab voevod. DA domnia mea aceast
poruna a domniei mele lui Ivascu si cu fiii si, cfiti dumnezeu ii va. da,
ca s-i fie lui ocira in Stoinesti prtile lui Ud.riste toate, ins din tot satul
4 Orti din camp si din pdure si din ap si de peste tot hotarul si de pre-
tutindeni, ori cit se va alege, pentruc a cumparat Ivascu dela Udriste
pitarul si de la fiii si, Stancu i Badea, dar si cu vecinii, pentru 15.000 aspri
ga tS .

I) Loc rupt in orig., completat dupii traducerea veche.

362

www.dacoromanica.ro
 Si au fost atunci boieri i oameni buni aldgmgari, anume : Radul
vomicul Crgcean i Carca vomicul i Fina logofgt i din Bucani, Radul
-i Albul i Stan i Ghenea copilul, and a cumpgrat Ivacu de la Udrite
pitarul aceastg mai sus spusg ocing. Si au Vandut aceti. mai sus numitii
.oameni aceastg mai sus spusg ocing de bung voia lor i cu tirea tuturor
megiailor dimprejurul locului i din sus i din jos i dinaintea domniei
mele. De aceea am dat i domnia mea lui Ivacu ca sg-i fie lui mai sus zisa
ocing din satul Stoieneti de ohabg lui i fiilor lui i nepotilor i strnepo-
tilor lui i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
'ad deci i martori punem domnia mea : jupan Radul Buzescul clucer
i jupan Cemica mare vomic, i jupan Lupul mare logoat i jupan Nica
mare vistier i jupan Mrza mare spgtar, jupan Bgrcan mare stolnic i
jupan Gligore mare comis i jupan Stanciu mare pahamic i jupan Leca
mare postelnic. $i ispravnic Lupu mare logofgt.
Am scris eu, Stan logofgtul, nepotul bgtrnului Stan din Sgveti, in
minunata cetate de scaun, in Tirgovite, in luna lui Ianuarie . . . .1) zile,
dela Adam Ong la anul curgator de acum in anul 7117 (1609).
Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, d.omn.
lo Radul voevod. (m. p.)
Acad. R.P.R., XLI 114.
Orig. slay perg., pecete aplicati acoperitii cu foitil.

331
1609 (7117) Februarie 3, Targovite.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i domn a toatg tara Un-
grovlahiei, nepotul bgtranului i preabunului rgposatului Bgsgrab voevod.
Da d.omnia mea aceast poruncg a domniei mete manstirii numitg dela
Stramba, cg'reia ii este hramul sfintei de viatil incepgtoarei troite, ca
sg fie sfintei mangstiri din satul Olari jumgtate din camp i din pgdure
i din apg i din vatra satului, rick se va alege de pe tot hotarul de pre-
tutindeni, rentrucg a fost cumpgrat de egumenul Veniamin i cu top
fratii din sfnta mangstire mai sus spusg dela Staico postelnic, fiul lui
Nan postelnic din Ohaba, pentru 12.000 aspri gata .1 Cu un cal bun tur-
cesc, pretul lui 8000 aspri.
$i iar s fie sfintei mangstiri din selitea Petietilor a patra parte,
pentrucg aceastii mai sus zisil ocing a fost dat i inchinatg sfintei mangs-
tiri de Staico postelnicul de bung voia lui, ca sg-i fie lui venicg pomenire
i s'a scris el i pgrintii lui in sfntul pomelnic la sfnta mangstire.
I) Loc ras in orig.

363

www.dacoromanica.ro
 au fost atunci la aceast cumprkur si la aceasta inchinare martori,
anume : egumenul Teodor dela santa mnstire dela Tismana i egumenul
Teofil dela Gura Motrului i egumenul Axentie dela santa manstire
dela Tntreni si din Telesti, Radul gramatic si din Tismana, Iovan SArbul.
apoi iar sa fie sfintei mnstiri acesti Atigani, anume: Nedeico Atigan
cu Atiganca sa i cu copiii si Paraschiva cu Atiganca sa si cu copiii
sai i Scail cu Atiganca sa i Cu copiii si, pentrua acesti mai sus riumiti
Atigani i-a cumprat boierul domniei mele, jupan Stoica logoft,. de
dat sfintei manstiri. lar and a fost acum, boierul d,omniei mele Stoica
logoat a avut pr cu Vsiiu din Rlosi inaintea domniei mele. i asa
a prit Vsiiu c sunt Atiganii lui de mostenire. lar inteacee_a boierul
domniei mele Stoica logort a spus Ora acestor Atigani, pentruc Pa-
raschiva Atigan a fost al lui Drgolu, fiul lui Stoe, fratele lui Dad alu-
grul, tatl lui Vsiiu. Apoi Drgoiu a vndut acel Atigan lui Oprea pos-
telnicul Tanghiul din Clnic, ina din zilele lui Mihnea voevod. lar apoi,
dupd moartea lui Oprea postelnicul, l-a cumprat boierul domniei mele
Stoica logoat, dela Latco i d.ela fiul lui din Cilnic, nepotul lui Oprea_
postelnic, Ina din zilele lui Mihail voevod. <$i> am vzut domnia mea
si cartea lui Mihail voevod de cumprare. Deasemenea a cumparat si pe
Nedeico Atigan dela Oprea si dela fratele ski Dan, nepotii de frate al
lui Vsiiu; iar Secar Atiganul a fost vndut de Dan alugrul, tatl lui
Vsiiu, lui Drghici din Nisip, iar Musa, fiica lui Dan, l-a rscumprat
dela Drghici, iar apoi Musa l-a vnd.ut lui Mihail voevod, c'nd a fost
boier, in zilele lui Mihnea voevod.. lar and a stat Mihail voevod domn,
Mihail voevod i doamna lui Stanca, au dat si au miluit pe boierul
domniei mele, Stoica logoat, cu Secar Atiganul, pentru credincioasa
dreapta slujia, care a slujit lor.
Pentru aceea, domnia mea am cercetat si am judecat cu toti cinstitii
dregtori ai domniei mele si am adeverit domnia mea a acei Tigani
mai sus spusi ai boierului domniei mele Stoica logoat sunt cumpkitur
miluire dreapt i i-a dat pe toti s fie sfintei mnstiri. i asa a Limas
Vsiiu de lege dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei dumnezeestii mnstiri
dela Strmba, ca s-i fie ocina si de ohab i clugrilor care traiesc in santa
mdstire, de hran si de ajutor in veci i de nimeni neclintit, dup po-
runca domniei mele.
lat i martori pun domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul i jupan
Cernica mare vornic i jupan Lupul mare logort i Nica mare vistier
Mrzea mare sptar si Gligorie comis si Brcan stolnic i Stanciul paharnic
jupan Leca mare postelnic. i ispravnic Lupul mare logort.

364

www.dacoromanica.ro
 am scris eu, Nestor logoft, in cetatea de scaun Targovite, luna
Februarie 3 zile in anul dela Ad,am 'Ana la aceast zi 7117 <1609).
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc. Ep. Rtimnic, C bis 12..
Orig. slay perg., pecete aplicati acoperitii cu
Cu o trad. rom. dela sfilrsitul sec. XVIII, transcris i in caractere latine.

332
1609 (7117) Februarie 17, Gherghita.
t Din mila lui dumnezeu, To Radul voevod i domn a toata tara Un-
grovlahiei, nepotul r6posatului Bsarab voevod. D domnia mea aceasta
porunc a domniei mele lui Tudor i cu fiii lui, cti ii va ra'sa dumnezeu,
ca s-i fie ocin la Dobroteni, partea lui Matei, toatii, din cmp i din pa-
-dure i din ap i de peste tot hotarul 1 cu jumtate de pogon de vie,
pentruca a cumprat Tudor dela Matei pentru 1250 aspri gata, inc din
zilele lui Simion voevod.
Si a vndut Matei partea sa de ocin6 de a lui bun voie i cu tirea
tuturor megiailor din junil locului. i aldm'ari anume . . .1) Ispan
Stoian i Cernat i Voicil din Dobrote<ni).
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Tudor ca s-i fie ocin6 de
ohaba lui i fiilor lui i nepotilor i strilnepotilor sii de nimeni neclintit
dup6 porunca domniei mele.
dat i martori punem domnia mea : jupan Radu clucer <Buzescul)
jupan Cernica <mare>1) vornic i jupan Lupul mare logoft i Nica
vistier i Mirzea sprItar i <B6rcan>1) stolnic i Gligorie comis i Stanciul
paharnic i jupan Leca mare postelnic. Ispravnic Lupul mare logoat.
Si am scris eu, Stoica gramatic. in oraul Gherghita, luna Fevruarie 17
-zile in anul 7117 <1609).
t To Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
To Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc. Mitrop. Tirii Rom., LXXIII 11.
Orig. slay hfirtie, pecete aplicat dizut.
Pe p. IV nod ceva mai tfiszie: SA-s stie cati bani am dat pe lucru la unchias
Costea un pogon de intorsu, la Stan e Costea ug un pogonu de intorsu i sii-1
lge si la Voluco un pogonu qi 3 cerdvrti, s. sape i s hrficeascg i Radu Turcul
pog. 3, A sape i s hdceasc 6.

1) Loc rupt in original.

365

www.dacoromanica.ro
 333
1609 (7117) Februarie 20, Gherghita.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod si d.omn a toatk tara Un-
grovlahiei, nepotul fposatului lo Basarab voevod. Dk domnia mea aceast
porunca a domniei mele lui Rate din Gherghita i cu fiii lui, cti dumnezeu
ii va lksa, ca fie niste vie in dealul Trestianilor la Valea Largk, insk
6 pogoane si un sfert nedajnice, care se numeste via Sioseului, pentruci
a cumpkat Rate aceast mai sus spus vie dela Berivoe si dela fratele lui
Opris si dela Ivan din Orbi si dela vkul lui Berivoe, anume Dragomir,
cu 2000 aspri gata.
Si a vfindut Berivoe i cu fratii si, Opris si Ivan si cu varul Dragomir.
aceste mai sus zisele lor dedine de a lor bunk voie i cu stirea tuturor
megiasilor si din sus si din jos si din jurul locului i dinaintea dorrmiei mele.
Si au fost atunci la intocmirea lor oameni batrni i buni anume
ekrstea logofkt din Buciumeni si din Gherghit, Ptru i Hareta si din
Trestieni, Stoica al lui Cerna si Coste si trick multi oameni bkrkni care
nu sunt scrisi aici.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea lui Rate, care e mai sus spus
ca sa-i fie aceste mai sus zise dedine si de ohab lui si fiilor lui i nepo-
tilor i strknepotilor si de nimeni neclintit, dup51 porunca d.omniei mele.
Iat dar si martori punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul
jupan Cernica mare vornic <i) jupan Lupul mare logofrit i Nica vistier
si M<firze spkar i Bkrcan stolnic.> si Gligorie comis i Stanciul paharnic
(si jupan Leca mare postelnic). i ispravnic Lupul mare logofk.
Am scris eu, Pdure, in scaunul Gherghita, luna nurar 20 zile, iar dela
Adam pkri acum cursul anilor in anul 7117 d609).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, dorm.
Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc. Mitrop. Tirii Rom., DCXII11.
Orig. slav hfirtie, pecete aplicad, cazud.
Cu o trad. rom. din 3 Aug. 1854.

334
1609 (7119) Hartle 29, Targovite.
t A toate vAzkorului i preabunului dumnezeu, cel in troit
mkire si laud, care din nefiint In fiintk a prefcut prin cuvftntul sku,
prin preacuratul sku duh s'a intrit i prin preamarita i nespusa sa milk'
n'a lksat s piar neamul omenesc pentru intinderea mAinii strmosului
nostru cel de demult care a fost in rai, ci plecfind cerurile s'a coborit

366

www.dacoromanica.ro
si din adanc ne-a slobozit, in multe feluri calea pocaintii a daruit-o celor
alegand din intregul neam, fii si mostenitori ai impartiei sale i-a facut, cei
care dupa buna facere au placut lui dumnezeu, cele ce ochiul n'a vazut,
nici urechea n'a auzit, nici la inima omului nu s'a cuprins pe care
dumnezeu a gatit-o celor ce-1 iubesc.
Pentru aceasta si eu binecredinciosul si binecinstitorul si de Hristos
iubitorul, de sine stapanitor Io Radul voevod, nepotul raposatului Io
Basarab voevod, din mila lui dumnezeu si cu darul lui dumnezeu stapa-
nind si domnind peste toata tara Ungrovlahiei, inca si al partilor de peste
munti, Amlasului si Fagarasului herteg, d.orind catre cei care intru bun
cinste si iubire de Hristos in vremea de fata au petrecut si sfinte biserici ale
lui dumnezeu au ridicat si au impodobit, binecinstitorii imparati si domni,
cari prin d,arul lui dumnezeu, prin rugaciuni catre dumnezeu tin cele
sfinte si acest sant loc lumineaza intregul neam crestinesc, fiind de fotos
sufletesc si trupesc. Pentru care clomnia mea am druit acest intru totuI
cinstit si cu frumoasa fata si prea cinstit, care este cleasupra tuturor
cinstitelor daruri, acest de fata. hrisov al domnei mele sfmtei dumnezeestii
manstiri ce se chiama Cosuna, uncle este hramul sfantului ierarh facator
de minuni, Nicolae din Miralichia, c,are este langa Craiova, ins este me-
tohul dela Meteore, uncle este santa si dumnezeeasca manastire ce se
cheama Varlam, hramul tuturor sfintilor s'i fratilor ieromonahi care vie-
tuiesc in acel sant loc, ca sa-i fie satul Bucovatul, de langa apa Jiului,
tot, cu tot hotarul si cu toti vecinii si cu tot venitul, pentruca acel sat
mai sus numit, el a fost al domniei mele de mosie si strmosie. Apoi cand
a fost in zilele lui $tefan 'ma' si mama domnei mele, doamna Maria si
dorrmia mea, noi am vandut acel sat de a noastra buna voie sfintei mana-
stiri mai sus zisa cu 27.500 aspri, dar din acei aspri ne-am luat aspri gata
13.000, si am lasat la santa manastire pentru pomelnic <14.500), ca sa
se pomeneasca mosii si stramosii d.omniei mele si printii domniei mele
si sufletele noastre la santa proscomidie, in veci.
iarasi sa-i fie sfintei minastiri satul Radovanul, tot, cu tot hotarul
si cu toti vecinii si cu tot venitul, pentruca acel sat mai sus zis, ei au fost
toti cnezi, iar cand a fost in zilele raposatului Mihail voevod, iar ei top
satenii, mostenii satului, s'au vandut sfintei manastiri mai sus zise de a
lor &Ina voie, sa fie vecini pentru 24.000 aspri gata. i inca a scos raposatul
Mihail vocla dintre ei 10 oameni dela napasti de bir, pentru santa ma-
nstire, ca sa fie vecini sfintei manastiri. $i hotarele sa se stie: dela lacul
Vitelului, pe vechiul drum al oilor, pink' la lacul Gemenilor, la Rapa
Rosie si pang la Padina Fantanelor, deadreptul la malul Tarnavei, in sus,
'Ana in lacul cu Carligele si pana la obarsia poienii Boitei, apoi pe drum

367

www.dacoromanica.ro
in sus, pana la Fantana lui Codila i iar la lacul Calului si la lacul lui Dobre,
iar la lacul Vitelului.
$i vecinii, anume : Teodor i$erban i Ionasco i Neagul i Toader
Beiut i Ivasco si Tudor si Lupe si Oprea i Arcanul si Nan si Du-
mitru loan si Jitea i Serban i Stoian i Taroga i Micher i Jita
Dulo si Bogdan si Milce si Voic si Ivan si Mihail si Pusul i Ptru
Radul al lui Mutan si Ivan Sperlan i Gogescul i Stoian al Grecului
si popa Oprea i Necula i Voinea i Gruia i Neagoe i Oprea si Stan
Stroe i Baico i Crciun si Anca si Radul i $teful, Dragul si Tato-
mir si iar Dragul i Patru i Grecul si Craciun i Draghici i Neagomir,
Grecul i Stanciul i Ciur i $utul i Gligul si popa Macar<ie>, Barbul
Stanciul al Horgai si Mosul si Liciul i Tatul si Dragul si Mosul si Radul
si Dan si Brbuci si Boca si Molmoc si Dumitru i lvul i Stanciul i Lupul
si Anca si Ivul i Voic . I) lnescul i Radoslav i Lazaroaie i Ivuleasa
si Stanciuroae, top acesti vecini sunt din Radovanul.
$i iar sa fie sfintei manstiri satul Cornatelul, tot, cu tot hotarul si cu
tot venitul, pentruca acel sat mai sus zis el a fost de mostenire a lui Marcea
postelnic dela Sitoaia, iar Marcea postelnic el a miluit pe o sluga a lui,
anume Visul cu acel sat mai sus zis, pentru dreapta i credincioasa slujba,
pe care a slujit-o in viata lui ; inca 1-a miluit in zilele btriinului Alexandru
voda, iar apoi, cand a fost in zilele lui Mihai vocl, iar Visul el singur
a vandut acel sat jupanului Stepan fost mare clucer, cu 30.000 aspri gata.
lar apoi jupan Stepan clucer el singur a dat acel sat Cornatelul tot, cu tot
hotarul i 1-a daruit sfmtei manastiri mai sus zise ca sa-i fie vesnica po-
menire i printilor lui. lar hotarul satului sa se stie : lacul Bungetclului
pang in fantana Grecilor, apoi pe parau pang in lacul Ursului si pe culme
pan in pisc i pana la sanca lui Pan ; apoi in jos, pe marginea pdurii,
pan la Stiubei i in sus, pe matca apei, pink' la gura Cerului si pe valea
Cerului, drept pink' in lacul care este langa drumul Diiului i Ora la lacul
lui Toma si para la buza piscului lui Puiu i in valea lui Dobromir, drept la
obarsia Tei i pana la piscul lui Guiu i pana in valea Bolfei i matca pang
In Radacina Clucerului i valea paraului 'Ana la Troian si para. la Ulmulet.
$i iar sa-i fie sfintei manastiri tot locul i cu branistea i cu livezile
dimprejurul sfintei manastiri. $i hotarele sa se stie : dela piatra din mal,
dela par, pana in stejarul din mijlocul ulmilor, iar in stejariul din hotar
Ora in drum si apoi pana la ulmul Palavului, pe garla Ora la podul
Palavului i garla pana in Trestioara, pe Colnicul Purcariului, pe mal,
pana in varnita, In mijlocul gradinilor, pentruca aceste mai sus zise locuri

1) Loc rupt In orig.

368

www.dacoromanica.ro
si livezi au fost cumprate de jupan Stepan fost mare clucer, in zilele
latranului Alexandru voda, dela Craioveni, cu 120 porci grasi, si porcul
cu 120 aspri, fac impreun 14.400 aspri i pe 30 de vaci, o vaa ate 200
aspri, fac aspri 6000; iar apoi jupan Stepan clucer, and a fost in zilele
lui Mihnea vod, el iar a dat si a druit aceste locuri i livezi sfintei
mnstiri mai sus zise, pentru sufletul lui 1 al printilor lui, ca sa fie
pomenire in veci.
Si iar sa fie sfintei manastiri satul Sacuiul 1 Selitea de tin& apa Jiiului,
care se numeste Bucoveciorul, tot, cu tot hotarul si cu vecini si cu tot
venitul, pentrua acest sat mai sus zis, el a fost de motenire al jupavitei
Slavnei si al fiicei sale, Stanai din Brativoesti, astfel ele singure au dat
i druit acest sat sfintei minstiri i au scris in sfantul pomelnic numele
lor i al parintilor lor si a tot neamul lor. Si hotarele sa se stie : dela apa
Jiiului Ora in gura SasuIui i pan la Comoara i pe drumul Tiganului
si Ora in drumul Seal si ;Ana in lacul Purcaretilor i pan la lacul Ciutei
si la Fantana Liicai si pima in loalta Ratunda i Scoica Bubrei Ora in vadul
lui Foca si pana in apa Jiiului I in sus la Plopulet, la Padilla Cioroiului,
pe Valea Spinilor si pana in capul tufelor lui Albul si parka' la Pintana lui
Ciuclan, pe d.rumul Munteanului, 'Ana la copcel si ;Ana la Gura Zloes-
tilor si criva para'n apa Jiiului.
Si iar s fie sfintei manstiri satul Varvorul tot, cu tot hotarul si cu
toti vecinii si cu tot venitul, pentrua acel sat mai sus zis, ei au fost toti
cnezi. lar and a fost in zilele faposatului Mihail vocl, ei toti stenii, anume :
Giurca cu ceata lui si Burei cu ceata lui si Barbul si Manama cu ceata
lor si Bogdan si Craciun i Micul cu ceata lor si Laar si Parvul si Dan
ciul cu ceata lor s'au vandut toti rposatului Mihai vocl cu 30.000 aspri
gata, de-a lor bunk' voie, s-i fie vecini. lar pe urm, rposatul Mihail vocik
el a dat si a daruit acel sat sfintei manstiri, ca s-i fie la sfanta proscomidie
printilor domniei lui, in veci.
Si lar fie sfintei ma'nstiri satul Perisorul tot, cu tot hotarul si cu
tot venitul, pentrua acest sat mai sus zis, el a fost de mostenire al lui Matei
si al fratelui sau Valsan din Caracal. Iar cand a fost in zilele lui Mihnea
vocl, iar jupan Parvul fost mare clucer, el a cumprat jumtate din sat
dela jupaneasa Marga, fiica lui Matei, cu 8000 aspri de argint si cu un leagn
de Brasov, pretul fiind 4000 si cu 6 cal albi, pretul lor 3000 aspri si cu
o gheordie de zarpa cu 4500 <aspri> ; i aceast jumatate de sat a fost cum-
parat de printele lui jupan Stepan clucer dela fiii lui Vahan, anume Dan-
club si Radul i Deatco postelnici, pentru un caftan de zarpa, cu 100 florini
pentru o felegea de cofterie cu jder, cu 3000 aspri si pentru o alaioar
de sarmg, pretul 2500 si pentru un cal turcesc cu 50 florini; iar pe urm.

369

24
www.dacoromanica.ro
jupan -Pirvul clucer, el iar a dat i a druit acel sat sfintei manistiti, ca
si fie in sfintul pomelnic i pirintilor lui, in veci.
Si iar au cumpirat alugirii dela santa ministire ocini in Hlevna,.
dela Hamza, nepotul lui Hamza logoatul, insi o funie intreagi cu 250G
aspri gata i iar dela Hamza, din alt funie, a treia parte, cu 900 aspri
gata i iar dela Hamza, din alt acing, pentru 400 aspri i iar dela Birca
clou par; dintr'o funi,e cu 1600 aspri gata. a iar au cumpirat cilugrii
ocina lui Bunea din Hlevna toat, ori cit se va alege de peste tot hotaruI
Cu 2500 aspri gata.
$i lar s5-i fie sfintei ministiri ocini in Sulari a patra parte de pre-
tutindeni, de peste tot hotarul, pentruci a cumpirat aceast ocin jupan
Stepan, fost mare clucer, in zilele bitrinului Alexandru vocli, dela Pirvul
nepotul Cirbuletului, cu 3000 aspri gata. $i pe urrni iar a dat i a druit
aceast ocini sfintei ministiri pentru pomana lui i a pirintilor lui, si fie
in santul jertfelnic.
Pentruci aceste sate toate i ocie mai sus zise au fost miluite i
diruite de acei bitrini boieri mai sus zii sfintei ministiri, pentru pomana
lor i a printilor lor, iar alte sate i ocine mai sus zise, deasemenea au fost
vindute sfintei ministiri de voia ion. $i le-am vizut domnia mea cartile
acelor btrini domni de mai inainte, care au fost inaintea noastr, asupra
tuturor acestor sate i ocine mai sus zise ale sfintei ministiri.
Pentru care i domnia mea deasemenea am innoit i am ittrit i cu
hrisovul domniei mele i am dat domnia mea sfintei ministiri mai sus zise,
iermonahilor i fratilor care vietuesc in santul lica, ca si-i fie toate satele
i ocinele mai sus zise decline olubi. i dumnezeetilor cilugri de hrani
i vietuire, iar ctitorilor mai sus zii venici pomenire.
Inca i dupi moartea domniei mele, pe cine va binevoi domnul dum-
nezeu si fie domn al Trii Romneti, sau din rodul de inimi al domniei
mele, sau din ruda noastr, sau dupi pcatele noastre, oricare din domnii
drept credincioi, de va cinsti ilnnoi i intri acest hrisov al domniei mele,
pe acela domnul dumnezeu si-lcinsteasci i si-lpizeasci i si-1 intireasci in
domnia lui i in veacurile viitoare sufletul lui ; lar de nu va cinsti i nu
va innoi i nu va intri acest hrisov al domniei mele, ci U. va cilca i il va
strica i il va rupe, pe acela dornnul dumnezeu s nu-1 cinsteasci. i si nu-1
intreasci in domnia lui i nici in veacurile viitoare sufletul lui. $i care om
va incerca si rupi i sA calce acest hrisov al domniei mele sau si ja aceste
sate i ocie i miluirea dela santa minstire, acela s fie blestemat i
afurisit de 318 sfinti pirinti dala Niceia i si aibi parte cu Iuda i cu Arie
i cu acei necredincioi Iudei, care au strigat asupra domnului dumnezeu

370

www.dacoromanica.ro
Hristos, mntuitorul nostru: rstigneste-1" i sfingele lui asupra
lor si a copiilor lor, si este si va fi in veci, amin.
Inch' i martori am pus domnia mea: jupan Radul clucer Buzescul
jupan Cemica mare vomic i jupan Lupul mare logoat i jupan
Nica mare vistier i jupan MOxzea mare sphar si jupan Brcan mare
stolnic si jupan Gligorie mare comis i jupan Stanciul mare paharnic
jupan Leca mare postelnic. Si ispravnic jupan Lupul mare logoat.
Si eu Neagoe logoft am scris in cetatea Trgoviste, luna Martie 29 zile
ani curgatori, in anul 7117, iar dela nasterea lui Hristos, in anul 1609.
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Radul voevod <m.p.)
Acad. R.P.R., Peceti 153.
Orig. slav perg., pecete atfirnat.

335
1609 (7117) Aprilie 11, Targoviste.
Cu mila lui durrmezeu, eu Radul voievod. i clomna a toad tara Rum-
neasc, nepotul batrnului si pre bunului Basarab voevod. Dat-am dom-
nia mea aciasta porunc a domnii mle sfintei i dumnezeestii ma'nstiri
ce s chiamI Cosuna, unde iaste hramul santului arhireu acfitoriul de
minuni Nicolae al Miralichi, d lng Craiova, ca s-i fie mosie in sat
Hlemna. Pentru cI au cumprat calugArii dela santa mrmstire dela Hamza,
nepotul lui Hamza log., frig o funie deplin drept 2.500 de aspri gata.
Si iar au cumparat calugrii din santa mniistire iar dela Hamza din
alt funie a treia, drept 900 aspri gata.
iar au cumparatri dela Hamza din alt<> mosie drept 700 de aspri
gata.
Si iar au cumprat clugrii dela sfnta mnstire mosie dela Brbsah,
ins 2 prti clinteo funie, drept 1600 de aspri gata.
Si lar au cumprat ealugril de la sfnta mnstire mosie Bunii toat
ver cat s'a' va alge du preste tot hotarul din Hlemna, drept 2500 d aspri
gata.
Si au vandut-o ei aciasta mosii ce s'au zis mai sus de a lor bun Voie
si au luat toti aspri cu stire tuturor miegesilor si a boiarilor de pen pre-
giurul locului din sus si din jos.
Si au fost atunci mrturii la aciast tocmeala boeri anume : jupnul
Preda clucer i Pantazi log. o Neagoe din Isalnit s't Iscm logoat i Radul
din Grlesti i Gherghe feciorul Armegi Lambul din Stoae i Hamza

321

24*
www.dacoromanica.ro
din Spineni i Valcul log. din Barza i Vlsan din Livezi i Vlande din
-Cretesti i inca multi boeri care nu s'au scris.
Drept aciia am dat i domnia mea sfiinti i dumnezeestii manastiri
ea sa-i fie ei aciast mai sus zisl mosie mostenire ohabnica si de intarire
si de hran sfintei manstiri si de nimeni A' fie neclatit peste zisa domnii

Ca iata i marturii am pus domnia mea: jupan Radul Buzescul clucer

jupan Cernica mar vornic si Lupul mar logoat i jupan Nica mare
vistier jupan Mrze mare spatar i jupan Barcan mare stolnic Gri-
_gorie mare comis i Stanciul paharnic i Lca mare postelnic.
$i am scris eu Stan nepotul Jul Stan din Targoiesti (sic). Aprilie
11 zile leat 7117 <1609).
Arh. St. Buc. Condica m-rii Bucovfitul, nr. 722 f. 368 i 368v-369.
Copie rom. Ala copie rom. in ms 443 f. 97v-98.

336
1609 (7117) Aprilie 14, Targovitite.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i domn a toata tara Un-
grovlahiei, nepotul battinului i preabunului, raposatului Basarab voevod.
D dornnia mea aceasta porunca a domniei mele sfintei dumnezeestii Ma-
na.stiri numitil dela Bradet, careia Ii este hramul inaltarea domnului
dumnezeu i mantuitorului nostru Iisus Hristos, ca sa fie sfintei mana.stiri
satul anume Grosii, toti, cu tot hotarul din camp si din padure si din
ap si din uscat si din vatra satului cu vecinii, oricat se vor alege de pre-
tutindeni.
$i iar sa fie sfintei manastiri a treia parte din Brtianii de Sus de peste
tot hotarul i in Bratianii de Jos doua p'rti din camp si din padure si din
apa si din vatra satului cu vecinii, rick se va alege de pe tot hotarul
de pretutindeni si din Costesti jumatate de pe tot hotarul de pretutindeni,
pentruca aceste mai sus spuse sate au fost ocin i dedina sfintei Mafia's-
tiri mai sus spuse.
$i apoi lar sa fie sfintei manastiri din sattd dela Nucsoara partea lui
Dana' toata i partea lui Sfanciuca toata, rick se va alege de pe tot ho-
tarul de pretutindeni, pentruca aceste 01.0 de mina din Nucsoara le-au
.cig 0 le-au inchinat Dana' i Stanciuca, ca s fie de intarire sfmtei ma-
nastiri, iar lor si parintilor lor vesnica pomenire, pentruc s'au scris toate
numele lor in sfantul pomelnic la sfanta manastire.
$i au dat ei aceasta mai sus spusa ocina sfintei manastiri de multa
vreme, inca din zilele altor domni batrani. $i a avut sfanta manastire

372

www.dacoromanica.ro
crile btrnilor domni de mai inainte de aceast vreme si cartea rpo-
satului Radul voevod cel bttOn dat s'au pierdut de (rauttile vremii).
Pentru aceea, domnia mea am irmoit si am intrit cu aceast carte a
domniei mele si am dat domnia mea sfintei dumnezeestii miniistiri din
&Wet, ca s-i fie ocind si de ohaba si de nimeni neclintit, dup porunca-
clomniei mele.
lat dar si martori pun domnia mea : jupan Radul clucer BuzescuI
jupan Cernica mare vomic i jupan Lupul mare logofdt i jupan Nica
mare vistier i jupan MArzea mare sptar i jupan Gligorie mare comis
si jupan Brcan mare stolnic i jupan Stanciul mare paharnic i jupan
Leca mare postelnic. Si ispravnic Lupul mare logoft.
Si eu, Nestor logofdt, am scris In cetatea de scaun Thrgoviste, luna Apri-
lie 14 zile, in anul dela Adam 7117 <MO>.
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Rad,u1 voevod (in. p.)
Arh. St. Buc. Ep. Argeq, IV 12.
Orig. slay hrtie, pecete aplicati acoperitil cu foit.
Cu o trad. rom. din 1749.

337
160e (7117) Aprilie 20, nrgovite.
Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat tara Un-
grovlahiei, nepotul batra'nului i preabunutui, rposatului adsrab voevod.
156 domilia mea aceast poruna a domniei mele, boierului domniei hiele,
lu Pfirvul logofdt, ca s-i fie lui ocin in Stolniceni, Irish' din partea lui
PetricA jumtate din cmp si din pdure i din apa si din vatra satului,
si de peste tot hotarul de pretutindeni, pentruc a cumpArat boierul
doMniei mele. PArvul logoft aceasta mai sus zis ocin din Stolniceni
de la Petria, cu 700 aspri gata.
Si iar s-i fie ocin boierului domMei mele, lui Prvul logofdt, in Stol-
niceni, in partea lui Radul, fiul lui Dumitru, jumatate, ins cfe peste tot
bri at se va alege de .pret. t-indeni, pentruc5 a cumprat boierd
domnief nele, aceased mai sus zis ocin de la Radul, fiul lui Dumitru, cu
500 aspri gata. Si au vandut acesti mai sus spusi i numiti oameni eme-
giesi> . . .1) aceste mai sus zise ocihe de bun voia lor i cu stirea tuturor
megiaSilor din sus si din jos, si inainied domniei mele i inaintea tuturor
cinstitilor dregtori ai domniei m' ele i in divanul domniei mele.
Pentru aceasta, am dat domna rne.a boierului domniei mele lui Pirvul
logoft ca s-i fie ocin si de ohabd lui i fiilor lui, nepotilor i trnepo-
tilor si de nimeni neclintit, dup pomnca domniei mele.
Loc rupt in orig.

373

www.dacoromanica.ro
 Iat si martori pun domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul, jupan
Cemica mare vomic si jupan Lupul mare logofdt si jupan Nica mare
vistier si jupan Mrza mare spdtar si Gligorie mare comis si Bdrcan
mare stolnic si Stanciul mare pahamic si jupan Leca mare postelnic.
$i ispravnic Lupul mare logoft.
eu, Nestor logoft, am scris in cetatea de scaun Trgoviste, in luna
lui Aprilie 20 zile, dela Adam /Aril In ziva de azi, in anul 7117 (1609.
To Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voeved (m.p.)
Acad. R.P.R., LXXXVIII58.
Orig. slav hArtie, pecete aplicatA acoperit Cu foit.

338
1609 (7117) Aprilie 21, Targovigte.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toatfi tara Un-
grovlahiei, nepotul bdtrnului si preabunului, rAposatului lo Bsrab voevod.
DI domnia mea aceast porunc a domniei mele popii Petriman din ora
din Trgoviste i cu fiii si, cetti dumnezeu ii va da, ca s-i fie un Tigan
anume Paraschiva, pentruc 1-a cumpArat popa Petriman dela Udrite din
Gesti pentru 1800 aspri gata.
Si au fost atunci oameni buni si boieri alddmsari, anume : Stanciui
logof'at din Bnesti si Drmos din Viddeni si Udre din Gdesti. Si a vindut
Udriste acest mai sus zis Tigan de a sa bunk' voie si fr nicio sild.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea popii Petriman, ca sd-i fie un
Tigan anume Paraschiva de AMA' fiilor si, nepotilor si strnepotilor si
de nimeni neclintit dupd porunca domniei mele.
latd dar si martori punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul
4i jupan Cemica mare vomic si jupan Lupul mare logoft si jupan Nica
mare vistier si jupan Mrze mare sptar si jupan Brcan mare stolnic
jupan Gligore mare comis si jupan Stanciul mare paharnic si jupan Leca
mare postelnic. i ispravnic Lupul mare logofdt.
Am scris eu, Stan gramatic, nepotul lui Stan logoft din Sdvesti, in
minunata cetate de scaun in Trgoviste, luna Aprilie 21 zile, dela Adam
pn acum cursul anilor in anul 7117 d609>.
t To Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
To Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc, Mitrop. Trii Rom., CCCLVI11.
Orig. slay hfirtie, pecete aplicatA acoperit cu foit.
Cu o trad. rom. din 1773.

374

www.dacoromanica.ro
 339
1609(7117) Aprilie 24, TArgovigte.
f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i dorrm a toat tara Un-
grovlahiei, nepotul raposatului Io Basarab voevod. Da domnia mea aceast
porunca a domniei mele slugilor domniei mele Dumitru logofat i Ghinu
diac din Ulita I cu fiii lor, cati dumnezeu le va da, ca sa le fie ocina in
satul Ulita i la Bujorani i la Copacel, dar partea bunicului lor, Albul
spatar, toata, oricat se va alege din ca'mp i din padure i din ap .1 din
vatra satului i cu vecinii i cu vad de moara i cu dealul cu vii i cu vina-
riciul i de peste tot hotarul, pentruca a fost a lor veche i dreapta mina
i de motenire.
Tar and a fost acum, in zilele domniei mele, ei au avut Ora inaintea
domniei mele cu Parvul din Mihaeti i cu nepoata bitranului Tvanco,
anume 1) din Paueti. $i aa au patit inaintea dortmiei mele pe
Dumitru logofat i pe Ghinu diac, ca n'au avut ei ocin, nimic in aceste sate
mai sus spuse. lar inteaceea domnia mea am cercetat i am judecat dup
dreptate i dupa lege i cu toti cinstii dregatori ai domniei mele i am citit
domnia mea multe carti la mana lui Dumitru logofat i Ghinu diac ; cartile
lui Ba.sarab voevod i Vladislav voda i Radul voevod i Patru wag, fiul
lui Mircea voda i cartile lui Patru voda Cercel i a lui Mihnea \Todd'. Si
am vzut domnia mea cum a fost Albul sptar fiul lui Ivanco btranul,
lar jitelnitele Stanca i Neaca iargi au fost fiice ale lui Ivanco batranul
i au fost toti frati pe aceste ocine mai sus spuse dimpreuna cu Dumitru
logofat i cu Ghinu diac.
apoi domnia mea hick' nici aa n'arn lasat, ci le-am dat 6 boeri, anume :
Anghel comis din arkineti i Tudor logofat din Stviteti i Oprea
iogofat i Manea logofat din Sirineasa i Zaharia logoat din Babeni i
Preda logoft din Barseti, ca s le cerceteze aceste dedine toate; au avut
Dumitru logofat i Ghinu diac ocin in aceste sate mai sus spuse sau n'au
avut? Apoi cand a fost la zi i la soroc, Dumitru logofat cu Ghinu diac au
adus pe toti acei 6 boeri de 451 in divanul domniei mele. Si aa au spus
acei 6 boeri in divanul domniei mele ca a avut Dumitru logofat i Ghinu
diac mina' in aceste sate dimpreuna cu Parvul i cu nepoata lui Ivanco
batranul mai sus zisa din Paueti. Apoi a rmas Parvul i cu nepoata lui
Ivanco batranul mai sus zii de lege dinaintea domniei mele, ca sa fie toti
frati pe aceste ocine, sa imparta aceste ocine toate in trei parti, cum au
fost trei frati, Albul spatar i femeile Stanca i Neaca.
i) Loc alb in original.

375

www.dacoromanica.ro
 Dar Parvul si Cu . .1) nepoata batranului Ivanco mai sus spusk
n'au voit sk lase nicicum, ci iar au cazut inaintea domniei mele si a doua
oara. lar inteaceea domnia mea, iar am cercetat si am judecat dupa drep-
tate i dupa lege si cu top cinstitii dregatori ai domniei mele si am dat-
domnia mea lui Parvul si nepoatei btranului Ivanco mai sus spusa, lege
12 boieri, sa jure sa' strice cartile lui Dumitru logofat i Ghinu diac. lar
apoi Parvul si cu . .1) nepoata lui Ivanco n'au putut sa se apuce de lege
nicicum, ci au ramas iara i a doua ark de lege dinaintea domniei mele
ea mai mult amestec si treaba sa nu aiba cu Dumitru logofat si cu Ghinu
diac de acum inainte.
Apoi cand a fost acum, iar n'au putut s se linisteasca Dumitru logofat
si Ghinu diac, ci iarasi s'a ridicat dregatorul domniei mele, jupan Teodosie,
care a fost mare logoat cu fratii lui, anume Parvul logofat si Tudoru
si fiii lui Chirck anume Secara si Mitrea si Dragomir, de au venit la Ora
inaintea domniei mele a treia oara cu Dumitru logoft i cu Ghinu diar
pentru aceste ocine mai sus spuse. i asa au park inaintea domniei mele
ca dintai, cum au park Parvul din Mihaesti si nepoata lui Ivanco battinuI
mai sus zisa, ca n'au avut Dumitru logofat si Ghinu diac ocin in aceste
sate mai sus zise ; iar Dumitru logofat si cu Ghinu diac iar au adus pe acei
6 boieri i a cloua oara inaintea domniei mele in divan, de au marturisit
si a doua oati ca dintai, c sunt toti frati pe aceste ocine, Dumitru logofat
si cu Ghinu diac dimpreuna cu Parvul cu nepoata btranului Ivanco.
mai sus zisa, sa imparta' in trei, cum au fost trei mosi.
lar inteaceea, domnia mea am cercetat si am judecat dupa dreptate
si dupa lege si cu top cinstitii dregatori ai d.omniei mele si am dat domnia
mea lui jupan Teodosie logofat si cu fratii lui mai sus zisi lege 12 boieri
sa jure, sa strice aceste carp toate dela Dumitru logofat i dela Ghinu
diac. Insa jupan Teodosie logoft si cu fratii lui mai sus zisi, n'au putut
sa se apuce de lege nicicum. Si asa au ramas de lege dinaintea domniei
mele, ca mai mult amestec si treab ea nu aiba cu Dumitru logofat si Ghinu
diac de acum inainte in veci.
De aceia, am dat i domnia mea slugilor domniei mele, Dumitru logofat
si Ghinu diac, ca sa le fie toate aceste ocine si decline mai sus zise bab
si fiilor lor si nepotilor si stranepotilor si de nimeni neclintit, dupa po-
runca domniei mele.
Tata martori le punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul si
jupan Cernica mare vornic i jupan Lupul mare logofat si Nica vistier

i) Loc alb in original.

376

www.dacoromanica.ro
 Marzea spatar i Brcan stolnic i Gligorie comis i Stanciul paharnic
jupan Leca mare postelnic. Ispravnic jupan Lupul mare logofat.
$i eu, Neagoe logofat, am scris in cetatea Tfirgoviste, luna Aprilie 24
zile dela Adam pan acum cursul in anul 7117, lar. dela nasterea lui Bri-
stos in anul 1609.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
To Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., Ep. RAmnic, XXXIV 123.
Orig. slav perg., pecete aplicatA acoperiti cu foit,
Cu o trad. rom. din 13 Ian. 1784.

340
1609 (7117) Aprilie 25, Targovite.
-I- Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toad tara Un-
grovlahiei, nepotul raposatului Io Basarab voevod. Da domnia mea aceasta
porunca a d.omniei mele boierului d.omniei mele, Oprea logofatul din Si-
rineasa i cu fiii lui, cai dumnezeu Ii va da, ca sa-i fie satul Folestii-de-Jos
dela Bistrita, tot, cu tot hotarul din camp i din padure si din apa si din
dealul cu vii i cu vecinii i cu tot venitul, oricat se va alege.
Pentruca acest mai sus spus sat Inca au fost cnezi. <Apoi toti mostenii
satului au venit toti la boierul domniei mele mai sus zis, Oprea logoft,
anume Lazar i Detco i Ciumarin i Radul Mieraul i Vasile si popa Toma
cu fratii anume : Duma si Vladimir i Vladul i Radul i Dumitru si Stan
cu fratii lui i Dragomir i Stoica Gaidar i Tegan i Stoica, ginerele lui
$erban i Stoica Ginunenul si legan Lolescul i Stroe Bivolul, de s'au
vandut boierului domniei mele Oprea logofat cu toate partile lor de mina
fara nicio sila i ei toti &A fie vecini pentru 22.350 aspri gata. Si inca
le-a platit dajdiile i merticul la catanele dui) Berberventi capitanul, pe
trei luni: Tanuarie si Februarie i Martie si le-a pltit toate part& de bir,
de a cheltuit aspri 3700 aspri gata.
Inca de d.emult, a cumparat boierul dornniei mele Oprea logoat acel
sat mai sus spus, cand am venit domnia mea intai aici in tara. $i de atunci
par acum tot a tinut boierul domniei mele, Oprea logoft, acel sat si
vecinii cu bun pace. lar cand a fost acum, niste vecini, anume Dobrin
fratele sau Stnila, fiii lui Vladul i Math i Lepadat, doi fii ai lui
Radul i The i fratele lui, Fades, fiii lui Dumitru i unchiul sau, Duma,
Detco i Rad.ul, fiul lui Mieraul i fratele lui, Tatomir i Stoica Gaidar,
ei< s'au ridicat toti, de au venit la Ora inaintea domniei mele cu Oprea
logoftul i asa au park ei Inaintea domniei mele c ei i parintii lor

377

www.dacoromanica.ro
n'au luat niciun aspru dela Oprea logofat, nici nu s'au vandut ei sa fie
vecini.
lar inteaceea, domnia mea am cercetat si am judecat dupa dreptate
si dupa lege si cu to cinstitii dregatori ai dornniei mele si le-am dat dom-
nia mea <acestor) vecini lege 12 boieri sa jure . . .1) ei . .1) parintii lor
sii fie vecini 1) la Oprea logofat . . . 1) sa se apuce de lege nicicum,
ci au ramas de lege dinaintea domniei mele ca . . .1) a fost clintai.
Pentru aceea am dat si domnia mea boierului domniei mele, Oprea
logof5t, ca sa-i fie tot satul mai sus spus (si sa-i fie) dedina, ohaba si fiilor
lui si nepotilor si stranepotilor si de nimeni neclintit, dupa porunca dom-
niei mele.
Tat martori le punem donmia inea : jupan Radul clucer Buzescul
si jupan Cernica mare vornic s'i. jupan Lupul mare logof5t si Nica vistier
si Marzea sptar si Barcan stolnic si Gligorie comis si Stanciul paharnic
si jupan Leca mare postelnic. lspravnic jupan Lupul mare logofat.
Si eu, Neagoe logoft, am scris In cetatea Thrgoviste, luna Aprilie 25
zile si dela Adam pana acum in anul 7117, iar dela nasterea lui Hristos
In anul 1609.
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Hure; XVIII 13.
Orig. slay hirtie, pecete aplicatA acoperidi cu foivii.
Cu o trad. rom. din 6 Oct. 1858.

341
1609 (7117) Mai 5, Ghergliita.
t Din mila lui dumnezeu, To Radul voevod si domn a toata tara Un-
grovlahiei, nepotul btranului si preabunului, raposatului Io Basarab
voevod. Da donmia mea aceasta porunca a domniei mele Neacsei si cu fiii
ei, cati i-a claruit dumnezeu, ca s-i fie ocina in Vadenii de Sus a treia parte
din jumatatea satului, si din Preajva iarasi tot asa a treia parte din juma-
tate si din Vadul Oilor din jurnatate a treia parte si din muntele numit
Polatiste iarasi tot asa si din muntele Stoinitei iarasi a treia parte din ju-
matate, pentruca ii este ocing s'i declina veche si dreapt a Neacsei, fiica
Dobrei, pentruca a dat si a lsat Dobra aceasta ocina si toate averile s
fie fiicei <ei) Neacsei, in loc de zestre.
') Loc rupr in orig.

378

www.dacoromanica.ro
 Iar dui:4 aceea, a avut Neacsa, fiica Dobrei, pki inaintea rposatului
Radul voevod cu fratele ski Neagoe. Si asa Ora Neagoe atunci inaintea
domniei lui, c Neacsa nu are niciun amestec cu aceste averi mai sus
spuse, iar domnia lui a judecat atunci si a dat Neacsei 12 boieri ca s cer-
ceteze randul ion, iar acei 12 boieri au marturisit inaintea domniei lui
a avut Neacsa ocira asa cum este spus mai sus si a limas atunci Neagoe
de lege dinaintea domniei lui.
Iar dup aceea <Neagoe> nu s'a putut liniti ci s'a 'DLit atunci
In zilele rgposatului Io Alexandru voevod cel Bttin, inaintea domniei
lui, cu nepoata lor, Dobra. $i asa Ora Dobra cA' n'a avut Neacsa niciun
amestec cu mai sus spusa ocin, iar domnia lui a cercetat si a judecat dup
dreptate si a ad.everit domnia lui, riposatul Alexandru voevcd, a a luat
aceast ocin cu 12 boieri. Deci a limas atunci s ja Dobra lege peste 12
boieri, 24 de boieri, c ocina i declina sunt <ale ei>. Iar Dobra nici cum n'a
indrznit s ja lege, ci a timas atunci de lege Neacsa pe Dobra, dinaintea
raposatului Alexandru voevod.
Si iatisi a cumprat Stanciul spatar o delnit dela Datco, fiul lui Danciul,
in satul Preajva, ins peste tot hotarul pentru 800 de aspri gata. $i iarki
a cumprat Danciul i cti fratele ski Mihail un plai pentru vie in sat in
Vdeni si in Capra, ins o falce de loc pentru 300 de aspri.
$i iarasi a cumprat Danciul 1 cu fratele su dela Datco, fiul lui Danciul,
ing din sat i din ap si din cimp pentru 875 de aspri. $i am vEut domnia
mea cArtile tiposatului Alexandru voevod pe aceste ocine, care sunt mai
sus spuse, vechi i rupte, iar domnia mea le innoeste si le infreste prin
cartea domniei mek.
Pentru aceea, am dat domnia mea Neacsei ca sg-i fie ei ocing, ohaba,
fiilor ei si nepotilor i strnepotilor i neatins i neclintit, dupg porunca
domniei mele.
Jata deci martori punem d,omnia mea : jupan Radul clucer Buzescul
si jupan Cernica mare vornic i jupan Lupul mare logofa't i Nica mare
vistier i MArzea mare sphar i Brcan mare stolnic i Gligore mare sphar
Stanciul mare paharnic i jupan Leca mare postelnic. Ispravnic Lupul
mare logofdt.
Am scris eu, Stepan, in Gherghita, luna Mai 5 zile, dela Adam pfin
acum anul curgAtor in anul 7117 <1609).
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m.p.)
Acad. R.P.R. cod provizorie VII 1950.
Orig. slay perg, pecete aplicad acoperid cu foid.

379

www.dacoromanica.ro
 342
1609 (7117) Mai 7.
Cu mila lui dumnezeu, Io Raclul voevod i domn a toat Tara Ruma-
neasch <nepotub bunului rposatului . . .1) To Basarab voevod. Dat-au
domnia lui aciasth porunch a domniei lui <lui Chirtop> .1 feciorilor lui
<cti> ii va ddrui, ca s le fie lor 1 loc de cash cu pomii i cu arie i cu gr-
dina cht incongiud .1) i 1 pogon pdure in dealul cu viile la CAlu-
greani, pentruch s'au infrhtit Chirtop cu Bdicul i au &mitt Bhclicul pe
Chirtop la frtia lor cu acel loc de cash i cu acel pogon care am zis mai
sus, ca sh-i fie lui de motenire, iar Chirtop au druit pe Bhdicul cu un cal
foarte bun inalat <sic> i infrinat i Cu un caftan.
Si iar s'au infrdtit Chirtop cu Dumitru Sterpul de au druit Dumitru
pe Chirtop la frhtia lor cu 6 pogoane de vie in deal i cu locul, ca s-i fie
lui de motenire 1 cu 2 tarine : o tarin In Cmpul de Sus la Malul Rugilor,
alt taring in Chmpul de Jos la Funduri, iar Chirtop inch au druit pe
Dumitru cu un cal bun in'lat <sic> i infrhnat i cu un caftan i cu un gher-
dan de argint i cu un toc de tipsii.
Si iar sh aibfi Chirtop trei tarine, la un loc 2 tarine i intealt loc 1 wink
care le-au fost cumphrat Chirtop de la Stan drept 180 aspri turceti.
Si iar au cumphrat diaconul Stan i diiconita lui Neaca 1 pogon
de vie cu locul dela Dan, drept talen i 9 de argint. Si iar au cumphrat diia-
conul Stan i diiconita lui Neaca dinteun pogon de vie o cezvrte dela
Dan, drept 660 aspri.
a iar au cumprat Dobre feciorul lui Solomon 2 tarine : 1 tarinh peste
Chiciurii, iar alt tarin la ampul Lacului deba Gherghe i dela frate-shu
Criiciun din Neagra drept talen i 2. a iar au cumprat Sandru o tarin
la ampul Lacului dela Gherghe i dela frate-su Crhciun din Neagra,
drept 120 aspri de argint. a iar au cumphrat Vladul cu ameaia lui arstina
11/2 pogon de vie i cu locul i cu grdina i cu pomii inprejurul viei dela
unchi-shu Dobre, drept talen i 11 de argint. a iar au cumprat Dobre
feciorul lui Solomon i cu frate-shu Vladul 1 loe de cash' cu toti pomii
inprejur la Chlughreani dela Dobrica, insh partea Boleasch, drept talen i 20
de aspri turceti.
Si iar au cumphrat popa Neacul moie la Chlughreani dela Armaoaia
din partea ei, drept 1000 de aspri. a iar au cumparat popa Neacu1 2 po-
goane de vie la Chlugreani dela Stnislav al Thrzii, drept 1000 de aspri.
Si iar au cumphrat Dobre i Sandru moie la Calugareani dela Armhoaia

1) Loc rupt in text.

380

www.dacoromanica.ro
din partea ei drept 300 de aspri de argint. Si iar au cumprat Sandru
Dobre mosie la Fundeani partea Stancului si a frtine-su Neagoe toat,
ori cate s'ar alege dupretutindenea dela Stancul si dela frate-gu Neagoe,
drept 240 aspri de argint.
mrturii carii au mrturisit inaintea dorrmiei lui cum di au avut
acesti cump'rtori i ahe crti bttine ale altor domni mai denainte vreame,
ci le-au fost pierdut cind rottile. Si mrturiile anume : Micul i Dobre
.din Glugreani i Dragota din Fintesti i Itul si Marin.
Drept aceia i domnia lui inc au inoit si au intrit cu aciast carte a
domniei acestor oameni mai sus zisi cumparitori si au dat domnia lui
-ca s le fie lor moiile ohabnice i statatoare lor i feciorilor, nepotilor
strnepotilor lor si de nimeni s nu s clteasca dupe zisa domniei lui.
lata i mrturii au pus d.omnia lui pe : jupan Cernica mare dvomic
Lupul mare logoft i Nica mare vistier i MArzea sptariul si Barcan
stolnic i Grigorie comisul i Stanciul pdharnic fi Leca more postelnic.
Si au fost ispravnic Lupul mare logoft.
Si au scris leremiia logofdt, luna Mai 7, leat 7117 <1609).
Arh. St. Buc. Copii particulare, sub dati.
Copie rom.

343
1609 (7117) Mai 11, Tlildimireti.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i domn a toat. tara Un-
grovlahiei, nepotul rposatului lo Basgrab voevod. D domnia m'ea acease
poruna a domniei mele lui Badea, fiul lui Stnil i cu fiii lui, cti dum-
nezeu i va lsa, ca s-i fie ocin la Vrabeti, ins dela Rente o funie, pentruc
a cumprat-o Stnil, tatl lui Bade, cu 600 aspri, dar din Stiubei pae
in dealul Scoartei.
iarsi a cumprat Stnil, tata lui Bade, 2 rzoare dela Stepan si
dela Ion cu 200 aspri gata. a iarsi a cumparat Stnil, tatl lui Bade,
partea lui Rente dela Gura Izvorului cu 330 aspri gata. a iargsi a cumprat
Stnil, tatl lui Badea, dela Dan al lui Dole 2 ogoare cu 200 aspri. Si
iarsi a cumprat Stnil clela Nanul si dela Lupe si dela Dobre un munte
cu 2 boi. i iarsi a cumprat Sana dela Neagoe un ogor din vale cu 45
aspri gata. a iafsi a cumprat Stnil. d,ela Rente 2 ogoare din hotarul
de sus cu 150 aspri gata. a iarasi a cumprat Stnil dela Barbul si dela
Necula silistuta de pe valea cu o speiel) de meiu, inca din zilele lui Mihnea
voevod.
1) Cuviint luat dupfi traducerea din 1846.

381

www.dacoromanica.ro
 $i iarsi a cumparat Badea, fiul lui Stkiil, din partea lui Stpan jum-
tate de funie dela Neacsa si dela Stanca cu 1200 aspri gata. a iatsi a cum-
prat Badea un plai de vie dela Radul din dealul Priporul pan la Matca
lui Tuca cu un cal. Si iar5si a cumpkat Badea un loc in fata Izvorului dela...1)-
Cu 80 aspri si cu 5 ferdele de meiu.
$i au vndut aceste mai sus spuse decline de bun voia lor, pentruc5
am v5zut domnia mea si cartea lui Mihnea voevod veche si rupt. Apoi
si domnia mea am innoit si am inarit aceastA carte a donmiei mele pe aceste
dedine.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea acestor numiti oameni ca s5
le fie aceste mai sus spuse decline s'i ohabl lar si fiilor lor si ncpotilor
si strAnepotilor si de nimeni neatins, dup5 porunca domniei rule.
La si martori punem domnia mea: jupan Radul clucer Buzescul si
jupan Cernica mare vornic si jupan Lupul mare logofk si Nica vistier
s'i Mirzea spkar si B5rcan stolnic si Gligorie comis si Stanciul paharnic
si jupan Leca mare postelnic. Ispravnic . . . 2)
Am scris eu P5dure la VIAdimiresti, luna Mai 11 zile, iar dela Adam
p5n5 acum curgerea anilor in anul 7117 <1609).
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod, (m. p.)
Arh. St. Buc. M-rea Tismana, XLVIII 13.
Orig. slay perg., pecete aplicat acoperiti cu foit.
Cu o trad. rom. din 12 Febr. 1846 i alta tot din sec. XIX; alte traducen i rom
in ms 330 f. 390 v-391; ms 336 f. 303.

344
1609 (7117) Mai 18.
Stoian cu fratele-su Carstea vnd lui Mico bkasu partea lor de
moie din Negoesti, pe 18 talere.
Arh. St. Buc. M-rea Baia de AramA, 1/61, p. 2.
Rezumat, reprodus integral.

345
1609 (7117) Mai 28.
t In numele tatclItii fi al fiului i al sfdntului duh, amin.
Scris-am noi 12 bojari ce am fost luati de Badea post. din Greci, aceast5
carte ca s6 se stie cum <am) ales ocina s'i rum5ni dela sat dela Mosanii
si dela Lisni si dela Mirilisti.
Loc ras in original.
Loc alb in original.

382

www.dacoromanica.ro
 Alesu-i-am ocina <dela> Moani i rumani carii se-au fost vandut
Badii post., sa-i fie rumani anume : Anghel fiul lui Lupul cu fratii i
ftelepopei lu Boli anume <S>lavit # Lola # Petrior cu fratii i
Mua lu Patru i Rdae # Stan cu fratii i fiii lui Manciul # fiii lui
Tudoran anume Mainea # Stan # Stancul # Dumitru # Manea Tabui
# Manea al Botei # C<A>rstea # Manea # V'alcan # Starlit fiu/ frateitti
stilt i Iuga # Ganea # V1diuiul # Gurguiu.
$i ocina Balei, fratele popii, ce au fost cumparat dela Bldachiri, insa
Balea fratele popei <s> nu fie ruman ce numai ce 'au vndut ocina
Domuz i Tatos ce sine muiarea Milei fratelui popei i Lupuletul de Pri-
seaca, c Lupuletul i-au fost ruman mai de nainte vrm<e>.
Acet<i) ce &Ant mai sus scrii oameni noi am adevarat noi cu ale
noastre suflete cum tl'au vandut <ei> toat ocina lor de Moani cata au
avut i ei s fie rumani Badei post.
Iara ccine <n>evandute numai ce am aflat ocina popei C<N>rstei i a
Balei i Armaelului, fratii popei, i a lu Barcanu.
Deci o am ales i o am h<o>trat i o am impietrit i o am dat de in sus.
Tar ocina dela Mirilet i> ales-am parte Badei post. ce au fost cump-
rata <part>ea Mariei, fata lu Cticiun, toata i a f<eciori>lor popei lu Voico
anume Manea # bra . . . . . .1) i a Balei feciorul popei Ra<dului>
toata 1) <fotelor lu Patru Olteanul anume . 1) i a
lu Anghel feciorul Lupului 1) de impreun cu popa Voico i
CU Or 1) Bogdan Cotarcea.
Iara ocina dela fiul B<ade>i iara o am ales, ocina Badei post., partea
Mardei bata lu Craciun toata i a lu Botochi # <a> lu Vlad toat<1> i a
Voinii ful lui Craciun i a lu Beliu feciorul Oprii i a lu Dragan fiu/ lui
T<ounea i a lu Wood i a lu Jitiian i <a) lu Vian fiul Tilei i a lu Stan
fiul Voenii i a lu Dan feciorul Hatmanului i a Sarbule<tu>lui i a Manei
fiul Dintei.
lar ocine nevandute in Lisni numai ce am aflat ocina Ma<nei> i
Raspopului. Deci o am ales i o am hatarat i o am dat de in sus.
Aa am ales i am tocmit noi cu ale noastri suflete.
Scrie Stoica Traceanul luna Mai 28 zile, in anul 7117 <16095.
Arh. St. Buc. Mitrop. Prii Rom., CLII/5.
Orig. rom. hfirtie, 8 peceti melare aplicate.
Copie rom. lacunar6 in ms 136 f. 178v.

1) Locuri rupte in original.

383

www.dacoromanica.ro
 346
1609 (7117) Alai 30, Bucureti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si domn a toat tara Un-
grovlahiei, tnepotul bAtrAnului i preabunului, rbosatului Io>1) Bs-
raba voevod. Dfi domnia mea aceast poruna a domniei mele boierului
domniei mele, Badea postelnicul si cu fiii lui <citi dumnezeu i va da, ca
g-i) fie ocink' la Mosani, tusk' partea dui Anghel, fiul lui Lupu.>, cu fratii
sai i partea Stvitei si <a Lolei, fiica popii Bol, toat6 si partea lui Petr ; <isor
cu fratii si partea Musei, fiica lui Patru <si V16.>dae si a lui Stan, fiul lui
Manciul cu fratii sgi si a lui Mlnea i Stancu, fiii lui Tudoran, toat si a
lui Dumitru si a lui Manea Tabuci, toaf i a lui Manea al lui Bot si Cirstea
si Manea si Wean si Stnil cu fratii si, toat i a lui Juga si Ganea si
Vldisoiul si Gurguiu, toat, i ocina lui Balea, fratele popii, care a fost
cumphat dela Rldichiri toat; ins Balea s6 nu fie vecin lui Badea pos-
telnicul, ci numai a vindut partea lui de ocin4 care a fost dela Raldichiri,
si partea lui Domuz si Tatos care tine femeia lui Mile, fratele popii, toat
si partea lui Lupuletul din PriseacI toat6.
Aceste mai sus spuse prti de ocin6 i cu acei mai sus spusi oameni
le-a cumpkat boierul domniei mele, Badea postelnicul, dela mai sus
spusii oameni cu 24.000 aspri, ins acei mai sus spui oameni sg-i fie vecini.
lar cand a fost acum, boierul domniei mele, Badea postelnicul, a venit
Inaintea domniei mele de a luat 12 bojen s hotrniceasca si sA aleag
ocina lui si vecinii de chre popa CArstea si de cfitre fratii si anume: Badea
si Arrrasil si de chre Barcan. Apoi acei 12 boieri ei au hoarnicit si au
ales ocina boierului domniei mele, Badea postelnicul si vecinii toti de atre
popa Cirstea si de fratii lui mai sus spusi.
lar ciind a fost dupa aceia, din acei mai sus spusi vecini, niste oameni,
anume : Domuz si Manea Tabuci si Lola, fiica popii Bol', si Vradisoiul
si Lupuletul din Priseaca au ridicat 0.1.6 inaintea domniei mele cu boierul
domniei mele. i asa au pfirit Domuz si Manea i Lola si Vladisoiul si
Lupuletul inaintea domniei mele, ca n'au v'ndut prtile lor de ocin toate
lui Badea postelnicul, nici sa fie ei vecini, ci au vfindut din ocina lor si
le-a frnas si ion ocing, &A fie cnezi ; si asa au spus c au ales ocina lor acei
12 boieri at a fost nevandua cu ocina popii arstea si cu fratii si mai
sus spusi.
lar inteaceea domnia mea am cercetat si am judecat dupg dreptate i
dup lege cu to cinstitii dregkori ai domniei mele si am adus domnia mea
1) Pasagiile inchise in paranteze sunt rupte in original si s'au completat dupl tradu-
cerea din sec. al XVIII-lea.

384

www.dacoromanica.ro
pe acei 12 boieri In divanul domniei mele, de i-am intrebat cum au adeverit
cu sufletele lor <pentru> acei mai sus spui oameni. Apol ei aa au mr-
turisit inaintea domniei mele, ea' au vandut acei mai sus spui oameni
<toate> prtile lor de ocin i ei s fie vecini boierului clomniei mele, Badea
postelnicul. Apoi a frnas Domuz i Lola i Manea Tbuci . . . 1) i
Vladioiul i Lupuletul de judecat din divan inaintea domniei mele.
Si iar a avut boierul domniei mele, <BEclea postelnicul>, pfirl inaintea
d.omniei mele cu Mihil i cu Staico, fiii Mariei, pentru nite prti de
ocing din Liseni i din <Moani. $i aa au prit> Milaila i Staico cA a
dat boierul <domniei> mele, Badea postelnicul, 3000 aspri cu imprumut
lui Mihila i Staico ; <cu acei aspri au pltit> pe mama lor Maria din robie ;
<nu a dat> pentru acele prti de ocin. lar Badea postelnicul a zis cA a dat
acei 3000 aspri pentru acele prti de ocin. Si inck dac a venit Maria,
mama lui Mihil i Staico, din robie, a dat Badea postelnicul in minile
ei aspri 1000, de a pltit o fiic a ei din robie. Pentru aceea, am dat domnia
mea lui Mihil i lui Staico lege 12 boieri, s jure c nu le-a dat Badea
postelnicul acei aspri pentru ocin, ci le-a dat cu imprumut. Apoi Mi-
hil i Staico nu au voit s se apuce de lege, ci au ramas de lege inaintea
domniei mele.
Si iar a cumprat Badea postelnicul ocin la Mirileti, partea lui Anghel,
fiul lui Cau i partea popii Voico, dela Anghel i dela Manea toat i cu
doi vecini, ins cu 3000 aspri. Si lar a cumprat Badea postelnicul ocin
la Mirileti, partea lui Ptru Olteanul toatk dela Voica i Toana, fiicele
lui Ptru, cu 1000 aspri.
Pentru acestea, am dat i domnia mea lui Badea postelnicul ca s-i
fie ocin de ohab lui i fiilor lui i nepotilor i strnepotilor si i de
nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat dar martori punem domnia mea : jupan Radul clucer i jupan
Cernica mare vornic i jupan Lupul mare logcat i Nica vistier i MArzea
sptar i Brcan stolnic i Gligorie comis i Stanciul paharnic i jupan
Leca mare postelnic. Ispravnic Nica mare vistier.
Si am scris eu, Stoica Triceanul, in cetatea de scaun Bucureti, luna
Mai 30 zile, in anul 7117 <1609).
t To Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc. Mitrop. Trii Rom., CLIII6.
Orig. slay hirtie, pecete aplicatil acoperitii cu foit.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII, dup care s'au intregit pirtile rupte ; alta trad,
rom. in ms 136 f. 179-180.
1) Loc rupt In orig.

38'5.

25
www.dacoromanica.ro
 347

1609 (7117) 'unite 12, Targovite.

t Cu mila lui dumnezeu, To Radul voevod i domn a toat Tara Ruma-

nease, nepotul raposatului Io Basrab voevod. Dat-am domniia mea
aciasta porunca a domnii mle Radului Bulorei din Buzau i cu feciorii
lui cati dumnezeu i va da, ca sa-i fie lui mosie in dealul Vernestilor 14
stnjani, din cap pana in cap, ori cat s vor alge, pentruc.a iaste. a lui dreapta
batran mosie, insa de cumpratoare dela Danciul lui Bogdan 6 stall-
jeni de mosie si dela Balco 8 stanjeni de mosie, inca de multa vrme, in
zilele rposatului Ptraseo voevod.
Apoi and au fost acum, iar Radul Bulorei el au venit inaintea domnii
mle de s'au jaluit, cum ca i s'au petrecut cattle lui de mostenire de mosii,.
din rautti. $i inca au si marturisit Radul inaintea domniii mle, cu buril
megiiasi anume : dela Zavo'iu, Lupea i Pacal si din Putinei Stancea
cum c i s'au fost prapadit crtile lui de mostenire.
Si iarasi au cumparat Dumitru mosie in Baiculesti, partea lui
ins 70 stanjani din cap pang iarasi in cap, din camp si din pdure si din
apa Buzaului o roata de moara si din silistea satului si du preste tot ho-
tarul, ori cat s va alge, penrruca au cumparat Dumitru dela feciorii
Predii logofat drept 6000 aspri gata. Si au vndut ei de a lor buna voe,
cu stirea tuturor megiiasilor du penprejurul locului i dinaintea domnii
mee. $i alclarnasari acesti mai sus zisi marturi.
Pentru aciasta i domniia mea am dat Radului i lui Dumitru ca s le
fie lor rnosie ohabnica i feciorilor lor s't nepotilor i stranepotilor si de
nimenea s nu sa clateasca, dupa zisa domnii Inge.
lata dar si marturii am pus domniia mea pe: jupan Radul cliucer Bu-
zescul i jupan Cernica nutre dvornic i jupan Lupul mare logoft si Nica
vistiiariul i Marzea sptar, Barcan stolnic i Grigorie comis i Danciul
(sic) peharnic si jupan Leca mare postelnic. Ispravnic Lupul mare logoft.
eu Gherghie am scris in scaunul cettii Targoviste, luna lunie 12
zile va leat 7117 <1609).
S'au talmacit dup uricul sarbesc.
t Eu Costandin &seal slovenesc am scris.

Arh. St. Buc. Condica Ep. Buzgu, nr. 171 f. 215.

Copie rom.

386

www.dacoromanica.ro
 348
1609 (7117) Iunie 13, Tfirgovite.
t Din mila lui dunmezeu, lo Radul voevod si domn a toat tara Un-
grovlahiei, nepotul rposatului si preabunului Basrab voevod. D'a.' dom-
nia mea aceasta poruna a domniei mele lui Spiridon calugarul si cu ceata
lui si cu fiii lui, ati dumnezeu i-a daruit, ca sa-i fie ocin la Chiojd partea
lor toat din camp si din paclure si din ap si de peste tot hotarul, rick
se va alege, pentruca aceast mai sus zisai ocin a fost a lui Spiridon eau-
grul si cu ceata lui de mostenire. Apoi and a fost in zilele lui Simion
voevod, iar Spirid.on alugrul si Cu ceata lui ei au luat dinaintea lui Si-
mion voevod 12. boieri si pe Sarbul care a fost postelnic, hotarnici, s ho-
tarniceasa ocina lor de catre fratii lor . . .1) Petre si Stanciul. Apoi
acei 12 boieri, ei au hotrnicit ocina lor pe care au avut-o de mostenire,
ocina de curnparatur si vatra au ramas nehotrnicite. far and a fosr
dup aceea, Spiridon calugarul cu ceata lui, ei iarsi au adunat pe acei
12 boieri de au hotarnicit vatra satului, iar ocina de cumparatura a ramas
nehotarnicita. Si din ocina din amp au luat Petre si Stanciul din partea
de sus dinspre Chiojd, iar Spiridon alugarul Cu ceata lui au luat din partea
de jos dinspre Piatr, iar din vatra satului au luat Petre si Stanciul dinspre
Macr .1) iar Spiridon calugarul cu ceata lui a luat dinspre Benea.
Asa au hotarnicit si au intocmit acei 12 boieri. lug sa se stie semnele .,i
hotavele) si vatra satului : pe apa Chiojdului in jos par& in capul pietrei
. .1) de jos, apoi in piatra si din piatr la drum s'i. apoi pe drum in sus
pang in piatra, apoi deadreptul la locul lui Benea, iar pe Benea in sus la
fantana, apoi pe hotar pink' la apa Chiojdului. lar semnele si hotarele
dela camp : din merit Gtain din capul ogoarelor lui Mircanel in jos pe
Dscior in jos 1) la curmatura Cornetului, apoi lane Cornet in jos
Ora* in piatr, apoi deadreptul la locul pa ... 1) enic in piatra, apoi in
piscul Ta . 1) apoi pe pisc in sus pang in piatra, apoi . .1) pani
la gura Starcului, iar apoi pe apa Catinei in jos pi-Ina in apa Bascei, apoi
In sus Ora in hotarul Ramei, apoi in. . .1) oratariei, apoi pe Piscul
Rau, iar apoi la curmtura 1) agosului.
Si iarasi sa fie lui Spiridon calugrul cilia la satul Piatra, partea surorii
sale Simzeana toat, ori cat se va alege de pe tot hotarul, pentrua aceast
mai sus spus parte de ocina o vanduse Simzeana, sora lui Spiridon, lui
Toma cu 1000 aspri. and a inteles Spiridon calugarul a a intrat Toma
In mostenire el nu a indurat, ci a lepadat toti asprii lui Toma inapoi, aspr
1) Loc rupt in original.

387

35"

www.dacoromanica.ro
 1500. Ins sa se ;tie semnele hotarele> . . .1) de ocina a Simzienei :
din valceaua lui Manaila pang la lacul Blestematelor, apoi la secaturg,
apoi la aria lui Bicos, apoi pe piscul Starcului pang la apa Ckinei.
Si au vandut aceti mai sus spui i numiti oameni de a lor bunavoie
i cu ;tirea tuturor megiailor din jurul locului 0 a mgrturisit Spiridon
-calugarul inaintea domniei mele cu oameni buni, anume Stanciul din Ba-
trani 0 din Chdojd>, Voicil i Tudoru, cum este mai sus spus.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Spiridon calugarul cu ceata
lu, ca sa-i fie ocin de ohaba lui i fiilor lui i nepotilor i stranepotilor
lui 0 de nimeni neclintit, dup porunca d,omniei mele.
Leg dar martori punem domnia mea; jupan Radul clucer Buzescul i
jupan Cernica mare vornic i jupan Lupul mare logoft i Nica vistier
Marzea spatar i Barcan stolnic i Gligorie comis i Stanciul paharnic jupan
<teca> mare postelnic. Ispravnic Cernica mare vornic.
Si am scris eu, Stoica Trticeanul, in cetatea Targovite, luna Iunie 13
zile in anul 7117 <1609>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. Copii particulare sub data'.
Copie slava' din 24 Martie 1914.
Cu o trad. rom.

349
1609 (7117) Iunie 19, Targovi0e.
Cu mila lui dumnezeu, lo Radu voevod i domn a toata Ungrovlahiia,
nepotul raposatului To Basarab voevod. Dat-am domniia mea aciast po-
runca a domniei Inge, Tatului i Sarb i Dragomir ci Ptru i alt Dra-
gomir i Dumitru i Radu i alt Radu ci alt Dumitru ci alt Dragomir
Opri i Radoslav i Badei 0 Coman ;i Stanciului i Dumitru
Ftea i Cgrstian ;i Badea ;i Toader i Radu i Dragomir i Stanislav
Cozma i Toader Vladicel i Oprea ci Dragomir fiut Niculii ci Neagoe
f i Bfa'tiian ;i Oancea i Radu f i Carstiian i Toader 0 Badea ;i Jipa
si Sarb Cigan i Oprea i Oroan din Raclacineti i tuturor fecioriilor
cati, dumnezeu le va da, ca sa fie lor moie in Raclacineii ale lor parti
toate eke s vo-r alge, din camp, din padure, din ap, din dealul cu viile
i de peste tot hotarul, pentruca sunt ale lor moii de motenire, pentruca
satul Radacinetii au fost toti judeci. Dar and au fost acum in zilele,
do. mniei mle, iar nite oameni din sat, ei s'au dus la Grama ce au fost
mire arma; de s'au vanclut cu ale lor moii, de a lor bung yoe, ca sa* fie
1) Loc rupt in original.

,188

www.dacoromanica.ro
 ei rumni. lar aceti mai sus zii oameni, ei nu 'au vndut ale lor moii
nici s'au rumnit, ci au rmas judeci.
Deci cand au fost acum, iar aceti mai sus zii megiiai, ei au venit in-
naintea d.omniei mle, de au marturisit cu oameni buni, anume: Tatul
din Spion 1) 0 Ivan din Scgueni si Opri 0 din Pereni, Balot, aa au
mrturisit cum c5. snt ale lor btrne i drepte moii nevndute i au
avut ei arti dela alp bttlni domni pentru ale lor moii, ci au perit de
cnd au chut pmntul domniei mle inteadta prada i robie.
Deci pentru acia, domniia mea am innoit i am intrit cu cartea
domniei mle pentru artile lor ce le-au avut dela alp btrni d,omni.
Pentru acia am dat i domniia mea acestor mai sus zii oameni ca s-i
tie ei moiile s fie ale lor ohabnice i feciorilor i nepotilor i strnepo-
tilor lor 0 de nimeni necltiti, dui:4 zisa domniei mle.
Iat dar i mrturii am pus domnia mea pre : jupan Radu clucer
Buzescul i jupan Cernica mare dvornic i pan Lupul mare logoft i
Nica vist. ci Mircea (sic) spath. fi Bcan (sic) stolnic, i Gligorie
comisu qi Stanciul pah. i pan Leca mare post. $i au fost ispravnic Cer-
nica mare dvornic.
$i am scris eu Toma Trceanul din cetatea Trgovitii.
Iuni 19, 7117 <1609>.
$1 s'au tfilmcit de logofkul Dumitraco Pat.
Acad. R.P.R. Ms. rom. 5728 f. 59-60.
Copie. rom.

350
1609 (7117) Junio 19, Targovite.
f Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i domn a toat tara Un-
grovlahiei, nepotul rposatului Io Bsrab voevod. D domnia mea aceast
porunc a domniei mele lui Prvul, fiul jitelnitei Despina din Jugur i cu
fiii lui, cap dumnezeu i va da, ca s-i fie satul Jugurul tot 0 jumtate din
Boteni i Poenarii top cu toate hotarele de pretutindeni, pentrudi Ii sunt
vechi i drepte ocine i de motenire dela mama lui jitelnita Despina. Iar
apoi jitelnita Despina a avut pti inaintea domniei mele cu nepoata ei,
anume Mua i cu sora ei, arstina pentru aceste mai sus spuse <sate>2).
Si aa au pfirit Mua i cu sora ei, Carstina pe mtua lor Despina, ca sl
stiipnease ele jurntate din jugur 0 din Poenari, pentrue a avut Mua
Pentru:SpiRuS.
Text ilizibil in original.

389

www.dacoromanica.ro
niste cgrti mincinoase i inseltoare pe acele sate <fgcute>1 frg stirea
jitelnitei Despina.
lar inteaceea, domnia mea am cercetat si am judecat dui:4 dreptate
dupg lege si cu toti dreggtorii domniei mele si le-am dat domnia mea,
jitelnitei Despina i nepoatelor ei Musa si Carstina, sg-i fie ei <lege> 1)
4 boieri, anume : Radul al lui Bunul arma s din Boteni i Brgtilg
din Jugur i Radul din Candesti, ca s cerceteze despre aceste cgrti cum vor
gsi cu sufletele lor. Iar inteaceea acei patru boieri au <ggsit>1) aceste cgrti
rele i mincinoase, fcute de un fiu al jitelnitei Despina, anume Stoica lo-
gofgt, fiird stirea mamei lui, jitelnita Despina i fgrg stirea fratelui su, Parvul,
p jurngtate din Jugur si din Poienari pe wag ocina, satele lui Parvul,
pe unde le are.
Deci acei patru boieri asa au ales partea Musei i Carstinei ocing din
Jugur o delnitg deplin care se cheamg a Bgdinei lui Neagu si din Boteni
iumgtate, s tin Musa si Carstina cu voia mtusii lor, Despina. Asa au
intocmit si au rupt acei boieri aceste cgrti rele i inseltoare pe care le-a
fcut Stoica logoft. Iar apoi jitelnita Despina a venit inaintea dom-
niei mele, de a dat partea ei toatg, satul Jigurul i Poenarii si din Boteni
jumtate, nepotilor ei, fiii lui Prvul, anume Vlaicul i Costandin i Stoica
de a sa bung voe i cu . .1).
Iar apoi, cand a fost acum, dupg moartea jitelnitei Despina, a treia oar
s'au ridicat Musa si Carstina, nepoatele jitelnitei Despina, de au venit
Cu parg inaintea domniei mele cu Parvul i asa au parit ca i dintai.
lar inteaceea, domnia mea am cercetat si am judecat dupg dreptate
dupg lege si cu toti cinstitii dreggtori ai domniei mele si am dat domnia
mea Musei i Carstinei 6 boieri dimpreung cu Parvul, sg cerceteze (de> 1)
bunul rand al lor si aceste crti ale lui Mihail vod i Simion vod i crtile
domniei mele i incg i cgrtile pgrintelui vtgclica Eftimie i cgrtile orasului
Campulung, cum va fi lasat jitelnita Despina averile ei <decline> 1). Anume
boieri ; din Jugur Dumitru i BrAtild si din Stoenesti, Stan Macres si din
Cotenesti, Vladul si din Drghici, Bara si din Neagomiresti, Valsan.
Apoi acei 6 boieri mai sus spusi au venit toti de fat in divanul domniei
mele i asa au mgrturisit ei inaintea domniei mele ca ei in alt chip nu au
putut s facg, s mpg aceste crti pe care le-a fgcut rratusa lor, jitelnita
Despina, pentruc fost ei drepte decline, ci le-a dat ea inssi cui i-a
fost voia ei. Ci asa au lgsat acei boieri sg fie pe aceast intocmire, cum a
intocmit jitelnita Despina. Apoi iar au limas Musa i sora ei Carstina
de lege si de judecatg dinaintea domniei mele, ca sg (ting ele amandoug

1) Text ilizibil in original.

390

www.dacoromanica.ro
bcina i numai>1), cat le lasa mai sus spusa mtuse a lor, jitelnita Despina,
lar mai mult nici un amestec s nu aiba.
Pentru aceea, am dat i domnia mea lui Parvul ca sa-i fie toate aceste
ocine qi sate, . . >1) si decline, ohab lui i fiilor lui i nepotilor i stra-
nepotilor si de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Tata martori punem domnia mea jupan Radul clucer Buzescul i jupan
Cernica mare vornic s't jupan Lupul mare logofat i Nica vistier i Marzea
sptar i Barcan stolnic i Gligorie comis i Stanciul paharnic i jupan
Leca mare postelnic. Ispravnic Lupul mare logofat.
$i eu, Neagoe logoat, am scris in Targovite luna lunie 19 zile i dela
Adam pin6 acum cursul in anul 7117 <1609).
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc. M-rea Cimpulung, XXII!.
Orig. slay perg., pecete aplicati acoperit Cu foitfi.
Cu o trad. rom. din 31 Iul. 1843; alt trad. rom. in ms 204 f. 222v-223 si
la Acad. R.P.R., CCXLIII11.

351
1609 (7117) Iunie 25, rargovite.
Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i donm a toat tara Ungro-
vlahiei, nepotul raposatului Io Bsrab voevod. Da' domnia mea aceasta
porunc a clomniei mele boierului domniei mele, Tudoran pitarul cu
fiii lui, cati dumnezeu Ii va da, ca sa-i fie lui ocina la Gaguesti, din partea
lui Gherghe, toata, o delnita i jumatate si din camp si din p5dure i din
apa si de peste tot hotarul, pentruca a cumparat boierul domniei mele
aceasta ocin mai sus spus de la preoteasa Stanca din Campulung si dela
preoteasa Preia din Slnic, vere primare ale lui Gherghe, cu 1.000 aspri
gata. $i au vandut ele Insile, Stanca si Preia preotese, aceast mina' de a
lor 'Duna voie i Cu stirea tuturor megiasilor dinprejur, ca sa ajute pe
varul lor primar Gherghe mai sus zis.
$i au fost acolo multi oameni buni aldamasari, anume: Slavol i Manic
din Slnic i Ticsul i Neagoe din Gaguesti si din Aninoasa, Tegan i Zaharia
si din Ungeti, Albul.
Pentru aceea, am dat i domnia maa boierului domniei mele, ca
fie orina mai sus spus dedina, ohab si fiilor lui i nepotilor i strane-
potilor si de nimeni neclintit, dup porunca d,omniei mele.

1) Text ilizibil i rupt.

391

www.dacoromanica.ro
 heft' i martori punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul
jupan Cernica mare vornic i jupan Lupul mare logoft i Neca vistier
Mirzea sptar i Brcan stolnic i Gligorie comis i Stanciul paharnic
jupan Leca mare postelnic. Ispravnic jupan Lupul mare logoft.
$i eu, Neagoe loget, am scris la Targoviste, luna Iunie 25 zile si dela
Adam pang acum in anul 7117 <1609>.
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevcd (m.p.).
Arh. St. Buc. Mitrop. Trii Rom., XCVI113.
Orig. slay hartie, pecete aplicat acoperitil cu
Cu o trad. rom. lacunarg din 30 Aug. 1907.

352
1609 (7117) Ittnie 26, Targovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat tara Ungro-
vlahiei, nepotul rposatului Io Bsrab voevod. D domnia mea aceast
porunc a domniei mele Mariei, fiica lui Oprea i cu fiii ei, cati dumnezeu
ii va lsa, ca s-i fie ocina din Dobroestii de Jos, din partea lui Potru a
opta parte din cmp si din pdure si din apa si de pretutindeni, oricAt se
va alege de pe tot hotarul, pentrucA a cumprat-o tatl ei, Oprea, d,ela
Potru cu 1600 aspri gata de argint.
$1 iar s fie Mariei o vie in dealul Dobroestelor, pentruc a cumprat-o
tatl ei Oprea dela Trpsil, cu 600 aspri gata de argint. $i iar s fie Mariei
ocin in satul Dobroestii de Sus, partea popii Opre toat, crick se va alege
din cmp si din pdure si din ap si de pe tot hotarul, pentruc a cumprat-o
tatl ei Oprea iar dela popa Opres cu 1200 aspri gata de argint. 5i iar
he Mariei o vie, pentruc a cumprat-o tatl ei Oprea dela $erbu cu 300
aspri gata de argint. $i iar s fie Maria o vie, pentruc a cumparat-o tatl
ei Oprea dela Baico cu 400 aspri gata de argint. $i iar s fie Mariei o vie
pentruc a cumprat-o tatl ei Oprea iar dcla popa Opres Cu 500 aspri.
$i iar s fie Mariei o vie, pentruc a cumprat-o tatl ei Oprea dela Stanciul
din Bdulesti cu 300 aspri de argint. $i iar s fie Mariei o vie, pentrue a
cumprat-o tatl ei Oprea dela Radumir, fratele lui Stanciul, cu 300 aspri
gata de argint. $i iar s. fie Mariei un loc, pentruc 1-a cumprat tatl ei
Oprea dela Sucol, cu 100 aspri de argint. $i iar s fie Mariei un loc, pentruc
1-a cumprat tatl ei Oprea dela Hamza din Dobroeste cu 120 aspri gata
de argint.
$i iar a cumprat $irbu din Bogati, brbatul Mariei care e mai sus-
scris, un loc din apa Gkibccului OM% la coast dela Stan, cu 180 aspri

392

www.dacoromanica.ro
gata. Si iar a cumprat Radul, fratele lui Sirbu, ocing iar in sat la Bogati
partea lui Tocsabe i a fratelui ski, Moican, toat, rick se va alege din amp
i din pklure i din ap i de pe tot hotarul cu 1400 aspri gata. Dar aceste
ocine din sus sunt cumprtur de mult, de mai inainte vreme, inc
din zilele rposatului Alexandru voevod. 1).
A avut i cartea rposatului Alexandru voevod de cumprtura dar
s'a pierdut acum in zilele domniei mele cnd <au fost> riluati de hai-
duci. Si a mrturisit cu oameni buni anume : din Budeti . .. 2) inaintea
domniei mele c a avat i cartea lui Alexandru voevod de cumprkur.
lar aceste ocine care sunt scrise <mai sus> au fost cumprate de Serbu i
de Radul, fratele su, acum in zilele domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea Mariei i bkbatului ei, Sirbu
i lui Raclul, fratele ski, ca s le fie ocin i vie de ohab i de dedin
fillor lor i nepotilor i strnepotilor i de nimeni neclintit, d.up po-
runca domniei mele.
ha dar i martdri punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul
i jupan Cernica mare vornic i jupan Lupul mare logoft i jupan Neca
mare vistier i jupan Glegori mare sptar <sic> i jupan Brcan mare stolnic
i jupan Glegori mare comis i jupan Stanciul mare paharnic i jupan Leca
mare postelnic. Si ispravnic Cemica mare vornic.
Si am scris eu Stan logofkul, nepotul lui Stan logofkul din Sveti
In minunata cetate de scaun in Trgovite, luna Iunie 26 zile, dela Adam
pin la cursul de acum al anilor in anul 7117 <1609).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevcd (m.p.)
Arh. St. Buc. M-rea Cotroceni, XVI 12.
Orig. slay hrtie, pecete aplicat acoperiti cu foitii.
Cu o trad. rom. din 1744; alt trad. rom. in ms 690 f. 100-101.

353
1609 (7117) Iunie 30, Tfirgovif;te.
t Din mila lui dumnezeu, Io Rad.ul voevod i d.omn a toat tara Ungro-
vlahiei, nepotul rposatului Bskab voevod. D clomnia mea aceast
porunc a domniei mele slugii domniei mele, Petriman Cojocariul i nepo-
tilor lui de frate, Vasilie i Neacul i cu fii lor, ati dumnezeu le va
da, ca sa le fie ocin in Rkvadul de Sus, ins partea care au schimbat-o
Cu infrtire Cu boierul domniei mele, Luinot clucerul, toat, din cmp
i din Od.ure i. din ap i din dealul Cu vii i din vatra satului i cu
I) e lar a cumprat Sirbu . . . voevod s, text tiat cu o linie rosie in orig.
2) Text rupt in orig.

393

www.dacoromanica.ro
vecinii de pretutindeni, pentru CA* aceast mai sus zis parte de ocina
a fost schimbat de sluga domniei mele, Petriman Cojecariul si nepotii
lui de frate, Vasilie si Neacsul, cu boierul domnii mele Lumota clucerul,
Inca de mai inainte vreme, ing cu mare infrtire si cu mult cheltuial
dar nu am scris aici.
lar cnd au fost acum, sluga domniei mele Petriman Cojocariul si
nepotii lui de frate, au avut par cu Drghici vornicul si Balea sp-
tarul si Nedeko postelnicul. Si asa Ora Drighici vornicul si Balea
sptarul si Nedelco postelnicul pe sluga domniei mele, Petriman Cojocariul
si pe nepotii lui de frate, cum ei au multe vii ale lor si vor s le ja si ving-
ritiul din deal. lar intru aceia, domnia mea am cercetat si am judecat
d.up dreptate si dup lege cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele si
le-am dat domnia mea 6 boieri impreun, anume : Radul din Boteni si
Barbul din Titirlegi si Tatul din Lazuri si Ventila din Steni si Cfirstian
din Brbtesti si Inca multi orsani btrini anume : Ivan sudetul si Petriman
sudetul si Cherfote si popa Dumitru si popa Petriman si inc multi oameni.
Astfel ei asa au judecat, ca s fie viile lui Petriman si ale nepotilor lui
de frate ned,ajnice, iar cu vinriciul din deal amestec s nu aib PetriMan,
nici nepotii lui, ci s aib amestec numai Dr'ghici vornicul si Balea sp-
tarul si Nedeko postelnicul. Si de acum inainte, ate vii se vor face si se
vor ridica, s fie toti frati, care cum va avea ocin, iar dintre acesti
mai sus zisi boieri, Drghici vornicul si Balea sptarul si Nedelcu postel-
nicul, si Petriman Cojocar si nepotii lui de hate, cti dintre ei vor vrea
sg-si faca sau s-si inmulteasca viile lor, s aib voie, cki asa au intocmit
acesti mai sus zisi boieri.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea slugii domniei mele, lui Petri-
man Cojocariul si nepotilor lui de frate mai sus zisi, ca s le fie lor ocin
de ohab5 si nepotilor si stranepotilor lor si de nimeni neclintit, dupa
porunca domniei mele.
lag deci martori punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul
si jupan Cernica mare vornic si jupan Lupul mare logoft si Nica
vistier si Mrza sptar si Brcan stolnic si Gligorie comis si Stanciul pa-
harnic si jupan Leca mare postelnic. Ispravnic Lupu mare logort.
Si am scris eu, Stoica Trceanul in cetatea Trgoviste, luna Iunie
30 zile, iar dela Adam Ora acum cursul anilor, in anul 7117 <1609).
Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, d,omn.
lo Radul voevod (m. p.)
Acad. R. P. R., CI. 15
Orig. slay perg., pecete aplicatil acoperitii cu foirii.
La aceeas cot& o trad. rom. din sec. XVIII.

394

www.dacoromanica.ro
 354
1609 (7117) Iunie 30, Tirgovite.
Din mila lui dumnezeu, do Radub voevod i domn a toatg tara
Ungrovlahiei, nepotul rgposatului Bgsgrabg <voevod>. D domnia mea
aceastg porunca a d,omniei mele sfintei, dumnezeestii mgrigstiri dela Strmba
-<unde> este hramul sfintei si de viat incepgtoarei troite, ca sg-i fie ocing
la Raci in hotarul de jos numit Stejariul din jilti, insg partea lui arstea
si a varului lui, Dan si a nepotului sgu Dan, toat, rick se va alege
din cmp si din pgclure si din apg si de peste tot hotarul, pentrucg a
-cumpg'rat sfnta mngstire dela arstea si dela Dan si d,ela alt Dan, pentru
7500 aspri i din partea Ciolgneasca .1) si din partea Gudescului a
.patra parte, cu acel pret mai sus spus.
Si iar a cumprat sfnta mngstire dela Strmba partea Barbului ne-
potul lor, cu 1400 aspri i cu o oaie.
iargsi a cumprat sfinta mingstire dela Strmba ocing, partea lui
Pgtril' Colesiu, toat, de peste tot hotarul, oricht se va alege din Racii de
Sus, Cu 1200 aspri.
Si iargsi a cumpgrat sfinta mnstire dela Strimba ocing in hotarul
Stgjarului, partea lui Dan Bobintoaie si a femeii lui, cu 2200 aspri gata.
Si au vndut acei mai sus spusi oameni pgrtile lor de acin mai sus
spuse de a lor bung voie si cu stire.a tuturor megiasilor din jurul locului
4i au mgrturisit acei mai sus zisi Vragtori a au vndut de bung voia lor.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei d.unmezeestii mngstiri
mai sus spuse ca sg-i fie ocine de ohabg si de nimeni neclintit, dupg po-
-runca domniei mele.
lath' dar martori punem dorrmia mea : jupan Radul clucer i jupan
Cernica mare vornic i jupan Lupul mare logoft i Nica vistier i Ivrarzea
spgtar i Brcan stolnic i Gligorie comis i Stanciul paharnic i jupan
Leca mare postelnic. Ispravnic Lupul mare logofdt.
Si am scris, eu, Stoica Thiceanul, in cetatea Targoviste, luna Iunie 30
zile in anul 7117 <1609>.
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Rad,u1 voevod (m.p.)
Arh. St. Buc. Ep. Rmnic, C115.
Orig. dal, hrtie, pecete aplicati acoperitil cu

1) Loc alb in original.

395

www.dacoromanica.ro
 355

1609 (7117) Iulie 2, Tfirgovite.

t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, nepotul .raposatului Io Bsrab voevod. Da domnia mea aceastg
poruncg a domniei mele cinstitului dreggtor al domniei mele, jupan Lupul
mare logoft i cu fiii sgi, cati dumnezeu i va lsa, ca s-i fie cilia' la
Stoenetii de Jos din Prahova, ns partea Clinei toatg, din camp i din
pgdure i din apg i din vad de moarg i din vatra satului .1 Cu vecinii i
cu tot venitul, oricat se va alege de pretutindeni, pentruca a cumprat
cinstitul dregtor al domniei mele mai sus zis dela Dancea, ica Calinei
pentru 2500 aspri. Inca a cumpgrat de mai inainte vreme, pe vreme de
mare foame. lar apoi cinstitul dreggtor al domniei mele, jupan Lupul
mare logofgt, a dat i a miluit pe fiica lui vitregg anume Maria, cu acea
mai sus spusg parte de ocing i cu tot venitul i cu vecinii, ca s fie Mariei
pentru hrang, iar dreggtorului domniei mele venica pomenire, pentruc
a dat i a miluit dreggtorul domniei mele insui de a lui bung voie.
lar care om se va ispiti sa rupg' aceastg intocmire a mea sau va voi sd
ja aceast mai sus spusg parte de ocing, sa fie blestemat de 318 parinti,.
care sunt in cetatea Nicheea.
Pentru aceasta, am dat domnia mea cinstitului dregator al domniei
mele jupan Lupul mare logofgt, ca sg-i fie lui ocin i ohabg, fiilor lui i
nepotilor i strnepotilor i de nimeni neclintit, dupg porunca domniei
mele.
Tatg dar i martori punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul
i jupan Cernica mare vornic i jupan Lupul mare logofgt i jupan Nica
mare vistier i jupan Marzea mare spatar i jupan Brcan mare stolnic
i jupan Gligorie mare comis i jupan Stanciul mare paharnic i jupan Leca
mare postelnic. i ispravnic jupan Lupul mare logofat.
eu, Lepdat, am scris in cetatea de sus, numitg Trgovite, luna Iulie
2 zile i dela Adam pang acum cursul anilor in anul 7117 <1609).
lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m.p.)

Arh. St. Buc. Depuneri particulare sub data.

Orig. slay hfirtie, pecete aplicar, acoperit cu
Cu o trad. rom. din 15 Martie 1913.

396

www.dacoromanica.ro
 356
1609 (7117) Iulie 4, Tirgovite.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, nepotul rposatului Io B'srab voevod. D domnia mqa aceast
poruncl a domniei mele cinstitului dregtor al domniei mele, jupan Leca
mare postelnic cu fiii lui, cti dumnezeu li va da, ca s-i fie lui satul ce
se chiama Ctunul, ins jumtate din Camp si din pdure si din ap
din dealul cu vii si din vatra satului 1 cu vecinii si de peste tot hotarul
cu tot venitul, pentruc acel sat mai sus zis a fost de motenire al jitelnitei
Caplea, ica jupanului Radul comis. Apoi inssi jitelnita. Caplea si cu
brbatul ei, jupan Balea sptar, au vandut aceast jumtate de sat care
e mai sus spus de peste tot hotarul cinstitului i dregkorului domniei
mele, jupan Leca mare postelnic, rnai sus spus, de buna voia lor i fr nicio
sil pentru 30.000 aspri gata.
Si cAnd au vandut j itelnita Caplea 1 cu brbatul ei Balea sptar
aceast junikate de sat mai sus spus, din Chun, dregtorului domniei mele
mai sus spus, au fost acolo la intocmirea lor i jitelnita Bolusina, mtusa
jitelnitei Caplea i beg multi boieri s'au intmplat acolo, and au luat
asprii, anume : Prvul logoat din Ruda si Radul postelnicul din Bleni
Lumot clucerul din Ciumesti si Tudor postelnicul din Slvitesti
Drghiciu postelnicul din Mirosi si Badea postelnicul din Bucsani i Radul
logoft din Bnesti si Corne fiul lui Micul vtaful din Strmba si Tanasie
din Brbtesti si popa Grstea din Cgrligasi i inc' multi boieri care nu
sunt scrisi aici.
Si au vndut jitelnita Caplea i brbatul ei, jupan Balea sptar, dedina
lor, jumtate de sat, cum este mai sus spus, de bun voia lor i cu stirea
tuturor boierilor i megiasilor dimprejur din sus, din jos si dinaintea
domniei mele.
Pentru aceea, am dat i domnia mea cinstitului i dregtorului domniei
mele, jupan Leca mare postelnic, ca s-i fie aceast jumAtate de sat din Ctun
mai sus spus dedin, ohaba lui i fiilor lui i nepotilor i strnepotilor
de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
martori punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul
jupan Cernica mare vornic i jupan Lupul mare logoft Neca vistier
Mfirzea sptar i Brcan stolnic i Gligorie comis i Stanciul paharnic
jupan .1). Ispravnic Lupul mare logort.

Loc alb in original.

397

www.dacoromanica.ro
 Si eu, Neagoe logofdt, am scris in cetatea TArgoviste, luna Iulie 4 zile-
si dela Adam pang acum cursul in anul 7117 <1609.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m.p.)
Arh. St. Buc. Depuneri particulare sub data'.
Orig. slay Marie, pecete aplicani acoperit cu foitii, cizut.

357
1609 <71) IuIle 8, Tfirgovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toatA tara Ungro-
vlahiei, nepotul rAposatului Io BAsgrab voevod. DA domnia mea aceast
porunc6 a domniei mele cinstitului boier al domniei mele, jupan Papa al
doilea vistier cu fiii, cap dumnezeu i va da, ca ad-i fie un Tigan anume
Trifan i cu Tiganca sa anume Stana i cu fiul lor anume Stan i o fiick
anume lana. PentrucA a cumpArat cinstitul boier al domniei mele mai sus.
spus acei igani toti i cu fiii lor mai sus spusi dela jupanita Maria din
Boldesti pentru 5000 aspri gata ; iar pe o fiicI a lor anume Neaga a lui
Trifan Tiganul mai sus spus, a druit-o boierului domniei mele mai sus zis,.
jupan Papa vistier, jupan Necola arma, de a sa bung voie, ca ad-4 fie
boierului domniei mele mai sus spus de d.edin.
Si iar &Ai fie boierului domniei mele mai sus spus, Papa vistier, un Tigan
anume Cota faurul, pentrucA a cumpArat acel Tigan boierul domniei
mele mai sus spus dela <Cobtea, fiul lui Tud,or din Orboesti, pentru 2600
aspri gata.
Si iar a cumpArat boierul domniei mele mai sus spus Tiganca lui Cota
Tiganul. anume Voica, dela Grecul si dela soda lui, anume Neacsa, pentru
1700 aspri gata.
Si iar a cumparat boierul domniei mele mai sus spus un sAlas de
Tigani, anume Tiplea zltariul i cu Tiganca sa anume ..1) dela Ivan
din Cojesti, pentru 1800 aspri gata.
Si iar a cumpArat boierul dorrmiei mele mai sus spus un copil de Tigan,
anume Dumitru, dela Zaharia i dela fratele lui, Diicul din Rogojina, cu
2000 aspri gata.
Si iar sA fie boierului domniei mele mai sus spus un Tigan, anume
Carstian potcovarul i cu Tiganca sa anume ...1) pentrucAl a cumpArat
boierul domniei mele acel Tigan mai sus spus tela Necula, fiul lui Borcea
din Solomonesti, cu 2000 aspri gata si Tiganca lui mai sus spusA a d'Aruit
cu ea, cinstitul dregkor al domniei mele jupan Vintil clucer, pe boieruI
1) Loc alb in copia slavi.

398

www.dacoromanica.ro
d.omniei mele mai sus spus, jupan Papa vistier, la nunta lu. cnd s'a cu-
nunat.
$i iar s fie boierului domniei mele mai sus spus un Tigan, anume Saya
cu Tiganca sa, anume Stanca, pentruc pe acel Tigan Saya I-a schimbat
boierul domniei mele, Papa vistier, cu vrul sn>, tot Papa din $chei, de
i-a dat lui alt Tigan, ins al sotiei lui Elina, care i-a fost de zestre, anume
Marin, Tigan pentru Tigan i Ina i-a mai d.at aspri 1000; iar pe Tiganca
lu mai sus spus a cumprat-o boierul domniei mele, Papa vistier, dela
$erb din Nniori pentru 1200 aspri gata.
$i iar s' fie boierului domniei mele mai sus spus o Tiganca anume
Voica Buzata, pentruc aceast Tiganc a fost de motenire a jupanului
Dumitru vornic. Apoi el insui 1-a druit pe boierul domniei mele mai
sus spus, pe jupan Papa vistier, cu aceast Tiganc mai sus spusa la nunta
lui, la cununie.
$i iar s'l fie boierului domniei mele mai sus spus o copil de Tigan,.
anume Anca, pentrucA a cumprat boierul domniei mele aceast copil
de Tigan mai sus spus del a Avrarn logofat i del a fiul lui, anume . ..1)
Cu 1600 aspri gata.
Si au vndut acei numiti oameni mai sus zii Tiganii lor de bunfi voia
lor i Cu tirea tuturor megiailor din jur i cu tirea a toat curtea domniei
mele i dinaintea d,omniei mele.
Pentru aceea, am dat i domnia mea cinstitului boier al domniei mele.
jupan Papa vistier, ca s-i fie toti aceti Tigani mai sus zii dedin, ohab
i fiilor lui i nepotilor i strnepotilor i de nimeni neclintit, dup po-
runca domniei mele.
Iat martori ii punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul i
jupan Cernica mare vornic i jupan Lupul mare logoft i jupan Marzea
mare sptar i jupan Brcan mare stolnic i jupan Gligorie mare comis
Stanciul paharnic i jupan Leca mare postelnic. Ispravnic jupan Lupul
mare logoft.
Si eu, Neagoe logofat, am scris in cetatea Thrgoviste, luna Iulie 8 zile
i dela Adam dela facerea lumii, pan acum cursul <anilor) in anul
71 ... d609.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Radul voevod (m.p.)
Arh. St. Buc. Copii sub dad.
Copie slavA dupii orig. slay perg., ce se afli in Biblioteca Nationalii Bulgarii din
Sofia sub nr. 314.
Data dui:A divan.
1) Loc alb in copia slavil.

399

www.dacoromanica.ro
 358
1609 (7117) Mlle 11, Tirgovite.
Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat tara Yngro,
vlahiei, tepotul rgposatului lo Rs.rab voevod. D'a domnia mea acease
porunca a domniei mele dregkorului domniei mele jupan Ianache fost
mare spatar, Cu fiii si, ci dumnezeu i va lsa, ca fie lui satul Sek.-
navii, tot, cu tot hotarul i cu tot venitul i cu vecinii, pentruc a cumprat
dregtorul domniei mele, jupan lanache spkar, acest mai sus zis sat dela
Balea sp6tarul i dela jupanita lui Caplea pentru 25.000 aspri gata i a
vndut Balea sptarul i jupanita lui Caplea acest sat de a lor bun voie,
ins5 cu voia jupanitei lui, Caplea i inaintea domniei mele.
Si la aceast mai sus zisA intocmire au fost toti boierii, anume :
Stanciul vornic din Cepari i Carstea arma din Dragomireti i Radul
postelnic din Fierti i Vladul spkar din Ruda i Dumitru dasalul din
Targovite.
Pentru aceia am, dat domnia mea dregkorului domniei mele, jupan
Ianache sptarul, ca s-i fie satul ScArnavii tot, ocin i de ohabg, i
fiilor i nepotilor i strInepotilor lui i de nimeni neclintit, dup po-
runca domniei mele.
Iat dar i martori am pus d,omnia mea : jupan Radul clucerul Buzescul
i jupan Cernica mare vornic i jupan Lupu male logoft i Nica vistier
i Mrzea spkar i Bgrcan stolnic i Gligorie comis i Stanciul paharnic
i jupan Leca mare postelnic. Ispravnic Lupul marele logoft.
Si am scris eu Gherghe in cetatea de scaun numit Trgovite, in
luna fulie II zile, iar dela zidirea lumii Ong la aceast scriere, ins6 dela
Adam Ong in ziva de azi cursul anilor in anul 7117 <1609)..
Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, dornn.
Io Radul voevod (m. p.)
Acad. R. P. R., LIX 130.
Orig. slay perg., pecete aplicat, acoperia cu

359
f1609 Iulie 15.
f Scris eu Stana pn<> la al nostru ci<n>stit i diregtur jupan Mrze
marel spat. mult sntate tremtu .dumnitali i m inchin cu capul
la pmntu, la dumnitaa i la jupneasaa dumnitale, cum te o.-fostu mil
mai d nakri)t vrm d ocheaul Predaa aa fi milS duranitale
d capul miu, c eu astszi Antu in polaa dumnitali i mi-i ndjdea numai

400

www.dacoromanica.ro
pri dumnizeu si pre dumnitaa. Iar noi cumu am gritu mai d nai<n>t
vrm de saat d Brelste s fii daat d noi s fii dumital musii i cucuni-
lunt domnitale i nipotilur i strinipotilur.
Si 1-a daat ocheasul Brlstii si la murtea lui s fii a jupan Mrze mareli
spat. Si mrturii a pus : d in Cacalete Radul nipot sao i jupan Jipa din
Buzu i Vladul logo<ft) de Pojurste i igomnul din Pin anom Haritaa
i Draghiia Buzuianul i Ncula juditul i arcas luzbas i Lupul iuzbas.
Iar dumnitali s-ti fii mil d capul miu i d ornnii mii, ar cini s va
lpdaa d in cuvnte ce amu grit cu dumnitaa ore domnitaa ore noi s
fi<e) blstimaat 318 parinti ci-s la Nichii. Aceia ni rogomu domnitake
i jupne<si)i domnitaki) i coconui dumnitaki i dumniziu s v adaog<e>
zel i ani domniia vost<r)5, amin.
Scris luna fulke> 15 zi/e.
Orig. rom. hartie, filigran, patru peceti mudare, aplicate.
Ed. Hasdeu, Cuvente, I, p. 172-176.

360
1609 (7117) August 7, Bueurqti.
Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat tara Un-
grovlahiei, nepotul rposatului lo Bsarab voevod. D domnia mea aceast
porunc a domniei mele, sfintei dumnezeestii minstiri numit Strrnbul,
unde este hramul santului ierarh fc.tor de minuni Nicolae, ca s-i fie
ocin la Fntnele, oricAt parte va fi a jitelnitei Ana, toata, din cimp si din
pildure si din ap si din vatra satului si de peste tot hotarul, pentrucA
singuri a dat jitelnit t Ana si a miluit pe santa mnstire mai sus spuss
pentru sufletul ei si al printilor ei, ca s fie in santa proscomidie, inc5 de
demult a dat aceast ocing sfintei mnstiri, in zilele rposatului Mihail
vod, si de atunci pang acum a tot tinut santa mnstire aceast ocin
in bura pace.
Iar cfind a fost acum, in zilele d.omniei mele, s'a ridicat Stoica sptar,
fiul lui jupan Dumitru vornic, de a venit cu Ora' inaintea domniei mele
Cu caugrii dela santa mnstire mai sus spus si asa pra el inaintea
domniei mele, cum a cumprat el aceast ocin mai sus zis dela jitelnita
Ana si arti nu a avut. lar intru aceasta domnia mea am cercetat si am ju-
decat dup dreptate i dup lege si cu toti cinstitii dregatori ai donmiei
mele, i i-am dat i domnia mea lui Stoica sptar lege 12 boieri, s jure
ca a cumprat el aceast ocin mai sus spus dela jitelnita Ana. Dar
cnd a fost la zi si la soroc, iar el nu a putut s jure nicicum, ci a t'Amas

401

26

www.dacoromanica.ro
de lege ca mai mult amestec i treabg sa nu aib cu aceast
ocin i vecinii mai sus spui, de acum inainte.
Pentru aceasta, am d,at i d.omnia mea sfintei dumnezeetii mnstiri
mai sus spus, ca s-i fie aceast ocin mai sus spus dedin, ohab i
dumnezeetilor calugri pentru hrana i pentru vietuire, iar ctitorilor
mai sus numiti venica pomenire i de nimeni neclintit, dup porunca
domniei mele.
Iat i martori le punem domnia mea : jupan Rad.ul clucer Buzescul
i jupan Cernica mare dvornic i jupan Lupul mare logoat i Nica
vistier i Mrzea sptar i B'rcan stolnic i Gligorie comis i Stanciul
paharnic i jupan Leca mare postelnic. Ispravnic jupan Papa al doilea
vistier.
Am scris eu, Neagoe logoat, in cetatea Bucureti, luna August 7 zile,
in anul 7117 <1609).
Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevoda (m. p.).
Acad. R.P.R., CCCLXV110.
Orig. slay hirde, pecete aplicat acoperitii. cu

361
1609 (7117) August 14, Tfirgovite.
Cu mila lui dumnezeu, preasfintitul mitropolit chir Luca a toat Tara
Rumneasc 1).
Scris-am vldiciia mea aciast carte a vrdiciei mle sfintei mnstiri
ce s chiam Bucovtul aproape de Craiova, unde iaste hramul sfntului
slvitului i fchoriului de minuni ierarhului Nicolae al Miralichiei 2),
pentni ca s se tie c au venit insui Drosul postelnicul, feciorul lui
Armega banul, impreung cu jupneasa lui Rada, fata Radului postelnicul
feciorul Paadiei, de fat innaintea vrdiciei mle i a tot clirosul vrdiciei
mele dela santa Mitropolie, de 3) au dat .1 au inchinat ale lor sate i Tigani
ce au avut de moie 4) de a lor bunl voe sfintei mnstiri mai sus zise,
ins dup moartea lor au lsat i au dat satele anume : Degoaia 3) i din
Gabrov partea Drosului postelnicul toat i din Mrkin aijderea partea
1) In ms. 722, f. 331v, in slavoneste.
3) Ibid. ce se chiiamil dela Bucovht, aproape dela BucovAt (?) ce iaste hramului sfan-
tului slvitului de minuni fictitoriu Nicolae Mirlichiischii*.
Ibid. ideci el*.
Ibid. i mostenire 0.
Dragoia.

402

www.dacoromanica.ro
lui toat ori1) cit s va alge, peste tot hotarul i trei slase de
Tigani.
Dup acia, s'au sculat i jupneasa lui Rada de iar au d.at din mosii 3)
si din ocinele ei satul anume Bircestii 4), partea ei toata, jumtate de sat ;
si din Tmburesti, din plasa Pasadiiasc, partea jupansii Radei toate ;
Musetestii partea Drosului postelnicul si a jupgnsii lui toat, ori 6) Cfita
sg va alge.
Asijdera au dat si au inchinat i mnstirea din Robaia cu toata mosiia
ei i cu rumnii i cu tot venitul ca s fie metoh sfintei marastiri dela Bu-
covt si cine sa vor 6) afla alughasi dela Robaia s caute s asculte de
egumenul dela Bucovt si de invttura lui si de alti frati din sffinta
mnstire i s pue el ce alughi va vi-ea el, carii vor asculta de invttura lui.
Si inck' au mai dat jupneasa Rada patru slase de Tigani sfintei mngstiri
alai sus zise din mostenire ei.
Inca dup acia asa s'au tocmit Drosul postelnicul i jupsrieasa lui
Rada cu egumenul si cu alti 6) frati din sfnta minstire, cum chid s va
intmpla moarte Drosului postelnic i jupnsii lui Radei, sa aib grij
egumenul cu toti clugrii din rranstire s-i aduc s-i ingroape la sfnta
mangstire, s le zac oasele acolo unde iaste ingropat i Armega mare
ban, tatl Drosului postelnicul, i s aib grije egumenul i clugrii de sa.-i
pomeneasc i s le fac toate pometile 10) cum e lgea mortilor.
Pentruc asa s'au tocmit Drosul postelnicul i jupneasa lui Rada
au dat ei si au inchinat acste mai sus zise mosii.11) Tigani i metohul
ale lor 12), sfintei mnstiri, de a lor bunk' voe pn au fost ei cu viiat
cu suflete 13). Ins dupg moartea lor, cum de va muri mai nainte Drosul
paharnicul de jupfineasa lui Rada, s tie sfnta mfinstire acle sate si
Tigani partea lui mai suszis. Asijdere del") va muri jupneasa lui Rad,a lar
s fie partea ei mai sus zis sfintei mnstiri.
veri.
deci.
mosiile.
Berbestii.
') veri.
va.
alalti ;
6) mosiia.
ceialalti.
Corectat in : pomenirile ) de insusi Dionisie, copistul condicei.
In ms 722 e sate o.
22) Ibid. metoh al lor
lei. . . suflete in ms. 722 ei amAndoi vil cu suflet.
dca.

403

26*

www.dacoromanica.ro
 Inc. dup acia iar6i au mai dat din moile ei satul Balomiretii
brbatului ei Drosului postelnicul, ins dupg moartea ei, de s s hti-
neasc pn va fi el viu, iar dup moartea lui sa fie iar sfintei mnstiri.
Aijdere au lsat Drosului postelnicul jupneasa Rada i Tiganii ei
ce vor fmnea ned,ati mnstirii s fie ai lui, sa fac cum va vrea el cu
dnii i dup moartea lui sa-i dea cui va vrea el.
Aa au tocmit i au inchinat i au dat Drosul postelnicul i jup.neasa
lui Rada acle mai sus zise sate i Ti gani i metohul sfintei mnstiri,
mai sus zise, ca s ifie mo0e de moqtenire in veac 1) iar lor i printilor
4i moilor lor, s le fie pomn in vecie pn va sta sfnta mnstire
Aijdere iar s'au tocmit Drosul postelnicul i jupneasa lui Rada
cu egumenul i cu tot soborul din sfnta mnstire cum slugile ce au avut
din Balomireti de vor vrea s az in sat i s. slujeasc 2) sfintei mnstiri
bine va fi, iar de nu le va plcea, ei sa aib slobozia s mearg unde vo
-vrea, s nu aib nimine treah cu dnii.
Dupg acia Drosul postelnicul i jupneasa lui Rada cu mare blestem
au lsat din naintea vldiciei mle, carii s va ispiti a sparge aciast pomara
i a lua acle sate iTi gani i metohu mai sus zis dela sfnta mnstire,
mai sus zis, din ruda lor, ori frate, ori sor, ori veri primad8), ori nepot,
iar acel om s fie anathema i de trei ori blestemat 4) de Dumnezeu i de
treisuteoptsprezece 5) sfinti printi d.ela Nicheia, parte i lca &A* aih cu
Iuda 6) din Iscariot i cu Ariia i de vldiciia mea inc s fie proclet i afu-
risit. i intealt chip s nu fie innaintea poruncii vrdiciei mle.
Si s'au scris aciast carte vldiciase in cetatea Trgovitei in sfnta
tnitropolie, in luna lui August in 14 zile, v leat dela zidirea lumii 7117
d609.
Luca Mitropolitu Vlahiei 7).
Arh. Sr. Buc. Condica m-rii Bucov4, nr. 443 f. 55.
Copie rom. din anul 1813; alt1 cop. rom. in ms 732 f. 331, ale cfirei deosebiri s'au
dat in not ; nu s'au semnalat fonetismele apropiare ca : de in (din), tiimplat (int.),
este (iaste) etc.

o minastiri ce s'au zis mai sus ca s-i fie ocin i mosie in vci ).
posluseascrt .
i var primare e.
treclet *.
e 318*.
6)s parte cu luda j s fie cu Tilde le.
7) intealt chip ... Vlahiei s. Si de nimen sA fie nechitit peste risa i porunca
vldicjei mle. Si am scris eu Nistor log. in cetatea Trgovitii in s-ta mitropolie. August
14 zile It. 7117. Arhimitropolitul Ungrovlahiei, Luca.

404

www.dacoromanica.ro
 362
1609 (7117) August 20, Bucureti.
t Din mila lui dumnezeu, To Radu I voevod i d,omn a toata tara Ungro-
vlahiei, nepotul prea bunului, rposatului, batranului Io Bsarab voevod.
D domnia mea aceasta porunca a domniei mele sfintei dumnezeetii manas-
tiri numita dela Bucovat langa Craiova, unde este hramul sfantului
slvitului arhiierarh i facator de minuni Nicolae din Miralichia, ca s-i
fie toate satele i dedinele lui Drosul postelnicul i ale jupanitei lui, Rada,
fiica lui Radul postelnic, insa satele anume : Dragoia i din Gabrov partea.
lui Drosul postelnicul toata i din Maticini partea lui toat, oricat se va
alege de pe tot hotarul i inca trei sa1ae de Tigani i satele jupanitei Rada:
anume Berceti, partea ei toata, msa umatate din sat 1) i din Tambu-
reti din plasa Paadiasca partea ei toata i Muatetii partea lui Drosul,
postelnicul i a jupanitei lui, Rada, toata, de pretutindeni de pe tot hotarul.
Deasemenea au dat i au inchinat i sfanta manastire dela Robaia cu.
toat ocina ei i Cu vecinii i cu toate dedinele ei i cu tot venitul ei,
fie metoh sfintei manastiri care e mai sus scrisa i calugrii dela Robaia
sa asculte de egumenul dela manastirea Bucovat.
Inca iar a dat jupanita Rada 4 slae de Tigani din dedina ei. Iar apoi
a dat jupanita Rada din dedina ei satul Balomireti sa fie al barbatului ei,
Drosul postelnicul, trig cat este in viata Drosul postelnic, dui:4 moartea
jupanitei Rada, sa in, iar d,upa moartea lui, s fie la sfanta manastire care
e mai sus scrisa.
Deasemenea au dat i au lasat Drosul postelnicul i jupanita lui, Rada,
i Tiganii lor care vor ramane nedati manstirei, sa fie lui Drosul postelnicul
i s faca cu acei Tigani ce va voi el, pentruca au venit inaintea domniei
mele in divanul domniei mele insui Drosul postelnicul i jupanita
Rada, de au dat i au inchinat toate aceste mai sus spuse sate i dedine
i Tigani, sa fie sfintei mai sus spuse manstiri, sa fie pomenire lor i Orin-
tilor lor.
trick' s'au intocmit Drosul postelnicul i jupanita lui, Rada, cu egu-
menul i cu toti calugarii i cu soborul sfintei mnstiri care e mai sus.
scris, ca slugile care le va fi avut din Balomireti sa nu aib sila dup
moartea lui, ci cu voia lor sa asculte de sfanta mn5stire i sA aib slob();
zenie. Aa s'au intocmit cu limba lor dinaintea domniei mele i in clivanul
domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei, dumnezeetii manstiri,
care e mai sus spusa, ca s-i fie ocine i ()baba i pentru hrana printilor
1) anume... din sat*, aters Cu rou.

405

www.dacoromanica.ro
*i fratilor vietuitori de ob*te ai sfintei mingstiri i de nimeni neclintit
dup porunca domniei mele.
Si inc am vazut dorruila mea *i cartea preacinstitului i preasfintitului
mitropolit, chir vldica Luca, fcut cu mare blestem. Pentru aceea *i
Lmnia mea ina am intarit i blestem punem domnia mea : dup tre-
cerea domniei mele, pe cine va alege domnul dumnezeu sa fie domn al
Trii Romne*ti, dad nu cinste*te i nu intre*te aceast carte a clornniei
mele precum i intocmirea lor, ci stric i calc, pe acela domnul dumnezeu
s-1 calce *i s5.-1 nimiceascs i s-1 batjocoreasc aici cu trupul lui, in veacul
viitor sufletul lui i s gbh' parte cu luda i cu Arie i cu ceilali necre-
dincio*i Iudei, cum *i va fi in veci, amin.
lata i martori punem domnia mea : jupan Cernica mare vomic
jupan Lupul mare logoft i jupan Nica mare vistier i Marzea sptar
Brcan stolnic i Gligorie comis *i Stanciul pahamic i jupan Leca mare
postelnic $i ispravnic Nica mare vistier.
Am scris Erimia logoft in Bucure*ti luna August 20 zile, in anul 7117
<1609).
lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Radul voevod (m.p.)
Arh. St. Buc. Ep. Arge.s, 11112.
Orig. slay hrtie, pecete ap1icat acoperid cu foid.

363
1609 (7117) August 22.
Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod domn. Dat-am donmia
mea aciast porunc a dornniei Inge sfintei mnstiri d.ela Bucovtu, unde
laste hramul sfantului arhiereu Nicolae i slobod de atr satul Sulrnii,
rumnii dregkoriului domniei mele jupan Pan vistiariul.
Pentru c6 au venit alugrii innaintea domniei 'nee de s'au jluit cum
nu s pot odihni de acei rumni ce zic ei cum i le impresoar mo*iia
cu hotarul. Deci i-au sorocit clugrii aicea inaintea domniei mle *i n'au
vrut rumnii sl vie de Eta, ci au mrturisit nsu*i dregkoriul domniei
m.4`1e jupan Para vistier, inaintea domnii mle, cum au fost mersu el acolo
la 'acle mo*ii i hotar. Deci au vzut i au adevrat el insu*i cum nu le
'ipresoar clugrii nimica in mo*iia acelor rumni, ci numai ce tin ei
calugarii mo*iia lor pn in hotar, cum i-au fost hotrit acei 12 boiari
mi dinainte vrme.
Drept acia am dat domnia mea clugrilor de in sfnta mnstire ce
scrie mai sus ca sa fie in pace i slobod de eked Sulrni. Tar ei de vor

406

www.dacoromanica.ro
vrea sa mute hotatile, ei sa vie innaintea domnii mle sa- ja 24 de boiari
sa hotarasca. Drept acia nicklecum s nu aiba bntuiala preste aciasta
carte a domni mle i nicidecum peste zisa domnii mle. Ispravnic irtsc7fi
spusa clomniei mele.
Scris Qheorghe, August 22 zile 7117 (1609).
Arh. St. Buc. Condica Bucovitul, nr. 722 f. 398.
Copie rom.

364
1609 (7117).
Cu mila lui dumnezeu, cretin Radu voevod i domn a toata Tara
Rumneasca, nepot rposatului i preabunului Basarab voevod. Dat-am
domniia mea aciast porunca a domnii mle Oanii cu fratii lui, Stanigoiu
cu fratii lui i Tatul cu fratii lui 0 Roman cu fratii lui 0 Manea cu fratii
lui, Stroil 0 Stan Hodoe cu fratii lui i Tipar cu fratii lui i cu feciorii
lor cati dumnezeu le va da, ca sa le fie lor tot satul Pacaletii cu tot
hotarul ori cat s va alge den tot locul. Pentru c satul Pacaletii fost-au
de moi de stramo ai Oanii cu fratii lui i Stnigoi cu fratii lui i ai Tatului
cu fratii lui i Roman cu fratii lui qi Manii cu fratii lui, anume Stroila
i Stan Hodoe u fratii lui 0 a lui Tipar cu fratii lui mai de innainte vrme
dela alti rapoosati domni.
1nsa ca sa s tie care pre cat sa tie dinteacel ce mai sus zice satu
moie : Oana i Stanigoiu i Tatul 0 Roman pre jurnatate de sat, iar Manea
cu fratii lui pre aka' jumatate de sat.
Si ca s sa qtiie batranile hotara i smne de caul Rateti, din hotarui
Corbului in jos pe valea Bodii, pana in Lopatna Dulce i in dreptul locului
in Mgura, In curatura Musticai, iar din curatura Musticai, in dreptul
jocului, in sul Corbului, in plopul Corbului, aijder in dreptul locului
In piiatra din camp i iar din piiatra pan'a In piiatra i iar in d.reptul locului,
In calea dela slemne, in locul dela curmatura i iar in dreptul locului,
la putul Meraului i iar in Valea Neagr iar in hotarul de catra Draguti
0 de catr Glnet pe Bucovlu in sus pana in coada Bucovelului, iar la
camp pe hotar pang in valea lui Gramada i lar la piiatra de la camp,
aijder in Gura Sunatorilor i iar drept in apa Hovizii, iar din apa Hovizii
in drept la marginea branitei Rabeliei, aijdet in drept pang In coada
Puturoasei, iar din coada Puturoasei in drept in Piscul cel Rau, in Cum&
tura i iar in vlceaoa lu Pltc, aijdr in drept in hotarul Corbului.
7117 <1609).
Arh. St. Buc. Condica schitului Podeni, nr. 366 f. 17-18.
Trad. rom; alt trad. rom. la Ep. Buzlu, ms. 173 f. 199.

407

www.dacoromanica.ro
 365
1609 (ns) Septembrie 10, Targovite.
In Hristos dumnezeu binecredinciosul i. binecinstitorul i de Hristos
iubitorul domnul nostru, Io Radul voevod., din mila lui dumnezeu i
cu darul lui dumnezeu, stapanind i domnind peste toata tara Ungrovlahiei,
inca i al pktilor de peste murrti, Amlaului i Fgaraului herteg. A bine-
voit domnia mea, cu a sa bunavoint, cu inima curata i luminata a domniei
mele, ca s preaslvesc pe dumnezeu, cel ce m'a preaslavit i cu slava
m'a inltat pe scaunul sfant rposatilor parinti ai domniei mele. lata
druit domnia mea acest intni totul cinstit Cu frumoasa fata i preacinstit,
care este d.easupra tuturor cinstitelor daruri, acest de fat hrisov al domniei
Tilde boierului 1 slugii domniei mele, jupan Tudor vtaf i fiilor sai,
6'0 dumnezeu i va lasa, ca s-i fie lui satele din judetul Ilfov, anume :
Costiciul tot cu tot hotarul i din Tatine a treia parte, pentruca aceste
mai sus spuse sate au fost ale boierului domniei mele, Tudor vtaf, de
motenire dela moi d.ela strmoi. Deci cnd a fost in zilele raposatului
Alexandru voevod, iar Nan paharnic, tatl boierului domniei mele Tudor
vkaf, a vandut aceasta a treia parte din Tatine lui Andreiu din CornateI.
lar dupa aceia, chid a fost in zilele clomniei mele, iar Dtimitru i Iane,
fiii lui And.rei din Cornatel, ei au fkut vnzatoare aceasta mai sus zisa a
treia parte din Tatine, iar boierul domniei mele Tudor vkaf, el a cumparat
i a rascumprat dela ei iari 'Mark cu 28.000 aspri gata i cartile de
cumprare pe care le-a facut Alexandru voevod lui Andrei, pe aceast
ocina. lar Dumitru i lane, fiii lui Andrei, aa au marturisit inaintea clomniei
mele, c au pierit din pricina Turcilor i a Tatarilor i daca va avea sa
se scoata nite crti cand,va, sa fie neadeVrate.
s-i fie boierului domniei mele, Tudor vataf, satele in judetul
Vlcea anume : Maldretii toti i Cu tot hotarul i cu vecinii i Cu viile
i din camp i din padure i din ap i cu moara i cu tot venitul, pentruc
acel mai sus zis sat Mldaretii, ei au fost toti cnezi, astfel au venit de a lor
buna voie, fr de nicio sill i s'au vand.ut cu ale lor ocine i dedine, sa fie
vecini boierului domniei mele, Tudor vtaf. Insa s se tie eke funii sunt
In sat, 15. Si a cumparat boierul domniei mele cu aspri gata, pentru
60.000 aspri gata, insa 4 funii Popeti. Si. s'au dat acei aspri in mana popei
Lupului i a fiului sau Antonie, aspri 4000 i in mana lui Radoslav i a
fratelui su Crciun aspri 4000 i in mana lui Neagoe i a fiului &au,
Neacul aspri 4000 i in mana lui Muat i a fiilor lui i a cetei sale
aspri 4000: fac 4 funii Popeti pentru 16.000 aspri. Si deasemenea funja
Berivoiasca : a luat Stoica Cocklea i Stoica Lolea .1 fiii lor, anume-

408

www.dacoromanica.ro
Stan si Andreicu si Chisar cu fiul su Poucin i Barbul i Balea cu fiii
lor, aspri 4000. Si deasemenea, pentru funja Boicliasca : au luat Stoian
fiii si, Vidat i Stanciul i Jitea si Dan si Opri i Matei, aspri 4000. Si
pentru funja Dragosineasca : au luat Simion i cu ceata lui i cu fiii
lor 4000 aspri. Si iari, pentru funja Capreasca : au luat Gherghe si Tudor
fiul su Radul i Fratila Masct i Tatul Stoica aspri 4000. Si
deasemenea pentru funja Tomeascl: au luat Barbul j Oancea aspri 4000.
Si iarasi pentru jumatate din funja Neguiteasca : Ilie i cu fui lui au luat
aspri 2000. Si iarasi a luat pentru a doua jumtate din funja Neguiteasca,
toti satenii au luat pentru djdiile lor aspri 2000. Si deasernenea pentru
funja Boghiasca: Dan si fiul sau Ghigul i cu ceata lor au luat aspri 4000.
pentru funja Busceasca : Dragana i fiul ei Preda i cu tot satul,
au luat pentru dajdiile lor aspri 4000. Si deasemenea au luat, pentru funja
Mnaileasca, Stoian i Stanila i Dobrot si Grozav au luat aspri 4000. Si
pentru funia Capatineasca, Grozav i fiul &au Radul i Stnila
Ion 0. Neagomir i Radul au luat aspri 4000. Si deasemenea o funie pe
care a avut-o Liga din Ramesti, a cumprat-o Tudor vataf dela Liga pen-
tru 4000 aspri gata. inc a platit boierul domniei mele Tudor vataf juma-
tate din birul lor, in 3 ani, pe luna' cate 4500 aspri, fac 162.000.
Si deasemenea sa-i fie boierului domniei mele, Tudor vataf, mina in
Bogdanesti din Luncavat, insa a treia parte din apa si din camp si din
padure i Cu via si de peste tot hotarul, pentruca a cumparat boierul domniei
mele, Tudor vataf dela .1) si dela varul sau, Balea si dela nepotii
sai, anume . 2) Cu 15.800 aspri gata. Si iarsi sa-i fie boierului domniei
mele, Tudor vataf, in Bogdanesti un vad de moara', pentruca 1-a cumparat
dela Toader si Stan, pentru aspri gata. Si iarsi s-i fie boierului
dornniei mele, Tudor vataf, In Bogdanesti o vie, pentruca a cumparat-o
dela Lupul si dela fratele ski, David, cu 2800 aspri gata.
Si deasemenea sa-i fie boierului domniei mele, Tudor vataf, ocina in
Rmesti, insa partea lui Micul toata, ori cat se va alege si din al:4 si din
camp si din padure cu grdinile, pentruca a cumparat dela Micul pentru
2000 aspri gata.
Si deasemenea sa-i fie boierului domniei mele, Tudor vtaf, satul din
judetul Mehedinti, anume Iablanita, tot si cu tot hotarul cu toti
vecinii si cu tot venitul, rick se va alege, pentruca acest mai sus zis sat
a fost de mostenire al jupanitei Maria, fiica lui Draghici vornicul, mama

Ilizibil in document.
2) Rupt in document.
a) Loc Ab in document.

409

www.dacoromanica.ro
Taposatului jupan Radul Florescul clucer, decil-a cumparat boierul domniei
mele, Tudor vataf, dela jupanita Maria, pentru 24.000 aspri gata.
Si iarasi sa-i fie boierului domniei mele, Tudor vataf, in judetul Roma-
nati, satul Drghicenii, toti si cu tot hotarul cu toti vecinii 1 cu tot
venitul, oricit se va alege, pentru c acest mai sus zis sat Drghicenii
au fost toti cnezi, insa and a fost in zilele rposatului Mihail voevod,
ei s'au sculat, toti mostenii satului mari i mici s't s'au Vindut raposatului
Mihail voevod cu ocinele lor, de a lor 'Duna voie, s-i fie vecini i i-a
cumparat raposatul Mihail voevod cu aspri gata. lar pe urma, dup moartea
raposatului Mihail voevod, and domnul dumnezeu m'a daruit pe domnia
mea cu domnia i am stat d.omnia mea domn si stapinitor al Tani Romi.-
nesti, Cu ajutorul lui dumnezeu; tntru aceasta, domnia mea 1-am miluit
pe boierul dornniei mele, Tudor vataf, Cu acest mai sus zis sat, Draghicenii,
pentru multa, 'Duna i dreapta slujba, ce a slujit-o domniei mele i tarii
-domniei mele, cu singe varsat prin tan straine, la toata treaba i greutatea
-domniei mele in vreme de nevoie. Pentru aceia, 1-am miluit i domnia mea
pe boierul domnii mele, Tudor vataf, cu acest mai sus zis sat, care a fost in
stipinirea domniei mele, ca sa-i fie lui sat ohabnic.
Si deasemenea sa-i fie boierului domniei mele, Tudor vataf, un salas
de Tigani, anume Dragomir Tiganul, fiul lui Stancul cu Tiganca sa i cu
fiii lor, pentruca a miluit jupan Socol comis pe boierul domniei mele,
-Tudor vataf, cu acest mai sus zis alas de Tigani, pentru buna i dreapta
slujba, ce a slujit-o Tud,or vtaf jupanului Socol comis. Si am vazut
-domnia mea cartea de miluire a lui Socol comis la mina boierului dom-
niei mele, Tudor vataf. Si iar a cumparat boierul domniei mele, Tudor
vataf, un Atigan anume Stan Mehedintul i cu o filed anume Anghelina,
dela Tudor, fiul lui Vitan din Tiganesti, pentru 1.600 aspri gata. Si au
Vindut aceste mai sus zise sate si ocine i Atigani de a lor bung voie
cu stirea tuturor celor din jur i inaintea domniei mele.
De aceia, am dat si domnia mea boierului domniei mele, Tudor
fiilor si aceste mai sus zise sate si ocine i Atigani, ca sa le fie de
ohaba lor si fiilor lor i nepotilor i stranepotilor lor si de nimeni
neclintit, dupa ponmca domniei mele.
Si blestem punem: dupa plecarea domniei mele, pe cine 1.1 va alege
domnul dumnezeu sa fie domn al Tani Rominesti, sau din rodul de inima
al dornniei mele, sau din ruda domniei mele, sau dupa pacatele noastre
din alt nearn, daca cinsteste i innoieste i intareste i imputerniceste acest
hrisov al domnii mele, pe acela domnul dumnezeu sa-1 cinsteasa si sa-1
intreasca in domnia lui ; iar daa nu cinsteste si nu innoeste si nu Ina-
reste acest hrisov al domniei mele, ci cala i il batjocoreste pe acela
410

www.dacoromanica.ro
.domnul dumnezeu sa-1 batjocoreasca in domnia lui si in veacurile viitoare
sufletur lui qi s fie blestemat de 318 printi cei dela Niceia si sa aiba
parte cu luda si cu Arie qi cu acei necredinciosi Tudei, care au strigat
asupra domnului dumnezeului qi mintuitorului nostru Isus Hristos
au zis : ia-1, ia-1 ql rstigneste-1 qi singele lui asupra lor qi asupra co
piilor lor si este si va fi.
lata qi martori punem domnia mea : jupan Radul Buzescul clucer
jupan Cernica mare vornic qi jupan Lupul mare logofat qi jupan Nica
mare vistier si jupan Marza mare spatar si jupan Gligorie mare comis
qi jupan Barcan mare postelnic qi jupan Stanciul mare paharnic qi jupan
Leca mare postelnic. i ispravnic jupan Lupul mare logoat.
Si eu Paraschiva logoatul am scris in minunata cetate Trgoviste,
luna Septemvrie 10 zile, iar d,ela Adam cursul anilor pana la aceast scriere,
In anul 7118 <1609).
Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.)
Acad. R. P. R., CXXXIV 172.
Orig. slay perg., pecete rupti cu o bucani de pergament.

366
<1609> Septembrie 14.
t In numele tatalui si al fiului si al santului duh, amin.
Am scris eu Stanciul logoat din ZItreni, aceasta carte a mea sfintei
qi dumnezeestii minastiri numit Bistrita, unde este hramul Uspenia
preasfintei stpnei noastre de dumnezeu nscatoare ql pururea fecioara
Maria si Mewl preacuviosului printe al nostru Grigorie Decapolitul,
pentruca a voit dumnezeu dupa cugetul printelui meu, la moartea lui, s.
-claruiasca ql sa inchine sfintei mnastiri qi santului Grigorie toat dedina
..si averea noastra, ocina toata, rick se gaseste qi cu case si cu vii ql cu
mori, ca sa fie sfintei mnstiri de intarire.
Inca a daruit 5 salase <de> Tigani, care sunt scrise in catastif qi inca
din altele, din toate, am druit sfintei mnstiri, ce e scris iar in catastih,
.ca sa ne fie in veci pomenire, sa aihm santa milostenie la infricosata ju-
decat <a lui Hristos>.
lar daca cineva ar incerca sa strice aceasta agacluint a printelui meu
qi implinire a mea, acela sa aiba potrivinic pe preacuviosul parinte al
nostru Grigorie Decapolitul.
lata qi martori punem : matusile mele, anume, Buica qi Deva qi Orin-
tele egumen Eftimie dela Govora ql Paisie popa si Stanislav din Grosani

411

www.dacoromanica.ro
si din irineasa, Mane logoft i Preda logofat din Barsesti si Tudor logoft
din Slavitesti si popa Stanciul din Cinesti i Parvul din Zatreni i Stanciut
din Deal si Duic i Radul din Francesti si Stanciul din Cazanesti si Mera
Grecul din Ramnic i Neacsa Pribegoe si jupanita Stan& din Pusesti si
Parvul, ca s fie aceasta dedina i avere sfintei manastiri dela Bistrita
neatinsa, dupa fgaduinta noastra, s fie de intarire, iar noua in veci po-
menire, amin.
S'a scris in luna Septemvrie 14 zile.
Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, LXIII1206.
Orig. slay hOrtie, pecete melar cfizutO. Cu o trad. rom. din 1795. Febr. 22.
Trad. rom. in ms. 192, f. 14.
Datat dupi continutul actului dat de Stanca, jupiineasa rOposatului Radu
clucer Florescu, la 10 Apr. 1610 (cf. nr. 395), care informeazi c Stanciu log.
din atreni era decedat la acea dati. Apoi identitatea martorilor confirma datarea
propusfi.

367
1609 (7118) Septembrie 15, Oratml Floci.
Cu mila lui dumnezeu, lo Radu voevod i dornnu a toata Tara Ruma-
neasca, nepotu raposatului lo Basarab voevod. Dat-am domniia mea aciasta
porunca a domnii mle, Stanciului al Voicai i cu feciorii lui ci durnnezett
ji va da, ca s-i*fie* lui mosie la Srateni, insa partea Stanei, fata Druei
toat, stanjani 40, pentruc au cumparat Stanciul aciasta mosie, dela
Stana fata Druei, drept 3.000 asprii gata.
iar au cumparat Stanciul mosie la Sarateni, dela Stanislav, fratele
lui Iacov banu, stanjeni 17, drept 1500 asprii gata ; i iar dela Stanislav
5 stanjeni drept 500 asprii gata, iar Stanislav, el au fost cumparat dela
Baico acesti 5 stanjani.
au fost acolo aldamsari si mrturii multi oameni, anume : Balot
Drume i Tetcoi i Alaman din S'rteni si din oras Mihaiu Murgeanul
fi Albota f i Pascal fi popa Neagoslav si din Matasasti, Stanciul.
$i au vandut acesti numiti oameni ale lor mosii, de a lor buna voe
cu stirea tuturor megiiasilor din inprejurul locului, din sus si din jos
dinaintea domnii mle.
Drept acia am dat i domniia mea Stanciului, ca sa-i fie lui mosia
ce s'au zis mai sus, de bastin i ohabnica i feciorilor i nepotilor i stra-
nepotilor si de catre nimeni sa nu sa clateasca, dup zisa domnii mle.
lata i mrturii am pus domniia mea : jupan Radu clucer Buzescul
si jupan Cernica mare vornic fi jupan Lupul mare logofat i Nica vistiiar

412

www.dacoromanica.ro
4i Mrzea spatar ci Brcan stolnic i Grigorie comisul Stanciul paharnic
jupan Leca mare posteInic. Ispravnic jupan Oancea al doilea logof't.
Si eu Neagoe logoat am scris in orasul Flocii, Septemvrie 15, dela
Adam Ora acum leat 7118 <1609>.
Arh. S. Buc. Condica m-rii Slobozia lui Enache, nr. 314 f. 177v.
Trad. rom.

368
1609 (7118) Octombrie 7, Tfirgovite.
f Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i domn a toata tara Un-
grovlahiei, nepotul preabunului rposatului Io Basrab voevod. D domnia
mea aceasta porunc a domniei mele sfintei dumnezeestii manastiri Vato-
pedi dela santul munte Aton, unde este hramul sfintei Blagovesteniia
nascatoarei de dumnezeu, ca sa-i fie niste mori cu vaduri dela Orasul de
Floci, uncle este metohul manastirii Vatopedi, dar sa fie acele mori in dou
cu Necula, fiul lui popa Enu i cu Pano postelnic i cu Dragomir, iar ca.
lugarii dela sfanta mangstire care e mai sus spusa s'a BIM sa tina jurnatate
din toate morile i s le tina pe cele dela oras, iar Necula i cu Pano po-
stelnicul cu Dragomir s tina cealalta jumtate din morile de acolo,
pentruc aceste mori au fost date si miluite de alti batrani domni sfintei,
dumnezeestii manastiri mai sus spuse sa fie vesnic pomenire.
Apoi, dup robirea rii, arid a fost in zilele domniei mele, Necula
cu fratii sal n'au fcut morile unde a fost vadul lor vechiu de demult,
ci 1-au &Cut din sus, unde a fost ocina manastirii. Pentru aceea, c'augarii
dela santa manstire mai sus spusa s'au park si au stat de fata inaintea
domniei mele cu Necula i cu Pano postelnicul i Cu Dragomir. Si asa
au path Necula cu fratii si c a fost mai vechi vadul lor acolo, la acel
loc, n'a fost calugaresc.
lar inteaceea, domnia mea am cercetat i am judecat dui:4 dreptate
dupa lege cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele si le-am dat domnia
mea impreuna 6 boieri anume: Miho portar si Neagoe Meiot i Drume
postelnicul i Radul din Doicesti i Zlate si Stan logofat din Motesti, ca
s le cerceteze randul i s adevereasca cum vor gasi cu sufletele lor. Apoi,
asa au gasit cu sufletele lor, ca s tin calugarii jumatate din fiecare moara
cum e mai sus spus, iar Necula i cu fratii si sa Ora lar jurnatate, sa fie
frati impreuna, dar s faca calugarii temelia din apa cu lemne, pentru za-
gazul ce au facut Necula i Cu fratii sai dela apa. Si s'au intocmit de a lor
buna voie cu stirea tuturor megiasilor din sus i din jos si din jurul locului
dinaintea domniei mele i intre ei para s nu aiba in veci.

413

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceasta, am eat i domnia mea sfmtei mnstiri mai sus spuse,
ca s-i fie dedin i ohab i pentru hran vietuitorilor i slasluitorilor
In santa mnstire si de nimeni neatins, dup porunca d,omniei mele.
lat i martori punem domnia mea : jupan Cernica mare vornic si
jupan Lupul mare logoft i jupan Nica mare vistier i Mrzea sptar
Brcan stolnic i Gligorie comis si Stanciul paharnic i jupan Leca
mare postelnic. Si ispravnic jupan Lupul mare logoft.
Si am scris, Erimia logoat, in scaunul Tfirgovistei, luna Octombrie
7 zile, cursul anilor dela Adam 'Ana acum in anul 7118 (16095.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc. M-rea Cotroceni, LIX 112.
Orig. slay perg., pecete aplicad acoperid Cu foid , czut.
Cu o trad. rom. din 9 Mai 1906.

369
<cca. 1609, Octombrie 7).
t Din mila lui dutnnezeu, lo Radul voevod i domn a toad tara Un-
grovlahiei, nepotul preabunului, rposatului, bttanului Io Bsrab voevod.
Da' domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei i dumnezeestii
mnstiri numitl Vatopedi, unde este hramul cinstitei Blagovestenii a
preasfintei nscstoarei de dumnezeu la santul munte Atos, ca s-i fie
o moar si cu 2 roate i cu 2 darste 1) i cu ocin in jurul morii care
este in apa orasului Arges, pentruc aceast moar i cu ocina au fost
de mostenire ale lui lane, fiul Neculii. Apoi a cumprat nsui Iane Grama
negustorul dela Iane fiul Neculii cu aspri 40.000 gata. lar apoi insusi
lane Grama negustorul a dat si a inchinat acea mai sus spus moar Cu
ocin sfintei mnstiri mai sus spuse si a agaduit Iane Grama s fie ca-
lugr in santa mnstire, iar caugrii i locuitorii din santa d,umnezeiasca
mnstire ina au dat lui lane Grama loc i cas i locuint de primit Cu
grdin i cu pomet i cu vie, ca s-i fie lui pentru hrang i odihn in santa
mnstire la sfntul Munte care e mai sus scris, dar s fie in pret acet
loc 1 cas cu aspri 40.000.
Si a dat lane Grama negustorul si a inchinat acele dou roate si cu
ocina care e mai sus scris, de a lui bung voie, cu stirea tuturor megiasilor
din sus si din jos si din jurul locului i dinaintea domniei mele i din di-
vanul domniei mele, <ca.> sa-i fie poman in veci.

1) i cu 2 dame t, scris deasupra rfindului.

414

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceasta, am dat < i domnia mea sfintei> dumnezeestii mai sus
spuse mnstiri ca s <fie de ocin si de ohaba <si de nimeni neatins>
dup porunca domniei mele.
Iat i martori punem dornnia mea : jupan ...1)) Buzescul mare .. .1)
Arh. St. Buc. Ep. Arge, XLIV114.
Orig. slay hrtie, fragment.
Cu o trad. rom. din 28 Aug. 1912.
Data dupl hrisovul pentru Vatopedi (cf. m. 368).

370
1609 (7118) Octombrie 12, Tfirgovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat. tara Un-
grovlahiei, nepotul btrfinului i preabunului i rposatului Io Bsrab
voevod. D domnia mea aceast poruncl a domniei mele sfintei dumne-
zeestii mngstiri numit Strmba, unde este hramul sfintei si de viat
incephoarei troite, ca s-i fie ocin la Izvor de Ifinga Jiu, dar din partea
lui Dragot si a fratilor sai a treia parte, din chnp si din pdure si din ap
si din clealul cu vie si de peste tot hotarul, pentrucA a cumprat boierul
domniei mele, jupan Stoica fost mare logoft, de la Dragot, fiul lui Vladul
din Izvor, cu 8000 aspri. Dar s se stie din acel hotar, care cha ocin
tine de peste tot satul: a noua parte este a celorlalti oameni, iar opt prti
au fost ale lui Dragota si ale fratilor sj. Apoi a cumprat boierul domniei
mele mai sus spus a treia parte din acele opt prti. Iar apoi boierul dom-
niei mele a dat si a druit la sfanta mnstire mai sus spus, ca s fie sfintei
minstiri pentru hran i pentru intrire, iar boierului domniei mele
vesnic pomenire. Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei dumnezeestii
innstiri mai sus scris ca s fie ocira de ohaba.
Iat i martori punem domnia mea : <jupan) Cernica mare vornic
jupan Lupul mare logoat i jupan Nica mare vistier i jupan Mirzea mare
spiltar si jupan Bgrcan mare stolnic i jupan Gligorie mare comis i jupan
Stanciul mare paharnic i jupan Leca mare postelnic. Ispravnic jupan
Lupul mare logoft.
Am scris eu, Mircan micul gramatic, fiul lui Lupul mare logoat, in
cetatea de scaun Thrgoviste, luna Octombrie 12 zile, dela Adam pn
acum cursul anilor in anul 7118 <1609).
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.)
Arh. S. Buc. Ep. Rfimnic, C116.
Orig. slay hrtie pecete aplicar acoperia cu foit.
1) loc rupt in original.

415

www.dacoromanica.ro
 371
1609 (7118) Ochmtbrie 13, Trgovi0e.
t Din mila lui dumneze.u, Io Radul voevod i domn a toata tara Un-
grovlahiei, nepotul raposatului Io Basarab voevod. Da domnia mea aceasta
porunca a domniei mele popii Negre i cu fiii lui, ci dumnezeu iiva da,
a sa-i fie ocina la Urecheti, un loc de casa i cu gradina i cu stuparie
i cu dou ogoare din camp i dou pogoane de vie, pentruc a cumparat
popa Negre dela Negoita cu 2000 aspri gata i cu 2 boi.
$i iar a infratit Negoit pe popa Negre pe partea sa de pdure, pe a
cincea parte i cu un loc de manastire, iar popa Negre el a dannt pe Ne-
goit pentru fratie cu 2000 aspri gata. $i iar a infratit Neagul pe popa Negre
pe partea sa de padure, s fie doi frati lug din Orehov pana la apa Rimnei.
lar popa Negre el a daruit pe Neagul pentru fratie cu 2000 aspri gata.
$i iar a cumprat popa Negre la Budeti un loc de casa, o delnita de-
plin, cu toat curtea i Cu 2 ogoare din camp dela Manea cu 1000 aspri
gata. $i iar a cumparat popa Negre la Voiceti cilia dela Stoica din
Despeloi jumatate i dela mama lui cu un cal bun i cu 1000 aspri turceti
iar din branite jumatate1).
$1 iar a cumparat popa Negre dela Negrila la Poiana Ciuplei 4 ogoare,
cu un bou i cu aspri 1000 gata. $i iar a cumparat popa Negre <la> Urecheti
un razor dela Vladimir cu 100 aspri gata. $i iar dela Voinea un razor cu
100 aspri, din partea lui Dadul cel batran. $i iar a cumparat popa Negre
o vie i cu tot locul dela Mua, 2 pogoane din Urecheti, cu 600 aspri
gata. $i iar dela Coman din partea lui, un razor, cu 100 aspri turceti.
iar a cumprat Ivan ocin la alogi dela Bratul i dela sora sa Stana, partea
lor toata de peste tot hotarul Cu 1000 aspri gata. Si iar a cumprat Manea
o delnita pentru cas <la) Urecheti dela Cretul i dela Lupe, cu 600 aspri
gata. $i iar a cumparat Pavel ocina <la) Urecheti dela Neagoe, partea lui
toat, cu 30 talen. $i iar a cumparat Pavel dela Neagomir un pogon de vie
cu tot locul, Cu 400 aspri gata. $i iar a cumprat Pavel un pogon i cu loc
tot cu vie dela Stroe i dela Neagul din Urecheti cu <70> 2) talen i cu
7 ved re de vin. $i iar a cumparat Pavel dela Mezin partea lui toata de moara
cu un stup. $i iar a cumparat popa Negre la Zalogi dela Dumitru i dela
Micul i dela Craciun 2 ogoare i un razor, cu un cal bun. $i iar dela Mua,
partea ei toata, cu 300 aspri gata. $i iar a cumpatat popa Negre dela Do-
i lar . . . braniste juratate #, text taat cu o linie rosie i scris deasupra tot cu rosu
In slavoneste : ti am sters eu Grigore mare logoft din divanul lui Io Matei Basarab
voevod
Loc ruin in original.

416

www.dacoromanica.ro
brita un ogor, cu 100 aspri. i iar d.ela Dobra 2 ogoare, cu 200 aspri gata.
Si iar dela Albul un razor, cu 100 aspri i dela Voica un ogor, cu
100 aspri gata. Si iar dela Tuga i dela fratii lui un ogor, cu 100
aspri gata. $i iar dela CArstina 0 dela Stoica Taposul 2 ogoare, cu 200
aspri gata. Si iar a cumparat popa Negre i cu Dragomir dela Cazan
ocin, partea lui toata, cu un cal bun i cu 600 aspri gata, insa cu a
treia parte a lui Micul. Si iar a cumparat popa Negre 2 ogoare dela
Duculeana cu 200 aspri.
Si iar au infratit Coman 0 Nicoara pe Ivan pe partea lor de ocina pe
toata, de peste tot hotarul, ocina d.ela Zalogi, 'filed pe partea de cumparatura,
dela Maria, fiica lui Cotecioiul, iar Ivan el a dat Mariei 250 aspri gata.
Si dupa aceia Ivan, el a infratit pe Nicoara i pe Coman pe averile lui,
anume o vaca.
Si s'au intocmit ei de buna voia lor, care din ei va ramne pe urma,
acela sa Ora toate averile i ocina i sa le stapneasca, ins. i partea lui
Ivan dela Cucul de ocin s fie lui Coman i lui Nicoara dupa moartea
lui. Aa s'au intocmit ei de buna voia lor.
<Si> iar a infratit Nan pe nepotul lui, Nan, pe partea lui de ocina, pe
a treia parte, iar Nan, el iar a infratit pe Sulea pe a sa ocin, pentruca
i-a pltit birul pe ase ani.
Si a mai cumparat popa Braila la Curatenit ocin dela Momcioae, partea
ei toata de peste tot, cu 22 talen.
Pentruca aceste ocine toate mai sus spuse, ele au fost cumparate de mai
inainte vreme, de demult, in zilele altor domni. Apoi cnd s'a intmplat
tarii domniei mele atta rautate, ei au pierdut toate Crtile de motenire.
Apoi and a fost acum, ei au venit inaintea domniei mele cu multi me-
gie0, anume : Patru din Modruze0i i Ivan din llogi i Cazan din
Urecheti, de au marturisit ca sunt ale lor d.repte cumparaturi de
demult.
Pentru aceea dar, domnia mea [domnia mea] am innoit i am intarit
cu aceasta carte a domniei mele i am dat i domnia mea acestor oameni,
ca sa le <fie> toate aceste ocine mai sus spuse declina, ohaba i fiilor lor i
nepotilor i strnepotilor 0 de nimeni neclintit, dupa porunca domniei
mele.
Iat martori le punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul i
jupan Cernica mare vornic i jupan Lupul mare logofat i Nica vistier
Mrzea spatar i Brcan stolnic i Gligorie comis i Stanciul paharnic
jupan Leca mare postelnic. Ispravnic Lupul mare logoft.

417

27

www.dacoromanica.ro
 Si eu, Neagoe logofgt, am scris in cetatea numit Targoviste, luna
Octombrie 13 zile si dela Adam, dela facerea lumii pang acum, cursul
anilor in anul 7118 <1609).
lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, damn.
lo Radul voevod, (m. p.)
Arh. St. Buc. Mitrop. Trii Rom., LXXXVIII11.
Orig. slav perg., pecete aplicati acoperiti cu foit.
Cu o trad. Tom. din 20 Nov. 1805; alt trad. rom. in ms 130 f. 8.

372
1609 (7118) Octombrie 26, Streze0i.
f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod, i domn a toad tara Un-
grovlahiei, nepotul preabunului, raposatului To Bgsgrab voevod. Da domnia
mea aceasta poruncg a domniei mele sfintei, dumnezeestii mangstiri nu-
mit uncle este hramul sfintei preabinecuvantatei stgpanei rigs-
catoarei de dumnezeu, pururea fecioara Maria, cinstita Vovidenie, ca
fie acing la SA-1.bl jumatate de sat, din camp si din pdure si din ap
de pe tot hotarul, pentruca aceast ocina a cumprat-o cinstitul vlastelin
si primul sfetnic al domniei mele, jupan Radul clucer Buzescul, dela Radul
Raspopul din Cepturari si dela fratii sgi, Cu aspri 12.000 gata. Apoi insusi
jupan Radul clucer a dat-o si a miluit sfanta dumnezeiasca mai sus spusa
mangstire.
iar a dat si a miluit jupan Radul clucer sfintei, dumnezeestii mana-
stiri toata ocina lui din Mazgrari i cu vii i cu tot dealul Serbanesei.
iar fie sfmtei, dumnezeestii minastiri acing la Fumureni, partea
jupanitei Stanca, toata, oricat se va alege, pentruc a dat-o si a miluit-o
nsi jupanita Stanca cu limba ei, sg-i fie vesnica pomenire.
iar sa-i fie sfintei, dumnezeestii manastiri acing la Zratarei, partea lui
Vladul cel batran toad, rick se va alege peste tot hotarul i viile lui Vladul
din Serbgneasa toate i partea lui Stanciul de acing la Zlgtarei, toad, crict
se va alege peste tot hotarul, pentrucg Ini Vladul i Stanciul au dat
au inchinat mai sus spusele lor ocine sfintei mangstiri de buna voia lor
s'au scris la sfantul pomelnic ei s't parintii lar i neamul lor.
iar a cumpgrat nsui egumenul Gheorghie din agoniseala sfintei
mai sus spuse mangstiri, 4 pogoane de vie in dealul Serbnesei dela Toma,
fiul lui Danciul, nepotul lui Manea Ureche, pentru aspri 1800 gata.
iar sa-i fie sfintei dumnezeestii mai sus spuse mangstiri acing la
Zlatgrei partea lui Danciul, toad, din Zlatgrei si din Mazrari, pentruca

418

www.dacoromanica.ro
a cumprat-o egumenul si Cu dratii> aflgtori (in sfnta mngstire dela . . .
al lui Danciub 1) anume Boba, pentru aspri 2200 gata.
Si iar a cumpgrat egumenul ocing la Zlgarei, ocina lui Ratea, fratele
lui Ureche, partea lui toatg, pentru aspri 110 gata dela popa Daniil.
Si iar a cumpgrat egumenul dela santa mai sus spusg mingstire 3
locuri dela Musat din Zilltgrei, cu aspri 200 gata.
Si iar a cumpgrat egumenul din santa dumnezeiasca mangstire 4 locuri
dela Vlaicul, cu aspri 200 gata.
Insg sg se stie ocina care e mai sus scrisg, pe care a miluit-o si a dat-o
jupan Radul clucer la santa mgngstire si cea pe care a cumpgrat-o egumenul
Gheorghie, care este aleas deosebit si hotrnicitg.
Si iar a cumpgrat egumenul Gheorghie din santa mnstire la ZIgtgrei
ocing dela Radul, fratele lui Vladul cel bgtrn din partea lui jumtate de
pe tot hotarul pentru aspri 5500 gata. lar apoi iatisi au d,at si au inchinat
Musat si fratele su Oprea din Zlgtgrei toat ocina lor si viile lor sfintei,
dumnezeestii mngstiri mai sus spuse si s'au scris la santul jertfelnic,
ei si fiii lor si fratii lor si rudele lor.
lar cnd au dat si au inchinat acesti mai sus spusi numiti boieri acele
mai sus spuse ocine si vii, ei au dat de bung voia lor si au pus si blestem
in urma lor : pe cine alege domnul dumnezeu din fiii lor sau din nepotii
lor sau din rudele lor i va indrizni sg strice intocmirea lor, acel om
sii fie de trei ori blestemat si afurisit de 318 pgrinti si s fie asemenea cu
Iuda si cu Arie si cu ceilalti.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea sfintei mai sus spuse mngstiri
ca sg-i fie ocine
si ohabg si pentru intgrire, iar celor aflati tritori in acel
sant Was pentru hran si de nimeni neclintit, dup porunca domniei
mele.
Si inch' si martori punem domnia mea : jupan Cernica mare vornic
si jupan Lupul mare logoft si jupan Nica mare vistier si Mgrzea spgtar
si arcan stolnic si Gligorie comis si Stanciul paharnic si jupan Leca mare
postelnic. Si ispravnic jupan Lupul mare logoft.
Si am scris Eremia logoft la Strezesti, Octomvrie 26 zile, curgerea
anilor in anul 7118 <1609).
f lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Radul voevod. (m. p.)
Arh. St. Buc. Ep. Rimnic, LXXVI112.
Orig. slay perg., pecete aplicati acoperiti cu foiti.
Cu o trad. rom. Alti trad. rom. in ms 707 f. 252-253.

i) In orig. text ptat, ilizibil.

419

r*
www.dacoromanica.ro
 373
1609 (7118) Oetombrie 27, Prede0i.
f Din mila lui dumnezeu. lo Radul voevod si domn a toat tara Urp-
grovlahiei, nepotul rposatului i preabunului Io Basrab voevod. Da
dornnia mea aceasta porunc a domniei mele lui Vladul si lui Tudor si
Stanck i cu fiii lor, cati dumnezeu le va da, ca s le fie ocina la Desti,
prtile bunicilor lor, toate, oricat se vor alege, pentruca sunt ale lor vechi
si drepte ocine de moie si stramoie.
Iar s fie lui Volta ocin la Daesti, din partea lui Ptru a treia parte
din camp i din paclure i de peste tot hotarul, pentruca a cumparat Volta
dela Ptru cu 280 aspri gata.
Iarai A.' fie lui Volta ocina la Desti, partea socrului lui, Nenciul, toat,
rick se va alege, pentruc a dat insui socrul ski Nenciu, la moartea lui,
fiincica Nenciul fii din trupul lui n'a lasat sa-1 pomeneasca dip moarte,
fr numai ginerele Au, Volta. Apoi i-a dat partea lui de ocina, iar ginerele
Au Volta I-a pomenit dup. moarte i i-a fcut toate pomenile.
Iarsi a cumprat Volta o falce de loc la Desti dela Palaghia pentru
200 aspri.
Iarsi s fie lui Stan ocina la Daesti din partea lui Ptru a treia parte
de pe tot hotarul, pentruca a cumparat Stan dela Patru pentru 280 aspri
gata. Iarsi a cumparat Stan o vie dela Milea cu 280 < aspri >.
Iarai A fie lui Dragoiu ocina la Daesti, partea bunicului sau, pentruca
este veche i dreapta ocina de moie i strarnoie.
larasi A. fie lui Stoica ocina la Daeti, din partea Voichii a treia parte,
de peste tot hotarul, pentruca a cumparat dela Voica cu 500 aspri. Iarasi
a cumparat Stoica un razor de vie la Daeti dela Dragoiu cu 130 aspri.
larai a cumprat Stoica o vie, ins razoare 2, dela Volta cu 500 aspri.
Iarasi a cumprat Stan i Volta jumtate falce de loc dela Stanca cu
70 aspri.
Iarasi A fie lui Ivan o vie la Daeti, pentruca a cumparat Ivan dela
Voica Cu 300 aspri gata.
s se tie i semnele i hotarele : din hotarul Berenilor pAna in ho-
tarul Clinenilor i iar apoi din hotarul Cretenilor pang in hotarul Stoi-
cianilor. Pentruc aceste mai sus spuse cumparturi au fost de motenire
i de cumpartura acelor mai sus spui oameni si au avut ei carp dela alti
domni btrani pe aceste mai sus spuse mine apoi s'au pierdut cartile
lor de raufactori.
dup aceia, acei mai sus spusi oameni au adus inaintea domniei
mele oameni buni martori, anume : Sin i Lupul din Bereti i Badea din

420

www.dacoromanica.ro
Drgani, de au mrturisit ea' ,sunt ale lor vechi i drepte ocine de mo-
tenire: i de cumprtur.
Pentru aceea. clomnia mea am innoit i am intrit cu aceast carte a dom-
niei mele pentru crtile vechi ale lor pe care le-au avut.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea acelor oameni mai sus spui,
ca s le fie ocin de obab lor i fiilor lor i nepotilor i strInepotilor lor
i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat dar martori punem domnia mea : upan Radul clucer Buzescul
i jupan Cernica mare vornic i jupan Lupul mare logoft i Nica vistier
i Mrzea sptar i Brcan stolnic i Gligorie comis i Stanciul paharnic
i jupan Leca mare postelnic. Ispravnic jupan Lupul mare logoft.
Si am scris eu, Stoica Tr'ceanul, in satul Predeti, luna Octomvrie
27 zile in anul 7118 <1609).
t Io Radul voevod, din mila lui d,umnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc. Ep. Riimnic, LXVII118.
Orig. slay perg., pecete aplicatai acoperit cu foitrt.
In coltul din stnga al documentului o insemnare : s Cumprturile acetii
cri atAte bani face: fac talere 16 bani 37 o. lar pe verso doc.: o Sa' stie cA
acastii carte iaste a lui Chirit i a fratelui sdu Tatomir din Farlitii viiarii domneqti
din Caracal la s'a aflat la dfinii dimpreuni cu a lui Mihai din Gioroc frati pe
moie i Preda Viziriul din Cocoretii o. ...1)
Cu o trad. rom. de pe la inceputul sec. al XIX-lea.

374
1609 (7118) Octonibrie 29, Tilrgovite.
Cu mila lui dumnezeu, eu Radul voievod i domnil a toat Tara Rum6-
neasc, nepotul rposatului lo Basarab voivod. Dat-am domnia mea
aciast porunc a domnii mle sfintei i dumnezeetii mnstiri ce s
cheam. Couna, unde iaste hramul sfntului Nicolae al Mir<a)lichii,
ca s fie jumtate de motenire jupnului Ruco portar i a jupnesii lui
Calii. Ins din sat ce s chiamii Povarul, ins jumtate du priste tot hotarul
i din Tigani iar jumtate. Si Tiganii anume: Lupul cu Tiganca lui, Drgan
i cu feciorii lui anume Luca i Voica i Anita, Tiganii anume Dobra i
Stan. S inpart aciast moie a satului Povarul i aceti Tigani ce s'au
zis mai sus in doao sfnta mnstire ce s grete Cretetii, hramul sveti
loan proroc Boteitorul, pentru acestil saat ce au fost mai sus zis, ei
Tiganii, au fost cumprat-o jupnti Ruco portar i jupneasa lui ce s'au
zis mai sus Calii, cndu au fost in viata ei.
') Loc ters in orig.

421

www.dacoromanica.ro
 Deci ja atunci numai au rodit din trupulu lor o copila anume Stanca,
ce asa s'a tocmit ei singuri de a sa bun voie, de au fost acut ei si carte
cu mare blestem, and, va vre s moar, iar ei sg aib s-i ingroape pe
amndoi la santa mgnstire in Cosuna. Si &I fie acestt sata Povarul
acesti Tigani ce s'au zis mai sus, sg <fie> toti ai sfintei mnstiri Cosuna.
Si altul nimne treab sk n'aib.
Si dui:A aciia i-au apucat pre ei pre amndoi moarte i s'au ingropat
amndoi la mnstire din Cosuna, iar d.up moarte lor, iar copila lot
Stanta ja n'au murit ce au crescut si au trit pn au fcut j ja o copil.
Deci li s'au intnplat iar moarte amndurora i *Stanci i fetii. Deci nu
s'au ingropat iar unde s'au ingropat parintii ei in Cosuna, ci s'au ingropat
la santa mnstire dela Cretesti, cu fata ei.
Iar dup moarte lor s'au sculat calugarii dela Cosuna de au venit cu
pr inainte domnii mle cu cglugarii dela Cre<tosti. Si asa p'fia clu-
garii dela Cretesti cum ca s tie numai ei acestil sat Povarul i acesti Tigani
ce s'au zis mai sus.
lar inteaceia domnia mea am cAntatil si am judecat pre dreptate i
pre lge cu top cinstiti dregtorii d,omnii mle si am vzut insumi domnia
mea c5 nu iaste cu cale si cu clreptate s'o tie numai mnstirea d,ela Cretesti
aceste mosteniri afar din m6n6stire dela Couna, pentru ca in mnstirea
d.ela Cosuna s'au ingropat printii lor, iar in mnstirea din Cretestii
s'au ingropat fii lor. Deci asa am socotit i am alesu domnia mea ca
inpart aceste rranastiri amnd.oao acestri sat Povarul i acesti Tigani
ce s'au zis mai sus, c asa au tocmit domnia mea dinnainte a tot divanul
domnii mle.
Drept acia am dat domnia mea sfmtei i dumnezeestii mnstiri dela
Cosuna ca sg-i fie jurratate de sat din Povar j jumtate din Tigani ce s'au
zis mai sus mostenire ohabnic si de nimne s fie necltit preste zisa domnii
mle.
ca iat j mrturii am pus domnia mea : jupnul Cernica mare vornic
i jup.nul Lupul mare logoat i Eneca <sic> vistier i Marze sptar
adman stolnic si Coste comis i Stanciul paharnic i jupan Lca mare
postelnic i <is.> jupan Lupul mare logofdt.
Si eu Neagoe am scris in Trgovisti, Octomvrie 20 zile, leat 7118
<1609).

Arh. St, Buc. Condica m-rii Bucovfitul, nr. 722 f. 351.

Copie rom.

422

www.dacoromanica.ro
 375

1610 (7118) Ianuarie 4, Tfirgovitite.

t Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toad Tara
Rumneasca, nepotul btrnului i preabunului raposatului Io Bsarab
voevod. Dat-am domniia mea aciasta porunca a domnie mle, sfintei
dumnezeestii manastiri ce s. numste Golgotha, careia iaste hramul
Preobrajeniia domnului dumnezeu si mntuitoriului nostru Isus Hristos,
ca sa fie sfintei manastiri mosie la Glesasti insa din partea lui Craciun
feciorul lui Vsiiu, jumtate din Camp si din padure si din apa si din
silistea satului, orick sa va alge clupreste tot hotarul i dupretutinden.
Pentruca aciasta mai sus zis mosie o au cumparat igumenul Serafim
Cu toti fratii ce lcuesc la sfanta mnastire, dela Craciun, feciorul lui
Vsiiu, drept 2000 aspri gata. Iar cialalta jumtate de moie, iar o au
cumparat sfinta manastire inpreuna cu igumenul i cu toti calugarii, inca
de mai dinnainte vrme, din zilele Mihnii voda, ins dela Vsiiu, tatal
lui Craciun, drept 2000 aspri de argint gata.
Si au vndut Craciun si tatl lui Vasiiu aciasta mai sus zisa mosie sftntei
manastiri, ei de a lor buna voe i cu stirea tuturor megiiasiler din sus si
din jos si dinnaintea domnie rude si clinnaintea tuturor cinstitilor boiarilor
domniei mle, din divanul domniei mle.
Pentru aciasta am dat i domniia mea sfintei s't dumnezeestii mnas-
tiri ce s'au zis mai sus, ca sa-i fie mosiia stattoare i ohabnica si de nimene
s nu sa clateasca dup zisa domniei mle.
Lea dar si marturii am pus d,omniia mea pre : jupan Radul clucriul
Buzescul i jupan Cernica mare dvor. i jupan Lupp mare logoat i
Nica mare vist. i Marzea mare spat. i Grigorie nuare comis, i Brcan
mare stol. i Stanciul mare pah. i jupan Leca mare post. Si ispravnic Lupp
mare logoft.
Si am scris eu Nestor log. in scaunul orasului Trgovistii, in luna lui
Ghenar 4 zile leat 7118 <1610).
Acest izvod, s'au scris pe limba rumaneasca asmene depe hrisovul
cel slovenesc de Lupp dascalul slovenesc la scoala domneasca in Bucu-
resti la sveti Gheorghie cel vechiu.
Eu Lupp dascal slov. am scris, 1749.
Arh. St. Buc. M-rea Golgota, VII 16-8.
Trad. rom.; alta trad. rom. in ms 228 f. 12v-13.

423

www.dacoromanica.ro
 376
1610 (7118) Ianuarie 9, Tfirgoviste.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i d,omn a toata tara Ungro-
vlahiei, nepotul raposatului Basarab voevod. D domnia mea aceasta po-
runca a domniei mele lui Oprea i cu fui lui, CAP d,umnezeu li va da, ca
s-i fie ocina la BArzeti din piscul <Corn6telului> peste Ponoara. Ora la
calea mare i Ora la hotarul Costetilor, pentrua a cumparat-o Oprea
i cu fiii &di. dela Costea din <Bfirzeti> pentru 440 aspri gata. lar aceast6
ocina a cumparat-o mai inainte vreme, din zilele lui Vlad voevod. Si am
vazut domnia mea i cartea lui Vlad, voevod de cumparatur, veche i
rupt i inegrita; innoete domnia mea i intarete i confirma cu aceast6
carte a d,omniei mele pentru cartea veche.
Si iar a cumparat Neacul cu fiii sai ocina dela Dragan dela Bodeti
Cu 1000 aspri gata, din varful Plopiului, la culmea Zapodiei, la varful
Lazurilor sus, la Mgurelele lui Leot. Pentru aceasta, au vndut aceti
mai sus spui numiti oameni de a lor bun voie i cu tirea tuturor megie-
ilor din jurul locului, din sus, din jos.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Oprea i lui Neacul ca s le
fie ocina de ohaba *i de dedin, fiilor lor i nepotilor i stranepotilor i
de nimeni nedintit, dupa porunca d.omniei mele.
Iat5. i martori punem: jupan Radul clucer Buzescu i jupan Cernica
mare vomic i jupan Lupul mare logofat i jupan Neca mare vistier i
jupan Mfirze mare spatar i jupan Brcan mare stolnic i jupan Glegore
mare comis i jupan Stanciul mare paharnic i jupan Leca mare postelnic.
Si ispravnic Lupul mare logofat.
Am scris eu, Stan logof5t, nepotul lui Stan logofat din Saveti, in cetatea
de scaun la Thrgovite, luna lanuarie 9 zile, dela Adam pAna acum anul
curgator, in anul 7118 <1610).
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Radul voevod (m.p.)
Arh. St. Buc. M-rea Bistrita, 11 11.
Orig. slay hirtie, pecete aplicat, egzutil.
Cu o trad. rom. de pe la inceputul sec. al XIX-lea.
Altele in ms 192 f. 207; ms 201 f. 86.

377
1610 (118) Ianuarie 10.
Diiata Radului, ctitorul mngstirii, dala leat 7118 <1610>, pentru da-
niile ce au lsatti la mnstire.
t In numle tatului i a fiiului i a duhului sfnt una nedespartit, amin.

424_

www.dacoromanica.ro
 Adec eu robul lui dumnezeului mieiu Isus Hristos, jupn Radut
Buzescu clucerul, scriiu i mrturisescti cu gura mea si dau in stire tuturor
blagocestivilor dornni oblduitorii rumnesti i vldicilor si episcopilor
tuturor boerilor i egumenilor i clugrilor i preotilor i tuturor tra-
nilor mari i mici.
In vreme ce au fost cursul anilor 7117 <1608), Noem. 15 zile, trimisu-
mi-au dumnezeu board indelungat, din care boal umplutu-am an unu,
trecut-am preste an si 8 sptmni. Deci cndu au fost in ani 7118 <1610>
tuna Ghen. 10 zile vzndu cum aciast board dela d,umnezeu tot rn sta.-
besti i vazndu cum ca se apropie schimbu vietii mle s-m pltscu
datornicului d,atoriia, deci inteaciia eu mi-am tocmitu toata casa mea
mi-am imprtitfi mosaile, satele, Tiganii i toat strnsoare mea din
tineretele mele pan in btrnete, coconilor miei, cum s sstiie cene ce
va tine dup petrecere mea.
Intai mi-am alesu parte mie s-m<i) fie la istul sufletului mieu 3000
galbeni, s s impartil pa la saraci, p la printi cAlugri, popi care vor sluji
s vor ruga lui dumnezeu pentru pkatele mele, ca cini s va intnpla
a lua milostenie, or orbu, or schiopu, or cu ce daru va fi, s zic dumnezeu
erte sufletu mieu.
Dup aciia am dat la sfnta mnstire la Ceptoroia ce s zice
unde iaste hramul sfntului Nicolae fctoru de minuni, 1000 de galbeni,
s svrsease lucrul casi lui sfntul Necole, carere am inceputa eu.
Dup aciia iar dau la mnstire di la Stnesti i la mnstire de la Do-
broa 1000 galbeni, iar s lucreze lucrurele ce snt neisprvite i s dreaga
ce le va trebui.
Dup aciia dau coconei mle Mari din toate satele mle si di mose
si de cumparitoare a treia parte si de tignie a triia parte, cum s tie coconu
meu Radul 2 parti i cocona mea Mariia a treiia parte, iar din chelciug
cAt s va afla du preste totu, s tie coconu miieu Radu 3 prti iar cocona
Marie s ia a patra parte. lar haini cti s va afla ce vor fi haine brbd-
testi SA" fije toate ale Radului coconului, iar ce s vor afla haini mueresti
s file ale coconii Mariei.
lar de rndul satelor Strjstii i Urlestii i prtile Dobrusa, ele au
fost Strjstii jumtate i Orlestii jumtate si a sase parte di Dobrusa,
au fost ale sotii mele cei dnti dispre Boldestii date zistre. Deci cndu
au fost la moarte ei, ia le-au lsat cu blestem s fie mie. Eu inteaciia n'am
vrut s las oamenii ei i verii ei intru un dsrt, ci am dat Hieri log., tataI
Papei vist., aspri gata 35.000, si i-am dat Brgestei di Vodnu pentru 12.000
de aspri si am dat jupanesii Mariii a lui Gligore Boldescu 15.000 si 2 plsci
de postav de grana si o parte de Cioceni cumprat pentru 7500 aspri, iar ale),"

42.5

www.dacoromanica.ro
jumtat di Strajani i di Orlti i a 6 parte di Dobrua eu l-am cumpAratil
de la Tudor log. i Dragomir post. feciorii lui Ludat log. din Vldeni,
trig jurntate di Strjeti drept 14.000 aspri gata i jumtate di Orleti
zlrept 6000 aspri i a 6 parte di Dobrua drePt 4000 de aspri. Deci aceste
sate dumnezeu nu d rudii noastre di nu s vor alege de smnta coco-
nilor notri nici ft, nici fatk jale s rmie acistor 2 monastiri Ceptu-
roaia i Dobrua. Ins di nu s va alge smrita di coconii miei i s va
alge de nepoat mia Mara, cocona frtini-meu Predii banul, ei sa tie di
toate moile mle i ale frtinii-meu lui Stroie stolnic jumtate, iar alt
jumtate din moile mle i ale frtini-mieu Stroe stolnic, sa fiie mns-
tirilor dela Cepturoae i dela Stneti. lar de nu s va alege nimini de
smnta noastrk nici despre o parte, iar moiele noastre s le tie cine
sa va afla mai diaproape din neamul nostru.
Si aa am tocmitil eu cu gura mea pn am fost in toata minte mea,
lar cine s va ispiti a sparge, au a strica, s fie blestemat de 318 sfinti printi
di la Nicheia i sa aiba parte cu Iuda i cu Ariia.
Sept. 10 zile, leat 7118 <1610).
Arh. St. Buc. Condica m-rii Cluiul, nr. 722 f. 197v-198 (sub data 10 Sep.
7118).
Copie rom.; alt copie din 1848 Mai 25 la Caluiu, Ill, scoas dupi ms. 722.
Data este 10 Ian. 7118 (cum se arat la inceputul diiatei) q't nu 10 Sept. 7118
ca la sfrit, caci la 26 Apr. 7118 se vorbete de trposatul s clucer Radu Buzescu
(v. doc. nr. 404).

378
1610 (7118) Imittarie 11.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i domn. D* domnia mea
aceasta porunck a domniei mele acestui om, anume Vldan din Sibiceu,
ca s fie in pace i slobod de ctre popa Oprea din sat pentru o pr pe
care a avut-o cu popa Oprea inaintea domniei mele, pentru nite cump-
rtura de ocin din sat pe care a cumprat-o Vldan de mai inainte vreme,
inc6 din zilele rposatului Mihai voevod.
Iar cnd a fost acum, popa Oprea aa a prit inaintea domniei mele
c nu a cump'rat Vldan acele ocine. lar domnia mea am cercetat i am
judecat d.up dreptate i dup lege cu toti cinstitii dregatori ai domniei
mele i am vAzut i am citit domnia mea i cartea rposatului Mihai
voevod de cumprare la mna lui Vldan i am aflat d,omnia mea c a
cumpirat Vldan acele ocine. Si a rmas popa Oprea de lege dinaintea
domniei mele.

426

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceea, am dat dornnia mea popii Oprea lege 12 boieri, sa jure
.c nu a cumparat Vldan acele ocine. lar inteaceea, popa Oprea nicidecum
n'a putut O. se apuce de lege, ci a limas popa Oprea de lege si de judecata
d,inaintea divanului domniei mele.
iar fiii lui Sarna i fiii lui Mustata sa aiba sa impart ocina Neacsii
a Leroaei in doua part si s Ong i ocina dela Putineiu, cat a fost a Iui
Vladan, <dobandit> cu 12 boieri dela surorile lui Mustata, anume : Anuta
Voica p Stanae, in zilele lui Mihai voevod.
lar de aceea nimeni sa nu indrazneasc sa turbure inaintea acestei
crti a domniei mele. Altfel sa nu fie dupa spusa domniei mele. Ispravnic
nsi spusa domniei mele.
Am scris Ghirghi, luna Ianuarie 11 zile anul 7118 (1610>.
lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. Ep. Buzu, XIV Il.
Orig. slav hrtie, pecete aplicat, czut.
Cu o trad. rom. din 1860 Oct. 1.

379
41610 1118) Ian uarie 13, Targavit;te.
f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod, i domn a toata tara Ungro-
-vlahiei, nepotul raposatului To Basarab voevod. D domnia mea aceasta
porunca a domniei mele slugii domniei mele, Oprea logofat i cu fiii lui,
ca tiii va da dumnezeu, ca sa-i fie satul Folestii de Jos, tot, cu tot hotarul
cu tot venitul cu vecinii, pentruca' acel sat mai sus spus ei au fost
mai inainte cneji; apoi s'au vndut ei toti lui Oprea logoat, sa fie vecini
cu toata' ocina lor. Tar apoi Oprea logofat el a facut intocmire cu Dorotei
calugrul, de a lasat el partea sa de ocina toata din Folestii de Jos, iar Do-
rotei calugarul el a dat lui Oprea logofa't jumatate din via sa pentru aceasta
parte a lui de ocina din Folestii de Jos. lar cand a fost acum, in zilele dom-
niei mele, and a fost cursul anilor 7117 <1609), s'a ridicat insusi Dorotei
calugarul dimpreuna cu tot satul, de au venit la Ora inaintea domniei mele
cu Oprea logoat. i asa au park ei inaintea domniei mele c n'au luat
ei niciun aspru pe prtile lor de ocina.
lar inteaceea, domnia mea am cercetat si am judecat dui:4 dreptate
dupa lege si cu toti cinstitii dregatori si am dat domnia mea satului
Folestii de Jos lege 12 boieri, sa jure ca nu au luat ei niciun aspru dela
Oprea logofat, nici nu s'au vandut ei sa fie vecini. Dar cum a vazut satul
Folesti asa, iar ei nicidecum nu s'au amestecat sa se prinda de lege, ci au

427

www.dacoromanica.ro
rmas din divanul domniei mele s fie vecini, cum s'au vndut. Si au rmas
vecinii de lege si de judecata dinaintea domniei mele.
lar apoi Oprea logoftul mai sus spus, el a luat 12 boieri cu boierul
doniniei mele, Ghioca al doilea postelnic, de s'a hotrnicit de ctre Dorotei
alugrul. Si au ales partea lui de peste tot hotarul, a opta parte, stfinjeni
177, ins din hotarul de sus al satului.
semnele s se stie: in lungul hotarului dinspre Vleni, in vrful
Mnjei in piatti; apoi merge pe piscul Brlogului pang unde taie la cmpul
Glodului la un plop, se limpezeste la seliste, d la piscul Cerbului, la
o mlastin si trece peste ea din sus de mgura lui 5erbu cu 25 de stnjeni,
la piatrl; apoi trece apa Bistritii i d la prul lui Mosu, la drum, in vl-
ceaua livezilor la piatr j iar d la via lui Lazr la un nuc ; apoi trece
pe Crpeni Ora la Otesani, la curmtura Gorganului, la culme.
Pentru aceea, am dat i domnia mea slugii domniei mele, Oprea logoft,
ca s-i fie satul mai sus spus, Folestii de Jos, dedin, ohab i fiilor lui, nepo-
tilor i sttinepotilor si de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
lat martori le punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul
jupan Cernica mare vornic i jupan Lupul mare logoft i Nica vistier
si Mrzea spatar i Brcan stolnic i Gligorie comis i Stanciul paharnic
jupan Leca mare postelnic. Ispravnic jupan Lupul mare logoflit.
Si eu Neagoe am scris in Trgoviste, luna lanuarie 13 zile si dela Adam
dela facerea lumii pina acum, in anul 7118, iar dela intruparea domnului
dumnezeului Iisus Hristos in anul 1610.
f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, d.omn.
lo Radul voevod (m.p.)
Arh. St. Buc. M-rea Hure; XVIII 14.
Orig. slam perg., pecete aplicat acoperit cu
Cu o trad. rom. de prin anul 1780 qi alta din 1858 Oct. 15.

380
1610 (7118) Ianuarie 14, Tfirgovkte.
1" Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat tara Ungro-
vlahiei, nepotul rposatului Io Bsrab voevod. D domnia mea aceast
porunc a domniei mele lui Negrea vtaful i cu sotia lui, Anca i cu
lor, cti dumnezeu le va da, ca s le fie lor ocin la Vlduleni, ins partea
lui Brbtiiu, fratele lui Cfciun, toat si la Miei, iar partea lui Brhteiu
toat, din cmp si din pdure si din ap si din vatra satului si de peste tot
hotarul i cu vii i Cu vecinii, anume : Buie i Chirca i Lupul si Stan si

428

www.dacoromanica.ro
Aldomir si Moca, pentruca aceste ocine i vecini au fost vechi si drepte
ocine si de mostenire ale lui Barbatiiu.
lar inteaceea, domnul dumnezeu nu a druit pe Barbateiu cu fii din
trupul lui s aiba, nici n'a facut in viata lui. Apoi la moarte, el asa a lsat
si a dat cu limba lui, s fie ocinele si vecinii i dedinele sotiei Ancii si
tina ea aceasta ocina pn la moartea ei, pentruca a avut si intocmire
sotia Anca, sotia lui Barbateiu, cu barbatul ei Barbateiu, de a vindut
Barbatei alte decline ale sotiei lui, anume, din Slavilesti si din Liseni si din
Cioraca, toata partea ei de pretutindeni. Pentru aceasta a lasat i Barbatei
sotiei lui aceste decline mai sus spuse. Apoi atunci la moartea sotiei
lui, Anca, ea singura a lasat si a dat aceste toate mai sus spuse lui Dragomir
logofatul din Curtesoara.
lar apoi Dragomir logofatul a vandut toata aceasta ocin din Vladuleni
mai sus spusa lui Radul logofatul i sotiei lui, Anca, nepoata lui
btii, cu 10.000 aspri gata. Inch' de demult a vandut aceast mina, cncl a
fost Mihail voevod in scaunul Gherghitei si cu stirea lui Mos logoat
Cu a sotiei lui, Neacsa i cu a lui Craciun nepotul sau.
lar inteaceea s'a intamplat lui Radul logofat moarte i la moartea lui
el a lasat aceasta dedina dela Vladuleni sotiei lui, Anca, ca sad grijeasca
pe urrna ca pe un mort. Iar apoi Mos logofat i sotia lui, Neacsa, au ridicat
Ora inaintea jupanului Preda banul cu cumnata sa, Anca, pentru aceasta
ocina dela Vlacluleni. i asa au park ei inaintea jupanului Preda banul, ca
sa lepede i ei jumtate de aspri pe aceastd ocin dela Vladuleni. Apoi
Preda banul le-a dat 4 boieri, judece. Apoi acei 4 boieri asa au ales si
au judecat ca sa fie toti frati pe aceasta ocina dela Vladuleni i sa intoarca
umatate din aspri cumnatei sale Anca, sora jitelnitei Neacsa. Si a dat
Mos logofat cumnatei sale, jitelnita Anca, 3000 aspri. Si a avut i Mos
logofat alf ocina cumparatura tot acolo in sat la Apoi jitel-
nita Anca iar a voit <si ea) s lepede cumnatului sat', Mos logofatul, juma-
tate din aspri pe cumparatura, ca sa fie peste toata <ocina) frati. Tar Mos
logoft i Cu sotia lui, Neacsa, iar ei n'au voit nicidecum. Deci s'au ridicat
toti dimpreuna de au venit la Ora inaintea domniei mele, Mos logoft
cu sotia lui, Neacsa 1 Cu cumnatul sau, Negre vataf i cu sopa lui, Anca.
Ciasa au 'Ark ca i dintai. lar inteaceea, domnia mea am cercetat si am
iudecat dup' dreptate si dupa lege si cu toti dregatorii dotnniei mele
am vazut domnia mea cum au fost volnici sa cumpere ocina in acel sat
Vladulenii, Mos logofat, s fie volnic la cumpartura cumnatei sale jupa-
nita Anca si jupanita Anca sa fie volnica la cumparatura lui Mos logofat.
Mos logofat i cu sosia lui, daca au vzut ca este asa, s'au 15sat i s'au impacat
de a lor bura voie ca s Ora fiecare ce a cumparat. i a dat Mos logofatul

429

www.dacoromanica.ro
cartile lui la mina lui Negre vataful i Negre vataful a dat cartile lui la
mina lui Mo logofat, &A fie in pace unul de catre altul. i a dat Negre-
vataful aceti 3000 aspri inapoi. i a cheltuit aspri Negre vataful 2000 aspri.
iar sa fie lui Negre vataful i sotiei lui, Anca, ocina la Vraduleni, toati
partea, at a vindut parintele ei Craciun unui vecin, de s'a facut cnez,
anume popa Badea din Vladuleni.
Iar [iar] apoi fiul popii Badea, Vladuul, a vind.ut aceast mina lui
Raspopul, incI din zilele lui Mihnea voevod. lar apoi atunci, in zilele lui
Mihnea voevod, jitelnita Anca a lepadat asprii lui Raspopul, aspri 2100.
Tot atunci a Vindut Tudor al lui Mahir ocina la Vladuleni cu 1000 aspri,
iar sora lui, Anca, iar a rascumparat aceasta ocina i a dat aceti aspri 1000
In mina lui Mahir.
Pentru aceea, am dat i domnia mea lui Negre vtaful i sotiei lui, Anca,
ca s le fie ocinele acestea i dedinele mai sus spuse de dedina, de ohaba,
lor i fiilor lor i nepotilor i strnepotilor lor i de nimeni neclintit dupa
porunca domniei mele.
Jata dar i martori punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul
i jupan Cernica mare vornic i jupan Lupul mare logoft i jupan Nica
mare vistier i jupan Mirze mare sptar i jupan Barcan mate stolnic
jupan Glegore mate comis i jupan Stanciul mare paharnic i jupan Leca
mare postelnic. i ispravnic Lupul mare logofat.
Am scris eu, Stan, nepotul lui Stan logofatul din Saveti, in cetatea de
scaun la Tirgovite, luna Ianuarie 14 zile, dela Adam pina la anul de acum.
in anul 7118 <1610).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Radul voevod (m.p.)
Arh. St. Buc. M-rea aimpulung, XXXI 12.
Orig. slay perg., pecete aplicat acoperit cu foitii.
Cu o trad. rom. din 1854 Sept. 9; alt trad. rom. in ms 204 f. 294-295.

381
1610 (7118) Iamiarie 15.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toata tara Un
grovlahiei, nepotul raposatului Io Bsrab voevod. Da domnia mea aceasta
porunca a domniei mele jupanitei Calea, fiica jupanului Danciul vornic
din Brincoveni i cu fiii ei, citi dumnezeu i-a daruit, ca sa fie in pace O.
sloboda de catre Avram postelnic, fiul jupanului Borcea logoft, pentru
o Ora pe care a avut-o inaintea domniei mele cu Avram postelnic.
430

www.dacoromanica.ro
 Si asa a park Avram postelnic, ea pe vremea and a tinut jupa.n Caiota
banul pe mama lui, jupanita . . . . i s'a intamplat ei moarte. Apoi dupg
aceea, jupan Caloth' banul a luat pe jupanita Calea mai sus spusa, fiica
jupanului Danciul vornic. Apoi nu a trecut mult vreme i s'a intamplat
moarte i jupanului Calot banul. Iar clupa moartea lui, au venit toti oa-
menii jupanului Calota la jupanita Calea de au cerut toata marfa i scu-
lele jupanului Calota banul si au tiscumparat tot ce a fost pana la un
fir de par din cap.
lar apoi Avram postelnicul s'a sculat de a venit si el sa caute de sculele
mamei sale, de le-a adunat toate. Iar dintr'o salba de galbeni, el a zis ca'
lipsesc 80 de galbeni. $i asa a park Avram postelnic ca aceasta salba de
galbeni nu a fost a jupanului Calota banul, ci a fost dela mama sa, jupa-
nita . . 1) mai sus spusa. Deci Avram postelnicul a apucat pe jupanita Calea
s-i plateasca ea acesti galbeni. lar inteaceea, jupanita Calea asa s'a plans
inaintea domniiei mele, ca ea jure Avram postelnic ca nu a fost aceasta
salba de galbeni dela jupan Calota, ci a fost d,ela mama sa. Deci daca juri
Avram postelnic, atunci plateasc. Pentru aceea, Avram postelnic el
nu a jurat, ci s'au intocmit ei de a lor buna voie si s'au impacat, de a dat
jupanita Calea lui Avram postelnic 60 de galbeni si a iertat Avram postelnic
galbeni 20.
Asa s'au intocmit ei de a lor &Ina voie s'au impacat dinaintea intre-
gului divan al domniei mele, ca mai multa alta Ora sa nu fie intre ei
de acum lnainte.
Pentru aceea, am d,at si d,omnia mea jupanitei Calea mai sus zisa ca s
fie in pace de acum inainte si ea si fiii ei de catre Avram postelnic in veci
si de nimeni nechntit, dup ponmca domniei mele.
lata si martori punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul
jupan Cernica mare vornic si jupan Lupul mare logofat si Nica vistier
si Marzea spatar si Rattan stolnic si Gligorie comis i Stanciul paharnic
si jupan Leca mare postelnic. Ispravnic Lupul mare logoft.
$i eu Neagoe <am scris> 2), luna Ianuarie 15 zile in anul 7118 <1610).
t 10 Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc. M-rea Briincoveni, IX 18.
Orig. slay perg., pecete aplicad, acoperid cu foid.
Cu o trad. rom. din 1860 Ian. 17.

Loc alb in original.

Cuvfint omis in original.

431

www.dacoromanica.ro
 382
1610 (7118) lanuarie 18, Tflrgovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toata tara Un-
grovlahiei, nepotul raposatului Io Basarab voevod. Da domnia mea
aceasta porunca a domniei mele boierului domniei mele Nica comisul i
.fratelui lui, Miha i cu fiii lor, cati dumnezeu le-a daruit, ca sa le
fie satul Craianii, tot, cu tot hotarul i cu toti vecinii i cu tot venitul.
Si vecinii anume: Dan i Stanciul Bourel i Mihil i Albul i
Steia i Goianul i Stan i Bunescul i Radul Valsan i Oprea
Gargunei i Stoican i Barbul i Rad,u1 i Mila i Oprea cu fiii lui i iar
Stanciul i Opriana cu fiii lui i Cuculezi .1 Stoica Surdul i Stan Cretul
i Stan fiul lui Hamza i Ursul i Preda. Pentruca acel sat mai sus spus
au fost mai inainte cnezi. Apoi cand a fost rposatul Mihail voda banior
In judetul Mehedinti, domrxia lui a cumparat atunci acel sat mai sus spus
cu 72.000 aspri gata.
Apoi cand a daruit domnul d.umnezeu pe domnia mea cu dornnia,
domnia mea m'am milostivit i am miluit domnia mea pe boierul domniei
mele mai sus spus, pe Nica comisul i pe fratele lui, Miha, cu acel sat
mai sus spus intreg, pentru slujba pe care au slujit-o domniei mele. i d,e
atunci Ora acum au tot tinut Nica comisul i fratele lu, Miha, acel sat
mai sus zis cu buna pace.
lar cand a fost acum, s'au sculat acei vecini mai sus spui toti, de au
venit la para inaintea domniei mele cu Nica cotnisul i cu fratele lui, Miha.
aa au park inaintea domniei mele ca pe vremea cand a cumprat fa-
posatul Mihail \ma', nu a cumparat atunci tot satul, ci a cumprat numai
a treia parte din acel sat mai sus spus, tried' i vecinii pe cari i-a cumprat
raposatul Mihail \ma' toti au murit.
Iar inteaceea, domnia mea am cercetat i am judecat dupa dreptate
i dupa lege i cu top cinstitii dregatori ai domniei mele i le-am dat domnia
mea acestor oameni mai sus spui lege 12 boieri, sa jure c nu s'a vand.ut
tot satul de pretutindeni, ci s'a vandut numai a treia parte. Si le-a fost
ziva la prea cuvioasa Paraschiva. Apoi cand a fost la zi i la soroc ei nici0
d.ecum n'au putut sa adune legea lor, s jure, ci au ramas de lege i de
judecata dinaintea domniei mele ca s fie vecini, cum s'au vandut *1 cum
au fost i pana acum.
Pentru aceea, am dat i domnia mea boierului domniei mele, Nica co-
misul i fratelui lui, Miha, ca sa le fie acel sat mai sus spus Craianii, tot,
cu tot hotarul, sa le fie dedina ohaba i fiilor lar i nepotilor i de nimeni
neclintit, dupa porunca domniei mele.

432

www.dacoromanica.ro
 Iat martori le punem domnia mea : jupan Radul clucer Buzescul
jupan Cernica mare vornic i jupan Lupul mare logoft i Nica vistier
MArzea spatar si Bat-can stolnic i Gligorie comis i Stanciul paharnic
jupau Leca mare postelnic. Ispravnic jupan Lupul mare logoft.
Si eu, Neagoe logcat, am scris in Trgoviste luna Ianuarie 18 zile
dela Adam pang acum cursul <anilor> in anul 7118 <1610>.
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Bucureti, M-rea Beincoveni, XVIII 13.
Orig. slay perg., pecete aplicat acoperitil cu
Cu o trad. min. din 1836 i alta din 1860 Iul. 26.

383
1610 (ns) Ianuarie 20, Tflrgovit41e.
t Cartea Radului vod, nepot lui Basarab voivod. Dat-au domniia sa
aciast porunc6 a domniei sale jupansii Mari, fata Calii, nepoata lui
Dragomir din Bercesti i feciorilor ei Voicul i Neaga, ca s fije al lor
satul Leurdnii, insa jumtate, din cmpu si din pdure si din ap si din
dealul cu viile si de peste tot hotarul. i iarsi satul Musetestii dup
raul Vlsanului, iar jumtate, ing fail 6 dlnite, pentrue &Ant ale lor
btrne u drpte mosii de mostenire dui:4 mum-sa Calea, sora lui Ludat
si a Tatului si a Voicului si a lui lvasco.
Iar dup acia, cfinci au fost in zilele bttinului Alixandru vod, iar
jupneasa Mariia cu frate-su Gherghina, ei au avut Ora inaintea rpo-
satului Alixandrul voivod cu al doilea vr, cu Radu post. si cu Dragomir
post. feciori Pasadii, cum ca fratii Calii cei mai sus zisi, ei au fost inchinat
ale lor prti de aiste sate mai sus zise la tatul lor Radu pah. i 'inc au
mai zis cum a au jurat in zilele lui PAtrasco vocl cu 24 bojar. Intru acia
Alixandru vod, clomniia lui nu i-au volnicit ca s aduc dintr'acei 24 de
boiari ca s mgrturiseasa cum cI au jurat pe acste mosii pe toate ate
mai sus s'au zis. Ci indata au aflat in curtea domneasc, dintr'acei boiari
Furduiul pralabul din Oresti i frate-su Badea din Flocesti si Stan
Bkoe din Dnciulestii i Micul comis din Buisani si Drgan armas
din Neagra i asa au mrturisit innaintea domnii lui cum ea' ei au jurat
numai pe partea lui Ludat din satul Bercestii, iar pe alte prti de sate
mai sus zise din Leurdni si din Musetesti 'Mg fr de 6 dlnite, n'au
jurat nici mult, nici putin. Deci jupineasa Mariia i cu frate-su Gher-
ghina ei s'au impcat cu al d,oilea veri ai lor Cu Radu post. si cu Dragomir

433

28

www.dacoromanica.ro
post. ca stie Radul post. si Dragomir post. satul Bercesti tot, cu tot ho-
tarul ce au fost partea lui Laudat, si au jurat p el. lar cu prtile Tatului
si a Voicului si a lui Ivasco, din Leurdni, pe jumtate si din Musetesti
iar jumtate fr. 6 delnit, Radu post. si Dragomir post. nicio amesteca-
tur si nicio treaba s n'aiba pentruc n'au fost jurat nici mult, nici
putin.
lar dup acia, cnd au fost in zilele domnii mle, iar au ridicat Ora
Drosul si Radu post. feciorii Radului post. si ai lui Dragomir post. innaintea
domnii sale, cu niste ckti de pr care au avut, ca s la dela jupnasa
Mariia si dela feciorii ei Voico si Neag5i, acle prti de sate care mai sus
skit zise, din Leurdni si din Musetesti pe jumtate. Inteacia domniia
mea am cutat si am judecat dup dreptate si dui:4 lg cu top cinstitii
bojari ai d.omniei sale. Si le-au dat [clat] domniia sa lor din divanul domnii
sale 6 bojari btrni anume : Zahariia dvornic din Stnesti si frate-su
Serban dvornicu din Rosii si Radu Crciunel ( dvor. si Udriste logofiitul
din Brsesti si Badea pah. din Grdiste si Preda pah. din Trgoviste ca
s caute pentru rndul acestor crti de pr cum vor gsi ei s mrturi-
seasca, innaintea domnii sale. Deci acei 6 bojari mai sus zisi, ei asa au
adevrat dui:4 cum i-au fost asezat acei btrni bojari de mai 'nainte vrme
In zilele btrnului Alixandru vod, asa 1-au asezat si acesti bojari mai sus
zisi, ca s. tie Radu si Drosul post. satul Bercesti tot, cu tot hotaru, iar
Cu alte prti mai sus zise, din Leurdni si din Musetesti pe jumatate
dinteamndoao satele nici o amestectur si treab s n'aib, cum n'au
avut nici pan acum, ci sa tie jupneasa Marna, cu feciorii ei Voico si
Neaga.
Asa au intocmit acei bojari dinnaintea d,omnii mle si s'au spart toate
cartile ce au avut ei de pr si ale Drosului post. si ale Radului post. si
ale jupnsei Mariei si ei din preun s'au impcat dinnaintea domnii
mle, de a lor bun voie pe cum para d,intre dnsi s nu se mai rdice nici
odat. Si crti ce vor fi vrut vre unii dintensii s le ascunz, cnd ar vrea
s le arate, s nu s5 creaz.
Si Inca si blestem au pus, ori care dintre dnsii va vrea a radica pr
si a calca si a strica aceast tocmeal, pe acel om SA' fie proclet si afurisit
de 318 printi ce au fost la Nicheia si s' aib parte cu luda i cu Ariia.
Pentru acia, au dat domniia sa jupnesii Mari si feciorilor ei Voico
si NeagE ca s' fie ale lor acste prti de sate, care snt mai sus scrise, de
mostenire ohabnice, lor si nepotilor si strnepotilor si de nimin necltit
peste zisa domnii sale.
Iat si mrtmii au pus domniia sa pe : jupnul Radu clucer Buzescul
i jup. Cernica mare dvor. .,s i jup. Lupul mare logoft i jup. Nica mare

434

www.dacoromanica.ro
vist. i jupan Mrzea mare spkt. i jupan Brcan mare stol. i jup. Gri-
gorie mare comis i jupan Stanciul mare pah. i jup. Leca mare post.
Si au fost ispravnic jupan Lupul mare log.
Si am scris eu Lpdat log. in scaunul Trgovitii, Ghenar 20 leat
7118 4610).
Arh. Sr. Buc., Ep. Arge, 11113.
Trad. rom.

384
1610 (7118) Ianuarie 20, Tfirgovite.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i domn a toatk tara Un-
grovlahiei, nepotul rposatului Io Bskrab voevod. D. domnia mea aceastil
porunc a d,omniei mele lui Miclu cklaraul cu fiii lui, cti dumnezeu
i-a dkruit, ca s5.-i fie ocin la Tigneti, partea lui Nicola, toat, oricAt se
va alege din cmp i din pdure i din ap i din dealul cu vii i de pre-
tutindeni, pentruc a cumpkrat Nicola 1) clraul aceast mai sus spus
ocin i vie dela Tudor fiul lui Baldovin, nepotul lui Nicola, cu 2000 apri
gata.
aldmari au pus, anume : Stefan postelnicul i Vlaicul i Vladui
i Stoica din Tigneti, ea' au vndut Nicola i Tudor de a lor bunk
voie, cu tirea tuturor megiailor din jurul locului, din sus i din jos i
dinaintea d,omniei mele.
Pentru aceasta, am dat domnia mea lui MiclAu cJraul ca s-i fie
ocin, lui i fiilor &di i nepotilor i strnepotilor si i de nimeni neclintit,
dup porunca domniei mele.
lat dar i martori am pus domnia mea: jupan Radul clucer Buzescul
i jupan Cernica mare vomic i jupan Lupul mare logoft i Nica vistier
i Mrzea spktar i Brcan stolnic i Gligorie comis i Stanciul paharnic
i jupan Leca mare postelnic. lspravnic Lupul mare logofdt.
Si eu, Gherghe, am scris in cetatea de scaun Trgovite, luna Ianuar
zile 20, iar cursul anilor dela Adam pri la aceast scriere, in anul 7118
<1610).
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc. M-rea Cotroceni, X13.
Orig. slay hiirtie.
Cu o trad rom. din 1807; alai trad. rom. in ms 690 f. 24.

1) Greit se vede in original in loc de Miclfiu.

43.5

28*
www.dacoromanica.ro
 385
1610 (7118) 'ampule 21, TArgoviqte.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod si domn a toat tara Un-
grovlahiei, nepotul rposatului Io Bsrab voevod. DA domnia mea aceast
poruna a domniei mele cinstitului boier al d,ornniei mele, jupan Apostol
mare portar si cu fiii lui, ati dumnezeu ii va da, ca s-i <fie) ocin la Pro.
dilesti din partea lui Andronache, fiul lui lanul Loghin din Thrgoviste,
jumtate din amp si din pdure si din al:A cu vad de moara si cu vecinii
cap vor fi s'i din vatra satului si de peste tot hotarul, pentrua aceast
ocin mai sus spus a fost cumprturd a lui Andronache mai inainte
vreme, de demult, din zilele lui Mihnea voevod. Apoi and a fost acum,
s'a ridicat insusi Andronache, de a venit Inaintea domniei mele, de a dat
si a infrtit pe boierul domniei mele, pe jupan Apostol mare portar, cu
jurntatea de ocin mai sus spus, din partea lui de peste tot hotarul, s
fie doi hap. lar boierul doruniei mele, jupan Apostol portar, a druit pe
Andronache pentru frtie cu 10.000 aspri gata, de s'a platit de d,atorie
si cu un rind de haine cu gftan. Si au intrat in sfnta biseric de s'au
infrtit.
Ins s se stie tocmeala pentru moati: asa au intocmit ca s fac jupan
Apostol portar el singur moara cu cheltuiala dela el, ins s fie impreun
cu Andronache ; iar apoi, de se va strica moara, iarsi s faa boierul d,om-
niei mele cu cheltuial dela el; ins and nu va putea Andronache s
ajute la partea lui, atunci s facii jupan Apostol portar, s socoteasc s
ja cheltuiala lui, iar din moar, Ora se implineste cheltuiala; apoi iar
O.' fie frate cu Andronache. Asa s'au intocmit si s'au infrtit ei de a lor
bun voie i cu stirea tuturor megiasilor din jurul locului, din sus, din
jos, dinaintea domniei mele.
Pentru aceea, am dat domnia mea boierului domniei mele, jupan Apos-
tol mare portar, ca s-i fie ocina care e mai sus spus dedin, ohab si
fiilor lui si nepotilor si strnepotilor si de nimeni neclintit, dup porunca
domniei mele.
lat martori le punem domnia mea : jupan Cernica mare vornic si
jupan Lupul mare logoft si Nica vistier si Mrzea sptar si Brcan stolnic
si Gligorie comis si Stanciul paharnic si jupan Leca mare postelnic. Ispravnic
Lupul mare logoft.
Si eu Neagoe logoft am scris in Trgoviste, luna Tanuarie 21, in anul
7118 <1610>.

436

www.dacoromanica.ro
 f lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.}
I- Am scris eu Stroi.
Arh. St. Buc. M-rea Nucet, XX 18.
Orig. slay perg., pecete aplicat acoperit cu foit.
Cu o trad. rom. din 1741, la Nucet, 11116.

386
1610 (7118) Iamuirie 26, l`firgovite.
f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toatil tara Un-
grovlahiei, nepotul preabunului, bttinului, riposatului I() Bsrab6
voevod.. D d.omnia mea aceast porune a domniei mele lu Radul dia-
conul, fiul lui Ivan Mano146 i cu fiii si, ci ii va da dumnezeu, ca s-i
fie ocin In Bunesti, tusk din partea lui Mare jumtate din amp i din
pdure i din apd i din vatra satului, oricAt se va alege i cu 4 rzoare
de vie in dealul Bunetilor i de peste tot hotarul; pentruc a cumprat
Rad,u1 diaconul aceasa ocin mai sus scris dela socrul ski, popa Stoica
d,ela cumnatul &au, Talapi, pentru 3500 aspri gata.
Iari sa fie lui Radul diaconul douil razoare de vie, din partea socrului
sau popa Stoica, pentruca a d,at aceste razoare de vie lui Radul diaconul,
mai sus scris, zestre fiicei sale, Sora.
incs chid a cumprat Raclul diaconul aceast ocin dela popa Stoica
au fost multi oameni buni aldmari: din Buneti, Nean i Vladul
i Stanciul i Stan i Vian i Ratea i din Zgoneni, Oprea i Stan.
iar s5.-i fie lui popa Stoica ocin in Maniceti, lug din partea Neacei,
fiica Stanci, jumtate din cmp i din pdure i din ap i din vatra sa-
tului i de peste tot hotarul; pentruc a cump.rat popa Stoica i fiul su
Talapi dela Neaca, fiica Stanci, pentru 2500 aspri gata si pentru clou
crti de biseric. i iari a cumprat popa Stoica i fiul ski Talapiocin
In Meriani din partea lui Tatul jurntate, de asemenea i din Vlcele, iargi
din partea lui Tatul jumtate, din amp i din pdure din ap i din
vatra satului i de peste tot hotarul; pentrua a cumprat popa Stoica
fiul ski Talapi dela Crstian, nepotul lui Tatul, pentru 7000 asprl gata.
Inca de chid a cumprat aceast ocin mai sus zis, in zilele domniei
mele, cursul anilor 71121) (1604). Au vandut acesti mai sus zisi numitii

1) ?i iarsi a cumprat 7112 6, este sters in original cu chinovar i adaus deasupra :

Am scos e Paraschiva al doilea logoat

437

www.dacoromanica.ro
oameni partile lor de ocina de a lor buna voie si cu stirea tuturor me-
giailor din sus i din jos si din jurul locului i dinaintea domniei mele.
Si Inca au fost atunci and a cumprat popa Stoica i cu fiul suTalapi,
aceast mina mai sus scrisa, multi oamcni buni martori, anume ; din Zr-
neti, Oprea i din Maniceti, Grozav postelnicul i din Bunesti, Vladul i
Vian i Stanciul.
Pentru aceasta, le-am dat i domnia mea lui Radul diaconul i lui
popa Stoica i fiului su, Talapi, ca sa le fie ocina, dedina i ohaba
fiilor lor i nepotilor i stranepotilor i de nimeni neclintit, dupa porunca
domniei mele.
Jupan Cernica mare vornic i jurian Lupul mare logofat i jupan
Nica mare vistier si jupan Marzea mare sptar i jupan Barcan mare
stolnic i jupan Gligorie mare comis i jupan Stanciul mare paharnic i
jupan Leca mare postelnic. Ispravnic jupan Lupul mare logofat.
Si am scris eu Lepadat in cetatea de scaun Targovite, luna Ianuarie
26 zile . . . . cursul anilor, in anul 7118 <1610.
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.).
Muzeul Municipal, Buc. nr. 944.
Orig. slay perg., pecete aplicat, azuta. Rupt in cilteva locuri.

387
1610 (7118) Februarie 11, TArgovite.
t Cu mila lui dumnizeu, lo Radul voevod i domn a toat Tara Ruma-
neasca, nepotul batranului si prea bunului raposatului Basraba voevod.
Dat-am domniia mea aceasta porunca a domniei rage sfintei i dumnizee-
tii manastiri de la Ninoasa, unde iaste hramul Vovedeniia nascatoarei
de dumnizeu, ca sa fie sfintei manastiri mosie la Dealul Zoretilor, insa
viile Oprei Ondecal cu mosiia de la Zorea, ori cat s'ar alge du preste tot
hotarul.
Pentru ca s'au ingropat acolo .i s'au scris in sfantul pomnec la sfanta
beserica. Apoi s'au sculat singur popa Serafim, intaiu ctitor al acestui
lcas, de au dat si au miluit cu acste mai sus zise vii, pe Ion si pe Cars-
ta, caci au fost poslusnic al sfintei mrastiri ce s'au scris mai sus.
Si apoi au cumparat Stnila de la Sara alte doao pogoane de vie drept
130 vedre de vin1) 300 aspri gata. Si iar au cumparat Stanit de la Sara

1) 130 vedre de vin , cuvinte terse in textul traducerii vechi.

438

www.dacoromanica.ro
alte doao pogoane de vie drept 130 vedre de vin. Si. au cumprat 0 un
stanjn de mo0e de la Magdalina sora Sarii, drept 200 aspri gata.
Si iar au cumprat Stoica Ungurul de la Zorea 2 stnjani de mo0e,
drept 1000 aspri gata. Apoi dupa moartea Stoick, muiarea lui, au vndut
lui Voico jumtate de vie 0 un stnjn de mo0e. Si apoi au luat nepoata
Stoicai anume Mariia cialalt jumtate din vie 0 un stnjn de mo0e,
pentru caci i-au fost nepoat.
Si au vndut i s'au tocmit acste mai sus zise mo0i i vii ina din zilile
riposatului Mihail voevod,.
Drept acia am dat domniia mea sfintei mnstiri i acestor mai sus
numiti oameni ca s le fie mo0e ohabnic lor i feciorilor lor, nepotilor
i strnepotilor ion i de nimen s nu s clteasa, dup zisa domniei
mle.
Iat i mrturii punem domniia mea pe : jupan Cernica more dvornic
si jupan Lupul mare logoft i Nica mare vistier i Mrze triare spatar
Costea mare comis i ifrcan mare stolnic i Stanciul triare paharnic
jupan Leca mare postelnic. lspravnic Lupul mare logoft.
Si am scris eu Nistor logoft in oraul Trgoviti, in luna lui Fevruarie
11 zile leat 7118 <1610>.
Acest izvod s'au flmcit de pe cartea domneascA cea sloveneasc ase-
menea. Floru Ierei, dascal slovenesc am serfs.
Arh. St. Buc. Mitrop. Tgrii Rom., CCLXXXVI/3.
Trad. rom. hick' o trad. rom. la CCLXXXVI 14.

388
1610 (7118) Februarie 20.
t Adic eu Stoica, feciorul Radului Mehedintul, scris-am acesta al
mieu zapis, ca s fie de bunk' credint la mna luz<baei> Dimilan din Tr-
ceni, cum s s. tie e i-am v'ndutu moae in Ubut(?) partea uncheaului
Vitan, de a cincea fune, ctu s.' va alege din cmpu 0 din ap5 0 din pdure
clan preste totu hotarul.
Si i-am vndut-o dela Trceni ocin<>, ins partea Calciului 0 a fratine-
gu lui Nanea, precum scrie i zapisul, care au fost miluitu Stoica Trcea-
nul logoft p fin-su Radul Mehedintul. Si o am vndut-o de a mea bun
voie, ark' d nici o silk' i cu tirea megiia0lor deacolo, ca s-i fie dumnealui
mc6ie stttoare i feciorii lui i nepotilor i strnepoti, cati d.umnezeu
ti va &And.
$i cndu am fcutu aceast tocmeal, fost-au i mrturii ca s s tie
c am vndutil, dreptu bani gata ughi 7.

439

www.dacoromanica.ro
 $i mgrturii : Florea .1 socti-sgu Manea din Tgrgceni .1 Vladul Bicu-
lescul i frate-su Badea i Radul feciorul Stanciului Mnescul i Ispas din
Vleni i. Stoica, feciorul lui Lepdatu tot de acolo i Stan Beldeanul lefegiul
din Bucureti. i pentru adevgrata credintg pusu-ne-amu i degetile
mai jos ca sg sg creazg. i am scris eu Dumitru log. fiul lui popa Ursul.
Februarie zile 20 anul 7118 <1610).
Eu Stoica fiul lui Radul Mehedintul.
Eu Stan.
Eu Stoica.
Acad. R. P. R. Ms. rom. 6264 p. 52.
Copie rom.

389
1610 (7118) Februarie 24, Tfirgovkte.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod. i domn a toatg tara Ungra-
vlahiei, nepotul bgtrnului i preabunului, rgposatului Bgsgrab voevod.
D domnia mea aceastg porunc' a domniei mele sfintei dumnezeetii
mngstiri numitg dela Vierg, careia ti este hramul santa Vovid.enie a
preasfintei stpnei noastre i pururea fecioarei Maria, ca sg-i fie sfintei
mngstiri satul <ce> se numete Ngprtenii toti cu tot hotarul de pretutin-
deni, pentrucg acel sat mai sus spus a fost de motenire al sfintei man:as-
tiri, dat i inchinat i miluit de jupan Ivaco mare vornic i de fratele
lui, jupan Albul mare clucer, hied din zilele lui Mihnea voevod, pentrucg
multe sate i Atigani i d,edine a dat Ivaco vornic sfintei mangstiri, ca sg-i
fie lui i printilor lui venicg pomenire. lar apoi, dupg moartea jupanului
Ivaco vornic, cnd a fost in zilele domniei mele, cnd <cu, rgutgtile, cnd
au venit Ttarii in tara domniei mele, cluggrii mngstirii, anume Vasilie
egumen .1 Ioan i ceilalti cgluggri, ei s'au ridicat de au vndut satul MIAs-
teni tuturor 1) oamenilor din sat, anume : Nan i Baraghin i popa Vlad
i *.rbgnilg i Vlaicul, cu 24.000 aspri i cu 4 boj i cu un cal, insg. at%
tirea ctitorilor.
lar apoi, and s'a unit boierul domniei mele Stoica postelnic din Vcg-
reti Cu jupanita Elina, ica lui Tudoran sluger, nepoata de fiu a jupanului
Ivaco vomic, iar Stoica postelnic i jupanita lui Elina, ei au venit inaintea
domniei mele impreung cu acei mai sus numitii oameni, toti de fatg ina-
intea domniei mele, sg se judece. i aa s'a plans Stoica postelnic i jupa-
nita lui Elina, inaintea domniei mele, a au vndut cgluggrii acel mai sus
spus sat frg tirea lor. Apoi inteaceea, domnia mea am cercetat qi am
i) In ms 710: e unor s.

440

www.dacoromanica.ro
judecat dup dreptate si dui:A legea dumnezeiasc impreun cu prea cin-
stitul si preasfintitul printele nostru, chir Luca mitropolit si cu printele
episcop chir Efrem al Rfirnnicului i cu printele chir Chiril episcopul
Buzului si cu cinstitii dregkori ai domniei mele, in divanul domniei mele,
de am dat domnia mea satul Npfirtenii ca s fie al sfintei mnstiri, cum
s'a dat si s'a druit de jupan Ivasco vornicul i de fratele su, Albul clucer,
iar acei mai sus numiti oameni s-si caute asprii lor unde i-au d,at, pentruca
domnia mea nu am dat s vfind clugrii din tara dorriniei mele sate si
Atigani de mostenire ai sfintelor mnstiri, afara numai s \Tina din dobi-
toace si din alt averi de mncare.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea sfintei manstiri dela Vier ca
s fie Nprtenii toti ocin si de ohab si de nimeni neclintit, dup porunca
domniei mele.
Iat martori punem domnia mea : jupan Cernica mare vornic si jupan
Lupul mare logoft i jupan Nica mare vistier si Marzea mare sptar
Gligorie mare comis 1 Brcan mare stolnic i Stanciul mare paharnic
si jupan Leca mare postelnic. i ispravnic Lupul mare logoft.
*i am scris eu, Nestor logoft, in scaunul Thrgoviste, luna Februarie
24 zile in anul dela Adam Ora la aceast zi 7118 <1610.
Arh. St. Buc. Condica m-rii Vieros, ms 479 f. 82v-83.
Copie slava; alta copie slav in ms 710 f. 725.
Traducen i rom. ms 349 f. 267-268; ms 479 f. 83; ms 483 f. 1-3 (cu data
1610 Febr. 20); ms 710 f. 734v--735 si 745 v-746 (aceasta tot din 20 Febr.).

390
1610 (7118) Marne 12.
t In numele tatalui fi al fiului fi al sfeintului duh, amin.
t Scris-am eu egumenul Nechifor si cu tot siborul s<fi)nti minAstiri
dila Tinternni, unde este hram sfdntului Arhang<holu Mihail, aciasta
a nooastr carte acestuiu boerin anume Mircia armasul, ca fie lui
feciorilorti lui ocin in Fratovstite tooat partea ce-au tinut de ocing
s<frota mArastire oarcht s va alege de prst<e) tot hotarul, den cmpu
si den pdur si cu sfilestea cu ruminii ce s va putea adevra, pentrued
o amu vndut noi clugri cu tot slporul denpreun cu titorul nooastru
Barbul postelnicul i Mihaiu post. de a noastr bun<> voe drept 10.000
gata, ca am socotit si amu chibzuit c de alte bucate si dobitoc s alga la
s<fn)ta mnstir, iar caii nu smtti. Deci intealt chip vznd noi augari
c nu vomu putea dobndi cai la s<fan)ta rranastir ca s ne fie in
manistire de poslusanie, noi amu socotit de amu vndut aciast part<e>

441

www.dacoromanica.ro
de ocin ce iaste mai sus scris acestui boeriu, de amu cumpArat cai la
s<fin)ta mnstire ca s fie in mnstir de puslusanie, iar titorilor poman(5)
In veac.
Si mrturie incil au fost oameni buni si boeri : Iscrul logoft si Lambul
din Sutoia si Prvul din Vlanesti si Radul din Mlesti. Deci asa am
tocmit noi de bun<) voe s'am vndut ca sa-i fie lui mosie in vede, cliruia
slavii in veci, amin.
Scris luna Martie 12 zile in anul 7118, d610).
Arh. St. Buc. Ep. Rimnic, CVII/1.
Orig. rom. hirtie, pecete inelari aplicati.

391
1610 (7118) Marti 23.
t Scris-am eu Bale sptariul acesta a me carte, cum s. s stie c'am
vndut lu Tudoran pitariul parte me si a Mandei, frtini-mieu de ocin<>,
toat ct s' va aleg de in sat de in Izvorani si de in aph si de in cmpu
si de in pdur si de in dealu, prest tot hotarul cht s va alege parte me
si a Mandel, frtini-mieu.
Si am vndut de a me 'Duna> voe, dereptu aspri gata 20.000.
Si mrturii snt: de in Ruda Tudoru post. si Vladul spat. si de in Vldeni
Tudoru log. 0 Dragto)miru post. si de in Fiersti Radul med. si de in
Mnesti Drghici spat. si de in Steni Ventiled) si de in Slvitesti Tudoru
log. si Prvul post. frate-su si de in Drghinesti Paraschiva log. si de
Tiirg<o)vist Eremie log. si de in Lngesti Stan arma s si de in Ttulesti
Dragul log. feciorul Martel. Si dup' aceia multi bojari si rnegiiasi depre
inpregiurul locului si de in sus si de in jos au fost la tocmeal.
Scris luna Mart. 23 zile VA leat 7118 <16101'.
t Eu Balea sptariul amu vindot d, a mea bona voi <e) si amo scris eu.
Arh. St. Buc. Mitrop. Tgrii Rom., XCIX15.
Orig. rom. hartie, filigran, pecete inelar.

392
1610 (7118) Aprilie 3.
Din mila lui Dumnezeu, lo Radul voevod fi domn a toatil rara Ungro-
vialtiei, nepotul raposatului lo Basarab voevod. Dei domnia mea aceastif
porunca' a domniei mele, ca s-i fie sfintei mnstiri Cosuna, unde iast

442

www.dacoromanica.ro
hramul sfantului arhireu si facatorul de minuni Nicolae dela Miralichia, ca
sa-i fie mosie in Hlemna, insa parte lui Tuila toat<l) a patra parte dentr'o
funie din cnpu, din padure, din apa si de preste tot hotarul, pentru 6
au cumparat sfnta manstire aceast mosie dela popa Stan din Plesoi,
drept 700 aspri gata.
$i iar au cumparat calugrii dela sfinta manastire mosie in Hlemna,
iar dinteaceasta funie a patra part dela Dumitru din Craiovita, drept 700
aspri gata. $i au fost acolo alclarnsari anume : Dumitru i Prlatu din
Craiovit i din Craiova anume Cotbutul i Birsa.
Si au vindut acesti oameni ce s'au zis mai sus aceasta mosie a lor de
a lor bunk' voie si cu stire<a > tuturor megesilor du pan prejurul locului dela
deal si dela vale si dinnainte domnii mle.
Pentru aceasta am dat si domnia mea sfintei manastiri ce s'au zis mai
sus ca sa-i fie mosie de mos<s)tinire ohabnica si de nimeni A. fie neclatit
dupl zisa domnii sale.
Ca iata si mrturii am pus domnia mea : pe jupan Cernica mare vornic
li jupan Lupul mare logoft 0 Nica vistier 0 Marze spatar 0 Barcan stolnic
0 Coste comis f i Stanciul pahamic, ca asa iaste porunca domnii mle.
Aprilie 3 zile leat 7118 <1610).
Arh. St. Buc. Condica m-rii Bucovtul, ms. 722 f. 369v.
Copie rom.

393
1610 (7118) Aprilie 8, Tilrgovite.

Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si domn a toata tara Ungro-
vlahiei, nepotul raposatului Io Basarab voevod. Da' domnia mea aceasta
porune a domniei mele sfintei, dumnezeestii mnastiri numit Govora,
unde este hramul sfuttei Uspenii a preasfintei stapnei noastre de dumnezeu
nascatoarea si pururea fecioara Maria, ca sa-i fie ei niste sate, anume satul
Malovatul tot si Medvejdea toata si satul Balotestii jumatate si Cernetul
jurnatate.
$i iarasi sa-i fie niste salase de Atigani, anume : Vitan cu copiii sai
i Ptru cu copiii sa'i si Buduran cu copiii sai si Slavu cu copiii sai si Voico
Cu copiii sai si Radul cu copiii &Ai si Toma cu salasul sau. Pentruca
au fost acele mai sus spuse sate, ocine si Tigani, vechi si drepte
ocine, sate si Atigani, de mostenire ale raposatului boier al domniei
mele Udriste fost postelnic din Drgoesti si ale jupanitei lui anume Sora.

413

www.dacoromanica.ro
lar apoi lui Udriste postelnic i s'a indmplat rea i rapraznic5 boal si a
ajuns Ora si la infricosatul ceas al mortii si Inc mult s'a infricosat de
moarte. Apoi a druit i a miluit si a dat si a inchinat impreura cu sotia
lui, Sora, acele mai sus numite sate si Atigani la santa, dumnezeeasca
tire mai sus spus5, Govora, ca sit le fie lor vesnic5 pomenire, sufietelor
pkintilor lor si fiilor lor si clugrilor s le fie de hrana, pentruc5 s'au
ingropat jupan Udriste postelnic si sotia lui si fiii lor acolo, in santa, dum-
nezeeasca mAn5stire si totdeauna se pomenesc de toti rugatorii 6'0 sunt
In santa m5n5stire, c pentru aceea a druit si a miluit si a dat si a inchinat
jupan Udriste postelnic si jupanita lui, Sora, acele mai sus spuse sate si
Tigani la santa dumnezeiasca m5n5stire mai sus spus5 , ca sa fie lor pome-
nire in veci.
lar apoi domnia mea am intrit aceast carte a domniei mele pe acele
mai sus spuse sate si Atigani, s fie de intrire la sf5nta, ciumnezeiasca mn5s-
tire, calug5rilor s5 le fie de hran, pentruc am vzut domnia mea si
cartea riposatului Alexandru voevod cel B5trn si cartea lui Alexandru
voevod fiul rAposatului Bogdan voevod.
Inca si mare blestem au lsat cu limba lor la ceasul mortii lor : (Lc.
se va g5si cineva din ruda lor sau din alt neam i se ispiteasc s6 strice
aceast intocmire, cum a asezat jupan Udriste postelnic, acel om s fie bles-
temat de 318 p5rinti cei din Nicheia si s" aih parte a s516slui cu luda
si cu Arie care au vndut pe Hristos.
Pentru aceasta, am dat i dornnia mea sfintei, dumne:eiestii rran5stiri
mai sus spus5, Govora, ca s5 fie in sdipnirea ei si ocine si Atigani si de
ohab6 nesarsit in veci, iar monahilor de hran si de nimeni neclintit,
dup5 porunca domniei mele.
ha dar si martori punem domnia mea : jupan Cernica mare vornic
si jupan Lupul mare logofdt si jupan Nica mare vistier si jupan MArzea
mare sp5tar si jupan Brcan mare stolnic si jupan Costea mare comis
jupan Stanciul mare paharnic si jupan Leca mare postelnic. Si ispravnic
Lupul mare logoat.
Si am scris eu, P5dure gramatic, in cetatea de scaun Thrgoviste, luna
Aprilie 8 zile, dela Adam p'n6 acum cursul anilor, in anul 7118 (1610.
t To Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Radul voevod (m.p.)
Arh. St. Buc. M-rea Govora, XIII (5.
Orig. slay hirtiei pecete aplicatit acoperit ca foit.
Cu o trad, rom. din epoca briincoveneascii, rev5zut in 1843; alte traduceni
rom. in ms 234 f. 239v-240; ms 447 f. 256v-257; ms 463 f. 76v-77.

441

www.dacoromanica.ro
 394
1610 (7118) Aprilie 10, Tiirgovi0e.
t Din mila lui dumnezeu, To Radul voevod si domn a toad'. tara Ungro-
vlahiei, nepotul lui Io Basarab voevod. Aceasta da domnia mea, aceasta
porunca a d,omniei mele slugli domniei mele, Ghiocai postelnic, ca sa-i
fie mina' in satul Paia, irisa partea lui Oprea toat, oricat se va akge din
camp si din pdure si din apa si de pretutindeni, pentruca a cumparat
sluga dornniei mele mai sus scrisa. dela Oprea, pentru aspri 600 gata.
Si au fost martori : Parvul logofat din Ruda si Vladul spatarul. Si iar a cum-
parat Ghioca postelnic un Tigan, anume Dumitru dela jupanita Despa,
ica lui Radul paharnic, pentru aspri 1500 gata. Si iar a cumparat Ghioca
postelnic o fiica de Tiganc6, anume Oprisa dela Stanislav din Grosani
pentru aspri 800 gata.
Si au vandut aceasta ocina si acei Tigani de a lor bunk' voie si cu stirea
tuturor megiasilor din jurul locului, din sus din jos si dinaintea domniei
mele. Pentru aceasta, am dat si. domnia .mea slugii domniei mele, Ghioca
posteLnic, ca sa-i fie ocina si acei Atigani, dedina ohabnica lui si fiilor
lui si nepotilor si stranepotilor sai si de nimeni neclintit, dup porunca
domniei mele.
Si. iat martori punem domnia mea : jupan Cernica mare vornic si
jupan Lupul mare logoft si jupan Nica mare vistier si Marzea mare spatar
si Barcan mare stolnic si Costea mare comis si Stanciul mare paharnic
si jupan Leca mare postelnic. Ispravnic jupan Lupul mare logofat.
Si am scris eu Stanciul gramatic in cetatea de scaun in Targoviste
luna Aprilie 10 zile, dela Adam pan acum curgtori In anul 7118 <1610>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Radul voevod (m.p.)
Arh. Sr. Buc. Depuneri pardculare sub data'.
Orig. slay hirtie.
Cu o transcriere si o trad. rom. din 1906 Dec. 20.

395
1610 (7118) Aprilie 10.
t In numele tatgui si al fiului si al sfantului d.uh, troita cea de o
fiint si nedespartit, amin.
t Iat dar eu, jupanita Stanca clucereasa si jupanita Marica, fiica
jupanului Radul clucer, scriem aceasta carte a noastra sfintei dumnezeestii
episcopii dela Ramnic, careia ii este hramul sfantului i. slavitului ierarh

445

www.dacoromanica.ro
i fcator de minuni Nicolae din Mira Lichiei, ca s fie sfintei episcopii
aceste sate, insa prtile strmoilor notri: jupanita Sora, jupanul Udrite
postelnic din Dragoeti i jupanul Radul postelnic i jupan Socol comis
'I Stanciul logoft din Zatreni, anume Voinigetii cu vecini i Ogrinit

Cu vecinii), din camp i din padure i din ap i din vatra satului, (prick
se va alege de pe tot hotarul i de pretutindeni, deasemenea i vite i
cu toate sculele, care au fost la sfnta manastire numita dela Cornet,
pentruca acea sfnta manastire s'a risipit i s'a stricat. Pentru aceea, au
dat stramoii notri mai sus numiti aceste ocine i sate mai sus spuse i
vite i toate sculele bisericeti s fie la sfinta episcopie mai sus zisa.
Deasemenea i noi am dat s fie sfintei episcopii ocin. i de intarire i de
hran calugrilor traitori in sfntul lca i parintelui episcop, neschimbat
In veci.
Inca i blestem am pus, cum au lasat i moii notri: cine se va incu-
meta dupa moartea noastra, din neamul nostru s ia aceste sate i ocie
i odjdii sau vite dela sfnta episcopie, iar acel om s fie blestemat i
afurisit de 318 sfinti printi cei din Nicheia i Ea fie Cu luda i cu de trei
ori blestematul Arie. Altfel sa nu fie peste zisa noastra.
S'a scris luna Aprilie 10 zile, in anul dela Adam 7118 <1610>.
Arh. St. Buc. Ep. Riimnic, L11118.
Orig. slay hrtie, pecete ineladi acoperidi cu foitii.
Cu o trad. rom. din 1746; altii trad. rom. in ms 707 f. 206.

396
1610 (7118) Aprilie 12, Tfirgovi0e.
t Atot vktorului i preabunului, celui in troita slvit lui dumnezeu
i lauda, care din nefiinta in fiinta' a prefcut cu cuvntul ski i a int-
rit-o cu duhul sau preasfant i in mila sa preaslavia i negrait nelasnd
neamul omenesc s piar pentru ridicarea maririi stramoului nostru
cel de demult ce-a fost in rai, ci a coborit cerurile i-a liberat din
adncuri in multe chipuri calea pocaintii ne-a claruit i alegand fii din
tot neamul i-a fcut motenitori ai impartiei sale pe cei plAcuvi lui
dumnezeu dup fapte bune: caci cele ce ochiul nu a vzut, nici urechea
n'a auzit, nici la inima omului nu a incput, le-a pregtit dumnezeu
celor ce-1 iubesc.
lata i eu, binecredinciosul i binecinstitorul i iubitorul de Hristos,
singur stpfinitor, Io Radul voevod din mila lui dumnezeu i cu darut
1) Cuvintele 6 sfis vecini a (cu vecini) sunt adiugite mai daziu.

446

www.dacoromanica.ro
lui dumnezeu stgpLnind i domnincl asupra intregii tri a Ungrovlahiei,
nepotul riposatului lo Bsrab voevod, herteg al prtilor de peste
munti, Amlasului i Fgrasului, a binevoit domnia mea cu a sa bura-
voint, Cu inima curat qi) luminat a d,omniei mele, ca s proslavesc
pe dumnezeu cel ce m'a proslvit cu slav6 m'a inltat si pe scaunul
sant riposatilor p6rintilor domniei mele.
lat i d,omnia mea am druit acest atotcinstit, cu frumoas fata
preacinstit hrisov de fat al domniei mele, care este deasupra tuturor
cinstitelor daruri, sfintei dumnezeestii mfingstiri numit Bistrita, unde este
hramul prea sfintei curatei i prea binecuvntatei stiipAnei noastre de
dumnezeu nsckoarea, pururea fecioar Maria si cinstitei ei Uspenii
ieromonahilor i fratilor i celor care triiesc in sfntul lcas, ca s le fie
satul Costestii, toti, cu tot hotarul i cu toti vecinii i cu tot venitul,
pentruc acel sat au fost mai dinainte cnezi, apoi l-a cumOrat rposatul
Mihail vod, dumnezeu ierte sufletul domniei lui, dela toti megi-
asii din sat, anume : dela Mide cu ceata lui i Voicul cu ceata sa
Barbul cu ceata sa si Popa cu ceata sa i Oprea al Mosoaiei Cu ceata sa,
cu 42.000 aspri gata.
Si s'au vandut ei nii de buna lor voie raposatului Io Mihail
fra nicio sil dela domnia lui i s'au inchinat s fie vecini in veci.
lar apoi fposatul lo Mihail voevod, d,omnia lui a dat si a di-fruit acel
sat mai sus spus, Costestii, la santa mfinstire mai sus spus, s fie pentru
sufletul lui si al printilor lui, ca s fie de intarire sfintei man6stiri.
Dar cand a cumprat Mihail voevod acest mai sus spus sat, a fost atunci
la iesirea lui din tar si era in mare stramtorare i necaz din toate prtile
si in imputinarea agonisitei de bani ; i apoi s'a gndit s intreasc mai
sus spusa mnstire. Si atunci, din putinii bani pe care i avea d,omnia
lui pentru leafa unor ostasi care erad atunci pe lng domnia lui, a intrebat
domnia lui pe toti acei ostasi, vor s lase partea lor de leaa, s se cumpere
acel mai sus spus sat, sa fie pentru dumnezeu la sfanta inkfstire, pe.ntru
pomana domniei lui ? lar acei ostasi toti atunci cu mare glas au zis, &A fie
dup socoteala i duph voia domniei lui i pentru santa mnstire mai
sus spus, s-i fie de intrire, iar caugrilor de hran, iar domniei lui
vesnicd pomenire. Si pentru neputinta domniei lui i numai pentru atata
nevoie pe care a avut-o, a stat chtva vreme cu acei ostasi la sfanta mras-
tire.
Si atunci, cnd a cum p5rat acel sat, iar acei vecini care au fost cnezi,
ei au spus ca scoat rposatul lo Mihail voevod si dela bit si dela
toate mAnaturile si pe aceasta a fost asezrnintul lor. De atunci au luat
acei megiasi asprii mai sus spusi i s'au inchinat s fie vecini. $i iar dupii

447

www.dacoromanica.ro
aceea, rposatul Mihail voevod a daruit acel sat sfintei manastiri i 1-a scos
dela bir si dela toate mancaturile ca sa fie linistiti si slobozi in zilele vietii
domniei lui si la toti binecinstitorii clomni crestini sa fie iertati, cat va
sta santa manastire, bir sa nu dea nicioclat.
Si a lasat raposatul Mihail voevod cu mare blestem : dupa trecerea
dornniei lui, cui va incredinta domnul dumnezeu sa fie domn al Tarii
Rornanesti sau din rod,u1 inimei domniei lui, sau din ruda lui, sau pentru
pacatele lui, sau din alt neam, daca cinsteste si intareste aceast santa
manastire mai sus zisa i sa se lase acest sat mai sus spus dela bir i de toate
mancaturile cate se dau peste an, pe acela domnul dumnezeu sa-lcinsteascl
sa-1 intareasca si sa-1 pazeasca in d,omnia lui, iar in celalalt veac sufletul lui ;
daca nu intareste aceast sfant manstire si nu lasa mai sus zisul sat de
bir i de toate dajdiile, pe acela domnul dumnezeu sa nu-1 cinsteasc
sa nu-1 pzeasca in d,omnia lui i in celalalt veac sufletul lui.
Apoi intru aceea si domnia mea m'arn nevoit miluesc intaresc
santa manastire i dupa asezamantul raposatului Mihail voevod si am
lsat domnia mea acest sat mai sus spus, Costestii, ca sa fie in pace de bir
i de toate mancaturile pentru nevoia i intarirea sfintei manastiri, ca sa
fie vesnica pomenire raposatului Mihail vocla i domniei mele i tuturor
domnilor pravoslavnici crestini, care vor milui santa minastire.
De aceea, ma rog si domnia mea tuturor pravoslavnicilor domni crestini,
In numele lui dumnezeu si al preacuratei lui maici, ca intariti i sa innoiti
aceasta pomana a raposatului Mihail voevod i sa lsati mai sus spusul
sat, Costestii, pentru biruri i d,ajclii in zilele vietii domniei voastre, ca aveti
vesnica pomenire i ajutor dela d,omnul d,umnezeu si mantuitorul nostru
Iisus Hristos si dela preacurata lui maica si sa daruiasca domnul dumnezeu
mila sa i in acest veac si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei
mele.
Tata si martori le punem domnia mea : jupan Cernica mare vornic
jupan Lupul mare logoat i jupan Neca mare vistier si jupan Marze mare
spatar i jupan Brcan mare stolnic i jupan Costea mare comis i jupan
Stanciul mare paharnic i jupan Leca mare postelnic. Ispravnic jupan
Lupul mare logofat.
Si eu, Neagoe logoat, am scris in cetatea numita Targoviste, luna Aprilie
12 zile si dela Adam pana acum curgerea anilor 7118 <1610>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
t Io Radul voevod (m.p.)
Arh. St. Buc. Peceti nr. 23 (M-rea Bistrita, 1112).
Orig. slay perg., pecete atetrnat.
Traduced rom. in ms. 192 f. 137v-139; ms 201 f. 17v-19.

448

www.dacoromanica.ro
 397
1610 (7118) Aprilie 17, Tirgovifite.
t <Din mila lui dumnezeu, Io Radul>1) voevod i domn a toati tara
Ungrovlahiei, nepotul fposatului Io Basrab voevod. D domnia mea
aceast porunc5 <a domniei mele boierului domniei mele, Anghel coma> 5),
cu fiii lui, cti dumnezeu ii va da, ca s-i fie dug la Bunetii de Sus,
tug partea lui Duiul i cu <fiii lui> 5), Stanciul i Stoica, partea lor toatrt
de peste tot hotarul, pentrua a cumpkat boierul dorrmiei mele, Anghel
comis, aceast ocini mai sus spus. . . . . 5). Stanciul i Stoica pentru
3600 aspri gata i el fie vecini.
$i iar a cumpkat boierul domniei rude, Anghel comis, dela Oprea
&ilea i dela fiul lui partea lor de ocin de peste tot hotarul, cu 1240 aspri
gata i Oprea i cu fiul lui s fie vecini.
$i iar a cumprat boierul domniei mele Anghel comis ocin la Bunetii
de Sus dela Brtan i Bogdan, toat partea lor de ocin de peste tot ho-
tarul pentru 1.100 aspri gata, dar Brkan i Bogdan i cu fiii lor s fie vecini.
$i lar a cumpkat boierul domniei mele, Angbel comis, ocin la Bunetii
de Sus dela popa Stanciul i dela preoteasa lui, Voica, toat partea /or de
ocin pentru 1600 aspri gata i s fie vecini. $i iar dela Ion i fratele lui,
Stanciul j <dela> ceata lor, toat partea lor de ocin pentru 1300 aspri
gata i s fie vecini.
$i iar a cumpkat boierul domniei mele mai sus spus dela Br-hoe dela
Ocni toat partea ei de acing dela Bunetii de Sus pentru 600 aspri gata
de argint. $i iar dela Averchie a cumpkat un loc de vie Mile Rdspopul
pentru 150 aspri de argint.
$i iar a cumprat Anghel comis ocin la Bunetii de Sus dela Oprea
Bicul i dela popa Tudoru i dela Stanciul Rspop i d.ela fiii lui, toat
partea lor de ocinI pentru 3650 aspri gata . . . 4)
$1 iar dela Botu i cu fiii lui toatti partea lor de peste tot hotarul pentru
2600 aspri gata i s6 fie vecin. $i iar dela Vladul $elarul i dela fiii lui toatit
partea lor, pentru 1600 aspri gata.
Si iar a cumpkat Anghel comis ociri la Bunetii de Sus dela Manea
Cheianul i deja fratii lui dela fiii lui, toat partea lor pentru 1200 aspri
gata i sa fie vecini. $i iar dela Blan i dela fiii lui, toat partea bar de ocin
de peste tot hotarul pentru 600 aspri gata. $i iar dela popa Vladul i dela
1) In original loe rupt.
1) In original loc rupt, cotnpletat dup1 traclucerea veche.
1) In original text rfizuit-ters.
4) Loc ters in original.

449

29
www.dacoromanica.ro
fiul lui, Marco din Pusesti, toat partea lor din Bunestii de Sus pentru
1200 aspri gata. $i iar dela Preda partea lui toata din Bunestii de Sus pentru
2600 aspri gata si sa fie vecin. Si iar dela Mtul si dela Mtusul si dela
fiii lor toti, partea lor toata pentru 1600 aspri si s fie vecini. $i iar dela
Dragut si dela Oprea si dela fill lor toatti partea lor din Bunestii de Sus
pentru 1200 aspri gata si s fie vecini.
$i iar dela Fimir si cu fiii lui toata partea lor de ocina cu 600 aspr gata
si s fie vecin. $i iar dela Oprea Scoiceanul s't dela fii lui toata partea lor
pentru 1600 aspr gata si s fie vecin 1). Si iar d,ela .
si Maria partea lor toata. din Bunestii de Sus cu 900 aspri gata si sa fie
vecini. $i iar dela Preia si dela Dobrota partea lor toat din Bunestii de
Sus pentru 800 aspri gata si sa fie vecini.
$i iar dela arstocea toata partea lui de ocina. din Bunestii de Sus
pentru 800 aspri gata, 'frig arstccea si fiul lui sa fie vecini. $i iar dela
Buculit si cu fiii lui toata partea lor din Bunestii de Sus pentru 800 aspri
gata s s fie vecin. $1 iar dela Marga paftea ei toata din Bunestii de Sus
pentru 700 aspr gata . . . . 2) de ocini din Bunestii de Mijloc cu 1000
aspr gata si cu . . . .2) aspri si s fie vecini. $1 iar dela Stanciul al $tda-
nese partea lui toat din Bunestii de Sus pentru 800 aspri gata si sa fie
vecin. $i iar dela Stanciul si dela Nistor, fratii Diaconului, un loc de vie
cu toate grdinile pentru 480 aspri gata, tug din sus /Ana la via lui Avram
si din los Ora la lacul Popei. $i iar dela popa Stanciul si dela preoteasa
lui, Voica, partea lor toata din Bunestii de Mijloc pentru 64 de taleni
mari. $i iar dela Stanislav din Cacova si dela fiii lui si dela fratii lui si dela
veril lor primari, dela toata ceata lor, toata partea lor din Bunesti pentru
5200 aspri gata, trig a cincea (unie.
$i iar a cumparat Anghel comis dela Andronie si dela Dumitru, fiii
lu Grecul dela Ocn . . . . 3) falci si o jurnatate de livada pentru 1500
aspri gata. $i a cumprat Andronie dela Avram 3 falci si jumatate si dela
Diaconul si d,ela fratii lui 4 (Aid si dela Stanciul Borse 2 flci si le-a vAndut
Andronie etoate, boierului domniei mele mai sus spus cu acel pret mai
sus spus. Pentruca acei evecini) mai sus zisi toti au fost cnezi mai inainte
vreme. Apoi cnd a fobt in zilele raposatului Mihail voda, ei toti s'au
ridicat de s'au vndut de a lor buna voie si fara nido sila, s fie vecini boie-
rului domniei mele Anghel comis cu acel pret mai sus zis.
I) In original text fa'ruit.
I) Text fzuit sau sters.
3) Loc rupt.

450

www.dacoromanica.ro
 Si am vAzut domnia mea i cartea tiposatului Mihail vocl de cump-
rare pe acea.t ocin mai sus spus la mana boierului (domniei mele.0)
Anghel comis.
Pentru aceea, cleasemenea am innoit i am tried& domnia mea i cu
aceast carte a domniei mele i am dat domnia mea boierului domniei mele,
Anghel comis, ca s-i fie ocin i vecinii mai sus zii, dedin, ohab i
ftilor lui i nepotilor i strnepotilor i de nimeni neclintit, dup porunca
domniei mele.
Iat martori le punem dornnia mea: jupan Cernica mare vornic i
jupan Lupul mare logoft i Nica vistier i Mrzea sptar i Brcan stolnic
i Costea comis .1 Stanciul paharnic i jupan Leca mare postelnic. Is-
pravnic Lupul mare lcgofat.
Si eu, Neagoe, am scris in cetatea Trgovite, luna Aprilie 17 zile i dela
Adam, dela facerea lumii Ora acum cursul <anilor> in anul 7118<1610).
t Io Radul voevod, din mila lui d.unmezeu, domn.
lo Radul voevod. (m. p.)
Arh. St. Buc. Ep. Minnie, XIV B.
Orig. slay hArtie, pecete aplicatl, ckutii.
Cu o trad. rom.

398
d610> Aprilie 18.
f Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevcd i domn. Dat-am domnfia
mea, cu invtatura domniei mee, cinstitului i prealuminatului parintelui
nostru chir Chiril, episcopul de Buzu, ca sl fie volnici oamenii dotnnii
mle, anume ....
2) armaul, cu cartea domnii mle s caute i s strngl
Tiganii sfintei Troite, dela Bucureti, a lu Akxandru vcd, ins ce au
fost in Bora lu Ivaco dvornic, sa-i duel la sfnta episcupie mai sus zis,
pentruca m'arn milostivit domniia mea, de am miluit pentru pomna,
cu satul cu Bora i acle sla.I de Tigani mai sus zise.
Drept acia nimeni sa nu el ispiteasca a opri sau a bntui preste cartea
domniei tilde, ca acela om tn.' va pti de cItr domniia mea. Altfel II
nu fie dupd spusa domniei mele. Si ispravnic instIO spusa domnii mele.
S'a scris in luna Aprilie 18 zile.
Arh. Sc. Buc. Condica Ep. Buzitu, nr. 173 f. 592.
Copie. rom.
Data dupii domn al episcopul Chiril, constatat sigur la 24 Febr. 1610.

2) Text ters ai rupt.

2) Loc alb In text.

451

29*

www.dacoromanica.ro
 399
(1610> Aprilie 18.
t Din matt lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn. D domnia mect-
acecista poruned a domniei mele sfintei dumnezeegi episcopii de Buzau
einstitului arhiepiseop chir Chilii dela sfdnta episcupie, ca s fie in pace'
slobozi oamenii care sntu suptu sdin>ta episcupie, de bir si de toate
slujbele si de banii de .tudet Buz<u> si de pregabii si de cAtra juckenull
de oras si de toate slugeke> domne meke>, trig oamenie care vor veni
s se pue suptu stfn>ta episcupie, or oamen<i> d peste Dunre, or den
Teara Ungureasa, or dela Mold<o>va, care vor vene s se pul suptu s<fan>ta
episcupie, s aibe> pace de bit si de toate mncatureke>, pntru C'asa
taste invvtura domnie me. Si de nimene bnt<uia>16 s n'aib<A> nainte
crti domne meke>, acela om mare rusen<e> va pate de cttl tdorn>nie me.
Altfel sa nu fie dupc1 zisa domniei ?Tide. Ispravnic Lupul mare logofdt:
Saris in luna Aprilie, zile.
lc) Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CXXVIII/210.
Orig. rom. hfirde, filigran, pecete aplicatl ciirutA.
Copie rom. la Arh. Se. Buc. Condica m-rii Fedeleriori, ar. 721 f. 808v.
400
1610 (7118) Aprilie 19.
Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn, D d,omnia mea,
aceast porunci a domniei mele acestui om anume Mihai din Itimnic,
ca si fie volnic Cu aceast carte a domniei mele s aibi tin, ins din
partea calug'ritei, 12 ogoare in ocina Voinigestilor unde se vor gsi i dou
rzoare de vie dinspre Chirca, pentrua aceast ocin mai sus spus qu
2 rzoare de vie a fost a lui Ivan, fiul lui Tudosie, curnnatul lui Mihai.
lar apoi Ivan el a vandut aceste 12 ogoare lui Chirca. Apoi Mihai, cum-
natul lui Ivan, el a riscumprat-o dela Chirca cu 100 0 aspri, lar acele
rzoare de vie el le-a dat lui Ivan dinaintea domniei mete pentru niste
vie pe care a luciat-o Mihai cu cheltuiala lui, cu 4000 taspri>
Si s'au impacat dinaintea cinstitului boier al domniei mele, jupan
Oancea al d,oilea logoft, ei de a lor bun voie, ca s nu aibl pti niciodat,
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Mihai ca s Ora aceast ()Ong
mai sus scris cu bunk* pace si s-i fie lui acing, dedin si dela nimeni opre-
liste s nu aiba inaintea acestei carti a domniei mele. Altfel S nu fie, dup
spusa donmiei mele. Ispravnic inski spusa domniei rnele.
Am scris Lepdat, luna Aprilie 19 zile, anul 7118 4610->.
Arh. St. Buc. Condica m-ril Fedeleaciorl., nr. 721 f. 808v.
Cople

452

www.dacoromanica.ro
 401
1610 (7118) April: e 20.
t Adec<) eu Mewl diiac<onub, scris-am acesta zapis al miu, cum
s fii di maar<e) .cridint la mana dumnelui Vladul vtaful, cum s s<e>
stie c'am fostn d,umnelui datoriu 10 ugh<i). Dici duinnelui m'au apucat
s dau ban<i), e,i n'am avut, ci m'am rugat de mi-u pus zi pesti zi de acum
d,ela s<ve>ti Ghiorghie pn<) la s<voti Petru, s aibfi a dan i acesti ban<i) ce
scriu mai sus, iar de no voiu da bansi) la zi, eu sl-i fiurumn cu feciorul meu
cu toat<) mosie i cu vie cu tot. Si chizas<i pr men<e>, Alban ba.
.5i mrturie au fostu cndu s'au scris acestu zapis, Drgoiu si tot soburul
(sic) pitrpolii (sic). Si pentru credinta, mai jos me-mu pus si degetul
ca s() crez5.
Scris luna Apri/ie 20 Zile, anul 77x8 <1610..
t Eu Necsul diia.c<onul>.
Acad. R. P. R. Achizitii
Orig. rom. hrtie, filigran.

402
1610 (7118) Aprilie 22, TArgovite.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod si d.omn a toat tara Un-
grovlahiei, nepotul btranului si preabunului i rposatului Io gsrab
voevod. Da' domnia mea aceast porunc a domniei mele popii Daniil
din satul Zrtarei 1) si cu fiii lui, cap dumnezeu ti va l.sa, ca s'-i fie ocin
la satul Zltrei, tried partea lui Rate toaa, oricat se va alege din camp i
din pdure si din ap i de pe tot hotarul si de pretutindeni si cu clou
eizoare de vie, pentrucil a cump'rat popa Daniil dela Stoica, nepotul lui
Rate, pentru 800 aspri gata.
Si iar a cumprat popa Daniil partea lui Stoica de pe ocina Buicetilor,
ins a treia parte din camp i din padure si din ap si de pe tot hotarul
i de pretutindeni i cu trei rzoare de vie dela Stoica, fiul lui Vladul, pentru
4000 aspri gata, Dar s se stie : aceste ccine si vii au fost curnp'rate de mai
inainte vreme, din zilde lui Simion voevod, cand a venit Intai i a avut
si cartea lui Simion voevod de cumprare.
Apoi cnd a trimis durnnezeu ratnia sa aici in tara domniei mele cu
prdaciune si robire de Turci si de Mari, au fost luate toate averile si
ce stpanea popa Daniil si i-a luat si cartea lui de cumprare. Si a adus
popa Daniil oameni buni care au fost atunci aldmsari, anume : Igedeicu
si Preda i Radul si Vlaicul si Giura si Hadr si Manea din Weird sa
2) In orig. textui slav s din satul Z1tre1s este ras.

453

www.dacoromanica.ro
mrturisease inaintea domniei mele ca a avut cartea lui Simion voevod
de cumprare pe care a pierdut-o. Pentru aceea, domnia mea am tnnoit
gi am intdrit cu aceast carte a domniei mele pentru cartea pe care a avut-o
dela Simion voevod de cumprare.
Pentru aceasta, am dat gi domnia mea popii Daniil, ca s-i fie ocin
gi rzoarele de vie de ohab lu gi de dedin fillor lu i nepotilor i str-
nepotilor i de nimeni neclintit i clup porunca domniei mele.
Iat dar gi martori punem domnia mea : jupan Cemica mare vomic
gi jupan Lupul mare logoft gi jupan Nica mare vistier i jupan Mrzea
rnare sptar gi jupan Ercan mare stolnic gi jupan Costea mare comis i
jupan Stanciul mare pahamic i jupan Leca mare postelnic. i ispravnic
jupan Lupul mare logoft.
Am scris eu, Stan logo %tul, nepotul lui Stan logortul din Svegti, In
cetatea de scaun numit Thrgovigte, luna Aprilie 22 zile, dela Adam
pn acum cursul anilor in anul 7118 <1610>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, doran.
Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc. Ep. Riimnic, LXXVI14.
Orig. slav perg., pecete aplicad acoperit Cu (00, deteriorat.
Cu o trad. rom.de pe la 1800.

403
1610 (7118) Aprilie 26, Targovite.
t Din mila lui dumnezeu, To Radul voevod gi domn a toat tara Un-
grovlaHei, nepotul rposatului i preabunului Bsrab voevod. Da donmia
mea aceast porunca a domniei mete popii Nichifor gi fratelui lui, Padiu
i cu fiii lui, ati ti va da dumnezeu, ca 0.'4 fie lui ocin la Cinegti partea
lui Stoica gi a fratelui lui, Dragomir, o silite de sat pentru 200 aspri gata
gi partea lui Dumitru, o falce 100 aspri, dar a cumprat popa Nichifor
i fratele lui, Padigu, ocin la ainegti, un ogor &la Miel:hl pentru 70 aspri.
lar a cumprat popa Nichifor i fratele lui, Padigu, dou ogoare dela Stoica
gi dela Florea gi dela Vilcul, fiii lui Oprea gi dela Dumitru, fiul lui Stan
dela Mnilegti pentru 200 aspri.
lar a cumparat popa Nichifor gi fratele lui, Padeg, ocin la Cinegti
dota ogoare dela Vkdul dela Mnileti pentru 100 aspri. lar a cumparat
popa Nichifor gi fratele lui, Padiu, un ogor dela Viikul i dela fratii lui,
fiii lui Neagoe, pentru 500 aspri. Iargi a cumprat popa Nichifor i fratele
lui, Padigu, la Ciineti un ogor la malul dela drum dela Efrem din Mni-
legti pentru 250 aspri. lar a cumprat popa Nichifor i fratele lui, Padigu,

454

www.dacoromanica.ro
cilia la Frinceti un ogor dela Radul pentru 50 aspri>. lar a cumprat
popa Nichidor) 1 fratele lui, Padiu, acing la Cdineti, o falce dela Titeiu cu
100 (aspri.>.
Iatii a cumpkat Badea i fratele lui, Vladul, 3 ogoare la Popeti dela
Vlaclul pentru 180 aspri 1 cu un cal.
lard* s fie lui Milcul ocin la CAineti un loc la curdturd dela Dra-
gomir i dela nepotul su, Blaur, pentru 220 <aspri). lar a cumprat
Milcul un loc al lui Dragomir dela Vladul al Dumei cu 80 aspri. far a
cumpkat Milcul ocind la Caineti, o silite dela Florea cu 120 aspri. lar a
cumpdrat Milcul dela Stan Stersul un loc lingd Pliati cu 120 aspri. Iari
a cumprat Milcul o silite, dincolo de arie, dela Stan pentru 150 (aspri),
Iar a cumprat Oprea ocin la aineti un ogor la piscul Bora .1)
dela Vkul cu 100 aspri. lar a cumpkat Oprea un ogor dela . ..9
Cu 100 aspri. lar a cumpkat Oprea un ogor dela . .1) cu 80 aspri.
a cumprat Oprea ocind la Cineti un cgor la Bre . . .') dela popa Albul
Cu 200 aspri. lard* a cumpkat Oprea o silite dela Vldu cu 100 aspri.
Mai sus spusele cumprturi le-au cumpkat mai sus ziii oameni ind
dinainte vreme, in zilele altor domni bti ini i au avut carti dela alti
dorani htrni; dupd aceea, le-au pierdut de robirea Turcilor i a Ttarilor.
Apoi dac s'a linitit tara d.omniei rule, au venit inaintea domnici mele
Cu oameni buni martori, anume : din Cdincti Badea i Vlcul i Todoru
i Neagoe, de au mrturisit c sunt vechi i drepte cumpdrturi. Pentru
aceea, d,omnia mea am innoit i am intdrit cu aceast carte a dornniei =le
pentru cdrtile lor vechi.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea popii Nichifor i fratelui lui
Pup i lui Milcul i lui Oprea ca s le fie ocine de ohabd lor i fiilor lor
i nepotilor i strnepotilor lor i de nimeni neclintit, dup porunca dom-
niei mele.
lath' martori punem d,omnia mea : jupan Cernica mare vornic i jupan
Lupul mare logoet i Nica vistier i Mrzea spdtar i Bdrcan stclnic i
Costea comis i Stanciul paharnic i jupan Leca mare postclnic. Ispravnic
jupan Lupul mare lcgcfdt.
Si am scris eu, Stoica Trkean, in scaunul Tfirgovitei, luna Aprilie
26 zile in anul 7118 (1610).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Rdul vccvcd, (m. p.)
Arh. St. Buc. M-rea Dintrunlemn, IV 12.
Orig. slay perg., pecete aplicatg acoperitg cu foitg.
Cu o trad. rom. din 1859 Mart. 2.
1) Rupt l ptat in orig.

455

www.dacoromanica.ro
 404
1610 (7118) Aprilie 26.
t Din mila lui dumnezeu, lo Raclul voevod i domn. D domnia mea
aceast porunc a d.omniei mele acestui om anume Stoica din Zl'tari,
ca s fie volnic cu aceast carte a domniei mele tin o vie pe care a
cumprat-o Tatomir dela Stana i dela Stanciul, inca din zikle lui Mihnea
voevod.
lar cnd a fost dup aceea, s'a ridicat Viadul, fiul Stand, ca lintoarc
acea vie mai sus spus. Apoi a venit la Ott inaintea rposatului jupan
Radul clucer Buzescul. lar inteaceea, jupan Radul clucer a vzut c nu a
fast cu cale i cu dreptate <s intoarcb de atta vreme pn acum. Deci
a rmas Vlad.ul de lege dinaintea rposatului jupan Radul clucer.
lar cind a fost acurn, lar nu s'a lsat, ci iar a venit i aici la domnia mea
dimpreun cu Stoica. Apoi c'ind a vzut ch' a plecat Stoica la divanul dom-
niei mele, lar Vladul el a fugit.
am vzut dotrmia mea i cartea jupanului Radul clucer de rmas
la mina lui Stoica.
Pentru aceea, am dat i domnia mea lui Stoica ca s fie volnic si tin
aceast vie, cum a tinut 1 pn acum. i nimeni s nu indrizneasca s
turbure inaintea acestei crti a domniei nick. Alifel sa nu fie, dup spusg
domniei mele. Ispravnic jupan Lupul mare lcgcft.
eu Neagoe <am scris> Aprilie 26 zile, anul 7118 <1610>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arb. St. Buc., Ep. Rmnic, LXXVI f5.
Orig. slav hrtie, pecete aplicat, cfizuti.
Cu o trad. rom. de pe la 1800.

405
1610 (7118) Aprilie 29, nrgovite.
Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat tara Un-
grovlahiei, nepotul rpcsatului Basarab voevod. D domnia mea aceast
porunc a domniei mele sfintei, dumnezeetii mnstiri cl( la Stneti, uncle
este hramul Uspenia nsckoarei de dumnezeu, ca s-i fie satul Runcul
jumatate, care este partea lui Radul din Oteteli, din eimp i din pdure
i din apa i de pe tot hotarul, pentruc <acest) mai sus spus sat Runcul
a fost de motenire al lui Radul postelnic din Oteteli. Apoi Rzdul postelnic
a avut numai o fiic din trupul lui, anume jupanita Neaca, de a stpnit
toate . . 1) satele i Tiganii tatlui ei, Radul postelnic.
1) Loc alb In orig.

466

www.dacoromanica.ro
 Apoi cind a fost acum, in zilele domniei mele, s'a intmplat <moarte
jupanitei Neaca. DE ci a fgduit ea mai inainte de moartea ei i la gr:janie
a dat mai sus spusul sat Runcul jumkate la sfnta ming.stire mai sus spus
<0> s'a ingropat in sfinta minstire 0 s'a scris numele ei 0 al printilor
<ei neamul ei la sfntul pomelnic.
Si a lsat ea sfintei mnstiri acest mai sus spus sat Runcul cu limba
ei i cu mare blestem, sa tin satele i Atiganii pe care le-a lsat, s fie toate
la inceput I) iar cu acest mai sus zis sat Runcul jumkate niciun ames-
tec s. nu aih mude. lar cine se va ispiti s la dela mai sus spusa miras-
tire, iar acel om s fie blestemat i afurisit de 318 printi care sunt la
Nicheea <0> s aibfi parte cu luda i Arie cu ceilalti necredincio0
ludei.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei, dumnezewii minstiri
ca s-i fie acest mai sus spus sat Runcul jumkate de ocira <0> de ohab
pentru inthire.
<Iat i martori punem domnia mea>: jupan Cernica mare vornic,
jupan Lupul mare lcgcft, jupan Nica mare vistier, jupan Mkza mare
spkar, jupan Brcan mare stolnic, jupan Costea mare comis, jupan Stan-
ciul mare paharnic, jupan Leca mare postelnic. $i ispravnic Lupul mare
lc goat.
$i eu, Stan logofk din Sve0i, am scris in cetatea de scaun in Targo-
vi0e, luna Aprilie 29 cursul anilor in anul 7118 <1610>.
Arh. St. Buc. Condica m-rii Stiineati, ma. 725 f. 74v-75.
Copie slavii.

406
1610 (7118) Aprilie 30, Targovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat tara Un-
grovlahiei, nepotul rpsatului i prea bunului Bskab voevod. D domnia
mea aceast porunat a domniei mele jupanitei Ilea i nepotilor ei de fiu,
anume: Preda j Danciul i Stana, fiii jupanitei Maria, fiica jupanitei Neaca
din Gole0i cu fiii lor, cfiti d.umnezeu le va da, ca s le fie lor ccinfi in
sat, in Goleti a patra parte din camp 0 din pdure 0 din dealul cu vii
0 de peste tot hotarul, iar din spa d,ou vaduri de moarii, ins vadul numit
4 La Cenu: i vadul cel vechi din jos, pentruc aceast mai sus zis
parte de ocin vadurile de moar au fost ale jupanitei Neaca, mama
jupanitei Maria, date zestre de fratele su, Ivacu vornicul, inc5 dinainte
vr( me. Astfel dvp moartea jupanitei Neaca, a rmas aceast mai sus.
1)Loc alb in crig.

457

www.dacoromanica.ro
zis ocin si vie si vaduri de moar, pe mna fiicei sale, jupanitei Maria,
iar dup moartea jupanitei Maria, au rmas din trupul ei acesti mai sus
zii copii, Preda si Danciul si Stana, ai jupanitei Maria f'cuti cu David
postelnicul, fiul jupanitei Ilca. Astfel cnd au fost acum, in zilele domnei
mele, iar acesti mai sus zisi copii si cu bunica lor, jupaneasa &a, ei au
avut pail inaintea domniei mele cu Stoica postelnic din Vcresti si cu
jupanita lui Elina, nepoata de fiu a lui lvasco vornic. Si asa Ora Stoica
postelnic si jupanita lui, Elina, ca s tie Preda si Danciul si Stana, fiii
jupanitei Maria, ica jupanitei Neacsa, numai din sat din Golesti a patra
parte, iar din al:A numai un vad de moari. lar intru aceasta, jupanita Ika
si cu nepotii si, Preda si Danciul si Stana, au scos o carte dela Stefan
voevod si asa gria cartea lui Stefan voevod, ca sa tin Preda si Danciul
si Stana, fiii jupanitei Maria, satul Bltenii tot si din Vetichesti a patra
parte si din Slanic a patra parte si din Golesti a patra parte si cu dou
vaduri de moar. Intru aceea, domnia mea am cercetat si am judecat dupg
dreptate si dup lege si cu toti cinstitii dregtori ai domniei mele si am
dat domnia mea intre ei 6 boieri, anume : Serban vornic si Stanciul vornic
si Radul Crcean vornic, si Carca vomic si Udriste logoft si Drosul
postelnic, ca s' adevereze cum va fi cu dreptate. De aceia, acei 6 boieri
asa au adeverit, ca s tin jupanita Ilca si nepotii ei mai sus zisi numai
din sat din Golesti a patra parte si aceste mai sus zise vaduri de moar,
iar cu satul Bltenii si Ve tichestii si Slnic niciun amestec s nu aib ju-
panita Ilca si nepotii ei, Preda si Danciul si Stana, pentrucg cartea lui
Stefan voevod a fost mincinoas.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea jupanitei Ilca si nepotilor ei, Preda
si Danciul si Stana, ca s le fie lor ocina si vadurile de moara de ohabg
lor si fiiilor lor si nepotilor si strnepotilor ion si de nimeni neclintit, dupg
porunca domniei mele.
Iat si martori punem domnia mea: jupan Cernica mare vornic
si jupan Lupul mare logoft si Nica vistier si Mrzea sptar si Brcan
stolnic si Costea comis si Stanciul pahamic si jupan Leca mare postelnic.
lspravnic jupan Lupul mare logoft.
Si am scris eu, Stoica Traceanul, in cetatea de scaun Tirgoviste, in
luna Aprilie 30 zile dela facerea lumii Ora acum in anul 7118 <1610).
lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.)
Acad. R. P. R., XLIII?.
Orig. slay perg., pecete aplicatl, cAzut.i.
La cotele XXIX 1 123 si XXIX! 148, traducen tom. din sec. XVIIJ.

458

www.dacoromanica.ro
 407
1610 (7118) Apriiie, Trgovite.
t Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si domn a toat Tara Ru-
rnfineasca, nepotul hteanului, preabunului BAskab voevod. Dat-am d.om-
ilia mea aceast poruna a domnie nr.le lu Ludat din Rosenesti si cu
feciorii lui 6'0 dunmezeu ti va da, ca fie mosie la satul Rosenestii,
in.sfi dintru o funie jumkate si din Unghiul Negrii alt jumkate, din amp
i din pdure i din ap si dupreste tot hotarul crick s'ar alege, pentru
ea' au cumpArat Ludat dela Vladul a Berei drept 3000 aspri gata. $i iar
au cumpkat Ludat mosie, ins jumtate de ftmie dela Marin drept 1500
aspri gata.
$1 iar s fie lui Nistor dela Rosenesti mosie iar la Rosenesti insa o
funie cleplin si din alt jumkate de funie doao pkti, din cmpu si din
p5d,ure si din ap si dupreste tot hotarul dupretutindenea, pentruca iaste
a lui 1)5tran si dreapt5. mosie i de bastin dela moi, d.ela strmosi. $i
au avut si carti dela alti btrni domni de demult, dar and au trimis dom-
nul dumnezeu maniea sa aici hi tara domniei mle cu roble si prad5.
de Turci si de Mari, atuncea au luat toate bucatele si avrea si cartile
de mostenire. $i au adus Nistor oameni buni : Craciun si Florea si Dragu
si Dan, de au mkturisit inaintea d.om<niei mele> cum au avut Nistor pentru
acste mosii, ci s'au tipus. Apoi domnia mea am fkut aceast carte a
d.omniei mle, ca s-i st5paneasc mosiea.
$i lar au cumparat Stanciul mosie la sat la Blaj, ins a patra parte din
partea Voinii, din cmp si din pdure si din apa si cu vad de moar si
du preste tot hotarul i dupretutindenea, ori Cat s'ar alge, ins si din
vii iar a patra parte, dela Voinea si dela fii-sn Neagul, drept 1000 aspri gata.
$i iar s fie lui Dan dela Barza un loc de vie, pentruca acest loc de vie
el au fost de mai denainte vrme al Stanciului dela Teisani, apoi Stanciul
el au dat si au miluit pe Dan cu acest loc de vie, s fie pentru sufletul lui
si pkintilor lui vecinica pomenire. Inc si blestem au pus Stanciul singur
cu gura lui : care om v<a s>trica si va alca aceast pomatn s fie> ble-
stemat, ori feciorii lui, ori rudeniile lui, cine ar fi, s fie proclet i afurisit
de 318 sf<inti> pkinti dela Nicheia.
Ins s sstie si aldmsarii acestii mosii ce s'au zis mai sus, ai lui 1,5.'u-
dat dela Rosenesti, anume : Dan si Crkiun si Dragu si Florea din Rosenesti.
$i iar s s5 tie alcamsarii mosii ce-i mai din jos, a Stanciului, anume :
Dragomir si Stan si Dtco din VAlsnesti.
$i au vindut acesti mai sus zisi oameni acste mai sus zise ale lor prti
de mosie si cu stirea tuturor megiasilor din sus i din jos si dinprejurul

459

www.dacoromanica.ro
 fgra de nici o sila. Drept ac6ia, am dat si domnia mea lui Ludat
Stanciului i lui Dan si lui Nistor ca sa le fie mosie de basting si ohabnica
feciorilor lor, nepotilor i stranepotilor lor i de nimenea s nu sa clin-
teascg dupg zisa dorrKniei mele).
lata i mgrturii punem domcnia mea) pe : jupan Cernica mare dvormc
0 pan Lupul mare logofgt i Nica mare vistier Marzea mare spatar
Bgrcan mare stolnic ci Costea mare comis ci Stanciu mare paharnic
jupan Leca mare postelnic. Ispravnic Lupul mare logort.
Si am scris eu Szan lcgofgt, nepot lui Stan lcgofgt din Svesti, in orasul
Targoviste, April, leat 7118 <1610).
Inst. de Istorie, fctocopii.
Trad. rom. din ECC.

408
1610 (7118) Mai 3, Targovite.
t Din mila lui d.umnezeu, lo Radul voevod i domn a toata tara Un-
grovlahiei, ncpotul batranului i preabunului i raposatului lo Basarab
voevcd. D domnia mea aceasta porunca a domniei mele lui Calcea
lui Fatul, fiii lui Dragusin . . . . ')i CU fiii lor, cap dumnezeu le va rasa,
ca s le fie ocina la Tohani din partea lui Ion a saptea parte si cu cinci
pogoane de vie si cu lcc de casg i cu doug rgzoare in dou cmpuri, pen-
truck' a cumpgrat tatgl lui alcea i Ftul, Dragusin, dela Ion pentru 700
aspri gata.
Si iar sa fie lui Cakea i lui FItul acing la Esteu din partea lui Craciun,
fiul lui Stoica, 8 ogoare i cu ice de casg, pentrucg a cumparat Dragusin,
tatal lui Calcea i Fatul, cu 1300 aspri gata.
Si iarasi sa fie lui Calcea i lui Fatul ocina la Carunti din partea lui Baico
un stnjen i cu un razor, pentruca au cumparat Calcea i Fgtul dela Vgsiu
al lui Baico cu 600 aspri gata.
Si iar sg fie lui Calcea i lui Ftul un pogon de vie nedajnicg la Tuhani,
pentruca a cumparat C31cea i Ftul d.ela Tatul Raspop cu 320 aspri gata.
Si iar a cumpgrat Calcea i Fatul un pogon nedajnic la Tohani dela
Neacsa a lui $irbu, cu 150 aspri gata.
Si iar sg fie lui Bran doug pogoane de vie in dealul Tohanilor 1 cu
o jumatate de stnjen i cu un razor, pentrucg s'au infrtit Bran cu Sem-
nicoara, apoi Semnicoarg a daruit pe Bran cu aceste mai sus spuse pogoane
si acing, iar Bran a d.aruit pe fratele EAU Semnicoarl cu aspri 400.
1) Loc alb in original.

460

www.dacoromanica.ro
 Ina s5. se tie : aceste ocine i rkoare de vie mai sus zse ele au (ost
.cumprkura de mult de mai inainte vreme dela alp domni b5trani i au
avut i arti batrAne. Apoi and a trimis domnul dumnezeu mnia sa aici
prin tara domniei mele cu jaf i cu robie dela Turci 1 dela Tkari, au luat
toate avente, avutia Ion 0. au luat "1 artile ion de motenire.
Si au adus aticea gi fratele ski., Paul i cu Bran oameni buni inaintea
domniei mele, anume : Vladul i Lelea i Gatea din Tohani, din Jugureni
Vladu, s mrturisease inaintea domniei rude i dinaintea tuturor cin-
stitilor dregkori a dorrmiei mele a a avut C-Icea i fratele ski, Fatul i
cu Bran arti de motenire pe care le-au pierdut and <cu.> auttile. Apoi
domnia mea am ?limit i am infrit i am imputernicit cu aceast carte a
domniei mele pentru artile pe care le-au avut dela alp domni batifini
de mctenire.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Calcea i fratelui s5u Ftul
i. lui Bran, ca s le fie ocina i rkoarele de vie de ()baba lor, fiilor lor i ne-
potilor i strnepotilor i de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
lad dar i martori punem domnia mea: jupan Cernica mare vornie
i jupan Lupul mare logoft i jupan Nica mare vistier i MArze mare
spkar i Bkcan mare stolnic i Costea mare comis i Stanciul mare pa-
harnic i Leca mare postelnic. Si ispravnic jupan Lupul mare logofk.
Am scris eu, Stan logoft, nepotul lui Stan din Sveti, in cetatea de
scaun in Targovite, luna Mai 3 zile, dela Adam pia acum cursul anilor
In anul 7118 <1610).
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu. domn.
lIo Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc. Capii sub data.
Copie slavi Cu o trad rom. din 1916 hm. 23.

409
1610 (7118) Mai 4, Targovitite.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i domn a toat tara Un-
grovlahiei, nepotul riiposatului (i) preamilostivului Io Basarab voevod.
DI dorrmia mea aceast5 porunc a domniei mele cinstitului i dregkorului
domniei mele, jupanului Stanciul mare paharnc i cu fiii lu, ati i-a druit
dumnezeu, ca s-i fie lui ocin in Parcicovenii de j 3s, jumkate din jos
de sat numit Funja Bivolitei, tiled partea lui Stoichet i a fratilor si anume :
Luca i Radul i Stoia i Necoarti i Vasilie i popa Luca, toate partile lor
rick se va alege din amp i din pAdure *1 din ap5 cu vad.uri de mori

461

www.dacoromanica.ro
0 din vatra satului 0 de peste tot hotarul, pentruck aceti oameni mai
sus zi0 au fost toti cnezi 0 apoi ei in00 de bunk voia lor 0 Ark nicio sil
s'au vindut cinstitului 0 dregatorului domniei mele mai sus spus, lui
jupan Stanciul mare pahamic, cu toate partile lor de acing, ca sk-i fie
lui vecini, pentru 17.600 aspri gata.
Si apoi iark0 a avut Stoia 0 alt calk de cumparkturk, pe care iarkvi
a vfindut-o dregAtorului domniei mele mai sus numit pentru 1400 de aspri
gata.
Si. iark0 a cumpkrat cinstitul 0 dregktorul domniei mele mai sus zis,
jupan Stanciul mare pahamic, dela Dabul 0 dela fratii si, anume : Voicu
0 Stanciul 0 Iscml 0 Mua 0 Voica 0 Serban 0 Lepkdat 0 dela Leul,
toate psrtile lor de ocink din Pircicoveni, de peste tot hotarul pentru
20.300 aspri gata 0 ei toti s'au vndut s fie vecini.
Si iark0 sa fie cinstitului 0 dregktorului domniei mele, lui jupan Stan-
ciul mare paharnic, ocink in Parcicoveni, partea lui Ghiurdun toat 0 move-
nire ai cumpkr5tura i a fratilor ski anume Stan 0 Duca 0 Vasile 0 partea
fiilor lui Ghiurdun, anume Neagoe ci Tudor, pentruck a cumpkrat dregktorul
domniei mele mai sus spus dela Ghiurdun toatk partea lui 0 motenire
0 cumpkrktur 0 dela fratii lui, dela Stan 0 dela Duca 0 dela fiii lui Ghiurdun
(lela Neagoe 0 dela Tudor, cu 4000 de aspri gata 0 ei top sk-i fie vecini
Si iark0 a cumpkrat dregktorul domniei mele mai sus spus ocin in
Pircicoveni, partea lui Stan, toat, dela fiii lui Stan, dela Rativoi i dela
Necola, cu 4000 de aspri gata 0 ei sa-i fie vecini.
Si iarski sa fie cinstitului 0 dregktorului domniei mele, lui jupan Stan-
ciul mare pahamic, acing la Parcicoveni, partea lui Bobe, toat, pentruck
a cumparat aceast ocing dregkorul dorrmiei mele dela Bobe cu 500 aspri
gata.
Si iark0 s-i fie cinstitului 0 dregktorului domniei mete, lui jupan
Stanciul mare paharnic, ocink la Pfircicoveni, jumktate din partea lui Nicola
0 din movenire 0 din cumprktura 0 de peste tot hotarul, pentrucI 'insu0
Necola a venit inaintea domniei mele de a dat 0 a infrtit pe cinstitul
0 dregktorul d.omniei mele mai sus zis pe partea sa de ocin, peste
toatk, 0 motenire 0 cumpkrktur, sk fie doi frati nedespartiti pe toat
ocin lui mai sus spusk. lar dup aceea, dregatorul domniei mele care este
spus mai sus, pentru frktie mult 1-a miluit pe Necula 0 a avut multi cinste
0 1-a imbrcat 0 niciun bir n'a dat in viata 1ui, ci la scos totul dregktorul
domniei mele mai sus zis.
Si and a vkzut Necula atkta cinste 0 ckutare 0 miluire d.ela drea-
torul domniei mele mai sus spus, a pus el 0 blestem, ca dup moartea
lui nici un om din rudenii sau din singele lui s nu aibk nicio treabk 0

462

www.dacoromanica.ro
amestec. Tar care om din sangele lui ar incerca sa strice aceast rand.uialar
acel om sa fie de trei ori blestemat i afurisit de cei 318 sfinti parinti d,ela
Niceea.
$i iar'i a cumparat cinstitul i dregatorul domniei mele mai sus zis,
jupan Stanciul mare pahamic, ocin la Parcicoveni, din funja Popetilor,
partea lui Mogo toat. i motenire i cumpartura cu 2000 de aspri gata
i s fie vecin.
Si iarai a cumparat dregatorul domniei mele mai sus zis dela verii
primari ai lui Mogo, anume Vladul i Dabul i Voichita, toat partea lor
de ocina i motenire i cumparatura cu 1400 de aspri gata, dar ei s nu
fie vecini, pentru ea aa le-a fost intocmirea.
$i iarai sa fie dregtorului domniei mele, mai sus zis, ocing la Parcicoveni,
1nsa partea sotiei lui Datco, fiica lui Badea dela Valsaneti i a verilor pri-
mari ai sotiei lui, ai Vladaei, toata <partea) din camp i din pdure i din
apa i din vatra satului i de peste tot hotarul i Cu vecini, insa ocina i
de motenire i de cumpratura, toata cat a cumparat dela Radul, fiul
lui Gogul, partea Neculeasc, pentru 2230 de aspri i dela Necoar partea
lui toat din partea Neaculeasca pentru 2200 de aspri i asemenea partea
lui Cazan, toata, pentru 2000 de aspri i Cu vecinii anume: Cizan i Badea
i alti vecini cati vor fi, pentruc a cumprat cinstitul dregator al domniei
mele mai sus zis, jupan $tanciul mare paharnic, aceasta ocin, toata dela
sosia lui Detco i dela veril ei primari mai sus spui, pentru 6010 aspri
gata. $i au fost acolo la plata pretului multi boieri anume: Lepdat dela
Bradiani i Ursu logofat dela Stanomireti i Ivan postelnic, fiul lui jupan
Dragomir pitar i Crciun vataful i Itfan logofatul dela Cheia i Hrizea
logof't i inca multi boieri care nu sunt scrii aci.
$i iari s fie cinstitului i dregkorului domniei mele mai sus zis
jupan Stanciul mare paharnic, ocin la Rusineti lng Oke, Ins partea
cinstitului i rposatului dregator al domniei mele, a jupanului Radul
clucer Buzescul i a fratilor lui, jupan Preda fost mare ban al Craiovei
i jupan Stroe fost mare stolnic, toat, cat se va alege i din apa cu vaduri
de mori i din camp i din padure i de peste tot hotarul, pentruca aceast
ocin mai sus zisa a fost de motenire a cinstitilor i rposatilor dregtori
ai domniei mele mai sus zii, a tuturor fratilor. D,ci a miluit insui
cinstitul i rposatul dregtor al domniei mele, jupan Radul clucerul, pe
cinstitul i dregatorul domniei mele, pe jupan Stanciul mare pahamic, cu
toata aceast mai sus spusa ocin, pentru ca sa-i fie lui ocin de ohaba,
lar cinstitului i raposatului dregator al domniei mele, jupanului Radul
clucer i parintilor lui i fratilor lui, spre venic pomenire. $i am vzut
domnia mea i cartea cinstitului i rposatului dregator al domniei mele,

463

www.dacoromanica.ro
jupan Radul clucer, in mina cinstitului i dregitorului domniei mele, jupark
Stanciul mare paharnic, flcuti cu mare blestem, a cine ar voi s. incerce
A. ia sau sa strice aceast miluire, fie din neamurile lui sau din rodul inimii
lui, sau oricare altul din drept credincioii cretini, acel om s fie de trei
ori blestemat i. afurisit de cei 318 sfinti parinti care sunt la Niceea *i s
aibli partea cu luda i. cu alti necredincioi Iudei.
Pentru aceea, am dat i. domnia mea cinstitului i dregatorului dorrmiei
mele mai sus spus jupan Stanciul mare paharnic ca s-i fie toate aceste
ocine mai sus spuse i vecinii, dedine i ohaba lui i fiilor lui i nepo-
tilor i strnepotilor i. de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat i martori le punem domnia mea : jupan Cernica mare vornic i
jupan Lupul mare logoft i. jupan Neca mare vistier 1 jupan Marzea
mare sptar i jupan Brcan mare stolnic i jupan Costea mare comis i
jupan Stanciul mare paharnic i jupan Leca mare postelnic. Ispravnic
jupan Lupul mare logoft.
eu Neagoe logoft, am scris la Targovite in luna Mai 4 zile in anul
7118 <1610).
lo Radul voevol, din mila lui dumnezeu, do:r.n.
Io Radd voevoi (m. p.)
Acad. R. P. R., XXX 1131 a.
Orig. slay perg., pecete aplicad acoperiti cu foid.
0 trad. rom. dela sflinrtul sec. XIX, la cota XXXI 1131 b.

410
1610 (7118) Mai 5, Targovitite.
f Cu mila lui dumnezeu, cretinul Radul voevoda i domnti a toata
Tara Rumineasc5 ce-i din Ungurime desclecat, nepot btrinului i pre
bunului rposatului cretinului 13AsArabu voevod. Dat-au domnie me cu
aciast porunc a domnii mele Stoici din Mileti i cu feciorilor lui citi
dumnezu ii va da, cum ca sa-i fija lui ocin din Mileti, adeci 8 funi de
ocin din cimpu i. din padure i. din aprt I de preste tot hotarul din cap
1)&1 in capu, pentruci au currmrat-o Stoica dela Coica dreptu aspri
gata 960.
$i iar au cumprat Stoica 10 funi de cilia. dela Coica dereptu aspri
gata 1200, iar aciecl ca sl s. tie aceste 18 funi de ocin din apa Ialomitii
pin la Gemenelia, cum c'au fostu cumpArat-o Stoica aciast ocina care
A. zice mai sus dela Coica Inca nainte de vremia, di pren zilele rpiosatului
Alixandru voevod dela acela Btrin. 5'au fost avind i o cartia dela Ala-
xandru voevod care sa zice ocina cari scris6 mai sus.

464

www.dacoromanica.ro
 $i-au mrturisitu inainte domnii mele multi oameni buni pre anume :
din Mileti Bdicie i Citan 0 Borne i Stroia i Berindeiu i Danu.
$i iar au fostu vndutu Coica parte Neagului din moie iar Stoica
de a lui bun voia cu tirea tuturor megiiailor din sus si din jos 0
de pre inprejurul lucului.
Dereptu aceia am dat domnie mia Stoici ca sii-i fie lui ocin stttoare
i strmoilor (sic) feciorilor lui, nepotilor i strlinepotilor lor i s nu
fiia stricat sau calcata dup zisa domnii mele.
iatl i mrturi au pus domnie me: jupinul Cernica marele vornicu
i jupanul Lupul marele logoft i Nica mare vistiiar i M.rze mare sptar
i Brcan mare stolnicu i Coste mare comis qi Stanciul mare pharnicu
jupanul Leca mare postelnicu i altu2) Lupu mare logoft.
$1 am scris eu Stepan in scaonul Trgovitii in luna lui Mai 5 zile,
.anul 7118 <161(11).
Ion dascal am scris i isceilesc.
Arh. St. Buc. Depuneri particulare sub datA.
Trad. rom.

411
1610 (7118) Mai 16, Tfirgovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toati tara Un,
grovlahiei, nepotul rposatului To Basarab voevod. D domnia mea aceast
porunc a domniei mele sfintei, dumnezeetii mingstiri numit StrAmbul,
unde este hramul sfntului arhierarhului fctor de minuni Nicolae din
Miralichiei, ca s-i fie ocin la Bdeni, partea lui Nan toat, oricit se va
alege din camp i din padure i din apa numit Neajlov 0 din ap icu
vecini i de peste tot hotarul. Insa s se tie : aceast mai sus spus parte
a lui Nanul, de peste tot satul Bdenii a patra parte. Pentru a am cum-
prat domnia mea aceast ocirl mai sus spus dela nepotii lui Nanul,
anume Leontie i Neniul, cu 6000 de aspri. $i au vindut ei de bun voia
lor i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului i dinaintea tuturor
dregkorilor domniei mele din divanul cel mare al dornniei mele. Iar dup
aceea, domnia mea am druit 0 am dat aceast mina mai sus spus la
sfinta mnstire mai sus spus, ca sa fie pentru intrirea sfintei mnstiri
iar clugrilor pentru hrang, iar dorriniei mele i printilor domniei mele
venic6 pomenire.
1) Inainte de: derept .1 scris: segoradi P, care are acelasi sens.
3) In loc de: isprdvnic.

46

30

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceea, am dat i domnia mea sfmtei i dumnezeestii rran'stiri
mai sus spus, ca s-i fie mai sus spusa ocin din Bdeni ohab in vecii
vecilor.
Tat i martori punem domnia mea: jupan Cernca mare vornic
jupan Lupul mare Icgcft i jupan Nica mare vistier i jupan MArzea mare
sptar i jupan Brcan mare stolnic i jupan Costea mare comis i jupan
Stanciul mare pahamic i jupan Leca mare postelnic. Ispravnic jupan
Lupul mare lcgcft.
eu, Stan Savescul, am scris in cetatea de scaun Targoviste, luna Mai
16 zile, cursul anilor dela Adam pn la aceast scriere, in anii 7118 <1610).
t Io Radul voevcd, din mila lui dumnezeu domn.
Io Rad.ul voevod (m. p.).
Acad. R. P. R., CCCIAXIII/203.
Orig. slay perg., pecete aplicat acoperit cu foitg.

412
1610 (7118) Mai 17, Targovitite.
Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si domn a toat Tara
nepotul btrinului i prea bunului tiposatului Io Basarab voevod.
Rumaneasca,

Dat-am domniia mea aciast porunca a domnii Trifle lui Dumitru vkaf
din Pitan' l cu feciorii lui chti dumnezeu ill va darui, ca fie mcsie
in Gabrov, ins partea lui Voico toat, din cmpu si din padure
din ap si de preste tot hotarul si de pretutindenca oricAt s va alge.
Pentruc au fost a lui btrn i dreapt mcsie de mcstenire de la mosi
si dela strmcsi si au avut si carte de mostenire a Vladului voevcd. Inteacia,
and au fost acum, trimis-au domnul dumnezeu mniia sa aici in tara
dorxmii mle, prad si rcbie de Turci si de T'tari si au fost luat toate bu-
catele i avrea lui Dumitru vataful, luAndu-i si cartea de mostenire. Deci
domniia mea inch' am fcut cartea dpmnii mle ca s tie mosiia, cum au
fost tinut de mai nainte vime.
iar s fie lu Dumitru vtaful mosie din S'r<ci)nestii de Jos, insi
parlea Dregnei jurntate, din cimpu si din pdure si din ap i d,u preste
tot hotarul i d pretutindenea Hat s va alge, pentruc aceasta mcsie
la au fost de mai nainte vrme a Dragnei, apoi Dragnei intmplndu-i-s
moarte de au murit i feciori din trupul lui n'au fost rmas, ci numai
1-au fost rmas un fecior den a doilea frate Dumitru vtafu. Dup. acia
Dumitru Vtaf, cl au fost avut Ora pentru aciasta mosie cu jupneasa
Vlada, sotiia lui Dan dvornicul, innaintea domnii rcle. i asa p'ra jupi-
neasa Vlada cum a au fost cumprat aciast mai sus zis mosie de Dan

466

www.dacoromanica.ro
dvornicul brbatul juprsei Vladei. Intesceia doniniia mea am cautat
in toate ertile lui jupan Dan dvornicul si n'am sflat scris in ckti aceast
mai sus zis mosie care au fost impresurai de Dan dvornicul. Deci domniia
mea inc am adevkat cu tcti cinstitii boetii dcmnii mle, cum CA n'au
fost cumpkat Dan dvornicul aceasta mai sus zisa mcsie, ci au fost kn.-
presurat de el. Deci au rmas jupkieasa Vlsda, sctiia lui Dan dvornicul,
de lge si de judecata dinaintea domnii zrle si dinnaintea .tuturor cinsti-
tilor boerilor domnii n-.le si din divanul domnii mle.
Drept aciasta am d.at si domniia mea lui Dumitru vtaful, ca s-i fie
mosie de mcstenire si ohabnica lui, feciorilor, ncpctilor, strenepctilor lui
si de nimin s: nu s clateasc dup zisa domnii rrle.
Iat si mrturii am pus domniia mea: jt pan C....mica mare dvornio
si jupan Lupul mare logoft si jupan Nica mare vistier si jupan Mrzea
mare sptar si jupan Bkca<n) mare stclnic si jupan Costea mare comis
si jupan Stanciul mare pahamicu si jupan Lcca mare postelnic. Si ispravnic
jupan Lupul mare lcgofk.
Si am scris eu Stan lcgoftul, nepotul lui Stan din Sevesti, in scaunul
cettii Trgovistei, in luna lui Mai 17 zile i dela Adam pn acum curge-
rea anilor, vl leat 7118 <1610).
lo Radul voevod.
Arh. St. Buc. Condica mrii Cotroceni, nr. 690 f. 197v-198.
Copie rom.

413
1610 (7118) Mai 17, Tirgovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si d.omu a toat tara Un-
grovlahiei, nepotul rposatului Io Bsrab voevcd. Da domnia mea aceast
porunc a domniei mele prea iubitei doamne a domniei mele, Elina si cu
fiii si, cap dumnezeu ii va da, ca sa-i fie ocin in Maia, partea jupanitei
Maria toat si partea Pred.ei toat, oricat se va alcge pktile lor din cArrip
si din paclure si din ap si de pretutindeni si cu vecinii de peste tot ho-
tarul, pentruca a cumprat doamna d,omniei mele, doamna Elina, aceast
mai sus zis ocin dela jupanita Maria si dela Preda, fticele lui Stoica din
Ungurei, toate mai sus zisele prti ale lor din mai sus zisul sat, Maia,
pentru 20.000 aspri. Ins s se stie c a cumpkat doamna domniei mele,
mai sus zis aceast mai sus zis ocin, partea juparatei Maria si a Predei
din sat din Maia, cu asprii din dajdfile dela vccinii din sat, de mostenire
dela printele ei, dela rposatul Udriste banul din Mrgineni, din drep-
tele averi ale ei, nu sunt cumprate din asprii domnesti de tug.

467

30*

www.dacoromanica.ro
 $i au vindut acesti mai sus zisi boieri, jupanita Maria si Preda,
aceast mai sus zis ocin din satul Maia, de a ion bun voe i cu stirea
tuturor megiasilor dimprejurul locului i dinaintea domniei mele i di-
naintea tuturor dregtorilor domniei mele i dinaintea boerilor mari si
mici din marele divan al domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea prea iubitei doamne a domniei mele,
Elina, ca s-i fie aceast mai sus zis ocin de ohabg ei i fiilor i nepotilor
strnepotilor si de nimeni neclintit, in veacul veacurilor.
martori punem domnia mea: jupan Cernica mare vornic si
jupan Lupul mare logoft i jupan Nica mare vistier i jupan Mfirzea
mare sptar i jupan Brcan mare stolnic i jupan Costea mare comis
jupan Stanciul mare paharnic upan Leca mare postelnic. $1 ispravnic
Lupul mare logoft.
$i eu, Stan din Svesti, am scris in cetatea de scaun Trgoviste, luna
Mai 17 zile, ani curgiitori dela Adam pn la aceast scriere, in anul
7118 <1610>.
t I() Radul voevod, din rnila lui duznnezeu, clomn.
lo Radul voevod <m. p>
Acad. R. P. R., CLXXXIV 19.
Orig. slav. perg., pecete acoperit cu foit ruptfi.

414
1610 (7118) Mai 18.
Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod. i domn. D domnia mea
aceast poruna a domniei mele slugei dornnii mele, lui Ptru armas, ca s
fie volnic Cu aceastl carte a domniei mele sli adune Atiganii si, oriunde
i va gsi, fie in tignia domniei mele, fie in tignia boiereasc, fie in tignia
clugreascA. $i iar s fie volnic sluga domniei mele care este mai sus scris,
s fie volnic de a-si lua toti Tiganii lui, chti ii are la Detco din Boisoara,
fiindc i-a cumprat sluga domniei mele de mult vreme acei Atigani deis
fratii lui Detco, dela Micleus si dela Radul, fiii lui Detco clucer. $i
iarsi s fie volnic sluga dornniei mele, Ptru armas, s ja trei Tignci deis
Parvul din atreni. $i iar s fie volnic slug adomniei mele care este mai
sus scris, s la dou. Tignci dela Drbantul si dela jupanita lui Dumitra,
din Blbus. 51 iar s fie volnic sluga domniei mele, s ja un Atigan, anume
Stepan, dela Badea din Pirilu, fiindc este Atiganul su de mostenire.
Astfel am dat domnia mea ca s fie volnic cu aceast carte a domnii mele
sluga domniei mete anume .1), ca s-si ja Tiganii si i nimeni s' nu
t) Loc alb In orig.

468

www.dacoromanica.ro
indrzneasca a turbura sau a opri. Altfel sa nu fie, dupa spusa domniei
mele. Ispravnic Lupul mare logofat.
Am scris COrstea logofa't, luna Mai 18 zile, anul 7118 <1610).
lo Radul voevod, din mila lui dunmezeu, dorrm.
Acad. R. P. R., C300(11193.
Orig. slay hrtie, pecete aplicad, dzud.
415
1610 (7118) Mai 20, <Targovi0e>.
t In numele tateilui fi al fiUlUi fi al sfdntului du h, creimei una fi nedespar-
titei, amin. Scris eu jupaneasa Dobromira aciasta a mea carte,cum sa se stie
ca am dat si am lasat toate ocinele i viile i toate bucatele mle ; insa de
innaintea dom<nului) nostru Radului vod<a) si au facut i cartea dumniei
lui si de innaintea printelui mitrop<o)litului Lucai si a parintelui ep<i)s-
c<o)pului Chiril de Buz<O>u si au facut i cartile sfentiei lor, asijderi am
facut si cartea mea de credinta, cum am lasat tot ce am avut alma partea
mea de catra frate mieu i de catti nepoate-m si de eat% toata rudeniia mea,
de am dat insa dup' a mea moarte nepotu mieu Jipei, nepot de nepoata,
fecior lu Lorinti si a nepoat'-mea Voici. Insa am dat si am lasat cu a
ma gur i cu al mieu suflet parka am fost6 vie si blastera inca am lsat
cine se va ispiti dup' a mea moarte de in frate sau de in nepoate au de
intealalta rudenie, a sparge aciasta a mea tocmeala i aciasta carte, iar
acela om sa fie blestemat i afurisit de d,omnul d,urnnezeu si de trei ori
blestemat si anathema de 318 sfinti parinti din Nicheia, sA fie cu luda
Scariotschi si de trei ori blestematul Arie inteun loc. Inca i marturii am
pus de clirosul sfentei mitrop<o>lii, anume : d<u)hovnic Zosima dicheiul
ci er<o)monah Nicodim clisiar<h ci Pahomie i Hariton i Manasiia
pop<a> Petriman i pop<a> Dumitru i Neagoe tnare diiacon i Neagoe iar
diiacon i Opri fi Chhfote diiaconi i multi oameni buni ce nu-s scrivi>
In cartea aciasta.
Altfel sel nu fie peste spusa noastrei.
Am scris eu Nestor logofeit, la Mitropolie, luna Mai 20 zile in anul
7118 <1610>.
Acad. R. P. R., CXLVII/20 9.
Orig. rom. hilrtie, filigran, pecete inelad aplicad.
416
1610 (7118) Mai 20, Bucureti.
Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domnu a toata Tara Rum'a-
neasca, nepot raposatului Io Basarab voevod. Dat-am clomnia mea aciasta
porunc a domnii 'nee sfantei i dumnezaestii manastiri ce sa chiamO

469

www.dacoromanica.ro
Rudina, unde iaste hramul santului ierarh Nicolae ficitorul de minuni
dela Miralichiia, ca s-i fie mosiia in Vldimireti pe Valea Epei, partea
Neacsii ameia lui Nan, toati chi s va alge, din Camp si din api si din
pidure de pretutindir6, pe care au cumpirat-o aciast parte de mosie
ce si zice mai sus jupineasa Zoica, jupineasa dumnealui Creciun pahar-
nicul, drept un bou prea bun si partea lui Stan Legume toati, drept bani
500 gata si partea lui Dragcsin dela Rudina toati, drept bani gata 600.
Si au dat jupineasa Zoica adste prti de mosie ce s'au zis mai sus
sfintei i dumneziestii ministiri ce s'au zis mai sus ca si-i fie pentru pome-
nire. lar dupi acia, Cirstiian i cu nepotul lui Lupul i Dragomir au d,at
si ei prtile lor de mosie din Rudina santei i dumneziestii ministiri ce
s'au numit mai sus si au ingropat si trupurile lor, al Lupului si al lui Dra-
gomir, in santa ministire i s'au scris si <In> pomlnic de danie.
Si au dat acesti oameni de mai sus numiti de a lor bun voe i cu mare
jurmint cu infriccsati afurisanie: cine s'ar intimpla a si cerca ca s
spared aciasti mostenire, acela om s fie blestemat i afurisit de trei sute
optsprezece sfinti pirinti dela Nicheia i s aibi parte cu luda i cu Ariia.
Si atunce au fost la aciasti danie de mostenire multi oameni mrturie
pe nume : Stanciul i Dragomir i Stroe i Creciun dela Rudina, aci.
Drept adia am dat s't domniia mea sfintei i dumneziestii
de mai sus numite, ca si-i fie adste mosii de mai sus numite ohabnice
de motenire i necurmate In veac.
Iata i mirturii am pus domniia mea : jupan Cernica marele vornic
jupan Lupul marele kgoat i Nica vistieriul i Mergea 'sic > spatariul
Bircan stolnicul si Costea si Creciun paharnicii ispravnic Cernica marele
vornic.
Si Radul carele am scris in scaunul cetitii Bucurestiilor, la luna lui
Mai la zile doaokici si la curgerea anilor dela Adam vi leat 7118 (1610>.
To Radul voevod.
Arh. St. Buc. Candica Govora, nr. 447 f. 347.
Copie rom. Alte rom. la Govora, XXVIII10 i ms. 234 f. 312v-313.

417
1610 (7118) Mai 20.
t Din mila lui dutnnezeu, To Radul voevod i domn. D domnia mea
aceasti porunc a d.omniei mele sfintei, dumnczeestii ministiri care se
numeste Vier, ca si fie volnici cu aceast carte a domniei mele alugrii
ja vama de peste din balta dela satul UrAti, lug jurntate de varn

470

www.dacoromanica.ro
i din vama de bani tot jurratate i din tot venitul ()rick va fi partea sfintei
mnstiri i de mai inainte vreme, aa s fie i acum.
Pentru aceea qi voi, slugile domniei mele, care vcti fi acolo, de vreme
ce yeti vedea aceast carte a domniei rude, iar voi s cercetati ca sa d.ati
toat partea ei de vam, tusk' din varri jum.tate, partea sfintei mnstiri,
cum este mai sus spus, din tot venitul, cum este porunca domniei mele,
iar mai mult A. nu se planga de voi.
Astfel e nu opriti voi niciun pete partea min'stirii, c apoi domnia
mea voi lua vam pentru un pete doisprezece peti.
Pentru aceea, nimeni s nu indrzneasc s turbure sau s impiedece
inaintea acestei &Atli a domniei mele. Altfel s nu fie, dui:4 spusa dom-
niei mele. Ispravnic jupan Lupul mare lcgorat.
Am scris Stanciul, luna Mai 20 zile in anul 7118 <1610).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St.Buc. Ep. Risimnie, CXIX13.
Orig. slay hiirtie, pecete aplicatit, dizuti.
Cu o trad. rom. la Ep. Minnie, CXIX14.
Cdpii slave in ms 479 f. 22; ms 710 f. 627; traduced rom. In ms 479 f. 22 si
ms 710 f. 627.

418
1610 (7118) Mai 22, Targovite.
t Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevoda i domn a toat Tara Ruma-
neasc, nepotul prea bunului, btrnului rposatului Mihnii1) voevod.
Dat-au dumnealui aciasta porunc a dumnii lui Neagului de Trgord i
cu feciorii lui cap dumnezeu ti va lsa, ca s aib el ocin in GAgni den
partea Anchii, den campu i den pd.ure i de peste tot hotarul i de peste
tot or cat searu alge, ing cu locul de vie. PentrucA au fostu cumprat
Neagul mai nainte vrme de la Vfisiiu, dereptu 700 de aspri gata. Tar dup
acia, el au fostil cumprat i aciast vie Neagul de la Vsiiu, derept 700
de aspri gata.
iar s aib Neagul o vie cu locu cu tot de la alugarita Salomiia,
pntruc o au fostd cumprat Neagul de la S.:lomiia clugrita, derept
1600 de aspri gata. Si lar sa aiba Neagul doi st'njini de ocina den capul
ocinii pn in coasta rului i peste deal qi peste cmpu, pentruca aceti
doi stnjini de ocina ci sand' mai sus zii ei au fostd de mai naint
vrme ... 2) Dcii Mircea el au fostd venit singur innaintea Mihnii voevod

1) Rea' nido Indoialg, gresalil de cop st: formula e a lid Radu $erban, lar Radu
Mihnea e flu nu nepot lui Mihnea.
1) Loc alb In text.

471

www.dacoromanica.ro
de au infravit si au inpreunat pe muiarea Neagului anume Clina peste
acesti doi stnjini de ocina.
$i se-au infratit Mircea cu Neagul i cu muiarea lui Calina de a lor bung
voe, cu stirea tuturor megiiasilor denprejurul locului i de naintea Mihnii
voevod. Si au avut cartea Mihnii voevod vchie i sparta i negrita
o am inoitt si o am intarit cu aciasta carte a domnii mle.
$i iar ca s aiba Neagul doo holde tarine in carnpu...1) Mircii de Gagni
iar pe ocina Gagnilor, pentrucki de-au fost oumparat Neagul de la Udriste
dereptu 350 de aspri gata. $i iar ca s aiba Neagul partea Buni 2) cu vad
de moara (si cu locu d'inp)rejur at se va alge, pentru a o au cumparat
... aspri gata .3), am dat sa aiba Neagul ocina parte ...3) aspri gata
de la $erban de Scian<i) . .3) si den apa si de peste toata ocina, (den
cap pan in cap. $i iar sa aib Neagul o vie si cu doi stnjini, care o au
cumparat de la Vldut, fratele Salomiei de Saiani, drept 800 de aspri
gata, ins ca sa se stie . .3) 'Ana la ocina Bucovului. $i iar ca s aib
Neagul rozoare de vie ca patru stanjini de ocin; iar ocina in Sciani
or ata se va alge de peste tot hotarul, den cap pana in cap, pentruca
acesti stanjeni de ocin i rozoare de vie le-au fostt cumprat Ina de mai
nainte vrme de la Dan den satu .3) iar Dan el au fost vandutt Nn-
ciului, iar Nnciul o au fost vandutu Neagului derept 1200 de aspri gata 3)
$i iar ca s aib Neagul ocina In orasul domnii mle in Tailor un vad
de moara in apa Praovei si 4 holde de ocin inprejor, pentru a o au fostt
cumparat Neagul Come acel vadt de moara i acei strijini de mina de la
feciorii popei lu Neagoe den orasul domniei mle den Targasor anume:
iancul si Andrei si Neagoe i Nedeko i Ddul derept 4600 de aspri gata..
$i iar ca s ADA Neagul Cornea ocina in Calugarni, insa den partea lu
Simion alugarul 9 stinjini de peste tot hotarul si de peste tot or at se-art
alge, pentru c acste ocine jale au fostt mai nainte vrme ale lu Simion
alugarul, iar Simion calugarul el au facut schimbu cu Neagul Cornea,
ar Neagul Cornea el au dat lu Simion alugar 9 stanjini de ocina den siliste
den parte Stoici feciorul calugaritii 7 stanjini si den partea lu Drgusin
2 st'njini, iar Simion alti 9 stnjini.
$i iar ca s aiba Neagul jumtate de vad de moara si cu ocina denprejur
den apa Praovei Ora in ocina Coarstilor, pentru a o au fostu cumparat
Neagul de la Vladul den Vladni derept 1000 de aspri gata.
Insa ca sa se stie acste opine ce santu mai sus zis ca le-au cumparat
trick* den zilele lui Mihai voevod. $i am vazut domnia mea si cartea lu
Loe alb Itre text.
2) Corectat peste elu Pani15*.
2) Loe alb In text

472

www.dacoromanica.ro
Mihail voevod de cumparare, vchie s'i sparta si negrita' si ciupita si o am
inoit i o am intarit cu aceasta carte a domniei alee ca sa tie Neagul mosiia.
Si lar ca s aiba Neagul ocin in mosiia Scaianilor si Cu 2 pogoane
de vie parasite, irisa den campu si den padure si den apa si de peste tot
hotarul de peste tot, d,e la Carstea si dela Toad.er de In Cocoresti irisa 3
stnjini de ()cilla, derept 400 de aspri gata. $i iar au cumparat Neagul
3 pogozne de vie parasite si cu 4 stnjini de ocina iar in ocina Scaianilor,
de la Mariia fata Neagii si fata popei Oprei den . . .1) pentru ca aciast
ocin si pogoane de vie jale au fostri de mai nainte vrme ale lu Gherghe
feciorul lu Cazan den. .1), deci Gherghe el o au fostt vandut Neagului.
Deci Neagul .1) pantru aciaste mosii si vii . . . 2) moara unele se-au
vandut mai d<ennainte vreme, din.> zilele domniei rnle.
$1 au vndut acesti oameni ce santa zisi sus ale lor parti de ocine de
a lor bun voie cu stire tuturor megiesilor. Dereptil aceasta am dat domnia
mea Neagului s'a' tie acste mosii ohabnice lui si feciorilor lui si nepotilor
si stranepotilor de nimne clatite peste zisa domniei mle.
Inca i. marturii am pus domnia mea : pe jupan Cernica mare ban <sic>
0 pe jupan Lupul mare logofet si pe jupan Nica mare vistiar si jupan
Merzea mare spatar si jupan Barcan mare stolnic si jupan Costea mare
comis si jupan Stanciul mare pahar. i jupan Leca rnare pit. 'sic. Si ispravnic
jupan Lupul mare log.
$i am scris eu Stan log., nepot lu Stan, in cetate de scaun in Targoviste
duna) Mai 22 v leat 7118 <1610).
Arh. St. Buc. M-rea Ghighiu, IV 12.
Copie rom. lacunari.

419
1610 (7118) Mai 2, Targovite.
f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si domn a toata tara Ungro-
vlahiei, nepotul raposatului lo Basrab voevod. Da' domnia mea aceast
porunca a domniei mele slugii domniei mele, Radul croitorul si cu fiii
lui, cati dumnezeu ii va da, ca sa-i fie ocin la Baltati, insa partea lui Tanasie
paharnic, toata, din camp si din padure si din n'a cu vad de moara si din
vatra satului si de peste tot hotanil, oricat se va alege, pentruca aceasta
ocin mai sus spusa a fost de mostenire a lui Necoara comis. Ci a cumparat
Tanasie paharnic toata aceast ocina dele Necoara comis, inca' de mai tnainte
vreme din zilele lui Mihail voevod. lar cand a fost acum, in zilele domniei
mele, sluga domniei mele mai sus spus, Radul croitorul, el a cumparat
toata' aceasta <peina mai sus spusa d.ela Tanasie paharnic cu 6000 aspri gata..
2) Loc alb in text.
2) Loc rupt In text.

473

www.dacoromanica.ro
 Si au fost acolo la pretkluirea lor alclamasari multi boieri, anume:
Stoica din sat si Nastea din TArgsor si Radul din sat si Badea paharnic si
fratele lui, Ivan postelnic si inca multi boieri si oameni buni care nu sunt
scrisi aici.
Si a vindut Tanasie paharnic partea lui de ocina de a sa bunk' voie
s'i cu stirea tuturor megiasilor din jurul locului din sus din jos si dinaintea
domniei mele.
Pentru aceea, am dat si domnia mea slugii domniei mele, Radul croi-
torul, ca sa-i fie ocina mai sus spusa dedina ohaba si fiilor lui si nepotilor
si stek'nepotilor si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Iat martori le punem domnia mea : jupan Cemica mare vornic si
jupan Lupul mare logofat si jupan Nica mare vistier si jupan Mkrzea mare
sptar si jupan Barcan mare stolnic si jupan Costea mare comis si jupan
Stanciul mare paharnic si jupan Leca mare postelnic. Ispravnic jupan
Lupul mare logofat.
Si eu, Neagoe logofat, am scris in cetatea numita Trgoviste luna Mai
22 zile si dela Adam dela facerea lumii pang acum cursul anilor in anul
7118 (1610).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Radul voevod (m.p.)
MIL St. Buc. Istorice noi, XVII 16.
Orig. slay perg., pecete aplicat, acoperia cu foit.
420
1610 (7118) Mai 25.
t Scris-am eu Tudor de Voinest<i> cest alu meu zapis, cum si [s] si
stie cum sintu detoriu jupinului Mihaiu aspri 7.700; si-i sintu detoriu
de multi vrme, de sintu la 8 ani, de cndu-i sintu detoriu acesti aspri si
me-au pus zi de mult oti, iar acmu iar m'amu rugat de me-a pus zua la
sfcintul Dimitrie, sa-i pltescu aspri la zi, iar sk nu-i voiu putea piad aspri
la zi, iar eu sa-i fiu rumnu cu feciorii mei si cu toatk mosiia mea.
Si mirturie am pus si am scris denaintea cesto<r> omeni buni arume:
Rusu de Bogtest i> fi Pkrvul de Juguru i Tudor logoftul de Vlideni
fi Gherghe fi Pang armas.
Si scris eu Dumitru log. de Sltruc.
Scris luna Maiu 25 zile leat 7118 ') <1610>.
Arh. St. Buc. M-rea Radu Vod, XVI/1.
Orig. rom. tattle fi:igran, pecete melar aplicaa.
Copie rom. in ms. 256 f. 562.

1) Vfileatul scris Cu ala cerneal, de ala Wall.

474

www.dacoromanica.ro
 421
1610 (7118) Mai 28, Tfirgovite.
t In Hristos d.umnezeu binecredinciosul si binecinstitorul si de Hristos
iubitorul si singur stpanitorul lo Radul voevod, nepotul rposatului lo
Bsarab voevod, din mila lui d.umnezeu si cu darul lui dumnezeu stpanind
si domnind peste toata tara Ungrovlahiei, inca si herteg al partilor de peste
munti, Amlas si Fagaras, am binevoit domnia mea cu a mea buravointa,
cu inima curat si luminat a domniei mele, ca s proslavesc pe dumnezeu
cel ce m'a proslvit si cu slava m'a inaltat pe scaunul sant rposatilor parinti
ai domniei mele.
lata am daruit si domnia mea acest atotcinstit si cu frumoas (. si
preacinstit, care este deasupra tuturor cinstitclor d.aruri, acest de fata
hrisov al domniei mele, sfintei si dumnezeestii si marei biserici, numit
mitropolia, unde este hramul inltarea clomnului dumnezeului si man-
tuitorului nostru lisus Hristos si preacinstitului si preasfintitului arhie
mitropolit, chir vldica Luca, ca sa-i fie dou sate anume : Orehovita
toat si Blbosanii toti si cu toate hotarele lor din camp si din padure si
din apa cu mori si cu dealul cu vii si Cu vinriciu si cu vatra satului
si cu vecini si. cu tot venitul oricat se va alege. Insa hotarul satului
Orehovita : din jurul locului dela locul Candescului pana la Fantana
Rece si pana la Fantna aruncatoare si pan la gura Nisipoasei si pink'
la gura Viei Largi si pana la Valea Mielului si pina la Valea Spini.
sorului si pana la Moara Ars si pana la Valea Cerburenilor, la izvor la
Podul lui Ureche.
Si iar sa" se stie si hotarele satului Balbosani: dela perii lui Baiasu
pana la Rpejune si pina la Valcan din Jivite si Ora la Padina Furnicilor
la marginea b:anistei si para la lacul Peperigului si pana la ograda Faurului
si pan la Lacul Rotund si Ora pe Bunget.
Pentruca aceste mai sus spuse sate, Orehovita si Balbosani, au fost
de mostenire ale cinstitului si raposatului dregator al domniei mele, jupan
Radd Florescul mare clucer, dela mama sa, jupanita Maria cea batrtm
din Floresti, din mosi, stramosi.
Tar apoi, and a fost In zilele domniei mele si a fost cursul anilor 7112
<1604> luna Iulie 8 zile, iar cinstitului dregator al domniei mele mai sus
spus i s'a intamplat moarte de niste ri pacatosi si talhari, cari au navlit
din munte asupra satului Nmaesti si. l-au lovit si l-au omorit. lar apoi,
mama lui, jupanita Maria cea batrana, ea Insasi a venit inaintea domniei mele
de a agaduit si a dat aceste mai sus spuse sate la santa marea biserica
numita mitropolie. lar apoi a venit jupanita Maria si la preacinstitul si

475.

www.dacoromanica.ro
preasfintitul arhimitropolit chir vladica Luca de l-a rugat ca sa ingroape-
oasele fiului ei, rposatul jupan Radul clucer, inauntru in pronaosul bise-
ricii. i l-a ingropat si a scris numele lui la sfntul pomelnic, jupan Radul
clucer si mama lui jupanita Marie si jupanita lui Stanca. i a dat insas
jupanita Marie, mama raposatului dreetor al clomniei mele mai sus spus,
aceste mai sus zise sate, Orehovita si albosanii toti si cu toate hotarele lor,
la sfanta mai sus spusa mitropolie, unde zac oasele fiului ei, jupan Radul
clucer, pentru sulletul lui si pentru sufletul ei si al parintilor ei.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea sfintei mai sus spuse mitropolii
numita marea biseria unde e traitor arhimitropolitul si prea sfintitul chir
vladica Luca, ca sa-i fie mai sus zisele sate de ocina si ohab si pentru Int-
rire, iar dumnezeestilor alugari pentru hrana, iar raposatului dregator
al domniei mele jupan Radul clucer si mamei sale, jupanita Maria, vesnicg
pomenire.
$i. iar sa fie sfintei dumnezeestei mitropolii mai sus spuse in judetul
Braila dou <sic> sate anume Val-4W lui Mosu toti si Periatii lui Manea toti
si Calugrenii lui Manea toti si Calugarenii lui Stoica toti, din amp si
din 1:6:lure si din apa Buzaului si cu Balta Alba si cu balta Ciulinita si Cu
vecinii si cu tot venitul si cu toate hotarele lor at inconjoara, pentruc
aceste mai sus spuse sate au fost cnezi; apoi a cumparat cinstitul dregator,
raposatul jupan Mihalcea ban, parintele cinstitei jupanite Preda duce-
reasa, inca din zilele rposatului Mihail voevod, insa Vrstii lui Mosu
si Periatii lui Manea cu aspri gata s'i Calugrenii lui Stoica si Calugarenii
lui Manea cu . . .1) aspri gata.
Tar apoi and a mritat jupan Mihalcea ban pe ica lui, jupanita Preda
clucereasa, cu cinstitul dregator al domniei mele, jupan Radul clucer, a
fagacluit aceste mai sus spuse sate <de> zestre. Apoi dupa fagaduinta, s'a
intamplat intregii tari a domniei mele multa amesteatura si calcare de
catre cei fr dumnezeu Agareni si 'Mari si de atre celelalte spurcate
limbi si s'a intamplat moarte jupanului Mihakea ban.
Apoi, de atunci /Dana acum, a tot fost rautate si neasezare si neliniste
pang in zilele vietii domniei mele. i a fcut dumnezeu pace domniei mele
si Ora domniei mele din toate prtile.
Apoi a venit jupanita Marula, baneasa jupanului Mihalcea banul, mama
jupanitei Preda clucereasa si cu fiul ei, Ptrasco, inaintea domniei mele si
inaintea tuturor cinstitilor dregatori ai domniei mele, de au dat aceste
mai sus spuse sate <de> zestre jupanitei Preda clucereasa. cum a dat si
tatl ei, Mihalcea banul ca s-i fie de baba. lar apoi s'a intmplat moarte

1) Loc alb in orig.

476

www.dacoromanica.ro
jupanitei Preda clucereasa; apoi a dat insasi jupanita Preda clucereasa
mai inaintea mortii ei, cu ei, la sfanta mai sus spusa mitropolie
s'a ingropat trupul ei innauntru, in pronaosul bisericii si s'a scris numele
ei la sfantul pomelnic si la seanta proscomidie.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei marei biserici mai sus spuse,
numita mitropolie, ca sa-i fie mai sus zisele sate si ocine de ohab ei
pentru intarire lar dumnezeestilor calugri pentru hrana, iar mai sus
spusei jupanite Preda clucereasa vesnica pomenire.
Inca i blestem este : dupl trecerea domniei mele, cui incredinteaza
domnul dumnezeu sa fie domn al Trii Rumlnesti, fie din rodul inimii
domniei mele, fie din ruda noastr, fie dupa pacatele noastre, fie din alt
neam, dac cinsteste i innoieste i intreste acest hrisov al domniei mele
pe acela domnul dumnezeu sa-1 cinsteasca i sa-linnoiasc i s-lintareasca
sa-1 pazeasc in domnia lui, iar in veacurile viitoare sufletul lui ; iar daca
nu cinste ste si nu innoieste si nu intareste acest hrisov al domniei mele, pe
acela dcmnul dumnezeu s nu-1 cinsteasca i sa nu-1 pazeasca in domnia lui,
nici in veacul viitor sufletul lui ; iar care om va strica i va calca si va risipi
acest hrisov al domniei mele, acel om s fie blestemat si anatema de 318
parinti care sunt la Nicheia i s aib parte cu luda si cu Arie i cu alti
necredinciosi ludei, care au strigat asupra sangelui clomnului durnnezeului
mantuitorului nostru Iisus Hristos si au zis : u ia-1, ia-1 si tistigneste-1 ;
sangele lui asupra lor i asupra copiilor lor, este si va fi in vecii vecilor,
amin.
Jata i martori am pus domnia mea : jupan Cernica mare vornic si
jupan Lupul mare logoft i jupan Nica mare vistier i jupan Marzea mare
sptar i jupan Barcan mare stolnic i jupan Costea mare comis i jupan
Stanciul mare paharnic i jupan Leca mare postelnic. i ispravnic jupan
Lupul mare logofat.
Si eu, Stan logoft din Savesti, am scris in cetatea de scaun Targoviste,
luna Mai 28 zile, cursul anilor dela Adam pang la aceasta scriere in anul
7118 <1610).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Radul voevod (m.p.)
Arh. St. Buc. Mitrop. Pirii Rom., CLXVIII 15.
Orig. slay perg., pecete atfirnati alzuta. In dos, nota grArnaticului Sud.
Mehedinti. Orehovita, Bolbosani. Sud. Britila Vrasti Mogov, Periati Manev
CaugAreni Manes? .
Cu o trad. rom. din 1851 Mart. 6; alte traducen i rom. la Mitrop. Tgrii
Rom., CLXVIIII8 ; CCXCI 11-12 ; si in ms 130 f. 52-54; ms. 136 f. 308v-310.

477

www.dacoromanica.ro
 422
1610 (7118) Iunie 2, Bueureti.
Cu mila lui d.umnezeu, Io Radul voevod i dorm a toata Tara Ruma-
neasca, nepotul preabunului, battanului i raposatului lo Basarab voevod.
Dat-am domniia mea aciasta porunca a domnii mele Lupului Cu feciorii lui
cati dumnezeu ii va darui, ca sa fie lui moie in Jugalie, ing din partea
lui Ciota o jumatate de funie cat tine hotarul Juglii din campu i din
padure i din apa i din Selite i din uscat i de pretutindinea, depresti
tot hotarul ori cat s va akge, pentruca o au cumprat Lupul dela Caiota,
nepotul Vilaei, drept 3700 aspri gata.
Si iar au cumprat LupuI moie in Papalari, insa din funiia Vilaei a
patra parte de presti tot hotarul, pentruca o au cumparat Lupul dela Vilaia,
muerea Oprei, drept 1700 aspri gata.
Si iar au cumparat Lupul moie in Maui i in Bteti i in Tarseiu
dela Stanciul, nepotul Rusului, o funie deplin dupreste tot hotarul, drept
2.000 aspri gata. Si iar au cumparat Lupul moie in Brluiu, Irma din partea
Nnciului jumatate, ori cata sa va alge de pretutindenea, din campu, din
padure i din apa i din sclite i din Tarsei, pentruca au cumparat Lupul
cu fratii lui dela Stoica, feciorul Nnciului, drept 1000 de aspri gata.
$i iar au cumprat Lupul cu fratii lui anume Radul i Radea, moii
in Barluiu, partea lui Patru feciorul Rusului, a asa parte de moie dela
fratii lu, ori cat sa va alege depretutindinea din campu i din 1:6:lure
i din al:4 i din selite, iar drpt 1000 de aspri.
Si iar au cumparat Lupul moie in Barluiu, partea Nenciului toat,
oricat sa va alge d.epreste tot hotarul, pentruc au fast platit Lupul pe
Nnciul de bir de mai nainte vrme, din zil( le Mihnei voevcd, de au dat
Lupul pentru partea Nnciului de bir aspri 18C0 i un bou i Inca' am vazut
domniia mea i cartea iiiposatului Mihail voevcda, de prii i de ramas
cum cl au fost plait Lupul pe Nenciul de bir.
Si iar au cumprat sirgur Lupul mcie in Barluiu, dela Voico i dela
Vlaico, fcciorii lui Magureci, din funiia ion. Ing sa s tie din apa Bar-
luetului pAng in apa Bkluiului in sus i pe valea Botavului, pn in hotarul
Iailor, pentruca au cumparat Lupul dela Voicul i deka) Nriciul drept
450 aspri gata. Si au, vandut aceti sus zii numiti oameni ale lor parti de
moie ce s'ant mai sus zise, de a lor bun voe i cu tirea tuturor megiiailor
din sus si din jos i dinprejurul locului.
Si iar sa fie Afimiei, muerea Marcei, feciorul Lupului, moie in Juaie,
ins din partea mni-sa, Vilaei, a treia parte din camp i din pdure i
din apa i din vii i de preste tot hotarul i din selite de pretutindinea.

478

www.dacoromanica.ro
Pentruc aceast moie ce iaste mai sus scris, au fost de motenire Vilaei
mumei Afimiei, ei i-au dat-o de zstre.
Si iar s'A fie Afimiei, muerii Marcei, mcie in Ppalari, din partea mni-sa
Vilaei a treia 'parte de preste tot hotarul, ori ct s va ale ge de pretutindinea,
pentruc i-au dat-o Vilaia, fetei sale Afimiei, lar zestre, ins sa-s tie
aa s'au tocmit Vilaia cu Lupul, tatl Marcei, ca de s'A va nate fccior nu
fat din trupul Vilaei i din trupul Oprei, bkbatul Vilaei, s aib i aceia
parte tot d,eplin cu Afimia i cu alti frati, s nu s'a lped unul de altul.
Si marturii au fost atunci la ae zmntullor, oameni ibuni, anume : Miri-
can din Pdpiilari i din Juglie, Drghici i Bcgdan, i s'au tccmit ei de a lor
huna' voe, fra' de nici o sil. Dup aceia, iar s sa' tie a au venit Lupul
innaintea domnii mele, inpreuna cu Vilaia l cu Oprea, hrbatul ei, de au
tccmit Lupul feciorii lui cu voia Vilaei i cu voia Oprei, ca s fie feciorii
Lupului tcti frati pe mciia Afimiei ce au dat-o Vilaia zstre, ins anume
Marcea i Ianache i Prcda i de s va insura. Afimiia ja inca s aiba parte
din zestrele lor, s fie toti fre.ti deplin, s nu se lpede unul de altul.
au pus i mrturii carii au fcst la 2ezmntul lar, anume : din Ppalari
popa Vladul i din J. glie Starciul i s'au tccmit ei de a lor bun voie
i cu tirea tuturor megikilor i dinnaintea domnii mele.
Drept acia le-am dat i domniia mea, ca s'a' fie Lupului moiia ce s'au
zis mai sus, de motenire i ohabnic i feciorilor lui, nepotilor i strene-
potilor lui i de nimenea sA nu s clteasc, dup porunca domnii mele.
rata' i mrturii am pus domniia mea : jupan Cernica mare dvornic i ju-
pan Lupul mare logoft i jupan Nica mare vistieriu i jepan Manea mare
sptar i jupan Brcan stolnic i jupan Calca mare comis i jupan Stan-
ciul mare paharnic i jupan Leca mare poste lnic. Si isprav. jupan Oancea
al doilea logofdt.
Si am scris 11 Lapdat in scaunul Bucuretilor in luna Iunie 2 zile i
dela Adam pina' acum curgeria anilor vleat 7118 <1610).
Io Radul voevod.
Acad. R. P. R. Ms rom nr. 5722 f. 18-19.
Copie rom.
423
1610 (7118) Iunie 24.
Cu raila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domnu a toat Tara Ruma-
neascA, nepe tul preabunului, rposatului Io Basarab voevod. Dat-am
domniia mea aciast porunc a domnii mele Bcdei d:n Vlni i cu feciorii
lui cati dumnezeu ti va da, ca s-i fie moie in Valni, partea Radului Toto
i a fmeii lui Ba'jnoae toata, din cmpu i din pdure i din ap, din
hotar Ora in hotar, de pretutindinea ori ct s'a' va alge.

479

www.dacoromanica.ro
 Pentrucg au cumpgrat Bodea de la Stan si dela Stoica nepotii Radului
Totos drept aspri 1500 gata.
Si iar au rgscumpgrat Bodea nite pometuri ai Radului Toto de la
popa al Sperlii, drept aspri 100 i Cu aldgmgari anume : popa Balomir
i Stanciul Fuirduc din orasul Floci i Soare din Anini i Povar din Vlni
i Dima schilriul i Dadul fratele Costei i Stoian i Dragomir i Miclea
i Drggan. Si au vndut Stan i Stoica, nepotii Radului Toto, de a lor bung
voe i cu tirea tuturor megiiailor din sus i din jos i din prejurul locului
si din naintea domnii !ride.
Drept aceasta, am dat i domniia mea Bodei ca sk-i fie moie de mote-
nire i feciorilor lui, nepotilor i strnepotilor lui i d nimin s nu s
clgteascfi dupg porunca domnii mle.
latg' i mgrturii am pus domniia mea: jupan Cernica ntare dvornic i
jupan Lupul mare logofgt i jupan Nica mare vistieriu i Mrzea spatarul qi
Bgrcan stolnicul i Costea comisul i Stanciul paharnic i jupan Leca mare
postelnic. Si ispravnic Nica mare vistieriu.
Si am scris eu /erimiia logofgt in luna Iui Iunie 24 zile i de la Adam
curgerea anilor, vg leat 7118 <1610).
lo Radu vocvod.
S'au tglmcit de mine Dionisie eclisiarhul.
Arh. St. Buc. Condica M-rii Corroceni, nr. 206 f. 56.
Copie rom.

424
1610 (7118) Iulie 29.
t Din mi/a lui dumnezeu, lo Radu voevod f i domn. Am dat domnia mea
aceasta poruna a domniei mele lui Vglcul log<o>f<>f ca sg fie in pacte>
s'i slobod de cgtrg C<Drstea log<o>fgtul din Buciumeani pentru nete aspri
'inch dela Mihaiu voevod. Pentrucg au npgstuit C<g>rstea log. pre Vglcul
log<o>fgt, cum i-au luoat nete aspri de candu au trecut Mihaiu voevod
la Necopoe. lar Vglcul log. el se-au plansu de direptate. Dec<i> C<>rstea
log<o>fet el aVau zis: cum sb." jure Vglcul log<o>fgtul cu dliaconul Costea
de Trgovit<e> cum el nu se-au certat cu Trifa sulgeariul pentru acei
aspri in casa diiaconului Costei de aceiia, e<a)r Vglcul log<o>fet s aib<)
pace. Dec<i> intra acia Vlcul log<o>ftul el au jurat cu diiaconul Costea
cum nici se-au certat pentru acei aspri, nic<i> i-au dat C<Drstea log<o>fgtul
nic<i>un ban in mna Vglcului log., nic<i> tie el de tirea acelor aspri.
Si tried mrturie au fost la jurmnt : Dumitru vgtahul de in Pitariul
si Radul gram. feciorul lu Mo log, de ampuor si Dobre log. de Floresti
si Radul al doilea port<ar).

480

www.dacoromanica.ro
 Derept acia am dat i domniTa mea Vlcului log<o)fat, ca sa fie in
pac<e>i slobod de acum nainte de C<)rstea logo)fatul. i nimeni sa nu
cuteze a bcintui inaintea acestei carti a domniei mele. i altfel sa nu fie dupa
spusa domniei mele. t ispravnic Cernica mare vornic.
A scris Lepadat, luna Iulie 29 zile la anul 7118 <I6ro).
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, clomn.
Acad. R. P. R., CXCVI 1189.
Orig. rom. hrtie, filigran, pecete aplicad, ciirud.

425
1610 (7118) August 3, Trugovite.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i domn a toat %Ara Ungro-
vlahiei, nepotul batrinului i preabunului i rposatului Io Basarab voevod.
D domnia mea aceasta porunca a domniei male slugii clomniei male
Mos logordt si cu fiii si, ci durnnezeu ii va lasa, ca sa-i fie satul
ceani, tot, cu tot hotarul i cu tot venitul i cu tcti vecinii i silistea Osle,
nilor toat cu tot hotarul din cimp si din padure si din apa si de peste tot
hotarul oricat se va alege, pentruc aceste mai sus spuse sate au fost cnezi.
Apoi cand a fost in zilele raposatului Mihail voevod au venit toti cnezii
din sat de s'au vndut ei insisi de a lor buna voie rposatului Mihail voevod
toata ocina lor i ei sa fie vecini, cu 55000 aspri gata.
a sa se stie semnele i hotarele : in lung, din hotarul Frasinetului 'Ana
in hotarul Soarelui, iar in lat, din hotarul Draghicenilor pang la hotarul
Comancei.
Si Cu vecinii s se stie, care au vndut satul i ocinele, anume : Butcat
cu fratii sal si Cu toata ceata lui i Dragan cu fratii sal i cu toata ceata
lui j Stanciul cu fratii sai i cu toata ceata lui i Voia Turcului cu .fiii sai
cu toata ceata lui si Stanislav cu fratii si i cu toat ceata lui i Tamus
Cu fiii i cu toit ccata lui si Mutea cu toatd ceata lui i Stoican cu fratii sai
cu toat ceata lui i Vladul Frchi cu fratii sal si cu toat' ceata lui
Voia Robu cu fratii lui i cu toat ceata lui i Bacico cu fratii si i cu
toata ceata lui i Mcgos cu fiii sal i cu toata ceata lui si Mosul cu fratii
sal i cu toat ceata lui i Stanciul Rusoiul cu fratii sai i cu toat ceata
lui i Radul al Bulbii j cu fiii sai i cu toat ceata lui si Badea al lui
Milos Cu fiii sai i cu toat ceata lui si Buia al lui Brebul Cu fiii si si
cu toat ceata lui i Novae cu fratii si i cu toata ceata lui i Ghinea
cu fratii sal si cu toata ceata lui i Iuga cu fratii sal i cu toata ceata
lui si Duca cu fiii sai si cu toat ceata lui i Iuga cu toat ceata lui.
Pentruca aceste mai sus spuse sate le-a tot tinut raposatul Mihail voevod
cat a fost in viata. Iar dup.a trecerea rposatului Mihail voevod, cand

481

31

www.dacoromanica.ro
m'a druit domnul dumnezeu pe domnia mea cu sceptrul si cu domnia
si stpinitor si domn al Trii Rominesti, domnia mea am miluit cu aceste
mai sus spuse sate pe sluga domniei mele, Moso logoft, pentru dreapta
si credincioasa slujb, pe care a slujit-o domniei mele in tri straine.
$i tot a tinut Mo logoft aceste mai sus spuse sate cu bun pace in
7 ani. Iar chid a fost al optulea an, mai sus zisii megiasi au ridicat park'
cu sluga domniei mele, Mos logoat, inaintea domniei rnele. $i asa au
parit stenii c au vindut numai satul Lihkeani rposatului Mihail voevod,
iar selistea Oslenilor nu au vindut-o. lar inteaceea, domnia mea am cer-
cetat si am jud.ecat clupa' dreptate si clup lege cu top cinstitii d.regkori
ai domniei mele i am dat domnia mea stenilor din Lihceani lege 12
boieri s jure ca' au vindut numai satul Lihkeani, iar silistea Oslenilor
nu au vinclut-o. Apoi cand a fost la zi si la soroc, gtenii din Lihkeani
nicicum n'au putut s aduc legea lor, ci a rmas satul Lihkeani de lege
dinaintea d.omniei mele.
$i iar s fie slugii domniei mele, Mos logoft, la Vhduleni partea lui
Radul fiul Neacsei, fiica lui Neagoe din Vlduleni, din cimp si din apa
si din pdure si din vatra satului si de pretutindeni de pe tot hotarul,
pentruc a cumprat sluga domniei mele, Mos logoft, dela Radu, fiul
Neacsei, fiica lui Neagoe, cu 5000 aspri gata si inca' din zilele lui Mihnea
voevod. Si lar a cumprat sluga domniei mele, Mos logoft, ocin la
Vladuleni dela Dragole, fiica lui Neagoe, toata' partea ei, oricat se va alege
de pretutindeni, cu 5000 aspri gata, inc6 din zilele lui Mihnea voevod.
$i iar a cumprat sluga domniei mele, Mos logoft, ocin la Vla'cluleni
dela Anca, fiica lui Neagoe, toat partea ei rick se va alege de pretutin-
deni, cu 5000 aspri gata. $i iar a cumprat sluga domniei mele, Mos logoft,
ocin la Vlduleni dela Neaga fiica lui Neagoe, partea ei toat, oricat se
va alege si de pretutindeni, cu 5000 aspri gata. $i iar a cumprat sluga
domniei mele, Mos logoft ocin la Vladuleni dela Stanciul fiul lui Ma-
heed, toat partea lui, oricat se va alege si de pretutindeni, cu 5000 aspri
gata. $i iar a cumprat sluga domniei mele, Mos logoft, o Atiganc
anume Dobra dela Alexe din Vlduleni si dela femeia lui . . . 1) Cu 600
aspri gata.
$i iar a cumprat Mos logoft o Tiganca anume Nasta dele Mateiu
din Comancg, cu 800 aspri gata.
$i au vindut acesti mai sus spusi, numiti oameni part-fie lor de ocin
de a lor bunk' voie.
Iar apoi cand a foot acum, in zilele domniei mele, a venit insusi Mos
logoft si jupanita lui, Neacsa, de au fcut intocmire ei insisi de a lor bunii.
1) Loc alb in original.

482

www.dacoromanica.ro
voie daca se va intmpla slugii domniei mele, Mos logoft, moarte inaintea
jupanitei lui, Neacsa, jupanita lui Neacsa sa aib a tine toate mai sus
spusele sate si ded.ine i toate averile slugii domniei mele Mo logoft,
iar din rudele si din sangele lui Mo logofat niciun om amestec sau
parte sa nu aib, fra numai jupanita lui, Neacsa. Deasemenea dac se va
intampla moarte jupanitei luit Neaca, inaintea lui Mo logofat, sa aib
sl. tin toate averile si dedina brbatul ei Mo logofat, lar din rudele
jupanitei Neaca niciun om parte sau amestec sa nu aib, fra numai Mos
logofat.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea slugii domniei mele, Mos logofat,
ca sa-i fie mina si dedina de ohab fiilor lui, nepotilor si strnepotilor
i de nimeni neclintit dup porunca domniei mele.
lata dar i martori punem domnia mea: jupan Cernica mare vornic
jupan Lupul mare logofat si Nica vistier si Ma'rze mare spatar s't Barcan
mare stolnic si Costea mare comis i. Stanciul mare paharnic si Leca mare
postelnic. i ispravnic jupan Lupul mare logoft.
Am scris eu, Stan logofat, nepotul lui Stan logoft din Savesti, in cetatea
de scaun in Targoviste, .luna August. zile, dela Adam pan la cursul de
acum al afilar in anul 7118 <1610).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m.p.)
Arh. St. Buc. M-rea Varatic, 1134
Orig. slav perg., pecete aplicatg, acoperitg cu
0 trad. rom. la M-rea Varatic, 114.

426
1610 (7118) A.ugust 8, Targoviste.
t Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si dorrm a toat Tara Ruma-
neasca, nepotul batranului si prebunului i raposatului Io Bsarab voevod.
Dat-am domniia mea aciast porunca a domnii mle lui Ban ceausulu
d,ela Caznesti si cu feciorii lui cati d.umnezeu i va da, ca sa-i fie lui 14
pogoane de vie si cu 8 stanjeni de mosie <din satub 1) ... Vernetilor,
pa Valea Teancului.
Pentruca au cumparat Ban ceausul dela boiariul domniii mle, Voico
vistier, drept 6000 aspri gati Si au vandut boiariul domniii mle, Voico
vistier, aceasta mai sus zis vie i stanjeni de mosie, de a lui buna voie
(i cu stirea tuturor megiiasilor din sus si din jos i du penprejurul locului.

1) Loc gol in text.

483

81*

www.dacoromanica.ro
 and au fost acum, in zilele domnii m1e>1) au venit insusi boiariul
domnii rude Voico vistier inaintea domnii mle de au mrturisit inaintea
domnii mle, cum c au fost vndut el acia vie si acei stnjeni de mosie
de mai sus zis, de a lu bun voie, lui Ban ceausulu.
Pentru aceasta i domniia mea am dat lui Ban ceusului, ca s-i fie lu
aceste mai sus zise pogoane de vie si stnjeni de mosie ohabnice si de
rnostenire feciorilor i nepotilor i strnepotilor si de atre nimenea
s nu se clteasa, dup zisa domnii mle.
lat dar mkturii am pus domniia mea pe : jupan Cernica mare dvornic
jupan Lupul mare logofk i jupan Nica mare vistier fi jupan Mrze
mare spatar i jupan Brcan mare stolnic i jupan Costea mare comis
jupan Stanciul mare pahamic i jupan Leca mare pstelnic. Ispravnic
jupan Lupul mare logoft.
Am scris eu Stan logoft, nepotul tu Stan logoft (Ida SVesti, in scaunul
cetkii Thrgovistii, luna August 8 ile, v leat 7118 d610>.
t S'au tlmAcit dup uricul sirbesc t Eu Costandin dasal slovenesc
am scris:
Arh. St. Buc. Condica Bp. Buzlin, nr. 171 f. 168.
Copie ram.

427
1610 (7118) August 19, Targovito.
Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat tara Ungro-
vlahiei, nepotul rposatului Io Bagrab voevod. D domnia mea aceast
porunc6 a domniei mele boierului dornniei mele, lui Gherghe comis
cu fiii si, ci dumnezeu ti va da, ca fie. lui satul Tlpasul tot cu tot
hotarul i cu top vecinii i cu tot venitul de pretutind.eni, pentrua acest
at mai sus zis ei au fost mai inainte cnezi.
, lar and a fast in zilele rposatului Mihail voevod , and a venit
domn intiu aci irr tar, lar ei s'au vnclut toti de a lor bun voie i fr
aid o sil boierului dornniei mele Gherghe comis s-i fie lui top vecini
tot satul de peste tot, pentru 9.000 aspri gata. $i le-a pltit lor un bit la
crestkura pe raboj, pan and a scos acel bir si tot satul Tlpasul au fost
vecini lui Gherghe comis, Ora and s'a indimplat rposatului Mihail
voevod de s'a clus craiu in tara Ardealului. i in urma lui Mihail voevod
acest mai sus zis sat, Tlpasul, ei au ridicat par Cu Oherghe comis, de
S'au dus la Blgrad inaintea lui Mihail voevod. i asa prau ei atunci,
satul Tlpasul, cum c nu s'au vndut ei de a lor bun voie lui Gherghe
Loc gol in ms.

484

www.dacoromanica.ro
 s'au fcut silg. Iar intru acesta Mihail voevod,
comis ca sg-i fie vecini, ci
clomnia sa singur a judecat dup clreptate i &PI lege i a dat satului
Talpaul kge 12 boieri, ca sg jure cum 'cl ei nu s'au vndut de a lor
bung voie, ci le-a fcut lor sil Gheorghe comis. Dar and a fost la zi
i la soroc, lar ei nicicum n'au putut s jure, ci au rgmas ei O. fie vecini.
, Tar pe urm, cand a fost in zilele lui Simion voevod, acel sat Talpaul ei
iargi n'au vrut sg se lase, ci iar au ridicat Ora inaintea lui Simion voevod
i aa pgrau ei, ca i mai intgiu. Astfel domnia sa, Simion voevod, lar
a judecat dupg dreptate i dui:a lege i iar a clat satului Tlpaul lege
12 boieri, a doua oar, sa jure ca ei nu s'au vndut de a lor bung
vole lui Gherghe comis, ci le-a facut sil. far and a fost la zi, satul
Tlpaul, ei au adunat toatg legea lor, pe acei 12 boieri, de ad jurat
nu s'au Vndut de a lor bung voie lui Gherghe comis, ci le facuse Bird
i de atunci Ong acum a tot fost satul Tlpcul in pace.
Iar cnd a fost acum, in zilele domniei mele, boierul domniei mele,
Gherghe comis mai sus zis, el n'a vroit s se lase, ci lar a ridicat Ora cu
satul Talpaul inaintea domniei mele, Si intru acesta, domnia mea am cer-
cetat i am judecat dupa dreptate i dup lege 1 cu top cinstitii boieri
ai domnii mele i am dat clomnia mea lui Gherghe comis lege peste lege,
24 de boieri, anume boierii : Iscrul logoft din Gaia, i Pgtru logoft i
Stanciul postelnic din Padea i Chiriac din Creteti i Lambul din Sitoia
i Hamza ban din Spineni i Preda postelnic din ZItreni i Hamza din
Tazer i Parvul din Vlaneti *1 Dumitru din Filiai i Diicul din Ro-
gojina i Gherghe din Amrti i Dumitraco apitan i Nica postelnie
din Albeti i Drosul postelnic din Alma i Andronie din Albeni i
Vladul din Ciocadea i Staico postelnic din Ohaba i Mihai postelnic
din Negoeti i Stefan postelnic din Vleni j iar $tefan i Patru pos-
telnic din Plcoi.
Si and a fost la zi i la soroc, iar Gherghe comis el a adus pe top
aceti 24 de boieri deplin in divanul d,omniei mele de a jurat a nu
a facut nicio sil satului Tlpaul, ci s'au vandut ei de a lor bung
voie. i astfel a ramas satul Tlpaul de lege i de judecata inaintea
domniei mele, ca sg fie vecini in veci; apoi domnia mea am trimis de
am pradat pe acei 12 boieri jurgtori, care au jurat strmb, de le-am luat
lor boii.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea boierului doinniei mele, lui
Gherghe comis, ca sa-i fie lui acest sat mai sus zis, tot i cu vecinii, dedina
ohabg lui i fiilor lui i nepotilor i de nimeni neclintit, dupg porunca
domnii mele.

485

www.dacoromanica.ro
 Iat i martori punem domnia mea: jupan Cernica mare votnic,
jupan Lupul mare logort i Nica Vistier i Marzea spatar i Barcari
stolnic si Costea comis i Stanciul pahamic si jupan Leca mare postelnk.'
Ispravnic jupan Lupul mare logoft.
Si eu, Neagoe logort, am scris in cetatea riumita Targoviste, luna Au-
gust 19 zile si dela Adam pana acum la aceasta scriere, cursul anilor,
In anul 7118 <1610).
lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo R-adul voevod (m. p.)
Acad. R. P. R., XCV 153.
Orig. slav perg., pecete aplican acoperit cu foitd.

428
1610 (7118) August 28.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn. Dii. dom...a mea.
aceast porunca a domniei mete boierului domniei mele, Parvul logofat
ca sa fie in pace si slobod de catre Dtaghici din Salatruc pentru para pe
a.re a avut-o penttu niste Atigani, anume Oprea cu Tiganca sa i pentru
un cal, pentruc asa a'parit Draghici cu fiul lui Stanciul, inaintea domniei
mele, ca a luat Parvul logofat acei Tigani i acel cal, care sunt mai sus
spuse, inch' din zilele lui Simion voevod, dela un armas anume Voico
nu a dat acei Tigani i calul lui Draghici.
Iar inteaceea, am cercetat clomnia mea si am judecat dupa dreptate
dupa lege si am d at domnia mea boierulut domniei mele, care e mai sus scris
impreuna cu Draghici, 4 megiasi pe ravasul domniei mele, anume :
Vitan din J-Iare i Dumitru din Rdacineti i Radul i Braileanul din
Boesoara, ca sa cerceteze i sa adevereasca cu sufletele lor pentru acei
Tigani i acel cal: a dat Parvul lcgort acei Tigani i acel cal lui Draghici
sau nu i-a dat? Iar inteaceea, boierul domniei mele, Parvul lcgofat,a adus
pe acei 4 megiai la zi si la soroc inaintea domniei mele. Si asa au 'mrtu-
risit ei inaintea domniei mele cu sufletele lor c a d.at Parvul logort acei
Tigani acel cal lui Drghici hied de atunci si n'a avut nicio paguba Draghici
&la Pfitvul logofat.
Pentru aceea, am dat i domnia mea lui Parvul logort ca sa fie in pace
slobod de acum inainte de catre Drghici si de catre fiul lui, Stanciut
pentru acei Tigani i acel cal, pentruca a rmas Drighici de lege dinaintea
domniei mele.

486

www.dacoromanica.ro
 Altfel sa nu fie clupa spusa domniei mele. Ispravnic Lupul mare lo-
goat.
Scris luna August 28 zile anul 7118 <1610>.
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. Mitrop. Tiirii Rom CCCLVI12.
Orig. slay hrtie, pecete aplicat, cdzut.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII.

429
1610 (7118), Targovite.
t Cu mila lui dumnezeu, lo Raclul voevod <i domn> a toat tara Ru-
mneasca, nepotul rposatului Io Basarab voevocl. Dat-am clomniia mea
aciasta porunca a domnii mle sfintei si clumnezeestii manastiri care se
cheama Mrginnii, uncle iaste hramul arhistratig Mihail si Gavriil i
parintelui egumenului si altor frati lcuitoriu inteacel lacas, ca sa tie -ei rnosie
in Stlpni d.1 la oras, insa partea manastirii care au fostil da' bastina Inca'
mai de nainte vrme si cu rumani du piste tot hotarul.
Pentruca' aceasta parte da sat, ce s'au zis mai sus, ja au fost mosie sfintii
manastiri da bastina. Iar and au fost in zilele raposatului Mihail voeovd,
lar dumnealui au fost luat acea parte da sat a sfintii manastiri si o au dat
orasanilor dan oras clan Floci ca s fie a lar mosie, iar sfintii manastiri
au d.at satul Mazarea pentru partea lar dan Stlpni.
Apoi invrednicindu-ne domnul dumnezeu cu stapanirea domnii
iar clugrii ce s'au zis mai sus cla la sfanta manstire, ei au venit inaintea
domnii Inge de s'au plansa pentru acea mosie dan Stlpni care au luat
raposatul Mihail voda si au dat-o orasanilor, iar manstirii au dat satul
Mazarea. Iar cand au fost acum ei zisera ca nu le trebuiaste acel sat
Mazrea, ci s-au cersut iar mosia lor da la Stalpni. Inteacia domniia
mea am lasat si le-am dat iar mora lor StIpnii sfintei manastiri s o tie
ca si mai nainte vrme. Si am luat domniia mea satul Mazarea ca s fie
domnsca.
Pentru acia, am dat domniia mea sfintei si dumnezeestii manastiri
egumenului i tuturor calugrilor ce saat 15.cuitori inteacest sfnt lcas,
ca s-si tie partea lor clan sat dn Stalpni mosie ohavnica i stttoare,
ca sa fie da hrana i ajutorul da acolo, iar ctitorilor vcinica pomenire
da nimini necltit, dupa zisa clomnii mle.
Deci am pus domniia mea si marturii pre : jupan Nica <sic ) mare vornic
i jupan Lupul mare logofat jupan Nica mare vistier i jupan Mrzea

487

www.dacoromanica.ro
mare spatar i jupan Bgrcan mare stolnic fi jupan Gligorie mare comis
fi jupa.n Stanciul mare paharnic f i jupan Leca mare postelnic.
Si eu Nsmgoe logofgt am scris in scaunul Trgovitii.
Arh. St. Buc. Condica m-rii MArgineni, nr. 454 f. 233.
Copie rom.; altA copie rom. la m-rea MArgineni, XI II (Nr. 6).

430
<1610) Septembrie 30.
t Din mild lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn. Del domnia mea
aceastd porundi a domniei mele sfintei i dumnezeetii meineistiri ce se
numete Argq, ca sg-i fie vama tfirgului, sg ja vama .1 s judece toat ju-
decata den trg. Pentrucg o am miluit domnia mea pre sfgnta mnstire
cum au fost miluit i de alalti domni mai dinte vrm<e>. Si am vgzut
domnia mea i cartea roposatului Mihail voevod de mil, cum au fostg
miluit pre sfnta mnstire cu vama i cu judecata.
Dreptt acia, am dat donmia mea ca s tie sfnta m'ngstire vama toat
i judecata trgului, cum au tinut mai dinte vrm<e>, iar bani den judet
sg n'aiba niciun amstec Cu judecata i cu vama tgrgului. lar cine se va
amesteca preste cartea domnii mle, acela om rgu va petrce.
Altfel sit' nu fie, dupei spusa domniei mele. Ispravnic inseii spusa domniez
mele. Scris Septemvrie 30 zile.
t ro Radul voevoda, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. Ep. Arge, LXIXter 134.
Orig. rom. hartie, filigran, pecete aplicatA, stricat.
Data e scris de alt ruling peste o corecturA care nu se mai poate ceti.

431
1610 (7119) Oetombrie 30, Targovi0e.
t Scris-am eu Fiera logft. din Corbi fi pop Necula din Targovit<e>
i Pgdure sptat> ...1) de Scuiani i de Targovite Lepgdat log. i Facture
log., acesta a noastrg car<t>e la mgna lu Dumitru al doilea logofet de Du-
det<i>, ca s se tie cum au cumpgrat satul Tgtarul dela jupgneasa Oprina
a lu Marco log.; tried sg se tie anume stnjinul cate 16 bani <o>ri cti
sanjini vor ei de preste tot hotarul. Insg se-au tocmit sg trageb ocina
pre<n> trei locure unde va fi ocina mai lath' s pue ocina undi va fi mai
ingust ca sg tocmeascg stnj<e>nii sa fie tot intru un chip de lat. Ina' i-au
vgndut ocing cu 6 rumgni, aa se-au tocmit ei de a lor bung voe, Dumitru
log. cu jupneasa Oprina; i au fost aciast<> tocmeale> in casa lu Ion
1) Loe rupt in orig.

488

www.dacoromanica.ro
pAralabul in Tirgovit<e). $i am fost noi toti la aldma i la aceast<>
tocmeal<>. Derept acia, am fcut i noi aciast carte s fie la m'Ana lu
Dumitru logoatul de credint 1 antern noi mrturie inaintea lu <d>um-
nezeu i inaintea tuturor oamenilor de pre pmnt.
Altfel sd nu fie.
Scris Octomvrie 30 zile in anul 7119 <16zo>.
Fiera log.
Pop NE cula.
LE p<)dat log.
Pd<u)re log.
Acad. R. P. R., XLI 23.
Orig. rom. 'Urde fLigran, 4 peceti Melare aplcate.

432
1610 (7119) Noembrie 12, Trgovite.
Din mila lui dumnezeu, Io Radul voe.vod i domn a toat tara Un-
grovlahiei, nepotul rposatului 136sgrab voevod. DA' domnia mea aceast5
porunc6 a domniei mele lui Mircea i fiilor lui, cAti dumnezeu ii va da,
ca s-i fie ocin5. la Ffistci, ins din funja lui Dacul 12 stAnjeni i cu loc
de casa, pentruc a cumprat dela Radul al lui arstea Cu 1.100 aspri.
$i iar a cumparat Mircea ocin in Pstci 21 stnjeni dela arstean al
lui CApu, Cu 2600 aspri gata. $i iar a cumpArat Mircea ocin la FAstci
un stnjen de ocin i un pogon de vie de la BAncota cu 300 aspri. $i
iar a cumprat Mircea un stnjen de ocin i un pogon la FAstaci din funja
lui Vlcul cu 500 de aspri. $i iar a cumprat Mircea partea Sinei dinteo
roat de moar, toat, cu 1400 aspri. iar a cumprat Mircea 8 stnjeni
de ocin la Ristaci dela Cpstandin, cu 930 aspri, insA pentru acei aspri
a dat un cal. $i iar a cumprat Mircea un stnjen i jumAtate de ocin
la Fi3t5ci, dela Radul fratele lui Costandin, cu 200 de aspri. $i lar a cum-
parat Mircea 3 stAnjeni de ocind la Fistki dela Orzeata, cu 400 de aspri.
Si iar a cumprat Mircea un stnjen de ocin la Pistad, dela Dragomir,
fratele lui Mihai, cu 80 aspri de argint. $i iar a cumprat Mircea un t'Azor
de ocin dela Negut cu 120 aspri. lar a cumprat Mircea un stnjen de ocin
dela Jipa cu 120 aspri. $i iar a cumprat Mircea 4 stnjeni de ocin dela Chi-
ralina, cu 2 boj. $i iar a cumprat Mircea partea lui Orzeat din moar,
toat, cu 80 aspri de argint dela Salomia. $i iar a cumprat Mircea partea
Salomiei din moar cu 80 aspri. $i iar a cumprat Mircea partea lui Barbul
din moar cu 50 aspri de argint. 5i iar a cumprat Mircea partea lui Putau
din moar, cu 50 aspri.

489

www.dacoromanica.ro
 Aceste mai sus zise ocine le-a cumparat Mircea dela acesti mai sus
spusi oameni, inca de mai hainte vreme, din zilele altor domni batrAni
a avut Mircea carti vechi de cumparatura, dar de and a trimis domnul
dumnezeu rrania sa in Tara Romaneasa cu robie i cu jafuire de catre
Turct si de catre T'atad, au luat toate averile lui si au luat i artile lui de
ocin. Iar apoi, a adus Mircea inaintea domniei mele martori anume din
Pastad: M'ardan i Baico i Baico i Neagoe, de au marturisit ca' sunt
vechi i drepte cumparaturi. Atunci domnia mea am innoit i am intarit
Cu aceasta carte a domniei mele pentru cartea lui veche,..ca: s.-i fie odine
de ohaba lui i fiilor lui i nepotilor i stranepotilor ski si de. niMeni
neclintit, dupa porunca domniei mele.
lata i martori punem domnia mea: jupan Cernica mare vornic
jupan Lupul mare logofat i jupan Nica mare vistier si MArzea spatar
Barcan stolnic i Costea comis si Stanciul paharnic i jupan Leca
mare postelnic. $i ispravnic Nica mare vistier,
Si eu, Stoica Taraceanul, am scris In cetatea de scaun Tkrgoviste, luna
Noembrie 12 zile in anul 7119 <1610).
Io Radul voevod, din mila lui durnnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.)
Acad. R. P. R., CXXXIV 137.
Orig. slav perg., pecete aplicat, acoperita cu foit.

433
1610 (7119) Noembrie 14, Targovit;te.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toata tara Un-
grovlahiei, nepotul btranului i rposatului Io Basrab voevod. Da dom-
nia mea aceasta poruna a domniei mele, lui Tudoran ceau i cu fiii lui,
cti d.umnezeu ii va lasa, ca sa-i fie 4 stanjeni de ocin in satul Vernesti,
insa din partea lui Gorden, oriat se va alege, pentru c i-a cumparat Tu-
doran acesti mai sus spusi 4 stknjeni de ocina dela Costea cu 2000 aspri
gata.
$i a vndut Costea dedinele lui de a lui bunk' voie i dinaintea tuturor
oamenilor buni si a marturisit inaintea domniei rnele insusi Costea.
Si iarasi sa fie lui Tud oran un stknjen de ocina la Vernesti, ins din
partea Dobrei, fiica Stoicai, sora lui Costea, pentrua i-a cumparat Tu-
doran acesti mai sus spusi sanjeni de cilla dela Dobra, cu 500 aspri gata.
Si iarasi s se stie a a dat diaconul Stanislav un stnjen de ocina la
Vernesti lui Tudoran ceausul ca s'a fie pentru sufletul tatlui su, Dragomir,

490

www.dacoromanica.ro
sa pomeneasca i sa fie lui poman. Si aa a marturisit inaintea domtliei
mele insui Stn<islav> 1) cu limba lui.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Tudoran ceauul ca sa-i fie
aceste mai sus spuse decline i de ohaba lui i fiilor lui i nepotilor i str-'
nepotilor i de nimeni neatins, dupa portinca domniei mele.
lata i martori punem donmia mea jupan Cernica mare vornic i
jupan Lupul mare logoat i jupan Nica mare vistier i Barcan mare stolnic.
i Costea mare <comis> i Stanciul mare paharnic i jupan Leca mare
postelnic. $i ispravnic Nica mare vistier.
$i am scris eu, Padure gramatic, in cetatea de scaun Targovite, luna
Noembrie 14 zile, dela Adam 'Ana acum cursul anilor in anul 7119 (1610).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc. Ep. Buzau, XXVI18.
Orig. slay hrtie, pecete acoperit cu foi, aplicat.
Cu o trad. rom. din 1850 Aug. 25; alte traducen i rom. in condica ep. Buifiu
ms 171 f. 185, Acad. R. P. R. ms 5099 f. 1.

434
1610 (7119), Noentbrie 20, Targovkte.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat tara Un-
grovlahiei, nepotul raposatului i preabunului Baskab voevod. D domnia
mea aceasta porunca a domniei mele slugii domniei mele, Sarchiz din
Bojorani i cu fiii lui, cati ii va 15.sa dumnezeu, ca sa-i fie ocin la Bojorani,
insa partea lui Stan i a fratelui lui, Mitrul, toata, orick se va alege de peste
tot hotarul fr nurnai un laz cu grdina pe care 1-a dat Mitrul la santa
episcopie pentru sufletul lui i s'a pus la santul pornelnic, iar cealalta
ocina toat a cumparat-o Sarchiz dela Stan, fratele lui Mitrul, Cu 4000
aspri gata. <$i> iarai a cumpkat Sarchiz un loc la Bojorani dela Iacojb
al lui Balk cu 400 aspri, Acob (sic) a cumpkat dela Stan Albici. Iarai
a cumpkat Sarchiz ocin la Bojorani partea lui Necula toata . . 2) din
camp i din p5dure i din apa i din d,ealul cu vii i cu tot hotarul 3), cu
2000 aspri.
Iarai a cumpkat Sarchez un loc in campul Bojoranilor dela Stan
al Stepcei cu 300 aspii.
In original numai o Stan ).
Text ptat i rkuit.
i cu tot hotarul ), indreptat cu alt cernealii.

491

www.dacoromanica.ro
 Iarasi a cumprat Sarchiz un Atigan anume Dumitru dela Opris din
Carstienesti cu 1000 aspri.
Au vandut acesti mai sus spusi numiti oameni ocinele lor i Atiganii
de a lor bunk' voie si cu stirea tuturor megiasilor din jurul locului. Au
mrturisit inaintea domniei mele cu oameni buni, anume : din Bojorani,
Berinca logofat si din Ramnic, Ivan si Dima, fratele lui Panaiot si Hamza,
fratele lui Preda.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea lui Sarchiz ca sa-i fie ocina' de
ohaba lui si fiilor lui si nepotilor si stranepotilor sai si de nimeni neclintit,
dupa porunca domniei mele.
lad dar martori punem domnia mea: jupan Cernica mare vornic si
jupan Lupul mare logofat si Nica mare vistier si Marzea spatar si Brcan
stolnic si Costea comis si Stanciul paharnic si jupan Leca mare postelnic.
$i ispravnic jupan Lupul mare logoft.
Si eu, Stoica Taraceanul, am scris In cetatea de scaun Targoviste, luna
Noembrie 20 zile in anul 7119 <1610>.
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc. Ep. Itrunnic, XXXIV 125.
Orig. slay perg., pecete aplicatfi, cilzutfi.
Cu o trad. rom. din 1782 Apr. 26.

435
1610 (7119) Noembrie 24, Tirgovite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si domn a toat tara Un-
grovlahiei, nepotul raposatului lo Basarab voevod. Da domnia mea aceasta
porunc a domniei mele slugii domniei mele, Mircea armas si cu fiii lui,
cati dumnezeu ti va da, ca s-i fie ocina la Fratostita, toata partea sfintei
manastiri dela Tantreni, unde este hramul arhistratcgului Mihail, oricat
se va alege din camp si din pad.ure si din apa si din vatra satului si cu ve-
cinii cati vor fi si de peste tot hotarul si cu vie, pentruca aceast5 ocinfi
mai sus spus a fost data' i inchinata sfintei manastiri mai sus zise de
jupan Barbul postelnic si de Mihai postelnic, ctitorii sfmtei manastiri.
Apoi, and a fost acum, s'a ridicat insusi ieromonahul egumen Onu-
frie si cu tot soborul sfintei manastiri dimpreuna Cu Barbul postelnic si
Mihail postelnic, ctitorii manstirii, de au vindut aceasta ocina mai sus
spusa, toata partea manastirii din Fratostita, cum este mai sus spus, de
peste tot hotarul, slugii domniei mele, Mircea armas, Cu 10.500 aspri
gata, de au cumparat pe acesti aspri niste cai la sfanta minastire. Pentruca

492

www.dacoromanica.ro
de alte averi si decline a avut santa rdanstire, dar cai n'a avut s fie
de poslusanie sfintei manstiri. Ci au dat aceast ocin lui Mircea armas
cu acel pret mai sus spus, de au cumprat cai la santa Minstire s fie de
poslusanie.
Si au fost acolo la pretluirea lor mai multi boieri, anume : Iscrul
logoft din Gaia i Lambul postelnic din $itoaia i Pirvul din Vtilcnesti
Radul din Mlksti.
lar apoi iar a cumprat sluga domniei mele, Mircea armas, ocin la
Plesoi dela Radul, din partea lui jitian, a treia parte din chrnp si din pdure
si din arpa' si din vatra satului si din vii si de peste tot hotarul cu . .1)
aspri gata. Si a vandut Radul ocina sa de a sa bun voie i cu stirea tuturor
megiasilor din jurul locului din sus, din jos si dinaintea domniei mele.
Pentru aceea, am dat i domnia mea slugii domniei mele, Mircea armas,
ca s-i fie ocina mai sus spus dedin, ohab lui i fiilor lui i nepotilor
si de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat i martori punem domnia mea: jupan Cernica mare vornic
jupan Lupul mare logoft i Nica vistier i MArzea sp5tar i Brcan stolnic
si Costea comis i Stanciul paharnic i ju-pan Leca mare postelnic. Ispravnic
jupan Lupul mare logoft.
Si eu, Neagoe logoat, am scris in cetatea Targoviste, luna Noembrie
24 zile si dela Adam pana acum in anul 7119 <1610).
t lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., Ep. !tarara, CVII 12.
Orig. slav perg., pecete aplicatA, acoperia cu foitS, cfizutfi.
Cu o trad. rom. din sec. XIX.

436
1610 (7119) Noembrie 25, TArgovite.
t Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod si domn a toat5. tara Un-
grovlahiei, nepotul rposatului i preabunului Bsrab voevod. D domnia
mea aceast poruncl a domniei mele boierului domniei mele, Buzinca
comis i sotiei lui, Elina, fiica lui Stanciul logoat 1.1 cu fiii ion, ci clum,
nezeu le va lsa, ca s le fi satul RUuletii junatate si din C3pturile iarsi
jumtate, dar din amp si din p5.dure si din ara si din dealul cu vii si de

1) Cifra stearsa cu vremea In original.

493

www.dacoromanica.ro
peste tot hotarul si cu vecinii si cu tot venitul de pretutindeni si trick' si
niste slase de Atigani, anume : Neacsul cu copiii sal qi> Dumitru tigan
cu copiii si si Radul Tigan cu copiii Al. si Zaharia Tigan cu copiii shi,
pentruc aceste mai sus spuse ocine si Atigani au fost ai lui Stanciul lo-
goft si ai sotiei lui, Musa, printii jupanitei Caplea si jupanitei Elina.
Apoi duP moartea lui Stanciul logoft, a rmas jupanita Musa, jupanita
lui Stanciul logoft, mama jupanitei Caplea si a jupanitei Elina.
Apoi cand a mritat pe jupanita Caplea, a inzestrat-o ea cu satul Uih-
restii, tot, cu tot hotarul si cu tot venitul si cu toti vecinii si cu vie si Cu
Atiganii anume : Ptru Tigan cu Tiganca sa si Lala Tigan cu Tiganca sa si
Selen Tigan cu Tiganca sa si Stanciul cu Tiganca sa si fiul lui Ptru Tigan
cu copiii gi.
lar cand a mritat pe jupanita Elina, n'a avut deplin sa-i dea ei zestre,
ci i-a dat din sat din Rdulesti jurratate s'i din Cepturile iarsi jumhate,
de a autat s6 fie la fel aceste dou jumtati de sat, din Rdulesti jumtate
si din Ceptura jumtate, cu satul Uibiresti si cuAtiganii care sunt mai sus
scrisi.
Si au tot tinut deosebit cum le-a inzestrat mama lor, jupanita Musa,
din zilele lui Mihnea voevod Ong acum in zilele d.omniei mele, dar
jupanita Caplea satul Uihresti tot cu tot hotarul si mai sus zisii Atigani, iar
jupanita Elina din Rdulesti jumtate si din Cepturile jumatate si Ati-
ganii cum sunt mai sus scrisi.
lar cand a fost acum, in zilele dorrmiei mele, s'a ridicat un nepot de sofa
al jupanitei Elina, fiul jupanitei Caplea, de a venit la 0.6.. inaintea domnie
mele cu boierul domniei mele, Buzinca comis si cu sotia lui, Elina si asa
a prit Mitrea, nepotul jupanitei Elina, ca s impart acum a doua oar
mai sus spusa zestre cu care a inzestrat jupanita Musa pe fiicele ei mai
sus spuse. lar inteaceea, boierul domniei mele, Buzinca comis si sotia lui
Elina, ei au adus pe jupanita Musa, mama jupanitei Caplea si a jupanitei
Elina, de fat in divanul domniei mele. Pentru aceea, jupanita Musa asa
a m'rturisit c a inzestrat si a intocmit ea ingsi cu limba ei cu aceste mai
sus spuse sate si Atigani, tried din zilele lui Mihnea voevod si in zilele lui
Mihai voevod jupanita Caplea s' tira satul Uibresti, tot, cu tot hotarul
si cu tot venitul, cum este mai sus zis si. Atiganii mai sus spusi, iar ju-
panita Elina din sat din Rdulesti jurratate si. din Czpturile iarsi jumtate
si Atiganii mai sus spusi, fr alte dedine care au fost neimprtite. Si a rmas
Mitrea, nepotul jupanitei Elina, de lege si de judecat dinaintea domniei
mele si dinaintea tuturor cinstitilor dregtori ai domniei mele.
Pentru aceea, am dat si domnia mea boierului domniei mele, Buzinca
comis si jupanitei lui, Elina, ca s le fie mai sus fspusele sate si Atigani

94

www.dacoromanica.ro
de ohab lor i fiilor i nepotilor i strnepotilor lor si de nimeti neatins
dup porunca domniei mele.
Iat i martori punem domnia mea jupan Cernica mare vornic si
jupan Lupul mare logoft i jupan Nica mare vistier si Marzea sptar i
Barcan stolnic i Costea comis i Stanciul paharnic i jupan Leca mare
postelnic. Si ispravnic jupan Lupul mare logoft.
$i eu, Stoica Tracean, am scris in cetatea de scaun Thrgoviste, luna
Noenwrie 25 zile in anul 7119 <1610).
t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc. M-rea Cotroceni, LIX113.
Orig. slay perg., pecete aplicat, acoperitil cu foita, deterioratii. Pe verso
sitficlulestii i Cepturile. 3 hrisoave .sparte de nicio treabii
Cu o trad. rom. din 1906 Mai B.

437
1610 (7119) Noembrie 26, Targovite.
Din mila lui dumnezen Io Radul voevod i d,omn a toat tara Un-
grovlahiei, nepotul htranului i preabunului i rposatului Io flsrab
voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei
mele, lui Neagul cu fiii si, cfiti dumnezeu i va rasa, ca s-i fie un Atigan,
anume Roman, pentruc acest Atigan a fost dinainte vreme al jupanitei
Elina, jupanita lui Palalog logoft din Cmpina. lar cnd a fost acum in zilele
domniei mele, iar Palaloga logofat i cu jupanita lui, Elina, ei 1-au vndut
slugii domniei mele, lui Neagul, cu 2400 aspri gata lar cand a cumprat
sluga domniei mele, Neagul acest Atigan mai sus zis, au fost la intocmirea
lor atunci oameni bunl i boieri aldmkari, anume: Costandin i Nastea
din Thrsor i Stoica vtaf din Badeni i Petrecan din Campina si Du-
mitru fratele lui Coman. $i a vndut Palaloga logoft i cu jupanita lui
Elina acest mai sus zis Atigan de a lor buna voie i cu stirea tuturor me-
giasilor din sus si din jos din prejurul locului i fr nici o silk'. Pentru
aceea, am dat i domnia mea slugii domniei mele, lui Neagul, ca fie lui
acest Atigan de ohab lui i dededin fiilor lui i nepotilor strnepotilor
si de nimeni neclintit, dup porunca domniei rude.
ata dar i martori punem domnia mea: jupan Cernica mare vornic
jupan Lupul mare logoft i jupan Nica mare vistler si jupan MArzea
mare sptar i jupan Brcan mare stolnic i jupan. Costea mare comis

495

www.dacoromanica.ro
i jupan Stanciul mare paharnic si jupan Leca mare postelnic. Ispravnic
jupan Lupul mare logora't.
Am scris eu, Stan logort, nepotul lui Stan logoft din Svesti, in cetatea
de scaun numit Targoviste, luna Naembrie 26 zile, dela Adam pAng
acum in anul 7119 d610).
Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.)
Acad. R. P. R., CXCVII 150.
Orig. slay hirtie, pecete aplicatfi, alzutii.

438
1610 (7119) Noembrie 30, Bucurettti.
Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat tara Un-
grovlahiei, nepotul btrnului i tposatului Io Bsrab voevod. D domnia
mea aceast porunc a domniei meie lui Vlade din Plopeni si cu fiii lui,
cati dumnezeu Ii va lsa, ca s-i fie ocin la Plopeni, ins 4 funii de ocin
din partea lui Ganea, fiul lui Radul, din amp i din pdure i ap si de
pe tot hotarul, oricit se va alege din hotar 'Ana ta hotar, pentruca a cum-
parat Vlade aceast mai sus zis dedin dela Ganea cu 3000 aspri gata.
a vnd.ut Ganea aceast mai sus spus ded.ing a lui de a lui bun
voie i cu stirea tuturor megiasilor si din sus si din jos si dinaintea domniei
mele. i asa a mrturisit inaintea domniei mele vnztorul Ganea insusi
fr martori ca a vandut el insusi,
Pentru aceasta, am dat si domnia mea lui Vlade care este mai sus spus,
ca s-i fie aceast mai sus zis dedin si de ohab lui si fiilor lui si ne
potilor si strnepotilot si de nimeni neatins, dup porunca domniei mele.
/at i martori Dunem domnia mea: jupan Cemica mare vornic si
jupan Lupul mare logoat si jupan Nica mare vistier si jupan MArzea sptar
si Brcan stolnic si C3stea comis si Stanciul paharnic si jupan Leca mare
postelnic. i ispravnic Nica mare vistier.
Am scris eu Failure gramatic In cetatea de scaun Bucuresti, luna
Noemvrie 30 zile dela Adam Ora acum cursul in anul 7119 <16 la>.
lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., Ep. Buzgu, LVII14.
Orig. slaw perg., pecete aplicatti, acoperitii cu
Cu o trad. rom. din 1852 Febr. 21; altg trad. rom. in ms. 172 f. 171.

496

www.dacoromanica.ro
 439

1610 (7119) Deeembrie 10, Tfirgovite.

Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si domn a toat tara Un-
grovlahiei, nepotul bgtrnului si preabunului, rgposatului Bsgrab voevod.
Da dornnia mea aceastg porunc a domniei mele lui Dragul si fratelui
sgu Bale cu fiii lor, cti dumnezeu le va lgsa, ca s le fie ocing la Lipia, din
partea lui Bobolat, trig stinjeni 50 din cmp si din pgdure si din apg'
si din dealul cu vii, orick se va alege de pe tot hotarul de pretutindeni,
din cap Ong in cap. Pentrucg a cumpgrat Dragul si fratele ski, Bale,
aceast ocing mai suszis dela Bobolat cu _8000 aspri gata, incg din zilele
rgposatului Mihail voevod. Si au avut si cartea de ocing a lui Mihail
voevod, dar a pierdut-o and <cu) ruttile.
Multi au narturisit inaintea domniei mele si care au fost atunci la
Intocmirea lor : din sat din Lipia popa Pang' si Pravgt si Bratul al lui Albul
si Gherghe al lui Machiei si Dumitru La<m>bru si <C>ucule<t) bgtrnul
si din Sgrata, Dragoe si Oana al lui Mircan.
Si au vndut acesti mai sus numiti oameni si megiasi aceastg ocing
mai sus spusg de a lor bung voie si cu stirea tuturor megiasilor din sus,
din jos si dinaintea domniei mele si dinaintea tuturor cinstitilor dreetori
ai d.omniei mele din divanul domniei mele.
Pentru aceasta, am dat domnia mea lui Dragul si fratelui sgu, Bale, ca
s le fie ocing si de ohabg lor si fiilor lor, nepotilor si strgnepotilor si de
nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
Iatg dar si martori punem d.omnia mea: jupan Cernica mare vornic
si jupan Lupul mare logofgt si jupan Nica mare vistier si jupan Mrzea
mare sptar si jupan Costea mare comis si jupan Brcan mare stolnic si
jupan Stanciul mare pahamic si jupan Leca mare postelnic. Ispravnic
Lupul mare logofgt.
Si eu, Nestor logofgt, am scris in cetatea de scaun Thrgoviste, luna
Decemvrie 10 zile In anul dela Adam Ong acum 7119 <1610).
Io Radul voevod, din mila lui d.umnezeu, domn.
Io Radul voevod (m. p.)

Arh. St. Buc., Depuneri provizorii, IV 13.

Orig. slay perg., pecete aplicatA, acoperid cu foitA, clzudi.
Cu o trad. rom. la N 112.

497

32
www.dacoromanica.ro
 440
1610 (7119) Decembrie 16.
Oancea log<o>fet scris-am acesta zapis al mieu ca s se stie cum am
fcut schimbu cu jupnul Necula post., de i-am dat satul Glina tot cu tot
hotarul si cu tot<i> rumnie si el mi-au dat satul Ciuleneta, iar cu tot ho-
tarul 1 cu tot<i> rumnie, pntruc acist sat al mieu Gima, fostu-m'au
meluet domnu mieu Radul voevod cu el pantru slujba ce i-am slujit. lar
satul Ciulenita Inc au fost cumpdrat de rposatul Mihaiu voivod, pre
bani. Dici apoi iar s'au azat (sic!) la fiiu su Necula post. Dici am fkut
schimbri de bun<> voe amndoi cu stirea domnu nostru Radule voevod
si a tuturor boiarelor. lar cine se <va> ispiti den [den] omenie nostre sau
di ruda nostr a spargi aceast tocmeal<>, el s fie proclit se afureset.
A scris Radul fiul lui Vlad log. A scris Dec. r6 zile in anul 7119 <1610).
Oancia logofet.
Acad. R. P. R., XLI 124.
Orig. rom. hartie, uiligrari, pecete melar aplicatii.

441
<1610>.
Scris-am noi bunii megiesi a noastra earth acistor boeri anum<e> Sta-
matie ag5 si Radulti i Arcoe cum ne-au luat denaintea domnu nostru di
In diivan sa judecam, cu neste rumni di Jupnet<i> boerii au zis c
li sn<t> rumni, rumnii au zis c6 nu li[n], cg i-u arsu si e-u scos di In sat.
lar dup ace boerii i rumnii au venit de ne-au str<n>s la sat la Skil
si am socotit noi, buni megiesi anume : Voico de Skel i Dnil de Mu-
sitest6 i Hotea de Drggoesti si Opre de Bibest& si Toma de Petresti
Drujan de Scneri, cum c5 casile nu le-au aprins i di In sat nu e-u
scos, ci le-au f<o>stu rum-dull mai dinainte vrem<e>.
noi Inc5.4 dm s le fie rumnii; asa am socotit noi buni megiesi
Cu ale <noastre> sufleti. Inc6 i noi am strans boeri <de> In prejurul no<s>t<ru>
<de-am kuat sama cu ei, boeri anumi: Hamza di argil si Diicul di Rogo-
jina, Oprea 2) Zlata,iMogosa i Barbul de Poen. si Stroe de Crpinis
Ptru Spahiului, tot am socotit asa s'a' le fie rurrani. Aciast <a>m scris noi.
Voico ani1<5.) Stroe Drujan
Tom<a> Barbul Ntru Hamza
Oprea Oprea Radul Hotea Diicul.
Acad. R. P. R., CLXXXV116.
Orig. rom., }little, 12 peceti melare aplcate.
di in divan * adlogat deasupra rindului.
Oprea e scris inghesuit peste i intre celelalte nurne, peste sterskuri deasupra este
scris Mogosa.

498

www.dacoromanica.ro
 442
4610-1617).
t Sa se stie cum au cumparat Neaga o jurndtate de pogon de vie d.ela
Dragole, fata Tambei din Cucuteni si au dat 250 as<pri). Si aceasta vie
au fust pre locul Negai, ei s'au scumparat mosiia la loc. Si alclarnasari:
popa.> Mihnea 0 Paraschiva 0 Serban 0 Crivin 0 Mircea si popa Vlad
din Balisoarto.
Si lar au cumparat Neaga dela Mircea o jumatate de pogon iara[a]
si e pri lnga ceialalta de mai sus scrist) si au dat 350 ascpri). Si aldl-
msari: Crisanul 0 Paraschiva 0 Brata 0 popa. Mihnea 0 satui tot
ftie de aceasta.
Si asa sa' se stie cumuli d,a Neaga mosiia toated) de pre uncle are ne-
poata-sa Dumitrei direptu dedina ei (?). Si dupa morte ei cine se va ispiti
a lua aceste mosii ce santu scriste> intru aceste ravas de in mana Dumi.
trei sa fie brastimat de 318 pdrinti care sunt la Nicheia i s fie cu luda
si cu Arie la un loc.
Arh. St. Buc. Ep. Buzu, LXXII/4.
Ciorn de zapis, rom. perg.
Pe verso o dorn slav (cf. nr. 03).
Data dupfi zapisul urmtor.

443
<1610-1617).
In numele tatalui "si al fiului si al sfantului duh, amin. Asa sa se
stie ca a eumpa'rat Stroe cu fiii lui, Stoica si Dumitru, ocin la Cucuteni,
insa in funja Coreteasca, ins 12 stanjeni, partea Stanciului Tapese. A cum.
parat dela Stanciul Tar:1w cu 950 aspri de argint, ins/ din capul ocinei
pana in cap. Si aldamsari au fost oameni buni, anume: Plesa si Stanciul
si Balota' si Paraschiva si Craciun al lui Lupu.
Si iar a cumprat Stroe cu fiii lui ocind la Cucuteni, insa o vie cu loe
cu tot din Calmatuiul cel mare pana in Calmatuiul cel mic si un ogor
mare de 30 de pasi la amp in frunte dela popa Oancea, cu 700 aspri de
argint.
Si lar a cumprat Costandin cu femeia lui, Calina, un pogon de vie cu
loe cu tot, dela Calmtuiul cel mare pana la Calmtuiul cel mic, din locul

499

22*

www.dacoromanica.ro
lui Grosul. A cumparat dela Neaga Rachireasa cu 300 aspri de argint.
lar apoi Neaga lui Grba a luat jumgtate din acel pogon, ins partea su-
rorii sale eilina, aci i-au dat megiasii Crdciun si Coman si Stan si Du-
saev si Cucutean si toti si chir Chiril episcopul de Buz5.1.1 s fie dedin
si fiilor si nepotilor si strnepotilor.
Arh. St. Buc., Ep. Bunlu, LXXI 14.
Ciorra slavii perg. Pe verso o minutal de zapis rominesc.
Trad. rom. din 10 Sept. 1912.
Data dupii episcopul Buzaului Chiril.

500

www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE DUBIOASE

www.dacoromanica.ro
 DOC UMEN rE DUBIOASE

<1601) 7109 Ianuarie 2.

Sa se stie acesta zapis cum au Vnd.ut Stan Partug6 si co frate-sht
Nedelco Fasue 1) 1 pogun de paragin i co un sealin de ocin<) lu Mican
din Prscov d.ereptu ughi 9.
Si iar a Vndut Nedelco FAue 1) lui Mican 2 pogone de paraging
i co un stnjin de ocin(6) i co loc de cas<a> in capol viei, ughi 12 din
deal Verneti, ca s-i fie lui muie in veac necltinatt lui i feciurilor lui
nepotilor lui.
candil amt. Vndut acia musie fust-au omen<i> boni alamasar<i>
anume: (Co>ltea i Gherghina din Verneti qi Stan Burz tot de acolo.
s'au vndut aciast musie in zilele lui Serban voct.
Si om v'andut de bong voia nostra ieu PArtug i frate-miu Nedelco
FAue 9. Si musiia iaste alaturea cu Saya Bengheul. i om Vndut co tirea
tutor fratilor, aa s'd se tie.
Scris In luna Ghen. 2 zile valeat 7109 <1601).
Pentru pecetile pusu-ne-amu i dgitle 2).
Arh. St. Buc. Ep. BuzAu, XXVI/7.
Orig. tom. hirtie, filigran. Dubios prin dat, scris i limb.
Copie tom. ms. 171 f. 184v-185.

2
<1601 Mai>, Capvia.
Luminatului i prea puternicului i de dumnezeu cinstitului i cu mare
dar druitului i slvitului i dui:4 dumnezeu, marea noastra nklejde,
marele vizir-azem Ibraim baa i serdar asupra tuturor pktilor apusene
1) Corectat peste a Fquiu .
a) Scris intiu, 41 egigili sters gili i scris in continuare o tele .

503

www.dacoromanica.ro
istapanirii cinstitului i luminatului sultan marele Mehmet, imparat a
imparatilor rasariteni si apuseni, multa viata i pace si santate sa ai
domnia ta dela domnul dumnezeu, care a facut cerul si pmntul, iar
dela mine, robul si sluga domniei tale, inchinaciune adanc aducem maritei
domniei tale i pururea rugam pe domnul dumnezeu ziva si noaptea,
pentru buna sanatate a domnii tale.
$i dupa aceasta dau stire domnii tale, cum a inainte vreme, cand s'a
milostivit cinstitul imparat merhum, adica raposatul sultan Murat m'a
miluit pe domnia mea cu schiptrul Trii Romnesti si domnia mea am
fost bun si credincios rob si slued a in- prtii sale ; dar oarecari dusmani
ai imparatiei sale, Ungurii ardeleni impreuna si cu Nemtii s'au gandit
si au pus in inima lor toat viclenia si minciuna lor i au vroit sa ma fac
si pe domnia mea sa fiu dusman al cinstitului imprat, cum sunt i ei.
$i au navalit asupra domniei mele i asupra tarii domniei mele cu stile lor
i au facut ei pe domnia mea de nevoie dusman al cinstitului imparat,
pentrua dorrmia mea nu am avut dela nimeni ajutor. Dar pe urrna, dupa
ctava vreme, d.omnul dumnezeu s'a milostivit asupra domniei mele i a
dat pe toti dumanii cinstitulul imparat pe mfina domniei mele si am luat
i Ora Ardealului i din acel ceas am trimis la marimea domniei tale i
la cinstitul imparat sultanul Mehmet si am d.at i am inchinat Tara Ar-
dealului si Tara Romneasca sa fie sub oblduirea cinstitului imparat,
cum singur stii si domnia ta i s fiu i eu i fiul meu, Nicolae voevod,
cred.incioi robi i slugi ai cinstitului imparat, cum am fost inainte.
lar pe urrna, Ungurii, ei s'au unit cu Nemtii i iar au navlit asupra
domniei mele j m'au scos pe domnia mea i din Tara Ardealului, asemenea
si din Tara Romneasca. Dar domnia mea intru aceia n'am avut unde sa-mi
plec capul, ci am fugit in Tara Nemteasc, iar fiul domniei mele si doamna
domnii mele au ramas in minile Ungurilor.
$i pe urrna m'am dus la impratul crestin i 1-am rugat, ca sa dea dom-
niei mele ajutor, ca sa pot s-mi scot pe fiul domniej mele i pe doamna
domniei mele din mainile Ardelenilor j sa iau i Tara Ardealului i Tara
Romneasca. Ci rog si cer domniei tale, ca s ne ni domnia ta in ajutor.
daca va vrea domna dumnezeu, sa dea domnul dumnezeu sa fie aceste tri,
a Ardealului si Tara Romneasc, ale domniei mele, iar le vor da i inchina
cinstitului imprat i domniei tale, cum am jurat si am intocmit cu domnia
ta, in vremea in care am luat Tara Ardealului din mainile Ungurilor.
$i alta : am trimis zilele acestea o carte catre maria domniei tale, daca
poate domnia ta s scoti pe fiul domniei mele i doamna domniei mele din
mainile Ungurilor, sa fie in minile domniei tale, pentru c acum am vazut
si inteles ct putere are cel caruia Ii zice imparat cretin i fratii lui i

504

www.dacoromanica.ro
cettile lui si cpitanii ; asa s stii adevrul domnia ta, cum c nu au ei nici
o putere, ci sunt niste fckori de rele Sai si nu au avut ei nici o randuial,
pentru c nu sunt ei destoinici slli apere tara lor, necum s poata s
apere sau s'a' pzeascg pe dornnia mea si tara domniei mele. Ci rog pe domnul
dumnezeu s' scoat pe domnia mea din mainile acestor Sasi si sa fie
acele Oil sub mana domniei mele. Aturici cinstitul imprat, sultanul Meh-
met si mria domniei tale putin oaste s dea in mana domniei mele, iar
domnia mea stiu acum toat puterea acelor rufcgtori Sasi si cettile
lor si oamenii lor, ce oameni sant, ci cat va fi voia cinstitului imprat
si a domniei tale pana acolo ne vom duce si vom lua toate trile din m'E-
nile acelor Sasi si cettile lor si tara lor pe toate le voi lua si le voi in-
china cinstitului imprat dup cum am jurat cu domnia ta. Si doamna
domniei mele si fiul domniei mele s'a' fie in mana domniei tale. Si atunci
va vedea cinstitul imprat, sultanul Mehmet si domnia ta, c. sunt un rob
credincios al impgrtiei sale, deoarece acum i-am viizut pe acei Sasi moi
impreun si cu cpitanii lor, si cu domniei lor. Si m rog si cer domniei
tale s'a' nu lasi pe fiul domniei mele si pe doamna domniei mele in mainile
Ungurilor. Si iar cat mai curand s'a am stire si raspuns dela m'Aria domniei
tale si ca al stiu d.espre toate cum voi face. Aceasta dau stirea dorrmiei
tale si dornnul d.umnezeu sa inmulteascl zilele si anii d.omniei tale, amin.
Scris la Casovia . . . . luna
Io Mihail voevod.
Aceast carte s se dea in mana cinstitului Ibraim Pasa, vizirul-azem
r serdarul tuturor prtilor apusene.
Acad. R. P. R. Fotografii, V169.
Scrisoarea a fost plfismuitti de vriijmasii lui Mihai Viteazul, in luna Mai 1601,
pentru a-1 compromite fati de impgratul Austriei.

3
1602 (7110) Mai 10.
t Adec<) eu Oprea Sirinescul logof. dimpreun cu fiennieu Costea,
scriu si mrtur<isoscil cu acestt incredintat zapis la mna Radului Ur'dei
din Folesti din jud Vlcia, precum sa se stie ch tata! lui Stoian Folea au
fosal vandut tatalui mieu Stroe post. Sirinescul toat ocina lui din Folisti
afar din partea verd)lor lui ce s'au fose' vndut rumn<i) cu [cti] toatfi
ocina lor, in 13.000 aspri gata.
Deci noi m'anal trebui<n4 de ban<i, vrnd.A ca s vindem aciasti
ocen partea mai sus numitului Stoian Folea, tatul Raclului Urdei, deci
cIvin,du-i-s4 ca s<a) rscum'pere Radul Urde. a, fii<n)cld aciasta ocin<g>

505

www.dacoromanica.ro
vandut<g> de tata-sau tatului mieu Stroe post., ne-am priimit ban<i ce au
fost dat tatg-mieu. Si socotindu-s<e) ban<i> s'au fdcut og<hi) 65. 5i luindu-ne
aceti ban<i> in mana nostrg tot deplin cat scriu mai sus, deci i noi am
dat acestti incredintat zapis la mana Radului Urdei, ca s<g) aibg a stgpgn<i>
aciast ocin<g) ce s'au zis mai sus cu bun<g) pace.
Insg clespre rgsgr<i>ta in piatra M.* despre hotarul Pgu<0ti muchea
dealului merge in Dumbrgvit<a> despre hotar Genunen<i> prin Valea
Caprei in apa Bistritei i iarg. din Maja dreptti in gorun frumos, drept0
In apa Bistritei i la vale apa Bistritei pin in hot<a)rul Genunen<i).
Dreptu aceia am dat acest incredintat zapis la mgna Radului Urdei ca
sea) AA' a stgparKi) aciastg ocin<d) dupe semnele ce s'au zis mai sus, fii<rodti
la acest zapis i boer<i> martor<i> i noi ne-am isalit mai jos ca s<5 ) <creazg>
Mai 10, 7110 <1602).
Eu Oprea lo<go>f. Siri<nescub.
t Ivaco Cep<a>riul mart<or).
Costea Bid lui.
Chirca pahar<nioul mart<or).
Am scris eu popa Stan din Sirineasa.
Arh. St. Buc. M-rea Horezul, XVIII/2.
Orig. rom. hartie, deteriorat. Dubios prin limbfi, prin intinderea ocinei s'i prin in-
dicarea hotarelor ei. Persoanele mentionate tritesc pela jumtatea secolului al XVII-les.

4
1604 (7112) hit& 10, TArgovite.
t Io Bgsgrab voevod, donan a toata Tara Romaneascg, nepotul N.-
tranului i preabunului, rgposatului .. . 1) fata alt Ion. . . 1) domnului
aceastg poruncg, domnul Cartov i fratele lui, Stefan i Seachi fiii, cap
a cumpgrat, pentrucg . . .1) este ocing in Scurilo, partea lui Stoian i
a fratelui sgu Candre, pentrucg le-a cumpgrat i fratii de peste tot ho-
tarul, din camp i din pgdure i din vatra satului, pentruca lor Cartov
i Stefan i dela Stoian i dela Candre pentru 12.000 de aspri gata. Dar
i s'a' se stie i din Scorileni pang la hotarul lui Drinaceni i pe mggurg pang
la hotarul Var . , . 1) i altul dela .. . 1) pang la Sacui pang la. . . 1) cu
Iagnev i . .. 1) la fratele . . . 1) Si iargi a cumpgrat Cartov i Stefan
ocing din Scorila, partea lui Ivaco, o funie pentru 1200 de aspri gata i
de peste tot hotarul. Si iargi cumpgrm, Cartov i Stefan ocing in
Scorila i din partea lui Ion al lui Lupu i Radu . . . 1) de peste tot hotarul,
din amp i din pgdure i din vatrg pentru 1000 de aspri gata. Si iarii
i-a cumpgrat Cartov i Stefan i ocing in Scorila dela . . .1) Puiarului
') Locuri terse in text.

506

www.dacoromanica.ro
de peste tot hotarul. arstov si Stefan. Iardsi a cumprat Carstov si Stefan
ocin din Saraca 9 din dealul Grosului pentru 1200 de aspri gata de
peste tot hotarul pentru 2000 de aspri gata, 2 pasi este. . . 1) i pentru
fiul lui Giurmea. i iarsi a cumprat arstov si Stefan 9 pasi pentru
1000 de aspri gata. Si iarsi a cumprat arstov si Stefan pentru 2000
de aspri gata, ginerele Stoitei, iarsi 1351. Si au cumprat Crstov si Stefan
din Scorila ocina lui Bi 1) 25 de pai, pentru 2101 aspri gata. Si iarsi
a cumpArat Cfirstov ocin din Scorila, din partea lui Giurma 15 pasi pentru
1000 de aspri gata. Si a vndut fiului lui, Stefan ocina 1) in ... 9 alti
acesti oameni de buni voia lor i stiu toti megiasii de cele mai sus spuse
s . 9 domnul preabunului, riposatul Ion Alexand,ru voevod . dom-
nia mea aceasta este rscumprtura lui Garstov si Stefan. Pentru aceeg
fiilor 9 strnepotilor i de nimeni neclintit, ocin i ohabi,
dup zisa domniei mele 2).
Si martori a pus domnul: jupan Cernica mare vornic si jupan Stan
Nica mare vistier i Giurgii comis i Costandin paharnic si Lica mare
postelnic Stoica logofat
i 3) Trgoviste . .3) 'Andrei ... 3) luna
Iunie 10 zile din. . . 3) anul 7112 (1604).
Acad. R. P. R., XL 196.
OrIg. slay, perg. Scris in sec. XVIII XIX, nu pistrearti nici un criteriu el
formularului din sec. XVII.

5
1606 (7114) Aprilie 15.
t SI se stie c au <a)votO uchisul Fugle mosie in Mirceste u jiumAtate
de fune de mosie ; e au <a>vot uchesul Fugle u braneste ales, braneste
minesd a lu Serbo tatilu Fuglei.
Se mrtorie : Romanti Minescol e Radomiru e Balot e Sneagi
se Toma Robul e StefanO Grama Mihaiu e Fttel de acold e mtosa
Berciui.
De inteaceasta mosie au dat-o Serbo Uhl loco Vonei peintrik VladO.
Se au fustu mrturie e Cazanfi.
Se amo scriso eu popa Tiful. Se au fusto molti omene boni la morte
Fuglei.

Locuti 9terse In text.

3) Pasagiul ce urmeazil dupa cuy. ohabfi s /Nina la punct se giseste cuprina in text
tinpi Stan s.
3) Locuri @terse In text.

507

www.dacoromanica.ro
 Iart cene se va scula sa faca' altt ceva sa fie afurisitt de 300 e 18 pa-
rinti e s fii afurisitu e anatima.
Scris luna Aprilie 15, va liat 7114 <1606).
$e a ramas acesta sraca Udrisca sa n'o u baintoIasca nemene.
Roman Khaiu
Radumiro Fratil
Balota MItoa Berclui
Snegt Cazant
Toma Popa Tiful.
$tefan
$e doa fete da arie e u fatacen e u potu e lucu de besrec, aceste
au fustu tute, a fustu ale Fuglei e a Fugle de bastena de Mirceti.
Arh. St. Buc. Mitrop. Tfirii Rom., CXVI/2.
Orig. rom. hirtie. Dubios din sec. XVIII. Anul este adfiugat.
Copie rom. ms. 135 f. 246.

1606 (7114) Mai 8.

t S se tie c c au cum>parat Stan Dobricai parninturi dela Negoslava,

pamanturi 16: optu dri)tru cnpu iar optil <in, traltt canpu, din zilele
Mivnii vod, direptt 4000 de aspri de argintt. $i iar au cumparat Stan
Dobricaii parte lui Streze toat<a) cat se va alge direptt 5000, de peste
tot hotar<u)lu din apa Gemenii pan vale Purcaretii.
lar au canprat Dumitru Partoc parte lu Prawa)t i a lu Costa din toat<a>
cat se va alge pe ocina Blandesca, den hotar pan hotar, di apa Gemenii
pang' vale Parcaretilor direptu 6030 ved<ri) vin, vadra cat cos<tande) 4.
lar au cumparat Dumitru un pam<a)ntu la Fefelei dela Miho calagarul
In canpul de jos, direptt 400 aspri. lar au cumparat Dumitru pamanturi
3 la Vadlea Cucutie dela Dobra fata lui Vadislav, direptt 900 de aspri
gata, di zilele Mivnii vod<a>. Scris luna Mai 8 zile leat 7114 d606).
t $i iar au cunprat Gherghe cel mare 3 stanjini dela Langa de [1] la
Dunbravi, direptt 900 aspri gata.
Arh. St. Buc. Ep. Arges, LXXXIX11.
Orig. rom. Male. Probabil fals; hfirtia seamAna cu ces provenid din manu-
factura lui Matei Basarab.

508

www.dacoromanica.ro
 7
1607 (7115) Februarie 14.
t Adec<> eu Badea feciorul Muatii den Nagomiretii de Jos din jud.
Mucel, dat-am acesta al mieu zapis ca s'a fie de bun adeVrata creclinta
la mana dumnialui Badii armaul de aici den sat den Nagomiretii de Jos,
precum sa sa tie ca -am vndut toata partea ma de ocin din Nagom-
retii de Jos, ing caare moie mi-au fost i mie dela printii miei de mo-
tenire, Tulsa dlnite 4 den selitia satului cu pometul i den cOmpu i den
apa i den pdur<e> i dupreste tot hotarul ct s' va alge. Si mi-au dat
aspri gata 4800, ca s-i fie dumnialui [ca sa-i fie] aciast moie sftkoare
in viaci dumnialui i feciorlor i nepotilor i strnepotilor 60 dumnciau
ii va da in viaci. Pentru cO o arn vndut de a mla bun voe i de nimenilia
silit i cu tirea tuturor rudelor miale i a megiiailor i den sus i den
jos i mrturii care i vor pune numele mai jos. Si eu pentru credinta mi-am
pus numele i cliagetul mai jos ca s6 s5 criaze>.
Luna F<e>vr. 14 zile, va liat 7115 <1607>.
t Eu VlOsan din Nagomi<roti.
f Eu Zahariia de acolo.
t Eu Badia fiul Muatii.
t Eu Stan de acolo.
Si am scris eu popa Voicul din Ceimpulung.
Arh. St. Buc. M-rea Ctunpulung, 1X12.
Orig. rom. hfirtie filigran. Dubios.
Copie rom. ms 204 f. U7.

8
1607 (7115) Hartle 17.
f Adece> eu Drgutile> impreun<> cu fii-miu Sirbanu i eu Albul
Chtei i eu Dumitru al Galeu din Calugrni, noi aciti omenei ci sOntem
scrii mai sus, fcut-am acista zapisu al nostru ca s fii de mare crendeti
la mOna lu <m>uu Berescul i la mna genere-sau Lupului iuz<baa> din
Lapu, cum s' <sa> tie ca i-amu v'ndutu moie nostr den Berete, ing
sta<n>jini 400, i st<n>jinul cAti aspri 60.
<Si> aciast moii o'mu vndutu de a nostr bune> voe fair de nci
o sil<> i <cu> tere totor frat<i>lur notre de muie, ca sa fie dumnelui
mu<i>e stAtator in veci i coconilur i nipotilur dumnelui at d<umnozeu
le va drui.
Si s' s tie i semnele muii: den apa Cricovului <pg.') Vale Jatite
pn Lazu lu Burdel i pa Vale Sri pn in Val<ea> Fnt<fin>elur i On

509

www.dacoromanica.ro
otarul Chiojdinelur i pan in Lespeze i alature p 1<an)ga hotaru No-
citinelur i pe in Puiana Fund<enilor) . . tre in funiia <De>dului, pe
Iii jusu pen in Cricovo.
Si candu am vandutu aciasta moie fost-au multi omene bune alda-
maare care -uru pune d.egetele mai josu ca s s creza.
Scris luna Marti zile 17 valeat 7115 <1607).
t Eu Drgutulu fiu lui Sirbanu din Calugurene.
t Eu Albulul Catei de acolo.
f Eu Dum<i)tru Alga de acolo.
t Eu Stoica al Tei marrtor).
t Eu Vlad de Caini de acolo mart<o)r.
f Eu Preda Ro de acolo.
f Eu Dumitru din Fundene martu<r).
t Eu Tatul Godenescul de acolo martu<r>.
t Puia din Gludene m<a)rt<or).
t Drguiu de acolo m<a>r<tor).
t Si am scrisu eu Dumitru gramateculu din Fundene cu zi<sa) lur.
Arh. St. Buc. M-rea Slobozia lui Enache, XVII.
Orig. rom. hirtie. Dubios.

9
1609 Ianuarie 30.
t Adic<d) eu Radul fiul lui Bogdanu din Vta,r4te, dat-am za<pi>s<u)lu
meu la [la] mana lu Adonie doroba<rotulu din Bucurete, ca sa fie de
bun<a) cred.ent, cum sa se tie ca i-am vndut o movi)e la [la] Dobrote,
stanjini 50, dereptu bani gata ug<hi> 8.
Si am vand.ut eu de a mea bun<a) voe f cu tirea totoro<r> monne-
ko>ru, ca sa-i fie lui moii statatore In vce i feciurelor lui. Care moii
au fost den partea Mitrii fiul lui Radul Grecul.
Si candu se-au facut acesta zapis fost-au multi omene bune anume
Filip din Varate i Radul de acolo fi Roman de acolo, Fera din Dobretei
fi Marco de acolo, care- voru pune mai ju<s) i pecetele, ca sa se creaz<i).
Luna Ghenar 30 zile leat 1609 2).
Scriu eu Mitrea deiac<o)nu.
t Eu Radul fiul lui Bogdan din Vrat<i).
Arh. St. Buc. Mitrop. Tiri Rom.,
Orig. rom. hrtie. Dubios.
Pe verso: e Zapisul Radului pentru mosiia dela Runcul*.
Loc rupt in text.
2) Data zilei corectatA, iar anul adaos.

510

www.dacoromanica.ro
 10
1609 (7117) Martie 14.
t Adec<> eu jup<bneasa Voica, carie am fostu sope lui Miclu,
scriu zapisul miu sa hie de mare credint la mna Radului Jipei i a jup-
<>nsii lui Sorie, pentru s'a* se tie c am vndut dumnealor ocin la R-
tet<i> stnjine 250, dereptu aspri 6250. Si i-am dat inteacel pret boj 2
i o ptur<) i trii galben<i> de auru.
$i o am vndut de a mea huna> voe 6 Cu trea tuturor megeiailor
den prejur.
Si la tocmeal nostr fost-au i mrturii anum<e>: din Rtet<i>
Drag<o>mir i. frate-su Mican e Neagul e diiaconul Stnislav e $teful
din Blstematele e Nica e Sar e Manea neguttorii e Dobrin din C<>rst-
net<i> i altii cari e vor pune iscaiturile mai jos. Si pentru credinta
mi-am pus dgetul s se creaz.
Scris Mart. 14 zile vleat 7117 <1609>.
t Drag<o>mir f Nica
t Mican t Isar
t Neagul t Steful
t JuPd>neasa Voica
Arh. St. Buc. Schitul R5testi, 11/3.
Orig. rom. HArtie din manufactura lui Matei Basarab. Dubios.

11
1609 Martie 21.
t Adec5 eiu Draghiiai fi fratele lui Stanculo feciorii Budi, scris-am
nostro zapisu comu[mil] s. s tiia c am vdutil lu Bogadanti ceu-
elo de in Vrti stjini d muiia 60 derptu bani ug<hi> 10, ci bun
voia nostr, s-i feia d moiia loi e fciurilor lo<i>. Se molti omni
bo<ni> amt fosto, anum: Calinti. de Stefneti i Marinii de acolo, Oprea
d Dobrotiia, Cobiiang in de acolo e Bdica d Rotni.
Eiu popa Mihala scris luna Martia 21, 1609.
$i ne-amil posu e dentl.
Arh. St. Buc. Mitrop. T. Rom., XXIII/2.
Orig. rom., hrtie, filigran greu de distins. Dubios.
Data anului adaosli cu alt cerneal.
Pe verso: e Zapisul de mosPiia den Roncol al Draghiei *.

511

www.dacoromanica.ro
 FACSIMILE

DUP DOCUMENTELE IN LIMBA SLAVONA

www.dacoromanica.ro
 Doe. Nr. I (pag.) 1)

.1.....01-*Tni14 4ifsicr....dc.s....e4...rv w ,,,,,ti. 1,,,,,. .44t 111% 107- 4.rusiiiitirc,..,,,.... t,r,., .;,.."

riof ......L e.471.% .17.'7.174 m.....1,..

- r -1'',mer
'j'2 y'afi rars1 ter .41fitart,. r;71.1.,;,,t
Ai, .....i ea rio rat
71,,,,,:b... , ..,:a.,.......,, .,I

pi 4; ' 6; rir' 4"1"" ric , 1,7-c-1. e tar., 64

......
.. , ,0,.7.-' ,,.- Jd PI .40
.,, ..--,,. ' ,
.... Neff , ,C14#7,Lif.. I. ,,11.7. tit49C,..,,,,ir ,,.., . ,r,,,,....cf.u.-4:.wr
i
el 1,irlt 6. It &Kt* I.. It/.444,14y9q,.0.
.....--,,,. . 1,.... ,
,

e, .f. ' " ".r. 2 ' '

rr scrin-c_.,vin .4.4,.t.jt IA (4 Wee/ ..
) . ' 1. .

1,11.4,11 ai trill" r 4,01f.iV

, .1
----iv-04-'1-
,,......, 1 --..-..z'1
...-J.,,,,.1. Xtli1C -
...,.. _ t.
.... ,,. .
011.. .. .
......- -7 _,...-
., ,,,,ct c,n,,,...,
..' ,, .....
,...,,,,,
...
...4.......,.......,61,..6.
:, j
1
J ,....
t.....,..
. .., ._.. ,,,.., 4. 1

,...,fiecl 7i_, ...,,,..... ,.. 1,0111-111tri+,. :

,i 41.1.4,417 I1. -.(17 .....r. 7.. '

.,,,,41. A J17,0 cr7;t.......,."....,i .1
le, Yrft.,.. 11 r,ric .116.4, Iv. gp.,,.,., -LI(J.,
.. c
., iili ,..4 tn. ......*1..(0tc
I ,
4 ....
."4- ' ' 1". ,....,' k" .--;* --,'
Alt,* .6/.. TP4, t/Q, ,ITT I 4. ',tit! li ,,arsk
' 6
...re",.. j
,le. --;

rf 041 stNri 14 co.c. era. (rut 1/4.4 nin

.f
::- ...**
qv,.
' ifr ::,,L.
ti et .1 L ,
". rr
"

( iff Ija: VI ,r, 44 ( ,....1. 0 Will/ t f .47, if f...! f!..!, r1; si'.
.7 .
. . F...", , f ........ . ."
lakeri rt.V.4i t off r i4 (IV If 'DI' 1 col.,,, ',,.1.t.,1, .4). .1 ,71,. ,
..
,....--

cI
- ,

.ti 717.irrfiCOr 47-'1-7-4

' i-enw ri re,t C.1,4/11 ..,...,t, . ..'
,..1...11._.

i 7: iiA ..-7--(, , c '-w. is ,* ?A p..4

iN,T1 ;v., o MIS
...fa. .., .... ' .....1., ...4,
...WI, j". Tr."' ;f
cot rt. ! kw.
"7" 4 -ai 'Nits
f r ,.. r
1,,. ' ..."

,,
, _.
i
-iff) (A-L1TS .--r'
1 -F. \.4
11'1 '-'f'k4.
)
-,

- 1).1

51.5
www.dacoromanica.ro
33.
 .,al ',! ,
tits -1;10444.0ti,itittuwestimar.4at 4 ,,'
"

ai,,.,,,...,,...;,,,,,k,,,,,,,,,
, ,.1i
..

4, 41....0*,
.
f"""'"t'''' 'A Un
' ..1 . -..
.,apt mac*. , ..

..ti ' 'Z A a , tun, L',..,-.11'

t
,
; . t
friv.ostnt.0
. '
....-.71,aie*
..1.1-4.1At I '1:11'"AS s ri:04,4.14.yAA,,An.i411

,I
.
.
...
14 .1111.1
nit 3.14

11.111.1 !1411.1,16,1 EiC-EAWA ,Et1.45,1 -.(.,

.... I. 0..1,11,/11.6f ,91:1,31CHtiflir11:4011613
6114
ft 1.1 ITV If.4P. t y 00,014.4 it. tit, Pt
. ..
4. ...I. Ink nn
RA 1:11,'W A ,,4 At A t4,44

I
+
e 01:tita.uptf411,
r.
,

Ak. A liA.,*1.1A1.. t t5ff 5AEO,C4*p Cl

1n ,o,
aft( 4,14 tlf 45S1 t.11111,6,04.7r, j, _.
flt,rA k e
WI sVw s,A,,,,,,,-,
ot,oal .
y qn AA It IA(fiu A
t, tot t.,X,, rt--,11.1,(1( 611,... try, 1''s -
s W0,111.6,18 flAn".ilelt4 ....ndistA

I . Writ ...,,fLatHif-413,4 dir 1541 t PO," AT; eq1;,oll ll; I. *Vita,.

5 ,, ..
INCA a., re Atoti$ i 4-
e9e,
4.7 1,Ilralatali an 41' itry 4 .6Ai
elf ert .4 apet
I .r. ,
6, tt,,I1,1 .1*a :;t4::
, .
,
IA OKI t 4,..:4-?;vs,.": .4,,,-.14... .44 1.
,
. ! 1,7- ..:.
-17 .
Ulf
f,101.ttlitt 'itte,m.:ttnt.,14,1
LI.
GI
e
LI 1.6. 'Tn. as,0101, t. t. t .Win/ ra,
,
apilltatt CM1,4,C:. prt el.", tottf,I.I .14
.tA t s /
' ''Ir
.r.
,#t FA/ rt. ill

r

,441,A
ifilM to, I ,r, a tf, ranter (airs at 41 t.;
7,1/TOPAL,,..,11 t I.k fig HAI ,t I. .crt sig. (,,...,4 18 .....
,...
,
r k,ifee ze, Onfrkl./ .... 5, s ..,
NA .....otowA ft,
r,rt.., 1 'i rt... r trust,.
,
,..e,...etaly : lit0 irtest .t.....t.,,
,'t,'
tat /A ,41/114,/
, I AA* 4.1,. 1 88,4 . ' J A I A! ,
.
"
;01`.4"
t
"
AP
41114 ran cm. V -7.- irt.
,..e.
44, ,71.....;4
, r

rv't
...t. da ,
-
.

,
.1
A
7, W..
..-474444,ift k
414/0/ (4
,... r 4
C.,Arum,* ttialk 4.0.4.411.ft
1 ,,,
... I ETA./ us neffl AA,4 witattpt.
- -
N
. I Auk!.
...
It. ' f . Will, 1111fl' 3E 1.0,16.4 fkilltOtlASH
e , z ,... , - It
.

,
rfkl.flia.38.:ttisrfflitAACk ..,..'
1.S, TA- 101,
4. ..,0..4....,..,,,... ,k,r, ...;,....,...,..,,.,:lif,i.,-17oilooft.apmf 14. 1. ....in irtA4Irk4 tut
3
044141

A.4.4;if144'. ./s=,.
-.. 4"
4cf Llf ,,,,mayewo..414/1.lial
I
CA..,
I
..! t . ,i ' A
f it.ttryee,tktrAm , -,`.
i
111r 1114..ft, f....,(1...111.itr(4, qtf,yiltAt.I.rtatett,,,1
A
. , - .' , : ;
Al 14

fie...--rk.17drE.4.:,e11,-
r .g./4 f.1p01..;.(8;.n 8/. Imisinairst.a111`0.. t n tt)I
ff cf 44""': --
/8
.110

'
r f e.fr. - 1,;.641111 trills

404'i
,
?
'411.01.481-1.1,
ata.a:r.f tiaa at.,&fito f 114 L, "fan - At
4r -
a
4474
. do

Wig eH ,..atcIt p- ,,.04

.I
(

j
,

atti nstot 6f Cot eta,. ..3.1 if IA a:

4
.
-

P':
et, 4

4.

.,, a

Doe. Nr. 2 (pa g. 2-3)

www.dacoromanica.ro
.1, '
 Doc. Nr. 5 (pkg. 6)

. .- .. ' " . , 2. 4.' rt ....:- .---.-' \ -r -

von' riii Ci, $4 IA I 4t)37(0491'14 t &Hirt, ot oris ii.p../0,
1 ,...... -...... . cr......-4-
- ,

,44.4.0.nr it f:tr Po ,..../ rittti,,-,,,t5 rt.1 c

''
,--1-'

C'4i
"--711./ ''--2'
,;::::-.

.1---

...,-- _....- ....,- / ,.... ,

-ie
mg, . er....t77,..,..,....itnk
7,-,.. ___

t1 .
irp. '
r1t AIM''....,,' .;it. ,s,

is af " 41, hn rill' iiiirA 1 I j, ..I it)(c/rgt,',...."

/
...In('
(-, - 1
ern.
ivIr
W...-111;N C.P'

A ' ''.9i6:- . -1-,.. .

AAA-00'
_1 I"-
'
:.. ''
'--,

I
... '.
..
ralirci Tn.
1_,....rri.,..
1,

._
. -;r0 I'
1,

if A r:f_ :Viy, "a, -- ii nit.,.')7,1,01 nr,...,71,..,,T))41-rtthrift, 0,41144 Ott . -

f ,
t
,, ,., i ,...,.., 4 .1, ,........, -,-.... ,....._,....._ , 1 t -ti r .
bA-4 ,.......;
' , ..q... i....-' Y 4'4"- .f:"... 0,-(.....
f `A

1C r
,...: r'f n 1 I.". n 1
.; ,, / ,...,....-- .._....
Ts ii tj ' (1(.f7s4,1i4.....%11, ill AA, MI
...
, J. ;...,) t ; __,
,i -- ,
!,,,...),Y nics .,....,
....1--
. ..
..
...---
, ' .*,, /++ ,t t ....
; ) '
- :, '414 ""V ,re .
..
' k..": c-lh irta, Pt yli /sit 11.4_ AIM - ',TOD, coca ,....-

.. ..
1 ,/:. ,__4.;/- ., ..,- ___ -14 ,--7. .. ,, ,_......
L..)_ A.,' .. --!-- t-'7
.., T, e h i , . 9,irtibi it * n of,4,4:y t-0.0,4 IN' (Alt t`21Gt, dift 111.44
' ,..,, \ - ...."-t ,
'Or 4 "
t, '. '.---.0- AI
nit l -rn 16/....4 :.'" I, Ar 1T4
',Intel ..,,,... H ti str,0 1'

' i e 1,,. rt, I ern, ,,,, tlio. ,

. .,-014,4 7
.....04.-

1 ..'
-,./
, irri4 . il 14'

t ,
--7,
A\ ----' ert: .,---4-f- b
Au,' - soicvni 44.,n.-7. 'MSS 64 I el

,
A
,7 (--,
* a* ii ilibileikiierrik.trtimg,A4, 'j '' 4 ,n,nort70, of
e71-.-r
wroh-Tnj --Mt rill', .,,
",--;}.
J."

rrrAire or- ;'-rSt Irtit t r444 met m AZ ri; ,,, a (iig,,,,j.il 7_34 h
,-t-- .7,144,?7s-- Ats4
.y14.,,to ,...,,,,,f14,,) ri17,irs. ltrli Hy
..
i\ 4 o y 104 4 'hi'," ,
4,
4 .,,t.4 .,,..,,,,, .1
4)
A:
, ,,,..11,,,,,, ,,,, ',I.,. r ...,,,,,r 4,s . g
- .
t 'Y "lost i0, rs.
6
l' , Affe e ti" 4,
,e7- . .."1-,"-7.9
,I
orript,14 hrniVrif:.:Arflini r I;
SE., vi Vf 4, .

frpii,, fil) A*
'
,It:... rn MI' +I. rt.,- if rt r.ttint tlynienpoistrier h te'r n .7yisi'41i..A.1
I A
A 7-8
,

. A " f';'-'-
r.4 ,N, A
(7 i
j- ,--17 -- ',..c.4 .4..._ I
-it),.,,,,,
.
.m rT e
4..
c.',
'
..-., ,---
,---
i ,
i
, M. .
' 1

p -.-1 -i f '1 ):-, 1 ri4 if) eeTt,, , .

,
fJ1%,. A .

t!
I f

,1 -1,
e .

, N
t

,46(, iti . 1. .1.

517
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 6 (pag. 7)

N;
It'd.
.1. i
Vs4bce
-f.../43.rtr, its147.rnmW;dwqrfA C;;C; Ur efs. sr, d' ?AV
-
r "A a, a .rzfrrlatL.to. irr r 7e:.); S ,414 ;/ t4,14,'

r(JA4*--yrr
7
.4. .6, I, frr-The:: ka /ill. //IA,.t
(5 "d
r
ia visfyi.' 443,4 rrrig //11 ;I- Mo. rrri yA
,
t,1,11; /1. 91/Pi f: te i/M/4
./ ofgri rry4 fA Trf
4.? 17' I/
troll Irrrriei .44,4

r r-
' vt .44 " tal
-.11

1
I

518
www.dacoromanica.ro
 Doe. Nr. 7 (pag. 7-8)

,. .
,..1 , Af-.,
,, --mr.,.....
niqty.; boas". tof ......nr. ,.r...ft *0:
,-
.1.-

t.t.,..1...).,..(t., .. ..14,01.7 , .....1:A r i tyC.1. .....

......
.
- ' r .0 C.f. rre 1 el, ,- t4....
0.'4 s

, ...".',14''' " .1111. 4." .

Y ....- -
is-4i , ',."--11-.N --- rj. iy -1- ....-1r2ire ci' :.! efr A14 s- '7
. '.- ,,, 2 -.14, -,,,,,.'
..,,,,, t2.. ;r
......, A.49,./4... .,...i, 4., .-,.....
....;..,--7,.
ni, f
. i'..., ... ,,,,,, ,,,*;ei.e......1:4
,.. . -i , ' !

' '....,..,,,"...,
s........
....If. 7,.! .....yi t
- ,..4, .,,
1 r .

(.,., ....... Ili--

,., - ,
; or. - #.., '
..... 7....1.1,0t lt r 1 Alsoi, J *10 (.4,. j ...e 1
.1 /.../ .,frj
rI Ar 1,., . , .,,' f . te ii'd. ..
...'" I 14, 1 ': - ...{. J.'"Ti '''.1 ii ., ..-.;,,,,ff, ,r f if C. (7, ,e, 1,11i I.* ri ,,r....,, ..,.1,,,,.
(...--
-^1 4.--r" _----c. --- ; ..., n - .. , T A.,
...- ,
1 .1.- 11"4N..-", ' .1't I'<r
I ..,?-ri
..- :4 ,. c
eir Ir.. .4 T"
--1- . -1....; ,r.-, `-+ --.-- 1 4 !,---"' '...ri
..,.. it", 1 at .J.1" d ... I ...T.,
i
...1
2. .....' ' ,2,....-, , ,.... --A, ' -.. o'....-,Tyro-i.--",-..1--.
nil., ,. -,,, ,,,,,,,C,,,. 1 ..je, , , 17
'
t .., .1. :si,.., ...la,"
1,-i-, s,

...",y4it ,,,,,,, ,,,,5",..

allti.-.-17,--r-, -.T..., !Ir.
o,,sf,
t,,,C...,.
... Cp--,,,,,,,.....c
t .., ,....r),,
, ,,.,.,,,,,, i.,ON. ,40 , r ,, , _,,-,, ,
'7,-T I;.....4, ON:i-JI:j7. '.1- ,.. ,7'.'" t-47. ?..7.
r , s ..1 ...
,... ,,-., I
J
.. ..
.
--.-,.,...z.,... .. 171i7, I., ...... k,iF"3:iilt:,

poni.:3:r
-***.7....-, i / .... 1%, ,
*
,. cic., .-Tew, (.}1J.4..,, ,., ,,,,,ilir :if 4,0, ...4"...
....
...1.,;[;,, f fssu oN ,-rw f I. . 4Y., / fa% fry f i.e. .,,,f,;.. ,i 11 .e.t, r, ,e1,,, S.1 PP 1,...,.., ' ..
,, 7 i .
i
4
,N,..*f ,N f AP, ("1 fr 1, ,
i- ,i--.. :, ---" .,
T . P.'
(I, Ilet on 41../ 1 ,.
."N"--.1
, . rfh ,,y, 01 r. , V,6, ,,,t.:1,141.- .,,. .

..
_1,2, ,i
.7,

..' %.7.." .-.--,..., , , ,:,..41 ,,, ,.' , .., ,' ;`-,,,. , .- - 4'
rr, 1 i 4 fr. ,,,. r:0, 1r4, It ,r . . , r 1, ;14 -, !-. _.
:-4.---,,,,.
,
..*'.
'
.
..,. sHL: I. r,r11,1.1( no, i t t 1 ,eft,..,.. r. e ,1..1., eltrei,,, ^. ..:
cto, ---,Tr .70._,.J.k.,..,-;,,, -..,..".,.. -1,14..... (11 r. 6,
...a.... I .;., ...1. ......, -;-"r' 1

e,, -, 7. ...1,,r i -, In,. 01,,r, a.ii,z,. mi ri,,,,r-rii...

' eu - ":" 01 r r,,,,..L r

....... ' ., , L',.::el .......f, f... r, rr .., d '. 1 1,,. ,.,--),,,,. .?... ,,, ti114, r-Js'ret s it
...... , 7,....

r;"" ..--Y ... ...1, , ,-,.., r-- ---- , ..

"1* 1 '''' ' rro !":.
*,--r;.' - ,--**; ...... ,..... -, ,,,,,
- '.'''fr_..p ' * C-"`"
.-T.': t '
ii er sj
...-r
.
--
:(Y",
-. e.......' ..... t "
,h
.-,--,
ill II

,e, , .-'-',.-4
-
' 4
N.' ,. f 0,, II-, .

', . '7"'"
'
.

e , 7, 1; ii,,,C r r ..,4 .16,-N '1 o 4.1 ...or, i

. . , ... i
.
...
;',,-, -. ',.,1

' ,,... NI --.7., ,-,. --t- e.--;9--;

I .. ... 0,1' r01F ,,, ,.. lt, IA,"
... ,...,.... ,f .;.."'

-_i.q1)..,...-c ,. r (i .1.;,.. n, ,i ..,, 1:_,:,,:,.. _- ,,, . ..-1

1

ii,vm.....-.-.., 41,.-,.10-4 ,, . ! 1 .

nt,i.: ,..,(.. N...-7,,I, - ..,,,,c. N., :'.,,,' ,,,,-,,,,,, ...,, ,,,,,, -,., .
".t.,--
,.
...

t.. erjr-'.040 mt., r rt. ,..(C: V e t1

Irri-...\
11, 7 --
t,frere,,.., - 7,, ,,,.
, .4,-,
i----, t,.......,....
T i 'ilk,. i ._ , ..-da

...,f,ti. rn ,erni-104,
.
r, 4/ i7 I, n. . r .4 AN s.. raMr.i;-tel, r,
}-4e.

' ,....., ....

-.- )...,
, ... 11.
1
, f ee. (of ,,,,
k ...... .2-.. ' 1.;
r, ,-,,-; .71....; ' C ' 7L-4. i
1
....... .---
. 1.... .,..
Gt 0. r1,41. 1, to/ if,...,.
1 :".
.4 -,.;,..
.
rt,( Pr/ r
../....
'.....i.
et
... ' "
e. .',.. ..,,,,
I , ... k- A A : ...".
, ...............;_.
,-R .,. .- T -'
r11 1:1' t ,ir
.
. .,

'i tilj. i II
.
i, h ,,

- .. ..

519
www.dacoromanica.ro
 ,., ;
;".' .a."
4 1 :711......
L.

/' ll s.,.. ...

1.1, .4Ire.:;
'

l-,1011.
- - -:
..,...

' * '.......' ' 7:14.44:;;;;,:g I....1 u o.,

117.7,51.7 : J.- .

-
.,

i ..t.., ea .,01,11. ...I , a

.7,-,-- - -
. .

.
.-....

.. ...-,
.-. .
,-
...,

,,,,i,,,,,

......tt

''''',
.
YX
....

r.,..,./.. -. er,.. .,.. .

' 1.: .
tx, I

*4. 9', '',,,,,' '',.. -,'',tctl i '''' ......Y,'''' a ':."' '''''''C'

_AA, ' , J.,,,,.
,o,..,:,
7: ' _ .7,
t. -,,tdri -fr- - co, !-. ,,,--1,- - -.......,...
.P 1

. ,
..1.... I.
..r., - ....,

..., ,
. ,. .., 1 i
''''' i, ';
' if ... 1 i ......, ' In'.**Erl.r...r.rAS,417
,N

......
,,t,/, ,et ...,i a rif..ff , . ,,,.......,
( ,
)1
Cl
.0. 141.1.1 ...an, el
...t.

.. ... .,/ .1. ' .

'1r ^....

''"
A ,.
.
''. _
.,
'

rs 7
t 4 nq cf...C.144446'....r''' '' ,...--
...

..".'
i
'

,
a, .

............

it.... et. NIA.. 4' ,-)-,-......--

,--..
'
'r
' -^.:*-oit .

... ......
'L
,'.

. .. ,,..' a t,./....s: 7.1 ..z...1174 .".4,f t, ..fri, ..e,

"... I ,
,
...,

. ,.417, it,
.........,1.....'......t.........,..;
1 11 ...-"....
....
*

z-4,f,,,..,,...o0,....it,ni,,
,
. tk .....
, ,

,.,-,,,,' 747.-
7
'
,

'
v"....,

.....
ir

,,,,..1......1.4, _...i.
' 7i
,'':,,,,10, , Arit.,,,...,..1foft.,Tryrato

.rf stint *i.irAM

i
41'. AC 44 .."? '
i
,,,,,

f
, 1/4
'-' 7

V
I

,,;.....;.. atto,,I ,.. 1,.ai-1".1".

.... IV' ;,a 7.74,', -,a7 "7". .4 ,....4 4"v..
, . .... v ... . ..
11.11,-, 0. /err, ,..4. 'M.,'" 71. t 7.77 , ., , * V vvr a,. 7 r )e.t. t i .7 1 .1 I
r 4;1 a. ,r4K, '
".- , 7 .. ,m,...., ,,,,....Y.'. Ifi):.41''"a
,, 1 ,
-
L'" ....- %.
,11 iirst .1. S00 o , *It.1.4.14 f...101 --1 - - ....
a. " .. . 4...., 0ffe,*.. '1.,.1.' ' ..c.,,,fc, -.
. ... t
,..7....., , : ,........,.,
1,..
.
r ,.....,.. ...--,
.4., , ,,,,,,a, .' :,-,... .:
' .....
... --^
.......r,,,,..r..
t 7-- ....7.
,414104.,..
-
o I . , ,
--tr. 7
.1,,,..hr t,
..,,,
Oa N
. .4 ...,;6,--:,':.1;,
.4404, #
411044, raNg , Tr 17, ,1 , n
-- , 3-,,,...:': ,I

,,,7,,,,,
fr.e..1.* -1, .. 7747/71,.....,,I.- - s,E_ '- .7 7 A ,,,,...1-
.,.,

.,..... , .:..._, , ..., , ...., ... ,..." --

,..... ,..,
.,,,,r,.5.....,., fl.o ,41., 1...1.,....
, t.
-,-
....:,-,....:c
,11710,1 ,-,11
...
.,
I 1 17,,
s
CI 1
,
1,..47,-, i , . . , .....,......,,,,p
,,,, .,,,,,c,,,,s. s 7
.,, .,71. ,... ,
,,,, .......;..t
ii,,,,,,, ..., ,ft,,,,,,,, 7,,.....01,0 144? 1,1!..ft., pH/

,ir Ir....1.r .1 ....., 7 , .-.4 --:-. ,.......,... ....-4- .k... -1... -,":"-
... ...: i s . ' .
-- r . _, 7....,' -- 4,-.7.. ..., 74: --7 - "
,..,* "./,'74.4.1"."., 0--7,, .....,7'''' ''''''' -,r, 'Cs" -1
.- . ilr.....4.....i.:,' -.Ai.: mr:.. 1; -,..if .6,..m.res 4;47 41,1774, . '4, ,. ro,,4,s,'",,aryf++,1, .....
?...fti ...4;*......!,..., , _.s-, .., --,.. 7
... a, ,-. , ......,,,, -' ,,; .1- :'- ,, '.; - .,-,,-7,-
1, tiAelst .40.1, 4,,,,.-no,i ,,t,
1..

,,,,,,1 44
- ,.....; ::: . ... s' le 7 ' ,
ire 4.10 44# c,17.....q, ., pr . 0.0 All. 7. 0 1 Tir,,,,,,. ii
,,,4,,,, ,,,.....
,
,, .....-
i ..... . 17.- .1''''' t ..
tte.tt....+07,,,,,,t
- - - -. ... . 7-7,. ,,Ir.'... ,.,:.,, -..-
6.4,tt -;.. -, Ixtri,,,......0 nps ,0,...e.....,,..n.r,r,,.... 44, ,, f t.... r .
, ' 1, .....--7 ,,, ,rra -_;", ' --4- `-' It '77 ' , 7' ..: ;,,,, ..j41-4 "
0107, i , f . I,. rt , At .11710 ..., I 071y3 ,A .:, f .,
7.- , "i-, , -
,...tvtliy,,,,,,,,
-
.,
'
, ' 4141,,Te's
c..,
' ' 7''. ,.4,a '77, ..,,,, -' ,.,.'",ig . , -.- ,....--,- i 1,1*,.: neilva 4 *t,"4:7.. , _,...."-- .. . .
T,., .
7 ,7,
'71.4 .gr.,.../t, . ,S.14. yok I. ...,
'

' ar'. 's ..., A .. - '

0.01 I. , , Xf *4 ,.. 4 .',/..,1,.., I f :1 ,a, .1,
,,,,,,,, , ,r,..,,,,..5, ita,...t V t., , , , ,,, ,r,774 A, 44 l'-'"4i1417''.47?r 7 ' -m11715t1.- '
".i.- - -4 '1,;',..."::,,'..".',.::::::., ,...,,,.
;14 ._
ii..
P
xe ''''
1(40,14,......!(:".',..ryt 4 -q. r-
; ....' .,er..:;,,.6,,,,,..,,1
.,....c .lif..171114 -7' ) ' ' ti. ,11. i k, .,
"
,it,,;;g;..,,
' m, "-
,,, ,,, -,
It ,4,...., ,ol.' a 1 ...,,t2i, , 0,, ......4,
, _
....,
_,......1 . .

'4.4:1;1 .,f;y4"::::(:"1 '

.. , .......

,,
;I.
., T,4 ,..17'..7",..:7.1-' '''' iitr7.:...4,:
' ri-,7,-, it 0, 7ii,,,ri
.
.....,,,,..
F- ,,,,,,, i,._.. , ..r 2
.
if.? , ,
, N ' '

%'
; ,...,.

: A',..i.,17097,2,1, '

Doc. Nr. 10 (pag. 10-11)

www.dacoromanica.ro
 . JL
f:;:r. a aiff]' .
;
Ne
-- 144 1
0, eI rt 4,1

'L 4f447 to c\f;

te re '1.44f.f
t 0. roofil

r.ftt,ti,
P Ntri

r
/1:911
.0111,. I (. ts it:, `, \A vr tt
rl
a
At.
';

;k.
,
f. r
r. g tor , (ri not el.!.
, (, Wt.

r r-, ' 4. 4.
a ,
\
iA
r,ds. 1i,,
1"r 11.0, gielitta , Itir \or. .1r irco ...;\

%,;. "). "\, L e ,

v, N
,
, - 1.11
' ,t to, 'N ,roN
(.0 .7 di, S .74 j rj,rrt in: o -
r/ et 1 ''#. J
-ja" ....., El,
7 471 - -
,, 4,,
,u .;;',
\
4,4,..14-.2/ h If Cs.
"F

-
.;

, ,,
; II A's he In. We crit. mot rpft. rf*4 ;a Tide ct, VS "II
....
?, 113.11 LC ol ,

L .-1
- ,.___?.--.--,
..: ,71,0 c4i . .1 r
..,,, ,_ , .,,,,,-,,,_.t,
:. ,,,i,-,\ .-tla....1
,.1',
,.... ,...,
'1 . '' ..
'-, 1,, - i. r ,t 4 . , t'I1 i t r sibi '''
...016,..,. '4.41.
.. (, ir ;..1
01 4
,..

t ,.... * , .,11\ % ,

TO ., 0 . ,-,,,,
0.110. 1(j.re %

a
, I
' '_. ....
. POT kg.' si:27 tvitV.,fly, 1, re (-11 i . r. fillet1,43in 10, - MN, -

-,
...1,-;-7,-.' .
CA r. ..00rsete ersvvt . ii,,in no
i'N'
444 . As- -
I
-'.....,..\.,
--\ , -i , -7..--
t,
2,.
,..., [ -7t
.....,
4, 4,1 i 1. .
,........ . -,. eff ......,
tert
,L
, "hon.:" 01 a 7s, rror,.$4,1, Cam. Li.",. (01.1ri irourt tt ''. . ' ."'s
.
- :, - '

P. it!
1,Etle#20M6V-4.4.
.,
# , 4w lei- jt4 (14.
:41 t
,
; frtfl'I'l AN'
A/7f rogi IT 14. rre thOT iitirlyer:Jti.,(4,4 I, t 111,, ..."
.

\-'gt ;;us,"of...: :1 JO
- 4_
-
';-rrrt illor
r

.1,

Doc. Nr. 11 (p-ag. 12)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 12 (pag. 13-14)
1. - "C.,

04
S.

.-.11.,
fi... N. 'IN .e
.1 ,, e, weep ,' o
. gintiprrAti ,.se 14 ....Urrfr/qp,,,..
irtC. , le '".. C
i
I, ii i"! -r*. 7,,,I W,
f,41111,7ree et ,,r,e1,14 ,, .1 ti4 It ITert Illi: Si e ee,ar,,,,,,p)
fir(Vol I 777.t) ^Z^. ' "
7. .., c.c.., .....c,,0(0 orticie.1, ii
7Z`.
5
,

. -....
...r ,f,cigr, .
, Mete
"..4

....' ,
141, to tr 1 .:445,,,,,,.....0irt 1,471 ,i mry e
rf4.417.,,.. ...j
.
,, .44, r.fi : 1. rl Mt 1;44
. '
',..' .7...` -"'
ti 4,,,i,,,,, , I. ...,..` .1"... V, 4,
.49.44e.ey reef. .v.71i
- ;in .., CAI,. tts e 7,,,c,_
i'''

. . .,
r
, ,l
.

. t7r7/,C
IO...4 ....
-3,
...21 _ -

y,. -:.4`.:
ri/,0,. 111.A,1.4_5
.

:: ,,,,,c,iir,
7,.....r.,,,,,,,,,,,,,,,,,. . -r. .., ,,,, ,, iflyierr 1 1,
7.,,,t,"

.4, :417, LP J
c f -----f_ , '3% ....,.
,, ...'-. .
.,,,:v., PlairVerel ce asf.T..1
..-,1/4. .., o Tn.1 per. e ee e, rt......g , 4.1r1,.. ent
.; ....

r. ,,4,4,. - c I, s , 0 ,...., ..1.

-
,...": ., ...r.; '; ,:;,....
' , ....i ,., fyi e r el Art 712
N.. r l' ., 4.- --.,.. -:
.....m.,_ ..., If ,,r,,,,,,,..,,,,,1c 11
.1/44.. 4' ...... -1:. 1. " M . 4.e. . . .-

, t.,74 ..., Pi -
ol ,- ( 4.,
'''
...1 ..
i.
' ,Z!.i.17,- 'PC
onw
J ..1 f 111;
tt
41 .... er.....;:e re ter Inter

Tt,:if,:,
,
,,i,,,,,.- .i,....12,,fte, et ntl layfi tyte.efigrr,, LA. ,I./.. (Ti1. ,,,)t ..' :Tr my?,
rrffe,,,,rc,,, lift 14
J -
!..114, ..MO. t . ,,,r4t- . , .r.,,,,A0 .,, ic,
4- -;,,, -
II
Tt 1.4116, c..... ri:44fese" s'. ,

Ti 1 ifr _ . .,-., 1. Iv,

.... , fip.try....,
.
.(
-..,,
,.....- -WO Ti.' A'''' ' 4,.;e: :
y 4, 14,911.,71, .4. A Am,
.;

...(47...1 i 'grew., 4 :.:4',,rier.tar 7".".4.. .17 4, .147.1., te.,

.31., ,i
71 4 irePsw, :el.,.
.
T ....4:74, ..,,,
,,7 ,,,,,
,... .- , 7. - rtr1,1 .7
i, .
___,...
_.,
. it N C,*?1,1rn, .

tri7rIll "Ar
A, .. , - *ictref-*.r
,..-ri. c ! ``,
lortlirf.101ot e 1.7 1" nflQs_ 4mvF e4r p-g-fprc
),-(7,17114 e Sr 1, el., VIT yr
G., err o , t.4 e
"%-$ !if CA,
tT. Lo.".
tr. 4.4 c ITT "pi, `t,fT
""" ' -Pr 1, ;.."-"'
11,0.
7.1 Cif
V .-,.

.7
- CIrC 4 S.
; .1 4tftrff
<4rd

iv ti/ 1/14i' 1d I iv V.',774.

522
www.dacoromanica.ro
 Doe. Nr. 20 (pag, 18)

45

- ,v
f ',.1":?':. 4
n '
ri /VII rt!'43,1}9441-4.4.4 #1,461 . l 4 t 1 f f --

i li....
%
. 'a f ' 1
w
".- "...a" + .467,04

1"
- - -- ,-,,-..A. 4044C i ,
ni
4.0.641,
^

.g34.,f441' 4

.., r g, 4.64
oks,,,,,,d.
2
____...t if f Y
' II,. P.: % N
, .. s
-.
,

Arvir

Tate f
- -11; , .........7. I : .. %

. 4. a
* a-tit Hi -oz l';' ,04.f...fif\.i.
- '
-

it....
*
.4 -
i,
1

3 -.;

(tr.It,
. .
a I.t.. '
1,... i ,,,, . ,,,,,r 4'. . S
-
0- #.
af/-7 -of ' .1" ("'... , I r "
,_...-7
*
-
' 6' "7.
7(
''14
, .

..,.#.7.--.1, .En -,,--,..10).-...---

. '
fl III, lifv-. -
f4,.015r1t1'
'a

t. 4.-"""'7,

523
www.dacoromanica.ro
 t ' ...-..' ' .e......0
1- f
:
i
.0..0,
.
, . It .......lei . /.., , .........
.
r ,---.j,.... 7
,
.
.......,i
, 4.1 ,
.,
1,,,-. P,

f el 1,1 fr, 0 i ....4 e i i 1,:t.e.3 4.3 44 4,-../ "II III"..41 .4411, C A 11 . t i -.., Ft:0 it .0.0 ,..i. , , errt t .el, 5 t f II ,: -
t' . i
: - .
T

--"k
1

..,' ---.. ! .....' 1 , , .

.;' 3 .t.. 4 `--1, ; %
e
'-i
yd. 0 I, er?I, 4 ,i; ,,,, ,.... 6la 4, r . $ II; ...47-0e, ell 4 1 I /1/, c'e 0,1.14
1. -
( t rl
'I
:
-.1 '''sk.z.,.. -t',,..'--.r-
i A: se 11.1 -,frif (ref/sit I s
,.' ,. ',....=

'A frry '.. e e., r-r7 etc, . 1 0/ .. /17T * e l i 4,1

.

r A i . .......--, 1

7 i:'. (..! 4 -yrri)f

i ?IT S .(14-fir 'el 'ryi:c1 lr%', 1 titt n4c:- el ) ki t I., 1/1)r.,44

t. Nit ;,:,-.. v.. - ,,---ri:., i ;

CA .
t\.,
N... 4----
1

I
.
i
,.. - L. 4' /". ;7
A.
, ,..., 1/4.
"r
.. rr ,; -f 4 (-1J., . : I. rfy , A . L,. 7-,,,f .. ;.,
.1,4 t , (.41 ,41'

-.--s, I --'... .-
VIII- '"....,.
--, t

Lrl.ii...
. 1

', '
.., ,, it,,t. .1 1 1.4. vii ,
(1 --. fl .1 t t'(4 A i ,
.

'fr i4r.,.,) f;;,-

,......
_,"4 rt
. , , )
v ..V
......60.
.cA N
''
liffill , '1

Doc. Nr. 26 (pag. 22-23)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 27 (peg. 23)

. ,.; ....t",
r .\
`s4-1-t, 1 11, 4,14 ..1. t1 14 At rrAtti it,,,, f.4::;.: j rr,A,A -47 4,,,rt r
!,.."... -.4...,
, ,V n
ir .. ' ii,..v "r(' $., e.;47

4
4 2,7', _-_,..'
ii.-, I, 14 N ,z..;0" ' ,1 3,, ' 3 r* 4 .,-,...tt'a(r) i Isi ,-.1ei
rt-rx 1.14o ,-../.,riereq fit
.
.....ii ......._
) ..,, ..- ''
s'-...... ,,..._,
,,,---
,_,...... ....
-, 4,-.0 A t4 ti\S' , '.4,,' -rron Ks ti o.' , .4 01 L../.4.....Y si 4..., f! fio .., 4..., i s /,'1. 1)4!'
4,,,,,,,t(N' rif t 'sifi A ,, N ,tly 1 e ' c t ii,---d-
r_..4 r 4. .. ---4-44..
A, t 4,. ell -, riy.41,4
;,---..

1.,
lk,7 N` '14 ' -77,. .---,......,
al
- r.",, ...,

i
.
710 I.N: i i 4,, .7 rrt .4
a
, t N., .::,7( it I: -v-f' .t r
1,
; vi'li f f t...,..rrti, it . 4...j14.410(

ft.', f\N (--4-'r l't-- .... I .

, t I tl i / a/
t''''-4
# 4 ,. i 4' it (Lt, 4
' .., ,
lO.....r t V' It
...,.
felit(t, so r,,, 4 .t.d H. rliCd
--...
, ,, ,S'
-4-1.i21,....\'',! tt
M'N' r,iiiy,iii , 1,. (.1 ,..t.'"\
r rrr i r l',1 1 i f
---,I
I ,t, -4
!
,.,. 4f I -..,
,, C, l*: ''') ..-411- 'err '`rt ' Al r ti 44 g-t .1.,,,;\ t , . Iv: ? t. ,L,,i'i 1. , tl t fi Ti7ti N . .

i fI i fI ' '
.. , ,...-..-. ....
,. j ,,,,,---
, ..., . ,--t,
,.., f
-
-

II r 4-rria74.1 ic4f.11,-, ,,,,,k- ,...,... *1..44 fa-

,i , e : r4 tt r'..14,1 'I- -- A is ,
...--, 1
- 7.< ,......, ,-.;. 4-/""),
4.... , .
, ,
t t' t f rrt
4'11,..).-, ir.,,.. ;
I ,..4,_ f le fzi 14 'Tiff (-MA, ,44\ >
1-L;',11:::\----91";-4,
4,1, ,ri 4,1 .
,

,- I
.,t

..,,,,"... -f%.; ,... ,

t( r , i ,.., ,, 4 f,i .,,r,(..i...0 ,4,,,1' ,
Nc 1
.-.1-.-.1-e , I .....s:\::.....
e
1,1":11.....:, -

-1-;.;--- ''.
(4,:itit, 4,.....4-i,-1
* ' ,........ I L,
*N. . .
. (054-A I ,,,,$,,x., .e...1..
1

4 .' 1
,

...), ,..,--r- II1

......' / !

txf itt ti
N..-
,. . 4, a IA ." '
, ,,, ,t 4
,
f rr,te-,,ti - ',,,,J--r-i
'
t.tor-rt rtii ..
-si VISA 4-4,,,t,'"' t ` 1

- ......... k1-7 . ,
(I
!

i 1 ii, i SI ht., \ r r-r r A ++1 rtiff,/ r--r-tt , ,. I, ,S O1 iat y rr Jet is -ri- (re, i .

Is_,, i l'
';'" goe,fi ..., ....., /4
ii, vs t.7 41
, 4 41.0 ti, ,,t e- .
i silk: .1 6 NJ? CI e r,..ro,,4
,
At 1.4..,..<
,.1 mei AC
!,-.^^ss
-1/4. ,-...----., we ,i4 ,
i , let:L.4T ,14.2
L---4----3;;"-- , t; ,-(
(1 o ,lt: I. 1.''. i
, ,,,,, 1. r (4 i 1'
,
,S1 4:::..; .
1,,
.4% rriefi.r .1,...,,r,-,,,,,,f.,,,,,4-;
7;'1,..*
. 1 4. 0/.1"To <4.1, -Ms, .4
4!

,
-..,:"1.- /.... --, SI ("*.V.4' i..... LI 1i II,, .4, ..,
44
f, ti:T if . Z'..1 e'g, rY t""4.4; 7.., .....7tri, olt,'., pi 2 ur
/**.N.1
-`'', -.7.-, , ... , --.....
Yrril tu-4$'I
'''.7"`I,
st Vt e 1 A ,..t tretii
...
.44 ,
(4.........,
.

-,..,
4.4iir

i '1-1
,1 ' ...--1.4,,
r'' -
,
It,' -
10 Trt t. .1 . -, rile j4,"
t
i. ...I

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 29 (pag. 24-25)

---
, . -,
.....,
. -s el-,,
,( 4,,,atie 4.si,tafa
-,-, - ft ...4-1 . 1--.1"-.4 .1

i, ti..,,,-, 1,00:14,/tt.sti gr.

i....... .; :ow./ 1 (1! L
-
. -.r.,-..w . 1 P.P. . 0,1 N
ii.... ....~, . . ',
C(/4,1., ,,,,, rriC.. .. rtze 0144 seiptir. m 434444111 rt:
-0 -04 . C.' ..- 4+- -;e-

st
1.i g
,
.....4

r .....- _....
tt). eVJO t i 1.7 . /ilti.fryi w e N ..... eq.". t c re ,4 Cr.+ ...,, et I.L.,10#.1.444,0 ,N t At,
.124,3

,\ ,-. f , rrft ti'lYli, TN', Writ k 7 tpL2- .,.. .4 ( ,;.''Il -,6

..,44- - -.1-. . - , . .....,- .... ,
_:.
t. t CA ., t ' :401, # 11C.1. t.1.41-41 il l 17 t dr
r
J --- t,f.... - -.
.
:. i -NJ, ,...4.,.,s -,,..,,,,, i: iv! ' :,.. v L.' - :

il,, 4 ,. 1 K
. e -41
.4)),..g.v. z., '1.1.1,9, ,r,,e i r a t ..4 (I.,0".".44'. 4 '-4 P6 r ,-C 1 ,4 ..1 rtriC
'..t

1 al.... - :Li ,.
-

-N t
"..
,., '' , :414 'N . --"N''''
la
L . j,..-... ki'. :-7414. - 1 - '' ' it+
-

tirrii . )1, 4...., 0.1 4frtlt ... i- .,Y r' .1*-

t, ,.

, i ..... .1, '!' 4,4. ..., t...._ . '..

:
..
rf -.4..,
' , ".. i

...., N
7;17!
"."./ 1 411...f t 4rei en44. - , ,,i rfj 4).o-.1 ti frT5 al f.4. ii..4e,t
1 '

i,
, t;.- ,.4., ...- - __,.......,
.
11. o

,......... , ..-

."Aii.,--72.eg, 4.,'t .4 I"- frrvf, 4> C' '4 ,,,,,ii t m411

1.#e-1 eo g k trrtrt z ; _ vr:'ere'f .

. ,
1i
i t A "":, .41
titi..!..,) to - 1 IT.
-
11C;
.. ,
%,_.;'
% ; ."....
...:

vrri r. tf! f,.::1

1

\
1
jig!' . ilti":::Y1
T f . el '1 4 fu rr, 14.0 pi . tIsfe (rm.
' :1 #".. ''''"..
il Y A

..... ,..1 if " 17 t. ....114 -1.7 -,-

, I erg fr, 4,4 ttilit Itn
n 1 A tfrrtl. Yr: ,
L ' ,..,-.-t
s
,
.,i
f t i; A44' : I C1-4-7 F, ; t vcr ister,
-, , ../ i -1`. .."."N -1"...414, .''
.....,... ?e,...,, ftirrti, ,ar .riffr., eiIi -
:i 1st, a tf IL, 4 ,a.crti - rr r - :0* elt
*
- ,,.' .......-.':-,..r-, --4- -. . . _ J. ,.....i...L. , 7.,,,:lk.,,,,. - .. ,. 1
14 .g- ., tit 1-riler.1,: 1 e r, ',v., 10 1,1 , r,),E 1 v i 1,4 ;., 1.411 fix,
. ., 41" ..4 .t., ,... - ``s --ti
fla il re 14,1 470, t r4
;..... 1 , .= ( .14;4 , .
I
r

., ......, r., /, i.., .4,0 1.1 ' ; pf C 1 44. I 0t

I 1 .....,
ii. -- 1,-.... j
,

o ...........I "
.

';\ , % ; 1 Al IL,: . "'

''"'"1,117 ow .....1.-
ttSterlit
r i,,,,fri-t,r,1$.4: Iv ,,,, ,4 1.4 Ctir
' ,.,' OP .4111C1 m v a ird
,I
.4 _,
id si,

oft 1 e rrtg,t2 rs: :qNrrm" (lc -1'` r4 i41 1144:1.

. .....6-
4
,I.nor
k __,.
si , sTr4 irri=fo _CI' 1::,,491
r.,-.N '7' _i 1/11_4e kity ,
7t, irrlf

>-, )
- ,iiidil 440 I

/"... '
1%;MI...a .4, 4 ,;-1, - 1 ,.., gitt4;i44;',4
ftottila
-or er; r Kit .
t ,,, ,,,,,,,,, 4
., r 01'11,401f 441 4..4
.......
' 4,1 -...4....
44 11 'L' ..ivv4i4Vg
4'
e11rryi Ct-4,,,,Ziles u -_-,..... .....L
. .4. -77 "

eV

www.dacoromanica.ro
 Doc. Ir. 30 (pag. 25-2(i)

4.
. -

,f ....r.1C1,4*
,
11.1-:- - tiCrOw"''(::-""V--"i''1-"Pc,--
-1 , CI,
.

,(. ...I
,..,...,.11 r .. tr. AN.....LI,C1,:a.
..1,,,, 0.,11
.

.
,._
;'. .....
.:...... fi...,.,,,..
.
".... , ,..
,.... : ..............
.....4eyfe.,.,11161111, t Mr / 2 ....T's 7,..... '

WI,/
' c -id 1......1, . 11
Cs V.A....WC ,r .....ritil I ..
.Of

,# g
44:*"
"lw.. ,;e$A,A.
a ..
- . -A

--,-
7,-, i
.44 ALtr,/,+
, A
".
41' -
ty
vr Vre-
' . 'le,
.
7! nor.") 7. ;

"
c,
4, ,r; T 41, RN/ li 0 .4 01/40 oo4A,Co 0.1.1 r
'- "

r(- I 1
,
ear, e 041
,
-itl....,.,
- , ii ,......
rrr
...........,.
... 4/ OW. t. 1/7.1 . Jr If .4, ,,,,,,. r, no,,,,,,., .4,7,1,,
,... .

0.,...,,... .. nr,rtli .1,,,

. , ..

- '''''
fi0
4.-
.....
.,..' 4. 4....
,,,'. roc.' 1 of. 44,4 17%,
IV... rstr
..
I.
...,,, 20. :

irrs-A' ,........i .. ' i

II o.
e.' ; ,

..
....'
LAO .., MY .4. .. 1:1 V ."..14 0 .q..r" "'"'" C '1'114'4 :";-: 14-::' 5:1 l'Ye.
, - ' i
A ."-..` ''''''''''
" ........
-1.../...,-,;.i.c,e; ki,...,,,;,, -..-1! ..' 44 ..r . / i
-

....
.

-. 4 s - , ,`^'NA'
ti....., ... ettiA ..."., 1. '' . 11, - - 1 .ill 1. - 4 T. 4,,.. c.,.`:;',, , _..\ -, rf . t
I .... -41 ,

-.. -. .. ..: .. 0:, 1 :41 i . ...,,' .f7/ . , ,,

,*- ,,,.. ,.7,,,...;:..,-,...'s,,,,,
-,,,,,,11,.,","V C.7". _.:J-.: \_,-4 i '
-1- ,
lo ...... , Jr., ,,-"o ......ivii,,,
- , ....
!,,......:,.....f,....,;;,4_,,,,...,
,
I

. . ,,,,li..,
/11. ( I ..... )4 ... ,4 or, MA
. .

..,...lic,,,,,.,,,,,,f 1
I r.
...... 4 ' ----., r ! .4

:11 ,(Nly 041 .40

"ow fog t..n 1. , , pi , 1 C.V.'. 4 /.0 :
,
., -
:1.
1.,-.....'i,%,., ,-,7,-.''' ..,,,,.(/..2-
e -.:1
- ..a' '';' . --; --1' ' tn1 Ir
ft. /4 to ens .i N" -
f
tl4:
1.1 ' C. - , -. :I ..r ,
,... r. ...-, : -., ,

....,,.7"..., .,rtft,,......r.z.::: I ....;eyty /If 1 s,..... ilf ,04.7-

,,, . .--" (.r-,,
t
,
o
r , '#4,744
...:. ----.7*

""r1/
,,..hr41: ;
.t.....: -4
-. Nii4 V
, 4 1 .., Ijam, -nr,
. -
. ..01: ,,1i11a
.0-. , --
.._ 7. ,..c,,,, ...
..

7 i 4 ,, sr, ,..- ..,..t ,101,. 74.

,,4,..1, (...!....,
41
..,, .:, in,
,..,j..!
it , /.....
-:$ .-.. ...4;141 -' e-,..1" lo Pip..,11.1,,. i.
ikor., "fr.ra e,. . ...,
N -;;-
. .. , 71.,,,,
.
, ..,...
,..0.4.
,lcfy
.....---.4
,-4 -.. p,ri s ' .,
,,..44,../
1:::
I ;k
&"
4
/ , ,-- ."
1sC 1J 'i rS.
.

7,
rr Alf

r,
f
41.11V, ^,-;47`? '411 C.-7;7
---
i42*() - , -:41 , '
: "7-

r-..

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 31 (pag. 27)

rF, ,

..,...-, , : ....AA
i
O..
r?iiir. f 00 - Pi ,, ' ' -
J
-.,,,l,...tfram 4.
-4,,,,,,, ge"---1 w. ,A''''''
..%

... .,744. .413'

.

tie4Serdre,44...,
,

... *-4'4.." .,:' ,

0, ', .;....A.P.
.../
.., r... 4., ..4 ,-- le '" ,.', fi." , loN'' ';'
-

,`"" 4 .1", . '

r7.
, 1,41,rpf 1.1,4

"sr ""4 4.4 .

1:44for. _
';r. 4 awn. 14.4.,ir
,

74et,..i.; .

rtftr.t.4.rf 14L.&II rf4La 11 4 ., e-

.--"
-
.7.1 Ki."),04 44 TA, To. 7 -., +ruff A,q '-'m 41 ,t,r,V, ,417,54-772, raiZt
:' -14
as I . l '

41:0.,s, . Ir7
41, -,4."1; ,fIst.A. ,
s
_AN- i.1,,, / -.
('V ,.: -1
f

i ..'

528

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 34 (ag. 28,29)

ill
cr.-1
I .-**T4
A Or t
r
A/44
.4

.
44 / 1", le itt 4, r
rrf.-.1, '1"A
.

%
tot

-,,
,e
trt'741 171,rri4(hecl..,701eel . lc,/ or,
1714.F. 1.4 et! .-Jb
1 II I

1 ereir1))
-

CL:A/

rcr.
1
_7,171 4.6 e 41 1.7
/
14
( -
Li7t)
714440 /IV Sr'," , 4.12....11. I

'I
1
r* , (1
al
rrtri . # *1$
, . rs.."Pi
(71'.;t: ,
e. ,
,Its t f, Pi ' -rt 4' /../ ,17( 7 Tr" ig: 1-S

....)
.-r ...4
1 IV ,-....,
...
...-f.
,,,,, ,-7
,
._.....L 1
e
", i
,tit e i ,",,,Vi'
_1)v
ti, ,i
-
,.
,*;:;"....,
try i 7,,,,tj
(-4r ,- ,' 4 '
. #1'rrts4 '6 fl i r", Sr 1:1 te e v*V......, re r 1,e ec-tv t te
.7." .

I,
e
yr i 4.44

, -ig
tr
t i ...--,
'", irrlit. 11 '2 T.4: .
I ' AN -
1...1:,:i .1,1 i (I 1 s ,I. s. A
r
.... ''.'
.-- 7.----
,
.
e et,/ fr 1 4 M ,1 otf,---'0" ' ," '-r-rri ,, -44 e .4-1-4 d v ny A-7 'f1,
..,
,4.., v,.... .....!
.., ,,,,
,---.,
.,*Trtsrl) tyl it
1.-
1 ,..../,---r-rr,, ... .t
,.
7I' ;,
J'
-.)
,' - 7:-,
--rret 4 el s efr i pite ,,,,i414. -or 1..i OS --rrr r Ai
....1-
--.., -.... e .. -,Thr--t.-
s N lit A r 1 I'. /..4.! CT/ '" ' 4.4 / f t i rf ,...4 a
e
t). ell - ir - /*
i.- i

529
34 www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 35 ( p a g. 29)

,.......-2.7-,
ii4,4-, .1,t 44 ,,, -' , r
i
.,...=
......,.
,` A ....-., --;"....
(II 10 0141
a .

(ert, rrityV -..ff ttti

i ,i Is 11'1 , ,
.

I -s, -. I( -
4 t1li:4,1477
't t rr Cs eft t ft;: ,,,, .n-1,1 . It, r. re ,.,-;1,.....e e .e,
. . e ....,, ;
, ... ,. . .f ,,,, 1
.,......,
ji),
.
/At eJ i 'r ei At it..,..1t, t`l ,..1 .y

I1 t k.:7:7,\:(1: rt rrill'Ait .-ri e.'11- t ! ... r. . ,1

...
., ..1 ,
i t -..... ;'S J7-'
....
ri ( <, ,IZt 7T e :, , s, .1V4t, ., 7 tt rrt,,,, v.Iti,.It..itj t r', or.r 6. i

...., . Tri " / :1 -11.-1PV :, ----' 1 ' 1,,,...,,

'j i
47" ....r.fr's I 11 . I ., ,......:
1
.Jef
,.,;....,
,

:

C.4.; e *,,,,,.(;; are

,Cf
.., , 111 f fl ..'; ri-rffi,ir its,
f,' .7,. ,I . ' 2,'.1 ' .4-1 --1,..1.--- -

...1.11-1 ;II 1,...t 4,' ef ... ti..1 tiCiit

I ,.t 7 1A,"`
'' '1,:jt,fi + j (i. )1 ;'./ i .'.' t , trrirJ
_

, * r" ,I1 , 4 4 i ,i 1
4 1, . ..' r7' ilo itrf` tr- re-/ fe i et t
il 'S.
,
tf
ji _,_ ..._ t.,,,
1
,.. .
.......
-, . , .7,.... ,,........... ,
1

,,,,4 :, ... ........

-

,,. t , , ..4,
r . t e I "'tit k C l .' .." 7 8 ,--,T ..

,. ., , _........
.......,
`'
,...

rm., 1 110V .7r,,

,. 1 -,.....,,,,j
- 4.,, .1f;lf1Y1'r
,
1

..., c ;', S1....i ., .,p1,V,;;;;s 7/, 1

I
je f .
.-. 4 Li
11, c'44.. i Al (IT,,....ty -1.".1 t-
1 1...) .

/
. ,

I
' ' li. 't -fir f Or 1 I /I, .1 si r
:t ..' 1 >1'" .
I 1

,, o'; Tr ,q,4,1 ..i Ai 'Ne e

4 .7 .-4,,: r r, , ..., ...
,

.' , ., .. TT Is t.F411.
.4.1 ' 1. ,, . .'
k,
,f
,...., t- -,..-n. t
..,,..... -,, ........" .1 7;s1 1-'41 !RN./
4-7--4::ii v :4 ',* -t-r-, ( 1 '' tr---',
f
,.
,

gr, , , ,, ..... ,4 ., .., ,, rrrs, t , \--, rtr) " .1 .4.. eV f

,
, ,.., 1 . i , ' -VI ,' ..,
, ......., ,,, .

,
.
. .......,,:,
..N. ,

,7...
rat.,
,_/,,, ,,.,,.,., 0 :-.' ,,,,,IIit, ., ,-c.,,s4rif 141,41, `',/,,A4t5 ...,, e .. t -r- - -
I

..
.......4.14 'e.,.1L.-4.A
rj , ,
L
' ...,...
'04 .1,-.* .401: 44.., '', k.,... !CI
1, : 1 If ) e
............,
, ,......., ,
....,, tk.t. #, f ,ka.........

-4, r /1 $ .' "14i)

tr', (-; '4.1 "4114
t t Y , ....,:if f ,' i rr .- '/, rt -,
......,.
,. t y ; e ire 4 i'll.
9 .....,,, ! ,
r
.7( --, ' -p.... ..
...........1
. ,r i
-11,- .' 1 i '.. S

.'f,,, t ,,,'e. l'il rar; .i el t ore.,/,t4 ,-,,

t........

,K...' *4' rtr,

- e ., x , ,,,e
1,...., ,.., :, e,,
.
-.:, ,, i
,,,,
. 1,.... r
. t , , , -, ,..,., , , ,
4.41 ----,
, ,, , .. ! --- ,,,,, r "
..,k 1...4 !
_.,_ ha
,-.7"--,-. , ....,
e Trr,,,, ,
.... i ....., tit ...-, 1
.......
.s,
41/4'. (f .
4; i IN ,'...7.:1;',. f .1...( \ 4/ / 'frt.,
.

/I ir rr, .77 r ri f .4i i , , -r, ,. s , ... , I, 11, 1 4 t I" 6,', fItL,C., 1

'

Iii i

,
r
,,,,-44 i ,
e',
-rr, , ,,,,t. rrkri if'..,,,,, , , ,., ,-,. f
' e , If .4 a / I ,7.../ fl , - f
FTC i 1t .
/,, k., .

,,..........,
..'1 ........,
,

,,i7 1', ,
I. e, ,,,, f,-i 7 Tr, 1 ri, It 't . ......4 .41', I
. .,,, , rt '-' 4)-1 tf

, 1 ,e t ' ro., 5i!. t

! ,
V ' I
. I
;

t'""4 fr ",/

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 36 (pag. 30)

,,...,,, I:\. Ac ...... A., 'r ". 1

.

V . .4 4,
-
i ..111,40Arg*i" TM. I; 14-4!
,,,,N1,-... f J .,." 1 . ,.) 4.,..ii ,,,..rft.44,./ ri Atter,o Ad ,..4tvvr,i.Vii , i
,

a,*
_;,.....-
::-.....,,,,,,. t;,t,
t
-- V'
,,..
...... - -' r ,..
.:... 1111.0-

..,.
,111:
,.'se ,-"'d1:'' .4
........
Xi 'emir l'Ikesgrit.lf:
%,....,........
......, e 'M t'v).4.tiol.44 ...,' vutfT ,,,,r,.,istir
...,, ..,,-Lt ,, ...,et,..... ,J.1 -.,..1/4 ...
' L - 'F- '.. ' . ..
.

,N' - "I., 1. -174...9.- ... .

V. - tg. 0.',". .......r." .,t1,7, .

beg f 14 i 1 -,.... vrrtir.... .409,-, , . ,
',Y,..,,,ii,...,,,,,,,q14 A.,, 4.11 , -. I ' tr .--.....
' 4.r., ,t ; .,'N ,...., ,,' .",':: ., _4
.

t. ON. ... -'",... :

- -
.......- . ,...z.......,,.. .... . .1 ,
"A_ :: Au... 4r (4
'' 4 -.,,,k, .
. ,,,..4w Iv. 4 y..1 1 (i ri 4* ... v
, --,
4,4 'I', f rm,
_",
p.m*
.
.....-
. .^ - ' 1 i..,,,, ',, ,..., ". - ' ' -, .
,;,,, 4' d

.. ,4,- .....-- 't

- 44.
,,,
.-....
- ..
4,1
-...
.- i.T 'r
.4.,.,
f ...
.., ....
i , yr. 1 * i tk,r **,;*111.4" I
in ,.. ,;0 I, *,# r..,, t'
, 1. ...... .. .

a ..... I-
......
-- ....,. .. t ti, A A i \ 11,...
r --.,
' :
. ,:
i
,-),.. .V ...... ... - "T .. -- ' ".... i" :
......, !
' 40., -
..
'
i
,

....
0(

...
.
,t, ,. - .
,, ,

-,,,
T .,
r.s4I kt, I

, t . ,i,
' It

1-rf-r?r',/
. it
..... . ...., ...-..... ....

..).;,, y ....'" A At 1, i i
....... .... ... .., ... dk
,.
. 5

il/N.11 4.
.. ,
f.i tsNi. " / 1.2..A.)4
. 0., -7----,
''Zi g$ 1 ( '' ....--e.'. , At rrt (3 ft. "
.!. .. ,i i ' ''' ' ' '14,f, - . "" -*
-,4
. -

. , . "-..
-
...
jr.,..
t tj I i . . ,.
' offaU . - - i, t t'
I.) .......,,
- --'. ' . , .

,,,,W is .... 4, 14 - ' k .r., -., .: , 4 ..,

..........
',..7..
.41.e.i...,,
,......t.
,... .

IS . ',' Prs.
A. f ' ,
,o,
...
...,
f .,..
...-
lif. -

...---... -**0'
'"44, ........ ......, r .
4.

k**,./ ...4,j
,
.i 4.,..' . Ail Trf t (..f ...,,...! 4 .
l'4.1fIrretii. 4. .1., t -Trrr 30 4,71

' - ' ' . rk, ....--

, ... . , - ,t ....,
...1,4,
., V.P 0-1k, -"Id i 41-0,, f1v..1.41111,1".40:9 ..1 I i .. :****04, eL
.
". i
, , ,7 l's :. A , .7 1Or'' ?> ... . "',.... 100.* 1. , .
,' p , . ,,,,.'1 '.11 / A -...., t.,41 iot,...,0 if ilLairs
. ....
-..... ,
,.. ,.

er.,,, . 4. .1 ,_,. .1 .ri; ;, .."4.. Pi '.....

,
i
;
', -

531
34 *
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 37 (pa g. 30-32)

, ...
A... r t.,,,.1..p. a rtv sr.. h.,74,41,14. ... ..,,
.1,,,,,
.4 nro...7
' '
I% .1.4.1,0 so... ,,,.1,,,,,,
Z"
s

, .. rm.iiyo .1..1.1,...ry........4.up,......ry:t1.: .4.h(tam 1 .'...", 4 ..,,,F+Ak..,,,,,, ..........1 .........2;a4;11-. *

' .
l ,,,,,,,,I.,. A1.4..44 Ar... vt Xi .ol L'o, ) r11,4 it ZplAti ri4 141 .Q.40. ,inA ny. NIA .411 4114.-unn ts/ a ...A , . .

-.A.r:A
.. 'K,....Lf r, fit
-
'
rt? ' .1- ....
.
.141..4`4.0442,61..44 4114A 6 I.,. w!,1.0.0. c'AIIItio4:14..11. 44,0.1.44414 .4,1Antlr,74,; 11 ti47,1
i
{144, trr .,All.t AA nr*/ .", ti 4 Ere 4.1 rol.,in.,41. Oft ..t.'CIA RH. . 1-,,,,n.11.1.1, 4,7 I.,
1. it i ' .1, .1.
. .

* L tot /-rn 'Co; A A If;Aff.n Mi 44, fr,43,11. tid riOti...01.9,,,7 n4 "IA fl .

, ff 4.4 t'S ,
wriois 4,1/10 t4 it+, II ...,....,4.,,
T
1M iiWMI1H..t'II.L1 Ft nnd 41,10. rn,wit,o;,1114/1 tV,1ttit
otwol

,,,, KAN III ad n.A n.. ren liQN, .ti

.
LitIdlIANlI ITV tt Ji pf1.10 1-1,1 If4t. 'Asa pAMD, A.
4140(...11 t,tp -in (1,1,40 ,,,,,i,4"r, .....****,41. ,),,,_3a it -

:rni17.{-)11"11, .:)..f .1.4i*, .dgv;hi. ..i,'% A ,,,i, a:tic': ,,,,,,r, rn5 4:/t4 n'et II I trft4.g r ''
.r..

imiir 4:41 4,74 ; :'!

.
ilt0144); 4.0-0 .. ,lt4
A, s . 41. bri a.
l yitin.44.mt
.til
rns't..----
1 .44. ...An...1411401 A
al 4 4 rtli iii.rtyt go ...
x.,
fi- A4 /V.A.,'
- 14
Mii A* k'e
h "
.401 1.4
`"/k,,,,,,;.,;te,, I
bi 1,
.,
f 4 so% l'il .. t.
.1.1111,i; .;:-,,r., `.....)6.1
..,
. ..... 44
At
W "e .4trr. 4. %owl I me**, r A ,..;r.n is.,:r Sf rL r/4 r.lirty,
."':".1.4" 4 n# "'
i At 471s<0144."..".'"n
.1
"C' I,'"r "
-..
...-..1
r'''''' *.A .,.. ,r.0 -- ...,
0 ,.,,*41 ....
Hil.Lot itt rral-(111,1Li, hi. .....810 N ,14/ii.
tIA410/.1 /1 '43
.", 6,14 fi t." t,
Ai

ki tn,1tt 101.
r I CO 4S"'

1.fi
ot. mike 1,1 An; op(, 0,4 4 I 14M/bar
4. I an *VI r oil
,
rv,,,,,Pni /prat6;7.4i t am),r 4,4

.1,11161;11.6,Avn
1.; to .1 riTrI41,.111%.
- 11

r
o-
""`"b
"
rnA,
1
-
E no
4t .1r14;
I. 1 l-
- .141
l,tZt 1,..10,nrie..t46.41/4-.
r
'r
I olJo
fit , LIP 1 i I MlIt,t .t 1,14. A 7,:t1. .9144 nt .49i1 nth,. RS !If i+pf.t.; tN er,
t. r., 1,44.1 c ,It.4.1 Y.r., i fx, . /1 01 K.f. 111....,,ot
' e G .'' 1b # %. . ',J.... 7.., ..... a'I, ..,./ '" 1 " " 1/4' " "P t1111,4it
4.,s"--
III, -",',.. ...
-- -"' . ..... tt , net nt 4, no till 4 ititr-t.,...1.;,ii.:7 ,Fi a. VA* ^Yet 4t-t
- ;.."`...,1,n-.1
1 7IV, n Wirt 4. ..)... J1 f ri rA.N 14
,-.`-'' 1 ' '
, yr
..`,..f.AY"..":
--
.;

1"
t
WM'S n -
An, 1I1. / .114 d' t ,,, '
..,
, , , A- - ,.-. ... IA ....41, 1 1 S.,,,
4-
---'1"" r , :, ',Li 6.
li ,14 , I ..5 -1 itit.1.4 44
-^ ....:.
'it /11,,
---
riti,.0.8 41 rt
, -t
'
h e Y, A
, 7. Z 7. '
i' -
It lirTf. yl yt,4 4 11.,,,,c4 t., ,/.11/.
-
,
,
.....,..&4/..1/. ,,,,..,
J-,..f,-L1 2r, ,, f-4., 4 ,,ta. ,...... .ifit r

532
www.dacoromanica.ro
 Doe. Nr. 40 (pag. 33-34)

' "1-2114,10,"

.....
4 *4 Frty, A'r 424 A...' ., 441, 440 .r., A, A ,,o r ,.: et 'r'' e li 47,4.1 7,1d0 kr rfar,44
/7 ...4.
isH440 #1 0116V4i
,r e--- , .1

: .47 7 ..,^",, 44' --erm i . fA ..j A .44 4

...0.
IA4+14.4 irl- ml/ ..414 i ,:r Pr' ZA7
17 jr*7 p.7- ,,,,,' ,,,,,,, of ....., ,.......... ,. '
1140 . i A #
.

,.,
. /.1 7 -, .3. er
t'6 - --l .. --
n n vi, ,-.7 , 14.141 ;V
.44-47,4 li 14 en., os hi 1 i it, N .6A" .
Yf , ,.. ,I,
....4% "-. ,
. . 614,4 /f1(

...,,i
., ' , 4 .0.,,frA
--,,i4
so -7,-
({, `114,10,1 ,A4
.,
....7_,
r. " 7 --, '-';-v ,_ ;.,,,,,,, , -7
, 1, 4.,-4 ti - .9 40 0".",14A .141,(4 ....+47.4414 h .c...p ,k 14,14i N I. .11/N di ,"4.,,,,,
.

/7 ..."..
....-,t
. ,,,..

-rr.l.i f .77.0 ::**.7'''.11 T,", ,'",,1, 4,1.4 p reere ,444 (lot .4-1 A r,...,,,.. -71-e4 el I riwf ,. e...4;+.3+ r x I. ,,,i,ar ;,-
e I
' 4 ,,,A, , ,,.. , 44 4,
--1 ' $47 1.. ,
,..,, 4,,,4 . 4...,, I, ., d',4:! ...my, 447,44e. AM ,,T,-,r4 iiXI'VrrieTiti
...... ...-,,
-r ' ,.., 4 .
. .
,
1
, .
......
. ........
ir..4,43; A', r".."41.4 ..-V4":", ent?ren 4,,,ii. . freN ' h AL a '1,- ; el";
.-7
- n -7. i
. . J-
!iI' .4" 7 i .o.,,, , , or ly,, -fro% 10.).# #",:' -," 4" 1% A A " 1,44 lehT7'1' "` ' 4o4 ..., 0 .4,14, MI", /1.1
...., . ) -
.,,, .1 ,, ' ..... . t

r s,, .
..7 _..J. .
1,.., ! .4 arritoehi ?Ai".. M' "'"` .'
4 .-,-,___ g.4,1, ,7 ,..7, . 1- .,
r44 A i r , -,.(til .1, .1...1,,,,,,,,,
...

, J), il V 41, ...1e71 .NA' i.

1-...-t;...-r
nA e, i ..
/
e,,,, T." ..:76,1 -rnidir i ., ...,,
i
....... ...*;
r , . .

.1..., %
.,,,,,A....."
t. 1.
.,-., 4f.414 4 ir':.-: 'emit'',
7 -7
-

-.-r
,......... -..
.
".17
,,-...or4;x44; , 4,s,.44,17
.....: - 4.7.
tr7-77:scr.,
,;,,*,
:4 1.44. .rrf...a,64-7e4:! 1 P.1.Pt ,f, i - 1, ,,, ,X' .1.44: A' ff/ei i TY 1,14 ,..f.A :Re,.
....... ,...
14
,-- .
* ,,t^" ,, ,,,,,,, vi*,-, ...e4 rt.' op,
' -7-., --ri--)
4.%7.,
I

,-
.o.rie..ir ,,,r,,,, f-ki
r*., i
.,' ,:,1 A ),* fe.
- ,. ........ ,' i ,, ,
, ,, , .1,, .rris IY.-re..4.1., , ....IF-, ,,, 1.,,,A7...,
"i:. i'
., -rs 17 /.7;
4 .....,' A qf ro 0 ,7f ) , 7 4 '1.1 Mgt( 1. '-' '')
-4
,

,70", , T1,1, fs, I,.. :it,f ..\1, , . .

- ;,.,r;
...A,,, l
-7;
(.... W..-
.... ....
.,..;,...
V IIA IN 1 41...1,44,114 1,4: .4..,,,
,, 4 .4. ,..1/
1 i _ -" ,Tolt",, r7.4 ', 4 4'
.
-..... t . ..,...Ne 'X
' ,

--ziu
.-1

.. -7- _4- - ' , . ?0 , t, ,_,,,,,rf, ,).,,,,

i ,,,,'N's,,

' ----. A . ' is

,7;*...7., rf,,,,,,,,
v ,I .14.,t, !, 1,,!...
.....,
,.4,., lerrr; ......vr; t,r) J
. r.,"
,,--i ..,,l,i, :":",':Jr?,iVao'k
f4 , ,,-3., 1,,,,ift,
,
11 ..,j ; al 44,er, . i i
: h

it 4,64.14 fi.- ti :1)4,,,,,, ii ;.;7.7

, 7 ,4-,.--, ' ...7'i', --...,-'. ,-.4- ' i

' ' 'ePhi. 4,114-Tam f9-741V.,t'
OV:A4,4', 4)4'
.

r_;"r ,.r,-,:,,, ,,...i,-;.. ..r.i. :I.,

.. :6-1 ..., -0 ;-,-*, A -:---9Y 'i."'"! "tr"'L.:'**,,,,--g-k.......
tia /.4,....,, ,k--
/ .4.:, ; '44 1 (n. ,
....,. ,
1

--Y... '" . A N. "7" ., . .

4.1v ..., - )A (1.1.. . ,. ! '''''''. e...tr'''' A 0'..,.. .-#V.,7'. r--N .0 .-,4.7,___"
i :, , ". '''

' _ ,.--7."--",,(4,
-'7. -',7-
1' ---'7 ...... , --:-
.., , , .,,,,-"r....,-,........,,,--4,.... . -.. :- ' ' ' ' " , ., ;4.4 fr...r.,,,,,,;
Si nr A 4..L .1.. ' , , A ..r.,.
.. .
. A '4'14,Z"; ,.......... ,,,),,,,,: .77, ,.^. :
i 1. . f ..,
. ,4"

.1 I 11 N. .

If
. ,f : ,1i '
.'k .
.4,
)

533

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 42 (pag. 35-36)

I
1. , '
ikulti

. A), r-rrny , Y.3.33,5H,,,

"LI i'lf
'774.:.
`. " '-
,111ri -1 If if,. * .,if 4-7"--'
e
.......,

:,,
.......,

,,
,
'4 .....,.-
le
'''?..

re ,,
-%

-4,,..
:
f 0 u. lief., ..4), f/ /If i.fi 4fliftfri

i'' irremo x`o ;777-rs' t .1/ I) tro-.44it

1 --. S r`-`,

,
el ,.......,.., -- ".?
-",

4,44
8

- (Ayr"
:N. ,<
riff et'.1.1..g.f.,,,,f.,.

7"4:4',Tre,,++
''c't"1
I.
"1/4

-:. . ..,- - j ,.,,, ,_../ ,. ....

,,...s-e
4 ,/c ..." X N, v . 1 .411%frot.
' .

,
4 le ef,..., Air ,-.1,-..; -., /4 ,
PN.'"
. Is P. f c. 1ft/if ..

, ft.,
414, ;
IS 0
e 4414 :1 rTZT
NI' 44-4-rt.
' i'"
S.' ,....e
A
r*
cyl
,
. , ,
e.."" , ,

0, f t .40 c ei a., 0,7

1.1 (..64,144 4414
. /:" .-

4 .

0.1% ,,,,. .4,..,......reo44.- of

..,,,,,,,ge .nir 4.1.. . 1,#), Pi, , o ,,P114.4 rfPI el
Irr..-,,,,or 7. 7 tyl re
T.
'
`t ; t 7 vel,-;,ITT.Tr144, 4 tar i re.., Vi .("1,4^4.4. 4, 1. , ( r ,14...,:,1 ...

....;4e,,,. .......:, r
. 0,...J Ara., 4 .tr/t
.
1- , letf -1.:441$1444 rrie'r 4 . \--...chiirif,,,, 4164ritif i ITTl e t 4 4
- .7.,
.

-,--- y
!......?
4. 1z. ...lg.,
. . ,j -',,

.
...... .........., . ,, ,,,,,,. ." * ".. .:7" -. ' ' .....' ..-
,i, 04,rrs4,4 41 ,..., -rri; I.., ....filta* ..optlatt...(/"Mittar fti3O170, ,
-- ..k.` '
1, t. :', ,Lif et t .1.,
,
....z.
r
4i

' -- ;..46. ,4,k.;.... ' - -

e A, r ...,r,
,"
I. 4r* 4 PI ti , , I .7 . Tis. ., T . PI ..ri,:14*. -11.71....-,,f , ..
''f
....., f' ..... i .
a 0 - , . rs 0 e0,1"Ze.ft.
....
' 444 4',.....
irn.; ,,,J',0 4,..' /.4irn 0*- f.., 4, I i3/4-.7.1.--two ....,. cf. Wt4 4,4 4.,
r I.
.1.G..... ,re . ...4," ...., ,,,, ..::: s., -_,,, ,...;.4.1-,-,,,,zi.... 4.1.'
44 ,
.. PoP4 cf ...4 a 100\<,14:-.- rill' 4-, ir ......AP.#: ',IAN, ,1,11.. Pfre ,,i e
-lit.:(....i,
4 .

h.red, -I 4 IV e :
.44, i,.......%
, C.,r4. it / f ...., ...,(4.,rcit Ai e 4 41.,s., Tip HT( * 'T
i
.
i 1

,
...... 1 4 ' ...,,............)
-, ..

I. I Ti'rl..

534

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr.'44 (pag. 37)

----...
....,....4.,,,..r...14,"..,.., , 6.'jris 4 ,
,,,, 4...

. ...., : . .., '0

4, -., -7- 1-;
P..... oo,,
,,

,
.0 44- -o ,7 ta-j71- 17 1 ,7 ..17,---1,;
ioo
1 .; d ..-4 ' ....1,1 '
,I,
1 ... e
;.' .

.., .,,,, , , tlfr,7 7,t fo 1

t, 1 ,,, ,;' or i ii , , `dol.', ---".'
tt, wrj C ,,ttt -"el" ri. Arr. "I; n i ly br, 44.
,) t.
I aI, 1
- ---,- .1-.6 ,,,,,
-oo of rii.4, .0.07,o4
.
4.1 w w i ',41
t . J
ro,f,
..... .,11..... , --, )
..,
:),i. ,1:7?%:
,
'
.
ri. p'
.. L.,

I .i n?..
f.,
:...' -':'''
,
' .1 ''-.. .'.. :r.-
4 r ,1,,.. i ,....., 7 r , ' 4. 's, .1.
"?
.1 I r
i;,..11-t4 , torp,,,,
. 1. .. . ,, - e ,4)14,,,' 4.44
... - .. .-
. .

' P. ii. -.-4- i. . .....t "i]

r ,. ..:.,. jor,-? ... ... .- o .. (4--.:" ..
. )

0.4,0 -
4.5
-
-
1" t

ov

535
www.dacoromanica.ro
 Doc.
Nr. 47 (pag. 38-39)

`s., \7
,
--,
o
A
i"friai kit., a
,....,.....,
I,
,
, .,..
,...
4...;

,,,.. 1
,..
Tilt1 4:
, .......4 "
4,4
M' ...-4 r,i rt, Irta. A11, ISJ t ,,,,.. ., A ,...

44....'

.41 it tat/ .0'4111N.,

6 ,.......,,21, b
la
roof '
.....' (.7.
."
SU.: LI att46:1:"' ... S./ .4.
' ....4..

X.;,,,,00.4,
...4."...
'
lc(' ,.
...
riti :I: ri-, A r: t
.
,,,,.,,,

.......
t
, ,..". oX, rryff , 4, lifle /,15..., , ,v4,..... ot ti,A, /. Al- ,s, t ." .." ' '
It' # .. #
i,
JP`..., %.",.. r"...---. ... o ' ,i ' .-;-a""i -.J. /..... ...,,
.0.1'11'01 tr'ar ,r6 .,,, i.tf ,-. riA,f,,P1 , fil,,, ,1., All Itot......4..IrrttCt r.
.
, #. ..`5 '
.
f .,......
..., ,,_ ff.., ,..,...4.
--.1. i $'''' .
..,, i ,.... rr"Ei .4 4 ..,,,-, , ,,..,..., ri, : c.r.10, .0:-/ A. tOrti IN 1,4, 4 (..: .- .-
St.
,
,.. .
"".1- 4, 1/4? .471...4 , N. - '
.' 'ti e .7.1. ri rik,Cro ,5,!.,-.'5 'I71,
.1,,,,,i' ,iitlireesifil ''It. 1,',.1 .. ,... ,

j tat,

..
") 7,Nes,
/4,4,3 , 4 , ,"st.tat " iTitt .1 it,e, ,4.4
t tI
) ,,......, , ,....) .., , ."4-72- - 1........... v
i "-.)
,...--, / ...^-7,,,.....
i r.....si, r 11 A ,.. ''Sit Al r / 0,, )1( t f 4r,1.. t. t r4 .... C. Si rit a.) bt i t", /t.,, t...." 4, .4, rtv.', Nt '
......,
..
!

j ......."1 ii........, .....

..i
$,...7....,.)
...........
--
-
..........
.."
..,_
L,. .
4,.....,
, .......'1
1

........-..?, 1.t.t.
1

ti 6 e rfig$014 f it-pc:4 tot ,' , ,,,

f 4,114
t SZ

,.
t/ tort.//

7,1 144, \-1 hs 41r,{6-4 rnl,

fa/ A r

ei 410
,, r.) r

r1i
et .,.... tr.

.1,411,
ilk
,ekr, 41 rr s cT
r
1

rm., f,14.:rr4,*,gix 1,rr1 rtlf 1I5 4,14.1( fttt,1 .".1 h 4

,., ,,,,C Vf rtsey 44 ...,....:z41 ...1.I.1141.,,I., 1E1 ,. , .

t_-
i .
r 74.
,
4,A4t it.,11 /mi 5 451,4\ 14 ..:::
,
Ott e4t

"4:-,;`,...

-." ..

536

www.dacoromanica.ro
 Doc. NI% 51 (pag. 42)

6 t '

'.'
, -4 ',NA cNE1,7,f:
A

I Tit
i4tnr"T
,
iH
7411. *.
---..
,,,,p,- -637, ., to (I i r Isi
i nk . .),,
.
i 1 '
..
.,

,
ri,4. .!,.' (1-1 4 fr, 1, .,.. , ...--ri,., or 1-314,..' , ,.. f, , .-4.,-,
,
e
r *.. .4 V 4, , , .;-

/4 ,, 0 1 11, it, 44., ^t .. r -ki / 4'

- ...
..- 4 0 (...4.....r.,""--4, .,....11I( ' '
I' 4 -.
'

''''"

-'...
`1 67'1 ,

r
-^, d--",
-rtArif,./.4- A i t I
,_. rt ,
.-4.44/e4 sr, 4 , oi,
et-,- ..2_, J..' A., )
)1 1 ... . - -..
,-- Pi, 4
,
r ifs

...----4: ,.. .'" 4r7".".. t.

1

..
1
,,,,e - ., - / ' r 1

{,,.,
-
o :, If .......
,. 4 e f; 1,, A ,t6Of 4. A, A ,,,,
6

,!4,.." ` e , /7 -r.,
it.'.141/4
i 1--
) :al, .

.46 1s0
,
,

537

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 52 (pag. 42)

_
t

. .. 74'A- 1401010:s* . . O ' KA: P 1 ' " ,P tt- ,

't
4!IT n'`,4 4Nifirtl )"' ',:- - ?4,-)40M At reeri
je, 1
'1,ii,
,4
- .1,
' ....,
+ ,--", Nevr
. ' .. ".,1.-...,,
. I
,
1'444 i , -*N r ..-_. -
S

1/146r11^ifl',,,,e,?1,;.T.,114'
1v..,-,,,,t.
V r,
Wee Ai r# sift r
n,------ _
Aa--4-.7,
,,,,-,1 ....N.., + 7,
d 64rie".41.4.,/,,-01,- Ale 1114,A. 44 /To
d i 'Th ''
'-i\
"'',

)
.

.
'''.
I
fl- -14 'IC 40-45'
1t: ,r7.4 e c 3' tielAeirielvie.
.
.A.tr'. :11.1 ,14,
.1 . - f:
,-(,./1-6 It
giiik4r1T. r f t- r
4 *,4
ff"e /5/ rrp ilf . ,
-, tilor r-:zre:
die.4 C0T7 4' ;.' 4
..---; '. moo.,
lec'e "" -' "J'''
...* c.-. -
':
dri 1.1 e
44 i ri .144.-'
C.,. 1, Al
,..4.4e-rtr(i
4,
,,,f/Ali , ,14 e e 0 ,eyr., . ,.. i - --""'o .4;a.! ,. - - 0' - ,,

t ,-.......,,,. : --."'\,,, *, ,,.. ,,,,,71. I, ,...-.."17,, 4 4, 44-4, APO

7":17 eltt43_Ali
fir
-, ilifr/ th
a

,t, ,f 1- (t. t' .4-4 eti s 1 - if

'4
...' 4' V pzcs? 0 , ri-rrio its, 1 wrir car sireer ,4

,
f-Treri-rfsf
,
/et.,

NA'AV
'

1
'' -1'1 '`
r _...
1-
-rrtf -rtel ryf 4,44
,-1
I 14
- -7 ,..
,

,
!: ' 0 C.'( ( 41,81 . tA it .CtS"." . - - I rrr rtyt.
i '.
'
.- r
fi(ti r ert. nit i'
4444,
t '
14)fet. *".oxt't 4.er od
117.f, 7.-rrni,t4/ 4,:elif . ;0,10 "'"11

,.,#
. ...::.... , - ., 7 24

. I- AViiiiii"-.,, -. s.:
-i,....s
. *:. ..

4 ,...
tia_pfr- ,
..., -
d .4.
4 ,,.. -,..6-- 4 . ' '

,538

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 55 (pag. 45)

--- , fit/ ri -
"

tterffi wolir, ;c.4 c..r44.41

.

tiSt
. caie..x0
""'
%late
rs,
,
&it o 2ft 44.41.441*.milfit ,,44f.4
s
,
:('i
v ,
4, nut rfims 11A,1 ill.
". :r y
7

Aleit:-.".0'1" ""41'"" frI,Kiir HI'S .0 301.

(4041.411N 4.1,4 Ne4,4A.Citel.11 1.4.4.4 n4/16 f A 41,114.1 rt

'

i f14 A64 4 (
-o
I . a,1 -"" .4."
rt14,41 LJA41.1.61i#5. 41iititrill4 41,1$4 ""N
1101044W stV44. ,

.44 I V'?
, ' irs
tin
imliii4c fit.' IF . ircri . tr fiti 01,4 it.). tidtraly trA cs rp

,-- ,eat
Wei 6.64,1
-
(11

1 0G.1(1 in)
r
s bvs .14C* .."(4.1ti #3
.
%
.4. tAuhs.Cc atslo si :4 gY
.001/4.01, .
.14,jjarthetibt(tni (-Jr.: 41 wort-cc.; .4, tAltalt %Amok, Jrtrirr rrrAm 4
404,4
-"t,
.4 e,
0, 4
iu4iirrA.1444M 14.1.1.11 4-$tflVi.ifi, .1.4 .
,1
6
.'frrrti 01

- ;1.4 1 74 I
6 A
lo "A r
. fir
A
,1
tiqlritr
OY,,,,,A$47.1 . rt el 44 tr1411t
1: f."
rtSJ .4 Jra
tJr4,144,,Jortre , 7.)1,,sele4w ftir .41
VAS f.JAIM At
t
VO.
tiria
-
.1
rf fcr. 'tits 01414 ,111 64 (-WA. tell 4,61 Ity r fir 1:41 .

)
"

A 7 ,et Edo fio d /Zs;

ritest 441
1.1
6-1.7
rtfise"
-

-on. tt4 t ni let," eti ettni

1(..i IS Ti(, 4/1. ;Tr rs

o IA y4 nit 61 ifs
.ro,,, . t infi
"" '
1fri"
." - ' -.7 ..-7
,,A
1
n
4.1,Y
.4-
i
rirta:
t
-
-,I.401._
..,.. ,,,,, tz.-..,,, 6 0,404,016Ab t

^N,
1' 44 .1. 1'0
4 1171.fri it 0!. trtdes J-dt nrstif 0-1.4,10 01
- CC/ .

411,44 ;14,-:14:i
, 3 rrirf tao,bitt itf rtA Yrtlf,t_ici4
.
giriTIAW r '
fratC I .
r ni trir .M1.1M :et' Alit 4 . nity.teIl11C4 4
4, 4
5..1,1. 6,4 7r- ;
"

f;:o.

539

www.dacoromanica.ro
 Doe. Nr. 56 (pag. 45-46)

- p ,7, i ' .4 a vkil e ..f.,1ii,i

l'-'SJ 4 f .

..
...Al lt,4,70'., 1,..1*.... -, ,, '.. 0.k:1 -1
I .
,1 t 1.
4, 0 43 3 4 ; 44 .3 i tf, 4, T ..1.. h 3 4 . '3 3,4,41- 4 e4 , 0 f,
.
7 ,',4,-, . . Pr,. t-A,.. n .' a 4.34 , ..3,3-g r , 'T 4,hr' 'IriL 4 -.A. ,
I' I " I' ' $ -.' :..
, ...
-
.
e a:6, o lIng e I.',
'71 , h. 4
4".,!.., -44. I n, A rro 46 n
--
, ...
- , 1.-.1. a I ,, . t 4., c1 -0,0 si' , A. :', ., in ,A.
e "I. i ,(.1.1 0,0 g...., ..;r-L,, ....1 lyr ..",,,,,,;t Inrf 1
a- I e 1t7 j .14.6f .tte; ,(1, ,.... yr.., t no Tra
.6. ..,,
, 1...4i
2. a,
,...
-'1,4 f
,,,,i
t I.
44.4 ../
a
i ,-)
a

',S. 1 04 11 4 / If Ilkor-t
,,,
41.,
, , *IM) ;,, -,4.
ilr 1,,o4.1 ! If 44'3 ,rni,
- , l ,
al
4 ,
. ,
Z1ci .141. 6..
:;:' f .,, ". 4 / I '' 4 4 4. 0f: ' .? : 4 :: Y 7, ....."-", i ) , '. ''''.:4 ,
; '.. 4. '
t
. .6:- y .44 i , /.- a 2P.:.: are: .0 i .1 h r no _
ty, .1. ..'
4 frf-, pe, v / 1 4 1,5 ... .4 ), 2 ? 4 Trips t, ...) rr P., f . ,',,..., ,.., in, .t. , , $ i r ,, j. I. fi rr Is.4 4 f t anat.
- - ,,i ZI
ft. ,...4 , .._. I: _`... r -4` I 40 , , 3
i- ,
* ,,. ,' V.,..... i . e. -.1., 7 e,,, e. Al VI, I( /...k? .., ea .s. 4 .., N r- +or Jr, Ni7,4:1? ;54'
; )1 ',my
/ i t, ...., 0., 4,, .1 -r r str114 f , '1, , .4, ,.:, i ,.., 4 ,44,, , et, 4'-"
,.4 ,,, 4,4 .....ra ,,,,, (1f .
6..,,a,...,,,..A. r 1 f , ,
- A. if, , : <4 f. , ..
It .'
.{10.
1, - ..: f4 .
..
4' "7 1, -
. S
,,,, ,_ .-et 14,
hit' .rfft (f t :,,4, 4.41f, ;rem', ,r,... ,t, , ...s.
e .-
..,, NM a'i r'.., t, ,, Ir.', r ',AM 4 44.4 i
- -,,.; , ,1 ,. 2. ," ' .' Tr.A"
, j, ..,,,,,, vv." f ;. f nr_ , ,,v 144,4' 37 ' " ..., " t .df ...., ev .'.4$f , 4,4
,
7,4 3 r.-334411 ,.,, 4... , .:q 4, ,....
6.,
,

1 e) . : ` ,". , 4'1 :i. ,tre 4,,,, v , )

, , , ,, "
It' , f-rtr3jai., .4'43,s';. .r iiS .r 7.... rr -i- ' ..r. .1. IL? 1 ...; 341.3 ) ,,,, ,.,P 114., .' ; wkzt,
- , "
. "
4

t'
..
,
. I. '. .1 1 ,o. V A 'Is
.

-t- , ,,
".7 - .o

'O
,...., 44 ,ft, , ,,,,. .,,, , i, r, ny u. . , /6 ,, 4 7 ,,2,,ii,4r ,-e; '4"..,,,.,
.....
(..6. , ' i
A, ,fee .1,,fh 71, ...1.?... 44 e" -.or o (4 1

e4.
/- ' -40, ..t, .., . V e, .... .,.: el / 7 4.4 ' 4, ) . . ... i if ,.. / sa ,--. a
.. rr/47/..N i ..,4.-; r ,47a 441 I'm": ,
,y .1

'fr .71. .
I

.1940 "....0"
--... -..
I
. 4 it..4 ,, ,,, ,,,..4,6,, '_, 4.-","") ,., I' Zt
4.14 ,, , T
-.Z.44,,,,a yt.4 ..
, .
a A../ RI i e . ---.-..a",-,,?,34. U." .' r. < 441 AA w .../..

t4, 4,4,1/14
4 ,, ,.4 .
. , .. i
eI 7.' -
'44 4 t, .k.' ,/,..t _lad -P4, %.,,,,:,,,1,,,,, ...,"i, ,A,17.,,, 4. i t!,,,,,,, i. ,....,, , :,,,,,,,,....,,,,,,
, 1". I 'I ," .... r: v,-.4i t : '
..

'
Ik
. iMf...c.4
.4 ,...L, 4 .9.,4 - 4
-
I

,
t._,,,,,,, r a ..,,,,.1,,,,,,-, A
'. , .,. 'i,
24 .:
r t ..(.., st ,...-7,40:4Ati -...41., , f 4.14.13.44
, 3,3, , 4
.}., re I r:. ' t- 'r
.14,e 6 .

s- , 4 as.< 4..Jf.: .4% olir yrr4,x,

, , .

..,,, e, ,,,tc.f.:*(acr te-.4. rat t .,,, a

, , ; It 4, . 4- ''
4, , 4.5,2.4.1. i.' .'"...,.,
, 1 , 44L
; ':'c.,,- \a..,..4.0 AL
Y ,..,1_ ,',..ar : IC at.
'54s r
ttt ,;,N4.1 Ok !us
,

r. vicez,
"trifriN
fr
2.
t
' k n A, Agt
(,.. '

1,-422kh. (*4 41,

20.,
AC+4 ass,
r
frY.,Pft,. / a f 4,2411 0 L4114
/tie
. ,
-
at-
6--
., - .-. 2. 't' ?
, A 4(41. "A-44' O.! , 3,404...A. ,..".... s rkeL4 1(4 Cali
. i S. sk - ,,... ,-
., ..,:c2 Ware. ,2,4 Ilex;
,
/-1
I, ..t-
"- 4 i .,. .. <-6( - ri 4' 4
4/44,4,4et2,164.../..4: AC 4 r-..T at 0 4 ,Zsr;.;" s 4., ft sa. & 0.43.11 44, it k3dse.t Cons. .". eel& -
At eir. 6,+4.0,c. :--
-) 4....
,,,,44 Isc...2 Ca' Grad 4,4 .14.1.,44,
,.
,....
...-11, .4,4r!"-., : - , .'
. G.,
-. ., , .r2?),f4,-. -7
I c
5
, ,3 .4,1:444 ' ' "

540
www.dacoromanica.ro
 Dot. Nr. 57 (pag. 47)

\ (4,, ,
,
,--
-
1
../ .
. 41.....st (11.,,Ifts44.-.. 1,1 1 4 i 1 ,,ei rr; (4.7f; 1
- -fr" erssisi .,11 4,41V1,1101ii..-I

'Mot,11,1,,,
,
....-- f
,
,..... i : M il
r.,f , I

te' .'eJ ,
," .1,..-4 . ,
ri," 0 .1 ,A, .
1

" i ,4( ., ii -. _ , I,, .1'>

i .
........ j.... '' I .
t,
-`7.
/ .1./11/)T .---...:
rt
...N., r,
6,0 , IS)14 le,,4._,, ,,./...:Cft
A..., (-7... -
.
. ...Z.-.
, ./rN
,
' , .." -
' fife,
is . ...... 4.#' ..
.
,
.'
7.7,......\".. ." Or / ...;:...14 -ey /4-., (.614'
''' 4'J. if cf, *I .... 1,11.'-eif ee.i 01 ... Vt., (4 /
. : -

i. .
,,,. j. , . rt.-. ,r".. f}'A -4--- (7,, ..-t4t_ . o _....2 ,

;iv...,, , 4.37.. .r *1 -f d., .,,,,,, 4 i r.,. si-v ;;;;Lf.:

, rnet .4,1
7
1

r) . ,1 --.-
--/- "-%, ,...L. .
, x.,
iii.,,,---. ,. ,--1-1-. ''
.. 4 ,...4....
. .. i. r7-7 . .. ." :-7 1A I,
" e J -1i. ,<e .., ;it .1 ,f 4 -r.*,4 o . .4 ,t, , ' : f i . .* ' '%

:i1,"4P' - ';" ' l'`,,,4"' N4 tr'l I ',AI

.....,-**N.
.
I' , .( ri sr ., l A. - . ci st141. ...s s Asi fit *4 , i , 4.4 ...t.%.n ..
t
-444,
II I., -- ,....-. I
AL
r '
L'''
-rt., ts, ...,,,a:t-.31.444,,,,,,,,/:',vi,15 .:/1 ,....L' as .ri., 'am ., a ,,,,Pg ,:.
. -

. I
\ 4,,,...:
Al di,' -r-ri.f,' '- . ft.,
I..-- 1 x .

t,.......... .
1 r c, ry i IA, pli -rt .,:"$rill - _.-

el

.1
`,

". ..11 II'

,,
.

6. r
.4-4
,-......-. '
,4 e , , ,....2.....

.11 aity
., , r", . (*.' '
1 "1,'N U
An, 4 4
s
e: 1......1 At *Tti,.. 4 , s. Csi
'
-

r, .ft 4 r I.
"
, ,,54 .

',I .. i ii,..
(--,
t
.....t .5. , ; pi -, , 77.(f., 1 rm./.
1.
e'Vf7 t
-
e eo, r si .oiror,.../.4.<, 4.
C...., ,e, ,.... ...
*

N, i t f , Af, ,-11 .'ir i , ziroi t-7(1.,.../.1r I,- 4, ra`7,k,:./. re. i ..,..., i-.-' s1 , '......,4,84.,.-
, I i .
1 .f.",,,44.
,..-, ,,,`-k
* - 4 'esesi , esuff c d elf :1 ,.... yir,fc,
4,
/ .j (44, '.: 1..." ' .7
irf-4-
ie
b. ,
J
frt. All
.-
..
*..
' 41, .. J.
l'S , s 4 - i',' ....t, .
ri.
-1, ,e,r' r ,'...71. 0 , Ivo,

,.
..
7.,:,1
,
'''' 2fi '
A.,.

541

www.dacoromanica.ro
 Doe. Nr. 59 (pag. 48)

r
f
.
.. .-.' 7 i1/4....,......
/,...... ,-;., x N., -,71 4,S
,.-
...
'' ' N

?, i',-.."--', . ,
, ,
1. r f14!.. 0 11,1.),, ..,,,,,a. et i J i,,, t" let,
---"'" -.' ,;-,,:: ;'':"` . , - ,',...;-.....4---; '''N
f ;......14.k '","\
--).....
, ^a.
. . /1,,,(41,,(11-
.

y,J!,'".., f ', ( . e 1. 1 In f ft r.,r-rfo,:enr, pi,. . ov)tr e Nat C:,

)...

1-4...,,,-...".. eY ,1.4'
:,, -es :

,.. 'q.t. t...."..., .,-,' .6,10-,,e, e i., tJ ..-4,,.., to, ii. 4 F. .1.44
,-,.:01.,Z-.-,...,"e;s1,..,
.... ,-::::)#71) ' -.."
ea ,:,
- 1

. -1-"N .") -4''''..4-1 , -'7'- , 2 ,_

'1...
.,
1,, , .,...,,., , ,.., ,,, ii tyr/....f.^? t4
-
-

rre,,,, . -rr p -..1rrr 4T

,..... . -,...? -. 1,e-9 47-11,,,, ---). L..-- x. . --, C ., . ....

.. ,. , i S 1/4:7 iN,,, ,,, ,,t. f.i.erry. ...,,, (1. 4, rr, e..(- , ...o.rl.'':1 (J V ., r fro, fl 4 .1 r-4-1 for' r.4
- z:l..) - .. / , - t , I ! '
k. 1
,

Sri,. A17
n
..

,,,,.........)
. . ,,.,.'''.1-.
,..., 4., ;44-74.Zil''i.._.-1-;Pe
:,,, ...., ,
.

ib .... "...,,,' ' ' r ., .1

, ':;")....) s' 7', :::2 '11;4-.-'""'e'4*-"(
r ,.. .. ' :795.'''''rs.
9 $'
,

. .... 00".., '

7

.' ' .... I

' .9 .
., .

r.rrr, "rt. . , ,fri . . . 7 - iii t., t., '1 "'r, e. .4 7-i....,... i.,:e .... 4' " (r.,
1 1-...

1
;$
i.:;`)_ 1-e, $ ( :N. .57$1 f f I .,,,,, ,I, -,' ' .,,;11 ' 7: ' k ' -, V
, tI:. 1.4",p t e "TV .... f rr.fr; t.,.</r, ,117.. ti i . ti. ,i mo t , ., ,i1 414 .-- -, fo4ritf .1. c.-4,;.,..
' i
.
'''N 4
'.\ . ,.:41
.. 0.,- ' "'s ...,.
14 tr
.,./,:',,.,. - ..- ., :'
-trr4 4 ;,-tra" 64,1:1
. k ,....),.1.4 ' ''.-.- ' , , .

,i,-)45. itf',4;t4-'.."..-.,541..fr:....":",' ,4'...

et ..,;..1.,i':;:--

r-.7',Rpr,t., te,f ,`rr" - 'Ur .,' . . fig.,,4: . A.,1), : -7, ..;.V.`,

A iii,i; i ,fto I; s. -"i,..,")1,.., v.t'f. Cti-.7-; .3 ,. r ,f,..r...., ,..., 4,. , ,,,,,, It k .4.. r
'111, - . ":a ' ..i.
.41 ..Th .." ..*,Z,t, ,:. 1, ,A ."-: ' , ----'
...' J Pearl ...,,,;:-. _.,,,,,,L.,4,,,,),e. ,,,--fis,..rf . -T. e, i IV ,,,,,,,74.1.,...
N i .,..11

,
.1
.,,.....ir. I .;.* 1, 1.,,..., , .. ..J'i( i',1 41- er.; ',To et, fry e -1., .. 1 ../.., . o ,, .'
,,, ,
'5

,
1 - %,
".1... 7.,...; ...,*) .........:- --..... .
.:. ... , ...., ...

4 n4
,,.,,-,.- ..,.. ,-,,;"
- 2 .71,--, ..;..,
, , or , ,..., :
. .; n .....,e I,,-') ,01(r; , _. .
.
,, ..... -,
,
....., .,
--,
,
. ..... ,
.

1
oi 1 ... :. ...
,
,- ri
.
..., :
..... rrfitfer.f. -t . ,,t- 1' et Si....,, +1,145,41-., . 02(. --:.71......i,
. , hi...-
' ,
e ..,11t "ff. ...
e ., e :

.,...\>.z. : :;.N I - . i ........, ..., .

,r-. i rorr.r .4
---3.,-1-\,....,_ ----
t, ,t, At i 6 4 trA4.4
_.1.

. .. c -
,..
,

i
-,#::"" ,.-1 -, . , ,. , ;.;-,,,. -,.
-.,...
,...-N :.
- trt,..,?f qt .411 .. e ..,,,.7 rl ,..;.,,:... .
.;-.-

.
.

7.4-,' /
..., ...,44)tr--,,rict.

542
www.dacoromanica.ro
 Doe. Nr. 63 (pag. 52)

,_
66 er-tr:r-rorrorKeitefr Nett 2re$t.te.C A, s eeee a 61111
'7. Tree. .1447 '
'.4ler1.4."1,...,...
We Irlf e.e.01 .0$11,3,re
GO. ^, 0, cd,"" e,f/f.,
nirverv. )11) 04e,f 01, "-4#.. Si
f
e ...id
WI(
7 ;;...
r'1'
4-1 or, era).
,
fi " 711.1 "*Y1c7rj
j. mull es per e ;jai'
i. ctvr Tra, ,ritel(.7.1te ye olVte " a re 11.1. eeztorf

34 en.. .gykyFtutirl,
r jrrcr,rokItror111147717/ - et " aPn-rA .41..7:2....e,
,
e -.s.
rt,
ricrIrr.r.4'
. f041 e, , e .. ' tj tiff re' 'r *147 ..
ea te, r , ivy. io"....,
e .T
'4'...... , ,Suit,
....i.,
66
' rir..4Z.'
,reteln,
V ff
.1.1 I , ...or ,
criit-vj
.. ......7

tv iti,--.7.41.......t.4....
liri. .3 Mr,. r, tomreir
r2," .47 e , 8 et "Wee ,a1,,,111, ,..,,,..f. ,...,, . .414,7,7",__, +.

a
di
lit, es te* 1,1111 ellf 4es eve6 f 0. 1,111, Ifl1OfW
1....,.0 ay
, .14,er to *t ely is
' HI._, ...ee, '*". ...V Or/ 4,1 lb.-4,---
-

.
.111* rt_70,e. e ro srififir Alkoniit r re r re , 41.11edki *Mr.
1, ea., .6 0.07"..

r (r oon. r.
'
.t 411."'
iro .eaost eie Ire r *I.
ef wv. ....*,ese
,i,.
-
g", 1,**.
,t1 co teper 64. 4.
Tr; ,wit- 1..c
-.
I 0.4.
e
reirtok 1irr.7 co.' 4 a. f-7 11.41et., t cr.! ts eel ir.v.if 4,0

- ,s "'s ',-;"` e ,,..1 rrr .

t '
, '11.1 ,;- 1
et .1 *O. e.
1; 4

J43

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 64 (pag. 53)

6
.7 tit., (.1.,,
, *'...r7
,
. ,,,r....' ...L.

t)r ,. .Y1
' ,

.1..
_, ' '-,_...: r'.."\
.0 ..
...-,
"< : ' * - ,..,
1

t,' 1.4 f tit .;;111^. L. -'.,a.....-";r;r7r,st,..*' ,i,.f

,NT,Ii..,
' ;1.....,..
.

...,
, ,

ei4,41:II%fie

--- .......
.._

&.,1

1 iv . i ,tr., Hy
,,,,
t i.-Nry -(-7ii.ho 14. r f ' 1 ' 2 A
, - ----,-.'
-,
Li f '11 atai.t1, "I y.X.i
, ..,
rrrt-t. I- , i
-4.-.
i' ii 'r ' '
--.J'-' , t, 1.6f6t,.. i
,. 7
i ri ,0.,
.t"

,
-1'")f - ,

-s4.
P7 --a, Li,--\,.. -4,, '' ". V14 *-.)
...4 J stt :77 1 f' t. 4 ..... : .

ty , 1 ..
, ., (i \ ..,',,, , ON- , .14.; r, I t..1.., ., rir t,. .p ( ,..i.; ' , ..,_2_:,
,

f "N # I ,....L4-r 4, ( ,f 4 ril i Al zit I rt .i.7.77.-,.cf . .)7

: in i -I 1 , 1 r!...i t,
t.,,,, rd (.. .
.
14
.
t n ./.., .1 ,.ti, tiv ,:......, i;,,N- ,-.. ..t iI L.t ../....! r, 6..,7, ..i...
. r.) I:
....... *17 ' -:,.....,
,-, rrr .. .,
i1- t, fi 0. .!,/(I,I
I . .
ik
...-.4.
A ):' i
,
t; 4',7; fi.
, I
.
."4.- ., ,.. 1
,./V .
z .....'
-,' L-.
:. 4 S,
?
i .../

ti
l t V t. \ ".", I to: 't ;.: d rrrP/-777. t, ...' .4 ,,
. ( r ,rf 40 ei 0

( ?7,0-
i
4

' ...0 I
...., , , .0 - '' :;\
....
. .
.
-
' -
r '
--
' \I--. - e i r 714 !, .s. )t,., fli-r11,. ' J .. ..-?..r. 2.1, /it% . illY t :Et 1,1 )
. .' ..'.' ,, 4, . ' ,-X - ' ..,:. - ... ,""k,
-...,, ,,,: ..., irr-4
--, i
I, tv, ,,,, , i 02:, r-.. !-!, .4.t NV,' i` . I, ,...r . . t :
.., ' .$
,
,,, r t '1"" ,r,/ Yii ".'. I:44. ,11'12,./ i:::: .,-! q (,..,' t ( ,

. . - At , -;-- / A, '(I 1,0041110.41,11

4
%
' ji Z.' -,-rt,-4 s,-(, I,
f `..,-,,,... 7;4;,, e",7t, -
,a
"
I 'I, .4 4t cite.
. 4 I 1
..

.u3 , ,

'

'

- .
,

544
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 66 (pag. 54-55)
-

,-.511,41.4.444 I Weil( I N

I , 1-'

' .4 tv ,
rA "
5

.111\17i i *id
: . fm--\
4,X4.414 a di I' f we, 1,14
th, r
I Tgo .TH 'VI .0(11 40 ;,/,,4 T. flt.
4....rtertpug
L
),( ')"
-

. .
!<-1*-r7- "<"7.
el
.0,frrs Woo 1.
r
toilliTt rrt:g.0 r t'no

S
L
J (IC
' .
,
- 4(;1 14:4.'40:/Art.fht
4. , A.)1 !G..
, r-- _ 4,-4,',
'!4(J A PlAr 1.:TY.4Aft.444
.41-Aeett-rwit,.."1;1, r'NINVet
4. 4 J. , ..
t-r

7-1-Of L-.1'1L/ A

- , inkruts..i limo Xi ihter.li I. Ili...sect:1A trio,.

2 4, 4
, 'wt.
' -7\
IWO 4 I s 44.1 \ -rrritir;
r/
44,
.r. , --
4, 0 cry 1 re....14.44404.74
,'''' y
rr.; .iy
,4- 1. -
110.; Vir
-7 \v r ".,-",
sier or,' rif
i tA,

"rim

e"--r-
;
,_,Age.%-ggieps--(,rirrtJe
- ,`

''
pfl -11r.. '
.
r-if
,
/
is

4
4. 4-"rfiti
4
s.1.1.41A.

I%
,,tri%., fr.,-,,, crit, 4......4 7 ,diriera
k
,L. 'ti , flor 4.,,,,..,r,,,,,,,-...:,,,1
ti t" t"ff. .,., ?hi-- fry. (7-1,.? 0:';',fi tiirrtr ...,
.
, 4 tt,t
;-\ 17f.
ds - . .. ,
-Ill, 11 ,---, a-,/"
, . .
, .

.3 ,,...,
,,,.. ..__,
IN'
, .-.7s , .-,r ,,,,,,,Ir-r--ai.1.,.......
,
,,...., 4.e. ..., .7.-- ,
'',... . .
61
0,3,,, 3,(
x.-3yt,..1
Ni V; riA. wirt La,. -.-- , ..,,,,,,.,
,...,
,...,..,'
' ,
-'

-,. ........: .g..1

. ) .' .. 1-40.4.
. ..
v.r,,....,,,,c......
,i )...........%." -,:-1".
-- . 1.. ,,,--':_
'din rri,,.Q.,41.1. -rr(..11. 4I
en. Ad ......,
c,....4,4 1 0 . - .
...
7-
.

' ;.4'1''tt ...7

1
44 i
t"L.
-." ..7, 7/...,'"`:. ....1i'Z' as .
11.7j
--
.
4'( ":,,,,11,1,,IOW bril,.a.r., el/ itrrIr l'n'Te v. ire rffp.. 77f
.

,/ AI,/ rfi 17,,Tile.ii!

.1 i
pe f TrrirC/C ' CAN a re Al c to 4 my,-;rt,,, filar Jr,,C, _ , *' 4, hi('
. .
ilk .

'' ..I
. ''''' Ad"4-7!:4A,O, -

1 `.. , :I
'sj-...'-i(':-'-:....1.-/' 'i ,. .

A
' ii 14 ' ---111* I ri` '
:..-' ...-
: -v--,.
(,,,C, i
rr ,

,
.. ' ..1 .

i.
lit'l ' A-

545
35 www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 72 (pag. 577-58)

,.... r , _..... _ r, --41.- ............- ,

r .i_.......ii
l
-

' i 7::: , 1 =.-- . ..... t

A . r T r4 1 j o a .10.,,.....l rcote .,, .. c-.., . Tide.. 'vs,/ r
1.. -....d.o.
1'
. 2Y-J.
U1
;fa
lirr"r' r? .. ,' ' 4,
-
.

)A .., t
..vat
i ti . ,- ' t
t .-I Vi .1 ,--ef... " h r 411
.
A 4 --.'S

1-.. i - rj If4
4.0., ", {. la .... J .--:,.... -....-........

ts, -wo ,../ 1

J-72 '" t.,tox
Li...,
oi if ',tee w 0 6.1 ...I/el
.
---tt 0.14%. 0, ...-- ..,.......,
%
yeti.

--,...7., /...., .
---.7.--,--- . ., -..? 4. ., 1, .
,-fi
-f 1

_Trn.rr i re-i. I ,,,,N " rz,..,.. .3 d , 7r, ., itIZ v f:1

AI ..Af . 1 -m"-.0.r i x or i '..1

i.. s ) ,i Iv t e., I I rd...Ii a - i , 4.4: .

..eNI.

d- ./...., ii. Ale( 4 :,,,,J eeN dr4 .1 .f 4 11 i 1 i *err?

f if
' ''' ,,,,,, .-.1..... ,..,,, ,a1:4.011( ' ' . .-...4."

.s ,s, $ , d O.( st et r (,f. " ...Jr( ''', EtA' e r e. Try .9 0. .y -.Ir. e e ! e tr.:" 9.

fFl;
-
i. .,..1..
-......, ..--,7*.,. ,,- 2-, tr.-
srAe. -err ..
' -....t'aTt'v
-, wrtrtgj I ,-+ -
4.....r -wr s, 1 -,99e.C.4 I e i - ,
:

-... , S,.,- ,

: 1 4.1-- , .i. -4 ,--r .

-,.
. -
1

-..-.1:,,re#
, ef
-

, 1 tV fg fir ,...../..t 74,1irrr4,

4fr 4 di r d ,rc,*
_

,ti fr./7 ._.44,4 .-1,,

rritly e .1s, co; 4.) i 44 V ..... rm., -.7. -,..
.

..
, - .,,......_
f:.* ,:i.vt, f-:0 ...-731 ar i , rff, j -0"-.1 t .v
,4,...../ 1.,,,,,,,,

i
_ , --
!,1405

,,,, . i.f..., 1 N.1 -, -- Iv ...,

%A
..:
.._
S.

,.,... Ir"f'e4.4.: .....

- -,r,
.*''' 4.6'
,,,..
'
. 74..t f',. 1", -,,rr & ov.i.: ..aq
i i Li, ...' .4
-fd f,,24 i-L79' I
....4i, -- kivi' ,--
' .' ..,,, -
.
....
-..' 4. -,.-
1 ---'
1. ,

,...
,- 1
t ,,, i ,ar ,rie, -1,-. .. pt ,:. 7 a," .:4rt-,. a ' f's."
t ...c i "rirr 4 Ift'iii .' : i ,, i'd g-rr t 11,-,
-.4 _....,I
,
14- . ...--.,--,..7., ...,, . ,-4.6Yt .. , ,...
9- Ir.,. . , fie egg ,, , .0,14.0.4#0,4.

4.
're
1 i if.Y.,
'
.,;:i... j
Ft l'IM 4.
-
i
A i,f
.

f
t.,.

,
- ..
- --,
i. .77.--

.....4- ...1
4S

, ' 41- - rl-

-,
"4-%::-..1
. ,

S.

If
.1.
.
.

546
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 79 (pag. 66-67)

,
it.
' .- , -i ' -, ........, ...rot I .., -
. ,. 1,
' ....i ... frt. to ..1.71/..P. i i of.... 0,,,..ft,',4 !, lie 4'00 It I, .... / I'
L -- .fif( C '..'- . C V-5 L[ k -47 f PHI
.

,ji . ,t
- - C.'
.44 ,..r... ,,,,,,,, 4, ...if. I I ,,-,,,
il .,) 0, IV I( Ill 4,2 eet'''.
-

.......}?" , 1 ,_,..,`,
,. 1,..,?,,, "II,. tY.4 a,,. 1I, tyte i yl ,,, y ,, ,?,,,,,, ii Is,.
.N...., .... . I
01.

-'c).,'J "1.41(......,,CIi.s.

ill .
,
,,,,,7, Ac.
,
.

4-tie 'siLotiir.
,,,
, - - ..,..
14 .......,
1,4:r, 7, ,h,..1.....,' ...,,.0..
;LI: ,
crin,", . ....1,1 4 Ir. trAkr...,..ur fie 4, ---. --
.

rr, , , f 1 eN. 7, "1 scr'il,rryti ,.., 1 ..., t '

j., ,, ,.7., . , 1.,,,,.,,... ; rt ..r eVjrfr.. il il '
, ;-- ...

, '.1 . --.1.-- , )
1

),I .... 1,1 '1ce . ire,. 17 ,.. / , , , "rt., , I, A, , rfi , , <5'9., "'Tr. , , , i , ,,,, .., * , *y"-: 7-***-.. 6
44;1(444 , , , e, c, ,Y, 17, ,
, ' ,

(lc c'
--i., i, ',Tar ,,,,,, ee, o .., (1.. .., ,
i
4-
,...
, n ...),, 1, -, I , ,, ., ,,, #.; 1 q.-e. I r II .,,7
, ,......_ ,-.
it i.e. ,
"y t.pi i",,,., ,,,,,..fe,
,
L t .1 i I .,.:1 1 , . I if 1 i , ri...4 --,
1
,i, c, ', irs4 ,.,, ,,,...,, i" : r-' ntr ....r.' i i'
,-/ '',. '
i --7 ' ,. -7 4i
A ,,--,,, 4,, 1 r ci rr:r.. ,,,,,,,,e-'ett;r1-,:isr)...1...1,.71
i
t , 7..
,
"6'
a L..,' i',-.-ii 7,-,-., I ,..... 7.
./ s. 4 .... 1

t f ,, -7:
- .T1,-,ir, ,A ..;,1-,--- . , --,

..1.: . .' '.c,4 , I re 0 .4\ (t et,yrt tic! 4, re, ,- V e ....- r, I ,....,,,

r
ur
i
iv...-. 7, ., r .,..,,k f 7,1 , t.0 :. IC ;eft , : ..,-,

&
,/
7,...,7', gr vt - 71 (4) Tree ,,, 4,N...
i ,
, ..... ,
0 i (1, re' ; r
i
.
e,r ...,,,,, ,,,77//,/ 1.0. % . 'iy .2.-
,,,, .17 1 1,4,,, ,,,, If 4 i .. I

..,
Lai I4 .
A

. '
.....
, I ...., A. , ., et i I.., , . e..,/ ( --./.......,
/ 4 At ti ,- f it -err, i /,' .i.,:,.... ,.........
- .,.....- -....
err/ 41,,,,-- ,,14, ,.,,,,..01.,
,..""..-
t ../,..: .j.,,erty: ,:: ,....L., ii ts:'...stl(IZTV: ',' A;r:77..1''-'770'.
.? A '
, , '. 1)II i .

..,.. , ,.,-?.
, ......
.. ..,--...-_ . ei%-,7 s , .,
,I(..er,e, ., 17c, ... e ,er,
7,,, ,, -rr, -rrr i (.. 0. r , , .. ...,
, ... i. ,........rei r'e . ,. -era, , ;,$...
. -,10'i ...4.r.":t ;Sr, .k., e ..s.:77- -
r; 7..... ---"'

-- -- ..7 ,. A--4 . - - :,, ''

f! ' e,/ , , , ,''' I t(,pc
.-,13
.1.1! '11 ' , ,. le ; e -,7
1
..
--, - -.....`
..i ,,, 1 .-
,

.....,...:1, ,rf. ,I, ...,e l c, ,,,,,

c, ,-eL! ' ,

,, -r-
t e 7r, s7/, ..L.
,,
el, -,r/r) t cf e ,.. ...,
_.,,
11',. i ,7' 4 -,i 4--
.,.,,,.... .
-

\.s.... trr, ....,,,

1i -
_ el r e 71
, -46.".5 .....:-4-,:"..
.'"
., '7 , !le, r.,1 -,-,,..,,, ,,4%,
/I ,, --+ r
...
l1 , r-, ,,...
I. e r
,
..,.......... ! ........4 ........k.

--..-, . ..,,,t,ii, ,-.7.,,

..........,
jf I .

I. if
..........)
I'
,
;
,
.i.' Y......*-- .1.14 ., 7 :, f

.547

35.
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 82 (pag. 69)

-
r.
r.S tf
c fif
) hi
P
r t ,i. 414 /111fn fit C.Vr Ave Art141.e)et_
Act,

..,
/71 (..6,4, ..r.ry),i6eg
JO( X( P1 riff g
f (411 rN :

I
ra, I iPri e 91 4 in g . 41 CO re /fritta . ett,-.01LAL_
(Th
e e err .af- 1

ninfy r
^,- CO if St (AN
t-x1 / I o ify -*gm NOPt ere ei0
9 err\ Mt
, gat. 7, 4.1 f 04 1 , 0 0 Ca. el It eati/04 . C., rip, (ft ,./ma Moil,
- cIt
St Arlin /Ara itisoge }f 4f 444 owl inito d it! -I 1ft

c;Z: 4 '2 q; *)(40101#4, 41 A'4,-) 2 # 4.A7

"Moir

- .6----

548
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 82 (pag. 69)

d'`- CL 0) .C.1
ot At ' , '7'4 '
moillo rieen, Ali ilejfa i-,, c.., 6 f Aft,et ,,1 9,,,,,
.

4---g
- c..,, , i .__,1 1 '7:* 'i,' 11,.
,,3,41,r,-6. 71 0 A Ive--6
0 v
e.,..411 ,
cl
g.,
ti:55 Jc:%
1 .a-
.
SIT / /
71
I i 6,2
.., r''''
63 ...,

A
ea fly
. .
, ..- /
, ei:iMf#,,fg Eny if Fe OrAl 'VWeIrite ', l'i q fl hPi
a 4 , 'h
Ct hag wo, o tv rica.'.
;-_ ,,,,g A r, 6 ' , c'
' . 'Ilisyles , JO 4 ifdep Ali ,?.., i tr e kg .57,-. / Ily i+V leArivra. , i 1 ern' ,c, if 17111 -

pis, lfr,
7 ..' '

(71'-... 4 -9 'c', ' ... . .

\
mil no af - ,,t_ikriey6' cab' Jtiy611,1( .41-'',,
.611V4.,
- 11 ,,_A-4r,N. eh __,^1
,, it P ,-.
;1104,46 lie vs , e., ri f 6, tlfel tiro tags it 4 cl ro F 11 if ne4 .9- iik,s4 fi if iff,144
. " " ; ta, ' Al il ''' , , , C", .."-* .
41. e ern*, isont e 4(4*0 Ijsyj,oty
,,,,
40j,,gyos i a nj nee y 414, r
'
'

, -, n,,-.,c.nnwit 4 la i w !rem av (Z1

iit 3 aliy V i (-7. "----1, -'
rip 6 ,t7.3 1174
its4aufge
,,.' ' ;" ,.
k t . egret., ,Ail-amp
. ' . (14., - ni\ii)
":''' 1 ,, 1

:','S
42aits 51 r44.4.
-
.
i e54. ' al
Alt 11 cvn.4. it Imo e, e idr 0 ze e
/nu in 71
c't
tri`
Yof

)....,
ke
net onnvi, 771c(. T..4e. Hairlin
-

0,14 0 'On ,(44.

di r- ifj4m Pl, A n 00c10 e....),,t.,L
pzifen
t,i1A4
:- 4-1..z c)-
r

.: n $40:r a" t (N-10 rt. - ,j-VZ ni o ill,-.1 (.--> J

f cX
r, n 84.-1 A gri.
i )
ti s/Ais ref -,, _

rn o0.0. 0 ,Lin 71.- a ref ry 0 4 nc'P- in

Qv, c.,,...2L ' f-: t-t-, fl
.
him 1 t e..-1 t pt. a 17 el:t4 a k. t-i rip Ti 1 t r 1 In i al,nrtli c - -4
el , , , .." t-T'f _2_ '71 el ,--, 5,
, cs, ,I
,
m-irefiotgrk it -gin 7rtt) ct /iv.
,x._ .. .
a 77, on it r, la." lint ry 0 ar4 4 F., l, tet
N.
.
.

ientie v r 0 4/, C." fen Mn fifty, 1.4Pt it/ r',,f-.

cup .14. CPS '
-

C.J rap " eN

rwne
0.4,

7 ,C),g GI -- er, --1.

g7
TN 7 -.) .21
nI ginimaiart tt i a' 4_-0i4 gal' ((WOW 4 - vi1_11.
ti fro, Ply g 4.31f102 , /
'.
7 CrT 2 q / C., '-',.
PI rirg tr 11 M t. 7 get) . ne-16, 71 itnitIPt ) 3-.. P,
Zion
,;iri - Q. tv 701-.--1
d, <,:::
7, cl i Vt, 14.d' The erla PiAPP1 ,
yat it,-,s,
1.4 iitP14n- '
ign, t. ef (4 fo. 74f 6`
4 (7, C--,
,-P 1 i n -
ON , --4,,-,
--pi nt tt 6 ra rited1er40
1 i
' C4r cl,,
C...37t, 4 teg til &Mt

549
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 82 (pag. 69)

cw, ,. 7 I
, ,,,

01,-.1 $4i Pen Vitt.' rig rip 04. fi .., g .,4s itettl rosoo
c-f eh c", , ,
r 1,im--/,
Y-e'n
4
ii, "Oat Ps TrII/r/IAZ rits..,01.,
s g nit Mikeipstil.
il NI tilt ktjz 1 bleC't c,,I
n"
' . C', di
c-'7*
ni ra
., r-> tek c",
A-rft70 1414 4-1 jrt n
1t , Jr'.t t.c---as
.

:Two* 71 i t'n iE n in tot/rtra -

1,
,..-4N
"7
Art 2gy ri 4ri 17? ca pog Ed,
4

,...o.t.;,
L._,t
no &At ill t ri rtg, tot, 'iv 1 c rile - - ..--4.--- --
--

550
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 83 (pag. 70)

Troll .1ft)/
;---C"rt". ("'"7".
. (I1 4.5 C44 A. 1 Pi
,,
t
fr
.
,s-re" ' i-,,,
Ca., it .
TT.," 41 ,,,,,,,,frie e 7219, e,, ...',' e ..r.,, ,0 , i ,, ,y i
(". 4

.." 1 i ,-,/ .*71.71',6-t,e.4, i A

.k.t\r,,,
r167/41 g7,7 Trrti."7...# 7,ln? ,4 (1' e tyf eiTr7;.
1
.-, --;. .,I infr-1-'
f11,..,:7 r i 41 ' "I -77, ,i,..witit,_7,, ,,f J-01#.41fr
*7
i -,
, 00. -7N ;41

. 4 7 r
,
Ot 1 :1 Cs:1 Oft Trr? V

3e
N
,
7si - ,,
i-Ve !
*,1 -xi, St, eIe1Y
f
.. --..
Pe ,..,
-
.-.;,.7.V , I .2..
,f,f--,..,..,- . ,
I
-Ary

, I - --.
TA' Irr. CL::!,:i 416. et
: 'I
I ..;\
Z.7 -r;r4 rr
i ." ' , I
,..., s')V ro.. cert.
.7 ;141
4-1 J
0 rrfx, -mi.-yrs./ rY,#. t."/Yrtes,,,I,44sir
4*,

, , 0-1-r-r-rt .Y r e tee,
ra ,s )
11 fie N./ e 1-rri %14,1/.Vtt - 1 irr,
t
rr s
1
-r-rr .1 A.
---,.
r .4 el 19 t. es.
r
t, /A,
,---, ---... .. , - , -rm.,t,
t re .', 11'T of , fr,,yrrht..
e../ ill .-./AV il, *-7 -rr,, If`.1--. --. ;
, -,,, , ,--;-` ,-- ,r ---N,
' --4 , ---.. , ...
..

\
.4 et rf 1',/ "r.i .., ,,,i, 4
b4,
4
t ,...17
11(t) 1-i4 '1.i./ in., le
' ,.. rr '
....(-
..4 .
) .4 nr4// .. 1,,, e firT"

../ 7 .., .
;--4.1 .11 ..,, . ,
raft .7.e 1

1
.;..0
i ......4.-
,-...- i -4. /A
....., ..........
r7 ,f 'II., . .i cal ',el'

.`".",' e ' ,...,/..771/-1, te Cr., ....1,, -4 ,),' e t-, ..e 2," i crorr, ,,r.r.,. .,
, --ti ' 0.61,'" --7- 3"
.! -
. -7.-
.., . i , , , .,-
- ti,,iefi/Z"7
setr,,e :rrr .4s r N
(;))1 4
- 17
:A.., ,
-

1---trt"r4?,4 - ' rt - ,,feir

1-rit,e'vrr,1 f, t *rte. S-roz .1 .1, ,' I e-r-,
rr / '49
,,,rer y
.7, "7. - rtI) , rt. .
* r 41

www.dacoromanica.ro
 'r,-,= ..- '---"' ........4 4 ... e
1,7 "...;,....,4,.....,......z._...!
.,,,
-
,,,,
.........; /....n.a......1.,.....t.....
..
,,
,

tyili.:.. ., c

,,
.......(5.....:,.,......,, ......,u -i:,1,,,...r,..}4,. 117, art..;:Z......,.. ...:, _A:4 . 6.....:.7,714::r.be,..r.,.... .V.,..filt I
.1 .1 li, ry.4, t ../..;rar 5.1A".. r.,., ...-467 -,..r. ..... 1.... ,,,
;5,. . A yL4. I
/
1.7
..:t_t ..., .. 7":4;: .. ; -fe ,.
r.
:-, .t,;;;17n",,l' ": ".:41:: ,... ,..,/,.......n....... , .

",
4; ,rit . * , - _,...4
4 *1,1,4 .. / .,,,, 4 , ,,, :d7 .g :`. ,... .

.-.....yek.,....,...n.
t
II.
st-IT; 1.1
1, ,
...,,, ......3-, -zi t. qt. ;,..f*,,,A...J.:4,....
--. -ot ,, t .,- ,..,._ ,-a-.::7;,;
.
..."'"""r !, ,,,,-;,;,,4%,,, t 1".,..
...ram. e:
/.je,. -n
;4g
, , -,;&; .r
%.03,
. ea, At, ..1.400 *X, o$1....;117,1,VO,o,...11.711:1:.:Try5r
. n ` ; -,`se,. *,,,,,.1 . 01.
e .(7.c 01.4
...J... -z..,,.
c.r. 7.10,0, -rip r e 2 .st.7
S utorti. 1
.1P. ."44
Oz 9e-n .VS 1(1'
.
A 'Wino
..4fr 1-', '
If
7' ,f, 4 r"7, .ra.7/ 4 .; ;
fz,,,,,.ev
.:
*5*
,.."..^ ..47.
to -ro,

,;214,
r

or-e--
,1.,,
r - 0:11.4

sf.R.I.olo 44.
ol;
1

p/ vIr
_' -*, w

.
rs 1.04011l
4 csZe a
F...er
...V:711,?Gegtot

. ar,/e ''' 44
41-,: op

OW tr. .. IA
b
I ,r,, i
t4 , 7 .
..,..,-- ..- r-- '
,, ,
- 0.
.

./ ...;::.t ' '." ' "1:'"-e;

,

._ ,
, Ar, '''.64:.:-:-;454
' :. i..
''tifi'/-11.1:1'.
r CI,
s7. e7 lkIrr .. .A.' -.'
e,, 1. L'
.

,,....1 -," V..",

.n)
,.., . %.7 '4)

.. 1:".t ., .4
P

Of,.

A,
, 3,0

poe. Nr, 84 (p ag. 70-72)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr, 85 (pag. 72-73)

f rrni-efitpo, 4,r.....! .1.--

Pr;-"..4.1 -.NZ
4...., S.01.1.1 ir ., 7 s , .-,--.-*,,,,,1

,
. ,,_
i IF rr c , 4,w* air, rteenee If, .;1, ..
1
..-14.ti'Inr !tot i ,,-...
.7.-...r..; ...."(7'7.-
14..,f; . .t );', ' t.6 AS .C.11" '
c....." -

.. , stt t, ,,,,y,........,,frrv.
lr.a, , .0 H re,,,/6,4,4a, /T--7-4
M141..,6. 1re a,.-are'1,-A
AIA.
1' C'16.
,7",...

1/1 1
Arr \

:
iv..,,,,ye, myt, r
el- e I., 2
jr, .../.11, gc Ji ,
jc:f;',-, me, ...to., J v-17--
.71,4 1,71., 4.4A((:;.s.,
As' ,........,
... ,...-irsz , ,
"l"
..1.4-
.ar.
iv 114y, ......
at 417.1.c.-..-7., ,i,
3/4(.77.-""
,,,,.,,..,,,,,,,, , !&V., 4.,,,,....... .1
! , 7 t ,,,,furrirli,
, i, ,' . ....7.- ,......" /F., ,...,..11,
.

e ,......., ,
leis ,,,,"

e- ...... i
-.(7,. - y..41,5. j -Fr,,--i .. ,,,,,,..,,, 7,/ ,, ...isa..... ....,(,,,..Ti.,.-
''.. AL. ..... . .., .. .t
-
, , y
t .--;...r

T.., 1.,, rg....

-., .....
tt,entiW 7 4 -.4-7k.
1 /A.,
....!..V .... ee jerore MI
,
CI
1,;
Al ,
t
'
......
-.....,
P

, 4
i .,
M -. .:,Im ..' r, . m . ,v
et A nr,11s, ,141( :, N
I , ,... . j/t .4 7 ..,Ifr ...7.... rirre ,...e,
rt!',. : ii....;45417
11.-
a
4. ',M... rrirsi.*,!, Wei, e'r'") .re
-c nri** ir.'1
'C ....... --.), , ' Lib ,n../;:,.... ....,+.7, frep:......
rotor, I', gir ,..... .,...,.. ,,.,3.4),,roc.II 77,...,1" ' ....,..; .., 4
ot.e.rs A 1 i t Y , . +
-
It 4
. f k, III, b ...VITT, fr-.,.. +te.re,,,
. Ar .7-
.

Al. :,'
,...1.-7
4,
-,,,,.-

...,--7r.,
'

cf.ci,11..seTki 0 "PC(
eice1,4..r.,
...N.

el.,.
,I ll,,
.q .1" ,...,...--....2 ; .1 , .7 t i - . ,6 :yo% ,r ,C7".
FP'', 4:--.V.,--'',
(.4,.(...., i I., . e 1 'e 1,..11 ere,,I /JC, f,r. ...7
7. 7 r." -7-'-.. - ,N
.
,,Y,',/,` 7,...,4,,

,
i 1....3,_.,,,,,,,,,,,,.7 re ,:tr, , 1 , 1....7, . ,

,,
,

r la., f /.7.) _,,.. ..,

-rm.., 1,, , .:-. ,---
ar-,
teeit ,, enei ,,,,, zr,...
-.. ei, ./.-.000 .', 7 ..-..... . . A
, fr. ., ..., ay/ t n,d.....,17,,t, .,,t t:47 ,.. 40 ', rt.'. 4' '' ' '7?
4, _11,1
.41., ,: .1, P... r... I
1 ' el'
,,,,,,ni . c ., :s.'c4 ;-/1.0 sAJ t /re, f 1..1,0c,,
' ..... , , , V, ;,,,, , ,,,,, .,f., 1 04 '
t 1
Y 7,
" e ef Y, Mr. e
, ,...... ar...- . ' 1/4 r... g t, , e_., ..,...
_...
. ,, ,.

I
..,7 ' ......,
1. " T.1 ,,..'....t.Ace.r....,... I..
, ,-;--, ,.
4
.4.1, " . et 411,14,10 r- alp e'er, eee,..17410/ fr.

.. re ........: . ...vt: V nrr rt, -jr,.

2'
I p,

.
,.,..
, 1. ,T",, -;-` ' , .,
, ..r.f.---...... 1
-
.

j, .....f., Rift ,,,,r ce.7i

'A.-,
,, gf ..eo, .,....7 .1. 1.711 t.f. c .- .1 . ,f
.4 It,... ti! a ,,,,jc,
..
," .
e e, ,
. ;:""vfL's
, f r
'-^s

' -.1.-..,1 , c ;..+ ........r rr i f e 7 try ct /U.

:,
.r
.1 ,,
,",,.,
;-,.. ,;'N' I'-' t '
"--..
'fry'
-4..; ,..1 .. II, nee, , Ce aii 4,..413:,
C, iZ.
rr I frill....Jfe. L.,,ed,, 0 M tr
--,,
1. # 1 /,...12./T .T7
/ -4. ) , k.... ...-4-..: , i -._. ...1 .
V.^ ' 4. 1
, -..._
...

1 , r-,.,:v , ..____L... : 1.41.Varl,,,

ti,
. Ai- ' '41 .14
7 ...,.;$ -,--,
r . ......4, .. . _ ,.. .., .
...1,1 1 ;61 '
"ceily-' .
-
,Apke -V4.';' *.
`1 ' I P-
-
.

1 ' Iii 11, k ......... 9s1.

1 I ' ,,,
rt,o,"C
i - 1
.:. fv.: --
I.
' *Olt

553

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 86 (pag. 73-74)

,,--. (0,... ';', ',A.*

ir,,,.,,,,,t,...vt..x.,
".'e -t; i '., i ,.. ....'rn Cciri. . 40 AL' ' -t-t;
t0i4.11: ...elf' i ..:;vrir)...tri
-....

6, ,,,, c.,, oi ,
4,1i
t''' .
C , ..
',
rt.,,,,,,,,,,, ,s rr.,,s, ev, f ..../M , .
A
Ie
. .
4,, ,
"1
'
.'-'71
,c,,
0
.) ' " 1-, C1
t:4- .: ' ' .7.V
',,P 'ON
r
v,.....,.. ..., ,,,..c. .1(,.....j,....s, ...., ,,Q 4.,..,0ii i t ik, CI .,,, 4,,,,,
t.
It'
J. v , , , ir,
J --,
.,........, .--,,,, ..-s. ,..
.0) i .:3-17 ,) .. ...", 7, 74
.. ....-=7,""'
ir it:it I '
,,,,,,,," e..,-,.,,.... ,1..A. et...el 11,,,l, . ri 4 art 4, et/P.0,W tt.4", ,..** ''' "').
'1"
,.:. ....,0,..., , ........., :".",
. ,.; , ,-........ ..h.....l'' ...t. Y. :try. itit C, t 1 tt 'v.".
no ,......., rcf,,-;77,,,,,ts,pf .4,-, it, et tit' rtrtitt el 7,er,..., ,,,, 4 err 1 t t,,,
.,.., .t
.
. , ...-'7', *Ai
-.ON' I e'N.",
d 17:, ,,: I . "1, --/ ". ,N i '
,
0 04 iire k 4 4 'Mils ..: 01 k 1-r ,I, e',. 4,411* (21Y,, It .1 A rly * 4 ("let*, 5 ne ., -4"..".irs I.,/ ..,,- - , t 1, 1.4,..N..pr
-.Al,
.
J. ,

"
A.t7.,-.
7:tyrtt C(.1..*1 /C.... ,11/ 4,4, ?Lyn-) ,AA 2,..t s ti . f A Yr.:14m .4.4, , -;47.7. . ci..,...,,,,,. 1. t,..4., tryst',
... . ''' -,.....,., ......../ i .1,, .71,
.....,
* .4 ' ... totti i i
1
:,;.% .......4
,1 , .
II 1.3, vs il, Ia..," 1 , et, .1 .171 , ; .4 11,1 i ll," 4.., ,,,,.., I,
x
. ' 1_, , .., _Zs . IL
'
f 1".

4... ' t
1 e effl
' 3...4 ::'
;N. . --7. '-' :,..,k , ' d. ' . ,S 7. -', 7" ......., t 7 PdY's
- r),-, -,,,..--- , .Ls)-, 7 j ''-, ri- ...0,.....t.,,,...,c. rrc.. 1 t,tr, C.:4/4:f "1'5^ sr 4.4.,t3
, ,
srli t lei" .., asntr,
,
4 e. :7, , \

- . , *as t4 --..., , 0 ti .' 1',4;4, ./...,"41. .7.1

,s s,... . rs so,, , ..eer : , ,-.12-1 err.>..iii ...., ,,,,,...-..,r et1.4.41 -.WI,/ ertirity tf, ..11,4". ...-...#1"..
, N. ''t
, . rrt.let,t/ s :cry, 7, "t :Yr., ,
N a.- '--- N ,...."
r it, at t '.-f,' -
1 t'S
4
t

$0.4.14,60,...1141K
'
,.. ,74---
. ' ..4`
,

,,, 4.1
".,,, ,,j
'sr,`.1.:-,
T...4s 114
t".V....."
,
-*-
4, "Si ttrty, `I 11
1.` 4
-
k .... ...41: ---,C.' '' ' k ...:,' ,. ,77, :, .....,
f,,,..y$ Cf. t qr.', ,,e, rci ...., at : e, 0,1,4 , 7 , > A. , . I ; A P. 1 , J

''
i r
.
A,

ft 7. .7 t
*-7
). tv .,-,
A
. >7\
t . f i ',/..y,
t-N
1 7)067'
t ,..
J e , , I try tt ..., y... A.1 t"tr 4., ti rit ... t t e ....e
SI 1 6 I :,
L.
.7%
7,..q. 4 CC!, . 4 1 ttttl
I t
-t ,.......a /L. IJ ',
4
,,...,, ItA /41...,,tt....". .A..... .1'4- ' 1.. " .. r:' .." a' 44.: .
,fill.t.etr),,,p4,4, ,..., t c 4. 4,4 .44 t
...6 it
44
_....4.-
0t ,r.f.T.Op.:.-er..T ..,

tt ,trYtioltAte, "It tret

.tt .
(4_,
144.44 ) 14..401! .* 1 r r fet1,4 r .
61,9
t tt7tirtN
4..
s 0.1 tt*
s
4.4110
, rrr. .44
-161.JJVJd
:
...I.,' -et
-"*. 4 V
ter..1A.A.A Aft.," .

1,-

r .4 ry -Lt AVM rr, scra .

"Tar rt,
,
rse,,,V1444"*. -4 .40,,
.7
7

'
treer;),..-, 4,4
,1 ,L1-4
_
.4

r .4.4
,rt., er r
;4.
aqj
,

4T4e .V.i
.
As A

t t"
At,

'.
_3-
.
r
t),,it,11.4! ,..1t41cv..t4e. Jry.
7$
tettst, C,1071
.I

Ir.,X p,r, /14 C t

_

" tettAtli rt, A, 70.4.4 , -t r '

a 1a
,
, t r'1,1
- *4)
"' Ajt
;1
t

www.dacoromanica.ro
 Doe. /sir. 87 (pag. 74-75)

rert id 'pi, .7,10 :KO r4V "rrty v.:10 oe,-rif (Arc,

A.01 7' 4". W. fly 1-4 ref
IV

-. trytfi tt. At! 4.11

I "7N
to 1,.41 pit 4.
' r
r
NI' * i rrio, -rrri f f .., f f, t ti -tve 0 he , t ,tt I-errs/4f 0, Vern,* # )4% ,, i '44 I, e ....t"
'
o , .

i l Vs
r
, o ,, . :: -,:' , 7"..1^ .1 I
.,.....,rs
L",
31 . ,. mr 1...9, ,..."...
rt., i . A, ,. ,1,,,,,
,,

..
''.4."
rJ''',46itt,it ,i, hit TA. c ,c,, *WI . t, .A I ,i,* I e fr,f t. rrrf (
/, .y.. 4 N r .,I..., - ....ma*
.^ t
L. ri.c.71, ,.r.
.-......- '
,

.."7".; ..-1./../...s.,./ 1
Li
r
"...,,.........7.:,...,,,____nrc,
.
. 4 ,c,,
..... ..",. : N. , _ .."'
' ..--.......,-,
........- - ^.7.,, -,:........", , --
j ;.'
.. ....
...., re ..' -rrr,++,..tit rr t ....,a V it IV,
' 1,t1 ......

4j- ,..,"' i
,if jbm*..... ..
vr.".

icy 1 4 f 0 i . -rte.,
rt.+,
tif

c .7 .4r t ... rr ...7.....,,_ ,. 4-, 1. -rer ;di f

-4 .. .;;_"' ..7' , ,
. rrrr,,,
-,.-.' .1 ....-.,,:.
.r, I.! 1 ..( It.' ,,,,r, 11 ( S -erre -I
t -77*-
f , ..
'
,ii I(---,,.-7,-;
, cyy ,, . ,

111, 7 .,
o ,..,r ,c,.., ..., ... ....1. ./7 i to .err,
i
f, V-rrr.
c.,,,,,,,, ., , ........
..-,Z,N.1 ,,,.....i- ... r
.7,, ...,,, .; ,f .., ,,,,, t ,..t. it rrs, kip. o ...0.4 ,r .el,ur to 76 i (Ai f rj ;
) -7,..% -;""-
....7.14, / , .44 . 11 .;:".,
,
, ,..,-.), .
,.. ord.", ...o.A a .,,Ir .. (t, ./.., :;,./ ...."74:4-
. T
,,,,,,,,,,,, ,Tr. .ip`' r...1, (41 , _,........:
e.,
i
I l frr,, .t. Im -rrri, , r ,,, , .......
fee ,1
,

-1 /./.04 ' i .
('-'
' kif cie.,C'
*... -7 '
e 7. e .,, 24 -.,.. lose . 17T, ....e i
1 , , i... 'r
t

ltr 7
.
Mn I.., .1, q ., ,..,^ e..- 4.. ,t - o 14. 4 14 ,,,,
5- r .
is ef t +ef. t
rt
,, TTT,i e t 11.1..11 /1+ e

ice. ,4 III..... , ........-

.
:
, ----
(*.Ex.",
11
' ..
i(ric
.....

',VS;
""sr.
y
o

Or-ers'
.4 4 ,
(' .0r f
,e.:Z(
.
, 4 to

y
ors ,

.7...A.,r6/
trir

,
, A.,
4.11
7(
rr
( . -.J.:

I :f; f
T
, 7

555

www.dacoromanica.ro
 # ".."
7
,

, .-, .

.
411 ,, o . ...!, _.....: "fir .,,.111,,.. 44 .1. , ) ,
. -
" " e -.1 ` - f ..,,l4::-.
,...,...: A...2,,...;
.-...... N. ...--... .--....--2. . r--r.............,* , 1,...-

4 wo , i o o .4..' it 4o, i .+.,, rki.,..ge

ti 4.,...,.., .4),,4 , ,.:
....,: : ,t.44, 1 ,,. ,.... i , , I.; , , 3.;t ileti 'Le . 'ii.. '
, , ..''' '

C.r4 . )1 , :,t, , .-,--,

.... -

,,,,e, 7.. ,411rIZ4.7.7 ":

. .

. -

q -. Pr' I to..
, ,,
-. , - : ...., 7 v ..., .1* ..e A +, fi.." 'L ,..,, ,,, ,lir."--,..
*
oi, , 1,.. r/ 4$ 11., e ,,,A
' - ' -' N.- . c .- r re, '4.
...r.g., /..
A,, --f ' :.
.. ,,,.., i,, IV, if t ,f ,. 1

;
. 4,
! /, 4-4 0' '' L'.''`.24,? - 7 . . ..., :. ..7 ),..., '
,-.
torod..- -*
ti. .07,""-,...

......`' f ; 1 7,--.
..i..... i' e--
i it 11 . i -"*".e
:117: ,.. ,al. ' : : ' ..'
i :1 ; , , -''''' 4 " ' Ar ir,''''' -i,11,
,
." s tv h., ' tY ,,r "4",-*--L.,...-' ,.

' ` 4,
4,
. ' 0 iii ,/,:' } iti
,i' '.4e
''
-gi

Doc. Nr. 88 (pag. 75-76)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 90 (p ag. 77)

-r
...04.4edarZ ..;-13,-...1-4:-.4..eht,t,
:;rg,4-4,40. a..-4.,,S,....., 1 41. 4 '
- -,..-4.- -iitr.r."-i. , -
,
.P.; 1
.
.... ,.... , i ' ...
!
. . ...._

.,-,,t,;!:1- ...i. .....t, , ,4.044...,44.4" liA .. ..s. ' ._

.. . ..r,,,,.4...
1 . 'A 1 ,
., .......,,,
W .4%1 r 171,4,,,Kreis.41044%.,.... .
, ,, 1,. , 474. ..--'1.,r,1,,
,,...-1,-- . r

_f_. - Are 4-', It .......i-4-. ''* .1.rot' ,ohg..ot 1,71; L rip--; i J14'4)6:
1 ....I.,.. or I v...
/ -.OS 1 1

fr.,. ej irtavirt..0...". -:$157*"...*If.'"'sf.'../....:,,,

A
64 vri -:At. -....a...".T.14;*(..JALif7".. ::;;
e.
,
. 4 rat
"It Alitailf.: ..-'..1.6. ' ..4,, r .....v .,,.
ii_ ' .. I
..,41,,...,, 4,tt. 4"Z". 'A, 4 '
,,,,,,, ,,./ I 1. ' ' .. f'/..,...,:afir 4 1.1'.N .64 ,IY,,,
' ". .1' ,
,,....0
, -..;
, .,.,,:i -_, ,

-.Tr , V o i .40.1"..',77, ol, ,

P,.`__'' ..,!r ..4,4,4 0,,... .:_n, J... ..=
.. 41,r, 1..., i ..,
,

rii fe..ApplrptAitsciV it pit OA I-0 fraitte 1140/ -',., 01.

. ,c40,,,;.,Fio,,,,,,,,,,,er.....,,;YAi,...ifflA I s4 LW (lei*1- ,..M., ' .-7' *1 '
"I'"ir."<$1`,1-,1:;--,4?'-;:,..t.
A,
,, i
s - '.7.7
' 41eSfASAif..t,-...v..i.-vy.
,........ e... ,/".
. . ,. i ;
"fir .."11-..'. a 'err" 10 , ,. (....... 4 i. pit,..ten , J., mfc,Viorr, mi
e. f , ,-, ., w .._:,7". ' (if I.,
ove ..7.1,A -, .,,. ..f. ,,, * 1 ,,...; (.. ' (4'.1. r: e.,
.

. 4. 1,, J-11 A ,e.. ,..,

. .... 4. q. . or4,gr ...imp,* a (Jo,
A
,..1.1.frv-Ai., , , ..,, 4 .440 iyi Ai e ifris,
J' t _1_
4j or ry4,...irtitri / t 1.
_
I,' tj, /"; i tr'.
-
" w
, . Ps
1"14 'is
i-jesoalfierrtway
L .I n 11, v4.5,..ta. -..7.-
i,....,- 2 _,,,,
,," m414.t-irir
10
.,,a..A.1 ofira..." gY". ....,,,
.
0 i -4, terN v.' ail FAY...7A; el. . ,
i

,Ike .Z.. ' , WO 1 'Y./

.....
..... N' ,. r ',,,; .-' f , 4.-44-
V -: , 7.4. ...-Trostrer7r107,6,44 reM 4 ,,,,..41.!re4.0 1,,,,iserr ..,..i.,_
;_ Ally
.. ..".;7, ,-.-:

,
.
Xi.* .A.,./".6 Ste. t A ii 10.0. ..-
1.4.,. .01. ..,, 4 :Ilk ,, AO!?
i tY11.9. et T .
......1 .1.
If W.."' 1
N. ,
lerirs. 4,4,,1II 1- Uri"-
1.,h .
. . ,,,,Arr,,,,,.,,,.....,,t..
- -

:.....,AWKV. fir IA Mi.... ITN!

li./ : 04- ;:f e ,-, ne"- - a 'Z'.;,. 41,7; :;. ti- - ,
lip.

i
_.(---"' serroirs rter43,.. a V titc, , c,,, 444,,,I, As.. 0,1,-.... 3 -

l
Pri
1 00 'rue 4 intyt a...art f's e.irmItrorti re
was A% ,
1., ui l k .
",..,,
I V. .- e Na ' r ",V'4,fies.Y.4..o7. g ,..a16.i,s, i,.T., .-- , . I' , .r-1, , ,.....
....,
4.01111,170, .i.6F4A0/4.110
....
.

r , ;414 '
-i",,
it
,,,,,,,Hetr.of.r..-44Nrasittraw.i.....rt....ss". /
tiVo.-10A,AAf "!467f e.,i ..i,, .,,s,1;11:11,44,,-,
It
.:. N,
to,,
e-7..
-
..,....1:., , , :t .. '', P' _,,
1.; # 'il A. ;742
.414,4 jr.va.se _ wr ofsmt9 Atom. . mi.41/61,1,1,4 ,1.,,,..:tA' o.014.0\,,.., A
i's ----AV.'''.
1 i i I? -7 ro -ro1 rmNfRja !I, ),./Tef
in

inc. H *WO i 7,0.1. 1 et,.,:i0 at \ 6 al - )

, , .1
1
;..'d ,i, ; /7, , ..": I"2..,.,,, i,,z ,,,,,4e;''
, ;-,,, k

...
1 r 1.1' 7,... ,_
' ......--. 1:1
. . -
.......,41
- l , t!,, I . loororeiT ..."...,
-..1
,
74 ...6, ..21.....,....wirirtzr.,.. 41.1.1.4,,i.3,,,..1.
Iii6
ra.ss . ...i
4 .....'
11 1.0.
I g se
' i

g j

r)
o. i

7111 .

ih93-
/00.0

557

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr..91 ( pag. 78)

7,,t A rt,e
if e
>,
,i...."

1
'.."';'-- ,1-4'- '2-'--,--7 ,...4--
..... .-7' 1
I. mt-11-111/_14itli
t
_

...,flt-:,,.c., i.,,
I --,i ,..1 -,.....4,.
,
.
-
1"'
'
.
tio.s
-

ZY I ederv-i,
t. f --a ) ,, 7 i ) $4111:1 I t rtl, rci.... L.f....7.44. i t 1...i, -7-
7trri eillteci r.. - 4
4 '
../ A. , - --"+"--
, ;AV . s .1....ltrrt .. ) - , 4.4 ..0:-/ I, ..--, re-, ;4! ,"7-rf-4,1,4.14". dc, ,,,,f....r...", .,T,
%

, - r , i I
/--r
*et e z-0 t,
v - I. : . r-,1",*- ,- 1,
-
ill 4 , Trrt , i i.* f r .i...} . ...is terril. -',.T7 J-0.. ec...v J
i
f
--e II '"Z.
, t j ....., ...1 ,,,Z1.1 t- .1 1: If -.0 " d."rs
r

v,iied *rm.,
.4.44r

..ts ,r.,,,..
/ 0 es If r 4 .7,s-yrrf:. .rirrig`i 4 v../ 'IF eye s',-
ji.'......."-,...''7-.
,---.---- -77.- --...- I. 1..."r. .--r
;t_*A-re#

' '
-
, 'it., or s .,...,1 ' P
) ,
I
4' e,5,. 71 ee i
,e4J-ietri,4,01.
rr ) .* Is s,
..:'
1JI' ' i. 6
' ij . . L .r - - . s" 1 1,
' ,, .
;,-.:" ::
. . . '. , ::,t, . 7
-.......
...1, : S t, ,t, l., ,,,,,
1 .
I'
..';'
..., i a .
1
r.tf hel I, Iii 4',
,,... 444. 1
.

- '1---z'W.:.:. .

'.0

558

www.dacoromanica.ro
 ,.,
,i'
P: .
i. , _.
rI'."
.
:..-i.N ,,...""le!.'4-_,?.-
, f,,,, :'W;',,-:747.41,i'''' ., "' '''''")frtr"" ," 1,
.
,.

. ..0.2.
', r
,,, ,Arrrv.""tri F.
-':'.,-,.Yj ..,, 1 -t .. ,..,.:..--,,,,,i -
.7t,..,,,.......,:.,....=7..,4, r-.K7t ..- .., .ife
.

rr -
- r:

,,- . ' - ...rye,*

,,-

-fr.!*-*,-
:;1;
' -
`!".
.
4 '" .
4.-; '7'
psi 0. ,._, ..,...,..., t_o, ,r,s,,,,,,,,.. ;!"'7"j.44"`-471,1r"9"'
Imo -4 re^.Lz",I-7e .1 (",:t

, V!' . i"
4..r r t, -
,, ..,,...
, -.,..,
- , - ...

-rrn. ef ,,,,,I.,,,,,,,r, ', ( r,- r

...I-41-5; -P, ,4 .....- ".,".-.-,vifr:9r..--."; .-7., ,., 4 g.,
,, ' ..'
r i.onn
, -
1

-- ---
-.. --,_,
-' ..,..1,--jg ,.
-;--,1,
, -;,,.,-,,irr..,..... -77, .7 at/0.w , ,.
1.

,I
,
.
:!"..,';'!+:"' "7-7,uvr:le
.:4..i%*!.:f'7;
, -174'''"k'!";?t
4' f.. 1 h (;',. .7" ...At r : tg,::
. ",:f., tr, -..... .(...r.:,,, ... 5 4. fl, 1 Irj.
2.
...
::,,,,...:r,..iti
,,-,...,
, ,.. .".1. ----.. l''
"...r.........,.., .."..*,,r
,
- 1, frp.alrolP,..fok3:,.7.,
...7" )(7'4';
rr.
' 1 .Vntt1:5.'1'7.
,-,,,,,...........-,......,f ; 47,
'to I%ff.,. ...,.." ...0.0..urr .....,:rj.,......,,..,,,, f,1
4.1147,3".
74., 1,
-
c' . 1;t.;
eft..;/, ri.:1'ettr,P1,'*1
.
,
2. ' '.-,, :" l' , -,-......0:4,.. ....,,,,,,,,,,., Va .
7

.., P , i ......,......
Yr., .; .1

...>A r.. _.
"
' .
: .1 . .. 1

'
,
r
'

R..
....ry, ,r ,, , i
- r.7

,o,n tr::
' . . 1,...-.,01. tit:,
1i ... , ,
,..

e
,.......,-v try.
... .
.a....;,-;..72 , ,..... 4,,,,, ......"..2,.-.,=.fir
. Jw.
!it 4ti- Affr.114.1..

... c;:4 r. yr"'. -t. -

,, ,
I ..,

,,,,,.-,,,,.. VI 70 nota:74, i T' A, 4*, .. HS'

j 7 f:Tir..."1:::, :77011.:: ,,,..7,t, ' ri,:::. - C.I.Nriftal rel.l., Ch. ,,,,,,, 0.1 oi.f..,
,:d"illnt 4( rt "vt-tivne
rrtr, , ,4 .1;11 r ple. r,
rirr "-"T (c..47 ,,pt..41-7,
/di ,_w..
1.
, 4
vr..7,..7 V, 417,1
ve7,,,I, WM...0
,
V .V
orl A
A F

A.
e,.........i.tv
- " ilr/Y -tur
s.

7"
4

13
410

- - -
Doe. Nr. 93 (pag. 79-82)

www.dacoromanica.ro
 '.
s

.
,

In. nil' nrti

:'
Y

r
'WI

A
..,
en. 0.4
ot& ri4rtio.44.

...,0'
,

t
......

oti ..0. rue., tbetyr

r-, firm,
..'
_.
'

d.....tri...).!

....7.1"1" i
titAn.rt
"4.
' Y
'44.
Att.(
/ 4,fetti
..-,.,-....-

1,,,,t.i.....1, r v.,..41,, mt., mili.....,,.4,414)(4.4714.,M4, rr ;c):,..,-, ...irks! 1

,-,,,y!..,(
V
4

... , , _...... i
.... 0....... ,..., " ...... ..
.. 4,-..,,,
.

' ----. fr di.,' iVIIf.4 y n

,
7(
Doe. Nr. 96 (pag. 83)

tritif rtztratitir,Ty
......, ,, "' r
il rap
V
....."
,...... . ,
Al 4t
,,

rot,
-

; "n4- ; ,..,, , ...-4

-

t,...r.4., frielytik,..:40i

1:4-.171;4712f 11., rii rrf e reirre irwrn 414 r ;it q IVA me, e ere,
., . If . ,.
1.77 4/ arf ,
--
. --
..
c,
:.- , , ,t-r-
431,,,finri,
4-1 4,
__/

-."-- ""
.
_.......... ,

e. at
/-

.4 61014
4E,,T

."
,
. IL

,...7,
al. 10141,1f
'

4k7ff rtf NAT

,
-7;4'7

4.

.wror4 /114y
,
O.

T. nee

eta,
4 t

I,
..,..1....,...1
A, .
/Wks..

.
e . 4' PI ' ".. -.
..174,4 Ao AP 1 n., 111., ...I! ite, y '1'14 ..14(4.414. 144.4-AlS, ,61.--;1474'1111-3440.7.44"41
..... e........:--
, .....
!
"
), t
,,. ..4Hectorttor, re,
t.- ro'fictittrilp
./.40/ .410,
I 4.emi ...07t.Y.T.er-rwrr
' .

.
'

TaIrrisr.,
4
ria Writ

e .1 f4-17 e
,---,-;
p 1f/
/ti.t
,,
--, ,
.

'
. itAC 121e/ dot-. to...teest eat err...truly
.ant114.4.44 iTfiC W.. i.".(4,t
,- r
' niMterlt. tiOrttri:
.

TA Mt
r..7.'04
,-7.-.Ai ;;,, I .14.
friorY4,4r6 0. /V 4 rIt'S

Aset...'i; 41V *VI/ f

Ji

at 1 /444 WI .4714..,
P f 1 14

flea' 04
'4' 4117-- J
too it par, err Vrtiou. 1. 4.44 4.444 441..0..v.e.,,,.

Iritt 04 ,..t.fr if,/ tyro& A1.tr.t6 .

3 ti fir, Sp rt ,
." ce wret...-tre,i 7
I 77'?fife 4I r '
arperts..e,,3",.,t4.:;,Am
4N-.14 I I - ,7t %. A 1.
4444.11417re IlIA?rewitati,d40,,e0 . litYr10 'M., rue) IV 4 ; ,..,14.r.41.44e .F. .4 4 ern. ,,,,, f fr 14 44.
4.--47
,,,t 4
A %- tiferrf 4.4....f,..
....ma -:- -4-....-Ai- r. e
ke4s:,...lorem few.
. Of 41') .1 4/1*.' , -, ",
m et* rnfm of ly 1 ,4 i ft., TA, . 4 /TV rnt
1,1
.74.1- ,)41
. .

r......:
I, 41/4, .41;:`, ' ,... ,r..r. V I 1 , "N
4,,....a.,...i
-,r
c1.1 re1.i.f
,
4
s

it A 474 w..,,,, .141t4 Yrte,ev I?

.....
. 4., .4,171.7-, ....i...,..
1 ,.:. -.....,,,
''-'-' 1

I., , T.ert.lt)fm a til .1.1 ,,,.,-,' ;'::%,..' " .2 . .--

A .-.' .1. 1

,r
1.4 A
.1 r ' , i .
1.,
,..- .:4. Vi.-:
A1
.., ,

-1
, .
- - I.
4 '4' ,-.,

,41. if
'4;3/41

560
www.dacoromanica.ro
 A

i
.

4
N,'S'..:". R.

, ....,
...,/
.,. .- 1... .
, ....
,
....,::',",
.
,

i V..1, . t

l
r, ,4
-.1,1
.7: ,-r
,

.....
t ..4..
.1...,.
V .....41,44.Y. ti",,, .'....
,,,'' ' -it jel ,...
orsy ,,,,,,
7., t
.
),

'...."',4
.
,.,
..
'1

....
sr , s I,

,,,In... N.A...
,,,
X
.....
'
.,
..
,.
.,,,,,_2.18,,..4101 ,17 ),
,-te
.

..,. , ,.
7, ;44.1.7;.* 4% it3,4-14
.... r t ......,'" ..,

/4 ,.., 4, f ..,,
, ,,

,..,,-...,,
,.......

is 4,, / ....) , %

ri ,
,
.s

J , . .1,0'.. 4 'NW,.
.
.-,
ii, .7
., h.,
'AC..:','Ir.
..,. ....tr.',
N4
,

.....: ',, ; , ', . ,..,,4, ...., , .i...,,,r:.,:::17F,`; :

,
.

....Ad. ,..,, .'

,,7, ,,,,,
; ."
', ....'
'
, ,.

,.rt. ,,,
-..

3t"r'4.

... ..., ,
..,.
`
,
-`..- -". -r . . -

,
'

.... ........

.,.. , .; ,...,,,,,."..., ....,iir .:. _,...,,. ..,,,, ..,

. .. .1,1 ,.... ."...,
......, , ,...,
r,...?.......,., ...,
....
..., ....,........,, ..A.... 4 , . ,.... A

'4'4. ' ' .:' ' I.. ' *1' 'A.'"

; .., ,....., 2 ... .7., ', : '
,,,' ,,,, *Vt. A
i AA ....1 , /My,. 11 I : .,( ; ".' * i ;
, ....
- ..., , , , ..1, 11..,.. ,4'''"....t 7 : ,,, , ,,
:, ,' ,
+

, r*,:.:
'

r
8
.

....' 1 .. N.
,i- . .- ,,',.
;..- , j , ir .
- I

'hi ri ..,1 , i ,. _, -........ ...

cr,.
,,N,
1 .(,1 .. 'A,' ...... 4
, ... I ..
i' ' ......
,
n A.,
. , .,, . .4 ..,/, %
a .. , , . .
,..

f ... 1..., .......

:
,..

., ,.....).
i.111, ,.... 4 4,........./

_ ' i'*
' .'" ,. '
i ' '''' "r4 " ' :?"1: ' N.: .
,r.r . 6 .1:
, ,A ,..,,. l'' .....' ..4. , .. . -e . .. U.. .4 4: :
,
-, ..,..b, 4, r
.4 nfi!f,
-
..,
i -

.
7.-..
-
\ ,,
.

' '' ,.- r.e! ,' .,,,, .

.
,.. r'....1, . ,,,
CY,
-.. .

,""! : . J :ir t. ..., i 4.,,, ......... .....:127.7,"..::::,,,,,,r.:2,....;.:.

". 4, -
"' '
, -7,,....,,,, ,'`. :,, ii, . .,-- ...., ,-, 4

F....I
.
... , . . ..
....
.
' "; ' eli,,..,4."
.., ". '
.........
76.-.,

,......1,.
t4P.......4%. 7rn , ..44.4.......4'.1,
4, -41".'
. gin..., .4... r .. - ,t. N : ,
'CV.' I..
"- ' , 41,
& -
a,
,
-.... A
, ^-f '

.. I ...(1

r..
,,..,
-.
- K.'
'".-
t , it.
.-,-..--,
A ,,,,,

"
.1 ,(k
1* ' ::",.. ,..'
' rt *
%.,.....,......41 .
' ...,..,
.... ,
'.1 44/
.. .
-'-'"

::.,-" ' 4.:::

- 1' ," .
'' ...

PI j
1 \ :1 1

t.
f

Doc. Nr. 97 (pag. 84-85)

www.dacoromanica.ro
r" ,:. -.x, r. .,
l .

..
Klr

' , , ..,-:" . , ' . o ,!." 4.;,,," ...:

. .?
-v
-ts, " '' ;,s4 4 setc,silVie."','
331 g 3 ' to ' . -, 4,3 A. 10.331. 43 .1.1, gi ."3 ryto.-0E..;-,
, ,A u sAlteN,s.arl,..-4 V. ek 4t
ir. ,
' .4'. I .1. ' '' .3 -
-IN?" ..0. -, :..... a 41,, i
0.,..A.011,. it .I..9.,,P MAIIrt Inn 4.-...,44Aedt:J ,iltsco.j,
g1',KJ
....3,.-
311,C. k, * 1...,..7.: k...!
.2,..., .... P. ) .. .
-...t. ,,
C....A(..43:4 "1't'iM t ,,f, ;6,4. . 4 A.,, 4.I'; /.,7, o
;!....,,,,,, ,,,,,5;, :7,1..171.7.7.0. 4.1.,..,...1;:,4714
, we ,.... ,_, ... .. L.,-1 , ......, . I , \ 1

1
' ...; 74
-, . ........ .. '
lit .. ,. ,
' . ,, 14
.. 4,,..(.'.'..... .. ,
,
.P
. ,,,,Ift.,1 4 6.0. 1 t i 34 tis .4 sAiKit . ),,,,,,, ,,,,,ftr.,
;:. .
..
i eV,,,,,,......q.,,iti f-,) ,s, a .....,
7 , .11..
,-.N.,,,,,......,.,.i,
.. - atol-;3134.,,1013.:, .
,
,....e. . .
F' , - '''' 41 ntr..447, , .
No.
.4 a, .0.4.-.1 ...1.
An,,,,,, 4. 4,4, ,T 2%0 -I .'er,'-1
,...,. ' 3 . ,- ' '- t r- 1. - 9 , ndi
..rt
ni.,sr ett0-41
..../ ... , ,. .. ,,..
' ' ' '4.0'
Wi.'S Vi"
r1i
" ":1 ..- i.t., . 3.30visgrkr0 ,
I. :".
.1 et metal
oi..1.1...ern. ..re *HI
CI K 'AZ
# 4.41(4 44.
1;:ii ''-' ....4
,,,VAIIOrrit;; 4 .
7 ,,, ,
(.1,110 114144,;:i%

4., ...., -- jAvi,,,,,,,yy

'
et lrig 3.l.g3W 11.,..I.O.,,II0-4,4 eV
. I
,..4,0 (...,60.3.3,1;.elogl3311P3

..1
'. 14.11,, 11. gg rt 3.6,.., !,........-,,,o,.. o.or ....r.r,,,..V'

,04Oiro(1,:'-,e,,,,,,,,,,
, "0 A I
!...,,.
,
.
..
4 ",...
j
<33V-7,4..., g 043
. 4, n rep,. 4 3.0 In 3.3

.
11,3".,, .
....
".'47p,i,...:...;,7:1,- ,-. ,- 9-
. el.:f. 2:.- tigf,3
v.:. .3 :45A rt'Ag..:
;:fir 64 7.F. b. i 47/ I . %. ,T-T
". Cf.
4'. '".74,44:1, i. ih;Pgo' ..,''r . '
: .' Bi",'". lir, - e "
1

'Mk
* .
mi
/.1 aj,

,1
-WI 0.3,....
7.-..,..-A,",",
f.,... g7", ,g if

,A,','-i
.N...,-,!-.11,1. , '''''' .
'. ,> ' ' '...'
..,
' :
,:', . v ' ,
-_,q,c
. ,
:
...
-.004 I.
''". ' 'T,' ' ,..."Y ....
' I ?..'El' '-5" ' ''''' ;
, a -
_
.4,3* 017,..",
'Tr
f'-.' TV ,,9,1kgeti, '
.. p C..
' ' ... .4 1../M4 447114 1;i.
- ;-
: -,,,jiT *TT. tr ; .-,'
OA,. *IA, 114,;.atto;
1
.,01:444.CF. ,

-.3 r Ter 4, ' 71.t. 4,

..T1.,TC g. .3.11.{.4f
-

. . ,

Doc. Nr. 98 (pag. 85-87)

www.dacoromanica.ro
 .....A-...11
alli .1
.6,4114;6,11 riT 44
,
AG' syrie
...4.4-
40.,

MI I 4 . I"
,
e ..1 41
.....
f ii, , fil , , ,D4
,
r
.-
' All - -

11411.41, , 2.-4
61

/it e (
.........,
f
S I.4

,
I rireir .: '''' 4,.. 1
.. ,r r
. - 1,, ,
97. ....,F, r i.,-iy,.. ,, us 4 ) ,r. ,i t ..Ti eiV-4,.... A( i rr., 4 rft,,
4 olf44.
17 ;$ lief lr' f, err Jot", r
i , . k... ...
J1 --., ,......-
1i'l

r
.
6 -1- '... i
.6 ,7.)111(, .,,,,,,,, rro $./ 1
AT! *I va rot A a *VA et Vt./477 flr,
O 4 V rn- ytent.r
--17--- .1 i fr1-:,,,eff

Ammo.
.
..4
. .
.4
".
al ...-
P. O
.
11..........

-ir. 4 ..f. .', ,

di

.31441 ii '4,7' ATE" Pi 211):.7.4g t r .0 fit"' ei " r1/1,1 4 " Ili ' AfklAIS 1 It
...- 1 1 ki.: NO4.... ''
'........ 270 ,........... -weir.4......t.
n. In1
...4 177', il
1 1-
coe,,e---. Jri t .4 .:,,t-, Ti rt.. fil 164 ... t i ? - it eI ' -----
,
, ,. . ...
. -
,

,.
- _

xi

Doc. Nr. 99 (pag. 87)

www.dacoromanica.ro
 "7. . P:47 -777,41Ver TWV `74.7,1,s; 7
-

'4
- QI.C6.1-rt
.1'5

r
, . Pit....14,11(1 1 II
S
of $;
it."
? "
el/000W rsri";"-a,;.,
Mges.1 o
..
tttihsockiet4e. r

-''rir .
": 1

ef ^ ;17 "7 s,(14/

Na44...
I.
tioefs..osilfec .
-
bird
-

..Z er 4904 .3, .42

croiAt.caltit.loVit witora42
4.-
"r1"4" . 411445t.04,014 . o4a -.0.- . Al Aro .

.,; -o ,,at, 4,1,r11......2

L.:,
gi :44-.114i
.
e o47/.-
. i if.....,P t; KA
--
:5 1141.411.. el el$
- 1;p 4 -,1

-1'
-
5.4
.',1X- 4 4 f'.: f.:1;i AM. ofAi/o'r';7
:4
laa ra 's 11;7707Si' ". fli:''ra'r AIL. 1:7''..:. T:, 1*:14:41/'
...At, fro . .4:irtI stla.,5
..

er . ,. 7
;, .:;,,,,.
't,ti.t, . 4,184 ...
, _,....
4.0
.. .1 4 .47 . a, :-....or
!It. . - '''' ,4`. al , ; ...". ' 7, . 7 4.. , .t. ..,..0, _Pg.,'

:ii..
,
4,14,7 Ir SA ' Amos.. : r4
' .11"-7' '''' ale 4,11t, .4.6t
.
' 4.111,eam ro .. frt A nr Af .6 . t.:41 f4

fi,by*
-YI a. rf'A
.,.._
/4,,,,
.
,.....77:116
t
.g .....---.-40....
-efr7.r.. ' . bow d s. err .4110 . .
st.4
-
Y___ -
.
A.
12 ..4.
T W ,_ , ', ....., .., ../ *0
".....7.4tre tn. ... .,..1,.i.r.,,... .0W,
'...1,_
.....

'7 -H.1
of.

fr :11 - ....`" ../. .,-....,

.
..-.0 , .. .... . s

a"dr,0 , yr. mew,.M : '

" ..ep -r
O
14"1404teitt4 ;' rk,17.; '

o
4.;
s-lAs ,
...elms .
, .. . ' -4dr.' .#,. ... ' ''' ' ''' ' 4."' - -i'r
-4

. .
.... ...,.. it ,
g. .:.',. no. ,, o... st _
IN 4... a, .44 .......aty 71.* 7tAfer ..,. ,,, .. ,',...tym.',"4.,- 377 MA{ 47 ft OW . .1174,71.0777a ,4441.71.7.9, u, ,.
'
a ,,
-

'.
n

-i, '''' ' '''' of ' ..7''.. .... 7 r, ,,..1

Stx,.744'.-14.".....1: 4,40.1
..."1 . .:77
e.3.4*"......). 4.6,...... ..,..., AM.,' .:. .;".
</own. 4:1r 1.44,44,f7f4a. ,,j WV To4;74,-'
.
.2 ''' ....., n......: ;
msrsi, .. a,.....;AtiraAt
.
_ -,,,,-4,--,,, er..
4h...4 tr ,i 4,,.., * ,W. ,...lerorl.,47 .
..

ly. , ., a ,..... , I Si I, -,..- .r 14 ....

n rill e
... ei.
,, q,,,,,,.....0&11 ....,,I7
.f., .1. 2 '1 or 4,,,' l". A. ',2
A ' T.. Apt

--....
r.o. 40
it 77111 . 44 7114 Si 071.4 5 egi.. . t74:,;51,49,71IIA 64944L, .,!..-1,0A4tgAtel 4a4- me $4-"'!.."(' , i,,
: , n 17 .7'7 "' ':".. '''''
ttis .e.4..t....t...apt4174.4.7,
ar
. Atti.o
5, i,,,, . -.,.... . ..I4
7,7,'-
. L...

A.> ,, J
- t .. ".7 .1
.

'"' fir.1777
.. . r.

i ,...,
It
,F it.
. Il firf

...y....... ''
'.. 1
,
. ..... .1,_. ..... .......--41. -:,"-,

Doc. Nr. 100 (pag. 87-88)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 101 (pag. 89)

. f'. .

-- ..
,/ ......,
'
riv ,,,..1 a ,i. g _1 r, , f.,1"., I
r-4-
b."'' '7'*- -.-"
..--4-'' ..1 eo i, si , a fro' .n.,; ?,,,,e,lr 4(i. f. ..,
,,....,

..-" c'-',' ot .TY, ,,....., li ......,,

),...
.,. - .......

4
c, ,,, x4 ,
'?'r .'
?,..1,3, :.2...3.'"r).? 1 )",-iit ,,,,". , 11, .. 1" " 'Zi /1,1 1 .., 41 .. , I ), . , t. '
e4.--'
"tr,,,p4,..,)

; ....' ,11,;p+, i
4 - ,a, .
4. ,....0. ......,,.4 ....
11 , . ' . '7-
7.

',
--,'-i. 7 . ' , _;*St :::'''''sf,'
,;90,,.. ,./.......,., i, . 4,4 4 . 4 ,,,,, ,,,,,, ,, 7 , ;,,,,.4.44 ..,,,,
......, r-r ;...) o...
.-.7-74

a :,
...nek , t,
r , .., ,* 4 1 , , .1-',C,:?!'"'''Zi- ' ' "ti,' r.' ......,..; ,,e / . elf .-ei eer ol;
7,w .-
..., r,r,,,,,,, fro' r-,..-r-r,i,. ''',N,r7,6- p
-
,#-,:p' ;P.- .
' r t e .-. e
..., ,,, -
.. ,
t.,..1,, n 1 2, 1, .z.,-rit T IC .7......,,, frZlf.
Zo,. ..,,
-t ks k, /4 . .,-,
--'64 '-'-:,.. ,t" , , `'''' 6' 14.; ....,.. *.i
r t 0.1 ' '''' ' ''''''' ' ,* g 1
'''
' i,,,t, 1
'' ...i- . ,
11_, r,,
, ., ,,' - , 4
41 44".
1 , 1 ,, '
- ' fa * "I ' 1 0, 1 6
,,,41V'll, '..4 ..'( ...,77.
'41 / 1/11.., r il' , --.5.3 i, 1 , # ,,,-*'" ,,,_ ,;.;

61 I -,:r ,-.--7 a-.4fti

T C Vt ,44eli.
.-,
`.43,.."1":.
,., ,,...- ....)f.,,
, ,.. et o *11
.,.,
. .
......
4 ,,-, , * ..........
2 ,,,,174/1
' 4 ; 6 rta red,' tt-tgen- 7-;6't",.0,,,I.
,...--, , ,...7 ,0:-.1,-...--, ........", 1,
,.., i-,f4--7. ,..., 0,, r / , , , , 7 , ..........,,,
, , , ?To ,,i f roo.f.yz# ''
.......-... 40
IF__,,' '1:7_ - ,......" V ..;.il ' "...pr..- kl ............ '

''-- '4 6t if rg I Tf ,e S
..., ..,

, ,,, _;_, ko
' ;.......4.7.
,
..........-

i
. -
TIT ,:;
I i.....,

565
www.dacoromanica.ro
 ....4- 4;i1 ,
c"
' ..., ;;,,,
- --1 ....11 - Ale
4,,,,,,,,..,,,...,,,,i, . , LI. ir i I AO &A A:.13.:, la.; Cr.n.,rto of.
,
\-.
" ?;...,...4,,,,...,..,.
..

n.1. q .... ..... (.1;-.4,4; 4,;:: V:. 7

. 1...,:"I'' ,
...,, ...
.
'
1
....
u4, trite ., i../. '
It ri,;74.4V. ....., l'i _ _ qty.
t.:'-..'-......,tip...iiti 717 '-' :if i... ... \ NI 1061.
,...". . , 7 ....*%,,,,,...... r,,
' -..: .,,. '
et .... ...,,-4 3% A
.

cc,. Ok .. 1,4.114 it, 4 4:,

...,,, ,
,r
ir 1,1117.1 r7(FitarTh' , i*
j. ., 7. .:t.
,.1 ,. ..,... -._ r,..1..,..,...,,,,. ',I i r , He* . 11A.... ,',,,s!:s.
.
17! 5 117 ti, Au X4 lo. A

4, - -,r.5- q --..:: ; L,;,,, ,,, .

..2...
, ...... ,..,:41,,,, ., ,,,r _
, Ty ..4f,irl e n1 4.,01, ,';U:,;v4p,, ',,T:t4-rr;:::?:' 'I!:r.- -"". ......., r, ...--t"....'
. g....,5"' '^ ' t .7-..(..!. ...if t f f ,,.. . mi..), ,,,e,
, .

a ----- - ' Kii.o. - -.

'. i.- .4.;.;::i4. 17,57;....,,.. eve ..
nt nifii, 4;4 itr -iga 4 .., St .,,,,..Iff1,"a "' /
-

'
.

V ' -4, 4' j i6#0,,,, tr O n * f it.Witilltr e J ...VW, .4,4 44 .,...11., . .....44, . ..,,,i,,,,
4." 7...4;
. ,?.1,.` 14 ,

,
"" 4.- - 1.- 1 '' ' ' :
"....441t: ::::::1;,,,,T":. 72,,,...:'4,15 ... .V: ' . .., 4",
0:11.0it;.... 1.......r...P11 t II ../1 artVIArtl.;;:....1.0 fl .4,414.; kly.........,s imr,!,.., ,I., ' ,,,. r
I (,;"1" .'er . n ......,...;`, ,
.. ' iinti' owe'''' ..4. 141117/4 ffil.4.4444,4 .. . .1, j .,
' 0'.,...,1 'et 1746,,Ast
,' .:,- . i 147.-.1.' .p/ et VC01,11,1
r1(1.017%:. VI. 4 tr7.0:frO mo .14,e. Ati. n..f..1
..... .1 . 1

7 ..- ''
'.: Ar.t An 0.40" 1411'"11-111'
i ,:,,.. ;:lit'. :,,,.: ...,,,:-.- ', :17
' :7,1:472(..: A 4. ,....7,.. ", ' :* A. , - ,1(1
.7.:. .: rt: -..).,, Ci ,t;f4
"`j .
re ....,..
',a -,
,...,64...r.,1,1 . unt.E..... ,,,,,, , , ill A .V. 72....
$1'',,, 0
n" 564 67..." ri Zi.:::::141,:
*4. , f.rfo" " '..."2:: al.; .. ey4, 4-1,4 .t)
.,.
.1

er ", r , 'I ,... .

,
.., "..t"...,
,. 7,- 1,47,,i t'IA',, 4i,y4oAte ....;94.isatAmoul . ,y4,1Y. 0 4 liem.os. CA4404.1*....M.frif 11....44
, .1. e ,.
,T...
__I-L:1 e,
c.: reAtir,,,,
...or . .5.1AtillyIL: "ar. -7 , Cni,...ti, ...+,...r .*-.1. 'etp; ,- .,,n f.70 ' .."1.,
.. i - 1,.. " gq
.
..r , .1.,,...1, ...140..$41fectry.prah4.41,.74/.
.
-,,

.414[ NIA .4. re,

..r.

4., ,,,,,. ,,,,..ett:..7,.,,,,,: -, ,.h. .,..-... Pi

,(0.4".1:',1414/..,,a-5.07,j* ;-t- , ...;".17:10 al'as ; F 4 gru; 1:4 , -
1 A, . ' , 4606 1,,l'C 44,a....ye ,....or,} 14174 ..; r..
r
,- i ..,r. r
.. .4 ,

. ...., 4,1a '
.
1 ' .., <to f -' '
''. ...
- Ai...car...it. Vr. ril'
,..,r..!..-? - ' ' 1 -i' . - -... 01,..11.: , , . 'r.
' 'Iwo

r..,,t:',..sedit
- '.:C..,--,' - r -Wt , ii' 'cz
I , N,...,:.,,,,,,tg .;igr. . bat
4,
r
.. to.,1uet..,
. 7 '
ril.,11 it , ,..,-e...,,,,,,,,,,, .,,,,,T,?:,.4...,It ,.'1.1:4,Z'ttrk
, -

e. q.1....,
WW,Finra.
. .. - Y e *.
Z, 4. ,I7 r4 4...;Vai r c k
...z.v. ,:ailf,..L.4.-gfe: . tlIg-a...,41 ,r;
r-..,. ..,4,4( .,
., , ,,,,p
w VI,,, r ft, .4;$0,,, ........r. 41, t
.,. II,' lie C., 7 ; 41 .J ;Jr . , , . Awe. 01rlineirerere
,-
,% * n..0 01 Al 4. ie SW.
4' 0. . ',4 ' ...44', 44 40
;''..."1"Wf. ,
,,, ., -
,.!..f.,,,....,,. t.,,,a"": .0,...a.,44(..,II.e.'
.c 72 '
,..-, ,,T,',:-Iv, ,:-1.,--&74, ... ,....lasuger.
1.
.1.
-0 0,---..."::_74.0,--x.--.,r,r6,-4..07-4-.,,,L.
, '
ZI
. ":" .... :. . __..3.114;t5.

.,,...4 .. .,, 'n

.:i.r3,:k/i.,,,.....0,,,, ri..1,1414, .e.:?...4.u.iiiiinunuir.,.1...falt Fr . Af..: ,....14 ,..,,,,, Anf 4.,o,'";;,: ,:,.,
" ,...11 If Ts`t ! - . _ ,-;;;irew,Are..,,:,,
..,-,.: ., ..-,.. .. - , . -,f-:: z war... A awl iiin
. L-
;II as'.0,sa- 1.
.. - 1 . -- ''.,
er, 11.....,..7494,,,,I..- 7tl '
.. 2.,..;, .. , 171.7....".".
l i..7..,0,...70.1..94'. , cri,614.,',.4, ri,,,,:.e,,, --14 ...-.
lt"" 7, ni-;;17 i- r 7 : a::: , .... , %,.: (4 ........:::.. 4....6..47,..).90.....F.ki .....7..,:,..!...,
,,,,,, ... %,.... .. .... as..teraVrtf,41141 Aire lec4C1 IX :Mg. y :70 1.
,:, 1 4' .r
:
: 3
'
,...91,...if.:.,-Ifi,z,.....-.1,,...:.-i.,-,--,.,..- 4,,,'...-,....,-,..,,*-4..s.,..;;,:rii.,
....... ,.. ....63,:r" ,...,,,, t. ,nifty
' v.Wiljl.
... ;;,.. ' P - : ' ny'
ligiff.....441,0ta4sirree..,0 '
' ---- -- ;srfr-eli ul: rasiliii,. 1 liff.- "Ii'.: 71%.:(7
': , .4m,-,,,44....0..1,14...
, .-. - 1.,./4. lr m i ,7
;-: Li''-'*:,A,"
.." :I.
1 ''' ta''''.
.:: -.: 1,11,41
r , ,,,,,Aill
,
yal
t ;,z1;,...t7, ;3...lAisfulii,,,,o ,1._.)
..
1:"S''' '
1
r....;;;,,1,
A.:V.:4:11;16: .........., :,....-. ..z...
\ 1 41);. ( 1 '-;1 r*J1::::1,1., q'tfttilit : tin. en7, aliortn
e Ngs. r11...... loccel 6..119 c,,,
14,""?"...;:''-',* ''' ":::,...6::.".'4,11:::::1:'.::
nTtev ,,..,0...... ,;,,itn i24t, I
,04164.1 ..,..-4, :V,..'17;
al: p t.sitnIeftAg:.41t 7';4";, ".4( -;-,: 4' y,.., ,fliyi i '

....,i .r
ill' F,,,,,,...je ,..a.v.,,,, ..,,,,ro,1140......
...4": Air'''.
' 4.'
.-1.- Pii .....--i... . 44, 4,'
' , ,

. . te 4, IS 4 $ a ..el ri., II. St / . 4.0 r AffIt .:.44.14.....:... 4'

" fri,Fiat;(,:.*:;;,;1. ke,..,1-a

\
'
Nita -51-:,..:1],1
-
:7'714444:. TatMC7-4
i , 7
.-

:1; .r7 1 - ",1

e
.
.1.
, '
:V ; ..;:, I

r ,..1.4,4,0,,e1-1 -10 f4a*Mi.,

Doe. Nr. 102 (Fr g. 89-91)
www.dacoromanica.ro
 Doe. Nr. 103 (pag. 92)

41i
. .
.4t (XL .)
,"---
. .. ..-.: .,. ..f.,71-('-1/1'..-
` ,-; i 0 017)" -
,..it ... 4 nii,,,L+1,, i a 11#.09-0 III net/
e-p--24'- .-- :- ,..,,
,I .... fi,2nrf....ktrt,,rr.:(2,4,...,mairo, rwri rt f
.7,1pCk,,:,,A e ..,'?, "
r
.
+, Irrt, trrtstrayr4rit b

, j .. i .
, ,
1,1,,,,hit Yret Mi et (Cli eAxtvif. ISO
.
;4,, ' ,,,,_,...? 1.,/
re.1.4
tryDzist..,....p . Wier.' 7411 -P. .7> CA, '
,,,..i. 04 424,r iAr. 4 1,f tic,
1 4 '
, ref,7%,..-47f ... r _,V"i-4
...mutt*,
13/4

Z) '
11
- '''''.,. 'Z'
...71.,.- .... t ,4% *,.....'
- '',. v.?, , opti4I (. . , s;.44 re:t
''
ruettrs
-' .

it ,,,,),,,,'A, ,,, '-71N ,-.1",;4, -,.t `.,-1, , '. j,'.".:\

....4,
.. ......., .-7, ,,......7 ...%
, I', ..., a, rrti ,.. Tint. . f .i,..1-1/If eft.", 1' ,. rite . .'

4 {TA trrl a rri ,v ere r ,1 4,,1 ;' - -:.' ''.*Z ' ' __-
' 'i,,,r,,ir, ii,,It
.
,-,40.,$! ',wit ... 7
,,,, t,,,,-

'
..! .
..7k."...M. i L' i . ,,
-...., --......., At rr, ,777,-, /7 ,r7Tr.....r- ,
rif
/. I .ee ,
L. -1411,
(..ti ,,, ., ..,
/1.11: ..c.2.._10,
r i '
0

''''' ---f-
ft$ .,...41---11, lita.',:t
A? It, irotf
7 17 ' ral ,71, '-----t. 'II
1a r ,
7>
v.1,1 7N--s
;4.
....,.. -: 4.4 .
re- e.,
. * - '11 40' - ? ...1. :."A' . tif
en, 7 it t '
A
17,4: ,r7ors rif
7
a

'%.0.0

41:

567

www.dacoromanica.ro
 ':. (.. '... -j...,.
.
j.

, . ., '
Z . .
.... J.1 il--. /AP
-
-. ., .

"r 4.F.4,..,-
.- -... I.f
' ' -.;11,..it66: 6,
..
r
; 4
, ,,,i7 nil,. I tr, '9, i 0 ....J.,'
, .
.... i.
,. r 4....
1.
." ',

;-...,....;. , "S
r
. ) v ...+1

;.;71.4"....te.revii.,
-I 4 .,....1.,
ii ....4.4...,/.- . ,... ...,,,. I '
.
.',
Cr4
r
....4-

.
,11,,,
....

61, i ..., " ,,11,.. , , * -... / ,t.,,-.4, r .....4., . na..,,..:. +i, . -114 ,,.. :,....., .-4.,....., -
11.66 TT.... -.
4. I.,... 4..^ '4.
.,,t:,,
i,
. r
,....6 ../
.r,
6 'I` .... -,.....6
,--- ,--- I --,. ,. ,,,., N . ..,...1.4,v,-. a.
6.

i ii...1....1 . it, : z
......N.,.
t, ..... ..,... ..............
- i.-- -,-/r?r
4.,
,.

.... -- .
-+, 't 7.:.- '
..... ,..

... "
,art

-
7:....

!A4
. ,..4

---1(-
-''.0` '
.,i ,,,,,,,,,,,;s1,,., ,.,,,,, ,
,..,
.,a.; .......-0 I. ,cs....rt, ..4 -4, .. ''r- r- r ,
t'f.' ..,-;--- .. ,., fr44.,4t1.4.14,74,1!..,1 of'*^I Sq. ',1 ,.. ,.4.4.,,, i.

, :- - - a -' ... ii ,,,,,

7 it, ,,,,i ,44.1. 4/ Atir-:.: .'
. ..... '1"
..... 't. , ',& *. ..',...
.... .
,..1 ,,,,,,,
, - .. -..--
,,,,,,
.
,,
,,A, t + A

, 9, , ., 11, .,,,,,, . ,..,1 i .4 ..,,,, II + eN tic -$ %.7 4. ,

' I -- e at ,-,r --, -1.,:-.0.,.. t . ,, No... .... ,... ,..,', .....-

../
.... - '
.....,-1. T il 'i ,tgotrst.fft ,* ,;;;,,,i . ,. 4 ... . ,t,,,,,,e)..,........,.. . .

, ., ,
--, , ...1.,....1.1
..,F t...,
. ..... ,. ...
..,..i ,. ..1,
ii ...1 ..t
.....
_#.....,
. 4 fr...:
4
; i, v 16,`
,....

4 1.4
,

. . .
r."
,
..q
*,,,,llt..T....
.......
...e .S.
4. .... ..... .
,,,,
..
;
--
.,1
-....1'
A.. !
i' -e
?
4- , ,,,.,
or c 4 ....., ,,,:,,,..s. 4.... di fit, .,,,,fr
...44' c -- -, --...
11
1
..

j*. ,., :,..; 6 **.

- ,.; ,.. r
-

r,,t,
r

,.,. .- 7;
, '711e:' - -4---.4:
,..., ...-,
, ,-.. . I ., . ..........,-,-0.* E40.4.,927.'"..-.-4"^v't -.... ,
f.7 ,..,,,,y. . C;:---,,, , . ...., , :;,..:
,...,..flylt..,,,i . If O., ,11,.....:. .
,
:
, 7 ,....--
, ....7. - ::, . -
.
.
1.1,

'
Ar.
...., ,,,, ,_--
-4, 1 .;:?"'
, *1.,,V.,,`''' ''r: '
- ......
,. .,F.,.,..mf,,,,, --t..4...ft,-.K-1., ' , ,,....t.,..,. . . ... . , -..?,,

2 ..,

....,........... t , t -",........
.
.1 1,............:!..
... . --,
.......i...,,,.,,,,,, . w... .:77:+7-. o'''''; .1r11.9,1ti.1. " 417:::11-..
' .4 '".` ..? :..;
A 4,,,,,,,...04 ,,,,,, , :' , L.,-...
'4; 7,....e.7,. r.,, wr.......;
.4
.

:V; , i
,I 0 . ett.t.l.teP,Tt -.36 jit 4
I/ :t
. fli114.616611 .0....X,...4, .... ,
. ... : *44. % 6 , ..

;i ' ,, ../...., k4,4: . .g4+4,.,,, fv, le, 0. .a.,,r(-, ,,..' , , T

. zt,,,,. i-
1-1,--, ,-...,.1
..,
CA
C,Z , te, ,,,, ......., ...1,11,. VT, 4
,
yips. : 44.744'..;":1
.
....i .ttlia.44,144.c
1 ' '
. a
: ..='... '
tr,,,zelitt
,..."4.
i
0 0' 41, ...,40 ,..5...4,74 , 4 "
.,..ti! i6ittirprtfTT,1,1Tri
" '.'t
4,..t,, Ilfelat

. -..a .1,, t. so ...4 . %,,',.., ,k7- ,

. 41. I' ....In, , 4s,t ,...t.V4 , tt, ,t :
. 6"
... 1. , ifit91, ov ... .q. :011., ,4.. V

i..d 6 ,.- , 'L.,

.14
" ' ri,:f . ...t#:::::: ,,,, ,
t
, . ..,,
- '....
......
_.4..i.
j., i
firty441,..., . ' A

-.C344.k..t.,..
' .47i 1 - -, 5
4,41,-
.0 .
' '
t' . g ,,..:. ,
....
. "
.
?
.,
rf ,- _
, .
..
c
..,
..,..
'
i.. ....,, r

V42,1

Doc. Nr. 104 (pag. 92-98)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 108 (pag. 97-98)

14. ; t-
,
st (1, I . o, VV....". "X "
, 2.
, . .0.
01.1. 1
---- - -
1)
..411.71 .4.
..*C:"`r.
. wt.."... yyt 4, s.xtvt;s:b. ,1, ....PI .1' eri :':s#.a-4 Taa 2

.4.7, "*"' 1"1

r
'""" iiptr 9 ;
. *
rrPc"......3.'

, 1,04,,,srpt ar ..t.A./ .
of,14:, 4+4 .
, 4.,:
- ,"*.
.
' f 14.
r?orr...,4,11,1eit11.14. yrto...". In.....
. rr.mircere. . . -,-144,4- : t
....,..
,
-
.

/11 ""Tt; ' WrI1,0

- nt .7:1,; .4.N.Zr: .1.0 ,:,, .9.,,.... ,

y
C
;f
1,1
Nit"7":".jr":t"I'"1..."'" c.".,*.
-7-,
e.t..yrUf.rea..1
(,* "4. '1.
lrept.
'
"11.11.1',;'
-r
rt
4t
oat, erro r. ref s.11,,,..0ut*
.,;;r:,-, r '11,1t
rrytte,r, " I' '
ork ,,i,,,i,...,,,,,,
.
,
.
-,
-
. r !fr.", 1'

,569

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 109 (pag. 98-99)

,
.1 t

1 , 4
er r,
e".. 4,0.'74's

.!.to
ti: Jr:-
wit ...If is, fa tAztfi
-*
ht., rrics
'

n. CAN rfdig,.47'
'

4.41,41,1,4
.4 -s J.
f 1 filial /

'Lu,f VA' if,i'i',rip i E, ti

);'% ,.. #71 err ,;`,.,
:11 r. {
-
-,, -
!
, f 4 I eTT(.14. , f -0 11.,/- i
A-7' ,...4,14 ' ,--.1.
7,
.;)
c

* :

1"." ..i' 11.103/4" et.I.,0. , )(lc) rrrre.T.ii

J..* . - N'

'''..-"' .,...71 -.7. .,, ',..;, -1, . frif.tv

,-;.4e-J__
II ,. (.1. ...' 4
$.4 t f,,,e04.
..,..7,::. .:,,, '

., ,..,.,,. ,.. 'of AV, . . ,'"i ,

.-r ,
it '4 4 NI ....,1.7ti i .

'% .4 .,444ri'11
n 'N i.
,.. , re'r, 4.44 -41 ,.....,,, er,.... '11. t
___
';',..
,
A.,
o
."... f eo royf
7

., ., ',..., 2 .... '.

I
,."-s.
,

i ,-'

;(1 ....,, ,ifii- wt. "CST

rt -full
s)
': i "!.., , ut
:
'" ,..,... ,,,
4.- i',.:: ...). . ' m- f.

r 1 /...5 i.'
,.". %64, .. '
d'..;
1.,
..i" 1.4
)
,.., -7,
,.
,-, "ri ,.., , , , a to not4.4-rtir..4 . ,m, e 1

. ' ..... ,t. ,1 e e ys.

fy," ., 4 tk -rrt4,1
7 ,-di' (to .." let,tt-...0,. ,
,-
'
...fit it OVA. .. 01 i
1

/4 ...ri,IT.,
'
=
1 ;
, . ...,
, r
,..4,01 C.., or.) .err .
--.---
''. .,,, --4-1 .4 ir,' /
L,.
-.4 -Alt .A..,,,.i.nf f i i f tit ;
,
7r2r1"6.-c.:'
7 f.404-4 6... ,11 .......

,
.. 4. .*1 .
,r1.9 4"'t e, err p 10. Or,
*z.>,.'44:6( 1 i t iA,,,,,,It
.

--",..0,,,,'
,.;,4,kj
. n1 01 err? ,..!4 raltetf.0.* I
1' 11' 1 ....
-
e-ern
,...entleitli ti t kt
44(v.:
<

77 f t
.01 .,...,I.
-
7,...,.'

4tk'V ,4 I et{ttst II
....es A :4.,r,, g -r- \o,,f 4kt.744.-
'

'4 j.trA7..
fd
PI ,
...K.
'. o
. 11 n .
.
e,. ,.

i ,4,,,.., gr (1,14 A -1 .tot \itt,t-ff,rrf-',I.' i

.f
r i , 1 , r.' s

q.
'- ) ........ L..--, , 1

..,, , '777';',4%.
,.t.o. ---;:-.171..1.r
.......; ...........
.. ,........,'Ne.147177. r.r'rri'l ".""irk:':**-71,e,...41:;iffl: 17:7(01:11741::: 1.
,

r"). ... o,
4,64 p ,,,,, orA 1 . 4 , Ai f rod,. o r TT .0 i
IiiJiVt.it a., ,i...
I

.-..o- '"1 "

.

.
ir
.1 ,..'
r rf
IN
.:,,-;! ,rn.fsi ..ti.,.....r.
, 7
,

. , i i (0% 47,,, f ,..,t 43

,,,,,,'t =,,.....73,4-,i ? .
. ,

-", '' . 7N ,' ,-; . '-,- . , :-

.....

' ....* r...1 i it .......

''
.....,
.. , rf i . el, Glory ' Ci g4.(1 `,..,46
3,4,0 , V. 9,1,,,11'. ,, ..,, sll....., -
'1',;'' ' e
' i ,1,,,,,,..
.SI".
'.. Ol o, moo ,13 1'4 '' df ''''''''
' r... ,
't, ...1 0:411 mi "''',r1-41 tvriy . r
. ,
1 e, i i'
, c,,, 4.,1,4.. 14, -,:

-,J,Ttzzoge
A
1.0 ,r+14 41.071 t 1.1.-Itkatt,' s A444,A,4,7 i'1'
" .tt
f
':4'*

I's.)
f0 e4., r rrrif . P,
2 - 7'
illl.
-

.0i
,- ei'itle 1..., I.l le
,, o.
.
If 4'1 (:-: i.,..
.

. Li t. r,

ety,,,IF-Cief. e, ' ' ' 4. *AO i eie te',..**7.11!",f (iffy - .! '' .0

,......... ,......... " ) ,
e. J , tieel. _

570

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. (pag. 101-103)

TU47 7.,rt-',A,:1) Alr : -

, , ..., .,.22:,,.... .;,--,-;. . .... .......
.1.....,.., .,. ... 1.....tr,,,.,,, . ,,,.: t,,,,z...... ,..,,,,.. I . A ....; IA' 1,1ININ:
t.,....,,.,1....,..,....,..
- '

..........z.......r.1 f,, ..... ; ). , .,,...,,,,

A0.4 g, ,,. fa... ,, ma,. ....ismittia..1.-..,
e ,4 rY, ...1.1er.. A,11414r4; 11 o .1.... ,4 , .... , :
--'
....f.6 " ;A .. el r14,
.... , ....... 11.111.4,01
... riA:
..4 , , 1,..1,.., I
.,.... . .... 7... I. re.... .9, ....... .,.. /,....,;,' . a ;A r,
,,
'-IJ
.., ..

..,,, ,.... ..,. 169,...., 0.7 ri....tu,......... ..;71: ,... 1.4.....,...../ /; .'''', . "," ..,,..' ".'
1,1 ,: r
.A, .A,
.
.

W., ,,11, ,.. Y.

N.;,...-f........,, A -1: ary. r e . q ... 1,1 i.....,,..;
/

v..,,,..,7,
.
p. .. ,,,,,,.,,....11,,..Wy.,:::."1',...,y.,064 11911. 0, . .....r.4_-- 4... .ii ,..f.
:1: ........ 0.- g ;A: . :, .7 ..%:,.1,.....,.f: .,...VOr. 7...7 ,,11.....,....::*. ....gp.. ;
,,,,.: ,,,,;,.... .:,..,z.,.......1:::::.... ,,,. , ....,i s,.: ...,..,.f. ,...:,,.1. if,.;;;:e04,10,7; , 1,4 10 :.!..,
.:371,4 I, ;1, ..in-:.1: fr.., I/ *11,,,,,,,g,, - ..,...4, ars1?1, ..... ,..... 7,,,,,r ,
,. , ,,,,,, ..'.., . 1 ,,..,-.,,,,--.net....." . Nita ,,:,... ...,.. ,,,,*
t............; rii..,:..... te : t., , ,,,..-lv..........:
_ .
...*, ..
...,
, it,....-..,..,:".... ......: .

4....j.r.,r,...4..., It ).
.. .1 .,...-" ..
,....1
A
.l e:I..;
...,],:: .::::,,-
....

, ,,,,.. ,.,. , .0 . ,. 1 ......

t. N,
T.- '
; .474-4,'

a Gre1011:11 e f*"...
,.... .. s

, ,
pi N. . 11.,,..........:.
.; ...--.,.. A p.

wi, , ._ ...11,,P, ' s; - ' .1.4., .34ritAr;;I.S.411Vi.s. 1147;.! 14..,4:1... .1!..; ... .1e,ltil
.- ... .4.1,4
l
ry . .. , ,...1 g g we.* ...,,, S...11% 4:e. _ ., .1;2, ......
'. ;* _ ..
...,...74104t. ,

fp, .......,........; r.,....,..,.,.. . 1, 4 1.pi..., ,. ,, .1, ,S.,

. .,
'v.._ ..9. ,.........
1... .. .
vi......,... *Oft !....ia
,
iiiir.J
' ,..6..' ff.7
: .1:',g'
i .4.1 el,
g: ' ". e 74 ....., 4,r. ...... ti 4,4.,
-...7,,g,11.
, if ::... ...A.,- . .,..

'..Y. ,..... ;.......,;.44,......81. ,j713'1, :e:; e- 4.,,,,,..4 A.

1,
tin's ' ' Me AN , .. ..,Ar ..,.. y ,
AA.... EI:

- :;:.',..... ,'....4.4,1 .,. 0 AC,. ..... ...

, 104111..:4.... ,,L.gr, . s.' .,: ,Sti, ...,4. ..4404"rt._
1
"- . : ..f ,J'..
"...iv..., _. 4.. 4.,,... .4 do-....
e .rloVa.,91'man . , ....A ... ,.., .
`. . A s r...::41,
4,., ,14.n R1714..4, ,/, C4,,... ii. ......., .. ,
7,...
'Pr
'

if._,,,,,,,,,,,,, ,. !J.... ,,,, ::,......,, :., ..., .-...L..,.., ro .* 411Nr7.-. ; ii al,01Felt".t...-.., '
- - .'ae:,/..,..: i
. . .2,-;.J....r...7
...." ........ 1., it r...
.,
14
Z1111".- ---,... .
; ,. 01414 4

IS ,

1 .
r. .......,

'
r egg .7:

. ,,
we.
..71ry SYSf. ... ; ... .:.....
4;,. 4... "gel:. 0," y - . ,
io.,,, . ...- , .....,., - -
to. ,..k

...**
:,
/7"......4.4.1 *A r.:....,........t. ip, *AN ..,
elatrl10: alt..!....:Z11. it '
are*
, - .""rfr';'' ..r. :,114,
e
., N.
a e ... II All ;,111e11,.....
..: . ;
e.r..,
,...1 II -.jig ,,,II ale*. ..... ! ea. ' 111. 1"..p.r: .,...y -., . t.!...-ii 7
tin". :70%* '
,, i1
j
Il

: 1'i .,1,:.*. . .1 .1:- .0' e. 11........-........... , ....4....,, , ........,7..e..... o........4 ,`...... 444.
i--,. -
P

-,t.,,,,,,,,..A.4.,,,,,,,......,....../., -.-- ....

JAAJ I .. ....` * 1.... vs.,111i ....a.. ,..4i.:,.9., 4. ,, ,

,i.f.............1,,... ,411: ,_ ..... *

..4
,..
4.0,..,4,01; ........
- . .,,,ft ".....k...
Ider ,11. Gi . .1...h.::;;... riii...;; n....,... ..1,r .....!:
-,. .1.
,..,....,:."-:.. ;.,...
,. . yz. :". v ., a 4,.irry...' sv .....1174.....4 11.r........' 40. II,* ..7-.7.0.cr...,, ...,c; r .7. .1,11,.%
...; On ... s. /1.y. If 114.1,11,g, I....#.1,...,1 . I
-"
.
, ;* 1,1, i ..............4tr. ......y,.... ,....-..T-4, _

,:.,:"....,47'..

4.
.I-, t.1...-.... ; 44,7 .1111.
t, ,
, ._ _ ...-_ . .43"
I.,.-.. ,-,'
..
.4, , '"rie
7.-- ..,14...t.......;:,,,:n'.ar/49.
1.- ;., -
....ILI.: 1, n;;,...,...,r.. P ". y 0,
...... V ire 1. g ; 44,11.
,
44..1....e,. le-101.0,''' - 'I.,: ";".4.'",...,....., '
seam ,,... 4,...,0 . . II
z.:si. 41,1e:44,f
cr,.....,;,...,.. .1._
1

ta
s a.

- -.....,... 2.---"PfrikT.,
$
`rY "
+
4 , eArtp.do,,. I. i t viler: trim:
iv
...I.7.
.. ..-.,..,.
it , _ 7 1 I 1
-... . ...--r - ' 4.taf
' - T . .1 ,-. 1 4,
7
.
1
0
..-6

l
. ,
t.
4, 1. 61
.

al .1,1
r . .

.i,....
..,.

;
1,:01 i
-,(,..t..
.
il 4 i r-
. E.
,..
- I1,, v

,
,
11,&
. r

571
www.dacoromanica.ro
6,7

, .. -",,,
frt.......pott.,444,4,1k-1,...t.,
,..Cri: v.?,
,..... r ,.
.2...

-7,:=
,,,
, 1 i".:=
.

fri .i,-,1:e,.......%0.4.e.. ..
.., . ..i.,, ,...... ,,,,, ,., ......,_ .., , .N. , .... ..... .. A",,,,..4,,,. ,a/4.,
.. :.,, Al,,,,,,..1.44....a.Get...041.,..,i4, yi, ., ,,tteirm..z.,.0 rt.,* , AI . .11 re_ , . ,.....
, ,,
,,.,,,4 ....

.
...,...4 ,.....4;17
(C.,.,-i.
---, .i
:..i .1.9:7') ..., Jr,. ,r. ,........' ,..; , 1
'.-
...trait. ../..i...., 44 4,41ht.1.4'Ill h ',I'M ..: 1 .....! ...,44.: 4 iiig ;,-,..,Z:',...,-,''';i7i,...:-;-,`--t,;7::,,',,..''', :.--t.: 'ff.,' ,..*,,,,,' ,,-.14,,,,:,rr,...-- nh.r.iert"" 7 HI
. =T ' ii. 17 IV ,, - . - ,,,.,. .: *Is.:
it
1,r,,,,,,,,,,-..,..-;.fi
., , r_.. ,n 1. 1 ,,,,,,,... i 1 .4 ue,,,,i.. r;.,:47, -, i,...f,,..a....s.,.e.,,:.......i.,...z....t:.....7 :i .7..3,,X; I .....11.I'i 7.-%:(;"'CI ...I . ti4.-',1,41474V14,..e
. v.7:447.4
.. ......,2

,,
..
14 , 4 ,...1,
...7:,;:-.....-tc... F.
140 . alrft,rt,.117114; rf.' i.. ,94..: ,. \ : ',...*.
.
4,,.. ', IO. ff.r......Y.!.r.)*. OA 4., . ,,.,
.ti.o...4.4
.....
rOl
'

t,
,
,,e,
il,"
tt....rit.104.. ,-1,1
ij4/. '
..'

. V
:.1A
,
iti .ARIA,.i
7 ,'
' ; ....... , :1.- : ... .- - . . - ,.' , ...., -i
, ......4 , ......); ,
4 4.,140,44.444:041,t1,1 ft.f./tdi : ..,..,..f,,,....r,,,, :fit A, is.,14.41,1, On , 419.4, ...keiA 0 7.11..1.. . aril, ....re...4e mere
-

. . ., ' . Ir 4-.
.

',....." 2..,...../4/4,/..
..:. , ' .......". l'' ' '10. 4,.. ...., 'I" '
,..7.......v,..7,,r...
a_
"''2 ". i
..

.f144,,r,i},4.14.4.01 sul? il..1 4,,, r'efri.er.,,., ,

......,1.. ....A
, I 44,1 "A et
,..,...,.
, Ave,. ..n.1 )11 ii.6-6/4.......- ....
i t14.5::. A ......' ....2.......,
4

,i:
....... . -- *
71. ,-,tt *-.,,,., 4,,,,..,,,,=,2,..4 =4.:doi,,,A
.... - , .
.-.). fm - I, '' en 41 , *old. ... 41r,s11 .-^74,-4.11.14 **I ,,, ..e. vie 4. , op!, OS 411 ra t; ...r.../.
, .
.11.,,,i.,
A- : .
...,

; t ...` -.it
.

.., . .7. ..: ra 1,/ ", 0 ," ". , i

' : .."Pi'r::`," k,!"..- 1 ' 1 4, 2.,. ' .- ,--,
- 1, .
..., ,..... 4,
k k .,:;. ''S
r4r. 411,4r .14:,,Yrter.t. Mt/ ..,..j.f.04)....1. i 4 qs e nrpil, i...4 N. . 4 . Ili ...a. AurrA....4.. 41, 1;* ...I 1 o , si t
tr.%.(44-6.
ri. .44
, .' , , ,.......... _, ,. , . II
.,7
_
,- ...
4.
t. , , IT ' ', ......-4,
..
-.. -

,- 4, r . 4,-4- .." .... ,, .-4- ,,,, , ..... : ..',,,,,

.1.,
oiscria."4 ',of 'ell .1:4; rdi .4 A, 0 Al 94,1 4 * 4, ....4. ./4 r 410,. 1. !vir,,.....,r44,..,.,,,4,..ir.,........,...+4,,..1**,**-.4
". ;-S-1-`; ::'7 ", - 4" .j - - ';
-1,,,riefikknoSA 7 .. A : -',. , -. N
1

....' -rt' --- --W.?.

7* * .
t. 4
744,4, 14)," '
,
,441/44

r
14,446 fry 114fr 414444.4 .4
1
..4*** 5" "-".1, 'lit-,,
`.7.*
1,1 ,,,
'

. .6.4,44, 0.4440.41,43,4404....4 r,,,,, 4.0 11rfis.,,s4

*'
*WM
;-114-4 1,4
.U4,4
".. ''" `9.-,-
41,$1144.....,444, art I4. 4r7,04
,, enA
- '
t - S ,
- ,
44 $41*. .,,,reb .4 ..4 4, gry
4( ..-24-4
46
er4,, fAL _111

r4 I '
110

ioto (7'
-1,-e,
re 41
.k "
-41P\

Doe. Nr. 115 (pag. 105-106)

www.dacoromanica.ro
 ,.:, ...,,,,..:, ,,,..... ,. ,, ,/...y.,., 4,,...,
1, . c-'
.0,1, o t,E. , ,,,,,..
,tO00rvile,:
r?,1 ,,, tf,,t /,`
rm
11.' .
..., er, .. , o .... - Of et ...,.. 1
i,,.......r ......-,-x.r, , ...r.j.:,
.' ,,,,..1 LA " .:'.- .*in:
4 ,;' ' " ...c
'4- 1.7',..!: 7 r''' '`. '14, l''' ,
' '' ' . di -... %..,,,
.

....r....,, ..(i ...t.-4:, rel ..to ,...... , N.

. .
..

1:_..,f
- :.",,

-.....,,-.., ...:',..' e a .,...,..: en,..,,,,,,,,z,,,. ,004-0 ,,,,t . ,:-7,s

.......
7,r, s Psrali ,0 1.,, 4.
, . .,
r-`,.: .
7I , Orr. Iv, ,1 0. 01 .0 .0.0. ... A. . (*do,. . , '''1,4* ,' ..4 . ... , ,---....... . A
,,,,,i ,:.
',,,,,, r :.:,, . . - .7, r . . 1
.. ,, .
r'
% , , ,,
......: 0. ,,,,,,,,, ,,,, 1
fl... , ,, t 1., .., :,
, ,..., ... t. .... 4 f . 1 ...q,, a At , . 1., ,_...,..,., ,.. .,
' rt.
....
!r.
....,,,,,.
,..... _

,..k.s._..,d.-4, , "*'""
. ,. - * , ,-, '
, --..,-
rif r:reLle., 17.:(. :a v,, , rte.,
'.. .4....
t
.-
.. ,
....... 4 e
,,,,d1,.....s,.. Litt,..,
"1.

. .... i :
,,,,,:rili
.+1,1i.
e .,
.
ritlit%re, ,-.0 .t. w 1 11, ,,,,. f , o , , /fr.; e+ r , +ye .,
"....e.
e a 414 , ,

..., `,., ,
.... ,, ,,,,..,,,i
,itina4, t. , 4.. 70., : 1.1?.. f y .} * ,:c ,a ,
I, , , le.14 '
lg., - 0. .1. rii7 ; wet : te

'I e .
,-,
" .. ,..... ' * ., , ,1,,,,,,...,d .,0's..0 e..se ?. fe.. , l
d
...1

Jt
,,,,,, ,,
,...... ( - ,- , ...., , ,. 41, .
,

.
f,elly o
A., ,sttt r
tt
e l ;Tv..."
...,,..
,
. , ...,, -,.._444.
......, 7*.tf,
-

r
241 It '. .'. :5;1* el .,0 r `,.
0- 0
aff #0)Ma*
'
t -2.lL
,Zt" .7

0
. 1- "
.
.1 o ..00Ate Vet.,
.1`

.
W. X. ,!.,
,
.

a", a sai
14.7.
. . -,..

'
f.G
0,; (IC:
.71`.cr
'
.1 .t.e. ,,J o
at . 1, . . ,J1
=

', .1" . i,"*FeArtz

- "Trthj'""):::--'7 47 "1,"'"4.1,11.
,/
,
c
,,-S`

t q
r et
-

C
-in. sir

"it
a,. ao

-.0
" i
.f .

.r r A
. 4 .
e, t 4.
4,,

07
,T 0-
a,uearaa,
c. ,te , ,! p .4.4* or ,

4 .44
c, 4c-i) 1071; r-

e
Pf".7"-****--
-

y et.64. "Jg, Arl. .;

-
47
t,' I

t} ,
I, t 4e
.
1L AV. t., 0.1,
1 '",
-
.1 e It
et
""'
,a

,
. g :g.
4k*442, I
s' 11 -
' 'r41

Yft
:Vkr, l4 F ,
.1

Doc. Nr. 116 (pag. 10G-108)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 117 (pag. 108)

' 1 -
' '',' ;
''
,,), ,,, , , ,,,,, . . ,

.
' .' >t !
,,,.,,,, A.. re,,A;.,.,,,,,,..y.,,,...,.,
t...16., +1
1,1t1 *I (.7711 ,-, vr5V1,. II., , , 4. 1

r;r4 ,,,,'),4,3
' t, , "--,- ' \, ,:", ' --i--4"N'
I ' /.. , i s i o , (1i i ../71$f
, ,A, C (1 ,i, .1 I
* ".1
-",-
11 ,
,---, ,
..... :1 ) .,.: .. i .''N
, .

.,
....... ,
11,) ' 4.;
I
..1 '
" ^....
,
`
V
t ..Z.
,i
, .. ..' *77" .....4-
,..,.....

-I i 1 f . e ..,,,, r , -4,p, . ...,,..,. 1 ,,.vp., s ,.. 5, r. ,,, , .....-.: ,.., ote... ,..,, o ,4 i.... Th. . /I
,r ,...,
,,
.'
... '....:, ..... 'L /....
.........
...,
.
(
....
.....
1
-

,. ,i, , I. ..,
, 14 6,.. :
t .. iv, t i",,(1,. "a. ..6 !
+ ,,,,y7,..1 I a rlif.:i),./1,-,, ,....,1,1 /4!
,
Lt."
,,,,,41.
i . v
'y l *- , * '
.....,
- 4 ., '...
7.. ::;\ .,\,,,

** f ...e, r * ,V ..
r.":',.."'"
t I(.4.% f ..-'.., Tif iaii,,,,, 1 # 6,11 i jp.,.,1 i.,) ifriN

''
.11.,1) 4, If , rt., .4, 1401 ,... . . I. J' .,,,,,, / Li,
I,

V .7 If. "'I',
t

4 1
....,
f
,

,A
Pr`
re, ....Al.', .rror,iII..* I t I /* rrr rf v.
..
.

.sor 4.
y

'

'UL:SS e

574

www.dacoromanica.ro
it
.

'''....:

"
' ',

',.

,
4 , ,'-'16-
.41
-....

-7A .
-s

sitZ - 41
1e 7,-...cc...or
T',.....10.1,

...;-......1.....

i , A e... .

4. A /
e
. ..
or
,..
-

,.... ...
.

...I.:it ., ..........44.4,
,..:1.

-,,,,,..-----

*
,,
riworz

.1
Xisso aWaisso -ea).
svr. o

,,,,,,r

*I n.o

124, osers.

.........
:

e*A.:',A4'44;,
e

..,,",s - .. ,.., .41., ,1 0

Ye./
....
"e fk,A.7,01 .

-
al, -

.. . t.
, .
.0
t ,. .. 45. I.
....,;7,,,,..4'

. .,,

........

-41

;2. "4;
. ,.
..., iri ..,...
-

.
-, .

..1 :',.
.. li, '...t..,;-....,r;,..;/:: ,...',....4

At....

0 '440.1,,,,,,,,,i 1).
,ri ,4:444,...,... .."
-
r
1-1 ..
....

4.

-4,8..........'-. %:. .....: j .01.

nolig -
;,.. on.* Xi .11;
v.
pp.T.' i ,,,,T;4;it.......

:,,.
,i'''.

"7"- alde-47,t,,,.:jj.

4 i;.

e
...6

.............,. ;..7. 1`,..

r
,
.
.n
...:

,:
2, r ,.... ,.y....: .,

,4{1.,:Di

f
,
' -
e .' ,.......4.
/t
.
......./...r.._.,,,e,, el
,..
.V. 4..,e-

,... :-.-,,,,
..

nA Ody t .119; .._ en

.41,,A.k.a.
!
-,4'Av

,,.......... 4 a ...... v ...., ...... . , ,...

*".....' : ......

...if .117,....
4 - ....- ,
Os ,
or.
....
.
.) ...

...

-
..
.

,
. i

,,....d.tx 1 ...
r.r
ft
A AA a, NAPA...,f,,,,.....
........14....J.,....... a We.- C., A

0 so.., ,,,,,,,,.. nos ...

-- ....., ... .,.y. ,...
... .............,,,-50.4.,.:......i. , ,,.-, ,. k{:::......v-..t. _. , w, , ..,.... i.e..
.. . .... ,
q",., ,-....10707.4100........e.,....;,i,-;-,,. !,', Zy.17ror,,, 'Sm.-,
SIN.
H..; Z;,.. .........

...1t.,171).,,.....,,, .... '4.f ;. .

1:4 .Of 1,04. ......7.3, 0 ,

'
.1011,
6*. , A,
rat -s;:a3....

,,,,,ti
y .2 .1.,....;;Alr .:(114.',. A.. /WYO.,' trte .;;: ......., .....c.,,.. ,,e, iy el. 44: ......r.-117,1.:..... .
.... .p.
S.,
..r.i.e.s... ' .0
O s.r,,,,,nr 4.
-...1,..6.
Is. nt m.........%:,...ip .....f Mft"
,":.
... .
,.....
:',..
... ::.'' tr t'4'd.t. -47^;"*.ittre'
4,...,0.. 11. , ....1. e. .. ,
b ,70
it
....ie 4 se.A7145 1..4e.f.0
I: ,,,,..
0

r
k,,,,.,111 4,1,

.:

....1 ' e'

A.. r, -

. zi., A, . . A sro . iii, Wei OA .../. ..... 4 4 -..i.

0. . ........)"," . O.'''. '

, IL,,...
..,,......,..
'
."' ' "' I
. ..11 t.:,........ 4 .7. ...-4:1...11 A./.
- -
7- -,
, 1
. [2, ::. -.'4744...'
..,::...n. A

-
_

'''''
.

"...'51-Ar;,.kr-- a e
,
_

4..

- 1,V:so
'
...,..", .. A, A.. A'.....1..",...1.,..t: :... v. 4*- 4,-.. .t...y., ...-"Ks

,
-

' , .....
...

r1.:

n ce...o
i ,:-,.. 4.1, A :::, . ;.... :.7 7 ..i.

,''''...'4. ..:::
.,- .
..

-
'
a r ,.....t.
-44
_ ...., ,,,,,,,,,,,,

,C, y-.. 7,..:

. ....v 47.-1:
r .1,_'' .....:... ...,00 . 4,,, 4,eg.

44...1.
a. 0 . :
,.
.: ,
.., , ...0, ....,it
.......L

- --

.4".
' - ....1
:4. ,7-- " ""-'''''
4,,f. A . ti rIA

-
4114111144y..

y
..-,...
4 ,4714,..4.......01, ,;,. . ,,,,,,Vi,

-
-

.. A A At A s
. :, ,.,,...:,,,:. .... n ...:.........i.,, .., ...g...
_
''r ,,,,,,4, .1
' ' A pf,........,.....
y - ....., 4
nr. ' ,-). ..., o s;:". . pi ,,ret
il Ite alto .1.0.. ,yrne,

.7,44 ' ...WS

. .....,o-
.

4, ,...,-
,

,_ ,...
t ..9.- .0., "1
'''

e. 1110...V.,..,
^.
...

', ar ''''...,-
,...,y ...- . -,.... '''''''''''' b''...' If 7.""""... '-na'
44., It . , .,..14, ,.,..,,,...,.....r............ Ilte,
"
,', ...
,....
..... 4,64 .

1:::,...." ...Z. ,.- . ,,,

r ... , ,,,,,,, Sox' -^ , ..p....,-.....:"...4.,
t,,,,,e. .r.. 7 . 4 ' ,;." A,,,,,....

rx ,;ov..1 irsos,2,..MZ,,isnirMt:..,

,,
.
44:
y. sus ., w),...stros...,

;At:.
sk,
7,46

v" . .;
4,,Fr'...14'11111.4
-y
..,

. ,,
r10. .

.-;

ris -.a.,
;.
..,,,.....ir...:11:,,,,,,,

;4,

A
a 5. f , ,, ,

Z...

ii,j4P.1%
.

%I "4
-
.11

,:......, ,...4 nA A ...4........,+4...,

' ,
. '
.
.

.."

:rs :: !V..

4
.. .I
0,0...WA

..,.

",":'

9
'
,-
.7,

-a, ).' - 44-

',,.-,,
t,

'4V''
:
'...

-.... -
,,

,..-,,..-t...:..,,,....,7,,,

RYne

..-.
e

,
.

,
,

1:.(41
....4111.11.111ssiono..... vfI'
Doc. Nr. 118 (pag. 1.08-111)
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 120 (pag. 112_113)

-. `, ..."--- _....1. _,.....a. .r ......-4. ......

'
,,

p , ..y.Vr"..1-..../1 ryarcz. 47 0A(/-11,r,', ri,2:4,

i
ei ...

.. ...... e
,
74, l'! . ...1.
yr., 4,,,d,../...1,rs, , 0 .ti .! ma 1 e r V .... 1.1(e. otelf.4 E..r.(41 M." ./ ' AI fie,. fa.7/ fe
1.
s -
....T:
..., . ......... I
4.-
...V -V -.. 1 I.
. L---=
0, .., rrr / ...;:s -4.. , .1i- fn.. 147 4 ,if if.: yr. craw 7/..,
...
,,, , , ,...0, ...! i i 400` .0. . 41., . . ... 4 td... ..., .
..-
;,j, *K....,,,,-, .
- -.7-1--....
...1 ed if 1...-Aer ,../7 e .44 t 4 1,....,...r- I 4.rs TT..? e .: il .-.'",- JO r.,,g,... jti ow 5;1: 207,
4 im.., . I...... 4 6, ,.... 4 .,, !. 4$ '
..;
4,
oa......20.1 J.1".#107 , lei q

"e" cc 4:1

frr. *).1-re-, I
,A
4.11
, '' ,,.. .
......e-rr.-Afivel .--e,..-
.0111.....
iirY , ....'
0., ei f e 1:4.4.: , 0, A r., , 4 ,.... I' .',.....1.! ._;...../
...
'
......
,i
1 ,..., r of , , , ,7 117:2;rn.

J
'I. ...........1 . ....% , .47 ) ' ,...
,

-I. :411:4"... `" 4 r (?..41 ...' -"fw. tl'f' f'71'.1 (477,"; i

..., ,..4. .) )IP I C ,),; ,,,,,,,,;:r;40.0
7.--.,"- ss r,:f air."ity . 4 we' 'kV
>vor, ".'"/,f,f .1
Alryt, '
.4. f
* ''' 6,_.r 1 h. - ,..-4 -"r-5
coo .-,--. ....r... ,,....'11.1-4" frArnri...,, 4, et re- v -rrs
4"
tir..' NJ.4
u.

-1? 91. ::11r,7

576

www.dacoromanica.ro
.
t!.

gib
,,,,,,_, . ,,
.4....
.
'Y..

L
i
.,, \ J.) b.
0..11 . #1 ...i ere r,,A. -,..,..,-,....i
peel, ,.; Ye .,
,.

-
. ___.1,- .a.
,. rylz
-.,--

....
, ',
true +4

t rm...
;,
rerreelf...,c,
;flfr","2::
o,, v...i .4. I PP 4.14.. .,.......
-.......) .
'
.... ,..._.,.
..f..., ...1.1 :44, /V.V.,.
..Z.,,,,--,-.1 . ,.
. .1 ....rve.
-' --fir. ,,.......0
--.
N
r,

1
4. .f fo eel
rry-i.a.:1Aa I(

ti
,; , .err fre ..., ....,..e. ,, ...Al ). .70., 4 . ,.. # e err ,..,t, a...v.1N t, .I., .., -,, .,,
(

--^ ''....,-:-
.-- j__,,, y t. . ., 4.-.1, !
. S.'. re .
:_ -,
0
r,

ort "al, 104,, 4.

, -:, etterIms r ......erfr,o o /1,frro... AlcIrrfot el( r... ,. II .., -.1..... ! fir 1.(1
,'
er--
.........L,
a . 4, ...;
JA. f

/
t-
,,
--,. .i,...
7.0,1

...-
et' ---
A.... "r . .. ri,i,v, ,y, ,. . v ,,r....e.
,.... ::,.
,..,,,,,,,,,,,...,T ,-,.
7..rfo,4

.
or ) rirAy1.* ../.jettIll,rr
,... el,,
-k

4.
,.,.,,,,f..., .... ,,
,
.
3 ,..,..,....... ..... .-..1.....

o
_

J
..,

..
T ,.:

_.
,,-
,-r

.
,,,1",
.,. ,II.,/...eie .......z. ., ,
-
r. nr.eizin.'71.

.....
- _e_ectf
,

..
;

,;',.."7", .-- 7:7 .---j"-,,fil

-

I o ly
. i , 1, -..t.7.-
-'n-- 7 , ,T.,..-yo,..'M
we
es

,---/
....,,,rj,...,,
.r ref. oat pr ir frr.1-7......1 opf.2-.
4.
, ,...

,...4,,..
-

7
. op/ ,;....1...,...,
'
on,;:c.! ev..:17
e.-;
al

I
.--,..
4
.!`"'-.."

7-.
,

.. 1
,Ires.411
orto
,
Vc -woo
- ;76 r,
...
,7" - 4'- ":4
,
re
7-, , fflfl
''.
.
.9, .7;1%,
. ,.' % ..
,. - -,:-r--.,re ,..
i' ,....1, fte.---., .,..4.-...
. ....
-
' i., f ,,

4-4
,.......:-.c.,;,......:r. ,,,,,,, , ,.., .3 ,/, 0 rrr. ,.
..

4
,__.. .., -. .7,,...2-*.

Nt. -. ... re
,.. ,.-
'

,
.....,,,er . . . .../..ret. ... .....,!.." . 'cr. ,,.,..,
' ,-.--
ae

. et
.--- - .1
T.,,,,. ..,:, .....,,........... Ar .4
.., , 44..

..s,
-,..f cll.. ..Y. .7".,,,,,,. 7, ...--r ,....a.,
- .---...- ..',..-,
?...1,1...; ....1.1,......,,.
_
. .., ..,
............
.
.
,
4.1
pf ,e, ire er esl Arty... ,, e....e,AlV,P,V 1.11 ge.:
-
A:, tee c.........c.1.. r ,,,e .. r.l. -..
...r. -
' -1
,

www.dacoromanica.ro
, -,, . ,,..1,
... , .. ..e r
........2.,..-z:,-'
,- ,..-1,;,,z.. , .. , ..,
ts 1.-
.
t,
-.Inv, ,.. v,......,......zy.P...1,4 er,r-,,,,f91 t fd , ,.. e -qi ,,,,.. ,0,p,,, ,..,,, .1404. 1 r o ,,,,,,, V ,,,. L4
;-,,,
,
5. ,,,,, ...4.1 c ..- cie re .,... i....,.. ,,,,......1,,.f....f. 1L'i '. 1 ,s .'", '
AP/. .4:z., 1 ,..,, .4-::..77- ..,,.,4 ..,iv ,., ;.
ilk=,,-....\.... ..,
1
4 k1/4 1...
ra . re..., ref 54,
,,.e -.7". . ...-..,,1,
RN 1St. .,(1.
;;;-
Ir
%,,,, :4 ..
4. e ,r i ...No
4, .. ., .. .
el i ,.. , Ar.,..... .-40... .I .elfr. ..... 8 6i1 ,...,,,,zir..,,1,
til-'- --t .
.
. : .
ti)
,, 'It
t' 7'. . ..
., -' --....,..-.....4 ;J., 4. , - . - ,` ,..--,'. -
, .4;
.r., 46,1rtr.T., ...'
re ne
g
.
..;(.serS; .9 . . ..111 loaf,
..;-:' ..:..o. '
-al
1 -,.--. .
,,,,, .., rt,tp ,..., , n ,,............ :,./...,py ..C,:c....._
, ,
-, t
--- . ..1!,-,* . re, i.V. ai IS !. r?
int)
7.744.. ,,... ,.. k., rrr ear.Li "11 ,.... ere, ...O af ',Dv , At.
r 47-",
r, ...if ,, cy
:-..-:.4 s:,.. . 117
."
e;/.,
o
w 1,,,, r.:1,0 tt
,,,ere, .,
rnere
r;;*4., '' r.-- oe;
r.r.r
-
I*
-.-7 .. ...
- frfral....1' NV a, WI., .1.1
- .Dj
..,,... .yrri,enrIn..elr ee, ... 4 / ,9 3.4 .,,..,
'er-
P' .,,,...e.1 ,, 'on, -1fr,,,,,,,,fr ,,, , ',rep ,.... ., o on,,,, el ... co reor. o e o . gC:e .: ,,, /..,...a....r., L.....i.,,. ..... .. 4 1.11,7,r.,4,.. ...44( , 4447,,41 ...
..
,I ,,,, ..1 ... ..7...0?.......1",t111.4..
,,,,,4 ,,, e....,..,,,, vr 4 f _iffI a. , ., ,,,a.. -, -: ti,.; .IN.- ' ,.. ..4-4 ',TT al, '' _, . ...,. _. 4.
py.,12:,. rie,,,101. ...r.,...y,
' 1....., . .4. . .viff
'
/1, .1..... .,. -, 4.).', "4110,' ..-. .
.114, , e J . v... ,....,,,r-,. .. ;.0,0-74,14 rr. ...4.......74. p, -41, ,,,, ,-,, 1, erfrwfr,,,,.
,,,,, .1....
,.
A..?
... 4, I, vi;4......-,--1
veo, ....
,...-5 .7.,- ,,...,,-
,-;,-..'
..,. rt. w.ell pk ..-2.,- 'y
, ,... , , . e -,..e frir. TO.
-4, --, ,,,,-.. ...., .
dr .
,-.., te An) ....h., a, 121 ee .5,,......,,,,,, .,
..
5.
.../
v
.,. .....4111.
le,,..,. ,r ",,,Ifalt. "...1 , - ,-,..,
...,-..i.
1,,, / ....,,,.....,
, _
,,,,4-
.,..,...,..i., g.. .. ).77,44.41"..,,II ;3:.
,...., s, -.. , y , ....._
9 ....:1,. ''' If'''.'re- ..1 , , ...,7,1s.,s.J
-i- -.1 , ---^- ' -- .......7.....
..
I I , _( 1. . .74 ,;44 .,::, ,,---.
,-",
S. :......40.'
-IL,.
-
...
4
.......
54-. te .,
, ' 4 '' ' ' '17 - ,....
e,. ,--- ....
.,,, . pri t re... r.-.4
. 1
........,..., ,,,,, ., 77.- - rrriel, 4. ,
, ,
jp, ,,,,,,,Ly
I.
1...
,r-.47Y
1.,,,
-.*-.
.., ,,,,.. ....,,,,,,.7.,,-,-, 'fr. 1
-
S, ,;-
fr .. ' ..../ ..1? ) l'' k ",,,S f.;. .7. f r....ef In. , 0 Ire.
fr
...1:
7 , . So 1.1", t, e -- 41
1
,
e
: 'S e?^1 ",.0. ort,.. .- ,.... a
.-,II.....,
...j -,,,,
i
,, .. , ,,a
,;,- . -,

, ' -1- ,
-7
.. . .. ......-*,
..,;.,..a ,.
- ..-. . '
;

w
-
. ...
.0 4
eer
, .4 44e "'1',
---
.. 4 ,":' "'fro,
1,..,
577
 E; L

, V q.t.'
t,474,,,,A
'
-- ,,,,,k.
.1 -1`4`..k.4.1.,,,'
,, ,

.7,.
.7012;:i."3-.**479)5STF..1",71,
.., -,,
.7.
7 ....
7`1, 's
.
6- ...:.".:.:.-,.,:i.:...4. .....,. ..164 , ,..t.,,r-4..t -
. .;
I
-7-.."11,17.74fr
,., .

OM. 47, .t.n, ..+1..r.,,,,,, .;,,,F.A j; .;
o .
;"
-,-
..., ,,,, ;14,,,, 4; ,o,t ..1,?,,,..41.4 ' 4::',4, )4 i mt..' "T la , ., , ""
,f.,4 , ''11. , ,1:, Lotr61'
..,. ,,,6- P', .6,,,. 6 ,,,,' ,... 6jpig.' :' ...;
. .
.4 , ...f
1.4

-
.... W- -- - - -4-41" - ' - '- .. 6. . i." 96
.--... 6...6.,,,666
4-
. - .-.4,-,44174,,,,,,,.,...f
.
tri''''t*iii.
,
.4,.-,- - ,,r,,,,.,,i-t,-,,,,,,, f-.f.
-..;),,.:71.,I........r.",...,,,,.......,..
.'- ' . .._

,...
rin .. 0 s. try', i 0 ".....
.' P. . .{

' , ...
,E;

e . ,,..1, , .-,. . . 4 7 .. :Pr,

,7.i'* "'' ' *;.,---,
" ..7''''''''."...'1'.: . . . ' 4...:::: ' + 5 , , ' if' , , 0, Jp.,........, .. 4
.: ` ," . i
'''. ...,.. 44, "0 ..,,,47,,.., y ,,r 4.- ,, -
,,..-44
;`, 7,. ,.
.

1,7,....:,S.
,..,.4

.,._..",-".,................t,-,-1' 4
. ''

4,7
":"..4!"-fr "1,11, P ei.
-- Wag, `' .1., -,, U , e'n'T''_

r--
6 L 1,47: ;0'4' ,
z,-.A' To .1/4s, 6 fifi ' 4.`""'""*"
-4Y 1,, -to
":441"""." ' f
. - '
-`,r 4.
t .4. -Lt.",

- ''' it',
44. 7 If I
' cL-FifIrl""
1,1 /vr, 76,n 0,4
;IN .4 . --
Lnrsow6r
:
-t!-I
of .,w41, rif,
"L''''" ?I' ..44;2;"
f,f4k1C" C
;.,17.,.A.,.,'
. ' ' ,
"4 ;

5,
fr6r1,666116
;
16r./.6.6
.

..*Prvery'
erh,t
' `
,

- - .

e r., le, 0,1 41. ...o.r4 --. .,...-..2.1*.,K,C., t tr ....e.dir......vo IC,,,,,,.i...4,, :-

5"".' 4' '''''""1,r".. e

, , ., ;In :/.41.7,.....roir sfy....rr,ohr, Trel.t.

....
0, , ..;... ."..
,
., .
-,, ......
4.0f.torAfff
.-
,r..,,,77,04.4yer. t.,,,,,z, ...... 4,,,:,, e ..,,,..,g.
7 ;;,,,F1 i
, :4,
,..
...,, .,..;',....,
,Q.7.,,,;,,,;,,,:. .. er, 7.,
* .

..o. ...
: t,174.-," - .....r. r, ........,fr frf WI, .:.1. e q I, ...... ,,,,61..1; .4":7i; 41,04
1. .41

.4ry -. . i,.?`04tly 's r - - .11-..,,,i,,,,

J.
--- A,:t7 .01,. Cy Hi VI.I.d $V
ft i P
.1, _,,,,,...,,,,',,t ...1.. A
,,.

4...,;
..,,
7, l'
),..
... . , . - ii. ' -,r v. c 7. ,:: ....i,,V ...
, , .,..,-, 4...."..' ,..k.,. F, ,,,, ,. ,. cl,..
0
,,,..,..

4 ;,#.4.'!...7gt.;,-*,:;;"- .: a:41Mf' ' ......' 4.: . 4,

67.'',.. ,;,--,,,;"....:,, Iv -,.:,#-;-,..,, ,i, ..,:- ,1

....,-..,,, - r 4 ''''.."7
p ' ... .."`,.. .,--1, ',PI es , 4/'
1 '3 o-4,.,,
, 0_ ,
,,,
....r.,..
`-'''rZI
A ..
v, .4 ,,, ,..

F,..
,t
i j'`,..
-7 -1

,.

Doe. Nr. 124 (mg. 117-119)

www.dacoromanica.ro
 "t , er 4g-r/ ,
-- i'.

L.
- - ..... ''' -

f ..... .... st,s ,.. 4' . .

4V11:0140 I?)L11010, l 0.,;P f ." `"
' .11 ow yLfre ? ".rolr.nr.
1

-)-.**- . 1,,,,'
rfi.-001.2.,....to
-.5
eel,'t reser,..AF:t.t lftruerYri ilystrre-irrY
4r#4

4, ,--
%pl.; ,r,
4,4,4, rem
..--,,,,er,...(.1 ,
!.-ir e cir,..., .
41 ,----.-'' , -..- .. ,......;-- :its,-,,......"
.
..."...T.',,,,,-..'0-
. -
k
...,,4 til, W.? '',...Y -4.. at ...Yet 4., 1144d, 10:41,". ' ltRip 4.6.,it .f..,t:i i , ,--,,,,,,,,, 11,14,,

....
- 4, .-;..,,..e.
- qb-.714",,,_ tf1:1"."
'.'. ---.: "7., ' . ,-...,,,,..-
"1 I el -.5.' ..fICA
.
' fi ''.. -`,. V.o' 4 ' 1
e" :
jk, 4'-
. ''' ",,,X 3 ri ''. is't4e.,-- 4
.a,

;544
ro rt, I i '''''fiA4.01,7%:',1';'''''` 4 ''''''/!:,4
.-
' 7...;7c
IR

it.'
,
... -`,-4- ? .
,...4.
s-J1/4110 ," t r re.
qt*"., ...Ng
rjt,..111,.. 14!"'.. rfti.,,f.lrilP4S. 7 * ya i . 4 ...I.. r .* 11 ,,,.. .41,
..;,1
t ee. . .14:
... ,.. _...w.. ..."
LC Sil.,

.4
. ' 4`,P4

.. 4,-. N. -.Ve re'''. -... '- '-'., '''''';'J-1-,-% *

'
' AN! 1161,0 . i.....t. ..V1011i,*..../..}.11$ If, 51.41 I; WeliffrXler
c.. 0:2:1,70- r tve .f '..
o v.
'
.
du
. -
, .-}," ;au-.
....A. ,-...
se L.... ,........
. .. ;
: (4-**A,
iii,...' "".:'
_
....._
......r. a . ..,,,,,:j!..4,,,A4
' i;-n.,....*.'',..7 -Tr;
!. .

,. rh ff 0 AT./ 01 4 1:?r, ogee of ex) a 1 r. ... tivosas .r.r., y .e 6 se.,4,14. 4.3.4, 4,?1,-.4. ,..*,..iii.* '''' ''0-4..te t, .
1.# 1.' l.
1,-..,0, ,II,. 1, i . .r. e if . ..
--41 . .

"ire
,o,7

sr.:
pa .. an, le .4
-17:4,:r
1
'5' i7 :1, et t's mat" 4
.
' no 4.;.,5 es.
42-
.1 44. 3,0, -11, r, ,.......i. ,.i.,.,..:
.
e 5.. t.i..r 171...,Ittri
.
,A; 7 er141... P .4r IV a.,.fr .4' 4.1 a' 46 .47 ,It r,i, . ,6.1 ,C,Pi.i.7 4A 41440:nt, .."--. 4. -. .--......... -...-eopo. 6
7.47..1,.. e ,,..; e
,,44 1.0t '",* , ,,r3

r
"
' , 6,1 , #) I
=Sir.
, 41
A
'
-
. -
.
t.:441.; S.
*4'

- " t r"." ' -

4.r
0
,

' ' '', u ,

' '-,' .r. 4 . ' ,, ,' .'
: '.' .,...-r . - -7.7,1....-.6-1! -
! ,., '

- 0.7. i
.gov,...
4.1 ry,(".. r*.01.01.1 . -7-;7's
.sol No 4 rev MAW,
,7
Jfe, of .4,1101,11:44.
. '`'-' - 1, -

411. :.

0 re
me20- ,, . ...,
... --44 .9 t ."1,0 , .
.
,
,- ,..e.' 1 4.. '-' " 7' .. " '. 11 7 ' , .1" -'- -
-.I nIr 1. .*f,., %I.-rep i i *tweet f.,,,,,e'r - f t 0 eAl ..,

,:';'... '474.,..."'"'
. .

" '. " .0' C.

. ...3 . ......"' 3" r""' 46,4 - IN .;
''''
., t .1 .4,, if
.
.4. 7 -nrjr . o

.
10.'1' r* ,
,.. y -
t ..' fT, .11 tr'' '';;V;;
...? - ' - I 7 .- v$ i''.
-.: ... "t` .
.
.e

S.

. . c

V. k.
-..
. ' 1 ,-
4.
I ''
. in
-
- 4" . .. L

ilittnow
.70 .. -

1)oe. 'Sr. 125 (pag. 119-120)

www.dacoromanica.ro
 -
.
,. . ..
.." , r II, .....7A
. :,:,
,, . ),(,..,4,5,..,..., rf c ,ji,:, ,,i,
..o+,7:. . 4.,__,,',55-... ----";'":,':,
,.
..I IT,. ..,..
4. If
7 .
; ..,....s....... 1;7. ....'":[. .....

4 n r. 0 .1; it o
- _
., ;:/t '..fflf r f , ;I, re zr l' 7 ...".
6...4:...e. r
wr.......49,.....
:,'....t4ty -`4,.. ,re'.7 .. e, ir, A . i.-',7". .....
-1,-"'
,..;: ...rill' WI.: 4. ,...) .4., ) . ....r. f 41 .72. ( '0 ---in../...i't- ---; tie .5.*. e : 're( e r e'ell 4,,,,..:
.
. , ,....! ..../.-.. :. "'Z.-L.'''. ..'s I 7..
.... '''''

!
f
...);`,.,.47 .4..., t4,,, 4,4 , 4ty . . .h.............,-..".:,..,,,--.."....- : ,-..---:,-i*:'1"::..j.9:c.:7's
.

..........
.

.....,
.,-- z.,:.! ',.
o -7 0.-
..

.4 ; ir I ...A tert ,.... or, LAI re, .1,1 r It .. ,

:,..,.., , 10/ i . ... 17 1.2, 1 or - s .-t
i rel--e 7,.
I 1 o. Ct., ' ,or

-11
7: ".".1 , .1.'7 0 i 7. .1'22;11.7' rtr;i7, I: ...v.-7 'irk
,47-
.,,,,,....0 r...
I
nr. (. ..
.. ..1
i47
, ,.." .... 41/....j i
e :77.71;
.........
i'''' 'Y.' ;17";.:
)
we 714 ity
....
. . . I ... t I e.,
........
re.
-e. ...
.
........ .. , ...,.
. ... .7 177 e I .. V ,....1, 0,1. 41/4_,
p. t, ,74 110 .1, A .. so ..
.....:Z. ..ri
, ; ,, e,,,,,
...
-

0-.7.-
4..---- ----4, .,,
......7,
,or ..14./N fre 4 i On, psi.' ?I,/ 4 . pir ...,,...,,
s .-, _
, :-.7,, 7,- ,,,,r; .7t., 4,..
71..1, sr - .4. 0.7., :e err! eee CV , fr. 1,171.V
( ..
i".

..., ft. J. o .r . '

.. nfj. Iv efiY , r. ,, 4.; o I., .. .i...... v

;. "r.,.V . ,1,1,7
- eit.' ' p.

S. .. ,7117477 f ,. ' 0,1,7 . '... ,, eil

,-.... f .
.

-.....11.-
12....r. ,

...,704-.....,1,-,:--7 7 0.
, ( "..r
et e. fell ..,, ..

....7 .,
.,

-
,.
,....,11.1.,,,-1 ,..,, -.i.hi....:/./..:74.. .:;:-.:,,,..;.f.;;:. t)
,,,,yrf:,..* filo., -ar-- 11 - .. 0 ;.:,, f 714..,
4. , 7 --
..
,-.. '
< -;- , , , 1.---;"' , ,
.i.
.7": ...., ., , Tr....44,,
.; -
.11, on . ,..,. r 4s,...4......, ... .rit tug ....: .' ,il * . ''';''' 'rt .7.11'' " ^qv-- -.""'" ^917 `ts"'"1/1.14.
r .{,
Wit 1
.... '
...

. ... ' ' ' " r. 4 -

-
,, e . ., ..,(... - ,,,;....,e';;irrf1l . b.
,r- (1..,, %; ..,...;:11 ,..; V . . ( irr .4. r,r,.,,,,,T L.:
C.:V..I. V, '
-.Ant. 1,767'7,,, 17 777 7,11 If /7.7. 71 4 7.., '1.

..;.,17,....... r.,:, . 7 ...,,,I, .1 (,

.
.., Tr '. ....... "...iv 77'. .r- ., .7.-74 ' . ,"
.... .. 3

1.1 Ft 7..7:,
.
, /111. Z.:,,,.' '171 " "
. ' -, 1.,,,,,i,.,,,ri , (1 4,,,,,,:.1)..:,,
'
,,,, j , q 4 e *I (..., ...e.,,,..e.,,. Or
_

,.,.r.. 7,1 7. , 711 St 4 . .., Met . . .,..11, art,.

,.
,, 44, 4. 014 00 A A
'0...., ...
r ... 1, .114. V.: I' e C
.., .4,4 ,,- 4,:' 1 '`...ria,.,..'"',,,......4,747....."1:-,...... .......;../.7.751C '
,....., ,......- '...,,,,Li r
.. . .1": '
, '
A
1
, 4444 miC . . re ,. -L- 47": 4/4""ed'."" -4^-....-!!--
.v .14.1, ee ley i 3 ,,?... ro.
.-/i i .
.1.
.., ,,, - 1., . .7 - 4- , ..., :,,,,, , * :17
. 4 .

- I, 0.-... v.

Igo:* 4 eC o'il
1 , (of "
k ji 1 e --:oil4 4,,,, .

ei -
61/4
0 ,s ,

*I
..

i 'e
40-,
ti ip, ;." - ,;''-' V "
t.4.-
.,'it. ; Li .
.. ,.
1 .1 +. 1 . 1 %

Cii11 1,
f: tfi" n"i't
ki., i !tr.' t, 'il
,3l d i k, it ' 0: a) g
...

Doc. Nr. 126 (pag. 120-121)

www.dacoromanica.ro
 Doe. Nr. 128 (pag. 122-123)

..,
1
t. ,-
..7.'
''. 111: ,,....,..t , ,,,,-,e.,
.- ;-;
,.11(Cr.
--le. lyr.....1--- N6, .:-.... I - :
op do , .. ,..,ea i ; erl,;?"41.1,-,ster..v.a tv/.111.1.,.:,,,,,
1

i
--, , _,,,-, .. b.,;, -,.1" ......: .7...'.: ,.e",f
rc... .5-",.... p.....,... 4, ....1
.... 4....,..w
i .11'
r ...-
-

tn., rr,f
,., -,-
,, a ,iffra,e, .
- ,.-s- :
'Pr
.----
i. IF., 4o -,- r
-..-

' l'',4 1. et: 1.' ....,

If,,,... , rojo, .., ,..; If.. E...). ,,,,st /167,111,14d MO,. M * MI ..I. On) 9,..::jr,.
o

..
-
0 , .-..7.f - ...-,
,... az , ..... -
...,- . ........ -. , .- , -._, -.- ,-;
i ..r.7. vm. rr;,..j...., ,...., , yliar a 1 fi,.. I rt.......,....=,..1.,..., A /To lx e ,,,,,,,,..r. fro 4,...-*
-,.... . ,.9"4.07,......11

.11(
. two hf,,,t. , ,,,,,,, 7 !IT, j.....7,,. ,i....., , x, nil:- 7,-;4- 1.:4-
,, mit, rr,' ,.."
.17,.._7_, ,, ',re"ap:::
.."7-
/
t pr.- fa ff
1.,. .
alt f.#10...V, 4 nr, . e a .. ...,1%(..1:::,.Th
. , ,........x... R.,. ya slirolp,.,I4. ii., v y.lrly.,. 4.,-,,i. i':*: rr :,./... r'tr.'
..i. ..11 '-''''7,,,,,,,,, .,,,,,,,,,..,..
, , ..4...,4::
..../ L-r ,
. ,..1 a 41 f......f.:a: r --- i -(:.....,.
I-
i.. . ... o.frs Va.,/ r;.? . .y) t id, fq..itatr ..,,rt.ires-..

4.4:41'.:;,. m42', - ,,Jr,'. ;14S,ti, ,..r. ,4.. en t ^. , ftrn' ...

0177h1r4'..110
J ..
- " r 7., i , , . . --" ,
%
4

. d '-"". ....."' -
' .-1:
.
715.0,:-- ,
1,,,..0.4. ..f.rit /1 , Wiriorry, -.7.,' ',:-1--
...N., ,._ .,1.4'4,
voN slut,
,z- f.--. -- ...,' ..7.,
re. al 'IV tlaitt I. .4
,,- l'*: -
.,T.fil.0 -...-...,7)--,?
.....,,,

I ,I...., ,or ,-.4,747.- 10;,,....,.. ,,,,, .'" i A - ,= C.4 f4 ;....4, :

:t *
ray. ' ,..,
a ra,,,,, *Aim r ...a Ayr, ,.. . ..,,,,, , lfil . ,....,) 5.,..1 -yurr ' fe: . ..... .2, .1,_- ,1*
. ,,........ .....!7,4. .r,;,
.', 17af hi,
.
1..., ' 1:
,,,,, .
I (1 ,...
r
,r
it...ra, plf.r, ....,,,,,,Q. f..4 4,, d fit.,
"...,,,,,,...
.7.4Wt lc-. 0, .1.4
-... . -....,-,...4... p,
Vi,, ;.44.-f. ,.. e.".r.
,.......

,,,,;.. r, I .7.0,4 ; ......,(th 79 a, , 4 s,,y, ...de*

L.
s- II ,,, .t... fr, ., , ' .4- .
.r. 1, t',7-' ...,-,"4,,,..' t ....-,- ,--t-'
-..-
t a.. 1.offaa..araf.../P ..

.... , +,-,V.,,, P.M., ..../ftlf./.. ..., 64, C,1. .; ...

,-,,-. ,....; .'
,..-17:. t r,.. ---N, -, -2*
....,',..--!-- , - y,,,,,,,,, . ,o. p.p.., ,,,,,,.,,g,,,, - :
,
. rjo, .L..1 .
4L. ' ' ''' ''f'ir""tnyi-, nr.
--7,,,no, *id, ,....,.._ r, ,., ' r........
r'''.- .... '
t ef ,,,,,,,:,
-a-. ''' ' '
,... , -7'
a
,

el., ,740f4ir..,74.,!1,.,7,,
"--.
laleviaol,..... 0.417,,,,a0.
,,-, --,.., ma* lee. ,
Ti ' ,fr.'Pf
aq ,,.4-e:
,,
.10' .
,,,,,l JO 11117:14
4 ......, r..... ,
..., ...4711 nip
',*, _ .7 ;!.-,4V , i filY , 1: 'isifo er a" Tr .7-
.
- V ,.14,,,,,..p 0 : ...fa *fr,i, lif.,'''' ,'?.. ...74rvy

,v.,....
It-..,,....p.j...fii.
0, ,171..,... .-
N-- . . ,..
,...,, 1-...?".a.,,,. , a., I , frr. mt,/r. . . aa II, , , l f 1.1.11. i-,7,Tr-liqr :
414 '' S. A, IF 2.........:
--4,-,
L-
r
1 f,.. 'Pl .'... . rr-T-'7:y 1;47.,4-5'' : ...,. .
--,,
...

N:
r
A., ..,

\,,
f
1.i7.1's,'' rr - ,

i II -1 11
Lit
:116'
n .-

13
1

a -- ' .,A
E

581
www.dacoromanica.ro
 -
.
.10. tnro .r.,t ...
L

... (/,41 e.
'0 ... n'yfl'"
,,...; 7
'''''"
Ir -
lg....J(6r
....

-r.
. 7
yr
I
,. ,,

----7-'-;_."`"^:"70,) 1
. t.ee p ,poir
' J. , "Or r
..,..
. eCV
f . :rot,:
_....,.

r. ,. tr. ,/.72;Ai v., uu ,,,, ...T. -

. .. ..,1,,,rar ..:-.C.,,.. 5,1: : II, er !v., fiur ,,,,Vr,..yfif ...; ,,,,,10 7.1 rri '. ..4i. , FS, -, 41,T ..., :' ..."4".,...;,..7 0:":.'

li t ,
,,.. ...
Ct ., . --- ' , ,,,, . .7., , I _...!1-.... -.4.
7g
.7 -..or - n 4)1 :II---
...,I
V
. .--
nfe enoulu
_I t
1.17 ....... ,,,' ,,, ..37,../elte-g. re, Wrooj Is .. ,
_,
...,
57..reco/t74 ,..../ ix. e , , , :. ,,' .11,Z .....1% nr 5'
- . .---.....i. , -31 ,---. ..
......i7r1.4.3/. 'W/ ,...0. - P'' %
1' ,...... ,,,,.
.. ly
e,i,,,,I1
---"" P. h- 7.
i..r, 'Z., ,
''''' 4:17---i....,-- . tic. ,..
". 1"4 .4
ror fl, A NO 7. , ...., I t. e., . Ye, c.44,7
-7.-
7,;
....-
,.
..
,- .4 -
:4
; ^.71.- 7.
'''''.." ' 1 ri .1.
,. HI '' P .. -. ' hfillert,,, 4,4 er VW r r
"::,.;......,,......,..--7r;.:,.-,,j, .....'
..,.:.S.
/re
.....: .........1..._ .,.. ..-
4,...,,...477 A . . e.g. ,,,, c .
"".
. ., i

.10 op , rr
" ........... ..... ;,.... ,,,,,- .....,..., ,... , . ,.. .. ..... ..... 17.6
c.:...1,.., i.i.r ; , ti ,fi. ,...k ........t..
, ..r.
. zr..,
...1",*

..171...notti it -)..
, ,
J7 010 7. ro W.V. 4. 4, ..,D .
,,
, ..

t ..- ' ... , . ' "; -,,,,y0711..

'

-
'''' t
gr. ,.....1
-
73e.....'"..
e
.,,,
....
...J._
'en Y,441
....''.14 "
` 1 v_,,..._
:. , r .,
4_P.', 1 iarTe
,,,
4 r..,....., ,
,
.'4:1.47 o'.* 7. 7.7C.:-(..b ....--.......
. y . 1....7 "
,,,,,

...,
y , .744
' ' *. .
.
-'7 0 ,^1.", ,P,Ify.p, el rr .1) . ..:t'ry 0 ., f vs . evil ././ : ,,,, 5 ..e ,, en.. ,
, J 1.
I,. ....ye,
. .. fr, . . - - -11.1";7... .... - )IC- ,.....,fr . rii .. y n V.4,1 !IV ... IC 1. .....4. rr y yrry ,
''''' ,"*. .'"......... "....`
,

.
1
4

4 ,-
"
, X ee, e:". . i ...,v . ft, ,..f. 1 7. ,...r ,- .4 -, ' eia,1.t,,,...-. . ,. a t .. 11f i),J, fray? je, e (2.1..,... : re. .....,0, a. ...J.," .. re, .15,:::::7if
'1'.7 7-::".
1 C.L.1., ,... _.,,....,..
.
1...,,- , I ,, .a.... ,,.; - ...., 7.4. ........... ., ......... t
..1

Co
y, s ..ostf. a
:, .,,,
4,."!- yr... . .0. ,t., .4 /Jr. i .64 ;St , . o J ..... . , I 4. , 4 --r. ..., ,.............
...... .....,...r... ...47,... if* y ' rn . a ....r 1.; ...: r,f, - . -,,',' ...7. ---,at.. ...6...,..,11
440 ,.., 4., I

... et
-..."..- ' - 7'. "422 w
(\D
, 1.,,,.,,,...1.- - . -, p. .;, e
...:
TV... f f If 01 .../... r ,-,17 e1
.
` , ,,,,

Po 6.6. rf
_-....,
LIO`''',':,. . ..4. .
o.
.. e, ,..-...-"; r!.. ye i'1,,,, VFW n
be. to
-
rr Iff't v .eor; S ..-r.... '..,:-. 07.r.-F.,,, ...t..-:;-- i-----:-...:,L.
7.70 ..., , :
i 7. ,--.4". A .., 7 ..,./
... ... a..., ,t, 7r. r...., e..-;,,,, :. - ,...,,,, :.rt :,...,... . ; ,..._f ...r...775,2
'''''ic " ",
.4,3 77.....,:, .1,..:-N1.....",
4 1.4,4407s, 7.7.1( ; 4,..S.)111.1. . - ,
-
,,,

lt ,, . ,.......",,,c,..,.,..,.... ." r..7 , A, , .::.; .... -, .

....1, 7 ,,75cil......... r T j u.f." 7,1 ry.: t,..
,
.
/e -7
.... 1
......7 c..., ..., ,-4,
. lb.
, .,- ., ,,,, - eu, ":, .."
- ),...f..
. j. r." ....c- ,,,... ,; ,.-ei %/Ai rm.. .,.. .9 ..701,. 126104.-. .-11, ,A ,..-4,-.
vil....."
J .1(
re. er% 1 04. --
,,J .1r, _.....1 .7 -,,,) 77 47,n eCe ,..,15r.
- .....,...... r
..,..
..
4,
IV , .1., r VIM ...Pee A

'i 1
/
-AV 41/ ' .,, C '
, ' .....-.

'b'To
.N 4 h_t1; i07 1,'
I: v. -- I
1/4,.-: 1 # ;4
1 , 4

ti k4t
s
v,Y? y

It[ Y re ,1.,,,.
.,
..

Doe. Nr. 129 (pag. 123-124)

www.dacoromanica.ro
 //,. oe*.onezr-m-.-,
(7.vsat-' -

. 441.
0r 14,4416Aii. 444 n . a. gi alsan AL4 in gnisoi 1 trtc.****.s 4:t sass.Z
(4../.1r
'7 r ,:.
"k
t -
tar Arear no. tte E ,
11 nr nra . #. to,o - 44 , r f ..A *

":4,

ran a,* C Ara TT

...11(44341
1

. * . 6/4/.4
I * ie, 411.
144,
1441, 4074(0 SnA
c

.4C
14.4.4, nib 11;.*
2' r
r
PI 144,4 MI..
;, frt ,;. ,dici a "..111/'. 01. al an Is% r rt n4q.a.i.,trei.ti ...IA *T/Zof 4.4
I
44,
I
Mt t(s atats.a..c ee*,,
.44 .1 'afire* r ,,,
r
4046.444r
*A Aor,* -_14144A, .
rso' netyr /101
, r6.11 4ff.
L.

e-ni AA, alto r11.6.1 tai

T " "`" S")
6 y4,14 or, 6,A.si* (24
. L. , 1..?"
non' try7 , Ort.A.VA 'man AIM I44114 441 L., L. LLL

T1,1117rm"
r.07,401 .
44 . At.,
-Innfill, .AA14/ 174 stat40.lui4401 nA na
.1
tar. IrnIt RA**, A 4 VI 14-0444.41,
-e el*CA pi'
1
r AA4 4 ee not .

T a an 1.44 lathriter Sap johr',11.*TA.14. rAg'

*tAff,,;: nebt
errlosr,..
arA
*,..**1 Arr.

$Au114 (4, ,444( it.ra n . 4474, he 4.0 r S -A 7. PI e4A.11 ri.s.

'14-"*"...:*-1.'
..-'
+1i

I 44; 410 5, 444 61 alai tire Mint 444I

IA'
t ",;ovvra. die at ...
4");(el.
-I, 1, or
I 4LLL .4.LL

my. m. _of ... vetieg.1.#4

/

h-
1

tr. art a
$ .at .441, %A.**, 1.4.8 Natt:11 n dla 4,4 4,1, 1444 VI,. .0.441111Nr
ta.
("rn ,riTrwriu.or ter,* ./T. 711

. -
,
'e.WOA A. * . - pets, ,4 Li.L.L
. -
a MI,. lag
I.
1.

. J
it cAnoeip_ 0 41, rt. 0. .0
**ern* ei 41.
c'tfir7.$, to je Ar .
rtilr Lira
e.
IJ
A4411

',tr. L- . " X4
L. .

t
tz

t 41* .

Doc. Nr. 130 (pag. 124-125)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr 132 (pag. 127-128)

.4". '''.. ' Or,

r
..--' '
,,,,..4,,,,,..,.
L

.,..-_,..
,....r -
. -..,- , 1 s,;'^ s

....
;
.,
........._1_41c,c.'
A
. ...,4.
.. r-
,...

...
. ,,,,,A
,,...,
' ./..71,'

....
s.,........ixt,.
-
I.
,
_ -,,,,,,,,fi..,.....4
,---- .
.
.
.f .,
kArrfttor.q.. n Ion I 11.$
.....7".

' --",
....

., -
.

1,
"--.47', ..k) ' - l .n4.,--4,--f %.. 1
,. 0,1. ' esco, ar s' yi..11',7,...< ..
.....,
..s.,..
,effft t 44...: . - f . x./
V ',,
r...Ir.:,
... .-:- v i t
_f ',.#'.,k- et4

; .,C, -. ' : 4 ...,,.. i.: ,....... ,v,.... .-

,,,,, ... ,..4 ,/,,k. ,,,,,..
..,....... , .
. _
. ,...,... IV rum f. i,,,L, evl 1. i ..ra....... -,111. 4444.44,4,4 4,"....1
-...... ; ,,,..-1.-. ,,..r. !, : - :,..... - - ' .1.e, '
, ,,, r-
..,tr aft-l.A.,trite 7...14,,..!:.....1:
,
....:
ri.f: ....v1,,l,
1 . . , ,........
, ....,' 4: ,fli4 dr.
..
1.e !Ng. vros ,...4
-
.... --......... ?

..,..;:ei ,,,,,,,, .11., ... -;4,,,.......

t_.J
..,,,, ., ....;,147,,,,e,:).444.
/ 4,
.... :., j . 7. :Ii.' .7'0, ai
td,,,,,,,,,,,,,fli,,,,,....i. ri.......,
.......
-,-.
r )411,,
4.... py.
... 4.- ..-....:,...-.
.. , ,..-4......t.,.,44.1111,i..,..
. . 1....,--- ry,

...-
...,....-v.-!re f,..),...a..,..,. is, ,,n o, :;,..4,e," ins t 41,C..ft . ft.. -4 44, alg_44 il...A ,. '
.....
, -!..---

4 ,.: ..--v, ,...u.4 , 7%.., ....,.....,..,_ !

,.. --,, ...,
. , ,
)". f.,S ..''',. .. I. ,, 13 . 1,-,,,,e1,11, I'M, ..., re Tu Ai.. 41., in, -It, ,. fri,........ c.:;.-4,.- , .1/4t,
. teti _...:., .....,.7.-

,
. , 4,.. . , .. OW ,!..'
k.
I,
ri,, 14 Tr. " --40...t.y.r.r t Mr. I.,' ii...!
4-04.-",--,...-:,* -' .'" ----
.......,
...-tirt.L.. 11..V k 0,:i(ore ' , s
.
3.. V .II(-. 4 ,..*$ , # , et.e li 7,........,.
, t , I, .4 1,15, ..........
, , ..

1 VC,
_t
1.4. / :F." " r *
.

.....
N., y. .r...,4., TT, i ,S, C .I.
. .. ..-..1.
....

-,..... ,

elir ..
11

; .1. 4 . -. ,C4, k. "...... ir--i J. ' .....,......" ..1. . ---7`, .:... .

... 1/. -1-=
. .,r _-_,..-1,,,,.-
, -- , ..7.7:
-,... ,..-N,,,,17.3 - ...., 4,,,i /..r,......,`...,..4- 44 : , a
P"rtz-24.-L. - - - . ::: - :a ,_s:u--.
,
a
7,w .7,,.... .t,
...-.711r".; '
rr, 11
......
,0 4
111-, --:-.
s 1..i.144 c:;:itc.., ,. , ,,,,, . . . .
ri,...q.,..,......

r----,
.44.- ,....17', .
_ ."ti;-,
--e t-toI. rt.. r,
.. 4-

..., '1'
,......g
.''..::147 ' ^I'. t ''' 1.'71 '4:7.. 21 ''''.. ff"t:: .. ' 147,-. .1", # ", i. - - +It
r
'
., ....... - . ' .. 7, r .. r- i" '''Y' -
- t k...;;IV
.. .i.- ,,,,'
-

..fts,..it'-ar'.
.

...7.1.,
#
' +0. 4...."
. '
-4%
4
' i'
.i -.
; 2,
.,. i.
.4 I
-..i, - -
,.4
5 7t _.
.,

.,
_4
i

z
it .7',........., '

584
www.dacoromanica.ro
 VA., 4,,,
7-
i
\ 6 l -'
.
e-- . 7'.. -,,.:,-fY
,.....
).5.-i-
ir
,
,,,:.4,,,,,,c,.,-,,.. f.,,,,,, 'f.o,' ..,,
k-
,
.

,,.....,,,
,
-c, c\ 4,
. O .,.,
.7,
re
,,..--,
J. ,,,, tr,tt,
---i-!:'
....f
.- 71-
_
7ral,......,,,,,c, ,,,-. ---",....tc.:,,..P.--,...----,c,
l'..
,,_ .
,'.'"': .4, ".;\.4.7:lnirsnr,,r, ,21.7 ...[
\-
,, a*,rtf "," ...- . " fill-,','
e, i eoar......,,VOOlittOott
,... ...."
It.p, "ef; i7
ao I" .;.....(.......
i,....;.)...7...,
H., :' \" o' 4-3-1
: o,..,,,,_,,,*, .... c . :, ,,,,,Q:, ,..x.,4 ..,:.
.

itirf,,,:F. -:.,*1. --,...,,, ....;...., ..,.

.. ..,..T. e, ,.1
A/f.c,.... , ...../ e, pf, /
........,.......
/A I,.
,"...:1.

r $, oOJI,
%..

C., '
..- n.o-c.;
:- ----
17.....:414, ' " In;
_,,,-ki,'-';,:"-;;IfVi(j1, --.1',,.:,j:::1.1,,,,....;
-- .4 ..4,7,k:.1-7-,..)..,T. -
:lit
(4 ---" --..- f4
....-..t'. 4
677
(.,1 4 ,,,,s^ ,,,,.,,,,,,,,,,,.....v.z. . 41, ,s-, A e,.. .,_., 1.0,.....,,, ,,
,
ey, i3O,1
"
(1., I... .r4,., e o2 .....:.. ,...
' ' ' 7'''''. %,...F 14-1:1 , , I)
,...,!....7r,,,..:7,
-I i .r.Cr :-.. + -.^. ' .5.,... .!...,,,-
,
"1"`
"'..k;m y_t_ 71.."-:Z..1..ir, .4 ,;.,s...-:,;;;; ,..... ,:.?iirt,. ,
..9.
.,.. ".-.
t1''"'"A"'(:::1
..,
.....
'!""-17S-......
......
,Ill tei to,P.:ij,O
.
41
..-""\.4 11
le i., ....,
''''1"4".,....7,:::::.:('1,7.,
....--- .....
r-
0;\ _,L1 V N.j,
.4, . 1"j:1'; r...,'7:-..,:if;,..-'1P7..1 1.,..il ler . ,...;:i ....y. ,-,nr. - ,
. .....i n. ,..... ..1112.4.7.12.% . ., , -,- i
A .
i fl ,0 1 .

, ,\'' ".t..,,, !t.-,

i i I A* t Ni.
,c .....-
:
i VI, ' .I. V.11. ......
..
'..,
...,
_ -
.,
..1. * 4 r."^
,-s,
.... 1.'.--:'1 ",' ,,. . C. z 4 , A f , r 11,1/
,f ,,,, ,..., .
,.1-4,, _
,
---- ,..........,_ ......
et,

-
--;.k, , 1 ,'
,

,, ..,
11,,c . .
u.
. ,
.
;,,
,
.
-' 7 ).,..,,,,,,
... .....0. 2,.er, o , i .,, - 1-, , ,. ,,...,T,,,
-
.

, .,...r-
,,.
-.
,1- 7,7, ,....,
,,,v.,-
, c.,
c.:
..... ,...,
.,..:. A ,,en., (.......1.:
c.,,,,, ...,,r,,,,,.0,.,
7,,7 ,
1,4. re 1 1, At
_...... ., .,-, . . .., ,---', .,- ,-;-,. .)......,,,T,
:7.: -,- .
l',.. ..A.,.., It ti, , ...,,,,,c:,,,,,, oof14, ,...e .. o ,i I eo -- ,, ,,,,,,. ro: , ,,, ; i .47 ,,,, ;,,,,',,
.
(,::11, 14 el.g koOI II 1,,or 6:4,0 (.
% :, , ,-.4.: .. -
4.,
- - . ..-
"%I, ,I 0, Oe, .,,,
,, ' ..
A,:f.rj, t.::_,,,,,:177,,,,, ;:!...z...
, ) .
v. ti 1/4.,,
C.:,
reo O 11, ,...11, ...'"NA ?le ,c4
, -7- ,., 1,.....-,
--,..-..., ,,
i,.
.,r ,.._. : \ y-,,
,
,,,0......,AT
-,- r ,,,,,r-
.,,..4
.. ,,.,
..),+ 'Iltr.rtf,,, zo1 4 ; 14.....7.,e... e kt...),!,,r.,..,....ert,...".(A
.

. ;A: ,,,....,, ...,,,,

; .r,411,...
.....*et,-,,
-4. ,....,
-,
,O J40 1 -{ eoi.1.- e 43 6, r S 0.. -1.;g211,4%__, . If II .f. 74 ...zr
. r.,, , .,

..,,
,.,, ,ex,,
.,.....

,,,,
. .-, (..-. ,

, .... _
CA
...,:,......, ., :::,..,_..1.t.,.. . . f .
,

- . ... ,
,..,.
,0 ri
. ..,-.
. .. -i,.. ' . Q ' " (..1',"-_,.."I',.."
. .,:tr! O I :',o, t'S 4V.Afff.(/,.,,.....t..., 'PI
C
.,.
.

i II 7.),",.....''','
,......
7 '-.'
.. C "
-,
--- . ,,,,.. JAN
.
.,.

,
".4".." ; -"X',.,;'cir,... '-f.
. ..--77s .,). ,., ,...,,,,,, ,............, ,, ,..
.

r;., .,. ..(7- ., t'Y'," , .20,,v, i ..., iti ,1 Al ,r. c.,,,,,,

'
t .,..,
,.
, ,,o,,.,
., ........ 4.
N . ......- .

1. i - V .' ( ... -.... ...

. 1!. t
' ,,,,
ir.c...144C.; ,.4.4 6,ilAt;
,...
,, . f t,,, ,to
'4.,'
1,11.. t, ,
7.
f ,7,,,,,1...
.;;-.----..,
,:.1.-
A
.,
,,....1i}tu., e.. _ ,... 7,017.A1e...r.' o...
, - ....

'sV7,--
. 44
-.....
I'," -, ,,,, e ,....
,
--....

,'"'".4......_, 'to' " e

.
.
, , ,,,,, o (vi' -.fr. lile' -.1..-2.
...."-.
,-,, Tr ' ..,1 , et,,, S-,,A Ala .P o , *o-% - ril
YO
I! : '.0. . ty,
r.r,T -y'sit:: - ":.2.1.- ' " ...'"'. . ' T'r
i.:' ' ' '-' i
0
O'
2
'
Doc, Nr. 133 (pag. 128-129)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 134 (pag. 129-130)

+- M. r4r ti 1-9 Fi 11-1, 1,, f `y., '4 1,14

8', r K ;,:r
,....--

gt 4 if k f. H
t
17 1,1,,, ri, o
r
44 c.', 0 .
:

-..-
.R6 (t- r.1;.. re,,, 1, :f '7,.'.,' e" V :44 ,, ,,C,,,,;, H ,,-. Il,
-
14 .. 5r 1 ', Al U H, f r rr a, .,, ,i ^ , --` - ,, PI ,, .' '

,-.:- ,,
4.: A,..1 (y .6 &'b .,f' o rrTo .4 1,.., 4. ,, 4 ,.
,,,,-,,,,,,
1

. . ..,
47 41 ( T .6 4t , r'.`,- 4*--. . 4 ri. s i, A',4 er Urr 7" . -

AV
b-
i.b...7.4 .
....,
), l
Pt e. ;c ...-.
,

N idpf,-,,,,' ';"
H., H a,
ff . #4 b ,1 H A, e, 14, ar 4- . e 0, .r ,, r.1,- r7;;"
f
e6r.
r---
N
O
f.
Lt. r ,s, a 7 ,,
',-,-
wt
. 'i
--
rrn^',4 4 r. .4 . ' e
'al LO,-
.
-
.

vi B6c4 7..
6 n 1.N! +1I. e 4 e s

si, X
H er ,
1.1

--
A
/1r, 6
-
,,,r,-,r ,, d r ' K
.-toc,4 , e, , ,..
.-
,,,

r,
e. o e, .. 4,

. , e
,,t .

re b-r,frHre rm pc,...,,, ti o'./; Af ,,..,. . . , rt t, .11 a. l

7. froI., be,, O, 4,-.14 s.te

..-
_,. re, _., rle i , ...
ti- .:. . ki 4, uss Pf,: 6 J. .

rrut 'I' A f., rtt, ro e F. 6.o1e 4 7 0 -;* ^4.6 . ..... r< t, r, no rt 4( 4.; 'r -., ,, -
ir re. orpo,, -i ,,,r1,",-e e, o o ,.. 4, r f., mr o r it... I,' ,,, . ^,,,,,,.,, ., , o - ,, -. .

e n7,
...-- .
.....-
P 4- '7,-, - _r ... .
rsn a y H NI,' ,...... H " . 1, n . Toa{ r4+4,4,r4u 14 :7 ek, c.., no AA% A it. gi ry.,
.1 ,, , ,,, -.., - ,_ c ,, e.7 fr., i.. ,, u re , ,-, rt ,.. , re. . . i - ,,,
:-
..,-, o . yo,. no
re
6i 44 Ket. 6 r ..... 6 4; . .4 ,....., ,nt .,, m
'..1
e
.-
r7r.'No 11 ?Hl' H Lt 7' .- , ,. ,,....:, 1..,
, I ,,, T.
P..,..,,
...

,,,,,
.....
,,,- f.1-,., ,.,...',.; k" t. .4 ...
-
-t . - ";," .
-, A 44
;-

ft, rn e- Al. ff,,11, kor,, ri ,r "..,, ,r, yogo, f, *

e. r4 1.1 .)1,1. n.. P4H

Ni-
t (-O
k a
47-4,- ,41
,
.kt
....1
e
'',,O, qo .

.. 7 ,-.
ri, e
I .- rt-,,,77, rsifyrq
..'
,,,, ,, g4
/1.8k 3g. e 6 l :.4 7 e iv H 6 . . A,, .,
.. ,,
r4,...
....-
2- AHT v' (46.,; ,J.,,, ,. .
, , 1, ?eige....
.....
g.;
.....,

4-, . r , 1 , ro H r.,,,c it
..... ..
7 4 o, .
ny,
...,
re,, .55, - ,

fL ' rari, ,,, o o rg, .,,

,, . ,
..4 f ', ..7 , , .
"" Si
,z, ,','

,
e v:. 0 I, H FI4

'S r ,i f,,,,,, H 't;" g- nn

o,, ... -, ) , PF .. e
r..,,
H Off YHr '76 64 44 KI, -^.. ',./.',/ .4,44!:... i. g .14". 44 e Cho 6:.5
x.
,414-rt u' ,./ , o
3. .0a - o ,-,g. ,:,.
, FA' . .: , ., rrt A, 1 1, ,,,;" . ti N, fk rf,
r.Isia /si 4 . w ,-;" res i- ,,,, A t r I o,. ,.1 , ,. r-;:3,, asrf fri:.' ?lo .1., o!: .0 ; ,
s8 6 ir, 56:-
.1...

'
pf
.
,K..,,,n.1N -7.- - .;-- -t- , , ,. A - ...,
A^ 01(e,,, ti A05kg -H .,,,,if la ry s',..3f...(h. 6- o 14 +c t. rr, 565 y ,.. .5 it,
ir N ---, ....,
51-^,,,. b",e Kraierwri ti Nt yrro , Ir, H41 et,,
".4"
A,,,f u A f Kg cr,a. . ,., .4L'---. rr,"--r i-rife
' o

..
r--",
v
.--. ,--- ,-- r--- r--- i
, ,,, 4.1 .,4 .
ti fr f ti D'itirn et Af . f< a Kit gti e r tri (A7-0-fr,'.1. 8 i *;,--
A
. .

4117.1C 44- (7,5 rt,7, 'A .# , m A.,

74g I; Nete-Me4 7.,),, s- mr.,,,, -,7 A O+ .---
,14:1
,..--
,,.
si' (4,,0 ,f ..
tt i c, m fee, N-it mE K y IN gi
......
f ILTJ
er

j/ Poy
A

E ot : 8,
Si* et
, isiATIct-.
. ,
.,,,,-(.,ci-c r. . II.

586
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 135 (pag. 131)

-, r
..,yi ..

.1..,
......,
' - 51
. rob.. , ......, j .., K .....
4
....../. ....... .....i.... j.,....,.::t ,.....,
4

ft (le, I:4'N! ,17 r.

6..... %

.404. A.T.S..11 ,,,,41,,,,,. c4.1. (IV S. 0 It r A. iV,I

. ,-,. 1 ALI l' L
I.,..e,itfroe. op., re, i , 0114 risri OPI,I ri IA, 41 .C.771. 44, rill ,ft, ,..,,,,
' ,i'l i 4 -
.1'-' A.', V,,,A, . ,,,,,,,,t..t..7.
,..' )" -74
V"

-, ' V .v;:, ,
.., 110% ' V.' b , ..7.
A 40:j. itill,irv,.....,...,d)477,,, iry
L.k 4 -1
.. *-4
lt,itt.
":"Al .1's .411 ....
....

.4i/ 44,, re-re La 1 if i'reeV 4,4 0 di" si,4443-1,

...62'.7-
, , 4..4.. ?-i
., IN
,
"46 ..
;.--.1 ....4-
f.,Icif,,,,A,o,
, sl . ".? .14 LI 7. .:,,j,
al72:427F;r7_ it,,,,,,,,,, - rf,.. 4, It-,0,,v 4, ,4,441tp,',,,t,,',...:
.....6.V ., ts,
_
e.ft, 4. ,p4,,,, ...", ,
.4 74 ...../.. _., ......, ......-
,
...,,,,,,,,,, ,,,41 11,1:rots, "9.,-teitdffrof.tr. k .'77ttrjapt(74.4 ....! .1.10.......1evirt vi......y.e.sys
, ,....... J + !..4k, 7,2 ..1

e...t.. ..t.6, rr.... Ail' 41.1114 y de Cii. vs VIA,' Af.1 ft." 4.11;.1C it ii. 643, 4 ryn C.J.Ig It fed, . i 4,74.
'i LL -.4.- ...
_-
LA:-. ..1 :% ,:` ') ,J-4; 4... , -...... t, r 4 I
.4 rde . 4 4., Si 4, I, 4 , 41 1$ .../ .4,...- , ea .114 i ....4441 (m1.41-444011 ...14.4

tsp r.r
.....!1.4
.,. i _it 1,6r0 14- 1 n .....h.
,i j' ..,. ,r. ,, IV. , 1'7
, -.r,
4at
,I 4 t-4,-.4
.,n ''',,t'att' ,(1-_,..'t :7%.
1.744' ,; ..,,,7,_1
..! ....
.4 ,,,. . . e i , ,, ,n
"4 , - IV
, , ..
, a.,
4., ..r%
14.,eA 4 --- N
,,, 4,",,r :-..;',,,,,,,t, ,y,f ,,,IV-AS rIrfrc;:..,.., 1 f-4# .: firil. or .40 .., CO ... '7..., ,...4,1_ A
..4... %PI - ks *".

.-
1. ,:s
tril rr, ir, f.n a
,
, 13 ,. N. ) - ji- ,-1,-- ....., ...II.. I 4,, t I
. ,
.01.1!., Ifigt,' `I IT, rri,Nri ..,^7fe, rs.... ccg, . 4.. e.,0,.., nil,/ N fr4 '.i , .
I,
1t 4 '
_..3.
,,,,,.....-t.,.:rt.4 id s.,11 rN .. e'tt
g
'V ,...
c i 4., ,i, ry.' t1.:.. "
1 *
1
'' -44
''''' .A"-
rni c., rim',. tAt. "*.
..., rrs,
-,
1
.): it ;.'
-4,-,,,,,e :. '414.4,4 0 -77- -,....., ' 'V
..1 44 27 .4.,,, s..,.., r 11.4 ci61, . qtr.. ., t; i i 0.7 r C V ,,,' ;74.,:,
.

- .t
.... ' V 1.
"' ..., - , --Z -4- ....7 ,,,,, .g., -,4 i,4 s..

?yet li , 4 it
1?....._,Z
8,24 t Ill e ;44 i go-41 al i ,i .. rr..; t tD:rx .1 fr..'" ) .2 its, f fl,,,-,''',
4
.4

rot,. 0
Pe, 4i .,..., . i i s .0 rl .47.:t .7.3 144
V*, ,, ,
7 ',et- ni-...,
1
...% 11' 4

rrly r a f.. (4 PI
,_ 7* ,1 r.) 4.'
sk11r0.1,44 f b(1" 7 ,

:i4,-, .' r
'1`--

,
......S _...... , ' -...1., 4.....:** a%,/ i vg.- A , ..,,s,
e ''-ilt..r, rc:::.,
..;,,Ii..... i. r .t.., ta- 1:..r. .. , tvi L.. a s,..t.
- ,

1.....
4,7, .
.", 6 ,,1, , c.,.. wrrf 4 11017 t eel,- , rill a trf co 4,,,,,,,r72 J.. , .... ,.... a do..$ erli st
i
f 7. s -
J ::%r"1" e. -"fr
:Ci...,rrii rt,-int.,' re..t tk-...1M 14LV - ("41, 1,-Y., fYt-
...
: 7,' ,
......
`fo -..f". 40,,, - -, "1
i 1 Iter41,,p,,,of.?fmt,l1.44,* 1., it Vfl ,
"'
r"., y 7Nyr j..!-,
15 t4Yt... e S. . I r. .a
:5.1,,,/,,.,n e,00 fil ILVrff,rrr, ,11,4, le..., e..(2. , .....14, #
Zi. C t ral 4., res.,pf p te (.4 .. ,...,,,,
ll ..
-; ,,-'L,4
,.., ,;.,,,'', i.;474;
1
, 'Zti . .7%-ik."" , --'
,,
, f,.., , ' , ,. rn r If 0....,# ..,:ir,f-rr 1 'Mal e 0.1 ,'-rj a . "*. r77 .F 4 : w
,...i.r.r2-, , ,,,ri
' 2'
L ..., ,
t : 5. IP e :
i 1. ,:, t. i j b
t, 1 .... .. .

, l'a ..L 312.,. ' t .,-Z!! .11 , ". .(=..)....."' ...d.: .. """7.-
.I
"4'44' r ft.4 elf rillita.,,,,, rt./ . . 7...t IS ', M) ti4 ....,,, ,,," ka 40'0 JP ,
=14.1 ! Ir 4 b.
11 Ag. ..1'
s , -
'7'. 1
t.... I

587

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 136 (pag. 132)

9
...
oy ..0,
l
a- ,/,..-.--..p. .._
, I
s
,i)
.
,.....
;.,..,- ri
,...____.
----"
,01" .. .5..... , 5
,-
.. z....... ,to Trait...4.4V 44.40, T *0101v, itiarfr-
7
.t
riry.,..,,,
, r _.....r
t.,".....

i. fir, -"7,1;"" -`"! . I.,. l"--,,, , ,.-e"..,

.
r et .. 'As,. .4 . 0 oil/7 .., II V.,....
-I 4
..., ,_, rm-,ir -
*
, 04
111-..V

........" -*Ai 4,4 e - 4 4 .

i ^.t. .
. -.4"1-114, PA rATI" 11-1)4 ...re........r, ..,..i . a .-, a f 4. or...
,....... J
1 , ....., ....,

./......
'

-......f
' e", ' s ,. ....a. 0 ,z---'
- .. ,.. ' #. m.1'1'1..1'40, s:, ...,":;Tnfii...#440-.1 4-1,
rroill rt. si,,,,V!,;:,
'
---1

_. 4 v
....
-
.>'---r + r ' fv"
'...." ,"7"..". .1'

/7", e"-'
A ry. "c - aI,- iipf- ,
iy--" : --, Ty oo ,, zigt#4,..* n,..7,,,,cot ..
il. i
-.,1^
\J
.4 ..., ...,
- A) trn..10.4.
., ,,,,,
.44 0--r -
./1,
,C., f ef e I
,,,,e 4le. .
--, JP' 1...
..*, "-". ..7%
is,.
,' PI VIA
-r . rr....
...

nY4 .- ,51, 0
.
....eyferr /to, 4: !C
" f 1, (...., ....I of
0i .......... r....
.
/N., 0.,
I, ' J
'
...N.-
4
*-0-nr,-.I..'
.,r, 1. I , Of le. TO -rrif4,4,,,': 41 or *. 'd'.0,14 i.,...."
......r..4 ...

74tir. , 'ivy it rid, ,1 .

i
- ''''-
4 ..
e -
r .4 r i '
4
, ..-..,
I
* '''

,..,
4S 1 5.

Alow 4, , jai 1
tAkliJJ ...,, *".1. "1, "11
, .-1,1" ir".......'re t !P'
0 .., .. f r ,.... ....e 1.,,,,,....,,,,
ADO
, .
4 .r....' ..,,,,..- . . ,..r.,...,
.. 't - -
1
Cs, -...-.. -..-.. 0
.......s-
e ,,, -1W
' _a." , . .;,...
, :.V .71,...- ...
ni ..V
.4.10,., e i:
. ..
00 a

..
07I o`f Am," :. ,lb
, wa,,
,,,,,'"r
of I
,
...

."Ve';'
rIc--:::), c---Ai.-
,"
4... V
.

, J
...,.,
.....
.. pre 0(10 t . sif.a,... .. . .. ...:, :IT , ,. : , :..,,774.7.4.,
' -
rt., ..,1
;
4

1
-.71_, ..... 3N
, )f44 ,'-'.r. -- -
_
,."..e'.4'
..r., et: 00 Tv .4.41S4 rrO ,1C,. r4r 6 . r 1 (ire*, ,e,V. tell,' ' oft) .1).rrl
4 N .,-, . ...N.J.* . ., ^i-r
i ., , :.1.,ji 4')1 rrs...r. et",,,,,,, , r
...... . . .1 .
-, . ...., ea
.1: to .. rt fr. Rill, o eeicr....4 ... Ac,,..
<

i 'I."'
"..N N
71 r 1.,-, ;
...,,,,,,, , i lo 4W/I c.. , , c. ...4i ,.....,..., ,....,,elleworr,.;. 11 . g.4. f, tee,
tri,44,
.4 "N
,
. e .. ..,7 .
.......,,,, ,,., . Kt., WI 0.0 0 1. tt .40, 0 4 .1 o 11,1 re 0 I..... i,e"..,
,,,...."'4,
i ..
, v (",
rico ""...:-.47,4. OP .,..
'7"..*,/...
..."-'4. "
01

-7111.1 r
.
, re7 tryrn. .43,0 I
.........---, .
...-.1.
. .e
f,
07;
23 it if ..-: to
*-0

.1

588
www.dacoromanica.ro
 ...,-. .4. L ff *c -^"'
V

,-",.\*""` -',;1'
_.
.....,
.0, a-4 ........
..

..,
,,,-
, ... ''
A.;'' ' ---
,' - . , .
, -.. \ ,
,,,....
1,"
p ...' ---. .,
..1

' TI , '' .. :,
7 _015., ,. '
-..

' ''' "

.4.. $ . .. e
n.....z.. - . 4 --..r...\--y
,(,-I, r.16 4-,---a4"-e's
.sr....,7,-... ....TA ..,.,.,,,,..,:,=.1,z,
n',4,die'-'4.4:::,7.r.t:f;;N't:/:'.:\ , :j..4.7.1/...1.
1 .?.. -, '.1(.1::..3 ...' . ..::::1:,...1,e,
,,;41 i i ,.:
A:2 ' ) 7 7, . fP.A- ;11:::.
,....;:s.....c.1....07,, Ji Y.,,......4 ,i ,...,....1...,
-..'N. J.-, ......- .;1_,_
e '. , -:` ..., -
.7.
'
r....

.... , ....1,-. -- .7, o ti,,,,,

tki -; ....,,Ir: t ' :).
;, '
. It ,1 rA, 1. '' ... 0 'A .. .r. .'%; -
Joil .. ,of,j .5 t.' S ...r ...1 r, r ni ';'''
7 ..,
7, \ , ,44, , ii .
.",fir .0.
1 ,-, ... % f L' ; ,..
'r'. *,
.----

;'..," .-^r. li---'

'I'? (
1,.., .,0 .....t., , ,.....-,1,....,
e soo ...,,f, .4; .4.. t- vir."
1

.,..,_,-",4i.1,,, .i .
*.--x. ' ,,,, ... ;', ' ' -7\ ..,... i
. t'-'7,. ,"";1",:\- , .--- '''' ,.;pr
7::
.

,..7-7,.,..,,,,,,,,t,.....sv.j...ty "..1"/(;1-24'
ft.:, 7/7i4'.:-.-1,4. ,
14 ...et ........4tr.r..........,fi . Ari 4,,,it,;'., 1-1.0
.;. A f ..,. 9. ner.(71... ....) /I . /I: . o ,...o. ,, .,,,,X .c ,,1.--2.......,,,,, .,...,:, ,aii,r1/4.101r139,,i2,,:.A,E
!t T.'-"- ,;41.4 f
o.
co
-
.,
.,,r ..

' :4 ... '..40

-- ., 1,,,,z _,

- '64.il.": '1.
, , II ' " v;61' ".1.:1'''' _
. .,44 wre . ..f ....Hi, #01,141.1,41.6. *ow . , ...,
.......447 t...., , -.4,...
-
I ''.4M-7'
. .......,,tx 7 .....,11 n:""''''1 '7"...".
--y, czir.,......rt -----;:-.71 -4
..4114-:':.t'
. '*74..(j--'``
;.' -- ..1.;
'-'-r:T.11. 1.'4'. 414a4-4.'
.,
'
"----""
f..,,"1 ' ,,, ?-\-",:,_-1 ! '7\ r 1-- -,,,y,... .7", .1.40 .." -..
1,..,;..,..f... .....:,47.74.,
l'i;.:74.4... :rs...C.4,..r.r...,
-....1.1r0.A.4. .. .. t .G..1 . c...:. al' '....j ,tir ,..I.-------,,,, 30,,-.
:h,?tii
-

' ,' ,E --,,I. ,,

..
, .

Doc. Nr. 138 (pag. 136-137)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 139 (peg. 137-138)

,
7-- -
-..',11;(' 4 -
5....:-...

#4' / a#.47"4"...1,4
W
-,r,,,,
,_....
.
,:.,.._
..... iI f
-.- ...
. i,
. _... .
r
`), :
.
,.,,,, - ..,,,..
--, ..,-,11,.........,,
'1 r
, , t,0.1"rn, - .L.,.4.08rip .. %.2111..0, . ? ai rrrictr ry..treotrffierifialip.fri:
.--. r. . '
. .. .4 il .i7 "'".. .. ..... v -.. J
, e...t. .!.,i,,,,,,,,,,,,.....,:r...niirril" '.. ned,rninrgittirrrfir.,,,r, ',orbs. vt ..,d
' 14. `. . ,.' , ,#411,- 4,...Y.
'''' ,,_ ibi ?Tr, (/' irri.,:" laR..it ..4, A,
' s ,...trrTiett.44.1 . P'.1(,),,,)
-..., . ...... ...,, -,.
-,... ... '
..

. ,,),,,,,,i
. ..." i , ,-
,..--,/,..,; Pi $1:
.414.
.

' . .)
...,....,
4, -4. , -'," :.4 ......4 ..4
.
, i e7 : i...,711411V11,e, ., ....Y . uily,,. 41,,, ,,g . ,,,,,,,,,,,,,il,
,,,4
', .-.44,. ', ' ibl 1.,........r
,,,,;,,,,,f
-

l jI1 9 4. . -.U.:
...
:f , t a ,`,...! t.-, ".. T. t fr4 Pt, (It ...,14 0444 1 a 117 lri firl f10 "qfp,A, 1.g.,t,,,,-,..... ,,,i,,,,,,..
...,..;
.14.- ni:ra,./. alriesta',3 , .'-i.f eV'.
a7 --, r-;-----
,04??14.1-raira4(..aS,.(a .
--Al ..,,..i,
....
' ---'-'
1/4,... ' ''N
r,,,,,,f . ,..:-.nf ..,..p..,,,..,..-.,;:s.,,,,,
it, , -. ..-
,.. ., -,
,..,,/,, r ,,,4r a . . 4 ..........,,41 , , .tr", --,
7, ' ...- ,v-
.4 . '. willPei f 4t;a4 ,2,,
.. ,
g. . ..4. .7,- '
, ., , ,,,,, -. ,-i I, b ,....
1,1 ',Tao tit r,...,
:. A 1 ,, *3 - - ...
-ron.,,,c,o e ....4,11:rri .1.1T. AO ),41:14. I. ia$11 for to* , ,,reizi.e..1 .
-: 1. ,___.
,. ..,... ,..... ... .'. .t.- ,..r-
,o,

o. . '/4'0r 4.,', ,, -- - :---

V..... 1 +rarh,.
...,,,
r r rr r - .rr., ft.,,,, .,(-Ai
7.....- ... -1 a 0
' 3 g.:. A- ' ;N -0,-'
7 r Trm..r tra.,,, rit,,:t 4 ,f11,,,,,,, , ,,,
_

,,,
,f
I' ,
1

, , ,
. e . -...,
e
e_.
.. .
,

.; LI, ' ..- i ... ..,. ;:. Spa , ,,

. , .
' - 11.

,, i 41.1. 1,),'...it,r, ".i., 1o2reaffar1t #017: MO n fd...rarrorlittarteira ri afro, ...,nat.", -.

,1
- .4.1:,1,4
...... , -4..
__.
......., , I.,. . ..,., 1,,,, - j, ;,,,......, , .....1 . :,.., , ..;, ' ,
rll,,, k,... n tfr. -. 'tit 174,74, co.
I" . a.,. 4L. trI4 41 ; I 1,44,, /4, "11.1ini,f,fet",,,,rii,, n., ,

..,i .."
k' - -4,
e
is , - .` :.7' .. b :. ' ' 'ar .4
, 1"rq
' -. ...' .) ' `
,,, -.4 11,1,18 4 4 go .#t
" I
U*. 4* ,
. ,,,,,, sr,
.
-
..
, a, , Jet, .g ,,,,,,,, HVIalf4,1
t .., . 0 -1
ra , 7t3 ., .7, , ,i. y as, 1., .-45,... rcrriv,
,.
1 1, " .1. , t i',.. ,; ...

atC. f a affti.O.,e.1,7. is . a', ti r .71,70..,Co(PI . ...4r.-.....1F :L.- .4. ., - ,p1,..."..". . . '

...,... ',I
a - I , I, .- .10'
77, L to pH ,..11,..4
.-
. .,

Il 1 11: 1 li\T till i .. ie

1
1

il I .1 IV Ji i 1. / _ 1 i0-

590

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 140 1.38-139)
(pag.

....
. ...
. .
e - 1
- 4._. ... - .- 1.', .'
'''` - ""'-''., .....2.2% ......`
'
, - " _4.. ,- -4. t *--
3,....,
..
.
'I
19 .47,4 ,s....d (4-)kr, tryj ...
C.tet,e4 el lilti1tf,11,..1 ; Q17:44 Iffm,
st 41,--..........6.-
4 ,,,,, er ;4.
.-
e- '' ___1 'V .4 .....
,..'y
-..
f,,...,' .e--
. #-"'"
-' ' -4 . A, 4-- 7ie
... ..4. ....AA, . -
-.. _

riff c AA i.,14,4 rff101/.411Y-; ..rf g rifi Trri"ril $41 7 )4 now pii- "Po9 Aeleist !' ..

i.....j; 1
.-- . ' 4 Ai ,7
:-. . :4!.."""" .........- . .. .......... ., f 4 ..7.
.
4 .i 41:.-.- , ,i :,..,- :
1, ...9-77 >in _ 1 fitif ,... if , i?.. - k 1- ,,,t1 f V,ry, .,., , ,.. 4

.r7
fV,f Cr!...1"1
.1 ,,,,.. ,,..........
_.
1t ., i ;ri t.' -7- A --..... :71 i r
4F4tIr 17.1.AAz 14! i
4:44 41`.' hit *

g'
44
"
f; JM4f7?f ari rry I 41 A.4 ?PT'
l;

r
tv0(Y"I
/I
e
07
40nr.4 p Z ir 44407t. e4.24,0.-4 r f4 r mrneitt.
6 ' .........La ' -4, ",- ,,,, ' 49 r.
'
.;%- '
te 714'0 t;-.1.-
-
,o,
A
cri f hi .>,,-77(11-j7-27 c tw its,*

,4" r d f .4.
er..' f
i ,
t ..----,
S Vt4 el "frr -1744-fit)4ed
_As- i'
(mi 1-13-4 frre24Y- t4 t 0 e .--05:3';'*_ 51.0,37 if - -
1=-4,1

fV x/ ."":" ...-

, j171 fit,
'. rr
g
fl,ei +-f-'

tik(41-':-/t"
, ,,f14,
,
g 71,

re- es ( 1
6..
-

;4
I 414 in .1 I....I w.r

, -
--7
4 fe4-171 sti CM-1;
1, 4 to -4(v'
.171, ok5
-
-ry
e , t r e, rj.
4.27 ..irr 7,417 rr V$ ,
.
.

:,- ti:frortri -.Ai Iv P

1,4 y 4.1 ,_
.
ViA4,45:1777....,,r1 '1-r7 Y .1 0
r^1 .fi A ---, , , .......
1 It
"
1

11'; Yff$4 : fre y7 ..1.1. iii. St ;Fri t44. MI 'VI rf :f-14 pm.
.1!"./ t.7.1 ...Jr ...IWO., -
1. t -rir ,------
(7.;`
;:tArr ;/..44 Affi- ri .1.t
i r- , .
0i' !I 41,

*.
f

591

www.dacoromanica.ro
, - .
, 10, . ...1,,,U, 23,,,,,,i, to,./74,17,,,,,,
-
I - .. V

ti 1,
,
,, 7.7-: ,,re ov-tcr.,...,4 .. .4;,. . 11! '

.; 4 .-, ..
..,,,,i.
.A:, , ,,,,,...,.,;..4*,-
,..,., 0..1......,,t.

''',
is ftf;il'..--
ilf ...;
,

7 7 ...ly
IV7.....7,:a4.....:...
-''''`-'
, , t, "1 li,t,
..'
--'7. ' rri''91tl.
t.'-'. -i,./..5. ',L 5'1 p 2;,,, 're.
, -' s f
?"-
..

'r

4,oi,
P,,1
.....R. ,,, ,,,
,
..4.A.....,,,, w , lii
,f1.4 4..,4,Ilflf , 4,..4:,24
,
.r...,,:,....,,, -
ROO. , 4 og. or 00.411.1 r J.,...a.g.-...-.
,'Ire,
r

4,- NN ft,,r, J , .
,,./.......4..,...,. 7 fie, - . '-, - -... "F '7", ,r-
..ou 4. ..,,, ,,r.- .. .1Y 't 4 . .

.
..k ,:,,
WI. .....ZA
I'

: v 1.. 4',..
' ? , ,,
- - , ., i , .r V' t tt
'4.,,,t i. rott-et. tt*tii..11...,...,r ,,,
,_
..
v,..,,'5;
_ J..,, ,
,...... ...,,,,..0...",140.
no.
Ni ,

,, -it
,..11
.
ut
.,,.. ,./ p - _ v .. ri.,
;1'
kir il.
' .."' F. 9,1'r- - -) - -:
V) ., 4,111,,, 14 v
-1'.
. ,V ,ifoL' ' .r..-1, oft/1.114 ' .1.4
. tWe',
. 'Itqa: it
..I.
riei
ie ,,,,..,,4,4 7 ' ,`,,..4..l r 1 ' ' 11

I. ,..a.,
F
I /
, , '',$ ' 1,41fiar.e.,....... ...Nov ........ 7... . ...f...4,:r.......:::1:70:1),., ,. o

lte
, .:, 1....,:.....w. 57-4.
'
--1.;;--8....-144'3-7.7'11* I
ol: ,.':
i
,....7,.....::,

1 n'
I '

.
;,

-
;-
.

- - "
- AtIA.LIE:4q
Doe. Nr. 142 (pag. 139-140)

www.dacoromanica.ro
 e . vt

WO ,t, c.# 9 +0
L I ,, :.
...4.411,./J
' ".' .":
s
,_..-

tt;',71; alfg ACM . 1,-;., .44 yis.11.0iss tri.......rogrieemo r.tv,....10,4&4*4.4,,WitTsrwitoceteaoi

':' ; ef; "'" 7 ,,,,' , ,t - ,,-.... ,,...,
thqLtaltft J. oerrirk,f1 ts. -4 *1 si41,- 4:N.
re_l yarnf ;Ott fitIt 19 11

:.--',7; "..."-.4 , ,,,,1- ' ' -

1. ". .. ,... 1 --1, -;: 1."..r ' '77." - -
v. .j.', ....9.s
...,,,
wirs it,. rs4LIWiIttilitntu, no,rcbig. rAAnsl/,'*irti,vin 10s t i iis vat, 6 oftlf a go 4,4, r,,,,,,,,,,,,r...i.,,..47,1.0,11(.A.,..m,fr41.4Inif

4 ,111,11.41.4., visis,g,M,C,4,Mr;r4,001titi iv...A.,,e,to vi ttast-Vittf. it AN. .

../.1.ii 10111.1.91,1011411,19,./1.99{.19, I, . A. , f 0,01,11,,, , ,,, 5, ,,,;.., A'A4:1,11. s p.,is .00 VINS3 t 14 IS ,....!

s.; - , ..;,..a. ", , . "..,

1- Clstf:i;ts Sill,....;if, m.1ils.4,1m.h.i. t' s r. At sts6 .4,4 ti.t wet.. rigs,,jwleser of no .r.i ma f. L4,04,...,7,1,.q
.
:4, 7 --
,..,
..r, - . .;
fu.90.44.4., , -,7, ' ......
14
,-

, X.4 ,o.,,. :rd m rftIr "-anti. m... m1i... or ,.. a {^.....a ., .

.
l'. . ' ', .

icir.0r...,..16:NA}64ro (*nii., .... Ill MIA& (4fli, 0,4.0.4 /VIGO en (leis! V.014,4 f,it Stli,..totsilli.Avi..itI494.s... #1.,..044. D.". "P"''''''" ":1:4'11".'"?.:
ft
.

7 , 4 -:- , P, .' -i-

A
-4 ..-
. r-
'
.

s4.u.v..1.!...,14f tual 4 NIA 01 ,,,,,,,,,,,,,,en.,,,, 1.,

''''. 1.....4 C.......r.3{01.
.
bactla.rovaskil. so at no we ,..06,4 mhos.

sr4Aulletirs 5,prAtniA (4 t4Z,01,1111,L4.12{4,11,11,4.1.tnenr. 11

fset..O.. ma del 941111,1L9 fifj, j
...
et i:r rival, SAtii fa if,. VI). 6,4,11,c,vosi,MIC,.
. ': r i .- -1; r- f-r tt--1
AHEM. AritiElA ,,,,ebrvisttecs .
-. v7 4 .
g nct,n--n ..r.......
Is 74 r Ls . -4' ;
tf,:.....414441,4*.riN11,44.S,Ertf.rissitrrts 4. , i.E 'KO 1,7,14A ti mfrs. I Sofrf t 1 wA.Pf pnrA, , .rm ,Htftatt of mr...1. 4,4142....."...""4T'

5.
P
r ' ' -14E02 ,<
re.. I...1.s 4volri4ft.r.4, A'flf..
,
.4 o Kt) n .4,, Z:)ttrn.ts r rtf r 0444. 401st.1n344,,..01
0' )1,01;;
*4441,01Nriit0 nomf4
,r ". f-
"':" m

'..
go ret tsi if
-
141.4pa.itit s
r:' -.VA 7 --- ;''
,:; '1. ..0 ir I ..-- -
1-
*

..,7,41.: .......

4 Lif!i. V.C.. IS vii,114AXxtti..),,,,,, slist4i... ,,,, ,,,,,,. 4,.,14.:, :Ia. sue*

It 417
, ,..- ", ; ',' '- -..r -'.
-. 1. -
tiall Pitts -
Itt 7AC.Iii..1.6..(.......4..,'...
g'.. ,..4;., ijOIC -4
1,10114 Ci VI (V tr(Alftl.TALiff
-
.... '"?
.
ea**. 4i I'm 9.4,..vi it II A tit ii. i .1.10/Arlf
.....'
.
-'
,,,in.
,,Aili , ,-,--.... . . ... .
'.
.10p, stvs rt co imsLivvis iv,/ ,,a,,,,,,,,,+;;;Sm stsf;.-...,:s:,4-1:..104..".'4.
1, ru,,,sn *,,,gii,.(o . riSS u..4t.rei ,SN 00.,,,, it .t tiAlss roc J iv Itv ti.I.if -old
.

' , , , , ,,,,,,..0
-- '--..
.1....",...7.6.1r, . -.,: . ,,,,7 .. ,-;,- r -,- ......
, .1.; ,ittitAttii,
, AS, 1; all..1 .`,T,,.---.:',.; --Fria rcy r. " .........,

uss..04.4stvif V. i v.tis si ..4.s.,,

. -,n C!.... .,...
91.94"1"M". " " 10---
..
....,...."
..,
.44, ... '("-
.1' . `1 1 cri7" ; - ... ! .. '
70 fil AVM
, . .1.41Q '

- I

e V-, gqy. ifr?

-t
;
Doc. Nr. 144 (pag. 141-142)
www.dacoromanica.ro
 r

r (...;A I
* ,,,- ...._....

fetediti4004Alalls
,

...
"ten* is , , e 1. Of ..gt rip* 4,440
,
__

Oltr e7r 14 (VI

-.0,---
iv 0, , l o ett,44: : t....4...,..,..$14, ... ' '

4,4
,,4 ../ ,;;-
?Ifni

e.
I irdi/. mitif
-- 1 i lf"4,-e- 6 ^Y 1-
V.14- c_416er, r'ir..4. .1.,,,,Vr.i. Z 1; 4fo''(#' ifti.1 irig'
'''' 45 .,s
'----riinettli
'--
1-25f To_ -5 i.V....1i
'
- Y,
air eNti 4,11,1411tit.k :e5A I1 ti . ,..,
i..ar _.`7. - 44 ''..--"' :." .:"'
-
1,401. f, ..4.4 tort Afir 01 1 .. 111141'
piro e 4 44 tiWO.
., n'leaf;1 -.1" '
c.1.11q grit, et 'At-for ) ' si ft. ,,!_ti, ft ."::4,(--- ,,,,.. e,,,,,
I
.r,t/tV,IN '11+,4 ' *"3' 4Y V-044614"-t" 4"
Sc_,
:; 4nta s''.."* '); A.
- 2'
Yf It e,J f#
.1.< ,10. e'or:h e 1.52,AVISt. .44 tire.11 At* e'ff ii;;\
.,`"*.
A (sly fr.r.".t; " vrrr.tY pt. cjoirt:i 84., ff Iai; 7,0
0./ .01 1-17 ' '' cer `,4. t.....avrA-
y
14', -1E4.
4
it
ova ,^
rt. e ;4'

ONI1,r A.oti .44 knr tor.

,
i:fravalk

a.rit ,(z: .7? re. a,,,..<4440.,414,

y fi nir
-4 4,13. 7""."-At
4.1.4 /
_ r 74,
--CgriE'MAYS , te It t tt V.

t t.)) t , -Inv
7
e MAP - t'A t coirl 111. TTf 4 It e11,

r *
I 1,1 mitt, r (0 1 4,r, el
4....?

Doe, Ni. i4t (pag. i34-144)

www.dacoromanica.ro
 , , , _, 11." <4
. -,,,,,r-9 ,-..,,;-; (2.1/
firille4 a Of
,

e4t-101PL rZZ if 411 ; 4

i

e"' '
14. 4 '4., 0Q
relgacs ', i.116.11 WA. a IMig,ial .or, ILaP;13c ajiritT. 3 CI,
lif ---.41- 7'
..,
iilifi)lbv 414, 4.1 riot; '7.Aft\ i7`e". r'''' (TN
r Aki, (3 )I,
-.4F-.

,,,li
4 r)Vaii-
_ ., 4. .
rx ,.,.,-,..-:. r..N.. ...., '' .-.. (7.(--x,
i
giro 14 qt. 4 . *IMP RI 4 to,.. e v...--,,,,n, e 1,4 .... /IA Cior lc
t
<-p.7% .1; rZ...._r.'s frx --.,:-, , `';\
Tr .......14-6- ar ',rya fi nios,reaw. 11.9r... Orr -auer.:
[ 1.M;.e".
r ,,,IS
me q fa.,r-'. no . WO r":e e.-,----
4011/..
, r....
to A V riff r OP

,
4F-H"----71,----10371pr....-...-r------ c-,
.. :
____,,r,..1.44 6,,,, ,,. r-,;(-,N ,,, .. f
. 1-1,6 too t I-. rio....;i1/41. r."`.,4..1.74' ,
e-, e.,
;,

..--
-1
....,
ors r.z g.;,.re
,

1,4.4 -AV "kf it 914, if ;

.......,-, .- #..,,
,
II
11
I7 C.,
il rrg-- -....4 :, lr....
4 4.-
Ayr 4,.. w. .:4 , ri:74, ....,.. )9.0 A rse9,4;4 ,I - ;7'. r.a rrs
-le, ,e7".
r sr (.1. Ilk 01 Pr Mr: i a .teliff Mis.... i .......,
t'r'sraft
t.3
C......
me . , . C."11,113 ifs 7 e ./.0t
'r
41 i fr.i! fel7tr7sa irr4iiii; 1.5;;;:r.";404:11:41I.;\
:

I 4, 4,.. es:, r \ * .1-

*1/4

ot.,r1G0(.... , anal."... 1.
I, .., , - rfq
: 7,.. ..71,1
,...s. %I." , Cs.,
, r. . If ,N. A, 010 q ..

vr....1r
01 _3 . Hers g o - el.6.4 to -tX +rmi, ofro - w:rfleor 1 .... o 8wila
iI 1 .1
. .
'4' ,i
,-.. N(-7,-.. .5.-..-, r
cz, .7 rig- c,Q . ,,..4.-
r 4....,..7.., I ir:A I ru. ff,......" Are ill frew OW ze 7. 4
c.., v...1-io Q Pi vs, , ...ft.,. ; rry. '..t?A- to-ci 3f .,..4. :yip Cat
, Of
..0
..1 C.....
i: *A iii I. .tt , 17. . 4
e ,, -
1, tile
*-
-; (......,..
"la 'Z, ,,,,,..
VI 1 i 1,, t my , a ee*, --....7-. - . 7....` , "2 e
;--4
t ...", a
,. 11 ,--7
,,,ialt nett-, ntwvi.... ,
v,,,..A. ,,,,,, . '
..,... ik4 4, 674." S.. e ,A, iv 47 . ii.!-.77. ..,,r,!. .
.---.. -,
.` .d.,,
i ' -,---, c.,
r
r,...... ir-noya f 177 r MP/ z f r J10 %. A ,16.111.
_
eelb ..,-;,?* , si r-77`..
- t
? r,fro 71f0 flii, .4r--,,,'I"-0J .rib's
-c,_
r7.-trer Illrol e p,:: firyi ,,,,. A,' .05,3avyr i-- c.,7
.1-<-47.
:
,... 4":' ,MIX,,. 6". a
r

4
.
'

c),...e..........
" 1 et,/ fs
,
o`is 1 e !I' 1-45r...e i ,,,,,

.
pu rgre..40 24 AreI rrit4(0, ,Pro
ens
T
.--,
re....n., f-,,a .4* il
,
Y1 1 Z l4 ...,.... ko-.3
eytescYjirete....
,----.., ,, ,..
y f frk-s.. e, or V17 NO, ',ow.,
, , i (7,
lY

.
..") 1

,
ir,
e.imiwowy new
e-is
I &IMP, ,
Sy , , ' et
ICJ
ar,

., , wit ma t.., ...A

e--,-*,
Th,i
a, ..........-- qe,
11 six 41r. 14- t 0 ,..., 2 ?co m im',A-04,4ft. re-". 7 CX ., r".--
' . 1 fr/y ifliAr. "4'. a 7 /,' 447' rfli.-".
1 i "" eThIj2W.r'ir\lr.4";71.44"-1
,- ..-- ,.
,..-/ yet leg ,-, r,4,01 Cif' a '.4,4-(C.)::' rl-ii, 6-;.--",--`z .

-114. e,. t,," ,,,

,,..,, r,-.724,,,,,
.---,
,,,----p1.1,:;,,,,,,, 1.,,It,, : ,-.. ,,-.... ,,.. , j"%c-N
r
4"174';711
c-' :

L'
.

c,t rer..., rs.irs,.._4140), ......_% arii\, Wir ail. -1. rpm" ele "."'"p-,
,...\
r .rf
411:t. , cis,.
hre.7401,1 t'y Sr, ---e",.
.-*,_

r n v Ay Wi'aii -s<,
IV
, 'e
,nr..?- ,-, r (" f.),
..
,41,011; p., r -
""*". ra' "1" rwr . "."1"171 ar"!-- j."",-.'":14 -
i.-4,...,
4.4
IIijir''. 7 v,,,-.7.....7.4A PC1\.
LI 4444
,
iv
t...ro ....,.......,: r ate 4,20.47. , LY`O Al -
C4044 .. 'Ur .. la',.....__t_
1

d.14 ha, 40,149. e CM, eitie.Veir ,,1,,, .. 1f, , 211),, ,,,,,,,, ....., 9 .rj, -
,Afor #
,_

. .. 'Fir'
. two.
.
/43C.I'lhilii., -

Doc. Nr. 149 (pag. 146-150)

www.dacoromanica.ro
 ,4.--..---, ,....,f-N.. ( .., 1
AI i 4,1
r,
, , "'II (71
, fr. age fre;st -7' ,i,
, ,..
) ft..,-..r.
pI oi4ir.7. vr:,./ ra, f (,..". 10 4, t , I f,,, si, Si4

' .0 ,00,0 \
.,r7R.I

,,,(-X' 1*'-' ot elf. 1.1 Ott.

,.t' , ......, '"\ [do:.). "...,la. too..e f r ,., ,

,;,,,,,,, ,,,,,se,g,
(Tht.i ; '--,
fiX r..),
fe . rv,, o a.c. g ,...g.
-,
4 v., --.7%, ' ':- ..-

(,.,,
nosteis ("etP- s,q,
0
.---:.
,r
,

e 's (-:-., . ' ,o )71.../:laj 7? 0 `s./.5i.'

,_..g
644,, .....,
i-rd-.:46
.:_ ,--'i. doll.,
ioi o NV
, .I's ,,
.06...,.,, PS t , 4,
L'-e
--
Leff 1,1 fizt 14 _OAP
,
3,104irts
rI .. ,
..,.......Aryi Aoe,e
...-1. ,, .,-7,1-'1' i44. ,. ''
, -.7-, ,, tr.ri C, in f
li po i diom -4,
. ' i'';`', .,i, (411,,,ad. i ...., (...a (i? ,e,f,..ry .75 .....,,f ,.... .... 4 . Pr ti ..f., '?..y..
." ,' tA,
,4 a r
.
.
it, al , a 0 p Vise, Gi 1.)
,.,
--..i
.1,11
,
Tr

i'"4\ ),
s g.. ,...,0 ,,,
tt f rfe, N41 e c,..4
.:ol id io, ii
f .4,.
( Or' g4,=1 LZ

v r...2 ,,.... - . .1
-

v..
io l PI .11
' .6.Z' ' ...., 41., ri o .. ,.; i go Vf ,,, /1W, ..-
-7,', '.--: ' d,1., t a IL,* ,..--, .

ii,,/ . ... i
ki.ii4n,ife 711., s P E- are flii,(747 A so er4f.tiii il(
1,
-.1 fe, ee b.s, '- ' I Of la Kitt selei ; 1 ......,,
-.1 i ".
, -7`. ..---,
n IS if. 1$0,
it
faro
,---.... C-3-.
r
,.14, '
. cy , , --VI
it ,,,I.Ast eTh,,-, . rTh,-,
t J 0 , , P. Irr t.,,,a, ,. ,
.
r, "I 4
'87' ' , ?
i , I 4,0,,,,, "IA`
, -,
C., ?TV
',..
44
'
yvi 4 o ..o., 41 If re ,...'
Cs.,
, E.:.
\ ,
rid,g ii ,.#
.,
ii *.
1
,. (--.... .
,.. y . .4 s .t)- --*01
,

.,,,;75Awt,
.
.

tar at.,
__.__,i_.__,i,
-
,...., -,,
e iws Wet .11.1,d, ZO1 r .
e
v
......._.1:.
. ,,,, ,...._.1,
,,,, .t.,..,.., ce,
i
;
4 I ,4 ( A-
-07/J4 o N rim +..f 4,
ik J.7 I/
ati A If : 41 il`y`f ezt
/ nr,4

e
f O 4 girr e-'
..&, c.1) i :-.:1'-''' ' rt""'i .
At et1, ,71?
, '7,
J it! f s '7". (Jr CrI t :a' 14,71 Irlf 0 4
ix f 14:4 al .ft,P N ;1 At C.) ier
,...1
re, e4 . 7,..,zere
..---3
,
PI ,I, f 1,,, I eirf ,,, prp,
,

Cog . 4.0
WV4,I I t, r f ,,,,,-,,
' ,4, i 0 i
Th
...It
3'-- r."-r, ,;.-
Work-'I f4140,, 'S,
.......--7,, ..

4 ,, ON, '
_I' '341(6 Ng A 2.,...),,,,, I( a
L-----3iris:
f e.rsip Ka i H Sit,'
,
.... 4.S,' 0-'
"gar e ca,s, trori-ps . t, ..,..,,
c-,-, r, .(,,,,,,,f,
t, ,o,
! 1:4, f P f f I rf
,-,
90 1774 -1.1, 2 rro
tit C...7 ....,, (-7", 4\
7.. S--'?
A
1,/ NI ,
.,,,,,le'''
' c,.._ -,. '-.7.,, fo, f
I,
..4i 'e''.....' rr3Pe 7 i I. fa i 0 ,t, ? r ..44;,4% I; 1

'
Apr ass NI 'Pi..? ,, ( ,,,,,
II .

AZ* u , . ,, ,, ,
&I ,r,, .1er /ay I' NI rp, ,,,,,
.,, '-...,, ,
.' ',
40 in I ,f,
S

'1?/....'" ,
4.,,. ,) , to ,,,,
,--", te.". (7., .:-...---, I I ,..-- 1.--> .i,, ......' , ),f 4 e t p_.,....4j:_4
,_fit .4q, -
4,1 i',1. 4... ,k a I 7 ., . ..e, ...,7. e. ,vi fir., 1,, ,,,4,,,,,,,-... ,,
r I

, If,, I o -Nag
3. NI t,..
.7"e,,'co
' Th, '----s--
rift, 4,/,-,, re":
z,
e/Mr*
r---, C'-"P'--',..<7.'" (77,
, .c.,//rr? 7;7y:4: et 'tai Tit, irbicatt
Cr...'
f 61811.
,---"'".
ilf ,vg d 19 41,
,
,,.. (AV'
(1' ..5; ... rn,p T.
/-1, ,
,,,',,,70,..,.; fi 1
,

,, eThr 1Z,,,Th f , 97 .
(....71, ? 1- 1 1 4
r ria ki
rr. if., , At ; `?1,,, "'4'"","'4'""oi A --F'r
' `... ,
.ir f ......-trot --4-
,---, e ,,,,
,,,,,,,,i, ,.2 trt' ft. .nri" ,c,.--, D
1--i
do di, r ...410 . ,"-",
'--'S
A (re'r;;Thfol,..ro ci,,,,, ,,,,,dv
' -

' 'f -,,,,,.. 1I , ', (7C1 f''' .-. es.elD .

.,,,,, . ex ire r co ;1faisrArr 17f, o.04711.41

rC?-,
p i rety. f r
, r7,-,
fro .4 o 7.4 its% f 54, Op, /It
izsrrtir ,
.4 r3syC.:-- r;,' ,"";. c-, ..- ---..--_, P ,,
l'oe% &,` . .11 rA , r--,
.
i
p; na ydst id, r,...np, ell 6 6. h11,11,11
171). Welt* it', I'LP ss
cz , 7,77,,,, 'MX' 1r-lo, ,-$41, r . ) IV sial g 74 fro' f,g..;,,,; 0 e...,
-..

gi co' 1."7,./..idi
' ; et, (7,-, (--7, ,,,:-,-) To', 'ir,----0 ,_...,. ,r-r.;
fa) rety d ed,,y d 10,..:.
..7, , ..;
nr.,e, A, 6 .17
,
I , V- ..., C), .. *
r ete.r:t4)
III. ..t...... tt ,..-:.- Af , el rci...41,C)., rfr. ITor 41e.' eV. r4ereeer, . 167,..... ,e---Air r ..f,4,/,,,ii r7 fy r i (I''e e, f
0
1/rif Al4111,i 0
-
it; Of itli 4. 0.3,-.71....,-savi I ..; f TI%, 1? ,...;:., 4:.,,i Th-orroAlf flearfft,&2r 11e...-7"\,-
f14,
, -1r3T.'-'"
fPg
f ''. ,r, rr, ._. .
, ,,. '<'*1\
. .
or.

Doe. Nr. 149 (pag. 146-150)

www.dacoromanica.ro
 ,-,,-- ....----5----4;
.,
44 4 '..29
.i .pr-ii e ir? r
,...,. , ,,._ O.'S 4-4.4..... i
i r
r, ' '
L. r . . --.
7
.....,
k` a , 4,.. , ,6 '...' Nil ; rr,
. 4,,e, 4a# al 4,-314 "ff.i 1,1 0 >?40
,
i
'
a"..,a4:, LP .44 of i ..../9ACV'S.* .......
jr.v.: at,-,,,,,
44 f
I.,- 49, ,p 4-,,,, s al ...!,,,,,, fa a Ma 3
n.. . .
. 614?
. ff Ofjr
.7", mi.
..., , ,
...- .7 ,,...
, 7h,..
j ,,,-4,
....

:
''. i
e,,, . f I ---; ,7.-,, - ,,,, ....4.. ,-, (,-;\
., ....,,, I
=..:,..!:

e;-tto o o eia ai..1,..,..

.4.ko.,,, ,,00.pog tO POO ;4 re,. S. .A...{ o I to,:: /fog10,a o- i es ea '0,-7, SO 4 Atio, Ns
T'
o
f cc .

c.ce I 7:--,
,,,f ..,,,,, V7, ,1,. , ;.. (......",
..,..., e.r. ' 3/,,,,
re,-.77.-1 .,4 r:-
ii,14 )
c' Va..
.- C.,7 it.,0 ,..,,,,
1 ,...,,
,-"'t
g...:5a6/1,,, .
---1...,
.......
1 ,..
r4 cifoe4!- C.-, 7'

f-,,,,,,,,,,,, .,,,,,,,,;
. ..

(,f.f.1 A ee ..
- T
" ,i 44,, .
i1 ..- - ,...
4- ''; cs -1 .-:.
4 a 1..'-sir:',.
rid pe C.,
,.., ;7,
..' , , ,, e V P
174.1., re,' ealii, 1.f.P, on: s7.., c,r ,....., f-;,` ...-tiN t ?

-H. , i' 4,.... 1;...7 is .rt.'..Pfart ..f..... K. 4" rt'a 771,7

,---- ,,- r-,,,i
r",, '.., (,... :

frfl 1(1
r's L. r...., or (-)....,
,51,o.tre, f..ii ,. fa,
,, ....:. o 5S

, .r.s. , ,........? '.-.- :,-, S

we, S.:Tit 3 .... 6 , ? e e eitrt, "?'",

o
31.5.1 fart, ..
., C\ . l . . .V
,,1. .,1
I.
ot OW La, r 0 -,,,Y I- -to .4,1
.
ffiti U'y i,t
,..; ., I E
d,),,,,e
to /..,
AtIF
,. ........ ,,
P4 0.4.1 A .iaTiSttat ,..,.... '''' j a " t- ,. ()A , ........., C,-.4,
wfiat t. aneasi,tai pllPar, . 00 reil, , i to!.,..,., I ,sa. gr.i' ',. ..., - di 47 Fr. f oo iv +1 o. ,-in -r- , ,,,,,,,,a Q.: rees
* .......1. ,,:,,,,
- cst ...,..,,
.
Cy's -." - ..., eN ...2,
I.., ,I.f ,,-,-.4. (-37M, i';
ps i r i c-,-1.; Coe --xi ,....vt,
0
/0, t. ri - o .i tr 6,,,, re,..., . k ,,, -I I. fsevtg,,, (1 o i graforA.i-o.
,,4, (...) we:: ne.P..r..e..: Rea 1=1Pla, 1

<1"...-1, igt,,,,., :34tose aogy,tea/oo-)

:7

,..f..info:,' ,...,..
' j nC--;'-
to .29 y e.
- 5, ,-. ..
. .

-;s*
.t 70 e tit , .4 n. v. . n' 'LP
.' 'Ilea 1 -1 o
1 ,..:
tit 47
71 e-,
fic itt4 e..2
,

,_. , ...: .t..,

.... . . 1 .---,
pc ,.....
9.A'.,,, Net,: ,.
i e,,, f
. c-s., i
-t...-..,,,,r0.,, i .
1i
rX ,--" .7-, r--,
Aloe i ,14 (-i,'", ' . P.,
,., c,, r .. I' 4 r.tc. A.- = ur ro I,, II.4.d A. i
g...v
'
., .

, 0,. 0.4.. , '10,57

..4./i....., 4.4.4 ',ale
P.Aik e
.

pa ay a A frO et- I. t,,alia =.,

i ,4,
. f.'et-r7" ,,,'''t. *or;
.4.. 0 (.;
#44,1y,r, agt9r
Pi
-.",,,...
p,,i, r,
e c 0 AI."c-;,,ra
,n /rite,-)v-.-'
r e nrn i , ...:', 1 '',..otc44,4) cj Pt.
er
4.4 g,o ,...t, fi,:
,...4k
C....,,A I
4
, ,4-43,
,
5
...., f Oi o g-07.,.er, -
, (7, .

ki,x 3. ,,. 7 6. r,-.S....-.-.."

, Le r of oon
,,,e,. 7. ort,... ,,,,,, . t,,,,,,/,.... c' ....
'
,....., ,.- i
oi po r rot Iv, u a mbrefrioto
,

-' 1
.

' , ( -,s, , c-__ :,.

Ho, ,f,,,,, ne coo,/ as ,to te V 4,4 ,I 0 ,
1 ,1 fl 1. / ,
f 41. ' r--1 paws, 11 .. --N 'Z.' c....-
-,..".4 . r. ,,,,,,,i, ,-----.- , 4b
17.: - 'tat
noi to o .4 ,..7,v
r..." ,F7 io' 1 .os . o y-o _, 4., ry (. ofiv: ,4 e:; ,,,.

./, -
..40,,,,,jor ,
A I F..)
1 ' f,-", (.../
,-, ,--, I FEi r's, .,--,7\" , .,f,
",...-", "7-. ,, ,5,-,., , r".-?'-yti
...
`-_, e
. f, tit-
,i,,, nir,,e-
7Jo/ c"..,"-"'* ..,,,fn ,--, ......,..--.----
3,,,, ,. r..." n is, r ff.,f, firoa ij J
,,'7,NH.
i ./. ,
41 r."; o'-o .-- ,., .. , " t';', , ',. .2;.3' ,-.} (7's c`;', r `7.* .., ' , af,n,-,
-:'
i ir e

ejt,e i't 1 1.)

.
. pl il I, ... (i's., i , ea
fl.c,Nirr
.

a ill rf n. f m ,..,,t,LT,.
... ,,,

't4'\.. fielk r,i , i 1 CZ, ci"

e ",
'
294 ...*(i i i .',:'.." S-A,,,' c7 e4 -
.)
C.,//fro- r\C,....
?I C.," .tit v
r -,- .. -Th ';'.:\ .--,,- ,-' ---- .,
os,oot-c Iva ?.po.,,./ Arnr3..- la: ,r,
'\ <-1) , .01(
111,....%".

r c ,,rot. Tri.ojo,,R riai_..(1. 4tt al.Il....,ftnit 7 7

ioo rri of s col e......, ,,
......
le ,/
'r, r; Coo rr i i Z r aZe..jo'' 0 at , rio o o t, o-r., ';;\ 4-`:
-

C1,-, qr.\ c-1

,...,),.,,...
,e 'Z.', ,
- ...

d ,.., e , -, ;IV rl eA.M.1

,, o...,,,..,,,... ,,,, fr, t.rort,r (la --o.- iii , Id, in 11)2"i7d.Airt Ls t ,gpio n t rd 0 lo t Pa _./1

.c54.
1,..oi . / -4 CY
a: ,g,,,,/ , C'.." ' ..1._
r
c.....,/ ' i', 41. ol'a , 10 II /is --rif,.. r ,,,
,....--
-, , --,..,-0
n rta Ian, at!,
rr '..I'
Van.* `7,
ii fl o .r,s, 6,
-1,.0 c.;.- , ,

C...,,,.v g,,,,.,
_...,,L. . '71.N
f rn . 4. ie :V.. . fiocoproj .
-

ii ii ,
,ft., -,/ , ra ,ft, ha. e.9i/r L.,, -", m, ,--,..._,. , f / ' eN Clk
,tliii, , C.) ICE Rs, lt,--4trti flat, a1._\
, pa7...D. (#77N
s
1 rnei,:s rd I' I f Apl sz 414 pp ..7' n ...1 Y*
t-,C..'
C... 7',70 ti o .e. Q....nt ni i r., 7? i
. ... - ' .a. ,:;.< 4.- -$. 'filF1
fr., AP
i1
.p' 1 PI .0
, ,,,,
..-..- c;'..-,
c .. ) frO t I I se: o too ea 71.-roiooe / ,h,..-., ,
0.4,,,,,....,,, ?
5"-T
, ,r, ,v' IV 'fe e .74::_tg,q rim 4. Pan
..- '.5 "A
.,. riadare
io,,,TrifpyrA,
ii "

,'' SILZ;z: a )ri,

Doc. Nr-. 149 (pag. 146-150)
www.dacoromanica.ro
 ,7
Nit n
An ..... ( 47,1 :-.) ,r7 1 ,,,`
.44.,./
, _ ,r. Q.,
Iiiis c--)...jv (24,,-,
' , _,...1- (717.
V,,,r.
I / e.4".."
.1..a.*it. 1.4 W./4, was.,
C.%

..
71 I I 04.(77laoM '.-...
6-q ." rri le
N.
..

- \ ey.. (I.
c...4 n r.
., e=,
. C.-' "....?"
i ,../.. k ..,, . 4- ns, ova
C...
C.frii. Vigo*
___ .... . . N' ',,..% 'LC%
'ere et. A. me nod. 11115.)1.11.
a:7N IC"A,
-
,irrt.h4 fro; .1.1rthIS i4,.. r.* r1 T 6 'rain ac-... 16, .:41 " n e.".7 'As ritn/rt pp Snot .f *41.1.11 V4140.
pA, 7414 11" i 14 p I ri et,. :?1.
.00 Q.
I
pg.. A., Q... (IR,' fer.l. t
C.d..
1" (7, P, (7\
Tr in T Ortmr (
n i N., . n Tri'll Pt IPA Pi Wig
`? ',, ", / e". 44.. ,
- ni. pi 14 6 1,4 41,...
,71
.
,4 t
C.4 i ' cA C-;;-.N.,, . 4
PI/ .11140 rt r i i ram* pi rift in riot.*
.C.
re .

,
,,,, /VAR /*** Angle 4-51:kken.,1,( 644#4.1., 7111141111,04/4.1111S..
...., NI. , 1I ,
-........y. .3.4 ....HAIM* ti :74 in ni e--4.2 0 rn doe (4.,,,,. Ka,s, rsi.
4, ,
1. rz or :
s"
4i1 r1111,4 r np i--.....y....,.. , ....IL.
...--,1- A7S
al. Pi 4n c-47 1 rogt G. n.*,
.....L. './ --.1. 'Z.' I, ''..,,, / --1".. /*K.
iii,in....me.....41. Mr' ri,..., 1,4.171Orf JO am', rs 4, n 4.43
7:.
,
,
n-rt,..s. Aovirt 'warn. nno004. ,' ns.Nni.
' ,,
MO
--,

Aryl. QitArn.iti
II
ft,,,,/ 07.ra r.)i elf: alto( n.nli
.....d_- ). ../ c't r op / , ry
erotijjahln pa :Nrrifileira -
I , _4- N , , I
6 z r ke 4 gutty en Os r rytat.era ' tef
Ass,' ft;; '.. ,
n 4.710ITIO MI*
.....

..-?
,711.1111* t 1. nil. C 1,7in An.i... et Ar , 04A. p.m., ,..
ei...4... , "
(001,. *1.4..
r or., ., ,
,..r40. An= I. #1,(tIV.,re. 64-1(ez-i not ..res..,-
, ey,

.-- CN + C.) /7
.I ti /III 1.0, 4..r.. 71Ilet o(-"'g11_1171k ) C)
tiellty,19/0(''''''
(:\
e j ,1 i; ,1 ,1 ' c.,....4 ciorerrigalettle -
11 4n Ms a; 11331,81.1 a'. e Its iskt,,,,, 4...),44. ilja, rpm et mlue4 .-
":
, rn. ft. , ,nifs. c,,, , 7 ,f., . ILA lit
_A- / 1 i, ,4".-.1.
Ir.:771.71ap iv t.... ; fr1,4
I ''' C.,, ,
74ti. ttlf 4/5,4. Ma 5t::S1 ey-i; Pr.... 0,4 4fitrint etC.,CyC.,iftrt.t.
C.A. ,..,
.. t.:4.
.zr glogitap! = ti.g.,/r/. i
(-1 I. ,An.r.,7,' -

., ,is&Tat
=.irtrv.S.

flax nos Fe4 vat r.se

.-St )
Ic.44*7 t...,.. $,
4f44 ..es...s. He jrit.. It
. -."
42,4

Doc. Nr. 149 (pag. 146-150)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 151 (pag. 151)

1 I.
_,.................,0"...0 't 1
o tt___- ...._
..",
'.
,. , ; ."
........ ;$ i
i., ..... :..."'
. . ,,...'.

.- -'..--:-.. - ;-.-. -IL- ,4"

lit..., errit.,4 . i, 16,tpill tee t ...1.r.1, ;Cat. 0 r to f Ise (Ai i z Hirt, 4 ... ,In,
,_ by ' .
-, .3 ,..
,..in .

4:41, r
-`, 4' . r
ri.,,,,.../././frr e ..4,t 1.....
, ir ir ..ker ,^......., rim.. -C ._...,..0(1) , j...
,o
..i-A; .1 j .....t.-- I
........- r 4... $$$$$ ,,,,...
.i.c21.c.:.... .. ,i,
1'4\ ..,-....,...,
..
,
, (U
.4, ,

-,- k. - ' -, l'

. J
,,,,...r.v.f..
-'0,--''' '
.

,,
.0
.4,N1 ,
1-,,,.
.1,i" , ...MI le e ,e...1.1, r -,r1. i i
...,,- , 44: -,,.., r,- ..1,' ,;,
r
Li
r
titY ...,..7- t i ' arj'r,','
.7:1- 2 'jilt
' -.,1.
..i
.......,,,t,.. 0....00t.t)..t*,...y , ...... ni
'

,,,I, .,,,,. ,,,,

T.eo 1,,,
'Th- - ._--....,,..ri,..77,,,.1.,,,;:r

,i
.

......
to
1.
el
"--- , -,."71.1:4:........ .9:7,........-hrt:----.
`
et.... ...,'",-, .:
'7. $ ,.."' A0.-. 1 t!..J
4,t r Jr .c....-27f.,. #71 . ry., . x , f171 ...,,,,,,,,i,,,A, i 7.

r
;', i 4 -... ;,--;- ..1 ti.,-", ...t- ../.../
,,,, ........ v.
'r ,' , 4...,-,f,ark...11,,r77 fril,44,71,1 a-4i ..,-,
...., ...:14..1 1 ,. it
1..',4 7,4-4- - -''). "V, 7 LI c
- ; e 0/ 'e sj -7. .

i,- :..' .e...,ZI

,.
1.
,.....,,,, , d...l uh 4::-$T....) ,.... ro ....., r
el :Ill 1 .1. , 1,, yi . -,.,,,-,. ,-....ro. 7.....4-1,T,..
...,...- l
t , V Is i , . e 1 .r, v r le".
A
y , .),i .A.t i ,,,,e etP e ...So ...,...,e.re Po 1 of :cc eV., V' ,71., "4,, .;
..-V-- -;-,/ - -"-
.r1
, ,,, (.7: ,...--- ,- j.
' '0i - r
.
Ci:N., .

,f7,- :.--,,,./, - -,,,-, ,,, . ..... n.,rtri ty ..,,t

1 ,i i! ,-, "
i, I -7,..---.- .. 4 - .-,-," ,..` 4!
.. ,i, .....,..-r. -
-fr' e
...-

-.7,.' fent . r z re:-

,..... . =

. .... t... ' e

.; :17...,..77. sirvrrta c
...:, .1% ,....--0-i 4
....:,,-C, 7...,-, ....s.-, ._,,, Y.
c y

V., 1. :..4.1.47-;C......,'; ; .)......:,,, ..i,,..,-7,;,.tifilt t,,f1........:1.4.....,;.1

: .7 .-)...,, t.....
.0,01........" ..ey,',. ....On,/ r. F 0,g 1,. .. - LI V.
t./. el.
i A., . tit.? ....- V7.- I.

PS - 0 I . ..
..' - ..ai...
-
....._ , . .
. :...... , ,.,.. ., .,v .1....', t ...) I el, C.., iCi
11.
rio *, ' ',-, i,' i-
i./ ri,
.. r ,.,--
, -ili.4.7 : : (7 .1 ./...:. ..,

-
I ,"-,- ... ,...... r. . ,
- .,7' ,,
i ... 3t ,.. J . . 1 , y V 4

...;i.
..,.. -44.4-t-,.1
.7,7.,,L
1 t. -,. ,i,,, ,
I,. , , Je _f , pi (.4,..", ,,, V :01::: . t TT/ 1, C
t,
7,,,,,,L.
..', xi- 7 # .
77. -;: ..",
, ....4,, ....- .. 1,..,..... .e., I..
,
,,,'
..1
"?
s T 4.,... V,.1. I,,,I. 'IA., ":" - -,. , t.
" . ...

"r*, '- '

..

: , ' ...' t r ' '-'-.... 47. ',S.,

.
.47.77, ,,.:7"t4,--...."
.
,,,,, ",....rt,'Mc4, ...r.:4
..::: '
777... , .../ .
,...,........t.
' .,

. ..
.... r ,.. l',.. _ , ; 4, y., 11,71(..:, 1/ ( 4 .....:44,...1 ,11,4.' . ,;,.,,,,..._._.,L,-,4,..,,,,j? 1. , ,..,
4....1
F .-. ::t , .
.. .

, ., ,.... 1 ' ,,...

r i, '. .. '-t--.0'...," ' -: 7 rfl.f . (7f,ee 4 e . 4.7,,,,,, ,iiii.. ....1. ,
_H...... ---5. 10,--7,-7.,;*r -..4 t -.:`
i- ' 11 7. V
, r:.., ,.. ' ,I,,,i/r trTer tme rr.t
i. ' _,_ , .;.,
c.a.":
, 4.1."/ ry , , ,1 ._17..., . ' --r .......gr,.....
-. C,e.
.e..,,
/I k C:',,g,--..- . ., Ai .
r-- et Tr 0 'V , ;77, ..rt t /i., .> '
-L II ) l'cri 'C.:4 741 ,,11,;.... -'' .

.1 1, '
.........

7
,......-...
' . ......--
l1 .1
. -.
.t. .....- - , - ....
: . .
, ' '' '
...-

1 I. ,

4
. 1,
IV 1 "

eirC-5;..`"?;* .

"?"..
Jr'
q? 0 1,2 ;
.

599

www.dacoromanica.ro
 777,,,,;7
.

...r, - 11
1i
, .*...,,
':-.., -'i ' 4,,r
r )1..
, .....
44!i * ,zffr-r"-
Z..' .....:;.41;.* 7, chil,.. o,:
r 4
.
....
..." , VVV *,
.
-.
'''t Tr 1,..'rf.'}AiOrdi.1 40-701,4 ,......,,..,. v ;...:
....., - , ,

; ,41' 44; -
,- .
',7 - -
-
4:,. '0,``I' ur .--,
-le
f ....,..,.., r , - ." .../..# ...or
,p,
,.......,[....
... -54i. .., , - 1, t-
F t
.
it- .
-
.!" - ,-, ,, ,
1'. ..".,

..4, ,, . .7 . ,,C

i ,7. , , ,....,
- f,
, _ *rx'`,
,----'"7...=,: . . ,
...
.1

1,...,4 ,..,..,,,,,,, .4,",`,4%`....

-

,.1 ,',
.... ! .,-, 4' - :I?,
4,7:7.....,- 4 .1-...
... ,, ..,- .' - .- * v . s --'
61

.
. .. ' . - ? ...". - - s

--v$-.......,:.,.
:.1..,. ..
fi ,Z....4
...- :,. -_-.
s;FF-..r ..,...:-..7 v - . . - -
.7 . -
E--
1.. 1 ........,.. -
'
.1......* . ,71 "v....
- e,, .7
ti"' 4 ;
4. ,P 4,r It
CV: ( '. ... -,. ,,.."# -
-4.-
.44 * '
" itogg0 -0/ ; wriA. "Tvs. .1... ' ,,,
,1,..!,#-1.....= ,.:-.-4- ""

' -7 r`' .1!,',

1 -,rit
4 ` ,
" 71;
* ,,, , ,...
.
4 -,,,-.-.:1,,,, mi ' - i.
. . fo es ' -7',"; -.) 4I''''''
. ,, -, y*. -.- Ill
...i' -, .
..-
e r ,4'
--- "'I ',ea? .... :.' ,,, .''' "'", 77e7.77'.
7. ''' ...: ' "#. '' -* .,#-
. -

11.i'
4. TI ....MN 14... ,^,=--..--
....

"
-

') , -7 .. T .....--w ..,,,,,:::.r.47''./

_ . -,-- ,
,.............. .. ,7,7: - '''''' r. , . ' ' _pC7 --.
.

,....,,,,-.... ' ; ',' '''-' ...-;;;, ' i--

-'''''' ' 7. 7, 7.; ;"
,,-- - -,'

; ...
7.
,-,....
-.:''
;
.
l ',.."',# * ..= -,,,,,;,!. -..."....-Zird 1. .. 4. -7. .-::....,-;,r ,,,,,,,.... -:-,::.. . 4 f7 7 ,
;4... :,..,
.1, ...., 7 -- .. t .i."
r.,.... ,
' .' Al
....., .... ; (7,,,, 4 ,,,,, ...7e ' , ..1.
.
,. .
, :
.
.. . 74. .77

. : g;-, "',.'7C, 9.---. --., 4. c," . ''''s t

7... . '; Li 1 ..,
. , +., el, 0, ty,,,,,,
, .. 4
. i. 4V-,4.`t.
........- ....,,_ s ..,.

- it f , .),...f.: I **-4'1
1.---..
c",
.0...,,,,*".
4--
1/4.,,,,,_7-, 14.,71

.
ri ...........4041'-..-4

we ',..,_
..................-..."0,
. .. 4.3 r.
'
-

i
1 -
t
,
1, t
"! - .".,:
1
I.-, , .,
.P 4,,, 3., 4,4, ,
,, 1
- j 1

11 1 . '".
I., 4 .
7 r;:i'
i ' 1 - 1 :?.. - Li ,
.
'''''' ' 1. : -
-

t
-
i , )
) ,. , i' 7 = .,
..-i,.. 13,
i # ik. ''- 2.,
.
'
,r, .'. ,I
T't t ''.." '''

J1)7= ' ' , F-

.17
......-.7 .47,........7...-
Doc.Nr. 152 pag. 152L153)
www.dacoromanica.ro
 0. r. ,
,,,,.... ,.1,S S, SS, 4.
,tZ
4 .,....2,1z,..4 , .. 4......... t, ,..... . -,.. .
,..., ,,,,, . .,,.....I
., N,..1.yklikr A r....."'
,.:034,1. itittnir ri.... .. ,,,- ' ..j ....4 ..?-1?....t,,,. ,
.. S
. -.1..0 A A .1.4 A *AT, 4/ A 1.1, re., OIEOL...10

.0.,,,,. a. ir 90 e A IiJte .r.13,1,31111.1 ..,9,44.,.....,441.,... ...gr.., . i,..t , ,

.. -.,..:.
3 ,, I ..3.. .64...00,...t.s,411. br sa: try .1.13s..., iy, ../..... ....; A;.ot.or4.*:.1.12 a. ..

r..., ...,.........,..y 1....... . -.I.,.....,..r e's.(t .," .. .1 M. t *

,
. ' . ''' t. ( ....._ I, ?," .r.,...4 2./......" 1,14/7*....144 f.e...,...ttatt t....1r I.. bgt. 4 ,eks
ir.,
..4401,/,,........." yr....a4,..... ...1,-. ... 64., ra, .144+ :
4
7
46...al ;$ ... . A .. AA
.....,:, . ;
...,,,,........yi
o -1
. o fpfP60.,,A 1 ..orti. .., 4 i
_t1 ' i ,,tp,,.... ,..., ......1 b. to,,,,91, . ,41...2..a I
,.....r ..,... 'of' .7.:,-.4......i ....44t..,... 0..;... .. - 5..',.4,...4.470,1:,6 %
11 .W.04.

*Ir .... ., . *
11/1.
, ...-,...,......../l..g.e.:':;,... ,,,'" qv,* r .0 Alt.' a,
40 a a ... , ._; ;': , ...T.g.....-.,,..--v. o't **-. *an' ..r.
., ... . ., 6.. 1 ' Z., . ; o o .14 eot ... . .
.. . zr- 00.4 e ..... . 1 , ,
-A,'4* - " `'. " .,..,....-. ..., ,..,
..."
_46. . ' , % , .... . .... ..-,..c.,,......* - .F" .7,- .
iS SIN ,, .,,,,.i Yon...tie iS . It SS,
SI I . 11:1,.....: .. 137. ,.... S.,.....?.34.1, . ...PC:14,4A
fro,
..,...,,,,, ,Z a. 5 .4( .. .41......,. .-.....,,,,
41 t \

le,. 3,3 4- 9, A 1 thik..F,1 osn...; 3 .-.13 ...,

.44
a . , -g .. .t.t.
I
.11".. ,...;'
..73.

A'A
,, 3.
N

...a .....:-...A.2....i . ...... ,., .

.'.
fs,
.
4
f,yrrs ri...,77,:014.413,13. ....311r.:A.,......; ..;. ....Y. 7 , .4,1 Iti,,...t, ... 41,.....
v."4 11 ,.1.1;.13.;,....4,.4
;TA. - in'
- - "7;
7- -re -- :f ".s..".;./f.'"..." :r!--.4_`' , .3A..

6 4.4 . So -.177.:'!,". ..r.-

:,;4.y . ono: e 4 o it.o or,: o. ...., de 'A,
...t3..,- 4., "r" -. .
Afi.".....171_23 g41 -,4
, ,... ...WOO xi. 9,,, 11......4, aft, Lire
4,.., : , ; 4;1, tisrtriri I.S...?,073.14 ,.. oho..
. la I., e,'.p4...-.'
*Was r'.
.y44. ?I I; lial. iir. .: ,. 4..,....a.........).... ..,......... r it.. A,. *tat quo 31.,;3t,:t...11311;',......1.1413.1 . 434 313'

*Wert 4410, nv...-....,4s.", no. rotoi..., ....I 44..4.

NZ f el tfee.* ., - ' s..itoto.......r. 44...AA .
"I. .11,...f. .. at 4.; .. ." 6. 4,1,4 IA a he.*144,
.
z, n
.

z
Zt ,
..
- (311/....33 - . el - 6,
6 +44111a. ...a. ...ata
' ' ....' 11:- - :, .4=? t 1* mi 6
.
4
*. -,_.{;
AA.4 ',el, -....o. IrS.Or.
ow. .... a:,- .1,01
tr. 6.....r
1........ /My 1141 033. ...Iv.
.
.rv rfr./.0,...........4.1i
,......
a fi flo., a Oh:: , i
_'. I 44,44,4., -
-
,
lo..
It . 3" ....k. jtvy, la, .........,..1., .4 .. wly 16 ,..-.,...-13 . to, .( .... :4,01.**** -

..''
.* O i;
t,: ...
' A .A.Z.I., 'Mi....11A el - e Aix
,
;"; al . 041, Oro: A
( 14,.
.;;'r .:e.st
. ' ... .._
-/nr
, s. le.. ' 7rs- ti t ,.-2, .. . .,,
.", o: o
.
,
-;4..,,,,,, , -a , , , , ,,, , ..,
3
Al..
e.,...r,..Sji Mr. 4.13,113.16ft ..-
...
........t.1,43 .....
,
,.,:.,` .3.
*-
,

..1,
,*"
.'&4,., IL U.N."
...F ... . (.1 I .A.- . '. V

7 k _
ley .r. .,. 7,,,i .." ;;,.7
r,...,--v" 4'14,
--... '
. -,
.
a t .....
....a,1, ...4; a ,. sm..
7
.
..^.,, .IF, .......re 16....011 1, ...C kr:74.4
I , ...4V.,,
4 ,
--....i,..;t --..,A rrr 7...
.- _
.
, . . ,-,....1
..., ni
1. orli
* cr.,. ..... ...,4 4.41. .. _ A.4,1 c.f... ,,,,,,1,.
II .... :7 ...la., 4 ,11. . ...JAI TIC ...:1111,
. . t."*.', t: ,,.. , 41), .2.- ,_,
--r
_
..
....jc,r.,,,,...............,,,.. r.s I. 1.4
...
.... ' .. _.: ,.....1. %
II

... .ii, r 4,
* ' ..Iv............ i.".0..,..4rio .. ................,.. , ...Ir. -ore. .** * .3Z,.., ,........ s,...,e 3..: ..4 ., - ::. ;
T,...
', it ,
.. na a No ...... . Ar 6 for-a..., 3.
'.

." .r .1,1,
.. A ...

*
-;+ .r ..
trIA ...t..1.... o .
r
.
6
a
IV.
.r, ..
...t.'
,..I.
.....,,"4".
1 -
4 ,44, ,r .4 no
... ..
--4,, -,,,t-r- .7.,r
..... ....... 3.. a
, .
*6.,
c ,,..
tf-.6-4,..ro ore
4 (%A.A.44 111(.111, .3..4.03
...
.... .7
4e
Ca.
44AAA44444.40,4.44',..
:LIP,..
'. "*.
!A,,,...4.411
'
4-
- A; i Z. *.:;......0,74'. 4 '1.1
-/
-
*** 4 1 , v *
Ls*
'I '',,,' j1^4-f-.1.ri.t
- 1 4 .2- 14`... 1 -..... 9 -e ..47
e e. 1f , tort',
N . - t-
1
i, .... is tik ' - 40-
. Ni; I e , --
. . .... -.,1 , ,
' ill ed ''
S
r - '

Doe. Nr. 153 (pag. i53-155)

www.dacoromanica.ro
 ,- (qq-c-per, .9Rel) TAIT JK In('
. t
I
.
4,"?.?,
. .
(
i a /I r
s.)!I 11 I,
. ,.'1.
.
.
. - 4., .., ", . ". ., i
f . .
,... . I. t e),) ))).. A ) 441' .7.,..r),r. :,,, , :* 11.14V II
r,. 4 : -
1 .
t . el ,,_ l , 4- i .., ) .) , .i''
. ,,, ....,..,,..,
' ' Jr 41. ..
,
,-- "' 10'.-7,.../. -, Aoo,),.. # ,,,' ,. 13.
.
Pe 1,1, 0r
.ritt.../. ',.4.:..,.it....,4
, ' _ -- . , ,...-
...... ). ....fri-i.../.. :1
, r , L
,-- ' -,i,.'s
'...-r- -
,. '- ,
,.... ,,,ii,,,,_
',, 11 ,- )
...2.;
,.. ev...Q... 47...,.. ... - - ,..* r
N r-
.Y.-''. o- i j -*' ... ..ttsf,Lrf.-
,....t....-:
-..- `- 4 .'''' i ..
"")
y ..,...,1..J!o ' , .., 0,,,,... ..-.ki.,..
s.

www.dacoromanica.ro
,
, 'to. ......1.4..... , 1,.,, L. , 1,T.,. 0,
3 s. .- , t
1.
1. , i. *, .:33,03.
1 .. , .1
3:-..
.
4 rJr ...
,
,' ..,..
. .. . _,.
jfi, , r
. /412,,,,- ,:;,...,,,.-. .....,-.-_,,"(1..............--,:lb..,:,!,-.:
- *.. 3, ii, ,..t.., : reit
. ,....,.., ,.., . ),.,,f 4.
41 4-
. s. . -
...,: #.. r:e _...... ...leer o_r_li ..1 ,
'e'
1i,,,,,,, x, .

,
,,-
,. ...,,,-,....ai-% -.
. o.,,,,%.,

, . '13.;."-11-1,1
fk;r, , L..,.
, 7.1-
.4.
,. I ),.... 1,,..,,
' , ,-. . ,, .V.--___.r4)-_.....
o rir
S, it. s.
'
.*)
*
Nt" .
11 r r
,
. 1 I
,A -.1 It 4.1 J .. .
.1, t . 11. .. V......1 -*
,..! wi
,..4
..
1..
1. t) L. ,. ' I. .1:a. 441 : L' '
, 5-. 1.1..
1.,),. 4 '_4.
r
,' . ,
ss
r .e......_ ,
o

,,
.
1i7-34....0.3r
,...,
, ...)
.
'
...t.

' /..f- 3341) 4.

.,,,
-;.
4
.

-.1 wiii. e . ..,4

s
....JO
....- 1), ri A. 1.
. ,,,

I 1
I,"2 it)
4.11
;.
.. 14... a.
l , k, ..*:.! r .. Jr 4 OJAI / r.
.
,...1 4,1.04.0,11
... 1 , ) ...(0 !j . ""
f
.18
LVf 1
e ,.11* , '- ; ..' .1
..
L "4,-
,...,..; ) I iil
.., ' PIC ,....,i ; ! ' ... , " v
.. ' v.., 1,1
:.,v7:,:;,...A.:"Vi
-
v
,... ''''''Lij;'
,.... ,..1.,,r, 4,
.".'..T.
.9 - 3
, P. .... 4,41, 44, .4 to.)
I-'
i ,..,...;, .. .
-.,. ,a,,, ,..11': , .., it5 . .
li '
.' is?" to '...a ow'
, !....t -'4, ILI.. ,,

4. 4., 8,, 44v.),

... 1,,,ii is..., ,........
to, - Ie
' z JOto8'.4 '
e
I- --,
TV
.
.
'1
.l 0 r
!Jr, Jfir % Sr' - .. k
1 , .-4 e - ),..11:
e. .' ' ' f 1,
,I
i
',
fr

-,
' I ..I .. / F 13,, 1.-
J. 315. . , 1 I

1
'
.4...-:T -1",
17' 1 ' 4
',5
r I Vr..-,0' ..
El
-
04.

i I 4-- ...
0.01. pa) 1.

.33333
r
..,--,- .: -
4-
- ,
4, f, P1.33.
- -
r '....'
*i
( ,11.s 0,0
 Doc. Nr. 155 (pag. 156-157)

.., ,......,-
-; r- 1
--`: -.4. -.4,- 7.19.
'''''' /-1'---... '' --,..--'''`
et.
ft,.....;ft &fib: 'rift! (24:401/7.,411.4
A., 4'
...f.-1,-(jilt.,,,.e.,I,
Lf 7' L

.1 ftie .e,,, or
1

!(
,,,,/7/;/
,,, ..,,,,,,, ,
L..,
: -

.--
,
L.
.. .. .;.
V ,*
(...7,f01 t. Cri,rt C- ''''fi 4'11" ")."'s ' ' 17/.., i atriNV,-....et,,,,,, ,.
,. ,i,, :,4..,. . 4.4 . .......,..,.
.......; 4* '....
,...4 ...
'1..-/
-7 .1^, cie.'. ' . -
,.
. . .

. '*. a.- 1 : f -1
.

'0"ift4;1 f .4. A,'r 4

P' dr. ' 7.--: 1 I. ..,. Y: .,,.-, ,
....
..,,, .:.....11
pl .t.. e .4,,,.1+, ', , .
..:..,:.,fr..
.
;;'. '2'. .,,e. A... '; .-. -4 ..
7- ."
ti,,,,,f,..,.,,,,, ,, .e. ,, ** 0t) ....t: ..t. :- r,,rif :, .,..'n) 1,, , /elf, elM7 .,-,: .. .
./ ,.,.. ...,.,
. 1 . .- ....' ....
,....,. T,,... I...1,T,, ..., - ...... .., ..... ....., :, ,,,,,.. T ,
1 .. , .. ...it, ,,,, t.,-`4., ....a...rt.!, ,,,, 4 ...ec,
ii,ITIO11 ..
1'4.1 ..,, A
. *. 1........,-4,2 - , - .1.fi, , ,

f t r -,-; ' tTurr, i.111r , 7,

i ro4 ft '1.--,1y :. ( 73,- ; -,,,,'
*: :f , ...
, ,--1,14, '#:"
, - .
,,.. .: i
t ,-,
f

..:.-

'
.." 7. -. - -
ii..,,,y tit, r. ,,,.fil,,-). ft'.'', ,, Nil., 4,1141,...r," :. ....,1,
7) t,
i
"_,, '-,'" .-,.
) ./ .
.

.. ft. ....,,,, i.), '

. .- -:".- , " r. - ,.1
a 4.4...11,0** 1110.,- .1 ,-"t 1 frt .. I./ 1 0. -,7"- i i 1,4 'ej e ,, -,:feel
o ' - k ...
n
re....r.,Y . ik,...,-;ft.e ....h, :1-',. l'12.4..,..* ,1.' ...,
. . -,' '...
,. ,i:- --,-, ,-
-.... ,;.: ---,...--K ' :..,, ....4-. :, v
f,, ,lif...-/.....-,,,,e+ ... 47.'1,1 :. ,4, /tr.. ..... .1 ,y4 .
,- r. ', ;,...ft. zft, .;,...,
!,-
--ft
,,, .., - ..,,, t .,N,L ,,,,. _,. ,,, ,.,1 ..,, , ..,,,- ..- 0 .
, . .
...
,,,,,,,i. , , ..., ,
te ,..-

i- O, -1c.."

' .i-
_..._

. ."'
,
-0
- ,
I '
- ;
.:
, elf
,Z-, f,
"
-:."`1,,....1,'
4,,,,,, -e -'0' e
,
,,,-,, , . ' ;
.
- ii*

603

www.dacoromanica.ro
 Doc. 31r. 156 (pag. 157-.4'58)

4erw. I'V
-4,e..161,4ru,:42.
_t,

r' 4) 5 A)
AIM AV/0.7,4494.Y..543 rAtd 11'00 Vr*4'4,/(4;:ru-r-L
/ -4' -; _..t. ' -4- ti a .1S,
0 in trithg4 1 J. ' :Jct.i i 4- nma., c..1-.)Alt IT4,0C4.014.eCeAlatt
P., ..
Z 6:0.14-4., .01.4"4",
il ,
"

*
4. .. ' IC ; ''N I 4 ,
.
r .. '. _ gi. r"
01 . s. 1
. .orisiko 0.7ra f c.a45o Me ,A4er z.e
g
re., 9111 : 4'1 i Le , cstt: , :. vAtt E a ri .4 6..
et . 41 e71.x., + ,,, '4 .4. s

OW '. ,--t-au.40 te .4.4., c - Ce4:46 1 Y.EAA- /7 .Y4(CIZZAe.....i c4,2., (2"My

its ri p dity / * t,, j .1 I! '71 1.,7 . , 4 4# i

444 i44:44, #14it.fIcei4910 _de 1 0,,,..e..e tb t -7-1"1044.

'''.
JZ ' taZ a Zief .,
: _

ts,c#C ,e1,4.11,4
..,, fie
is e'er- SO .
0.,..... , 1. .- ' '.it ' l' .
ot.e..frpee ca,e Lt. 3 /4. / :5 r
.(7.' ,..,-
e.- t aerrt'
A pr,i'esa :or-A,
: of) ...,
154.V,C ,4111:14444 a .4.4.4. 7t l flaa-4(..6
S'4 ct. 4e 4 -, , '''.._

. A41 44 ..er., 5 ,C6.44,, 411,4.4! CAI-,

-7' ' ,31, V
oD ,z,i 4' e ' 12 , 4 , ,,;, A, q'a E.. ,,,,:ro
, ,E. a,,,' ': Au
.,, oxelocevyktei4.- fae dyazz. (1)24472,,,,,,.. .6i ef rz A r,3 n.A.
.

''.
tit.
A16044 eitt. 4:Att tivA4 ,. yAcy le.. i
00 .,.; , e -- ' 4 P.N, .
9M/
, n0.zz
. a, . 4 a .ri .74
c...., At z c) ki e jo :4,,,
1' d
C, , . - . ,,, _let 4
AA-44441 7 .V1; ;-..11.)
CAL 4,4 e it' .p. -:: -.-y . .t tri-s.i, t.--, ,..t.( . 4 5Z kazes
. 4
'V .telicur AGt t 5 4:054,L e , A.s6..245m.vet...04.5,163Ce4vr:

i
t
.4104,06. 4 4. 4 AO
L,4 Ct 1
C.J SZ..41.
"
o C4)5 4
-
c4 6 4'4 f
a 4
e eh? '
,
3C -.4_ - *

id 4.1 al tiy,e t 644. CA,

*- 4 72'. -"at k' , "

-ittsca. . >rem-) rygc CourA a41.4,1451 r

* ".

t (1.y:zint. 34,
AA!,..) re7:,44,4442Z14 4116,x. et 10.444 e 444-4 A et', rrj,041. A '4/
. 1 I.,-
tf,
4 4 ,.
, . ' c
r I
1.4944
If
7t :2/414.4 s- a , 1,.
k Z.J VAbre.'

'roe "44 t(46 tt. PSA..ei i I*, 4.* i .

.
.,,, ,c) -
AA I: t 46 4 , iii
r,- de )
At. 4 t
Y.,'

,C (., N ' 1/4.

. A4 -..:1, x.,.. i

v; Ag .4e4 At-,
e.
C. t f tle- , 4 1- - 3,
4.4..., e Y.. .f.--1 a4 aye eA.4 , 4 lax ro-/tc4 , C C t-.4 e 2 oc

* WA, tn,,4.4,.. . ,s cox., t,4 4..0ti ,e09,4 Ot 6 el r 0 .r

5 It&vitzte aft xes Gs 41/4

.0, 1 c - 4 "1Itt 4y4 cm,44..
.
-A eit.0 a 6:
L.
1,tx e
4o
Lie 6 4e
s
'
"
iigC41 41f 4,04, 4=1:4124 4. 3 Z4.44) c .to xi, 5
2,,,Ct 4,, ele...KI_ P; 4-, 4..., A --
...4",,aAva 4444(II
. 104_,
..6 0.4 4 Cars 4 TOO , 13r:114 Ist. I ./.4. 74,(4 erl
4444 Art- 0.4
tir - tr. ce s A, rs 4 il;) 174. (.." ,-- 21 4
I
at =el us.. 1417 (A.. j 6 yd,ez
-
,,,,4 et .09 at v (14 #
4.1A
.ix 2.0 4.. it,M4
r/
h ii4r41
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 156 (pag. 157-158)

st'Acv C41 _Luc

-
1,$tcof(44
lei/ ri aL,
lit 24.48 lot ta (44. AY( t)A, Cv
laJC_AO 46
itja a
ct i 1, C't h ' i isg,,CtAiti
.

,) C, -.4.
I --6"
. C' A e 44,44-4.
.1
e.. 7444.4 AefrrAC Cdr 5 4 I .
. s
il,ififs ilirddto.,,
,-
,
1. Ai ) - -6 S'
i 4.r f.70 4. 1.1.#) _,1:6? h ',..7.6444, , x 4 IZZ-C4:4 dt4 id tt C6441,. # Ira a =eel,.
.f . .,1 4.'S
,., f .,1,,, ...,

.
1 e .5%. 4 . 4 (.4.," .40 .
.-
. r. . .4tru-c,4-tax lre1c, tit
1 4' , vets 5"4 ay
01 3 k
' -

/
.. Z1,11)

-
C 41Yit.
,
V, c toveJ
% ..i..;( V 2,1;"4., ;.... 1 i 'CC iiira z.o..) A C ad t <44 7,'. all; . 7r-d,11-4-C4 r 4 1 4.144, .,,,
o, .
k .

, .. L' c s Ld IS17.4.4.41, , ...4. a tzt4eA i c. ! c:114, ,./.2(a : 4.,,i1fL, cc*. eS C. Ad

ec 1 -e de.' ,.. 1
r

1:7_, A
.:t t ( a 4 C "A,.6 r 11 vast,
) 4 'Y 2 A Cut
s
' ' '- -4
r
".
r
\ - :

"fri 'c. et< f GO G4-", IA.

5

, 1 ' 1, a. 4 ' -1 4 1,,1

0 '-a ct , 41-51 ,Yi d e '' t.i...:24 aci rc-,4 dC:l4 ct.4 cre4. s *Tr/4
i'i-i.

rt., /5 i f' Z C Li (4.--)

....,
i. .:4//:
i . ..' 11.,
, ,., t. .7. A ,. 2't d 7-40 .i.-L4, ; C1.4 c4.4-92.#7 5 4,,,,
i
4 ),..\
, 1 1 2 '
;6- , 4 A j C-t-i CA. 1 514:1 : '''' C:T.Grei a 4 i*A4 44.--1 .410 * It, P:?,,A24I441
.
1 ',1. '

(7:4 ;
.' JA' a":"eitl.f..53e
-1
fr re'
.1 --4
4
(74 (..
...,

s,..i ,c4 (.2 ,/,:y.i. f C.:h

-..1-,

605

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 157 (pag. 158-159)

1"...

E
e' ) 1141 r

,
ikt.
A.Tt7.1.1 11";"1"/,
,
I l44 , , .
,... _
,
' r...)k ' e". r: . e-',.
I si----.1-.1.
r ,e 1., ri -
II. ,Jr.4 .(

..
e mitt,*.er i irt*4.4..v. ...,
,
frt4,4 ;4. .0. f`l 4.4 sal ... iY1.-;4'1): . it'''' 111**: "f/e::".'' .ii - ....,,,...
.-1 .,..k- 'i':..,,.
-16..

.111 AA,vs ,' -1. -fty,,,,,

p ...,,, ' ,..., .

r A-'41*-441- VA

,
...

0, 4fitt
: ,,..../ .4

t.'"'"1411rA i
.
0' ,-, .

..*; :':
Pi \ Y '" t i T IF...
. ", r."4
.. - .4--,.
144 .41 0 ..-,A..- .
-
i
II
y Le 1. ite
I.
"
jowl rolf itk
Itt.
*..
VI
1 t-r 1.
A

tv.)%*
171P

c.#

. 10 )
.7'
Kr! ,*" e'e
.4 el,
r -110.

e ft
"
e".
f *Pt
k--
,

" r
% i iff if 7

'

606

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 158 (pag. 159-16t)

-1 .4,6 2 ri lirl
,.....---
ol 0
,....st,
....., .e
', s..A..-

rii
) _...s..
if 7 t.,,,txto T... 1',
. .4----

r ," ,.' --4--

11 . .;."1"..' f t
e
........., ,,
erli

-2-

.. 4
' ,
't rrt stir.
jil _II) If oss sea, ... ,-/,
, 4 fjf 1 -4)ii,i (
ai /, ' t ' Ali ", "
'
ri /,
_...
I .4-711,' .2,,,,I f... rT1-14711 ,.414, AY t '1, ,
41' .1 e 1. ., I ts e...,* r ,i1 , , , .'i.t.,.'' # IT1 till C., ;.,,f
g- ,, - c.. L
..i.
..i.,
. 1
,....
_...... 3

''',.1- '.1-2.23'" t ri...zi, 'IT .1 91' ..-.,,, resi,rif.4

t .4V,.4 ((ii e t .,,, 41

1% if r ...., 1 --....,

i ,.....'
C.,
1 7 -.......,
....,10' . Tr,' .f 1, f. it Mt, f 4 ,. .1-i
4

t -, . .

,i' I.7% i ... ,,,'"4' 1' ,le " ,''''-,

44 ,. ......,
-"-
-

'...1 4) Pf ' (if t K'''.:14' tilt, e'rZ 1 4 , t, .,f7: ..7.... r , r ..1,, ,ra raft:-"o ...., IT" r, \ 0,.....,,
i
-1
..' . ..,'N ! 4 ...... .....3k .1 .........-
.
i t?
. rr../ ..4 ,/- i o Lif e fil UV-, rrafi ..., . .r .,-1,6 ,eri et,NA J
I.,..,"it xtI4.-tr., e i
i''"
... -",,,
4
1,..,
, i

__.4.,,.
.
.-...-.Z''S
-
' Z..'''1'
L.,;."....;..,, .
4-; - , , , L. to. e iii
4.-,

"r"!
7itit'Il
* , ,Y.,. L.' .,,,, , ...........,
rir 49,
P, , 1,
1 ..,..,........

Al 11 .1 cc'
,, )..7 (
4
'1" t" 1 ,,t It N.7

,0,,, 4 4- :1 4r 4.
-4
.4 ..---,..). ,------ .7174
.

f Pi' ). 724- i-rrIt ..u_, iro-ro ,, s, .4 rr 'II C.'''. .., . .,.er-.1, err.,
44, t.1 AtTJ
--71 It , ---.....* 0 ' ..
i T.:N. , -,N.
77..
--, , .
1' ,....,
11 " P1 # , t .-r7 414".. -r1-r-rs, --,-to./ 7 t rti 7 :setori ,,........, .

--- ,
,./.... L. ' A _4_4 --N ii
f s_.) ) P i Lid t ,,, 4, 1, **,
,
,--
iyi-,41
.4 x.,--.. ,
,s 4,,,,,,,--'1"k
, '', " t C t-?re.,44 is- e, """'"'

ii, 6., ..., s.41.14.4t Ai* #c t r,74.. ,4r, 1

i, ,.....,..

l
.7% ' ' .......,
E * ?1,4t s+kril,r st 3 -,41,-
.1 4,4,,,t,
.4.
711-","',.;tp., i 4 11
4

i, 1. i ' 1 ' C tt
r I I .s,....uaf
aoi k.,
............ ....,.i..- ........4-
tut!
.4s a' ro 1., ,,j ey .1 ,,ifs.......,..
../... ":".
,, t, ,..e-rrist Aile,tis ii-.04,-,...1 .V.1,........`lail

,
---771-
4 ,.......4....
. ,,--
, ....'
(c.,.. rx,t r .4 i ....%-7-,...7.1i,71' --7,.

Zd /11 (.1,1 g./V1' 'It id .., I ," ,, A ,.....

-4
y-, 1
"LI:
. 2, A' --4-,
-,1-/44,,,. -.--err t.4 s..,,,,,,,rrr s /A.' r' -.". ft.
., 7.4.4 fr. -

r, _
4L-. ......-4"-
.

'-' 0. e.7,....r4i...,,,,p.,,, r i ,,,

..t .7' ..,
7 - ,4i 4t 41.

._
cr., -rrrf (4 Jr r,,, ,t4r,-.7" "tte, P.'"
7 7, .. f 4., -
e

J , . , ....ft*-4
I. t..- -..,.,,,,,..,
,.Pot,,
41 ., I , . , .. ,,, ,
..r,:-,...,', ' .,
f s'
rr7 tr:.'":447 t 1 - ' " 71 f ' ' i
7 ' ; .:
"7",_ N .;71 ,4'. / ,,..4,4,. -4, --N, ' ., , ............, ...-,,.....-
i.
"ta
itt "''' , `......,r I', ,-N
r t ..
I
1, c , = N . f- 4.--. 2, * t;i2,-,0.!,11, ,,,f, .... r : /11,4t,x41:: ,4" "10....," r t
,...-... 4

e-rf
) /
w -

1
I

607

www.dacoromanica.ro
 (8. ...4
_ ._ .'' _.".' -.1 . i .......6.!`_ _____.'_'--.- ,..."--,--. - ,--..
al
..
,,,, .--. . 1-' , .
II/ ty i , , :V.., ..... t. t .

ir .,-.1, a -.1 (.141, p 1.... .1

r .,...ta /Ts, 6 ,, ., *.., , .,
, , .....- r..... 4
,
.......,v-, It't IV ...... . , ....,..
...? .
" ' '''' ...I. --1...,..v.n.v.t.--....ip.,..,,,v
I ti i .
.-- --....
'C if
,. ' f
.
I' .
a
A -ice, ... 6, to... ip 1+10,;(.111.7 4, .

,,,
......... .... , -.. ....:--;
,
,, .....,,,
'
, ' ly.try
,, ,,,',, ...',..7"wria.0 r
-

. ,.,... ,,
i
'-'
f-,.., .1.1. ri, .. (4 .. I . fl 1 .,,,,--.,."ri '' '1 ' C . r
,
e

' .... ,.... ..0.1Ag ,ar ,.

-' 1 A

. .: . -:, . -.'. / ,. .1 IV/ i .,,77 10 ' ft 1 ri,

./ f I ..... 0 yv .... , rr r,;'4.1 ' "" 71- - I! j, p.-:11
,,._.
1."- . :_.." : ,...7" .."'"r" - - 's
...... . ' J... ,' 7.. -, Lr::.-- .56-,, ......in,../..1(... .. "...
a .,+ - .. .! t ... IC .1.,. .,,..% ....,... . .i. t. ."I(*(7,-r_
.,0.._ . ,s'......-1 , % tvi, !1:1?.--7 '
u'''''-.-....,-yr1.4.7, ' : :,...,. i:;:,,,,,,
,,,,,,,,,,.... . ,.,1,,... ,,,,,r . ,.. .t.Otio 11
it, ' ..111.....r/ /' . '
.

lt
411 .11

..7,7 ,. . ....
iy .
'
Fet\tyr
. ,.. .1.,-;
1,
--,
.....
_-.4 , -
/
1,....,...,1........1 .c.....,* Op.,. rr.

r, ,,...4/.401/
4'
.4 ,
ftiP
.
--,
f.
J., .....f, ,-S.1,1,e NIIorl
-...
...

r. . k..,titvt,en,
y
, ,,,i,T.
.
_
4,
, K... ,
a
4,41,,o We, .114 ,,,, .., , .., 1 4 .. I
PI

..ta. . .1 -..;,,.. .
II.

.... , .. tr.,. ..,. ., ,:

-,..'..} AI ..../.1 :eft"... ,4.. 2., ,.. '. '... .4

,, ., i .;,r, . .. ..-2%., Ai.... : .,.. . ,... 4 ptrcr.4.-../..17 , es,.,1/0.111. (r fir ..,:, 01.72-,
..t.
'
4 ..C.f.' .. 4, 71 yi. p.m,
..)if , ,
4 : .,,, t . ' , r
' ...., -, ,.., ,, I ,r.77.,,,,r,lo.
../. i 'r,* ;.... ..' ` ,11, ....,'' -..
., 1.

'
., L.,.

` . ...
....

, .........;,,,...0,01,4te,
a, e
-
TO

- f)#'' ' i 4.
, ,. ,,,,...
' ......_., .....
' ......' 1 :- ... iTh

" ''''''''
, ,.....e.
r
i,.

L.
141. FC4 /-1, MI

.
t
, i ..---....
nr *ere
11 ;44

e .4.,... , 'id
4.. ,i ei
/
,',..
1^ ,,,,,*,... %Jr..,
' 1.
.1
-,1( - ...:r - '
-
,,0 t * t'-i-- . "'" ."'"r-' 'if ' .:;.7 ' :r.16:"
' .
t In, 4: , 4; ;
41

tt,,,fet. , '". r, '

- ,,,,, 4 .,., . , .., ...... -
4, .... .I., .1 r,r-'1
.
t ,11,,
... St cf
,Lp.
..,
pr, 7, .- .;,.,..,,ft,,,
. :,(..-..' C-..,
F
;,-. 6 /

r.6::
. i.i...., .".,
. . "'".
,, ,r, ti . la t arf, cf 4. .--, .. -
.,..i. 1.0,- A.., '. I roilrvic r.'st ..7), ,.....',,,;,.ic., '
eft, :4

.
., f 4 ' vf
""`.
3
s .6,
4 - ,
7 1,1 1". 1:

eit,I
-
A4
. . t'.

Doc. Nr. 160 (pag. 160-161)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 162 (pag. 162-163)

,.4
.4,
.:

--1.-- .

..--., ....i.-. .
....,V1 ., ....c 1,.....,( I, ,,,, -i. .., r.fi .fe, 8.1 ,., r4. 1, F;;;;...,:. - ....: ,... , ;,, , ;
....
, . ..- .. ,.
-

..:.,,a. '74: +.`oo -..

- -
!..,.e.i.
-
13:F.5.r1 1 4, 6 Sot ,-S..1"--",', if -.Cri..0-03,,ic,-1,,,, ris-,,,..
.. .
.,.`, -. . - r ...., .
,6! : ... i ii e -e. , ,,0' :. ; ..A..es, . .11 qe ,.; a, * . ..i,,...5- e...t. 4.6, A .,::: ',..-.,j, X,Ii 6, PO J. #
..
- . ,
...,6.o N ........;,fo--,,,,,,
. -....
..., ,---.., ..62..! ',,.... r',.. ,t-..... ....1::le^. ' t. -a Se, i',... ,-.',.., A.,:5 4, .

ye,,,. .
.,,, ...._., r-..1....
- --.
rr ,.,i ,..
_..
, ,t.....,-.0 ."......, ye.
...Th .. 66 ..., -' - ' ,/ s' .
.., ... .. ,
6

,
e .... . ?.'.,-P-0 .4 - It 4 ... , .., ,...
.: '''. '
:A, -'... .,-,
,..1-. .. , --
"f - s
,),:r
,
...
, qii-,.: ..c,.. ,.., f ,;.',' -,,,E; -7 \- .:.-, .-P e i.,;A, `34 ...:.:
..,
rt ',... A r. s .- '" ^:,
AP9 Pa if rKv,,,, ,%. AL
", e h', .....,.-
--'...J.. ... _.
...., i c., 6, r.
.
.. .- ,,,. .1. -. ,
1 air* ,3-; , it ,.fl I' I
, r^. :

...rY
-,-, ..
-.5 ,... 'A
..- -.:..t.
.

, -. -= .

a - r2#'
- .--
:11E T I,' e 4 e %%1 ,- r :..,.. A.!( . re .tt ,A .-.7. e -, f.t..y: 't'a ;Li,. f r,c
.

tt .tt/4 .., i

---",
L4, c i.
.......,
It. --' ,.. ,-
1.....a.,... OW r. .. cp i ..a4 e',...; ._-.. . ...,,,,....,
. C
.

... r , . .
.A.
'
,
,..- ^ &X.,' .7.4 .% A , 4% l, Ck K4,.
- . A .0...3
- ..:-.' .',, i
. _

,z;
...
Si. . 7 ....-.
cm fl.
-_,.1,,..; 5. ;.. C,...,,..,- .. ,.... r a
.
L. - , .4 e; _,... .. . .. , :',.7-
. ..7,..
6

.:-
--

i'. :0ir..,,,f;'. 9.: C.; Alt et: r;

. -6
.
---
-
.
. ...%...'..F.,,--O--.A
-
a -f 4, .--:."'
....-71.f
--- ' ' .- . -
,. ' ' ' ---.'. . -- -,..--."--, -, ,-' -1-.` Ir
. t.f. ,- ., - - -t.. net.' .1,,.,,,- - ..f -. , e V ...,,,, k ..)14 ifra rr
",;.sit
'..--.
^ -/ , c
I. : o
53,-A ;af- 6-.0-4,
...,
..-,
.
. ,F,
,.,, ..,-.' ":-.
- r, . 3..4. 16, r."4-.....
..--..
, . -

re' C 6 , i i " ..., . , . ;7 re r- rPrIF.,

.t
0-'7:1 :?:,......, 4 ,... et
..,
II ...L.; ..,.,...
....
-; -
ct.r.;;I...' 4:.`
, .. ,....-.1.4.,,...iS lic ;g ......T.^J,6144' ...s.i..'4.....fo:
..
. :-. .7
.
... ..-. ' ,, ;
rt,,-,.....hy.. y .17. -,,:. .,.. -,..,-,t.::, Art . <7.: , .:,....17', -... - # (.....1 .6., ri.e i i'Cf..... erf, ::.-0...
;- -
: ....,.. ....!..*:.,.......,
- -i- '.. ..-
- ,,,,,f..-.., .'5,-. -..k..--i.ra le
.
L.-
.- -
.,rt- .--. 4., r"..,,, w.,..,0.1...,
e r ..e., e A' o .,,, . :. , ,:f..9,
-..:
.
.4 r i ...st r I, -.),...t.'fe rff e 4 Of pg, 1
'7: - ...:".
- 'z ..:.', ,,'
. . .- ...; 7 . -....- ........
.
...,- - .
.i
.:,. ,-- % ; ---ra ..1.--, as,: -ro tl .., rip, ....... r,r.f.
,, .- ..,

..
'!ria-,,,,,,
;..t.... ,..
-..
rl , g., - .., .- .
7F , - ,,e.s. ,.. ,,t . :;" ..1- e Pe
-
.,..

^Fes AO or Ckr; -,,,,A; ,i. Ar..

,
. fly'.
f:
.1

- r 4......
; re4
,, .."
'

. , .. 1 ...* . .." .., .. ix r , .....-, -.: - r> .....l -: 'Bttlf,"(e.... ,i'",1%e-i :.....

-7 ,,, i. , ..: , - V .:
' y._.,-.-r,a:
..., .../0 l r V;_-- .., p-' .",e ...,-- .....,
` i ... -.. .---,
,,,,.." ,..-...
.
I '
1/4_, , , cp,. ffri,, .. Y., 0 ,.., .2 Si...
A.

_i
.
Ai
..
e . -..-
. .,- .--, ...--, ' , .

:rei, --)- -- ,
..

:,;,( r".-, a z f .., - ,,. F. t - ...:.s, v , ,0

-.
74. tr "' A ,e .4, 7;,.. 41 Ste A .. g ' A .. 4,,
-.7- l -- - -.
.
tli...,
f'S. .S. 66 "7 esi. k...,J4 o . 41.. .... -IL - -, - .. . It
4'
-
,.....,!*,,.'.7.,
.
',..,,,./ . of 'or, 5,7 -.. frF si, NC le no., . Ifyil
" tr -.-; .,,, .: ,,,,, , - ,-, c A... A ....,,le.r... o. pee 1,orel.. el 36 ',fr.,...) Ff., tj i
'7- .... ---.i .,
f; ^.^rc
lt. .-':
r .... 11
4
.-f 3 r ks _La
-L.
' oit.-- ,...,..., 0 . ' ...c..
't .... Art.." "Ant ro ittAIF efft r:,-,
......

---. 7.6 :
r: h
....A.
,.. -

609
so
www.dacoromanica.ro
 4
777.,..:;.... : ,,,,,'...?.i.:1S,'..

12,f,...c.fte.r.":"..t. ...,....
. ,'.1,17P.:- , :.`...t. -
.
a ' ,.. .. .f...k.
.0,7r..-...,., 04,,,..4.4" /. v. 7,,ifilp.T.,9.4w, ...
. t.., , i_t., . ,,,...;,,,. ,. .,
1_,.,.,
-.-,-,.., .- .....4 ... ... t # .,:,' .. ..,,. .,
,.;......,._..
- .,
. .., - . 1,.....,i,
-, Fittra ........e
.
i "4-.-
Wrty0.6* .... ' ' - 011,,.
...,,,/roUrIAlL:t,If ''' r ' ;"" ".".." ''''...0.4:
.11, 1, ....A ., 4 ,.:;-"-'cAL.41..*,..,-F-4..,7,---/ .:11:;....:W.'''' :.,..., -
..

t -...,.. "..;'.7.1 o :,' .Kr,

.

..
..
-V
.4i$.
q,:,7,.,
.., ,.... -...' -,

...,..
....,,,,..,,., ...Hy' ; La.
,, ..,4 1. ''''
., ,i,y; ',t'...7 ....f
"". ' .7. H..,.1..-.....N..'7.. A.I.,, .!...,)1,41,75...." ,.:;,;-; ' ..: of...!
.... ... '' .,1 . :r ,-..41-t:::: ,,

-1..1
..?..&r.

, i:"1.,-. ), ? '....,;',1'.-_,,- 4-....,

4r
:.His.,..,..;-,..-,..........,,,,;,,...t,,.,..,,,,....,
. . ,,,,,-..., -4Pv.,:,...,.::....
t .
- , - ''''.
..- ,... : -' -,:,;,;
7:.,,,77*-- A'-',...
' * 0.2,4 .,,sr' ),7.--'"'.
,o,.,,ii ''
.
ri 2 r
.'
,,..,,...,
,..... ,l ...,..
,
,,,,,,..,
Afro. ,..,
, A" 71....--
:.....'. 3,..,
.

'
,
...' '
...
,i.., iti,... , ., ,,,,t. rp-- ,, '''..r
,... , "

[ !...: ' __.:.:

0,,,,A,_,.., .
...", -...., .,, ,," .... 4.-
.. 1, - 7; 1,, ,....1i 41111461114....t .,,,, . i. ..
;.,.. 4., f
,;
!r...........
r- ' , ......,; ;:11 ,.3,,,,,?....,94 ,ftl ./. .. . .... , e ....., .......C. .
'
..V.,,,,,,, 'ff., . . . ,4,.. ...' 7"',72, 0 OTC.:,..7
.. . ,,..
1,

. ... A ,,,
' ' -AC "....r. ' "!... , ' - . - ' ' ...
..

....S;', ' .11.7.0%.,; -.M..* 1:: ;:./. 441 . At ., ; i, li ; it 7,,,,,,.. :..-; ., . :.,-,' ; ..; ,7.-,...:r..,.., ..;., 4..0,0;4
.... ' 1...Y..
,

c ." 110-.7
.0 ., '.
.., 0,
-, - '.: . , ... siii ....,),,t. 4. ,..,,,, . ,.. - .... f ..., , ,...
?. ,. ., 1. Z ,,. '1,4'4:
...., ?7, , .,
. 5;y J.
,, - ',.,.7.4
... ....,--...,,.:-..,
' 'O. ..
......, ......;!..-.--
''
.,;,- '0;, ., C-
. ' ' '''' 4' tr.
,' .

:::
.4-31...
ot.7:74"1. n
iii...-,.,-.:-.
.....-
,....,, , . , ...I I t..'
./...,:,?........,..,,,-..;,..-...,,-...'.'1.o.".'.
. I. '.--ti 7.-iN 1 7,
....., !,, ". ..- . A. _ -

t.,..v
.-.,,
.
Bs: ' '

P " _, ---,-..,v7....z4,1,"4Alt'
,,;, I 1 7,e."`-,,,,;Yr....-_-19 .

-..
...,
-
.
...t.,"1"'""'}4.''' -',/',.: ''''''.'
741,-titar .(4.."-..t..Akk:.:.-- .
-1`,...',: -,. / -,; I ,. ......---, ....4,77 .. 7.777. :::14,,'.1 4-.7%4:7..44---tif ,44
..

,
r

V."4.....;',..,,:.:,
.,
.--;*. , . -7".:.g.:-..,... :419!
.

... i
. 4*-44,'10;.- ..0.aima,....--.;,..,..-?,-,;.
- ' '.,,e7--. 7 ;,., ,4-.7...........z., 7 '7% -
r'r",.

' ^07 ory..2"'' ,;.,,:....;1"7, ',7' , - , ..

-
--7. -,.',.-.. . -,
-
- -...

.- ,,,,.., ,-.:: 4... .-if 4, - : :..., '.., .--t, ...,.. - .,';k".

..: .1, ,,,,... I.,' 7 .- . .. el, . 1..7::
.
r
, :,.- ...r,. . . , .,

' ..1.- S'.. x :',..0

..
,..-- _7, -
Co, r
_en. : 2-...7,..p,.
-
- . ... --
,
, ... . , jra 1, r- ---'
,.... .... Pr erfp - ' - --tr ii ,... ,X-t-f- . ,-.. ' ,,,, ' ,r.,`;
' :*-.:- .
,, . 4

,
, .....'
-
,., r .,,.1"r7V-.:
- ,,, -
t , ,3* ..-:.
,i, '''op....., ;
, . ,
'.' .,:..%.
-4" ',... ..., ,

''' '' ' ..'.

....:...,,
... .
,.. .4..7,,,:,
,,.. ..,
....1 .:
....
,...' ,.. X ,
. .
.....

!:#....
'
' ,',:,".(, 1 ..' i... "...:.,,,,i
,....,..... ......../.1 s-A---
. . cir ?-,....,..,..., v ',If .......,...
' ..--
1......,,, ..., ,, , , t
,
.., ,' - . ..:, , . -- v f .` + ", -; .,.. '..":,
...._
,...,
.:-.E...
asi .,1,
. ,.. .7...4'..
:-, ....
4-,,,,,-- .t.z.:
....

-; .5f..;,1!,.'",.: - .ff,
..

..r ---,-1,..ti,.
.........
. -",er , ..
-,..
.
. ,
' '''.i4i47` "`".' , , .. ,
. -. - .- ' ,
. .

-. ...-- .

f.,:r.,,:'.:-;!.,,.!'"'-'-:1.'"*"4.. -'-'.--:;-491-;?.6- '

----"--4.r'
...._.: ......-. 7 ,:.''''...,...., ''''-''''15'-g7",-It-17,' -,:el',7.s,*_:::;'...j-,:. )
...if c ,-,...0:::,....
..,,,?......,

, " =',H
_
"'.....*''....."
-
'
...1.--.....4. ,,,,,, ,...,..,;.... . 71.F....,c7.; Z.. ........f.
i,..L.,;, .7 ...7.i.2.",...: i ..,...,,.......,, ....,......,....
.... ;
r, cr
.....-- .., .... . ...,1,i , ';',.; '''';'
.. -- --,
''
41 ,
. ''
4..,- , - , -
'...,
.-,, -..t.
.
-7,,,. ', ,- ". '', ...,;t:', ,....
, MY,' ,,,,,
....
.
' -. r, '"i .7,-"..: -':'.
' . ....... /,
.1t.''''.

64
,,, ....
-'
,.....,-,.... ,,,,,-,..... :_c.............,....,,

'' ' : .4: ; ...e ,Ar

,
. ,...,, ....., ,..;/...27 ;,,.4;......:..vz.t..4..4:.,..:',::!.,:...::,z.._.:::.......3,......-.:-..,;.,.,..,...,,,::.,__,
, .. a, ...,../....
,.
. - r
:;.. I 1..... ,....., :. :

- ,. i
,......

1, ..1, ..F. 0
. 4

.. t -rv r " ' '"I ', z; ..-`7" .

V .. ..4; :
, 0g '. P.
-1, - ',SC -", "-
'; .4" '
'
''''. ..;' ' , .
..."

'.. %.,
-;,,..:-; .1i
4.-- i.
4 -, ....

Doc. Nr. 167 (pag. 169-171)

www.dacoromanica.ro
 Doe. Nr. 170 (pag, 174-175)

"

vrt I ;,,rt. ...(a.fit. 'fir,94 4'1 A ' ;,.// tp).. rrryy

( .11,
L.
-"qc", :"`
if4,;
.' j " airr7fti 4 ,
/
-rr ) f

..,,....% ifl' V Inig 1.1 f '0

1:;
1,401, rilr.7
,..ssAs

!
1.4 4
1
4. . o fop," ,/,,,, is
-

:. - '' t
hi
41,,,,

. .
...9
-,,,,,,,,,:, ..74.-,A:p
s
' .... ....7s : ..:: ,....,-. , ."
s-..,-,.....4,-) ....,!--' A
- - , -. .
1-1,---',C1 ,-.- ,....
'".-- *

4..-:' # *-, 0 4iyi 7 fr, .o.

r - ,
-
. ,
.
.

..,
75)d94 701f / in ri IA .r tv . Ur l'!'.....;:,,, 1 '77 ier,, ..."

I
)4
,
a, -77, i vs-fide
''' - .
.4
*.f"rngt ei4 On 1
,

f - -
o
4)17*7. r.
/
%.
"*"."
+7 ,
-4, ...L.... ' ,
trr.t...0
.0.AK,, - Cleo"

4. frr .1.,..,rvo - -
ctc,.. te t e -Pr At,40

/71.7.41 17.4-f
1 1 1.01
irtfl.," .7 .7 ,'" -rrorrITCr 1/1
' .

4.14
7
"4- 7771 7 P.41 C..14 Ix, ..,t :7 e .1 .
,J '

17, >
,r7" ;-
,...1.
' . -!1'77 , ..t; ' ..*5"; .

,---4r,ri
*

.!`,.. i f 4 .!.. e :`,,, ; 4 4.1rs 4 if.. ftt t i i .

. ...)47 s. 'j -
-,
1-s':
cirro L, er,91i, 'Fri .m`I.1'11 L- ' .21 - '-'
;-, ' -,.--' -:1."
-7,-- .- --.7 -----' . "-* --1'----
41e e'l tt 'rr.l. :, " f l,rris,". e1 t i ..4ff.:'' --.-
. .1-
4,-

-...-
., -` .;').....41- 7 N-14: "' "..."."-- - ' .7_ ----- . ; . '4
cifc-t.,y,;:,,r, e .Prr ,Pief-- -_, - le l'26 : A
.7,,:...
y ..0.0,-4... .
'14'
1.'
.---.' f li-r-1 " 'err, lt ir
i "r1 '''....;
- 7

t4
.
r " ' ,

'
'

e.- 1 )-er
.1 I I
i 7

I, ,

611

39.

www.dacoromanica.ro
t eiyeiar '
i
,,,,rivt ..-. .. c 1/ r: na, 1, ......141)
,--;--.4
4.1.,i
,

,-........ iv- fc .......4 ....( .,.....;":11.,

" Ar -,Zor (,..!..:';'

......
1,41.
stiri.:.;w1,:.....i n '... .....4"- iy:',Igo.:.: r., p .-4),...1,;1%., (4,7 ....,.,,,,,,, ....,..,, . ..1.
- / !!..
7. ,f1.j, tr, rt.. rn ... , , r , . tr,
. ,_,..

'
...

'
, ;',., > ,

..J' - Ty ...a , >1... 1 ..,.... ..., ..../44: - ,..,,-, ,... ,..,'

-, rr - nil. n . . ,..7.- -.- ..
,.. ,,. n`,1
,---- ..
'......,..,re s u,...1; , ...... ; -. ."' ... r, --;-
..(**.rtAi .1-4 ellY ,.., It .........9 ...H.,/ ,i, t
1 , r. ,.. .,',. ...'

f '" ; c.c 't

' ;'.
,,,,,.7r.... ..,..
,*- .... "....."'
IfTl A .,,1, el, ee,..! .1,,,, 1,...,, ' ,. ,.1... , -;
!kW, '

,r
s sr*o4 1;177.
-, , -7.` ,... v t ' 7.. 4 , "7....'", 7 '
,
...7.41 (I/ I..- ,.. /,,, ...., -J. a re i tto IT, ar .1 r'.. s, ''' 1;.,
tti/ rintft (v., . ' .41.i....4 .. '
t
.

. ., .., '
. ..7" r. ., '.0"... , A 1pip

Et -,.- ,
41
,i,,%. .....c. , , Y .....,, .,.... . Tr al, st VI, , ,.../ in, 4 or., 6.41n...... fr er4 0,11 ..,,..'..,
T ,... 7,, .. 4, , ...c.
:,,,0 0 irf ,r

rc. 1- 7 .4 , v."
tr,r --.1.1 , ;., :;*".
,
0 ..
.1. 41
, :"A
r*/ 1,7 so tt...** .1*** tic
, f
,
-

. . ry.
..

.
.

-
7
-
4 7. I r " 4"
.. r
,I:.
ir. vino, . . .it ,771,4 .* /9
.1

v 4
1 ,1111 4 1 Oh 1:, ;
0

Doc. Nr. 172 (pag. 175-176)

www.dacoromanica.ro
 . .
. . .... .. -
miit'........1. '.. v .,,Pa -"`,. , ',1,..,ii,ej-,,...'..71. Li, :,.. . ,. ... '
4"..044 ...,..11
ti,` :',. ' ......,..,....,,...
"......., ... . :.- ..7?- ) '-.
..,,,.. ,....,,,, ' 0i'. .....-.."'
11, 0 n...r
4,,,,-ItVii",',,,,r,. Al'-'

16:,,tr:,.. ,,---...,. ...............r.

-......1".1;,,b,&77,--('' -... 'f',.'
1'
.1......,-I...:
0 ,....4 ../.... 0,007.4 00,....,t sr, ,.,.....
r ...,,,
:.1' .. -

11,.. K../ .. wc. ../.?.. ... iv ,,,,-....- ,., ,...^ ,

. .... , , ,
i,(----7.-k--1--t-7.4ix--: "t....:-Tr"rr 7'; ' --:.71'f-pc-_,,,g -,: -Te:-'-'4::;-"T.:--Z---!.'"e
,j1"117"7".4"."4e1"--04-.:::"...2:'..:77/r- * ',X-:."';::"77...1.Z-:r". "e,:!^.-- a l'-e.-,
,, I , ,.. ,..,,,.....
* '..
."::'-:e-e.,.
7--"lt*
:,

7
..1c- .
--,---'"r-r
-- .74..t. . - i., .... ",---
-. ' ""I'''''.4--------:fr-717-", -"Tr 71.:- 'II .-,-.):?-17
7' If -...,... , ,
-
r".._ . .. - _, r zr7.... ..t...? . -,- . A:--, "" ..,f
- ;.
7-ry-1 7 ci*:- --7r!, -

fr-' --'4..-A1 ' _ 54

? ;;.
.

.^....4;4: "ra--
-. ,;T:
., V.. .21..1,...,4 r -7 L. -17'
.1

1. C - /44
. P.; .
-

, 1 A
,;":7 .
it a -

ifi.:, ..-.,:.1,,tv,t ..,!,,rA - .... .,,.-,

4._2- ,,,74.,4-'.tf:':----r--
,,,,,,,,f 4,..,4 -j , '/41/7""A: --.,..#
..4,1; lig,..,..74:.i 0. ,...;.....

:,-; -,":":7,4-frg--,71:,--.--',7". ... .',

774 Ni!.....". '- i.;577NetAptIt1",,,..17 I'Vr"--1,

tar. t.
..71:1:rey r'rttI- '4' 7"" IL:VT , V9*f
Vtr-P # Air-1'0;g
-r-C'e.'''..", LIE :7'1W"
ta ,.. , "c A'4.- : --110 .44
" T T":"4":7".5/11:-e:c
,
;.--7,.z.Z.... . .
te -z -v-
*;--e4,--2.'",4r
.--r-,.1
04,7'4;1-'1
-
.

-1.1.,-4 - n-'"
:"
.rr.
it
v
f"f et. . -
... '^ e

- -
719'7,74"T"-IC -0 -
. :-_,":;7,, (4rre
V,. MY.. 04,,
y,
7 ". ''.01-" er-:,:'_.7711,- -'174.1.'"*.".-T:
rig, "/ . V. I'
,;:, fl 71 .
, 1 -A' 7 -
1, . , -..S
, e
,. a

OF'9

Doc. Nr. 173 (pag. 176-178)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 175 (pag. 179-180)

,ti
-g....,
#
, ..---
41 1,4 f er,t r, ilri 1.,,,,f--4: ., (HT: ...win t
.. 4,

r. ' n

. ...
01,11111.

- A. 4; .- t .
I.
.
4

irlf - :::)
,
117.i.,441 -. 1 ),,,,,:,7" ..yr* .,,..i. , '*
7-, .4....),,,C Ts
,,,
--
r
rr 7 rrger, s 1V.70,.1,'' evfl, 011 /1 !"1 Ti1"7f
.

o
,./,%/4'.71/ i C.
..
. f f dy;
r
4
II.1
2.'
,. e
.1
,..1, .. '
i ,..
,.. - .....-....
,.., , -
4

3- . ;,
., f e...' rr he 4)ri fi 27774.11
,

7..% -
.
's",7 ...... '
14f,"
-,,...
.,77../ , - s; I rti 1

. . -71
, ,j, , ,,.., #, .", ., 1, .......,,-,;. - ,,*rettr -Tr' ot, A .,,,,.. 4b-rp-i.

g
' ...."4 -. -. .. 7.....c.
,
k 1d" .,117...11 e ?.,, .1 -t1''- ,I$A-(.. .''" ' ft 1
a
. ..... ... .
,6
- ..- . n i'l ..1 .. P 7' Tr r , ...,11.,7 t --,,, .
.....
e-..6 ,n.
i 4 , l ....4 ri c tiiA .
.I
P,..,
tit" . 6
1 .- ,"'""'i

1" e ' o rr'lr hi r' ' 4

-. ' .' 0F,
: Ilt.- -
..b1 ..
...
iOsr4P -720,1**;i4/ i i4 rfrr% -yip . f"
NI,
_., g ... 1
4
1,, A1 t",sk ,,, f v,,,1 /.. )... a,:i er f _

t ,, 4' 1 7 .-i4
e ?I, - 1- wr ...liryl -lief, .

t , Pi '"7,' 4 "" 4/i::'*,;PI 'i r,A ,.,,,,iritri-r7400g,

. 4 at 1 e \ 7N
, 44 r
f
'.-. r?4;k VI;
.

, ..
S:
.... t
a i ...-
......

,.... A
,, ,,,,,,.., ,......,,,,,. ie'r -
os' - vv....,
,-N ....,,,.
I_; , '
... r......-- **.,
1,r r
i

,1.1,0.1.....Ask 4
..

.... # ,04 ,
i
i ,..1.,^
,:.
7
,
i /1 il 1 f -,, t.7..'..
1.- --
......
.,, ) . --,f 9.1
_
,, 4,, , ,,,,,,;-,,h.., 4*
- .. 4 - -a i
- ,---ftr,' , 7',t i !,
....t ...,

. -07,../,' ' ---t '1(.0," o .4., N.. ` + 00 -(7174 IlYs

1,,....
ry .11
er . ,
t..,
/..2., ,4..
I 7 .: 1 '
i
' .. i . t 11 7 I . S,

, # r* 'q1 ,.....: 0 r , .....,,, (Jr.,. s /

ff

614

www.dacoromanica.ro
efk
,
-4,17.

.:

o
-
' . mi.... %.?.., , ..-1/,.- ...:..

i1t;-
i
.'4.. "."%i . V 2. " 1'5'7

ri - ''"

r,-...":-C: 7.1.:.. .-7;7.. ---.

-
" lf
.. rz.k.
11110.1c.,.*:,..10....
...We. *, iern,
.1...

Ain.
c..,, ....--i

rt..' 4. ..'n1- inr ..%

V.7;5

.......:::,-1........... ...,... gin.-

'

. ,re '
.e

7.5' u
i'17
1.
..!,

1,...
...-...-7.,.. .. ,..... ,,,,, , . ..-
. ......
. ...-.. -:. .... t. - 1 ....-
1/4.7- ..

-
n, * s
.

!
n
i,,..,..,"

,....,. (..-,, ....7.4.,.. ....5... 9; .....i...-

..

"."Vcr"
-

,...:..-.-;.
.. ,1..-

' ' ,":.17", .:..f....:...1......

.1: e72

"
.

,i-t.....,'..1
-

"..)1 ."..":`'C" '''... 7," "" ' r 7:-_:.

'..- -
''

' n'T. 0`.7.TJ.---:.---'-.fri,":-y...,

:**tli ",bkr.
. .......... ,...,, ..... f.i.....,,,;..,,,Jpc........s...i.v...
;

' 1'...7 7:"--- Itir"!0'7'.! ' r7217c.--7-

drAl

r ...'"*.'11'
6o nor .,,.....70r. 1........,,,r 4".."...is ,,, lip snr,t..4.-

.7111.1
_
Ir
/47,9
.,y,
,
..
,n(7,4.11;,

...., w
n
.

et.
. - .....- Y c.441.T."11.110";"c'''" Z"7:-..--17 -.7". 7-Z4 1.37.7.- - '
-

,...1.,:-.,...; ;:.3.,71,4......... : ..-1....,r

...
IA
..,( ' ''ar. (4 5.

... g.t. .;,7 .77.. c.i. 7 ..:.::,............:

,,,,.....,,......., . .....n...74........ ........, .

,..fr. ,
-,--.

.,-
t
'' ,4

--..r...--:-;.

,
,..n- '

b-r7"no.,' '"'",

.....,- ,i..,- ....,,-.......'17e.

4
,,
W1 ,;) -I

, , . id-
,,,,...
''...,.....,::' . 1.74,....

"b*./- "1:141'.* 9' " '.'" '

-
y (.,,.:.(.

- 7- :''

. : .r
. ..
,c, ,...,:r..:..7.,-;27....:,

::L.....; , ,"... ......

-4,

I,..
-

, 1....., fv..r...11.1...
, 'J e
,.....

' ': - -

.1..e..
. .

;1:......,,;:

:;,.m."1).
:-
""." -771

...7

K
. 4.

- -t

do. .
4 A
f es* I Jt.:7
.

....`4. 0, ,, .s
.....,..

111,rfri .10:0111P: fr,11%413.:

nt -7a IF
In",41' c
ts- S
frem...............,,,...1.,1.,,,.,,,,._,,,..7.2:::,-",
.
) "' 7
.Ipri :S.A. '7.11'
A.r".2-m-i-,... "... Iv n Jr), ( n 0 A Hi:), ri. ;44' Y...1,1.
414t
./1....
.1.,,,.. ...y.i ?' .14/./117011
;2' , ; 4' 7. - "I's
' 17
10 Ad i ..f ,a,...ets, ,... ,.#. i7..
. fk , .

.I.

..........xf f 1:...?!...w....,,art...,..rs.) ,,. . t..4:, ..o

1.'" -11%., .a..,',7-0
i--:24-' .

c.v.. n,,,, .,....,--. . 4.. nilfn Ifr i,./ 1 r o Afo,. ..,, .r

. 0
oloy,r ./r. T.' ,1, .. . ro ' i
, .6 , `.- ' 1:or ..n.ilitrafots, $1,11

k
X.131, ..,) . ',..;''''
k4 ' '

Doc. Nr. 176 (pag. 180-181)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 177 (pag. 181-182)

4
MAtittrt V e.76-)eic olinik ...,
he liort.itacvitat.
,.
J , -
..,
1; (I's
P.,. ,,,i o' ',44 f
' " spi *; It a t
in "SW alivitgao ta %Alt !,,, I- 4 (4..A1 tat, .

4., rt4.1 acY '2

A 6/.-a e4,a1,4.. n tio erintoz.
.. 4.4.
42(1,41..
%id
?SOW =JAI 4
Ia soinp.a.440.4,44..

Td- )1 li , .'4, .11,1 4.11 s m 43 -

et 1 lb . N.z
---,
rntio
Z6-1/frIntin .441411481103 MC:Phan .
,
i 4 aa di t frn
' ,.., - i
1.rn or' ItViotItn pht ti3O4,4tf, flax,' ,Vtdotrapt;ILS 4. i ,fs' I, A
-

_ki 4.$ .1411 /ig...

Aii.. J i f , i,
M.,711( i ' a 4 an pVt.,444
,,,, ' 4 f a a logli fitaZsza4 44...t p,:zet
0 -
t '4
64 n t 4 ti 11 at C-41faCct 4 try 2.41:71a. ati;
,112.6401,14r,'64.4t + 24: ilW.,4
.s40, ti i wr, v 1 .
ymal, rieKt. 27.111Ve rn-ne/ft4.74.144 4.0
et .424."1. , I 1.1. Pe A Sit Z
4',1
-7,2
-0.,E.)

POI 3.,t 44= A.7?' id v : t2274.71Juvrrn

tit. 49.7z,g ha, Ann OW
, ...4 a1k
ii 'i 4 44 ..at 4,
1 ..,- 4 e t ...i. " 4
rh. norm. /sly bia .0 'Me - T:iditz
Vigo?! h pa;r2,4 e..., tut- 14,94rattit r...., 1,42-.5 .4 0 .
/in A. Jx Ij ; (4.J __,rt NI ,,,
7t,511",) : nnxi
t, 4
/11/701, "C'POt n &rut 1,41 : cc a n
,--- 4 . . 1 . 43 ci. .i 4 ' , 4 , ,- -

,k, ticeVaict >valet e 6,9 Ng, it"' j,t ,N,

1,
e, .
.4 ....., _A
1

..4A2Zonvrtaz rh,, rt:m..e-in t : Nit-b. itv I i .i; i ..., . 1 , et

4/1
r kJ- 0, V

. -,:ff verruLniteart
s A,,, h , ort010142crs 4%,
(t, ' 4 i '
4 (.7.a 1 2434 Ile PIZ 4' 4fr.,.:,:r2,,,,i. . C

',:40!.,, Act. rn neat& vi v Katmai Itect , ; r 1

.1" V,..c.,..-,
4 ......./."14 2.4.911Wz AA/r 04/0, '''' ''.4 ,04, ._ .. 4 , . 4 4

is ' 4
. 34....x.:
, . g , afro! hnet rcYrot Lh homy;
, ....../
14 HY '944 f Ow sh a el. ,..a" .
4,4: et. All`it'Ytntt il villa cr ezoga
t rt.. 4
ja:. 17: ,..t`. _fr. ,:s it,..,
/t `,.-4..i.i /1.77.4.. 774u yam rptyiltilit.7,3: ^-' , vr
4....ar4.1 #1.4044in rot
Mar"f-1,

Yin*
',---, 4'4
t Irs; 4$0. dad",
Pr'4(
I t pert , hna- , i VTOL rPtIt OtC TIMh11,4 !' ,-.',;(,: tat.4/42 AIM
.

it i 4
.
'

.44 et i 224. t. ,
4,
4:-4 .( ina t ta. (1.4L Aajoi.'il 4 ,1404
4 &Mt Ayiltal
),:. 4 * 4 -,5 ,
t' ,,e; -,..:50. 791, 72714. it Y7(nrt,a :,404,91.1r.:
C

7n eJliv vsr iiitigulias i it: rat

(rid/ Ia. Lk ,/: ,4. ot 47avnT ,.:
ofetle"Pi,qi42.--14- ,-
,e , =,-- , iv, -1,424_, n. h. - Pg;*a VI leg, ,,,4 .-.5,,rt$
t 1.4,TH t lat ,,., 4.0"4:fit 2C ..f4nalif alarlin 4 if",;
. 6(4. aiir ' et 0.01111M.A.,012tall lag:, e f6TenutiA,771;1"
17in / 4 ' 4 , 10:'''' ...d 4 ,IL Z:-.4
,. Met 4Y 'LTV> it:unei
11.24, 'w , s, 4 ,..., it,coseirtect
4 4 _,..,L, it L91,44.
. ,301,114 ,Ve Am'
II ' .1....a ,/
,Fp.m- *M t 'Mt nett VS cc.
-I c.o... - Nil
*

Abi,
P

Mk 4 ,...-,
:
14

It c h 4kiitit..fne
...4 ,6
zn.: HI 44
Al' 4L'refh Vo: n 14,

.v.Di,4 G S; P 4 /Lynn pi Zthet. a 2. t,,AV

,

ea t 4, n...,:,,, .A. Hat NA. h all.. 1.1.0

. 4 '', 01 4
....t t .4TV Jet..gliv NC.

t.'14 f.re 4....kft-4,44 44, 4 @ Ma *,44444.

u .1
t,./k:
-rIv oe .. 4-7 ".:.-21.'74 "

lzonitilf#4,'"I .1,1 ititf it 41ty rt":4444"ktr'

tklesat 1:114"

616
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 177 (pag. 181-1E2)

4
....1 f $.1..0 Yt

tuf aen. mt.rvs122:07

j,

"nr. 1,a.. 1745 e 1 1 en of en

-74 ,
, ii .,,A,
,4,.

4 ierli il d 917;1 Z 61a, t,VP2i1R

.i 7?,,,J.c

.
14 4

t
.
(ikk. UM il5th Lie.,'
gj e

/4/1.2n) 4.147I6 ?z,.. 77,..pi ?OA:Mk ,,,,.,

,a a
....1
'1,4
C:4;
-.2.. .
,
4,
.
,.,4

.....
4
"
77141 Aa 4

1'84i/1.m "rti NY n. rpte7 vp,t4 42y 114 44.1. fil ,i..9t.tV ,,,,rike..,../2itt
4
,,
'
, a auV : ai.71414140.47-A
Yizperte!
-

tin linzeo'11.,. ....,f,..1e, Id 6,1,01

1, '11.
64.21 Jet y.---'

4
:d
Gt
Ctiattife4
.
(1.'

-, z
'

radjyyyt a n*.ac_ mi. lid 4''

i
9 ,, -I
3f liY , ' :410)V.fta-1. 712; n 11 et tlf A &MM. ' - 49 "4 3A4
4 e."4.,.
7zeitact,(2)41' 1'.44.41.:M,1 V3 f:,444,Y awn
4
71;6 ",,,Pft en t e 1 ut.L:
Patin/fa. an` ,- 91,4.2//a ,,59.
'a ' ,i. q,i (4,, 1 v gt - 4,..,
4'
' 41.4 . 4
fte27),/
en t: n 7'01
...e ., 4' , -g .4.
.1;6 : 11., 61 Plet Cr,FZaltil,T,
4. ..., 'Cl,
N '1...."
E ,..,

. 'that,.t1,),,:"
c.,r; '
#,.;
IZa., 9744 itst lf Ms .
1:249,411441.,41
g gem,4 ...,d r`-' 4 i -
1/44 JI cl.
it 1139iNeref 2
...- 6u2- 44.

---, If

617
www.dacoromanica.ro
 ,^'", .. A . ,, ,_,I..
p

.... ......... .. ,......-.....1 r- _.

...,
4 ....... ...........
11,0 1";.: ;1;11 'V nliol ,,.. elici re .., ., e ,.,-..,,,,,(1, ry-- .c.,--rh: ,..: ..+7-!....r.
,
tL
......L.- "N- ". e I ..... -....-N
....." liP .410 ..-.4vsot .7yrryr 4
. ,-
.' ,, .. r-'.' --' . 4' .r.90!",t,
1,
/ ., i MA ?wt.",

. ' 4- "` .-,.

'
1
-.....:, , .>
L
.

.,,,, .,,,p ..,,.

.._......., ...
..,1 .....
0---, ,,,.
,
i.,....4.,
r ,.. ,c.
11

,
fi e ..... ,.

r fref4,90,
,
,
_. .
..... ......,... ,,,..,...., ....,...,..........,..
' M AIOr E. - ..1'
I ' - ""`
,iiverie...1041.
.
r
f0,4- to, /I,/ )4,
n - ,-ork.
44 .
L.", 4
.W.,..1-42.;
.
1. '75
. /7;;;:fr,. two ours'

7,,
t

,.rr ryi
, of or, --" f
le7c.
411011 r7i...klpiar.:
.
9

46: .4.4_1 ;1

......._. r 6
" . ..
'110.
;
slyte..,
f)ii
,..; ,i,,/,..o t. ......
..
...0.7
"14,
---
;-
7,, , Tir,
-
1,i.-Iv" ...:
.
N ... '.. ' rs.:;" .44.
%

-...t.
--.7 -.., ,-,':A.,7.4,,,,,,-7,-.....4 tr-gift.,4frr:.
7 e 1.).
.
14 .1..2, 7"! -7, c...,,..il i Ir *71,71 c....;,_.....,,y, ,....7.
2
..,

i e Or
,
'..--,.
,o, ,,Te ....,- _.,_- __, '.e--,--'
- . !...s........0...... y ,..ttrr / ,,,,,,.. Z. ...pr., _. h1L. --- . 1....f..7,,1 (4 . %.,, ,..1, r
' ...
9.
. _. 1..7:: p...--
I A........ ..4.-, ,...
. ' ,..----
i
.<211... ,, i
...../1..... -.:1...;71.
-
7
...;
-

. !. ., ,

K.,

"
,- j.

I is
'4

www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 178 (pag. 182-183)
 Doc. Nr. 180 (pag. 185-186)
...;),,, . ....,..

. ............,. .,
/4.V ....,,,. 7 ..1.,,, ,E,
...........
4 ...... ,
1.),...1.7.1., CT.. 7 :.* ;),,,....40.{.P ry,rso IA/ ,. i
.., 4... --
1
.. 4
Ii i '
)
.-...44. ..... o, ....
'`'-vr
.. ..7),,,,.,,.* lk.
' 710 (. .1.0 rid ,,,,,. ,.....,,,rn.... .. ,11.17,,.,
49
4. ..,.
4 . 0 .." : 7,
... fil
,,rr, it
I
. . .:.1 . i ,...
',' ......--, .

,
I, N ..... ,
' 74) .

...... I. 'i) 1.'" ..,A

, ./AL.
ile...,,, .14. si ,L4 .

",''". "nn r
s ,i4'
ir e it h I 0 1 ' 70
-

t
No

' ' '171 "v' :,'-''' ff

, ,,,,
,
_-,ii,,,,,.... -', ,.,. .. ..., ,71 :.......cj .
' . ..-," '6A
......: ,
., ....."1 e ;171,7 l !,10'.. +1,, r,.zir...1,,,,f
....
.......,9! C11" ' 1
10

t. ..-.., ,11 ...1/4

, .....i., ..., ......, ,..... ,--. ;17". 11 ....
t, .. ..... '4" 7: P. X
,,, 1, t ,,y arrr, _,7 ,- , 7 "1:1' ' ''r

r ,:r4,,. "i.
., ..---,-. .....,7,, f, .,z ...,,
..
.-
c.--
,- .,! ,,,,
,_...
IT, 1 , A . ....a eal * ..1
,
_-:-, -, -,.
t
s .4... ....2 ._.-a,-...
4,. . . -, ,,.4.4,..,,,. ,
4.-

-s
..
.

.
- J.
Y '7, 7.
,. , ,, 4, 1 .41 9.1
.... -.
,......
7''''' .U.
, re./ ,. . :- '
.0
1,44 ,. I s '' '"..N. ...!:"'/, * tr.- -iv
.......
f r,.. .11 . )-4. e ..., Xi .17 ) e rr, . e) .,,
...
...of
.1 i 1
.24. - r.'"7's ,---t7 ._ '...."' '.".+%,:;:' '''..;
op,
F

.;., 04 f ry) A ir "'" '''',..'. ' 71: .af . a. , 4, 11 ,.. LA, 4 .7 _, 0'1 t" 1 n'f/ii
'."..'"'"".
....., '

-
.....n.,,,,,, ,,,,,,,t..rer,(...,,,,".44"r":' l''''"
.*".c ' -7- i-----
I, . , -

....a
f",r, ..19' ,/,':?1 ,,,,,,4.firi...,
il .
_....., it1,--..74 -71.-.: .-..... ..,, ,.:"N ..s, ."-;:-N 41 ' ,... - .

,/,0 tit',

' . -
I
o ,a . fr. 7. ala 11,41 I 'TY'. i'd '4" -" 4
---. --Nt ,
...- --.., :
i ' f ' (",' 10 r* (V,
,,k, 1 i
it, _ , ) 6, r,......r
# p a ir 1' .

r4i ! 11. i':".

....

, i rn t 1 i r r , I.,iVrr-, /
,41 ty,..,,,....
I-
.

A.,16 .-
j. w;; A ., CI a kl
t 4,,,

........ ' , aa,.. ,..., ' / ,

4 p.,,' V , ,,., .. ... ,e-1,,. 01ft,so , rr-..r.
-7.' ."'"1.--
e
, GIL 1......,, , ...,
AI L .. , a . , c, , .,r, rift,,-;;,--ri; o 1 fil
,- -7, ,-, T' s 'ot,-- i
if; Irrrilti4.*), ff
it
_
-
4. v 71 1 71 r,,. al,. .pti fa,,.t,,,,,, T*10.0 - :NI t",
. i ..7. 7' Yri Pr
/, ff;ii -7",' .-' !
rrt its - A
'',-- --, , 7. .. ;,-
tf .. se! , , 4 ....1.., 44, ,,, -:.;"'
......
4 4,4.
C")::...., . 4 7'.' ' ,4 7N.A*- ;.` , ,I
4

......., -.4 ........, 1

a n., ., . PO r, 4 eftr ....,,,i),s. .. , ....44
fr, / kor --rei, a ..2,1 , rtr,t,.. I / 1.414,(1,,, ii /-1'77"; ,-4 k, ' . .. .7'... ' .
1

1 ,, o' -;_,. ,... ...

. . . .
,,, .-, .... r..',/ ! A . ee.. i /,'1., 4,, ..:- '..i+1.4: ' r...47.' '1
, ,ny,..,,s., ,,I Ai i er,
...........

.1
i ta
o., )
nest.-, al
- '. .
,..........,
f.
.....

rrrd::, 1 0 1 t. f 0. ,,,,
f ,07 te . 4-'s .r., ra .s
"
4,,,,,;-; ;
.

rr-# ,e,
' ,.,, .....-!77,

-.4 ,..11 ,,. :,

i ''

'I.

1,1 1 /,*.b 4

619
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 183 (pag. 187)

t, , -.
,
. ,
. ' ,............
1
-....- ..'N
-7's
' -,..01/17,11,,,..,,f
;
L.,-. ,
.,.4t, , 1. t. at, -,,,' f.,,,,,,aVJ
,...J.ritfri.4 .4 r." 47 4 .0,,'; fr, ,...4;# 'Ay
11,4;7,14' , , .(t.,
;?? .! 1 1)
. .
k, --") .

177. -4(T,:, : ro ..,

- ,4-s, : - ..
$4.... irrrof,- .4,:i...,4i ,h , Af),..... J. '
/1 r 1.16.14PC .1 It ,ri,1.1 41,4 -
.

. n 1 ci rd .41.1 AN., b ......,,,,.!

,

t,...&i- .,. fit"...............,

,,,,l, . -4...*,,s, ci, ii-u,, 1-0. , (Jo ail ,,,,J A i.stre

i ,

... J.1 s ,
-4....!
:t -r
-) cri-.,.
'..........
.
,,...
)
--r- X. ' 1?"
1

.;/1.* ,pi 0,.it (.4 4 .0 14.4 n . 41 t;.1,1,14;.,i,

'.71.% c.....1.," .r,. :
., r
.........,

' ,;...,.. .'"....,. ,4 7..'....- ... '...4. .

--
7:S11/4
{

.,,A.,, ,,, 7^ .1'4 VP; 14 e ,.,

Uw
stJ
.rj Pa"' TI7 r 1* ' " 7 qir "r.,1"'!.."-Trr'
..........Y
.t
'.,,, '
.
,f, -
1,..4.
1
"
........-,.......... ,,,,,,
... if ,,,, i 4.1. t. Olk , :,
2'.1. 7s ,
.

ii...." tl Ir. r / ,. T'ff k /fa ..,

ft. .1. . kid ,

F. ) 4 I,
, , , I ,t i;,,o sat ...s c4;r4.1.-.. Coi rt,!..1 ill .10 krr ir tyvv... , ci42:.i.

,.. r(
.v r-r?,
. .
roe

.,.' ' . ..te-,,,,,-

r-Q,!..
,---7
i J- ..
f or - ,,i,....7
''. r 7
., I Tit. f.:: ' (1,-.,..
r 14:,
ir ....N . ...., ri, . .
,u., qr.' ....ipliorr4 rrl .or* I; A ,.../.11, , 4 A4let =el
.404.. ' 4114. ig 1 '.. ..... + . ,! '
'cif. 'Co,..e. :- .. i ; f'37:1;
lf
44 0'14 ,V64,4' .1-' ,.-4.:-.1. .
4...-n. ti 0J L. ,/
L '"
.

/ )-""--.4-e.
".0->;-.:' %
..
-4V it .., Nle Jr-al.-Frig Clo .4
-
, turr..0 1 1,14:
i 1
--4.6---
fl
.
1r

.
,-,..., i
4:.,12.440. ,,lit ,,a-,01,,. tile,. s*iii,
.
ri -
i -,
f ie:1
I
,-:,/ .-,.. - 6-
t.'
a if el
4.--;, )--,` ;iv ,
,
.
' .
--.
4 et .-44V Ft Otir ...I, rf-4.:.,
I :15, ,..4.v.r1 ,,,,,i c-4.-,''''''''r'. .....-
iv .
,,,,....i,.. , rr.
..,
., -7.'
i.?
- t .....N
.4 f cc , .. ...

i. ".- '
Ali
''',7" ...
L -.07 , -....,,1 ; .-4

i.

620

www.dacoromanica.ro
 4 !P.`
.
, ..11Y.4,0'

1.Ir
,.. .C"'.("r
41+.
'-. j .'
.- ',. '
. r
..1111,0

...
1.
"IC'
" 41,4 ti4f4ti tr t re,...11r. ,..07.
:- ,
i-' .
.
' , . r
1"
,"k'

' - 'i r.,.....,,.. ,-,0,4o $.4f;

.
V.,, +
4
-
.. ... ,
.c
..... '''' -1.. r1,,e,P.,.....1 .1' .. 1
.i.:"
,. 'a
..., *. ...IV., .1 , i'..."":,.,... ' ' 1
-.......... , , 4 4,1,41rf Art 4,41 . r

;'-
14 41 e..,, .
,,,,, .0 , T. n ......, .1737...,,,....7:i.,,o,
.,. .......,.,:-..,, 3...... 4
.- _
ti ' .

..:
.
....,
,,,,,..,tro,....:1,,.......t.....;.....,,....,..41,.) ..... - jef4 .44.111.fo, 4, it. - , , ii.,,,,,...,. ,,,,pt ,

,. .-...,41.,%:et fr -4..
....1
, 4:'"04,41,1 f-- ...v.v.,
..
oi ...;0( ' ...1.:,..
. -
' " 7,1,
. .
, ' -..f v :c.2...../.....
. - .' .- r.-- ' ,,, ,. ,,...; 11,-

r
;
r.
C
4,11
'.
'
.. ,,,,,,,,rt re
''''''
ir". 140, ....Ay., -../....,,,,,,/,..
41 .
.
."' '0174 ,t 4 A.. Vq...4'

it.
vl ;4....V
.
VO 44441, Ir.r.f .
... ' ... , '
..' .... .. .4*, `f
1 '

4.14.i
''' ..
... i ,Ct ... ,
-.
,,,,- r
....
.1, r
7:4
...

4
..
.
r,- (44'
,, ..1.7,3,.......... 44'174, .--
. ... , 4'of*
,,, ,,. , , ..474, , ,...
,,..' lit, "i.. -,
01,' ;)........
., ; "4:-.
...,. rISJ,'

.1fzi .Irt" t
f ..

1...1
'

7 t ...,..- - ., - ,,, = ,
-1,-, ,--1,...-lic: lc !... r -, ....,----7,,,,
i.
- .:11:4
, 4.... r o .4:4' ,41 .t......A. ee ..,,r rott 'rt.... .., Kirir , f......., .
... o::57....
t .. -1 :. C .7., , ' -. .-
-",,,,1 ,. _

.N.
'
' ' i t o .... A

' tr.,ii I # W.. ..,_ .

............--: A Fr.,
.k11 4 . r.
\ ,
' ,
.. .' 4 .

1* '''d f r ' -A ..-4. .4

- ..,
'
,
r ,,, 1,1
. .. _..
.

z
.
I [1 42::,,,p,r
,`
k-.4
."..../1. :' ; 1' . .i;
..,, -,-....-- -4., -," .. -
....,.......
.
_ \ ,

Doc. Nr. 184 (pag. 188-189)

www.dacoromanica.ro
 . 1 .
.
*...' '''. '7. :(
,*..,,, /prco.l. .. :,
. C...
*--A r7.- .
, f;/;,,...., .. -,
,,i......,.
-..C:::,._,,:, 4.1....,....,.. ..,z......4.....0.,.,,,,,,,,
.-", f ,,, ,1,. (1.,..,,,,,......... %
....tv.T7,. .. ru ......,:: .4,,,_,.,.. ..1.;,... 1:.0. . ,
...: ,. ,-,....;./....,..,......i., ..(.,....... v.,-
!.../1-:,,i,v,7.1.!....:- fl:f-at:
. .,.. c, ( ; Jr.. ,..,.....f,. "; .;,... ,,:t7ii- i.r. '
. ,,, .., . , . ,.,j:,.. 1 , c.c.
T7.
,,,,,,, ....... 'Ai:, ,-, ,,,, ,:": : la;
e..,,,' C,'
e. ' "-: ".1. ' "... . " ....- ,
-, '1/
,4, 61.: 1J , , .. 0 ...y. 8,.....,,,,..,4,.
1, , ._ t , I . ...,..,c.,,,,.. 4...,
.., .
..1, x
e %
--- 4,14* -r...."'""""--." "'"'"."74.1- '''f-
. . 7,,,.

,,;,,,, , iv.
./ II ,,........!.........

s
,,,,,-, ,, ,.
-
1 P.- " ' ki 'C - "I 'T..-
..
.

1...,.`", vc-'.,ofiif.,.'-,e,.....,F7..A.'..j'':::,",.''!:',"....?...1:v,-:-4.7.' f
...0 ,
,.....:.- ::;,..,
7. .-...:N.,. v...._...4 A r"," -A , " c - c , _, , -I v,L- . t,
. f(ffj"r-.1."'"'" 7/1
C" .,'
-,.." !....:"'. 4; .,,,11,. eft i n: ,,,,
.
Air
-
.. ' .. ....4, :
'
.0 . r
(.
1

t( ( SI
.4 '
'
.....-e, C --.- .s .17: t. kf ':. . I
rt
I, r 1 t nryA
" '
05;;;nt .1( t ot T.
/ijic
, 2..;sc.,
.
*. ,
e f 4., tet Ay. et s POI 1,N e_f.itiyi to ai
.1t
..- ti ., . nw,
f '17"a::
'...

1 1. - jar, ".t Vrinorli,).

N""
.1.,
LI' -e 7.41 . . t
-ak
(
."..
f . .1 i
""
44r..
,gr7
4 r
_
,
.

, r - 7..,
.7C"
;

"- '
ft '41
", !..,140111, I ...;
. or/ !,,c,,,,
-./
. .3 ni
`.
A

jfo 111, o it,f1.,

"
41.2 Cta4 "",
y!" ,1:."1.
-
. el, 4 1.1.1,1 1., f.:=2/41 7,`
k
'
A; ,
4...
.14---7
*
Atr
1Ik 41L2

..
Doc. Nr. 186 (pag. 192-193)t

www.dacoromanica.ro
 r - 744,, . . r-,.....,-S
...r, ; , , ., -.,
. . .. S 4
.
.,
...0
- ,.......
17-.... Ls ..

..'. .,ti . ..1 5.

%WS,
,.
Ir.
..',!1".7it
.
a ,. . ,
ea:finpr rr
- ...... ,L.-.-e......-

.2.4
.......---f.c.

-ty .,-,11..... AI' '

41-44.-
....,,,,,,,:tv....orra 13,.....:... do cJearcat
., i , to'
.-1.
.. ..1.44., 4- - -, ',el, .,-..- Ir.*,ie. .,.../
7-1-- , . ..,.. -.1* --, .1.4% '
.. .1 -.ill ,
-*.
.
,.5....._,7 i , :, .-. '
.
1 ,,,, ,,:113..., .,, ; ..... .

" ,.., .., ; . t't 1_4_, i

- .

, e 71, %; o , o ., o .-- .
C . ., I , ' ....
,.
1r 4..,...) ,11 .1t0 ro......., Ill j '., r r .. ,, ... Tr.. e'r i :..J477":....C.X_lr
' , . I '. .11 ."f1..
i- - . er, 1::, :I ni. _.- : I 7. J 0, . ;Ole 7'-' 1. i ' ,
,s.4 .._...... , ti, - ...,:. t -/- I, rr rr .
'''' ' .
.1- : i , - -r : T" .. . s

: -, %,...c-,
.
,.,...,i.t..-rx , .. 'fj._ e
,
'-' '1 - .-- c..
4,4 4
, . , ..-,
.
( '
, ._ .
E
....., ' e.-.....,
Fr 14.....t.r. tml,to,
. , .1
ri r.,... 17 r :1. j .
gin14,:si.'
a ,.. . A., or.....,,_4.', 1. . 1L"
4 ' Aoir ! .......... 1
.
-, .7- ,,, , 1,,...1'. fl'..-": ,,..
. e i ro,./ .... . , '"..... . . I no4t O.,.
1.3 r'll,,, J
- ,.... -... .
4. a,-:, 7 -.-, ' ."7. -1:,
, ,
' %,
,...,. i ry ,4.,pep.)
'-' ' f ......-- -. 47... 4.7"
I I il t .., .. . ,.,,,. ---- ,,......
.+.,...,..7,'..,- : ..7 1,. . ..: ,. .. .1 "4. -
1 :......... ,
:' ....,.$ '' ...... rf, r ,-....,
., .,
,.' '-' "
' . ,,,, .J -

-"-.' , ta7.1.40.-;:' __, . ;--f-

_ i i 'r, ....
...
.,,-,
.

k -,, - ..... ,_.,... .,-. --:- ,,' ...

' , .., r7V.', - .7 4 ....,..- . e .1 qi,
";;.-.-
,,, . -... o
,-,......,.., ' "24,-41 -7. .., ....: ::.
.
-
-
,---.-#.,- .7 ,.., , _': '''. "If a.
' ''' ": .1 - ' 4!!:,,,'-',-; ,' ' .:11
(.1 ...1'.. , ..!-- .
.1.7..h, - ''''' r j '. -.Ty-
..f. .., ' ^.
c-, ',0"'1.-
-.........,.,,,.......,/
r. ) 7 _......L.. v. . ,i,........a,......,. ,..,..,,.... ,_ ....,1,,.11 II /1 e.N.(,,,,
... iv rr., , a

.y.,,,,...,
,,.- c o ....
....,,,,,..
,

....-4
it,:......,f;,1...,811''.
_,,.
.......,. 41::'
.0.0).n't
17;4, ,, :, "'.. 4:4.1' n. -rr
r r...
--
.1
," 1.......
; ,

..
.

:,4' , r si Trtic ....'!''' .1. ,' ' :f '1,1:::-

. %-
- '"1:71-.7.4"-

et , ,,,
, ....
r CA ..r.
...imp.
.,, ,
.
i ,e-+o,oli .7 I .-,
_1 e.r.
.. u t... .. iireer,,, No.
4 ' ,!"-
'77 c .
;,.
, ..
o. ,..

If. ; o'
... r ,-- .,---,
:

... v.. - ,,,e,,,,...:. :,..-7.7....,r, . . ,."7 ,..T.... .,-;1.0t .

1,1 , , r.....,:X i . , ,
, , 10 .IN_yri. :Si, rely 11,14 ,,, "?.,
CT,
:7. .. .,' ',.s. ' 4. .1 j '..

C.
'
404-1, ..1.' !Tin (
e .
.:-/I rrr'.. iyi -Tr ":
i I
. 3.5:,' ... ../......
"o ' .. ..',1'.
i ;.... -4 -1171 - h'
T -7:
rik 11 - '

- . .

-"4

Doc. Nr.. 187 (pag. 193-194)

www.dacoromanica.ro
 ::-.-:4.:',',.r - .,,

---. -- i --1. ..
...

e% .* .. r ' -3. ..,:-. '

, --- .
- ,,,I

t of c rpfc:Ist,,4, . , i i

-
r
1.17,,, ',L.% .e.p...4.40. i,...,,i , ti.,* .o-o.ii f* .. r ,............, ....... . 1 ri ....!....:
1
iriq .1 .--- r. 7 4 -'-, ..- g,,t.-,,,
- -- '5. ,;: ..,,,
"1,, J.,,7 .. 1.
4,......o7.-.

, .8 r (.'4 r :.' .1 :171,7, ci,...1 .....f./ .. .... 4 ...

,ri.
-tab ..-,----r-..,41.
J.

j C' O'"'"
'

...c-r , C. "
CO I.: 7., 6....12:21 .
, ,,,,(1
...,...- p.,
.. '4'7'I. It 41? k .
riltlVt,.J N ,11:1:11..1 II.,
...

:-. -.N'A
,,,,,zor... ....,
. .4. ....," Cy-
,.., tt V.,*If * C....,,.........- . -, li." ...."..., t. ' It I 41.1. ': io.
.,.,......

i ti .{ frt...., ... el,. III ".1011, .... '71 'It

,_
-10--A If-.z._...-..-:- , ,_,t
4
6. , .11
- ..1-
'OL.
,. .1
,

........:!,:, .., Zey el, ....1 ettio..43.,,, +rt.:2:T ni I 7 II.

C
r
.... i .1
(.1 II 7.. a.; 'Pi .1..,7.1:c......t. R.:J.1,n, Iv .I.C,
.

I, ...1Z1,;., 8.1i....,
/
f....Z.1.1..,f. I N .,....
....
'.1 '' o. 1::.... , 1.1, f_...._
),
.,,,..... ...,/l
ey ...Y., e I I at ini,__-_-..........::.....;. .e./..,,,

, ,..,* r-,,,,:o
n
ero of ....... r,I ..
...r % 7,- "IT. . o'....., I .1 .,+.17,1.7,c..... 1
v,,i, ,.,a,,,..........11147...
,......1.0?
..1..
(
% " . 4..",
Cf or ,....- y .., c , 4,...:1).
iti 1 k.-
%.
f1( ,_ _v- , .. - J., filit...., I .../..r...,
6 .1.1.: j ... : r0.;
1 ... I.. ki SI , 01 , ,..", , II, :$ .......t.1
..!.L.C.
.; , .
...Te /2 , 51... , , ,...7., e ' V ti..-
''.... k, ,,, ' .. i .....1
I ... ..f....;..... ..;.:.....7.I V e_eir .rry0:44:, y , pill ,...,52: C.,,...1...,.....,,,,,:;,.., 1

,... ....;41:1 e. , t....ti. f c.,,,( ..r.,,.,...,cLy

...iv: I C., '7: 26'11 r cf....) L.,........,., , -ct ,,,,. ; eq.). ,,, /No ...R.
C,,,_,..r.,..trz ,,,, ni,/,'. ",..,:.,......,,r,,7, . " oc.L.,.... . u;,..: ..f b,rjr, (....f ... -
,. ....

. - , - Ft.., V ,,,,v,...,,,,,,,..e.,
.-p -
- t
... -' ,. " -' :: '''. .." ' tr:.7.!
...,..........., .....1" y
/' ... r., , rr, ,1,,,,
, . ... ,
, . - , ,,,,,,.. .....? ,...
--,...,,,,..., p..,.. ........./..0, l'-
.,-,
::
y ,-
- ,--- , ,
,7' ,,,,
,- , -al _ , l
.

,:t '' " ' .,' 4: c .. .: , "..1 ' ' ./.%.) - ..", 17 " -7--.. ,,--...4 .i-
- ,
b,,,,L.1,
A.1 ., (.....t cir-f,.: :. 1:, ,4'... '
Vi 5: .............,,y(14/.......::,.,ii:.: ,(--.......,-., ,..t. 1.-y .....-... " "tit' S , ...." ,t
.,
Li r . --,.....,...z..-e....r_ 4. ,,,,,..... ,-:,...krri"...... :, ..,.... g.....::. ,...
,,,,,, , , N..., ... p A 'A ft./ VI,,,,t0 PO ,t1(4.,tio.t42.0!....... ..ii.7:.. ..1..'rri. ..',...it .
r ,,,ie,
,ifN .; ..... ; ..1.,../..:rryt. n (.,...,j,..,,,,,.., c,,,,,,,, ,,, ni. J.-0, e, rr i ,...:4 r T Of o ..... .., ,.. ,',, ..),.....

''
.7.- .. ,
,,,,,,,, , s.,, a ,44 rt,.. II4. ' ,. e 1". , , ,,,, , ,,,,,
t\ 1,1 , 1.....A.rts , .e,tko .1 a .r; 5i t, 17 .17 ..,,r e4"; f; ohl (5;Z A:7,f . ... e .. a. _Z....Li'''. 7 :i

i-
* ... '' 1,..

iPh.
i' ,--''' . ....4': ,
.,......,410.fie7....7. 4 i ... -.1M:1,17 I 17;.' -
*1 -...
.../ . -'
.. . ...Pol.
.. 1 ,.. ''S

7i .z..... .....4:..,-,-..,....,..:31:T.c..,,, e ,., Or , 4, . N ;,,, ,,, A 0, I ., r

---- ; ,Y i.
.--- ` i -- 1r . .---
.
(....(,, ''''" . 7 ..,_rl
, 4 I,...:,.4
e ..re nit..
o
.,
... 7" "... . a..., e ow xr I ire,. es rt,I ....I it.v....rr I
,I . Yreti ... ,' ..i.. p ....... AL. .

i ' 4 -- ' 1' ' ! "rn. i ..o.,.... ,o ...!.1., f. 14), A( rie.. I rr. i p ro, ff.",flto. rr, '7- ....
.
.- , ..
,/
.

,-- _.... ota,-",- ,. . .'7.' . , ,, '''.+

.....-ir,,, .,,,, ,i "
,1 ,,...,7.1,31.
or
..." err , (SR, c ci), I. lilt,. rr rip...". rtrielat't , t C"L ..........
`1,:t. I I te. ety,/, ",....c ar , 4. ,. ,,,,,,,, .,.
,
4, ,
,

I.
......... "
..
' ,./ ...Alp
... oo....... Arc, o 1 eil!!!! .........2 oo .1, I ,,,, ...,......4.,,,, ff .,/
.... ,...,..,,,,rs, y. -,,,j,ic_1,,-
e e f " ,,,,,,, ,,,,,, ee ...it ...t t 7. .---..--....-
I, vi, .
'....6...
.... ....
- o, e.......,.
, ....... f ..,--.. ....,-. r. I , rie.. irT rryorr rry .../..,,rft
*.
.. - V. ao,r , ,...--i,..i ,,,./. .. rr,,r,f1 ry )..' , e,.....,....,4rt.r...
,..-, ..., -;,..-
.7,.., r . .....C.
,,
r.
'..7: , '1
."' ' .1.- '";". 1 ''''". '
e...... Ind" l'r
..1 ..-, vo, A. . .10 n'WrerAl o:. ' il Atm....! ,
s''' - .., I "-
e Y
t- e

i.,` .,,,,,',-.I o:''. ' ,' t-i /.-,.%

s en ,.. .47% r..., e
.r.,
'
. :i.I.,. 1 -..., A [Zti , i 1 j.2. ,v., , .,..,. ',V , ...K A / I

4 ,,,.",r .... s,,, .(,^".

,,v,..*. ..,
,

-,,t . - rr - '"-- ifr .,I, '''''

,If' ..Vie.
.k.,... *
.

..,,.....,....,..,,,,,,,,,,_
,
.....
. . .

. - 7- -..*...I r. A I -',,,,,t .
',el, '
,
1 - rr. . a
"
.., II IV
. V ...... . , 17 . 1.-
4--.IL c .. ..

e 4. . 1.,.......
.. . et' '
414/!:
A , . . .-
1 ,

1.1r (i
. J. : , fl
."I' Li . ' '7,...
' It
1 ii:, -
r
- ii I.- 'It. .* '.;

,
rj' I
'101#9..ik" : ., ; :. ,i`s.'_;,...,',,,,z.t'a;:.e.,...,_, ,.....-:.,.:-,..41.-- . -, - ...,

Doc. Nr.1188 (pag. 194-195)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr, 189 (pag. 196-197)

''' ,tPti,10,41,01111VTerVeYs, 1. .;',.vvv.

Ithr.....0.01-1.4. ; Avi,;,1 ti
. .,67111.!44.1.$,,AtgfiAlifA
... 11.
0 ,A
l'AftCat
. - 14 , .460,,,f
, yol,,,pj
t'a, 4.11,04isPr
.....0.. -
.......
r....,r .
........

(*t'A . 1,414,4 e e 4
,.

ha ...t 4,1,4erAirl ?VA -th '44,..,,,. ....It, ...,

r,

,.. C4CA-41 I .4,L11.011 kg, 4 ::., .1, v-41,,ig.....1.. !..,.git 4...r.lint1414.4',, .

..on.f, 0.,* ...," A t41 a ... 14 AL., 4edv.7/ .:4,4.. re 4.44,,,,,, rfia 4 ,.,, ,gre.',1_,L .
.,rtwrpr.. , oi o e ,45At.p.t., 74,1 ,l,.,. fe rt rraOrt + ,- a thOot44-6. 1,4/41 o
.,,,,1 , , s....,,....,-r.4 r.e ,.. etAri
e.01.....W.V.,....1.
,,,,,,,,},;;;;A:tv , tv ,76 ...,tyitS;94.rkir.4%... 44 .1.4(41.:A ....1.44,1111{.S 16114 iv
:-" , , , . i
r. 1Wri", ...41,1.4.*
Atrtali-A
.
..! ,.. 0.,,,,YR o tw.".4 .8 n..ir 0.4 4,. 4...1.4,414*
..-.'
3
.....
,

.4. ,lit..141.4 4,A.44 ....1,1 , ' - '''. 0 ,Ti.,,, .3-..

a .1%,,,Sslop,,V,I . 4., ,
,;y..,.....-0,..0e,.4. ,:,..../,..,,,,.,',
+.,,...,,orn Al.in A A04,4,14, 9 , q o s.
-,-- .
44..... .....f 1-.44,',..".'MritiO
.... .-.. - 7 j I Pwsnx.,:,,,VetrA4,
...- -' ..,,:r. , . "f i
,4 011,..: z ze..a."4!4....d - ...,
4 ' 'IrD ' - i' ie ' '''' '''.44
t 746,. ,1114,),. .., 4, ,....i.,r re rafr al, rr...n. 1,...,2 0,,,,,..,,t ..,.....- ,.

-. r ..,
r,
. li V. vnfvf/Itly,1- a ..,..,...,,,... a .._t i: .T irse
,...... v.
.......
/sr. .1,00' I X . - ...
y ..,, 1 -
... J1 'i
-

. s*** '-' 4,, 7, jr,' O Cf.,. r 4.i. 1 .1 4 n a ella a a f 4,1,1, rl %4 Ti v /Uf ICAI.A. i -.V...4.4, it,
virrAprtaktri ag,.....aa , 4 a 4.1:rl a
.,,,,,,,(.1.1 *t.. f .11, 4,,,..119,,,, :..atry.ieta,r JP ig.ii ni .V.
. ..

1.1,6 # .1, Al i rae te,-.114.....ki .,1 j t'U' ItNit.4A..,11./...*

,o45 '
,,i. ,..4,, ot:.; *Inri I ....Vi. vr! b;r4471e,.40.. .9 .'
.

..- 6ref.....ii....... , , ,,,, A 9

,. .;
...,;(74,1., 31',.. A ". ai.asty,fai,i.i.a4,
,/,'
iV1--,AsT.4 AA- o
7; ;i tAra 4 Hm
te .: ,-xt i,.%,,471,,/ p.a., 1te, ..a 4i...ro.
,-...t.r., ,
- IA A r .. *a., I , r
r r a ., , , , ,4 c p.
--4'4,,A ,41,' 4. 0...,..tro.li -
k. 1,.4., ',al ex. 14, ,+104
444 .4.11141,0..Wso.., 0
t,!..I.. e , Ae -
r J' ' .
4, ir r a., ..v.
s N v..% ..20, liras...r.
_ , ,7,147.1, o .....11. kv I e.dy , h.v.,.....A.,1.11:1,4t.1.,...,
' 4 111.1 11.14.....t,:-.
, ?y, ......, 1, ,... f 0. .. ., ., ,. .,,,,,,,
EV,. ..I.,10 el/ (1413"
'
,
..
,
..t.... .. ,...,., ,,,..... ... ,,......l; ,,, /1710,1.1,', .i r . ,
MI-i-'
',K.ri li, NInfl.01 .1 til,i4i.,,, .4 .r,K*.,7,,,,,,,,:', .'
,,... ,1 /1-.4,, is,. Pral, farill
-S
,.,..",s...
N ,..,,,,,,,,,,,,I. , ,s,
P: s. ',91.:. ' 'rli,
-..( Al A r ....4 .14,,11,APIlea4
. -," . -,:-
,? t
-, .1,..4..-1-aolatr.,,,/
... ,
,,,,:,,....i
aba4.6.6.:1 1.4..4 ....,,---- ( J.-u,' ... ;
, : . . . ts1;, A ly.l r '
e 6, 111 1,0,144,3 IIIr.f
li m . ,4.114.01 bf
: ,...,-,11 t 1.,t,'.r4 .1,
tc o,,,,I$
Y* l 1 14 1,71,0# ,.....,
, .1 Ti,. f r ,

,a ra., ,1:.
4
4,-..,., ,..,,.., "11 KOO h .1 ,e,
1
ii n'A , ,fl
_4, ..,.. -, 1,14, 1, 's f f., 4 4"IV. ,
,, , sy,,,,, .,,,.,.7.
,,.. ,,, ,,,,,,, ,,... ,, ri, 0, OW, l ,.. A

,.,,
..,
,:., 0
..A-
, ....,..,;.1... -,,,,,,,,,,,,, i .. A% , . okteg.td,
ti 9,,t Je -, n 4 e , ir...::;t ,I.
.

....: 6r ..,,' .. - ..: .

.4 --
)
.,-
..
f!,
2,...1j
16 ,f, -5, ....
t f,.,` .:
;i7"---,
'i f
,S 1.407,.
sa .1_,:.,,... ,:. A :.

,., 'ti., 1 F .- - I, ..-.,

*
,

625

40 www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 191 (pag. 197-199)

. .

.- .
..52 4

,
. .
. ' :: : - - %-e- r' . - ' I, '
.1, . , 4. 7 '1.-, ''
iiiblOtiyairsnra.ii. J:Ie fialroff tt o ea: I ei , If ,....., Ite I .. , I., 1?ti-'1.0,
. ' r ,
.----,. ,....-
, 4_,.....,, e f et, ,
' ,

,V.....-.. .'.,:;: ',.i

'' ::,
t .
l..1.. Id , ' i, ., .3.... ' * ..:'-'4,L\1., Al' ; ." Z
,., __ "-,. -,'-f .1. . ,-, --,..- 6; ,. , ..-1
..p,'..iirre
fli ii 'ri, ; "". \ r,. ,,,,, 7111:11-'...,St. HMIVI,SI
.. rityliol;f1,,*,.4. 1 .11. , ,,,,', :.' ' -. .....". '': ez,....

.,.
' ' rr i-.. ,.,,
, ,,;N.

.: -
.

4,7,,
'
v..,-?...
,

J ..
- .44
.-- --
J
,-,
,;7,
: Lr--
if trc--.. -',,-, ell t rf k.,: .. -ece, ,,,, II P i l J. olt...111y
-.,
`Z--

..i.
. '
i.1111/..,,,
,,,,
.
.,..
-
.,. fin ,I,Jr,..
-

:-. 7,
, ,, ,, Mel V rl.1,1111., (j 1,..h1/ ...141,P.rilNrre...i I ,Szi 1..... iirTi,
,-.1....

-1/4
.
.
f,
'
741.',,
.. , -r' "7
f . '--4"-^ ''' ' -."
i.1,11e il,,,..11, 11,X
7-7- ,:-'(.--':" ',:' .,,
0. 7::
. _ :/ V. eg4./fr, pe.t....?,..
., -'s : -'
..,, s ---i.
r ..., tiro., ,,,,ta i.r.ti_43714..i.,,,,1-(iti,tfr,... tiferoi't en e II ,101, ,,,,, t, 111,4 .j,;714,;-111.1f V.' tr, '' .4"
z....N1
:. ..
':',,...., 1.

..-
t, ..' .. . I,,3 ,-: frt lot . st...... .7.4,n...ia:01. of s; i tr..irrt.- .1' ,-,,,,,,, tit, 1', rip: +.i, 4,r...,,, ...I ..t C"..srir t..ir t.
. t., . -- ;"'s
;"
b
.1171,10,ft.'4%rAlin ;" rt:n qrl.A.
11 f r-1,4 Yr....,40,.ty..4 Y.7'''""e".""f (1"E .""1'..".""....71(1 '''''''''C' -'11
', ,...i.- i 1,4--- ,
-t-_,, :-.4 -......, . .. , -41 ,f.' 4 ...... -74, ,' -' tt' ,--.- ;:-. .- .-.' 7, ' ._-r '
.,7, A
, -..4
. ,. rftft..Tfriri ..7.,1111 i rio,la,,,,,,
..
. -

' ,,,..,,,,, 4;1. i t ,..../(.1oz./1.7, .....nlhi Ilts,,1,11 .,

. > 1,1--",..
tiT/hie,,I)rrI r/Iii.
...,._..1,
, ... . "t.i ,,,N,
; i ...!.., 1.-.V
11..., ,c
it....,,,
,i
-Mt.,
,
t , 114p/s. "a,.
r
e., 4s
a 4,.4.,
A rfis .,,i .1

,,
I v - . v la, .-e, ...in
.,,fet r...isi'ete fr. .it!.er
.- r.c.H.,Irr.
.:
p,
., ,
...y "(Jr.' ,,,.,11,r4i, PiC.10.1 7,,,,,, ,
It
- b

fo
' 'f,), ......" ,.... Irtr. s ..' r ..7% --".1 fril r,.. . r.',iifift,,tiri
Nt - 1 1
.4
P....oil
9. ..,..t., ,,,,-.10. r. ...,/f/4.:, er,e117,. 1 V rc... ,,.,,,, Icc.., Fli)..2,....,4
e...,
i..: -,
, 7,4 ,..),..* f.t-.,.....J
' -,-;-, ' :,,.*ti,,r ' - .-4,' - ..-0- .,-., 6 ,:
?Ii.r.,.,,,.,,r 0 :ref a rtrfp 1 ' ei 01.+4 rtert t e/ .. rroi.';,-, fir, ,,,,,T-1,,,
,

.
..
- ' ' f.,,
6. '1 .
-
:*. ,dl.
t 77, ' - ...- . ,*-A,.

.... - f k
tr.. (..;.1.,r, E.- ,,,,,,, et rift
s
1
4 ,/ le-
. 1,., ..-.0.1,-,-,/,..-
it ,..+ r u /Tim, t g.J4.,
...... . 4. , ' +1,,
..--. .., -...t * ...
0 ....ltr .14 .1.#0.,ffri,. , Ht.,,,;::1/4:;.,...,ft
- A
',Vt., % it e.../ f ti, .fs#1, ,,,0 , ff.et On/ ii,,,,, nicert.
6 , I' , I
Si'
,v I
.-0.- % -.. -r ,
r..1 i7", ....I AC. . ..; mr. s..., on,. ..
.1.1',....0,..
0
- :,111/1,
sr. ff1,..144,. ,
-4. . " .
,,,,, ,,,;,, a(t.
k- r '
r,
Ii..
! '::, , , ,... j . ,,, ,,. t...._ ..,.
iI .. 11.,. .... ... /1. ........ '' i '1/4
.'...1 t'''....a.'
..sr f.a. 4 ei,z,,,,,,;.f.77..,,,i,....,. .4 6.14%. L., il .14a no, tr.,. e,. 10,,,,,,. SSS :AP ty t,),
. "-r:
I

- .
irt w-p. . tali,.4., "'IA
,A., t , #,-.).-....,;. '. ,:-. :' ell.: t....1

,.: ..
,.., -..-% .....
I if
irP,v .., 71.:,, ,:irrt, l'; 4*,,,.......aitir ,f, ',NO, re, re . AVer. ,.
tt . Pk
r,,
C ;Is % V .:, i b......' - ..,..: --,
. .11.1.- .., , ,
, ,,,,,. t ftfri
Y- xi er. e e. 44% _.' .?,,... e . . . ig".,me 4 wear i n-ervet4147, rro 4. t . ,,,:

'1% ...,,,,S.- . ' .7r. ' ...

,-......, :a.-
,...4,1%.' .....)rir .. ,.-..-- -r
e,,,,,,,,i, err,il, ,,, ..4.1,0i .',:,.,, ,,;r40,4,s0104,..,
' ... :". ...1.%
k."4, ,r,.,
..
,,,,;,,,, i,...01,, ...7.,..1 ps ... - .

.4..Y 14 ;;. zis, - .,

ly .....7 tol.rf./ t . o ref.! HY .44,(eri e .,,, . eenxt.:., r !! - 1 Ci,tt t it nt. .,,77-.:..1
, ,-4 4,... .1, ..p, ......... d ' s 1"" ' L.O6
., ; , wifritleeseiAa.tv Vt.. 4,0.41 lity troc 4 ...,.....90,,
.,. A Isj r"';''..:"-Y
,
. , y ,....
A-,

,.,
el ,, .,..--;
,....
,
'
.
,,:..., , -i. 4- -r: ..
.. ...4 .4 .4.,t..i, . t
. t. 4' r 4X0,41' ',.
.:-.

,
.

.,
.- I' 4'

.,,
*,,

': ' : ' ' t ki010:4,ill,N - , .

-

I
1

...
4. 04,.-

626

www.dacoromanica.ro
 . .
.

' ;...
.,
. '
:,_,.. - . ....1., , vi, ., r ,d_. : t ... '' .
,,, .1.7 (IS 2..4. r, ,-4.....4.4 th ol /At
,, ....1
.;.,;,....,.p,;.
...(c, ,,,: 14b - ' rrr.{_r...',.,1_,
,,,,,,, ..;,.,
' ,
'.". ri : %.1.471
-
,'' Log CoV j,
AI . , At Jr L2,3,
,.,..,,,,4,,,f, ...". ,.. ....
....4..7 t,
..
.. , .110t f; f "Intr. .

i
;.
.
,ifiroi ii... .,--r- . -. .7 , /.,.
--. -..
I.
, 0,-.4-1/ .. . -ni
..,,,,...f;s'

, .41, 1
,
.
Au
f i c4. v...;.
._;.....

tit 1.,...,
.......
..
1. q
O
.,,.
, ,. .
i....7

4
,,,... 1...
i e er,r , ..1.11....
........-."0 n-,,,,,,i,.
I,.
...,
- 77/.,
,,,,t
,,, .;t1
. -
. .

I ,..

y..:ici CO. I r
,.. fiet.,1"
-

, -,...s>
,,,- 0 ..(..! , 71 "
.if-
* 7 '''.
=i,i,,,-. ...a.,...ti .-.
;

.
, n,..,-,.,
. ., ,....,,..,r,
--r.- 7. 4,ir.,,,,..:.:'t-vnif-,-;.-kii.
.17'7

,, .. 4,.., 11,4, t
.7., -t ye ..:-...W..
17 re

., .
tArr.,,,
r r,..
-4
.
-
e
'r ... r' ' 1.
! .
, f`i n .1 t i ., ...a!,..ty. $
et 14, ; . r4r. r
,, , . , 1.-
',..
J" ' ..
t ,
e,..., ,.....,
f , F-...., .. ..,
,; . ' F i 104! %. .., :
-4, Ld i i Or. sr,
ir-44' rl 11- . '
-.*: '-'1"1 '.. 4

,119.4 0 .. Y A . ' 414rIt or /11 .

--...
4

O, 4if r r;t ,:f r r .`

.'..- 6 ...,,..-.ft.,

r. .1." T

trarf,ef , ',V.. ot rf r`r

.,!...#,U C' ' ' .. .i
":',,,t:

.5, ....7.,, ,....iori 4

I Al

f
...,
I
v
Cfb
l's0 L C.
,,,,,TIfff. .4
,1 ' ..,,,,.:,
R.: ' ' -, ',, -.. ,,,.,,
e"P
rY4 rertf,,,r
i ,,,.I., .' J's . Ad, , e 4.. 1.4 i il
,
,,,,,r,"
..,
..!' ` ,.,_,,o;
,,
r:r "Lfi_
Zt sl n-,, rt ,,...
:: . .,72'....
I .., 1
...T.
s' t
Ji
-4

..../ 1' '.., , ,....., r,

,,47 'Ak...r,j. - -."-- .r.-ere ..1,4 o r , f,/ .r , Pir i ...Pr,
i or rt J.# a .1, r4.4 . $ cr .1., , .,...,.., . t. ..,- .,
, re.. 4. it St,
,,,,P i ,
, , ..
,

,::., , , : ..
,, '1
CU..:
..
.j.....,% frrr,r cl,r or: r ,
.
,,.. ...la .
i
,I4 '
rt.,' P, , Sg
4 .,,I,,,(.... ,.. r tr, .1 . f , I. 11,,,
' 'or . a.
' Ff.. 7/"..t.a7'4.:41.6.ers.."- t: ''' ::,:f".......! :::7:d 1

e-1...rels.
f 1 -41- :
Vow ,,, 4..4 V
r` " !, 4- t .4i.,,,, . - ..
itt4,,,,....... :74
. I

f .7.....- .,..,. 7 fn. J. c, ...,, I '

, '4'..0 1r - - ;SR 4'
,....;

..... ,,,p ,fr

-. ....
: ZI,..flt ,i (n4L, " ...fi,. !
.
le,

...... , , , , .0
r
.,,,... , - ' 16. r..../7;49,_
:

4 1:1 di-4 ...1, ..

'
,....
''.. 7
, ' 4 1,1,104.,*
fl... ,,ti : :.....:. ir: ,,,,,,
.' . -. .*** ._ * r
. :t

v
-
,., ,..-......'.71..;
I
,,
.......V.
;,/.., ,
. -
i , r. IC fri ,...._,, . ., :.,,,../ i.,,, t
t-erli
',i , , f . rr. .
r t ....,
r , .'.. 4
If -i- . " .4 ..-r-1-
j.... ,
r ....
'
-
-
1

....

;.
WI, rn 3 ..-
- .... ''/I .---.
ifv ,.,-
..
.

.-,
... i ';' -- 4

ai
.
i
... , ,.
1.. a.
---.: n
,-
:.....

'f
<
r
.,
_,

; jr. I

E
it
/ /
1
I '-'
I , ..-4, ./. . i')i.
1

Doc. Nr. 193 (pag. 199-201)

www.dacoromanica.ro
 Doc, Nr. 194 (pag. 20'1-202)

.... , 7.- ,
''''';;;;41:1::,.4.(ie V
4 r/i.Lfr.i.4.44
' ,...1 e, __-_-_-,./..,
/4., ,,,,(,,,..!
4 ITT ,..4,to... ;1.......1111.'
,;," t e-ete , f oe ..,erre el,,?, -....d.,$, k. ih O..' ...a,, k.,
.,
' .

....- . .. 7'44"; .....tkl,,,,

,,,,,,,,,,,,
.5 1. e,r.:.7 ne .

- --. r-..-- . .. . ,......4..,

k - ' - .., ."..... *T., 7, ,

f", . ...., ... , .' A t 407 - - .4

'4."
,
i
-.... ...-. 7-- ..
1
4i- ru..., ...---- 4..&:
- " .
. '

,. ,V -.....
4,4
, ,.. CI N:..Z. 1. ! ,...e i 11 r1.4 4: i e

IN 7. - PI e'er -T P e
4...- .' ,,:,.."-I- It , . -.4 .!. ' ' , ' '7.'1 !.., .

1, ,,---,. ----...-; '.

s
.i4.
...1f,..). (if 74 p ! S.,... .
II, 4..,f.,/,,,,A,,,,,,,.. ,,......14.-rs,
,,,, i ... ro 1 n :le ,
: ,.-- Pt' et; t.,, ,'''' ' ' . 1 /02 ..., ' i

.
5, -,,, ."
4
__..j ,..... 4, , :,..,. ,..* ...,

,c "I', Ai o t i .., . -r i 0 )4,00, 000 I y

-
,,
,4-7
,
,..

,.., ,,,,
:,
..,
ii
;,.
,1

.' . j-..,
,...
'1-
,a, .444,
,
. .. "PI : ...... .... o;
--...;.-,
sf
,fr

: , ,,,, nr,
I,, , , It
,
s ...

. ,,...,-7,41 ,:' r, .1 1 ff, ,

. 0.1
,,,,
4
: -...
.K.,.:',.
,
-,
i i......
' r,.
o : ,;', ' .' -_,
, I ."
.. ,., t -...
I, 7 .... Ty . , 4 OP , ../ Ir ... 11/
...7
, ...--
S I C 0..... :, ;
J.,,
.......,.
o e 7, _

*I e. 4 .I
7' 1 4
r . it A r, . .....
0 ..,;4, --,. 4'....'
... ..),.
'.1 k.. t,
I,... . .1 r .7 .i .. fj. 71111.0 11) f . e, of r...,11:.L.:.,
141-;0, ; e; '''.--14 '' ,' ,...7. li,
*
.... ;II 4 ... id,

0.... - l
'';' ''t', ....', ;-' . 7 .2....
... 4:.> :\ 4-s. ....; 4....,
, , 4, ,, -4 S 4 17 s!: ...iit ..." ,., V ` ... ,,,,..ii,L."'. -,,,,,,... r, 1, ,.. sr ,r,:.: .
-.....,
- r .....,,,
.. ..z.,1 J ---- 1/4' o 1 . ..- ,........... ... ,
I, 'I",
1

,,,_ .,;,': ',..^. , -* !. ....-4.7.' ' .71 ---4-

,...- .. el., 'it.* ee ... 1
r -,,,,, , ,.. ' r411. r , , .
....,
,.... e .. ..
,
k 44 V ..., ,7
r
.. 1 ,......... - -, s c ,.; ....; !
..
.....Y.,.. ,..._... :

' :5
ri ' .,,k --, , -04' , 1. e... , -'f' . 4.4. 47 ea., 4; 1, 4. .. 4 ,..--1 . , ,.., f. .
.o,

,
11.

i
.
'."
.,,
,

,,,, 147
,,-
I

'" ...
..

....WI.,
, r : .., ,...

,., ',e.
.
I :11 . ,. i S , S

..... -,4
... ...... .
4-.4), L ' V.4 8 41 .-,..
TN
- A 7... ..1 - .... p .7 AI., . et..

0 +r pf,5... Tee* . 4.1., an:.0;7 r- - ..-4.....- /144

I'l.... I,......,
l'I ff*"'"'''
.4741111311,

'' ..-
... i ..... 4,

''... ,,,,,-- ..,.. t. 7., i -', ,'

.Y.
. (....'/ ,. S'S 7 44,4 ... I' , -,, ri , ..,,....r,e , 4-4.
.s.....; : ..... ..,
-7 .;," . 1..
' .4 pi . 7....i. ' ( .4- - l'r ' /";-:,.., .,. --r',',
,4 , , , 4 - . / ,,
, '',e.-
.
4
.. 4.
,i,,,, ., r? . .. : e.p. t t .

,
4
....., S. p , 1
..
.. ,,,' , o Fr fp, .- IV , , ,f. * . '... t ' . '''''? ,..
'', ',/ :::....,
. -
-.'".1 .... :,..... i- C`'..
' ,.... ...: , .77,, _...,..,.. :,,,,,,.... ,.....
;..7, -.,,
,.., 4 '5
e 141. -: i tr,,..1...ittr...,")'''' '
".
.-..... it, .

'1(6' 11:::. ril...t.

t
:^1 ...,....,...,t.-.,i
----
.
,
... r I....,, .? . t....
1 1
,.......
.., 7,
,,..,k...
.

,.. _.: 1 ... mr , . . ,,,,.

4 ,.
_1
'
,..1.1 ; ..,-;,"...; , 4 .s ., S 64, , ,
.4,, .4..........4,,,.. :1 Y.,,, 7 ..,,,,,,...,7 ,,, .77.4. .1f e'

, 'r,

v ...-_,
'.
44 4.

, -. _'
.......,.,
,. ...4

,......4,
kt
. 4;4,4.,_ 1 ....,,-,
,.
,,../ ,,,,,1
...
ir ....,.s.
-',., . 4
-1

-.
, . n:
44 ,......,,,. 7

-77":
'"'",''''`,.......!
4 ,, .11 n s.

(. ... 4-Yr ',S.( 'TO t

...._
.4. ,-4-
.1
,
7 , ,,..
.4,4
;... .5 ,',. ,r, 4. ...
.. -. 36,_. ..,,_, ..-,.. ,
, 1.):, .. ,.1, . ,...,...,15, .
p
, .....-..,

_
,

r .11,
,

' ..1>7...: '.: ''''''''' ) . i ,.,..'$: '' '',. ."' ..1 , ;': AP
i r",40 e , V,. .4 '4;1 . we et. ,,,,.. .....LY ,........,, 04....:: ,

,, ,), , - .,........1.-
,..
,.-41.11,,10.
.,,,,
.

628
www.dacoromanica.ro
 Doe, Nr. 198 (pag. 204)

..
9aespiyiCi is.v.,, ii. 7,, it\t/rt.
r
,........,
.....ri"
PI
.41.jui.
.

k ,,, % .=...
171 ,..i.vit...,t, .7 TV '''r '''V,;Avr,1g -
01 1 4
,,......,
Ar
,

.
,,.......

'
-

J. 1 iNJA-.- 9, f--7r--, ._
itIE .4.4,,,,,, tg "it i ......,74., 4 ,-,,,,,,y 4 e PII .. ,
,
f44..rfr:i44T
i A ("'" JO. ('-'-'
. 1-4-;',Jr.' rf , r, .0
4,/ ,

..mi,
rsA

1
, s./9414 -milt i 0 for-f i .1,0
,...........,
1
. ,-* :.
,..,,,,, el

0.%:
, . ye
A,'S,.. J ,
,....., JA.,
A.
yiiiis oil, st,r.Itn 0.0.Vii," A '''''...--t4-7;i:44
,.., f- 'Ill ,....0
,, ,,,' ,. t t., 0,...., rif,44 ,;.` .4, rp(s4 e r 0
1 ,--d, . r___Jo- ,-. , r"-^1,-;A .,, r- r)y
nf
' . *;.mb,.....,
" -

-, ' ..s 1 ,.., . .v...

.
.4 Ai
" - 44 , 0 I tA 4 t ii. , e ti) 44 . 4/ Alm Ell ,j 'V. , ;'f4 rf i .... _ : Yz....". , or,.., 41:
rx I
.

,
(..' Nl(---N-7
il I A.t/A .14, V, H ' " ' ""f ,
4t,
' r ) ' ,1i 1 t1' e,g
i-VI
" "' '
A i , A
J et e'-`!., i ,.......
,A) M., ,..,..;,---fr ,,, , rj., ..., 77, . 4f 4 7,1, f i ... 'r Vs i f h ...T.'
.....--
'. . .4

pi' ' 17:1 (-:-.). r. (---

. r, d r;,...0 . I 0, '2 (7, - . .,
/

gr, .ef . I . ( 5 . A 170w. ,13.0,4 ,-,,!.,,,,,, E. 0. 'V.,

l( 4.,..,4 ;.
r......

J .1(-7-'' , ,-.# i .0 ,
(N (),-"r'ir
J

.r, 1, , ',Ur e s4 f f i,..y.

r rs., 4
T
.

6.1 ,If fl. ...

(-"
I4%1
(7 (7 , i
tl:. 7. fr:i NI' et, 4,
..... ki---JJ
r
k.
:1\, '`''''14,
,, . .. v., i,.,; o .1.)
. , .., A
- `,1--
-
..,.,2...
jv ": -:'..17,1-21:: ,,... a

' ...,'-(---- /"*--,

,
i
Av ..
. -
71 (.;
, 1' ioel....:.
VfZr n.-1. 6Y.& ....,t, ' 44 ir:t A A4 ,..... ^

i r:-..:
.. , ce,_ o 0
. fin) Nt___,,t_ .-
. r i A i / A ,44 t A.IP. ,. ,
Of s# 444 i /0.11? 4

.t i , (Vt.Z, .
r a r7 '
!
,

i
..
I fell, l t In 1.}.. 41;4/

4, , ,,ti.
(N. 6,21 II fl.. 4,-.) -,7
-
. i i i I,. I CI 4, i., R? 1 71 c.ai. , ,--ri fi 7, t 4v vet i pia -rift
.

,r?e6-1--, 1 A.71:th

629

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 202 (pag. 207-208)

t-.*1
f
vq, gOof (70-er -146(ctro sr
.
(re"
firici144, .1f4r. /if
/
r, nf
' ,t"
J -/lC17;74, I, rr 4-4# I 41,e4 ,,,,' 1

j -
1.3r, ei ti r 0,74
-
tr ,4 dr. ir .144
"i
4-14" .471 "ijirr /
-

s ,"
(;
t f - -frief
.4.7/ j

117
,
'' --c
04 it
.! ., ti
-

*WA / y ,...s.cf 441 4:.'t 4.,1

t# /pi - if ifr!"V ' 26473:4' % :' Z.
A el ill (tr.' pe*,...
tle"
4-4
4413 .4-1 , (1,417
iV
-- h,
T "- ei ic't 4.4
,J .1.4.
(1.:,,-e 14,-, -
4 ' -rill'7
...---
..,

11:"44."-Cf
.14 4-171,/
tJ .,..._... -
* .,- n-r ..: , 't. ' ....,

,--,--,
4.0
s., -rr.r c" rr r.' l ' 7 ' r
omp e -,
b ....---
Ai .-;.
...
- ...._
' ' ..`...' , ..7 4 CO 4 "i 4 "(1
,
-,' 4! .4.
'5-

" # ..x:
7
.17.
s 7n--4-/ ie
.14 . .,. -
.
.fr`fir7 47-
y-
Care, e
t
44.)1/4.--"e1"/ te 4-4-, .
,
77,7:
4.0
1417,i e 4-717r .., -,,' /
- kion.-ce. AA'
d
q'I.1 i ( Al '..- r
1111 ' "7 :1 '

.1' - ''''.1

630
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 203 (pag. 208-209)

! g . _, yitT,Y,,,,,MYYW,,,MY7/.0,../.
,,,,,,,,.
.......,,,,,,,....-I r
, . ,.,%,I r-, A...... -
4., .

' 4,:,,, moos,. fv, rsa'....7 '7.......".4trs-..4-1.. , I rt;4,,, .44 ..Y j. tor ,,,Kji -4. rts ie A ...rife),"1.1 im14... "tiff
.

' .1....* ,,,-; --f- da'

',' -, . . ., -a-
:,-.,C4,4. - oft.tr c, c,, ! 4,7, if hit f, 41 f CM,' ' e,,l
7 - .: - ':-.- ---.`-rt . z
, 111 4 :14,0 41 0_,,,-01. (.1,1,4,4., I'
7.1- .., .., 1- -,-.
.e".....iiii-.:trotk ,, .,,,, *I .:; - , 1

. , . ...... . -. ,Nb;-, .yr, e, ..

..
.4.]
f
l.' 4',10's' +'1)'','Ir ,,% f' l'Acmti. --- :2 , ' fir,' ' -::-.-. '113r..0 z, en vs 1,1,4o 17,,,., . .r HI. 1,q1-,..,
4
i
7, X ", .-,'N..-- ....
-
,._2. ,. ,
..'

--,,....... ',... . r:7

::-,14.1: ' ,: If/I :v.11'i .4.+4eie.ceittlytif ro,
f?..,t:iX'..,.
..' -,..., .. .

..f., . -
z.- pc ..; . .....t. ,
--,
,,,.. s., 4,,.. ,,A, , ,, :,.I'r.t, '144 ,....,...ffit ;I t et .,1
-It L.-. ..fi,, is k.-
.::. AA . ---- -
.-.. i ir .,
'0
i

-1 ' k,
'If- ' '*- -4 '
* :- -7, w
X,...A. :' ...4,-. . . "N......4-
-
,-.;.. .....4" ...,, 1, ,. , .1-
. _.....rk
. A. ..
cic- ..1fr4Afef.ii it, sYttf re *it, irirCO. tit tittc 4?1., (la f sOl oki,s,O.po, tiirf.,-rtt ...

;-.., "' 7". 71 ' '?' ' ' - 7, --.Z. .Pri. . 7.y., 7,7' .
t 0 ) 14 1, ,. ..........
-
-.......

.4 ? 1.' :' "-`1' `.'..."'

.., j :. ..`'..111/41' * 6 -e..
,., !.:(1,,nfr, ....6 rti t- c. 1.,Lti:
--..%
t ,.., r,
.2 ....,. ' ) -
,4(t 4,,,,,I.,*,..,.. 'W. .. at
in...,.. ,,, '

...
or i .4', ' -.5. ..,..-........ -, ,-Ay ..z- --... ,
* ' 1E '".. --. :::, --,'-7..e ,,.., ,---- ' -- . ... ',,.: .

,,,,ii`,4;4t.a-fict,"4 ',if ',la, ufzit...n.Yuk. itqf of ft i ty.s ,j,,,q,, - .:..i ,,.., f -7 ni.-'417aji,t) ,, ,-,,t 141 ,,4-o el
V .;!. ',-, ,,,,, ..i ,
*0.P.-..,,..-4,,,
vt ..0.,1 - ;:...4.: .. . 1._ ..,!, A ,, -:-6. . ' .
-
.11.1... :.... ,:..., _.l..
-

r4.g."'' 7......"- ' i st if , ,, -

ill
A ,Ag.)'., * it, if , '' '''..'4'. 11(41... /4/.4:
*
:,.. '-. 1 v.",.7'4.'
...4,,, ."- - --N--,g.'
....... f ot --- 7. . - ' 4 Z ' 1. "::: l t:e............::: .
4.0,,

tif-,.....i.*C ,t .4i'dylf.1-4-il. ,,,..-l'i.,11',,,,h,t- /,).1, o 1 (II -: VOi tor, o.11, 'rceotao il, ih,O
. . ,-,.., ., .....-/
"'"' '
-
. "4. ....'
44
' . :
f ...,,fo,i ... , ..,
.4 N:
,.17. 0110,' r(e.-,,, r -..o ; rt,...
,
....._....j., .........-....
....

4.
1, ....

.,,,...
r - , Inc- ,,,
.
i'lz,"
-..,..., , ;..-s Ili;`,",
" , 4..........;
? (, ."I . 'ray . 1
&*.; -.i .,,,ittli
, , -,,,,, xl, /TO i "r"0.,fif..,1 5,:,-,--it1. ,.. ---, ,,i,f ii
,I,.t's -.
' "-L
iy"", t
,

v..
L t rrrt ,
fr
1

.." ::' " ,t7"e--:t: - rs.4-.. me ,).r,.,/iii. ..:. i.i.ei. ,tt f., ..1)41,,,-;;,, og, .
aft!, lire
Pl.
, ,

,,,,
Val'
3: , .... ,----:::".' 4.-.......... ,-.".: ..."...1.. ,
if% ring' 0", 0,1111 Viie
4......." i -...... ,Z,-.._ .
Si t likiLli ,, inn,..'-11.14., i s r Y/.41.ritt 4art 7 In' ,, no, 4;
,
.;-__, e.:/:,.,,i, ',-..;., "kr'
. ti 77,-,,,, i. t. .
,..4.. -. ,,. 3 ,.... r N. .- .4C7- ' --,....- . e .-:'' (11...
'lei t ,to .,,o, , ?t, oil. I.- dki t t pstrItAl I IT' Trt". re...6 .. --
-,?- .- -4,.. --- .,,.
i
:,1 - - , ---r,":-....1.-, , -.7-, - ',..7" It---:- ,.....7-1;_,
,) i Ai f ,tIrot Liirtti i rt.ftiflAt eitt , if "r(.4,1q,,,4 jr ri, - 1 nA. 17#7....tii.: s..; 4.-: f ei it!
,........e.....'" ,L4--' 1, ,,' .^... i .' , -....
,
b
.' , rArt:1J. li. , r 4 47egI; ki
: ty49,11..
/-, r
' 'iy7--...''''
sit...if 414 rs, s P-als .1). '' - .. -

,, "...dig, ,.. ....,.....,

- ar.,...., ., .1,,,,j,,i, in. r 4,41* 4 ...47.# : rt i f..1, : I i aft Ins .,

,I . i' -
,.., ,....." . .--iir .u.e27
-v'r- "-- 1.,
:
-2 :
. - ---7-""
-t i
j 5 10:, -
-z% . o.:' j..
t
14 4
'

; t .*

631

www.dacoromanica.ro
 Do e; Nr. .204 (pag.-209-212)

*. e......4' " '-11.

eilfn.rt ;r,ti!,-, 46, ...if 644

0t

.
401.10 4.

,...1moor41 &to ...

,

00,:
.
.1.44.1i4vg.

-'
'
:

,
'
u ,

tr
mirentri
",
F... -
,

"
.r
Zvi:"
-14.11140141*.
444A,

e .:r4"..."11.?"' , eta, 61,"*.t.01- it.`"'-* 'L

*"". "*.""" -"or"-

of* p ..3."t -....O.Iker.:,
rialli6%
4040.4.44 1,10
"." : .044 -27
Sin
7340.+31 4 *gayer..
4,, 0= iftglitA
,;,....'

,
4".
,1,0fra0110,,, 443 .1, ........
,a".. -
-

IV* LIP ' 1;' :its 0400,110.....4.44 1....4164041.

..! 'Lt.*
S 14014
411, a6
014., 4_, 1.-...... L14
-,,011...1,...44,04;,.....i....
1 a lue,, .,0114,1-, 4........, ....44....... ,... 1,.......1, ...,
.

-' 0 -'-1;,fe,
',.W-at 1,101004.00,
-l ,,, 0.1.- ',0117.r.t*MirriP ., ''
444m
-4,atr - n
. ...**..........,...........

, w.
' 1
..... q ....,. ...,
--.....
...4444"P.914- .15,11401.1.. 14a 0 *an, vi
"'""t`""..0600. .. 3,14 4 t 4si. , .,; . o

'

: sere,^ it",,^`
-
40., woo
14.......,
.. Tho,:....:=4,* 46.-4 a...A
Zr,1***114...
,
oga.a. a
ft-- 4.1
;
:III,

^ At., IM 0 .00 tn, 44444

.,...,*51,+ ,.., .4 .
v
.- 44. 7..,,rS

-
1.4,4 loilvacso.:.
Za it .404 J .1111011.0.
4.44.44.
44
LT

,
-
, 44,, . ihir
A. :4- 4.
7 Tt, ..... tv- r'n*7" .....0.14/
..10.4
- nAl.
}O.= . 41.1.:44 1*004.44,444

; ' te.tv'
t _
r,
'tg3 _4, d
4' .
Vt.
" * ;

632

www.dacoromanica.ro
 Doe. Nr. 206 (1) a g 212-213)

.4.-4
n
o ...,
k ...1 , 5
4- :
.....,,,4, ,,,,,_ er*Ogli.,1',Nos, j 14.4f ...)Vro44011+,4r,, pi, orittri PLIC,,, 4. ,i- et?. ....LA..,
,,,,,,,,tri. -...% ii...f ,ar-
, , ,,,,.(.....
f Iffiep4..4
' 6.0, , 4, ., 0,..,,r ..,,/, .. tt... , 440 Ar ,....1 ,. ,b, 40 ,' ,74
,C.....r... 0,1 4111,4 .4, ' TA 4.44 Jr, St C............444rotlsitl, ST -1, 44, -
.1.

.44, 44 4 4

, -1,",
TT
r.,r
'
, ...t. ' .,, , ,,,,,4,4,tfel
...4

..r- ,, sz-
i ti. ,1.
-, fr rtalt4/ 4.4 40, Mr, 4,4444:tt144/s4
7.7, '47'. -,. ",'
.
...
t
, 4,40 4, , 41. 4,

,,,t, ,, ,,,,,,,,,,,,44,1 el 4, 444ferltiv,t44,,40444441.4:44,444, ..,,,,,,, 4.

.4.,
-.44......",
-.4.- 4 i'S ,
4
.47.4 ,,Z. 11

... , .71 1 t. ..... -...

,
4 t*T
.... /44.4,1,1444,4TT 444 .4
t i
-
,
4J '5 4540 ii
44.4 tip / 4 4T7 t A I I K-c us 1,pw E ,,,...i.f,,,4 I (IT .,,2,
- 7.4,,,,,ri,..,... '''
4

:. . '''.
, '.. b 17. o" A

,,,,,t, ',I.' ,Irarts e.., vvif ...rte.!, 0,47 ',II. J....

/
' ,,,,,,l, 0 ,,,,,7. .N
. 47. .
44..1 ( 4
jr,
4

r el* Y... Z.4"

to .4,,?, ...,....,4- 41
,
,,r,,,,,,)71.,Ifil 1,, 4.' " " .1 4" 4.4. 'r ....r..,,e e' If ti
;......A:v. .
"
-"...4.1. ' ......a...4. 1, , :41 ..,*
t ta.- 7 avalith 6::\
.,+ . tt44 :e,
C. ., br, .,, 24 "..;\ .4.., .. .:.'
,e i..., . 444 I ' IF ." e ;7'... ` r-srstit /TT . 114 I" f "14 .4 fT .4.,
...

.444 "4 V,
it 1,41 _J , 4 rT4f .444/4,4, 01414741, 4 v.. it.' Lny",,,;:"
T'tilr
"4 I
,
,41 .-145/T rol ;1 14.4 .44 rf; iv( rt,r, fr, ". :
, ,

..,-... -'--i '-

:.,.,.,f ,/
' ._:,,, ;,---......- .:". ..
.5.,-7..
.-rf.:"v"....--,, , ..,,I,,',.,11. 4. ,..,-. . ,:-%
rt.,*
,:t * ?,t4.1.." 44.1. r III/...),
.,,,....., ,
,,,,,,,,),,,,,..,......
1,,,.. , -, , ,. ' ''..
'.
' 5.4 +.....,.0,0410
., ' .....
, v4 4'4.,
.,e, .. ,...4. (117...4.4
.,,,,,

t. iii
4..
....
-
0
,,r , . -. ' fs .. -
.s! "I"'"
.
vo 4444 t Li n rel, tea, 46,4, / IT $
-. :--
-,.. ......
",4 -
.. '4..: : i4 . { ... ,,
. N =. .3. ' 47, 4i.
.. 5-44 414T/I, ' 44,4 "' .. v. r.
3,44 1
4 4,
a

, T.414.
' -
T-T4 "T ' 4 ,11,44 -
,..i rir.- .1, rrelirtr,
, '
* ' 74...,- .

141ot* ,. , g, .4414...74404 .4',

.
44 4,44 I , rf .,,,,fil 11 A n,.o.. L., ri-..-, ....1 ,,.....,' '
'
..
' ..ti-
......,eyel Sir Ira .1 ts,,,,, if
'

40.. . : -, It ..1 .
_..,, "
.a di
i
t r. ..,
r, ,..
' '

-
., .,.. ":".
- .
. )4 44 *, ...0.
.. 4,... /.14*..,-.!
.1", .
'I...
..... -.4, +pi- . , 4,1 ,.; . Am. .. , -

'
-S'., .....:, ,,4 I...y.1,p .1. it
1.
...0, ., 400I A, i'l.,...
'''. ' :,4'

"'
/414/, , 44 ?...,,,tns ri, 74 4 e 4.4 ir.::',
,,,4 014400# ..444 t, 4 ..... 4 ift...4 4
1,1 11.4fift , 4 r .4. "..-'14... ,
...r.'

P .74 k ... , .. ,, 4.1.4 t

't.,, ,
,-474.,7, ..,
4" . ,4 . 1 t, a "'al.* ''. ,....r.'',.;`..-}, t. rr.:6',t,
" ,
4__I,
.4, '414. k ...k.,......";.A...14t,....--.. r
' .. ZS '..,
... .., i . .:*.:'
,;
,-.. '-,
,,, ir,f 1, , ,e s e,.. ., e ei; 0,':-.'elIN.yh - fr.'s'', ern::: c.7.',""7.; :"..-L..-:".
4 .
r rn-,-,
,
k
, a ,,
I e 1.,,,.1
,
tit
--r-----
, o

II

Ii

6.33

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 208 (pag. 216-217)

_..

11, aL VMS vVt,./ ,....,,,,t , s ill trta.'tn, r4.. ... . IL2. ,1,41,4,
,n 1!,,,: .,,,,

,
...so t, 41/1
101,

F-
...C4Zo .1.311,404. ,...,ViesT1,111.
n, tb
. n-',;,,,,;
464 ., or t,1,0.
%,,,,,,,,,, ,,,,,, .,., ,.t._,,..
55.4.5 0$4'
.
ri ,. Ojr,t ,... ., T.,,,,,... ,,,,,....,,
SI ...1,2,',8 If,t0.1*,,,..4,4'ert,
, , t .4.....g..i./..-., AI ,%,,,, I 4,0 .i A,A,
iv r .......r .1,...,1: i V41,
*cit4:11:A ;;1,:en..;..ei
4 tT :sp4,1jriii.... MK'. IM, .1;farAlklyrt.,, .. 4
al.,. kit 38(1.141 Tr., 4 4,1 4,1 rrs.11,,...,..4i, 1.114. , e tigi ,,,, tirtr1 ....,{6
i'.: ); .t.iy,;...._te if.s, L ttrTphil ! 4 t, ,,,,,...f.sii,,,..6,, ., iv., 4
r
rlitii)x tr.' 613 trh", :Pore.. ,ir A tf4A4r7.4%, 1A W.. tit./ ,..,rs,-, 4,, . .

p... ,....r..r.v..4, ,,f,., r leer ., 44,,t,,,,,,,,,,,,v...A

,...,:..15,1"pl.. . r,,,, ..,,,,,,i,. A , .7ii.7,11..r-F
ni4:6:04,0
We..
,11rAs., eri er.
1,..-1, '"...-
okie
4 .4.,. .1,7 T .,1'.. . ft,
44A411141
' 1.4411
4K. 41
I .11,4
4. 41 .11 ni,T. Till 4444
.,,A.1!
,,,,,Lgr.*,11
,
iri,b!yi
eFla
.r..! T..?
et
,. Af n
A folnirit ti.q.y.16.1
,,,,A44",,,,1")+t,
1111}71111.1.1int
A
4.0 4!..u t4
T .
r VA f"1 a .114,Z.11.0tAlrila 04 44.01
vs, n . al. +4; 111.,11,,..04(1 T
filAtte0,004,0f...11:4,0, 4,00/0.
.

._,=K
41.y. er,
alt S
e.grh...T. eft a'4.4011
s.a
n
0174,0 0111404,111

4,111. 'AO ,q1,.

IWt to
fr,4, er,,.,
Pet T 44 i,,,,41. i,anc:t I .r 81;

el 1,1,1, Untr, .(I i4

11...

r,
,los
.4 T,,, f ,,tA ;
*k.'
, o
tB 7
)

4!'

4 0

p
kV

it 4. F *t. k2:10
Aez_
-,ga:?mt;

634

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 210 (pag. 219-223)

n. . .1 .

": . A
- ,
-
trz.tio e.7 "4 - .
(I/
;Lt... . e,.. If' a. a'
-r . ,,f 'Y
0.
L4 I
4

, e

_ :-..
4.
.. ,..
...
,../) o
' .1,-, :
..1..... :7 Z.,.
*-11-- a, ' ' t.....: 4. ;,.., 1..
..:...o. .......
.
-
-....
.., A..
o
-
.

; . e e -eer 4
;w..... - .4
e . 7 ,

.....' , . , .. .... .... ;"

'
....
'.
"-..,

.7.47:.
'q. 4,
.
v., ....,,,..
.....
t C
....rit . .... . .... S.,......$ :., ', ...:. :..
,,

2.
, ,
,, .
-a
,
'
Aa.a.a
.....
..... ;riff t:, ; Cr"
. k........ '.....

d (1,,,,, .....41, f ,.... i. e t;', ...-:.

. U''''' rv 0 : CC '.,./s- ' ' C. ...i

a ...... -... ,,. ... 4 .z 7: Cfr--t'`;.* ".."''' ,,* :.:,:.
i, 4. :,":' ),'Ff1 .4. tar ' ' 1,
$:
_. 'Y ,L
1
.
t f .4., n! ''' '.. , C. _ h.
:I
.

-, ' v .
.....:1 .,
..,- , . -4... .

.
:4 *44
. .-., a. f. '.1 '
...
''
1
.....
- Ay?
..., ..ki.9.
i . .

,....7 ,,.. r o ... ..1* ,r *',.$ )- , r

-44.
i
E1,-,..1... .,,14... :"
4.
'
A..... . 41
.... ...**
'... ... -
, '.., ..
.

r
,

...i'.:.0 ' ' ....t'C '''''''''

O. . "..' ! ....-- -*" ' IC '
.;741 r,f 111.-.4 .-41, , ,....
...:-
.. ,
i

ri.fi
,
,

t:

I._ 10), 1_1

635

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 211 (pag. 221-222)

4v.p"-i4
-, ,
,., , ....: _ ..i. .1.. 1...,. ...
04.25. 2 ri* 'I. I ,....1

, (5"rt"lh!.ifieil rl:i yeirli.

1

' -ern;
)
' ' .?.v.,-
f
- , ... -7
....# .--, -- '
....Asa., % , me,
......_

7.' ..,...'
.
-,_ -1 #.
, . .., . . .
A

14'0 . 1 (1
e 4.,./N. ,1020. .. , .1
, ' '
. ' "?..* ...r....
20'1;-* r.
r C.7",11 _ /A "iv., .;:',/if trev4.4.-.:.
AP.

" . .

*- , . k or, ,
'

,........,. -..k `r,

, , .,,
.,. , v.,-7:, ,...
-
-- ..,,,pv. ,_
.0- t
4'; 4 44 '
0
, -
:-.;,...."-::,,,, ,,i
--..: - .. j 1.
'..

'
/
.,
.'..--1.24.Z
i'
17'71"`
..s. ,i,
, .,.-

, e , .
I/ NI.. 4

......., c ,
r/
r
i r . he:
r,
d IF 17
d'
....' ,.,
. ,

,,
, ,p .4E,"
$.
V-'

' twr

...1 f
r in
4

.
r. 1 10 - `: et -
) 'A' ;101)
- .. ...., ..., Ix,
b
.

4 ', 4,-, . e
. , . ... v
.

; -PI ;o`o.- - ,
! ---,-, ,-1,, .7t ''.11,0,1,4
'.-'.. iwon,v
',f ,
,m. :'...,...,;,,, 44.;:-.,,,,,,,,' ' ,7o....,

; ''''

ri,?
! i I.
..,.. I, IA,..'.
:',.if.; t # J. ' ,: t4).-$5.,e4
,

636

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 213 (pag. 222-224)

... -
7

, . r

-.17'- n'..
t;'... -'n':-.7'... 4. .. 'T'"'"' ''' - - 1:,..-:., "ir4rit -re -,..- z' -

,.""1
-A :::ifts,-,'":"
C. - .. b -I (---
, 0.-
-,,e,ri....,..:.ii-.7,,z-,.,-.:::...-4:: ,---,...,',-5 n:,..
,...
- _
r
..........4........:.2.,.
' " ":- ' ..:171,-.: h .
, i .,,__...t.,...... ....1.;1,
,....littf......
,,........,
. , ..".......-
; ,4' .,.. .. ' -4-,

-r
-

637

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 215 (p a g. 225-226)
-.--,
1
a...y,...)
. ' _....-
it AIM
' ..... -."1......#
,.. 1,4./ , t (.0.-f ' 7 --- AC e..."."*.
IF,40 If (11...., (.1, tin f r, s. s r a rid,. me.,,,e,,,,,:ceir .4 , ..,
C"
et., ,,,,,,,,,,,,,
.-

.
r', .. i $1, ro
... 1. I i II.
,
1
,,,APA
ir?f,,,,f ,,, ist ,1% 4 CF.rt14 4 ,r. q, t {,4
t .,
r* .telJ 31 e .4 ,,,..efe ri,4/o7,{,Ie,.e,-,1-1,r,
f , --; 7
0/,'M : 47 1,4 ft I tt i r ..,.4

r ,-- . .7N :,-",,.,-,-....,7N

ii.. ......

,o4*-4,groo Too 4;744 e,,,c."

-All --4-7.' ' .! ' '-77'%
,ticr, {If, f.e14 Y77-wv
o, ,
1.

eurr..
/ vAr
.(44, J.
9:"1,, ,
- *eV/ sl')/ 1.:1.111, 1174117/41 *It
IC
t '7 ,o :7 'Iv,. -7.
4I ir -rfri ill
to
- if

..)
ynt

, 40 ! .J,; -
'

1 11' ,-: irrio:,-*(1'-' ' o Atoka a t. #,0o,.11,,-

,Ivil
.; ,
v
-
7..
.1.7'
7'.
cc,

--.'",
' ,111' ,
' .1.4
i .4%
';,
oy I
' -fiviA ,....
cf.,
4., ,
f--"s, oto
t . z o-..-.,...
7,-,-,
'""--

,7 , -.4 /.er' , .

d' of eIt f #44 4 rili ' I -, -1 : ., * e _cry.. wrn 4 r, , = Mi "t47

. , roll - ...' 'i -tc --, - or
_____,_

2,4, ., a 3 i ,
,- ,,,,,,i .ott,,,00 o :..-. cos , 7 :ill'''. -."-"'C'. At f rII ati441)".%::
C 1 ' -irr .1 ,-, v,-q,,,
......

irr 4z77
d

- ./r(4,1,. - (- -f -?---
#44100,.., 4 : ..' ,, lq -ibff.rir:;
,..---,, j'i

----
.... +1 6
.,-
ir;p101,0,
, lb; ::,."!"*-- '''
'
-i'.4-
to f 1 A i ho. o. VA.'" , 4,,.., .,,," irtr,,,,,.70,..,..5.4,,,
"*"*.k "P :...`"4....

40 f? ' 0. - t,
..4.,, -.4-- _,....i.,,,-;,, ,
1 Ii . . `.., ...
a- 4,
--::- , _,......,,
;f,1,1
7, .:7-_,-..
* * ... ft , 1,1,e* e rf ir.toor,vi rer to covir , , . , Jo -an jo .-g. o 'to or,
- .
-

hit 4 . , .1
' ' . a" -, ?
C' vI , "di,.
, 'Jr i ...0 nor i'f'' 7 "? ''
.
fri/4 e t.
' ''''(---4ITAL:' Gz.1''{ ,14011..:1' 6 fi'
....1,

"7".
.... '
vS1
--v.-7% 1 77!....4-111 A 4
.410,44., . . rr
' y ,' iii"..'pr... A
......1""" --. -",,, ,,,,, , T'r-rr y, Z**, rts - oft.4 .1 .
1r
.4 , '
''. ."
2 4r74- - ,-- -
,..4,j .ert: .

411 ff e old, rrr f ; rn . et xei ..,0.1.1

!! ' ;
Y

,f , ktt.
11 o-
.
. 1_, 4,
:;.-...--
,' '' f c. ,-, ' ,..,"
,
. .--,,
1
- ,.-- ,s-.,
,T, . +1, ,r,f i r'!;$4 ,....,,,,,,
,
---,,-.
-,--
.
-'
f

. ..,
,.... ,, ,....- ,.......
____, v -,,,-, -,---, ,..,-..-4-
, .5,-7,.v.,_,
..,4 , ---
,, i ,..- ,-,..r. ' oo to , , f r r'd , , . .- -,-,-,,, I, ,f j i , 0. . , , k ,,,,yliy,
I7 t-- ,
er, .., -_-:,".., ..:. 1 ....,f ,r,..**rt' t*** -,-;;* -/),,,,,,/,. '";"2,;.7 ,,,, ,
141;
, 4.44
.

?! n,
*

-T- -

638

www.dacoromanica.ro
pn7, -, ,, ..;,,
.
..
.
- ,, ,.....---': ,...1.-
,r, ....--
..... r. f . ..
4, nitrantrout ..,rfrt.
,....c...., pm,
v, 1 ,.. .,
-' 1. ,,....0.,,,,....,7.,j)..a....,4 -).,=-,-7-4,,,;N:, t.: .-1,....1 :
,
,4:.,, ! ... 1::. 7-:-.7'
,
t G .eity-
1. 4 /1"/ ,,,,,NeS,A,,,',e
4 c. 1 s...),';'sA-:of ,, ,,, )%rr,..,4) ru
......
ii .Sitv
47,, ';'...
4 4, a',r4.440147
lit I r, Ow ' .1 ', .., el - ,.7. 4., ....,.71,
- ' --
.. . 'ZS -
.inttr. ..7,0 ..:2:7,06.13 fr I .7.-.7.:.... v. 3.5:14..".7,
,..././
.,.,T,
,,,,
,c
,,,,,
.
I:*731 4,700110044(1. i b.,. ry *0
7. 4 ,i7
,.,..., ,,,,,
' ''''
,
,.......,,,'

' . .17'
:, :114 ,,
7.) .4 . . .. : . ...7 5 : .: ..., , so f a
t ,4.., 4, !I .1,44g4k14:..4 4,:.V4.......r_y 5& c. ri 1 c .. ,te.. I, rt. ......n t ,,,,,, wr
.4. .";,, ' ,th;71,-A.
illw
.
-17.71""`"', 7 l'it
.
1 q.,..1.;7II'71X717;7 ii,..),:ir.. i'
.....
-
-..1.12,:r. re...1 0 Al ',Fr' t.l. -.1 ri4. ..:2'
_.....- , .;:-.,,,, er,
fl JR:-4, ...7 7_0"---
pr 0 free., 11,i , ,........:.1` -4.i . ...: ..4. z; .. :,:::: A' - ..- A:7: ----ye':
f ii ...; '
. ...11 ; rrit"...raii ....,r,......, .c 4, Ift
F''''ctrir7,1: r., ; t1,4 1,.:472 /foie. :on,' ....,...4... f ,.,,,,,,,,,,...., 9; VIA: no err.,, 1 ,..,..., ....,...to.
i / ; p,./c ,,
s .1 ... 1 -
. ,.,:ti,-, o -',..,....'"'''',"'fr ",:-. '''' fin-7-
10 ' .....".". ;'' ....7N, ... ark er , ,Q,,.., T, .... ,..,
.'''.''Z' . ''.. rr(e ---. ^r.....-or,royr...!
.. . ,..... ..,.
, "-'.1C- .11 ""''' ""1 l-, ,I,
., 7... .- . (4 .5, r0,"7.47,::Tr:*/ .4.1....,.,..,
:M.: ,...4,......... ''.; . .44; ,;.7%..- I's. '. ,"
et.--
. . : :
". ,..;
I
e I .-..4. A u en. e c .., .147. Trial. i
' . S. ......,.
w: i'.' TOirif-- ;,7 fr r.....A.....r. iv ro....,,,:re,,L S. /1,.....,
, ..,
4,4- r....,-; 1; '''''''''), ''',' `.. ..71 ' , ' 7.S
..k....-c.. ....,_ ., fitr. i)i ' '0' --$0.-r-
--,.., ---., 711,5,,
: -"N ;e
41 f le
^N
., .71......,.! 0.7774 ..; ,-, .." - -t"'. '7' IN.I :710,4 i le I .41,4
f a ..,,,, ,,,-,,,,...,,,,, A(
. 1
... '
1
' .., .'
1 . , I,
71`
.1 ,,,...,,1,10 er' I-t V-2;1,0',
.11f1.1- ,1
_..... ..,
.
4', 1**1 Mr? 6i,,
f nit foo, ,
'N''. at 7 . 21' 1- 'ilt. ,t.%., . ....
.1,, .
,2,,,,r, r ' ''-'ef, . ... nr .. , .., ..,1

www.dacoromanica.ro
.,. *01'r I : .........1--,7
,.
..... ....,t..... ;:-.,
4
P. fir?,
r..r
'.,---
,11.....1.....t. ri ..,,,.,
l .-- . - ,
,,,,..,,,,,,,,,,7,:0

..-
v....,.(.., r-, e l NvOidf,
::,,,.,,i. ,.," ,:,,,,,.-1'.
.. ;....-, .
r 44,
,, ,.,rrio ., , el,L 0 # ...41 4 ., rf, ,,,,,,,,
, '''''
I rfie,t.,,.311,,,,,
4 de
,
'"1"'--

-2 .'.
,,,,,,,..../c4.7,',.
---".. ...I . ;,:ill ,
--11
r:
,1" ,.., .:', . :7% -
_X , .,.,
..,,, , /,. a /en., t ..., ''4.t''.44.41i..., Ily'a.,-r
g -re.. e', ,
No -
rnn no ...,brIyirffrifir,/... ..., rri
. .1 -.4, ....., 1-,e, A 7
.., dif ' ....
, ' _ ...,,,,n,i_iii,fer,;.,,...
wo, .4....1.1' .'. i; ) ' /11Z..-.1)(17"r".
i)(9.'S1-"' I Nr'' 7
* ....1. ..., ,
, . . ... . . . ,
.....
X' - '''
f. et,. 41. j ' I i.e., 01
" n 55- ri ' ,... ,f
......

....
' _
1, .w. -''''' ..."
.
'
40,1tes Ire/ ,. let :. 1.1 4 ri ....
...,

,
,:. AiS ....,: 4
....1...- .,.,4... :f4 IA ,,,, 4 f # ,,.. ,..li r ti *,,
.1 ,r;., , .....,.. ..,
ni. .,-4.4A ,,, .... ' ,..... 7,......Ji. II .....1 '
t"..t.,,,,,,..

,....
'.'
7
t
'
-ff.c.'.....:5
' ..., .. - ii -= Y-. ''r ,
.f.',, fie. .1 1 e. (ft. - Ile ..
- :',
i onj 7.,
, ,'' , .,' '
... ,..-, . - -. t F.,,,. ..
II, l) ry 4,1, ..,.1.,
',...., ,,, , ./..,x t 0 1 ,,,,-'-ei'. '1',.` .6 ,. ' C
'
' ..... ;."1 ::".. ..- fr ... .......
.,,,, , er.". ... "44 'IF .,:: 6 ..,,,,..,,,,,, .:-.4. -7-- 6, ,
,A, - Ski:
'Jo, a
1,r-, , _4 -...--"":,?.",01:,,,,....1242....:.4r3
od. e111"Fp*.4-e:
,, '-'1' " "1":-.""'"1"1".'r ,_ ,... . ....,, -,;1
. ed. se,.... wt.? ., 0, .001.4. 1,17, ..(1 i.1
..' ni 1,711,, e s ,..rm ..". .1o. ,,
.1., s e (....i vNy II nr Jf ,-,' 7..1 ' ., tr ,,,, ),.... '-'0. ifl , ;-", , ' '''
.,..... .
....2..y, _
, , .....,,,,...,,,,, ,,, . a 0-14 , ,-Ir ' A ,44.44 444/, 404, i . ,.... .,,, rrt
4, jo i .. -'''....r.""* '',,-a ''' .....--, ,-,..., - , j .4: .4.,-...:1,4-, if
-.....i.,
11 j .7
.
^
_,...?..,..- -';'..
.. ...try* reton.0
.....
e el oirtrv
, rd Ifp4 a , rr gr
... %,
.... J
=HA,. .
.
.4,0 ,Jefr
'
0, Ar2 ,.../.." r 4,,.:4,,, 41144 r:tf,,,,
.i
#4., p,4,,, 44
..N _:,
, ,..7.,.:.
..1 ......--...
, -,.. . (7 e- i te ee41'..;:s.nyitry 4. revs.* ' -1, ' 1721Sis1V.,:,--",,), ./ 7r-le .
''S .r. .0 ,
tO . :;''', 1 ... , ' ' 7.'. r ;-4,..
-
' " 1
er...". rn...,,, n4
.." 4/,,,,,,!y Cr.4'..,414.::...,*.14fr.1,..:771,CN., ,!: #.1,7,Z,......,,...?..301,. i .
, ,,,,,, ... ....,,,i
,4 .m. en , ....,...,
,i.:011, Ncl- 7
.
,.., fr,,r,,,,--zria.-7 ,4-0. I/ I,
, ....,, ..... ,,12 ,"7.,' .. ,#, ,,,.. -
, ...1__-1,..,
, e (re. lii.," )10 l ' i ly''''1..yr d !f-......s,
. ... vr Tr.., , ...,Vt/7. r .4, r ... '' :, .01;
,..
-(7....7.-ee
.e.,.1.1, ,.. ,'
. -- 1 PI
,-..-...... .,..i.
 - ,,,,...4144e44,,)

. '. .. . Atli -AA -

+, e .6,0' r.......rrieltArtritilai Je Aet.,..lr'

.
1
. .., T. t
11SONOoatIi,s.

,..i., ,. ..4.( 11461,f Ail ,,,ir ,,,..,-

1.,, 4;',-64.7.
a alma Batt... illeAfge ',AA -'
,..1 o I, 0,-,1- ,
--, P-....."': ..
,,,.,..,-
. , ,, rc.,,,f A 1.9e0
'An. i-44.: 47.
O
1- ,,
.-, !, ,,,.
, .-- . ,, ti. .. -,,.., -
rt-SOVA', f.! A fsr*its*. Me .rro a* .
.4 1(.. nap wYp
,
,1? rg a, 4.4-elyAta i A A 4t.
' 1
tretit,etAlr
V7P.Flitrigfrit''"LriAA:0 ,-l'''''-'l llf leet."1..#1.;t1;i4i'itt it'i eriPt0,4-'7' ti ei 11,2'..1l :I
er.4 o .1,,

g t'SA nitietliAlVt 11.4 ii,

- *

,i'v rl' . "47.-. '., ....A''A e J'ellA;r73elli;. el

,i ..'Nli- ,_ v." ..:"."-- ........; :.1.". *. jo
,'...."
J1 11,11. ..TOilve te,...Aer,.Arte,..,...:iif.o. 7.
" ,..-JA
I
-
itc...t0,551,AtAIAJAAT.
.%

III:.,41gtAITtet ig,r,,fr.oe,
.:
n, ' ;`,.,..,..%',,, ,,,,:il;rsiort *lapin 6. NH, ..,4a.Stisterta,,,,,,,ir,.
A ,...,,...-il
:rt.4...:: A.A.:4 I!, Iie:..Afet

.1' la' .,...

r. AA , ,,,,,. ,, <
" . ;;,,,
,,,,t,, #414,1.4,1 ,eitAlrtree
$
-eNvit 'o
'1:; ''' ' ' S.,,-:".7 ..,:
.LAIIIASA (Al W. .ti A A<VA!.: Ail yritA .1....a.:4. A,,,,, AVIIPAVIIS
- .41.
,
' A.

".- i--" . ,A 4
,....
ti.l...A.1. AA( tIA11.,.. .n '1"
....14 OA.
4 "-X,';Tr,,,6),7,(;14e,,,,4 o ou,

. ;41.
. . -..r
or oviin, 1,4 70 .. i A AAA. eta ItfA16 .trtife,
tr
,ri "- ,,,,,,..$7 ), f I +JAI( ', 'Is 6,1r1, /Ito
- fo,
eV. >,,ALA
Yr11,11,01$ A /I A
,, gg
,44;
^ ,
cr n mot- .014.4itrnfirtt;,',,,q,
; 2*;;; - ,

.,..,,f c.) 7, ,....,th. wir9.4.....,

-ti
,,,,,,i-Avpit/itylitiAg Ali C., A1'.., 4$'' 4 .' '"
.
RI, Wt. ',cozy,
.-:.,.....,0,40,4 .4; 4,titl. ' '.41.,11.4 4 4.,11....1,1y i...1, I, 'i i," 11,1*.4 ,",
A.A..1,,I;e4k14? OA 1 itrigv.vtlefttel ielre'leitIr'''' rc;'.
,...., ,,, ,),,, A,AA
, A: AN ,,,, : ' l' ,'t A r: '
.i l.Aelletee evIAlti/lE.,
steNfet r, AA
$ 61,,4,11.tler.,4.
' .j..1 ,},,,, -,': 1,;.4...1 4 ttr434.+4,4
' '-';'''''-''''.."!!..."
Z 1,1,-' ... 4. :S: .; : '''-''...,''.... ''' All, lit 4.(vidglite A 4 No ; ii-',11;:ii'i,'14,..-1.11.7:;''':,46:,.':::2.7,
* - ',,,. 't Ir. ti:L'il f
.,,,,,,...,,,,, A"gtril. -
4 0).TO C ?4 '74,1,44 SA,
APC.VtellAt ilitt 110 * IS o'r:o
. - f.:: : ,ot"'7t.,..'"1.,' '
elerStriAAN ma f1,41( 4 , ,, Ot
-
1. rrff rL.Y.134 K.I.KOI.Ellif tr",.1,14443
i.4...5,,,,,,,;,./";: "A.
: ..,if,..., ... .
,..`
,' , ,., --,.. 1....., '
,,,,,,,,Agg';je'. I et;),..?, 1 l'_el iS liAA
,,:r 4.4.. ...,. 1,,,' ',
M,
.
i ,.,4 teA. ,n, ";...,1 -I,
f, 0,,,,, &N ,t, ,,,i
rv '
, ,, .
I ,'"A i.,,n *,
,

...4.". 41.1 A /A III ,ttilitA A 4,1. PA ,

.' ,4 .''-'4.1St
' ,, r0.,4 a,ii,
Ateitte 1)
t ' t
',.. , ,,,,,, lit t giAii .,,q_L t, vi jgd, ils 6, Mi. , All matt, If 6,14 Ks1 ...,,t.,,,,L, .
A
,...t.,;. 1,, ., ;Yr..," , 4, t IA e3 3',... -
.
$$.4T-41,,,.; It'4;'-;e4"'"**,,,, , a I q r

, A tte W11.6,4_, , 4,...,...1-'7,4 , i1

4 ,-.,,,
,
.". $ ,40*,...,; ht.C.I I"... ,.. ,II
.. 1.' -- # -'
+1,,,,,ri.1
- , ,,, -
Z o . .., 4, g

-OH

Du. Nr. 219 (pag. 229-231)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 220 (pag. 231-232)

6.,-,--7.44,44--,,,,,,-..
11-

-
jtf.
.414,...#
.

ilit
j
r4

4 t-ri-
.
.
4

t oteff
q lrry4 :
'
.

'..:161.044'.#7,1,et:}27,44...01.
Mil. 11,1,14r4r...,/0/
5-
t
2
../.4.'.; , Fyn I r, rtrr;s7,- -+"`.
.0:j., .=
,f

r .r
j, .4

1',t ..ert
4'4't;
-.+4;
174.7.
./..'re
.71, .01
,. ,
tr, 01'

,
.4 r-4
--.
4
4s,
/
, n
-err ea}

-
.

"`""".^ - ,
- 4,r. --: -- ' (' '1'111 Al, 274 f..,9 41,11, .. VC.,:t(P.1
- I/ ' . ,- ' I.- 1-
4 .-- 1t 1,, -,;,,..)" ";
4 p ...
.r. e.t. ;

'C.--
-
1.4 q's r,171,1 Y. ',L.,- It
IT tf 0.41 ' / 4,
.,...., i''',"1. ..- 0, ir' - --.. .. -, .
....-,%--....- " ' ...... ,......., -.........

ry
1...... .. ..,
'
..4,,''. .cpthtt
.
- '
. .4 ... ..4..., ...; ft 4 ei ./r1 ' r//,,, ,,, .14140 .. 1,1' t rt7 fr4., ,,t,,, ,......j., . .0:.. ' .:A
:,7ft-`01
I..., it ...--,,....... _,... _,..,, ,y,,
y... ..,...... 'a
-
...P 6e , -.1 ..Ar.' -' 4 .." .. - ...., V '' ,-, ,,, ii":4
-....
.
..I.,.
_

.1

A.
'.. . 0' .
A
- .4
1,,,, 44 1 i..';,...
.,- 41, r .. .r.7 41 1.u.,
-,
,
, 4 1. .. P ..
er ',/-o-
1
' em.
iF
.L- " .."n,- - L or, +0 ,
4.
C. , a rr ing
,
" " ' 1-../
.

'114; ....., 1, ,

"f.
t.

641
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr..221. (pag. 232-233)

.....
J 4 .

7" A ;7= -:"'"

t..,4,c.... rrrrott,,...--, ,,....
,
.1

4.1
-r '4-:- ,, jz....-
,7140.441,44. a LO ?Jr .,,,,Afilli e trasc'estiter.,l'er0/..
i I ' II stti Ail
,e-N. IV, -4, .i.,
r
trmstitor .. A.:Apt" ih ir.c.1,. 'Jr-
1.- , Ar e, J,..1/4.
rs e, nj .,.......eq14-yleritlik reir:fly pi,' iy,,,,, ..,,f, im"..,7Yry
...t t4, J ., .,..f. ' 1 . a :...

id
"t,,.
re.
...Is rrryi . 14 f:ft, ;toy, I to fitt
... I, '3
.4 e e'.
,;.,.
.
.7.,.
ea: cf # 6,-,,,,Hcf
,

ttaects l 4 of *twit* To en , ,,i ooze, e .,

.
..,4,f rtirti
.,-. ,,7rt.,4.
nil r rt.. s tr,!..:tf
.

'
I 4 Oaf in At ff.
II. 0, fir
rni,(..3.,...4,....1
...*4' i -.....4 ,
1:1 ",44-r.er town Ste # I ,,,, :,
03. ,

'44 ti .. / .V. 'A e

,try..,..
. ere, fee il,
....,
IIWArrtI
.4,1 147C:: C .
0 e if,: f, .007 7 ,
It4-14
7, y 17;v.a4 I

'V 3.1 4a.

l'ii i it. 41401soo f -(444 irtake 0,001,e7,00,,,

t,e,ri
-
r"1",. , , i -' ok ,67., -t altiP
i .."' ih ...4.1
1 14 o1,144 b feire#47,
1.411.0 we . e e,' Atc:414* rf Aim, I
ir ..., .4, I,
J 4tri;1.41yVerc. 1). 4rzo, "ire. Air
*
,

ey,,,,;:1l '1r ;No,' ;Ilk

' ..*
I so *OK

4.,Al, ,
1...;,/,,,,er 7,11, ... 0,0070 0... if v _Ay &MOO aimIt7
..--
,e..., oe el, c - nee wr r I IA ...1/4o, 444 i At L.

e r. wary, 0404
c41$ bt:r.

.* 'PA .1 4.., tV.t1 Alen. " A 'ten., 11 te. 1..ro otie

.1 cr,
4; ,..1 _110.4 14i .
ill "IC
.., 'L .1. .. '
pirrtratitiry,
.
r f 1..1...}., .,'''''..i'l e f I ,.; 0 fit tr,
, .... i .,, ,..1, , .,,
t,,,
,,,,,,i.,I, .A1 L-411 ye no Ire ..)*.e, ,,,,,
a....,is.7.% AO I if ,,- * Op ..... * %.".. " '.4 ki, , Ill
fLof ji,,,, , 14 rrtY0,1.44).:51 S. Vei to #141,,..jr, .....,R,,, -ii. 4
..k tb .4- t
.,,,,,f 4.1 "
e Eft, ,,,,,( ,;r, rt "Ay C2a fr
'

"
PAM*
,, ,... % Irk nk
rt.*, ,. jil. so Altotg ; K.'sefi It 4.1 Ari,es* A 'wk. rot
r
t..
,,
.ntir . . rrsA-t/iAr 4 pro
/7
1.....
16
IPA At .

of
*Ts
- A -.44!
0 Ityi,',.) 7 e .

"71 -
e
,

642
www.dacoromanica.ro
 Doe. Nr. 222 (pag. 223-235)

rA /I', y
dI
I'
44 I,. I..;
AS, O. .
;, ,s ..,
..
, It...Sp...4 - vir ftie e
F
,..r J, 11,0 ',I:, .,k4
,,,, , 1,,
AA A

4
A.
e
frt. .

.,1! ,. y *, v
' '"'.." -/"' ' .4. ,r
-
4.,
-1,
.1 v.3-.
.
.1
r,
0, v
,
MI

-1::"';',W1:,t'i'': .,'N
r_:. . ,,,,:,:.
-.at 1. '"
,
7 - .. . ,.. _
..,,,ry ,:rr y ... 7;1-, , r, ^ ',. q. '74- . *.f.r.....,... rry .i.....".... Net 4 vi. Z of. ! 1. ,,,, n ... :
,...,, ,,,,,,,,,,,,)4 ,, 4.. , S47, ,...., I,. II, ry . S 1,. `;14.
.4.
-1.1, .

Y : ....4r.,.....' ..- " .,444

t a :..7%,.--;:j.j.:.....".. l',.......i..:4 ..:,...! 4;4... r. , 4 , 4114 ere rte ". ...ill porifal
;; ...Jr...4r.. ..... . ...r....;....;...~. 1, 4
., . ..., ... ,,.....,,,
4 -7.,"...... 4 ,..7. : 4 -I e4, . ..i.,2; 4 e:... r
,

' ,, ;-
."

nr -. _: e *sr ma ...A.+ ,,,,,,,,., ,.., . ,,, ,,,,,,,.

a es. Ir........e..,..-:1 .
,
' r",- .....
.... ., :-

,- .; -.
,.:,, 41 4,071.044. I. .411. 1.1.1.14 44
,.., . - _
" 'ii ..,..3_,t .,.,.; Az.:
, JI,Ir
. .,
...
, r,+ Alt, .r

rt.
....... .a,
It.a t eel, 1.4 erer....... ..e. ..... 4 4.4
..:.
,el
....
4,,,e7.
..

e .... ....I,
:,1,..,-.
k.,..,,
,

,,,,,,.., :, 4 44. 4,0,

..... ,
4.., ., ,i.), , .. ....T.., ,.,.., .,,......
..i. e . re, 4 ....14444,$,..t.c......./
. aMe_..4,4....- . ... K ` i ,,,
' .. Tr 4.40
, 1..4A.A.
,. . ,,,, c......,,,,,,,:_...t.-,..:._,..,L,
.
..,

". . ,.....0,
11,tor, 13..p.1
...- A Nero 0.. l *i..% ii t .... f .. ' . .-
a,..,..,,, *... ;,.., : ;.1.,,
.. iI
i i ....,..:..,.. L',......n.'..,,,.......,:;;:tVstibr....... ....., .. .
::, ..5,,,I,,,,,, s.L.1- E
_

.:,...1,....t...,...;:...,...74...:....... ,,t.e ae:, ;be'. .1'... ''..' - .7t si- :'. -; 4. 144.1:kft-1;
t...-, .......,,
0,-,. ,
:11,,,,:" ail i.i.(.., :4;1 ', e,
%.: 6 ...r.. .,. ,-7. 01?..
.
111, e1. 1- 4 11 4,6. 1 4.- ,,,,:i.,,,,Z,
._ ..
:IL .4: A ....-44.1,,:f - , - .
F A

1.1.

..,k>
`.. ..2 . '
.!..;?. 1/47F . f
A

/4 -...1,
....

i. "*.. ,,.. 41, 1r,..,''4'1

. ..,,-.4
i'
'.. V...., .
*,rr tr.1.1.4 45, . .0),...,..
.
-
. - .-i
:,...,........L.

....4.. 44.. 14 Illerl Al hi,. 4.4.,- .....

....
_ .
.

-,... -e-.-,T e

4 rr.,,,:.; 4.,; .,
_ ...,

7.1

el . . yAnioi.. 1.1,:. As e.m it ii , e 1Pja,,,,Pr&j. ,-

.411pr fcf. ......,E, '4. ... . ,.....f4,.. .,
.., ,r, s., .......
I . 1

04. AKIII A, If. wee e - Itro;....,,,a .......iva.r.,, Oh; ;.',.: .. ..?.. 14..., 0 al ir.72. 411 1 4 :1;.:.
..i. , ,. ..i
,,,,-,47.....,,, , , rs... ... 17 . ;,- te 1. *OW 04:4
.0..r.. 1 ...,
**re, if y
sc , tee 04 ,4 V., . 144 , .
.. 10
,......... ,. "41 *
; (-I- ... ,
_. ..
,..
,.1,4, .,,,.....,..-7.,,,....,,...... ..- .
,,,,..
.10
,...,.. ....,...............;$ ...... e e i 4
.., ...

, 4. , ' C-.
ill 4 t ,,,,K pr'''''' . .i 4

4.. 4
v 'i I, ' 4,
,. , l'!".
x(
,....
.
404 0 i'A; . "; o 40
il mot I.
li,14004,tp
...1i..: .1 to if!!

'* '/ 41:10. Ys. 4 -'' - ;I I'

643
41 .
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 223 (pag. 325-236)

ss " .

cri r if 0,4 X., ..14,1

,
'0,71 r
4
.04er if .o=r1.1Y
())..$.t
, .
frt. 41,016.1,f .71P), jf.:a cjj
ti! r tks
rrir

J,,0
rittni -,irt srrukt of T11;4, X,P
QiY, low Me f.AspJ04,4, 454:
A 4.4,,,Y 1*,41,
;. s *.** .
rfl..r.Lit Orr 4e,,,os. erzfervosr,,,31.
f
,
e .1
er 4,k,
,

,A
o,
..1
'rv
"'")

0 4.. ''s o gel' 01 I, 4 el71." er%.,., 4577. 0.1.,...,

- ......;
.trer,74,..
tX e./

...... , or y .., '4"'

-!e." ,J. 0 .,;-.,"k
,...., isi,,w., ..,r,,,,,,,.0.: .4.
........
.......1,611 merm yyry
..tryir ..,. hi' ..,,,,I ....,:,,,,,,,,"Y
;I} J 1,....1 ..a,,..-471,..", I. - -f- ;.... ,...4. s -ii -4
,.. -,,,
o -. 4,
'ft.. 14,,,, o .., ttsio(ts el/ 'it ,o,.* fVor irt,1 41...., .1.91,O r4e.s., ..,,,,ft ,,,,,, , ,,,,,,
i

:NJ , ,. .-4 ," A .*....&*. ...a.. -s's!. '"'"' 4.' .. I ....,2,..., -< :.%

),,......,, ..7...., if, .1 at.r, (fn. -, 44 ,,..,..1, Tv ::rt i ,4 , ,.. ,..4.. ' a tt ,..),;......a..Yrr,
_As '''' :""4"
"4.),"4., Oki P.....---,
,..7. ::'
re! ,7111 t ,o, 1,1, 4 h. el.,),,i.....,,,,, 4
,..,
i = .,,....c% v. -
to 1 or et
.... ra..,,
10.,..Metts... ,
,VI. .....'

, ; ei* ;10 ... :

' ''.. ....*....."" e., I -1,1.s.
,f .,. 4 re,61 +.4* troy. 13,.. , Piss' ..." , to,
' .L. t S a. A
ffilk. TM*, ,1, et, ..,ter or 1,,,,,,.. 7 If . p eve. rag*
..., !'s ,,,,,
;', fs 'AV...
1 44" ri .-/c, ..*.,,,
Tr". , F Or rdl-- ri ,L,,,,
-1, -4.1. 7.. 3 J...-,.....1 -,2,--, :,
g. ,,..: 4 + Afr,,,,,;;Ig ...I:- ,';..- ',.,-

.t,t ,1 'fro 441vr-r/n, .. tfl: i'ffjt.;11/41Q.174:;s:'.

',so, rt, ,..,,a .4 ear ',Irv' r .,,4.,rS.,... 0 401,,,,,,,
5 J....7
erf,..., .1 ,,,:assiir-..,
Y , ''",,, ,;. --.."'t .... ' ',, '
....
- L
,,4)..,,..,-
,. '
-....'"

J 77,,,,,7 -.., ..1 " ..., '4'.., ,--, :, 4 ' 7 7 zot, 7, "kJ ..; j
.. f.....4
... 4. 4.- tritz 4 # "qr., 7 ,- Ht ...... , Tidy ir....,1,
.. ,,,,,r, .. id, n il --r,""
a rift et! .,, ,.......r .y.,
., is1,:v.
.

' .
..1 l . - - - 1, . - ' J r
..0 ,,, ,,,,ci I/ ciii fro, r
ij
*

..,,,,,
"S f
),....,Enr
.,,,,Y,. , . , 7,,,',),
..... 7 V ...4,
,p.' ..3, c.4.1. CA, ri. ,f VIC, # ,y , 4,,, ,, ,,,,,,,c),.17.. "2,,f,,, .....v.

4.4 ... .rf .

, .....' ''' 7.1'
, ,r, r ,....ric. re,. , f 1 ert ff ,' 44-1...0Z,,,,
.." ,
,y
"r,
>4
,., .1.1 ,..--4 I 74 .1021; ''!
f I 4,,,,,,.?, op, ,t}9. AI., 44A .. , A., ,
1, ;',./.... ,, ."
.' .... , ....ti.T' . i
' ik- ,,,
.1

7.
.

. "1,, 4,, , ,,,,r4 tip n, . ;ftr.:.4 A fl, .. rt.,,,,,..#, :, or,4,41 SI..,geo, ,,44, ....-44,--,
:t1.,, ry,---', # i ....... eel, ..,
}. 7
,......
, :s. ...............,
P.- s% ....4,4,t,,
)
.

et e.' 'P
(T; ..-'
,
t (14, -
f to n ,t) ir -0 f,
I :11
.. /

.644
www.dacoromanica.ro
 ......- .t1 ,, E , :. .:' -

,
-......
. Z.. . .

1 ,,..; ,....,,...,rr......... ,
. 1.,./.9 t
...
II ., ai 4. ra., ,,,...... e., , ll. AA It ....... ***** '
*'I' M-
L.:- .: I
I ..
10 $ 1 -,.. r
101 .: 1,,,.; /... ..."..... rt'' "r"........' ',....". ::4 , .

'' '
"1,..ft
.I -' '
0;
a

.4
r. fta.ft III , 1 AS I,. , a
, ..1 .1 olij it. ..,
..1
,:-
rs. glo ...To 11 , .0 ; r7,... o 4.... ..... " r,...:- -_-- ..,-. ,,,,
' f, 11 r 1 V
rmoo
....

;ITtir ; 11* 4 11

. iw I:11.A) I....,
.4 ''.. y 1 .......... .. r:,...

'''
..1),?.111 i-s,
...
,,,,, ...A .... 4.r.....

,PA .....,,,. . a.. ,,,,,,,, r., n .r ,) nr Zr"....1, ft.. .

,,,,'
-a, *a* ,
,ft.' ft,.......... , eaft . '
t
....

.> ss. , o. ..,-... 16,14.....

,
..
i! P".W '
n 1 .. C
(.5,,...... <",...0 .4 I.,:l 7....,,..1,
o : ., _.... i 4,...,
1....4 4 ot . o
:-. .- ,- , .1,,
., 4.".., -Z.;

....10riteror *f oc . I, ..r.,.......1/47.,.., ,:.40.4r, d i i ,,,,,,il.a.r....i/teAft. .. ....

1

. 141,,,,t,"
-
- '
- ,
- 1 .. .....vny,10:
.. .
... I. ,..,.. - .
41e. (4.. 1., sot.. o
z."4" -g ..., - *jti:r. pit..:1.,.:17.* '7,.. :7
. ,
' i,..-.0.-4.07,41,.iii.4.,
-

tlis ....'
''.. A. - v1
. ,.r.t.,..trr.14efP
., .....)
-. k--
,.,. - .. '"-- .' - - - ,' ''
,4.;"mlim .......
' ' ,:::....1........,- ' ....04-.

r..,. . 0.
, ,,,. ,',..-
. . ,, __ _. , ,,,.., ,,_-ri ..,,,,,,
.. ... .11 .Nr. rr,...i..,.., ...1,,.........1.,,.,..,-:: ., j .. .0,... .'..., , -I.*, ,-,, ''
. WI 44,4414,416-
-:
..,
V ) ,.
........

- ..... 11.......r er ...,.

,.. ... 4
. '... ... .4
._. .
..
,, , o - .... ...
-
' ::!.. . :7....
- .. :4 r.
....
,
..

., , ,...I.w.
1
4, oyroyw o . 4 oo - ....) , o . ....... oo
. .".-; ''-,,4,. IA-
2.,... .. 4,,,,t
._ 4 a,,..., .
4 .1 , r 1
,

nr
io o
....N.,. .. 'to.
_... . -

_
7
, . .n Z. '
...-.,:. '
,r,- .1,-------
..
---..,
., ...:-::
7 -- 2::: ...' :.ri:::.::
74.-
. ..-:: 7 ..:.:
, .-.-'
...
'..... . : ,:,..
......
it I a, , /VC., ,.. . ..... fl .. 37.0.oa. .1
.y..........,,,,
'..
.,. ......p...... " 11.1.6 4.44", . o." ..., .

i I,
. 11,...,.*$ ei . a yft ta. .. , ,,V.A.,,..,..,,es tt, a ....
...'
. ,-.1,,,,, ...ea. .6 ....,: tli..., ..A . r...tif A, ..'
. ...., : : ., ,7,, . .., . .. " . _..:: 1, :: a . .,..... ,:..., ri_ r4 n,r,
zs
g...,
4.fI 4
,..- . ds. .
,
....Ff.., Mir" y .,Ay 8`..:. .T..
::-...,, ,
....r. ill 4.....,..... ,.......... A.... aft/vial'
, ,,,,,.A.A.....,../.
,*...,,, , A ., -.AJA.
,,,,,,... ft ...I ira . r a ..
.. -II
r .
,, 7, t.- ,,,.., - _.:, i . ,..
I 1,...,...... _ .
. ... ,
. -' ..
.....
...i
.

.:,i . 11.4 ...A.,.

,,y.,:r. -..- .

'Hl.'ewe 111... 1111

vv. tal.111.
1 ri. Al.
--)....,..
,....,,
,- .' .7 rtft., ..11 11111. .. .0
,

". 10
- ,
141 % r, ,;,)" .... /4 /
V*;.....",' ,
....-- -,, , .-,. r
An
,........,.........,....: ..._. ii_,:_,i. .;..... c
, .. '..
":" 7" : .":.....-rr,11.::::
f'.......s..
-,-- . ,..
.._.,.441, sr, ..... rr- ...........:.:.7.,....,.:......:,...,
' ,... . . . V .. ,, a - ,,.....
' d- -
+
.
. .., , ,

../......... Ow 4 YRIK '101'

A41. e .. '... A, .
. ., 4.4 '
..1:C., 4,1 .. ,-1",'; :. ,....7: .; .......;:...,.,
.
..., , .. ::: ,,,,.,:,..........,........... .4...4,
7.., ,

....." .1 2 44 re .4 /la fr, .- ...., )11( , 7

.. ...'''z ,7
.

. , iA
.,,,11,14.,* ...I, 1,4 11, 1 ..: W .. .::, 4,' ' * ..... -' . ..'.........", , , .,,, st .7, ,..; ... ."...).7:,, 7::: .7.,,,T :, , r..... ... .,-..... -!:::::::'..:::.
'. 4 7.:1 .. a. ft
..A* 2,
M I, 7.-.-.,, ft n . , 7nat....eat
ir. ........ft ...% 10... :- ,.i. ..,' ,.77. ...
,,,,,:r.:. .,,-- ,'... ...... ...1, .,..1.,..
,,......... , ..

,..., _,.....- 110 ,441 ,... ... t o:

.,.,
,,... Litt.
Ir.,. . ',..
_. _i_.$
. '

r ,
.

I 1 lA . pf i I , ' 1 4 **AP" '

4.,
. ,t, -...
ii,..:...oli

.-
z
ot
.
....,

10 511 4
e
Z#1 i.
lig
Doc. Nr. 224 .(pag. 237-238)
www.dacoromanica.ro
 -I ,.: tA.6.2r4..

k. m. ..s'-'..i). )
.1.. w --- ,.
7'
., ."'".- v's
0 '`.414,90:ti.,445/ '
.7- -
,...1 .
).- 4r
.,, ,,.+1, , ! 4....".. t , ; ' x
.' 0,, 7, ,e; i::. .7,..4.... ,.,17....ry,,,...:,17e,;,,i,...4 .. , .,,; i I 4 i , .1.1! , . . . . . -- 4 41 . F ' i -1-' ".." .1" I f
, ,. *111.1,1.! ,. . .. ..
j.... ...,' : ;C.'11."ti.', .ii,
' ' ' ' ''. '4
; .,.. ... .
....,-.
,..i'v.-"._ "'''''
: ''''' " .,''''''''''''''
,.... ,,- ,... ' .

id .4 4 1
,.....

r,e V
-':
-
ee .-", Cf ,........f) V I
1 S ...,....-...
A A At. i , i
4-. HIV 4 s'111.... ,S; .4)4 a ..40.1..."7. 11$t 41P74,...,'.. .. ,:f.;A, '... ..art-
i/ I .. .
,--.1:1
I t" . ,...... .'". ,
.. , , ....
' ',,,,..1...,.....

... I,
. , i A ,,,it, ,,, i.". , , -.1 :. f.....,"9'1r i.*'''''-:
.....2

. ,
,. ..4.'
II '''."1 . :.1, N.r e..f.,...., j.. ,...., ; ....., a ...N.< 4..-A'r
: . 4,7_,.......
- , -o..1 ''
".. ..........

i !,,. 0 1"." a ....-1LF i, -,t .

, .--, - ,...,,...... I , . --- -7,
' .4., ,.
............ , ,4 ..

,
..

. ...L

,,4, .. ,, . i i. . ! /. f.% i.C.:. tf , t. it, .4,4,04 t -v.v.. tn./if,' .; .,ril 1 74 %.-frill; .,,,,,` " ' . .4 .., vi''' ."f"f'-'-'-'1/4"'
,.,...-
..._. .1, Ii
.. ,...,, .-, .. , . i

,-,, :f i miAi. ,i.i..,, ,..,, .-., , , -t 0,,o_ ,,,,- '',":;*-4.4,1-4ti r, ;Ti A 1,0 4'''' i104-:''' .. *) -'''' .:
., - 4 tt,I -',I 1,4 (1,..,-", .1.,).4,i,sit-rp,
k
, ,

e
. , .
' _...-..
,

A 4
.....4 ,..-- ....vvvr.
,).....
'
..-". 1.41,
. :
' : l' .7' 7'7 , t fi.! i& ; r tt*i '
iiii4- 4 ' .
v V

.
r v
'' . ,-,-..- , a"--4 - rt.
...
, ........-
t ',..' iitti ,,, ..' t 1
C,,,, .,.. .., i o1 , ittlit t,
, ,1' 4
I 4.

;44
h t

Doc. Nr. 225 (pag. 238-239)

www.dacoromanica.ro
 ,*"""",-,777171,N,r,41F-4-5,7.'N'It;:-.4,7".......,..M.r.r
' 'rd
, ' ' - ,
._ . 74'.'Z
"
2 17, .
-

4 a .

/C .
tav
"1
:. .17,;." .....c.14: ...Ir."....., Ovarl.11;
'
' lort- Ofs..! 41Erail...t,
1-1rAs
r to A.f I, ' "r
f -:.-- ,
1,.. \7

r .0.-41vtr.orftecil
.
.aar *Ate ; 1. -of . 4 -aaa -...
t f ,
-.' e; '

'r""'
Too...mt. .
-
.46.,
' ," rle.1,., , a.
1..e. 4041 I 46,4 4. Jeter:b :(44 p7.0trt I' 1
.
(r' * -,
,
- ,yst440.4471,4 ate.
t ,,,,_ Lod.,
7- - " I
'(
, _ :r I Ng .)I r
I
le...(1111.11,6 Y .,
;f
40
e f 42:21 .14 .4 10,10111.01.4 1
%G i
-; -
,

,,' f 411.eni,dpirlig-4 ar.., g r""-t .17-

jr
1041e, IV. 4 .Prr. a);47,4,
...,4 ,.. ,
, I f
.7 ' --7--.7.1% ."1". ' ,

,
,..-'
.v.,$u* nit _tarot, tryi...< 411):41...r
IF

*4.11.""r.".fk.
'
..* ose> .44
ir -
r
, ?AA rri t, -.urn!, , ,

,
7-
f
f -*

,rci.
'YALta., f 441 Trd"ff

arTrara al ,1116
Ira 4.4 as
r sy.. /11.,
a

.
14- r'
Iry
e
nu
-- 1f1p.
.

j.1.4 j 14 1
r e
-
4, .14.1,
.4 N,
Erfrferil o %.1k,14,4,1.01
-;',
r, .
41 , le.4 1.

1
. -
.
11.1,4arto, ,
.4"'" ,
pi _sae r40.4.16 =rty Witi? Ofyi 'l it
L'1.4Ave 4.>
iT

.
rt
, eisie sr** te a *raja., - firt: "4..7: 1
cm.,

.W14
r. , -

Y
..ro e

to
.

-
,
113 n I") &TIP' '
.- e,r,"11"4

\
as ao.
r r Lf 1,0 1,1"./*
. -o-. rh4.410/4 7....yprwl.. .1.*".""'"-"t"
hi m
.a
; .\ e '......
,...... ..4, 7..-.....-.

; ,-,-,,i.
.4( 5 .. eY;
/ 4, I, ..,-,
1
.

'47' 'It 4

q
.,,

-
4 t- ..! .}C

4.-
;e. 'f..
i ' 174
,
i
I , 1.` Utv-e 4.
..,zr .
o

Doe,. Nr. 226 (pag. 239-240)

www.dacoromanica.ro
1

r
n , 'i
,; I, , .1 1A i ..,111, 1 . rAy
4 r , 4,4
.
S..; ref 40
-
41,...,4/. J IL )41), KtA ,V,4 ,..$ .7 ,,,,,,,j,n,a0 4.1,11f ft, r.fiiii
'
--, 1' . t. A.
,713 .4,1,....,...:4%1
s,... culraf:, 4 ..'1 rtf. , ,,,
4
. Pi 44 r111# II, I.
. 4 .... i
I A. It.%,..04"tilt.i......._ 1..a. I/ , V., if ilf, i)vio,...,4./.1 t4 .., , ,Wi ! rm,f.= ..

,,,,A, -.4 , 0.4 -tto.44,..0.- em..,'

--,,..,..,-..-, 5:c,p, 01,14., .

.
if sT f
1
I c ,r, ,,,, 02, CO Mt filt. e' firSAYt, Ld 1.1, 0 # 14'4 7
r t :*
' ", 1,,, . Jea t 4,04 44 .16:;:toi v "coo,. -04:k
' Pt 4 , IS
' ,a4, tok Itfol,...43.1item.-4,,,w7.44,...,
6+.

.4 el (Al% ..4
..},..,0r ..... f,a4t.tfa. 1 t 4..< reAl.r.a.
"4.4.146
Of tit,* 1,41.1014040 . r, it.; ii-t r ,
1 +I Ile.
%,
il riA 1 r r r tvi ,
.;," , .' ., " ftI ,

i 4 ..s .,
,...'71'. , '
r4 W.(
vt1
v., ""4" ' ..i.v
...r.r. ,,,
*4
.... 144: at. ft ,0..
, .
1f1

t k; z el,",' 1:44.* -
eC,4,
,
rf
..

.41 .1.4411

rflarli3O4 ****
ito *44
0.0. astir Mit
,*,4 (gloom fa .tsait4
Tr7-74,,,,,45# 4 .1

Doe. Nr. 221 (pa g. 240-241)

www.dacoromanica.ro
 7 . ,
, . ' .1' .
AM". 4,74./2 ,11.1...1.1,..4
- , .4
A.. .1 11:$10/11 7.... ,..,fi 0...:,,,1 1211.....1,' '
;..-.

r."-. .............
4 . /I !I Cif,. 6..; ,, r .. .. .. 7 ..."
tat., A- 7 , ..., A.
.....inioy
=IA 6,1,...44..4 44.0,4 14 Asap)
7
A a,r... .7. klr..../...
.. .

s (.4,4,, ,, .4,4...4 .1 4 to, k. 441Ab i 4,

C.11$11,V I .4. 41:., lar.StA a
I u .7- --7,---ok
=fla of" ( IL Ai{ lA. .A.1,4 re:A Arrr. :I c. .. . .*. ., --;
. A. A10.1".4.0 ....1,11.4 4. AN ,,.....,11
A4110.4
..-,
I .3 -71:14). ,..4.444..

, .
.......

==ri=. "'Po -54 ,,,:, .(4.3. el f et 4 ,...4(.... .,,,fir /1/416....43nA11.4 N VI ....., I.. so ,c,..",
RT, Al...:,.
7'..,' .7' b.40' .0.1. '.. ,..,
..-, .-....4. afr,..4-..rto: r
A .4 W' i"..,

.A. A if l CA'a 1I ,./ tiorlft,:i _......oc.....r

, 41,,d,,Vbattsdria. '43 .. ":.'7 .1.'
WA. irk,.
......
\ 'Y 1,4 .....

iao. .../4 oter1,40.0i4,.... if,. A. nor 0.. A a,.'.'. ....S../

. 7,...A...,....1, c 16 ...: 0,44 .1::,'
r i 1 ..4t rep. ,..,241,,,S
4.1

, f.0. .;.:. el,

1

Plb,- .

1
-S.,'
. . .,

AA .T 41 xr ..; Mr.,/ ,,,...,. vol.

.
..*7'
67:7 ..... 6$ 67.4411,....4,1414
,, .....,:r.o.
te 4 ,1177,r, IS. V
1;;.b

...../
.

A tivicli ...,ir,
! It? .,
,
,
,i ..;;;-:-..r..---....' ...' gin;C....:.
fr :40,4 I *414
i, 1
I, ,1., ...-........p.. 171`. 1.4....1 48 WI
5 , rr.=

A
I.
/1 j..,
'
L . : ,.
; ..,
, .9 .4. frI,COld ye, 00.47 y. 114 41 1..1;41 .
..1.7...,...,, mi., f .74.7......1. fit
',
..... ...,
.

, , '''fli 1" ' ,PI*.

% rw ,
-f :1;:j'12: '
IC,. .4...Z.
4.Il
I1 jr,,, rill a f el 6 o
iltit, ...' 41. .-.N
r,1:'..:k ,,..,,......L.Ir 111 ...,.%, , ,rpir .1 al...v. 4,0 4..."4.0 416,/,
i .1) ;4, $T, ,,,,,,,,
f 59 .99 4 fe .. ; ....j A i orin ,..... .....0 r..416, .-4 ..1.1L......1....! 1,-,4-
...../A iii"
e .g.,,.... `
',
it.$1..,,,..141,.. II., ...z.4,,f:,.,.. a, ,..r.i.,,,.., ,i.,,."...4)P. 6;7.. ,, 6 ...,..7 .0.1:1 0.0, . , I et.
.v :, , : ,.. lii 1.4
;
- 0,5..1 ' ,''.i. 0,04 wt., ..../ fro,. ,
, Nr ,4.?,14..11.2 .- t /We.. ay. 11 f
(3 '- ..
" "- . I 0 ..4.r 1 I111.1.11
., .4 .. *r .
1,..

'
t
Li

-7"--"r" 1 '
V., I. Jc..,.... ..f..,,,,i4.....)/
i 4,, 440,.... 177,7).ri::+, .4-k,'
'r 1.1..1 . , .

4r/ref/
.
,+.. 7.1:::14,;..:,141,
,,,, .. .,A ts, AI, re, A. 7
......,.,.,.. , ....,,O,.
$4, ,1,...fe, ...:, .,,,,,......t...,
...
....,01f)1 .Al ft. osi-., 1.......,...: .14N ,-.., ,,,
,,,.., I.,
.
, r,pc. 6. ..;'
I,

i 4. `. 4
'
. . ! .!
- ..11 V. It, 9 .40,intf , er7.............,.% e.,, .,, g,
I .1

.-
.. .1,0 MP. 4 .6i, :6: alto . :41.1,c,;...1:
k''''''4 4,A,
`,..., ' v.
iLfr ' -- ,. 4, ,t, . --=
4A/.., . 4,11...._,,, al.. ,,, le.........111, .. ..drt, es r.......%
-7
.

,,...r.
, / '..,,,,i ,,, ..,,,I,,k ,(7., 4., ,,,... ' .,
,
,..tfurvak;-;; .41.4'.' eii11,4 4 ,4
re 4.
rio J.
'le 7 ,,c t .4,44. of . 4 *!
..i It .

Sl.-- . 1
0.' '' ' ' '....V.,"`7 ' . .
..

' ... . .3' .1 .i.

,,,x ......; ',,, k:.:,.. -.',-".
oe

,
.11.,:.
,...!....4t ... o ..'..... O.;...f.....
.... ; -,
WI .1f . .....t...v... _olo)oelo.).,, A !v.,/ o: )1 t 4,r ....,,,
S

if c 4,4 .. 4...,.... of ft.?... Mt.:. If

I
; , ti t.
of et. 7 r ;. efltill .1, C.....4 ,,, 4,
., tl. .. 1. .4....ttp f ev. 0 .1 .,- I ,.1 21.17! ... .14M ei., :4.4,6,,

r=
*N.,/ ./...1(,.4.0,,...1.,
.. .14,1
1.,.-,f.....f;,.,..lx.' ../... I , eir'!:AM i t fir I I,
rtr ff,
k ,1 7 .. , a
'l
' ,
41.
., '
.
At
;$ aI`i
A4
. A
"
-
.e *s
2F4

v 7-

040
Doe. Nr. 228 (pag. 242-243).
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 229 (pag. 243-244)

A ft .

iitit' "14iu.
,. 0,0.
,.........
......-. ,..........
:rt.
" . e' , ...se
.... , ' . .-s 't
141 'il,y#1,-0..Ire.u.r t. 7
47- -,7;,-:.4
,
P P. I e.lii ...-11. ''' Po ,_4.. 0 -4.
V,
r'IT .4.4rjeArtAiwi, ri, f , A trii rm. ,o, my rf ,644,.....1,i,,,..,
1..- ,,,i4; 7* - - 2r1

,' . ''.1 .,--,,c

r 3.
,1,.. ;.1., 21,,C9V,
' (... , ,. r-,-*
_.,'
' :," 1.0
L
' ''
...., , --dr. fr'Ar '.I-- ' r...:-1.-- A
..t -,-
140"--7":".-
.
.`:-... . 1# . ..Wt.
, . is 1 ai 1 ', t A , 1 .41) rri , , f..ti.....tr, c-rrifty,4,. t 14 vAt (.44.1. e-s/1 1... 4," i
& 2, tf....A
.

'0) Z. b. ift...ra. Hiff .7..., ,j

;;:- . s' ..,--77-44
-x: -f 4 .1-.. -7,,, f:,,J VI -r-s:
1.1

'Y 7.. -,-"......

rr,
---; - .:4-1. 6 -7-.44,7 " '4 ---
.' f, t - e irlf,tr4 r a,i1t4 t ra (4,14 0 ? JIM
Lj. . '' ;.;rcer '
r, roe' V
. .

7...,
#
"--P.--'.,:i.,
4; frrfiteJ 4'1 Y fl 1 rir .y,....,w,
1., rot, ra:i'f,i6, m i ra op. .5tyt tf t. I , ,hs t ,riau c......ife, ((Ilk 1
.

,..... , ,. ...., ...........,,..

.....,
4,1. i ..4,7' . :71.' 707"7"-
, ....;;;;:, eye rt. ,.., til Cr.( rs r..,,,,s
1,,
--
' ';
** 17" .. a :::,,,,, i' a
i ,_
- 4-- , Fri,. c.-Litoa?
4 d ,, r. 4 11 rift) f.,:Lnio
,.i, _-_,
,.. - 111 I
-r fp I fOr. ;.c.i,e,,..Hif t iils) ,..
.tleir., ,7%, /114W a , i rar or; e. 4, I. Hi .
,;;;;;gr ff./
....., ,.., ' s fa pl..- ' 7'
i
..z.' , -7. ;. .irr.1,,
.1 J j -1i
- 7-- ,.. 2 .:

1/,:tEit)(11 cm 17.,i,, , lifsp i- )

,
..., 27...t:
: ei)04' ' ' '`)*(`; '11`""7"("i"
"...4-11 ,-7,- 77 . ,, ..7_ _,, ,..L,4 ..:,. 41,,s.., . ----r ....,,, ,6,,,-

S.- 7. ,
i'n''.17.- all '''," ". 7-4,4 mrt, fa y,f?,,,fya",....4/,' ,) 4 f i!:e.o-r.....,::.
,nti'ai1 c--* NJ c:".11,..:5'
. --.

,. 4 ,, t'' 4.i ...16,... '

0,', r
, , ......... - ....,...,.....
' A PI
-- -.., .-
.... 4. ,......._' , .
.,
........
-4
,,if
e

c, ., .,,...1,...
, tit! .s.,t ffIll'r%
.. s, ...........,.. . ...,,, _ria 7-2......... ,12...- ,.- .,. :. ...3,-. .......... 1....
... 0.0" , , t tl;"tr-= ,7,,,,,,i,.0.
rri g:" f 4tiz.' , ri,..,1,e:t.1 rt,..,.....-
...-,r...A.,,, , rip ,61, t
.-7:::, e tell, i 4, ; do# at
.., .,. . . !... .. ,
__,....... .. .
,
-..... ...., 4, ii HI set i11...j,iii II)
_..-...1 p, .. c.,
t. 2 111),,,$ of i'iii
. ---4.- ..--1-. 0,.. .1,
..

....... i it evi na
, i ,t I
1......, ,..........
It, t I. 4 (.1 I , li r7/%,t1i I, IV
,. ---
1, t rtr,,is tr 30sairl
...
0"

--- I,
4 , , , ...7" .74,,Inf I
, .. ?
4 nii.,"I
jivera, C., ',fiat 4.. I :4094 trifi7,Ct?...4..4,,,,,f
,, ,
'
,....,,..., 4, , , ti ii, e A
,--r
,..... ........,,. '
,
.1
if, d'q,, rri r 1 dr...f , rn. r 0 cf., 4-.ir ,.:. .
, --.., "1.. -
, -enrol rat,- 1, tut i F.1.,'''
4 4,42.,

.,, ''' 74 4.4. '''''',5, 1.7" ' 3 -2,- '' 7' ' -,,c ,.. ..*-21 .._'"75'-,"1.,.7-z:
As,' tr.r1416 1,, 'if ,...4.,
- sfri
''q ,:ri.J., e rwiefeArd,:iii Yi,-., L., ,,,,,..1, ,..-..,,f Y.,4, t cr 4
i" ,, ,i._^.(.. . 'Y.. -..
: -

All`f ' ....---- _IA .-1,.. .

. r `:---"---" .
;-

650

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 230 (pag. 244-245)

e'

I.,
-
7- r.-
,..,.......,,,r..
....

.....:

t.-.... la
,..)
-

,......,
_

.1,f,,..A, .... 1 ., to if
..
,

L
."."

t 41". weblIrt
....

1.: /....,,(.,...
v..
.
,cr.,..*:t. ra.-('

pp...

y,

'
....- "A:
'
,
T I .1... 1.3

i
4. 4.,- II.
:: ......
.,..,.....,., ,...-
"

,..,, ,i ,...,......,
,, r
iv ,,,..,...
,
,-
f -, ...

kt v......"
,

A ; . .. 11.
*.**

..7..
.

...
,
t4 k-

im11,>.o.
y.,ces ..,..r to nt rf 1
, , I ,..1.1

19,14......, ,,.,,,,, ., ....,,,u, ,st).4,11 et

.,

NI, vl:td Prl A telVelftgliC., rftf4..a.,...STnfial.

Ill . 1,,,o,- AR
7
. f f.,,,,,,,,..,k,74.1 ",
et ,{1.... IT,Tts/1)
.

i,V... T
rtirgr'rif,

,,,A.,..-A., b.. ,,,,,...-d.s,,,

-
i
-,

h
,..
.

..1.1. 4 q'T,,,
it,,,177ten,

'.

(.` '..,..
V,.

,
'I, .

..:"
*

,:,,,t,,,,,,,,,
-..." s,
, .

r. ,,.,.,., ,,,,,
.., .
.e ..,Z,..ei.it I nag .j1,...,,, ,1,-'_
--4
.
,
1l611.11,I1A2,, :61,1Cf. I.
*
t.4401ItffeA,A,PA.,

.,...r.. , if-, _,,,,,,.

.. / 1,,,, ,,,,
. --

,,,,,f. .1 nt4,1 'frt... el t.

:.:
4 .1 ,- a

.I1, et:1401,AP, -,, flhilii, oe.11../,

k
',Ana l r.. 41

.....,
. i 7 `t.,,-1

.4."

,
o',,,,,,Z471-)1111.../.

1
,,,A
....11,01M

7.' /7,4; % ,
- to, it... 1,,.,
.....,
'
,,,,r.''' "
-,
'
-
, vret ,

f
le

.,
v.

,.. f Aar. a 0.,.41, ^#4 74%.1 , ,-set 6

1-
j
.

t.t

(..I ki, t 4,14,6,, .4,....

,4

,,,,,,9

.-- .....,

S..
1,
,.

4, .
i' ii V.,' //,...441.

o. Ir...110,.. 2..: k
. ,
.
k
F,,,,-,.. .

.f
-

*.i.
not

*
.

--
'
e

''' l
..
i
t

- ..

7 -'17.
.......
'. -... .
; ....7
I , _ __
... ,.,

.0, ... ,z -1, ,1"..,a ' r,

-7.4.,
, r.
,..... o rin i (Li 0.; ,.. ii .;;11;14.-
. 4, !cc"
'..- 4.,

8 / . ,t, i, 1....,,,, ,,,,,,,,,,,,, p.

.
::: tr...",,I.WIrt-,:frp-16 .1.1v.,,,,,-If:
..i.

-...-
*71, 0,0, .
.....'
,,A11,11.11/ 41(..,,
--. ..,
'''''.sy41-1.0.rh.A..on .
41-ft ft.41,..4,1,, .- .,.... ...1A , 0 y,l...,/, hi 01,.
- ..
- ,.....
IEP,, ..../...}.1, -6 ,,,,,,r,tag),,,,,,,,,,n, htfflo.....4),,,
;I, tr..;.t.rersf1, ',PI, I I, i . p.p,
1,,t,te.1 TI f1:114+
11.7
, ...
. . . -
.
:......,,,,,411,;,64,'.7,,,,
' -a. .- ,...- .. v
4...6(.
-...- , ,Aite.m.iIi.,,,,,,
,.. . ....,
, I.,,, _,
.. 4174. _.,.4,`,...
-
.
.
r 'r . hts,,,,,, ,. . .(1. it nn,.. .,,,.
.3, .
,.1,1,, ...Th. rtC. , r1 t.fiT.eip
,... .t , ',7 .:.1 , 4. .' " ' t..l.' .
, I. al t Au ...f.: fti:-..r,-. -- ' ,-- -, - -- ....

-7.. ...4.
' ..
t.V.4,,,,,,..,,,,n,,,,.firs..1,1,to , p,,,, /-;,,, .,,,, ,,,,, .4 .,,,-.41 St.Q. -.,....e ,
A--.....;-
,,,,, .4 t. .......... -,..e 1.......
, ,....P II .,,..
,...1.... 1141,(S/t, ph, A fl.,, A 'tu .. n- 4. N. 14, Iir," 7-t .,',.7... ..,
... . A - .r......:'

, fi, Sri' ry.1..i.l., 1... .. 4 ,A that 711,..1.4. e r., i., t....t Oi- ") 4 t X. Pe t....t .... ,L ",,,..,,..,! ,'",.,,t.i -0
_MI 7 , it- . ..,

* ..fni t,,,,,....6
'._
a _ :,,,14-,211,N, .01- .. s4..,..a.
--. .-....
....
.,.,.
-0....7. .1,211, ;-0,...., 7; ,-.: I e 7 .. N
e.. 1.
-
4 ' . 4 I.,. , . '..

"..'''........11/..ru,eir ,,,,,,.
',q.v.'s., St ..4.0*.11 rt. ..... . :- .
7-7 . N .1 ta 4 01 fa , 4, 7 /4 .., ,,,,,,,.....
. . 're, - 7 -,, -.-- : -.A.. - .

,,,T.ort-:11 'pp/. -,-,,46, 1.4 I ..

,

p*/.....41 , IZ.,1.41, /AP T.I T1 I

I.. ... --, '
fa, 4."`'....1
" -b.- 3. i ..... -, y ,...
.-----,4,..
,-,-;

0 . ,-.& . 4.i --,....-11......it.l. ....-741 ;-, ...... --- , ,.

77- -, ....

h- 4 4147;
;: ,
'''-
.Illt
,

651

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr, 231 (pag. 245,-247)

s'yo
40P' )
3r. t.;;,. Is -3,1.., f i.L....'7"i' c,c,
-.11'747
' il N.1,;,i
..,/, irItIA,t. 0 Li ,..1..if?ere,f1,,,t4AII.,, .., r O ., ,

t -^42.0. ' ,---- , .. - ..,,,,, - ,-,-- -4 ..,. , 7-

07A/ f Ali", i ti.,,,41(ti,*ttt 44, i to4., 4 ,,,y,r9,,,driti, t. .,,,,,
, ' ::, . --, .... ___,:- .
, , ,,,,,,, i ,,,,,l, ....i 0,, ...,,,.,.
' t .....,,,ri
- ,1.-1., ' ' ..... 't '
.4 , t4 ,,,,, ;114 rut t '
r)." 41,4 , -, ,'''' .3`;',,,,4 0 m. 4 ,,, 5 ...t.y. V 5 ,,,,, , , ..,-, ..1,3it rt.rt
tr ./ , , - - - - ''',4. -- - ; 47 - . _.: -' .,
ouir - i ,

* .7, .1.1{1 -rtr

.
if
,` .. 4 ' 4/..*,-..-mr ,, ,y,., i"'"'" "
;,,f Olt 4../ g. I, ,;,,) 44, r74 ,Z1 771 -,77, RV
, --r 34'
ton, 7,,,,t; to, t III f, 'it 'T It- -44
1

P
71,9471 44 11,0 4-1,-.:T=0,
'
:;,14101,-1170 ;iv? zk.,,71.1 Y i 1ff ff, 1
I
```
(01 di't, AV 0izt. ,rf II el e '
-4- 7 "
- '

,141r,
--ce

/2f
"^

t',71. 12 ,
4/ -grit

,
a.:1,!,.,.,,..,14,,Vrrortif, a et.,74,e,
r /iv A Ale
. rat it': if . ,t,jartti
- St,
"ve
oar. rt, c ee rm./

I7
t err e
4%4- , - it!
- or -rritoi.51 4-4441,44).4

1,10. ' te. -.

' -7",--r
4 7,7, ,44 lilt ,t .. s i Ai c.- ..,,,,,f irr.T. ,, f i-tillkl,P,#, i;,,i4,<,
Zir P.
If " , ,,,, r.,
'
.

-_ -.7.--,40,-7,,, -4' ,-... -,-- - , . ---k- -,''' -,..'

'
. ,
. -- . , I 5., ; tnt it 51,..1r,. r.r,','',,t.Y; .'",- .... ' '4'4 451,', 411 *11 t 5t5t 5..-
-...; ' ' 4", ' -'-- 1."-I-H' t ,r2..4-4-
-44- , ;,-,i:0;:--.. " "-
...44,44 ..t.I . 4 li-i :' 1. -- 575 ' f 1 a 4i r,':,,.` 9, 4.-.),rj.,, Ng .14 if Pr,,. ,,,,, e.i.e'-it'eptril i c',.., 41 ,:,'" I
' ' '.-,-;*11* .-L.--...1., .',..71." ,----r .....-4.. ' - ;--,;-.1-
t r f ,, , ',:e , .11,-.t .0f .' 0 ...,,Z4,00,z. ie , , ,,.; 4,, p ., 10.41, Altet t 1,14 f ;
if ....e., , Z.,+,,,
,,, 1,--..z; .
-, 41, JO ,irerri*-14* ,.., , ..i., e e If( ',/, ..... f7if t',0!'rr t r,; c 1,,, rip., 0 01 Jr rt ?II, yfi..'.
i -r, . ,e ,....... T - i"....
TI ' ...
, ,,,,, 'V r.- -1,11( 00
-, t ..., , ....4404,24 r, t, 4

Ire. 4. .%.$111. s ,.t

:17 4 ,

.6'
,..j. t, , ,,,i, , . =',. ,,,
= . -4
rr * 5 -5 rrt . rriI f rt*
, , , , rri ' .I ..-:, 1,...Y1
.. , f.....,,

li

652

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 232 (pag. 217-2'18)

...
,,
......
-
.4....., ,L
---- ,.....,
1,1141,,,Itil,,,, .114: i..1,14.1.
...
.-... >
-a-.-...
f
4.0.1.4.4..:,
....4,
A
l..4?tr ---...

. , 4 4 414 rite OW .'. if realt4e...p.t, t,e ,6.

-
..,1

''...;
,,.....,-6,....,N i
-N-Je,, . . -.'k
... 44 ".
, ......,,?...,,,A . ,,,,r.
' ar. - ri -
4 ' e1 -54
t,....... -.,;S L. As
' Sri,
f#4....,,,

,..6,0 0 fP 1.-.. riril?, It .4 4,...41,.? re.0.11 IV el,' tort f 1 nfkiirtee

.,.. ....4_, , ,..,.! , f f
4 '
7,...., ,...a.4. s 1,, ,--. ^N -"7 q 17.7-q
. 4 1. :% ' Ket t, .,1t4401,047,er,.,0 ,44,Y,I. .4 P. a,. ,i.,,,,,,,,,,,
4
ty.1 4-440..,
' .. -.. S..... ".
....".. '
.,...., .,, ,,,,,,
*.o.

,,,........:, p,,,,,,,,4,..1..., a tr,,,,

.,,,..,
74
...A.
,,re t J i .i
, ... ... o :re 1 e . 4 Jo' ' 11.5 V 14 e 1.....fl\c,';
, I'
taO' .,, '
. ' A ' 1 I ,-,...
....,
' z. A
...

7,.,*., , .,....7, ci.y.A...

'
..,Vt. 4.irf.f...4,IV4 .1.7.1...t...4.
, ...' .'" ..i.
`r.". ... .
af1
,, .. It.:4,,e'V,st.,
N ..'' Z., ,.
-
.
t. ..
414JrN4t.... S 1 ',e'V^i
"
1,
--,, y- - ,A ,., .4 ..,.. Ir., ,-'6'7
4 w . ere.*,
-

Tr t, t 1. '.
`4,

....01.000001

-.2.,
s k
I , -
.0%
yt ,
.."....46
, , r.
'
% . ".
.0...rm .4 f ()We , 1 ,,, 4o ,p' 't j:
p.
.4

4 , ....rit,u cif,: rrs .14-ra .0,4 d .1 e A eso.y,41.,,fi

...., : .,-
,., -,'i 4 4.,,,,,, 7.1
-,'Z -f , .-. 4
,11. A cp :4 ry ..1 r----., . 4c7-4-47,i'''41.% edir),1 44, ff.i:44.-j.," Ell. ' 1.1--.
1 '''.1
..- - - ,..,-.- : ,

,4 4 1 :,',,,,,40.Astyfii
. ...... I. if ...
:-.N., .,',7t

_
1,01" 14 0,01V11., rA $ "4.1.0: rt,..,4-41
-.4.
fi f r'r..4
r ter 4
".... . -" t ...e ' %
%
, ,,,,, rite rrim...,I <I; t,A $ -,=.74......f. .,,,,.f.,,,,, rf..r, t , 4.'
a , .77, . ....A...
H., Yl j I ,....p .4, ; f?')',am. .41,14 - .44V -''. :
*--, .. ,..... 4.4 ,a4 ..
1, 0,
- -Z
i "-... 4,
,. _
.,..
*4 " ' "I"I A.*.
,..-7. % t."*7* 4 .:rej.,./..i..1,0 r'. 0; .,-, _.; ,.... ni,-, j ti, 4...,S !..,
-.a.- ,.,.41. 1 -'-, ''''',:i
.
,... .....14-

, ,
,.,,, -,..1,3 ....
, 1:,
.
i "'
A.......
.1
... T.' 174 P...4/7144: ("4-6, g 4 :7-,..,,j, 04
, <-4....' '''. -.4.--.V: .1
,0.64, :, 4.1,0i.,,c,,,tr .,
'

V,1 ,
-41. ,i
..INNA,P.' , A,,,n-f 071,..'t'i.t#4,4 V" 404114.1. 011-,,,, .17,712
, "";',
1 ....41, ........ , ..
..
;
..- ,,... - .. -.4. if ; :..._: ,
,
-

. .... % ' . .144..,or.

,.,
,r4,-.0t0t cr04..00rmst <-,,4 $ ARS (Ai.
.7'N -..4 . li rl. ' " '
"11,40 , il II tit'icri. --;,,..i.
lt0J 1.
,...i, .1 ,.. n, ir 0, 4.,/ iii" ,
,..,ft,,,,ilripia...,,, - !.N.,7;
, ,,,,v,,,. . ' II" - 'N
...,);c....rimi,
. t"'"r"' . ,L, 444'..?,....-A -
0.4, ....,' ; 74 : . 11 " - 'y
bi .. A..N.J4t rif-Tr.1 v.,' a , )
. .

V (I' 1,14 'Tr 114 .444..ii r:,..,

' .-
- ' .....
, r.1..1..e, J. .), '' ,..... 1
6. , 0,, , A
. ..
4 itt 1 f ,,, ,-{.. I, f m' .1,4
0 .., v',

',.....-. -
ft,4 ',4/44 7, I it 'L.:4 t0. 1,11,
r _
v .,t
Ake
Ls .; ,'
'd
..
...,
5. .
- .
.
4, ,406..., _ ..-t
'
1., '1.,' .4 ',.1f-e"" - ' .' ..-";,.....,..r
...po.vr.,,W.4 q. , 0 .1-
r i
r

r.117

,..;41Lia,%

853

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 233 Wag. 248-249)

AVOst14,4)

, .P.,)crik,41 .
, r,
-.V. ... ,fiffernt,1
af. ,est
". g-"ff ,,t7
a., ,"*". 70er, rot

Sr , ...-
litAas4 ,1111 .7 , .

M
.44 till ..771
'1.0 I 17.r, r 1 /en

.
4 IT 14/11/,1
41. r nt.t. I'. rve.'"
e

Offif plf.4 ttV ...1.41

, Aerr. - 117".

togrl"t4,i
no -.71.1er. _.17;

'It 7, ,17 .-, ,

.
it.4*- I., 'at',,
an* I -01.1.477'',
-fr wq-oi
7, 4i 1,
it
jc-
- .1"
o
r"
e.els p
-..;' I .on.. 1,6(.1'
-eels 44,4 e
-....tA
.0#
.. . ... =. ts../Zir
i
<7 OM..

; .. -% .t* A
Kirmir.
.:1-%
I, 40 1.11 " .
446. Creifi nye
1
.*
-=:es -
,
-101:01
. - x.<1,&" ' tvrt';`,10.1 -
Ile_tr.
7 ik ,

-,tn.erf (.44,
,

47';
:^ ,`;', i ,. '4 ;

.
_,,74,-94.
*
.
4 <tr.. crie.,4r Ce,

654

www.dacoromanica.ro
 V
99
''=-.-J7-,''',,,WaL i 41'-'.
o
l ,, - '
' - - r e ' IN it ., Mr'''5: : ., '
-
3- . .1.0 . d, li,,
. i
to,t ..)04 t
- I, .
V
J .17 n -',...
4
I. .... -,:-.

t ,lf IIC .. - ?
. .tr . ..r. ..i, 4: 4."' 44
. .
'L..,";. 414 L 44If If1.1.1. 4....1,9491,4.4
1,- ..
,..,, L. 'r-
1,4,
,e. e. I. J.4....fife 0,... . ..,....,,: .;,- .".,
,:X.,. ,i.,40 ,1c ..,',;.:1;;;,14,,,. ,- t.,,- 31..f.,1,
. ... rfJ 4,...1,.... r4.. ..1.6 4 .. I% t16. ' .6,' .i,,,e,.. i 4..' W
/ ,..."11. .111,,,,I6 sts,,erceff Va 4..-
J.
, 4- 4, .e.- * ,... 411 it s, , , r. afAfr'ff FL f ',Vogl
.. 4646,12 4.1(,..... .1,,sos,.. ,.......
.4.' t r .w ,-, V.. , C
1..4 ..56VI, 6 44 ,,,,,. , , .., 11,)
,1,E I
to. ..., ...I r I. n ,...,1. 7 ....*,
L....7 trl ' 1,'"41.;%, 9 % or. 4
fn Lf
....s.' ..'
v.... .44
f 4' .. 1., "'"" :' ri
. ,..,,.....:... . ..s . 34. ....... .:.
0,4+,4,
'.: 1:!' Ng. , al. el.., I I ete, r1
, -.7.
r.. t eflur
, 141. .II, rlt, ,'Il
, .4.-J, ,..
4,671,,,,, 04' 4 . "'"
...441./ If t,ti ., 4.,s /kJ's...v.{ tit c',
, l,,,),.... . i..; . . ..,,,,,,,,:11 %."
4'1'; .... ; :;' ..'''...i'
. , C.:
14.1,4Y .,/.... ifolt iv, 44, IA LI: tirl",,,A. ,... Il. 14 r. ....,..., v 9. Li 'L
1 .; I - , - ..e- "...- c .... r I L. ,A. .//),, ./. -
...,,,.... so.
. --' . -
1 6116.4-6166.
,,,,,k tr,f1.....f.,,,iert... -e..f.rfer eor.as PaCr ':...,..?
'''' *.'
. 2. '...s. '.. '
8.
' ' ,..S.111.6.ILI 1,646,1'
,, .....1,
. , OIL/ fa,%. 4 .0, .;
666
, 1,11 oo .- 41.r , /6 61 fr* ' : ip.. t ,.,4E ,...11.
e ,!,1...-
d,, ,1Ci;,t..!,;(.14, 1......... f ,,...01.4, f f>!. ..4 ..t,tr t,,....,
. e rt..= ...4... 444,
/1, r
it , .. -,-.
e I.
, ... r - - .4. Ty
. s
.., ,,` ' r
., rsf4firfilrlfd
ti-Air, ..... . Lt
, ' ,.... .' ..,,.. ,,,,: , * our-
.114.46,1,.-6 Iiii...,,dt ,i,..1.,,,,,.... .1.4 to_ ,,h, .. ;.... ,;........,
, I.. ,e.
, ,,,.,,, a. .0 IL J e I/ La, .

27. il ...ce" ,r, II

.:-, r i , 1 . : : *.: S." ' it r,,' ' , r ,: ,._ ,4- ,. ,- .4 1, in. / IN fitl ., &Ilk/ ../
t P Pi av.... i IS &V S 414 11. 4.;... 1F, . 4,. ,..0 j
', ,...ri , ..., r. ,,... .
,,
.
e ..: , ., I,or-- -,--- %,t .."'"7
..",,,J,...
r ...... ,........... 1 .1i, ., ,V1 fr
, .T.i
Ili ,d, fe, f &if file off ilia ir t reol ate f fr.7.40A,,
.: ..j 1.:: t*:" ,,47'. ,... 7 7:: , ' iyip ' .. r ....,,,,,,,.
.. i.141,,LAortIe. tt k; AA 1J 444 te:041,frfte_s, , ,.,..1....1., ,..... k
4.,..... ,:. ,..,..... .1.41::.....i, ,. .41`.i 4,,,,, .4),)..ti r...
. ; , _ 2
,.:__,c, ,. ,,....7-- - ....1,711.1, ,14,01'... P 17 , lino,.. -
--,, -
, ,, .', re, ,, - e6: r . .6...1, .,t.
A. A.
, i ""sr k '
.rjpi.t. L ,P. IIILL....",:.664016 4.01 44/ sa. , 11/,,,!.....4 I /.... 4 Ils- ire...1.01.1feet I , J
41. ";:' ,...0.: e: . : ::..... ss:,:.' ,1..
::. j:
16.106.6 6 6,6,6 , fi, la , ... a i -
4:. ...1, L..... A, ,,,r),./.. co ,,,,,..0, iss Alps

www.dacoromanica.ro
4,. .. /Is e . fi. ,,..
..-' IT..- 'r 4-'4..
. .......- 'A
It ,, -4.. 1."'
.
:.1.' ..., f
.,,,4,,,,,,, ,....,....,.7,,,,,....
: L ..
..,........._..,.....)...,.........,e,,,...rar s
e. ill.11..,....That11. -,,,,:tl.
,. e .
.
1 ,;( :/ ,,,r A. , IA,. 7"
if,s,e1u4ef erillrelf NI iijitftf.. -kip, oti.....i. 4;. , 4.4.4.... .4 ,Jor.,, -4;. .
. ........., ,e414 4,c, -,-cf.41- 4,"...-1' " t'
. ...i! 4,,,. .,
fit C.' ri'.-k!..'".4t i ';..
4(PV,WAr. 6 .661,111, ew... tofff .1 ,* VS: (111ii IS ,,,L.LIS, jigis L.S. ,,s, siss., fa, 4. VI.L. SsCi ..,,
4,,.. el:?,.., 1.c, ,,, t 't
,, .
a.. ih. ik:..,".* ...4
-M .144.. A111. ;4 4. A.,/ f r) . .4.4 6 (al, p'.. 64- r7L,L.IiIrI.1.6.4,,,,,I6
.. .
.' ,4 L' -4,.' 7,- 4; oi %ti ... ,...L." ,.. -4-- . t Pe it. t4-
...
, ,c, , , ,,,,,,...,, 4..... , Q,,.... .... ......., P I '0,.14". ?
..1,;,.,,i," 'y,,4 if... ...,,-....-
le ' .. A- ..-....r: .! IN \ .r e
-
rm . .,a e III.r 66 1.14410.,
../.... o /As f 4 i4....-"' -' '...7..'"'"V"".
hi, *V. 4 tee. t.... it','''
v,.. '
4 4.1. ....t.' 1.7.1. '
',.7.*'. t' I .. :
sree,fiks, 01.01 it......"i L. ., ,....,.,;... .1. ;.. .4,,,t4. ..e.f fj.,4,4 .4 f..-e.,a.... 5'-.
L% t- , e- ,L.... L L. , i -
4,44.,.
lb 4, ...v.., *a ft rt..1 OP i.9MI) $0.4),
. .
t
LL64141, ,, , tIr. ravloM4
,
1/41. 4 4 .7 4 4t. ILA I tit, .1.4o .*(tr.,,Haf) r t
," ,r... 4. 4.
c
egLo. rr .. a,. 640 1,14,16111.6.6/464 )
:1-- .4, , fr
'El ti)
 Doe. Nr. 236 (pag. 251-253)
,
if ,.ttr*
..,.

i 3.0
....., .,
, , ......
,..
t7,,.11,44.01,1,, fr7,41.0. 1:',./.88,,
,,,..., ... i L...
...; -.......... t , .7 47,1. r...4er: .4,
.,,

,.
.
,, .,-.
;;;Wrill41,
V
. %.,64 ,44,1,.. 0,
'
et -, - ,
C
". 'L
44'
.:.........4t
. ..... :,,,,,y.
, ,:.
...
'

*It,.
7, ..
, r

,11,!'e .
77,
.r_,,,/ ...i,...r. ,.. " .",,,.(
, . . ,
".3- ,..,
.,, L., ,..., Ri ,,-,-,
I/ ,
/
..... , ...." .... ,,
,,..,..,. . ,/,..... ..,11 ...,,AS e fl d
kor ..,
.7...
e n. - Or
* Jr
".....7
.
i-of1.4, C., <A .
,,,,,
nir,,,,,,,,,t, ,,,,r,..,.1",....,ta:(ari.7....,(,..,,,lit., ,,,,,,yALL:,. el7% 77,, Jrii,-,,,,.4,,,,,i,
r
, ._,.

"' .-::('^ -,, .2,,,..,, sIS st ,"-f i f tif .47.1,ot ,..f.... lot .....,,,,rOoe,, f A 4. '
,,,.,.. , , ,...,-, 1. .,7-..., ...,,,,,
, s,,.. -..,...Z.....gt, ..t,,- 7
t '.,,1 is, ......
H ....J. vr. ;-ii .., . t 4 ..
.. ,,,,,,f1.4,-,
1, it- ) . n 4--r., .., -,orr .1 , 4' .1, .... 0.1%r,
' oti !.
s.
,
.
..,-, e, .. ! I ,...

1 .. _
SA ..,..../
-
e,
...-, -K--.,.....71, ,,, ,.. - " !..t.:Lail .17 nr , ..... .., . . .., A. ota.;7
, . 4
-
,
.... ......,
tt. .. . -,.,., .,,,,,,, ....
, ..-1 ,1f , triro74',:srrs..;
1.1 ,-..........,..,74,4,..,:...,.......v.,..*.c,...,.......1 .:.t....: 7/ rt.,' , ill!! ro,2_,..... or'V r::: jc n... ,,t,,7.1.,, i
. i

''.: ... A1 r I
,7,.. .. 5 rt ,*71 - ...., 1---
...i. ,:tili 11 A.: e..... .,./.,../ ....., . 1..," I.
ea,- or:. 4.7 ...- ...: iv

!1
/ fr %.'
' A. TI
'C' 'T: 'I/ ":".:C ;r.-
-
l L.,,:rwr Or- a 0 004 N.4 olo14. or '..-
.. -1,,,,,,,,,,. ix:. ,,,,,....,41....,
, .1 J,J,...,
( .,f. 7. or er, , . .:70.A.,,.4.,/f....
' ... r e,:,.el ...tst .47,f:tt.. ',...
,-. .1" 7 ACti 4,#.
I 7 Mr, Oir ti ii......f
7 741,
.
1 _IL 0,- iit
.1,.,,r ...Tr r ,
,,.. ,i...ni- ,,,,,,..-1,.....-: .-Dr, -.47 rif.,:,,.714%. ........ A n:.., At ....1.411,4-.. re -iiroo..14$ .., j
, ...
; .* 4ili... ,,,.. ,........ 41,1,4, e , .1 ,1 . PTril" .1:4 ' ,if.,.; 4..--7 /-
- - --
L .740: L.*#1 C. l , ! ,
' :,.... 4 ,...,"
..,

%
.

.:,:T
., k ,Pet,
. '
-

-11 , . f.,t s .t1:7",

'
- loef . '71 r C
,i . - - -.. ' I-, ..

e4."
it ...77,1et
/ i if
i
1'......`" I -,
er'- ; ' rs er: ' ... : 70" 777i% ...,N. .' to,.' t.",-:-.....c.-(-44.1t.c._-.
, r ......, eel.... . ,, , .4--4-...- ;-
,I
q ....'1 ' Z,.. '1/4.7' ,\ 1 -1,4 ... -:'.., .. 7,1 s' ' ., ' '
Wert 11. .. i

' ' l''''

-
.7
hr4-..,,,, st, ft,,,7, rs .1, ni . ,,,,,,, "tie4 ,,lei
' rY ' t .jt-A.'1.MirI tt 1-''"
er'.11::
-.1
' ,,,,,, ,, tr "....'
......., , s.
.;:..,,,,,.....n., ... ,'''',..... A Yr '
,........7,......... ..,, .. v,
'" rAL.
, i- ,../...-, .1,1.
,Tf.,
.
V a ,Tr.,:: .1. , n,
i ',,,''T hf.,in....:, . ',; r..lo .- ..,I3-. r Ar.,'``''''''
''
"N If L- '1. -
1
'' .:. "-- 1
4,, ' 1
'
l ff44,,i,,,,,;;;,,,,, -

.7. ..,,,. :: . .. e:$ t.' ..: I ... ,,, v A e 1-, sIC,,ri Ai 7, "1
, t 0 T.:. 04,, ,70/ , i 0..1.
-:' 4.;
I , , 4r i ,..
es' J e;,, .4,..tly
1

..
, , -... :, i ,
,cerT 4..1_0 I ,, . t i 12 3%.
,
,T,,......),.p.... ilk ,,, ll ..,,-,r,..)f 2,,,,,,,,..,,..i . t
. el'-r...., ..11
7_ t .11
..,.
t ./,,-;
, e 1i 4....
,
' 11
1
,,,...I61,11
: . : 477,to
..k. ., .., ''r ,
..,.. ,.., N r . : .4. e.... i I . ,r., 40- 'If f n..1,4 ...7. A',..,,,,,,,,
1. c r l....,,,,ANfie ,,,,,e, ,....7
e
-
41
.
' -' .4
I., .. 7 .6,
C..'11'.. -.7" ; ....,, " t -7-
f. -.I
- "
771 ,
I ,11., 7....,, ,t iit re: s;.7;;.
In .1 .1 1 rrIt. ti ,e f IL;; ,,-..., g...,Zr4r,
..
,..7
....., f 1i . ; . 1

-i.'
If, ) 1 ' ..,-. ,, ..1 ( I. , ...... i.. ,... .... .i.:7 -
,
.,.... ....,*-1-1...., ,
I
7.,,,.. -..... ,..,
, fi.,/ ....1"- ,..1, tot ., eti4,,, 4,,St ..,,,,., , ',cm, .
,. le e ..,,,, .,
....- -, ,,,,,,, , 1
7
__,,,,. .....
1 ! 1, i , I I.!) .- . -
tf D 4 r. . i it-11-tv : ftt, al, lert.,T(IC .. ni A.,,,,fc, ...
.
1

lit, / 77.,
...4 ...
,
I o 4, I ...I....Ilea, t. 1....1-ral n.11 ,,,,,,,,,,A . s.:,,,,,,,,h i ri ..r, fi irr ,,) I 1 . I ..il di OPT Off'''.
e.,./..,,,,...., i ,.
.., ,..,..,,
-..,.., A , - ''''' 7,4.
.... ,.,1.1:-..... .1.1 ;_ri,.:ift r en),-'77Tror,.
.,,t..,.- , LI .,",:: ..... , -"II ,-...,
....i ./.%), 1 n !_fi . . .1 e o rm.... t 4,, . r.7 f Ir., i
,_ -) ......?

i.,, j
t.' . i .. ...,,j
. .; " . i) c'N e ,Ilferi. ; . 1. Vri.( T .--.1.(7.,,,,,. ' . .4' .
f t Ar It ,,me
,As,,.
4 4I (.0, o t I. , ,,,...'-0-.1-.-
. -!!"
. '1, ,,,,..,..,1 -..
_J - .. - ..'

tn. .,'ki...-",* 4:7.,1 , ...

, ..-1 . 4, 4,: . 4 i
WI, . --ed .. a'r 4,1::+. 4 .."; ..., ''
-,.. .Ae+owitc:#e AO e (-41,4; 70 1,zer
r
-

i rrer..t N ...,..1.,
V .....;7"
r g er,e AT/ fi i . 4, -rf wt., .v....),,:,,,:,.., ,,ki
"
.,,N.) : -",1, .7:: %
N,......,,..i , , 71, ./ tifi ' .. ' li
i
1

'

L.4.1,, ;- 7, a, ,.,-' ...., r .,,,,

,,,....f :::4 11(.7 -'1 ,.,7,,, ,, ,,,..,,,!,.. ;,,e'"
,.",/,-;14
;N..'
fry I

, ,Ii.i, eit . . reef., it Teri r. A-r-

r:' ,-- -

' .: ' -
.
. i . - t- Al 1
,
171.,
-......",
tiZ, ---.... .
.

V
air):
,,,
i vi:111/1 i Ari .... k ..........97.,... , ..:.7:, + :...ak
......,..,1 --t
.., -

,w ' ,I if ,
4. ...7.. ,.., .i . i ,
.2" (,,,,,
4 - ...? w, ,.. . J. r." ' , .

,,.,zt: rtie, i .7..,,,,....i.:,, I .01,t c r...;,,,,r: lc n t ....-.? ele.1,-, r7 re r lt", ritj ..7"Ctir.pa
ie ver,o,t
,,k ol-Aeff (11. ,......,
..
I ..;174 II ...y7., , ,,,,/,.....1.)trt,47. iralr. at fri 4., r (.... ...0 f of, ri..., g 4,, .......,
, g.`,. 7 ,'"'"
1 ,:i. t. , V ,,;-. .1., ,1 ...,,, ,. v r
f 1;::
,. .,... 4.ND
'Ti Meer. T. rt./ .,,.,,-7 rs, '.4 ',"
?/ ! .,?"...P...,
,, 74 47)..4...,..,,,16,1,'Tif
0.4,1,,,),-e, 7.
:7,
' -

.,, /.7,, SI el.( e 0(1 44.4,

. .--....--.1(-f
;, ,. , ,-X
,t,, rt.... .,
'', ^*( '5.
,--,, I
cstio,f,, ....A." -Of ,.... .;.# P. 4, ,,,, li...
1 ,--", ',
' In `, - 0 ref' i t ;--rrif......-!,,,,7, r. ...,...;,
.40,', g.: ,,.. .5
tr, ,,,,,enr,, /,,,,,,,,./..4.,i- ;,; i';i' ;', . 4. : :7, 2 '
4
......

,r,-,,orf, Qt., , ..ef eri:.

.--.1 It . .

ri r.f. -
,

571" ,, - rfg'4 ,)rry,....,,

'-'11 j ..-41.
A )30 ' ,,, ...t
.\ re,
7 0
TIr
i.
j; ,) - ..X.

- ';'`'
.../

I.P St.,, :.
I, ;113 ai
t
i ;
\ -
ti 4. .- .

i.
/
..v.....,...
0 i'.
, 1,
- '...........,........

656
www.dacoromanica.ro
 Doe. Nr.'_ 238 (p6g. 25.3,-254)

ir '4P

4
--.--' ,---,, -,,..
In4 a c.,-4,,..A,i
,
A
, .
' .....1.,
00'4 fr'. otes* CI r:g ,),
.

aatrrat,..
r sn-r 41.4 11117.4ji ,./ l t ti ,if 1 Ode i -.

r' -p'fir f4f

,44,* g,t 4,1 a arr: i a., 'frril
20 /
AI ,

Y
f -lfgr, i,4, f .4 ,it l$ di
40 '..t 1' *"f"7"4V1
,f -,,,,,,,,,,*s ,,at r-'
'TS
'i"'
,-..N

fir
,,-. ......L. ,,v--v,-%
a..1 Pll 6111..."P".1
LI ....., 7
7,:t71 ,1 ,....,-

1.404Cg kg ty i iiV4.4e..404 4f.44:t 't .e! lo tril

j1,1 etY1
4., es; 41a
V.
r 0,40,0 r '44,, i h ..44 4 rt-
Arg
.ill (./ it- ,--..1 ,A,,,,,r,
,= /PA .;ilf
414,1rn1 1,44
'
If jei ar :sr,. - ,, -,
Cf.
4
era, ro Art-rrsviir7.77ist, 4,40
a .1. e 4 g4 f tg.110 -rr. fr..
.1'11 ' 7.s
rle :
S f
4, nogg, rrsfsksi r.
4'' st r, etips.4,446.1
r Se .44 if?.
V,
e e

L.
TqpQ4rrF4,
44, .11.
.j/14 At .02'
4,4",114,
'4
,ory10 , 'Oki% r
g

11. -41C?
00.*:

6.57

42
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 242 (pag. 256-257)

o .N..-- ' .

1 I Itt...41.
7 .1,-.
.., '---
.,.. af iar44
-.., .: , , .,,,,,,,
161
, , _.,:.
_m Vi fits7.2..fte tarn # it ,me
neeso
.4.g-
/OA, ,,,,..0. ...a.71., e '
" ietr.-:
...i.t...4.45/0.',7;4. i.1.

.:1,7, 4 -1-',-,,,, -r ..4..

,-- c_Tr.
- " a-..'"''Ttt
_- fe'''ff .'Y'Ar:r."
1.,.. ...." ......i "T , _."
.

..,..F._,,,,,.............t......,;,......r....:777.
,...794,,,.........--. ..r.Y,
,,,,, - . , ,ar,..,, sin.
wir I Ili Ilf47,
t!, r!..L'' -
Ir.: ..:(14r.,;.5".;,....41....6 x er,s1r. Tr. Ai v... ,:.:rsai.pX4.; . Ike

1.0.-7.: if" 41:1..4 te......,";: , ....

7
.-.17,10-7

..4.01.4Welf,y4004..re,....z.Urn.4......"0
,
1
4;7.,
-0 7 :
-
a._ "it "re- _* .7,. ,

"r1:74. . `

41914MA
t
'
-AZ1044,,oss
,,
0,04
....41Nqqa
,-,
.11.1,..utt,1, .
.I
.441.4 /414-
3,,..
.4 ,..ow
tfex4,
er '4)41.
- :"" "7.
...!....reo;, e re 1.4.111410,,P
.7 .
ha *2.1.
- "J iird ,
4107.
...,1*7.-17,21/4)..... 4;440,4
4

658

www.dacoromanica.ro
 -
','' ,,
, 't- . ,!,,t1:4011,. r...;.,';, '771
' 7 t . ' ,.../.-- ' " ' "

;g . . :1,1

Y4...
.41/, -.reer....,re
r
. -
,,.,,, II t..
,
-' L
;
,
e
,1- , al.J.. 4-4 ,t-ta flkf
,rt

.
3., Ir. to 1). I A..- I. -,-;.t-r, T
ro, t f.f 114,41#1 iof
^
lip!! 114 671..
I ,1 f.. -1 otl.,401* .
s 14s t

',- , i .0 . s .. .r, ft -.... , , 1 ,- ,,

,r,,.7 .PL ;.;:. ;',..1.-rAz
HP.-
S ' -
- grin A's 114A.
"-i "":-
3
t ,t t":".
i ,).616:,,,,,,,, , II. ...o.
.07 .,. -- --
3,- it
......, ' . -
,-, ,, ,,,,,, . r , . .,i..,,,) . V I .0
0.,,-*--; , .., .
. -. ra....., Ayr ...
,- L.......:
, ..,,,,..., :+ Or -..... -- ..........--.rs.s,,.... priT;
. ... ..
.... ... .

' tr ..-,(7,..,....,,,,ty -
I(
of
i.,
---. 4 -:
on .1-4,.1, , , /..,te
.....
,,--""-
......r.n1p.
'"
- -,

---- --y
,

...;
,6
1. fl .3,
d As ,s.s., Vr7,, "01
.
.1,.,, , I rms. , 111441
,.

l Am. ,
41 1.
- ....---, 41t
,.. 44.417,f ..1 :. ..,...fro ? f .gt ..1.
-- , r

-
.

s. it''',11. .' ,sii, ropy ; f. .,{ 4),`,9,.

, l' iPT,.. I, :ya4.p/ tol ,:i.,-;1.401
6
4 . ,. -,,, .,k_ -41111, ,...,
..t -
r +. :7; ''"/"grk4
' 7.7. '-' ": AT: -- ":"7, .-t.,. ":: ; --; ' "
. -
fk) s :. noo,) a 1'1,7r, ffir...k..., k a -th 4- -,'
' %
10irldry.,.i.,...;,....r.f.4,mr,.:/,..:rtf,,,,,,,,,m
. ..Lw
- i-..,f...1 :--411 .......t.a ......, ..............,a 'Mil
0,...t,,,V.
i _It
"
....r. ".41rr.' '.. .4
' /, -.7
"rt f
...,,
..
, ,;./ k
,

'o ...I.
...1.-.."' -. b
:"...,` ' -41.4,,.
.:
.... l ,.,
-,
' .
,
.......
-,. ,,....r.
Jo ;III, I ......,,,, , ....,,,,,n,.3,... IT, .....,
r

..... .
....., "sipper...
. g . O
.

g ,,
,

,,- ,,,,s040 04 4. v., ror, I 7,,

...
,s s. A .. A ,,, i, :4,,,-...n, . ,
,.,..: ,,,,,-,,,,...... ,,,, .4,0_,.....
-) id,. .,00.!---
. 'A
L..
.irk,, . 4 ,:la I I ,
' I .-- e , -.....b, , e '
T. '''''. , 40
.

.
, , ,i' ,.."44e ..% %., _
4
) ..: - , ,
,

tCI VI t 4 .. _
''llift .14:-..;1411;411,1914,11',;
.$-. ,:i4h,....4- . ,7,9 ., ".',:,1.. ' 7. ;
, '.; ,
.
,"
,,-, r "4 0.... ' f f'...r . ..., ) ,
,

r ''
...... ,4 .... '1/4 ,- ... .i.. , ..., ir -;:i 'N..
..,',0...4.--,. *1 (tbitiiit4 /v.,/ et'l Ni' . ,
1

t
; - . .., (.. ,.. . 4 31736,4..,3,311,,,,y. , mi. #1,;, ..- (71 ., I . 1.! ._r t
' it
.

-.L.. ....., ....

,_,....
, , ,.........6 6. e
ff.; iel.,

le., ..y/f1.6 rf.,

t i 1...,4 4-.0. ;fit, If ..; I ,,....W. 4.41. in .0-, n 17 ...L. ,i," .,. ...4. 4 4 ., .....,,,..;. 41 ,ill jr ..'.7-1.-. `,
. ........., ......-4. .., i.,.. 6, , ' re..., .. - 4.11 " .
. '1'
..

' .'
, if-r,i, f .4 -

, 1e ih '?
1.
A,,(
4,4
Z
''' 3 H
.r SIN. ei, ..... ktp
!F: r
4 ' r- '''' e, 41.

p
Doc. Nr. 244 (pag. 258-209)
1 1 'E.,

www.dacoromanica.ro
 it77MOINVe O7.1'',771;
Of, , r rr* 3.:* -:.
- . ... . ' ,,4 , ... i,
-At
---_, ........ ........
.
....,...
Auls ....,..... 4,.r........t. ,..,..,..4.....
, ..,....; , ..
.sc..... ..........1..=., .. 4. ,.. ,, i 4,0 44. -
trt ....An: ..
...a .. i u.
.4 .... :": /. ;I': -77,:, :' ,-;.-ve ..?..414I 4 1 . ..... , :44e..44,-...C., 1 jit Met
').;* '..IVII
,

-,
., . .,.` ' , . . . ." ",,,,
- a, O.'

r
,
,...
o .1/, " r TO. mkt .
,1-"` Mr J., o ,/ .44,, . o..
-eel, oCt O.1Alt. t..,,14. AI,: t
-., SNAt .

01 .9., t
-,741.. 7.-.
v174.K
o
. It
,
.1+; .

. -,,,,,/ 0.04Of Of, ..., At 471......, .... ',do or. 4... o v;,ol, r. ...1".
..

14
7771, .- A., ' ,
L.,. T -ty
ir. t.- Lii. .1t ,CIT.te. ; ' o ...:...;.,-,,r,..; ..... ;1,- nr7t, ..: -
I.. ..tla,L TT.), ....v. (4
,
- ,-' 4, ATV No I 4
r.-,.:i. n, : , 'iv.... I. : .

---,- -,..,,,1.-, It
'
.

r0.-,..11Z.OO ...en. ti
'. ,
. + . 1. ....
-SA,
`,.$t -.4. .;. -77 ....z.. .4,.,,,,,,,..:c...rt $. , a.t e.,,
"
. ":"';,-,..Z.
der "c ( ,,,,,, .C., are
rifv. ..c ,44#7144... ; " It!';4t "'"nrJrt .. .._.:... OaktO.:7*. i:
ro.,... ' 4. .4.
. (46.1. 4, Art pi,'
.
44. ----- 4,... ., ;- ,... 4
.. -4! .4 t - --.4-.....
WO,
-7 -
"7"
*

-.
. ..
,. ' ......' ; ....... ' .... 7
' . ',.....,-, "'V,*
-"-, . -""*.
8 .A.p., 41. LA! vi; _441: , 8
a. . . M. A a : r ......:1,41 ---,,
et vt
:',."'-
,.., , ,- f ., 4 ; rOt 4. .. A :I
,Ay!..--,T , -.,
if II; of.j.. , v...1,, -
fi, .

., .... fro ..., . t ....,,,,,..i....,f,71-., , , ,

-

. It...op,. ,,o1
, a
---, . ; ....r."- ' ..., . .:, Ve. -, 7
. 2; .7.* r -7, -,', -r1 ' .- .... .-ie., r7,.....,.,-s.:,
g 7.....44..fr,
-

-A--... t_ -4 -=
'-"7".

'
'.... `...:ortik:444.1.0.140.,".,,,;,..,Pelm,*,,,,r44-g
"--ls-
- ,..,
',...op
'
,...........
...., -.... , ,,. .3.
"1901112, or, .1. 4. , To, , If., I ' .1. . .. 'es. de it ,
1 - - '
. o CI. 31,4* ,:fk .., +474;44;.-4. , , ,,,,,,,,r.tei4
....jr ,- -1,-.
I. 4 .' :43.1,,r+,..74,4 -
.4 .w.PA''''.. , - :,- Itt
P
;"._ , .... Jr
r'' r
,itt l1ket
i fat
I,- ' ' 4, ... ../d .
A.-..at.-1.,

J %Qv
.... -'
.
, 93 .1

L
'. ..6'/

1rAilro'''`
*,114.
* zoOOOLLe
...<,, 1 1 o,
" t"-
t> A.:. s- ,,,..<14,1
_
4. ,
V1

";,--r---.",- 4 1J
N.,
, t.
: .7:vt.e; -, 77- , . , .
: '

4
.

(.1
" --T,s

Doc. Nr. 245 (pag. 259-260)

www.dacoromanica.ro
 , !Igrk7 re7, Mr

i
"
. .s.; .

,... gpiAme
'4"P' 444e'!'".f.''''.4
.1 .... ....,.1 4 ..,.... ee.A - .p. - .:....7 . . . ., .
,,,,;., I e, ...A.1 ,,01,1.,,,,,,A*;.; a,*
- A

3 ' r
10
.

,. -.. -
.
:. - S... )
.

,
.....
11.01
7I -.: .,.., s or ' ' ....1.
pr. ... - : rve ..,. , .....: k ii ,.. r, .,....,1 ...0 A A, ',I:7v, Pt 7 .1. 1,
,
...... , ... . ..;;,::.,. .- ,

:
'
- .
.....
A. 1, . ' 4., . .4.. ..,1'1Fattli!*?
....., .., .
411.1104
eh..
grloy .07141
..
o, '''g .44 0., ' "s' ,
.

.
;7;7, t ...., ' - '..: Ot
A If X --.4 '
.
.
. .

.
.

-c 1.
: er ft. ,f
4 ,' , , , 7,
7"" - 47.1i
-

ry.,% -"MI: '

...4111.4./.. Mow,. (e --739tiV*7 ir;4Or "It ..7. , . . Ws.
1,"
tA

1.7 1. .
' _ 7 . ;:.
11.
reyr .

-- .11yr'.? ;La
; ; I .7. rs,...41- Opt Itc., s;

.."
Vie I,
. '
,
7 Z.
- f V eof .
:.,.
g.
1;.' 41-1 T
. .1. 71011Pilft ,4

r elyth ,, Sr,. ,"^"f :. , .t 1.1

y/
/,
.4
.1.4.op
...
is
: ,,.. 4
*

n.e. - .
. I

Y , ,
. 7,
the....,77; , 1.1 n.t..1
4 -4I =
. .
. - f' aiefu,t, A.., .7, (441.0 b.,.
e. I eg: .

At
, I 41_ -1111

-'
01i.,, re,'. :" A 4.0 1,1,1
t
.
.; 4

e..
."
. rft . t. .=
-

N.
.
p.
-; .77
:f,.' 11.0 ,20,
'