ACADEMIA REPUBLICII POPULARE

ROMNE

DOCUMENTE
P R I V I N D

ISTORIA
COMITETUL
I O N I O N A C U , C M P I N A , M I H A 1 L L.

ROMNIEI
DE R E D A C I E
E S C U - I O N E C U , D. P R Q B A N , L A Z R E U G E N S T N E S C U , REDACTOR R E S P O N S A B I L

B A R B U

R O L L E R

V E A C U L

XVII
B. A R A R O M N E A S C A
VOL. II ( 1 6 1 1 1 6 1 5 )

7 SEP. 1951
E D I T U R A A C A D E M I E I R E P U B L I C I I P O P U,L A R E

199194 B . C . U . - IAI

ROMN E

P R E Z E N T U L V O L U M A FOST NTOCMIT DE ISTORIE MEDIE A INSTITUTULUI DIN B U C U R E T I A L A C A D E M I E I

DE DE

COLECTIVUL

SECIEI ROMNE.

I S T O R I E I F I L O S O F I E

REPUBLICII POPULARE

PREFA
Prezentul volum cuprinde 384 documente din anii 1611 1615, n mare parte inedite (fondul de documente al Academiei R.P.R. i al Arhivelor Statului din bucureti). Din acest numr de documente, 221 sunt redactate n limba slav, 2 n limba greac; coninutul lor s'a dat n traducere romneasc, iar fotocopiile unor documente s'au reprodus n a doua parte a volumului. Restul documentelor cuprinde 83 acte originale romneti i. 86 traducef ty^i .tfap^riginale slave (originale disprute ntre limp). Publicm separat documentele % autenticitate ndoielnic.

Documentele din acest volum contribue la desvluirea procesului de acaparare a proprietii rnimii libere de ctre clasa stpnitoare n frunte cu domnul rii. Documentele din anii 1611 1615 redau fapte din care reiese cum domnul i boerii ntresc aservirea ranilor liberi. Astfel documentul din 24. Oct. 1614. (nr. 295, p. 332 ), arat c ranii din oprliga, care au tot fost oameni msgiai cu ocine, dedemut de la facerea lumii.. .., cnd a fost n filele rposatului Mihai voevod, atunci nsui domnia lui a asuprit acest sat cu multe npti de biruri, care au fost puse pe umerii lor, de le-a luat lor toat ocina i i-a vecinit fr voia lor (subliniat dc redacie)' Potrivit aceluiai sistem, i-au pierdut libertatea satele: Cruovul lealei, Cruovul Mare, Drghiceni, Buca, Silitioara, Criani, Gojanii Oan cei, Barca, ntors ura, Hornuri, Sracov, Grbaciul, Vrvor, Silitea Cotrocenilor, Crligai, Zvoiu, Herti, Curta, Glina, Puurile, Caraula, Vldaia, Stercovia, Grozveti, etc. de care vorbesc documentele nr. 40, 41, 126, 158, 167, 171, 269, 212, 221, 240, 271, 281, 298, 301, 302304, 312, 318, 321, 324, 358 Atunci cnd Radu Mihnea se milostivete i slobo^ete unele sate, el rezolv aceast rscumprare silind pe rani s-i numere 60.000 aspri, n locui celor 12.000 aspri, ce le-au fost aruncai cu silnicie. Acelai lucru gsim n documentul din 18 Ian. 1614 (nr. 221, p. 237), care vorbete de slobozenia din fumnie a satului ntors uraDolj, rscumprat dela domnie ai aspri gata $8.QQq banit> i din care reiese o alt form de jefuire a rnimii,

IV

*
Una din forme ntlnit des n actele epicii, este distrugerea de ctre ranii revoltai mpotriva boerilor, a crilor de stpnire a pmntului. Astfel, la 9 Iunie 1612 (nr. p. 84) Oprea banul din Drgani se plngia domnului c i s'au rpus crile de rufctori, iar alii declarau, la 2J Apr. l6i^^Jnr. 33 , p. 385), c au stpnit pn la Mihai voevod, cum a fcut i cum s,a brodit, clcau furat crile ce le-au fost fcut atunciv>.In timpul lui Mihai Viteazul cnd cu rutile de haiduci, cum amintete doc. din 2 5 Mai 1613 (nr. 182, p. 194), atare distrugeri cde titlurilor de stpnire a pmnturilor nsuite prin violen de ctre boeri i domni, sunt frecvente. Uupta de clas a rnimii mpotriva boerilor nu se oprea numai la distrugerea |titlurilor de stpnire a pmnturilor. Ea se manifesta i n forma ei superioar: | rscoala, ascuns cu mare grij de clasa dominant. Din documente se desprind ns ecourile ei. Astfel, la 5 Aprilie 1611 (nr. 3, p. 2), domnul scutea de bir i de toate slujbele i muncile i mnc(urile pe rumnii de pe pmntul din jurul m-rii Golgota, ca s pleasc sf. mnstire, fiindc de mai nainte, de multe ori au jefuit-o tlharii al treilea i al patrulea rnd. j, Alt document, din 16 Dec. 1611 )> dat Tismaneipentru scutirea de bir a satului Tismana, cu obligaia pazei, relateaz c de multe ori au venit tlharii i pandurii lasf. mnstire de au prdat-o i aujefuit-o. Aceti tlhari i panduri erau mai ales ranii iobagi din nenumratele sate ale mnstirii, crncen exploatai. Uneori, la atacul dat de rani se asociir loviturile pribegjloi^jare iff/ptr (u,irea^ de serioase msuri, de ctre clasa stpnitoare cum s'a ntmplat la 19 Apr. 1614 cnd domnul poruncete stenilor din 8 sate s punei rnd n toate filele cte $0 de camenie, s mergei s pvii sf. mnstire, cu armi, Tismana, s nu cumva s dea niscari lotri s fac vreo stricciune la m-re, ce s plii acei 50 de cameni o i o noapte , ameninndu-i c dac nu tor b^i bine s tii c nu vei plti cu bucatele, ci numai cu capitile (nr^jJ2.,4>, 2f}lL)i

Pe lng exploatarea intern, poporul nostru avea de suportat copleitoarea asuprire turceasc, manifestat n felurite forme. Una din ele era i ridicarea de numeroi robi, cu prilejul expediiilor i incursiunilor t urco-ttreti, dintre care unii se rscumprai vmndu-i ntreg avutul, alii i sfreau filele la galere (catrgi), n munci silnice. Documentul din 5 Apr. 1613 nfieaz suferina lui tefan Pot, cruia Turcii i-au robit femeia i fiii lui, ns... el n'a avut cu ce s-i scoat femeia i fiii din robie, ci a vndut ocina sa ..., de i-a scosfiiidin robie, din minile Turcilor (nr. 159, p. 165).

208

Un alt document, din 23 lan. 1615, glsuete: . . .i s'a ntmplat lui Stroe de robie ta ltari, i, dup lipsa oricrei tiri despre el 6 ani de zile, a venit carte dela acel rob . . , unde era i se gsea, dar nu mort, ci viu i n mare chin de catrga mprteasc ; el ruga pe prini s-l pomeneasc, c era ca i un om mtf, psntruc nu avea el ndejdea s scap; vreodatr> (nr. 31J, p. 361). In timpul domniei lui Radu Mihnea amestecul turcesc n desfurarea vieii interne a rii sporete. L,a 29 Aprilie (1614) situaia ne este astfel prezentat: \ . . . are Turcul de gnd s pue n eara noastr pa ... i coconii notri s-i fac jniciari i fetele noastre s le ia Turcii lor mueri: deci noi, din 37/e/i? lui Mihaiu vod, jde cnd ne-am supus i ne-am jurat Cretinilor, pentru aceia ne-am jurat i ne-m supus noi. . ., ca s nu cdem la un lucru ca acesta. Se strue pentru o aciune mpotriva stpnirii otomane, cci inima noastr nu se poate suferi cu pgnii. . ,,c acum iaste vreme bun i sntem toi gata a sluji i nchee s fie cu tain acest lucru, c de se-ar nelege, toti ne-am p iiarde capetele (doc. nr. 243, p. 269).

*
Documentele din volumul de fa semnaleaz gruparea meteugarilor n orae, mai ales n Trgovite i Bucureti. Important este apariia, n doc. din 19 Nov. 1612 (nr. 122, p. 118), a unui vtaf de croitori Radu, din Trgovite, cumprtor nc din 160 j a unor pri de ocin, cu vii, n satul Blai. Tot ca vtaf de croitori (zaterzji) el figureaz n cartea sudeului bucuretean, din 9 Iulie 1605 (cf. Documente privind Istoria Romniei, B, 16011610, pp. IJ475/ Aceste acte pun probleme existentei unei bresle de croitori n Trgovite, la nceputul secolului al XVII-lea, cu vtafi, etc. Tot n legtur cu vieaa oreneasc vorbete porunca domneasc din 18 Fevr. It>i2 (nr. 40, p. 46), care mputernicete pe egumenul m-rii Arge s apere branitea mnstirii de ctr toi oamenii, ori oroan, ori rumn, ori megiia, ori slujitoriu, iar alt porunc din 12 Ian. (161216), dat episcopului Buzului, volni'ceste pe oamenii episcopiei s apere crngul sf. episcopii de la oraul domniei mele, s nu tae nici cpitan, nici iuzba, nici clra, nici oroani, nici nimeni, ct ar fi o nuia; iar cine vor prinde oamenii printelui, ori cpitan, ori iuzba, ori clra, au drban, au oroan tinds fie volnici. . . s-i bat i s-i trag, s le ia boii i caii i tot de la dnii (nr. 43, p. 41). Aceste acte nfieaz unele categorii sociale din orae. Semnalnd coninutul unor documente din volum, rmne ns ca cercettorii s adnceasc ntregul material pentru a putea ajunge la rezolvarea problemelor ce se pun istoriei ornduirii feudale a patriei noastre.

REZUMATUL DOCUMENTELOR
1.
1 6 1 1 ( 7 n 9 ) I a n u a r i e 10. R a d u erban voevod ntrete lui Badea i Calot postelnic din Cocorti ocin n Drgneti, urmnd ca rumnii s-i mpart cu Tuchie logoft.

2.
< I 6 I I > F e b r u a r i e 1 . Ra Giurgiu mare ban al Craiovei scutete satul Tismana de 1 < >ntc drile, urmnd s pzeasc m-rea Tismana i s asculte de egumen. 8. 1 6 1 1 ( 7 1 1 9 ) A p r i l i e 5, r g o v i t e , -Radu Mihnea v o e v o d ntrete m-rii Golgota locul din jurul mnstirii, iar vecinii sunt scutii de toate drile pentruca s pzeasc mnstirea. Crile s'au pierdut cnd a robit ara craiul unguresc. 4. < 1 6 1 1 I 6 I J > A p r i l i e 1 7 . V i n t i l mare vornic ornduete 2 boieri s cerceteze pricina dintre Mihai din Trgor i Pribeagul pentru o ocin din Dmbu. 5. < 1 6 1 1 > A p r i l i e 2 1 . R a d u Mihnea v o e v o d ntrete m-rii Tismana jumtate din vama de pete dela balta Bistreul.

6.
I6II ( 7 1 1 9 ) M a i 3, B u c u r e t i . R a d u Mihnea voevod ntrete Chiajnei, soia lui Cernica vornic, loc de 7 prvlii n Bucureti, igani i jumtate din satul Brneti cu vecini. 7. 16II (7119) M a i 5 . R a d u Mihnea v o e v o d mputernicete pe Eftimie egumenul m-rii Govora ca s ia datul din satele mnstirii, poruncind vecinilor s asculte.

8.
^ 1 6 1 1 ( 7 1 1 9 ) M a i j , B u c u r e t i . R a d u Mihnea voevod ntrete m-rii Govora satul Glodul, poruncind cmrailor dela Ocna cea Mare s-i scuteasc vecinii de magl. 9. 1 6 1 1 ( 7 1 1 9 ) M a i 9, B u c u r e t i . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Stoica mare vistier ocin cu vecini la Stoeneti-Prahova.

10.
1 6 1 1 ( 7 1 1 9 ) M a i 10, B u c u r e t i . R a d u ocin cu vecini la Ftsinetul de Cmp. Mihnea voevod ntrete lui Miho comis

vm

ii O n (7H9) M a i io, l i u c u t e t i . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Stanciu logoft i soiei sale Tudora satele Grmtici i Dobrosloveni, druite de Mihai Viteazul nepoatei , sale Tudora.

12.
16x1 (7x19) M a i 24.Dima, ginerele lui State din Stlceti i soia sa Voichifa vnd lui jupan Tudorachi o prvlie n Bucureti. 13. 1 6 1 1 ( 7 1 1 9 ) I u n i e 26, S c h e u l e t i l a T e 1 e a j n. Radu erban voevod druete lui Radu logoft moia Cuciul, unde a fost palanga Gherghiei, pustiit de Gabriel Bathory. Se pomenete fuga domnului n Moldova. 14. 1611 (7119) I u l i e 1 4 . L u p u mare logoft i soia sa Maria arat c Ilina cu rudele ei, 15. 1 6 1 1 (7120) S e p t e m b r i e 8 . R a d u erban voevod ntrete lui Grigore comis ocin n Stenii din sus de Trgovite, cu loc de cas, vii i rumni. Se arat preul vitelor din acea vreme. din Cineti nu sunt rumni ai m-rii Surpatele.

16.
6 n (7120) S e p t e m b r i e 1 2 . R a d u Mihnea voevod ncheie tratat de alian cu Feer Mihali judeul, prgarii i btrnii cetii Braov. 17. 1 6 1 1 (7120) S e p t e m b r i e 15, T r g o v i t e . R a d u Mihnea Oprea i soiei sale Voica ocin la Bojorani, n urma "unor judeci.

voevod

ntrete

lui

18.
j 1 6 1 1 (7120) O c t o m b r i e 16, B u c u r e t i . Dumitru logoft din Dudeti face schimb de moii cu etban i fratele su i o n din Brzei. 19. 6JI Octombrie 18, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete m-rii G o v o r a 10 glei de gru pe an din judeul Romanai. 1 6 1 1 (7120) O c t o m b r i e

20.
21.

2 1 . R a d u erban voevod druete lui Radu logoft ocina i

vadul morilor dela palanga Gherghiei.

1 6 1 1 (7120) N o e m b r i e

1. Radu Mihnea voevod druete lui Ion comisul satul Strehaia,

fost al lui erban v o e v o d , poruncind rumnilor s asculte.

22.
1 6 1 1 (7120) N o e m b r i e Lungi. 23. 1 6 1 1 (712c) N o e m b r i e t}. Radu Mihnea voevod ntrete lui Bratu mate comis i soiei lui Neaca cte o jumtate din satele Ueti, Drgoeti i Stneti. 2 . R a d u Mihnea v o e v o d ntrete lui Pan vistier ocin n satul

IX 24.
1 6 1 1 (7120) N o e m b r i e 14, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Proca -negustor o prvlie n Bucureti, cumprat de la Voicu croitorul pe vreme de foamete, cnd ara era cotropit de Turci i Ttari. 25. 1 6 1 1 (7x20) N o e m b r i e 16, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete Ctlinei, ia rposatului Preda fost mare ban, satele Pleriia i Pstaia, n urma a ase judeci. 1 6 1 1 ,(7 Z 0 ) N o e m b r i e 2.0, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui popa Stepca satul Rumnii pe care 1-a pltit de bir, a patra parte din silitea Barza, o moar n satul Dobroteni, moie la Belcin i vii. 2. 1611 (7120) N o e m b r i e 22. Grigorie i soia sa Maria vnd lor de moie din satul Pueti. lui Sima logoft partea

26.

28.
1611 (7120) N o e m b r i e 27, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Stan i fratelui su Anghel din Leoteti ocin, vi! i vad de moar. 29. 1611 (7120) N o e m b r i e stiani a! m-rii Rncciov. 2 8 . R a d u Mihnea voevod scutete de toate drile satul Cr-

80.
i 6 n (7120) N o e m b r i e 30, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Neagu i fratelui su Turcin ocine n Crlomneti. 31. 1611 (712c) D e c e m b r i e 3, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod Bistria satul Costeti, druit de Mihai Viteazul, scutindu-1 de toate drile. i 6 i t (7120) D e c e m b r i e paharnic din Ruda. ntrete m-rii

32. 6.Chisar, nepotul lui Anghe!, face schimb de moii cu Chisar

33. fbix (7120) D e c e m b r i e 13, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete nitei Anca din Crstieneti: igani, ocine i vii la Crstieneti i Rdcineti.

jupa-

34. ' i 6 u 1615 > D e c e m b r i e 13. Radu Mihnea voevod ntrete mitropoliei rii Romneti ><ucle Vrti i Ciugreni, din jud. Brila i blile Ciulnia i Balta Alb. 35. 1611 (7120) D e c e m b r i e 16, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete m-rii Tismana satul Tismana, scutindu-1 de toate drile pentru a pzi mnstirea de oameni ri.

86.
1 6 1 1 ( 7 1 2 0 ) D e c e m b r i e 17, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete Tudorii, 'fia lui Antonie Grama, satele: Heteti, jud. Ilfov i Curta, jud. Vlaca, druite de Mihai Viteazul iui Antonie Grama.

348.
I6II (7120) D e c e m b r i e 20, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Prvu logoft ocine la Vleni i la Crstieneti, foste ale unor cnezi vndui lui Prvu logoft ca rumni. 38. 1 6 1 1 ( 7 1 2 0 ) D e c e m b r i e 26, T r g o v i t e . R a d u Gheorghe Sasul ocine i vie la Vldeti. 39. 1 6 1 1 (7120) D e c e m b r i e 27, V e r n e t i . A l b o t cumpr dela erbu ocin i vie n Sseni. Mihnea voevod ntrete lui

cu fratele su Neagu i Dobriari

40. 1 6 1 1 ( 7 1 2 0 ) D e c e m b r i e 28, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod elibereaz rumnie mai muli rumni din Cruovul Lalei, cotropii pe nedrept de Mihai Viteazul. 41. 1 6 1 1 (7120) D e c e m b r i e 29, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod elibereaz rumnie satul Cruovul Mate, cotropit de Mihai Viteazul. 42. 1 6 1 1 (7120) D e c e m b r i e 2 9 . R a d u Mihnea voevod ntrete m-rii Tismana din vama de pete dela balta Bistreul. <i6iz1616; Ianuarie apere crngul din ora.

din

dirs

jumtate

43. 1 2 . R a d u Mihnea voevod d dreptul episcopiei Buzu s-i

44. 1612 (7120) I a n u a r i e 12. Radu Mihnea voevod poruncete stolnicilor dela balta Bistre ca s dea m-rii Tismana jumtate din vama de pete. 45. 1612 (7120) I a n u a r i e 18, T r g o vi t e. Radu Mihnea voevod ntrete lui Oprea i fratelui su Nicoar din Piteti stpnirea asupra lui Ivan Lupea vecinul cu ocina sa din Izvorani i asupra unei case din Piteti, cu loc n cmp i vad de moar. 46. 1 6 1 2 (7120) F e b r u a r i e 9. R a d u Mihnea voevod scutete satul Tismana, al m-rii T i s mana, de toate drile i slujbele ca s fie de posluanie mnstirii. 47. . 1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) F e b r u a r i e 15, < T r g o r >.Dumitru judeul cu 12 prgari i alii mrturisesc pentru motenirea rmas dela jupan Ivan fiului su Mihai, nfrit cu Iacov. 48. 1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) F e b r u a r i - e 15, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete Golgota ocine n Bulineti, druite de Petru portar i Petru din Bulineti. m-rii

49. 1 6 1 2 (7120) F e b r u a r i e 18. Radu Mihnea voevod mputernicete pe Eftimie egumenul m-rii Arge s apere branitea din sus de mnstire, dup legea branitii. 50. 16x2 (7120) M a r t i e 5. Radu Mihnea voevod poruncete cmrailor dela Ocna cea Mare s& nu pun iganii m-rii Arge s taie sare n ocn, ci s lucreze numai pentru mnstire.

XI

348.
1 6 1 2 (7120) M a r t i e 8 . R a d u Mihnea voevod trimite pe erban portar s ia dela Drghici i fraii si cartea de stpnire a satului Vleni i s o dea lui P f v u logoft, care ctigase judecata. / ; 52. 1 6 1 2 (7120) M a r t i e 15, T r g o v i t e. Radu Mihnea voevod ntrete lui Andronie din Albeni satul Prigoria, pe care acesta l las fiicei sale Haida, mritat n ara, Greceasc. 58. 1 6 1 2 (7120) M a r t i e 16, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete Drume i frailor si Stoica, Srbu i Dan funii de pdure la Grdite i igani. postelnicului

:: 54. 1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) M a r t i e 19, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Carca vornic i soiei sale Rada ocin n Tmbureti cu 4 vecini, luat n schimb dela Ivan pentru ocina ce le vnduse la Ghergani cu 4 rumni, care nu i-au fost cu pace .

55. 1612 (7120) A p r i l i e 2, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Radu din Bbeni ocine la Miheti i Ferege, deoarece pierduse crile cnd au fost Ungurii i Ttarii. 56. 1612 (7120) A p r i l i e 8 . U i t a t cu fratele su Pascu vnd lui Neagoe logoft din Nagomiretii de Jos o livad ce se chiam Ulmii. 57. 1 6 1 2 (7120) A p r i l e 15. 6 boieri mpart ntre Pan postelnic i fratele su Stepan If rnic averea acestora i'hotrnicesc moia Izvorul de moia Dranovei. 1612 (7120) A p r i l i e vie lucrat i ocin. 58. 15. Sava i fiul su Lupu vnd lui Ivan cldrarul un pogon pa-

de

59. 1612 (7120) A p r i l i e 1 7 . R a d u Mihnea voevod hotrte ca jupania Chiajna vorniceasa s stpneasc un rumn din Berivoeti, n urma unei judeci.

60.
1612 (7120) A p r i l i e 17, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete m-rii satele Cumirul i Pristolul, druite de jupania Maria, fiica lui Drghici vornic. Cozia

61.
1612 (7120) A p r i l i e 18, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete m-rii Cozia satele Frsinetul de Cmp i Studinia, jud. Romanai, druite de clugria Teofana, mama lui Mihai Viteazul.

62.
1612 (7120) A p r i l i e 20, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Stan i soiei sale Marga ocin la Deti lng Olt. 63. 1612 (7120) A p r i l i e 23. 24 megiai mrturisesc c via dela Goleti este a m-rii Arge, druit ei de Radu erban voevod.

XII 348.
1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) A p r i l i e 23, T r g o v i t e. Radu Mihnea voevod ntrete lui Preda logoft, n urma unei judeci, ocine n Mnileti, cumprate dela cnezii care i s'au vndut vecini n vremea lui Mihai Viteazul. 65. 1 6 1 2 (7120) A p r i l i e 25, T r g o v i t e Radu Mihnea voevod ntrete m-rii Arge, n urma unei judeci, 10 pogoane vie i ocin n satul Goleti, druite ei de Radu erban voevod.

66.
1612 (7120) A p r i l i e 26, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Stnislav 67. 1612 (7120) A p r i l i e 27, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui ocine i, vie n Czneti. Stanciu si frailor si Radu i Stanciu ocine n Groani i igani.

68.
1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) A p r i l i e 29, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Oprea, Dumitru, Radu i Starici ocine n Turceni, cumprate cu aspri i vite. 69. 1612 (7120) A p r i l i e 2 9 . R a d u Mihnea voevod soiei sale Dobra ocine i rumni la Rdcineti.

ntrete

lui

Stanciu

logoftul

70. 1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) A p r i l i e 30, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Radu, Tudor, Lupu i Vlad ocine n Veel, Copceni, Groi i Jimbi i o iganc lui Tudor. 71. < 1 6 1 2 Aprilie>.Anghel comis druete episcopiei Rmnic ocina sa din Buneti cu rumnii i viile, un sla de igani, 2 clopote mari i un potir de argint. 72. 1 6 1 2 (7120) M a i 1, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete episcopiei Rmnic ocina i via din Buneti, druite de Anghel comis Ia moarte. 73. 1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) M a i 2, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete m-rii nreni jumtate din satele nreni i Spine, a patra parte din Fratotia, satele Arpadea i Boului i , igani, druii de Preda clucer i fratele su Mihail. Se arat sumele pltite pentru birul satelor Arpadea i Boului. 74. 1612 (7120) M a i 5. Badea, nepotul lui Bediu din Torburea, vinde lui Ghinea pri de ocin n Coasta lui Mihai. 75. 16x2 (7120) M a i 7, T r g o v i t e. ^ - R a d u Mihnea voevod ntrete m-rii Viero Nprteni, care se rscumprase dela mnstire fr voia ctitorilor. satul

XIII 348.
1 6 1 2 (7120) M a i satul Pplarul. 10, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Chirca paharnic 77. 1612 (7120) M a i i c . N e d e l c o logoft vinde mitropolitului casa sa din faa mitropoliei. 78. 1612 (7120) M a i 12, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod nchin mnstirea de lng otaul Gherghia ca metoh la m-rea Costamonit dela sfntul Munte, dndu-i i mertic de 5.000 aspri pe an i,500 aspri celor care vin s-i ia. 79. 1612 (7120) M a i 1 4 . R a d u Mihnea voevod ntrete m-rii druite de clugrul Nichifor din Jigoreni. Aninoasa ocine la Tivleti,

80.
1612 (7120) S t a i 20, T r g o v i t e . ' Radu Mihnea voevod ntrete lui Andrei i fiului su Dumitracu ocine n satele Stneti i Corcolai, druite de Dumitracu cpitan finului su Dumitracu. 81. 1612 (7i2o)Ma.i 20, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Preda postelnic i soiei sale Florica, fiica lui Mihai Viteazul, satele Pleovul de Sus i de Jos, n urma a dou judeci cu rumnii.

82.
1612 (7120) M a i 23, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete m-rii Couna satul Iamnicul, druit de jupania Jipei.

88.
1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) M a i 27, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Tudoran pitar satul Vldeti, cumprat dela megiai. , 84. 1612 (7120) M a i . R a d u Mihnea voevod ntrete m-rii Izvorani dou vaduri de moar, unul pe moia domneasc Crucu, druit de Nicolae voevod i altul druit de Jipa din Buzu. 85. 1612 (7120) I u n i e 5 . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Sarchiz din Bujorani ocin n Bujorani, pus zlog pentru o datorie de 5.600 aspri de ctre Voica, Constantin i Opinc, pn la plata datoriei. 86. 1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) I u n i e 8, T r g o v i t e . R a d u Mihnea paharnic ocin i rumni n Miheti, n urma unei judeci. voevod ntrete lui Mitrea

87. 1612 (7120) I u n i e 9, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Oprea ban ocine n satele Mo'moteti, Bereni i Drgani, deoarece pierduse crile din cauza rufctorilor.

88.
1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) I u n i e 15, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod, ntrete sate, pri de sate, ocna mic dela Trgovite i ocina din Trgovite. m-rii Dealul

xrv
208
1 6 1 1 ( 7 1 2 0 ) I u l i e 5. Badea postelnic vinde lui Dumitru negustor din Maxifl, iar rumnii s fie liberi. partea sa de ocin

90. 1 6 1 2 (7120) I u l i e 9, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Vlcu logoft din Orbeasca ocin n Gabrov i dou fete de igani cumprate dela Lei. 91. r6i2 (7120) I u l i e 10.-Radu Mihnea voevod ntrete lui Fiera i rumni n igneti. logoft din Corbi ocine

92. 1 6 1 2 (7120) I u l i e 1 5 . Maria, fiica lui Staico postelnic din Bucov, vinde lui Crstea mare sptar jumtate din casele cu pivnia din Trgovite. 1 6 1 2 (7120) I u l i e Bucuj cu rumni. 98. 19.!Mitrea i Angh/lina vnd lui Vintil logoft jumtate din satul 94. 1 6 1 2 (7120) I u l i e 2 9 . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Fotea mare postelnic un rumn din Stoineti, care fugise. 95. < 1 6 1 2 1 6 1 3 > A u g u s t 6. Radu Mihnea voev.od ntrete m-rii Bucov a patra parte din Sulari, poruncind stenilor s plece de pe moia mnstirii. 96. 1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) A u g u s t 6, T r g o v i t e . R a d u postelnic cu ceata lui ocine n Muceleni. 97. 1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) A u g u s t 7, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Mihai i fratelui su Dumitru, fiii lui Preda clucer din nreni, satul Balota, pe care-1 zlogiser la m-rea Cepturari pentru 70.000 aspri. Rumnii ncercaser s se rscumpere dela mnstire. 98. 1 6 1 2 (7120) . . . 7. R a d u Mihnea voevod ntrete m-rii Viforta blile i grlele din satele Gurguiai i Vrti. 99. i'612 (7120) A u g u s t 9 . R a d u Mihnea voevod poruncete stolnicilor dela balta Bistreul s dea clugrilor dela m-rea Tismana jumtate din venitul blii. 100. 1 6 1 2 (7120) A u g u s t 20. R a d u Mihnea voevod iart 3 rumni ai m-rii Rncciov de toate drile, ca s fie de posluanie mnstirii. Mihnea voevod ntrete lui Crstea

101.
<i6i2~^-i6i3> A u g u s t 22. Pan vistier ntrete m-rii Couna satul Sularul.

102.
1 6 1 2 (7120), A u g u s t 26, R m n i c u 1-V 1 c i i . R a d u Mihnea voevod scutete satul Climneti al m-rii Cozia de toate drile, ca s repare drumul mnstirii.

XV
1 6 1 2 (7120) A u g u s t 2 6 . R a d u Mihnea voevod hotrte c Oprea, Laco, Bdiu, Drghici i Oprea din Puti nu sunt rumni ai nepoilor lui Anghel comis. 104. 1 6 1 2 (7120) A u g u s t 27, R m n i c . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Mihai i lui Micu din Piteti ocin i vie la Voinigeti. 105. 1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) C l i n d zestre fiicei sale Mua moie la Piscuri.

38 4.

106.
1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) . I o a n egumenul m-rii Tismana mrturisete c satul Plosca este al m-rii H o trani i c mnstirea nu are parte de vam la balta Bistreul i pmnt n Grinduri. 107. 1 6 1 2 (7x20). Radu Mihnea voevod ntrete lui Neagu i lui Turcin ocine la Crlomneti.

108.
1 6 1 2 (7120). Mitropolitul Luca, Efrem episcop de Rmnic i Chirii episcop de Buzu hotrsc ca egumenul m-rii Cozia s fie ales dintre clugri, fr amestecul boierilor, dup nvtura patriarhului Eremia. 109. 1 6 1 2 (7120) T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete m-rii Viero dou rzoare de vie n dealul Izvorani. 110. 1 6 1 2 ( 7 1 2 1 ) S e p t e m b r i e 10, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod scutete satul Climneti al m-rii Cozia de toate drile, spre a fi de posluanie mnstirii la ndeprtarea pietrelor ce cad n drum. 1 6 1 2 ( 7 1 2 1 ) S e p t e m b r i e 14, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Sarohiz, lui Oprea, Voici i fiului ei Constantin, ocin n Bujorani, n urma a dou judeci.

111.
112.

1 6 1 2 ( 7 1 2 1 ) S e p t e m b r i e 17, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete locuitorilor din satul Tuni stpnirea asupra satului, n urma unei judeci. 113. <i6i2> S e p t e m b r i e . -Radu Mihnea voevod ocin la Gabrov, n urma a dou judeci. ntrete Mriei, fiica lui Dan vornic,

114. <1612 S e p t e m b r i e 1 6 1 3 A p r i 1 i e>. Radu Mihnea voevod ntrete m-rii Mrgineni jumtate din satul Blagodeti cu rumni, n urma unei judeci. 115. <1612 (7121) O c t o m b r i e 8, T r g o v i t e. Radu Mihnea voevod ntrete lui .ijfan postelnic satele tefneti i Tmpeni, luat n schimbul satului Bileti dela boierii din ; Brncoveni.

116.
,, 1 6 1 2 ( 7 1 2 1 ) O c t o m b r i e 8.Marina stolniceasa druete m-rii Jitian un sla de igani, iar dup moartea ei i restul averii.

XVI 117.
1 6 1 2 ( 7 1 2 1 ) O c t o m b r i e 20, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod druete lui Ghinea al doilea postelnic satul oprliga din judeul Sac. Satul se vnduse lui Mihai Viteazul;

118.
1 6 1 2 (7121) O c t o m b r i e comis satul Pplari. 22, T r g o v i t e . RaduMihnea voevod ntrete lui Chirca

119. 1 6 1 2 ( 7 1 2 1 ) N o e m b r i e 1 . L u p u mare paharnic druete m-rii Izvorani ocin cu rumnila Srata, a soiei sale Maria, care era s-i piard capul pentru purtare rea.

120.
<1612 N o e m b r i e r > . L u p u mare paharnic vinde m-rii Izvorani un sla de igani.

121.
1 6 1 2 ( 7 1 2 1 ) N o e m b r i e 2, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntret..' lui Tudoraa pitar satul Vldeti, care s'a vndut lui n zilele lui Radu erban voevod.

122.
1 6 1 2 (7121) N o e m b r i e 19, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod vtaf de croitori ocin i vie la Blai. ntrete lui Radu

128.
1 6 1 2 (7121) N o e m b r i e 6 igani. 30. Radu Mihnea voevod ntrete Velici, soia lui Vod banul,. 124. 1612 (7121) D e c e m b r i e 8, T r g o v i t e Radu Mihnea voevod ntrete lui Stepaa logoft i fiului su Neagoe ocin i livezi la Scueni, jud. Dmbovia. 125. 1 6 1 2 ( 7 1 2 1 ) D e c e m b r i e 14, T r g o v i t e R a d u Mihnea voevod ntrete lui Mogo. logoft o parte din satul Puleti i dou pri de moie din satul Ttarul, n urma unei judeci. j 1 6 1 2 ( 7 1 2 1 ) D e c e m b r i e 15, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete Tudor comis satul Drghiceni, jud. Romanai. Satul fusese cumprat de Mihai Viteazul. 1612(7121) D e c e m b r i e 28, 127. Trgovite.Radu Mihnea voevod ntrete

126.

lui

lui

Laze din Cmpulung via din dealul igneti.

128.
1612 (7121) D e c e m b r i e 31. Dumitru al doilea vornic i soia sa Stana dau zestre nepoatei lor Neaga ocin n Bereti. 129. <1612-1615 Mai>, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Crstea sptar i soiei sale Maria mai multe sate i igani, cotropite de fraii Buzeti i recptate n urma mai multor judeci. Se pomenete ridicarea Buzetilor cu oti contra lui Simion voevod. . 130. 1615 (7121) I a n u a r i e 7 . B r a t u mare comis i unchiul su Crstea i mpart satele Ueo'., Drgoeti, Gneasa i Ciofrngeni.

XVII 348.
. 1613 (7121) I a n u a r i e 9, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete m-rii Cozia. balta Mamina n sus de satul Orlea, n urma unei judeci.

182.
1613 (7121) I a n u a r i e io, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Cernica. fost mare vornic satele: Aniniul, Clinceni, Mgura i ocine n Srariu cu rumni. 183. 1613 (7121) I a n u a r i e 1 1 , T r g o v i t e , Radu Mihnea voevod ntrete lui Ptru,, Fril, Radu, Brc i Stan din Creuleti ocin n Dealul. 134. 1613 (7121) I a n u a r i e 1 2 . R a d u Mihnea voevod poruncete stolnicilor dela balta Bistieul s dea m-rii Tismana jumtate din vama de pete. 135. 1613 (7121) I a n u a r i e 13, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Bratu mare comis, soiei sale Neaca i unchiului ei Crstea logoft jumtate din satul Gneasa de lng, Olt, cealalt jumtate fiind a m-rii Arge.

186.
1613 (7121) I a n u a r i e 13. Mitropolitul Xuca mrturisete c Ptru i Dobrin din satul: Costeti sunt rumni ai m-rii Bistria. 187. 1613 (7121) I a n u a r i e 15, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod mare postelnic ocine n Stoeneti cu rumnii aflai acolo i cu cei fugii. ntrete lui Foi

138. 1613 (7121) I a n u a r i e 15, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Mihalcea stolnic ocine n Miceti i Mirceti, cumprate dela Ali-Bei Turcul. 1613 (7121) I a n u a r i e cpitanul satul Salcia. 139. 16, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Damian

140. 1613 (7121) I a n u a r i e 23, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Tudoran pitar ocin n Gabrov, n urma unei judeci. 141. 1613 (7121) I a n u a r i e 26, T r g o v t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Mihalcea, stolnic ocine n Miceti i Mirceti, cumprate dela Ali-Beg Turcul, n urma judecii cu Voina,, soia lui Ali-Beg Turcul. 142. 1613 (7121) I a n u a r i e 27, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete m-rii Mrgineni jumtate din satul Blagodeti, n urma judecii cu Capot judeul din Oraul de Floci. 143. 1613 (7121) F e b r u a r i e 3, Radu Mihnea voevod poruncete judeului cu 12 prgari, s cerceteze dac Dumitru a primit dela cumnaii lui delnia lui Talp din Izvorani, cu sau fr. rumni.

XVIII
348.
1 6 1 3 (7121) F e b r u a r i e 5, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Leca fost mare postelnic i soiei sale Grjdana ocin n Mrceti cu rumni, n urma unor judeci. 145. 1613 (7121) F e b r u a r i e 5, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Mciuc i lui Stan, tatl su vitreg, ocina i moara din Tabr, n urma judecii dintre ei. 146. 1613 (7121) F e b r u a r i e 8, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Ieremia logoft ocin n Crpeti cu rumni, cumprat cu aspri i cu plata birului. 147. 1613 (7121) F e b r u a r i e 10, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod nchin m-rea sf. Troi din Bucureti, metoh m-rii Ivir dela sfntul Munte ntocmind i rnduiala dup care s fie condus aceast mnstire. 148. 1613 (7121) F e b r u a r i e 12, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete Stanei, soia lui Pdure al doilea stolnic, ocin n Scuiani, druit ei de soul su; i iertarea din robie a igncii Hrusa cu fiii ei. 149. 1 6 1 3 (7121) F e b r u a r i e 17, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Leca fost mare postelnic i soiei lui Grjdana ocin n satul Mrceti cu rumni, n urma unei judeci. 150. 1 6 1 3 ( 7 1 2 1 ) F e b r u a r i e 18, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Cndea i rudei sale Stoica ocine n Buditeni, Dobroeti i Crngureni, cumprate de prinii lor cu aspri i vite. 151. 1613 (7121) F e b r u a r i e 24, R m n i c u 1-V 1 c e a. Panait mare stolnic hotrete c tot satul Costeti este al m-rii Bistria. 152. 1 6 1 3 (7121) M a r t i e 2. R a d u Mihnea voevod ntrete m-rii Viforta blile dela Vrti i Gurguiai, iar stolnicii i ifariul s nu aib nici un amestec. 158. 1 6 1 3 ( 7 1 2 1 ) M a r t i e 6.Mitropolitul Luca mrturisete c ieromonahul Macarie a lsat averea sa m-rii Panaghia, iar nepoilor si cte x.000 aspri. 154. 1613 (7121) M a r t i e 7.Mitropolitul Luca cu episcopii de Rmnic i de Buzu i cu egumenul m-rii Codmeana mrturisesc c mnstirea a vndut satul Clugreni lui Pan vistier pe bani i vite. 155. 1 6 1 3 ( 7 1 2 1 ) M a r t i e 7, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete Iui Valeu logoft din Orbeasca ocine in Gabrov cu rumni.
. 156..

1613, (7121) M a r t i e 1 1 , B u c u r e t i . Radu Mihnea voevod ntrete lui Minea ocin la Nneti iar el s fie cnez, deoarece nu se vnduse rumn lui Manea logoft.

XIX 348.
1 6 1 3 ( 7 1 2 1 ) M a r t i e 26, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Dragomir i fratelui su Tecan ocine n Ctun, Boureni i Mtsarii de Jos. 158. 1613 (7121) M a r t i e 29, T r g o v i s t e . - R a d u Mihnea voevod druete lui Dumitru a l doilea logoft i lui Aldimir al doilea pitar satul Buca, din jud. Ialomia. Satul fusese cumprat de Mihai Viteazul. 159. 1613 ( 7 1 2 1 ) A p r i l i e 5, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Fiera logoft ocine cu rumni la igneti, parte vndute de tefan Pot ca s-i Scoat soia i fiii din robia Turcilor.

160.
1 6 1 3 (7121) A p r i l i e 6. R a d u Mihnea voevod hotrete c popa Stan i ali oameni din satul Comani sunt rumni ai m-rii Tismana; ei fugiser peste Dunre i la ntoarcere s'au aezat .pe moia lui Ion comisul, care vroia s-i rumneasc.

161.
1 6 1 3 ( 7 1 2 1 ) A p r i l i e 7, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete rscumprarea din rumnie a satului Bjetii de pe Mostitea dela Gruia cpitanul.

162.
1 6 1 3 (7121) A p r i l e 14, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Drume postelnic cu fraii si Stoica, eibu i Dan ocine n Ttri, cumprate dela megiai. 163. 1 6 1 3 (7121) A p r i l e 16, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Oprea, Vlad, Fulger i altora ocine n Comneti jud. Vlcea, Srbii de la Olte, Mniceti i Beneti. 164. 1 6 1 3 ( 7 1 2 1 ) A p r i l i e 16, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui udoran pitar din Aninoasa ocine n Ggueti, cumprate dela megiai. 165. 1613 (7121) A p r i l i e 20, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Bratu mare comis, soiei lui Neaca i unchiului su Crstea logoft satele: Ueti, Drgoeti, Gneasa i Ciofrngeni. 166.' 1613 (7121) A p r i l i e 22, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Lepdat logoft i fratelui su Dumitru ocin la Brbuleti, judeul Ialomia. 167. 1613 (7121) A p r i l i e 24, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod druete lui Gherghe clucer selitea satului Selitioara din jud. Romanai, cu rumnii care s'au vndut lui Mihai Viteazul.

168.
1613 (7121) A p r i l i e 24, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Prvil i Radu postelnici din Slviteti doi vecini din Bbeni cu fiii lor, foti rumni ai lui Cristian din Ohaba dela care fugiser nainte de aezmntul lui Mihai Viteazul. Se menioneaz c Mihail voevod, domnia lui aa a fcut aezmnt atunci: care pe unde va fi, s f i e vecin n v e c i .

XX
1613 ( 7 1 2 1 ) A p r i l i e 26.Radu Mihnea voevod ntrete lui Neagu Dmbovia ocine n Brbulei, cu rumni.

348.

din Brbulei jud-

170. 1613 (7121) M a i 2. Radu Mihnea voevod ntrete lui Fote fost mare postelnic, lui Badea, postelnic din Greci, lui Vlad sptar, lui Tudoran pitar i egumenillor dela m-rile Arge, sf. Troi i Viero ocine cu vinrici n Izvorani, 171. 1 6 1 3 ( 7 1 2 1 ) M a i 5, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete satul Criani, jud. Mehedini. Satul fusese cumprat de Mihai Viteazul. lui Nica comis,

172. 1613 (7121) M a i 5, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete m-rii Nucet, n urma. unei judeci, satul Tomani i igani, druii de Vlaicu comis din Tomani. 178. 1 6 1 3 ( 7 1 2 1 ) M a i 6, T r g o v i t e . R a d u doilea logoft satul Ttarul, jud. Ilfov. 174. 1613 (7121) M a i 6, T r g o v i t e . R a d u ocin n Runceni cu rumni i igani. Mihnea voevod ntrete lui Dumitru al

Mihnea

voevod ntrete doamnei

Neaga

175. 1613 (7121) M a i 12, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete Costinei, soia lui Jivco fost mate ag ifiuluiei Leca ocine n Fina, jud. Dmbovia cu rumni, n urma unei judeci176. 1613 (7121) M a i 15. Radu Mihnea voevod ntrete m-rii Jitian jumtate din satul Iamnic cu rumni, n urma unei judeci. 177. 1613 (7121) M a i 15.-Radu Mihnea voevod ntrete m-rii Tismana jumtate de vam. dela apa Citeului pn la Porile de Fier. 178. < 1 6 1 3 (7i2<i>)> M a i 20, T r g o v i t e . logoft ocine cu rumni n Bojorani i Olteni. Radu Mihnea voevod ntrete lui Vlad

179. 1613 (7121) M a i 22;. T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete Bcle i lui Minea cu fiii lor ocine n Flmnda, druite de Radu logoft.

lui

Dragomir

180.
1613 (7121) M a i 24, T r g o v i t e . R a d u Mrceti i ocin la Deirai. Mihnea voevod ntrete lui Mile satul

181.
1613 (7121) M a i 2 5 . R a d u Mihnea voevod ntrete Ctlinei, soia lui Preda Buzescu, satele Plenia i Pstaia, n urma mai multor judeci cu rumnii.

182.
1613 (7121) M a i ocine n Meriahi. 25, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui popa D a r i i

XXI 348.
1 6 1 3 (7121) M a i 26, T r g o v i t e . Rada Mihnea voevod ntrete Iui Dumitru postelnic i fratelui su Vintil logoft satul Costeni. 184. 1613 (7121) M a i 26, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Vlad, Stana i Neagu ocine n Ttuleti, Focani, Putinei i Verneti. 185. 1613 (7121) M a i 27, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui popa Stoica i frailor si ocin la Berislveti.

186.
1613 (7121) I u n i e 2, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Blaur, Ptru, -Stan i Vasile cu fiii lor ocin n Dreveti. 187. 16x3 (7121) I u n i e 3. Doisprezece boieri adeveresc c satul Giurgia este al lui Stanciu postelnic din Pade, jud. Dolj.

188.
1613 (7121) I u n i e 4, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete m-rii sf. Ecaterina din Bucureti sate i pri de sate cu rumni. 189. 1613 (7121) I u n i e 10, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui popa Anghel din Moceti, lui Dragot i Bdica din Scrioara ocine n mai multe sate, cumprate cu aspri, vite si vin. 190. 1613 (7121) I u n i e 10. Spinciu judeul cu 12 prgari din Trgovite ntresc lui Iane Ganata 2 prvlii i loc de cas cu pivnie n Trgovite. 1613 (7121) I u n i e 191. i . M a r c o iianul vinde lui popa Ptru ocin la Obria.

192. 1613 (7121) I u n i e 16, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Vlcu logoft moie n Gabrov i igani.

193.
1 6 1 3 ( 7 1 2 1 ) I u n i e 17, T r g o v i t e. Radu Mihnea voevod ntrete lui Mihalcea stolnic ocine n Moceti i Mirceti, cumprate dela Ali-Bei Turcul. 194. 1613 (7121) I u n i e 17, T r g o v i t e. Radu Mihnea voevod, ntrete jupaniei Via ocine cu rumni n Cpriorul, n urma unei judeci. 195. 1613 (7121) I u n i e 18, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Radu ocine n Cineti, n urma unei judeci. 196. 1 6 1 3 ( 7 1 2 1 ) I u n i e 23, T r g o v i t e . R a d u M i h n e a voevod ntrete lui Stnil logoft i fratelui sau Necula jumtate din satele Glogova i Mnstirea.

XXII
1613 (7121) I u 1 i e i, : T r g o v i t e. Radu Mihnea voevod ntrete lui Mihil ocine n Olteni cu vecini, n urma unei judeci. 198. 1613 (71-21) I u l i e 3, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Stanciu logoft i soiei sale Maria: igani i ocine n Clceti, Racovia i Bieti. <16131615> I u l i e o iganc cu fiicele ei. 199. 1 8 . E n a c h e ban al Craiovei ntrete Velici, soia lui Vod banul,

348.

200.
1 6 1 3 ( 7 1 2 1 ) I u l i e . n v o i a l a dintre Gheorghe i Mihail pentru nite datorii rmase dela tatl lor.

201.
1 6 1 3 (7x21) T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Dan i nepotului su Ptru ocin n Lpuani, jud. Pdure, druit de Oprea logoft.

202,
1613 (7121). nelegerea dintre Ion egumenul m-rii Tismana i Staico postelnic din Ohaba, pentru nite igani. 203. 1 6 1 3 ( 7 1 2 1 ) . R a d u Mihnea voevod ntrete m-rii Surpatele ocin n Brbteti, n urma unei judeci. 204. < i 6 i 3 > S e p t e m b r i e 6 . R a d u Mihnea voevod scutete mahalaua din jurul m-rii sf. Troi din Bucureti de toate drile, ca s lucreze pentru mnstire. 205. 16x3 (7122) O c t o m b r i e 9. Radu Mihnea voevod ntrete m-rii Iezer satul Gneasa de lng Slatina, luat n schimbul satului Cpneni, dela Bratu comis.

206.
1 6 1 3 (7122) O c t o m b r i e 27, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Prvu logoft ocine la Pereni, cu rumni. 207. 1 6 1 3 (7122) N o e m b r i e 1 7 . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Vasile al doilea vistier satul Lungi, poruncind rumnilor s asculte.

208.
1613 (7122) N o e m b r i e 1 8 . R a d u Mihnea voevod poruncete lui Cernica vornic cu 1 2 boieri s hotrniceasc satele m-rii sf. Troi. 209. 1 6 1 3 (7122) N o e m b r i e 18, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Stanciu, fiul lui Sarchiz din Bojorani, ocin la Iaroslveti i nfrirea cu vrul su Ivan.

210.
1 6 1 3 (7122) N o e m b r i e 20, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Vasile al doilea vistier' i soiei ale Caterina satele Freti i Lungi, n urma unei judeci. Satele fuseser vndute de Neaga vorniceasa ca s se rscumpere din robia Turcilor. , j;

XXIII 348.
<?i6i3> N o e m b r i e unor igani. 26. Radu Mihnea voevod ntrete doamnei Neaga stpnirea asupra

212.
1613 (7122) N o e m b r i e , T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete rscumprarea din rumnie a satului Brca, rumnit de Mihai Viteazul. 213. 1613 (7122) D e c e m b r i e 2, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui popa Neagu, Crciun, Stoica i Vlad ocine i vii n Jigoreni. 214. 1613 (7122) D e c e m b r i e 2, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Statt i Anci ocine n Meriani, Vlcele i Ccani, n urma unei judeci. 1613 (7122) D e c e m b r i e iuzbaa din Craiova o moie. 215. 17. Barbu din Hlemna cu fratele su Iscrul vnd lui Oprea

216.
1 6 1 3 ( 7 1 2 2 ) D e c e m b r i e 29, T r g o v i t e . R a d u Mihnea Mihai vtaf cu fiii si: case, locuri de case i o grdin n Trgovite. 1614 (7122) I a n u a r i e vii n dealul Sseni. voevod ntrete lui

217. 7. Radu Mihnea voevod ntrete lui Stoican din Buzu ocine i

218.
1614 (7122) I a n u a r i e 1 0 . R a d u Mihnea voevod poruncete unor boieri s hotrasc n pricina dintre m-rea Bistria i m-rea Strmba, pentru 3 rumni. 219. <i6i4> I a n u a r i e 12. Radu Mihnea voevod scutete satul Costeti al m-rii Bistria de toate drile i slujbele ca s fie de posluanie mnstirii.

220.
1614 (7122) I a n u a r i e 12. R a d u Mihnea voevod d voie m-rii sf. Troi din Bucureti S caute i s in toate satele, blile i iganii m-rii lui Stelea sptarul.

221.
1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) I a n u a r i e 18, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod elibereaz din rumnie . satul Intorsura de Sus, care fusese cotropit de Buzeti.

222.
1614 (7122) I a n u a r i e 25, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete mai multor megiai din satul Mihia silitea satului. 223. 1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) I a n u a r i e 26, <Oraul de Floci>. Constantin judeul cu 1 2 : laul de Floci ntresc lui Stanciu locuri de grdin. prgari din

224. 1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) I a n u a r i e 26, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete m-rii Cluiu Ocin n Cioroiu, n urma judecii cu un rumn.

XXIV
1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) I a n u a r i e 27, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod hotree ca locuitorii satului egoeti precum i cei care vor veni n acest sat s fie scutii de toate drile i sluj bele > urmnd s plteasc domnului 103 galbeni anual. Judecata s se fac de ctte btrnii satului. 226. . 1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) F e b r u a r i e 1, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui i surorilor sale Maria i Neaca ocin n Micani.

348.

Patru

227. 1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) F e b r u a r i e 1 0 . R a d u Mihnea voevod poruncete stolnicilor dela Cornei lase clugriele dela m-rea Viforta s-i ia partea lor de pete din blile dela Vtti i Gurguiai.

228.
1614(7122) F e b r u a r i e 1 1 , <Trgovite >. Spinciu din Trgovite vinde lui Vlcu logoft din Orbsasca 6 delnie cu 4 rumni i ocin la Stupini. 229. <i6i2> F e b r u a r i e 15, T r g o v i t e , Radu Mihnea voevod ntrete lui Oprea, Stoica , i Groza moie la Mnileti.

280.
1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) F e b r u a r i e 15, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod scutete pe Srbii din Satul Nou de toate drile i slujbele precum i pe toi strinii liberi ce s'ftt aeza acolo, obli,gndu-i s plteasc domniei 100 galbeni pe an. 1614(7122) F e b r u a r i e cu fiii lui ocin la Voineti. 231. zo, T r g o v i t c. Radu Mihnea voevod ntrete lui Radu

232. 1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) F e b r u a r i e 22, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Viad, Stanciu i Nan, fiii lui popa Stan Clincescu, ocin la Drmneti. 233. 1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) F e b r u a r i e 23, T r g o v i t e . - R a d u -sf. Troi blile: Comelul, Corcovatul i Mojdrenul. Mihnea voevod ntrete m-rii

284. 1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) M a r t i e 4, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod soiei sale Maria ocine n Rou.

ntrete lui Avram i

235.. 1614 (7122) M a r t i e 4, <T r g o v i s t e>.Stoica judeul cu 12 prgari din Trgovite ntresc m-rii Stelea grdini lng ora. 236. 1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) M a r t i e 13, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Vlcu logoft din Orbeasca moie cu rumni n Vlcana i igani. . 237. 1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) M a r t i e 23, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Nica comis .i fratelui su Miho satul Criani, n urma mai multor judeci cu rumnii.

XXV
348.
' 1614 (7122) M a r t i e 26, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete frailor Badea si Ivan paharnici satul Bjeti. 239. 1614 (7122) M a r t i e , T r g o v i t e R a d u Mihnea voevod ntrete lui Ianache mare postelnic silitea satului Vaideei, jud. Ialomia, scutind strinii ce s'ar aeza acolo de toate drile si slujbele pe timp de 3 ani, urmnd s plteasc domniei 60 galbeni ungureti pe an. Judecata va fi fcut de btrnii satului. . 240. 1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) A p r i l i e 9, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete rscumprarea din rumnie a satului Hornurile, jpd. Vlaca, cotropit de Mihai Viteazul. 241. 1614 (7122) A p r i l i e t6, T , r g o v i t e. Radu Mihnea voevod ntrete lui Iane, fiul lui Gheorghe Ergopol prclab, 4 prvlii n Trgovite. 242. 1614 (7122) A p r i l i e 19. Radu Mihnea voevod poruncete satelor m-rii Tismana s trimit zilnic cte 50 de oameni pentru aprarea mnstirii de lotri. 243. <I6I4> A p r i l i e 29.Boierii din ara Romneasc scriu fostului domn Radu erban, aflat n pribegie, artndu-i nsprirea dominaiei turceti i teama ca Turcii s nu transforme ara n paalc. II roag s interin la mprat s-i ajute. 244. 1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) A p r i l i e 30, T r g o v i t e , R a d u Mihnea voevod ntrete lui Stanciu i e n dealul Bujorani, un loc de cas i ocin. 245. 1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) A p r i l i e i(i), T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete iui Mircea din Cndeti, lui Stnil i lui Stanislav ocine n Gndeti. 246. 1614 (7122) M a i 6, T r g o v i t e. R a d u Mihnea voevod ntrete lui Nedelco ocin n Star Bucu, jud. Ialomia. 247. 16x4 (7122) M a i 9, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Stanciu, tefan, Gago i Rustea, fiii lui Brbuia ban, ocine la Chisroaia, Slvileti i Jeglia. 248. 1614 (7122) M a i 1 2 . R a d u Mihnea voevod poruncete lui Radu Ciuntea i VoicoBora s jure dac Stnil din Tmbureti a trecut Dunrea nainte sau dup legtura lui Mihai Viteazul. 249. 1614 (7122) M a i 12. Radu Mihnea voevod poruncete lui Pilat i Puitu s jure dac Paraschiv din Tmbureti a trecut Dunrea nainte sau dup legtura lui Mihai Viteazul. 250. 1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) M a i 19, B u c u r e t i . , Radu Mihnea voevod ntrete m-rii Mislea satul Greaca din jud. Vlaca, n urma unei judeci.

XXVI 348.
1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) M a i 1 9 . J u d e u l Stoica i 1 2 prgari din Trgovite ntresc lui Iane, fiul lui Gherghe Ergopol prclab, 4 prvlii de bcnie cu,-locul zarafilor din Trgovite. 252. / 1 6 1 4 (7122) M a i 2 i . R a d u Mihnea voevoT ntrete m-rii Mislea satul Greaca, poruncind rumnilor s asculte i dnd dreptul egumenului s strng rumnii fugii. 1 6 1 4 (7122) M a i fl Mrcineni. 253. 23, P r u n d . Radu Mihnea voevod ntrete Chiajnei vorniceasa ocin

254. 1614 (7122) I u n i e 6. Enache mare ban al Craiovei ntrete m-rii Couna n urma unei judeci, satul Povarul, druit de Rusco portar. 255. 1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) I u n i e 7, T r g o v i t e . R a d u logoft ocine la Orlndeti. Mihnea voevod ntrete lui Lepdat

256. 1614 (7122) I u n i e , 12, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Ghineaal doilea postelnic ocin cu vecini n Mgurenii din Prahova. 257. 1 6 1 4 (7122) I u n i e 13, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Stanciu i fiilor lui ocin n Maslo jud. Gorj, deoarece acesta nu se vnduse rumn lui Drghici postelnic. 258. 1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) I u n i e 20, T r g o v i t e. Radu Mihnea voevod ntrete lui Neacu, Alman, Dragu i Lupu ocin n Tihuleti, jud. Buzu. 259. 1614 (7x22) I u n i e 26, B u z u . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Dumitru Buluroiu negustor ocin n Biculeti.

260.
1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) I u n i e 26, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete patriarhiei din Alexandria nchinarea ca metoh a m-rii Stneti.

261.
1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) I u l i e 2, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Raico i Stanciu cu fiii i fraii lor ocin la Dreveti.

262.
1 6 1 4 (7122) I u l i e 4, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Ionaco comis satele Btogul i Bobonei, n urma judecii cu rumnii. 263. 1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) I u l i e 6, T r g o v i t e . R a d u Chieti ocine n lvileti, Chieti i Ghimpeni. 264. 1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) I u l i e 6, T r g o v i t e . R a d u blile Vrti i Gurguiai, n urma unei judeci. Mihnea voevod ntrete lui Oan din

Mihnea voevod ntrete m-rii Viforti

XXVII 348.
1614 (7122) I u 1 i e 9. Radu Mihnea voevod poruncete lui Dfagomir i Aldimir pitar s ia rvaele unor rumni din Tmbureti ai lui Dragomir i s-i duc pe acetia la Tmbureti.
1

266.

1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) I u l i e 10, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete m-rii Dealul Satul Nou, pe care l scutete de toate drile i slujbele, urmnd s dea domniei 100 ducai de aur i s fie judecai de clugri. 267. 1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) I u l i e 10, T r g o v i t e . R a d u Mihnea , voevod ntrete m-rii Dealul sate, pri de sate, vama de sare dela ocna mic din Trgovite i bli. Se hotrete ca egumenii s fie alei de clugri.

268.
1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) I u l i e 12, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete rscumprarea din rumnie a satului Brbuleti de Galicia jud. Brila.
? 269. 1614 (7122) I u l i e 13. -Radu Mihnea voevod ntrete rscumprarea din rumnie a satului Gojahii Oancei, jud. Brila.

270. 1614 (7122) I u l i e comis ocin n Maia. 20, S m b o t a (Tyrnau). Radu Mihnea voevod druiete luiBuzinca 271. 1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) I u i e 20, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete jupanieiDragolea i fiului ei Radu logoft ocin cu rumni n Sracov, jud. Mehedini i igani. 272. <1614> I u l i e 20, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete m-rii Grditea Floretilor (Cernica): sate, vii, bli i a treia parte din vama de sare din ocna dela Anini. 273. 1614 (7122) I u l i e 20, T r g o v i t e. Radu Mihnea voevod ntrete m-rii Strmbu jumtate din satul Prodileti cu rumni, n urma a dou judeci cu acetia. 274. 1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) I u l i e 22, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Drghici, Radu, Oprea, Dragomir i Detco ocine la Crstieneti i Vleni, cu rumni. 275. 1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) I u l i e 3 1 , C o z i a . R a d u Mihnea voevod scutete satul Flmnzeti de toate drile, afar de bir, dijm i gortin, ca s lucreze m-rii Arge. 276. 1614 (7122) A u g u s t 3, O c n a M a r e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui popa Sroe vie i silite de cas n satul Buneti. 277. 1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) A u g u s t 5, O c n a M a r e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Micu din Piteti locuri i o silite n Voinigeti, n urma unei judeci. Mihai i

XXVIII
2.7$.
"1614 (7122.) A u g u s t 15, C r a i o v a. R a d u Mihnea voevod ntrete Ctlinei, ocin n "Goeti, elibernd-o de rumnie,n urma unei judeci. 279. 1 6 1 4 (7122) A u g.u s t 15, C r a i o v a. R a d u Mihnea voevod ntrete Iui Tatu i fratelui sau Stanciu i lui Vlad ocine n Robneti.

280.

1614 (7122) A u g u s t 18, C a r a c a l . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Tudor postelnic i soiei sale Vidaia ocine, vii i igani. 281. . 1614 (7122) . . . 19, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Ghinea al doilea postelnic satele Grbaciu i Ctunul i ocine n Mgureni i Leuteti, cu rumni.

282.
1614 (7122) A u g u s t 2 6 . R a d u Mihnea voevod mputernicete pe Dumitru sa dela Oprina, soia lui Marcu logoft, un rumn cumprat odat cu satul Ttarul. . 283. hotrte ca 1614 S e p t e m b r i e 4, T r g o v i t e . Chirii patriarhul Alexandriei egumenii m-rii Bistria s fie alei dintre clugrii dela mnstire. ' 284. logoft s

1614 (7123) S e p t e m b r i e 7, Radu Mihnea voevod ntrete lui . Chirca comis nite rumni din Ppalari, care ncercaser s scape de rumnie artnd c au fost robii. 285. 16x4 (7123) S e p t e m b r i e druit de Mihai Viteazul. 1 0 . R a d u Mihnea voevod ntrete m-rii Couna satul Vrvorul,

286.
1 6 1 4 ( 7 1 2 3 ) S e p t e m b r i e 12. Doamna Neaga druete m-rii Aninoasa, zidit de ca, satul Cislu, slae de igani, vaduri de moar, vite i diferite obiecte preioase. 287. 1 6 1 4 ( 7 1 2 3 ) S e p t e m b r i e 16, T r g o v i t e.-Radu Mihnea voevod ntrete lui Radu, lui Preda i lui Rduu ocine n Stngceoaica i Goeti, vaduri de moar, vii i igani.

288.
1614(7123) S e p t e m b r i e i o moar n Cciulteti. <1614 ocina ei. Septembrie 20.Megiaii satului Cciulteti vnd lui popa Robu moie 289. 20>. Neaga, fiica luiMogoi din Cciulteti, druete lui popa Robu 290. 1 6 1 4 ( 7 1 2 3 ) S e p t e m b r i e 24, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Preda postelnic din Lereti ocin n Voineti, n urma judecii cu rumnii. 291. 1614 (7123) O c t o m b r i e 1 0 . R a d u Mihnea voevod scutete satul Flmnzeti de toate drile i slujbele afar de bir, dijm i gortin, ca s lucreze m-rii Arge.

XXIX 348.
1614 (7123) O c t o m b fi e 12. Mafia, fiica lui Staico postelnic din Bucov, vinele lui Stoica logoft din Trceni nite igani.

293.
1614(7125) Octombrie 18, T r g o v i t e . R a d u M i h n e a v o e v o d ntrete lui Grb'iceanu i frailor si Goia i Finta ocin n Hometi, jud. Rmnicul-Srat, n urma judecii dintre ei.

294.
1614(7123) Octombrie 20, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Nedelcu din Bucul Vladului ocine, vaduri de moar, vii i vecini la Bucul Vechiu.

295.
1614 (712;) Octombrie 24, T r g o v i t e . Radu Mihnea v o e v o d ntrete eliberarea din rumnie a satului oprliga iganului, jud. Saac, cotropit de Mihai Viteazul.

296.
<16141617* Octombrie 28.Crstea mare vornic ntrete lui Stoican din Buzu; un pogon de vie n dealu! Sseni.

297.
1614(7123) Colentina Noembrie 18, Bucureti.Radu Mihnea voevod ntrete m-rii dela, moia Tmbureti jud. Ialomia, 15 prvlii n Bucureti, baia cea mare din Bucureti

i o vie n. dealul Vcreti, 1614 (7123) Noembrie 27;

298.
T r g o v i t e Radu Mihnea voevod ntrete lui Stoicat

vtaf, lui Preda i lui Itvan rscumprarea ocinei Cotroceni, cotropit de Mihai Viteazul.

299.
<I6I.|> Noembrie 2 8 . P o p a Dumitru i soia lui tefana vnd egumenului G r i g o r i e dela m-rea sf. Troia un loc de prvlie.

300.
<I6I4> Noembrie 30. Radu Mihnea v o e v o d ntrete iui Ghidu, Colea, popa Cozma ) . i Neaca ocine la Metexe i Rduceti^

BOI.
16x4 ( 7 1 2 3 ) Decembrie 3, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete rscum prarea din rumnie a satului Crligai, jud. Ialomia, cotropit de Mihai Viteazul.

302.
1614(7123) Decembrie it, T t g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete rscumprarea din rumnie a unor steni din Z v o i , cotropii de Mihai Viteazul.

1614(7123)

Decembrie

17, T r g o v i t e .

Radu

Mihnea

voevod

ntrete

lui

Borcea ocine n Izvorani.

304.
1614 (7123) Decembrie 20/ T r g o v i t e . Badu Mihnea v o e v o d ntrete jupanielor Praza i Despa, fiicele lui Antonie Grama, satele Herti, jud. Ilfov i Curta, jud. Vlaca.

305.
1614 (7123) D e c e m b r i e ocina Glmeasc. 21. Voitil fiul lui Pcureanu vinde lui Stoica un stnjen din

XXX

348.
1 6 1 4 (7123) D e c e m b r i e 2 boi. 2 2 . Preda postelnic druete m-rii Jitianu nite igani i 307. 1 6 1 4 ( 7 1 2 3 ) D e c e m b r i e 2 4 , T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete Roman i friilor lui ocine n uteti. 308. 1 6 1 4 ( 7 1 2 3 ) D e c e m b r i e 27, T r g o v i t e . R a d u Vintil mare logoft ocine n Ulmeni. Mihnea voevod ntrete

lui

lui

309. 1 6 1 4 (7123) D e c e m b r i e 2 9 . R a d u Mihnea voevod ntrete Stanci, soia lui Vintil mare logoft, vii i un loc de cas n Brbteti. 310. 1 6 1 4 ( 7 1 2 3 ) D e c e m b r i e 30, T r g o v i t e . - R a d u Oprea prclab ocin n Bdiceti. Mihnea voevod ntrete lui

311. 1 6 1 4 , B u c u r e t i . C h i r i i patriarhul Alexandriei ntrete nchinarea m-rii ctre m-rea Ivir dela muntele Athos. 312. 1 6 1 5 (7123) I a n u a r i e 9, T r g o v i t e . R a d u Mihnea sfnta Troi de lng Bucureti jumtate din satul Glina cu rumni. voevod

Radu-Vod

ntrete

m-rii

313. 1 6 1 5 (7123) I a n u a r i e 15, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete m-rii sfnta Troi de lng Bucureti vama de vite dela ocnele Ghitioara i Telega, vinriciul din satul Lupeti i morile dela Bucureti. 314. 1615 (7123) I a n u a r i e 16. Radu i Chisar se nvoesc cu Ghioca postelnic s le lase satul Srcineti, cu moar i drst, punnd zlog o roat de moar la Vldeti. 315. 1 6 1 5 (7123) I a n u a r i e 20, T r g o v i t e. R a d u Mihnea voevod ceau ocin i un vad de moar la Scuiani. ntrete lui Ptru

316. 1 6 1 5 (7123) I a n u a r i e 22, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod Popa de lng Trgovite de toate drile, ca s lucreze pentru m-rea Dealul.

scutete

satul ,

017. 1 6 1 5 (7123) I a n u a r i e 23, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui M o go logoft i soiei sale Neaca ocine n Puleti i Ttarul, vii, vaduri de moar i igani. 318. 1615 (7123) I a n u a r i e 25, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod elibereaz din rumnie satul Puurile din jud. Dolj, cotropit n timpul lui Mihai Viteazul. 319. 1 6 1 5 ( 7 1 2 3 ) I a n u a r i e 25, T r g o v i t e Fiera logoft i sofia lui Stana dau zestre fiicei lor Stanca ocin n Rsturnai.

XXXI 348.
1 6 1 5 (7123) I a n u a r i e 2 9 . R a d u Mihnea voevod hotrete, ri urma unei judecii, c Vlad i fratele su Badea din Clugreni sunt rumni ai m-rii Cutlumuz. 321. 1 6 1 5 (7123) F e b r u a r i e 12, T r g o v i t e . R a d u rumnie satul Caraula, cotropit de Mihai Viteazul. 322. 1615 (7213) F e b r u a r i e 12, T r g o v i t e . R a d u Ivaco postelnic ocin n Ulmulei. Mihnea voevod elibereaz din

Mihnea

voevod

ntrete

lui

323. 1615. (7123) F e b r u a r i e 17, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Stan ceprzarul ocin la Clugreni. 324. 1615(7123) F e b r u a r i e 26, T r g o v i t e . R a d u Stoica vtaf, Itvan i Preda silitea Cotrcenilor, jud. Ilfov. Mihnea voevod ntrete lui

325. 1615 (7123) M a r t i e 8 . M a n e a logoft din irineasa vinde lui Prvu postelnic din Slviteti ocine n Peceana i Poeni. 326. 1615 (7123) M a r t i e 13, T r g o v i t e . R a d u vtaf ocin la Voineti cu un rumn. Mihnea voevod ntrete lui Mihai

327. 1615 (7123) M a r t i e 28, T r g o v i t e . Radu Mihnea soia lut Preda ban, ocine i vii n Corbeni i Berbeti.

voevod

ntrete

Ctlinei

328. 1 6 1 5 (7123) M a r t i e 3 1 . R a d u Mihnea v o e v o d ntrete lui Preda logoft din Brseti ocin i rumni n Mnileti jud. Vlcea, n urma judecii cu acetia. 329. 1615 (7123) A p r i l i e 2 . I a n a c h e mare ban al Craiovei ntrete m-rii Jitianu ocine n Cacovi, Degerai i Stlpnia i igani. 330. 1 6 1 5 (7123) A p r i l i e 18, T r g o v i t e .-Radu fiica lui Oancea, ocin la Brneti i vie n dealul Btrni. 331. 1615 (7123) A p r i l i e 22, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete Ianeipreoteasa ocin i vecini la lacoveti. 161 j (7123) A p r i l i e urma unei judeci. 382. 2 3 . R a d u Mihnea voevod ntrete m-rii Arge satul Corbii, n Mihnea voevod ntrete Radei,

333. 1615 (7123) A p r i l i e 24, T r g o v i t e . Radu'Mihnea voevod ntrete m-rii Couna sate, pri de sate si igani.

XXXII 348.
1615 (7123) A p r i l i e 26, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Badea postelnic ocin n satul Greci, n urma unei judeci. 335. 1615 (7123) A p r i l i e 2 7 . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Stoica i Stan din Mititei ocina vrului lor Mihai, pe care l-au scpat de spnzurtoare pentru furt. 336. 1615 (7123) M a i 2, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Neagu cu fiii lui loc de cas la Sebiceu i nfrirea cu Stnil tatl su vitreg. 337. 1615 (7123) M a i 3, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui din Rmnic cu fiii si ocin n satele Bujorani i Ulia, n urma unei judeci. 338. 1615 (7123) M a i 10.Cartea mitropolitului pentru mpcarea dintre Preda i Ghioca pentru ocina din Ciutura. 339. 1615 (7123) M a i 15. R a d u Pate, Neagoe, fiul Arci i Radu se nvoiesc cu Stamate comis i Dumitru pentru stpnirea moiilor din Jupneti i Crasna. 340. 1615 (7123) M a i 19, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete nchinarea m-rii Sneti ca metoh al patriarhiei din Alexandria, stabilind partea cuvenit patriarhiei din veniturile: mnstirii. 341. 1 6 1 5 (7123) M a i 19.Mitropolitul Luca ntrete nchinarea tn-rii Stneti ca metoh a patriarhiei din Alexandria. 342. 1615 (7123) M a i 25, T r g o v i t e . V i n t i l hail din Trgovite un loc n Trgovite. mare logoft druete bisericii sf. Mipopa Ghinu

343. 1 6 1 5 ( 7 x 2 3 ) M a i 28, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Albu i lui Btrnul ocin la Steanca cumprat cu bani i vite.

Robul

344. 1615 (7123) M a i 3 r> T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete Zamfirei, soia: lui Dragot postelnic, satul Cooferii, n urma unor judeci. 1615 (7123) I u n i e ocin n Purani. 345. 2, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui erbani

346. 1615 (7123) I u n i e 2, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Stancu postelnic, cu fiii si ocin la Scueni, cumprat pe bani, vite i grne. 347. 1615 (7x23) I u n i e 2 . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Neagoe ocin la Scuiani. Stepan logoft i fiului su.

XXXIII 348.
16x5 (7123) I u n i e 5 . D o b r e judeul din Craiova druete m-rii Jitianu ocin i v i e . ntrete lui Voicu a r 349. 1615 (7123)- I u n i e 5, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ma i fratelui su Buiac ocin la Scuiani. 360. 16x5 (7123) I u n i e 6, T r g o v i t e . R a d u i Manea cu fiii lor ocin n Cprreti. 361. 1615 (7123) I u n i e 12, T r g o v i t e . R a d u cu fiii si ocin n satul Deti, dela Luncav. Mihnea voevod

ntrete

lui

Dtago.

Mihnea

voevod

ntrete

lui

Stoica

352. 1615(7123) I u n i e 16, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod scutete satul Dranovei din jud. Romanai al m-rii Stneti, metohul patriarhiei din Alexandria, de toate drile i slujbele dnd dreptul mnstirii s-i fac slobozie. 353. 1615 (7123) I u n i e 25, T r g o v i t e . R a d u M i h n e a voevod ntrete lui Nica comis satul Criani din jud. Mehedini, druit de Mihai Viteazul, pentru credincioas slujb cu vrsare de snge. 354. 1615 (7123) I u n i e 25, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Oprea logoft din irineasa satul Foletii de Jos, pe Bistria, n urma judecii cu rumnii; deasemenea. ocin n Pueti i heleteu la CprozL 355. i 6 x j (7123) I u n i e 30, T r g o v i t e . R a d u lui Ardei, cu fiii lui ocin la Tmeti. Mihnea voevod ntrete lui Radu ai

356. >6x5 ( 7 1 2 3 ) I u l i e 2, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete m-rii Strmbul,, jumtate din satul Prodileti cu rumni, n urma judecii cu acetia. 357. 1 6 1 5 (7123) I u l i e 'si ocin la Scuiani. 4, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Ion i fiilor 358. 1615 (7123) I u l i e 6, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Lupu mare paharnic satele Vldaia i Gojani. 359. 1 6 1 5 (7123) I u l i e 7 T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Oprea prclab cu fiii si moie n Brdiceti, n urma unei judeci. 360. 1615 (7123) I u l i e 13, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Florea M n descu i fiilor si ocin la Mogooaia, n urma unei judeci.

XXXIV 348.
1 6 1 5 (7123) I u l i e 14, T r g o v i t e . R a d u din Trgovite: sate, pri de sate, vii i bli. Mihnea voevod ntrete mitropoliei 362. 1 6 1 5 (7123) Iulie 31, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Dumitru B lroiu i fiilor lui ocin la Maxini. 363. 1615 (7123) A u g u s t 1, T r g o v i t e . R a d u iplescu cu fiii si ocin n Micani. Mihnea voevod ntrete lui Nan

364. 1 6 1 5 (7123) A u g u s t 2, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Stamate Grama Grecul: o cas, 2 roi de moar i o grdin n oraul Arge. 365. 1615 (7123) A u g u s t 7, T r g o v i t e . - Radu Mihnea voevod ntrete lui Radu din Gurguiai ocine la chei i la Piepteti; iar lui Baia, fiul su vitreg, ocin la Gojani. 366. 1615 (7123) A u g u s t 8, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete rscumprarea din rumnie a satului Czneti. 367. 1615 (7123) A u g u s t 18, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete m-rii sf. Troi stpnirea asupra,.unor igani, fugii la boierii din Brncoveni. 368. 161 j (7123) A u g u s t 25, B u z u . - Z a p i s de nfrire ntre Neniu i sora sa Tudora. 369. 1 6 1 5 (7123) A u g u s t 26, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Radu, fiul lui erban, lui Manea i lui Balea ocine i vii n Brebini. 370. 1615 (7123) R a d u Mihnea voevod ntrete lui popa Stoica din Boneti moii n Crligi, cumprate cu bani i vite n vreme de foamete. 371. 1615 (7124) S e p t e m b r i e 8, T r g o v i t e . R a d u tlinei bneasa moii n Mlecneti, imnicul i Mileti. 372. / Mihnea voevod ntrete C-

1615 (7124) S e p t e m b r i e 17, S m b t a M a r e (Tyrnau).Radu erban voevod d voie lui Radu logoft s se ntoarc n ar i i druete ocina dela palanga Gherghiei. 373. < 1615 (7i24)> S e p t e m b r i e 17. Radu erban voevod ntrete lui Radu logoft ocina cu rumnii dela palanga Gherghiei. 374. 1 6 1 5 (7124) S e p t e m b r i e 1 8 . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Oprea din Rmnic ocine n satele Lazul lui Mnu i Yoinigeti.

XXXV 375.
1 6 1 5 (7124) S e p t e m b r i e 2 0 . D o a m a n a Neaga, soia lui Mihnea voevod, druete lui Mogo logoft i soiei sale Neaca ocin la Ttarul. 376. 1 6 1 5 ( 7 1 2 4 ) O c t o m b r i e 3, B u c u r e t i . R a d u Mihnea voevod ntrete Chiajnei vorniceasa ocin la Mrgineni, pe care o druete m-rii Iezer de pe Colentina. 1615 (7124) O c t o m b r i e ani de vinriciul domnesc. 377. 1 8 . R a d u Mihnea voevod scutete satele Orevia i Bolbo-

378. 1615 (7124) O c t o m b r i e 29, T r g o v i t e . R a d u Mihnea cumprarea din rumnie a lui Stan, fiul popei Bunil din Tmbureti.-

voevod

ntrete rs-

Ut
1615 (7124) N o e m b r i e 4, T r g o -ri--i e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Badea postelnic ocine la Greci i la Prisac, n urma unei judeci. 380. 1615 (7124) N o e m b r i e 14, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Fiera logoft i soiei sale Tudora, precum i fiilor lui Mihail din Trgor ocine n Pietroani i Caavei cu vecini i vii n dealul Fstci. 381. 16x5 (7124) N o e m b r i e 21. Ianache mare ban al Craiovei ntrete m-rii Jitian 3 rumni din Iamnic, n urma unei judeci. 382. 1615 (7124) D e c e m b r i e 7, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Lupu mare paharnic satul Grozveti din judeul Romanai, schimbat cu satul Gojani al lui Leca mare sptar. 383. 1 6 1 5 (7124) D e c e m b r i e 8 . N e a c u paharnic i soia sa Maria vnd lui Tudor comis din Mldreti ocin n Murgeni. 384. 1 6 1 5 (7124) D e c e m b r i e 17. Neaga, soia lui Mihai, cu fiii i cumnaii si dau lui Iane 2 pogoane de vie, pentru o datorie.

DOCUMENTE
1 6 1 1 (7119) A p r i l i e nite ignci,

NDOIELNICE.

1. 1 5 . A v r a m Cernat din Glogova i soia iui Neaoa vnd lui Nicola

2.
1 6 1 2 (7120) M a i 27, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete m-rii Potoc: sate pri de sate, igani i mori la Piteti.

8.
1 6 1 2 (712o) I u n i e lugreni i Valea Rugi. 1615 (7123) M a i sa din Ctina. 10. R a d u Mihnea voevod ntrete lui Dumitru Necat ocine la C-

4. 7.Clugrul Spiridon druete mnstirii ridicat de el

toat

averea

KPAT-KOE

CO/EP>KAHHE

T P A M O T

1 1611 (7119) r. a H sa p a 10. FpaMOTa rocnoaapa Pa/iy UlepCaHa, noTBep)Kflaiomaa Bafle H nocTejifcHHKy KajiOTe H3 cena KoKopanm>i BOTHHHY B AparaHeuiTax, a KpenoCTH w e OXDKHBI 6bm> no^ejieHti c jioroifteTOM Tynrae. 2 <1611> r. i | e B p a j i H 1. TpaMOTa Bejimcoro KpafioBCKoro 6aHa PaiH #Hcypfl>KHy, ocBo6o>Kaioui,aa cejia TncMaHa OT Bcex NO/aTeH, KOTOPOMY BMeHaeTca OFIAAAHHOCTB oxpaHHTi MOnacTi.ips h noBHHOBaTbca HryjieHy. 3 1611 (7119) r. a n p e JI a 5, B T bi p r o B H ui T e. T p a M O T a rocnoflapa Pajy MHXHH, no/TBepJKflaiomaa MOHacTbipK) rojiroTa 3eMjno, Haxofamyioca BOKpyr MOHacrapa, H OCBOCowflaromaa KpenocTHbix MOHacxbipa OT Bcex noflaTefl, 3a rro OHH flOJDKHw oxpaHaTb MOHacTbipb. TpaMOTbi 6bijin norepaHbi BO BpeMa BeHrepcKoro HauieCTBaa. 4 <1611 1613> R. a N p e ;I fi 17. TPAMOTA BejiHKoro BOPHHKA BHHTHJIM, B KOTOpofi O npHKa3biBaeT AByM fioapaM pacaie/OBaTb npHHHHy TawCbi Mewfly MuxaeM H3 TbiprH njopa h npn6aroM H3-3a BOTHHHM B AwM6y. 5 <1611> r. a n p e i a 2 1 . Tpa.vioTa rocno/apa Paay MHXHH, no/TBepw/aioinaa THCMBHi CKOMY MOHacrwpK) NOFLORHHY MbiTa OT pbi6bi c 03epa BncTpeay/i. 6 1611 ( 7 1 1 9 ) r. M a a 3, B B y x a p e c T e . PpaMora rocno/apa Pay MHXHH, noATaepiKflaioinaa KaHCHe, e n e BopHHKa 4epHHKH MCCTO %Na MBOR B r . ByxapecTe, ibiraH 4i HOJiOBHHy cena BpaHeuiTbi c KpenocTHbiMH. 7 r. Maa 5. TpaMOTa rocnoflapa Pa/y MHXHH, ynojiHOMOHHBaromaa E<}>THMHH, nryMeHa MOHaCTtipa ToBOpa, cofipaTb no/ATB c MonacTbipcioix cea, c npnKaaoM KpenocTHbiM noBHnoeaTbca.

1611 (7119)

8 1 6 1 1 ( 7 1 1 9 ) r. M a a 5, B B y x a p e c T e . TpaMOTa rocnoflapa Pa/y MHXHH, noTBepHCRaiomaa .\ionacTbipio CoBopa ce/io rjio/yji c npHKa30M KamspamaM 3 OKHH M a p e OC IO5 oflHTb KpenocraHX OT paQoTbi B cojiaHbix Konax.

XXXVIII
1611 (7119) r . M a A 9, B B y x a p e c T e . PpaMOTa r o c n o a p a Papy MHXHH, no TBep>KFLAIOINAH BEJIHKOMY BHcraepy CTOHKC BOTHHHY C KpenocTHbiMH B C T o e H e u r r a x , npaxoBCKoil o6.iacTn.

10
1611 ( 7 1 1 9 ) r . M a a 10, B B y x a p e c T e . rpaMOxa rocnoflapa Pa/y MHXHH, noflTBepjKAaioLnaa KOMHcy Miixy BOTTOHy c Kpeno CTHHMH B <>pacnHeTyji e KBIMII.

11
1611 (7119) r . M a H 10, B B y x a p e c T e . TpaMOTa r o c n o a p a P a y MHXHH, nojTBEPWAAWMAH jiorocjjeTy OraHHy H e r o weHe Tynope cejia FPSMSTHH H AO6POCJIOBHHM, aapoBaHHtie e r o njieMHHHHije Ty/ope rocnoflapei Mnxaeia X p a 6 p t m . 12 1611 (7119) r. M a a 24. Kynnaa wynaHa T y ^ o p a r a y flnMbi 3aTa O a T m HEMFW H e r o EHBI BOHKHIIH Ha JiaiKy B ByxapecTe.

Oreji-

13 1611 (7119) r . h i o h h 26, B C K e y j i e u i T a x Ha T e j i a w e H e , /aHHaa r o c noflapa Pa/y UlepSaHa, jiorocJieTy Papay Ha BOTHHHy Kyrayji, rfle najiaHKa Tepraia, o n y c TomeHHaa raspromoM BaTopweM. roBopaTCa o 6erCTBe rocnoflapa B MojjflaBmi. 14 1611 ,(7119) r . 11 io -i a 14. noKa3aHHe BeJiHKoro jioroiJieTa Jlyny H e r o weHbi Mapna B TOM, HTO HjiHHa H ee poflHbie na KaflHeuiTax He aBjiafOTca KpenocrHbiMii MOHacTtipa CypnaTejie. 15 1611 (7120) r . c e H T a 6 p a 8 . TpaMOTa rocnoflapa P a y IlIepfiaHa, noflTBepwflaK>m,aa KOMHcy Tparopaio BoxHHHy B BepHHX C a r e n a x . B03Jie ropofla TbiproBHurre, c ynacTKOM 3eMjiH nof rom, BHHorpaflHHKaMH u KPCIIOCTHMMH. yKa3biBaiOTca ueHM T o r o BpeMeHH Ha CKOT.

16
1611 ( 7 1 2 0 ) r. c e H T a 6 p A 12. Pa/y MHXHH s a i c n o i a e x COK)3 C MARNCTPATOM <L>eep Maxajiii, ero coBeraHKaMH h CTape&mHnaMH SpaiiiOBCKOH KpenocTH. 17 1611 (7120) r. ceHTa6pa 15, B T M p R O B H III T e. rpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, riOflTBepwflaioinaa Onpe H e r o e n e BoBKe BOTIHHY B BywopaHax, nojiyieHHyio no cyy. 18 1 6 1 1 ( 7 1 2 0 ) r . O K T A S P A 16, B B Y X A P E C T E . MeHOBaa Ha HMeHHa Jioro^eTa AHMHTPEA, H3 cejia AyfleuiTbi, c Wep6aHOM w e r o CpaTOM HOHOM H3 cejia Bbip3euiTbi. 19 1611 r . O K T a 6 p A 18, T BI p r 0 B H UI T e. TPAMOTA rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwsaiOBaa MOHacTbipro ToBopa 10 Beflep nnieHuni.i B rofl H3 oSjiacTii PoMaHaia.

20
1611 ( 7 1 2 0 ) o K T S f p 2 1 . A a r a a a rocnoflapa Pafly lllep6aua Ha BOTHHHy H MejibHHiHbiH Qpofl, pacnojio>KeiiHKie B najiaHKe r e p r i m a . jiorotpery P a x y

XXXIX 9
1611 (7120) r. H o a 6 p a 1. AaHHaa rocnoapa Pay MHXHH KOMHCy Hony Ha cejio CTpexaa, npHHaAJieiKaBuiee paHbme rocnoftapio IIIepfiaHy. KpecnoTHbie aokjkhh IIOBHHOBaTbCH KOMHCy.

22
1 6 1 1 ( 7 1 2 0 ) r. H o H 6 p a 2. TpasioTa rocnoaapa BHCraepy fiara TOCTB ce.ia Jynp,xb. Pa/y MHXHH, noATBepjKAaromaa

23 1611 (7120) r. H o a f i p a 13. rpaMOTa rocno/apa Pa^y MHXHH, noflTBepjKflaramaa BeaHKOMy KOMHCy BpaTy H ero 3KeHe HaKrne no IIOJIOBHHC cen yeuiTbi, Aparpeuira H CTaHeuiTbi. 24 1611 (7120) r. H o a S p a 14, B T b i p r o B H u i T e . TpaiaOTa rocnosapa Pany MHXHH, NOFLTBEPWAAIOMAA Kymy Ilpone JIABKY B ByxapecTe, KynneHHyio y nopraoro BOHKH BcneACTBHe rojiofla, BH3BAHHORO HauieCTBiieM HA CTpany TypoK H TaTap. 25 1611 (7120) r. H o a 6 p a 16, B T b i p r O B H m T e . rpaMOTa rocno^apa Pay MHXHH, noATBep>KRaioinaa KaTajiHHe, MceHe nOKofiHoro BejiHKoro 6aHa IlpeAH, cejia n^eHnu,a H IlacTaa, KaK cjieACTBae 6 cyfleSHwx npoieecoB.

26
1611 (7120) r. H o a 6 p a 20, B T bi p r o B H ui T e. TpaMOTa rocnOAapa Pay MHXHH, noATBepwAaiomaa nony CTeirce ceno PymuHH, UITO OH imaTwi ot no/areii, WTBEPTAA nacTb cemw, Awp3a, MejibHHiy B cejie A6pourraHbi, BOTHHHY, BeJinio H BHHorpaAHHKH. 27 1611 (7120) r. H o a S p a 22. Kyiwa Jiorotpera Chmm y TpnropHa H e r o JKEHM Mapaa H NACTB HX HMENSIA B cejie IlayiiieiiiTbi. A

28
1611 (7120) r . H O a S p a 27, B T b i p r o b h UITe. TpaMOTa rocnoflapa P a # y MHXHH, noATBepJKAaroiiaa CTaHy H ero 6paxy AHrejiy H3 JleoTeuiTbi BjiafleHiie BOTHHHOH, BHHORPAAHHKAMH H 6POAOM Jia Me.ibHHL>i, 29 1611 (7120) r. H O A 6 p a 28. FpaMOTa rocnoapH Pa#y MHXHH, ocBoSowflawmaa cejio KbipcTaaHbi, npnHaA-ien<amee MonacTbipio PbiHKanOB, OT Bcex no^aTefi. 30 1611 (7120) r. H O a 6 p a 3 0 , B T b i p r o B H U i T e . TpaMOTa rocnoAapa PAAY MHXHH, nOATBep>KAaKmaa Hare H ero 6paTy TypiHHy HecKOJibKO BOTHHH B cejie Kbip.ioM3HewTbi.

31
1611 (7120) r . fleKa6pa3, B T b i p r o B H u i T e . TpasiOTa rocnoAapa PaAy MHXHH, noATBepacAaiomaa MOHacTbipio Bficxpiiija ceno KocTeuiTbi, AapoBaHHoe Mnxaeiw XpaSpbiM, ocBo6o>KAAA ero OT Bcex NOAATEFI. 32 1611 (7120) r. fl e k a 6 p a 6. MeHOBaa na hmchuh naxapHHKOM KncapeM H3 PyA. Kwcapa, roieMaHHHKa

XL

1 6 1 1 ( 7 1 2 0 ) r. i e KA 6 p a 13, B T H p r O B H UI T E . r p a M O T a r o c n o f l a p a P a f l y M H X B H , uoflTBepwflaiomaa ynaHHue AnKe m KupcTHeHeuiTax H PaflOTHHeuiTax. 34 <1611 1 6 1 5 > r. K>MAA BajiauiCKOfi sesafipa 1 3 . TPAMOTA BapauiTbi rocnoflapa Pafly MHXHH, B NOFLTBEPWFLAMHTPOHOJIHH ce.NA: H KajiyrapaHbi, o f i j i a c r a Gpanmbi H KhipcTHeHeiBTb! ubiraH HOTMHHH H BHHOrpaflHmeH B'

33

o s e p a MiojiHHxa H B a j i T a A ; i 6 a . 35 1 6 1 1 ( 7 1 2 0 ) r . fl e K a 6 p a 1 6 , B T w p r o B H u i T e . r p a M O T a r o c n o f l a p a P a f l y MHXHH, noflTBep>KflaK>maa THCMeHCKOMy MOHacTbipio cejio THCMaHa, ocBo6oflaeMoe OT B c e x noflaTen npH ycjioBHH o x p a H b i HM MOHacTwpa o r 36 1 6 1 1 ( 7 1 2 0 ) r . fl e se a 6 p a 17, B T u p r o s a n i T e . TpaMOTa r o c n o f l a p a P a f l y MHXHH, n o f l T K e p w f l a K H n a a T y f l o p e , weHe AHTOHHH fpaMbi c e j r a : XepeuiTbi, B o f i j i a c T H MjicjjoRa H K y p T a B ofijiacTH BjiauiKH, aaiiHwe AHTOHHIO T p a m e rocnoflapeM M a x a e M 37 1 6 1 1 ( 7 1 2 0 ) r . fl e K a 6 p a 2 0 , B T u p r o B H ui T e . FpaMOTa r o c n o f l a p a P a f l y MHXHH, nOflTBepwsaiomaa J i o r o t ^ e x y 3aBHCHM0CTb. 38 1611 (7120) r. fleKa6pa 26, B T H p r o B H UI T e. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaiomaa r e o p r a s o C a c y j i y Macra 39 1611 (7120) r. fle.KA6.pa 27, v, B e p H e UI T a X, Kyn'-ian AJICOTM, ero Spa-ra H a r y H Ao'*>pmnaHa y l l l e p O a Ha noTHHHy H BHHorpaflHHKH B C a c e H a x . 40 1 6 1 1 ( 7 1 2 0 ) r. A e K a 6 p A 2 8 , B T W p r o B H UI T e. rocnoflapeM M a x a e M XpaCpbiM. 41 1611 (7120) r. A e k a 6 p a 29, 3 a x B a i e H O rocnoflapeM Muxaem B T hi p r o B i i m i e , r p a M O T a r o c n o f l a p a P a f l y MHXHH ocBo6o>flaK)in,aa H3 KpenocraHHecTBa cejio K p y w o B y . i M a p e , icoTopoe 6I>I;IO He no XpaSpat*. 42 1611(7120) r. fl e K a 6 p a 2 9 . PPAMOTA r o c n o f l a p a P a f l y MHXHH, n o A T B e p w A m a BHCrpeuy.i. THCMeHCKOMy MOHacTbipro no;iOBHHy MbiTa o r pbiSbi c o s e p a 43 <1612 1616> r. a HBa p a 12. Tocnoflapb Pafly MHXHH NPEFLOCTAB/IAET npasa ENHEKONETBY H3 B y 3 a y 3auiwui,aTb CBOIO p o m y B r o p o f l e . TpaMOTa r o c n o f l a p a P a f l y MHXHH, OCBoSowflason^aa HecKOJibKHx x p e n o c r a u x HS K p y u i O B y j i JIaneft a a x w m e n H w x He no a p a B j r MMema H B H H O R p a A H H K B Bjiafleurrax. nwpBy BOTHHHM B B a n e H a x H KbipcTHeHeurrax, npoflasuiHMca j i o r o ^ e T y flbipBy B npHHa/yieKpenocTHy w a B i i i H e paHbiue HCKOTOPMM K H a s t H M " , XpapbiM. anofleHaeB.

npaBy

XLI
1612 (7120) R. a H B a p a 12. IlpHKaa rocnoflapa Pa^Y MHXHH CTOJibHHKaM, Beflaioiii,HM osepoM BncTpei npeAOCTaBHTi, TiicMencKOMy MOHacTwpw nojiOBHHy MbiTa OT pbl6bl. 45 1 6 1 2 (7120) r. aH B a p a 18, B T M p r o H H IU T e . TpaMOTa rocnoAapa Paay MHXHH, noATBepjKflaromaa Qnpe H ero SpaTy HiiKope 113 riirreiiiTM BiiaAewie KpenocTHbi.w HBaHOM Jlyna, ero iiMemieM, HaxoftHm,HMca B ILSBOPAHAX H R M M B tlHTeuiTax, c MCCTOM B none O O II SPO/OM NA ME.IHHIINHR. 46 1612 (7120) r. ^ e B p a j i a 9. rpa.woTa locnoflapa Paay MHXHH, ocBo6o>KAaiomaa cejio TucAuma, npHHaAnejKaBmee THCMeHCKOMy MOHacTtipK, OT Bcex noaaTeS c Te.M, 4x061,1 O O HaxoAHJioct B nocjiymaHHH y MOHacTbipa. H 47 1612 (7120) r. (j) e B p a .1 a 15, B <T 1,1 p r ui o p>. MarHCTpaT AyMHTpy, ero c o BeTHHKH 0 Apyrae cB0flexe;IH, Aaranpe noKa3aHHe Ha cweT HacjieflCTBa, ocTaumeroca OT ynaHa MsaHa ero Cbrny MHxaio, nofipaTaBuieMyca c HKOBOM. 48 1612 (7120) r. ij> e B p a JI a 15, B T M p r O B H M T e. FpaMOTa rocnoAapa PaAy MHXHH, noATBepKAawiiaa TojiroTCKOMy MonacTwpio BOTMHHM B ByjiHHeuiTax, AaHHbie nopTapeM IleTpoM H IlerpoM as ByjiHHeuiTbi. 49 1612 (7120) r. (ji e B p a JI a 18. TpaMOTa rocnoAapa PAAY MHXHH, ynojiHOMOHHsaiomaa HryMeHa ApAwecKoro MOHacTbipa ECJMMHH oxpaHaTb 3anoBeAHbiM jiec", pacnono)KeHMfi Bume MOHacTbipa, OT BcaKoro HapyuieHHa 3aK0Ha aanOKeaHoro aeca". 50 1612 (7120) r. M a p T a 5. PpaMOxa rocnoAapa PaAy MHXHH, KOTOPHH npHKa3biaeT KMapauiaM H3 OKHa Mape, MTO6U u u r a n e , npnHaAne>I<aBuiiie ApAwecKOMy MOHacTbipio He KoaojiH co.'ib B Korm, a pa6oTajjn TOJibKO Ha MOHacTbipt. 51 1612 (7120) r. M a p T a 8. FpaMOTa rocnoAapa PaAy MHXHH, c npnKasaHHeM nopTapio IlIepSaHy OTo6paTb y Aparana H ero SpaTbeB rpaiwOTy Ha BjiafleHiie cejjOM B a jieBbi H nepeAaTb ee jiorocjiexy IlbipBy, corjiacno nocraHOBjieHHK) cyAa. 52 1611 (7120) r . MAPTA 15, B T w p r O B H u i T e . RPAMOTA rocnoflapa PAAY MHXHH, NOATBEPWAAIOMA AHflpoHHKy H3 cejia JifieHbi, ce.io I7pnropiia, KOTOPOE O OCTABJIAET H Aonepn CBoeM XaHAa, HaxoAHueSca, B 3aMy>KecTBe B rpeu;HH. 53 1612 (7120) r. M A P I A 16, B T b i p r o B H u i T e . RPAMOXA rocnoAapa PAAY MHXHH, noftTBepWAaiomaa nocTejibHnKy APYME H ero 6paTbaM Cronice, Cbip6y H AaHy BepBbH B rp9Anme, jieca H ibiraHM. 54 1612 (7120) r. M a p x a 19, B T u p r o B n UI T e. TpaMOTa rocnoAapa PaAy MHXHH, noATBep>Kftaioiu,afl BopHHKy KapKe H >KeHe ero PaAe BOTHHHy B TbiMGypemxax c 4 KpenOCTHblMH BSaMCH BOTHHHbl VlB'dH'd, HTO O H npOfla/I B TepraHaX c 4 KpenOCTHbIMH c H M KOTOpblMH OH He MHpHJICa". 3

44

XLII 55
1612 (7120) r. a n p e j i a 2, B T M p r o B H UI T e. - TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepjKflaiomaa Pafly H3 Bafowbi eoTiHHy B MaxaeuiTax H <l>epefl>Kax, T. K. rpasioTM 6MJIH noTepaHM BO Bpema HamecTBiia BCHrpoB H TaTap. 56 1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) r . a n p e j i a 8. Kynnaa jioroiJieTa Haroa HS cejia HKKHHC HaroMHpeuiTM y YaxaTa H ero 6paTa IlacKy a a (jipyiiTOBWM cafl, nos HasBafmeM YJIMHH, 57 1612 (7120) r. a n p e a a 15. TpaMOTa 6 6oap, Koropwe pa3flejiaK>T HMyuecTBO MesKfly nocrejibHHKOM flaHa H ero 6paxoM naxapHHKOM CTenaHOM H ycranaBJuiBafOT rpaHHiw HMemia H3B0py, OTflejiaromyio ero OT HMemia flpaHOBeu;. 58 r. a n p e j i a 1 5 . Kynnaa KOTejibHHKa HBana y CaBbi H ero fipara Jyny . Ha OflHH nOrOH 06pa60T3HH0r0 BHHOrpaflHHKa H Ha BOTHHHy.
1612 (7120)

59 1612(7120) r. a n p e n a 17. IloCTaHOBJieHHe rocnoflapa Pafly MHXHH, cornacHO KOTopoMy w y n a m m a Raama, >i<ena Bopraica, nojiynaeT no cyfly BO B/SASEME KpenocTHoro IliepSasa HS BepuBoeuiTM. 60 1612 (7120) r. a n p e j i a 17, B T bi p r o B H ui T e . PpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, nOflTBepHiflaKMiaa MOHacTbipro Ko3wa cejia: KywMHpy/i n npiiCToayj), flaHHbie wynaHHieM Mapiiefi,FLOMEPBK)BOPHIIKA /panma. 61 1612 (7120) r. a n p e j i a 18, B T u p r o e H I H T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, NOFLTBEPWFLAROMAA MOHacrapro Kosna c e j i a : <J>p3CHHeTyji fle KMMH H CTyflHHma, B o S j i a c PoMaHai, aaHHwe MOHaxmefi TeoiJaHHeM, MaTepbio Mnxaa XpaCporo.

62
1612 ( 7 1 2 0 ) r. a n p e n a 2 0 , B T w p r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, NOFLTBFEPWFLAFONAH CTauy H ero WENE Mapre BOTWHY /aeuiTbi, OKO.TO OjiTa.
63

1612 (7120) r. a n p e j i a 23. 24 Meflxoiauiei (cMewHbix) CBHFLETEJIBCTBYTOT o TOM, M O BHHorpaflHHK B cejie rojieuiTw jnpHHaflJiewHT ApflwemcKOMy MonecTbipio, flaraufi eMy T rocnoflapeM Pafly IUepCaHOM.
64 1612 (7120) r. ANPEJIA 2 3 , B T M P r OB HUI T e . FpaMOTa rocnoflapa

noflTBep>Kflaioin,aa JiorotfreTy Ilpe/e no cyfly BOTHHHM B MaHafi/ieuiTax, KyraeHHwe y KHasen", Ko'ropbie npoflariHCb B KpenocTHyro 3aBHCHM0CTb BO BpeMeHa Mnxaa XpaSporo. 65 1612 (7120) R. a n p e a a 25, B T M p R o B H UI T e. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepjKflaroua ApfljKeuiCKOMy MOHacTbipro nocjie cyfla 10 noron BHHOrpaflHHKa H BOTMHHy B cejie r o j i e u r r a , flaHHbie eMy rocnoflapeM Pafly IIIepfiaHO.M. 66 1 6 1 2 (7120) r. a n p e j i a 26, B T M p r o BHIJIT e. FpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, NOFLTBEPWFLAROMAA OraHHCJiaBy H ero OPATBVM Pafly ii CraHMy BOTHHHM B cene FpomaHbi
H UBIRAH.

Pafly

MHXHH,

XLIII
1612 (7120) r. a n p e j i a 27, B T H p r O B H III T e. rpaMOTa rocnoAapa Pa/y MHXHH, NOFTBEPKJAIOMAA OraHHy BOTIHHM H BimorpaflHHKH B Ka33HeiiiTax. 68

126

r. NOATBEPWFFAIOUAA acnpbi ii CKOT.

1612 (7120)

an pe na 29, B T H p r o B H m T e. rpaMOTa rocnoaapa Pafly MHXHH, Onpe, AYMHTPY, Pafly H OraHKe, HOTHHHKI B TypveHax, KyraeHHwe sa

69 1612- (7120) r. a n p e j i a 29. FpaMOTa rocnoflapa PaAy MHXHH, noflTBep>KflaK>maa BMHKQMY jToroc})eTy CTAHMY H ero e n e /OSPA BOTHHHM H KpenocTHhix B ce.ie PAFLAIHHeiHTH. 70 1612 (7120) r . a n p e j i a 30, B T W p r O B H UI T C. TPAMOTA rocnoflapa Pafly MHXHH, noffreep/KAaKMnaa Pafly Tyflopy, Jlyxiy H B.iaay BOTMHHU B cenax Beieji, KonaveHM, fpoujn H >KHM6U M TURAHKY, npHHafl/ie>Kainyio Tyflopy. 71 <1612 r. anpejxa>. Aanfiaa KOMHca Anre;ia PbiMmwscKOMy enHeKOneTBy Ha BOTHHHH B ByneuiTax c KpenocTHbiMH H BHHorpaflHHKaMH, na 2 SOJIBUIHX KOJIOKOJI&, Ha ceMeicTBO ubii-aH ii Ha cepefipHHyio vauiy. 72 1612 (7120) r . MAA 1, B T H p r O B H III T e. rpaMOTa rocnoAapa PAAY MHXHH, noflTBepwflaromaa PBIMHHHECKOMY enucKoncTBy BOTiHny H BiiHorpaflHiiK A ByHemrax, flaHHbie K M C M AnrejiOM. O HO

1612 (7120) r. M a a 2, B T u p r o i i ii ui T e . rpaMOTa rocnoAapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaiomaa IbmuaptiHCKOMy M H c M m nojiOBHHy cejia HuHiapeHij, MeTBep'ryio vacTb O aT p cana <J>paTouiTHia, cejia Apnafla II Boyji H 7 ihiraHCKiix ceMeScTB, flaHHbie KJHonepoM
flpefloft H ero CpaTOM MaxaiuiOM. yKa3aHbi cyMMM, yn/ioneimbie sa

73

Boyji.

aam.

ce.ia

Apnafla H

74 1612 (7120) R. MAA 5. Kyniaa THHSI y BaflH, NJIEMSMKIWA BeanynM N TopOypw Ha A nacTii BOTHHHH BO3jie KoacTa Mnxaa. 75 1612 (7120) r . M a a 7, B T bi p r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoflapa PaAy MHXHH, HOATBepjKflaioHaa BHepouiCKOMy Monacrbipio ce.io HanupTenu, BbiKynHBuieeca y MOHacTbipa 6es paspemeHna KTHTOPOB. 76 1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) r . M a a 10, B T H p r O B H IIJ e. rpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBep>KAaioin,aa ceao nananapyn. 77 1612 (7120) r. as 10. Kyiwaa NwrponoJiMTa y jioro^eTa HeaeJiKH ga AOM, H a x o AamHica HanpoTHB MHTpono/iHH.

XLIV 78
1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) r. A a A 12, B T M p r o B II III T e. r o c n o f l a p b Pafly MHXHH flaeT B n o c j i y rname MOHacTbipi., Haxo.wmmlca B03ne ropofa r e p r i m a MOHacTbipro KocTaMOHiiT, MTO Ha A(|)0HCK0fi rope, e p T B y a eMy eweroflHO 5 . 5 0 0 acnpoB, a BOBaHHe 5 0 0 acnpoB. 79 1612(7120) KOCKOMy r. Ma a 14. rpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaromaa AHHMOHacTbipK) BOTMHHM B TUB.iemTax, flaHHbie M0Hax0M HmcH^iopoM H3 M<HropaHbi. 80 1612 (7120) r. M a a 20, B T B I P r o B H U I T e . rpaMOTa CbiHy flyMHTpauiKe rocnoflapa Pafly MHXHH, noflCraHeuiTax H K o p TBepwflaromaa AHflpeio H e r o BOTMHHH B c e j i a x : SparaaM npnxoflaiHM 3 a nowepT-

KOJiai;ax, flauriux icanHTaHOM flyMHTpauiKy CBoeMy KpecTHHKy /yMHTpauiKe,

81
1 6 1 2 (7120) r. M a a 20, B T B I p r o B si U I t e . F p a M O T a rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepJKflarouaa noCTa/ibHHKy Ilpefle H ero EHE <J>jiopHKe, flonepH rocnoflapa M n x a a X p a C p o r o ceao BepxHHH H HHJKHHM rijiemoByji nocjie Toro, KAK OH cyfliwca c KpenocrHbiMH flBa p a 3 a .

82
1612 (7120) r. Maa 2 3 , B T M p R o H H UI T C. TpaMOTa rocnoflapa P a a y MHXHH, iioflT B e p w f l a i o m a a KouiyHCKOMy MOHacTbipro c e n o HMHHKyji, flarnoe ynaHHiei >Knne8. 83 1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) r . M a a 2 7 , B T B I p R o B H I I I T E . rpaMOTa TBep>KflaK>maa nHTapy TyaopaHy cejio B^aaeuiTbi, 84 1612 (7120) r. M a a. Tpa.MOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaiomaH H3BopaHCKOMy MOHacTbipro flea 6pofla /yra MeJibHHibi, OflHH pacnoJio>KeH B rocnoflapcKOM hmchuhu rocnoflapa P a a y MHXHH, noflKyn.neHHoe y wefl>KHauieH.

KpyuiKy, flaHHuS rocnoflapeM HsiKo.iaeM, a BTopoS RaHHufi JKnnoii HB B y 3 a y . 85 1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) r. II m H a 5. Tpa.MOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflasomaa 5600 acnpoB, Boikoil, CapKOHKHSY H3 ByopaHbi, BOTHHHY B BywopaHax, SAAOWEHHYIO 3 a

CTaHTHHOM H OHHHKOH BMOTb flo Bi.IN.iaTbi CflejiaHHoro a o n r a .

86
1612 (7120) r. xaeureax. 87 1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) r. I I M H S 9, B T H p r o B H UI T e . TpaMOTa TBEPWFLAROMAA 6anv Onpe BOTMIIHU B c e j i a x : yTepenbi 6biJiH rpaMOTbi n a - a a 3Jioflees. 88 1612 (7120) r. HH>HH 15, B T H p r o B H IU T e. TpaMOTa flajiyji cejia, H a c ce.i, rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwraioinaa Monacrupio O r a a MHK8 Boane TbiprOBHUiTe H Mo.MOTeuiTax, rocnoflapa Pafly MHXHH noflBepeHax H /parauianax T. K. H IO H a 8, B T M p r o B H UI T e. RPAMOTA rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBep>KflaK>maa, no cyflefHOMy peuienaio, naxapHHKy MiiTpe BOTMHHV C KpenocrHbiMH B MH-

BOTHHHy B TbiprOBHUiTe.

XLV 89
1 6 1 2 (7120) r. HBJIS 5 . Kynvaa ToprOBia 90 1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) r. H IO n a 9, B T b i p r o B H u i T e . TpaMOTa rocnoaapa P a a y MHXHH, noaTBepwflaiomaa jioro(j>eTy BbiJiKy H3 OpSaCKH, 91 1 6 1 2 (7120) r. H JO JI a 10. RPAMOTA rocnoaapa 92 1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) r. H i o j i a 1 5 . Kynvaa BemKoro cnarapa Kbipcra y Mapmi, aoiepsi n o c 93 1612 ( 7 1 2 0 ) r. hona 19. Kyiwaa J i o r o f e T a BIRAMIU y MiiTpu H AHrenirnw Ha no94 1612 (7120) r. H i o j i a 2 9 . FpaMOTa rocnoAapa P a a y MHXHH, noaTKepvKflaioiiuw bhih95 < 1 6 1 2 1613> r. a H R y c T a 6 . FpaMoxa i c c n o a a p a ByKOBeiKOMy MOHacTbipro MeTBepTyro vacTb yiTH c MOHacTbipcKoro HMema. 96 1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) r. aBrycTa 6, B T b i p r o B H u i T e . TpaMOTa rocnoaapa 97 1 6 1 2 (7120) r. aBrycTa 7, B T bi p r o BHIH T e. rpaMOTa rocnoaapa Paay MHXHH, 3a 70000 acnpoB. rtoaTBepH<flaioinaa Mnxaio H ero 6paTy flyMHTpy, CWHOBMM KJiioiepa l i p e a u H3 UbiHiapaHU, ce/io Ba.iOTa, KOTopoe 6MJIO 3aJio>KeH0 B HeirrypapcKOM MonacTbipe KpenocTHbie nonbiTa/mcb BbmynHTbca OT MOHacTbipa. 98 1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) r . . . . 7. FpaMOTa rocnoaapa 99 1612 (7120) r. aBrycTa 9. Tocnoflapi Paay MHXHH npHKa3HBaeT MOHacTbipa CTOJifcHHKaM BeaasomHM osepoM BHCTpei aaTb STOFO 03epa. MOHaxaM THCMeHCKoro n0/i0BHHy a o x o a a OT P a a y MHXHH, noaTBepwaaioiiaa BI}>opbiTCKOMy MOHacTbipw 03epa H py>ibH B c e n a x : r y p r y a i u H BapauiTW. Paay MHXHH, noflTBepM<aaK>maa KbipcTH nocTe/ibHHKy H ero apyHume BOTHMHH B MyunejieHax. cejia Cynapw, P a a y MHXHH, noflTBepwflafoii^a npHKa3biBaroiii,aa KpecTbaHaM KOMy nocTenbHHKy PoTe KpenocTHoro H3 ce;ia CTOHHeuiTbi, KOTOpbi c6ewa/i. jiOBHHy cejia Byny c KpenocTHbiMH. TenbHHKa PAAY Ha iiOJiOBHHy ero AOMOB C norpeSoM B TbiprOBMinTe. Paay MHXHH, NOATBEP>KFLAK>III;AH JIOr o ^ e x y <J>nepy H3 KOP6H BOTHHHM C KpenocTHHMH B UuraHeiuTax. BOTHHHY B Fa6pOBe H flsyx UBIRAHCKHX AeBymeK, Kyn.ieHHbix y nonaKOB. flyMHTpy y nocTejibHHKa Baan Ha HacTb BOTMHHM B MaKCHHe, c reM ITO6M KpenocTHbie

6ujih 6m

ocBOSowaeHbi.

100
1612 (7120) r, ABRYCTA 20. RPAMOTA rocnoaapa PbiHiraMiioBCKOMy 101 < 1 6 1 2 1613> r. aBrycTa 22. TpaMO-ra mtcruepa IlaHM, noaTBepvKaaioiiaH MOHaCTbipro KouiyHa ceno Cyjiapyji. Paay MHXHH, OCBO6O>KAAIOINAA Tpex KpenocTHbix npHHaanewaeuiHX MOHaCTbipro, OT BCBX noaaTefi c TeM

MTO6H OHH HaxOAHJmcb B noc/iymaHHH MOHaCTbipro.

XLVI

102
1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) r . AB r Y c T a 26, B P M M H H K S B I,I ;I M e. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, ocBoCowflaioinaa CMO KaaHMaHeiiiTw, npuHaflJieHcaBiiiee MOHacTbipro Kosna, OT Bcex noflaTeft c Te.M HTOCU O H nonpaBH.M flopory K MOHacTtipro. H 103 1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) r. a B r y c T a 26. Tocnoflapb Pafly Maxna HHHOCHT peinemie c o r a a c n o KOTOpOMy Onpa, Jlaiwo, Baflnyia, /Jpanre H Onpa H3 rfeymeuiTbi He cuiTaioTca KpenocTHtiMH BHyKOB KOMHca AHreJia. 104 1612 (7120) r . a B r y c T a 27, B P H M H H K e. TPAMOTA rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaiomaa Mnxaw H M r a y BOTHHHy H BHHorpaflHHK B BoitHHflweuiTax. 105 1612 (7120) r. Kd.niH flaeT B npnaaHHoe CBoefi flonepa Myiiie HMeHiie B rincKypH. 106 1612 (7120) r.rpaMOTa wepOMOHaxa Moara, HryMeaa TitCMeHCKOro MOHacTbipa, CBHfleTe-IBCTBYIOMAA o TOM, M O cejio IlJiocsa npHHaflJiewHT XoTapaacKOMy MOHacrupio H M O T T MOHacTbipb He HMEET npaBa Ha MWTO B BHCTPHU;KOM osepe H Ha 3EMJIH B TpHHflypax. 107 1612 (7120) r . TpaMOTa rocnoflapa Paay BOTHHHBL B KblpJIOMaHeiUTaX. MHXHH, noflTBepwflaiomaa Ha re H TypiHHy

108 1612 (7120) r. TPAMOTA MtrrponojiHTa JJymi, entiCKona E$peMa H3 PMMHHKU H enucKona KHpaa/ia HS Bysay, pemaiomaa, MTO nryMeH MOHacTbipa KO3HHFLOJIWEHCuTb BbiSpan H3 cpeflbi M0Hax0B 6e3 BMeuiaTejibCTBa Ooap > comacHO noyHemiio naTpnapxa EpeMim. < 109 1612 (7120) r . B T w p r o B H n i T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBep>Kflawmaa BHEPOIXICKOMY MOHacTbipro 2 MOKH BHHOrpaflHHKa Ha rope M3B0paHbi.

110
1612 (7121) r. c e e T a 6 p a 10, B T bi p r o B H UI T e. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, ocBo6o>Kflaiouaa c e r n KaJiHMaHeuiTbi, npHHaflnewaBinee MOHacTbipro Kosmi, OT BCBX noflaTeil c T6M MTO6W O H cJiyuiajiHCb MOHacrupa H pa:sOnBa;iH 6bi KaMeHb fl^a flopora. H 111 1612 (7121) r. c e H T a S p a 14, B T bi p I- o B II M e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaroiflaa CapKHay, Onpe, BoiKe H cwny ee KoHCTaHTHHy BOTMIIH)' B BywopaHax, no BTopoMy cyfly.

112
1612 (7121) r. c e H T a 6 p a l 7 , B T I>I p r o B H ui T e. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaioinaa >KHTM3M cejia XyHuin BJiafleHiie BTHM cejiOM. 113 <1612 r . c e n T a 6 p a > . T p a M O T a rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepjKflaioiuaa Maprai, floiepH BopHHKa flana BOTiHHy B TaSpose, no BTopoMy cyfly.

XLVII
208
. <1612 r. c e H T a f i p a 1613 a n p e JI a>. TpaMOTa rocnoaapa Pafly MHXHH, noflTBepWflatoiiaa MapflWHHencKQMy nConaCTbipio no.iOBHHy cana BjiarofleoiTW c KpenocTHbiMH, nocjie cyfla. 115 1612 (7121) r. o K T d f i p a 8, B T M p r o B H H I t e . PpaMOTa rocnoflapa Paay MHXHH, noflTBepwflaioiiaa nocTeJiraHKy HsaHy c e j i a : MTeifjaeemTM H TbiMnaHbi, nocjieflHee B.HTO saMeH cejia BaiuieuiT y 6oap na EpwHKOBaH.

116
1612- (7121) r.. O K T a G p a 8. flaHHaa CTOJIHHHVICM M aprobi >KiiTHaHCKOwy MOHacTbipio Ha ce.MeftcTBO uuraH, a nocjie ee CMepni II Ha ocTaJiMioe HMymecTBO. 117 1 6 1 2 ( 7 1 2 1 ) r . o K T a G p A 20, B T M p r o B H UI T e. -FLAHAAArocnoflapa Paay MHXHH, BTopoMy nocTe.ii.HHKy RHE Ha ce.io lllonbipjiura B oCjiacra Cai<. >KiiTe.IH cejia npoaajiHCb KpenocTHbiMH Mnxa.K> Xpafipoiwy.

118
1612 (7121) r. o K T a 6 p a 22, B T bi p r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoaapa Paay MHXHH, noaTBepwaaioinaa KOMHCy Kiipne ce.io narrajiapb. 119 1612 (7121) r. H o a f i p a 1. f l a m a Be.iHKoro naxapuHKa Jlyny H3B0paHCK0My MOHacTbipio s a BOTMHHY c KpenocTHbiMH B c'HK CapaTa, NPHHAAFL'SwaBuiyK) ero >KeHe Mapiw, K0T0paa pHCKOBa/ia noraSHyxb BC.ieflCTBHi n.ioxoro noee.ieHHa. <1612 r. H o a 6 p a 1 >. Kynvaa Jlyny Ha ce.MeScrBo uwraH. 120 H3B0paHCK0r0 MOHacrwpa y Be;iHKoro naxapHHKa

121 1 6 1 2 ( 7 1 2 1 ) r. H o a 0 p a 2, B T M p r o B H UI r e . rpaMOTa rocnoflapa P a a y MHXHH, noflTBepwaaioiiaa nHTapy TyaopaHy c e j i o BjiafleuiTbi, HCHTCJIH cejia npoflajracb eMy KpenocTHbiMH BO BpeMeHa rocnoaapa PaayJia IIIepfiaHa.

122
1612 (7121) r . H o a 6 p a 19, B T b i p r o B H u i T e . FpaMOTa rocnoaapa Paay MHXHH, noflTBep>Kflaioniaa CTapuinne 3ai?p0iHMK0B Paay BOTiray H BHHOrpaflHHK B Bajmaiax. 123 1 6 1 2 ( 7 1 2 1 ) r. H o a f i p a 30. FpaMOTa rocnoflapa Be.iHKe, >Kene 6aHa Boflw 6 ibiraH. 124 1612 (7121) r . fleKaSpa 8, B T b i p r o B H u i T e , FpaMOTa r o c n o a a p a Paay MHXHH, noaTBepwflaiomaa JiorotJieTy CTenaHy H e r o cwny Haroe BOTMHHy H (JipyKTOBbie caabi B CaKyeHax, flbiM60BHiK0H oCjiacTH. 125 1612 (7121) r . a e K a 6 p a 14, B T M p r o B H III T e. FpaMOTa rocnoaapa Paay MHXHH, NOFLTBEPWFLAROMAA jioroijieTy Mororny MACTB cejia riayjieuiTbi HFLBENACTH BOTMHHW B ceae T a rapyji, no cyfly. Paay MHXHH, noflTBep>Kflaiomaa

XLVIII 126
1612 (7121) r. s e n a S p a 15, B T b i p r o B H u i T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaiomaa KOMHcy Tyflopy cejio flpaRHOiieHH, PoSiaHauKOH ofijiacTH. Cejio 6bijio KyiweHo MnxaeM XpaCpbiM. 127 1612 (7121) r . flenafipa 28, B T bi p r o B H UI T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaiomaa Jla3e H3 KwMny^yHra BHHorpaflHHK Ha rope IJnraHauiTbi. 128 1612 (7121) r. fl e K a 6 p a 31. / a m a a BToporo BopHHKa /JyMHTpy H e r o JKCHW CraHM Ha 60 caeHb B cejie BepeuiTbi, no;iyHeHHbix e r o rweMaHHu,e B npHRaHHoe OT HHX. 129 <1612 1 6 1 3 r. M a a > , B T b i p r O B H U i T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaiomaa cnaTapio KbipcTe H ero weHe, Mapra HecK0^bK0 ceJi H ibiraH, 3axBaieHHbix SpaTbaMH By3eiuT H BHOBb noJiyMeHHbix nocjie MHorax cyflOB. ynoMHHaeTca o B00pyweHH0M BoccTaHHH By38inT npoTHB rocnoflapa CHMHOHa. 130 1613 (721) r. a H B a p a 7. Pa3fle/ihHaa rpaMOTa Be^HKoro KOMHca BpaTy n e r o flaflH KbipcTH, Hafl ce/iaMH: yeuiTM, flparoeuiTbi, Tanaca H HHOiJjpbiHflwaHbi. 131 1 6 1 3 ( 7 1 2 1 ) r. a H B a p a 9, B T b i p r O B H U i T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly NOFLTBEPJKFLAFOMAH MOHacTbipro KO3HH o3epo MaMwa sbwe cana Op/in, no cyfly. MHXHH,

132 1613 (7121) r . a H B a p a 10, B T M p r o B H I I I T e . TpaMOTa rocnoflapa Pay MHXHH, noflTBepwflaiomaa CbiBiiieMy BSjiHKOMy BOpHHKy HepHHKe cerni: AHHHHiuyji, KjiHHneHu, Mar y p a H BOTMHHbl B CapapHy C KpenOCTHbIMH. 133 1613 (7121) r . A H B A P A 11, B I i i p r o B n u i T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepjKflaKMJflaa: I laTpy, ctpaipuie, Pafly, BbipKe H CTaHy IIH ce/ia KpeiyjieuiTbi, BOTHHHY B cejie Pflnyn, 134 1613 (7121) r. a H B a p a 12. Tocnoflapb Pafly MMXH npHKa3biBaeT CTOJibHHKaM flaTb. TMCMeHCKOMy MOHacTbipK) npjiOBHHy MbiTa OT pw6bi H3 BncTpeiKoro 03epa. 135 1 6 1 3 ( 7 1 2 1 ) r . a H B a p a 13, B T w p r o B H u i T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaiomaa BCJiHKOMy KOMHcy BpaTy, e r o weHe HaKine HflaflHee jioroijieTy KbipcTe n o JIOBHHY ce/ia Tbmaca BOMC 0;iTa, a flpyraa N0JI0BHHA oCTaeTCa BO BJIAFLEHHH Ap/weiiiCKoro MOHacTbipa. 136 1613 (7121) r . a H B a p a 13. MHTponoJiHT JlyKa npHHOCHT noKa3aHHe B TOM, M O T rieTp H /oOpHH H3 ce;ia KocTeuiTbi He CMHTaioTCH KpenocTHbiMH BHCTpHUKoro MOHacTbipa. 137 1 6 1 3 ( 7 1 2 1 ) r. a H B a p a 15, B T u p r o B H u i T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noftTBepHtflaioinaa Be/iHKOMy nocTeahHHicy <J>OTH BOTHHHM B CToeHeniTax c KpenocTHbiMH HAXOFLAMHMHCA TAM H C TCMH M O YGE>AJIH. T

XL IX
' 1 6 1 3 ( 7 1 2 1 ) r. H H B a p s 15, B T M p r O B H M T e.--RPAMOTA rocnoflapa Paay MHXHH, N F T E W A O A CTOJibHHKy Maxanse B T H M B ManeniTax H MiipneuiTax, KymieHHbie y OL B P A R U A OM H TypKa AjiH-Bea. 139 1613 (7121) r . a H B a p a 16, B T H p r O B H HI T e.-flaHHaa rocnoflapa Pafly MHXHH, KanHTaHy AaMiiaHy Ha cejio Canina, 140 1613 (7121) r. a H B a p a 23, B T M p R O B H UI T e. TpaMOTa rocnoflapa Paay MHXHH, NOFLTBEPWFLAIOINAA niwapy Tyaopajry B T H Y B TaSpoBe, no cyay. OM H 141 1 6 1 3 ( 7 1 2 1 ) r. a H B a p a 26, B T u p r o B H u i T e . TpaMOTa rocnoaapa Paay MHXHH, NORTBEPJKAAIOINAA erojibHHKy MHxajine BOTHHHM B MuneuiTax H MvipneuiTax KyroieHHbie y xypKfl AjiH-Bea, nocjie cyaa c weHoii Ara-Bea Boftaeii. 142 1 6 1 3 ( 7 1 2 1 ) r. a H B a p a 27, B T t i p r o B H I U t e . TpaMOTarocnoaapa Paay MHXHH, nOFLTBEP>K AAioin,aa MAPAWHHEHCKOMY MOHACTBIPIO NOJIOBHHY cejia BjiaroaeuiTbi, nocjie cyaa c MarucrpaTOM KanOToft HB ropoaa <l>jiOMb. 143 1613 (7121) r. IJ) e K p a JI a 3.Pocnoflapi Paay MHXHH nnuieT MarncrpaTy H e r o 12 coneranKaM o TOM, HTOCM OHII paccjififlOBanH KaK NOJIYHHJI /YMHTPY OT CBOHX uiypaHOB y^ACTOK TaJinbi H3 IfeBopaH: c KpenocTHbiMH HJIH 6E3 HHX. 144 1613 (7121) r. (JI e B p a .1 3 5, B T bi p r o B H UI T e. TpaMOTa rocnoaapa Paay MHXHH, noflTBepjKflaioinaa CbiBiiieMy BeJiHKOMy nocTe.ibHHKy JleKe H ene TPAWFLAHA, B T H Y B OM H MapveuiTbi c KpenocTHbiMH, no cyay, 145 1613 (7121) r. $ E B p a JI a 5, B T bi p r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoflapa Paay MHXHH, noflTBepwflawuaa MaiioKe H ero O M M CTany BOTMiiny H MejibHHiy B TaOape no cyay, T H V KOTOPUA 6BIN MEJKRY HHMH. 146 1613 (7121) r, | e B p a J i a 8, B T U p R o B H III Te.rpaMOTa rocnoaapa Paay MJHXHH, noflTBepHCflaKMiaa jioroifieTy EpeMHH BOTiHHy B03Jie KwpneuiTbi c KpenocTHbiMH, KyiuieHHbiMH c acnpaMH H c ynjiaToM aaHH. 147 1613 (7121) i . (JI e B p a JI a 10, B T W p R o B H UI T e. Tocnoflapb Paay MHXHH nocBamae CBofi MOHacTbipb CB. TpoHUH B Byxapecre monacTbipio MBHP B CBaTorope, Y O H A H T M A ycraB, KOTOpbiM CyaeT pyKOBOflHTbca STOT MOHacTbipb, . 1 4 8 1613 (7121) r. I e B p a JI a 12, B T BI p r o B H M T e. FpaMOTa rocnoflapa Paay MHXHH, J noflTsepwaaioinaa CTaHe, acene BToporo CTOJibHHKa flaaypn BOT<nmy B" CaKyftaHax, noaapsHHyio eii MyweM, a TaKwe ocBo6owaenne OT paScTBa iwraHKH TPHCH H ee cbiHOseil.

138

L
1613 (7121) r. $ e B p a / i a 17, B T M p r o B H M T e. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaioiiaa CbiBiiieMy BTopoMy nocTejibHHKy JIei<e H sceHe Tpa'wflaHy BOTiHHy Boarce cejia MapieuiTu c KpenocTHbiMH, no cyfly. 150 1613 (7121) r. $ e B p a JI a 18, B T BI p r o B H IBJ e. TpaMO-ra rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaiojuaa KbiHfle H ero POFLCTSEHHHKY C T O f e BOTMHIIM B ByflHuiTeHax, AoCpoem rax H KptiHrypeHax, Kyn/ieHHue e x POFLIIXEJIHMH sa acnpw H CKOT. 151 1613 (7121) r. $ e B p a a a 24, B P W M H H K e B h i . m e. BejiHrail CTO.II.HHK HaHanx BBIHOCHT peuieHHe, no K0T0p0My ceao KocTeuiTbi NPHHAFLJIEWIIT BWCTPHIKOMY MOHacTwpro. 152 1613 (7121) r. M a p x a 2. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaioinaa BH4>opKiTCKOMy MOHacTbipro oaepa BapauiTM H Typryanw, a CTOJIMHKH H me^apb ne FLOJIWHH H BO MTO BMeiUHBaTbCH. H 153 1613 (7121) r. M a p T a 6. Mm-peno-IHT JIya npHHOCHT noKaaaHHe B TOM, M O iiepoT Moaax MaKapHH OCT8BH/I CBoe HMYUECTBO IlaHarHHCKOMy MOHacTbipro, a C O M nneMaHHHKaM B H no 1000 acnpoB. 154 1613 (7121) r. M a p T a 7. MHTponoJiHT Rym c enncKonaMH H3 PbiMHiiKa H Byaay H HryMeHOM K0flMaHCK0r0 MOHacTbipa npHHocaT noica3aHne B TOM, M O MOHacrapb ripoflaa cejio T KanyrapeHbi BHCTiiepy riaHa 3a fleabru H CKOT. 155 1613 (7121) r. M a p T a 7, B T b i p r O B H U i T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepjKflaiouaa jiorocJ)eTy BbijiKy H3 OpfiacKH B T H W B Ta6poBe c KpenocTHbiMH. OM H 156 1613 (7121) r. M a p T a 11, B B y x a p e c T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, NOFLTBEPWFLAIOMASF MaiiHe BOTMHHY B Hanaiueun-ax, O ce ocraeTca KH^sem", T. K. ne H npofla.i ce6a B KpenocTHHHecTBO .noroijjeTy Mane. 157 1613 (7121) r. M a p T a 26, B T b i p r o B i i u e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwaaioinaa /IparoMiipy n ero 6paTy TeKuiaHy, BOTMHHM B KaTyHe, BoypaHax H HHJKHMX MaTacapax. 158 1613 (7121) r. MAPTA 29, B T W p r O B H IU T e. FLAHHAArocnoflapa Pafly MHXHH BTOpoMy /orotjieTy AyMMxpy h BTopoMy mraapy AjiflHMHpy na ce/io ByKuia, fljioMHiKoft oSaacTii. 8TO Ce/io 6u;io KynjieHO MnxaeM Xpa6pbiM. 159 1613 (7121) r. a n p e j i a 5, B T u p r OB H UI T e. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepjKflaiomaa jiorocjieTy taepe BOTMHHIJ B UiiraHeuiTax c KpenocTHbiMH H3 HHX MacTb npoflaHHaa IIlTe<F)aHOM nouiTefi, MTO6H BbiKymn-b y TypOK wceny H cbiHOBefi.

149

LI
160 1613 ( 7 1 2 1 ) r . a n p e j i a 6. r o c n o a a p b P a a y MHXHH BMHQCHT pemeHHe, HTO non CT8H H apyrHe JHORH H3 cejia Ko.waHbi HBJIHIOTCH KpenocTHbiMH, npHHaaJieHcaBiiiHMH THCMCHCKOMy MOHaCTbipro, Paabuie OHH 6ewa.ni s a flynai H HN.';I<paTimuiHCf> NOCEJIHJIHCB B HMEHIM KOMHca Howa, KOxopbifi saxoT&n iix saKpeniiTb CHJIQH. 161 , 1613 (7121) r . a n p e j i a 7, B T u p r o B H i i i T e . FpaMOTa rocnoaapa P a a y MHXHH, noaTBepwaaiomaa ce.iy BaweuiTHH Ha MOCTHUITH Bbwyn e r o H3 KpenocTHHiecTBa y KannTaHa Fpyii. . 162 1613 (7121) r. a n p e j i a 14, B T bi p r o B H III T e. FpaMOTa rocnoaapa P a a y MHXHH, noATBep>KAaionaa nocxejibHHKy A p y e c ero 6panHMH CTOHKOH, IUepCoS FLAHOMK T H M OM H B XaTepaax, KynaeHbie TAM y HXHHX MEAWHARAEI. 163 1 6 1 3 (7121) r, a n p e j i a 16, B T m p r o b h IU T e. FpaMOTa rocnoaapa P a a y MHXHH, noaTBepwaaiomaa Onpe, Bjiaay, cpyjiawepy n a p y i BOTHHHH B KoManeuiTax Bw.iMecKofi oC.iacTH, c e a a : CupCn Boajie O.iTeia, MeHHieuiTH ii BeeeuiTbi. 164 1 6 1 3 ( 7 1 2 1 ) r . a i i p e a a 1 6 , B T M p r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoaapa P a a y MHXHH, no.iTBepwaaiomafl nHTapy TyaopaHy H3 AHiiHoacbi BOTHHHI,I B FaryeuiTax, KynjieHHwe y EAWHAUIEI. # 165 1613 (7121) r . a n p e j i a 20, B T h p r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoflapa Paay MHXHH, noaTBepwflajouaa BejiHKOMy KOMacy BpaTy, e r o weHe HaKuie H aafle, jioro<}>eTy KbipCTe c e j i a : yeuiTbi, AparoeiuTbi, Tanaca H LHO(|)pbiHfl>KeHbi.

166
1613 (7121) r . a n p e j i a 22, B T b i p r o B H u i T e . T p a M O T a rocnoaapa P a a y MHXHH, NOFLTBEPWFLAIOMAH jioroiJfeTy JlenaaaTy H e r o 6paTy flyMHTpy BOTHHHy B BapSy/ieuiTax, SjlOMHIKOH OfijiaCTH. 167 1613 (7121) r . a n p e j i a 2 4 , B T b i p r o B H u i T e . FLAHHAArocnoaapa Pafly MHXHH, wyiiaey K/iio>{epy FeprHio Ha cennue cejia CeaeuiTHoapbi, PoMaeaiiifoii ofijiacTH c KpenocTHbiMH KOTopue npoflaracb Muxaio XpaCpoMy.

168
1613 (7121) r . a n p e n a 24, n T w p r o B H i u T e. rpaMOTa rocnoflapa Pafly UlepSaHa, noflTBep>Kflaiomaa NOCTEJIBHHKAM IlbipBy H P a a y H3 cejia CjiaBHTeuiTbi 2 KpenocTHbix, Onpio H Hona H3 Ba6enbi, c HX CMHOBBAMH, 6I>IBUIHMH KpenocTHbiMH RpucTuana H3 cejia Oxa6bi, OT KOTOPORO OHH ySexam flo Kpen0CTH0r0 ycTaBa rocnoflapa Mnxaa XpaCparo. YnoMHHaeTCa HTO rocnoaapb Miixanii, e r o rocnOflCTBO TaKoii yCTaB ycTponji Torfla: KTO rfle 6yaeT wo6bi 6hm Ha TOM MecTe KpenocTHbiM B BCKH". 169 1613(7121) r. a n p e j i a 26, FpaMOTa rocnoaapa Paay MHXHH, NOATBEP>KAAK>MAA Hary H3 BapSyjpia, AWM6OBHU,KOH O6JMCTH BOTHHHM B Bap6yjieie c KpenocTHbiMH.

LII
170 1 6 1 3 ( 7 1 2 1 ) r . M a a 2. RPAMOTA rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflarou^ta 6MBineMy BenHKOMy nocTejibHHKy <>OTe, nocTenHHKy Bafle H3 TpeMb, cnaTapy Bnafly, mwapy T y a o paHy H HryiweHaM H3 ApflwecKoro, TpomKOro H BHepouiCKoro MOHacTbipen BOTHHHM H BH*HAPHMB B H3BopaHax. 171 1613 r . M a a 5, B T b i p r o B H I U T e . T p a M O T a rocnoflapa Paay MHXHH, noflTBepatflarouaa KOMHcy Hmce ceno KpanuiaHbi, MexeflHHiKOH oSiiacra, KOTopoe 6uno KynjieHO MaxaeM XpaSpuM. 172 1 6 1 3 ( 7 1 2 1 ) r . M a a 5, B T b i p r O B H U i T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflawmaa HyneTCKOMy MOHacTbipro no cyny, cano ToMuiaHbi H ubiraHbi, flaHHbie KOMHCOM BofiKy H3 ToMUiaHbl. 173 1613 (7121) r. M a a 6, B T B I P r o B HIU T e. Tpao-ra rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaromaa BTopoMy noro^eTy Jlymmpy ceno TaTapyn, HnfOBCKOH o6jiac. 174 1613 (7121) r. M a a 6, B TBI p r*o B HUITE. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflarouflaa CBOH MaTepn Hare BOTMHHy B j PyHMenax c R-penoeTHMMH H ibiraHaMH. 175 1613 (7121) r . M a a 12, B T b i p r O B H U i T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaioinaa KOCTHHC, weHe CbiBiuero Be-ureoro a r a >KHBKH H e e cbmy Jltue BOTMHHY B <t>HHTe, AMM6OBHUK*OB o6;iacTH c KpenocTHbiMH, no cyfly. 176 1613 (7121) r. M a a 15. TpaMOTa rocnoflapa Paay MHXHH, uoflTBepjKflaromaa MOHacTbipro >KHTHaHy no/iOBHHy cejia HMHHK C KpenocTHMMH, no cyfly. 177 1 6 1 3 ( 7 1 2 1 ) r. M a a 15. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaroiiaa THCMeHCKOMy MOHacTbipro no.aoBHHy pbifiHoro MbiTa OT pera O.iTeua flo >Ke.ie3Hbix BopoT. 178 <1613 (7121)> r. M a a 20, B T u p r O B H i n T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepacflaiomaa -fiorocjieTy Bnafly BOTHHHM C KpenocrabiMH B BywopeHax B O j m m a x . 179 1613 (7121) r . M a a 22, B T bi p r o B H U I T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepiKflaiomaa flparoMHpy Bbiraeuiy H Maime c HX cbiHOBbaMH, BOTMHHy B <E>ji8MbiHfle, flaHHoe jiorocjieTOM Pafly. 180 1613 (7121) r . M a a 24, B T B I P R O B H U I T E . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, nofl TBep>KflaK)maa Mane, cejio MapneniTM H BOTMHHy B /eninpauax. 181 1613 (7121) r . MAA 25. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, N F T E M F AO my~ OL B P CL I N A ! naHHue KaTamiHe, weHe flpeabi By3eci<y c e . i a : n.-iemnia H IlacTaa, noc.ie MHornx cyflOB, c KpenocTHbiMH.

LIII 182
1613 (7121) r. M a a 25, B T b i p r o B H u i T e . rpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noaTBepiKflarouaa nony flaRiiay BOTHHHM B MepnuiaHax. 183 J1613 (7121) r. M a a 26, B T bi p r o R K UI T e . rpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, nofl- . TBep>KftaK>maa nocTejibHHKy AyMHTpy H ero CpaTy noro^eTy BHHTHJIS, cejio KOCT3HM. 184 1613 (7121) r. MAA 26, B T bi p r O B H UI T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noaTBepwflaroiiaa Baafly, CTaHe H Hure BOTHHHM B TaTyneuiTax, <J>OKuiaHax, nyTHHefi H BepHeuiTax. 185 1613 (7121) r. M a a 27, B T M P r oBHUITe. TpaMoxa rocnoflapa Pafly MHXHH, noTBepwflaiOinaa nony CTOke H ero CpaTbaw BOTHimy B Bepiic.iaBeiuTax. 186 1613 (7121) R. HIOHH 2, U T W p r o B H UI T e. TPAMOTA rocnoaapa Paay MHXHH, noaTBep>Kflaiomaa Baaaypy, riarpy, CTaHy H Baciuimo c HX CBIHOBBAMH BOTHHHY B flpeBeurrax.
187 1613 (7121) r. H io H a 3 . RPAMOTAFLBEHAAIATH6 o a p , CBHFLETE;IBCTBYIOINNX o TOM, HTO

CMO flwyawHiia npiiHaa.ievKiiT uocTeabHmcy OraHny m Ilaaw, B ofinacra AOJIHO. 188 1613 (7121) r. HiOHa 4, B T b i p r O B H uiTe. TpaMOTa rocnoaapa Paay MHXHH, noaTBEP>KFLAIOMAA M H C BP O CB. EKATEPUHM B ByxapecTe, cejia H iacTw ceji c KpenocTHbiMH. O A TIR 189 1613 (7121) r. H io H a 10, B T W p r o B H tu T e. rpaMOTa rocnoaapa Pafly MHXHH, noaTBEPWFLAIOUAA nony AnreJiy H3 MOMBUITM, flparoTe H BaflHKe H3 Csapninoapu BOTHHHH BO MHOriix cejiax, KynneHHwe 3a acnpw, CKOT H BHHO. 190 1613 (7121) r. HIOHA 10. TpaMOTa TuproBHuiTCKoro MaracTpaTa CHHHHH H ero 12 C0BETHHK0B, noflTBepacflaiomaa SlHe TaHaTe 2 JIABKH H yiacTOic noa R M c norpeSoM O B TbiproBHuiTe. 191 1613 (7121) r. H io H a 15. Kynnaa nona IleTpy y MapKa LUHHHHYJIA Ha BOTMMY B OSbipuiHH.
192

1613 (7121) r. II io H a 16, B T I.I p R o H II ui T e. TpaMora rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaiomaa norotjjexy BbiJii<e HMemie b FaSpoBe H ubiiaii.
193

1613 (7121) r. II io H 17, B T bi p r o B H UI T e. TpaMOTa rocnoaapa Paay MHXHH, NOFLTBEPWAAKHNAA CToabHHi<y Miixa-ine BOTHHHH B Moveurrax H MiipneuiTax, KyroieHHbie y Typi<a Ajin-Bea. 194 1613 (7121) r. H io H a 17, B T H p r o B H UI T e. TPAMOTA rocnoaapa Paay MHXHH, NOFLTBEPWFLAIOMAA wyuaHime Bnuie, BOTHHHH c KpenocTHbiMH B Kanpnopy/i, no cyay.

LIV
1613 (7121) r. HIOHH 18, B T bi p r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepjKflaioinaa Pafly, BOTHHHM B KwBneiiiTax, no cyfly. 196 1613 (7121) r. HIOHH 23, B T M p r O P II UI T e.FpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, , noflTBepwflatoixaa jioro^iaTy CTAHII.ie H ero 6paTy HeKyjie, nojiOBHHy cen FjioroBa H MaHBCTHpa. 197 1 6 1 3 ( 7 1 2 1 ) r. Hiojia 1, B T M p R o B H UI T e. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepmflaroinas MuxaiLie, BOTHHHM B QjiTeHax c KpenocTiiuMii, no cyfly. 198 1613 (7121) r. Hiojia 3, B T BI p R O B II III T e. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepjKflaioinaa jiorocjDeTy CTaHny H ero Hiene Mapsin, BOTHHHM B KajineuiTax P a KOBHie H BaeuiTax H ibiraH. 199 <1613 1615> r. Hiojia 18. TpaMOTa KpafioBCKoro 6ana EHaKe, noflTBepwflaiomaa Be/raKe, H<eHe 6ana Boflbi, ofltiy u;biraHKy c ee flOnepbMH. 200 1613 (7121) r. H io JI a. CorjiameuHe Mewfly TeoprHeM H Miixaiijiom nacqer flo;iroR OCTABUIHX nocjie CMep HX OTia. 201 1613 (7121) r. B T bi p r o B H in T e. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflarauaa Aany H ero njieMaHHHKy IlaTpy, BOTHiray B JlanymaHax, flaHiiyio jiorocfjeTOM Onpefi. 202 1613 (7121) r. CoraauieHHe Mewfly NRYMENOM THCMeHCKOro MOHacTbipa HOHOM H nocTB.IBHHKOM CTaHKOM H3 Oxa6bI OTHOCHTejIbHO HeKOTOpblX IbiraH. 203 1613 (7121) r. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaioinaa MOHacTbipro CypnaTejie, BOTHHHy B BapSaTeurrax, no cyfly. 204 <1613> r. c e H T a 6 p a 6. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, ocBo6o>i<flaiomaa nocejieHiie BOKpyr TponiKoro MonacTbipa B ByxapecTe OT paOT B nojibsy MOHacTbipa. 205 1 6 1 3 ( 7 1 2 2 ) r. O K T a 6 p a 9. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepxcflaiom,aa MOHacTbipro E3ep cejjo Tanaca Boa/ie CjiaTHHbi, B3aT0e B o6MeH ce.io KanaiaHeHbi OT KOMHca BpaTy. 1613 (7122) r. o K T a 6 p a 27, B T u p r o B H u i T e . - TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaiomaa Jioro^ery ribipBy BOTHHHM B nepeHax c KpenocTHbiMH. 207 1613 (7122) r. H o a 6 p a 17. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, .noflTBepwflaiouaa BTopoMy BHCTHepy BacHJiHio, cejio JlyHflWb, npnKasbiBasi KpenocTHbiM noflHHHHTbca.

195

206

LV
208
1613 (.7122) R. H o a 6 p a 18. FpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, npnKa3biBaH)UI,aa BOPHHKY HepHHKe c 12 6oapaMH ycranoBin-t rpaniiibi MOHacTtipa CB. Tpoimbi. 209 1613 ( 7 1 2 2 ) r. H O a 6 p a 18, B T M p r o B H IU T e . FpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH , noflTBepwflatomaa CTaHny, cbiny CapKH3a 113 EyacopaH, BOTHHHy B HpocjiaBeuiTax H n o SpaTHMCTBO C flBOJOpOflHbIM 6p3TOM HOHOM.

210
1613 ( 7 1 2 2 ) r. H O H 6 p a 20, B T M p r o B H ui T e. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, NOFLTBEPIKFLAROMAA BTopoMy BHCTiiepy Bacnjiiuo H e r o w e n e KATEPHHE ce.ia <t>paieuiTH H JlyHflHCb, no cyay. Cejia 6bMH npoflaHbi BopHHnacoH H a r o , HTO6M BbiicynHTbca 113 rypeiKoro nneHa. 211 <1613> r. n o a f i p a 26. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaioinaH noflapHHe H a r e BjiaaeHne HecKO.nbKHMH ubiraHaMH. roc-

212 1613 (7122) i . H o a 6 p a, B T H p r o B H UI T e . FPAMOTA rocnoflapa P a y MHXHH,, noflTBepH<flatoin,aa BbiKyn HS KpenocTHimecrBa c e j i a BbipKa, saicpenomeiiHoro MiixaeM XpaQpbiM. 213 1613 (7122) r. A e K a 6 p a 2, B T bi p r O B H UJ T e . FpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaronaa nony Hary, Kpanyny, CroBne H Bjiaay, KOTHHHW H BimorpaaHiiKH B >KnropeHax.

1613 (7122) r . g e K a 6 p a 2, B T I>I p r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH,

NOFLTBEPJKFFAFOINAA CTANY H AHKC BOTHHHH B MepuuiaHax, Bbi.me.m, Karamanax, no c y a y . 215 1613 (7122) r . A e K a 6 p a 17. Kynnaa XneMHbi H ero Spaxa McKpy, HA HMeniie. 216 1613 (7122) r. fleica 6Jp a 23, B T bi p r o B II UI T e. RPAMOTA rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBep>Kaaiom,aa B9Tas})y MwxaK) c e r o CBIHOBBAMH yiacTKii nofl aoMa H c a a B T b i p r o BHuiTe. 217 1614 (7122) r. a H B a p a 7. FpaMOTa r o c n o a a p a P a a y MHXHH, CToBicaHy H3 B y 3 e y BOTHHHU H BHHorpaflHHKH Ha r o p e CacaHH. noflTBepwflaioinaa Onpii waSauia HS Kpaoiihi y BapCy na

214

218 1614 ( 7 1 2 2 ) r. a H B a p a 10. FpaMOTa r o c n o a a p a P a a y MHXHH, npnKa3bmaiouaa HecicojibKHM 6oapaM paccjieflOBaTb npniHHy HRopa3yMeHHH Mewfly MOHacrupaMii BHCTpHia H CTpbiMQa H3-3a Tpex KpenocTHbix. 219 <1614> r . a H B a p a 12. TpaMOTa r o c n o a a p a P a a y MHXHH, ocBo6o>Kflaioiu,ai ce;io KocTeuaTu, npHHaflJiewaBiuee BnCTpuiKOMy MOHaCTbipro, OT Bcex noflaTeii H n0BHHH0CTefl, H 3 a HTO flOJIJKHO nOBHHOBaTbCH MOHaCTblpK).

LVI
1614 (7122) r. A H B A P A 12. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, pa3pemaiomaa Tp0HUK0My MOHaCTupK) B ByxapecTe OTbiCKaTb H yflepwa.Tb Bce cejia, 03epa H ubiraH, npHHafljiewaBuiHe MOHacTbipro CnaTapyn CTeua. 221 1614 (7122) r . a H B a p a 18, B T u p r o B H u i T e . TpaMOTa r o c n o f l a p a Pafly MHXHH, OCBOSOWFLAIOMAA OT KpenocraHHecTBa cejio blHToeypa fle C y c , K0T0p0e Sbijio 3axBaneHO By3euiTaMH.

220

222
1614 (7122) r . a H B a p a 25, B T hi p r o B H in, e. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaronaa HecKOJibKHM MeflacnainaM H3 ce.ia Miixanubi, ce.miine cejia. 223 1614 (7122) r . a H B a p a ]|26. TpaMOTa MarHCTpaTa H 12 COBCTHHKOB ropofla <t>/iOHb, noflTBep>KflaK)H],aa CTaHny yiacTKH cafla. 224 1614 ( 7 1 2 2 ) r. a H B a p a 26, B T b i p r o B H W T e . TpaiwoTa rocnoflapa P a y MHXHH, noflTBepwflaroinaa MOHacTbipro Kajiyio BOTMHHy B Hiiopow, no cyfly c OAHHM KpenocTHbiM. 225 1614 (7122) r. a H B a p a 27, s T b i p r o B n u i T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, ocBo6oH<flaK>maa WHTejie c e j i a HeroeuiTbi, a TaKwe H Tex, KTO noce/NITOI B aroM cejie OT Bcex noflaTefl H iiowiHHOCTefi c 06a3aTejibCTB0M njiaraTb rocnoflapio 100 SOJIOTUX e>Ker0flH0 H C TeM HTO6M OHH CBIJIH cyflHMH CTapefluiHHaMH cejia.

226
1614 ( 7 1 2 2 ) r. $ e B p a JI a 1, B T b i p r o B H u i T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaiomaa FlaTpy H e r o cecTpaw Mapna H HaKine, BOTIHHY B MHKuiaHax. 227 1614 ( 7 1 2 2 ) r. $ e B p a j i a 10. TpaMora rocnoflapa Pafly MHXHH, npHKa3MBaromaa CTOjibHHKaM B KopHauejie paspeniHTb MOHaxHHaM MOHacTbipa B Bbi(|)opbiTe BsaTb CBOIO mcTb pwSbi H3 03ep B a p a m r a H Typryau,u. 228 1614 (7122) r. (|) e B p a JI a 11. Kynnaa jioroiJieTa Bbuiicy H3 Op6aCKH Ha 6 flejibHHi c 4 KpenocTHbiMH H BOTHiiny B OrynHHax, KynjieHHbix y CnbiHiy HS TbiprOBHuiTH. 229 <1612> r. TI e B p a JI a 15, B T w p r o B H u i T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, | noflTBepwflaiomaa Onpe, CTOJke H Tp03e HMeHne B MaHailjieuiTax. 230 1614 ( 7 1 2 2 ) r . ijien p a JI a 15, B T bi p r o B H UI T e. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, ocBooiKflaiomaa cepfioB H3 CaTy.i Hoy OT Bcex noflaTeft H noBHHHOCTen, a raKHce Bcex CBooflHbix HHOCTpaHieB, KOTopbie nocejiaTCa TaM, o6asaB HX NJIATHTB rocnoflapio 100 -30JI0TMX eHteroflHo. ' 2 3 1 1614 (7122) I . IJ) e B p a JI a 20, B T bi p r o B H UI T e. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBep>Kflaioiii,aa Pafly c e r o CHHOBBAMH BOTINHY B BouHeuiTax.

LVII
1614 (7122) r . $ e B p A ;I A 22, B T BI p r o B H III T e. TpaMOra r o c n o a a p a Paay MHXHH, IIOATBEPIKAAIOMAH Bnaay, CTAHNY H HaHy, CMHOBBAM JIOROIJIETA C r a n a K.'iiiHiecKH, BOTHHHV B /APMSHEUITAX, 233 1614 ( 7 1 2 2 ) r. 4) e B p a JI a 23, B T M p r o B H UI T e. TpaMOxa r o c n o f l a p a Paay MHXHH, noflTBep}Kflaroin,aa TponiKOMy MOHaCTbipro : oaepa Kopeaiejiya, KopKOBaTyji i M o ^ f l p e n y n . 234 1614 (7122) r. M a p T a 4, B T bi p r o B H M T e. RPAMOTA rocnoflapa noflTBep>Kflaiomaa AepaMy H e r o e He Mapmi, BOTHHHH B Pouiy.

232

Pafly MHXHH,

235 1614 (7122) r. M a p T a 4, B <T BL p r o B H UI T e>. rpaMOTa TbiproBHiuTCKoro marHCTpaTa H 12 COUETHHKOB, noa rne;r.Kflaiomaa MOHacTbipio CTCJIH pacnojio>KeHHbie noa ropoflOM caflbi. 236 1614 (7122) r . M a p T a 13, B T M p r o B H IU T e. TpaMOra rocnoflapa P a a y MHXHH. noaTBepwflaromaa jioro<J>eTy Bu.IKY H3 OpSacKii, HMeHiie c KpenocTHbiMH B Bbi.wane H Ubiran. 237 1614 (7122) r. M a p T a 23, B T H p r o B H UI T e . TpaMora r o c n o a a p a Paay MHXHH, NOFLTBEPKFLAKMAA KOMACY HM<e H e r o fipajy MHXO cejio KpaHiiiaHbi, nocjie MHOI HX cyaoB KpenocTHbiMH. 238 1614 ( 7 1 2 2 ) r . M ap T a 2 5 , B T b i p r o B H u i T e . FPAMOTA rocnoflapa P a a y MHXHH, noflTBepjKflaromaa 6paTbHM, naxapHHKaM Baae H HBAHY, cejio B a i K e u n t i . 239 1614 ( 7 1 2 2 ) r. s i a p T a , B T b i p r o B H u i T e . FpaMOTa rocnoflapa P a a y MHXHH, noflTBep5Kflatoin;aa Be.iHKOMy nocTeJibHHKy EHAKE CEJIMNE B cejie Bafi AE 9H, ?IJI0MHIK0H o6jiacTH, ocBo6oflHB Ha 3 roaa Tex, KTO TaM nocejiHTCa OT Bcex noaaTeil H NOBHHHOCTEN, c 06AAATEJIBCTB0M EWEROFLHO njiaTHTb rocnoaapio 6 0 BEHREPCKHX 30JiOTbix H C TCM HTO6W OHH 6BIJIU cyfliiMM cTapuiHHaMH cejia. 240 1614 ( 7 1 2 2 ) r . a n p e a a 9, B T bi p r o B H m T e . TpaMOTa rocnoflapa P a a y MHXHH, noflTBep>Kflaiom,aa RbiKyu H3 KpenoeTHHHeeTBa cejia XyMopujie B oGjiacni BjiauiK, 3aKpenoueHHoe MaxaeM XpaCpbiM. 241 1614 ( 7 1 2 2 ) r . a n p e j i a 16, B T a p r o B s i i i i t e . RPAMOTA r o c n o a a p a Paay MHXHH, NOFLTBEPJKFLAIOMAA SINE, c u n y nupKajia6a Teopraa Epronojia 4 jiaBKH B TbiproBHuiTe. 242 1614 ( 7 1 2 2 ) r. a n p e j i a 19. rpaMOTa locnoflapa P a a y MHXHH, C npni<-a3aiineM cejiavi THCMeHCKoro MOHacTbipa nocbuiarb emeffHeBHo no 50 icaoBeK a.na oxpaHbi MOnacTbipa OT pa360HHHK0B.

LV III

<1614> r. a n p e j i a 29. B o a p e BanauiCKOH 3eMJiH nnrnyT SbiBmeMy rocnoflapro P a a y UIep6aHy, HaxonameMyca B HsrHaHHH, o TOM, HTO TypeiiKoe uro ycnjmjiocb H BHpawaioT onaceiwe, HTO HX CTpaHa 6yfleT npeBpameHa B nauiajiHK. IlpocaT e r o oftpaT H T b c a 3A NOMOMBIO K HMnepaTopy.. 244 , 1014 (7122) r. a n p e JI a 30, B T b i p r O B H U i T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepjKflaromaa OraHHy BHHorpaflHHK Ha r o p e BywopaHH, ynacTOK nofl FLOM H BOTIHHY. 245 1614 (7122) r. a n p e j i a 31, B T bi p r o B H m T e. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflasoiiaa Mnpne H3 KbiHfleuiTb, CTaHHJie H CTaHHCJiaBy BOTMHHH B KbiHfleuiTax. 246 ' 1614 (7122) r. M a a 6, B T bi p r o B H m T e. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepjKflaioiiaa HeflenbKO BOTHHHY B Bywyji BCKH, HJIOMHEIKOH o6jiacTH. 247 1614 ( 7 1 2 2 ) r. M a a 9, B T B I p r o B H UITe. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaioinaa O a u i e , LllTe(j)aHy, T a r o H PycTe, CBIHOBBAM 6aHa 6ap6yH BOTHHHH B KHcapoaa, CjiaBHjieuiTbi H >Kei-3jiHa. 248 1614 (7122) r . M a a 12. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, npnKa3biBaioLU,aa Pafly HyHTe H BoHKe B o p a npHcarayTb B TOM, Korfla CTSHuna H3 TbiM6ypeum>i nepeiueji Ayuaa flo H.IH nocjie noHBjieHHa ycTaBa o 3aKpenomeHHH M a x a a XpaCporo. 249 1614 ( 7 1 2 2 ) r . M a a 12. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, NPHKASBIBAIOMAA nn.TiaTy nynTay npncarHyTb B TOM, M O riapacKHB H3 TbiM6ypeuiTbi nepemeji Ayafi flo MJIH nocjie T noaBjieHHa ycraBa o 3aKpenoiieHHH MHxaa X p a 6 p o r o . 250 1614 (7122) r. M a a 19. TpaMOTa rocnoflapa Pa.ny MHXHH, noflTBepwflaromaa MOHacTbipro Mncjia c e a o TpaKa B ofijiacTH BjiauiKH, no cyfly. 251 1614 (7122) r . M a a 19. TpaMOTa TuproBuuiTCKOro MarncTpaTa CTaTKy H 12 co_ BeTHHKOB, noflTBepiKflaromaa S-lHe, cbmy nbipKanaSa Teoprna Epronojio 4 SawaJieHHbie JKIBKM C MeCTOM MeHOBII^HKOB" B TbiprOBHUiTe. 252 1614 (7122) r . M a a 21. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBep>Kflaioinaa MOHacTbipro MHCTO cejio TpaKa, npHKa3WBaa KpenocTHHM cJiyinaTbca MOHacTbipa H flarouaa npaBO HryMeHy npecjieflOBaTb ye)Kanumx Kpenocrabix. 253 1614 (7122) r . M a a 2 3 , B N p y n f l e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepKflaroinaa BopHmace Kawne BOTMHHy B MapaiHHeHax. 254 1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) r. m o Ha 6. TpaMOTa BejiiiKoro 6aHa Enaice, rio;;TBep>Kflaiouaa MOHacTbipro KouiyHa ceno rioBapyji, flaHHoe nopTapeM PycKO.

243

LIX
255
1 6 1 4 (7122) r. HIOHH 7, B T MP r O B H UI T e. FpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBep>Kflaroui,aa jiorotJiaTy JIaneflaTy BOTHHHM B OpjiMHfleuiTax. . 256 1614 (7122) r . HIOHH 12, B T M p r O B H UI T e. FpaMOTa rocnoflapa P a a y MHXHH, noflTBepflaiOEaH BTopoMy nocTeawiiiicy FHHe BOTMiiny B MarypeHax (tlpaxoBa). 257 1614 (7122) r . HIOHH 13, B T M P r oBHUI T e , TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwtflawmaa CraHMy H ero CMHOBI.HM BOTHHHY B Mac.iouue, B OCJMCTH Topwa, TAK KAK O He 6birf npoflaH K3K KpenocTHo nocTejibHHKy H flparaiy. 258 1614 (7122) r. H io H a 20, B T b i p r O B H U i T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaromaa HHKUIS, A.iSMaHy, flpary H Jlyny BOTMHHy B THxyjieuiTax, o6jiac By3ey. 259 1614 (7122) r. H io H a 26, B -B y 3 e y. T p a M O T a rocnoflapa Wflaioinaa I<ynqyFLYMHTPYByjiypoio BOTMHHY B BafiKyjieurrax. Pafly MHXHH, noflTBep-

260
1614 (7122) r. HIOHH 26, B T M p r o B H UI T e. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH ) noflTBepiKflaioinaa AjieKcaHflpHficKofl naTpnapxHH aaBHCHMOCTb MOHacTMpa CTaHeuiTM.

261
1614 (7122) r. HIOJIH 2, B T bi p r o B H UI T e. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBEPWFLAROMAA Patwy M ORAHHY c HX CMHOBKMH H 6PATBHMH BOTMHHY B flpeeeuiTax.

262
1614 (7122) r . HIOJIH 4, B T w p r o B H u i T e . T p a M O T a rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepHflaioinaa KOMHcy MoHauiKe cejia BaToryji H Bo6oHenbi, no cysy c KpenocTHbiMH. 263 1614 (7122) r. H i o j i a 6, B T b i p r O B H U i T e . TpaMOTa rocnoflapa Paay MHXHH, n o a TBepwaatomaH OaHe H3 KNUELUTBI BOTHHHM B KnieiuTax, CnaBHJieuiTax H TnMneHax. 264 1614 (7122) r . HM JI A 6, B T b i p r O B H U i T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaKjnaa BniJopMTCKOMy MOHacTbipro osepa B Bapauvrax H Typryaiax, no cyfly. 265 1614 (7122) r . H i o j i a 9. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, npramabiBaiomaH rOMHpy H nHTapy AjiflHMHpy B3HTb nncbMa HeKOTOpwx KpenoCTHHX H3 TaM6ypeuiTbi, HAFL.TeMaBume Aparomnpy H OTBCCTH B TaM6ypeniTM. Apanpn-

266 .
1614 (7122) r . H io JI a 10, B T b i p r O B H U i T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaiomaH MOHacTbipro Aajiyji, CaTyji Hoy, ocBo6o>KfleHHoe OT Bcex noflaTefi H IIOBHHHOCTeB, KOTopoe AOJI>KHO flaTb rocnoflapy 100 30ji0Tbix flyKaTOB, c TeM HTO6M O H 6buiH H CyflHMH MOHaxaMH. 237 1614 (7322) r . H io JI H 10, B T M p r o B H UI T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBEP>KFLAIOINAH MOHacTbipro flanyn: cejia, nacTii ceji, MMTO COJIHHOH KonH Oima MHKM H3 TbiprOBHUiTe. PeuieHO, HTOE5M HryMeHM BbiSnpajiHCb MOHaxaMH.

LX

268
1614 (7122) r . Hiojia 12, H T u p r o n i iu T e. - - FpaMOTa rocno/apa Pafly MHXHH, nofli TBepwflaiomaa Bbncyn na KpenocraHHecTBa cena Bap6yjieuiTbi raJimei, BpaajioBCKoS ofijiacni. 269 1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) r. HWJIH 13. -TpaMOTa rocnoaapa Pafly MHXHH, noflTBt;p>Kflawin?ia BBIK-YN H3 KpenocTHiiMecTBa cejia FaowaHbi OaHMeS, BpaHnoBCKofi oCjiacni. 270 1614 (7122) r . H i o j i a 20, B C t i M o T a ( T n p H a y ) . /JaHHaa rocnoflapa .MHXHH KOMHCY BY3HHKE HA BOTMHHY B Mae. Pafly

271 1614 <7122) r . H io JI a 20, B T BI p r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, n o a TBep>Kflaiomaa Miynawiine flparone H ee CbiHy, Jioro$3Ty Pafly, BOTMHHY c KpenocTHUMH B CapaKOBe, MexeflHHiKOH oC/iacTii H a tiran. 272 <1614> r. H K) JI A 20, B T bi p r o B H UI T e. FpawoTa rocnoflapa Pafly MHXHH, nOflTBepJKflaiomaa MOHaCTbipro FpaauwTH Ejiopeuimnop (HepHHKa) cejia, BHHorpaflHHKH, oaepa, TpeTaa nacTb MbiTa c cojiaHbix Koneft B AHHHHiue. 273 1614 (7122) r . HIOJIH 20, B T bi p r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflT8ep>Kflaioinaa MOHaCTbipro CrpbiMSyji nonoBHHy cejia IlpoflHjieuiTbi c KpenocTHbiMH, nocjie BToporo cyfla c nocjieflHHMH, 274 1614 (7122) r . H i o J i a 22, B T b i p r o B H u i T e . rpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepxcflaiomaa Apareny, Pafly, Onpe, flparownpy H fleTKy BOTHHHH B KBIPCTHEHEUITAX H BajieHax c KpenocTHbiMH. 275 1614 (7122) r. H i o J i a 31, K o 3 H a . FpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, OCBO6O>Kflarouaa cejio <J>jiaMHH3euiTH OT Bcex nOflaTeS H NOBHHHOCTEN KpoMe flaHH, flecaTHHbi H MbiTa Ha CBHHeS, c TeM HTO6H cejiaHe pa6oTaJin ApaweuiCKOMy MOHaCTbipro. 276 1614 (7122) r. a B r y c T a 3, B O K H a M a p e . FpaMOTa rocaoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaiomaa nony CTpoe BHHorpaflHHK B cejie ByHeuiTax H cejinuiTe nofl OM. 277 1614 (7122) r, aBrycTa 5, B O r a a Mape. FpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwnaiomaa Maxaio H Miy B IlHTeuiTax, ynacTKH H cejiHuiTe B BoHHHfl>KeuiTax, no cyay. 278 1614 (7122) r . a B r y c T a 15, B K p a S o B e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaiomaa KaTajMHe BOTMHHY B r a e u r r a x , oCBoowfleHHyro OT KpenocTHHnecTBa, no cyfly. 279 1614 (7122) r. a B r y c T a 15, B K p a f l o B e . rpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBep>KflaK>maa TaTy H e r o 6pary CTaHny H Bjiafly, BOHMHM B PcSaHeumax.

LXI
.1614 (7122) r. a B r y c T a 18, B K a p AN An e. RPAMOTA rocnoflapa Paay 281 19, B T M p r o B HUI T e. TpaMOTa rocnogapa Paay

1614 (7122) R H JleyxeuiTax c

1614 (7122) r. a B r y c x a 26. TpaMOTa rocnoflapa Pay AyMHTpy oTofipaTb oflHoro KpenocTHoro y : Kynnji BMecTe c cemm TaTapy/i. 283 1614 r. c e H T H 6 p a 4, B T W pi OB H IU T e. -

mnna, c nocTaHOB.IEHIIE.M o TOM, M O HRVMEHH EHCTOHUROTO MOHacTbipa H X K U UI.ITB T OD H

1614 (7123) r. c e H T a 0 p a 7. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MTO 1614 (7123) r. c e H -r a G p a 10. - - TpaMo ra rocnoflapa Pafly

'

OT

1614 (7123) r. C C H T H O P a 12. flaimaH rocnoflapumi Hani, ero, Ha cejio Hmmyn, CEMECTBA nuran, 6poaa fljia ME/ibHHij, CKOT H

1614 (7123) r. c e n T a O p a 16, B T M p r o B H III T e. TpaMOTa rocnoflapa Pay . Pafly, ripeflH H Paayiy, BOTHHHM B CTWHraMiioaiiK-e JI B TO

1614 (7123) r. c e H T a S p a 20. Kynnaa nona Po6y y B <1714 r. ceHTaOpa 20>. flaHHaa Hani, flOMepH Moron HS KaMyjieTeuiTbi nony PoOy i

1614 (7123) i . c e H T a f i p a 24, B T M p r o n II ui T e. TpaMOTa rocnoflapa Pafly . npefle m JlepeuiTb BOTMHHY B BoiiHeun-ax, no cyfly c 291 10. TpaMOTa rocnoflapa Pafly

1614 (7123) r.

OKTafipa

LXII

292
1614 (7123) r . O K T a S p a 1 2 . K y n i a a jionxjiaTa CTOKH H3 TapaneHb Ha ibjraH, y Mapra, aoiepii nocTejibHHKa Craum H3 ByKorsa. 293 1614 (7123) r . O K T a S p a 18, B T b i p r o B H u i T e . rpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflarouaa RAPCHIAHY H e r o SPATBAM Toe H <J>HHTC, BOTiray B XoMeuiTax, o6jiacTH PaMHHicy-CapaT, nocne SwBiuero Mewfly HIIMH cyfla. 294 1614 (7123) r. o K T a 6 p a 20, B T W p r o B H UI T e. RPAMOTA rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaroinaa HeaejiKy H3 ByKyji Bjiaayjiyi BOTMHHM, fipoaa fljia MEJIBHM, BHHorpaaHHKH H KpenocTHbix B ByKy/i Beiai. 295 1614 (7123) r. O K T a S p a 24, B T H p r o B H UI T e. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, nOflTBepwflaromaa ocBo6oaeHHe OT KpenocTHiiHecTBa ce.ia IIIonbipjiHra LHraHyjiyfi, .-;aKpenomeHHoe MnxaeM XpaSptiM. 296 < 1 6 1 4 1 6 1 7 > r. O K T a f i p a 2 8 . rpaMOTa BejiHKoro BopHHKa Kbipcra, noflTBepwaaronaa CTOHKaHy, HS ropofla By3ay, noroH BHHorpaflHHKa H rope CaccHit. A 297 1 6 1 4 ( 7 1 2 3 ) r . H o a f i p a 18, B 1>y x a p e c T e . I'paMOTa rocnoflapa P a a y MHXHH, noflTBepHCflarauaa KOJIEHTHHCKOMY Monacrupio, HMeHne TbiMOypeuiTbi, SLIIOMHUKOH oQaacra, 15 naBOK H 6o/ibiuaa 6ana B ByxapecTe H BHHORPAAHHK H rope BaKapeuiTb. A 298 1614 (7123) r . H o a S p a 27, B T b i p r o B H u i T e . r p a M O T a rocnoaapa Paay MHXHH, noflTBepwflaKHiaa BATAIJIY CTOHKC, lipeai H MiiiTtjMiHy BbiKyn BOTIHHH B KoTponeHax, 3axBaqeHHOH MnxaeM XpaCpbiM. 299 <1614> r. H o a 6 p a 28. Kynnaa HryMeHa TpnropHa TpoiuiKoro MOHacTbipa Ha MCCTO nofl JiaBKy, y nona AyMHTpy H y ero yneim IilTeijiaHbi. 300 < 1 6 1 4 > r . H o a C p a 30. TpaMOTa r o c n o a a p a Pafly MHXHH, noflTBepwflaiomaa Kojme, nony KosMe H Hamue BOTHHHH B MeTeKce H PaflyaeuiTax. rnay;

301 1614 (7123) J . a E K a 6 p a 3, B T H p r o B H UI T e. TpaMOTa rocnoaapa Paay MHXHH, noaTBep>Kflaiomaa BbiKyn H3 KpeuocTHiiHecTBa cejia Kapanrauib, HJIOMHIIKOH oS/iacra, 3 a KpenoineHHoe MwxaeM XpaCpuM. 302 1614 (7123) r . a e s a S p a 11, B T M p R o K 1 m T e. RPAMOTA rocnoaapa Paay MHXHH, 1 noflTBep>Kflaiom,aa BbiKyn H3 KpenocTHWHecTRa necKOJibKHx ceaaH H3 33BOH, aaKpenomeHHbix MnxaeM XpafipbiM. 303 1614 (7123) r. a e K a G p a 17, B T bi p r o B H UI T e. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaiomaa Bopne BOTHHHH B H3BopaHax.

LXIII

304
1614 (7123) r . fleica6ps 20, B T b i p r O B H U i T e . rpaMOTa rocnoflapa Paay MHXHH, noflTBepwflaiomaa Ilpo3e H flecne, aonepaM AHTOHna Tparna cejia Xepenrrbi H/I<}IOBCKOH oSjiacTH H Kypra B ofijiacTH BiiauiKH. 1614 (7123) TbMMHCKa. 305 r . fl e K a 6 p H 21. Kynvaa CTOHKH y 306 1614 (7123) r . n e i c a 6 p a UbiraH H 2 BOJIOB. 22. flaHHaa nocTe/ibHHKa Ilpeflbi MOHacTbipro >KHTHHH Ha BOHMHAH Ha c a w e m . B BOTHHHS

307 1614 (7123) r . fl e K a 6 p a 24, B T b i p r O B H U i T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaiomaa PoniaHy H e r o 6paTbaM BOTHHHM B CyTeurrax. 308 1614 (7123) r . e K a 6 p a 27, B T M p r o B H UI T e. TpaMOTa rocnoflapa Paay MHXHH, noflTBep>Kfla(oiii,aa B&fflHKOMy jioroijieTy BHHTH/I6 BOTHHHM B YJIBMEHAX. 309 1614 (7123) r . flenafipa 29. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaiomaa CTaHKe, weHe Bejimcoro jioro(jieTa BHHTHJIM BHHorpaflHHKH H ynacTOK nofl OM B Bap6aTeuiTax. 310 1614 (7123) r. A e K a 6 p a 30, B T b i p r O B H U i T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaioinaa nbipKanaSy Onpe BOTHHHy B BaflHieuiTax. 311 1614 r., B B y x a p e c r e . TpaMOTa naTpuapxa AjieKcaHflpm Knpnji/ia, nOflTBepwflaicinaa noaiHHeHHe MOHacTbipa Pafly Boaa MOHacTbipK) HBHP Ha AcfioHe. 312 1615 (7123) r. a H B a p a 9, B T b i p r O B H U i T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaroiiaa Tp0HU(K0My MOHacTbipro OKO.IO ByxapecTa, noiiOBHHy cejia Tairaa c KpenOCTHhIMH. 313 1615 (7123) r . a H B a p a 15, B T B I P r OBHUI TE. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBep>Kflaionaa TpOHiKOMy OHacrbipio OKOJIO ByxapecTa MUTO OT CKOTA, OT cojiaHbix KoneM TiiTHoapbi H Tejiern, OT BHHapuna H3 cena JlyneuiTbi H Me^BHHIBI B ByxapecTe. 314 1615 (7123) r. a H B a p a 16. CoraauieHne Pafly H Kncapa c iiocre.ibHHKOM THOKOM' OTHOCHTE/ibHo Toro MToSbi OH ocTaBHJi H ce/io CapaHHHeuiTbi c BOflanoM H Baaii-ibHoft M MejibHHiaMH nofl sajior Kojieca Me.ibHimw BO BaafleuiTax. 315 1 6 1 5 ( 7 1 2 3 ) r. a H B a p a 20, B T b i p r OBHUI T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaiomaa l a y u i y IteTpy BOTMHHV H 6pofl fljia .we.ibHHubi B CaKyaHax. 316 1615 (7123) r. A H B A P A 22, B T H p r O B H UI Te. -TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, OCBoSowflaionaa cejio Ilonuia, B03.ie TbiproBHiie c TeM, HTO6M O O pa6oTaiio Ha MonacTbipb H

flpnf JI.

LXIV

1615 (7123)

r. a H B a p a

23,

T M p r o B H IU T e. F;

1615 (7123) r. a H B a p a

25,

318 B T H p r o B H U I T e . FpaMOTa IlyiypHJie, B ofi.iacTH

319

XpaCporo. 1615 (7123) r . a H B a p a 25, B T M p r o B H IU T e. RT B O ero weHa O a H a

1615 (7123) r . a H B a p a 29. Fi Bjiaa H ero CpaT Baaa HS KwiiyrapeHi cyay. 1615 (7123) R. $ E B P A JIA 12, B T B I P R OBHLO TE. OT KPENOCTHHIECTBA ceno Kapayaa,

Paay .

: PaW,

Paay

1615 (7123)

r. s i a p i a

8. - - K y i m a

Paay

1615 (7123) r .

327 M a p T a 28, B T W p r o B H UI T e. F;

Paay

1615 (7123)

r.

LXV

1615 (7123) r. a n p e a s

2. Tj

1615 (7123) r. a n p e a a

23. KopSb, no cyay. 333 24, B T H p r o B H IU T e.-

Paay

1615 (7123) r. a n p e j i a

Paay

1615 (7123) r. a n p e j i a

334 26, B T W p r o H II III T e. FpaMOTa Baae BOTHHHy B ce.ie rpeni., no cyay, 27. TpaMOTa

Paay

1615 (7123) r. a n p e j i a CTOHKS] II OraHy, m

1615 (7123) r. MAA 2, B T H p r o B H UI T e. FPAMOTA rocnoaapa Paay Hary H ero CWHOBMM ynacTOK noa ROM B Ce6mey H 337 1615 (7123) r. M a a 3, B T w p r o B H u i T e . Tp no cyay. 1615 (7123) r.
M

co

Paay
H

yii

aa

10. F]

1615 (7123) r. M a a

15. Paaya IlauiTe, Haroe, CMH APKBH H Paay

1615 (7123) r. M a a

19, K T u p r o B I I U I T e. - - FpaMOTa

Paay

LXVI 341
1 6 1 5 (7123) r . M a a 19. TpaMOTa MHTponojiHTa Jlyra, noflTBepwflaioinaa nocBemeHHe MOHacTbipa CT9HeuiTbi, B KanecTBe MeTOxa riaTpnapxnn B AfleKcaHflpHH. 342 1625 (7123) r . M A A 25, B T M p r o B U UI T e. FLAHHAABe.NIKOI o ^ o r o ^ e T a BHHTJWIU HA yMacTOK B TbiprOBHUiTe, MHxauiOBCKOfi iepKBH B TbiproBHiie. 343 1615 (7123) fr. M a a 28, B T bi p r o B H UI T e. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepKflaronaa Aafiy.iy, PoGyjiy H EOTpi.myjiy, BOTMHHy B CraiiKe, Kyn.ieHHyio s a FLEHBRH H CKOT. 344 1615 (7123) r. MAA 31, B T bi p r o B H UI T e. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBep'-Kflawmaa 3a<t>Hpe, weHe nocTe.ibHmta flparoTbi, ceno Koioc|>eHbi, n o a i e HecKOJibKHX THW6. 345 1615 (7123) r. II m H a 2, B T I.I p r o B H L T e. TpaMora U noflTBepwaaioinaH UlepSaHy BOTMHHy B IlypaHax. rocnoflapa Pafly MHXHH,

346 1615 (7123) r. H K> H a 2, B T w p r o B ii ui T e. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwaaroiiaa nocTe/IBHHKY CTaHice H ero CMHOBBHM BOTMHHy s CaKyeHax, KyiweHnyio na fleHbrii, CKOT H sepHO. 347 1615 (7123) r. H io H a 2.TpaMOTa rocnoflapa Pany MHXHH, nosTBep>Kflaiomaa /iorochsTy CrenaKy H ero CBIHY Haroe, BOTMHHy B GaKyaHax. 348 1615 (7123) r . H K> H a 5 . flaHHaa KpaBoBCKoro MarHCTpaTa floSpn MOHacTbipro WiwaHyji a imenue H BHHorpaflHHK. 349 1615 (7123) r. HIOHH 5, B T bi p r o B H UI T e. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepjKflaromaa apMarny BoflKy H ero 6paTy Byaicy BOTMHHy B CaKyaHax. 350 1615 (7123) r. H io H a 6, B T b i p r O B H U i T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBEPWFLAIOMAA Aparomy H MaHe H HX CBMOBBAM BOTMHHY B Kanpapeurrax. 351 1615 (7123) r. H IO H a 12, B T bi p r o B H III T e. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaioinan CroiiKe ii ero CbiHOBbaM BOTMHHy B cejie AeeuiTax Boarte JlyHKaBaia. 352 1 6 1 5 ( 7 1 2 3 ) r. H IO H a 16, B T bi p r o B H UI T e. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, ocBofiowflaiomaa ce;io ApaHOBeibi B PoManani-oii ofijiacra, npHHaflJiewaBmee MOHacTbipw CTaneuiTbi, MeTox AfleKCaHflpnicKOH naTpnapxHH OT Bcex nOflaTen H NOBHHHOCTEN, nosBonaa MOHacTbipro yCTpOHTb CJ10603HH)".

LXVII

353
1615 (7123) r . HIOHH 25, B T M p r o B H UI T e . rpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepjKflaiomasi KOMacy Hiree cejio KpaHiuaHM MexeflHHiCKoft OSJKICTH, flaHHoe MnxaanoM XpafipbiM 3a BepHyio CJiywGy c npojiHTHeiw KPOBH. 354 1615 (7123) r . H io H a 25, B T bi p r O R M III T e. rpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepjKflaromaa jiorocJieTy Onpe H3 HlHpHHacM cejio HHWHHC 4>ojieuiTbi Ha pene EHCTpme nocjie Ta>KGbi c KpenocTHbiMH, a Tarate BOTMHHY B nayiiieuiTax H npyfl B Kanp3ax. 355 1615 (7123) r. H io H a 30, B T w p r O B H i i i T e . rpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTsepjKflaiomaa Pafly h e r o CbiHORbHM, BOTHHHy B TapHauieurrax. 356 1615 (7123) r . H i o j i a 2, B T H p r OBH UI T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, iioflT8ep>K.uiK)uaa MOHaCTbipro GrpbiMGyji, nojiOBHHy cejia IlpoflHJieuiTb c KpenocTHbiMH nocjie TawGbi c nocJieflHHMH. 357 1 6 1 5 (7123) r . H io JI a 4, B T u p r o R H UI T e. FPAMOTA rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepjKflaromaa HoHy H ero CbiHOBbaM, BOTHHHY B CaKyaHax. 358 1615 (7123) R. HJOJIH 6, B T M p r o B H UI Te. RPAMOTA rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepjKflaromaa BeJiHKOMy naxapHHKy Jlyny c e j i a : Bjiaflaa H RAOACAHM. 359 1615 (7123) r . HIOJIH 7, B T b i p r o B H u i T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaKHiaa nupKaJiaSy Onpe c e r o CHHOBMMH, HMSHH6 B BpaflimeuiTax, no cyny. 360 1615 (7123) r. ii w JI a 13, B T IJ p I- o B H UI T e . rpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaroiiaa <t>jiope MAHFLECKY H e r o CMHOBBAM BOTMHHY B Morouioe, no cyay. 361 1615 (7123) r . HioJia 14, B T u p r o B H u i T e TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaromaa MHTponojiHH B TuproBHiie cejia, vacTH ceji, BHHorpaflHHKH H 03epa. 362 1615 (7123) r. H i o j i a 31, B T b i p r o B H i i e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepacflaiomaa flyMHTpy BajiapoK) H e r o cbiHOBbaM, BOTMHHy B MaKCHHax. 363 1615 (7123) r . a B r y c T a 1, B T u p r O B n u i / r e . rpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaiomaa HaHy LnnjiecKy H e r o CBIHOBBAM, BOTHHHy B Miiioiianax. 364 1615 (7123) r. A B R Y C T A 2, B T W p r o B H UI T e. RPAMOTA rocnoflapa Pafly MHXHH, NOFLTBEPJKFLAIOMAA rpeKy CTAMATE TpaMe, AOM, 2 MEJIBHHMHBIX KOJieca H cafl B ropofle Apflweuie. 365 1615 (7123) r. a B r y c T a 7, B T b i p r o B H u i T e . rpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaiomaa Pafly H Typryaub, BOTHHHH B lliKeax H B IlHenTeuiTax, a nacbiHKy e r o Bane, BOTHHHY B TaowaHax.

LXVIII
368
1615 (7123) r. a B r y c ' i a 8, B T H p r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, ,noflTBep>KflaK)iiaa BbiKyn HS KpenocTHHHecTBa cejiy KasaHeuiTbi.
367

1615 (7123) r. noflTBepwflaiomaa BpbIHKOBeHb.

a R r y c T a 18, B T U p r O B H III T e. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, TponiKOMy MOHaCTbip HCCKOJBKHX uuraH, yfiewaBiiMX K OoapaM HS 368 25, n B y s a y . Saiwcb Ha nofipaTii.wcTBo Mecfly Henio H

1615 (7123) r. a B r y c T a ero cecrpoii Tyflopoi. 1615 (7123) r. noflTBepjKflaioiiaa EpeOanax.

369 a R r y c T a 26, R T hi p r O B JI UI T e. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, Pafly, CLIHV UlepCaHa, MBHC H Bajie, BOTHHHU H BHHorpaflHHim B

370 1615 (7123) r. FpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflawmaa nony OrofiKe H3 KoimeuiTb, HMSHHa B Kbip/Mfl>Ke, KynjieHHbie Ha fleHbrn H CKOT BO BpeMa ro-nofla. 371 1615 (7124) r. c e II r si o p a 8, B T BI p r o B JI UI T e. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBep>Kflaiomaa Canace KaTa/raHe HMSHHa B M,ieK3HeuiTax, IllHMHHKyiie H MnjieuiTax. 372 1615 (7124) r . c e H T a S p a 17, C bi M 6 a T a M a p e (THpHay). TpaMOTa rocnoflapa Pafly IlIepSaHa, paspeuiaiomaa jioro(|>eTy Pafly BepHyTbca B cTpaHy, KOTopoMy flaeT BOTMHHy OT IlajiaHKbi TeprHibi 3a BepHyio c/iy>i<6y. 373 <1615 (7124)> r . c e H T a S p a 17. TpaMOTa rocnoflapa Pafly UlepCaHa, flaionaa ji0r0f{>eTy Pafly BOTMHHy c KpenocTHbiMH OT flajiaHicbi Tepraiu.
374

noflTBep>K-

1615 (7124) r . c e H T a S p a 1 8 . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHB, noTBep>KflaioinaH Onpe H3 PbiMHHKa BOTMHHH B cejiax JIaayji jiyn MaHy H BoHHHflweuiTax. 375 1615 (7124) r . c e H T a 6 p a 20. flaHHaa rocnOflapbiHH Harn, weHbi rocnoflapa MHXHH jioro(})eTy Moroiny ii >i<eHe ero HaKuie Ha BOTMHHy TeTapyji. 376 1615 (7124) r. OKraOpa 3, B ByxapecTe.TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepflawnaa >Kene BopHHKa Kawne BOTHimy B MapflWHHeHax, KOTopyio flapyeT MOHacTbipro E3ep c Ko.IEUTHHBI. 377 1 6 1 5 ( 7 1 2 4 ) r. 0 K T a 6 p a 18.TpaMOTa rocnoflapa cejia OpeBina H BoJi6ouiaHbi OT rocnoflapcKoro BHHapHna. 378 1615 (7124) r. o K T a 6 p a 29, B T b i p r O B H U i T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwaaiomaa Bbwyn H3 KpenoCTHHMecTBa CTaHa, cbma nona ByHHJibi HB TbiM6ypeniTb. Pafly MHXHH, ocBoQowflaKHiaa

L X I X

379
1 6 1 5 ( 7 1 2 4 ) r. HO SI6 p a 4, B T b i p r o B H U I T e . TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflatomaa nocTejibHHKy Bafle BOTHHHH B F p e i a x H B npncaKe, no cyfly.
380 1615(7124) Tbipruiopa <t>HCTHHb. 381 r. Ho a 6 p a 14, B T b i p r o s n u i T e . TpaMOTa r o c n o f l a p a P a f l y MHXHH, c KpenocTHbiMH H BHHorpaflHHKH Ha rope

noflTBep>KflaK)Luiaa jiorosfieTy ctrnepy H ero JKGHO Tyflope, a TaioKe H CbiHOBbaM Muxaa H3

BOTHHHH B IleTpoiHaHax H KaiaseM

1615 (7124) r . n o a C p a 21. TpaMOTa B e m K o r o KpanoBCKoro 6aHa HnaKe, noflTBepwflaiomaa MonacTwpio M<-MTnaH Tpex KpenocTHbix na ^IvHiiKa, no cyfly.
382

1 6 1 5 ( 7 1 2 4 ) r. fl e K a 6 p a 7, B T bi p r o B H IU T e. FpaMOTa rocnoaapa Pafly MHXHH, noflTBepwaaiomaa Jlyny, Be.mKOMy naxapHiik-y, cejio rpo;i<euiTH OCMCTH PoMananii, 0 6 WEHEHHOE HM Ha ce.io TaowaHbi y BejiHKoro cnaTapa Jlera.
383

1 6 1 5 ( 7 1 2 4 ) r . fl e K a 6 p a 8. Kynnaa KOMHca T y f l o p a , HS MaflflapeuiTb, y naxapmii-a HaKuin H e r o weHbi Mapmi Ha BOTHHHy B MypaweHax.

384

1615 (7124) r. fleKafipa 17. Hara, wena Mnxaa H ea cwHOBba ii CBOHKH flaioT 5IHV 2 noroHa BiiHOrpaflHHKa B YMATV flo.ira.

C O M H H T E J I B H B L E

1 1611 (7119) r. a n p e j i a 15. AspaM HepnaT H3 r/ioroBH H e r o weHa HaKnia npOflaiOT Hnicojie HecK0.ibK0 ibiraHOK. 2 1612 (7120) r. Maa 27, B T b i p r o s n u i T e . FpaMOTa Pafly MHXHH, noflTBepwflaiomaa MOHaCTbipro IIOTOK ce.na, i a c ceji, ibiraH H MejibHHibi B IlHTeuiTax.
3

1612 (7120) r. H io H a 10. FpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaiomaa flyMHTpy HeKuiaTy BOTHHHH B KanyrapeHax H Bajia PyflHCH. 4
1615 (7123) r. Maa 7.flaHHaa MOHaxa CnnpHflOHa MOHaCTbipro, B03FLBHRHYT0MY HM

na Bce ero HMyiiecTBo B KaTHHe.

DOCUMENTE

DOCUMENTE
1

1611

( 7 1 1 9 ) Ianuarie

IO.1;

O carte a mrii sale rposatul Io Radul Voevod, ce au dat la mna Badii i Calot postelnic din Cocorti ca s- ie partea din Drgneti, ins partea ce au inut-o jupneasa Mitroia vorniceasa. Ghenarie 10, 7 1 1 9 <16x1 >. f Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Rumneasc 2 ) Badii i Calot postelnic din Cocorti, ca s fie volnici cu cartea domnii mele s- ie partea din Drgneti, ns partea ce au fost iind-o jupneasa Mitra vorniceasa, pentruc aa au spus Badea i Calot postelnic nnai<n>tea domrii mele cum au fost luat 1 2 boeri denaintea lui Mihaiu voevod s jure naintea lui Mihai vod i au dat atunci cum s- ie bucatele. Aijderea am judecat i am dat i domniia mea s f i e volnici cu cartea domnii mele s- ie bucatele, ns partea din Drgneti ce au fost iind jupneasa Mitroae, pentruc au fost ale lor bucate drepte i d moie. i s fie volnici s- npart rumnii cu Tuchie logoft n trei pri. i niminea s nu cuteze a-i bntui sau a-i opri naintea crii domnii mele, c aa iaste porunca domnii mele.
A h . St. Buc., Condica m-rii Mislea, nr. 466 f. 129 v. Copie tom.

< 1 6 1 1 > Februarie

f Jupan Rai Giurgi, svatul mriei lu Crai, mare ban al Craiovei, aciast<> carte a mea: satjzlui Tismana dela sfnta mnstire, ca s fie n pace i slobod di bir, di gleat<>, di dijm, di gortin<>, de dat, de toat<e> mncturile i de
1 2

) La aceast dat Radu etban voevod se afla n Moldova, alungat de Gabriel Bathory. ) loc alb n text. .

toat<e> lucrurile cte sintu priste an n ara i de haiduci, de dorobani, de ctane, pntru c au fost ertat satul Tismana i mai dinainti vreme di Radul vod<>. i am vzut i eu cartea Radul<ui> vod<>; pntru aciia am ertat i eu satul Tismana di bir i di toati mncturile, ca s pzasc la sfnta mnstire. Pntru aceia i voi, satul Tismana, n vreme ci vii videa cartea mea, iar v o i s cuta<i> di s pzi<i> la sfnta mnstir<e> i s asculta<i> de nvtura printelui egum<e> nului, c pntru aceia v'am ertat. i de nime bntuiala s n'aib<> satul Tismana pristi cartea mea, c acel om ru va pi. A.ceasta vorbim, altfel s nu fie, dup spusa mea. Scris luna Februarie i
Arh. St. Buc., M-rea Tismana, XC/52 Orig. rom., hrtie, filigran, pecete aplicata, acoperit cu foi. Copie rom. n condica m-rii Tismana, nr. 329 f. 44. Hadeu 1-a datat cu 1600; data probabil nu poate f i dect dup 1 A u g . 1604, cnd George Raca a fost trimis cu Secuii si s ajute pe Radu erban s liniteasc ara, sau i. mai probabil, n 1 6 1 1 , cnd Gabriel Bathory a nlocuit pe Radu erban voevod n Trgovite (Dec. 1610Mart. 1 6 1 1 ) i a putut da nsrcinarea de ispravnic unui osta, care cunoatea provincia. D e altfel amintete i cartea lui Radu voevod, dat n acela sens.

1611

( 7 1 1 9 ) Aprilie 5, trgovite.

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei,, f i u l rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei dumnezeetii mnstiri numit dela Golgota, creia i este hramul sfnta preobrajenie a domnului dumnezeului i mntuitorului nostru Iisus Hristos, ca s fie sfintei mnstiri ocina care este locul dimprejur, cu toate hotarele ct nconjoar sfnta mnstire, orict se va alege de pretutindeni, cum a fost i mai dinainte vreme. Iar hotarele i semnele s se tie: locul sfintei mnstiri dela Crbunariul la. un stejar infierat, apoi n jos pe drumul Slnicului, apoi n sus pe apa Slnicului la drumul Bivolarilor i apoi iar pe drumul Bivolarilor n sus, pn la vrf, pn. la piscul Blidarului i n jos pn la Slnicul Banului i iar apoi pe apa Slnicului n jos pn la stupria sfintei mnstiri din Deal, apoi dup aceea, iar mferge pn la vrful luiDrghia n sus, iar la vrful Crbunarului. <Pentruc aceast mai sus spus ocin a fost> miluit nc de rposatulPtraco voevod. Iar mai pe urm, rposatul Mihail voevod a trimis pe jupan Radul clucer Buzescul i pe Nica vistier i ali boieri; astfel au mers i au adeverit i au

ales ocin sfintei mnstiri i au aflat semnele i au hotrnicit-o acei mai sus scrii dregtori. Deasemeni i Mihail voevod nc a miluit i a dat i a ntrit ca s fie aceast ocin toat la sfnta mnstire i cu vii i cu vinrici. Deasemeni i sracii care au ezut n jurul mnstirii, au avut iertare i scutire de bir i de toate slujbele i muncile si mncurile cte sunt peste an, ca s pzeasc sfnta mnstire', fiindc de mai nainte, de multe ori au j e M t - o ^ ] h a ^ Z ^ l treilSS^rFmtralea rnd. Deasemeni i dup Mihail voevod, i-a iertat i rposatul Simion voevod i Radu voevod,de toate au fost n pace i slobozi cum este mai sus scris,ns numai au slujit i au ,pzit sfnta mnstire mai sus spus, pentruc i domnia mea aa am aflat i am adeverit i au spus i dregtorii domniei mele i clugrii dela mnstire au mrturisit, c au avut cartea rposatului Ptraco voevod i cartea lui Mihail yoevod i a lui Simion voevod i a lui Radul voevod pentru aceast ocin i pentru vecinii sfintei mnstiri, dar au pierit toate crile de ocine ale sfintei mnstiri cnd <cu> rutile, ns cnd a venit craiul cu Ungurii i a prdat toat ara domniei mele. Apoi dup aceia, domnia mea am nnoit i am ntrit <cu> aceast carte a domniei mele i nc am i miluit domnia mea sfnta mnstire cu acrei mai sus spui sraci vecini din jurul mnstirii, s f i e de treab i de ascultare i s pzeasc sfnta mnstire, ca i mai nainte vreme, cum au fost iertai i de ali btrni domni. Iar domniei mele i prinilor domniei mele s fie venic pomenire la sfnta mnstire, la sfntul jertfelnic.

Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei dumnezeetii mnstiri, ca s-i fie ocin i de ohab i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. nc blestem pun domnia mea n aceast carte a domniei mele, cum am neles domnia mea i am adeverit domnia mea c au fost scrise i alte cri de ali domni: dup, trecerea domniei mele pe cine alege domnul dumnezeu s fie stpn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau, dup pcatele noastre, din alt neam, dac cinstete innoete i ntrete aceast carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 ntreasc i n domnia lui ; iar, dac nu cinstete i nu pzete i nu nnoete aceast carte a domniei mele i stric aceast poman dela sfnta mnstire, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc i s nu-1 pzeasc n domnia lui, iar n veacul viitor sufletul lui i s fie cu Iuda Iscarioteanul i cu de trei ori blestematul Arie i cu ceilali necredincioi Iudei, cate au strigat asupra sngelui domnului dumnezeului i mntuitorului nostru Iisus Hristos, ia-1, ia-1, rstignete-1, sngele lui asupra lor asupra copiilor lor, aceasta este i <va fi> n veci, amin. Iat dar i martori pun domnia mea: jupan Pan vistier i jupan Vintil mare vornic i jupan Cernica mare logoft i jupan Stoica mare vistier i Crstea mare sptar i Coci mare comis i Panaiut mare stolnic i Stanciul mae paharnic i jupan Fota mare postelnic. i ispravnic Cernica mare logoft.

4*

i eu, Nestor logoft, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Aprilie 5 zile, n anul dela Adam pn la aceast zi, 7 1 1 9 <1611>. f Io" Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Golgota, IV/4. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom. din 26 Iunie 1906; alte traduceri rom. m-rea Golgota VII/9 i ms 228 f. 62 v 64; ms 251 f. 9 ' Copie rom. la Acad. R.P.R. ms. 2071, p. 145 145.
4

< 1 6 1 1 1 6 1 3 > Aprilie 1 7 . f Jupan Ventil<> mare dvornic acest rva al nostru jupnului lu Mihaiu dih Trgor i Pribeagului, s se tie cum i-am dat 2 boiar<i> de-i tocmeasc pre net<e> ocin de n Dmbul, j&tf numi Mogo log. din Pulet<i> i Manea Pelea din Trgor, ns cum v o r afla cu ale lor suflete. A scris Cristea logoft, luna Aprilie 1 7 zile; ziua la dou sptmni.
Acad. R.P.R., CXCVI/188. Orig. rom., hrtie, pecete inelar. " " .5 - .

< 1 6 1 1 > Aprilie 2 1 . inmila lui dumneseu, Io Radul voevod i domn.Dat-am domnia med aceast porunc a domnii mele sfinii dumne^eetii mnstiri anume Tismana, unde este hramul uspeftia msctoarei de dumnezeu, ca S f i e volnici clugrii den ntr'ceast sfnt mnstire ce iaste mai sus scris<> a-<i> inere Balta Bistreiului den n Mce pn la Brzogrlo de[] s-<i> ia vama de pete" n doa, de s mpar "clugrii cu stolnicii dentr'aceast balt. Intr'aceia i voi, stolnicilor, carii ve<i> f i acolo, n vrem<e> ce ve<i> vedea cartea domnii mele, iar voi S'cutai s nnprii vama den pete n doao cu' clugrii. Iar se nu ve<i> asculta de aceast carte a domnii mel<e> c ce ve<i> iar asupri, bifce s tii c ck ve<i> opri din vama petelui i se vor mai plnge clugrii la domnii mea, iar voi bine s tii c apoi voi mana domnii mea de voiu lua apoi i partea voastr den vama petelui i ve<i> avea 'alte cuvente de ctre domniia mea. Aceia v grescu domnia mea. '" Altfel s nu fie, dup spusa domnii mele. Ispravnic nsi spus domnii mele. Scris Aprilie 21. f Io Radul voevoda, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Tismana, XCVII/29. Orig. rom., "hrtie filigran, pecete aplicat, czut.

16

0 1611 ( 7 1 1 9 ) Mai 3, Bucureti.

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara TJngrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitei jitelnie Chiajna vorniceasa i cu fiii.ei, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ei un loc al Hi Antonie elar, n ora n Bucureti, tot, ct a'inut de mai nainte vreme Nenciul, socrul lui Antonie, .ns loc de 7 prvlii i cu grdina i <loc> de cas i tot locul, ct a fost n jurul casei, pentruc a cumprat jitelnia Chejna vorniceasa acest loc mai sus spus dela Tudoru, fiul lui Antonie elar, pentru 8000 aspri gata. i iar a cumprat jitelnia Cheajna vorniceasa un loc de cas n ora n Bucureti dela Boba i dela fiii ei, anume Ilie i Radul, pentru 3000 aspri gata, ns tot locul ct va f i i cu o prvlie; nc de demult-a cumprat 1 jitelnia Cheajna vorniceasa aceste locuri i cu prvliile mai sus zise. i am vzut domnia mea i cartea lui Dumitru sudeul, cnd era sude n ora n Bucureti i cu 1 2 prgari, de cumprare pe aceste locuri i prvlii mai sus spuse, la mna jitelniei Cheajna vorniceasa. i au fost acolo martori, muli oameni buni din ora la aceast cumprare mai sus spus: popa Radul cliser i Ion postelnic i Miho Cotrceanul i Gheorghe Negru i Stoica al Galatei i popa Costandin i Radul vtaf de croitori i M a n e i , al Oanei i Manea zidariul i nc muli oameni buni care nu sun scrii aici. i iar s fie jitelniei Chiajna vorniceasa o iganc anume Stana, pentruc aceast iganc mai sus spus, ea a fost de motenire a jupanului Radul clucer Florescul. Apoi, cnd a fost n zilele rposatului Mihail Voevod, nsui jupanul Radul clucer Florescul a dat aceast iganc mai sus spus de a sa bun v o i e : jitelniei Chejna vorniceasa, pentru bun frie i prietenie pe care le-au avut atunci. i am vzut domnia mea i cartea rposatului Mihail voevod i caftea jupanului Radul clucer Florescul la mna jitelniei Chiajna vorniceasa, fcut cu mare blestem pentru aceast iganc mai sus spus. i iar. s f i e jitelniei Chejna vorniceasa nite igani, anume Conu i Dragomir, pentruc a cumprat jitelnia Cheajna vorniceasa aceti igani dela Radul postelnic Nsturel, pentru 2000 de aspri gata. nc de demult a cumprat jitelnia Chiajna vorniceasa aceti igani mai sus spui. i iar s f i e jupaniei Cheajna vorniceasa ocin la Brneti, ns jumtate, de sat i cu vecinii i cu tot venitul. Pentruc au fost ei toi cnezi. Apoi, cnd a fost mai nainte vreme, n zilele rposatului Mihail voevod, ei s'au vndut de a lor 1 bun voie s fie vecini pentru . ) aspri gata.
*) loc alb In orig.

Pentru aceea., am dat i domnia mea jitelniei Chiajna vorniceasa, ca sa-i fie toate aceste dedine mai sus spuse i igani, dedine, ohab ei i fiilor ei i nepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori punem domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Cernica mare logoft i Stoica vistier i Crstea sptar i Panaiut stolnic i Coci comis i Stanciul paharnic i jupan Foti mare postelnic. Ispravnic Vintil mare vornic. i eu, Neagoe, am scris n Bucureti, luna Mai 3 zile, n anul 7x19 <1611 >. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc.. M-rea Radu Vod, X X X I V / 5 . Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi.

7
1 6 1 1 ( 7 1 1 9 ) Mai 5. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul cvoevod i domn, fiul rposatului Mihnea> voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei dumnezeetij mnstiri <numit> Govora, ca s fie volnic egumenul Eftemia cu aceast carte a domniei mele, s ia ce va f i datul dela satele sfintei mnstiri, anume Cerneul jumtate i Medvejdea toat i Baloteti jumtate i Curiai jumtate i Malov tot, din gleat i din stupi i din oi i din vinrici i din toate s ia, cum a fost legea veche de mai nainte. Pentru aceea, i voi vecinilor din acele sate, de vreme ce vei vedea aceast carte a domniei mele, iar voi s ascultai de Eftimie egumenul ce v va da nvtur. Iar care om nu va asculta, cum a fost nvtura domniei mele, sa aib certare, foarte tare. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. Ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris luna Mai 5 zile, n anul 7 1 1 9 <-16x1 >. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Govora, X X V / 1 1 . Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, czut. Cu o trad. rom. din sec. X V I I I .

8
6 1 1 ( 7 1 1 9 ) Mai 5, Bucureti. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei dumnezeetii mnstiri numit Govora, creia i este hramul sfnta uspenie a preasfintei stpnei noastre i de dumnezeu nsctoare, pururea fecioar Maria, ca s-i fie vecinii sfintei mnstiri din satul anume Glodul, n pace

16

 i slobozi pentru Tagl/ pentruc i-am iertat domnia mea pentru sntatea domniei mele i pentru sufletele prinilor domniei mele, s f i e n pace, ns numai s. lucreze ei sfintei mnstiri sus spuse. Pentru aceea i voi, dregtori ai domniei mele, cmraii care vei f i la Ocna Mare, de vreme ce vei vedea aceast carte a domniei mele, voi s lsai n pace: ,i slobozi pe vecinii din G l o d ai sfintei mnstiri pentru magl, cum e mai sus spus, ca s lucreze la sfnta mnstire. Pentru aceea nimeni s nu ndrzneasc s se ispiteasc a-i turbura sau a-i supra naintea acestei cri a domniei mele, c acel om ru va pi dela domnia mea. Pentruc am vzut domnia mea i crile altor domni btrni de mai nainte, ns cartea rposatului bunicului domniei mele, Io Alexandru voevod i cartea lui Alexandru voevod, f i u l rposatului Bogdan Voevod i cartea lui Simion v o e v o d i a lui Radul voevod, cu blestem. Deasemeni i domnia mea cu mare blestem am lsat ca dup trecerea domniei mele, pe cine va alege domnul dumnezeu s f i e stpnitor al rii Romneti sau din ruda noastr sau, dup pcatele noastre din alt neam, dac ine aceast ntocmire a noastr i poman i cinstete i nnoete aceast carte a domniei mele i va lsa n pace pe acei vecini ai sfintei mnstiri, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 pzeasc n domnia lui. Deasemeni i acei dregtori care vor f i la Ocna Mare, s-i miluiasc dumnezeu. Iar cine va strica aceast ntocmire i cartea domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 nimiceasc aici cu trupul lui, iar n veacul viitor sufletul lui i s aib parte cu Iuda Iscariotul i cu de trei ori blestematul Arie i s fie de trei ori blestemat i anatema de 318 sfini prini care s'au adunat n cetatea Nicheia. Iat i martori pun domilia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Cernica mare logoft i jupan Stoica mare vistier i jupan Crstea mare sptar i Coci mare comis i Brcan stolnic i Stanciul mare paharnic i jupan Foti mare potei-' nic. i ispravnic Cernica mare logoft. i am scris eu, Nestor logoft, n cetatea Bucureti, luna Mai 5 zile, n =anul dela Adam pn acum 7 1 1 9 <1611 >. f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Govora, X X V / 1 0 . Orig. slav, bttie, pecete aplicat, czut. Cu o trad. rom. din 1797; alte traduceri rom. ms 447 f. 54V 55 i 2 5 7 ; m s 4 6 3 f. 76.

9
1,611 (7-119) Mai 9, Bucureti. f Din mila lui dumnezeu, I o Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a dpm-

16

niei mele cinstitului dregtor al domniei mele lui jupan Stoica mare vistier i Cu fiii lui, ci i-a druit dumnezeu, ca s-i fie ocin la Stocnctii din Prahova, din partea lui Udrite, jumtate, din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hota?, rul i cu vecinii, anume: Dobrot i cu fraii lui, Stoian i Stroe i Ursu i Codrea, pentruc a cumprat cinstitul dregtor al domniei mele Stoica mare vistier dela Drmu i dela fiul su Ivaco pentru 5.000 de aspri. <i> a vndut Drmu mai sus numita ocin de bun voia lui i cu tirea tuturor megiailor dimprejurul locului. Pentru aceea, a dat i domnia mea cinstitului dregtor al domniei mele mai sus spus, ca s-i fie ocin de ohab lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor lui i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea; jupan Vintil mare vornic i jupan Cerni ca mare logoft i Stoica vistier i Crstea sptar i Panaiut stolnic i Coci comis i Stanciul paharnic i jupan Fote mare postelnic. i ispravnic Cernica mare logoft. i cu, Stoica, am scris in cetatea de scaun Bucureti, luna Mai 9 zile, n anul 71x9 <i6xi>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., XLI/25. Orig. slav, hrtie pecete aplicat, acoperit cu foi. 10

1611

( 1 1 9 ) Mai 10, Bucureti.

j- Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Miho comis i cu fiii lui, ci i va da dumnezeu, ca s-i fie ocin n sat la Frsinetul de Cmp, ns toat partea lui Radul postelnic i a soiei sale, Anci din Balomireti, ct se va alege din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i de peste tot hotarul i cu vecinii i cu tot venitul, pentruc aceast ocin mai sus spus a fost de motenire a jupanului Stoinea portar. Astfel a dat Stoinea portar aceast ocin mai sus spus fiicei sale Anci i ginerelui su Radul postelnic, de zestre. Iar cnd a fost acum, sluga domniei mele mai sus spus, Miho comis, a cumprat aceast ocin mai sus spus, toat, dela Radul postelnic i dela soia lui Anca, cu 66 de galbeni, toi gata, fac 13.200 aspri. i astfel, cnd a vrut Radul postelnic i soia lui Anca mai sus spui s vnd aceast ocin mai sus spus, ei au ntrebat pe toate rudeniile lor i niciunul nu s'a gsit s cumpere aceast ocin mai sus spus, afar numai de sluga domniei mele Mihu comis; de2semenea a ntrebat sluga domniei mele Miho comis, pe toi megiaii din jurul locului acestui sat Frsinetul, cnd a vrut s cumpere/

10

i a vndut Radul, postelnic i soia lui Anca, ocina lor'de buna- lor voie i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului. i au fost la tocmeala lor muli boieri, anume: Iscrul logoft dela Gaia i Mih<>il postelnic dela Vleni i Preda postelnic dela Greci i Tudor vtaf dela Mldrti i Matei paharnicul dela Brncoveni i Petru logoft dela Goeti i Zahari logoft dela j Bbeni i Pariaiut ban dela Hotrani i Gherghe comis dela Mlineti i Radul logoft dela Srleti i Stanciul postelnic i fratele lui tefan dela (Vleni i Drosul paharnic dela Balomireti i nc muli boieri care nu sunt scrii aici. Pentru aceea, am dat i domnia mea boierului domniei mele Miho comis, ca s-i fie ocina dedin, de ohab i fiil&r i nepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Cernica mare logoft i Stoica vistier i Cristea sptar i Panaiut stolnic i Coci comis i Stanciul paharnic i jupan Fote mare postelnic. Ispravnic Cernica mare logoft. i eu, Neagoe -logoft, am scris n Bucureti, luna Mai io zle, n anul
7119 < 1 6 1 1 >.

f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.

(Pe verso, not din sec. X V I I I : ) Pentru Frsinet, s se tie c galbeni' cei vechi au fost de 200 de bani, dupre cum adevereaz ntr'acest hrisov. Arh. St. Buc, M-rea Cozia, X X I V / 6 . Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom. din 1843 Dec. 29. 11

'

1611

( 7 1 1 9 ) Mai 10, Bucureti.

Izvodul hrisovului Radului voevod. f Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Rumneasc, feciorul rposatului Mihnei voevod. Dat-am domnia mea adast porunc a domnii mele, slugii domnii mele Standului log. i jupnesii lui, Tudorii, nepoata rposatului Mihail voevod i cu feciorii lor c<i>. dumnezeu le va drui, ca s le fie satul anume Grmticii to<i> cu tot hotarul i satul Dobroslovenii to<i>, cu tot hotarul i cu to<i> rumnii peste tot, pentruc aceste sate ce s'au zis mai sus, ei au fost mai nainte vreme oameni slobozi, iar cnd au fost n zilele rposatului Mihail votvod, ei s'au vndut to<i> rposatului Mihail voevod, s fie rumni. Dup'aceia rposatul Mihail voevod, el au dat i au miluit cu aceste sate ce s'au zis mai sus, pe nepoat-sa jupneasa Tudora i pe

10

brbatul e Standul log. i le-au dat aceste sate, pentru ca s-i fie domnii lui neprestan vecinica pomenire. i am vzut nsumi domnia mea i cartea rposatului Mihail voevod, fcut cu mare blestem pentru aceste sate ce s'au zis mai sus, la mna slugii domnii mele Stanciului post. i a jupnesii lui, Tudorii, Pentru aceia aijderea i domniia mea am dat Stanciului post. i jupnesii lui Tudorii, ca s le f i e aceste sate ce s-au zis mai sus Grmticii i Dobroslovenii to<i>, cu toat<e> hotarle, ca s le fie moie de motenire i feciorilor i nepoilor. Aijderea i dup<> mutarea domnii mele, las blestem pre carele l va alege domnul d<u>mnezeu a f i domnu Tri Rumanesti sau din rodul inimii domnii mele sau din neamul nostru sau,' * > pentru pcatele noastre din alt n e a m . . 1 ) de va cinsti i va nnoi aceast carte a domnii mele, pe acela s-1 cinsteasc dumnezeu i s-1 ntreasc ntru domniia lui, iar carele nu va cinsti i nu va nnoi aciast carte a domnii mele, pe acela s-1 sparg i s f i e proclet i afurisit de 318 sfini prini dela Nicheia i s aib cinstea Iudii i a Ariei. i de ctr nimenea neclintit, peste zisa domnii m e l e . . . 2 ) . C iat i mrturii am pus domniia mea: jup<an> Vintil mare dvor. i jup<an> Cernica mare log. i Stoica vist. i Crstea spat. i Panait stol. i Coci com<i>s ji Stanciul pali. i jup<an> Foti mare post. i ispravnic Cernica mare log. i eu, Neagoe, am scris n scaun n Bucureti.
Mai 10 %i/e, 7119 <I6II>.

Acest hrisov l-am tlmcit din cuvnt n cuvnt, eu popa Theodor din Craiova.
Acad. R.P.R., XC/23. Trad. tom.

12
1611 ( 7 1 1 9 ) Mai M . j" Adic<> eu Dima ginirele lu Statei din Stlcet<i> npreun<> cu soul mieu &mim<e> Voichia, scream zapisul nostru ca s<> fie de m a r c o credin la mna jupnului Tudorachi pri cum s s<> tii c i-am vndut dumnilui o prvlii n Bucureti, cari ias<te> din sos de clug<>ri Nuc<e>tului, cari iasti din sos di Leica Frme. i i-am vn<dut> dumnilui pi bani gata taleri 80 ughi. e aciti bani i-am luat noi to<i> n minile notri. Deci noi ntr'aceia <am> dat acesta al nostru zapisu ca s<> fie dumnilui moee stttore n veci dumnelui e coconi lui e nipo<i>lor dumnilui cd> . domnizu i va drui.
l a

) loc st:rs n text. ) loc alb n text.

10

e pentru mai adevrat credin ni-m pus mai gios e iscleturele i peceele ca s<> creze. ' e la cesta tocmek> a nostru fost-au e oameni buni care vor iscli mai gios. Scris luna Mai %ile 24, 7 i i 9 < 6 n > . E u Dima. E u Voichia

Arh. St. Buc., M-rea Nucet, XV/. ,Orig. rom., hrtie filigran. Copie rom. ms. 457 f. 118 v 119.

13
1611 ( 7 1 1 9 ) Iunie 26, Scheuleti la Teleajen.

Hrisovul rposatului Radului voevod cu care miluete p Radu logoft cu ot satul Cuciul, unde au fost palanga. Cu mila lui dumnezeu, Io Radu voevod i domn. Dat-am domniia mea aciast porunc a domnii mele slugii domnii mele Radu logoft, ca s f i e volnec cu cartea domnii mele ca s ie moiia ce s chiiam Cuciul, unde am fost fcut domniia mea palanga Gherghiii i cu morile, ce-am fcut domniia mea pre acea ocin n Prahova, pentruc acea ocin cumpratu-o-am domniia mea pre bani gata drept 15.000 de bani, cndu am fcut palanga. i am pusu domniia mea orani din Gherghi i slujitori ca s az ntr'nsa. Iar daca au pogort Batr Gabru cu Ungurie n ar i am eit domniia mea la Moldova i au venit Radu vod n ar, iar orani i slujitori ei nu s'au putut trpi ntr'acel loc, ce-au eit toi de au mersu la silitea lor la Gherghi e-u rmas acel loc iar pustiiu. Deci domniia mea daca am venit din Moldova al doilea rndu n ar -am aflat c s'au spart acea palang 'au rmas acel loc pustiiu, domniia mea am socotit i am miluit pre sluga domnii mele Radu logoft, ca s-i fie lui moie i feciorilor lui i domnii mele poman. Pentruc domniia mea am cumprat i domniia mea am miluit pentru pomana domnii mele ca s m pomeneasc. Drept aceia, nimeni s n'aib a spargere mila i pomana domnii mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris la Teleajnu la sat cheuleti, luna Iunie 26 zile, vleat 7 1 1 9 < 1 6 1 1 > .
Arh. St. Buc., Condica m-rii Radu-Vod, nr. 256 f. 263V264. Copie rom.

10

14
1611 ( 7 1 1 9 ) Iulie 1 4 , In numele tatlui i al fiului i al sf. duh, amin. Adic eu, jupan Lupul mare logof<>t i jupania sa M<a>riia, scris-amt aciasta a noastr carte acetii mueri, anume Ilina i cu feciorul ei Pade i cu nepotu-su Dumitru i cu toat rudeniia ei, ca s f i e in pace i sloboz de ctr clugriele dela mnstirea de in Surpate, pentruc aciast muiare cu feciorii-. i cu nepoii ei iaste de n Cineti. Deci cnd au fos cursul a<n>ilor 7 1 1 3 <1605 >, noi am cumprat acest sat Cineti s ne fie rumni. Iar apoi noi am dat aciast ocin i cu viile sventei mnstiri dela Bistri<a> ns fr rumni numai ocina i viile. i ne-am scris n" sfntul pomenec. Iar o parte de vie i de ocin noi o am dat maici noastre A n a stasiei. Iar maica noastr Anastasiia o au dat la moartea ei la mnstire la Surpate, ns iar fr rumni, numai viia. Iar acum dup moartfea maici noastre Anastasiei, clugriele cad s rumneasc pre aciast muiare i cu feciorii ei i cu nepoii ei ce snt mai sus scris. Iar noi mrturisim tuturor oamenilor cum. n'am dat ni ce un rumn, nice la mnstir<e> de <la B>istria, nice la Surpat <e> ce s fi<e> to<i>rumnii n pace, c i-am ertat noi, s ne fie pentru sufletul -nostru. Iar mnstirile s ie ocin i vie fr rumni, cum le-am dat noi. Iar cine se va ispiti a-i rumni cu sila, neda<i> de noi, s f i e anatema. Altfel s nu fie dup spusa noastr. A scris,. Paraschiva logoft, luna Iulie 1 4 %ile, n anul 7 1 1 9 < I 6 I I > . Lupul mare logoft.
Arh. St. Buc., M-rea Surpatele, It/42. Orig. rom., hrtie, pecete inelar aplicat.

15
1611 ( 7 1 2 0 ) Septembrie 8. f D i n mila lui dumnezeu, Io Radul V o e v o d i domn a toat ara Ungrovlahiei, nepotul rposatului, btrnului Io Bsrab voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele, cinstitului dregtor al domniei jupan Gligorie comis i cu fiii lui, ci i va drui dumnezeu, ca s-i fie ocin la Steni, din sus de T r govite, toate prile lui Balea sptar, din cmp i din pdure i din,ap i din dealul cu viile i din vatr i cu casa din sat i cu vecinii i de pretutindeni de pete tot hotarul, orict se va alege, pentruc a cumprat dregtorul domniei mele 1 jupan Gligorie comis dela Balea sptar pentru 20.000 aspri gata. S se tie c jupan Gligorie comis a cumprat aceast mai sus zis ocin dela Balea sptar, nc pe cnd a fost domnia mea n ara Ardealului, cnd ani

12

Tbtut pe Bator Gabor voevod la Braov. i a luat jupanul Gligorie comis acei bani mai sus scrii cu dobnd dela ali oameni. Iar Balea sptar, cl .a cumprat tot vite pe aceti bani, c erau vitele foarte ieftine pe acea vreme: oile erau cte 4 aspri i vacile i boii cte 100 aspri. i nc jupan Gligorie comis n'a vrut s lase aa, ci a ntrebat i a dat de veste printre steni, dac vor s cumpere sau nu. Iar ei ri'au putut, cnd a venit ziua, ca s-i dea banii i a trecut multe vreme. D e aceia, jupan Gligorie comis a adus naintea domniei mele muli martori, care au fost la tocmeal i cnd a dat banii n mna lui Balea sptar, anume: Radul postelnic din Bleni i Mihalcea stolnic din Bleni i Pavel ifar din Cosoba i Albul comis din Brezoe i Stoica sptar din Cepturile i Ilie din Corneti i Mavrodin paharnic din Mneti i Paraschiva arma Bleanul i Bade postelnic din Cocoreti iChesar postelnic din Muscel. i a vndut Balea sptar de a lui bun voie, cu tirea tuturor megieilor din sus i din jos i dimpre jurul locului i dinaintea domniei mele. t D e aceia, am dat i domnia mea cinstitului dregtor al domniei mele jupanului Gligoiie comis, ca s-i fie de ocin i de ohab lui i fiilor lui i nepoilor :l strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. . Iat i martori punem domnia mea: jupan Gernica vornic i jupan Lupul mare logoft i jupan Nica mare vistier i Mrzea sptar i Stoica logoft i Brcan stolnic i Stanciul sluger i Stanciul paharnic i jupan Leca mare postelnic. i ispravnic Oancea al doilea logoft. i Eremia a scris n luna Septembrie 8 zile, n anul 7 1 2 0 < 1 6 1 1 >. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Bac., Mitrop. rii Rom., X X X V / 5 Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, acoperit ca foi. . 1(> . " .t . . "

1611

(7120)

Septembrie

12.

f Intru Hristos dumnezeu bine credinciosul n cr. dina cretin pravoslavnic, robul domnului dumnezeului m:u lisus Hristos, Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu, domn a toat Tara Romneasc, fiul matelui Mihnea voevod. Ctr aceasta ce se cade a fi i a se ti ntru domni i ntru er<i>, spre binele sracilor i spre folosul ci<n>stitului mprat, fcut-am tocmeal i leg<>tur si jurmntu cu prea ci<n>stiii i buni priatenii notri, vecini de aproape, jupan Feer Mihali i 12 prgari, cu 100 de btrni, svetnicii cet<>ii Braovului i cu toi cet<>enii, cum s fim ntru o credin i ntr'un gnd cu toat<> inima, ins priatenului domniilor lor s le fim priateni, iar nepriatenului neptiatend> s le f i m .

10

i domnul dumnezeu s feteasc de rutate, s va avea a cdea cetatea i domniile lor vrentruo *) nevoe sau rutate, noi s avema fi cu ajutori n toat<> vrem<ea>Ins i dac va drui domnul dumnezeu, cafele va sta a fi domn despuitori eri Ardealului, iar domnia lor s aib a nevoi i a face n acest chip spre aceast<> tocmeal<>, n ce legm cu domnia lor, aijdirea i cu domnia lui s fim ntru viaa noastr. A l t ce "vor neleage domnia lor, ori furi, ori fi, vare despre eara Leeasc, vare despre eara Nemeasc, vare despre rban vod, de vreo rutate a ci<n>stitului mprat i a noastr, s aibi a ne da n tire n toat<> vrem<ea>. Aijdirea i noi.de v o m nelege de vre-o parte, spre rutatea domniilor lor i a eri, s avem a da n tire domniilor lor. Iar despre rban vod, ce tocmeal<> i cuvinte i ce legtur<> v o r fi avut pn acmu, de astzi nainte s aib acelea toate a se lsa i a se pune jos. Alta, de rndul erbii de puc i plumbii i ce va tribui de altele i cu bani i fr<> bani, cum iaste scris n cartea domniilo<r> lor cea de tocmeal<>, s ne dea Alt, s m v o i afla domnia mea n slujba ci<n>stitului mprat i ntru ajutorul domniilor lor i dumnezeu nu dea, s ni se va ntmpla de vrmaii notri i ai domniilor lor vre-o nfrngere, iar domnia mea s aib<> cetatea deschis de spre domnia lor, s intrm mcar i cu 300 de oameni, iar alalt<> oaste a noastr s aib a se aciua supt cetate, afar<>, i s aib aprmnt de spre cetate. In acest chip de v o r avea a inea domnia lor aciast<> credini i leg<>tur<> i tocmeal<> neclintit<> i noi i ar<> i aijdierea s avem a inea, jurumu domnia mea i cu toi boiarii domnii meale, pre tatl i pre fiul i pre d<u>hul svnt,. unul dumnezeu, cum v o m inea acest jurmnt n toat<> viaa noastr ct<> ne va drui dumnezeu. i cine cum va inea acest jurmnt, aa s-i ajute i dumnezeu. Aa s fie n veci, amin. A scris Erimia logoft, luna Septembrie 12, n anul dela Adam
Arh. St. Oraul Stalin (Braov), A b . I. a nr. 772. Orig. rom. perg., pecete atrnat. 17

J120

<i6ii>~

1611

( 7 1 2 0 ) Septembrie 1 5 , Trgovite.

f Din mila lui dumnezeu, I o Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului i rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Oprea i cu soia sa Voica i fiului ei Constandin i cu fiii lor, ci le va da dumnezeu, ca s le fie partea lor de ocin la Bojorani i din sat i din cmp i din pdure i din ap i din dealul cu viile i cu
') vrentru = vre ntr'o

10

vinrici i din tot Hotarul ct se va alege, deoarece este veche i dreapt ocin a lui de motenire. Dar au avut judecat asupra acestei ocine i vii n zilele lui Radul voevod erban de la Stroe.Hotman i de la fiica lui Maria i de la Badea. i astfel au prt naintea lui erban voevod, cum c Oprea i soia sa Voica i Constandin n'au nici un amestec cu aceast ocin. Apoi erban voevod le-a dat 6 boieri ca s-i tocmeasc cum vor adeveri cu sufletele lor. Astfel aceti 6 boieri aa au mrturisit n faa lui erban voevod, precum c aceast ocin este din moi strmoi de motenire dreapt a lui Oprea i a soiei sale Voica i a fiului ei Constandin Apoi Stroe Hotman i fiica sa Maria nici dup aceasta nu s'au lsat, ci s'au prt i a doua oar n faa lui erban voevod i s'au apucat de lege, de au luat 1 2 boieri ca s jure c acea ocin este a lor. i n nici un fel n'au putut s clinteasc, legea, ci Stroe Hotman a rmas de lege i a doua oar n faa lui erban voevod.. i cnd a fost acum, nzilele domniei mele, au venit iar n faa domniei mele Stroe Hotman i fiica sa Maria i Badea cu Oprea i cu soia sa Voica i fiul ei Constandin, de s'au prt de fa naintea domniei mele i astfel a prt Stroe Hotman i fiica sa Maria n faa domniei mele, precum c aceast ocin este a lui de motenire. Iar la acestea. Oprea cu soia lui Voica i cu fiul ei Constandin a.u scos. crile lui erban voevod i am citit domnia mea i am vzut domnia mea cum este scris, c au rmas de judecata acestor 6 boieri Stroe Hotman i fiica sa Maria i Badea. i iari a doua oar au rmas de legea celor 12 boieri, cci n'au avut Stroe Hotman i fiica sa Maria i Badea nici un amestec cu aceast dedin de ocin i cu via, Apoi ntru aceasta am cercetat pricina lor i domnia mea i cu toi cinstiii dregtori din divanul domniei mele am adeverit domnia mea c Stroe Hotman i fiica sa Maria i Badea n'au avut nici un amestec cu aceea ocin i vie care s'au zis mai sus, ci au fost ale lui Oprea i ale soiei lui Voica i ale fiului ei Constandin dreapt dedin. De aceia, Stroe Hotman i fiica sa Maria au rmas de .lege din divanul domniei mele cum rmseser i naintea lui Radul 1 voevod erban. Aa *) de lege. De aceia, am dat domnia mea lui Oprea i Voici i fiului ei Constandin dedin lor, ca s fie n pace i liber de acum nainte de ctre Stroe'Hotman i de ctre fiica sa Maria. Iar dup aceia, Oprea i cu soia sa Voica i cu fiul ei Constandin, ei au nfrit: de bun voe pe aceast dedin a lor, jumtate de peste toat ocina lor, s fie a lui Sarchiz cu fraii lui i cealalt jumtate de ocin s fie a lor n pace i liber. De aceia, am dat i domnia mea lui Oprea i Voici i fiului ei Constandin ca s le fie jumtate din ocina lor i din via lor de ohab i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor lor i dup porunca domniei mele, de nimenea neclintit.
') loc rupt n orig. , ;.<

10

Iat i martori am pus domnia mea: jupan Tudori mare ban al Craiovei, jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul 'mare vistier i Crstea mare sptar i Panait mare stolnic i Braul mare comis i Lupul mare paharnic i jupan Fota mare postelnic. Ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, Dumitru logoft, n cetatea de> scaun Trgovite, n luna Septembrie ziua 15 i anul curgtor pn la anul 7120 < 1 6 1 1 > . Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
' Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, X X X I V / 2 6 Orig. siav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom. .18

1 6 1 1 (7120) Octombrie 1 6 , Bucureti. f S se tie cum se-au tocmit logoftul Dumitru din Dudet<i> cu rban d e n Borzet<i> i cu fratele su Ion, d'au datu erban i cu frate-su Ion de n parte lor de n'Brzet<i> de ocin, jumtate, de preste tot hotarul de uscat i di n ap<>, fr vie; iar Dumitrul logoftul au dat ocin pentru ocin ns u fondu ce-i preste Dnbovi<a>, dspre Vcrete. i aa se-au tocmit i au schimbata de <a l>or bun voe i nc au fcut i frie dup<> schimbtoare i au d<>ruit Dumitru logoftul pre erban i pre Ion cu u<n> postav pr<e>intru freia. i au fostu aldmaare: boiariul dumno nostru Grle vornicul i popa Dragul
x clisiariul i pop<a>Ivan i ) judeul i popca> Oprea de Ducketi> i diacon 1 Radul i Stan i . . . . . - ) Borce i diiacon Stanciul, Stanciul Grama. i fcut aceast tocmek> n ora n Bucuretii>.

Scris n luna Octomvrie ib %tle. i se-au lovit la aceasta. tocmek>,* Oprea log. din Scuiani. In anul 7x20 < I 6 I I > . {
Acad. R.P.R., XLI/52. , Orig. rom. hrtie, pecete aplicat, czut,

19 1 6 1 1 (7126) Octombrie 1 8 , Trgovite. f D i n mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui .rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului Alcxmdru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei i dumnezeiex

) loc rupt n

orig.

16

tii mnstiri cu numele Govora, unde este hramul preacuratei i preabinecuvntatei stpnei noastre nsctoare de dumnezeu i pururea fecioar Maria i slvitei ei uspenii, unde este chir Eftimie nastavnic i frunta al sfinte; mnstiri, ca s fie mai sus spusei sfintei mnstiri mertic de g'ei, zece glei din judeul Romanai. Precum am vzut domnia mea la- cei mai dinainte nscui moii i strmoii notri, ce au miluit i s'au trudit i totdeauna in toii anii au dat cte zece glei, cum este mai sus spus, ca s fie sfintei mnstiri de hran. Pentruc am vzut domnia mea i cartea rposatului btrnului Io Radul voevod i nc ale altor domni btrni, care au fost naintea noastr, mai nainte vreme, pentru acest mertic de glei mai sus spus al sfintei mnstiri mai sus spuse, vechi, rupte i terse. Deci domnia mea deasemenea am nnoit i am ntrit i cu aceast carte a domniei mele. Deci am dat domnia mea sfintei dumnezeietii mnstiri mai sus spuse ca s fie merticul mai sus spus dela domnia mea n tot anul, s fie sfintei mnstiri de hran, de trebuin i de folosin, iar domniei mele venic pomenire. nc i dup trecerea domniei mele, pe cine va binevoi domnul dumnezeu s fie domn al rii Romneti, fie din rodul inimii domniei mele, fie din neamul nostru fie din pcatele noastre, v rog, n numele lui dumnezeu i al preasfintei sale mame, ca s ntrii aceast carte a domniei mele i s miluii sfnta mnstire mai sus spus, cu acest mertic din agoniseala voastr dat de dumnezeu, cu ce v va nva dumnezeu. Iar dac nu vei nnoi i nu vei ntri aceast carte a domniei mele, ci vei clca i vei rupe aceast carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc i s nu-1 ntreasc n domnia lui. i acelui ce nu va lsa ceiace noi ntr'ajutor am druit cu mna noastr, domnul dumnezeu s-i ucid aici trupul lui i s aib parte cu Iuda i cu Arie la un loc. i dup porunca domniei mele, neclintit de nimeni. Iat domnia mea am pus martori: jupan Vintil mare vornic, jupan Nica mare logoft i Deadiul vistiernic i Crstea sptar i Panaiut stolnic i Braul comis i Fisenea paharnic i jupan Foti mare postelnic. i ispravnic Dumitru al doilea logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n Trgovite, luna Octombrie 18 zile, n anul
7x20 <I6ii>.

f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.

Arh. St. Buc., M-rea Govora, XXV/12.

Orig. slav., perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom. din sec. X V I I I .

10

.41
1611 ( 7 1 2 0 ) Octombrie 2 1 .

Hrisov t o t a l Radului voevod pentru ntrirea stpnirii moii Plngii,. care au druit-o Radului logoft. Cu mila lui dumnezeu, Io Radu voevod i domnu. Dat-am domniia mea aciast porunc a domnii mele Radului logoft, ca s fie volnec cu cartea domnii mele ca s ie ocina i cu vadul morilor dela Palanga Gherghiii, pentruc aciast ocin i cu vad de moar fostu-l-am cumprat singur domniia mea pre bani, cnd am fcut palanga. Iar cndu au fostu la nevoia domnii mele, iar Radu logoft el s'au aflat lng domnia mea de mi-au slujit cu dreapt i credincioas slujb, cum i s'au czut printr'alte ri streine. Dici domniia mea l-am miluit cu aciast. ocin i cu vadul morilor, ca s-i fie lui moie i domnii mele poman. i nc am fgduit domniia mea, de m va drui dumnezeu cu domnia ca s mergu n ar, s aibu domniia mea a-1 milui i cu cheltuial, ca s aib a- face morile. Drept aceia, nimeni s n'aib a sparge sau a lua aciast mil, ce am miluit domniia mea dela Radu logoftul, ci s aib de toi oameni pace, c'am miluit singur domnia mea. Altfel s nu fie dup zisa domniei mele. i ispramic nsi spusa domniei mele. Luna Octombrie zi, vleat 7 1 2 0 <i6ii>.
Arh. St. Bu., Condica m-rii Radu-Vod, nr. 256 f. 264. Copie rom.

21
1611 (7120) Noembrie 1 . Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului boier al domniei mele jupan Ion comisul, ca s-i f i e atul Strhaia, ce au fost a lu erban vodc> tot cu hotarul i cu tot venitul i cu toate bucatele i cu toi rumnii ori ci se vor alege, pentruc l-am miluit domnia mea cu acest sat ce iaste mai sus scris, ca s-i f i e lui moie i de nimenilea opreak> s n'aibcx Derept aceia i voi rumnilor, nc s cutai de s avei asculta de acum nainte de toate ce o va da boiarinu domnii mele nvtur, pentru c s tii c v'am dat domnia mea iu Ion c misul s-i f i i rumni.

90

Iar care nu va asculta < i nu va ine de> nvtura domnii mei <t>, s aib<> certare foarte mareAltfel s nu fie dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. A scris 'Lepdat logoft luna Noemvrie 1 n anul 7120 < 1611>.
Arh. St. Buc., M-rea Strehata, I/i. Orig. rom., hrtie filigran, pecete inelar czut.

22
1611 ( 1 2 0 ) Noembrie 2. Din mila lui. dumnezeu, Io Radul voevod i domn, fiul rposatului Odihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului dregtor al domniei mele jupan Pan v i s t , ca s f i e volnic cu cartea domnii mele s-i ie satul Lungi, partea jupnesei Neagi vornicias<a> Mitrei vornic, pentruc o ai cumprat deregtoriul domnii mele Pan vist, dela jupneasa Neaga vorniciasa nc n zilele rposatului Simion \ od. Derept aceia i voi, rumnilor, n vrem<e> ce ve<i> vedea cartea domnii mile i slugile cinstitului deregtoriului domnii mele, voi s ascultai ori de ce v v o r da nvtur. Altfel s nu fie dup tisa domniei mele. Ispravnic nsi ^isa domniei mele. Scris Noembrie 2 %ile, n anul 7120 <1611 >.
Acad, R.P.R., LVIII/12. Orig. rom., hrtie filigran, pecete czut.

23
1611 ( 7 1 2 0 ) Noembrie 13. f Cu mila lui d<u>mn<e>zeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Rumneasc, feciorul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. Dat-am domnia mea aciasta porunc a domniei mele cinstitului boiariului domniei mele, jupan Braului mare comis i jupnesii lui Neacii i cu feciorii lor ci d<u>mn<e>zeu le va da, ca s le fie moie la satul Uetii jumtate i la satul Drgoetii i la satu Gneasa jumtate, ns din cmp i din pdure i din ap i du preste tot hotarul i cu toi rumnii, orict s'ar alege, pentruc aceste mai sus zise sate au fost de batin ale maici Anghelinii clugriii, moaa jupnesii Neacii. A p o i maica Anghelina au fost avut din trupul ei doi feciori, anume: Crstea i Anania i o fat anume Doanca, muma jupnesii Neacii; apoi din trupul jupnesii Doanci au rmas jupneasaNeaca, jupneasa cinstitului boiariului domniei mele ce s'au zis mai sus; iar apoi maica Anghelina au fcut aezmnt cu cinstitul boiariului domniei melc ce s'au zis mai sus, ca

10

s ie Crstea i Anania amndoi, din satele ce s'au zis mai sus, doao pri, iar jupneasa Neaca, nepoata maici Anghelinii i jupneasa cinstitului boiariului domniei mele ce s'au zis mai sus, s ie dintr'aceste mai sus zise sate a treia parte. Apoi dup <> tocmeala ce au fcut maica Anghelina cu cinstitul boiariul domnii mele ce s'au zis mai sus, s'au ntmplat Ananiei, feciorul maici Anghelinii i frate jupnesii Doanci, de au murit de moarte. A p o i dup<> moartea Ananiei, iar maica Anghelina au fcut aezmnt a doaora, ca s fie jupan Braul mare comis i jupneasa lui Neaca cu unchi-su Crstea, ca s fie doi frai nedesprii peste toate mai sus zisele sate. i nc i blestem s'au pus, cine s'ar ispiti a strica sau a clca aciast mai sus zis tocmeal, care au fcut maica Anghelina cu limba ei, acela s fie blestemat de 318 sfini prini dela Nichea. C au mrturisit nnaintea domniei mele oameni buni, anume: Stanciul dvor. dela Cepari // Eftethie eg<u>m<en> dela Argei i Toader al doilea post. l Drghici dela Crstieneti i Drghici dela Sltruc i Stanciul, feciorul lui Drghici. i am vzut domniia mea i cartea cea fcut de maica Anghelina. Drept aceia, am dat i domniia mea cinstitului boiariului domniei mele ce s'au zis mai sus i jupnesii lui Neacii, ca s le fie lor moie ohabnic i feciorilor lor, nepoilor i strnepoilor lor, i de nimenea s nu s clteasc dup<> zisa domniei mele. Iat i mrturii punem domniia mea pe: jupan Vintil mare dvor.i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul mare vist. i jupan Crstea mare spat. i i Panait stol. i Fisene pah. i jupan Foti mare post. Ispravnic Nica

marp log.
i am scris eu, Stoica Trcean, n oraul Trgovitii, Noem<vrie> 13 zile,
7 1 2 0 <I6II>.

f Acest izvod s'au tlmcit asemenea depe cartea cea sloveneasc. f Floru ierei dasc<l> slov<enesc> am scris.
Arh. St. Buc., Depuneri particulare sub dat. Copie rom.; alt copie rom. din 1826 Mai 12.

24
1611 ( 7 1 2 0 ) Noembrie 1 4 , Trgovite.

f Din mila lui dumnezeu, I o Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, f i u l marelui i preabunului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele, lui Proca negustorul i cu fiii si, ci i va drui dumnezeu, ca s-i f i e lui o prvlie n oraul Bucureti, din prvliile lui Voicu croi-

10

torul. D a r prvlia lng Capasat i cu loc de curte, n lime ct este prvlia pe care a cumprat-o Proca negustorul, iar n lungime ct ine locul lui Voicu croitorul, pentruc a cumprat Proca negustorul dela Voicu croitorul pentru 4000 aspri, ns n vreme de mare foamete i nevoie, cnd era ara cotropit de robia Turcilor i Ttarilor. i cnd a fcut Proca mai sus zisa tocmeal cu Voico croitorul, aa s'au tocmit, ca de acum nainte alt om s nu aibe voe sau amestec, nici f i u l su Micul nici fiicele sale nici din neamul lui, pentruc f i u l su Micul a fugit dela printele su Voico croitorul n vreme de btrnee i srcie i n'a vrut s-1 hrneasc, iar fiica lui i ginerele su Ftul, au fost de fa la tocmeal, dar n'au avut putina s cumpere. D e aceia, s n'aib voie s calce sau s strice cele mai sus zise. i iari s'au tocmit ca Proca s aib voie s mearg prin poarta lui Voico croitorul a intra i a iei i dela nimeni s n'aibe oprelite sau suprare. i care o m se va ncumeta. s strice aceast aezare, s f i e blestemat de 3 1 8 sfini prini de la Nicheia. i a mrturisit naintea domniei mele cu oameni buni, anume: btrnul Proca negustorul i Para i Trndafir i Proca Glvceariu i Ghinj Mustachi i Sica din Bucureti i Fota i popa Stanciul Drncescul. D e aceia, am dat domnia mea lui Proca negustorul ca s-i f i e prvlie de ohab, lui i fiilor i nepoilor i dup porunca domniei mele de nimeni neclintit. Iat domnia mea i punem i martori: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Dediul vistier i Crstea sptar i Panait stolnic i Braul comis i Fisenea paharnic i jupan Fote mare postelnic. Ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, Stoica Trceanul, n Trgovite, luna Noembrie 1 4 zile, n
anul 7I2O<I6II>. '

f I o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.

Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, X X I / j . Orig. slav, perg., pecete aplicat, czut.

25
1611 ( 7 1 2 0 ) Noembrie 1 6 , Trgovite.

Hrisovul rposatului Radul vod pentru Plenia cu leat 7 I 2 0 < I 6 I I > . Cu mila lui dumnezeu, I o Radu voevod i domn a toat ara Rumneasc, f i u l marelui i bunului rposat Mihnea voevod. Dat-am domniia mea aceast porunc a domnii mele cinstitei jupnesei Ctlinii bneasa, care o au inut rposatul jupan Preda ce au fost mare ban al Craiovei i cocoanii, jupnesii Marii,

10

pentruc am dat lor satul Plenia i silitea ce s cheam Pstae, tot cu tot hotarul i cu toi rumnii, cu dealul cu viile i d peste tot, din cmp, din pdure, din ap i din silitea satului i de preste tot hotarul, pentruc acest sat numi mai sus au fost al lor dela mosi si de motenire. > > > Dup aceia, cnd au fost n zilele lui Petru voevod Cercel, iar satul Plenia i cu Pstaia, anume: Albul i util, Qorovi i Oprea i. toi stenii mari i mici au avut pr nnaintea lui Ptru vod Cercel, cu jupn Radul clucerul Buzescul i cu frate-su Preda ce au fost han mare i cu Straie fost mare stolnic. i acestea pria atuncia nnaintea lui Ptru vod Cercel, cum c ieste al lor acest sat de motenire i de mil tot satul Plenia i tot satul Pstae. i nc au scos atuncea n divan i cartea rposatului Mircei vod i cartea rposatului Ptru vod, feciorul Mircei vod. Iar jupan Radul clucer i Preda banul i Stroe fost mare stolnic, acestea praia ei atuncea naintea lui Petru vod Cercel. i au scos i crile lor de motenire, cartea rposatului Vlad vod Clugrul i cartea Radului vod care au perit n Rmnic i cartea lui Vladu Spnzuratu i cartea rposatului Ptraco vod. i am citit domniia mea toate crile pe rnd n divan, naintea tuturor dregtorilor domnii mele. Deci domnul Petru vod, vznd toate crile dela aceti domni btrni, atuncea ndat domniia lui au judecat p lege i p dreptate i cu toi cinstii dregtori domnii i au dat stenilor Pliniceni lege cu 1 2 boeri, ca s jure cum c este al lor satul Plenia i Pstaia de motenire. Deci, cnd au fost la zi i la soroc, ei nici cum n'au, putut ca s jure, ci au rmas de lege nnaintea lui Petru vod Cercel. Dup aceasta Petru vod Cercel au luat aceste cri ale Plenicenilor, cartea Mircei vod i cartea lui Petru vod, i le-au spart n divan. Dup aceia, cnd au fost n zilele rposatului printelui domnii mele Mihnea vod, iar au rdicat pr aceti oameni numii mai sus, a doa oar. i aa aijdere iar au rmas de lege i de judecat nnaintea printelui domnii mele Mihnei vo.d. Dup aceasta, iari nu s'au lsat aceti oameni numii mai sus, ci iar au rdicat pr n zilele rposatului Mihai vod satul Pleniceni i cu Pstaia anume: Albul, Oprea, Iarciu i Marco, Lazr, Ivani i cu toat ceata lor. i au venit cu pr a treia oar nnaintea lui Mihai vod, iar aa prnd ca i ntiu. Deci Mihai vod iar au cutat i au adevrat mpreun cu toi dregtorii domnii din divan i au vzut c n'au fost avut stenii Pleniceni niciun amestec cu acest sat. i vznd domniia cum c au rmas stenii Pleniceni de lege i de judecat de attea ori la toi domnii mai nainte de Vreme, aa aijdeare au rmas aceti mai sus numii steni Pleniceni de lege i de judecat i nnaintea rposatului Mihail vod ca s fie.rumni. Apoi* dup aceasta, cnd au fost n zilele Radului vod erban, iar stenii Pleniceni anume: Albul, Oprea, Iarciu, Marco, Lazr, Ivani, ei nu s'au lsat,

10

ci iar au venit cu pr naintea Radului vod erban, dup moartea jupan R a dului clucer i Preda ban i Stroe stolnic, cu jupneasa Ctlin bneasa, iar pentru acest sat numit mai sus, Plenia i silitea Pstaia. Aa iar pria ei ca i ntiu, cum c au fost al lor de motenire satul Plenia i Pstaia. Deci Radul vod erban' mult i foarte bine au socotit mpreun cu toi dregtorii domnii din divan i au adevrat domniia cum c au fost rmas stenii Pleniceni de attea ori naintea tuturor domnilor mai nainte d vremi, de lege i de judecat i n'au fost avut nicio treab i amestec cu satul Plenia i cu Pstaia. i i-au scos pre aceti oameni mai sus numii din divan cu mare i rea ruine p toi. Aa iar au rmas satul Plenia i Ptaia de lege nnaintea Radului vod erban de a cincea oar. Dup aceasta, c n d a u f o s t n zilele domnii mele, iar stenii Pleniceni i Pstaia anume: Albul, Oprea, lardul, Marco, Lazr, Ivani, iari au venit cu pr naintea domnii mele cu jupneasa Ctlin bneasa. i au scos aceti oameni numii mai sus naintea domnii mele, nite cri mincinoase, cartea .printelui domnii mele Mihnii vod i cartea rposatului Mihai vod, cum c au jurat cu 12 boiari. Decj domniia mea am citit toate crile pre rnd n divanul domnii mele i nsum<i> domniia mea am vzut c n'au jurat aceti 1 2 boiari, ci-au fost fcut Plenicenii aceste cri mincinoase, cartea printelui domnii mele Mihnei vod i cartea lui Mihai vod, rele i mincinoase. i vznd nsuma> domnia mea c au fost rmas Pliniceni de lege de attea ori naintea tuturor celor ce au fost mai nainte de noi, aa aijderea au rmas Pleniceni de lege i de judecat denaintea domnii mele i denaintea tuturor dregtorilor, domnii mele n divan al aselea rnd, cum mai mult amestec i lucru s nu mai aib cu acest sat de acum pn n veci. Dup aceia, nsum<i> domniia mea am luat acele cri, care le-au avut din divanul domnii mele i le-am spart domnia mea; cartea printelui domniei mele Mihnii vod i cartea lui Mihail vod. Pentru aceasta, am dat domniia mea jupnesii Ctlinii bnesei i cocoanii ei, jupnesii Marii, pentruc s fie lor satul Plenia i silitea Pstae, tot cu tot hotarul, moie ohabnic i de motenire lor i feciorilor, nepoilor, strnepoilor, de nimeni necltit peste zisa domnii mele. Ins i mrturii am pus domniia mea: jupan Pan vistierul, Vintil mare v o r nic, Dediul mare vistier, Nica mare logoft, Crstea sptar, Panaiut Stolnic, Braul comisu, Fisne paharnic, Fota mare postelnic. Ispravnic Nica mare logoft: i eu, Neagoe logoft, am scris n ora n Trgovite, Noemvrie 16, leat 7 1 2 0 < 1 6 1 1 >. Ieste copie scoas ntocmai dup o condic veche din 1845 Maiu 25.
Arh. St. Buc,, M-rea Cluiu, VJII/7. Copie rom.; alt copie rom. cu mici lacune.

10

.41
1611 (7120) Noembrie 20, Trgovite.

Hrisovul Radului voevod cu care d ntru stpnire satul Rumnii i cu mctohul de acolo i selitea Brza i n Belcin i o moar, pope<i> Stepcii i feciorului lui, Voinei, ca s le f i e ntru motenire. Cu mila lui d<u>mnezeu, Io Radul voevod i domnu a toat ara Rumneasc, fiiul marelui i preabunului rposatului Mihnei voevod. Dat-am domniia mea aceast porunc a domnii mele, popei Stepcii cu feciorii lui ci d<u>mnezeu i va da, ca s-i fie lui satul Rumnii, cu tot hotarul ori ct s va alege i cu metohul dela Rumnii, pentruc acest mai sus zis sat, el au fost mai nainte vreme judeci i au vrut ei s s vnz popei Stepcii i i-au pltit popa Stepcia de un bir al lor pn la.cisluire, de au cheltuit 4900 aspri turceti i au zis tot satul Rumnii, cum c s vor vinde popei Stepcii; apoi n urm, ei au minit de nu au vrut s s vnz popei Stepcii, ci s'au vndut rposatului Mihai voevod. Dup aceia, rposatul Mihaiu voevod, el au luat o parte de moie din Hurez a popei Stepcii i au dat rposatul Mihai voevod acest sat mai sus zis Rumnii, tot i cu metohul, popei Stepcii pentru acea [ace] moie dela Hurez, dndu-i i carte ca s-i ntoarc i acei mai sus zii aspri 4900 dela satul Rumnii nnapoi. i iar s fie popei Stepcii moie n selitea Brza a patra parte de moie, ct iaste partea mou-su Batea, toat, pentruc o au ctigat-o mou-su Batea acea moie dela rposatul Basarab voevod cu credincioas slujb. i au fost lsat rposatul Mihai voevod aciast moie dela Brza popei Stepcii. i iar au cumprat popa Stepcea o moar dela satul Dobroteni drept 4400 aspri gata, n zilele rposatului Mihail voevod. i iar s fie Voinei, feciorul popei Stepcii, moie n Belcin, partea socru-su Manei toat, pentruc i iaste dreapt i btrn moie dela Hamza stolnicul. i iar au cumprat popa Stepcea oarecare vi, pe locul lui, dela Nedelco i dela Vlane feciorii lui Dragot, drept 860 aspri. i iar au luat popa Stepcea I rzor de vie dela Golei i alt rzor dela Marco Pohavul i au dat pentru vi 5 schimburi de gru, pentruc au fost pe locul lui i din funiia lui. i iar au cumprat popa Stepcea un rzor de vie dela Aldea, feciorul l u i . . . . *) drept 270 aspri, nc din vremile de demult, n zilele altor domni btrni, ci au pierdut crile de motenire. i au mrturisit Iscul logof<>tul nainte Radului voevod erban, cum c ia.ste precum mai sus s'au zis. i am vzut domniia mea i cartea Radului voevod erban cum c au avut popa Stepcea cri de motenire ci le-au pirdut i cum c au fost mrturisit Iscrul logof<>tul.
loc alb n text.

96

Intra aceia i domniia mea, pentruc am vzut cartea Radului voevod erban nvechit i rupt, domniia mea am nnoit i am ntrit i cu cartia domnii mele, ca s fie popei Stepcii aceste mai sus zise moii ntru motenire i ohabnice lui, feciorilor lui, nepoilor i strenepoilor lui i de niminea s nu s clteasc dup porunca domnii mele. Iat dar i mrturii am pus domniia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Crstea mare spatariu i jupan Panaiot mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Fisene mare paharnic i jupan Fota mare postelnic. i ispravnic Nica mare logof<t>. i am scris eu, Gligorie logof<>tul, n scaunul cetii Trgovitei, n luna lui Noemvrie 20 %ile i dela Adam v leat 7i20<i6n>. Io Radul voevod.
Acad. R.P.R., ms. 5722 f. 19V 20V. Copie rom.

27
1611 (7120) Noembrie 22. f Adec<> eu,_Grigorie, npreun<> cu fmei me Mriia, den sat den Puti, scriem i mrturisim cu acesta al nostro zapis, ca s fie de mare credin la mna jupnului Simei log<oft>, cum s s tie c i-am vndut parte de moie den sat den Puti, toat<>, ct s v<a> alege despre tot hotariul, cu vaduri de moar<> cu tot i cu vie. i o am vndut de a no<a>str bun<> voe derept ban<i> gata 4000, ca s-i fie dumnealui moie stttore n vecie. i cnd am dat fost-au moki> boeri martori i megia<i>:denPueti Tudor Grecul i Gheorma pitariul i pop<a> Zaharie i Ilie i Lucia i Antonie i Stnil, den Vlen<i>, Opri i Ene i Mine, den Pietrari, Ivan Necoar<> <i> al<i> muli cari nu-s scri<i>. i pntru mai mare credina am pos i min61<e> i pecei. Scris tuna Noembrie 22 yik, vleat 7120 <1611).
Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, V/2. Orig. rom. hrtie, dou pecei aplicate. Copie rom. ms 445 f. 127.

28
1 6 1 1 (7120) Noembrie 27, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i preabunului i rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele, lui

10

.41
1611 (7120) Noembrie 20, Trgovite.

Hrisovul Radului voevod cu care d ntru stpnire satul Rumnii i cu metohul de acolo i selitea Brza i n Belcin i o moar, pope<i> Stepcii i feciorului lui, Voinei, ca s le fie ntru motenire. Cu mila lui d<u>mnezeu, Io Radul voevod i domnu a toat ara Rumneasc, fiiul marelui i preabunului rposatului Mihnei voevod. Dat-am domniia mea aceast porunc a domnii mele, popei Stepcii cu feciorii lui ci d<u>mnezeu i va da, ca s-i fie lui satul Rumnii, cu tot hotarul ori ct s va alege i cu metohul dela Rumnii, pentruc acest mai sus zis sat, el au fost mai nainte vreme judeci i au vrut ei s s vnz popei Stepcii i i-au pltit popa Stepcia de un bir al lor pn la cisluire, de au cheltuit 4900 aspri turceti i au zis tot satul Rumnii cum c s vor vinde popei Stepcii; apoi n urm, ei au minit de nu au vrut s s vnz popei Stepcii, ci s'au vndut rposatului Mihai voevod. Dup aceia, rposatul Mihaiu voevod, el au luat o parte de moie din Hurez a popei Stepcii i au dat rposatul Mihai voevod acest sat mai sus zis Rumnii, tot i cu metohul, popei Stepcii pentru acea [ace] moie dela Hurez, dndu-i i carte ca s-i ntoarc i acei mai sus zii aspri 4900 dela satul Rumnii nnapoi. i iar s fie popei Stepcii moie n selitea Brza a patra parte de moie, ct iaste partea mou-su Batea, toat, pentruc o au ctigat-o mou-su Batea acea moie dela rposatul Basarab voevod cu credincioas slujb. i au f o s t lsat rposatul Mihai voevod aciast moie dela Brza popei Stepcii. i iar au cumprat popa Stepcea o moar dela satul Dobroteni drept 4400 aspri gata, n zilele rposatului Mihail voevod. i iar s fie Voinei, feciorul popei Stepcii, moie n Belcin, partea socru-su Manei toat, pentruc i iaste dreapt i btrn moie dela Hamza stolnicul: i iar au cumprat popa Stepcea oarecare vi, pe locul lui, dela Nedelco i dela Vlane feciorii lui Dragot, drept '860 aspri. i iar au luat popa Stepcea I rzor de vie dela Golei i alt rzor dela Marco Pohavul i au dat pentru vi 5 schimburi de gru, pentruc au fost pe locul lui i din funiia lui. i iar au cumprat popa Stepcea un rzor de vie dela Aldea, feciorul l u i . . . . *) drept 270 aspri, nc din vremile de demult, n zilele altor domni btrni, ci au pierdut crile de motenire. i au mrturisit Iscul logof<>tul nainte Radului voevod erban, cum c ia^te precum mai sus s'au zis. i am vzut domniia mea i cartea Radului voevod erban cum c au avut popa Stepcea cri de motenire ci le-au pirdut i cum c au fost mrturisit Iscrul logof<>tul.
J

) loc alb n text.

24

Intru aceia i domniia mea, pentruc am vzut cartea Radului voevod erban nvechit i rupt, domniia mea am nnoit i am ntrit i cu cartia domnii mele, ca s fie popei Stepcii aceste mai sus zise moii ntru motenire i ohabnice lui, feciorilor lui, nepoilor i strenepoilor lui i de niminea s nu s clteasc dup porunca domnii mele. Iat dar i mrturii am pus domniia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Crstea mare spatariu i jupan Panaiot mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Fisene mare paharnic i jupan Fota mare postelnic. i ispravnic Nica mare logof<t>. i am scris eu, Gligorie logof<>tul, n scaunul cetii Trgovitei, n luna lui Noemvrie 20 i dela Adam v leat 7 1 2 0 0 6 1 1 > . Io Radul voevod.
Acad. R.P.R., ms. 5722 f. 19V 20V. Copie rom.

27
1611 (7120) Noembrie 22. f Adec<> eu,,Grigorie, npreun<> cu fmei me Mriia, den sat den Puti, scriem i mrturisim cu acesta al nostro zapis, ca s fie de mare credin la mna jupnului Simei log<oft>, cum s s tie c i-am vndut parte de moie den sat den Puti, toat<>, ct s v<a> alege despre tot hotariul, cu vaduri de moar<> cu tot i cu vie. i o am vndut de a no<a>str bun<> voe derept ban<i> gata 4000, ca s-i fie dumnealui moie stttore n vecie. i cnd am dat fost-au mol<i> boeri martori i megia<i>: denPueti Tudor Grecul i Gheorma pitariul i pop<a> Zaharie i Ilie i Lucia i Antonie i Stnil, den Vlen<i>, Opri i Ene i Mine, den Pietrari, Ivan Necoar<> <i> al<i> muli cari nu-s scri<i>. i pntru mai mare credina am pos i minel<e> i pecei. Scris luna Noembrie 22 %ile, vleat 7120 <1611).
Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, V/2. Orig. rom. hrtie, dou pecei aplicate. Copie rom. ms 445 127.

28
1611 (7120) Noembrie 27, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i preabunului i rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele, lui

10

Stan i fratelui su Anghel din Leoteti i cu fiii lor, ci dumnezeu le va lsa, ca s le fie un pogon de vie dela Soare, pentruc a cumprat Stan i cu fratele su Anghel dela Soare cu 280 aspri gata. i iar a cumprat Stan i cu fratele su Anghel o vie, ns se tie n lung prjini 20 i <n> lat 6. i un ogor din capul viei lui Proca i doi cirei din capul viei, dela Manea, cu 330 aspri gata. Iar au cumprat Stan i cu fratele su Anghel dou pogoane de vie, ns fr 4 prjini i dou ogoare <ntr>'un cmp, alt ogor n alt cmp, i un loc de cas, ct va putea s ngrdeasc n jurul casii i cu grdina i cu arie, dela Ivan. i iar toat partea lui Ivan cu un vad de moar, ct a avut, toate pentru 640 aspri gata. i cnd a cumprat Stan i cu fratele su Anghel aceast vie i ogoare de Ioc i parte dintr'un vad de moar i toate cte sunt mai sus spuse, ei au ntrebat toate rudele lor, aceti numii oameni mai sus spui i pe toi megiaii din jurul locului: voiesc s cumpere ei sau nu, iar ei au zis c nu pot s-i in dedinele i viile lor i toate cte sunt mai sus spuse, necum s cumpere alte dedine i vii i toate mai sus spuse. Ci s'a gsit Stan i cu fratele su Anghel s cumpere aceste dedini mai sus spuse. i au fost atunci aldmari muli oameni i megiai, cnd a cumprat Stan i cu fatele su Anghel aceste dedini mai sus spuse toate, anume popa Muat din Mihneti i Dragomir i Vladul i din Titi, Manea i troe i Purcare i Oancea i d i n . . . . . . 2 ) jeti, Oprea i Stroe i Soare i din Leuteti 2 Radul i . , . . . . 2 ) i, ) i din Tar<m>iti, Oprea i din Obileti, Neagul. i au vndut aceti mai sus spui oameni prile lor de dedin, cum e mai sus scris, de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului, din sus i din jos. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Stan i cu fratele su Anghel,- ca s le fie lor aceste dedine i pogoane de vie i toate cte sunt mai sus spuse de ohab i de dedin fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele, Iat i martori punem domnia mea: jupan. Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Crstea mare sptar i jupan Panaiut mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Fisenea mare paharnic i jupan Fote mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. A m scris eu, Stan logoft, n cetatea de scaun zis Trgovite, luna Noemvrie .27 zile, dela Adam pn acum n anul 7120 < I 6 I I > . f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Istorice noi, X L V I / i Orig. slav, perg., pecete aplicat, czut Cu dou traduceri rom. din sec, X I X . cuvntul anume, )Toc rupt n orig. romnete n textul slav.

10

.41
1 6 1 1 (7120) Noembrie 28. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele satului sfintei dumnezeetii mnstiri numit Rncciov, pe nume Crstianii, ca s fie n pace i liber de bir i de glei i de toate mncturile cte sunt peste an n ara domniei mele, pentruc acest sat mai sus zis a fost pune pustie nc din zilele altor domni cari au fost naintea domniei mele. Astfel, ntru aceasta, domnia mea am vzut i cartea de iertare a lui Radul voevod, cum a iertat ca s-i fie aceste slugi, pe nume: Oana i Dia i Manco i Ghnjul i Oprea i Stoica din Crstieni, care am spus mai sus, ca s fie n ascultarea sfintei mnstiri i pentru munc. De aceea, voi, slugile domniei mele, ori care din slugile domniei mele vei, umbla dup milostenie n acel jude, iar voi din clipa n care vei vedea aceast carte a domniei mele, iar voi pe aceti oameni mai sus zii din Crstiani s-i lsai n pace de bir i de toate mncturile i djdii i slujbe cum e mai sus. De aceea nimeni s nu cuteze s ncerce s-i turbure sau s-i trag d a dri> n faa acestei cri a domniei mele, cci acel om ru va pi din partea domniei mele. Altfel s nu fie, dup zisa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. A m scris Dobre. S'a scris n luna Noemvrie 28 zile, n anul 7120 < 1 6 1 1 > . f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Rncciov, XIII/2. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat.

30
1611 (7120) Noembrie 30, Trgovite, f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, f i u l rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele, lui Neagul i fratelui su Turein i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i f i e lui ocin n sat n Crlomneti, ns din partea fratelui su Belcea, jumtate de peste tot hotarul, pentruc aceast mai sus spus ocin a vndut-o Belcea de mai nainte vreme lui Vlcul. Iar cnd a fost dup aceea, Neagul i fratele su 'Turein, ei i-au rscumprat dreapta lor ocin dela Vlcul pentru z boi i pentru ,300 de aspri gata. Ins aceti mai sus scrii oameni, ei au rscumprat aceast ocin mai sus spus dela Vlcul de mai nainte vreme, nc din zilele rposatului Mihai voevod. i iari a cumprat Neagul i fratele su Oan, din partea unchiului lor Belcea, jumtate de ocin de peste tot hotarul, din cmp i din ap i din

27

pdure i de peste tot, dela Belciu pentru 450 aspri gata. i iari a cumprat Neagul ocin in Crlomneti, partea lui Oprea al lui Carstocea toat orict se va alege, din cmp i din ap i din pdure i de peste tot hotarul pentru 580 aspri gata. i iari a cumprat Neagul un pogon de vie la deal i a treia parte de ocin de peste tot hotarul, dela Drgan pentru 800 aspri gata. i iari a cumprat Neagul un rzor n cmp dela Zaharia clugr pentru 130 aspri gata. i au cumprat aceti mai sus scrii oameni, aceste mai sus spuse ocinr, nc de mai nainte v r e m ; , din zilele rposatului Mihai voevod i ale lui Radul erban voevod i au avut i cartea de cumprare, dar au pierdut-o de multe ruti. i iari a cumprat Neagul stnjeni de ocin de peste tot hotarul, dela Marina fiica lui Fulga din S r . . . . . . pentru zoo2) de aspri gata. i au vndut aceti mai sus spui oameni aceste mai sus scrise ocine de bun voia lor. i au fost oameni buni aldmari anume: Vlad i Zaharia clugr . . . . ) i Crciun i Iachim i Lai i popa Muat i Tcui i dinaintea domniei mele. Pentru aceea, am dat i domnia mea acestor mai sus spui numii oameni, ca s le fie lor aceste mai sus scrise ocine de ohab, lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. i iat martori punem domnia mea: jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Dediul vistier i Crstea sptar, Braul c o m i s . . . i ispravnic Nica mare logoft. i eu, Bran logoft, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Noembrie 30 zile, n anul 7120 < I 6 I I > . I Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., C X X X I V / 3 4 Orig. slav perg., pecete aplicat czut. ,

31
1611 (7120) Decembrie 3 , Trgovite. f In Hristos dumnezeu binecredinciosul i binecinstitorul i de Hristos iubitorul, singur stpnitorul, Io Radul voevod, f i u l marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu stpnind i domnind peste toat ara Ungrovlahiei, nc i hereg al prilor de peste muni, Amlaului i Fgraului, a binevoit domnia mea cu a sa bunvoin, cu inim curat i luminat inim a domniei mele, ca s proslvesc pe dumnezeu cel ce m'a proslvit i cu slav m'a nlat pe scaunul sfntrposailor prini ai domniei mele.
loc tupt n orig. ) Cifrele zecilor i unitilor lipsesc, originalul fiind rupt; se vede numai cifra cirilic designnd dou sute.
!

10

Iat am druit i domnia mea acest hrisov de fa al domniei mele atotcinstit, cu frumoas fa i prea cinstit, care este deasupra tuturor cinstitelor daruri, sfintei dumnezeetii mnstiri numit Bistria, unde este hramul preacuratei i preabinecuvntatei stpnei noastre, de dumnezeu nsctoarea i pururea fecioar. Mari i cinstita ei uspenie i printelui egumen Theofil ieromonahul i frailor i celor care tresc n sfntul lca, ca s le fie satul anume Costetii, toi, cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul, pentruc acel sat mai sus zis au fost mai nainte cnezi; apoi 1-a cumprat rposatul Mihail voevod, -dumnezeu s ierte sufletul domniei lui, dela toi megiaii din sat, anume dela Miele cu ceata lui i Voicul cu ceata lui i Barbul cu ceata sa i Popa cu ceata sa i Oprea al Mooaei cu ceata sa, cu 42.000 aspri gata. i s'au vndut ei nii de buna lor voie rposatului Mihail vod i fr nicio sil dela domnia lui i s'au nchinat ei s fie vecini n veci. Apoi, rposatul Mihail vod, domnia lui a dat i a druit acel sat sus zis Costetii, toi, s fie la sfnta mnstire, pentru sufletul lui i al prinilor lui, ca s fie sfintei mnstiri de ntrire. Iar cnd a cumprat rposatul Mihail vod acest mai sus spus sat, era atunci la ieirea lui din ar i era n mult strmtoare i necaz din toate prile i n micorarea strngerii de bani. Apoi, s'a gndit s ntreasc i sfnta mnstire i de acolo din puinii bani pe care-i avea domnia lui, iar pentru leafa unor oteni care erau atunci pe lng domnia lui, a ntrebat domnia lui pe toi acei oteni: vor s lase partea lor de leaf s se cumpere acel sat mai sus spus, s f i e pentru dumnezeu, la sfnta mnstire i pentru pomana domniei lui?. Iar acei oteni toi, cu mare glas, zic atunci: s fie dup socotina i voia domniei lui i pentru sfnta mnstire mai sus spus, ca s fie de ntrire, iar clugrilor de .hran, iar domniei lui venic pomenire. i pentru neputina domniei lui i pentru atta nevoie pe care o avea atunci, a stat ctva vreme cu acei oteni la sfnta mnstire. i atunci, cnd a cumprat mai sus spusul sat, acei vecini care fuseser cnezi, au spus Ca s-i scoat rposatul Mihail vod i dela bir i dela toate mncturile i pe aceea a fost aezmntul lor. Astfel, atunci, au luat acei megiai asprii mai sus spui i s'au nchinat s fie vecini. Apoi i rposatul Mihail voevod a druit ;acel sat la sfnta mnstire i 1-a scos dela bir i dela toate djdiile, ca s fie linitii i slobozi n zilele vieii domniei lui i la toi binecredicioii domni cretini, s fie ei iertai pn cnd va sta sfnta mnstire, bir s nu dea niciodat, nici gleat, nici fn, nici bou, nici oaie, nici porci, nici dijm de albine, nici cai de olac. Aa a lsat rposatul Mihail voevod cu mare blestem: dup trecerea domniei lui, cui ncredineaz domnul dumnezeu s fie domn al rii Romneti, sau din rodul inimii domniei lui, sau din ruda lui sau pentru pcatele lui, din alt neam, dac cinstete i ntrete aceast mai sus spus sfnt mnstire

10

i las acest mai sus spus sat dela bir i dela toate, cum este mai sus spus, cte se' dau peste an, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 ntreasc n y domnia lui si n cellalt veac sufletul lui; iar dac nu va cinsti si nu va ntri, aceast sfnt mnstire i nu va lsa mai sus spusul sat de bir i de toate dajdiile,, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc i s nu-1 ntreasc i s nu-1 pzeasc n domnia lui i nici sufletul lui n veacul viitor. i am vzut domnia mea i hrisovul rposatului Mihail Voevod i hrisovul lui Radu vod erban. Apoi ntr'aceea i domnia mea m'am nevoit s miluesc i s ntresc aceast sfnt mnstire i dup ntocmirea lui Mihail voevod i am lsat i domnia mea acest mai sus spus sat Gostetii, ca s fie n pace de bir i de toate mncturile, s fie de trebuin i ntrire sfintei mnstiri, ca s fie rposatului Mihail voevod i domniei mele i tuturOr pravoslavnicilor cretini domni care vor milui sfnta mnstire, venic pomenire. De aceia, m rog; i domnia mea tuturor pravoslavnicilor cretini domni, n numele lui dumnezeu i al preacuratei lui maici, ca s ntreasc i s miluiasc aceast mil i s nnoiasc sfintei mnstiri acest hrisov al domniei mele, ca s aib a lsa mai sus spusul sat Costetii pentru biruri i toate mncaturile, n zilele vieii tuturor domnilor pravoslavnici cretini, ca s aib venic pomenire i s aib ajutor dela domnul dumnezeu i mntuitorul nostru Isus Hristos i dela preacurata lui maic i s-i druiasc domnul dumnezeu mila sa n acest veac i n vecii vecilor, amin.. Iat martori punem domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Neca mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Cristea mare sptar i jupan Panait mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Fisene mare paharnic i jupan Foti mare postelnic. Ispravnic jupan Neca mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea numit Trgovite, luna Decemvrie 3 zile i dela Adam pn acum <la> aceast scriere, n anul 7I2O<I6II>. t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Pecei, 24. Orig. slav, perg., pecete atrnat. Cu o trad. rom. la aceiai cot, din 1795 Aprilie 8; alte traduceri rom. n ms. 1921-, f . 139140 i n ms. 201 f. 19 V.-21.

32
1 6 1 1 (7120) Decembrie 6. f Seris-am eu, Chisar, nepotul lu Anghel, acesta al meu zapis la mna l u Chisar pah.din Ruda, cum s s tie c m'am tocmit di a mea bun voe de i-am dat partea Arhanghilului din sat di n Copcel, iar Chisar pah. el mi-au datu partea lui di n Brstii toat. i aa m'am tocmit, de nu va sta stttoare adast ocin di n Copcel, el s aib a lua partea mea di n sat di n Mih<> eti, toat.

10

ori ct s va alege. i iar m'am tocmit pntru rumni, el s-m<i> dea bani. 16.000. i m'am tocmit de a mea bun voe. Mrturie: Radul Murgesculi Stnislav din Groan<i> i Tudor din Rscei. A scris Tudor gram. luna D e c . 6 %ile, vleat 7 1 2 0 , < I 6 I I > .
Arh. St. Buc., E p . Rmnic, L I X / i i . Orig. rom., hrtie, pecete aplicat.

33
1 6 1 1 ( 7 1 2 0 ) Decembrie 1 3 , Trgovite. f D i n mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, f i u l marelui rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele, jitelniei Anca din Crstieneti i cu f i i i ei, ci i va da dumnezeu, ca s-i f i e n sat ocin, partea lui Stan toat, orict se va alege, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului, de peste tot hotarul, pentruc jitelnia Anca cu fiii si au cumprat aceast ocin dela Stan pentru 3000 aspri gata. i iari s f i e jitelniei Anca i fiilor ei o vie n sat la Rdcineti, toat via lui Stan din Crstieneti, dar far vinrici, pentruc jitelnia Anca i cu fiii si au cumprat aceast vie dela Stan mpreun cu aceast ocin mai sus spus dela Crstieneti, pentru preul ce s'a zis mai sus, dar fr dou rzoare, pe care Stan le vnduse lui Neagoe. Iar dup aceia, Neagoe iar a vndut aceste dou rzoare jitelniei Anca i fiilor ei mai sus spui, pentru 1000 aspri gata. i dup aceea, Neagoe, el a druit pe vrul su primar Radul la nunta sa, cu un rzor de vie, ns din dedina lui. i a dat Neagoe jitelniei A-nca jumtate dintr'o cas a lui dela vie, dar numai casa fr dedin. i iar au schimbat Neagoe cu jitelnia Anca o selite din sat, a treia parte dintr'o falee : i a dat Neagoe o selite la Rdcineti, iar jitelnia Anca i-a dat lui Neagoe ocin la Sltruc, ocin pentru ocin. i Neagoe iar a dat jitelniei. Anca o falce la Rdcineti, iar jitelnia Anca apoi ea i-a dat lui Neagoe la Sltruc ocin pentru ocin. i iar a cumprat jitelnia Anca trei flci de artur la Rudeni, dela Lupul pentru 500 aspri gata. i iari a cumprat jitelnia Anca i cu fiii ei nite igani, anume : Vn i. Radul i Ganea i cu 2 fii pe nume *) dela Radul din Bujorani, pentru 9000 aspri gata. i iari a cumprat jitelnia Anca un igan, anume Herezan dela Stanciul chiopul din Rudeni pentru 500 aspri gata. i iari a cumprat dela Balea din Sltruc o livad la Scuiani, pentru 600 aspri gata. i iari dela Stoica din Scuiani 3 locuri, pentru 600 aspri gata,, ns lng Valea Coetii. i iari dela Stoica a cumprat un loc la Gura I z v o :
:

''

*) loc alb n ' orig.

10

rului pentru 250 aspri gata. i iari dela Ivan din Scuiani a cumprat un lot ub vie pentru 150 aspri gata. i au vndut acei oameni numii mai sus, ocinele i iganii de buna lor voe i cu tirea tuturor megiailor dimprejurul locului i cu aldmari, anume: Ptru din Crstieneti i Neagoe i Stanciul din Sltruc i Opri din Scuiani. i au mrturisit naintea domniei mele. De aceia, am dat i domnia mea jitelniei Anca i fiilor ei, ca s-i f i e ocinele i iganii dedine, ohab, ei i fiilor i nepoilor i de nimeni neclintit, dup porunc. Iat i martori i-am pus domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Deadiul vister i Crstea sptar i Panait stolnic, Braul comis i Fisene paharnic i jupan Foti mare postelnic. Ispravnic jupan Nica "mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris la Trgovite, Decembrie 13 zile, n anul 7 1 2 0
<I6II>.

Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.

Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., CLVII/19. Orig. slav perg., petece aplicat. Cu o rad. rom. de pe la jumtatea sec. X V I I I .

34 < 1 6 1 1 1 6 1 5 > Decembrie 1 3 . f Din mila lui dumne%eu,Io Radul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod. Dat-am domniia mea cu nvtura dumni mele, cinstitu<lui i prea lumina> tului printele nostru chir Luca mitropolit, <ca s f i e sfin>tei mitropolii n ju. deul Brilei 2 sate an<ume Vrti> i Clugrenii to<i>, cu toate hotarle i c u <rumnii> i cu blile, ct au hotrt banul Mihalcea, ns Balta Alb i Ciuli nia, pentruc aciaste mai sus zise sate au fost date de banul Mihalcea zestre fie-sa Predei cluceresei, iar Preda clucereasa la prestavleniia ei le-au nchinat sfentei mitropolii i se-au ngrupat n sfnta mitropolie nc de n zilele lu erban vod<>. Iar cnd au fost acum n zilele dumnii mele, ei se-au sculat Periiaii lui Manea i aa pria nnainte dumni mele cum au ei parte n Balta Alb, iar dumnea mea am vzut hrisofele banului Mihalcei i al lu erban voevod, cum le-au cumprat banul Vrtii lu Mo to<i> i Periaii lui Manea to<i> i Clugrenii Mine to<i> i Clugrenii Stoici to<i>, cu rum<>nii i cu blile i cu toate hotarle cum au fostu alese de banul Mihalcea. Dereptu aceia i dumnea mea am cutat i am judecat pre dereptul cu to<i> cinstiii deregtorii dumnii mele, n divanul dumni mele, cum deaca am vzut

10

hrisoafele Mihalcci banul i al lu erban voevoda dumnea mea am dat acele mai sus zise sate cu blile,i cu to<i> rumnii cu.toate hotarle ca s f i e ocin e moie sfentei mitropolii n vqcu. Aijder e au rmas Periiaii de judecat denainte dumne mele, Dereptu aceia, nimeni s nu cuteze <a> se ispiti a bntui preste carteam dumni mele, c acela om ru Va pi de ctr dumnea mea. Altfel s nu fie,- dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mei?. Nestor logof., luna Dec. 13 vile. Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu,-domn.
Arh. St. Buc., Mittop.- rii Rom.,, L X X X I X / 7 i Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat.

1 6 1 1 ( 7 1 2 0 ) Decembrie 1 6 , Trgovite. f Slav i laud lui dumnezeu celui ntr'o troi preaslvit atoatevztorul i preabunului celui ce toate cu cuvntul su din nefiin n fiin le,-a prefcut i cu preasfntul su duh le-au ntrit i cu preaslvita i negrita milostivire a sa n'a ..lsat s piar neamul omenesc din pricina ntinderii minii n rai a strmoilor notri cei de demult, ci 'a ndurat i coboind din ceruri, i-a ridicat de jos i n multe chipuri ne-au druit nou ci de pocin i din tot neamul omenesc a ales fii i i-a fcut urmai ai mpriei sale, cei care prin fapte bune au plcut lui dumnezeu, druind dumenzeu celor o l iubesc ceiace ochiul n'a vzut i urechea n'a auzit i inima omului n'a cuprins. Pentru aceea i eu, binecredinciosul i binecinstitorul i de Hristos iubitorul singur stpnitorul Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu stpnind i domnind peste toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui rposatului Mihnea voevod, nc i al prilor de peste muni, Almaului i Fgraului, a binevoit domnia mea cu a sa bunvoin, cu curat i luminat inim'a domniei mele, ca s proslvesc pe dumnezeu, ce m'a proslvit pe mine i cu slav m'a nlat pe scaunul sfntrposatului printelui domniei mele. Iat am druit i domnia mea acest atotcinstit cu frumoas fa i preacinstit, acest de fa hrisov al domniei mele, care este deasupra tuturor cinstitelor daruri, sfintei i dumnezeietii mnstiri ce se chiam Tismana, unde este hramul preacinstitei i, preabinecuvntatei stpnei noastre de dumnezeu nsctoarea, pururea fecioarei Mari i cinstitei ei1 Uspenii .stareilor i ieromonahilor i frailor care tresc n sfntul lca i printelui egumen loan, ca satul Tismana 'de lng mnstire, s le* fie n pace de bir i de gleat i de fn i de vinrici i de oi i de dijm de stupi i de^oriia-de porci i de bani i de cai de olac i de toate djdiile i tr.icturile, cte sunt peste an

10

n ara domniei mele, pentruc acel sat mai sus spus Tismana, a fost iertat mi dinainte vreme de toate cele ce s'au zis mai sus. i am neles domnia mea despre aceast sfnt mnstire care este mai sus spus, cum c este departe la marginea rii i de multe ori au venit tlharii i pandurii la sfnta mnstire de au prdat-oi au jefuit-o. Pentru aceea, a fost iertat acest sat sfintei mnstiri de toate, precum este mai sus spus, numai s pzeasc aceast sfnt mnstire de oameni ri. i am vzut domnia mea n mna clugrilor i cartea Radului voevod erban de iertare a acestui sat mai_sus._spus.~- De aceia si domnia mea deasemenea am dorit s fiu nou ctitor la sfnt dumnezeiasc mistire mai sus spus, ca i ali btrni domni de demult care au fost naintea noastr i am iertat domnia mea acest sat ce s'a spus mai sus de toate, nimic s nu dea n zilele vieii domniei mele, nc i n zilelele altor domni, pn ce va sta sfnta mnstire, numai s aib satul a asculta de clugri despre orice le vor da nvtur pentru treburile i ascultarea sfintei mnstiri i s o pzeasc de oameni ri. Iar dup trecerea domniei mele, pe cine va binevoi domnul dumnezeu s fie domn al rii Romneti, sau din rodul inimii domniei mele sau din neamul nostru sau oricare altul din dreptcredincioii domni, v rog n numele lui dumnezeu i cu al preasfintei sale maici, ca s ntrii i s nnoii acest hrisov al domniei mee i s miluii sfnta mnstire din agoniseala cea dat vou de dumnezeu, cu ce v va nva dumnezeu, precum singur Hristos a poruncit i a spus: fii milostivi precum i eu i celelalte. i s le druiasc lor domnul dumnezeu binefacerea milei sale n acest veac i din acopermntul maicii sale. Dac ns nu va cinsti i nu va nnoi acest hrisov al domniei mele, ci l va clca i l va rupe sau va lua aceast mil dela sfnta mnstire, acela s fie blestemat i afurisit de cei 3x8 sfini prini care sunt la Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie la un loc i s-i fie potrivnic sfnta nsctoare de dumnezeu la nfricoata judecat, unde nu este frnicie, a lui Hristos, cruia este slava i nchinarea mpreun cu cel fr de nceput al lui printe i cu preasfntul, bunul i de Via fctorul duh acum i pururea i n vecii vecilor, amin. Iat i martori pune domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Dediul vistier i Crstea sptar i Panait stolnic i Braul comis i Fisenea paharnic i jupan Foti mare postelnic. Ispravnic jupan Nica mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris la Trgovite, luna Decembrie 16 zile, n anul
7120 <I6II>. Arh. St. Buc., Pecei, 25. Orig. slav, perg., pecete atrnat. C u o trad. rom.

f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.

10

.41
1 6 1 1 (7120) Decembrie 1 7 , Trgovite. f Din mila Iui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele, jupaniei Tudora, jupania lui Antonie Grama i cu fiii ei, ci i-a druit dumnezeu, ca s-i fie ei satul Hreti din judeul Ilfov i satul Curta din judeul Vlaca, toate, cu tot hotarul i cu tot venitul i cu toi vecinii; ns din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul orict se va alege de peste tot, pentruc aceste mai sus zise sate au fost cumprate de rposatul Mihail v o evod dela cnejii din sat fr nicio sil, pe aspri gata din vistieria domniei sale. Iar apoi, cnd s'a ntmplat vremea de a intrat Mihail voevod cu toat oastea lui n ara Ardealului i a nvins atunci pe Andreiai Batori voevodul Ardealului i atunci a luat Mihail voevod toat ara Ardealului. Apoi, dac a stat Mihail voevod domn a toat ara Ardealului, iar domnia lui s'a mniat pe Antonie Grama i cu mare urgie 1-a nchis pe el n turnul cetii Braovului i 1-a prdat, de i-a luat toat marfa i averea lui, scule i ferecturi de mare pre i muli aspri gata. i Antonie Grama era atunci om drept i nevinovat. Iar apoi, Mihail voevod a socotit din inima domniei sale c 1-a prdat pe el nevinovat i peste bun dreptate i mai ales temndu-se de dumnezeu pentru npasta i prigoana lui Antonie Grama, s nu cad fiii domniei lui n vreo osnd; de aceea, Mihail voevod a dat atunci mai sus spusele sate Hreti i Curta lui Antonie Grama pentru mai sus spusa prad i srcie pe care i-a fcut-o peste buna dreptate. i dup trecerea rposatului Mihail voevod, tot astfel a dat i Simion voevod; i dup trecerea lui Simion voevod tot aa a dat i Radul voevod erban. Iar dup aceea, mult s'a milostivit domnul dumnezeu asupra domniei mele i mi-a dat domnia i sceptrul rii Romneti. A venit jupania Tudora naintea domnit i mele i a adus cartea rposatului Mihail voevod i crile lui Simeon voevod i cartea lui Radul voevod erban. De aceia, ne-am milostivit i domnia mea precum i ceilali dinaintea noastr btrni domni i am miluit-o cu aceste mai sus spuse sate, ca s-i fie ei satele de ohab fiilor ei i nepoilor ei strnepoilor ei i dup porunca domniei mele, de nimeni neclintit. Iat i i martori pune domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Ddiul vistier i Crstea sptar i Panaiot stolnic i Braul comis i Viseanea paharnic i jupan Fota mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i eu, erban tnr ntre dieci,am scris n scaunul Trgovite, luna Decembrie 17 ziie i dela Adam pn acum, n anul 7120 < i 6 n > . f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, IV/4. Orig. slav, perg-, pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom.

35

10

1 6 1 1 (7120) Decembrie 20, Trgovite. . f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod' i domn a toat ara Un gr ovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boerului domniei mele lui Prvu logoft i fiilor si, ci i va da dumnezeu, ca s-i fie ocin la Vleni, ns partea cnezilor, anume: Stan cu fiii si i Vladul cu fiii si i Mdnea i fratele lui Balea cu fiii lor i din Crstineti, Opri cu fraii lui i cu fiii lor,- toate prile lor din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului cu vecini, ori ci sfe vor alege de peste tot hotarul, de pretutindeni, deoarece aceti mai sus numii oameni au fost cnezi dinainte vreme, nc dela strmoii lor. Apoi, la aceasta, ei s'au vndut boerului domniei mele, lui Prvul logoft de a lor bun voie i fr nici o sil, nc din zilele altor btrni domni, ns din zilele rposatului Alexandru Voevod cel Btrn i din zilele rposatului Mihail voevod i din zile le lui Simion voevod, pentru z 5 00 aspri gata. Apoi, cnd a fost n zilele lui ;rban voevod, iar Prvul logoft n'a avut linite de ctre jupania Anca i fiul ei, anume Drghici cu fraii si. i aa au pit ei naintea lui erban voevod precum c aceti oameni mai sus spui dela Vleni i dela Crstiene ti ei au fost vecini ai Jpf i s'au cnezit dela ei i n'au tiut cnd i-a cumprat Prvul logoft. Astfel, ntru aceea, erban voevod a dat jupaniei Anca i fiilor ei lege 12 boieri pe rvae, ca s jure c au fost aceti mai sus spui oameni vecini ai lor. Iar jupania Anca i fiii ei mai sus spui, ei n'au putut s jure nici cum la zi i la soroc, ci a rmas jupania Anca i fiii si de rlege atunci, naintea lui erban voevod. i apoi, cnd a fost acum n zilele domniei mele i boerul domniei mele Prvul logoft iari n'a avut odihn din partea jupaniei Anca i a fiilor ei Drghici i Oprea cu fraii lor, ci au venit i aa au pit naintea domniei mele la 'divanul domniei mele, cum c n zil.le lui erban voevod au dat aspri pentru acei oameni mai sus scrii i erban voevod nu le-a dat ca s jure cu 12 boeri. Iar ntru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup legea lui dumnezeu cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele din divanul domniei mele i am vzut i am citit domnia mea cartea i rvaele lui erban voevod, cum a rmas jupania Anca i fiii ei n dou rnduri cu 12 boeri.i la aceasta, Prvul logoft a scos i martori naintea domniei mele, la divanul domniei mele, anume: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Lupul fost.mare logoft i Hera logoft i aa au mrturisit naintea domniei mele c erban voevod a dat lege 12 boeri jupaniei Anca i fiilor ei ca s jure, iar ei nicidecum n'au putut s jure. i nu i-a dat nici un ban lui Prvul logoft dinaintea lui erban voevod. i cnd a fost peste ctva timp, iar Radul clucer Buzescul el a fcut sil fr tirea lui erban voevod de a dat asprii lui Prvul logoft pentru acei oameni

mai sus scrii din Vleni i Crstieiieti fr voia lui Prvul logoft. i inc, PWu logoft a scos martori naintea domniei mele cnd i-a dat banii Radul clucer Buzescu i anutiie: Brcan fost 'mare stolnic i din Mneti, Drghici sptar i Radul postelnic Nsturel i Stanciul vtaf; i aa au mrturisit i au spus naintea' domniei mele cria dat acei aspri mai sus spui Radul clucer Buzescul cu sila, fr lege i fr judecat, pentruc aceti oameni, anume: Drghici i Oprea cufraiii lor, au fost slugi ale clucerului Radul. Deci pentru aceasta, domnia mea am dat de a dat Prvul logoft naintea domniei mele toi asprii jupaniei Anca i fiilor ei, dar aceti bani pe care i-a dat Radul clucer Buzescul fr judecat. i aa jupania Anca i fiii ei nc au rmas de lege i de judecat naintea domniei mele. De aceia, am dat domnia mea boerului domniei mele lui Prvul logoft, ca s-i fie ocin i de ohab lui i fiilor lui, nepoilor lui i strnepoilor'; i dup porunca domniei mele, neclintit de nimeni. Iat domnia mea am pus martori: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Crstea mare sptar i jupan Braul mare comis i Panaiot mare stolnic i Fien mare paharnic i jupan Fote mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i eu, Nestor logoft, am scris n cetatea de scaun Trgovite, Decembrie ziua 20, n anul dela Adam pn acum 7120 < I 6 I I > . Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Mitrop. rij Rom., CLVII/20. Orig. lkv, perg., pecete . aplicat. Cu o trad. rom. din sec. X V I I I .

'

38

1 6 1 1 (7120) Decembrie 26, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Gherghe Sasul i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-, fie o vie la Vldeti i cu loc i o selite n sat i cu dou locuri la cmp i cu dou flci la pdure, fiindc a cumprat Gherghe Sasul aceast vie cu aceste locuri dela Nistor i dela fratele su Radul i Matei i Muja i Stnislav i Brata, pentru 1240 aspri gata. i iar a cumprat Gherghe Sasul dela Stan al lui Puiul dou rzoare de vie pentru 2000 aspri gata. i au fost acolo muli oameni megiai martori, anume: dela Vldeti, Oprea Pira i Oprea al Clugrului,,Babocil i Petriman, din Rmnic popa Lazr i Paul Sasul i Musta i Bwda i din Ocna, Ghediul i din Bojorani, Sarchiz i .Diaconul;. i au vndut acei numii oameni via lor i ocina, i locurile de a lor

10

bun voie i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului i din sus i din jos i dinaintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Gherghe Sasul, ca s-i fie via i , ocina dedin, ohab lui i fiilor lui i nepoilor i de nimeni neclintit dup porunca domniei mele. Iat i martori pune domnia mea: jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Dediul vistier i Crstea sptar i Panaiut stolnic i Braul comis i Fisnea paharnic i jupan Fote mare postelnic. Ispravnic Nica mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n Trgovite, luna Decembrie 26 zile i dela Adam cursul anilor, n anul 7120 <1611 >.' f- Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., E p . Rmnic, L I V / i . Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foia. Cu o trad. rom.

39 1 6 1 1 (7120) Decembrie 27, Yerneti.

"

f In numele tatlui i al fiului i al sfntului duh, amin. Aa s tie precum c . Albot i fratele su Neagul au cumprat ocin n Sseni, ns un stnjen de ocin i n deal dou pogoane de vie dela erbu din Sseni, pentru 1650 aspri gata. i aldmari sunt oameni buni, anume: Dragomir i Oan i Albul i Clin i Stan i Radul i Trifan i Giurgiul din Sseni i din Lunceni, Stoian i din Grboveni, Coman i din Verneti, Dragomir Pacioaga i din Bltina, popa Stepan i din Sseni, Stan Prciul. i Dobrian a cumprat ocin n Sseni, ns un stnjen de ocin din cap n cap i n deal un pogon de vie dela erbu din sat, pentru 500 aspri gata, s fie nedajdnic. Martori: popa Stan i Ni i Dragomir i Giurgiu i Radul i Barbul i D o bromir din Sseni. i popa Gu i Dragomir Borescul. i eu, Efrem logoft, am scris n sat la Verneti, n luna Decembrie 27 zile dela Adam pn acum, n anul 7120 < I 6 I I > .
Arh. St. Buc., E p . Buzu, X X V I I / i . Orig. slav, hrtie. Cu o trad. rom. din anul 1861.

40
1 6 1 1 (7120) Decembrie 28, Trgovite. t Din mila lui dumnezeu, I o Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul lui Io Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele acestor

10

oameni, anume: Gropeiu i Radul i Stoic i Duma din Cruuvul Lalei i cu fiii lor, ci le va da dumnezeu, ca s le fie lor ocin tot satul Cruuvul Lalei i cu tot venitul i din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i de peste tot hotarul. Dar s se tie semnele hotarului satului: din apa dela tiubei pn n marginea branitei la piatr i dinspre cmpul Studinei se hotrte la piatr i iari dinspre cmpul Studinei n drumul Plvicenilor, pn n piatra hotarului Lalei i dinspre sat n Yrtopiel i dinspre Viina cmpul Lletilor pn n drumul Bodei, pentruc este a lor veche i dreapt ocin de moie i de strmoie. Iar dup aceea, cnd a fost n zilele lui Mihail voevod, iar acei megiei care sunt mai sus spui, ei au fost cotropii de ctre Mihail voevod, de le-a luat dedina lor fr nici un aspru, nici nu i-a scos dela bir, nici nimica; ci numai a luat dedina lor, acest sat mai sus spus i 1-a dat ca zestre ginerelui su Preda postelnic. Iar cnd a fost acum n zilele domniei mele, iar acei megiei ce sunt mai sus spui, ei au venit naintea domniei mele de s'au plns pentru nedreptate, cum i-a luat cu sila Mihail voevod de i-a fcut vecini i nu le-a dat nici un aspru pentru ocina i dedina lor. i nc acei megiei au scos naintea domniei mele i cartea lor de dedin, cum c nu s'au vndut. i am vzut domnia mea n mna lor i cartea lor de dedin. Iar la acestea domnia mea am socotit i cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele, din divanul domniei mele, am adeverit cum c aceti megiei au fost cotropii de Mihail voevod, de i-a fcut vecini fr nici un aspru. Astfel, la aceasta, domnia mea am dat acestor megiei care am spus mai sus, ca s fie cnezi, cum au fost i dinainte vreme. i s fie ei liberi de ctre Preda postelnic, pentruc am adeverit domnia mea c aceti megiei au fost cotropii de ctre Mihail voevod. De aceea, am dat acestor mai sus spui megiei, ca s le fie lor ocina ohab i dedin, cum a fost mai nainte, fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neschimbat i neclintit dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Pan vistier i jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Crstea mare sptar i jupan Panaiut maite stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Visenea mare paharnic i jupan Foti mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, Stepan, n cetatea de scaun Trgovite, luna Decembrie 28 zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7x20 <161 x,>.
Arh. St. Buc., Copii particulare sub dat. 1906.

Copie slav din 1906. Cu o trad. rom. din

10

.41
i g i l (7120) Decembrie 29, Trgovite. ' . ' f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungro-/ vlahiei, fiul marelui i preabunului rposatului, Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele satului Cruovul Mare, anume; lui Stoica i Fratea i popa Nan i Mihaiu i Bran i Brata i Stan al lui Dan i Benea i A l b u l i Francul i Blu i eba i Gago i Ivan Stng i Cerna i Orzea i Oana i Lepa i Boba i Vladul i Cocoliciu i popa Marin i cu, fiii lor, ci le va da. dumnezeu, ca s le fie lor ocin tot satul lor, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului, din hotar iari pn n hotar. i s se tie hotarele satului: R dea pn n hotarul Studinei i Mgura Vladului pn n hotarul Vadestrei i pn n Ascuita i pn n marginea Viinei i pn n hotarul Oltului la drumul Viinei i pn n hotarul Studinei, pn la Paico i toat branitea pn n hotarul Studinei, pentruc este veche i dreapt ocin i de motenire. Iar apoi, cnd a fost zilele lui Mihail voevod, iar aceti megiei mai sus spui, ei au fost cotropii de ctre Mihail voevod, de le-a luat dedina lor, fr niciun aspru, nici nu i-a scos pe ei dela bir, nici nimic, ci numai le-a luat dedina lor, i acel sat mai sus scris 1-a dat ca zestre ginerelui su Preda postelnic. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar acei megiei mai sus spui, ei au venit naintea domniei mele de s'au plns pentru nedreptate, cum c Mihail voevod le-a luat dedinele lor n sil, de i-a fcut vecini i cum nu le-a dat lor niciun aspru pentru dedina lor. i nc acei megiei au scos naintea domniei mele crile lor de dedin, cum c nu s'au vndut. i domnia mea am vzut n minile lor crile lor de dedin. Si ntru aceea, domnia mea am socotit si am adeverit cu. toi dregtorii domniei mele din divan, c sunt acei megiei nite oameni cotropii de Mihail voevod, de i-au fcut vecini i fr niciun aspru.. Deci, ntru aceasta,, domnia mea am dat acestor megiei mai sus spui ca de acum nainte ei s fie cnezi, cum au fost i mai nainte. i ei s fie liberi de ctre Preda postelnic, pentruc s'a adeverit cum aceti megiei au fost cotropii de ctre Mihail voevod. De aceia, am dat i domnia mea acestor cnezi ca ocina mai sus spus s le fie dedin i de ohab, fiilor i nepoilor lor i strnepoilor lor i dup porunca, domniei mele de nimeni neclintit. Iat i martori pune domnia mea: jupan Pan vistier i jupan Ventil mare, vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Crstea mare sptar i jupan Panaiut mare stolnic i jupan Brutul mare comis i jupan Fisena mare paharnic i jupan Fote mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft.

40

i am scris eu, Lepdat logoft, n minunata cetate ce se chiam Trgovite, lun,a Decembrie 29 zile i dela facerea lumii pn la aceast scriere cursul anilor,, n anul 7 1 2 0 < I 6 I I > . . f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Cftpii particulare sub. dat. Copie slav din 1906. Cu o trad. rom. din 1906.

42
1611 (7120) Decembrie 29. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod.. D domnia mea aceast porunc a domniei mele, sfintei dummyeestii mnstiri numit Tismana, unde este hramul Uspsnia nsctoarei de dumnezeu i printelui egumen oan, ca s fie volnici clugrii de ntr'aciast<> sf<>nt mn<>gtire ce iaste mai sus scris<> a- inere balta Bistreului den n Mce pn la BrzogrI, de s- ia vama den n pete n doao, de s npar clug<>i:ii cu stolnicii ntr'aciast<> Balt, ori pre unde vor avea, s n'aib de nimeni le opreal<>. Pentruc am vzut domnia mea i crile altor domni btrni ce au fost mai de, nainte vreme, ns cartea rposatului Alexandru voevod i cartea rposatului printelui domnii mele Mihne ^voevod i cartea lu erban voevod. Aidere i domnia mea am dat sf<i>ntei mnstiri ce iaste mai sus zisa, ca s fie volnic clug<>rii s- ia vama de pte, cum au luoat i mai de nainte vreme. Derept ac6ia i voi, stolnicilor, carii vei fi acolo pre la acele bli nc s cutai de s nprii vama de pete n doao cu clug<>ril, iar s nu vei asculta, cum iaste nvtura domnii mele, ce le vei opri vama petelui, apoi bine s tii c voiu, trimite domnia mea de s va' luoa i partea voastr den n vama petelut i vei avea mare ruti de ctr domnia mea. Aceasta v vorbim domnia mea. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. Scris luna Decembrie 29 n anul 7120 <I6II>. * T Io Radul voevod, din mila f lui dumnezeu, domn. '
Arh. St. Buc., M-rea Tismana, X C I I I / 1 2 . Orig. rom., hrtie, filigran, pecete aplicat. Copie rom. ms. 329, f. 600 v 601} ms. 337 f. 329.
4 3

< 1 6 1 2 1 6 1 6 > Ianuarie 1 2 .

'

.; Din mil lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn, Dat-am domnia mea cu nvtura domniei mele .cinstitului i prealuminatului, printelui nostru ,chif Chirii, epicop de Buzu, ca s f i e volnici oamenii sfiniei lui cu cartea dom-

10

niei mele s apere crngul sfintei episcopii dela oraul domnii mele mai sus aris: s nu tae, nici cpitan, nici iuzba, nici clra, nici oroani, nici nimeni, cit ar f i o nuia. Iar cine vor prinde oamenii printelui: ori cpitan ori iuzba ori clra au drban au oroan tind, s f i e volnici cu cartea domniei mele s-i bat i s-i trag, s le ia boii i caii i tot dela dnii, pentruc aa e nvtura domniei mele, s se veghe omul. Drept aceia, nimeni <s nu se> ispiteasc a-i bintui, preste <cartea domnii mele, c acela om> mare ruine i urgie va pi de ctre domniia mea. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris n luna Ianuarie 12 -ile.
Arh. St. Buc., Condica E p . Buzu, nr. 1 7 1 f. 59 Copie rom.

44
12.

1612

( 7 1 2 0 ) Ianuarie

Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod, .scrie domnia mea vou stolnicilor dela Bistreful. Dup<> aceia v grescu domnia mea: n vrem<e> ce vei vedea cartea domnii m6l<e> iar voi s cutai de s dai toat<> partea sfintei mnstiri dela Tismena -de n vama petelui, tot de n doao despre. toat<> balta, ns de n Mce pn<> la Brzogrl, cum au avut i mai de'nainte vrem<e> dela ali domni, aidere am miluit i domniia mea ca.s- ia vama cum au luoat i mai demult. i mai mult opreal<> de ctr voi s n'aib<>, pentruc am vzut domniia mea i cartea a l u erban voevod mai de curnd i nc multe c r i v e c h i ale altor domni btrni; iar de nu le vei da vama de n pete, cum iaste nvtura domnii mel<e>, apoi bine s tii c rele cuvente vei avea de ctr domniia mea. Aceasta v vorbim domnia mea. Altfel s nu fie dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris Ianuarie 12 zjle, anul 7 1 2 0 <I6IZ>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. A nvat marele logoft.
Arh. St. Buc., M-rea Tismana, X C I I I / 1 5 . Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut Copie rom. ms. 329 f 601.

45
1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) Ianuarie 1 8 , Trgovite. f D i n mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei f i u l marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Oprea i fratelui su Nicoar din Piteti i cu f i

10

l o r , ci dumnezeu le va lsa, ca s le f i e lor un vecin n sat n Izvorani, anume I v a n Lupea, f i u l lui G a g o r i cu delnia lui de ocin din cmp i din pdure i din ap i cu vie i cu elinile din sus i cu grdina lui cu tot pometul, cu partea lui orict se v a alege de peste tot hotarul. i iari s-i f i e lui Oprea i fratelui su Nicoar, csa lui Iano, din ora din Piteti i cu locul din jur i cu tot locul lui d i n cmp i cu vad de moar, pentruc au cumprat Oprea i Nicoar aceste dedine care sunt mai sus spuse dela Iano, fiul Brileanului, pentru 13.250 aspri gata. i nc au cumprat Oprea i Nicoar aceste dedine mai sus spuse de mai nainte vreme, din zilele lui Simeon voevod. i au fost atunci la ntocmirea lor muli oameni buni, anume: din Piteti B o jic i Apostol i popa Gherghe i Gherghe al lui Yian i Brsea i Oprea Bocea i Badea i Oan. i a vndut Iano f i u l Brileanului aceast ocin mai sus spus d e bun voia sa i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i din jurul locului. Pentru aceea, le-am dat domnia mea lui Oprea i lui Nicoar, ca s le f i e dedin i ohab, fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat deci i martori am pus domnia mea: jupan Pan vistier i jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Crstea mare sptar i jupan Panait mare stolnic i jupan Braul mare comis i Jupan Visena mare paharnic, i jupan Fota mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun numit Trgovite, luna Ianuarie 18 zile i dela facerea lumii pn la aceast scriere i dela Adam, n anul 7 1 2 0 <l6l2>. Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CVIII/7. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi.

46
1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) Februarie 9.

Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domnii mele sventii mnstiri ci se cheam Tismena, ca s fie n pace i slobod satul Tismena al sventei mnstiri, de bir i de dijmde stupi i de oi i de porci i de gleat<> i de fn i de banii de jude, s nu-i judece i de toate slujbele si mncturile cte sntu preste an n eara domnii tmele, pentruc i-am ertat domnia mea de toate djdili i mncturile cte snt mai sus scris<e>, ca s fie la svnta mnstire de posluanie i de lucru ce va tribui.

10

i le-am faptu domniia mea i hrisov ia svnta mnstire, pcntruc i-am ertat ' domniia mea n zilele i n viaa domnii mele, s nu dea nici bir, nici nimica, numai s fie de lucrul sventei mnstiri. Dercptu aceia i voi, slugile domnii mele, oare care i ve<i> mbla n slujba domnii mele, oare n ce slujb n judeul Jiiului de Sus, n vrem<e> ci ve<i> vedea aceasta carte a domnii mele iar voi n pace i slobod s lsa<i> satul Tismena, al sventei mnstiri de toate slujbele i mncturi cte's mai sus scris<e>; iar s, vor mai veni clugrii s se plng nnaintea domnii mele, c mai nvluii satul Tismena, bine s tii c voi trimite domniia mea ni<te> arma<i>, de mare urgie ve<i> pi. Altfel s nu fie dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele* Scris luna Februarie 9 ^/Vf, anul 7120 <i6i2>. Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Tismana, XCIIJ/14. Orig. rom., hrtie, pecete inelar, deteriorat. Copie rom. ms. 329 f. 31. (Data greit cetit de diac., 7x15 n l o c d e 7120).

47
1 6 1 2 (7120) Februarie 1 5 , <Trgor>. f In numele tatlui i fiului i sfntului duh, amin. Scris-am noi oameni buni,, btrni, Dumitru judeul cu i2prgar<i> i Ftul prc<>labul i pop<a> Oprii, pop<a> Spilea si jupan Mihaiu i jupan Manea i jupan Petrica i jupan Nastea i Calot<> i Cr<>stea frate-su i muli oameni bun<i> i jupan teful, pentru s se tie cum au lsat jupan Ivan la moartea lui, s fie fiiu-su Mihaiu i cu Iacov frai pre viile dela Fstci i pre viile de acas<> den ora i pre pmnturile cte se vor afla n cmpu i pre pdure. Iar ct va fi, pre toate s fie fra<i>, iar locul: casei i cu pimnia, s fie a lui Mihaiu. Deci i noi oameni buni cum sntem mai sus scri<i>, am socotit dup<> cvntul acelui mort, ce mai sus scris, de i-am tocmit pre acet<i> 2 fra<i> s-<ri> npar cum le-au dat printele lor la eitul sufletulu-i i pentruc, cnd au venit muma lu Iacov dup<> Ivan, au venit cu xi.000 aspri gata. i se-au tocmit naintea noastr cu bun<> voe a lor, iar ce va f i Iacov dator, s n'aib Mihaiu treab cu datorie lu Iacov nemic i alte ce au avut ei -au ntorsu unul, la alaltu. i se-au tocmit nnaintea a muli oameni' buni^ s-<i> fie frai i s n'aib voe nici unul nici altul a se mai nvlui pn<> n zilele lor nici s-<i> goneasc pizm, c pizma piarde sufletul omului i-<i> priimete ou<i> b.lstemul cela marele, ce v feri<i> de acel cugit de unde es<e> blstemul i .s-i fereasc dumnezeu s nu-<i> cugete ru. Scri luna Februarie 15 f^ile, anul 7 1 2 0 <1612>.
Acad. R.P.R., CCXCIX/158. ; 0 r i g . rom., hrtie filigran, pecete, aplicat, czui,

10

.41
1612 ( 7 1 2 0 ) Februarie S , Trgovite.

j- D i n "mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, f i u l rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei dumnezeietii mnstiri numit din Golgota al crei hram este sfnta Preobrajenie a domnului dumnezeu i mntuitorului nostru I i s u s H r i stos, ca s-i f i e ocin n satul' Bulineti toat partea lui Ptru portarul, tot ceea ce cumprat el dela popa Mascan i dela fraii lui, ori ct se va alege de peste tot hotarul. i apoi iari s fie ocin sfintei mnstiri partea lui Stan pe care a cumprat-o Petru din Bulineti dela Stan, dar a treia parte. i apoi s f i e sfintei mnstiri ocin n satul mai sus spus a treia parte din partea lui BuCur, fratele lui Stan, parte pe care A rscumprat-o Petru din Bulineti, deoarece aceast ocin mai sus spus din Bulineti, pe care a inut-o Stan i Bucur, fratele lui Stan, fost dinainte vreme de motenire a lui Petru din Bulineti i Petru a vndut-o acestor oameni mai sus numii, i apoi a rscumprat-o dela ei. i apoi s'a ridicat singur Petru portarul i Petru din Bulineti care au dat i au nchinat prile lor de ocin mai sus spuse sfintei mnstiri, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului, orict se va alege de peste tot hotarul i de pretutindeni, deoarece aceast ocin mai sus spus a fost aleas i hotrnicit de ctre ali megiei din sat i din alte sate dimprejur. i astfel Petru portarul i Petru din Bulineti au dat i au nchinat sfintei mnstiri de a lor bun voie i cu tirea tuturor megieilor din sus i din jos i dinaintea' domniei mele i a tuturor cinstiilor dregtori ai domniei mele din divanul domniei mele. i s'au scris numele lor i al prinilor lor n sfntul pomelnic al sfintei mnstiri, ca s le f i e lor" venic pomenire. D e aceea, am dat domnia mea sfintei mnstiri din Golgota, ca s-i f i e de ocin i de ohab i de nimeni neclintit dup porunca domniei mele. Iat i martori pune domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Crstea mare sptar i jupan Braul mare comis i jupan Panaiot mare stolnic i jupan Vien mare paharnic i jupan Fote mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i eu, Nestor logoft, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Februarie 15 zile, n anul dela A d a m pn n aceste zile 7120 <i6iz>. f I o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Golgota, H/5. Orig. slav perg., pecete aplicat. Cu trad. rom.

45

1 6 1 2 (7120) Februarie 18.

.41

f Din mila lui dumnezeu, Io Radu voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domnii mele, printelui egumenului lu Efthcmie dela sf<>nta mnstire de n Arghe, ca s fie volnicu cu cartea domnii mele, de s-d> apere branitea ce iaste mai sus de mnstire de ctr toi oamenii; ori oroan ori rumn ori megiia ori sluj <i>toriu, ori cene va fi, nimenile s nu ntre n branite fr<> tire<a> egumenului ce iasti mai sus scris, de s tae multu un lemnu, iar pre cine va prinde tindu branitea, iar clugrii dela sf<>nta mnstire t s fie volnici s-i prade de s le ia boii cu car cu tot, cum au fost legea branitii mai denainti vrem<e>. i de nimenile opreal<> sn'aib<.> pentruc acea branite au fost aprat<> i mai de demult. Nimeni s nu ndrsneasc s-i bntue peste aceast carte a domnii mele. Altfel s nu fie, dup spusa domnii mele. i ispravnic nsi sisa domnii mele. Scris luna Februarie 18 %ile, anul 7i2o<i6i2>. Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Arge, I I / n . Orig. rom. hrtie, pecete inelar, czut.

50
1 6 1 2 (7120) Martie 5. Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domnii mele, sfintei i dumne^eetii mnstiri ce se numete din Arghe, unde este hramul Uspenia nsctoarei de dumnezeu, ca s-i fie toi iganii, ns carii vor f i ai sf<i>ntei mnstiri, n pace i slobozi de ctr toi cmraii domnii mele carii vor f i la Ocna cea Mare s n'aib<> nimenile a-i bntui, s-i duc<> la Ocn de s.te sare, ce s aib bun<> pace, s fie numai de treaba sf<i>ntei mnstiri ce iaste mai sus scr's. Pentruc i-am ertat domniia mea, cum au fost ertai i mai denainte vrem<e> i n zilele altor domni btrni ce au fost mai denaintea noastr. Aijdere s fie ertai i n zilele domnii mele, Derept aceia i tu, logofete Stanciule, dela Ocn i tuturora carii vii f i n vrem<e> ci veri vedea cartea domnii mele, iar tu s caui foarte s ti firet<i> i n pace s lai iganii sf<i>ntei mnstiri ce zici mai sus, pintruc aa iaste nvtura domnii mele. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi %isa domniei mele. Scris luna Martie / %ile, anul 7120 <i6i2>. f Io Radul Voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Arge, LXIXter/8. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, czut.

46

1 6 1 2 (7120) Martie 8, f Din mila lui dumnezeu, Io Radu voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele anume erban port<ar>, ca s fie volnic cu aciast carte a dumnii mele, de s ia o carte a lu Dan. vod<> dela Drghici i dela fraii lui, de s o dea la mna Prvului log., pentru c au avut Prvul log. pr cu ei naintea dumnei mele pentru satul Vlenii, pntruc acel sat l-au fost cumprat Prvul log. nnc mai denainte vrem<e>. Iar cnd au fost n zilele lu erban voevodu l-au fost luoat cliuciariul Radul.. Buzescul n sila lui de l-au dat lu Drghici i frailor lui, cci le-au fost slugi lui. i i-au lepdat as<pri> 2200 pre acel sat, ce este mai sus scris. Deci cnd au fost acum, n zilele dumnii mele, ei se-au prt de faa n divan dumnii mele i am adevrat dumnia m den divanul <domnii> mele cu toi cistii. <dregtori> dumnii mele, cum au fost fcutu-i Buzescul sil. Drept aciaia, am dat dumnia mea slugii dumnii mle, ce este mai sus scris,, s fie volnic cu aciasta carte a dumnii mele s le lepede acet<i> aspri 2200 lu Drghici i cu frailor lui Ia mna lor. i s le ia cart s o de la mna Prvului log. i iar s lepede lu Drghic<i> cu fraii lui as<pri> 400 pre o delni<> ci-au fost cumprat ei, pn au inut ei Vlenii, dela feciorul Radului de Sltioare.Derept aciaia i tu, Drghici, i cu fraii ti, de vrem<e> ce vei vedea cartea, dumnii mele, iar voi s cutai s v luoa banii i mai mult meteh cu Vlenii de acumnainte s nu ave<i>, pentruc ai rmas de lege de naintea dumnii mele. Altfel s nu fie, dup isa dumniei mele. Ispravnici nsi zsa domniei mele. Scris luna Martie 8 %ile, n anul J120 <i6i2>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., CLVII/ai. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, czut.

1 6 1 2 (7120) Martie 1 5 , Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei. fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele lui Andronie din Albeni i cu fiii lui ci i va da dumnezeu, ca s-i fie satul Prigoria, cu tot hotarul i cu tot venitul i cu vecinii, pentruc satul Prigoria a fost de motenire al Iui Isar ban, tatl jupaniei Via. Deci, cnd a fost n zilele lui Radul voevod erban, a cumprat sluga domniei

10

me'e, Andronie, satul Prigoria dela jupania Floarea, jupania lui Isar ban i dela fiica ei Visa, pentru 40.000 de aspri gata, insa acei aspri pe care i-a dat Andronie pe acel sat, au fost agonisii de tatl su tefan. Deci a dat Andronie;,de ia cuixi.prat acel'sat i a fgduit s fie al fiicei sale, Haida, care este n ara. Greceasc) cnd va veni aici n ara domniei mele, al ei sau al fiilor ei sau al cui va alege domnul dumnezeu din trupul Haidei, ca s pomeneasc pe bunicul ei tefan i pe tatl ei Andronie. Iar dac nu va veni Haida sau cineva din trupul ei, iar sluga domniei mele Andronie s aib voie s dea acel sat mai sus spus cui va vo 1 sau la mnstire sau cui va voi dintre neamurile lui, ca s aib poman tatl su tefan. Deci, dup aceea, jupania Haida n'a mai venit aici n ar din ara Greceasc. Iar cnd a fost acum n zilele domniei mele, brbatul jupaniei Haida, anurne GheOrghe, el a venit aici n ar i ndat ce a vzut pe socrul su Andronie, el a socotit i a lsat acel sat, mai sus numit, Prigoria, ca s fie la mna lui, cum a fgduit fiicei sale jupaniei Haida jupan Andronie, cnd 1-a cumprat. Pentru c a cumprat acel sat sus numit, cu asprii bunicului ei mai sus scris, tefan, tatl lui Andronie, ca s pomeneasc jupania Haida pe bunicul su tefan i pe tatl su Andronie dup moartea lui. i apoi nc a lsat Andronie ca dup moartea lui s fie i alte moii i averi ale lui, toate cte vor f i , la mna fiicei sale jupania Haida i a ginerelui su Gherghe i fiilor lui, ca s-1 pomeneasc n veci. i apoi a pus Andronie i blestem: dup moartea lui nimeni din el sau din ruda lui ori din sngele lui sau din alt neam, nici jupania lui Andronie de aici din ar sau ruda < i, de va ndrzni s calce i s strice aceast tocmeal, acela s fie de trei ori blestemat i afurisit de 318 prini care sunt la Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie la un loc. Pentru aceea, am dat i domnia mea lui jupan Gherghe i jupaniei lui Haida, ca s le fie acel sat mai sus numit, Prigoria, ocin, dedin, ohab lor i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori punem domnia mea: jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Deadiul mare vistier i jupan Crstea mare sptar i jupan 1 Panaiot mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan ) mare paharnic i jupan Fota mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft.i am scris eu, Stanciul logoft din Olneti, n cetatea de scaun Trgovite, luna Martie 15 zile dela Adam pn acum curgerea anilor, n anul -JIZO<I(>IZ>. f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., C L X X X I V / 2 2 Orig. slav, perg., pecete aplicat, czut.
l

) loc" alb n

orig.

10

1 6 1 2 (7120) Martie 16, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, f i u l marelui, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele, boerului domniei mele Drume postelnic i cu fraii si, anume: Stoica, Srbu i Dan i cu fiii, orici le va da dumnezeu, ca s le fie ocina la Grdite, dar pdurea rrit dou funii de pdure, pentruc le-a cumprat boerul domniei mele Drume postelnic, dela Stoica i dela popa Prvul i Srbu i Udrite i F u g a i dela Pesn din Ttri, pentru 5 500 aspri gata. i iari a cumprat boerul domniei mele Drume postelnic i cu fraii si o funie de pdure la Grdite dela Neaca i dela Dragomir, pentru 2700 aspri gata. i iari a cumprat boerul domniei mele Drume postelnic, cu fraii si o funie de pdure la Grdite dela Conceac i dela T i g u l i Dobric i igan i dela Stan, fiul Danicei, pentru 2760 aspri.' i iari a cumprat boierul domniei mele, Drume postelnic cu fraii si a patra parte dintr'o funie de pdure dela Iane i dela Dobrin, pentru 650 aspri. i iari a cumprat boerul domniei mele Drume postelnic cu fraii si un Aigan anume Udrea dela Drgoi din Buca, pentru 2600 aspri gata. i iari a cumprat boierul domniei mele Drume postelnic i cu fraii si o Aiganc, anume Dumitra i cu fata ei anume Stana, dela Nasea fiica Comncinii, pentru 2000 aspri gata. i iari s fie a boerului domniei mele Drume postelnic un Aigan, anume Petco; el a fost de dedin al fiului lui Hamsa, anume Vldic. Apoi a f o s t . . . . . . 1 ) , un *) oarecare clra, anume Pavel i a luat dela x Ni i au vrut atunci s-1 spnzure ) domniei mele Vdae. i s' rscumprat pentru 1400 aspri dela Pavel clraul. i iari a cumprat boerul domniei mele Drume postelnic i fraii si o Aigancj anume Voica i cu fiul ei, copilul anume Clin i cu o f i i c l ) din *) pn la Crbune clraul, pentru .2000 aspri ungureti gata. i acei mai sus spui oameni au vndut acele mai sus spuse ocine i Aigani de a lor bun voie i cu tirea tuturor megieilor de sus i de jos i dimprejurul locului i dinaintea domniei mele. De aceia, am dat i domnia mea boerului domniei mele Drume postelnic i cu fraii si care sunt mai sus spui, ca s le fie ocine i de nimeni neatins,' dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Dediul vsitier-i Crste sptar i Braul comis i Panaiote stolnic i<Lupul> paharnic i jupan Fote mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft.
l

) loc rupt n

text.

49

i Irimia logoft a scris n cetatea .Trgovite, luna Martie 16 zile, n anul 7i20<i6i2). . 1 ; V * ; ' f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., C6pii particulare sub dat. Copie slav. . Cu o trad rom.

54
1 6 1 2 (7120) Martie 1 9 , Trgovite.
' 4

f Din mila lui dumnezeu, I o Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele lui Carca vornic i soiei lui Rada i cu fiii lui, ci i va da dumnezeu, ca s-i fie ocin n Tmbureti, ns din partea lui Ivan i cu 4 vecini, anume Copaci i Ptru, i Bodin i Pdure i cu toate delniele lor, pentruc aceti vecini i cu ocina fuseser cumprai de Carca vornic i cu soia lui mai nainte vreme, n zilele lui Radul voevod erban, dela Ivan i <cu> alt ocin la Ghergani, 150 de stnjeni i cu 4 vecini. i apoi s'a apucat Ivan, cnd a vndut aceti stnjeni de ocin i cu acei 4 vecini lui Carca vornic dinaintea multor boieri c, dac nu-i vor fi lui cu pace aceti vecini mai sus spui, s-i dea lui alt ocin i cu 4 vecini n alt loc, ocin pentru ocin. i a vzut domnia mea i cartea lui Radul voevod erban, in mna lui Carca vornic, fcut pentru aceast ntocmire c de nu-i vor fi cu pace lui Carca vornic aceast ocin i cu acei 4 vecini, s-i, dea Ivan alt ocin i cu ali vecini lui Carca vornic i soiei lui n alt, loc, vecini pentru vecini. 1 , vi Iar apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, boierului domniei mele Carca vornic nu i-au fost cu pace aceti sus numii vecini din Ghergani, nct 1-a apucat Carca vornic pe Ivan pentru acei vecini dela Ghergani, care nu i-au fost lui cu pace, ca s-i dea lui alt ocin i . cu ali vecini, ntr'alt loc. Deci Ivan, el s'a ntocmit de bun voia kd cu Carca vornic dinaintea multor boieri, anume: Voico logoft i Neagoe logoft i Stepan logoft i Nan logoft,i Lepdat, logoft i nc muli boieri care nu sunt scrii aici, de i-a dat lui acei vecini mai sus scrii din Tmbureti, jumtate din partea lui i cu toate delniele lor, vecini pentru vecini. i apoi a venit nsui Ivan naintea domniei mele, n divan,, naintea tuturor dregtorilor domniei mele, de a mrturisit cum s'a ntocmit cu Carca vornic i cu soia Iui, de bun voia lui, de i-a dat lui acei 4 vecini i cu delniele lor, jumtate din partea lui din Tmbureti, pentru vecinii din Ghergani. Ins s se tie: aceti aspri mai sus supui c sunt nite aspri ai soiei lui Rada, de zestre, dela o ocin din Piatra, pe care a vndut-o. , /: , > - (;

10

Pentru aceea, am,dat i domnia mea lui Carca vornic i soiei Iui, ca s-| fie lui ocina i vecinii mai sus scrii, dedin ohab lui i fiilor lui -i nepoilor i de nimeni neclintit, dup, porunca domniei mele. t / 11 ; Iat martori le punem domnia mea : jupan Vintil mare vornic i jupan Neca mare logoft <i> Dediul vistier i Crstea sptar iPanaitstolnic i Braul c o m i s . . . - 1 ) paharnic i jupan Foti mare postelnic. Ispravnic Neca mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n Trgovite, luna Martie 19 zile i dela Adam pn acum la facerea lumii curgerea anilor, n anul 7120 <i6i2>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R.,XI/6. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. A

55

'

1 6 1 2 (7120) Aprilie 2, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu. Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Radul dinBbeani i cu fiii lui, ci dumnezeu i-a dat,, ca s-i fie ocin la Miheti, din partea lui Tecuci, a treia parte din vatra satului i din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul i cu vecinii anume Stanciul cu fiii si i Dumitru cu fiii si, deoarece a cumprat Radul acea ocin, care este mai sus scris dela Tecuci, pentru 7400 aspri gata. i iar a cumprat Radul o arin la Ferege pentru patru stnjeni dela Crstian, pentru 60 aspri gata. Dar aceast mai sus spus ocin a fost cumprat de Radul nc din zilele rposatului printe al domniei mele Mihnea voevod i a avut i crile rposatului printe al domniei mele, de cumprtur. Dar a pierdut crile, cnd au fost Ungurii i Ttarii n ara domniei mele i a adus Radul oameni buni, anume: popa Dragomir i Prvul i Boca i Vladul i Dan din Miheti, cari au mrturisit naintea domniei mele cum au pierdut acele cri ale lui de atunci. i dup aceasta, am dat i am fcut crile domniei mele lui Radul, dup acele ocine mai sus spuse, s fie n locul crii rposatului printe al domniei 'mele. ' Pentru aceasta, am dat i domnia mea Iui Radul ca -i fie ocin de ohab lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Crstea mare sptar i Dedul mare vistiar i BratuLcomis i Panai stolnic i Lupul paharnic i jupan Fiert. 2 ) mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. /
') loc alb n orig. 1 2 ) Divanele din Martie-Aprilie 1612 cuprind pe Fota mare postelnic", deci Fiera" e greeal-a diacului. , 6 /

51
4*

fi20
,

i am scris eu, Tatul gramaticul, n cetatea Trgovite, luna Aprilie 2 zile^ <i6iz> cursul anilor ce au trecut. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic LVIII/4. Orig. slav, perg., pecete aplicat.

56
1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) Aprilie 8. f Adec<> eu Uitat, npreun<> cu frate-mieu Pascul, dat-am acesta al mieu zapis ca s<> fie de bun<r> credin la mna dumnialui Neagoe logoftul d e aici den sat den Nagomiretii de J o s , precum s s tie c i-am vndut dumnialu 1 o livade, car<e> [care] s chiam Ulmii, ns care livadie ne iaste i noo de motenire i miarge p ntre vi, den vale pn n vale<a> cu ulmii cei rar<i> i cei dei i miarge In sus pn deasupra ulmilor, pn n muche i pn n piscuri, car<e> sa tlnete iar cu o livadie a dumnialui. i o am vndut dereptu aspri gata 2000, pentruc s-i fie dumnialui moie stttoare i coconilor dumnealui i nepoilor i strnepoilor, ci dumnezu i va da n viaci. . i cndu am fcut acest zapis au fost muli oamen<i> bun<ri> mrturie. i noi pentru credina ni-am pus degetele mai jos, ca s s crez<>. Scris luna Ap<rilie> 8 zile, vleat 7 1 2 0 <I6IZ>. Eu Uitat. - E u Pascul. E u Stan m<>rt<uric>. E u Vlsan m<>rt<urie>. E u Bad<ea> m<>rt<urie> i am sc<r>is eu, pop<a> Radul.
Arh. St. Buc., M-rea Cmpulung, IX/3. Ofig. tom., hrtie.

Copie rom. ms. 204, f. 117 v 118.

57 1612 (7100) Aprilie 15.

f Noi <a.ceti> 6 boiari care mai jo<s ne> v o m iscli, ce sntem lua<i cu rva>ele domnului nostru, I o R a d u l v o i v o d , ca s nprim pe dumnealor <Pan pos>telnicul c u frate-su Stepan paharnicul, boiarii din I z v o r . D e c i noi cndu <"au f o s t la> zi i la soroc, ne-am strnsu cu toii n slitea Izvorului, la c<asa

52

duihn>ealui Pan postelnicul i din toate ce au avut pricin la mijlocul dumnealor, de toate i-am nprit i i-am aezat pe cum va arta foile cele isclite de noi la minile dumnealor, de moii, de vii, de igani, <de r>umni, de alte dobitoace ce u avut, numind moiile care ce i s'au venit. Venitu-s'au dumnealui Pan postelnicul moiia din Izvor cu via i cu hele*teele i cu4cas de rumni, anume: Stanciul Bobeic cu <$> feciori Socol--i Radul i Stan, Barbul rumnul cu un fecior, anum<e> Nicola i Stoica rumnu'l cu 2 feciori, anum<e>: Fota, Danciul. i dumnealui Stepan p<harnicul> i s'au Venit moia Dranoveii, din drumul de piiatr pn in apa Oltului, fiindc aciast moie Dranoveii cu Izvorul au fost tot un <hotar>, ci le-am nprit-o in doao. Ins s s tie partea dumnealui Pa<na p o s t e l n i c u l Izvoran, iar din drumul <de> piiatr spre apus artm <semnele moi>i p din jos, pe mejdina cea m<a>re pn n lac n piiatr i de a<colo apuc> drumul cel btrn pn n <ruptuile> Negrei i a i apuc n stnga . . . n deal . . . deci pin Gogonele . . . . . <apoi> apuc <vlceaoa v . . . > pn n coada vlcel<ei> dirept. pin coada alted v l c e l o pn n ValeaJugastrei cea M<are> i apuc valea n sus de m6rge <tot> pe vale pn n Viezueni, n co<paciul> cel nfierat i de acolea apu<c pe> vlcea spre rsrit, dirept pn n coada vii cu fagul ce-i zice Bucov<na> i trece Vsluiul pin piscul Porcului peste vlcea n lac, dirept pn n <coa>d<a> Lencei i apuc Lenea la vale pin frget dirept pn n obrejeia n piiatr, din piatr dirept pn n apa Crivei n drum i apuc <apa> Crivei n jos, tot pe ap n jos pn n drumul de piiatr, n piiatra cea v<eche> i apuc drumul de piatr n jos, d merge pe drum n jos pn n <scutsorile> Izvorului, trece peste scursur n mejdina cea nalt. Aicea s ncheie tot hotarul Izvorului, ce s'au venit dumnealui Pan postelnic. Aijdere pe <larg ar>at i cartea dumnealui Stepan pah., care o am dat-o la mna dumnealui <pe> ce s'au venit partea dumnealui de moii, de vii, de igani, de ru<mni>. Deci noi dup nprala ce am fcut i ndreptarea hotarului, <am dat aceas>t carte la mna dumnealui, ca s<> stpneasc cu bun pace d<umnealui i c o c o n i i dumnealui, nepoi<i> strnepoi<i> ci dumnezeu i va ls. Aciasa s<criem>. Aprilie 15 tile, leat 7120 <i6iz>-

Radul . . . . . . <Tud>or comisul din Curtior . . . logoft din Arceti <Vldi>slav post. din Dranovei.
Arh. St. B'ic., M-rea Bistria, XVI/i. Copie rom. rupt i lipit; alte copii rom. lacunare: m-rea Bistria LXI/53, 192 v 193; ms 202 f. 3V 5.

nls

'

94 f.

53

1 6 1 2 (7120) Aprilie 1 5 . Adic eu Sava, npreun cu fiiul mieu Lupul, scris-am acestu al nostru zapis ca s fie de niare, credin, l a mna lui Ivanu cldrariul, precum s s tie 'f -am vndutu i pogonu d vie, lucratu, fr d o prjn, cu stnjni de ocin din cap, peste tot hotariul, precum mergu i alte moii. i o am vndut-o de a noastr bun voe, dreptu bani gata t <a> 1. ix jumtate. i amu vndut-o cu tire tuturor frailor de moie, dn sus i dn jos, ca ,s fie mpsie stttoare n veci. i aciast, vie iaste din parte lu Ghemon i iaste dinu drumu n curmeziu, n sus. i cndu s'au fcutu acestu zapis, fost-au muli oameni buni mrturie, anume care vor pune mai jos iscliturile. i pentru mai advrat credin mi-am pus degetul n locu de pecete, ca s s creaz. Ap. 15 zjle, leat 7120 <i6i2>. f E u Sava cu fii mieu Lupul, vnztori, f Marco cp. mart<or>. f p o p < a > Dima din Tbrti mart<or>. f E u Drag<o>mir mart<or>. f Braul din Moceti mart<or>. t Crste ule de acolo ipart<or>. f Sta<n>ciu oroan mart<or>. f Danii din Moceti mart<or>. f Dumitru Podgoren mart<or> din Brcneti. A scris La car diiaconul.
* Arii. St. B&c., Condica m-rii Banu, nr. 186 f. 106 Copie rota.

''r''

59

1 6 1 2 (7120) Aprilie 1 7 .

f Din mila lui dumnezeu, Io ILadul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele jupaniei Cheajna vorniceasa, ca s
fie volnic cu cartea domnei mele de s aib<>a ine pre un rumn alei anume erban din Berivoeti, pntruc au avut pr cu acel rumn nainte domnei mele. i aa au zes acel rumn, cum nu le iaste rumn, iar domnia mea am cutatu i am judicatu cu toi cesteie deregtorii domnei mele i am adivratu forte bini cum au fost acestu rumn ci iaste mai sus scris, rumnu jupnesie Cheajnei vorneceasa de muie.

54

Dereptu aceia, am datu domncia mea jupnesie Cheajnei vornices<ii> ca a fie volnic cu ; cartea domnei mele^ de s ie pre acel rumn, pntruc l-au rmas de legi. ;de n devanul domnei mele i mai mult valu s fiu mai fac<> acestu rumn ce iaste mai sus scris naentea crii domneii mele.

Altfel s nu fie, dup spusa'domniei mele. Ispravnic nsi spusa domniei'mele. Scris luna Aprilie ij %ile, n anul 7120 <l6i2>.
f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Cmpulung, LX/4. ,Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, czut."

60
1 6 1 2 (7120) Aprilie 1 7 , Trgovite.

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc -a domniei mele, sfintei dumnezeetii mnstiri numit Cozia, unde este hramul sfintei i de via fctoarei i nedespritei Troie, ca s-i fie satele anume: Cumirul i Pristolul, tot cu tot hotarul i cu tot venitul i cu toi vecinii, pentruc aceste sate mai sus spuse au fost vechi i drepte sate de motenire ale jupanului Drghici vornic. '; Iar apoi, cnd a fost n zilele lui Radul voevod erban, jupania Maria, mama lui Radul clucer Flore scul, fiica lui Drghici vornic, a dat i a miluit sfnta dumnezeiasca n nstire sus spus cu aceste sate sus spuse, pentru sufletul prinilor ei i pentru sufletul frailor ei i surorilor ei i fiilor ei i pentru sufletul c i, ca s-i fie venica poimenire'iar sfintei mnstiri de hran i de ntrire. i s'a scris jupania Maria, prinii ei i fraii ei i surorile ei i fiii ei la sfntul jertfelnic. i a dat nsi jupania Maria cu a ei limb sfintei mnstiri ca s-i fie sfintei mnstiri de ohab. i nc i blestem a pus: cine va ndrsni s strice sau s calce aceast mai sus spus ntocmire, pe cate a fcut-o jupania Maria, sau cine va lua satele mai sus spuse dela sfnta mnstire, fie domnul care va f i stpnitorul rii Romneti :sau boier sau rudele jupaniei Maria i orice om va ndrzni s strice mai. sus spusa mil pe care a fcut-o jupania Maria, acel om s fie blestemat de 318 sfini prini cei din Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie, iar cine va nnoi i va ntri aceast carte a domniei mele, pe acel om domnul dumnezeu s-1 ntreasc i s-1 pzeasc, aici trupul lui iar n veacul viitor sufletul lui. Pentru aceea, am dat i domnia mea sfintei dumnezeetii mnstiri mai sus ;spuse, ca s-i fi; mii sus spusele sate Cumirul i Pristolul de ohab ei in veci. Iat i martori punem domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica

55

mare logoft i Dediul vistier i Crstea sptar i Panait stolnic i Braul comis i *) paharnic i jupan Foti mare postelnic. Ispravnic Nica mare logoft. i eu, Stoica Trceanul, am scris n scaunul Trgovitii, luna Aprilie 1 7 zile, n anul 7120 <i6i2>. f Io' Radul voevod, din mila lui dumnezeu," domn.
Arh. St. Buc., M-rea Cozia, XXVI/z. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi.1 < Cu o trad. rom. din 16 Aug. 1841; alt copie rom. ms. 712 f. 315 316. Alte traduceri rom.: ms. 209 f. 313; ms 215 f. 343344.

61 1 6 1 2 (7120) Aprilie 1 8 , Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei dumnezeetii mnstiri numit Cozia, unde este hramul sfintei i nceptoarei de via nedespritei Troie, ieromonahilor i frailor care tresc n acel lca, ca s-i fie satele anume Frsinetul de Cmp i Studinia din judeiul Romanai, pentruc aceste sate mai sus puse ele au fost mai dinainte vreme cnezi; apoi, cnd a fost rposatul Mihail voevod boer, era atunci mare stolnic, n acea vreme s'au ridicat toi aceti steni din aceste sate mai sus spuse,, ns din Frsinetul de Cmp jumtate de sat i din Studinia toate moiile satului, s'au dus la rposatul Mihai voevod, pe cnd era boer, de s'au vndut ei toi cum e mai sus spus s-i fie ei toi vecini, Iar apoi, cnd 1-a druit dumnezeu pe rposatul Mihai vod cu domnia i cu sceptrul stpnirii rii, ndat au venit i ceilali steni, din Frsinetul sus zis, din cealalt jumtate de sat, care a rmas nevndut, de s'au vndut i ei toi rposatului Mihail voevod s-i fie ei vecini. i a trimis atunci rposatul Mihail voevod pe popa- Stoica logoft de le-a dat toi asprii ci a fost ntocmirea lor pn la un ban. i tot au fost vecini aceste sate mai sus spuse ale rposatului Mihail voevod cu bun pace, pn cnd s'antmplat vremea de a ieit din ai Mihail voevod. Apoi cnd rposatul Mihail voevod, domnia lui nsi a socotit pentru mama domniei lui doamna Teofana, de a rmas la aceast sfnt mnstire mai sus zis s se odihneasc i s se clugreasc acolo pentru mult nelegiuire care era atunci n ar i robie i a dat nsui rposatul Mihail voevod mamei lui, clugria T e c fana, aceste dou sate mai sus spuse care fuseser cumprate de domnia lui, pe cnd fusese boer, ca s se hrneasc cu ele ct va fi n'via, iar la moartea ei s fie liber s dea aceste sate unde-i va fi voia ei, pentru sufletul ei.

*) loc alb n orig. 56

Acccai monahie Te of ana, ea nsi a dat i a miluit sfnta mnstire mai sus. spus cu aceste dou sate mai sus spuse, nc pe cnd era domnia ei n via, pentru sufletul ei i al prinilor ei i al fiului ei, rposatul Mihail voevod, al neamului ei tot i s'a scris la sfntul jertfelnic la sfnta mnstire mai sus spus. i apoi, am vzut nsi domnia mea i cartea monahiei Teofana la mna clugrilor, fcut cu mare blestem, nc i hrisovul lui Radul voevod erban, fcut la aceast ntocmire, ca s stpneasc sfnta mnstire mai sus spus aceste sate sus zise cu bun pace. Dup moartea monahiei Teofana, tot a inut mult vreme sfnta mnstire aceste sate i vecini sus zii cu bun pace. Cnd a fost n zilele lui Radul voeod erban, aceti vecini din aceste sate mai sus zise, ei au venit cu pr naintea domniei mele cu clugrii dela sfnta mnstire mai sus zis. i aa au prt ei naintea lui Radul voevod erban, c nu s'au vndut ei rposatului Mihail voevod de bun voia lor s-i fie ei ve cini, ci li s'a fcut sil. lar ntr'aceeg^ Radul voevod erban, domn ia lui nsi a cercetaFTuHecat dup dreptate i dup lege cu tofcinstiii dregtori ai domniei lui i a dat domnia lui acestor vecini mai sus zii din aceste sate mpreun cu clugrii dela sfnta mnstire, 6 boieri, anume : Badea paharnic dela Grdite i dela Flcoi Vdislav logoftul i dela Brseti Udrite logoft i dela Amrti Nan i dela Selitoara Nan i dela Vldil Radul, ca s cerceteze i s adevereasc: a fcut Mihai voevodaestor sate mai sus zise sil sau nu le-a fcut nicio sil ?, cum vor gsi cu sufletul lor. Apoi, dup aceia, cnd au stat aceti 6 boieri mi sus spui s vin aici la scaun la domnia lui Radul vod erban, atunci s'a ntmplat rii schimbare^ de a ieit Radul vod erban din ar i au venit aici n ar Ungurii, cu Batr Gabot craiul Ardealului, de au robit i au jefuit toat ara. Iar apoi, cnd m'a druit domnul dumnezeu pe domnia mea cu domnia i cu sceptrul stpnirii rii i am venit domnia mea aici la scaunul domniei, mele, aceste sate mai sus spuse, Frsinetul de Cmp i Studinia, ele iar au venit cu pr. naintea domniei mele la divan cu clugrii dela sfnta mnstire mai sus spus. i. aa au prt naintea domniei mele cum au prt i nti, c nu s'au vndut rposatului Mihail vod s fie ei vecini, nici nu le-a dat nici un aspru pentru moia lor.. Iar ntr'aceia, printele egumen Pahomie i cu clugrii dela sfnta .mnstire, ei au adus naintea domniei mele de fa acei 6 boieri care fuseser, luai dela Radul voevod erban i cu popa Stoica, care le-a dat asprii pentru, ocina lor, de au mrturisit ei toi naintea domniei mele la divan, c s'au vndut aceste sate mai sus spuse rposatului Mihai! voevod s-i fie toi vecini. i au. rmas satele Frsinetul i Studinia de lege i de judecat dinaintea domniei mele
i a d i v a n u l u i , Cl S. fie e i v e c i n i c s'au v n d u t .

i le-am luat nsumi domnia mea toate crile pe care le-au avut pentru, aceasta, i le-am dat i domnia mea sfintei mnstiri mai sus zise i printelui egumen

57

Pahomie i ieromonahilor i frailor care tresc n sfntul lca, ca s le fie aceste sate mai sus spuse dedin, ohab i dumnezeetilor clugri de hran i de folosin, iar ctitorilor mai sus spui venic pomenire i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori punem domnia mea: jupan Pan vistier i jupan Vintil mare .vornic i jupan Neca mare logoft i Dediul vistier i Crstea spar i Panait stolnic i Braul comis i . . - 1 ) paharnic i jupan Foti mare postelnic. Ispravnic Neca mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea Trgovitei, luna Aprilie 18 zile dela Adam pn acum la aceast scriere, n anul curgtor 7120 <i6i2>. f l o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. .
Arh. St. Buc., M-rea Cozia, XXIV/7. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom. din 1844. Alte traduceri rom. ms 209 f. 307V309; ms 215 f. 294296; ms 215 bis f. 8v10; ms 7i2f. 346v347.

62
1 6 1 2 (7120) Aprilie 20, Trgovite. Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Stan i soiei sale Marga, cu fiii lor ori ci le va da dumnezeu, ca s le fie ocin la Deti, lng Olt, a treia parte din partea lui Stanciul Ghee i din vatra' Satului i din cmpie i din pdure i din ap i din muni i de peste tot hotarul ori ct se va alege, numai din vie nu i-a dat, deoarece Stanciul Ghee a dat ginerelui su Stan de zestre aceast ocin. Iar dup moartea lui Stanciul Ghee, a rmas un fiu al su anume Stanciul. Apoi, acest Stanciul, fiul lui Ghee, el a venit singur naintea domniei mele i a dat i a nfrit pe cumnatul su Stan pe aceast a treia parte mai sus zis, cum a fost dat i de socrul su Stanciul Ghee. i iar Stan, ginerele lui Ghee, el a pomenit pe socrul su Ghee cu ce a trebuit, de atunci i pn acum. i la aceasta, Stan nc a mai druit pe cumnatul su Sanciul cu un bou i cu cinci porci grai i cu dou oi i eu un stup. i nc martori au fost atunci muli megiai anume: Stanciul Mravul, popa' Stoica i Dumitru i Stanciul popii i Badea lui Crstea i Rujan din Deti i din Bbueti Nan i Dragomir i Albul i Coinba. i aceti oameni mai sus spui au dat aceast ocin mai sus scris ginerelui su Stan, de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din jos i din sus i dinaintea domniei mele.

*) loc alb n orig. 58

De aceia i qmnia mea dat-am lui Stan ca s5i fie ocn de ohab i fiilor i i nepoilor si i strnepoilor si, i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. . Iat i martori pune domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Crstea mare sptar i Dediul mare vistier i Panait mare stolnic i Lupul mare paharnic i Braul'mare comis i jupan <Fo>ta mare postelnic. Ispravnic Nica mare logoft. E u , Dumitru gramatic, am scris n minunata cetate Trgovite, n luna Aprilie , zo zile i anii curgtori dela Adam pn la aceast scriere, n anul 7120 <i6iz>. . f Io Radul voevod, din mila lui dumezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Brncoveni, XXIII/2. Orig. slav, perg., pecete aplicat, czut. Cu o trad. rom. din sec. X I X . * " . , .

63
1 6 1 3 (7120) Aprilie 33. f Scrisenl noi 24 de megiia<i> anurhe: Stan din Deti, iari Stan i din Boioara, Stoica i Dragomir din Stoineti i Stanciul din Solotruc i Radul din uiei i Stanciul din Rudene i Andreiu din Jible i Preda din Brseti i Stnislav din Groani i Drgoiu din Geamna i Chirca din Srcineti i Dumitru din Solotruc i Stanciul log. i Albul din Ok>neti i Stroe din Pdure i Ta tul din Licet<i> i Berinca din Bojorn i Stanciul post. din Cepturari i Dobroslav, i Cr<i>stiian din Stoicen i Rspopul din Mih<>itijv Stoica din Ztreni, 'csta a noastr carte, cum s se tii c'am dat noi cu sufletele noastr viia dela Goleti sventie mnstire dela Arge, pntruc acea vie au fost cumprat<> de erban voevod 12.70b as<pri>.Deci le-au fost dat la svnta m n s tire, ca s-i fii pomen. Aijdirdi noicet<i> 24 de boiari le-am dat iar la sfnta monastire s fii pomen<> pn<> n sfrit i s fie de hran<> la sfnta mnistire, iar carie se va ispiti a loar6 dela sfnta mnstire, el s fie proclet de 3x8 cei

din Ni cheia, cu luda i cu Aria.

Scris luna Aprilie 23 %ile, vleat 7120 <i6i2>.

Arh. St. Buc., Ep. Arge, VII/i. Orig. rom., hrtie, 24 pecei inelare aplicate, czute.

64 1 6 1 2 (7120) Aprilie 23. Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn al ntregii ri a Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele Preda logoft i cu fiii

59

lui, c i-a druit dumnezeii, ca s-i fie ocin la Mnilcti, din partea Drgu leasc, partea lui Stan i a lui Fril .i a lui Lepdat i a lui Nedelco i a lui Stoica, toat, ct se va alege de peste tot hotarul, pentruc a cumprat-o Preda logoft dela mai sus spuii oameni pentru 1580 aspri. Iari a cumprat Preda, logoftul ocin la Mnileti' partea Davideasc, .toat, ct se va alege, dar partea lui Stoica i a lui Dumitru i a lui Stanciul [i a lui Stanciul] i a lui Stoica i a lui Negomir i a lui Prvul i a lui Ptru, pentru 5200 aspri. Iari a cumprat Preda logoft o vie dela Stoica Negrul, pentru 350 aspri. Iari a cumprat Preda logoft ocin la Mnileti partea lui Avram, pe care a cumprat-o Avram dela Stan, pentru 1200 aspri. Iari a cumprat Preda logoft partea lui Dumitru i partea lui Stoica toat, pentru 640 aspri i partea lui Dan toat, pentru 1030 aspri. Iari a cumprat Preda logoft partea Zbrciteasc, ns partea lui Radul i a lui Oprea i a lui Dan i a lui. Paraschiva, pentru 243 8 aspri i partea lui Radul pentru 700 aspri i partea lui Radul Lungul toat, pentru 250 aspri gata i partea lui Jitea jumtate, pentruc a cumprat-o Preda logoft dela Avram, cumnatul lui Jitea, cu 300 aspri. i iari partea lui Jitea, fiul Popii, toat de peste tot hotarul, pentruc a cumprat-o dela Jitea pentru 500 aspri. Iari a cumprat. Preda logoft ocin la Mnileti partea lui Lupul, toat, de peste tot hotarul dela Lupul, pentru 700 aspri.. Iari a cumprat Preda logoft ocin partea lui Stanciul Ghioroae, toat, de peste tot hotarul> dela Ghioroae pentru 800 aspri. Iari a dat Preda logoft lui Crmpu 800 aspri pentru partea fratelui su, pe care a vndut-o la Bdru. . Aceti mai sus spui oameni au fost de mai nainte vreme cnezi, apoi au vndut ei nii de a lor bunvoie toat ocina lor lui Preda logoft i ei s fie vecini, nc n zilele rposatului Mihail voevod, cnd era cursul anilor 7x08 <i6oo>. i tot a inut Preda logoft cu bun pace. Iar cnd a fost n zilele domniei mele, mai sus spuii omeni au ridicat pr naintea domniei mele cu Preda logoft i aa pru ei naintea domniei mele c nu au vndut ocinele lor lui Preda logoft nici ei s fie vecini. Iar ntr'aceea, domnia, mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege cu toi cinstiii , dregtori ai domniei mele i am citit nsumi domnia mea cartea rposatului Mihail.voevod i cartea lui Radul voevod. erban i foarte bine am adeverit domnia mea c a cumprat Preda logoft mai sus spuii oameni cu toat ocina lor i ei s fie vecini. i a rmas satul Mnileti de lege naintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Preda logoft, ca s-i fie ocina i. vecinii de ohab lui i fiilor lui i nepoilor i de nimeni neatins, dup porunca, domniei mele. Iat dar i martori punem domnia mea: jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Dediul vistier i Crstea sptar i Panait stolnic i Braul.

60

comis

) paharnic i jupan Fote mare postelnic. Ispravnic Nica mare

logoft. : i eu, Stoica .Trceanul, am scris n scaunul Trgovitii, luna Aprilie 23 zile, n anul 7120 <i6i2>. f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Bistria, XXXIV/3. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu dou traduceri: din care una rom. din 1845; alte traduceri rom. ms. 193 i8iv183, ms. zoz f. 314316 i ms, 713, f, 867868.

65
1 6 1 2 (7120) Aprilie 25, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului rposat Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei dumnezeietii mnstiri numit Arge, unde este hramul uspeniei preasfintei, curatei, preabinecuvntatei stpnei noastre i pururea fecioara Maria, ca s-i fie 10 pogoane de vie i cu ocina din satul Goleti, deoarece mai sus zisele pogoane de vie le-a cumprat Radu voevod erban dela toi stenii din Goleti, pentru 12.700 aspri gata. Iar apoi, Radu voevod erban a druit i a miluit cu aceste pogoane mai sus spuse sfnta dumnezeiasc mnstire mai sus spus, ca s fie sfintei dumnezeietii mnstiri pentru hran i pentru ntrire iar domniei sale i prinilor domniei sale ,venic pomenire. i sfnta mnstire a tot inut n bun pace pn acum n zilele domniei mele. ' Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar satul Goleti, ei au avut judecat cu Teodosie logoft n faa domniei mele. i nc Teodosie logoft a luat lege 24 boeri pentru satul Goleti. i apoi, cnd Teodosie logoft a adus pe aceti 24 boeri n marele divan n faa domniei mele i n faa tuturor cinstiilor dregtori ai domniei mele,, iar aceti 24 boeri aa au mrturisit cum c n'a avut Teodosie logoft nici un amestec cu mai sus spusa vie a sfintei mnstiri, pentruc nici n'a cumprat-o, nici n'a avut vreo treab cu ea. Tot astfel a mrturisit i Vladul sptar, fiul lui Teodosie logoft. , De aceea> am dat i domnia mea sfintei dumnezeietii mnstiri mai sus spuse, mai sus spusele yii s-i fie de ohab i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. i domnia mea aeaz martori: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Deadiul marc vistier i jupan Crstea mare sptar i jupan Pal

) loc alb n orig,

61

naiot mare stolnic i jupan Braul mare comis i j u p a n . . . - 1 ) mare paharnic i jupan Fote mare postelnic. Ispravnic jupan Nica m a r e logoft. i am scris eu, Crstea logoft, n cetatea de scaun Trgovite, n luna Aprilie ziua 25 dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7120 <i6i2>. j- Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Arge, VI/4. Orig. slav, perg., pecete aplicat. Cu o trad. rom. din sec. XIX.

66 1613 (7120) Aprilie 26, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Stanislav i cu fiii si, ci i va da dumnezeu, ca s le fie ocin n Groani ns prile Stanei i a Anci toate, oricte se vor alege de peste.' tot hotarul, deoarece le-a cumprat dela Stana i dela Anca pentru 2000 aspri. i iari a cumprat Stanislav cu fraii si, anume Radul i Stanciul, ocin n Groani din partea lui Lebol, toat, de peste tot hotarul orict se va alege, dela fiii lui Lebol, anume Vlaicul i erban pentru 1550 <aspri> gata. i iari a cumprat Stanislav cu fraii si moie n Groani, dar dela cumnatul su Manea, prile lui toate, oricte se vor alege de peste tot hotarul, pentru 2500 <aspri> gata. i iari a cumprat Stanislav i cu fraii lui ocin n Groani dela Vlad i dela Lebol i dela Vlaicul i dela Stoica, a patra parte din sat, din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul, pentru xxoo aspri gata. i iari a cumprat Stanislav cu fraii lui ocin n Groani dela Bunul i dela jupania lui Buic i dela Prvul i dela jupania lui Stana, prile lor de ocin i din sat i din cmp i din pdure i din ap i peste tot hotarul, toate, cte se vor alege, pentru 8000 aspri. i iari a cumprat Stanislav i cu fraii si dela Vladul toate prile lui de ocin din sat de peste tot-hotarul pentru 700 aspri gata. i iari a cumprat Stnislav cu fratele su Stanciul dela Dumitru dou flci cu zoo aspri. i iari cumprat Stnislav i Stanciul dela Lebul din sat 6 flci pentru 300 aspri. i iari a cumprat Stnislav un igan, anume Micul, dela Oprea din Preajva, pentru 1000 aspri gata.,i iari a cumprat Stnislav un igan, anume Nicoar dela Prvul din Ztreani pentru 1000 aspri gata. i iari a cumprat Stnislav cu fraii lui ocin n Groani dela Buic, toate prile ei de moie, de peste tot hotarul oricte se vor alege, pentru 1000 aspri gata.

*) Ioc alb n orig. 62

i iari a cumprat Stnislav dela Dumitru i dela Ivan ocina lor din sat de peste tot hotarul orict se va alege, pentru 9000 aspri de argint gata. i iari a cumprat Stnislav ocin n Groani dela Voico i dela fratele su Dan toate'prile lor de ocin oricte se vor alege, pentru 3 000 aspri gata. Ins s se tie" c aceste ocine i "-'dedine sunt cumprate de Stnislav i de fraii si nc dinainte vreme, n bilele altor domni btrni. i am vzut domnia mea i crile domniilor lor: cartea rposatului printe al domniei mele Mihnea voevod i cartea rposatului Mihail voevod, vechi i stricate i rupte. Apoi la aceasta,- domnia mea am nnoit i am ntrit i am vzut domnia mea scris n aceste cri cum aceti numii oameni care sunt mai sus scrii au vndut aceste ocine i dedine i igani de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor dimprejurul locului de sus i de jos. De aceia, am da-domnia mea lui Stanislav i cu fraii si, cas le fie l o r ocin ohab lor i fiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor lor i de nimeni neclintit dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft - i Deadiul mare vistier i Crst;a sptar i Braul mare comis i Panaiut mare stolnic i Lupul mare paharnic; i jupan Fota mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft. A m scris eu, Stanciul logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Aprilie 26 zile, dela Adam pn acum, n anul 7120 <i6i2>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, JX/3. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu 2 traduceri rom.

>
1 6 1 2 (7120) Aprilie 27, Trgovite.

67

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei,. fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele, lui Stanciul i cu fiii lui ci i va da dumnezeu, ca s-i f i e ocin n Czneti ns partea lui Vlad, toat, din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul, ct se va alege, pentruc a cumprat Stanciul dela Vlad i dela fiii lui, pentru 4500 de aspri gata. i iari a cumprat Stanciul partea de ocin a lui Scutiieci, toat i din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul, orict se va alege, pentruc a cumprat Stanciul dela Scutirici pentru 1500 de aspri gata. i iari a cumprat Stanciul partea de ocin a lui Horvat, toat, ct se va alege, pentruc a cumprat Stanciul dela Horvat pentru zooo de aspri gata. i iari a cumprat Stanciul o vie dela Rvil, pentru 290,0 de aspri.

63

i au vndut aceti oameni, care sunt mai sus scrii, prile lor de ocin, de bun voia lor i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i din jurul locului,. nc de mai nainte vreme, din zilele rposatului Mihai voevod i a avut Stanciul carte de atunci pentru aceste ocine mai sus spuse. Deci, cnd au venit Ungurii: 1 n ara Ungrovlahiei de ) ara, atunci a pierdut cartea i au mrturisit naintea domniei mele muli megiai anume, din Czneti: Drghici, Ilie i Ion i Tatomir i Lupul. Pentru aceea, am dat i domnia mea lui Stanciul ca s-i fie ocin, ohab fiilor > lui i nepoilor i strnepoilor i neatins i neclintit, dup porunca domniei mele. : Iat deci martorii si i pune domnia mea: jupan Pan vistier i jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare, logoft i Dediul mare vistier i Crstea mare sptar i Panaiot mare stolnic i Braul mare comis i mare pa-, harnic i jupan Foti mare postelnic. Ispravnic Nica mare logoft. A m scris eu, Stepan, cu spusa lui Dumitru al doilea logoft n cetatea de, scaun Trgovite, luna Aprilie 27 zile dela Adam pn acum curgerea anilor, ;n anul 7 i 2 o o 6 i 2 > . f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., LXXIII/231. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi.

68
1 6 1 2 (7120) Aprilie 29, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Oprea i lui Dumitru i lui Radul i Stanci i cu fiii lor, ci dumnezeu le va lsa, ca s le fie lor ocin n Turceni, din partea popei Gage a aptea parte, din pdure i din ap i din cmp i de peste toate hotarele, ori ct se va alege, pentruc au cumprat Oprea i Dumitru i Radul i Stanca aceast ocin care s'a zis mai sus dela popa Gage pentru 1000 aspri gata. i iar a cumprat Oprea ocin n Turceni a cincea parte din partea Slavei, dela Slava, pentru 500 aspri gata. i iar a cumprat Oprea ocin iar n Turceni a treia parte dela Dane, pentru doi boi i dou vaci cu lapte. i iar a cumprat Oprea ocin n Turce:ni toat partea lui Brsul, de peste tot hotarul, dela Brsul, pentru un bou i o vac. i au mrturisit naintea domnii mele, popa Oprea i Zaharie. i au vndut aceti megiai mai sus scrii aceast ocin mai sus zis, de a lor* bun voie i cu tirea tututuror megiailor dimprejurul locului din sus i din jos i dinaintea domnii mele.

loc alb n orig. 64

>

Deasemenea, am dat domnia mea lui Oprea i lui Dumitru i lui Radul i Stanci, ca s le fie lor ocin, ohab lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domnii mele. Iat dar i martori punem domnia mea: jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Panaiot mare stolnic x i jupan Braul mare comis i jupan ) mare paharnic i jupan Fota mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. A scris, Gligorie logoft, n scaun n Trgovite, luna Aprilie 29 zile i dela Adam pn acum ani curgtori, n anul itzo<iGiz> tocmai. f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., Achiziii noi (3/951). Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi.

69
1 6 1 2 (7120) Aprilie 29. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod a toat ara Ungrovlahiei, f i u l marelui i preabunului, rposatului Mihnea voeVod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boerului domniei mele, lui Stanciul mare logoft 2 ) i jupaniei sale Dobra i cu fiii lor, orici le va lsa dumnezeu, ca s le fie lor ocin n Rdcineti, ns partea lui Hoaldr cu toat ceata lui, toat, din cmp i din pdure i din vatra satului, orict se va alege, deoarece a cumprat-o jupania Dobra, logofeteasa jupanului Teodosie fost mare logoft, dela Hoaldr cu toat ceata lui, pentru 1800 aspri gata. i iari a cumprat jupania Dobra logofeteasa dela Trsu i dela toat ceata lui ntreaga parte a lor pentru 1200 aspri gata. i iari a cumprat jupania Dobra dela soia lui Tatomir i dela fiii ei ariume Vasile i Dumitru, toate prile lor de ocin din cmp i din pdure ,i din vatra satului pentru 3000 aspri gata. i nsi femeia lui Tatomir cu fiii ci, Vasile i Dumitru s'a dus la jitelnia Dobra n satul Ruda i au luat din minile ei asprii acetia mai sus spui. i iari jupania Dobra logofeteasa a cumprat dela Oancea cu ceata lui partea lor de ocin toat pentru 700 aspri. i iari s'a vndut Macovei jitelniei Dobra cu partea lui de ocin pentru 1000 aspri gata. i aceti numii oameni mai sus spui s'au vndut toi i cu toate prile lor de ocin mai sus spuse, ca s fie toi vecini, de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor de sus i de jos i din jurul locului. i nc jitelnia Dobra a mai cumprat acele ocine mai sus spuse dinainte vreme, din zilele rposatului Simeon voevod. i apoi, jupania Dobra logofeteasa ea a dat aceste dedine mai sus spuse i cu vecinii ori ci se vor gsi, ca zestre Dobrei, jupania lui Stanciu logoft.
2

loc alb n orig. ) Mare logoft era Nica.

65

i a venit Stanciul logoft naintea domniei mele i a mrturisit mpreun cu muli boeri, oameni bunij anume: Stan Slabul din Deti i din Stoeneti, Dragomir Dolofan i din Ruda, Tudor postelnic, cum c mai sus spuii numiii oameni s'au vndut-de a lor bun voie fr nici o sil s fief vecini i cum a avut Stanciul logoft cri pentru aceste moii, care sunt mai sus spuse i de multe ruti ce au fost n ara domniei mele, din cauza Turcilor i a Ttarilor, ele s'au pierdut. De aceia, domnia mea le-am fcut lor i cartea domniei mele, ca s le fie lor ocin, dedin i ohab fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. i iat domnia mea a pus i martori: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Deadiul mare vistier i jupan Crstea sptar i Panaiot b a n 1 ) i Braul comis i Lupul mare paharnic i jupan Fota mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n luna Aprilie 29 zile i dela Adam, n anul 7120 <l6l2>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, L X ter/j. Orig. slav, perg., pecete aplicat. Cu o trad. rom. din 1843.

70
1 6 1 2 (7120) Aprilie 30, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Radul logoft i lui Tudor i lui Lupu logoft i lui Vladul logoft i cu fiii lor, ci le va da <dumnezeu>, ca s le fie ocin n Veel, ns partea Iui Creul toat i din cmp i din sat i din pdure i din ap i de pe tot hotarul ct se Va alege, pentruc au cumprat-o Radul i Tudor i Lupul i Vladul dela Creul pentru 4800 aspri gata. i iar a cumprat Tudor un ogor dela Orzea i dela Ivan partea lor toat, cu 300 aspri gata i o cama i aldma au dat 5 vedre de vin. i iar a cumprat Radul ocin n Copceni dela Lepdat 3, falei de loc lng via lui pentru 280 aspri gata. i iar s-i fie lui Radul logoft un loc care se numete la Vadul Aluniului, pentruc 1-a schimbat cu popa Vintil, de a dat Radul alt loc popii Vintil, care se numete n Lunc, loc pentru loc. i iar a cumprat Lupul ocin n Veel dela Menica 2 flci n cmp, pentru 400 aspri gata. i iar a cumprat Lupul ocin la Groi dela Ignatu apte flci
t

") Panait era mare stolnic. M

de loc, pentru 700 aspri gata. i iar a cumpratLupul ocin la Jimbi,care se chiam la Lia de Jos 2 flci dela Rglie, pentru 300 aspri gata. i iar a cumprat Vladul ocin la Veel un ogor lng Valea Crudei, dela Ignatu, pentru 150 aspri gata. i iar s fie lui Tudor i cu jupania, sa Mua o iganc anume Voica, pentruc acea. iganc a fost cumprat dela Prodea logoft de mama Muei de fraii lor, anume. Vancea i Hamza, pentru 2 boi. Iar dup acestea, ei au dat acea iganc Voica mai sus spus zestre jupaniei lui Tudor. i au vndut oamenii care sunt mai sus zii aceast ocin i dedin ce este mai sus spus, de a lor bun voie i cu tirea tuturor frailor i tuturor megiailor <i,de sus i> de jos i din jurul locului i dinaintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Radul i lui Tudor i lui Lupul i lui Vladul, ca s le fie ocin de ohab i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Dediul mare vistier i Crstea mare sptar i Panait mare stolnic i Braul mare comis i Lupul mare paharnic i jupan Fota mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft. i am scris eu, Dumitru logoft din Slti.uc, n minunata cetate Trgovite, In luna Aprilie 30 zile i cursul anilor dela Adam pn la aceast scriere, n anul 7120 <l6l2>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Istorice Noi, XLVI/2. Orig. slav, perg., pecete schimbat cu una dela Mei Basarab. Cu o trad rom. din sec. X X .

71
< 1 6 1 3 Aprilie >.

f In numele tatlui i al jiului i al sfntului duh.

E u robul dumnezeului mieu lu Is. Hs., comisul Angghelu s s tie cum amu ntrit sfnta ep<i>sc<o>pie dela Rmnic nc mai dinainte vreme cu satul Bunetii cu toat partea mea ct va fi i cu toi rumnii i cu viile i cu 2 clopote, ce sntu mai mari, i cu un sla de igani i cu n potir de argintu, ce iaste de sfnta dumnezeiasca leturghie, ca s-mi fie mie pomen n vecie. Iar cine s va ispiti a sparge aciasta tocmeal ce amu tocmit eu, cmisul A n gghelu, acela s nu aib unde veni dup mine. Deci cum am fgduit i amu dat mai dinainte vrem<e>, aa <a>m lsat i acum <la> moartea mea.
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, XIV/6. Orig. rom., hrtie filigran, pecete inelar, aplicat. Datarea s'a fcut innd seama c la i Mai 1612 Anghel comis nu mai tria.

67
s*

72
1 6 1 2 (7120) Mai 1 , Trgovite. j- Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn. a toat ara UngroVlahiei, fiul marelui rposatului Mihnea voevod. D domnia me aceast porunc a domniei mele sfintei mristiri episcopiei din Rmnic, unde este hramul 1 ) i cinstitului i preasfinitului printe arhiepiscop chir Efrem i ieromonahilor i frailor care tresc n sfntul lca, ca s le fie lor ocin n Buneti, ns toat partea lui Anghel comis i cu via i cu toate cte se vor alege de peste tot hotarul, pentruc aceast ocin i vie, mai sus spuse, singur Anghel comis a fgduit-o sfintei episcopii, nc nainte vreme, de demult de cnd era viu i a gndit n inima lui, ca s-i bdihneasc oasele lui n aceast sfnt episcopie. Deci, cnd a fost acum, 1-a apucat moartea pe jupan Anghel comis i a vrut dumnezeu i 1-a ngropat acolo, n aceast sfnt episcopie, jitelnia lui Maria, unde a gndit el sa zac oasele lui. i a lsat sfintei "episcopii aceast ocin mai sus spus toat cu via, cu toate, precum a fost fgduit i de Anghel comis mai dinainte vreme, ca s fie pentru sufletuHuL i l-au scris clugrii la sfntul jertfelnic. De aceia, am dat i domnia msa sfintei dumnezeietii mnstiri i cinstitului printelui chir Efrem, ieromonahilor i frailor care triesc n sfntul lca, c a ocina i via mai sus spus s le fie de ocin i de ohab i dumnezeietilor clugri pentru hran i de petrecere, iar ctitorului mai sus spus venic pomenire i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Vintil mare vornic, jupan Nica mare logoft, Deadiul vistier, Crste sptar i Panait stolnic i Braul comis i . . . . . . 1 ) paharnic i jupan Fota mire postelnic. Ispravnic Nica mare logoft. S'a scris la Trgovite, i Mai anul 7120 <i6i2>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, X I V / i o . Orig. slav, hrtie, pecete aplicat. Cu o trad. rom.

73
1 6 1 2 (7120) Mai 2, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toata ara Ungrovlahiei, fiul marelui rposatului Mihnea voeyod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele'; sfintei dumnezeetii mnstiri ce se zice

loc alb n orig. 68

din nreni, unde este hramul sfntului arhistrateg. Mihail i GavriiT i a celorlali cei fr trupuri, ca s-i" fie, jumtatea satului nreni,. ns toat partea lui Preda clucer, de pretutindeni de peste tot hotarul i jumtate din satul Spineului, iar partea jupanului.Preda clucer toat, pentruc. Preda clucer a' dat i a miluit cu aceste sate, prile lui toate, pentru sufletul lui i al prinilor lui, ca s fie de pomenire. i's'au scris la sfntul jertfelnic, pentruc mai sus zisele pri de moie ale lui au fost ale lui vechi i drepte ocine i de motenire. De aceea, singur jupanul Preda clucer le-a dat sfintei,mnstiri, mai sus spuse i a miluit ca s fie ohab de ntrire sfintei mnstiri. i apoi, iari jupanul Preda clucer i fratele su Mihail au dat sfintei; mnstiri mai sus'spuse satul Ffatotia, a patra parte din sat de pretutindeni^ de peste tot hotarul. i iari a dat i a druit jupanul Preda clucer sfintei mnstiri satul Arpadea i satul Boului de' cumprtur, cu tot hotarul i cu tot venitul, pentruc ace'ti oameni mai sus spui ei au fost mai nainte cnezi ; apoi din cauza multei srcii i a greutii de biruri, ei de a lor bun voie s'au vndut toi jupanului Preda clucer, ca s fie toi vecini. Pentru satul Arpadea, Preda clucer a dat aspri 8000 aspiri gata'"turceti. i a pltit i birurile lor la birari, de un bir cte 4 taleri mpreun fac 16 taleri i labouari 4 boi i la oieri 4,oi i la cresttori, cnd i-au scos accle 4 biruri, au dat 3000 aspri gata i patru jderi i 8 vulpi i un covor. Iar dup aceia, Preda clucer a avut judecat cu stenii din Arpadea*i astfel au prt ei n faa lui Simeon voevod, cum c s'au preuit s le dea lor 40.000 aspri. Iar jupan Preda clucer el a scos n faa lui Simeon voevod i cartea printelui domniei mele Mihnea voevod, cu mare cheltuial. Iar la aceea, domnia sa, Simeon voevod, singur i cu toi dregtorii domniei sale a cercetat dup dreptate i dup lege i i-a dat ntregului sat Arpadea lege 12 boeri ca s jure c nu s'au preuit pentru atta pre ct le-a fost dat lor Preda clucer, ci s'au preuit pentru 40.000 aspri. Dar satul Arpadea, ei n nici un fel nu s'au putut apuca de lege i au rmas de lege naintea lui Simeon voevod. Apoi, satul Boului ei iar s'au fost tocmit de i-a pltit pn la cresttur i a dat Preda clucer 120 taleri i 2 boi i 8 oi i un cal preul 7.000 aspri pentru drbani. i pentru 2 sate pentru darabani. i a nchinat jupanul Preda clucer sfintei mnstiri aceste sate mai sus spuse i de motenire i de cumprtoare, ca s fie de venic pomenire i lui i prinilor lui. i apoi, a dat jupanul Preda clucer sfintei mnstiri 4 slae de igani, pe nume: Cciula cu fiii i fiicele lui i Iarciul cu fiii i cu fetele lui i Dnciul cu fiii i fiicele . . . . i Lole cu fiii i fiicele. i iari a dat jupania Mara a jupanului Preda clucer 2 slae de igani din zestrea ei anume Giurgea cu iganca lui i cu fiii i fiicele i Severin cu iganca i cu fiii i fiicele lor. i iar a dat Mihai postelnic un sla anume Paul cu iganca i cu fiica. i apoi iar a dat

69

Mihai postelnic i fiica sa, Neaca, la sfnta mnstire, la moartea lor, toate prile lor de moie din satul Spineul cu tot hotarul, orict se va alege i un sla de igani anume Geana, ca s fie sfintei mnstiri de ntrire, pentru sufletul lui i al prinilor lui i al fiilor i al fiicelor lor. i iari s fie a sfintei mnstiri partea lui Prvu din nreni, toat, de peste tot hotarul, pentruc el a dat la moartea sa aceast ocin toat sfintei mnstiri i s'a nmormntat acolo n sfnta mnstire. i iari Drghici din Bein din uia a dat sfintei mnstiri, un loc care s numete la Poiana lui Arsene, tot, orict v a fi. i a scris pe tatl su n sfntul jertfelnic. i iari Jupania Mara a dat sfintei mnstiri un igan, anume Oprea, pentru o iganc pe care a luat-o dela sfnta mnstire, de au fcut schimb. i am vzut domnia mea n minele clugrilor i cartea lui Vlad voevod i cartea lui Mihail voevod i cartea lui Simeon voevod i cartea tuturor ctitorilor, fcute cu mare blestem vechi i rupte i ntunecate. Apoi, domnia mea deasemeni am nnoit i am ntrit cu aceast carte a domniei mele, am dat domnia mea sfintei mnstiri, ieromonahilor i frailor ce tresc n acel lca, printelui egumen Calistrat, ca s le fie aceste sate i ocine i iganii ce s'au zis mai sus, dedin lor, de ohab i dumnezeetilor clugri de hran i de ntrire. i ctitorilor ce s'au zis mai sus, venic pomenire i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori aeaz domnia mea: jupan Ventil mare vornic i jupan Neca mare logoft i Dediul vistier i Crstea sptar i Panait stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Foti mare postelnic. Ispravnic Nica mare logoft. i eu,* Neagoe logoft, am scris n Trgovite, luna Mai 2 zile, n anul 7120 <i6iz>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
:. ; Arh. St. Buc., M-rea Sf. Gheorghe Nou, XXXVII/i. Orig. slav, perg., pecete aplicat. , Cu o trad. rom. din 1816.

74
1 6 1 2 (7120) Mai 5. f E u pop<a> Stoica s s<e> tie cum au cu<m>prat Ghinea dela Badea nepotol lu Bediu de Torburea 3 flci n Costa lu Mihaiu 180 as<pri>. i au v<n>dutu de bun voe s-i fie moie. Mrturie: Dumitru Neagi i Opre i Dumitru popi i Opri i Vian i Mihik> i Stanciul i Vlad<u>l i Nicula i Ion i Maxin i Stoica i de n Poinaria, irbu i Voicu i Ivan de T c o r b u r e a .

70

S se tie c s'au fecu<t> acesta zapis n casa lu Pavelu de Beridete, v leatu 7i<20>, <i6i2> luna Maiu zile 5. De mar<e> credi<n><> ne-am pus i deget<ele>. f1 Dumitru Neagi f Opri Dumitru-popi f Op<r>i fVian fMih<>iI f Sta<n>c<u>lu f Vlad<u>lu f Nicula f Ion.
Arh. St. Buc., Ep. Afge, XV/4. Orig. rom. hrtie. Copie rom. ms. 168 f. 129130. Ia original cifra 20 dela vele.u e rupt, dar data complet se afl scris pe verso, ia transcrierea n condic.

75
1 6 1 2 (7120) Mai 7, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei i dumnezeetii mnstiri numit Vier, care are hramul sfnta vovidenie a preasfintei stpnei noastre i nsctoare de dumnezeu. i pururea fecioar Maria, cas fie sfintei mnstiri satul ce se numete Nprten i toi, cu tot hotarul, de pretutindeni, pentruc acel sat mai sus spus a fost de motenire al sfintei mnstiri, dat i nchinat i miluit de jupan Ivaco mare vornic i de fratele su jupan Albul clucer, nc din zilele lui Mihnea voevod, pentruc multe sate i igani i dedine a dat Ivaco vornic la sfnta mnstire, ca s-i fie lui i prinilor venic pomenire. Apoi, dup moartea jupanului Ivaco vornic, cnd a fost n zilele lui Radul voevod rban, cnd cu rutile, cnd au venit Ttarii n ar, clugrii din mnstire, anume Vasile egumen i Ioan i ceilali clugri, ei s'au sculat de au vndut satul Nprtenii acestor oam;nidin sat, anum;: Stan i Baraghin i popa Radul i rbnil i Vlaico, cu 24.000 aspri i cu 4 boi i cu un cal, ns fr tirea ctitorilor. Apoi, cnd s'au unit boierul domniei mele Stoica postelnic din Vcreti i jupania Elina fiica lui Tudoran sluger, nepoata de fiu a jupanului Ivaco vornic, Stoica postelnic i jupania lui Elina, ei au venit naintea lui Radul voevod rban, mpreun cu toi acei oameni mai sus spui de fa naintea lui Radul voevod rban, s se prasc.

i aa au jeluit Stoica postelnic i jupania lui Elina naintea lui rban voevod ' c au vndut clugrii acel mai sus spus sat fr tirea, lor, Intr'aceea, rban voevod a cercetat i a judecat dup dreptate i dup legea lui dumnezeu i a dat rban voevod satul Nprtenii, ca s fie sfintei mnstiri, cum a fost dat i.druit de jupan Ivaco vornic i de fratele su Albul clucer. Apoi, <cnd> a fost n zilele domniei mele, aceti mai sus spui oameni ei iar au pornit judecat naintea domniei mele cu Stoica postelnic s se judece ca i dinti. Apoi domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup legea lui dumnezeu cu preasfinitul chir vldica Luca i cu cinstitul printe Matei egumenul Dealului i cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele. i am vzut domnia mea i cartea lui Radul voevod rban i am adeverit domnia mea c au vndut mai sus spuii clugri satul Nprtenii fr tirea ctitorilor, Stoica postelnic i jupania lui Elena. Apoi am dat domnia mea satul Nprtenii, ca s fie sfintei mnstiri, iar acei mai sus scrii oameni s-i caute asprii unde i-au dat, pentruc domnia mea nu am dat s vnd clugrii din ara domniei mele sate i igani i dedine ale sfintelor mnstiri, afar numai s vnd din dobitoace i din bucate de mncare. Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei mnstiri dela Vier, ca s-i fie satul Nprtenii de ocin i de ohab i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Dediul mare vistier i Crstea mare sptar i Lupul mare paharnic i Panait mare stolnic i Braul mare comis i jupan Fote mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i eu, rban, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Mai 7 zile dela Adam pn acum cursul anilor, anul 7120 <16iz>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Vier, nr. 710 f. 746 Copie slav. Alt copie slav n condica nr. 470 f. 8jv84 Trad. rom. ms 349 f. 368V370.

76
1 6 1 2 (7120) Mai 1 0 , Trgovite. Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului rposatului Io Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele lui Chirca paharnic i cu fiii si, orici i va lsa dumnezeu, ca s-i fie ocin tot satul Pplarul i cu tot ve-

72

nitul i cu tot hotarul i cu toi vecinii, dar vecinii anume: Mirean i cu fratele su i fiul su i Mihail i Brata i Epure i popa Vlad i Hamza i Vlad i Stoica i IoniNecula i cu toat ceata lor, fiindc aceti mai sus spui, numii oameni, ei au fost toi cnezi de mai nainte vreme pn n zilele lui Radul voevod erban. i cnd a fost n zilele lui Radul voevod erban, oamenii mai sus spui ei s'au sculat i s'au vndut lui Drgoi logoft din Flcoiu,dea lor bunvoie, pentru 45.000 aspri. i sus numita slug a domniei mele le-a pltit toate birurile pn < n > acea vreme i a cheltuit... - 1 ) aspri. Apoi, pe urma lui Drgoi logoft,. dup moartea lui, fiii si Negrea i cu fratele su- Ptru, ei au czut acum, n zilele domniei mele, n mare nevoie i datorie fa de Pan vistierul. i i-a pus i . . . . . .*) n nchisoare, n temni pentru 50.000 aspri. Apoi, ei de mare nevoe s'au sculat i au fcut vnztor acest sat mai sus numit. Apoi pentru satul mai sus spus nu s'a ndemnat nimeni altul ca s-1 cumpere, iar sluga domniei mele Chirca paharnic, fratele jupaniei Sima stolniceasca, el s'a gsit s cumpere acest sat mai sus spus pentru *) gata din mna lui Negrea i a fratelui su Ptru, de s'au pltit de datorie la Pan vistier ca s-i scoat din nevoie i datorie. i Negrea i fratele su Ptru au vndut acest sat mai sus spus de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor i boierilor. i atunci au fost muli oameni i boeri aldmari pe nume: Neca comisul, Mihail postelnic din Vleni, Banea logoft i Preda postelnic, Iscrul logoft i Crciun i Stan Brbosul i Stan logoft. D e aceea i domnia mea am dat slugii domniei mele lui Chirc postelnic, fratele jupaniei Sima stolniceasa, ca acest sat tot s-i fie ocin de ohab lor i nepoilor i strnepoilor cum este scris mai sus, i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar domnia mea am pus i martori: jupan Pan fost mare vistier i jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Deadiul mare vistier i jupan Crstea mare sptar i jupan Panaiot mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Fota mare postelnic. i ispravnic jupan Neca mare logoft. A m scris eu, Stan, nepotul lui Stan logoft din Sveti, n cetatea de scaun numit Trgovite, n luna Mai 10 zile cursul anilor dela Adam pn n zilele noastre, 7120 <161 z>. Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Brncoveni, I/14 Orig. slav, perg., pecete aplicat. Cu o trad. rom. dirj 13 Sept. 1859

*) loc ters n orig. 73

101 1612 (7120) Mai 1 0 .

Adic eu, Ne,delco logoft, dat-am scrisoarea mea la mna sfiniei sale printelui vldici, p cum s s tie c i-am vndut casa mea cu loc ct ine gardul nprejur casii, care cas iaste nnaintea mitropolii. i am vndut dreptu bani gata tal<eri> 35, ddu~i i zapisele cele vechi de cumprtoare, vnznd nesilit d nimeni. i cndu s'au fcut aciasta tocmeal au fost i ali boiari marturi, carii s vOr iscli jos. i pentru credin, am isclit i eu ca s creaz. Mai xozile, leat 7120 <i6iz>. E u Nedelco logoft. E u Stanciul cumnat. Chirico cminariu. Negoi logoft martur. E u pop<a> .Nicolaiu mrturi. E u Costandin cmrl mrturi.
Arh. St. Buc., Condica Mitrop. rii Rom., nr. 127 406V407. Copie rom.

, 1 6 1 2 (7120) Mai 1 2 , Trgovite.

78

f In cartea facerii a lui Moise scrie: astfel graete domnul Adonai: ascult Israele i cuprinde-te de cuvintele mele, din averea ta, orict vei agonisi n tot anul, s dai zeciuial seminiei Leviilor, preoilor lui binecuvntai". Precum i nainte de lege aa i n lege au strlucit muli cu milostenii i drnicie. i dumnezeietii apostoli i sfinii prini purttori de dumnezeu au ntocmit aceasta spre folosul i mntuirea sufletelor noastre, ca unii cu rugciune, priveghere i post, alii cu milostenii i pocine s se curee de pcate, toate acestea ndeplinindu-le, s mpreasc cu Hristos. De aceia i eu, robul stpnului meu Isus Hristos, Io Radul voevod, fiul marelui Io Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, domn a toat ara Ungrovlahiei, rvnind a urma vechilor mprai i domni, care au urmat cele pmnteti n binefaceri i n pace i s'au nvrednicit mpriei cereti i vznd domnia mea n aceste vremuri aceast sfn mnstire ce se zice de lng oraul Gherghia, unde este hramul arhierarhului i fctorului de minuni Nicolae dela Miralichia, cum a rmas srcit i orfan dela drept credincioii ctitori. De aceea, domnia mea nevoind s fie pustie, ci a m aezat-o domnia mea s fie metoh sfintei mnstiri dela sfntul Munte, ce se

74

zice Castamonit, unde este hramul arhidiaconului tefan. i am rvnit domnia mea a m numi noul ctitor i am druit domnia mea pe fiecare an cu mertic jooo aspri i 500 aspri de cheltuial pentru fraii ce vin n fiecare an, ca s se odihneasc n sfntul metoh mai sus zis i s ia dela domnia mea mai sus spuii aspri. De aceia, sfini prini, v rog n numele lui dumnezeu i n numele sfntului mai sus pomenit, s scrii pe domnia mea n sfntul pomelnic, Io Radul voevod i pe printele domniei mele Mihnea voevod i pe mama domniei mele, doamna Visa i pe doamna domniei mele, Arghira i pe fiul domniei mele, Alexandru voevod i pururea s ne pomenii n sfintele voastre rugciuni i la sfnta proscomidie. Iar noi, n zilele vieii noastre ne ndatorm a milui i a ntri sfnta mnstire mai sus spus cu mai sus spusul mertic din averea dat nou de dumnezeu cu ceeace dumnezeu ne va povui, precum nsui Hristos a poruncit i a spus: f i i milostivi ca i mine" i celelalte. i prin aceasta s avem deslegarea pcatelor la nfricoata a doua venire a domnului dumnezeu i mntuitorului nostru Isus Hristos, s ne nvrednicim a sta la dreapta dreptului judector Hristos i a ne vedea unul pe altul cu fee vesele n mpria cerului, n veci, amin. Iat i martori am aezat <domnia m e a > : . . . . 1 ) i jupan Pan vistier i 1 jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan ) mare vistier i jupan Cristea mare sptar i jupan Panait mare stolnic i jupanBratu mare comis si jupan Lupul mare paharnic si jupan Foti mare postelnic. Si ispravnic ) i eu, Stan logoft., am scris n cetatea de scaun Trgovite, n luna Mai 12 2 zile anul curgtor dela Adam pn n aceast zi ), n anul 7x20 < I 6 I Z > . f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., 2C3C 2. Orig. slav, perg., pecete atrnat, pierdut. Cu o trad. rom, din 1864.

79
1 6 1 2 (7120) Mai 1 4 , f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei dumnezeetii mnstiri numit Aninoasa, unde este hramul Uspeniei nsctoarei de dumnezeu, ca s-i fie ocin n Tivleti, partea clug1 2

) loc rupt n orig. ) loc alb n orig.

rului Nichifor din Jigoreni, dedina bunicului su Negrea din Tivleti, ns n. pdurile lui Negrea 70 stnjeni dincolo i n iazul din Strugi la Bejenie stnjeni 14 i n Rujanul o fnea i peste vale un ogor din funie i la un ogor i un vad de moar i patru pogoane i jumtate de vie i un loc de cas n sat i din cmp i din pdure i din ap i din uscat i de peste tot hotarul, pentruc aceast mai sus spus ocin i vie i vadul de moar au fost de moie i de strmoie clugrului Nichifor i bunicului su Negre. Apoi, dup aceea a venit clugrul . Nichifor naintea domniei mele n divanul domniei mele de a dat<i a nchinat toate> mai sus zisele <ocinele'-lui>, mai sus spusei mnstiri pentru sufletul lui i pentru sufletul prinilor lui. i au scris clugrii n sfnta proscomidie ca s. le fie pomenire n vecii vecilor. i martori au fost atunci: egumenul Gheorghe i Vasile diacon i Urii i ieromonahul Mihail i Radul Slceanul ! i popa Oprea, din Tivleti, Radul i Lupul i din Esteu, Crciun. De aceea, am dat i domnia mea sfintei dumnezeeti imai sus spuse mnstiri,, ca s-i fie de motenire i de ohab clugrilor i polunicilor de hran i, de ntrire n veci i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori pune domnia mea: jupan Pan vistier i jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Deadiul vistier i Panaiot stolnic i Lupul, paharnic i jupan Fote mare postelnic i ispravnic Nica mare logoft. A scris Eremia, luna Mai 14 zile, n anul 7120 <i6iz>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Buzu, X X X I I I / 9 . Orig. slav, hrtie, pecete aplicat. Cu o trad. rom. din 1851

80

1 6 1 2 (7120) Mai 20, Trgovite. j? Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast 1 porunc a domniei mele lui Andrei i cu fiul su Dumitraco. ), ca s-i fie lui ocin n sat, n Stneti, ns partea lui Dumitraco cpitan, toat, orict se va alege din cmp i din ap i din pdure i din vatra satului i de peste tot hotarul, pentruc a cumprat Dumitraco cpitan de mai nainte vreme dela Cucul toat partea lui, orict se va alege i partea lui Turcea toat, orict se va alege i partea lui I o a n e . . . . toat, orict se va alege de peste tot hotarul. i iari s-i fie lui Andrei i fiului su Dumitraco, ocin n sat n Corcolai,. iari partea lui Dumitiaco cpitan, toat, orict se va alege i din cmp i din pr> si rlio t->?dure i de peste tot hotarul. Ins aceste ocine mai sus spusele
*) loc rupt n orig.

76

cumprase Dumitracu cpitan de mai nainte vreme dela Coteance, toat partea lui orict se va alege. Iar cnd a fost acum, Dumitraco cpitan, el a botezat un copil al lui Andrei anume Dumitraco i i-a dat i i-a druit aceste ocine mai sus scrise .de blestem i nc, cnd a fost la moartea lui Dumitraco cpitanul, nsui el, Dumitraco cpitan, a dat cu limba sa aceast ocin mai sus numit finului su Dumitraco postelnic i Ghinea i Cristea grecul i Miha grecul i ngonie i Radul i Andria i Alexe i Vlad judele i Crstea Viorog din Trgu-Jiu i ali muli oameni care nu} sunt scrii aici. Pentru aceea, am dat i domnia mea dedina lui i de ohab, lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neatins, dup porunca domniei mele. i iat i martori punem domnia mea: jupan Ventil mare vornic Panait stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Foi mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft. i am scris eu, Bran logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Mai 20 zile, n anul 7120 <I6IZ>. <o Radul voevod>, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CCXC/3. Orig. slav, perg., doc. e rupt n buci lipsind o treime din el, pecete aplicat, acoperit cu foi,

81 1 6 1 2 (7120) Mai 20, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, I o Radul voevod i domn atoat ara Ungrovlahiei fiul marelui, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele lui Preda postelnic, i soiei lui Florica, fiica rposatului Mihail voevod i cu f i i i lui ci i va da dumnezeu, ca s-i fie satul Pleovul de Sus i de Jos, tot, cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul, ns vecinii anume: Stan Pcurar cu ginerele su Stanciul i erbu i cu fiul su Radomir i Barbul cu fiul su i Ursu cu fiul su Stanciul i Stoica croitorul cu fiul su i Stoian cu fiul su i ra cu fiii lui i Stoica i Oancea cu f i i i lui i Poiat x ) i Stanciul i fratele lui i Slaghi i Tudor i Mirul cu fiul su Badiul i Simnicoar i Mierlan i Streche i Sindilie cu fratele su Vian i Cocora i Stan Prc i Stoian i Dumitru al lui Luca i Gherghe i popa Rele cu fiul su Stoica i Buzete cu fiul su Radul i Stan i Stoian judeul i Boca i Brzul i Vian robul i Manea Gde cu f i u l
In orig. slav cuvintele: Oancea cu fiii lui ; Poiat i Dumbrav cu fiul Iui Tudoran , sunt terse.

77

su Mircea i Albeico cu fratele su Neagul i nbrul i unchiul su Cca i Agale cu fratele su Dragomir i Dumbrav cu fiul su Tudoran i Drgan cel btrn i erbu cu fiul su Gurban i Radul al Clinei i Corbul cu fratele su Drgu i Anghel i Stan Bana i Oprea cu fratele su Dobre i Boboan cu fiul su Radul i Voinea i Gherghe al lui Gheleul cu fiii lui i Fril i cu toi fraii lui i fiii lui, pentruc acest mai sus spus sat 1-a cumprat de mult rposatul Mihail voevod, din zilele rposatul printe al domniei mele Mihnea voevod, cnd era Mihail vod boier, mare stolnic, atunci a cumprat el tot satul mai sus spus. i apoi a dat rposatul Mihail voevod, acel sat mai sus spus, tot, zestre fiicei lui jitelniei Florica i ginerelui su lui Preda postelnic i de atunci pn acum tot a fost acel sat mai sus spus vecini numitului boier al domniei mele lui Preda postelnic, cu bun pace. Iar cnd a fost acum n zilele domniei mele, cnd am venit domnia mea prima oar aici n ar, n scaunul domniei mele n Bucureti, acel sat mai supus, Pleovul de Sus i de J o s , tot, ei s'au ridicat de au venit toi la pr naintea domniei mele, cu boierul domniei mele cu Preda postelnic. i aa parau acei vecini naintea domniei mele, c ei nu s'au vndut de bun voia lor rposatului Mihail vod ca s-i fie vecini i nici nu le-a dat nici un aspru, ci le-a fcut silnicie. Iar ntru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege, cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i bine am adeverit domnia mea, cu tot sfatul domniei mele i cu tot divanul domniei mele, c a cumprat rposatul Mihail vod acel sat nainte, cnd era boier, mare stolnic, din zilele printelui domniei mele, rposatului Mihnea voevod. Deci, a rmas de lege i de judecat dinaintea domniei mele acel sat Pleovul, ca s f i e ei vecini, toi, cum s'au vndut. Iar apoi, cnd a fost acum, cnd am venit domnia mea a doua oar aici n ar, n scaunul domniei mele, la Trgovite, acel sat mai sus spus Pleovul, ei nu s'au lsat, ci iari au venit la pr naintea domniei mele cu boierul domniei mele cu Preda postelnic. i aa au prt ei naintea domniei mele cum au prt i prima oar c nu s'au vndut lui Mihail v o d i nici n'au luat ei vreun aspru, ci le-a fcut lor silnicie. Iar ntru acestea, domnia mea iar am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege cu toi dregtorii domniei rnele <i> bine am adeverit domnia mea c au umblat a c e i . . . 1 ) vecini mai sus scrii
x nc s'au ridicat naintea, divanului domniei mele ) dregtorul domniei mele jupan Preda Bredescul mare sluger i jupan I o n comis din Pae i jupan L u p u l mare paharnic i Badea paharnic din Grdite i Stoica logoft din Loloeti, pe care 1-a trimis atunci Mihai v o d de a dat asprii acelor sate, care s'au vndut, i nc muli boieri i mari i mici, de au mrturisit toi naintea domniei mele ca

*) loc rupt n orig. 78

s'au vndut tot acel sa mai sus spus s.fie vecini, fr nici o silnicie. Deci, iar au rmas acei vecini mai sus spui, de lege i de judecat dinaintea domniei mele i a doua oar, ca s fie toi vecini cum s'au vndut. Pentru aceea, am dat i domnia mea boierului domniei mele lui Preda ban *) i soiei lui, Florica, ca s le fie acel sat mai sus spus cu toi vecinii, ca s le fie lor dedin, ohab i fiilor lor i nepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori le punem domnia mea : jupan Ventil mare vornic i jupan Neca mare logoft i Dediul vistier i Crstea sptar i Panaiti stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Fote mare postelnic. Ispravnic Neca mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea numit Trgovite, luna Mai 20* zile i dela Adam pn acum la aceast scriere curgerea anilor 7x20 <1612>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., XCV/54. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi.

82
1612 (7120) Mai 23, Trgovite. Hrisovul rposatului Radului voevod pentru moiia Iamnicul dela leat 7120 <l6l2>. Cu mila lui dumnezeu. Io Radul voevod i domnu a toat ara Rumneasc,. feciorul marelui i rposatului Mihnei vod. Dat-am domniia mea aciast porunc a domniei mele sfintei i dumnezeetii mnstiri dela Couna, unde iaste hramul sfntului arhiereu i fctoriului de minuni Nicolae Mirlichiischii i ieromonailor i frailor ce lcuescu ntr'acel lca, ca s-i fie moiia Iamnicul, de peste tot satul a asea parte din cmpu, din pdure i din ap i cu vad de moar i cu derea satului de peste tot hotarul, pentruc aciast moie ce e mai sus scris, au dat-o i au nchinat-o sfintei mnstri ce s'au zis mai sus, jupneasa Jpei, nc din zilele rposatului Mihail voivod. i s'au ngropat acea jupneas a Jpei acolo la sfnta mnstire i s'au scris ia i boiariul ei i feciorii lor la sfntul jrtvenic. nc mai de nainte vreme au pzit-o clugrii dela sfnta mnstire pe jupneasa Jpei 9 ani i la moartea ei ia au dat i au nchinat aciast moie ce s'au zis mai sus sfintei mnstiri pentru sufletul ei i al brbatului ei i a fiilor lor,, ce s'au zis mai sus. i am vzut i domnia mea cartea rposatului Mihail voevod de miluire pentru acea moie ce s'au zis mai sus.
In tot cuprinsul actului, Preda e numit postelnic, deci ban e o greal a grmticului.

79

Dreptu aceia, cnd au fost acum, n zilele domnii mele, au venit cu pr nnaintea domnii mele cu clugrii dela sfnta mnstire o rudenie a brbatului ei, Jipei, anume Dona cu frate-su i aa pria nnaintea domniei mele cum c ar f i dat Jpa la sfnta mnstire dintr'alte pri, iar acea moi'e, ce s'au zis mai sus, Iamnicul, n ' a r f i fost dat i nchinat'sfintei mnstiri. Dreptu aceia, domniia mea am cutat i am judecat pe dreptate i pre lege cu toi cinstiii dregtorii domniei mele i am vzut domniia mea i cartea rposatului Mihaiu voevod la minele clugrilor, de miluire, fcut cu mare blestem pentru aciast moie, ce s'au zis mai sus, cum c au fost miluit jupneasa Jipei. nc muli boiari s'au ntmplat la divanul domniei mele, carii au mrturisit nnaintea domniei mele, cum c au fost dat i au nchinat jupneasa Jpei aciast moie ce s'au zis mai sus sfntei mnstiri. Dreptu aceia, Dona i cu frate-su, au rmas de lege i de judecat nnaintea domniei mdle, precum de acum nnainte s nu aib nici un lucru i nici un amestec, pentruc am dat-o i domniia mea sfintei mnstiri, ce s'au zis mai sus, ca s fie ei moie de motenire ohamnic dumnezeetilor clugri celor ce vor vieui ntr'acel sfnt lca, s le f i e de hran i de chivernisel, iar ctitorilor, ce s'au zis mai sus, vecinic pomenire i de nimene necltit peste zisa domnii mele. C iat i mrturii am pus domniia mea: jupan Vintil mare vor. i jupan Nica mare log. i Dediul vist. i Crstea spat. i Panait stol. i Braul clucer 1 ) .i jupan Fotin mare post. i ispravnic Nica mare log. i eu, Neagoe log., am scris n Trgovite, Mai 23 zk., leat 7x20 <i6i2>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Bucovul, nr. 722 f. 412413. Copie rom.

83 1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) Mai 27, Trgovite. f D i n mila lui dumenezeu, Io Radul v o e v o d i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele Tudoran pitar i cu fiii si, ori ci i v a da dumnezeu, ca s-i fie satul Vldeti cu tot hotarul i cu tot venitul i cu toi vecinii de peste tot, pentruc acest sat Vldeti, toi au fost cnezi cu ocine i cu vecini pe ocinile megieilor. i s'au dus Ia boierul domniei mele Ia Tudoran pitar i s'au vndut i cu ocinile lor i cu vecinii lor, de a lor bun voie, ca s fie vecini mpreun toi unul ca i cellalt, deoarece boierul domniei mele Tudoran pitar a cumprat acel sat dela Radul Brumela i Vsii fiul lui, toat partea lui, dar 3 delnie i cu doi vecini, anume Roman i Crstea, pentru 4500 aspri gata. i iari dela Vladul toatpartea lui de ocin i cu 2 vecini, anume Braul i Marco cu
" l ) Braul era mare comis, nu clucer.

80

3 delnie, pentru 4500 aspri gata. i iari dela icul i dela fiul su, anume Bdeca i Stanciul toate prile de ocin i cu 2 vecini, anume Badea i Radul Sprlea, pentru 45 00 aspri gata. i iari dela Visa i dela fiul ei Boboci o delni i jumtate i cu un vecin, anume Neagoe, pentru 2250 aspri i dela cumnata sa Zoica i dela fiicele ei, anume Neaga i Maria, o delni i jumtate i un vecin, anume Bdica, pentru 2250 aspri gata. i iari dela Radul toate prile lui, pentru 1500 aspri gata. i iari dela teful toate prile lui i cu un vecin, anume Stoian pentru 3000 aspri gata. i iari dela Bnu toate prile lui i cu 2 vecini anume Radul i Neagoe, 3 delnie, pentru 4500 aspri gata. i iari dela Neagoe toat partea Iui i cu 2 vecini, anume Muat i Albul, pentru 4500 aspri gata. i iari dela Ludat toat partea lui i cU un vecin al lui, anum: Cernat i cu 2 delnie, pentru 3000 aspri gata. i iari dela Grozea i dela fratele su Trtea i dela fiul lui Trtea, anume Manea, toat partea lui, pentru 1500 aspri gata. i iari dela Radul Pi i dela nepotul su, anume Radu, toate prile lor i o delni pentru 1500 aspri gata. i acest sat mai sus spus, megieii i cu vecinii ei s'au fost vndut de mult vreme din zilele altor domni, fr nici o sil i de a lor bun voe i cu toii au fost vecini ai boierului domniei mele ai lui Tudoran pitar pn acum, n zile domniei mele. i cnd a fost acum i unul din ei, anume Radul, nepotul lui Piu i el s'a ridicat i a pornit pr cu Tudoran pitar i au stat de fa naintea domniei mele. i aa a prt Radul naintea domniei mele c nu s'a vndut ca s fie vecin i c n'a luat niciun ban. i la aceea, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i le r am dat domnia mea 4 megiei, anume: Radul din Miceti i din Blileti, anume Radul, i din Ulia anume Stoica al lui Vladul i din Neteti, anume Radul, ca s caute rndul lui Radul nepotul lui Piu, dac s'a vndut sau nu boierului domniei mele, precum vor afla cu sufletele lor. Iar apoi au venit naintea domniei mele toi cei patru megiei ce s'au zis mai sus i astfel au mrturisit naintea domniei mele i au dat cu sufletele lor, ca Radul Piu s fie vecin lui Tudoran pitar cu toat ocina lui, cum a luat el i asprii ca i ali megiai i cum s'au vndut toi deplin, s fie vecini. i Radul Piu a rmas de lege i de judecat dinaintea domniei mele. De aceia, am dat i domnia mea boerului domniei mele lui Tudoran pitar, ca s-i fie lui ocin i de ohab i fiilor i nepoilor i strnepoilor lui i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori punem domnia mea: jupan Tudor mare ban al Craiovei i jupan Pano vistier i jupan Vintil mare vornic i jupan Neca mare logoft i Dediul vistier i Crstea sptar i Panaiot stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Fote mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft.

81

i Eremia. logoft a scris n cetatea de scaun Trgovite, n luna Mai 27 zile, n anul 7 1 2 0 <i6iz>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., XCVI/15. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom. din 1907.

84
1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) Mai. Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Rumneasc,, fecior rposatului Mihni voevod. Dat-am domniia mea aciast porunc a domnii mele sfinii i dumnezeetii mnstiri ce se cheam Izvorani, unde este hramul sfntului slvitului ierarh de minuni fctor Nicolaie al Miralichei, ca, s fie sfinii mnstiri un vad de moar la capul grlii din jos pe moiia domneasc,, care se cheam Crucu, pentruc acel vadu cu moara au fost domnescu, apoi au fost druit-o i au miluit Necula voevod, cnd au fost domn, s fie sfinii mnstiri de ntrire i vieuitorilor ce v o r fi de hran. Dup aceia, iar au dat Jpa din Buzu alt vad de moar din jos vadurilor, la 'capul Criveni, ca s fie' sfinii mnstiri ce s'au zis mai sus de motenire i de hran, iar Jpii i prinilor lui vecinic pomenire n sfnta mnstire. i a au dat i au miluit Nicola vod, aijdere i Jpa au druit 'au nchinat acel vad d moar, ns Nicula vod au ntrit cu acest vad domnesc, iar Jpa cu alt vad din jos morilor, de a lui bun voe i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i dinnaintea domnii mele i dinnaintea cinstitului sfinii sale printelui nostru chir Luca mitropolitu idinnaintea a toi cinstii boeri domnii mele n divan. A m vzut domnia, mea i cartea domnului Neculii vod i cartea lui rban vod, cum au f o s t dat i au miluit Necula voevod i Jpa acele vaduri d moar ce scrie mai sus. Drept aceia, am dat i domnia me sfinii i dumnezeetii mnstiri dela Izvorani moie ohavnic i de nimeni s nu se cltesc, dup zisa domnii mele. Iat i mrturii punem domniia mea pe: jupan Vintil mare dvornic i pan mare logoft Nica i pan Dedul mare vistier i pan Crstea mare sptar i pan Braul mare comis i pan Panait mare stolnic i pan Lupul mare paharnic i pan Fotin mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i s'au scris de Nestor logoft n scaunul Trgovitii, n luna lui Mai la ani dela zidirea lumii 7 1 2 0 <I6IZ>. Aciast copie s'au scos ntocmai dup alt copie, d mine loan Cernovici, 1 8 1 4 Mai 15.
Arh. St. Buc., M-rea Banu, XLIII/2. Copie rom.

82

101 1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) Iunie 5. Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domnii mele, lui Sarchiz din Bujorani, ca s fie volnic cu aciast<> carte a domnii mele s ie 1 2 pa<i> de ocin n Bujorani, ns parte Voici i a feciorului ei Costandin i a brbatului ei Opinc, pentruc au spus Sarchiz naintea domnii mele cum au cheltuit pentru ei as<pri> 5.600 gata, pn s'au scos ocina lor dela Hotman. i au pus Voica i feciorul ei Constadin i brbatul ei Opinc aciast ocin zlog la Sarchiz derept aceti as<pri> sus spui. Deci dumnia mea am dat Iu Sarchiz s fie volnic s ie aciast<> ocin cu bun pace, iar de vreme ce-i vor plti banii s aibe a-i inere Voica i cu feciorul ei Constandin ocina s i-o cumpere de ctr Sarchiz, s n'aib<> a-i nvlui Sarchiz, c aa iaste nvtura domnii m e k e x Iar cui va <p>re strmbu va veni de fa<> nainte domnii mele.

Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic Gheorghe mare dvornic. Scris Iunie / %ile, n anul J120 <I6I2>. Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, XXXIV/29. Orih. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut.

86
1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) Iunie 8, Trgovite. f D i n mila lui dumnezeu, Io Radul v o e v o d i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Mitrea paharnic i cu fiii lui, ci i va drui dumnezeu, ca s-i fie ocin n Miheti, ns din partea popii Dragomir jumtate din cmp i din pdure i din ap i din vie jumtate *) orict se va alege de peste tot hotarul, i cu vecinii anume: Neagomir cu fiul su Oprea i Poeli cu fraii si Ptru i Oprea, deoarece a cumprat Mitrea paharnic dela popa Dragomir pentru 1 1 . 3 0 0 aspri, toi gata. i cnd a cumprat Mitrea paharnic, aceast ocin mai sus spus, el a cumprat-o cu tirea tuturor frailor, ci a avut amestec n satul mai sus spus. i nc au fost atunci la ntocmire i la aldma. Iar cnd a fost peste puin timp, iar Mitrea paharnicul el n'a avut linite dela Prvul banul i dela Vasile i dela Oprea Rspopul. i aa au prt ei naintea dom*
i din vie jumtate , ters cu cerneal roie n orig. i scris deasupra: a scos Papa mare logoft.

83

ulei mele, c ei nu tiu cnd a cumprat Mitrea aceast moie, care s'a zis mai sus, dela popa Dragomir. i au prins a tgdui cum ei n'au fost la ntocmire i nici la aldma. Apoi, la aceasta domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele, din divan. i am dat domnia mea banului Prvul i lui Vasile i lui Oprea Rspopul, ca s jure naintea printelui Vldic chir Luca pe sfnta evanghelie, la sfnta mitropolie. i ei nici cum n'au putut s se prind de jurmnt, ci au rmas de lege i de judecat naintea domniei mele. De aceea, am dat domnia mea slugii domnii mele lui Mitrea paharnic, ca s-i fie lui ocin cu vecinii ce s'au zis mai sus dedin i ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat am pus i martori domnia mea: jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul vistier i jupan Crstea sptar i jupan Panait stolnic fi Braul mare comis i Lupul paharnic i jupan Fota mare postelnic. i ispravnic, jupan Nica mare logoft. i am scris, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Iunie 8 zile i dela Adam, n anul 7120 <1612 >. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic., LVHI/j. Orig. slay, hrtie, pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom. din sec. XVIII.

1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) Iunie 9, Trgovite.

Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei fiul marelui, rposatului Mihnea voevod. <D> domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Oprea banul i cu fiii si, ci i va da dumnezeu, ca s-i fie lui ocin n sat n Momoteti, toat partea lui Cinciul, ori ct se va alege din cmp i din ap i din pdure i de peste tot hotarul, pentruc aceast mai sus spus ocin a cumprat-o Oprea banul dela Cinciul, pentru 12.000 aspri gata. Ins aceast mai sus spus ocin a cumprat-o Oprea banul dinainte vreme, nc din zilele rposatului Alesandru voevod. i iari s fie lui Oprea banul ocin n sat n Bereni, a treia parte de peste tot hotarul, din cmp i din ap i din pdure i de peste tot. Ins s se tie semnele hotarului: pn n nisipul Verzei i pe nisip n sus pn n lacul lui Nan i n vale pn n drum pe piscul Detilor i prin mijlocul izvoarelor i pn n hotarul Stoicenilor, deoarece Oprea banul a cumprat aceast mai sus spus ocin, dela Dan cnezul, pentru 13.000 aspri gata, nc dinainte vreme, din zilele rposatului printe al domniei mele Mihnea. voevod.

84

i iari a cumprat Oprea banul ocin n Momoteti, ns 2 pri: partea lui Dumitru i a fratelui su Lepdat, fiii lui Gsc, toate prile lor orict se vor alege de peste tot hotarul, ns partea lui Dumitru, pentru 600 aspri gata i partea lui Lepdat, pentru 600 aspri gata. i iar s fie banului Oprea ocin n Drgani, toat partea lui M o g o , orict se va alege din cmp i din ap i din pdure i de pretutindeni, de peste tot hotarul, pentruc Oprea banul a cumprat aceast mai sus spus ocin dela Tudora fiica lui M o g o , pentru 6.000 aspri gata. i aceste mai sus spuse ocine le-a cumprat Oprea banul nc mai nainte vreme, din zilele printelui domniei mele rposatul ACEnea'voeVod. i Oprea banul a avut i cri vechi de cumprtur, cartea lui Alexandru voevod i cartea rposatului printe al domniei mele Mihnea voevod, ci a pierdut crile de ruti. A p o i , cnd a fost acum, n zilele clomnieilele, - "Oprca banul a" veit naintea domniei mele de a mrturisit cu muli oameni buni, anume: Preda din' Rsciai i Stroe din Pdurei i Stoican din Cioreti i Buil din Caco <va, c> a fost Ocina lui dreapt de cumprtur, nc dinainte vreme, cum este mai sus scris. i au vndut aceti mai sus zii numii oameni aceast mai sus scris ocin de a"lor <bun voie> i cu tirea tuturor megieilor din sus din jos i dimprejurul locului. D e aceea, am dat i domnia mea banului Oprea, ca s-i fie ocina mai sus scris, dedin i de ohab lui <i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor lui> i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. i iat i martori pune domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan N i c a mare logoft i Dediul vistier i Crstea sptar i Panait stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Foti mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft. i am scris eu, Bran logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Iunie 9 zile i cursul anilor, n anul 7 i 2 o < i 6 i 2 > . f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, LXXI/z Orig. slav, perg., rupt, pecete aplicat. Cu o trad. rom.

88
1612 ( 7 1 2 0 ) Iunie 1 5 , Trgovite. . f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei dumnezeetii mnstiri ce se cheam din Deal, creia i este hramul sfntului i slvitului i fctorului de minuni Nicolae din Mira Lichia, ca's-i fie sfintei mnstiri nti satele, anume: Popa cu tot hotarul i olomonul cu tot hotarul i Vihoreti i cu tot hotarul i Clugreni toi i partea din R z v a d ,

85

toat cu toate hotarele i Ocna Mic dela Trgovite, toat, Cu tot hotarul. D a r s se tie semnele i hotarele: din Podul Bletilor cu toi Bletii i pe la lunca Ulmului i pe la via Drgnetilor, tot pe culme pn la gura Tisei pe Cricov' i pn la Valea Lung i pe vrful Cordunului pe Curpeni pn n drumul Glodeniloi. Apoi pe Slnicul banului pn la' Bleti mprejurul locului. i iari s fie sfintei mnstiri mai sus spuse satul Bjetii, tot, cu tot hotarul' i Drugnetii toi cu tot hotarul, pentruc aceste mai sus spuse sate le-a dat i le-a miluit i nchinat i ntrit i mputernicit rposatul i preabunul Radul voevod, care a zidit i a nfrumuseat sfnta biseric a mnstirii din Deal, ca aceste mai sus numite sate s fi? de ajutor i de ntrire i de trebuin sfintei mnstiri, iar rposatului Radul v o e v o d venic pomenire. i apoi iari s fie al sfintei mnstiri satul Dridihul i Clinetii i Fundenii i Bercenii toi, cu toate hotarele i partea dela Stroeti, orict se va alege, de peste tot hotarul, de pretutindeni, pentruc aceste mai sus spuse sate le-a dat i le-a miluit rposatul Basarab voevod, ca s fie de ntrire i n ajutorul sfintei mnstiri din Deal. i apoi, iari s fie sfintei mnstiri satul Brnceanii i Jeglia, toate, cu tot hotarul, de pretutindeni. Ins s se tie semnele i hotarele ambelor sate: ns din Gorganul Mrleanului pn la via Slavului, drept pn la Gorganul M o d nacului i pn n valea Gaoi, prin mijlocul cmpului, pe valea Cuptorei la rriiaz-noapte, ns din Gornul Cetelei dela miaz-noapte, la stlpul Jegi i pn la Gorganul Dobrisei, i apoi n valea Prajei, n fa, drept peste Dunre. Pentruc aceste mai sus spuse i numite sate, le-a dat i le-a miluit sfintei mnstiri rposatul Vladislav v o e v o d i a mputernicit i a ntrit, ca s-i fie lui n veci poman la sfnta mnstire. i iari s fie sfintei mnstiri ocina dela Ptrreti, ce se cheam Hodoc, pe care a cumprat-,o sfnta mnstire dela jupania Tudora din sat, pentru 8000 aspri gata. i iari s fie sfintei mnstiri ocin n Glodeni, partea lui Petru, toat, din cmp i din pdure i din ap i cu vadul de moar i din vatra satului, orict se va alege de peste tot hotarul i de pretutindeni, pentruc aceast mai sus Spus ocin a dat-o i a nchinat-o Brteiu sfintei mnstiri ca s-i fie lui i prinilor lui pomenire. i s'a scris n sfntul pomelnic n sfnta mnstire. i apoi, iari s fie sfintei mnstiri, a patra parte de peste tot satul Glodeni. i iari s fis sfintei mnstiri ocin n munii anume Pduchiosul i Brteiul. i iari s fie sfintei mnstiri ocin n oraul domniei mele din Trgovite, lng biserica lui Coad, ns locul lui Livrea vistier ct au inut casele i 1 locul lui ) i cu vadurile de mori, pentruc le-a dat i le-a lsat i le-a nchinat singur Livrea vistier, cu limba lui n viaa lui, ca s-i fie sfintei

*)

loc rupt n orig. 86

mnstiri metoh i ocin n veci. i s'a scris n sfntul pomelnic al sfintei mnstiri. i aa au dat i au miluit aceti bineCredincioi domni i ceilali boieri, de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i dinaintea domniei- mele i a tuturor cinstiilor dregtori ai domniei mele din divanul domniei mele. i dup aceea, am vzut domnia mea i crile sfinfei mnstiri, dar cartea Radului voevod cel Bun i cartea lui Basarab voevod, ns cartea lui Vldislav voevod i ale celorlali domni btrni, vechi i slabe i terse i rupte. Iar la aceasta, domnia mea am nnoit i am ntrit i am mputernicit i cu aceast carte a domniei mele i am dat domnia mea sfintei dumnezeetii mnstiri din Deal, ca s-i fie ocin i de ohab i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. nc i blestem pune domnia mea: dup trecerea domniei mele pe cine va alege domnul dumnezeu s fie stpnitor al rii Romneti, sau din rodul inimii domniei mele sau din neamul nostru, sau dup pcatele noastre, sau din alt neam, dac va cinsti i va ntri i va mputernici aceast carte a domniei mele, iar domnul dumnezeu s-1 cinsteasc pe el i s-1 pzeasc n domnia lui. Dac ns nu va cinsti i nu va nnoi i nu va ntri aceast crte a domniei mele, ci o va strica i o va clca, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 pzeasc i s i se risipeasc aci trupul lui. i s fie cu Iuda i cu de trei ori blestematul Arie i blestemat i afurisit de domnul dumnezeu i de cei 318 sfini prini cei dela Nicheia. Iat i martori pune domnia mea: jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Dediul mare vistier i Crstea sptar i Braul comis i Panaiot stolnic i Lupul paharnic i jupan Fote mare postelnic. Ispravnic Nica mare logoft. . i. A scris Nestori logoft n cetatea de scaun Trgovite, luna Iunie 15 zile, n anul dela Adam pn n aceast zi 7120 <i6i2>. f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Dealului, XI/z Orig. slav, perg., pecete aplicat. Cu o trad. rom. din 1844.

89
1 6 1 2 (7120) Iulie 5. f E u Badea postelnicul, fratele Udrei banul, scriu acesta al mieu zapis s fie la mna jupnului Dumitru negutoriul, cum s se tie c i-am vndut partea mea de ocin dela sat dela Maxin, toat, ct se va alege de preste tot hotarul, den cap <pn> n cap, <de>rept 12.000 de aspri gata. i am vndut de a mea bun voe, cu tirea tuturor frailor miei, ca s-i fie lui de moie.

87

Iar de rndul rumnilor, ori ci se v o r alege de pre acea parte de ocin, aa m'am tocmit cu jupanul Dumitru, cum s fie n pace i slobozi de ctr mene de rum<>nie, s nu mai aib<> de acum nainte cu din<i> n<ici>o treab, ce s se hrneasc n pace i slobozi i s aza unde v o r vrea, c aa m'am tocmit cu jupnul Dumitru. i i-am ettat de a mea bun v o e pentru dumnezeu i pentru sufletul mieu i al prinilor miei. i nc am pus mare blstem: cine va vrea s sparg aciast toc<me>al a m mea, den fraii miei au de n <ru>da mea, acela om s fie blstem<at> de dumnezeu i proclet de 318 prini cei dela Nichela. Aijdere i cu jupnul Dumitru aa m'am tocmit, cum s n'aib<> nici el nici o treab cu dinii ce, cum i-am ertat eu, s fie ertai i de ctr dinsul, unde vor vrea s aza acei rum<ni>, s aib bun pace i s se hrneasc slobozi. i au fost la tocmeala noastr muli boiari mrturie, anum<e>: Jipa de Buzu i Radul postelnicul de Potoceni i Voico de Rteti i feciorul lu Rzbici i Iano logoftul de Buzu. i mai mare credin pecetea mea. Aa s se tie i jupneasa Grjdana i Toma comis. Scris luna Iul. 5 Androni sluga vornicul. i nc muli boiariu mrturie cndu au fost vleat 7 1 2 0 <1612>, aceste tocmele i jupneasa Grjdana i T o m a postelnic. Badea post<elnic>,
Ath. St. Buc., Ep. Buzu, XVII/4. Orig. rom. hrtie, pecete inelar. Copie rom. ms. 171 f. 490 v491.

90
1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) Iulie 9, Trgovite. Cartea lui Radului voevod, feciorul Mihnei voevod, prin care d ntru stpnire Vlcului logoft din Orbeasca moie n Gabrov, a patra parte peste tot hotarul, dela nepoii lui Bogdan. Cu mila lui dumnezeu, Io Radul v o e v o d i domnu a toat ara Rumneasc, feciorul marelui i preabunului, rposatului Mihnei voevod. Dat-am domniia mea aciast porunc a domnii mele slugii domnii mele Vlcului logoft din Orbesca i cu feciorii lui, ci dumnezeu i va drui, ca s-i fie lui moie n G a b r o v , ns a patra parte de preste toat moiia i cu vad de moar, din cmpu i din pdure i din ap i din derea satului i du preste tot hotarul, pentruc au cumprat Vlcul logoftul aciast parte de moie, ce s'au zis mai sus, dela nepoii lui Bogdan logoftul din Gabrov, anume Oana i Stana i Fiman i de la Vicri, cumnatul lui Pandico, drept 6000 aspri gata. i iar s fie Vlcului logoftul doao fete de igani, anume Prisa i G u a , pentruc le-au cumprat pe aceste doao fete de igan ce s'au zis mai sus de

88

la Le i drept doao mie aspri gata, cndu au fost erban vod n ara Ardealului de au btut pe Batr Gabru la Braov. Dreptu aciast am dat domniia mea Vlcului logoft ca s-i fie moia i igancele de motenire i feciorilor lui, nepoilor i strnepoilor i de nimine s nu s clteasc, dup porunca domnii mele. Iat i mrturii am pus domniia mea: jupan Tudor mare ban al Craiovei i jupan Vintil mare dvornic i jupan Nica mare logoft i Crstea mare sptar i Dediul mare vistier i Braul mar comis i Lupul mare paharnic i jupan Foti mare postelnic. i ispravnic Dumitru al doilea logoft. i am scris eu, Dragomir logoft, n scaunul cetii Trgovitei, n luna lui Iulie 9 zile, vleat 7 1 2 0 < 1 6 1 2 >. f I o Radul voevod.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Cotroceni, nr. 690 f. 198. Copie tom.

91
1 6 1 2 ( 7 1 2 0 ) Iulie 1 0 , Trgovite. f D i n mila lui dumnezeu, I o Radul v o e v o d i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului Mihnea v o e v o d . D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele lui Fiera logoft din Corbi i cu, fiii, ci i va ls dumnezeu, ca s-i fie ocin n igneti, prile lui tefan Pot toate, orict se va alege, ns prile ce-a cumprat tefan Pot dela Ursu Budeteanul, de mai nainte vreme, prile lui toate, din cmp i din ap i din pdure, i din vie i cu vecinii ce se v o r alege i cu vadul de moar p e n t r u . . .*) aspri. Iar cnd a fost acum, a vndut singur tefan Pot aceste mai sus zise pri <de> ocin i cu vecinii i cu via i cu toate, slugii domniei mele mai sus scris, lui Fiera logoft, pentru 12.000 aspri gata. i iari a cumprat sluga domniei mele Fiera logoft ocin n igneti dela tefan Pot i dela fratele su Neagul, dela femeia lui, ns din funia pe care a cumprat-o tefan Pot, i fratele su Stoica dela Tatul, fratele lui Mogo, jumtate, de peste toat ocina, din cmp i din ap i din pdure i din vie i cu vecinii, iari ce se va alege i din vadul de moar. i dup aceia, s'au ridicat tefan Pot i fratele su Neagul, de au vndut aceast mai sus zis jumtate de funie de ocin, pe care o
x cumpraser dela Tatul, fratele lui Mogo, pentru ) aspri, de au vndut-o slugii domniei mele lui Fiera logoft, pentru 9000 aspri. i au vndut tefan Pot i fratele su Neagul aceste mai sus zise ocine i vecini i vii i vad de moar

*) loc alb n orig. 89

de a lor bunvoie i cu tirea tuturor megieilor din jur, din sus i din jos, de au rscumprat femeile i fiii lor dela pgnii Ttari. Pentru aceasta, am dat i domnia mea slugii domniei mele, lui Fiera logoft, ' ca s-i fie aceste mai sus zise ocine i ohab lui, dedin i fiilor lui, nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup spusa domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: primul sfetnic al domniei mele jupan "Tudor mare ban al Craiovei i jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Crstea sptar i Dediul vistier i Panait stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Fotea mare postelnic. Ispravnic Nica mare logoft. i eu, Radul logoft din Boari, ce am scris n cetatea Trgovite, n luna Iulie i o zile, ani curgtori, n anul 7 1 2 0 <161 z>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Muzeul Municipal Buc., nr. 1754. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat. Cu o trad. rom.

1 6 1 2 Iulie 1 5 , Trgovite.

92

In numele tatlui i al fiului i al sfntului duh, treime nedesprit, amin. Scris-am eu, jupneasa Mariia, fata lui Staico post. de n Bucov, aciast carte, cum s se tie c am vndut jupnului C< >rstea marele sptar casele mele i pivnia i cu locul de tooati ct se v a alege jumtate, iar alt jumtate, iar de n tooate, s fie la mna a lu Dumitraco sptar, pentruc aciaste case i pivnia i locul de n ora n Trgovite, ne-au fost de n doao cu nepotu mieu Dumitraco. Deci, ntr'aciaia, eu mi-am vndut partea mea de n toate, jumtate, ct se va alege, jupnului Crstea marele sptar, ca s-i fie lue moie i feciorilor, i cine se va trage de sngele lui. i i-am vndut aceste case i locul i pivnia, cndu mi-au fost nevoia meai am vndut cu tirea tuturor rudelor mele i cu tirea nepotu mieu Dumitraco. i le-am vndut dereptu o sut de galbeni. i 'au fost muli boiari mrturie, anume: Prvul log. i Staico post. feciorul lu Theodosie log. de n Ruda i Carca dvor. i Dumitru ban i Radul post. din Fierati i Dumitru marele trar i Drghici clucer i muli oroani de n Trgovite, anume: pop<a> Dumitru i Necula Jungheatul .si Andreiu Drgne cu frate su Gherle. i pentru adevrata credin mi-am pus i peciate cu inelul mieu. i am pus peceile a boiarilor, ca s fie adevrat credin i aimintirea s nu fie. A m scris eu, Stanciul diac mic, fiul lui Gherghe logoft din Fundeni, n : cetatea de scaun din Trgovite, luna Iulie 1 5 , n anul 7 1 2 0 <i6i2>.
Acad. R . P . R . , Achiziii noi. Orig. rom. hrtie, n pecei inelare.

90

93 1612 (7120) Iulie 19. f E u Mitrea i Anghelina scris-am acesta al nostru zapis, cum s se tie c'am vndut ocinah dela Bucu lu Ventil<> log. i jup<>.nesii lui Anci, derept gal<beni> 51, ins<> s se tie ce-am vndutu: jum<>tate de sat cu rum<>nii i tot hotarul den cmpu i den ap i den pdure, ca s fie lor moie. i am pus zioa s-mi dea banii ntru cuvnt la s<fe>ti Dimitrie. i mrturii cnd s'au fcut aceast tocmeal: Aldimir pit. i Pan post. din Varo ;i Ianiu .'. . . 1 ) i St<anc>iul Mei<ot>, aa s se tie acest . . - 1 ) al Ald<imi>r. Scris luna Iulie 19, vleat 7x20 <i6i2>. f Mrturie Danciul i Radul din Doiceti i Sava slug<a> banului.
Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, IX/2. Orig. rom., hrtie, ru conservat, pecete inelar, aplicat. Copie rom. ms. 692 f. 194 v.

94
1612 (7120) Iulie 29.

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si domn fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului i dregtorului domniei mele
lui jupan Foti marele postelnic ca s fie volnic cu cartea dumnii mele, de s ie u<n> rumn anu<me> Minea, feciorul Stoici den Stoineti, pntruc acest rumn, ce iaste mai sus scris, el au fost de moie den plasa boerilor den Bucani lu Udrit<e> pitariul. Deci feciorii lu Udrit<e> pitariul, ei au vndut acia parte a lor de ocin toat dela Stoineti cu toi rumnii ci vor fi fost lu Drmu nc mai denainte vreme de mult. Iar cnd au fost acuma, n zilele dumnii mele, iar Drmu el au vndut toat acea parte de ocin cu toi rumnii dela Stoineti, ci vor fi fost de moie ai lu Udrit<e> pitariul, i-au vndut deregtoriului dumnii mele, ce iaste mai sus scris, jup<a>nului Fotei marele post. i care vor fi rsipii rumni, pre toi s aib<> a strngere dereg<>toriul dumnii mele, s-i duc<> la moiia lor. i cnd au cumprat dereg<>toriul dumnii mele aceti rum<>ni dela Drmu, iar acest rumn Mine feciorul Stoici, el n'au fost atunce n sat, ci au fugit. Deci, cnd au fost acuma, au mrtorisit naintea dumnii mele muli boiari, anume: Drghici cliuciar i Paraschiva post.//Fiera log. i de sat: Stoian i Sava i Negoiu i Dobrot<> i Ursu i Stroe i muli oameni ce nu snt scrii aice, cum l-au vndut Drmu pre acest rumn cu alali i iaste de moie dentr'ace plas<>. Derept aceia, s fie volnic dereg<>toriul dumnii mele, ce iaste mai sus scris, s-1 duc pre acest rumn la moia lui i s-1 ie cu bun<> pace ca 'aali rum<>ni.

*) loc rupt n orig. 91

Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele_ A scris Neagoe, luna Iulie 29 zile, n anul 7120 <i6i2>. Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., XLI/30 Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, acoperit cu foi, czuta.

95
< 1 6 1 2 - 1 6 1 3 > August 6.

Cartea rposatului Radu voevod pentru Sulari, fr leat. Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domnu. Dat-am domnia mea aciast porunc a domniei mele sfintei i dumnezeetii mnstiri ce se chiiam Bucoveul Couna, unde iaste hramul sfntului ierarh i de minuni fctoriul. Nicolae al Mira Tichiei, ca s fie sfintei mnstiri ocina dela Sulari a patra parte de preste tot hotarul ct au fost cumprat jupan Stepan clucer, cum le spune lor n cartea lor de moie i pe unde snt puse pietrile cnd au hotrt acea moie, tot s aib a ine clugrii. Dreptu aceia i tu Stanciule i Chiciul i Vladul i ceialali steni, cari de<i> pe acea moie, n vreme ce ve<i> vedea cartea domniei mele, iar voi s cutai s ei<i> de pre moiia mnstirii, s mergei la moiia voastr, c voiu trimete domniia mea de v voiu prda. Dreptu aceia i tu, Drghiciu Prec, n vreme ce vei vedea cartea domniei mle, iar tu s caui s mergi s sco<i > pre t:o<i> pre aceti rumni de pre moiia mnstirii, s mearg la silitea lor, pn va veni jupan Pan vist., judele acestor rumni. Deciia va cuta el, iar aceti rumni tot s ias de pre aciast moie, c aa iaste nvtura domniei mele i ntr'alt chip s nu fie, peste porunca domniei mele. Av.v 6 Fr leat. '
Arh. St. Buc,, Condica m-rii Buco'v, nr. 722 f. 398. Copie rom. Data e anterioar crii lui Pan vist.: Ci6i2-i6i3> Aug. a.

' 96
1 6 1 2 (7120) August 6, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea, aceast porunc a domniei mele lui Dumitru Mamin i cu fiii si, orici i va da dumnezeu i lui Ion cu fiii i lui Bucur cu fiii i lui Manea cu fiii i lui Aldea i lui Ion cu

92

-fiii, ca s le fie lor ocin n sat-la Muceleni, ns din partea lui Iuga cu fraii si i partea lui Muat cu fraii si i partea lui Neagoe cu fraii si i partea lui Pcal cu fraii si i partea Stanei fiica lui Cpn, din cmp i din ap i din pdure i de peste.tot hotarul. i semnele s se tie: din capul lazului de dup vie n jos, pe'hotar, dup pietroae n jos, pn n glod, pn n Valea lui Dobrot i pe vale n jos pn la teful lui Negulici i pe hotar n sus pn n Valea Lidiei :i prin poiana Vlcului i pe colnic pn la vie, iari pn l portioara, cci aceti mai sus scrii oameni au cumprat acea mai sus spus moie, pentru 2400 aspri gata. i iari a cumprat Ion ocina partea lui Iuga, toat, <partea> din fa, pentru 300 aspri gata. i iar a cumprat Ion ocin, partea lui teful, toat, din fa, pentru 200 aspri gata. i apoi el a dat lui teful, dup moarte, un ogor n cmp n faa <locului> unchiului su Ion. i iar s'a nfrit Ion cu Radul din Neagra i a dat Radul fratelui su Ion 2 pogoane de loc n deal, iar Ion a dat fratelui su Radul pentru .nfrire, o vac. Iar dup aceea, Dragomir, fiul lui Vldian, el a furat o iap a lui Ion. Deci Ion a prins pe Dragomir n fa cu acea iap. Apoi Dragomir el n'a avut cu ce s se plteasc, ci partea lui de ocin din pdure a dat-o toat lui Ion, ca s-i fie dedin. i iari a cumprat Ion partea lui Necat, fiul lui Vldian, toat "partea din pdure, pentru 15 o aspri gata. ns aceste mai sus spuse ocine, ei le-au cumprat nc de mult vreme, n zilele rposatului Mircea voevod. i a avut i cri vechi i btrne, ale lui Mircea voevod, ci au pierit de multe ruti. i au fost adlmari muli oameni btrni i buni, anume: din Muscel, Balot i Dunav i din Neagra, Bunea i Radul i Vldian i din Vaideel, Neagoe i Ivul. Iar apoi, cnd a fost n zilele domnii nule, a venit Crstea postelnic, fiul lui Bdic, nepotul lui Dumitru Mamin, n faa domniei mele cu muli oameni btrni i buni anume: din Rteti, Tudor i din Prisac, Radul Drban i <din> Neagra, Neacul i din Vaid;el, Bodea i din Clugreni, Dumitru i din Mucel, Radul, care au mrturisit c sunt drepte 'ocine i de motenire i de cumprtur de mai nainte vreme ale lui Dumitru Mamin, bunicul lui Crstea postelnic i cu rudele lui. i aceti mai sus spui numii oameni au vndut acele mai sus scrise ocine de a lor bun voie, cu tirea tuturor megieilor de sus ri de jos i dimprejurul locului i dinaintea domniei mele. De aceia am dat! i domnia mea lui Crstea postelnic, nepotul lui Dumitru Mamin, i cu ceata, ca s-i fie lui aceast mai sus spus ocin, dedin i de ohab lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori pune domnia mea: jupan Tudor mare ban al Craiovei i "jupan Pan vistier i jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft

93

i Dediul vistier i Crstea sptar i Ianache stolnic i Braul comis i Lupul, paharnic i jupan Foti mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft* i am scris eu, Bran logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna August 6 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, 7120 <i6i2>. f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, XVII/i Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi Cu o trad, rom.

97
1 6 1 2 (7120) August 7, Trgovite. Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului Io Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugilor lomniei mele lui Mihai i fratelui su Dumitru, fiul lui Preda clucer din nreni i cu fiii lor, ci le va da dumnezeu, ca s le fie satul Balota, tot satul i cu tot hotarul i cu tot venitul i cu toi vecinii, din hotar iari pn n hotar, pentruc acel sat, mai sus spus 1-a cumprat jupan Preda clucer nc de mai nainte vreme, de mult, din zilele lui Radul voevod erban. Deci, cnd a fost acum, iar slugile domniei mele, mai sus scrise, au czut ntr'o datorie, ce au fost datori dregtorului domniei mele lui jupan Pan vistier "cu nite aspri, nct a puszlog acel sat mai sus spus, Balota, la clugrii dela Cepturari i la Eremia egumen i cu alte sate, pentru 70.000 de aspri, pn cnd vor plti Mihai i Dumitru acei aspri s stea aceste sate zlog la clugri. Iar dup aceea, acel sat mai sus zis, Balotaj ei s'au ridicat de au mers la clugri de au dat 30.000 de aspri i au voit: s se rscumpere, s fie ei cnezi, fr tirea slugilor domniei mele, Mihai i fratele su Dumitru i fr tirea domniei mele. Dar Mihai i cu fratele su Dumitru, ei iari au mers la clugri de au pltit toi asprii deplin, 70.000 de aspri, iar apoi clugrii, ei au mers la acei vecini din acel sat, din Balota, de le-au ntors asprii napoi. Iar cnd a fost acum, acei vecini din acel sat, din Balota, ei n'au voit s ia acei aspri ai lor napoi, ci au venit la judecat naintea domniei mele cu slugile domniei mele Mihai i cu fratele su Dumitru. <i> aa pru ei naintea domniei mele, ca s arunce asprii lui Mihai i fratelui su Dumitru napoi, ca s se cnezeasc. Iar ntru acestea, Mihai i cu fratele su Dumitru, ei au arataT^u~matOi"nIntea domniei mele, cu muli boieri, anume: Iscrul logoft i cu Mircea arma i cu Radul logoft din G r leti i, Stan fratele lui Iscrul logoft i Mihail postelnic i Stanciul i tefan din Vleni i Matei paharnic din Brncoveni i Preda postelnic i fratele su Radul din Greci i nc muli boieri, care nu sunt scrii aici, aa au mrturisit

94

ei naintea domniei mele c nu au vndut ei acel sat, ci l-au pus zlog la clugri i l-au rscumprat. Deci ntru aceasta domnia mea m'am mniat pe aceti vecini, de le-am fcut lor rea urgie i i-am trimes ca s zac n ocn. Pentru aceea, am dat i domnia mea slugilor domniei mele, lui Mihai i fratelui su Dumitru, ca s le fie lor acest sat mai sus spus, Balota, s le fie dedin,. ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i neatins i neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar mrturie punem domnia mea: jupan Tudor mare ban i jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Dediul mare vistier i Crstea mare sptar i'Panaiot mare stolnic i Braul mare comis i Lupul mare paharnic i jupan Fote mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, Stepan, n cetatea de scaun Trgovite, luna A u g u s t 7 zile dela A d a m pn acum ani 7 1 2 0 <i6i2>. f I o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., XLI/31. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi.

1612 (7120) 7. Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod.. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei dumnezeetii mnstiri numit Viforti, unde este hramul naterea preasfintei, curatei stpnii noastre, de dumnezeu nsctoare i pururea fecioar Maria, ca s-i fie .toate blile i grlele carile snt la sateli lor la Gurguia<i> i la Vrti, s- ia vama de n peti i de n tot vinitul, cum au inut i au luat i mai denainti vrem<e> n zileli rposatului moului domni<ei> mele i In zilile printelui domnii mele. Deriptu aceia <i> voi, stolnicilor, carii snti<i> aciia, de vreme ce vi<i> vide c<ar>tea domni<ei> mcl<e>, iar v o i s c<uta><i> s lsa<i> blil<i>. , J ) t n pace. Altfel s nu fie, dup spusa domnii mele. Ispravnic nsi spusa domnii mele. ,1)
7 zile, anul 7120 <I6I2>.

98

f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.

Arh. St. Buc., M-rea Viforta, 1/3. Orig. rom., hrtie filigran, pecete inelar, aplicat.

1612(7120) August 9. Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod. Scris-am domniia mea la v o i , stolnicilor, crei snte<i> pre la Bistre. Dup. aceia v grescu domniia mea, n vrem<e> ci ve<i> vedea aceasta carte a domnii *)loc rupt n orig.

99

95

mele, iar voi s cuta<i> s da<i> partea clugrilor dela svnta mnstire den Tismdna, s nprii n doao cu dinii cum au fost i mai deinte vrem<e> i nimica s nu le opri<i> nici dentru un ban ce le se va veni, nns den Braza,grl pn n Mceii i den Grendure i de tutindenea den toat balta, cum au luat i mai deinte vrem<e>. Iar de se vom mai plnge clug<>rii c le opri<i>, ce le iaste partea den balt, voiu trimite domniia mea nit<e> oamen<i> al domnii mele, de mare ruine ve<i> pi acolo. Aceasta v vorbesc domnia mea. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris luna August 9 \ile, anul yizo <iiz>. " lo Radul voevod, din mila lui dumnezeu domn. j
Arh. St. Buc., M-rea Tismana, XC/io. Orig. rom., hrtie filigran, pecete inelar, czut, Copie rom. ms 329 f. 598 (sub anul <7115 1607).

100
1612 ( 7 1 2 0 ) A u g u s t 20.

Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele, sfintei mnstiri ce se chem<> dela Rncciug, ca s fie n pace i sloboz niti rum<>na, 3 1 ), ai sfintei mnstiri, anum<e> Buzdugan i Ptru i pop<a> Dobromir, casele lor i bucatele lor s fie n pace de bir ce snt de Brtileti i de galet <> i di oae i di bou i de toate mncturile cte snt priste an n era dumnie <i> mele. Pntruc am vzut dumnii mea i crile altor domni btrni i carte lu erban vod<> de ertciune, cum au fost ertai de toate djdele, [djdele] aijdere i dumnie mea i-am ertat cum s fie n pace de toate cum iaste mai sus scris, numai s aib<> a poslui .sfinii mnstiri de ce va fi treba mnstirii. Derept aceia i voi stenilor i birarilor, carii vei nbla <cu> slujb ntr'acest judi, n vrem<e> ce vei vedea carte dumnii mele, iar voi s cutai de s v ferii de acest 4 rum<>ni, ce i-am ertat dumnie mea, de saib<> pace casele lor i bucatele lor. i le-m fost mai fcut dumnie m<e>a o a<I>t<> carte a dumnie<i> msle de ertciune cu pecete cia mic. Iar acum se-u plnsu clugrii nnaintea dumnii m li, cum nu s<e> pot rposa aceti 4 rum<,>ni de alali steni, ce s cuta<i> voi, stenilor, de s da<i> pace. acistor rum<>ni, cum i-am ertat dumnii mea. Astfel s nu fie, dup spusa domniei mele. Ispravnic nsi %isa domniei mele. Scris August 20 anul 7120 <i6i2>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. S. Buc., M-rea Rncciov, XIII/6 Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, czut. Modificare ulterioar n 4.

96

101 < 1 6 1 2 1 6 1 3 > August 22. Cartea jupnului^ Pan vist. tot pentru Sulari, tot fr leat. Scris-am jupan Pan vist. aciast carte a mea sfintei mnstiri ce se chiam Couna, aproape de Craiova, unde iaste hramul sfntului ierarh Nicolae, ca s aib a fi ei in pace de ctr satul Sulariul, den satele ce l-au miluit domnul nostru Radul voevod, ce au fost cumprate de rposatul Mihaiu voevod, pentruc au fost prt satul Sulariul nnaintea domnului nostru i nnaintea noastr, cum c le npresoare clugrii moia cu hotarele, iar eu m'am dus nsumi de am vzut i am socotit preste toate moiile i am vzut pietrile hotarlor pre unde au fost hotrt i npietrit de rposatul Prvul log., dumnezeu l pomeneasc, cu 12 boiari. Deci, eu n'am putut muta hotarle, ci le-am zis s vie Sularil de fa cu clugrii s se prasc nnaintea domnului nostru Radului voevod i le-am pus zi la uspenie nsctoarei de dumnezeu. Deci clugrii au venit, iar rumnii ei n'au venit. Deci clugrii ei au venit la zi i la soroc, iar rumnii ei n'au mai venit, ci au zut clugrii aicea la scaunul domnului nostru de au ateptat rumnii, 3 zile i o sptmn i mai mult, ei tot n'au mai venit, rumnii, Dreptu acia, s aib clugrii a- ine moiia pre unde au inut-o i mai denainte vreme i s fie n pace de ctr rumni, iar lor de le va mai tribui pr, ei s- ia 24 de boiari, Sularii s- aleag moiia. i ntr'alt chip s nu fie, peste porunca domnului nostru, A v . 22 ^ile fr leat. Pan loan vist.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Bucov, nr. 722 f. J<J8V395. Copie rom. Datat dup domn i Pan vistier.

102
1612 ( 7120) August 26. Hrisovul lui I o Radul v o e v o d pentru Glimneti.

Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul maretui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. Da domnia mea aceast porunc ^ domniei mele sfintei mnstiri numit Co%ia, unde este hramul sfnta troi, ca
s-i fie ertat satul Climnetii sfintei mnstiri de bir i de gleat i de bou i de oae i de cal i de dijm de stupi i de porci i de gortin de oi i de banii din jude i de toate djdile i mncturile cte snt preste an n ara domnii mele, pentruc l-3.n1 ertat acest sat ce iaste zis mai sus nsumi domnia mea, c .se-au ntmplat domnii mele de am mers domnia mea la sf<>nta mnstire, c i a m vzut domnia mia c s hrnete sfnta mnstire cu mult trud i poart

97

bucatele cu anevoe i fiind calea stricat i surpndu-s n to<i> anii i fr de ajutoriu, nu v o r putea sfinii prini s ie acea cale ria, Deci domnia mia le-am ertat acest sat ce scrie mai sus,"de bir de toate djdile, s fie efta<i> n zilele i'n viaa domnii mele. Drept aceia i dup<> petrecerea domnii mele, carele va drui domnul dumnezeu a fi domn ri, rogu-1, cu numele lui dumnezeu, s ajute i s ntriasc cu aciast mil, ca s aib i domnia lui ajutoriu de domnul dumnezeu i de sfnta precista mama lui dumnezeu la nfricoatul i nefarnicul jude. Iat i mrturii am pus domnia mia: jupan Tudor mare ban al Craiovei, jupan Vintil<> mare dvornic, jupan Nica mare logof<>t i jupan Dediul mare vistiar si Crstea spt. si Braul comis si Panaiot stolnic si L u p u l pharnic i jupan Fota mare post. i Irimia logof<>t au scris n Rbmnic, luna A v 26 %ile, leat 7 1 2 0
<I6IZ>.

Arh. St. Buc. Condica m-rii Cozia, nr. 712 f. 257 Copie rom. Alt copie rom. ms. 209 f. 35V.

103
1612 (7120) August 26. Din mila lui dumnezeu, Io "Radul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod. D dcmnia mea aceast porunc a domniei mele acestor oameni, anume'. Oprea si Laco si Bdiu si Drghici si Oprea din Puti, ca s fie n pace i slobozi de ctr nepoii lu Anghel com,, ns anume, Vladul i Chisar i Zahariia din Berislvet<i>, pntruc au venit aceti oameni ce sntu mai sus scrii cpreun cu nepoii lu Anghel i aa au prtu ei cum le sntu Oprea i Laco i Bdu i Drghici i Oprea rumni vndui n Srcineti. Iar ntr'aceia, au venit aceti oameni ce sntu mai sus scrii cu muli oameni buni de mprejurul loc<u>lui de au mrturisit cum ei nu sntu rumni lu Anghel, ci sntu de moe din Puti. Iar ntr'aceia, ei au adus i crili de moe altor roposai domni i le-am. cetit domnia mea n divan cu to<i> cinstii dereg<t>orii domniei me<ie>: cartea roposa<t>ului Mircei v o e v o d i cartea roposatului Alixandru voevod i am vzut domniia mea crili i am advrat cu to cinsti<ii> dereg<>torii domniei meke>, cum aceti oameni n'au fost rumni cumpra<ii> de Anghel com. ci au fost judeci de moe din Pueti. Deci au rmas nepoii lu Anghel de n lege de naintea domniei mel<e>. I a r ntr'ac 'e, am dat domnia mea Oprei // Laco i Bdu //Drghici i Oprea, ca s fie n pace i sloboz<i> de ctr nepoii lu Anghel com. i de ctr to<i> oamenii lor de acum nainte.

98

i nimeni s nu ndrzneasc s-i turbun naintea acestei cri a domniei mele. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. Ispravnic Tudor mare ban. A scris Dragomir luna August 26 ile, n anul 7120 <1612 >.
i au mrturisit sudiu cu 1 2 prgari i popi din Ocn Mare. Bdu, fiul lui Laco i Oprea, f Io Radul voevod, din mila lui dumne2eu, domn.
Arh. St. Buc.. Ep., Rmnic, L X tet/4. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut

104
1 6 1 2 (7120) August 27, Rmnic. Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Mihai i Micul din ora din Piteti i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie ocin la Voinigeti, partea clugriii, toat i din cmp i din pdure i din ap i de pe tot hotarul, orict se va alege, pentruc au cumprat dela Ivan, fiul lui Budescul, pentru 1000 aspri. i iar au cumprat 2 rzoare vie la Voinigeti, dinspre Chirca, pentruc au cumprat'Micul i Mihai dela Ivan pentru 4000 aspri. i am vzut domnia mea i cartea lui Radul voevod erban. Pentru aceasta, am dat domnia mea lui Mihai i lui Micul, ca s le fie ocin ohaba fiilor i nepoilor i strnepoilor i neclintit, dup porunca domniei mele Iat dar martori am pus domnia mea: jupan Tudor mare ban i jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Dediul mare vistier i Crstea mare sptar i Panait mare stolnic i Braul mare comis i Lupul mare paharnic i jupan Foti mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft, A scris Stepan, n ora n Rmnic, luna August 27, anul 7i2o<i6i2>.
Axh. St. Buc., Condica m-rii Fedelesciori, nr. 721 f. 850. Copie slav.

105
1612(7120). Zapisul lui Clin cu care au dat de zestre gineri-su Negui i fie-sa Mui trei locuri de moie n hotarul Lbetii, numindu-le semnele. E u Calin dat-am scrisoarea mea la mna gineri-mieu Negui i a fie-mea Mui, precum s s tie c i-am dat partea mea de moie, i-am dat trei locuri, locurile din capul Piscului pn n cpiele locurilor, pn n dreptul unui scoru, curat aciast moie i n selite am dat zestre fie-mea Muii, Cnd o am nzstrat au fost i frate mieu Voicil i Radul i de fa. Din Valea Stlpului din Piscuri, peste Valea Stlpului, pn n muchiia despre poian cum vine funia

99

dupre Pielman, alturea cu Pielman, s-i fie lui moie stttoare, c i-am dat-o zestre. i pentru credina ne-am pus i iscliturile ca s s creaz. i am scris eu, popa Radomir din Stnei, vleat 7120 <i6i2>. E u Calin adeverez. E u Voicil martor, (m. p.) E u Stanul martor. E u Rdu logoft.
Arh. St. Buc., Condica Copie rom. m-rii Cotroceni, nr. 206 f. 168.

106
1612 (7120). f Scri eu ermonah Ioan egumen de n sv<>nta mnstire, de n Tisman<a>, cum s s tie ca au mersu clugrii delaHotrani de au zis naintea Radului vod<>, c au un satu lng balta Bistreului, ci-1 cheama Plosca, i au zisu c au n balt parte de vama i preste balt pmnt n Grinduri; er eu am czutu i am spus naintea Radului vod<> cu dereptate lu dumnezeu adivr: satul Plosca este al loru, iar balta este a Tismenei fcut<> de s<via>ti Nicodim, iar ei Hotrinii de pre Plosca nici au avut n balt, nici preste balt pmntu n Grinduri. Dup<> aceia, ne-au dat Radul vod 6 boeri s merg pre acolo s afle dereptate i s adivereze cu omeni btrni de nprejurul Margine i cu Margine, anume: de n Brncoveni, Matei peh., de n Vleni, Mih<>il post., de n Gaia, Iscrullog. de Robneti, pop<a> Stoica, de n Dlga, Stanciul post. i de n Urzicu<a>, Stanciulcul. Dup<> aceste, am aflat boeriiiam adeveritu cu moli oameni buni btrni: de n Cioroi, rbu i au fost i vtah de nvod pr balta n tineriele lui, i Lupu, i Vladul de n Barca i Bratol i Micul i Mituta de n Uri i Ptru Oet i Duia i Ursul de n Strmba, Stan i Prodan de n Plosca i noi to<i> ci sntem vntori de tinereele nostre pn la btrneele nostre, c noi mrturisim to<i> cu suflatele nostre, c este balta Bistreul a sventei mnstiri Tismenei fcut<> de scvia>ti Nicodim cu stradanie sviniei luii. Vleat 7x20 <i6i2>.
Arh. St. Buc., M-rea Tisffiana, XI/44. Orig., rom., hrtie filigran. Copie rom., ms. 329 f. 601 v.

100

107 1612 (7120). f Cu mila Iui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Rumneasc, feciorul rposatului Mihnii voevod, Dat-am domniia mea aciast porunca a domniei mele Neagului i frate su Turcinu i cu feciorii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le f i e lor moie n sat la Crlomneti, ns din parte frine su, lui Belciu, jumtate, de preste tot hotarul. Pentruc aciast mai sus zis moie, el o au fost vndut Belciu, nc mai de nainte vreme Vlcului. Iar cnd au fost p urir, Neagul i cu fratc-su Turein, ei au rscumprat a lor dreapt moie dela Vlcul, drept 2. boi i 300 aspri gata; ns aciast mai sus zis moie, ei o au fost rscumprat-o, aceti mai sus scrii oameni, dela Vlcul, de mai nainte vieme, ir.c din zilele rposatului Mihai voevod. i iar au cumprat Neagul i frate-su Oana din partea unchiu-su lui Belciu, jumtate de moie, du preste tot hotarul, din cmp, din ap i din pdure i du pretutindine, dela Bolciu, drept 450 aspri gata. i iar au cumprat Neagul moie la Crlomneti, partea Oprii al Crstocii toat, ori ct se va alege, din cmp, din ap i din pdure i du preste tot hotarul, drept 5 80 aspri gata. , i iar au Cumprat Neagul un pogon de vie n deal i a treia parte de moie, du preste tot hotarul, dela Dragna, drept 800 aspri gata. i iar au cumprat Neagul un rzor la cmp dela Zahariia clugrul, drept 130 aspri gata. i aceste mai sus zise moii, ei le-au fost cumprat, aceti mai sus scrii oameni, nc mai denainte vreme din zilele rposatului Mihai voevod. i ai Radului voevod rban i au fost avut i cri de cumprtoare, ci le-au fost pierdut de multele roti. i iar au cumprat N e a g u l . stnjni de moie, du preste tot hotarul, dela Marina, fata Fulgi, <drept> 800 aspri gata. i au vndut aceti mai sus zii oameni aceste mai sus scrise moii, de a lor bun voe. i au fost oameni aldmari, anume: Vlad i Zahariia clugrul i Ticul i dinnaintea domniei mele. Pentru aciasta, <&u dat i domnia mea acestor mai sus> zii numii oameni ca s le fie lor aciaste mai sus scrise moii, ohabnice *) i de ctre nimeni s nu <se> clteasc.

*) loc alb n text. 101

x Iat dar i mrturii am pus domnia, mea ) mare logoft i Dediul 1 vistier i Crstea spatar i Braul ) mare logoft. i eu, Bran logoft, <am scris> n scaunul c e t i i . . . . . . x ) l u n a . . . . . . *) vleat 7120 <l6l2>.

f S'au tlmcit, precum au fost, dup cartea srbesc. t E u Costandin, dascl slovenesc, am scris.
Arh. St. Buc., Condica ep. Buzu, nr. 171 f. 233v234. Copie rom.

108
1612 (7120). Cartea Luci mitropolitului i a episcopilor dela amndoao eparhiile, pentru ca s pue egumen dn obte.

Din mila lui dumnezeu, preasfinitul mitropolit chir Luca al Trgovitei i al ntregei "ri Romneti.
Domnul nostru Iisu<s> H<risto>s zice: unde vor f i doi sau trei strni ntru numele mieu, eu snt n mijlocul lor, mai vrtos cnd vor f i strni zece, sau treizeci, sau aizeci, sau mai muli n mijlocul lor, cum s fgduiate cu adevrat gura lui, cum vedem aiive c acest obiceiu ine-s i iaste pn acum la sfnta dumnezeiasc mnstire. i iaste lege pus bun i aleas mai denainte fcut de sfinii prini i st necltit de pravil, ca s fie alestura egumenilor de prini carii vor f i la mnstire, iar s nu fie dn boiari, sau dn mireani, pentru s nu fie certe i sfede ntre preo<i> i ntre clugri i pentru s nu fie scdere i lips, ci s fie adaos i nmulire sfintei mnstiri, cci iaste lege s fie egumen ales de prini, care vor ti ei c iaste om bun i dstoinic i chipe la aciast slujb i s fie destoinic a-i nva i a-i pate n ci dumnezeeti pentru spseniia lor sufletete i trupete i s fie destoinic a nnmuli i a adaoge i a crete bucatele mnstiri i a socoti pace i lcuire bun frailor, ca s umple glasul mntuitoriului ce zice: cndu ve<i> lcui n pace i cu iubire, atunce vor ti toi c suntei ai miei ucenici". Iar diiavolul, carele nu va binele omului, nntr la inima unora clugri mincino<i> i becisnici, nvetii<i> cu piiale de oae desupra, iar inima lor de lup, i mergu pre la boiari de dau mit, de- dobndescu egumenii i spargu i srcescu mnstirile. nc i smereniia noastr am umblat pre la toate mnstirile i am aflat aa. Mers-am i la sfnta mnstire a sfintei troie ce s cham Coziia i am vzut cu ochii miei c era aproape de a s sparge i a s pustiire pentru desele schim-

*) loc alb n text. 102

bturi ale egumenilor celor ce vin cu sila boiarilor, pre mit. Numai s fie cu nvtura legii i a pravilii. i de acum nnainte cine s va ispiti a s bga egumen cu mit prin sila boiarilor, s fie afurisit i proclet i neertat de dumnezeu i pmntul s nu-1 mnnce, numai s fie umflat ca o tmpn i s aib stricciunea lui Ghiezi i spnzurarea Iudii. Ajdere i cene va umbla dn clugri cu mita s s fac egumen, proclet s fie. Pentru aciasta, s'au fcut i aciast carte a smerenii mele s fie n veac. Iar dup<> aceia, noi plecaii; mitropolitul Luca dela scaonul Trgovitii denpreun i episcopul Efrem al Rmnicului i episcopul Chirii al Buzului, noi am vzut cartea printelui cinstitului patriiarh Eremii cu blagoslevenie i cu nvtur de tocmeala sfintei mnstire ce-i mai sus scrise, pre nume Cozia, ns pentru tocmeala egumenilor ce s vor pune n mnstire i cum s vor pune, ns cu voia preoilor i a clugrilor den mnstire. Dreptu aceia i noi plecaii, am blagoslovit i am lsat cum au tocmit cel mai5 sus numit cinstitul patriiarh i am scos dup<> grecie pe limba rumneasc, ca s poat i alii citi i a socoti. Iar cine nu va socoti aciast scriptur i tocmeal ce e mai sus scris, el s fie i de noi blestemat cum iaste mai scris blestemul patriarhului. Vleat 7120 <i6i2>. Luca mitropolit Ungrovlahie. Efrem ep<i>sc<op> Rmnicean. Chirii ep<bsc<op> Buzian.
Arh. St. Bac., Condica m-rii Cozia, nr. 712 f. 270 270 v. Copie rom. Alt copie rom. ms. 209 f, 11.

109
1612 (7120) Trgovite. Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei si dumnezeetii mnstiri numit Yiers,Jcare are hramul * j > vovid:nia preasfintei stpnei noastre de dumnezeu nsctoare i pururea fecioar Maria, ca s-i fie dou rzoare de vie n dealul Izvoranilor, pentruc aceast mai sus spus vie a fost de motenire a lui Spilea. Apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, a venit egumenul Sarapion naintea domniei mele mpreun cu Stoica postelnic i cu jupania lui Elina i au fcut schimb cu Spilea, de a dat egumenul Sarapion lui Spilea o delni la Izvorani, ns delni lui Moiul 6 ogoare n cmp, iar Spilea a dat aceste mai sus spuse rzoare de vie n dealul Izvoranilor. i nc a dat Spilea sfintei i dumnezeetii mnstiri un felon de atlaz i un cal. i aa s'au tocmit ei de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului i dinaintea domniei mele.

103

Pentru aceasta, am dat,domnia mea sfintei i dumnezeetii mnstiri, ca s-i fie ocin i ohab i de nimeni neclintit, dup spusa domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Vintil mare vornic i Nica lo-, goft i Dediul vistier i Crstea sptar *) paharnic i Braul comis i jupan Fote mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i eu, rban diac, care am nsemnat n cetatea de scaun n Trgovite, dela Adam pn acum, n anul 7120 < i 6 i 2 > . , ,
Arh, St. Buc., Condica m-rii Viero nr. 710 f. 781-781 v. Copie slav. Alt copie slav n ms. 4 7 9 f. 1 2 6 V - 1 2 7 .

110
1613 (7121) Septembrie 1 0 , Trgovite. f Atotvztorului i preabunului cel n troi slvit dumnezeu, mrire i laud celui ce din nefiin la fiin a adus lumea cu cuvntul su i a ntrit-o cu duhul su preasfnt, nelsnd n nespusa ndurare a sa preasfnt s piar neamul omenesc pentru ntinderea minilor strmoului nostru ce a fost de demult n rai, ci plecnd cerurile s'a cotort libeindu-1 din stricciune, daruindu-ne n multe chipuri calea pocinei. i din fiecare neam alegnd f i i , i-a fcut motenitori ai mpriei sale, plcnd lui dumnezeu dup faptele lor bune; cci ce ochiul n'a vzut i urechea n'a auzit i la inima omului nu s'a suit, a p r e gtit dumnezeu celor ce-1 iubesc. Pentru aceasta, eu binecredinciosul i binecinstitorul i de Hristos iubitorul, singur stpnitorul, I o Radul voevod, din mila i cu darul lui dumnezeu stpnind i domnind peste toat ara Ungrovlahiei, f i u l rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului Io Alexandru voevod, nc al prilor de peste muni Amlaul i F graul hereg, a binevoit domnia mea cu a sa bunvoin, cu cinstita luminat inim a domniei mele, ca s proslvesc pe dumnezeu cel ce m'a proslvit i cu mrire m'a nlat pe scaunul sfntrposailor prini ai domniei mele. Iat am druit i domnia mea acest ntfu totul cinstit,,cufrumoas fa i preacinstit hrisov de fa l domniei mele, care este deasupra tuturor cinstitelor daruri sfintei, dumnezeetii mnstiri, numit Cozia, unde este hramul sfintei i de via nceptoarei troie nedesprite i prinelui egumen Pahomie ieromonah i frailor care tresc n acest sfnt lca, ca s le f i e saul Climneti, care feste aproape lng sfnta mnstire, ca s f i e n pace i slobozi de bir i de gleat i de f n i de.gortin de oi i de oaie seac de porci i de dijma de stupi i dc bou i de cai de olaC i de conac i pentru prclabii'dela Rmnic s f i e n">ace i de tOate

*) loc alb n text.

. , 104

. ,

slujbele i dajdiile cte sunt peste an n ara domniei mele, pentruc nsumi domnia mea m'am milostivit i am iertat acel sat Climnetii mai sus spus, de toate cum este mai sus zis i n zilele i viaa;domniei mele, nc i n zilele altor binecinstitori domni cretini, dup trecerea noastr, pentruc s'a ntmplat c nsumi domnia mea am mers acolo la sfnta mnstire i nsumi domnia mea am vzut acest drum cu mare nevoie i cu mult trud, ,to,t cu pietre rele i mari i nu pot clugrii dela sfnta mnstire s-i aduc carele lor cu bucate, ci cu mult, trud i necaz aduc |pe acest drum carele lor cu bucate. Ilar ntr'aceea, domnia mea am cutat din inima domniei mele c trebue la acest drum mult ajutor, s se ajute s se taie pietrele cu ciocanul s fie de ajutor sfintei mnstiri, ca s-i poat aduce carele lor cu bucate. Deaceea, domnia mea m'am milostivit i am iertat domnia mea nsumi acel sat Climneti, s fie de ajutor sfintei mnstiri, ca s taie ei cu ciocanul aceste pietre mari s ndrepte drumul, ca s poat clugrii dela sfnta mnstire s aduc carele lor ca s se hrneasc, cnd vor f i de ascultarea sfintei mnstiri. Pentru aceasta i domnia mea am rvnit;s fiu ctitor nou la aceast sfnt, mnstire i m'a nscris pe domnia mea la sfnta proscomidie i am druit n,sumi domnia mea aceast mil i ajutor sfintei mnstiri, s f i e de folos n zilele i viaa domniei mele, nc i n zilele altor binecinstitori domni cretini, dup trecerea noastr, s fie iertai n veci. Iar cu satul Climneti ali boieri sau prclabi niciun amestec sau treab s nu aib cu acel sat, : fr numai nastavnicul sfintei mnstiri i cu tot soborul, s aib ei s judece ce va f i greala lor, alt om niciun amestec sau treab s nu aib n acest sat. pnc i blestem punem domnia mea: dup trecerea domniei mele, pe cine binevoete domnul dumnezeu s aleag domn al rii Romneti, fie din rodul inimii domniei mele fie din ruda noastr sau, dup pcatele noastre pe altul din dreptmritorii domni, v jrugm, n numele lui dumnezeu i al preasfintei lui maici, ca s ntrii i s nnoii acest hrisov al domniei mele din agoniseala de dumnezeu dat vou cu ce v ndeamn dumnezeu, dup cum nsui Hristos a poruncit i a zis: priveghiai i v rugai, ca s nu intrai n ispit"; precum i eu i ceilali s avem deslegarea pcatelor la nfricoata adoua venire a domnului dumnezeu i mntuitorului nostru Iisus Hristos i s le druiasc domnul dumnezeu n veacul lor i acopermntul preacuratei lui maici. Iar cine nu cinstete i nu nnoiete acest hrisov al domniei mele, ci ruineaz i rupe i ia aceast mil de ajutor dela sfnta mnstire, f i e domn f i e boier sau orice om ar f i i nu caut la acest hrisov al domniei mele, acela s f i e de trei ori blestemat i afurisit de stpnul domnul nostrulisus Hristos i de 318 sfini prini care sunt la Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie i cu ceilali necredincioi Iudei care au strigat* snge asupra domnului dumnezeului lor Hristos i au zis: ia-1, ia-1 i rstignete-1" i sngele lui asupra lor i asupra copiilor lor, este va f i n vecii vecilor, amin.

105

Iat martori punem domnia mea: jupan Tudor mare banal Craiovei i jupan Pan vistier i jupan Vintil mare vornic i jupan Neca mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Crstea mare sptar i jupan Panait mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Foti mare postelnic. Ispravnic Neca mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris de grab n cetatea numit Trgovite, luna Septemvrie io zile i dela Adam pn acum, anul curgtor 7120 <i6i2>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn, f Io Radul Voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Cozia, XLIX/5. Orig. slav, perg., pecete atrnat, czut. Copie slav ms 712 f. 259260. Cu o trad. rom. din 7 Aprilie 1767; alte traduceri rom: ms. 712 f. 378 379; ibidf. 260261; ms. 209 f. 27V28.

111
1612 (7121) Septembrie 14, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Sarchiz i cu fiii si, ci i va drui dumnezeu, ca s fie ocin n Bujorani, ns din partea lui Constandin i a mamei lui Voica, jumtate, din vatra satului i din cmp i din ap i din 'dealul cu vie i cu vinriciul i de peste tot hotarul, orict se va alege, pentruc aceast parte de ocin a fost de motenire dinainte vreme nc din zilele lui Radu voevod erban de ntiu. Iar apoi, cnd a fost mai trziu, iari n zilele lui erban voevod, iar Sarchiz nu s'a putut odihni, ci a avut judecat de ctre Stroe Hotman i de ctre Balea i cu fiica lui Hotman, anume Maria. i aa au prt naintea lui erban voevod, c , Sarchiz i Voica i fiul ei Constandin nu au avut niciun amestec cu aceast ocin, iar Sarchiz i Voica i fiul ei Constandin aa au prt, ca aceea ocin a fost a lor de motenire. Atunci, ntru aceea, erban voevod n'a putut s aleag judecata, ci a dat 6 boieri. Apoi aceti 6 boieri aa au mrturisit naintea lui erban voevod c acea ocin a fost dreapt dedin a lui Sarchiz i a Voici i a fiului ei Constandin, iar Stroe Hotman i Badea, i Maria, fiica lui Hotman, n'au avut nici un amestec cu aceea ocin. Iar apoi, nici dup aceasta nu s'au lsat Stroe Hotman i Badea i Maria, fiica lui Hotman. i apoi, pentru a doua oar au ridicat pr naintea lui erban voevod. Apoi erban voevod a dat lui Stroe Hotman i fiicei lui Maria i lui Badea 12 boieri ca s jure. i apoi i de la aceti 12 boieri a rmas de lege.

106

Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, Stroe Hotman i fiica sa Maria i cu Badea i mpreun cu Sarchiz i Oprea i Voica i fiul ei Constandin au venit iari naintea domniei mele; i Stroe Hotman i fiica sa Maria i Badea aa au prt naintea domniei mele c aceea ocin este a lui de motenire. Iar la aceasta, Sarchiz i Oprea i Voica i fiul ei Constandin, ei au SCQS cartea lui erban voevod i am citit domnia mea i am vzut domnia mea cum sunt scrise, -de au rmas Stroe Hotman i fiica lui Maria i Badea de lege de 6 boieri i apoi a doua oar de 12 boieri, cum Stroe Hotman i Maria i Badea n'au avut nici un amestec cu aceea ocin i vie. De aceia, am cercetat domnia mea i am judecat domnia mea cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele, din divanul -domniei mele i am adeverit domnia mea c Stroe Hotman i fiica lui Maria i Badea n'au avut nici un amestec cu acea ocin dedin, ci a fost a lui Sarchiz, a lui Oprea i a Voici i a fiului ei Constandin a lor dreapt dedin. De aceea, Stroe Hotman i fiica lui Maria i Badea au rmas de lege din divanul domniei mele, cum au rmas de lege i naintea lui erban voevod. De aceea, am dat domnia mea lui Sarchiz i lui Oprea i Voici i fiului ei Constandin, ca s le fie lor ocin de ohab; dar s se tie: jumtate din aceast dedin de ocin i de vie s fie a lui Oprea i a Voici i a fiului ei Constandin iar cealalt jumtate din aceast ocin i vie s fie a lui Sarchiz, cci a fost cumprat dela Oprea i dela Voica i dela fiul ei Constandin, pentru 8000 aspri gata. i iari a cumprat Sarchiz ocin n Bujorani dela Badea al lui Pribeagul, jumtate, din partea lui de ocin i din sat i din cmp i din pdure i din dealul cu vie i vinrici i de peste tot hotarul, orict se va alege, pentruc Sarchiz a cumprat-o dela Badea al lui Pribeagul, pentru 5000 aspri gata. i iari a cumprat Sarchiz dela Bioaie un loc pentru 600 aspri gata dela Jahul oranul. i iari a cumprat Sarchiz dela tefan al lui Stoica un loc dela Jahul oranul, un loc din drumul Oltenilor, pentru 400 aspri gata. i iari a cumprat Sarchiz un igan anume Nicula dela Opri Horul din Crstieneti, pentru 1000 aspri gata. i au vndut aceti numii oameni aceste pri de ocin care sunt mai sus spuse de a lor bun voie i cu tirea tuturor frailor lor i a tuturor megiailor dimprejurul locului, nc din zilele lui erban voevod. i am vzut domnia mea i cartea lui erban voevod de cumprtoare pentru aceste pri de moie cum sunt scrise mai sus. De aceia, domnia mea am dat lui Sarchiz, ca s-i fie Iui ocin i dedin ohab lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor lui i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. i iat martori am pus domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul mare vistier i Crstea mare sptar i Panaiut mare stolnic i Braul mare comis i Lupul mare paharnic i jupan Fote mare postelnic. S i ispravnic jupan Nica mare logoft.

107

A m scris, Stanciu logoft dinOlneti, n luna Septembrie 14 zile, n.cetatea, de scaun Trgovite dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7 1 2 1 <i6i2>.. f i o Radul voevod, din fmila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, XXXIV/33 Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi Cu o trad. rom.

112 .
1612 ( 7 1 2 1 ) Septembrie 1 7 , Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului rposatului, Mihnea voevod, nepotul btrnului, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele, satului .Tunii i cu fiii lor, ci le va da dumnezeu, ca s le f i e tot satul Tunii cu tot hotarul i cu tot venitul din hotar iari pn <n hotar>. S se tie hotarul satului: mai ntiu sub rmurile ocurilor din obria..... Copcioasei sub gura Fltrii i la fundul rului i la fntna Grosneei i dlma Breoei sub fntna Breoei i valea Comarnicului i Piscul Urciorului sub gura Sfredelului, din cursul apei Tunsului.. . - 1 ) obria...... - 1 ) drumul Dobrotei dat Drgia dintr'un . . . . . - 1 ) de sub Comaneasa din gura Ciunsi a i . . . . . . - 1 ) 1 i cursul apei sub *)-Ciunsi, pentruc este a lor veche ) de moie de strmoie [i t o t . . hotarul Tunilor, cu toat ocina cu bun pace. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, s'a sculat un om anume Radul x la un. ) la cu mai sus zis, mpreun cu mai sus spus slug a domniei mele, de a : 1 ) a cercetat i cu tot satul dinaintea domniei mele cum a cotropit ocina lor i . . . - 1 ) Iar la aceasta, domnia mea le-am dat lor 6 boeri <hot> arnic, sluga domniei mele Dragomir al doilea arma au umblat . . . . . . 6 boieri mai sus zii mpreun cu mai sus spus slug a domniei mele de au cercetat . a u fost hotarele s a t u l u i . . . . . . . Cei 6 boeri au ales hotarele satului, au hotrnicit cum au fost acum nainte vreme 1 Iar Radul . . . . . . . . iari <a rmas > de lege dinaintea domniei mele i ) hotarul lor ohab fiilor i nepoilor i strnepoilor lor, de nimeni neatins, dup porunca domniei mele. Iat i martori. . .-1) mare ban al Craiovei i jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Panait mare stolnic i jupan Crstea mare sptar i jupan Braul mare comis, i jupan Lupul mare paharnic i jupan Fote mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft.
l

) loc rupt n text.

'

108

i am scris eu, Stepai, n cetatea de scaun Trgovite, luna Septembrie 17 :zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7 1 2 1 <i6i2>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Copii particulare sub dat. Copie slav din sec. X X . Cu o trad. rom. din sec. X X .

113
<1612 > Septembrie Cartea lui Radul voevod, feciorul Mihnei voevod, prin care d ntru stpnire Mriei, fata lui Dan vornicul, nite pri de mo n Gabrov. Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domnu a toat ara Rumneasc, feciorul marelui si preabunului, rposatului Mihnei voevod. Dat-am domniia mea aciast porunc a domnii mele jupaniei Mriei, fata lui Dan dvornicul i cu fii ei ci dumnezeu i va da, ca s-i fie moie n Gabrov, partea lui Potroghiur i partea lui Pandico i partea Oancei logoftul, toat, ct s va .alege din cmpu i din pdure i din ap i din ezutul satului i du preste tot hotaru i cU toi rumnii, pentruc aciast mai sus zis moie, partea lui Potroghiur, o au fost cumprat Dan dvornicul nc din zilele rposatului printelui domnii mele Mihnei voevod, dela Potroghiur, iar partea Oancei logoft i partea lui Pandichiu o au fost cumprat Dan dvornicul dela Vlcul logoftul din Tunsul, drept 10.000 aspri gata, nc din zilele lui Simion voevod. Dup aceia, Dan dvornicul i jupneasa lui Vlada, ei au dat aciast mai sus zis moie zestre fiici lor, jupnesii Marii. Iar cnd au fost acum, n zilele domnii mele, iar jupania Vlcului logoftul de la Tunsa, anume Stanca, i f i i u su anume Radul, ei au venit nnaintea domnii mele de s'au prt de fa npreun cu jupneasa Mariia. i aa pra jupneasa Stanca i cu fii-su Radul, cum n'au dat nici au vndut aciast moie ce s'au zis mai sus lui Dan dvornicul. Iar ntr'aceia, jupneasa Mariia, ia au scos cartea de cumprtoare naintea domnii mele i nainte tuturor cinstiilor boerilor domnii mele i au fost scris cu mna Vlcului logoftul, brbatul jupnesii Stanci, cum au dat i au vndut acea parte de moie ce s'au zis mai sus de a lui bun voe, lu jupan Dan dvornicul. i muli boeri au cunoscut scrisoarea Vlcului logoft de la Tunsa. ntr'aceia, au rmas jupneasa Stanca i fii-su Radul de lege i de judecat dinnaintea domnii mele i din divanul domnii mele. Dup aceia, nici aa nu s'au lsat jupneasa Stanca i cu fiiu su Radul, ci au luat lege 12 boeri ca s j ure cum n'au vndut brbatul ei, Vlcul logoftul, aciast moie ce s'au zis mai sus lui jupan Dan dvornicul. E i n'au putut s jure nici decum i au rmas al doilea rnd de lege dinnaintea domnii mele i din divanul

109

domnii mele. D e c i , d e v a scoate jupneasa Stanca sau fiiu-su alt dat niscareva cri mincinoase, s nu s creaz. ' Drept ac6ia,am dat domniia'mea jupnesii Marii, ca s-i fie aciast, mai sus-' zis moie de motenire i feciorilor, nepoilor i strenepoilor ei i de niminia s nu s clteasc, dup zisa domnii mele. Iat i mrturii am pus domniia mea: jupan Pan mare vistier i jupan Vintil mare dvornic i jupan Nica mare logo<ft> i Dediul mare vistieriu i Crste mare sptar i Panait mare stolnic i Braul mare comis i Lupul mare paharnicu i jupan Fote mare postelnic. i ispravnic Nica mare logo<ft>. i am scris eu, Dragomir logof<t>, n scaunul cetii Trgovitei i anii de la Adam pn acum curgerea lor, vleat 7 1 2 1 < i 6 i 2 > , luna Io Radul voevod.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Cotroceni, nr. 690 F. 200 v201. Copie rom. Datat dup divan.

114

<1612 Septembrie 1 6 1 3 Aprilie >. Hrisovul rposatului Radul v o e v o d , dela leat 7 1 2 1 < i 6 i 2 > . f Cu mila lui dumnezeu, Io Radul v o e v o d i domnu a toat ara Rumneasc, feciorul rposatului Mihnii vod. Dat-am domniia mea aciast porunc a domnii mele sfinii i dumnezeetii mnstiri ce s cheam Mrgineni, unde iaste hramul sfinilor ngeri i printelui egumenului Galaction i altor prini lcuitori ntr'acel sfnt lca, ca s ie ei moie n Blagodeti dela Ora 1 ), ns jumtate de sat, dn cnpu, dn pdure, dnspe ap, dn silitea satului i cu rumni du peste tot hotar, pentruc aciast moie ce s'au zis mai sus, au fost d batin a lui jupan Drghici fost mare comis i a lui Udrite postelnic i a jupnesii Clii vornicesii. Apoi, cnd au fost n zilile lui Moise v o e v o d , ei au fost dat aciast moie care s'au zis mai sus, prile lor toate, sfinii i dumnezeetii mnstiri care am zis mai sus, pentru sufletul rposatului jupn Neagoie, ca s fie sfinii mnstiri moie ohavnic. i tot au inut sfnta mnstire aciast moie cu bun pace. Iar cnd au fost n zilile Radului vod rban, iar clugria >, ei au avut judecat naintea domnii lui, cu jupan Mihul portar dn Ora, i aa zicea Mihul, portar precum n'au avut clugrii ca s ie atta moiie n satul Blagodetii, adec jumtate de sat, ci au avut numai a treia parte. ntr'aceia, domnia lui au cutat de au judecat p dreptate i p lege cu toi cinstii boiarii domnii lui i au dat domniia lui 6 boiari npreun, ca s caute i s adevereze avut-au sfnta mnstire att moiie, jumtate de sat n Blagodeti, au numai a treia parte,
*)' Este vorba de orau Floci.

110

precum v o r afla acei 6 boiari cu ale lor suflete. Deci, acei ase boiari aa au aflat i au adevrat cum c au avut sfnta mnstire jumtate de sat, iar nu a treia parte, precum au zis Mihul portar. i au rmas Mihul portar de judecat dinnaintea domnii -lui. Iar cnd au fost acum, n zilile domnii mele, iar clugrii dl sfnta mnstire, ei au avut judecat naintea domnii mele cu Capot judeul din Ora, iar pentru acea moie dn Blagodeti. i au scos Capot un hrisov al rposatului printelui domnii mele, Mihnii vod, fcut p moiia dn Blagodeti, cum c au fost schimbat Danciul dn Corneti i au dat toat partea lui de moie dla Corne ti lui jupan Drghici vornec i feciorilor lui anume Stoica i fetelor lui anume: Mariia i Neaca i Chira i cu nepoii lui anume, Vintil i Radul; iar Drghici vornec el au fost dat moiia lui dn Blagodeti, toat, ct s'ar alege, au dat Danciului moie pentru moie. Intr'aceia, domniia mea am cutat i am judecat p dreptate i pe lege cu toi cinstii boiarii domnii mele n divan i am cetit i crile rposatului printelui domnii mele i crile rposatului Ptru voevod, nc i crile Radului vod rban i am aflat c iaste moiia sfini mnstiri d batin, nc mai denainte vreme, den zilele altor domni btrni i n'au avut oroanii nici o amestectur ntr'acest sat i tot au rmas d judicat i mai dinnainte vreme dinnaintea tuturor domnilor. Aijdere au rmas i Capot judeul de lege i de judicat dinnaintea domnii mele ca i ceialali dinnainte vreme dinnaintea divanului i s'au dat tot clugrilor dela sfnta mnstire. Drept aceia i domniia mea am dat sfinii mnstiri ca s ie moiia Blagodetii ohavnic i stttoare s fie clugrailor d hran i d ntrire, iar ctitorilor vecinic pomenire i de nimeni cltit, dup zisa domnii mele. Deci i mrturii am pus domniia mea pe: jupan Vintil jnare vornic : jupan Nica mare logoft i Dediul mare vistier i Crstea sptar i Panait stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Foti mare postelnic. i ispravnec Nica mare logoft. i s'au scris n scaonul Trgovitii.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Mrgineni, nr. 454 f. 229230. Copie rom. Alt copie rom., ibidem XI/4. Datat dup divan.

115
1612 (7121) Octombrie 8, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlhiei, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Ivan postelnic i cu fiii si, ci i va drui dumnezeu, ca s-i fie lui ocin n sat n tefneti, ns toat partea fratelui su alapi, orict se va alege,

111

din cmp i din ap i din pdure i de peste tot hotarul din cap i pn n cap, pentruc Ivan postelnic a cumprat aceast ocin mai sus scris dela nepoata sa Neaga, fiica lui alapi, pentru 4000 aspri gata. i iar s fie lui Ivan postelnic tot satul Tmpeni cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul. Ins acest sat Tmpeni a fost de motenire alboerilor din Brncoveni. Apoi, au fcut schimb Ivan postelnic cu boierii din Brncoveni, cu David postelnic i cu jupania Calea i cu Matei paharnic, n zilele lui Radu erban voevod, de a dat Ivan postelnic satul Bileti iar David postelnic i jupania Calea i Matei paharnic; ei i-au <dat> lui Ivan postelnic satul Tmpeni, sat pentru sat, cum este spus mai sus. Dar satul Bileti i satul Piscul Darvariului, a fost de motenire ale lui Harvat stolnic, pentruc 1-a miluit marele i btrnul Io Alexandru voevod pe Harvat stolnic cu satul Bileti i cu Piscul Darvariului, pentruc Alexandru voevod 1-a trimes pe Harvat stolnic s ntocmeasc i s mpart toate satele Craiovetilor cu boierii din Brncoveni i cu jupania Anca din Coiani. Apoi, dup ce a ntocmit i le-a mprit acele sate, Alexandru voevod a miluit pe Harvat stolnic cu satul Bileti i Piscul Darvariului, cum este scris mai sus, pentru -slujba bun i credincioas care i-a slujit domniei lui i a mprit acele sate. Iar dup acea, Harvat stolnic el a avut 2 fii, anume alapi silvan postelnic. Iar cnd a fost la moartea lui, el n'a vrut s lase s se certe alapi cu fratele su Ivan postelnic pe urma lui, ci a mprit acele sate, de i-a dat lui alapi satul Piscul Darvariului iar lui Ivan postelnic i-a dat saul Bileti. Iar cnd a fost n zilele lui Mihai voevod, iar boerii din Brncoveni, ei au nchinat satul Bileti lui Mihaiu voevod i aa au spus c satul Bileti a fost al lor de motenire. Apoi, Mihai voevod a luat satul Bileti i 1-a dat episcopiei din Rmnic. Iar dup aceea, cnd a fost n zilele lui Simeon voevod, iar Ivan postelnic el a avut mult pr i cheltuial cu episcopul de Rmnic pentru satul Bileti; i aa pra episcopul c acel sat Bileti a fost nchinat episcopiei de boierii din Brncoveni. Iar la aceasta, Simeon voevod a judecat dup dreptate i dup lege i a dat satul Bileti lui Ivan postelnic, dup cum 1-a fost miluit rposatul Alexandru voevod pe Harvat stolnic, tatl lui Ivan postelnic. Iar dup aceea, nici aa n'a putut s se liniteasc Ivan postelnic, ci iari a avut pr cu boierii din Brncoveni naintea lui Radul voevod erban. i aa pru boierii din Brncoveni: Stnciucul fost mare paharnic i David i jupania Calea ;i Matei paharnic c satul Bileti a fost dedina lor. Apoi, Ivan postelnic a dat lege 1 2 boeri lui Stnciucul paharnic i lui David postelnic dinaintea lui Radu voevod erban ca s jure c satul Bileti a fost al lor de motenire. Apoi, la aceasta, Stnciucul paharnic i David postelnic n'au putut s jure, ci au rmas de lege i de judecat naintea lui Radul voevod erban. i domnia mea am vzut i cartea lui Radul voevod erban n mna lui Ivan postelnic dc rmas. i apoi, Stnciucul paharnic i David postelnic ei au fcut schimb

112

cu Ivn postelnic de le-a dat Ivan postelnic satul Bileti iar Stnciucui paharnic i David postelnic ei i-au dat lui Ivan postelnic satul Tmpeni, sat pentru sat, de a lor bun voie. i mult cheltuial a cheltuit Ivan postelnic pn ce a purtat aceste pri i a scos acel sat mai sus scris. Iar hepotul su- Ivan, fiul lui alapi, n'a vrut s poarte dup acest schimb i pr i cheltuial mpreun cu Ivan postelnic ca s scoat i satul Piscul Darvarului, ci a rmas fr satul Piscul Darvariului. i iari s fie lui Ivan un igan anume Ghinea iganul, deoarece 1-a cumprat Ivan postelnic pe acest numit Aigan dela fiul Marici din Mldreti, pentru 2000 aspri gata. i au vndut i au schimbat aceti mai sus spui boeri acest mai sus scris sat, de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor de sus i de jos i dimprejurul locului. De aceea, am nnoit i am ntrit domnia mea aceast carte a domniei mele i domnia mea am dat lui Ivan postelnic ca s-i fie lui satul i iganul care s'a spus mai sus dedin lui i de ohab lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iar nepotul su Ivan, fiul lui alapi, s n'aib nici un amestec cu satul Tmpeni. > t iat i martori punem domnia mea: jupan Pan vistier i jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Dediul mare vistier i Crstea mare sptar i Panait stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Fota ; mare : postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft. ;. - . Am scris eu, Bran logoft, n c&tatea de scaun Trgovite, luna Decembrie 8 i cursul anilor, n anul 7x21 -ex6i2>., f i o Radul voeVod', din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea'Radu vod, X X V / 6 . Orig. slav, perg. '
:

' ;

' , .

'

'

'

Cu o trad. rom. din 'sec: X I X .

116
1612 (7121) Octombrie 8. Zapisul al Marinii, pentru un slau de igani ce l-au dat d danie la sfnta, mnstire. Scris-am eu, Marina stcjlniceasa, aciast carte a mea dumnezeetii mnstiri, Jtiianul, hramul sventoie Dimitrie, ce iaste metoh la sfentu Pavel dela S f e tagora, cum s s tie c m'api obetuit eu sfentei mnsiri Jtiianul i mi-au scris numele mieu la sfntul pomelnic -al stoliiicului Srbu i al tuturor morilor mieu. i am datu la mnstire in slau de igani, ns pre nume Toya cu, iganca i cu feciorii lui, ca s fie mnstirii moie ohabnic. i iar am tocmitu cu*duhonecul mieu, egumenul Grigore, deca m va ajunge vreme de moarte, el s caute cte bucate.va rmne,smulte, puine,, s^le caute, 1:13

printele Grigore s le duc la sfnta mnstire, c le-am datu i le-am nchinata mnstirii ce iaste mai sus scris, s fie date pentru sfnta poman. Iar cene va vre[me] s strice i s calce cuvntul i tocmala, orcine din neamul mieu, unul ca acela s fie blestemat de 318 prini ce sntu la Nichia. i mrturii am pus: den Craiova Mihai i Dobre judei i Ivan al Mnesii i Lazru cel btrn i dinu Ylcneti Prvul, Dariu, Ion. Din zisa mia, aciasta am grit i am tocmit, Octomvrie 8 7x21 <i6i2>
Arh. St. Buc., Condica m-rii Jitianul, nr. 723 f. 486. Copie rom.

117
1612 (7121) Octombrie 20, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele lui Ghinea postelnic al doilea i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie lui satul oprliga din judeul Saac, tot, cu tot hotarul i cu tot venitul i cu toi vecinii, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i de peste ; tot hotarul, pentruc acel sat mai sus spus, ei au fost cnezi mai dinainte vreme. Deci, cnd a fost n zilele rposatului Mihail voevcd, ei s'au vndut toi domniei lui, tot satul, de pretutindeni, s fie vecini. Deci, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, domnia mea m'am milostivit de am dat i am miluit pe credinciosul boier al domniei mele pe Ghinea postelnic al doilea cu acest sat mai sus spus, cu tot i cu toi vecinii i cu tot hotarul de pretutindeni, ca s-i fie lui de motenire pentru multa slujb bun i credincioas pe care a slujit-o domniei mele n multe timpuri, ca s-i fie lui n veci de motenire, ohab. nc i blestem punem domnia mea: dup moartea domniei mele, cine va binevoi domnul dumnezeu s fie domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din ruda noastr sau, dup pcatele noastre, sau altcineva din domnii cretini, dac va cinsti i va nnoi aceast carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 pzeasc n domnia lui i n veacurile viitoare sufletul lui; iar dac nu va cinsti i nu va ntri lor aceast carte a domniei, mele, ci o va clca i o va strica, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc i s nu-1 ntreasc n domnia lui i nici n veacurile viitoare sufletul lui. i care om va ncerca s strice aceast carte a domniei mele i s ia aceast, miluire, acela s fie de trei ori blestemat i afurisit de 318 sfini prini care sunt n Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie cel de trei ori blestemat i cu ali necredincioi Iudei care au strigat snge asupra domnului dumnezeului

114,

lor, Hristos i au spus: ia-1, ia-1 i rstignete-l; i sngele lui asupra lor i a copiilor lor i este i va fi n veci, amin. Iat martori le punem domnia mea: jupan Tudor mare ban al Craiovei i jupan Pan vistier i jupan Ventil mare vornic i jupan Neca mare logoft i Dediu mare vistier i Crstea sptar i Panait stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Foti mare postelnic. Ispravnic Neca mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea numit Trgovite, luna Octombrie io zile i dela Adam pn acum, n anul 7 1 2 1 <i6iz> f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
' Acad. R.P.U, CCXCIX/4. Orig. slav, perg.

118
1612 (7121) Octombrie 22, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boie rului domniei mele lui Chitea comis i cu fiii si, ci i va drui dumnezeu, c s-i fie lui tot satul Pplarii cu tot hotarul i cu tot venitul, din cmp i din pdure i din ap i cu vecinii; ns vecinii s se tie, anume: Mirean cu fratele lui i cu toat ceata lui i Mihail i Brata i Epure i popa Vladul i Hamza i Vladul i Stan i Stoica i Dobre i Ion i Necula i cu toat ceata lor, pentruc aceti oameni mi sus numii, ei au fost toi cnezi cu ocine, nc dinainte vreme. Iar cnd a fost n zilele lui Serban voevod, iar aceti oameni care sunt mai sus spui, ei s'au sculat i de a lor bun voe s'au vndut lui Drgoi logoft din Flcoi, ca s-i fie lui vecini, pentru 45.000 aspri gata. i Drgoi logoft nc le-a mai pltit toate birurile lor pn n vremea crestrii <pe rboj > de a cheltuit 3 5.000 aspri. Astfel, cnd a fost apoi, dup moartea lui Drgoi logoft, iar fiii si, Negri si Ptru, ei au czut n mare nevoie i datorie la cinstitul dregtor al domniei mele jupan Pan, vistier pentru 50.000 aspri. Astfel i-a pus n temni i n nchisoare pentru aceti aspri care sunt mai sus spui. Apoi, ei, dac au vzut atta nevoe, s'au ridicat Negre i Ptru, fiii lui DrgOi logoft i au fcut vnztor acest sat care este mai sus scris. Astfel, altul nimeni nu s'a nvrednicit s cumpere satul Pplarii mai sus spus, afar numai boierul domniei mele Chirca comis. Deci, a cumprat Chirca comis acest sat Pplarii dela fiii lui Drgoi logoft, Negre i Ptru, pentru 56.000 aspri gata, de i-a pltit de dregtorul domniei mele Pan vistier i au ieit din nchisoare i din datorie. i ei au vndut de a lor bun voie i cu tirea tuturor boierilor i megiailor din sus i din jos i dimprejur ul locului i dinaintea domniei mele. i nc au mai fost atunci i boier i 115,

aldmari la ntocmire, anume : Iscrul logoft din Gaia, Mihail postelnic din' Vleni, Ptru logoft din Goeti. i de atunci i pn acum, ot a fost n pace. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, satul Pplarii ei au ridicat pr ns anume, Mirean i popa Vladul i Hamza. i aa pru ei pe Chirca comis: cnd au vndut fiii lui.Drgoi logoft satul Pplarii lui Chirca comis, ei n'au tiut nici nu i-a ntrebat dac vor s se rscumpere dela ei sau nu, nici n'au tiut ei c va cumpra Chirca comis acel sat, care s'a spus mai sus. Iar la aceasta, Chirca comisiei,s'a plns naintea domniei mele c el i-a ntrebat pe toi stenii cnd a vrut s cumpere satul dela Negre i Ptru, fiii lui Drgoi logoft. i nc a mai adus Chirca comis i vnztorii de au fost de fa.n divanul domniei mele i au mrturisit ei singuri naintea domniei mele cu sufletele lor c i-a ntrebat pe tot satul Pplarii, care <este> mai sus scris, cnd a vrut S cumpere Chirca comis, dac vor s se rscumpere sau nu, iar ei toi au spus c n'au putina s se rscumpere. Iar acum, ei vor s lepede banii lui Chirca comis i s fie cnezi. Iar la aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i am citit domnia mea i cartea boierilor de mrturie, care au fost atunci aldmari, c au ntrebat fiii lui Dragoi logoft, care sunt mai sus spui, pe satul Pplarii, iar ei n'au vrut s se rscumpere atunci. De aceea, am dat domnia mea boerului domniei mele lui Chirca comis ca s-i fie lui satul Pplarii, toi vecini, cum i-a cumprat dinainte vreme. i s-i fie lui dedin, pentruc au rmas de lege i de judecat dinaintea domniei mele. i s-i fie lui ocin, ohab fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. > > Iat dar domnia mea am pus i martori: jupan Pan vistier i jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediulmare vistier i jupan Crstea mare sptar i Panaiut stolnic i Braul comis i Lupul mare paharnic i jupan Foa mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft. i a scris Lepdat logoft n cetatea Trgovite, luna Octombrie 22 zile 1 dela Adam, n anul'7121 <i6iz>. f Io Radul. voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Brncoveni, I/15. Orig. slav, perg. pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom din 1859.

119
1 6 1 2 ( 7 1 2 1 ) Noembrie 1 . Scris-am jupan Lupul mare paharnic aceast a mea carte, cum s s tiie c am dat i am miluit sfnta mnstire dela Izvorani, hramul sfanului erarho i fctorului de minuni Nicolae Miralichiie,partea de ocinal jupnesii mele, anume 116,

Mariia, dela Srata, ori ct s va alege preste tot hotarul, cu rumnii i cu Viile i toat ocina, pentruc o am prins-o umblnd ru, umblnd cum nu se cade, ?n curviie cu o sluga mea. i au fost si se tae capul i a vrut s calce capul mieu. Deci, domnul nostru i cu cinstitul printele nostru i npreun cu toi boerii m'au rugat ca s i s erte capul, iar moiile ei i ocinile ei toate s le iau dela dansa bucatele i satele toate. Deci, deac am vzut cuvintele domnului nostru i ale cinstitului mitropolit npreun cu toi boerii, capul i-am ertat i bucatele s fiie la mna mea. Drept aceia, am dat acea parte ce au fost a ei, din Srata, s fiie a sfiniei mnstiri ce e mai sus scris dela Izvorani, c e ale mele bucate. Iar cine s va scula pre urma mea s sparg aceast tocmeal, acela O m s fie proclet i anathima i blestemat de 318 de sfini prini cei de n Necheia. E u Lupul mare paharnic. Noemvrie 1, leat 7121 <i6i2>
Arh. St. Buc., M-rea Mihai Vod, V / 4 (nr. 3). Copie rom.

< 1 6 1 2 Noembrie 1>.

120

f Scris-am eu jupan Lupul mare pharnic acesta rva al mieu cum s se tie c am vndut un sla de igani printelui vldici la mnstire la Izvorani, ns iganul, anume Radul Boul i sntu apte suflete. Dereptu aceia, s fle volnici clugrii dela mnstire dela Izvorani, cu rvaul mieu, ca s ia acei igani s-i duc la mnstire, fr voiia lor. Aceasta-m scris. Lupul mar paharnic.
Arh. St. Buc., M-rea Mihai-Vod, V/6. Orig. rom., hrtie, pecete inelar' aplicat Datat dup actul de danie al aceluiai ctre acela beneficiar, (nr. precedent)

121
1612 (7121) Noembrie 2, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele lui Tudoran pitar i cu toi fiii, ci i va da dumnezeu, ca s-i fie satul Vldetii tot, cu tot hotarul i cu tot venitul i cu toi vecinii de pretutindeni, din hotar iari pn n hotar, pentruc acest sat mai sus spus, mai nainte vreme, ei au fost cnezi. Apoi, cnd a fost n zilele lui Radul voevod erban, iar ei s'au vndut toi boierului domniei mele lui Tudoran pitar tot satul, de peste tot, ca s-i fie lui vecini, de a lor bun voie i fr nicio sil. Iar de atunci i pn acum, mai sus spusul boier al domniei mele Tudoran pitar a tot inut acel sat Vldetii cu bun pace i toi i-au fost 1 vecini.. . - ' 117,

Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar nite vecini din sat, anume: Stanca, cumnata lui Vasiu i cu fiui ei Radul i cu fiica ei Opri a i Vsiu, ei s'au sculat toi i au venit la pr naintea domniei mele, mpreun eu boierul domniei mele mai sus spus Tudoran pitar. i aa au prt ei naintea domniei mele c nici cum ei nu s'au vndut ca s fie vecini i nici nu au primit ei niciun aspru dela Tudoran pitar, ci le-a fcut lor sil. Iar la aceasta, domnia mea am cerceta i am}judecat dup dreptate i dup lege cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele din divan. i n divanul domniei mele, domnia mea am citit i cartea de cumprtur a lui Radul erban voevod i n acesta s'a aflat scris c s'au vndut vecini. i nc s'au sculat n divanul domniei mele primii dregtori ai domniei mele: jupan Nica mare logoft i jupan Lupul fost mare logoft i jupan Leca fost mare postelnic i jupan Braul mare comis i jupan Ivaco al doilea postelnic din Bloteti, de au mrturisit toi naintea domniei mele i naintea ntregului divan al domniei mele, c tiu toi c acei mai sus spui oameni s'au vndut i sunt vecini de a lor bun voie. i nc au mrturisit naintea domniei mele muli boieri, care nu sunt scrii aici. Apoi Vsiu i Stanca, cumnata lui i fiul ei Radul i fiica ei Opria au rmas de lege dinaintea domniei mele, ca n veci s fie ei toi vecini, cum s'au vndut. De aceea, am dat i domnia mea boierului domniei mele lui Tudoran pitar ca s-i fie lui toi vecini, cum este mai sus zis dedin lui, ohab i fiilor lui i nepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori le punem domnia mea: jupan Tudor mare ban al Craiovei i jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Dediul vistier i Crste sptar i Panait stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Foti mare postelnic. Ispravnic Nica mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea de scaun numit Trgovite, luna Noembrie 2 zile i dela Adam pn la aceast scriere curgtori, n anul
7121 <l6l2>.
Ath. St. Buc., Mitrop. rii Rom., X C V I / 1 6 Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi Cu o trad. rom. din sec. X X .

f Io Radul voevod, dim mila lui dumnezeu, domn.

122
1612 (7121) Noembrie 19, Trgovite. | Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii , domniei mele Radu vtaf de croitori i cu fiii lui, ci i va lsa dumnezeu, ca s-i fie ocin n Blai, a treia parte din partea lui Neagul din cmp i din pdure i din ap i cu vatra din sat i de pretutindeni, orict 118,

se va alege; ns din pomet jumtate i din vie 6 rzoare,pentruc le-a cumprat sluga domniei mele Radu vtaf de croitori nc din zilele lui Io Radul voevod cel numit erban, dela Dragomir i dela fiii lui, anume Miroslav i Mircea, pentru 3.300 aspri gata. i atunci, la tocmeala lor, au fost aldmari i martori, anume: popa Radul din Slist i Ion prclab i Bdil prclab din Trgovite i Gheorghe logoft i Mihail sbier i Iane Nlban i Peia Srbul. i atunci era cursul anilor 7 1 1 3 < 1605 >. i apoi, cnd a fost foametea cea mare, acele v i care sunt mai sus spuse au fost nelucrate i pustii i tot le-a inut sluga dom-i niei mele Radul vtaf de atunci pn acum Cu bun pace i le-a lucrat i le-a fcut acele mai sus spuse vii foarte bune. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele i cnd au trecut peste 8 ani, s'au ridicat nite nepoi ai lui Dragomir, fiii lui Neagul, anume Luca i Vasilie, de s'au prt naintea domniei mele, de fa cu sluga domniei mele care este mai sus spus. Ins dac au vzut acele mai sus spuse vii, bune i frumoase i lucrate, aa au prt Luca i Vasilie, nepoii lui Dragomir, naintea domniei mele c n'au tiut i n'au fost ntrebai cnd le-a cumprat sluga domniei mele Radu vtaf, ca s le napoieze acele mai sus spuse dedine i vii. Iar la acestea, domnia mea am judecat i am cercetat dup dreptate i dup lege, cu toi dregtorii domniei mele i am adeverit domnia mea i au mrturisit muli boieri din divanul domniei mele c Luca i Vasilie, nepoii lui Dragomir, au tiut atunci foarte bine cnd a vndut Dragomir acele mai sus spuse ocine i vii, care Sunt mai sus, scrise, ci le-au vzut atunci lucrate i frumoase i au vrut s le ia napoi i s ntoarc banii. i domnia mea am vzut i am citit cartea de cumprtur a lui Radul vod erban i zapisul de vnzare. Apoi, domnia mea i-am scos pe Luca i Vasilie cu mare ruine din divanul domniei mele i i-am btut foarte mult domnia mea ca pe nite mincinoi i oameni ri i pentru ca alt dat s nu se mai ridice cu pr. i au rmas de lege i de judecat dinaintea domniei mele i dinaintea divanului domniei mele. De aceea, am dat i domnia mea slugii domniei mele Radul vtaful de croitorii ca s-i fie ocinele i viile de ohab i dedine n veci i de nimeni neatins, dup porunca domniei mele. Iat domnia mea punem i martori: jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Dediul vistier i Crstea sptar i Panaiote stolnic i Braul stolnic i Lupul paharnic i jupan Fote mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft. i Eremia logoft am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Noembrie 19 zile, cursul anilor dela Adam pn acum, n anul 7121 <i6i2>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Istorice noi, X V I I / 7 . Orig. slav. perg., pecete aplicat, acoperit cu foi.

119,

154
1612 (7121) Noembrie 30. . Din mila lui dumnezeu, Io "Radul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele jup<>nesei Velici, jupneasa Vodei banul, ca s fie volnic cu aceasta, carte a domnii mele de s- ie ai ei igani, pre nume: Ciopina cu feciorii-, Bor de a i Gloabe i Dumitru i Bunul .i Dan i cu toat fmeia lui, pentruc aceti igani ce snt mai sus scris<i> a 14 fost ai jup<>nesei Velici de moie de la prinii ei. Iar dup<> moartea Vodei banul, domniia mea am dat 'am miluit pre ci<n>stiii dereg<>torii domnii mel<e> jupan Pant. vist. i jupan Panaiot mare stol. cu toii iganii, ci va avea .Vod banul. Deci s-i ie ei. Iar dup<> aceia, jupneasa Vodei banul ce iaste mai sus scris, ia au venit n divanul domnii mel<e>, de se-au jeluitu i se-au plnsu nnaintea domnii meke> cum sntu aceti igani, ce snt mai sus scri<i>, ai ei de moie, iar V o d a banul, el n'au avut nici o treabfx ntr'aceia, domniia mea am cutat cu toi ci<n>stiii dereg<>torii domnii meke> i am socotit do<m>nia mea i am adeverit cum sntu ai ei de moie de la prinii ei i Voda bacul, el n'au fost avut nici o treab nici i-au cumprat pre banii lui. Derept aceia, am dat domnia mea jup<>nesei Velici ca s fie volnic a- Juoa iganii s i-i ie cum i-au inut i mai dinainte vrem<e> i de nimenile opreal<> s n'aib<>; iar dereg<>torii domnii mel<e> ce sntu mai sus scri<i> .s ie iganii numai ai Vodei banul, cari-i va fi cumprat el pre banii lui, c aa iaste.nvtura domnii mel<e>. i nimeni s nu ndrsneasc a bntui naintea acestei cqri .domniei,mele, cci acel om ru va pi dela domnia mea. Altfel s nu
\fie, dect dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris luna Noem<vrie>
Acad. R.P.R.,

30 ^yle, anul jiu

<i6i2>

CXXVI./151.

Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut. ' Copie rom. la Arh. St. Buc., ms. 173 f. 595.

124
1612 (7121) Decembrie 8, Trgovite. Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, p o satului Mihnea voevod i nepotul slvitului i marelui btrnului Io Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domnjei mele Iui Stepan logoft i fiului su Neagoe i cu fiii lor, ci le va da .dumnezeu, ca s le fie ocin n Scueni din judeul Dm<tcvia>, ins partea de ecic a lui.Ptru, din cmp i din vatra satului pai tea lui toat, ct se va alege de peste tot, pentruc a cumprat-o mai sus 120

scrisa sluga a domniei mele i eu fiul su Neagoe dela Velica i dela Neagoe i dela Tudor, fiii Velici, pentru 1400 aspri gata. i apoi a cumprat Stepan logoft i Neagoe o livad, care a fost de motenire a lui Ptru, dela Neagoe, fiul lui Radul, din ora din Trgovite, pentru 260 aspri gata. i iari s fie lui Stepan logoft i fiului su Neagoe o livad, care a fot de motenire a lui Ptru, pentruc a cumprat-o dela Toader dela Ocna Mic, pentru 400 aspri gata. i iari a cumprat Stepan logoft i fiul su Neagoe o livade cu pomii dimprejur, care a fost de motenire a lui Ptracu. i semnele s se tie: pe PsCu i pe colnic pn n calea Bdiciului, pentruc a cumprat-o sluga domniei mele Stepan logoft i cu fiul su Neagoe dela Dobromir, fiul lui Radu al lui Voinicea i dela cumnatul su Dobroslav, pentru 540 aspri gata. Aceti mai sus spui numii oameni au vndut prile lor de ocin mai sus spuse, ei de a lor bun voie i c a tirea tuturor megiailor din sus i din jos i dimprejurul locului. i atunci, cnd sluga domniei mele mai sus zis a cumprat aceste dedine, au fost muli oameni buni, anume: din Scueni, btrnul Neagoe i Buiac i Voico arma i Dragomir i fratele su Stan i popa Stoian i Voico i Marco i Stoica. Aceti oameni au fost toi martori i aldmri i muli oameni care nu sunt scrii aici. / De aceia, am dat i domnia mea slugii domniei' mele lui Stepan logoft i fiului su NeagOe ca s le fie lor ocin de motenire i de ohab i fiilor i nepoilor i strnepoilot lor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei me'le. Iat i martori am pus' domnia mea: jupan'Pan vister i jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft, i jupan Dediul mare vister i jupan Crstea. sptar i Panait stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Brnad mare postelnic. i ispravnic Dumitru al doilea logoft. i am scris Lepdat logoft, n cetatea de scaun numit Trgovite, n luna Decembrie 8 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7 1 2 1 <r6i2>,. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., C L X X I H / 1 6 Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. ' C u o trad. rom. din 1860

125
1612 (7121) Decembrie 14, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domnu a toat ara Rumneasc, feciorul marelui i rposatului Mihnii voevod, nepotul btrnului i preabunului i rposatului Alexandru voevod. Dat-am domnia mea aciast porunc a domnii mele slugii domnii mele lui Mogo logoft dela Puleti i cu feciorii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie lui moie n sat la Ttarul, partea Miclii din

Clugreni, toat, din cmpu i din pdure i din ap i din silitea satului, du preste tot hotarul i dupretutindenea, ori ct s va alege i cu rumnii, ci vor f i fost ai Miclei, pentruc o au fost cumprat Mogo logoft dela Miclea,, nc din zilele rposatului printelui domnii mele Mihnei voevod, nnaintea lui Ptru voevod Cercel, cu un an mai nainte, drept 5.500 aspri gata, aspru pentru aspru, aa au fost umblnd atuncea, p acea vreme. i iar s fie lui Mogo logoft moie la Ttarul, partea lui Udrite, fratele Miclei, toat, din cmpu i din pdure i din ap i din silite satului, de preste tot hotarul i dupretutindenea, ori ct s va alege i cu rumnii, ci vor f i fost ai lu Udrite, pentruc au fost cumprat Mogo logoft dela Udrite din Clugreni, drept 3.900 aspri gata, aspru pentru aspru, iari din zilele rposatului printelui domnii mele Mihnei voevod. Iar cnd au fost acum, n zilele domnii mele, iar cinstita doamna Neaga ia s'au fost sculat cu strenepotul Preda, feciorul nepot-su Predii stolnic, la pr nnaintea domnii mele cu Mogo logoft dimpreun. i aa pra ei naintea domnii mele cum c snt ei mai volnici s lepede asprii, s ie ei acele moii i moteniri de mai sus zise i au vrut s-i lepede bani napoi. Iar ntru aceiia, domnia mea nsumi am cutat i am socotit i nsumi i-am judecat, dup dreptate i dup lege, cu toi cinstiii boiarii domnii mele i am adeverit domniia mea cum c acele pri de moie ce s'au zis mai sus nu au fost p tocmeala i p seama doamnei Neagi, nici au fost avut ia nici un amestec, ci au fost moiia jupnesii Neagi dvornicesii a Mitrii dvornic. Apoi Mogo logoft, el au fost mersu npreun cu vnztorii, anume Miclea i Udrite i au ntrebat: vor s-1 lase s cumpere, sau nu? Iar ntru aceia, jupneasa Neaga dvorniceasa, ia aa au fost zis, de a ei bun voe, lui Mogo logoft s cumpere c ei nu-i trebue s cumpere nicio moie, pentruc ia nu are fecior sau fete s nzestreze. Iar intru acia, Mogo logoft, el au mrturisit cum c aciast mai sus zis moie el nu au cumprat cu asprii vitregului lui Stroe, ci nsui au cumprat dela dnsul, din bucatele lui, cu drepi asprii lui. Intru acia, domniia mea am dat lui Mogo logoft ca s ie aciast mai sus zis moie de motenire, cum au fost inut i mai dinnainte vreme. Apoi, cinstita doamna Neaga, ia au rmas de ldge i de judecat, dinpreun cu strenepotul su Preda, feciorul nepot-su Predii stolnic, dinnaintea domnii mele i a tuturor cinstiilor boiarilor domnii mle. a iari s fie slugii domnii mele lui Mogo moie la Puleti, partea lui Bran i a frate-su Udrii, toat, orict s va alege din cmpu i din pdure i din ap i din silitea satului i cu rumnii, ci au fost avut i din dealul cu viile i dupretutindine, din hotar pn n hotar, pn n matca cea btrn a Teldajnului i n lungu p drumul Dlbnetilor, unde s hotrte cu oraul Troru, pentruc au fost cumprat sluga domnii mele ce s'au zis mai sus Mogo

122,

logoft, dela Bran i dela frate-su Udrite, drept 4000 aspri gata, nc din zilele rposatului printelui domnii mele Mihnei voevod. i au vndut ei atuncea de a lor bun Voe i cu tirea tuturor megiiailor de prinprejurul locului, din sus i din jos, toi aceti mai sus zii oameni numii. i nsumi am vzut i am procitit domniia mea i crtea rposatului printelui domnii mele Mihnea voevod i a lui Ptru voevod, de cumprtoare i de motenire. Iar ntru aceia, vznd domniia mea cum c are Mogo logoft mult nevoe i mpresurare dela doamna Neaga, apoi i domniia mea am dat lui Mogo logoft ca s-i fie lui moie de batin feciorilor i nepoilor i strenepoilor i de ctr nimenea s nu s clteasc, dup zisa domnii mele. nc i blestem am pus domniia mea: carele dintru dnii va ridica. - . - 1 ) preste cartea domnii mele, acela om s fie proclet i anathema de 318 sfini prini dela Nicheia. Iat dar i mrturii am pus domniia mea pe: jupan Tudor mare ban al Craiovei i jupan. mare vistier i jupan Vintil mare dvornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Crstea mare spatar i jupan Panaiut mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare peharnic i jupan Fota mare postelnic. Ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, Stan logoft, nepotul lui Stan logoft dela Sveti, n scaunul cetii ce s numete Trgovite, luna Dechemvrie 14 zile, vleat 7 1 2 1 <i6i2>.
Arh. St. Buc., Condica Ep. Buzu, nr. 173 f. 236V238. Copie rom.

126
1612 (7121) Decembrie 15, Trgovite, f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele lui Tudor comis i cu fiii lui, ci i v a da dumnezeu, ca s-i fie lui tot satul Drghiceanii din judeul Romanai i cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul, din hotar pn iar n hotar, pentruc acest sat care este mai sus spus, ei au fost cnezi mai nainte vreme. Apoi, cnd a fost n zilele rposatului Mihail voevod, iar ei au vndut tot satul Drghiceanii rposatului Mihail voevod, tot satul de peste tot, s fie ei toi vecini ai rposatului Mihail voevod, de a lor bun voe. Iar dup aceia, cnd a venit domn aici prima oar n ar Radul voevod erban, iar domnia lui nsui s'a milostivit de a dat i a miluit pe credinciosul boier al domniei lui Tudor comis cu acest sat care este mai sus spus, Drghiceanii, cu tot, pentru mult i bun, credincioas slujb pe care a slujit-o Tudor
l

) loc alb n text.

123,

comis rposatului Mihail voevod, mult vreme i domniei lui, lui Radul voevod erban i n ntia <domnie> i dup aceia, cu bun slujb, nc i n ri streine cu mult vrsare de snge. Pentru aceasta, 1-a miluit domnia lui cu acest sat care este mai sus spus, ca s-i fie boierului domniei lui Tudor comis dedina lui, ohabnic i acelor domni mai sus zii, rposatului Mihail voevod i lui Radul voevod erban, iar s le fie lor poman n veci. i am vzut domnia mea i cartea lui Radul voevod erban la mna boierului, domniei mele a'lui Tudor comis, asupra acelui sat, fcut cu mare blestem. De aceia, domnia mea deasemenea am nnoit i am ntrit i cu aceast carte a domniei mele i am dat domnia mea boierului domniei mele lui Tudor comis ca s-i fie acel sat care este mai sus scris dedin lui, ohab i fiilor lui i nepoilor. nc i blestem punem domnia mea: dup plecarea domniei mele, pe cine binevoete domnul dumnezeu s fie domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, pentru pcatele noastre, sau altcineva dintre domnii dreptcredincioi, dac va cinsti i va nnoi i va ntri aceast carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 pzeasc i s-1 ntreasc n domnia lui i nc i n veacul viitor sufletul lui ; iar dac nu va cinsti i nu va ntri aceast carte a domniei mele, ci o va clca i o va rupe, iar pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc n domnia lui i s fie blestemat i afurisit de 318 sfini prini cari sunt la Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie cel de trei ori blestemat i cu ali necredincioi Iudei cari au strigat snge asupra domnului dutnnezeu, Hristosul lot i au spus: ia-i, ia-1 i rstignete-1 i sngele lui asupra lor i asupra copiilor lor i este <i> va f i n vecii vecilor, amin. Iat i martori le punem domnia mea: jupan Tudor mare ban al Craiovei i jupan Vintil mare vornic i jupan Neea mare logoft i Dediul vistier i Crstea sptar i Panait stolnic i Braul comis i. Lupul paharnic i jupan Fote mare postelnic. Ispravnic Neca, mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea numit Trgovite, luna Decembrie 15 zile i dela Adam pn,acum, la aceast scriere, n anul 7 1 2 1 < i 6 i 2 > . f io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CLXXXIV/16. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi.

127
1 6 1 2 (7121) Decembrie 28, Trgovite. Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Laze din Cmpulung i cu fiii si, ci i va lsa dumnezeu, ca s-i fie lui o vie n dealul ignetilor i eu toat partea 124,

de ocin a lui Nicula i din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul, orict se va alege, pentruc Laze a cumprat aceast vie i cu toat partea de ocin a lui Necula, care am spus mai sus, dela Stanca, soia lui Micleu i dela fata lor . . . . . z 1 ), pentru 5 7 0 0 aspri gata. i au vndut Stanca, soia lui Micleu i fiica lor prile lor de ocin mai sus z i s e . . . . . . l ) de a lor bunjvoie i cu tirea tuturor frailor i cu a tuturor megiailor din sus i din jos i dimprejurul locului i dinaintea domniei mele. i nc a luat Stanca toi banii dela Lazr n casa dregtorului domniei mele jupanului Fota .mare postelnic. i la ntocmirea lor au fost i aldmari, anume: Miho i Iurga i Dima i Radul i Sarchiz i Sima. De aceia,' am dat i domnia mea lui Laze ca s-i fie ocin de ohab lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar domnia mea punem martori: jupan Vintil mare vornic ij,upanNica mare logoft;i jupan Dediul mare vistier i jupan Crstea mare, sptar i jupan Panait mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Fota mare postelnic. i ispravnic Nica.mare logoft. A m acris n scaunul Trgovite, luna Decembrie 28 zile, dela Adam pn acim cursul anilor 7121 <i6i2>, eu Grigorie diiac. f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, X / 4 Oig. slay,, hrtie,' pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad, rom. din anul 1902. '
:

'

1 2 8

1612 (7121) Decembrie 31. f Scri eu amu, jupan Dumitru al doilea vornic i jupania lui Stana, aciast<> a noastr carte nepoat noastr Neagi i cu feciori-i ct dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin n Bereti den ctun 60 de stjeni, partea Bri i partea Anci toat<>, den cmp'u i den pdure i den ap i den vadure de moar<> i cu viile i den siliti i cu tot venitul depretutindine, pntruc aciast<> ocin ce zici mai sus, au fost a noastr de moie i cumprat pre ai notri direpi aspri den truda noastr ce am miluit i o am dat zestre nep<o>ata noastr Neagi, s-i fie ei moie i feciorilor ei i nepoilor i strenepoilor ei i de nimeni bntuial<> s nu aib. Iar cine se va ispiti a lua sau a sparge aciast< > tocmeai < > i dare ci-am dat noi, ori de fraii notri, ori de rudenia noastr, ori de alt neam striin, s fie acela om proclet i afurisit de vldica H<risto>s. i de 318 sfini prini i s fie cu Iuda cu Aria ntr'un loc, cum si va fi n veci, amin. A. scris Uremia logoft,, luna Decembrie 31 %ile, anul 7121
Acad, R.P.R., CCXCIX/85 Orig. rom., hrtie filigran, dou pecei aplicate.
: '.

<i6i2>.
.

') loc alb n orig.

:.

125,

154
<16121613 Mai>, Trgovite. [|f Din mila lui dumnezeu Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului, rposatului IoAlexadru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului i dregtorului domniei mele lui jupan Crstea mare sptar i soiei lui Maria i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie lor toate satele i iganii ci sunt de motenire Drgoetilor, lui jupan. Radul postelnic Bidiviul i fratelui su jupan Socol comis, pentruc aceste sate i igani toate au fost dedin lor. Deci, cnd a fost n zilele lui Petru voevod Cercel, jupania Maria ea s'a cstorit de a luat pe jupan Radul postelnic Bidiviul si au fcut ei amndoi doi copii o fat anume, Neaca i un biat, anume <acel> biat el a murit, iar aceast fat Neaca ea a crescut mult vreme. i apoi, cnd s'a mritat jupania Maria, ea a avut mult zestre, sate i igani i scule de toate ferecate, ca o fiic de boieri mari. Iar apoi, dup puin vreme li sa ntmplat lor pribegie n ara Ungureasc cu Petru voevod Cercel i i-a apucat acolo pribegia doi ani. Deci, jupan Radul postelnic Bidiviul i cu fratele su pan Socol comis pentruc au avut ei nie copii mici, ci au luat ei toate sculele jupaniei Maria de zestre haine scumpe i toate ferecturile de le-au zlogit i au vndut toate cununile lor de aur i lanurile de aur . . . . . . i gherdanele de mrgritar i de aur i brri scumpe i inele scumpe de aur i toate sculele i ferecturile ca o fiic de boieri mari, numai dedinele ei nu le-au vndut, iar alte scule i ferecturi i haine pe toate le-au cheltuit i le-au mncat n aceast pribegie. Iar dup aceia, jupan Radul postelnic" i cu fratele su jupan Socol comis i cu jupania Maria, cnd au venit aici n ar n zilele rposatului printelui domniei mele Mihnea voevod, s'a ntmplat moarte lui jupan Radul postelnic Bidiviul, brbatul jupaniei Maria, aproape de plecarea din ar a domniei lui. Deci atunci, la moartea lui, el a fcut mpreun cu fratele su jupan Socol comis, pentru atta zestre i scule scumpe i haine care au fost de zestre ale jupaniei Maria pe care le-au mncat i risipit n aceast pribegie i a lsat toate prile lui s fie soiei lui Maria i fiicei lui Neaca, din toate dedinele lui, sate i igani <pe c a r o le va avea mcar de va crete aceast fat a lui mai sus spus Neaca, mcar de nu va crete, tot s fie aceste pri ale lui mai sus spuse, toate la mna jupaniei Maria, din toate satele i din igani ea s stpneasc singur pn la moartea ei. i a fcut jupan Radul postelnic Bidiviul cartea lui cu mare blestem i cu muli martori la mna jupaniei Maria ca s stpneasc ea singur toate acele dedine sate i igani, pn la moartea ei. i la moartea ei, iar s f i e ea volnic s dea aceste dedine sate i igani iari unde va f i voia e i . . . .

126

fie la mnstire, pentru sufletul lor i al prinilor lor. i dup moartea lui: jupan Radul postelnic a tot inut jupania Maria i cu fiica ei Neaca aceste dedine, toate aceste dedine, sate i igani, mpreun cu Socol comis pn la moartea lui jupan Socol comis. i nc i dup moartea lui jupan Socol comis i pn. <a stpnit> jupania Maria i fiica ei Neaca mai mult de un an toate dedinele lor, sate i igani, prile brbatului ei jupan Radul postelnic i a fratelui su jupan Socol comis, pentruc s'au cuvenit toate aceste dedine s fie la mna jupaniei Maria i a fiicei ei Neaca, deoarece alt <urma> n'a fost nimeni din sngele lor, s fie poman dup ei, afar numai jupania Maria i fiica ei Neaca. Apoi, a rmas jupania Maria vduv, fr boier i aceast fat a ei Neaca au czut iari n mare nevoie <i> grea boal i n'a fost nimeni tare s o ngrijeasc la nevoie i la vduvie pe acea jupni Maria mai Sus spus. Iar ntrU acestea, Buzetii, cnd a fost n zilele lui Mihil voevod, cnd au. vzut c a rmas aceast jupani vduv i n nevoie i bolnav i n'a avut cine s se ngrijeasc de ea, de nevoia i de neputina ei, ei s'au ridicat n silnicia i n puterea lor de s'au fcut ei rude cu acei boeri mai sus spui, jupan Radul postelnic i fratele su jupan Socol comis, Deci, au luat ei acele dedine,. sate i igani, mai sus spuse din mna jupaniiei Maria i a fiicei ei Neaca de le-au stpnit ei n silnice i n fiica ei Neaca jupania Maria ele au rmas fr nici o d e d i n . . . . n zilele lui Mihail v o e v o d . . . . dregtorul domniei mele jupan Crstea mare sptar el a fost lui postelnic al doilea jupania Maria dar nu a pentfu aceste ocine mai sus spuse acelei fete Neaca i jupaniiei Maria, odat pentru zestrea ei pe care au mncat-o i risipit-o acei boieri . . . . . . p e n t r u c a lsat cu blestem jupan Radul postelnic Bidiviul la moartea lui s fie toate la mna soiei lui Maria pn la moartea ci i la moartea ei, iari s fie ea volnic s le lase unde <va voi, fie> la mnstire, unde va f i voia ei, s fie pentru sufletul ei cum s'a zis mai s u s . . . . dregtorul domniei mele care este mai sus spus <s'a prt > naintea rposatului Mihai vod cu Buzetii cu cei trei frai i cu Radul comis Florescul pentru aceste dedine care sunt mai sus spuse. i aa au spus Buzetii ctre Mihail voevod c sunt ei rude cu acei boieri mai sus spui, jupan Radul postelnic Bidiviul i cu fratele su upan Socol comis. Iar ntru acestea, rposatul Mihail voevod, domnia lui nsui a cercetat i a judecat dup dreptate si dup lege cu toi cinstiii dregtori ai domniei lui din divan i mari i mici i bine a adeverit domnia lui cu tot sfatul domniei lui c nu au fost Buzetii nimic nicio rud cu acei boieri care sunt mai sus spui, nici li se cuvine s ie ei aceste dedine mai sus. spuse, ci se cuvine , s ie aceste dedine dregtorul domniei mele jupan Crstea mare sptar cu soia lut Maria i cu aceast fat Neaca, pn la moartea lor. i au rmas Buzetii, cei trei frai, de lege i de judecat dinaintea rposatului Mihail voevod c S nu aib ei mai mult amestec i treab cu aceste dedine mai sus spuse. i apoi, Bu-

127,

zetiij ei nu au voit s rmn la aceast judecat ca nite oameni ce erau atunci vlastelini ci au luat ei i nite boieri fr voia lui jupan Crstea sptar i a jupaniei lui Maria de au mers naintea printelui vldica chir Eftemie mitropolit. Deci, acei boieri i cu printele vldica iar au judecat dup aceast judecat cum s'a judecat i la divan s ie jupan Crstea sptar i cu soia lui Maria aceste dedine, toate, care sunt mai sus spuse. Dar Buzetii nici aa nu s'au lsat, ci aa au spus naintea printelui vldica i naintea acelor boieri ca s ie ei acele -dedine, sate i igani, iarvenitul acelor sate i igani, ct va f i , tot s-1 dea ei la mna jupaniei Maria i a fiicei ei Neaca, s. se hrneasc cu el ct vor f i ele vii, s le dea ei pe an cte 30.000 aspri i cte 100 de oi s fie jupaniei Maria i fiicei ei Neaca. Pe aceast ntocmire au, rmas ei dinaintea printelui vldica i dinaintea acelor boieri. i a fcut printele vldica i cartea vldiciei lui cu m,a*e blesem i afurisenie ca s fie dup aceast ntocmire. Iar dup aceia, ei. nu s'au inut de aceast ntocmire i n'au dat niciun aspru n mna jupaniei Maria i a ficei sale Neaca pn cnd a plecat Mihail voevod din ar. Deci, cnd a fost n zilele lui Simion voevod, dregtorul domniei mele jupan Crstea sptar, eh iari s'a prt cu Buzetii, cte i trei frai, de fa n, divan naintea domniei lui i naintea tuturor dregtorilor din divan, pentru aceste dedine care sunt mai sus spuse. Astfel, iar, au rmas Buzetii de lege i dinaintea rposatului Simion voevod cum au rmas ei i naintea rposatului Mihail voevod i nc i naintea printelui vldic chir Eftemie mitropolit. i ct a fost Simion voevod domn aici n ar, a tot inut dregtorul domniei mele mai sus spus aceste dedine cu bun pace. Dar Buzetii s'au ridicat cu oti asupra lui Simion voevod de, l-au scos din ar. i s'a ntmplat pribegie i dregtorului domniei mele mai sus spus i a petrecut acolo 8 ani. Deci, ntru acestea, a crescut aceast fiic i n pribegie i aici n ar 11 ani, de a cheltuit n acei,ani dregtorul domniei mele 'mai sus spus i a fcut mult cheltuial pentru boala i nenorocirile ei i s'a ntmplat moarte acelei fete Neaca n pribegie n ara Moldovei, i la moartea ei mai mult a cheltuit de ct n, viaa ei. i a mrturisit dregtorul domniei mele jupan Crstea sptar naintea domniei mele cu muli boieri c a cheltuit cu aceast fat cheltuiala lui care a fost scris ntr'uncatastif. Deci,, Cnd a fost acum n zilele, domniei mele, cnd m'a druit domnul dumnezeu pe domnia mea! a doua, oar aici in ar pe scaunul rposatului printelui 'domniei, mele, dregtorul domniei mele mai Sus spus i cu soia lui .Maria, ei au avut pr.-naintea domniei mele cu jupania Sema stolniceasa lui Stroe stolnic i cu oamenii Buzetilor pentru aceste dedine care sunt mai sus. spuse dinspre Drgoeti, c au luat Buzetii rt silnicia lor. Iar ntru acestea, domnia mea am cercetat, i am judecat dup dreptate i dup lege cu" toi cinstiii dregtori ai domniei mele mari i 128,

mici i bine am adeverit domnia mea cu tot sfatul domniei mele i am ntrebat domnia mea" pe muli boieri din ar i mari i mici, au fost Buzetii rudenie cu aceti boieri mai sus scrii din Drgoeti sau nu au fost. Astfel au mrturisit n divan naintea domniei mele i naintea tuturor cinstiilor dregtori ai domniei mele c n'au fost Buzetii nicio rudenie cu acei boieri mai sus spui, nici ali oameni din alt parte nu se cuvine cas ia ei aceste dedine n silnicia lor. Dup aceia, domnia mea am vzut nc i cartea rposatului Mihail voevod i cartea rposatului Simion voevod i cartea printelui vldica chir Eftemie mitropolit i cartea lui jupan Radul postelnic Bidiviul, toate aceste cri la mna jupaniei Maria i cartea lui jupan Radul postelnic fcut cu mare blestem i cu muli martori i am cetit domnia mea toate aceste cri n divanul domniei mele i am vzut c nu au avut Buzetii nici un amestec cu aceste dedine mai sus spuse, sate i igani, ca s le i e . . . . . . i a rmas jupania Sema stolniceasa i toi oamenii Buzetilor de lege i de judecat dinaintea domniei mele, ca mai mult amestec s nu aib ei de acum nainte n veci. Ins s se tie: satul Drgoeti i cu vecinii ci vor f i , cci l-am dat domnia mea dregtorului domniei mele lui jupan Crstea mare sptar pentru toat cheltuiala lui pe care a cheltuit-o cu fata Neaca, la moartea sa; iar celelalte dedine, toate satele, anume; Rogova i Bu Izvorul Frumos i Cerneul i Cmpul lui Balot i nc alte sate, toate s fie ale dregtorului domniei mele jupan Crstea mare sptar zestre jupaniei Maria, toate scule'e i hainele.. . . . . Dac va scoate jupania Sema stolniceasa sau oamenii Buzetilor nite cri, niciodat s nu se cread De aceia, am dat domnia mea cinstitului dregtor al domniei mele jupan Crstea mare sptar i soiei sale Maria s le fie aceste sate i igani, toate mai sus spuse, dedin lor i ohab i fiilor lor, nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem lor domnia mea: j u p a n . . . . vistier i jupan Vintil mare vornic i jupan Cernica fost mare v o r n i c . . . .i jupan Nica mare logof i jupan Dediul mare vistier i jupan Crstea mare sptar i jupan Panait mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan L e c a . . . . i jupan Foti mare postelnic. Ispravnic Nica mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea Trgovite, 5 zile i dela Adam........ Io Radul voevod, din mila lui .dumnezu, domn.
Acad. R.P.R., L X X I V / 1 8 8 . Orig. siav, perg. foarte rupt i ters, pecete* aplicat, acoperit cu foi. Datat dup divan, Radul Mihnea n act spune c e domn a doua oar, socotind desigur prima domnie din 1602.

129,

154
1613 (7121) Ianuarie 7. In numele tattului i a sfntului duh, amin. Scris-am eu jupanul Braul mare comis aceasta al meu zapis ca s stea cu credin la mna unchiu-meu C<>rstei post. cum s s tie c'am tocmitu-ne pre sate i pre ocine, s aibu eu tot de n doao cu unchiu mieu C<>rstea, anume-s satele Uetii i Drg<o>etie i Gneas<a> i Ciofrngenii. Aa s s tie c ne-am tocmit de a noastr bun<>voe cu tirea tuturor boiarilor i tuturor megieilor, pentruc aa ne-au fost tocmeala i mai deinte vrem<e>. Iar mie s-m<i> fie mil<> de C<>rstea unchiu mieu. 'am pus i blstem : carele de noi sau feciorii notri va sparge aceasta tocmeal a nostr acela om s fie blstemat de cei 318 prini din oraul Nicheia i s-i lcuiasc sufletul cu al Iiudii "vnztoriul lu H<risto>s a al Ariei nebunul. 'am pus i mrturii: Vladul log. din Ragul i Stan Moescul din Ialomi<a> Vladul log. din Brcnet<i> i Ialomi<a> i Dumitru din Stoenet<i> i Neagul din Rtet<i> din Buz<u> i Vladul fiul lui Berinc din Berislvet<i> i Petra al Hudei din Deti i Stanciul logoftul din Cepariul i Oprea al lu Opri din C<>rstenet<i>. Aceasta tocmeal<> s'au tocmit n casa lu Arsenie judeul de Trg<o>vit<e>,. Aa s s tie. Am scris eu, Stan log. din Rumceani, luna Ghen. 7 vleat7i2i <t6i$>^
Arh. St. Buc., Depuneri particulare sub dat. Orig. rom., hrtie, I I pecei inelare aplicate

131
1613 (7121) Ianuarie 9, Trgovite. Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i bunului Io Mihnea voevod, nepotul bunului i marelui Io Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele printelui egumen Pahomie dela sfnta mnstire numit Cozia, unde este hramul sfintei i nceptoarei de via sfnta troi, ca s-i fie ei balta numit Mamina, toat, ns din satul Orlea n sus, toat balta, ct ine Mamina, pn la balta Bistriei, pentruc aceast mai sus spus balt toat a fost domneasc. Apoi, cnd a fcut Mircea voevod cel Btrn aceast sfnt mnstire mai sus spus dela Cozia, el a dat i a druit toat aceast balt mai sus spus sfintei dumnezeetii mnstiri mai sus spus, ca s fie sfintei mnstiri de ntrire iar dumnezeetilor clugri de hran, iar domniei lui i prinilor domniei lui venic pomenire. i a fcut i hrisov pentru acea balt spre miluire. i apoi toi. domnii au miluit sfnta

130

mnstire mai sus spus cu aceast mai sus spus balt numit Mamina, toat. i tot a inut-o sfnta mnstire cu pace pn acum, n zilele domniei mele. Iar apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, Mihail postelnicul din Vleni s'a sculat de a ridicat pr cu printele egumen Pahomie i cu toi clugrii dela mai sus spusa mnstire dela Cozia i s se amestece i s in i el mai sus spusa balt a sfintei mnstiri. Apoi, a venit cu pr Mihail postelnic mpreun cu printele egumen Pahomie i cu toi clugrii dela sfnta mnstire mai sus spus naintea domniei mele. Apoi ntr'aceea, domnia mea am dat ntre ei 6 boieri, anume: Udrite din Brseti i din Grdite, Badea paharnic i din Greci,'Badea postelnic i din Vlduleni, Mo logoft i din Pia, Iscrul i din Bal, Crciun, s caute i s adevereasc cum pot s gseasc cu sufletul lor cu dreptate. ' Apoi aa au mers acei 6 boieri i au adeverit bine c nu a avut Mihail postelnic nicio treab s in mai sus spusa balt Mamina, nici n'a inut-o vreodat. i au cercetat acei 6 boieri i crile sfintei mnstiri; i apoi aa au judecat i au dat s nu in Mihail postelnic nimic la mai sus spusa balt Mamina, ci s in egumenul Pahomie i toi clugrii dela sfnta mnstire dela Cozia mai sus spus toat balta numit Mamina. i dup aceia, a lsat Mihail postelnic dup judecata acelor 6 boieri ca sa fie i el un nou ctitor la sfnta mnstire mai sus spus. . Dar apoi s'a rugat Mihail postelnic cu cei 6 boieri de printele egumen Pahomie i de toi clugrii ca s-i dea grla Banului i aa au lsat i printele egumen Pahomie i cu toi clugrii dela mai sus spusa mnstire i s'au mpcat ei i a dat i printele egumen Pahomie acea grl a Banului dinaintea acelor 6 boieri; i aa au mrturisit i acei 6 boieri dinaintea domniei mele c au dat ei cu sufletul lor s in toat balta Mamina la sfnta mnstire del Cozia. i am vzut i domnia mea crile lui Mircea voevod i ale tuturor celorlali domni btrni, pentru miluire. Apoi, am dat i domnia mea i am miluit sfnta mnstire mai sus spus cu aceast balt mai sus zis ca s fie sfintei mnstiri de ntrire iar dumnezeetilor clugri de hran, iar domniei mele i prinilor domniei mele venic pomenire. nc i blestem: dup trecerea domniei mele, cui i va ncredina domnul dumnezeu s fie domn al rii Romneti, fie din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dup pcatele noastre sau din alt neam, dac va cinsti i va nnoi i va ntri acest hrisov al domniei mele, pe acela domnu dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 pzeasc n domnia lui, iar n veacurile viitoare sufletul lui; iar dac nu va cinstii nu va nnoi aceast carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc i s nu-1 pzeasc n domnia lui i nici n veacurile viitoare sufletul lui, iar care om va strica i va clca acest carte i porunc a domniei mele. acel om s fie blestemat i afurisit

131,

de 318 prini care au fost la Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie i cu ali necredincioi Iudei care au strigat asupra sngelui domnului dumnezeului i mntuitorului nostru lisus Hristos i au zis: ia-1, ia-1 i rstignete-1; sngele lui asupra lor i asupra copiilor lor este i va f i n veci, amin. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Tudor mare ban al Craiovei i jupan Pan mare vistier i jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Crstea mare sptar i jupan Panait mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Fota mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft. i eu, Stan logoft din Sveti, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Ianuarie 9 zile, dela Adam anul curgtor, n anul 7 1 2 1 < i 6 i 3 > . f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Cozia, XXII/4. alte traduceri rom. ms. 209 f. I I I1 ; 12 Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom. din 1 Mart. 1844; ms 215 f. 1 2 i 3 5 ; ms 2 1 5 f. 2 6 7 . . 2 6 8 .

132
1613 (7131) Ianuarie 10, Trgovite. "f in Hristos dumnezeu binecredinciosul i binecinstitorul i de Hristos iubitorul i singur stpnitorul Io Radul voevod, fiul marelui i rposatului Io Mihnea voevod, nepotul bunului i rposatului Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu stpnind i domnind peste toat ara Ungrovlahiei, nc i al prilor de peste muni, Amlaului i Fgraului, hereg. A m binevoit domnia mea cu a mea bunvoi, cu curata i luminata inim a domniei mele, ca s proslvesc pe dumnezeu, cel ce m'a proslvit i cu slav m'a ridicat n scaunul sfntrposatului printe al domniei mele. Iat am druit i domnia mea acest atotcinstit i cu frumoas fa i preacinstit, ce este deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest de fa hrisov al domniei mele, cinstitului dregtor al domniei mele, jupanului Cernica fost mare vornic i cu fiii, ci i va lsa dumnezeu, ca s-i fie lui satul Aniniul tot i cu tot hotarul i cu tot venitul.. i s se tie care este venitul acelui sat: din zece bolovani, un bolovan i din sarea mrunt, din zece care, un car i din vam, al treilea aspru. i a pltit bolovanul dela tetori cte 2 aspri, pentruc dregtorul domniei mele jupan Cernica fost mare vornic a cumprat acel sat dela Gurgur i dela Dobre i dela Stnug i dela Stoica i dela Soare i dela Bodea i dela Marin, nepotul lui Soare i dela toi fraii i dela toi fiii cari au ocin n acel sat, pentru 4 8 . 0 0 0 aspri gata. Pentruc acest sat mai sus spus, mai sus numiii oameni, ei au fost dinainte vreme totp&i, pn n zilele lui Radul voevod erban. Dar cnd Radul voevod er132,

ban a scos pe Simeon voevod din ara Romneasc i ei toi s'au vndut cu toate ocinile, de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor dimprejurul locului i fr nici o sil, ca s fie vecini mai sus spusului dregtor al domniei mele. S se tie i semnele: dela pripor pn la piatr i pe vrful lui Dan, pn n poarta Predealului, nlcor, apoi pe loc drept peste Srel, pn n piscul Ghizdavului. apoi iar pe loc drept, pn la Prislop, apoi iar merge pe loc drept pn n curmtura Slavului, iari pn n Srel, apoi iar pe Srel n sus, pn n gura viei Slciei, apoi pe Valea Slciei n sus pn ia malul Vii Slciei i pe valea malurilor de jos i pn n Pripor. i iari s fie mai sus spusului dregtor al domniei mele tot stul Clinceni. cu tot hotarul i cu tot venitul, pentruc mai sus spusul dregtor al domniei mele 1-a cumprat dela Dumitru, fiul lui Stoica i dela 1 Ctram i dela Stoica Scaunul i dela Maria Nebunoae i dela fraii lor v i fiii lor i dela nepoii lor i dela toi care au ocin n sat, pentru 6000 aspri ; " gata, pentruc aceti oameni mai sus spui au fost nainte vreme toi cnezi, pn n zilele lui Radul voevod erban. i cnd a fost atunci, ei s'au vndut toi i toate ocinele lor mai sus spusului dregtor al domniei mele, ca s-i fie vecini, de a lor bun voie i fr nici o sil. i s se tie semnele unde se mpreun cu hotarul Aniniului. i iari s fie mai sus spusului dregtor al domniei mele i tot satul Mgura i cu tot hotarul, pentruc 1-a cumprat mai sus spusul dregtor al domniei mele dela Radul, fiul lui Braul i dela Lepdat, fiul Iui Oprea i dela toi fraii lui i fiii lui i nepoii lor i dela toi care au ocin n acel sat; pentru 5000 aspri, pentruc aceti mai sus spui oameni ei au fost mai dinainte vreme toi cnezi, pn n zilele lui Radul voevod erban. Apoi, cnd a fost atunci, ei i-au vndut toate ocinele lor mai sus spusului dregtor al domniei mele de a lor bun voie, s-i fie vecini. i semnele s se tie: din Valea Ursoaiei pn n piscul Linilor i pn n vrful Mgurei, 'pe frncitura Mgurei, pn n coada Vi Mgurei, mergnd la Comoara i dela Comoara merge pn n malul Fiei, la curmtura Ttarilor i pn la hotarul Aniniului, pn la hotarul Priporului. i iari s fie dregtorului domniei mele, jupan Cernica vornic ocin n Srariu, cinci pri dela cinci moi, pentruc mai sus spusul dregtor al domniei mele le-a cumprat dela Smn i dela Ivan i dela Radul i dela Stan i dela Mailat i dela Rdan i dela toi fraii lor i fiii lor i nepoii lor, pentru 6.000 aspri gata i nc din zilele lui Radul voevod erban. i s se tie semnele: sem-. nele locului srii, din Grui pe loc drept i n jos pn la moara veche i pn nGrui, pe vlcea, pn unde dau care'e n Valea Turburei i pn n vad. i mai sus spuii oameni s'au vndut de a lor bun voie i cu tirea megiailor Iar apoi, am vzut i domnia mea cartea lui Radul voevod erban de cumprare a 133,

mai sus spuselor sate. i pentru sare, din io bolovani, x bolovan i din, sarea mrunt, din io care, un car i din vam, al treilea aspru. Astfel am dat i am miluit domnia mea i am fcut i acest hrisov al domniei mele dregtorului domniei mele jupan Cernica fost mare vornic, ca s-i fie de ocin i de ohab lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup spusa domniei mele. nc i blestem: dup trecerea a domniei mele, cui va ncredina domnul dumnezeu s fie domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dup pcatele noastre sau din alt neam, dac va cinsti i va nnoi i va ntri acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 pzeasc i s-1 ntreasc n domnia lui, iar n veacurile viitoare sufletul lui; iar dac nu va cinsti i nu va ntri i nu va nnoi acest hrisov a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc i s nu-1 pzeasc n domnia lui i nici n veacurile viitoare sufletul lui. Iar care om va strica i va clca acest hrisov al domniei mele, acela s fie blestemat i afurisit de 318 prini care au fost la Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie i cu ali Iudei, care au strigat asupra sngelui domnului dumnezeu i mntuitorului nostru Iisus Hristos i au zis: ia-1, ia-1 i rstignete-1; sngele lui asupra lor i a copiilor lor, este i va fi n veci, amin. Iat i martori punem domnia mea: jupan Tudor mare ban al Craiovei i jupan Pan vistier i jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Crstea mare sptar i jupan Panait mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Fota mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft. ieu, Stan logoft din Sveti, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Ianuarie 10 zile dela Adam ani curgtori, n anul 7 1 2 1 <1613 >. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., L X I V / 2 . Orig. slav, perg,

133
1613 (7121) Ianuarie 11, Trgovite. f Din mila Iui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. D <domnia mea> aceast porunc a domniei mele acestor oameni, anume: Ptru iFril i Radul i Brc i Stan din Creuleti i cu fiii lor, ci le va lsa dumnezeu, ca s le fie lor ocin n Dealul, ns toat partea lui Radul i din partea lui Stoian jumtate, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului, de peste tot, orict se va

134,

alege de peste tot hotarul. i semnele ocinei s se tie: din Rstoac pn n Valea Fgetului. Pentruc acest mai sus zis ocin a fost vndut de Neaga i Mua, fiicele lui Radul, mai nti lui Mihil din Boureni, n zilele lui erban voevod, pentru 2.600 aspri gata, fr tirea nimnui. i dac au prins de veste aceti oameni mai sus spui C a cumprat Mihail aceast ocin care este mai sus spus dela Neaga i Mua, fr tirea lor, iar apoi ei au mers naintea lui erban -voevod . de s'au prt n sat n Ttcoi, n satul lui Dragomir, care era atunci mare pitar, de au lepdat toi asprii ci a dat Mihail pentru aceea ocin mai sus spus, cci nu. s'au ndurat Ptru i Fril i Radul i Brc i Stan ca s se amestece ali oameni strini nmotenirea lor printeasc, pentruc au fost ei mai volnici s stpneasc. Iar apoi, cnd a fost acum n zilele domniei mele, iar Ptru i Fril i Radul i Brc i Stan ei au venit naintea domniei mele mpreun cu Stoica, brbatul Neagi, fiica lui Radul, de le-am fcut domnia mea carte asupra acestor dedine care sunt mai sus spuse, ca s le fie lor dedin. i nc au mai fost atunci i oameni buni martori, cnd Mihail a lepdat asprii i anume: din Mtsari, ecan i Dargomir a lui Crjeu i din Mogoani, Stoica Boteanul i Dragomir. i sunt de atunci pn acum cursul anilor 7x15 <iGo-j>. De aceia, am dat domnia mea lui Ptru i lui Fril i lui Radul i lui Brc i lui Stan ca s le fie lor ocin, dedin i ohab fiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat deci, martori am pus domnia mea: jupan Pan vistier i jupan Vintil mare vornic i jupan <Nica> mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Crstea mare sptar i jupan Panaiot mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Fota mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft. i <am scris eu>.. . . x ) n cetatea de scaun Trgovite, luna Ianuarie 1 1 zile, In anul 7121 <x613>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Cmpulung, Cu o trad. rom., din anul 1845. XII/i.
s

Orig. slav, perg., pecete aplicat, czut.

134
1613 (7121) Ianuarie 12. Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod. Scrie domnia mea vao stol<ni>cilor dela Bistreul. Dup<> aceia, v grescu domnia mea n vrem<e> ce vii vedea cartea domnii mel<e>, iar voi s cutai s dai toat<> partea sf<i>ntei mnstiri dela Tismena den n vama petelui tot de nn doao despri toat<> balta, nns de n
*) loc rupt n orig.

135,

Mce pn la Brzogrk>, cum au avut, i mai denainte vrem<e> dela ali domni. Aijdere am miluit i domniia mea ca s- ia vama cum au luoat i mai demult i mai mult opreal<> de ctr voi s n'aib<>, pentruc am vzut domniia mea i cartea a lu irban voevod mai de curnd i nc multe cri vechi ale altor domni btrni. Iar de nu le vei da vama de nn pete cum iaste nvtura domnii mel<e> apoi bine s tii c rele cuvente vii avea di ctr domniia mea. Acesta v vorbim domnia mea. Altfel s nu fie dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domnii mele. Scris Ianuarie 12 %ile, anul 7 1 2 1 <i6i2>. t Io Radul voevod, din mila lui dumne^'u, domn. nva marele log<oft>.
Arh. S. Buc., M-rea Tismana, XCJII/15. czut. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat,

185
1613 (7121) Ianuarie 13, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod, domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului i dregtorului domniei mele jupan Braul mare comis i soiei lui Neaca i unchiului ei Crstea logoft, fiul lui Stepan logoft i cu fiii lui, ci dumnezeu i-a druit, ca s le fie lor satul Gneasa de lng Olt, tot, cu tot hotarul i cu tot venitul i cu toi vecinii, din hotar pn n hotar, ns pe unde au fost semne vechi i hotarele satului mai dinainte vreme, pentru c acel sat mai' sus zis el a fost de moie i de strmoie lui jupan Preda banul cel btrn. Ins cnd a fost n zilele rposatului Basarab voevod, jupan Preda ban a czut ntr'o mare nevoie, dinspre nite Turci pentru o datorie ipentru acea datorie mai sus spus, a vndut jupan Preda ban acel sat mai sus zis, tot, de pretutindeni, doamnei Despina, doamna rposatului Basarab voevod, pentru 25000 aspri de argint gata. Iar dup aceia, doamna Despina, domnia ei nsi a dat i a miluit pe vrul primar al domniei ei jupan Stepan logoft cu o jumtate din sat din Gneasa, iar <cu> cealalt jumtate de sat a miluit sfnta dumnezeeasca biseric i marea lavr, mnstirea domniei ei numit Arge, ns biserica cea mic unde este hramul sfntului erarh fctorul de minuni Nicolae din Mira Lichia din. colul sfintei mnstiri s fie pentru toat trebuina acestei sfinte biserici la mna clugrilor cari vor pzi slujba n aceast sfnt biseric i liturghiile i cnd va f i hramul. Iar egumenul care va fi n sfnta mnstire cea mare s nu aib niciun amestec sau treab cu venitul acestui sat, jumtatea de sat mai sus zis din Gneasa, afar numai de clugrul care va f i de paz i pentru sfnta liturghie n aceast biseric mic, aa a lsat nsi doamna Despina. i a scris cartea domniei ei cu mare blestem, ca dup moartea domniei ei s aib a pii

136,

i a cuta aceast biseric mic mai sus zi vrul primar al domniei ei jupan Stepan logoft i fiii lui Stepan logoft i nepoii lui. Aa a pus blestem doamna Despina: dup moartea domniei ei, cine va ndrzni s strice aceast ntocmire, acel om s fie blestemat i afurisit de 318 sfini prini, care sunt n Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie cel de trei ori blestemat. _ Iar apoi, cnd a fost n zilele rposatului Alexandru voevod cel btrn, bunicul domniei mele, clugrii dela sfnta tr nstire dela Arge au czut n spatele fiilor lui Stepan logoft i aa au prt ei naintea domniei lui c tot satul Gneasa este al sfintei rrtistiri dela Arge, iar fiii lui Stepan logoft s nu aib nicio treab i niciun amestec. Iar ntru acestea, domnia lui nsui a cercetat i a judecat dup dreptate i dup lege i cu toi cinstiii dregtori ai domniei lui i dat domnia lui fiilor lui Stepan logoft, Apostol i lui Anania i lui Crstea logoft, unchiul jupaniiei Neaca comisoaia lege 12 boieri, ca s jure c au avut ei miluire n acel sat n Gneasa, jumtate de sat, dela doamna Despina. Astfel, cnd a fost la zi i la soroc, fiii lui Stepan logoft Apostol i Anania i Crstea logoft, unchiul jitelniei Neaca comisoaia, ei au jurat cu acei 12 boieri, deplin, c au avut ei miluire n acel sat mai sus spus jumtate de sat. i au avut fiii lui Stepan logoft mai sus scrii multe cri pentru ocinile lor din acel sat mai sus zis, dar cnd s'a ntmplat rii domniei mele atta rutate i jafuri, acei boieri mai sus spui, ei au pierdut toate_crile lor pentru toate dedinele lor pe care le-au avut. Deci, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, dregtorul domniei mele jupan Braul mare comis i cu soia lui Neaca, nepoata de sor a lui Crstea logoft i Crstea logoft, ei au mrturisit naintea domniei mele cu muli boieri din jurul locului, anume: Preda logoft din Brseti i Stanciul logoft din Cepari i Stanciul i Drghici din Sltruc. Pentru aceia i domnia mea asemenea am nnoit i am ntrit i cu aceast carte a domniei mele i am dat domnia mea cinstitului i dregtorului domniei mele lui jupan Braul mare comis i soiei lui Neaca, nepoata lui Crstea logoft i lui Crstea logoft ca s-i fie lui ocin, dedin, ohab lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori le punem doninia mea: jupan Tudor mare ban al Craiovei i jupan Vintil mare vornic i jupan Neca mare logoft i Dediul vistier i Crstea sptar i Panaiti stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Foti mare postelnic. Ispravnic Neca mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea numit Trgovite, luna Ianuarie 13 zile i dela Adam pn acum la aceast scrisoare, n anul 7121 <1613 >.f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CXXXXV/5. foi. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu

137,

154
1613 (7121) Ianuarie 13. Din mila lui dumnezeu, preasfinitul mitropolit al ntregii "ri Romneti, chir -Luca. f Scrise vldiciia, mea aciast carte a vldiciei mele sfentei mnstiri de n Bistri, pentruc au avut igumenul Theofil de n sfnta mnstire cu Ptru i Marin 1 j frate-su de n satul mnstirei, anume Costetii, nnaintea dom <nului> nostru Radului voevoda feciorul Mihnei voevodu, pr. i aa pria Ptru i frate-su Marin, cum ei n-au luat bani dela . sfnta mnstire mai sus .zis oa alii steni pre partea lor. Iar ntr'aceia, dom<nul> nostru au cutat i au aflat i au adevrat cumu seau fostu vndut tot satul Costetii cu to<i> rum<>ni.i i Ptru cu frate-su Marin 1 ) nc au rmas de lege i de judecat i se-au dat s fie rumni sfentei mnstiri ca i alai steni ce se-au vndut s fie to<i> npreun, pre 4000 aspri, -ce au luat de la sfnta mnstire. Derept aceia i vldiciia mea, pre cartea dom<nului> nostru, am fcut i cartea vldiciei mele de credin cum crile lor de moie i de ocin nc le-au dat n sfnta mnstire i se-au prinsu de se va afla vre o carte ascuns s nu fie fa, s n'aib credin neci la un divan orcare-i domni va aduce dumnezeu n scaun :n eara Rumnesc. Aceia nva vldicica mea. Si peste porunca vldiciei mele s nu fie. Scrie Nestor log., luna Ghen. 13 zile, vleat 7 1 2 1 <i6i}>.
Arh. St. Buc., M-rea Bistria, I/14. czut. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat,

Copie rom. ms. 192 f. 140 v . ; ms 201 f. 2 i v 2 2 .

137
1613 (7121) Ianuarie 15, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod, i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului i dregtorului domniei mele jupan Foti mare postelnic i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie lui ocin n Stoeneti, ns partea lui Micul, fiul lui Stroe, toat, orict se va alege, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i cu vecinii i de peste tot hotarul. i iari s-i fie cinstitului i dregtorului domniei mele jupan Foti mare postelnic ocin n Stoeneti,partea lui Neculcea dinVldeni, toat, orict se va alege de peste tot hotarul i partea luiTatul, toat, pentruc aceste ocine mai sus spuse au fost cumprate de mult de Hadr vtaf i de soia lui Marta, nc din zilele rposatului prinl

) M a r i n " ndreptat ulterior n D o b r i n " .

138

telui domniei mele Mihnea voevod, dela aceti megiai mai sus spui. Iar dup aceia, jupan Hadr vtaf i cu soia lui Marta, ei au ales zestre ginerelui lor Dra-1 gomir logoft i fiicei lor jitelniei Tudora din aceste ocine mai sus zise din toate, jumtate i cu dou vaduri de moar s le fie lor zestre, iar cealalt jumtate din aceste ocine mai sus spuse, din toate i cu dou vaduri de moar a rmas la mna lor, Astfel, dup aceia, jupan Hadr vtaf, ct a fost viu, ei i le-au mprit amndoi, cu soia sa Marta. Iar dup moartea lui Hadr vtaf, partea lui a iuat-o fratele suDrmu,iar partea jitelniei Marta, dup moartea ei, a czut iari n minile fiicei sale jupania Tudora i a ginerelui su Dragomir logoft. Apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, Dragomir logoft i cu jupania lui Tudora, ei au vndut toat partea lor de ocin i cu 3 vaduri de moar mai sus spuse i cu vecinii, anume: Cheeul i cu fiul su Milco i Coman i Vladul i - Neagoe Geagoe i Radul Pisic i Mnea i Dobrot i fratele su Stoian i Dragomir Ccu cu fiii lui anume, Stroe i Stanciul i Radul Buzdug cu fratele su Lepdat i Stanciul i Oancea i fiii Cricoveanului, anume Dobrot i Stan i Vlcul i Stoian cu fiii lui Braul i Radoslav i Stan i Sava cu fratele lui, anume Neagoe i Vladul i Ocheanul i Nenciul; ns a schimbat cu Ptraco, de i-a dat alt vecin, anume Voico Megete pentru Nenciul. i a vndut Dragomir logoft i cu soia lui Tudora mai sus zii aceste ocine mai sus scrise i vecini dregtorului domniei mele, pentru 29.000 aspri gata, dar fr a patra parte, care se cheam partea lui Drmu i cu ali vecini, toi, ci vor f i de motenire i se vor f i risipit n alt parte i pe acetia toi s-i adune la dedina lor mai sus spus. i a vndut Dragomir logoft i cu soia lui Tudora aceste ocine i vecini de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor dimprejurul locului de sus i din jos i dinaintea domniei mele. Pentru aceia, a dat i domnia mea dregtorului domniei mele lui jupan Fote mare postelnic ca s-i fie lui ocina i vecinii mai sus spui dedin, ohab lui i fiilor lui i nepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori le punem lor domnia mea: jupan Tudor mare ban al Craiovei i jupan Vintil mare vornic i jupan Neca mare logoft i Dediul vistier i Crstea sptar i Panaiti stolnic i Braul comis i jupan Lupul paharnic i jupan Foti mare postelnic. Ispravnic Neca mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea numit Trgovite, luna Ianuarie 15 zile i dela Adam pn acum la aceast scrisoare curgtori, n anul 7121 <i6i3> f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., XLI/34 a. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom. la XLI/34 b.

139,

154
1613 (7121) Ianuarie 15, Trgovite. f Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a tot pmntului Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. Dau domniea mea aceast porunc a domnii mele slugi domnii mele Mihalce stolnicu i fiilor lui, pe ct dumnezeu i va drui, ca s-i fie lui moie la Miceti i din Mirceti, adec cumprrile ce au fost cumprate de Ala Bei Turcul, din silite, din cmp, din pdure, din ap i din dealu cu vii i du ptutindenea, din tot hotarul, pct s va; alege. C au stpnit Ala Bei Turcu, pentru c le-au cumprat Ale Bei Turcu, iaracetii moi de moii a trecut la mai sus numita slug domnii mele 1 anume dlaGherghe din Buzu, zece pogoane cu moiia ) Iar dup aceia a cumprat Ale Bei Turcu i dla ali oameni i alte. pri de moie, c aceste moii i vii a fost tot a lui Ale Bei Turcul, nc din zilele rposatului printele domnii mele Mihne voevod. A stpnit Ale Bei Turcu aceste mai sus numite moii i vii cu bun pace, pn cnd au redicat Mihai vod goana i e-a teat p Turci, acele moii a rmas n stpnirea domneasc pn acum, n zilele domnii mele. Aea dar, n zilele domnii mele, sluga domnii mele Mihalcea stolnicul a cumprat p acei moi dla Ale Bei Turcu i e-au dat o sut d garbeni d aur. i am vzut domniea mea i toi cinstii dregtori ai divanului domnii mele zapisul lui Ale Bei Turcu ce au fost scris c au vndut aceste mai sus pomenite moii i vii slugi domnii mele Mihalce stolnicu n atea galbeni, p ct sunt scrii. Drept aceia, am dat i domniea mea slugi domnii mele lui Mihalcea stolnicu ca s-i fie mai sus numitele moi i vii ohabnice lui, copiilor lui, nepoilor i strnepoilor lui i de niminea strmutat, dup porunca domnii mele. Iat i martori punem p: jupan Ventil mare dvornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dedul mare vistier i Cristea mare sptar i Panait mare stolnic i Braul mare comis i Lupul mare paharnic i jupan Fote mare postelnic. i cispravnio p Nica mare logoft. i am scris ieu, Stanciu logoft, n ora de scaun rgovitea, n 15 zile luni lui Ghenare iar dla Adam curgtorul, leat 7121 <1613 >. Tlmcit dup originalul slovenesc de canelaristul Sapunov n 1837
Acad. R.P.R. CL/170, Copie rom. ' ) loc alb n text.

140

139
1613 (7121) Ianuarie 16, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului Alexandru voevod. D domnia mea acest porunc a domniei mele slugii domnii mele Damian cpitan i cu fiii lui, ci dumnezeu i va lsa, ca s-i fie lui satul Salcia, din judeul . , . .*) tot, cu tot hotarul i cu tot venitul i cu toi vecinii, orict se va alege i din cmp i din pdure i din ap i din vie, de pretutindeni, pentruc acest sat care este mai sus scris a fost nti de motenire a lui Calot din Clejani. Apoi, cnd a fost la moartea lui, el a lsat, cu limba lui, acest sat mai sus spus s fie n mna lui Dragomir, care a fost mare vornic n zilele rposatului Alexandru voevod cel btrn. Astfel cnd a fost dup aceia, Dragomir vornic s'a sculat de a schimbat cu Dumitru postelnic din Vlcneti, de a dat Dragomir vornic satul Salcia, iar Dumitru postelnic el a dat satul Crstinetii i satul Poiana pe satul Salcia, n zilele rposatului printelui domniei mele Mihnea voevod. Iar apoi, cnd a fost dup aceia, la moartea lui Dumitru postelnic, el nsui a lsat la moartea lui, cu gura lui, satul Salcia ca s fie jupaniei lui doamna Stanca, ci 1-a inut rposatul Mihai voevod s fie pentru satul Crstienetii i Poiana, pentru c au fost aceste sate ale doamnei Stanca, ale ei de motenire. Apoi a dat Dumitru postelnic satul Salcia, ca s fie doamnei Stanca sat pentru sat i a fost mereu sat domnesc. Iar dup aceia, cnd a fost n zilele domniei mele, <cnd> cu voia lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu am stat domnia mea s fiu stpnitor i domn n ara Romneasc, deci nsui domnia mea am dat i am miluit pe sluga domniei mele mai sus spus cu acest sat numit Salcia, ca s-i fie lui dedin pentru slujba dreapt i credincioas ce a slujit-o domniei mele. Iar apoi, cnd a fost dup aceia, sluga domniei mele Dmian cpitan, el a avut pr pentru satul Salcia care este mai sus spus, dinaintea domniei mele cu jupania Dana din Vlcneti i cu nepotul ei Prvul. i aa pru ei naintea domniei mele c este satul Salcia al lor de motenire i nu a fost de schimb doamnei Stanca i nici n'a avut ea nicio treab cu satul Salcia, ci 1-a inut numai n silnicia ei. Iar ntru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup legea lui dumnezeu, cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i ntr'alt chip n'am crezut domnia mea, ci am trimis pe sluga domniei mele Dan portar al doilea la printele clugr Ioan, care a fost cuscrul rposatului Mihail voevod, cartea domniei mele i am scris domnia mea i alt carte la tot satul Salcia i la Oprea prclab din Hrgetoaia, care a fost atunci prclab al doamnei Stanca n acest sat care este
*) loc alb n orig.

UI

mai sus scris, ca s-i ntrebe i s fac tire do mniei mele cum vor ti ei cu sufletele lor i mai ales s vie Oprea prclab. Astfel ntru aceasta, Oprea prclab, el aa a mrturisit naintea domniei mele cu sufletul lui i naintea ntregului divan al domniei mele c satul Salcia, este dedin al doamnei Stanca i nu este cum a spus jupania Dana i nepotul ei Prvul. i am vzut domnia mea i cartea printelui Ioan clugrul care s'a cetit n divan i aa a mrturisit c satul Salcia, care este mai sus scris, a fost mereu al domniei Stanca, pe seama ei. i nc aU mrturisit i ali dregtori ai domniei mele din divan: jupan Nica mare logoft i jupanLeca fost mare postelnic i Lupul mare paharnic i boierii domniei mele Ion comis i Crstoh sluger, c satul Salcia a fost tot al doamnei Stanca, iar jupania Dana i nepotul ei Prvul,, ei nu au nicio treab. i a rmas jupania Dana i nepotul ei Prvul de lege i. de judecat dinaintea domniei mele. Pentru aceia, am dat domnia mea slugii domniei mele lui Damian cpitan ca s-i fie lui satul Salcia, care este mai sus spus, dedin ca i mai nti i ohab fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat deci i martori am pus domnia mea: jupan Pan vistier i jupan, Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Crstea mare sptar i jupan Panaioti mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Fota mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i am scris Lepdat logoft n cetatea de scaun Trgovite, luna Ianuarie 16 zile i dela Adam pn acum cusul anilor, n anul 7 1 2 1 <1613 >. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R. CCI/11. Orig. slav., perg., pecete aplicat, acoperit cu foi.

140
1613 (7121) Ianuarie 23, Trgovite. Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Rumneasc, feciorul rposatului Mihnei voevod. Dat-am domniia mea aciast porunc a domnii mele boerinului domnii mele Tudoran pitarul i cu feciorii lui ci dumnezeu i va da, ca s-i fie moie n Gabrov, partea lui Vlcan toat, ns din funiia lui Bogdan a treia parte, din cmpu, din pdure, din ap i din zutul satului, ce preste tot hotarul, pentruc aciast mai sus zis moie au fost de motenire a lui Vlcan de la frate-su Bogdan. i ndat cnd au fost n zilele rposatului Mihail voevod, iar Vlcan, el au fost vndut partea cumnatu-su lui Pandico Vlcului logoftul. Apoi n'au lsat a fi vndut ci au vndut i boerinului domnii mele Tudoran pitariul.

142,

Deci, cndu au fost acum in zilele domnii mele, el s'au aflat aciast parte a. lui Pandico, vndut de doao ori tot de Vlcan la Vlcul logoftul i la Tudoran pitarul. Iar cnd au fost acum, ei au venit toi npreun naintea domnii mle de s'au prt de fa. i aa pra Vlcan, naintea domnii mele cum c au vndut ei aciast mai sus zis moie numai Vlcului logoft, iar la Tudoran pitaru n'au vndut, nici i-au dat lui nimic. Iar ntr'aceia, Tudoran pitarul, el au scos cartea rposatului Mihail voevod, nc cu muli boeri mrturie, cum au. mers singur Vlcan de o au dat-o moiia lui Pandico de a lui bun voe, de s'au pltit de bir i s o ie. i s'au aflat muli bani dai pentru birul lui. Pandico,'ns aspri 7000. ntr'aceia, domniia mea am cutat i am judecat pre dreptate i pre legea lui: dumnezeu, cu toi cinstiii boerii domnii mdle din divan, i am dat domniia mea lui Vlcan Idge 12 boeri, s jure cum n'au dat moiia lui Pandico, nici o au fost vndut boerinului domnii mele Tudoran pitariul. ndat Vlcan, el n'au putut a s prinde de lege nici cum, ci au rmas de lege dinnaintea domnii mele. Pentru aceia, am dat i domniia mea boerinului domnii mele Tudoran pitarul* ca s ia moiia lui, partea lui Vlcan, n locul moi lui Pandico, pentruc au. rmas moiia lui Pandico pe mna Vlcului logoft, iar Tudoran pitarul s ie moiia lui Vlcan. i de va scoate Vlcan niscareve cri alt dat, s nu s. creaz, cci snt mincinoase, fiindc acuma la divanul domnii mele n'au scos nici o carte. Drept aceia, am dat i domniia mea boerinului domni mele Tudoran pitarul; ca s-i fie mai sus zisa moie de motenire i ohabnic lui, feciorilor, nepoilor i strnepoilor lui. i de niminea s nu s clteasc, dup porunca domnii mele. Iat i mrturii am pus domniia mea: jupan Vintil mare dvornic i jupan. Nica mare logoft i Dediul vistierul i Crstea sptarul i Panait stolnicuL i Braul comisul i Lupul paharnicul i jupan Foti mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i eu, Neagoe logoftul, am scris n scaunul cetii Trgovitei, luna Ghenaria 23 %ile i de la Adam pn acum curgerea, anilor vleat 7 1 2 1 <1613> Io Radul voevod.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Cotroceni, nr. 690 f. 198V199. Copie rom.

141
1613 (7121) Ianuarie 26jrrgovite.

f B "

Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a tot pmntul Ungrovlahii, fiul rposatului Mihnea voevod. Dau domniia mea aceast porunc a domnii mele boierului domnii mele lui Mihalcea stolnic i fiilor si, pe ci dumnezeu t

143,

va drui, ca s le fie moieile la Mceti i la Mirceti din silite, din cmp, din pdure, din ap i din dealul cu vii i din tot hotarul p ct s va alege din cumprtorile lui Aii Beg Turcul, pentruc au cumprat aceste mai sus numite moii s i v i i slug<a> domnei mele, de mai nainte vreme, dela Aii Beg Turcul, in o sut de galbeni de aur. A m i vzut domniia mea i zapisul din mna lui Aii Beg Turcul, ce au fost scris, c au primit Aii Beg Turcul ai galbeni dela mai sus numita sluga domnii mele. A m fcut domnia mea i hrisov al domnii mele de cumprtoare, de a-i fi moia strmoeasc i de odihn. Iar dup aceia, o nevast, anume Voiha, a rdicat pr i aa zicea nnaintea domnii mele c aceste mai sus numite moii i vii snt date ei de Aii Beg Turcul, c au fost nevasta lui Aii Beg Turcul. i ntr'aceste, am cutat i am judecat cu dreptatea lui dumnezeu i cu toi cinstii dregtori din divanul domnii mele i dreptatea am fcut domniia mea c n'au dat Aii Beg Turcul nimica acestei mai sus nevesti Voini, pentruc au fost fugit Voina cu un om ru cu toat averea din casa lui Aii Beg Turcul. Drept aceia, au rmas Voina osndit de pravil n divanul domnii mele, ca s nu aibe mai sus numit nevast Voina niciun amestec de acum nnainte la mai sus numite moii i vii, ci s fie slobod a stpni mai sus numit sluga domnii mele. Drept aceia, am dat domniia mea slugii domnii mele lui Mihalcea stolnicul ca s-i fie lui moiia ohabnic, fiilor lui, nepoil<o>r i strenepoil<o>r idenimen<e> nestrmutat, dup porunca domnii mele. Iat i mrturi punem domniia mea p: jupan Vintil mare vornic i jupan Nic mart. log i Dediul mare vist. i Cristea sptar i Panait stolnic i Braul comis fi Lupul pah. i jupan Fotiei mare postelnic i cu Nica mare logoft. i am scris eu, Dumitru logoftul, n minunatul ora din scaunul Trgoviti, n luna lu Gheneriei 26 d zile, iar curgtorul leat dela Adam 7 1 2 1 <1613 >. Tlmcit dela originalul slavonescu de canelaristul Sapunov.
Acad. R.P.R., Copie rom. CL/171,

1613 (7121) Ianuarie 27, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul cinstitului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei, dumnezeetii mnstiri numit Mrgineni, unde este hramul arhanghelului Mihail i alii fr trup i printelui egumen Galaftion i eromonahilor i frailor i celor ce triesc n sfntul lca ca s le fie ocin n Blagodetii de lng oraul Floci, ns jumtate din sat, din cmp i din pdure i din ap

144,

i din vatra satului, cu vecinii i de peste tot hotarul, pentruc aceast ocin; ce este mai sus zis, .ea a fost de motenire a jupanului Drghici fost mare comis i a jupanului Udrite postelnic i a jitelniei Calea vorniceasa. Apoi, cnd a fost n zilele lui Moise veovod, ei au dat aceast ocin mai sus spus, prile lor toate, sfintei dumnezeetii mnstiri ce este mai sus spus, sufletul rposatului jupan Neagoe, ca s fie ocina sfintei mnstiri de ohab.. i a tot inut sfnta mnstire aceast ocin cu bun pace. Ins cnd a fost n zilele lui Radul voevod erban, clugrii din sfnta mnstire, ei au avut pr naintea domniei sale cu jupan Miho portar din ora. i aa a prt Miho portar c n'au avut clugrii atta ocin n sat n Blagodeti, jumtate de sat, ci ei au avut a treia parte. i ntru aceasta domnia sa singur a cercetat i a judecat dup dreptate i dup lege i cu toi cinstiii dregtori ai domniei sale i i-a dat lui domnia sa mpreun 6 boieri, ca s cerceteze i s adevereasc: a avut sfnta mnstire atta ocin n sat, n Blagodeti, jumtate de sat sau a treia parte, cum vor gsi cu sufletele lor. Apoi, aceti 6 boieri, ei aa au cercetat i au adeverit c a avut sfnta mnstire jumtate de sat, n'a avut a treia parte, cum a prt Miho portarul. Astfel Miho portarul a rmas de lege i de judecat i dinaintea domniei sale. i dup aceia, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, clugrii din sfnta mnstire, ei au avut pr, naintea domniei mele cu Capot sude din ora, din Floci, iari pentru oc'ina din Blagodeti. i a scos Capot o carte a rposatului printe al domniei mele Mihnea voevod, fcut pe ocina din Blagodeti, cum c a schimbat Danciul din Corneti, de a dat toat partea lui de ocin din Corneti jupanului Drghici vornic i cu fiul su, anume Stoican i fiicele sale Maria i Neaca i Chera i cu nepoii si, anume Vintil i Radul <s fio lui Drghici vornic. Iar ei au dat ocin lor toat din Blagodeti, orict va fi, lui Danciul, ocin pentru ocin. i ntru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege, cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele din divan i am citit domnia mea i cartea rposatului printe al domniei mele Mihnea voevod i cartea rposatului Petru voevod i cartea lui Radul voevod erban, ca dreapt dedin a sfintei mnstiri de mai nainte vreme, de demult, din zilele altor domni btrni i n'au avut orenii niciun amestec n acest sat, nc i mai nainte vreme i tot au rmas ei de lege dinaintea tuturor domnilor . . . . . . . a s t f e l acum iari a rmas Capot' sude de lege i de judecat dinaintea domniei mele, ca mai mult amestec.. divan, de au dat clugrilor, din sfnta mnstire. Intru aceasta, am dat i domnia mea sfintei mnstiri ca s-i fie de ocin i de ohab i dumnezeetilor ei clugri de hran i de ntrire, ctitorilor mai sus zii venic pomenire i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. 145,
io

Iat i martbri le punem domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Dediul vistier i Crstea sptar i Panait stolnic i Braul comis.i Lupul paharnic i jupan Foti mare postelnic. Ispravnic Nica mare logoft i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea zis Trgovite, luna Ianuarie 27 zile i dela Adam pn acum la aceast scriere, n anul 7 1 2 1 <1613 >. f Io Radul voevod, din mila lui domnezeu, domn.
Acad. R.P.R., Achiziii noi. Fotocopie slav, cu lipsuri

143
1613 (7121) Februarie 3. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod fi domn, fiul rposatului Mihnea voevod. Scrie domnia mea ie sudeul i cu 12 prgari i la oranii carie vor fi oameni buni. Dup'aciia, v griasco domniia mea pntru rndul acestoiu om, pre nume Dumitru, d aciia de n ora, pntruc s'au prt de faa naintea domniei mel<e> cu comnaii lui, pre nume: Manole i Pan i Arsenie i Ivan. i aa ziciia aceti comnai ai lu Dumitru cum ia-au datu zestre lu Dumitru delni lu Talp din Izvorani, iar rumni ziciia c nu ia-au dat. Dereptu aceia, de n vrem<e> ce vei vedea cartea domniei mel<e> iar voi s cutai s adivrai: dat-au delni<a> cu rumni au fr<> rumni? Cum vei afla <cu> sufleteli voastre s dai n <tire domnii> mel<e>. Aceasta v vorbim domnia mea. Altfel s nu fie, dup yisa domniei mele. i ispravnic nsi %isa domniei mele. Scris luna Februarie 3 %ile, anul 7121 <i6i2>. Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R. L X X V / 1 9 1 . Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, acoperit cu foi, czut.

144' '
1613 (7121) Februarie 5, Trgovite. Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele jupanului Leca fost mare postelnic i soiei lui Grajdana i cu fiii lui, ci i va da dumnezeu, ca s-i fie lui ocin n Mrceti, dar toat partea jupanului Dumitru clucer, orict se va alege, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului, cu vecinii i de peste tot hotarul, pentruc aceast ocin mai sus spus a fost a jupanului Dumitru clucer nc de mai nainte vreme, de demult. i cnd a fost n zilele rposatului Mihail voevod, iar jupan Dumitru clucer a schimbat aceast ocin care este mai sus spus din Mrceti cu, vrul su primar jupan 146,

Udrea, cate atunci eta mare arma, de a lor bun voie, de a dat toat partea, lui de ocin din Mrceti vrului su primar jupanului Udrea fost mare arma,, iar jupan Udrea arma el a dat o alt ocin din sat din Goleti vrului su primar jupanului Dumitru clucer, ocin pentru ocin. Iar apoi, jupan Udrea arma, el a druit pe vrul su primar Dumitru clucer cu un cal murg turcesc de pre, neuat i nfruat i pe fiul su Mihail cu un atlaz verde i s'au mpcat. Aa s'au nvoit, de a lor bunvoie, ca nite frai. i de atunci, pn n zilele lui Radul voevod erban, dregtorul domniei mele jupan Leca postelnic i cu soia lui Grajdana, sora jupanului Udrea arma, au tot inut cu bun pace a.ceast ocin din Mrceti. Dar atunci, n zilele lui Radul voevod erban, s'a sculat Mihail, fiul lui Dumitru clucer, de a venit la pr naintea domniei sale cu dregtorul domniei sale jupan Leca fost mare postelnic i cu soia lui mai sus spus. i aa pra Mihail naintea domniei sale c tatl su Dumitru clucer n'a schimbat defel aceast ocin dela Mrceti cu jupan Udrea arma, ci i-a fcut lui sil. Iar la aceasta, domnia sa singur a cercetat i a judecat dup dreptate i dup lege i cu toi cinstiii dregtori ai domniei sale din divan. nc domnia sa n'a crezut pe dregtorul domniei sale jupan Leca fost mare postelnic, ci a chemat muli boieri care au fost la aceast ntocmire, anume: jupan Drghici vornic din Corneni i Pdure ban din Scuiani i Brc postelnic din Cojeti i Mihalce stolnic din Ptrlage i Stanciul vtaf i Dragomir din Finta i Staico din Suslneti, de au mrturisit toi naintea domniei mele c Dumitru clucer de a lui bun voie a schimbat aceast ocin din Mrceti cu jupan Udrea arma, de i-a dat Dumitru clucer aceast ocin din Goleti, ocin pentru ocin. i nc nu pltise jupan Udrea arma nite aspri, 5000 lui Simeon din Goleti, ci aceti 5000 aspri i-a pltit jupan Leca postelnic n minile lui Simeon, n afar de ali aspri, pe care i-a dat jupan Udrea arma mai nainte vreme. i i-a pltit lui birul Gole ti lor n trei ani, de a dat 7000 aspri. Aa au mrturisit boierii naintea domniei sale. Deci, a rmas Mihail de lege i de judecat dinaintea lui Radul voevod erban. Iar apoi, cnd s'a ntmplat lui Radul voevod erban de a ieit din ar i dregtorul domniei mele jupan Leca postelnic deasemenea s'a ntmplat i lui de a ieit din ar cu domnia sa Radul voevod erban, n ara Moldovei. Iar n urma lui, Mihail, fiul lui Dumitru clucer, iari a venit naintea domniei mele cu nelciune i a spus ctre domnia mea c i-au fcut sil jupan Udrea arma, de i-a luat aceast ocin din Mrceti, n'au schimbat-o. Apoi, domnia mea iari am dat lui Mihail,n mna lui,aceast ocin din Mrceti. Iar apoi, dregtorul domniei mele jupan Leca fost mare postelnic, cnd a venit din ara Moldovei aici n ar i s'a nchinat domniei mele, el a venit naintea domniei mele la pr cu Mihail, fiul lui Dumitru clucer pentru aceast ocin din Mrceti ce s'a zis mai sus, zicnd c a luat-o i n'a avut nici o treab.

147,
io*

Iar la aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate .i dup lege i cu toi dregtorii domniei mele din divan i le-am dat domnia mea mpreun 6 boieri pe rvaul domniei mele, ca s cerceteze i s adevereasc, dac a schimbat jupan Dumitru clucer aceast ocin din Mrceti de a lui bun voie cu vrul, su primar jupn Udrea arma, de a luat alt ocin din Goleti, ocin pentru ocin, sau jupan Udrea arma i-a fcut lui sil, cum vor gsi cu sufletele lor. Iar acei 6 boieri mai sus spui, cnd a fost la zi i la soroc, s'au strns toi i cu sufletele lor au mrturisit ei naintea domniei mele c jupan Udrea arma n'a fcut nici o sil vrului su primar Dumitru clucer, ci a schimbat de a lui bun voie, fr de nici o sil, nici n'au putut s intre acei mai sus spui boieri n ntocmirea acestor frai boieri mai sus spui. Astfel, iari a rmas Mihail de lege i de judecat i dinaintea domniei mele a doua oar, cum a rmas el dinaintea lui Radul voevod erban. De aceia, am dat domnia mea cinstitului dregtor al domniei me'e jupan Leca fost mare postelnic i soiei lui mai sus spus, ca s le fie lor ocina mai sus spus dedin lor, de ohab i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclitit, dup porunc. Iat i martori le p u n e m domnia m e a : jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Crstea mare sptar i jupan Panait mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan F o t e mare postelnic. Ispravnic Nica mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea Trgovite, luna Februarie 5 zile i dela Adam pn acum, n anul 7121 < i 6 i p .
Arh. St. Buc., M-rea Nucet, VIII/i. 1 6 1 3 se public n acest volum la nr. 149 Orig. slav, perg., pecete aplicat; acoperit cu foi. , O copie rom. cu data de 17 Februarie nt'uc prezint unele diferene.

145

1 6 1 3 ( 7 1 2 1 ) Februarie 5, Trgovite. f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. . Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domnu a toat ara Rumneasc feciorul marelui i preabunului, rposatului Mihnei voevod. Dat-am domniia mea aciast p o r u n c a domniei mele lui Mciuc i cu fecorii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie lui moie la Tabr i cu moar, partea Radului i a lui Crsdian, toat, ori ct<> s va alege, pentruc aciast moie i-cu aciast moar o au cumprat muma Iui Mciuca, anumeVia i cu barbat-su, tatul lui cel vitreg, anume Stan, nc mai dinnainte vreme, de demult, du prin zilile rposatului, btrnului Alexandru voevod, bunicul domnii mele. i cnd au fost cumprat Via, muma lui Mciuc, au cumprat cu bucate dela tatul lui Mciuc cel bun, anume D r a g o m i r . A p o i , mumii lui, Viei, ntmplndu-i-se moarte, iar fiiu su Mciuc tot } au inut aciast moie i cu moar npreun cu tat su Stan cel PIS

vitreg, Iar cnd au fost .acum, n zilile domnii mele, iar Mciuc, el au venit la pra nnaintea domniei mele cu tat su Stan cel vitreg. i aa pra Stan pe Mciuc nnaintea domniei mele c nu are el nici un amestec cu aciast moie, pentruc o au cumprat el. .Intru aceia, domniia mea nsum<i> am judecat dup dreptate i dup lege i cu toi dreg<>torii domnii mele i am adevrat singur domniia mea, cum c au fost cumprat Stan aciast moie i cu moar npreun cu muma lui Mciuc, cu bucatele tatlui su Dragomir. Apoi am dat nsumi domniia mea lui Mciuc, ca s ie el ntru aciast moie i moar jumtate, iar tat su Stan cel vitreg cellalt jumtate, s npreasc pre din doo cu tat su cel vitreg, s fie frai npreun p aciast moie i moar, care s'au zis mai sus i au rmas tat su de lege dinaintea domnii mele. Pentru aceia, am dat domniia mea lui Mciuc ca s-i fie moiia i moara ohabnic lui i feciorilor lui i nepoilor i strnepoilor i de ctre nimeni s nu s clteasc, dup zisa domnii mele. Iat dar i mrturii am pus domnia mea : jupan Vintil mare dvornic i jupan Nica mare logoft i Dediul mare vister i Crstea mare sptar i Panait mare stolnec i Braul mare comis i Lupul mare paharnic i jupan Fote mare post. Ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, Stepan, n scaunul cetii Trgovitii n luna lui Febr. 5 dela Adam., leat 7121 <1613 >. Acest izvod s'au tlmcit n limba rumnasc, ntocmai dup hrisovul cel slovenesc. Eu, Chiri dascl slovenesc din mnstirea Colii, 1800 Maiu 10.
Acad. R.P.B.. Trad. rom. CCIV/137.

146
1613 (7121) Februarie 8, Trgovite. Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Rumneasc, feciorul marelui i preabunului Io Mihnea voevod, nepotul rposatului Io Alexandru voevod. Dat-am domniia mea aciast porunc a domniei mele Ieremiei logoft i cu feciorii lui, ci dumnezeu i va drui, ca s-i fie lui moia la Crpeti partea Manei Mitutel i a fii-su lui Stroe, toat, din cmpu i din pr dure i din ap i cu vad de moar i de peste tot hotarul, orict s va alege, pentruc o au cumprat sluga domniei mele Ieremiia logoftul dela Manea Mitutelul i dela fii-su Stroe, drept 4000 de aspri gata i i-au pltit i de bir n trei ani. Ins au cumprat Ieremiia logoft aciast mai sus zis moie nc din zilele lui tefan voevod. .,. 149,

i iar s mai fie slugii domniei mele Ieremiei logoft moie n Crpeti partea Brzei i a muerii lui Stanii, toat, ns din partea lui Neagoe a treia parte i cu doao holdi lng apa Dmboviii, care au fost ale unor nepoi, i din cmpu i din pdure i din ap i dupretutindenea i de preste tot hotarul i cu vad de moar; ns Brzea i cu fiii-su s fie rumni, pentruc i-au cumprat sluga domniei mele Ieremiia logoft nc din zilele lui Alexandru voevod cel tnr Surdul, drept 2 5 oo de aspri, de i-au pltit i de bir de atunci pn acuma, n zilele domniei mele. i s s tie i hotarle cele drepte i btrne i semnele: din vadul lui Blat Ia fntn i n capul Aniniului,apoi la Cuibul Vulturului pn n apa Dmboviei din hotarul de sus i din jus, din lacul Zmeului n dreptul Cptetilor pn n Elhov. i au vndut aceti mai sus zii numii oameni i Brzea i fii-su s fie rumni de a lor bun voe i cu tirea tuturor megiiailor i din sus i din jos i dinprejuru locului. i am vzut nsumi domniia mea i am citit i crile altor btrni domni, ns stricate i mnjte i vechi i sfrmate din vremea cnd au fost rotile dela cei de alt seminie. Drept aceia, am dat i [i] domniia mea i am ntrit aciast carte a domniei mele slugii domniei mele Ieremiei logoft, ca s-i fie lui aciast mai sus zis moie ohabnic lui i feciorilor lui, nepoilor i strnepoilor i de ctre nimeni s nu s clteasc, dup zisa domniei mele. Iat dar i mrturii am pus domniia mea pe: jupan Pan fost mare vistier i jupan Vintil mare dvornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Crstea mare spatar i jupan Panait mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Fota mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft. i l-au scris Stan cel btrn n scaunul Trgovitii, luna lui Fevruarie S ile, vleat 7121 <i6i$>.
Ah. St. Buc., Condica Mitrop. rii Rom., nr. 127 f. 306. Copie rom.

147
1613 (7121) Februarie 10, Trgovite. Izvodul hrisovului mrii sale rposatului Radu voevod, fiul Mihnii voevod ce au prennoit i au ndreptat sfnta mnstire i au nchinat-o metoh la Ivir, ntocmind i rnduial cu care voia de a s otcrmui aciast mnstire. Intru Hristos dumnezeu buncredincios i iubitorul de Hristos, nsu<i>iitor, Io Radu voevod, fiiul marelui i bunului i rposatului Mihnei voevod, cu mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu biruitor i domn a toat ara Ungro-<

150,

vlahiei, nc i laturilor de preste munte Amla i Fgra hereg. Bine am voit domniia mea cu bun voin, cu curat i luminat inim a domniei mele, ca s proslvesc pre dumnezeu cel ce m'au proslvit pre mine i cu slav m'au nnlat pre scaunul odihniilor prinilor domnii mele. Iat <a> druitu domnia mea acest cinstit i bine nchipuit hrisovul al domniei mele, carele este preste toate cinstitele daruri, sfintei i dumnezeetii.mnstiri dela sfntul muntele Athonului, care s chiiam Iveriia, ntru care este hramul sfnta [sfnta] i cinstita adormirea preasfintei nsctoarei de dumnezeu, prinilor i frailor carii vieuiesc ntr'aciast sfnt mnstire, ca s le fie lor metoh dat i nchinat sfnta i dumnezeiasca mnstire care s chiiam sfnta Troi care este lng Bucureti i au fost zidit i fcut de odihnitul moul domnii mele Io Alexandru voevod, lavr mare i de cinste n loc de mitropolie. Iar dup aceia, cnd s'au ntmplat n zilele Mihnei x ) voevod rposatul, iar aciast sfnt i dumnezeiasc mnstire sfnta Troi s'au fost slbit i s'au fost surpat de preste tot, iar satele i uneltele sfintei mnstiri nc s'au fost rsipit i s'au fost dat pre la alte mnstiri, carele s'au ntmplat de s'au dat sfintei mnstiri de rposatul moul domniei mele Alexandru voevod. Iar dup aceia, cu iubitorii de dumnezeu cnd m'au druit domnul dumnezeu cu domniia i cu schiptrul n ara Rumneasc, n scaunul odihniilor prinilor domniei mele, iar domniia mea cu toat inima domnii mele am nceput a drege i a nnoi sfnta i dumnezeiasca mnstire i sfntu loc al sfintei Troie pn nu s rsipete i nu piere, am pomenit prinii domnii mele i am socotit domniia mea de am dat i am nchinat aciast sfnt i dumnezeiasc mnstire ce e zis mai sus la sfnta Gora, la sfnta mnstire la Iveriia, ca s le fie lor metoh, ns prinii i preoii i clugrii dela sfnta mnstire din sfeta Gor dela Iver, ei s trimea aicea la sfnta mnstire la sfnta Troi preoi i oameni buni i nelepi, ca s fie vrednici de a cutare de a ine lucrurile i trebuinele sfintei mnstiri, cum ar f i mai cu cinste. Iar cnd am dat i am nchinat domniia mea sfnta i dumnezeiasca mnstire sfnta Troi, am socotit domniia mea i am tocmit cum s se tie pre cine va aduce domnul dumnezeu prini i frai de acolo ca s fie nstavneci aicea la sfnta mnstire a sfintei Troii, iar ei s aib a strnge tot venitul din toate i dupretutindine la sfnta mnstire, ns agonisita i venitul sfintei mnstiri, ei s aib a-1 ntri i a nmuli averea i uneltele sfintei mnstiri, ca s-i fie de hran, s nu s lipseasc sfnta mnstire de trebuine, ci s aib a f i n loc de osptrie n toat vremea, ca de va aduce domnul dumnezeu oaspei sau domnu sau arhiereu sau boer sau clugri sau slujitori sau bogat sau srac, s nu
*) Dup alte izvoare, faptul s'a ntmplat pe timpul lui Mihai Viteazul.

151,

fie lipsit de trebuine sfnta mnstire, ca s nu s strice pomana ctitorilor. Iar de vor prisosi agonisita i trebuinele din anu pn n anu despre tot venitul sfintei mnstiri, atuncea s aib a trimite clugrii la sfnta mnstire la sfnta Gor care scrie mai sus, pentruc acest loc i dumnezeiasc mnstire iaste aproape de scaunul domnescu i n toat vremea au fost obiceiul domnilor i arhiereilor i al boerilor i oricare i-ar aduce domnul dumnezeu oaspei, de vor merge la sfnta mnstire ntru pleumblare i ntru osp, s aib a-1 ospta cu cinste. Deci i domniia mea ntr'acesta chip am dat i am nchinat sfnta i dumnezeiasca mnstire ce e zis mai sus. Iar dup ducerea domnii mele, pre cine-1 va drui domnul dumnezeu cu domniia n ara Rumneasc sau din rodul inimii domnii mele sau din rudele domnii mele sau dup pcatele noastre, sau de altfel, rogu-v pre voi cu numele lui dumnezeu sfintei troie a unuia domnului dumnezeu ca s avei domniia voastr a socoti i a ntri i a nnoi acest hrisov al domnii mele i aciast tocmeal ce e zisa mai sus. i carele l va cinsti i-1 va ntri i va noi acest hrisov al domnii mele, pre acela domnul dumnezeu cel n troi slvit s-1 cinsteasc i aicea i n veacul cel ce va s fie i s o aib ajuttoare Ia nfricoatul jude i pre prea sfnta maica lui dumnezeu i pre toi sfini carii din veci bine au ngduit lui dumnezeu, amin; iar carele nu va cinsti i nu va ntri i nu va nnoi hrisovul domnii mele, ci-l va lepda i-1 va clca i ntru uitare l va lsa, s dea el rspuns, n zioa nfricoatului jude i dumnezeu s-1 bat i aici trupul lui i n veacul ce va s fie sufletul lui i s fie proclet i afurisit de 318 sfini prini cei din Nicheia i s fie ntocmai cu Iuda i procletul Ariia i cu ali necredincioi Jidovi care strigar pre domnul dumnezeu i mntuitorul nostru Iisus Hristos zicnd: ia-1, ia-1 de-1 rstignete pre el i sngele lui spre noi i spre feciorii notri, precum va f i n veacul veacului, amin. Iat i mrturii puiu domniia mea pe: jupan Pan vistier i jupan Vintil marele vornec i jupan Nica marele logoft i jupn Dedul marele vistier i jupan Crstea marele sptar i jupn Panait marele stolnec i jupn Braul marele comis i jupn Lupul mare paharnic i jupn Fota mare postelnic. i ispravnic jupn Nica mare logoft. i Ieremia logoft am scris n cetatea Trgovitii, luna Fevruarie 10 leat 7i2i<i6i3>.
Arh, St. Buc., Condicaru-rii Radu-Vod, nr. 256 f. Copie rom. Alt copie rom. la acela fond X X V / 7 omisiuni, unele date n note.
cu

3637.

unele diferene lexicale i cteva

In copia X X V / 7 s a u du 1 rodul domnii mele cel dela inim

a

) Ibid: dela Adam.

152,

154
1613 (7121) Februarie 12, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele jupaniei Stana, jupania slugii domniei mele Pdure al doilea stolnic, ca s-i fie ei ocin n Scuiani, ns jumtate din partea lui Pdure stolnic, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului, de pretutindeni, o r i c t se va alege, ns s se tie, de peste toate hotarele, pentruc sluga domniei mele Pdure stolnic a venit naintea domnie mele de i-a dat jupaniei lui Stana, din partea lui de ocin din Scuiani, jumtate de peste toate hotarele, ca s-i fie ei dedin, pentruc n'au fcut fii din trupul lor; iar cealalt jumtate de ocin din Scuiani s fie a Iui Pdure stolnic, ca dup moartea lui s'o dea unde va vrea. Iar oricte bucate de mncare vor rmne dup moartea, lui Pdure stolnic s le in jupania Stana, pn cnd va f i ea vie, ca s-I grijeasc i s-1 pomeneasc pe Pdure stolnic, brbatul ei. Iar dup moartea jupaniei Stana, s fie jumtate din bucatele de mncare ale jupaniei Stana, din toate averile i din toate sculele, cte vor f i i c u casa, iar jumtate din bucatele de mncare, s fie acolo unde se va nmormnta Pdure stolnic, fie la o sfnta mnstire, fie Ia o sfnt biseric, aceia s stpneasc averile lui care sunt mai sus spuse. i nc Pdure stolnic a aezat i blestem dup moartea lui: nimeni din neamul lui s nu aib treab i amestec cu partea lui sau cu partea jupaniei Stana,, nici frate nici sor nici fiu nici fiic nici nepoat nici nepot nici veri primari,, nici unul din neamul lui, ci s fie volnici Pdure <stolnic> i jupania lui Stana cu averile lor i cu tot ce este partea lor s le dea cui ar voi. d a r care om> ar ncerca a lua i a <sparge aceast carte de> ntocmire i de miluire ce au <miluit> Pdure stolnic pe jupania <lui Stana, acel om s fie> blestemat i afurisit <de 318 sfini prini carii au fost adunai la sbor n cetatea Nicheii. Drept aceasta i domnia mea am ntrit cu acest hrisov al domniei mele s le fie lor prile lor neclintit n veac i i de nimeni <neclintit>, dup spusa domniei mele. i iar s se tie c a iertat sluga domniei mele Pdure stolnic i jupania lui Stana dup moartea lor <0 iganc anume Hrusa> s fie liber cu toi fiii ei, ori ci ar fi din trupul ei, pentru sufletul lor; nimeni s nu fie volnic s'o robeasc pe ea i cu fiii ei, ci s fie slobozi. i care om ar voi s-i robeasc dup moartea lui Pdure stolnic i jupaniei lui, s fie anatema i cu Aria i toi s petreac la un loc, unde este foc nestins i viermi neadormii n veci, amin. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Pan vistier i jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul vistier i Crstea sptar, Panait

153

stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Fota mare postelnic i ispravnic Nica mare logoft. i am scris Lepdat logoft n cetatea de scaun Trgovite, luna Februarie 12 zile i dela aezarea lumii pn la aceast scriere cursul anilor, n anul 7 1 2 1
-<i6i3>.

t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.

Arh. St. Buc., M-rea Cernica, III/i. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, czut. Completat dup copia dela Mitrop. rii Rom., D X X X H I / 2 ; alt copie rom. n condica nr. 128 f. 475476.

149
1613 (7121) Februarie 17, Trgovite. A l Radului voevod pentru Mrceti, leat 7121 <16x3 > Fevruarie 17 zile. Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Rumneasc, feciorul marelui i preabunului Mihnii voevod. Dat-am domniia mea aciast pornc a domniiei mele cinstitului i nndrepttoriului domniei mele lui jupan Leci ce-au fost mare postelnic i jupaniii lui Grjdanii i cu toi feciorii lor, ci dumnezeu le va da, pentruc s le fie lor ocin n Mrceti, partea lui jupan Dumitru cliucer, toat, ct s'au ales din cmpu i din ap i din pdure i den silitea satului i cu toi rumnii du preste tot hotarul, pentruc aceste moii ce snt mai sus zise au fost ale lui Dumitru cliucer nc mai denainte vreme de motenirea lui, den zilele rposatului Mihail voevod. Iar jupan Dumitru, el au fost fcut schimb cu aciast moie ce iaste mai sus zis Mrcetii, cu jupan Udrea mare arma, de a lor bun voe i i-au dat aciast moie Mrcetii toat partea lui Udrii armaului, iar Udrea armaul au dat partea lui de moie, satul Goletii, lui jupan Dumitru cliucer, moie pentru moie. Iar 'Udrea armaul, el au fost mai druit lui jupan Dumitru cliuter un cal murgu turcescu i o dulam de atlaz, care o au fost dat i el feciorului lui Mihail. i i-au fost mai dat un atlaz verde cu flori de firu, pentruc aa s'au voit ei de a lor bun voe. i tot aa au inut pn n zilele Radului voevod rban. A u inut aceste moii boiariul(ui] domnii lui jupan Leca postelnic i jupania lui Grajdana aciast moie din Mrceti cu bun pace. Iar cndu au fost atunci, n zilele Radului voevod rban, atunci s'au sculat Mihail, feciorul lui Dumitru cliucer i au rdicat pr naintea domnii lui npreun cu jupan Leca postelnic i aa au prt naintea domnii lui cum c n'au fcut tatul lui Dumitru cliucer schimb cu aciast moie Mrcetii, ce numai au inut Udrea armaul aciast moie cu minciuni; iar domnia lui au judecat pe lege i pe drept i cu toi cinstiii i ndrepttorii domnii lui n divan. nc jupan Leci i-au dat muli bo154,

iari, pe: jupan Dumitru din Corneni vornic i Pdure ban din Scuiani fi Brc postelnic din Cojti i Mihalcea stolnic din Ptrlage i Stanciul vtaf i Dragomir din Finta i Staico din Sslneti; i ei toi au mrturisit naintea domnii lui cum au fost fcut schimb Dumitru clucer cu aciast moie dela Mrceti de a lui bun voe cu jupan Udrea armaul i au dat Udrea armaul satul Goletii, iar Dumitru cliucer au dat Udrii armaul satul Mrcctii, moie pentru moie, nc au fost mai pltit Udrea armaul p Simion din Goleti de i-au fost dat 5000 aspri turceti i i-au fost dat atunci jupan Leca postelnic p Simion nnmna Udrii armaul, iar jupan Udrea armaul au fost inut pe acest rumn mult vreme i i-au luat i birul lui din Goleti i l-au pltit trei ani. Deci atunci, mrturisind aceti boiari, cu drept au fost rmas Mihail de lege i de judecat nnaintea Radului voevod rban. Iar apoi Radul voevod rban, el au vrut s tae capul lui Mihail, pentruc au umblat fr de lege i fr de drept. Deci domniia mea am judecat pe lege i pe drept cu toi ndrepttorii domniei mele i am dat ase boiari pe rva domneti ca s vaz i s adevereze, fost-au schimbat Dumitru cluceriul aciast moie Mrcetii cu jupan Udrea armaul; iar aceti ase boiari ei au advrat i au vzut i scrisorile Unul la mna altuia si asa au mrturisit aceti boiari cu sufletele lor nnaintea domnii mele i domniia 5 J > * mea am vzut cum c iaste schimbu advrat i drept. Drept aceia, am dat domniia mea s aib a inea Dumitru cliucer satul Goletii, iar jupan Leca s ie satul Mrcetii, pentruc au rmas Mihail de lege i de judecat de a do ora denaintea domniei mele. Pentru aceia, s aib jupan Leca postelnic s ie acist sat ce mai sus scrie Mrcetii, s-i fie lui stttoriu i ohabnec feciorilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neschimbat, peste zisa domniei mele. i domniia mea am pus mrturii pe: jupan Vintil mare dvornic i pan Nica mare logoft i pan Dediul mare vestier i pan Crstea mare spatariu i pan Panait mare stolnic i Braul mare comis i Lupul mare paharnic i Fota mare postelnic. i am scris eu, Neagoe logoft, n oraul Trgoviti.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Nucet, nr. 457 f. 26V27. Copie rom.

1613(7121)

Februarie 18, Trgovite.

150

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Cndea, fiul lui Oprea i cu ruda sa Stoica, fiul lui Potrus i fiilor lor, ci le va lsa dumnezeu, ca s le fie lor ocin n Buditeni, pentruc le este veche i dreapt ocin din moi i strmoi. Iar apoi, iar

155,

a cumprat Oprea, tatl lui Cndea i Potrus, tatl lui Stoica, ocina n Buditeni dela Giurgiul i dela Dragomir 8 ogoare n cmp, pentru 550 aspri de argint. i s fie a lui Cndea i a lui Stoica ocin din Buditeni, ns partea luillie ipartea lui Crciun i partea lui Brad i a lui Ion, toate prile lor de peste tot hotarul ct se va alege, pentruc le-a cumprat tatl lui Cndea, anume Oprea i cu unchiul su tot Cndea dela aceti mai sus zii oameni, pentru 3900 aspri de argint nc dinainte vreme, n zilele altor btrni domni. i iari a cumprat Oprea, tatl lui Cndea, dela Bran i dela Stoica i dela Calin, jumtate din prile lor de ocin, de peste tot hotarul, orict se va alege, pentru 2000 aspri de argint. i iari a cumprat Oprea i cu fratele su Cnde ocin n Buditeni dela Raia, fiul Mriei, toat ocina lui de peste tot hotarul, ct se va alege, pentru 2000 aspri de argint. Ins s se tie semnele hotarelor: n hotarul Cerntetilor i pe stlpul Pitulicii pn la gruiul lui Detca i iar la Piscul Stniei i pe Piscul Lungu apoi dela Fntna Pietroase pn la Piscul Ursului; apoi peste curmtur i iar la Piscul lui Glod i iar la Piscul Lungul pn la Piscul Lat i iar pn la Glbocata. pn n drum i iar pn la Fntna Scurtii pn n piscul i iari a cumprat Oprea, tatl lui Cndea, ocin n Dobroeti, jumtate din partea lui Dade, de peste tot hotarul ct se va alege, pentru 9 vaci i un cal dintr'o prad pentru nite cmp. i iari a cumprat Oprea, tatl lui Cndea, ocin n Crngureni, dar ogoare n cmp dela Gldin, pentru 300 aspri de arginti i iari a cumprat Oprea 3 ogoare n cmp dela Vlaicul, pentru 400 aspri de argint. i au vndut aceti numii oameni care sunt mai sus scrii aceste moii, care sunt mai sus spuse nc dinainte vreme din zilele altor btrni domni.. i am vzut domnia mea crile altor domni vechi i rupte. De aceea, domnia mea am ntrit i am nnoit i am dat domnia mea lui Cndea fiul lui Oprea i lui Stoica, fiul lui Potrus. ca s le fie ocin de ohab i fiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor lor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Dediul mare vistier i Crstea mare sptar i Panait mare stolnic i Braul comis i Lupul mare paharnic i jupan Fota mare postelnic. Ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, Dumitru, n minunata cetate de scaun Trgovite, n luna Februarie 18 zile i cursul anilor dela facerea lumii pn acum,anul 7121 <1613> f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, V ' 2 . Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu Cu o trad. *) ioc alb in rom. foi.

orig.

156,

154
1613 (7121) Februarie 24, Rmnicul-Ylcii. Scrie jupan Vattaii mare stolnic aceast carte a mea sfintei i dumnezeetii numit Bistria i printelui Theofil, ca s s tie c u m c se-a vndut satul Costeti lu Mihaiu vod<> i se-au neguat n pre, derept 4000 aspri preste tot hotarul i cu to<i> oamenii. Iar cnd au numrat stenii bani, le-au lipsit 1000 de bani. Deci, de atunci pn acum tot au fost rumnii cum i-au dat Mihai voivod. Iar cnd au fost acum. n zilele domnu nostru Radului voivod, el se-au <3, sculat 2 oameni de-au zis c ne'u ajuns bani de ocin de toat<>nse oameni, anume Coman i Dobrin, ce-au mersu la domnu nostru cu printele, iar domnu nostru i-au mnat pri aceti oameni la steni s le dea acea mie de bani. Iar acum au venit printele egumenulu cu tot satul Costeti naintea mea, ci-am judecat npreun cu alali boiari cu to<i>, ci-am Socotit i am zis printelui de au dat cia mie de bani ci-au lipsit den bani lu Mihai vodc>; el o au dat den mnstire stenilor, de o au dat stenii n mna celor oameni ce nu le-au ajuns bani, denaintea mea i denaintea tuturor boiarilor, s fie tot satul rumni, s nu zic<> vreunul c iaste judec. i se-au tocmit snguri rumnii. Derept acea, am dat cartea mea sf<i>ntei mnstiri ca s-i fie tot satul rumni. i au fost mrturie: Preda post. din Cepturoae i Mihail post. din Vleni i Stoica log. din Trceni i P t r u log. din Goeti i muli boiari, c u m c le-au dat printele bani cea mie s nu fie pcat nici lui Mihail vod<> nici printelui.
Mnstiri
A.a spunem i altfel s nu fie, dup spusa mea.

Scris n Rmnic, luna F<ebr>uarie 24 zile, 7121 <1613 >. Eu, Mehedinul,
am scris.
Arh. St. Buc., M-rea Bistria, I/15. Orig. rom., hrtie, pecete czut. Copii rom. ms 192 f. 1 4 1 ; ms 201 f. 22; ms 7 1 3 f. 682.

152
1613 (7121) Martie 2. Din mila lut dumnezeu, Io Radul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei dumnezeetii mnstiri numit Vihorti, de lng Trgovite, unde este hramul naterei preasfintei, curatei preabinecuvntatei stpnei noastre nsctoare de dumnezeu, pururea fecioar Maria, ca s le fie balta lor dela Vrti i dela Gurguiai, ce s cheam<> balta Sticlele, s fi: n pace de ctre stolnici i de ctr toi boerii, nns pre unde le scrie lor

157

hotarle cele btrne n crile lor. S aib<> pace aceast balt, c nu e n tocmeala/ stolnicilor nici a ifariului, ce numai sfnta mnstire, mila lor mai denainte vreme. Derept aceia i voi, stolnicilor, n vreme ce vei vedea cartea domnii mele, s cutai toate partea sfinii mnstiri s o dai ce ve<i> fi opritu pn la un ban. Aa iaste nvtura dumnii mele. Iar cene va ave vreo pr cu sfnta mnstire: s vie de fa<> nnainte dumnii mele. Alfel s nu fie, dup spusa domniei mele. Ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris Neagoe logoft, luna Martie 2 zjle anul J121 <161 j>. Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Viforta, 1/4. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut. Data de lun schimbat posterior n Dec.

153
1613 (7121) Martie 6. f Din mila lui dumnezeu, preasfinitul mitropolit chir Luca a toat ara Romneasc. Am scris vldicia mea aceast carte a vldiciei mele sfintei dumnezeietii mnstiri numit dela Panaghia, hramul preasfintei, curatei nsctoare de dumnezeu i pururea fecioarei Maria, ca s se tie c a lsat singur eromonahul Macarie cu gura i cu sufletul lui, la moartea sa, pn ce era n via, a lsat ceeace a avut mult i puin din agonisita lui, toate, n minile ieromonahului Sofronie egumen, ca s-1 pomeneasc pe el la vreamea morii. i iar ce va rmne, s-i fac saracuste i s fac la biseric toate odjdiile ce vor trebui i icoane i poale de icoane i din datorii, pe unde vor fi, s ia jumtate. Iar <cealalt> jumtate a spus ca s fie iertate, pentru sufletul lui. i a lsat nepoilor lui s le dea cte xooo aspri; iar alta ce va rmne, s. fie la sfnta mnstire i de nimeni neatins i neclintit, n veci. Iar cine nu vor voi s fac i s lase cum a lsat ieromonahul Macarie i cu sufletul lui, la moartea lui a lsat i mare blestem s fie de trei ori blestemat i anatema de 3x8 sfini prini cei dela Nicheia si s se judece cu Iuda Iscarioteanul i cu Arie cel de trei ori blestemat i cu ali necredincioi Iudei, care au strigat asupra sngelui domnului dumnezeu i mntuitorului nostru Isus Hristos, sngele lui asupra lor i a copiilor lor. Acestea poruncesc vldicia. mea; altfel s nu fie, peste porunca vldiciei mele. Am scris Nestor logoft, luna Martie 6 zile, anul 7121 <i6i$>.
Arh. St. Buc., M-rea Nucet, X X / Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, czut,

158,

154
1613 (7121) Martie 7. j- Din mila lui dumnezeu, preasfinitul mitropolit chir Luca al ntregii arii Romneti, Scrise vldiciia mea aciasta carte a vldiciei mele sfentei mnstir<i> de n: Codmeana, cum s se tie c mrturisescu vldiciia mea mpreun cu ficaii notri chir Efrem ep<i>sc<o>pu dela Rmnic i chir Chirii dela Buz<u> i cu igumenul Anastasie de n sfnta mnstire mai sus zis, cum au vndut igumenul i to<i> clug<>rii de n sfnta mnstire de a lor bun voe satul Clug<>renii jupanului lu Pan vistiariul pentru vit, ns derept 15 vaci cu lapte i 10 boi i 100 de oi cu miei i iape 2 cu mnzi i 1 cal i aspri gata 5.000. i le-au dat aciaste toate de fa n sfnta mnstire, iar crile ale satului ce au fost de moie, iali au pierit cnd Ungurii. Aa tim i mrturisim noi cet<i> trii arhierii eu li noastre suflete.
Altfel s nu fie, peste porunca noastr.

Scris eu, Nes tor logoft, luna Martie 7 ^ile, n anul 7 1 2 1 <I6I>.
Arh. St. Buc., M-rea Glavacioc, X X X I V / 1 2 . Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut.

155
1613 (7121) Martie 7, Trgovite. Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domnua toat ara Rumneasc,. feciorul marelui i rposatului Mihnei voevod, nepotul btrnului i preabunului, rposatului Alexandru voevod. Dat-am domnia mea aciast porunc a domnii mele slugii domnii mele Vlcului dela Orbeasca i cu feciorii lui, ci dumnezeu li va da, ca s-i fie moie n Gabrov, ns partea Oancei logoftul toat i cu rumnii, anume: Oprea i Radul i Cleman i. . x ) i partea lui Pandichiu i a lui Potroghiur toat i cu rumnii, anume: Martin i Basea i Neagoe i din cmpu i din pdure i din ap i din zutul satului i de preste tot hotarul, ori ct se Va alege de preutindenie, pentruc aciast mai sus zis moie, partea lui Potroghiur, o au fost cumprat jupan Dan fost mare dvornic nc mai nainte vreme de demult, dela Potroghiur, iar partea Oancei logoftul i a lui Pandichiu ia fost cumprat de Vlcul logoftul dela Tunsa. ntr'aceia, Vlcul logoft dela Tunsa, el o au dat i o au vndut lui jupan Dan fost mare dvornic, iar jupan Dan dvornicul i jupania lui Vlada ei o au dat fiici lor jupnesii Marii de zestre, iar jupneasa Mariia i brbatul ei Herezan postelnic, ei au fost vndut Vlcului logoft, drept 6500 aspri gata.
1

) loc alb n text.

159

i iar s fie Vlcului moie n Gabrov, o funie din jos, partea Voici i a frinii-su lui Vladimir, toat, du peste toat moiia i cu vad de moar i din ap i din cmpu i din pdure i du preste to hotarul i du pretutindinea, ori, ct s va alege, pentruc au cumprat Vlcul logoftul partea Voici dela Dumitru slugeriul din Pitarul, drept 2300 aspri gata; iar partea lui Vladimir, ei o au cumprat dela Oana i dela Fiman i de la Stana, nepoii lui Bogdan i ai Oancei logoftul, drept 3000 aspri gata.
i iar au c u m p r a t V l c u l l o g o f t u l p a r t e a lui B o g d a n l o g o f t , toat, din ap i din c m p u i d i n pdure i de preste t o t h o t a r u l i du pretutindine, o r i ct s v a alege, p e n t r u c O a n a i dela F i m a n a u c u m p r a t dela nepoii lui B o g d a n logoft, a n u m e dela

i cte la Stana, drept 3 0 0 0 aspri gata.

i iar dup aceia, s s tie c u m iaste toat moiia G a b r o v u l u i i cu t o t h o t a r u l i cu toi rumnii i cu trei vaduri de m o a r i jumtate pe m n a Vlcului logoftul, v n d u t de aceti mai sus zii oameni, de a lor b u n v o e i cu tirea tuturor megiiailor. D r e p t aceia, a m dat i d o m n i i a m e a slugii d o m n i i mele Vlcului l o g o f t ca s-i fie moie de m o t e n i r e i ohabnic lui i feciorilor, nepoilor, strenepoilor lui i de niminea s n u s clteasc, dup p o r u n c a domnii m e l e . ) mare ban al C r a i o v e i i Paan fost mare vistier i jupan Vintil mare dvornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Crstea mare sptar i jupan Pnaiot mare stolnic i jupan Braul mare comisu i jupan Lupul mare paharnicii i jupan Fota mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft. i am scris eu, Stan logoft, nepotul lui Stan logoft din Sveti, n scaunul cetii ce s zice Trgo'vite, luna Martiia 7 i de la Adam pn acum curgerea anilor, vleat 7x21 <i6i3>. Io Radul voevod. I a t i m r t u r i i a m pus d o m n i i a m e a : jupan
l

jupan

Arh. St. Buc., Condica m-rii Cotroceni, nr. 690 f. Copie rom.

199Yzoo.

156
1613 (7121) Martie 11, Bucureti.
f D i n mila lui dumnezeu, I o R a d u l v o e v o d i d o m n a t o a t ara U n g r o v l a hiei, fiul marelui i preabunului, rposatului M i h n e a v o e v o d . D domnia mea a c e a s t p o r u n c a d o m n i e i mele lui Minea i cu fiii lui, ci i v a da d u m n e z e u , c a s-i fie o c i n n Nneti, partea lui de moie toat, din c m p i din pdure i din ap i din v a t r a satului, de peste t o t hotarul, p e n t r u c este a lui v e c h e i d r e a p t ocin i de mo'tenire. I a r p e n t r u nite o c i n e pe cafe le-au a v u t clugrii dela sfnta mnstire din G o v o r a , n t r ' u n sat n Mihe'ti, cnd a fost a c u m , n
*) loc alb n text

160,

zilele domniei mele, iar clugrii dela Govora ei au fcut schimb cu Manea logoft de au dat clugrii lui Manea logoft toate prile lor de ocin i cu vecinii din Miheti. Iar Manea logoft a dat sfintei mnstiri din Govora toat partea lui de ocin din Nneti i cu vecinii. Apoi, cnd a fost acum, iar Manea logoft a venit de fa naintea domniei mele cu acel cnez mai sus zis Minea, de au mrturisit naintea domniei mele cu muli boieri, anume: Oprea logoft din irineasa i Radul logoft din Slviteti i" Tudor din Drgioi <i> Ptru,, cum au fcut schimb cu clugrii din Govora. Iar pe Minea c nu 1-a dat clugrilor cci nu s'a vndut- lui Manea logoft, ci s fie slobod de ctre clugri s fie cnez pe ocina lui, cum a fost i mai nainte vreme. i aa au mrturisit acei mai sus aii boieri, naintea domniei mele. i apoi, iar a cumprat Minea ocin acolo n sat dela Diicul logoft toat partea lui, pentru iooo aspri gata de argint, nc n zilele rposatului Mihai voevod. i au vndut de a lor bun voie .i cu tirea tuturor megiailor de sus i de jos i dinprejurul locului. De aceea, am dat si domnia mea lui Minea ca s-i fie lui ocin de mostenire i de ohab fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul vistier i jupan Crstea sptar i Panaiut stolnic, Braul comis i Lupul paharnic i jupan Fota mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i am scris Lepdat logoft n scaunul Bucureti, luna Martie 1 1 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7 1 2 1 <161 j>. f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. -St. Duc., M-rea Govora VII/10. , Orig. slav, perg., pecete aplicat, czut.

Cu o trad. rom. din 1843; alt trad. rom. din sec. XVIII.

"157 '
1613 (7121) Martie 26, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu. Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovla.hiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Dragomir i cu fiii lui ct i este ocina n Ctun, ns partea lui Dragoslav toat din cmp i din pdure i din ap i din uscat i din vatra satului i de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul, pentruc aceast ocin ce este mai sus zis a fost a lui Dragoslav, ns a dat-o fiicei sale Stanca zestre, nc de mai nainte vreme, din zilele lui Mircea voevod.

161
ii

i iar s-i fie lui Dragomir ocin n Ctun, partea lui erban toat, de peste tot hotarul, pentruc a cumprat-o Dragomir dela erban, cu xooo aspri gata. i iari a cumprat Dragomir partea lui Stan, dela el, toat, cu xooo aspri gata. i iar a cumprat Dragomir partea Maici din Ctun, jumtate, dela Maica, pentru 90a aspri gata, ocin n Ctun, partea luiMihil,pe care a cumprat-o Mihil de mai nainte, apoi a cumprat-o Dragomir dela Mihil, pentru 1000 aspri gata. i iari a cumprat Dragomir partea lui Neagoe toat, iari din Ctun, pentru 1800 aspri. i iar s-i fie lui Dragomir i fratelui su Tecan ocin n Boureni, partea Iui Stan toat i cu vadul de moar. i semnele s se tie din vale pn n Rstoac. Pentruc au cumprat Dragomir i Tecan dela Stan, pentru 1600 ispri gata. i iari a cumprat, Dragomir i Tecan partea lui Dragomir toat din vale pn n Rstoac, pentru 1600 aspri gata. i iar au cumprat Dragomir i Tecan ocin n Mtsarii de Sus, partea lui Dumitru toat, de peste tot hotarul, pentru 3 0 0 0 aspri gata. Iar apoi, Dragomir i Tecan, ei au dat lui Drgoiu din partea lor ct au cumprat a patra parte, pentruc le-a dat i Drgoiu a patra parte din aceti aspri mai sus zii. i iar a cumprat Iacov din partea lui Dximitru, jumtate dela el, pentru 3000 aspri. i iar a cumprat Iacov ocin n Mtsarii de Jos din partea lui Andreica arma jumtate, pentruc a cumprat Iacov dela pentru 3000 aspri. i iar a cumprat Dragomir ocin din partea lui Andreico arma d e l a . . . . . .*), pentru 1000 aspri i cu patru vecini, anume: Tatul i Stoian i Ivan i Stan 2). i iar a cumprat Tecan ocin din partea lui Andreico, pentru" 1000 aspri gata i cu patrii vecini, anume: Vsiiu i Badea i Drgoiu i Stan3). i a cumprat aceast ocin din partea lui Andreico, pentru 500 aspri i dela Vladul iari cu 500 aspri. i iar a cumprat Dragomir i Tecan ocin n Mtsari dela Andreico arma o bucat de loc la pdure, pentru 400 aspri gat. i iar a cumprat Iacov dela Andreico arma un codru de ocin l a . . . . 1 ) , pentru 400 aspri i dela parii lui Manole <un> loc tot dela Andreica, pentru 400 aspri. i iar a cumprat Dragomir ocin la parii lui Manole dela Andreico, pentru 400 aspri. i Tecan iar a cumprat la parii zii ai lui Manole dela Andreico ocin, cu 400 aspri; i acesta a cumprat iari la parii lui Manole <un> loc, cu zoo aspri. i iar a cumprat Tecan ocin n Ctun dela Mihil cinci ogoare, din drumul cu iarb pn n vale, pentru 500 aspri. i i a r cumprat Dragomir ocin n Boureni dela Roman, un ogor, pentru 100 aspri de argint. i iar a cumprat Dragomir i Tecan i aceast ocin n
*) loc alb n orig. 2. cuvintele dela i cu patru 3. cuvintele Vsiu . . . .

i Stan sunt terse cu chinovar. . Stan sunt terse cu chinovar.

162,

Mtsarii de Jos dela Andreico arma, din lacul din drum pn n Rstoac i cu vadul de moar, pentru 600 aspri, din zilele rposatului printe al domniei mtle Mihnea voevod. i au Vndut aceti vnztori care sunt mai sus spui dedinele lor, ei de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i din jurul locului. i apoi, au venit Dragomir i Tecan naintea domniei mele, de au mrturisit cu muli oameni din jurul locului; ns anume: din Mogoani, Stoica Boteanul i Vladul i din Mtsari, Drgoiu i erban arma c sunt ocinele lor vechi i drepte, cumprate de mai nainte vreme ; au avut i cri, ns 'au pierit de rutti. Intru aceasta, domnia mea am nnoit cu aceast carte a domniei mele ca s fie 1 ui D r a g o m i r . . . . . .*) ocina mai sus zis dedin i ohab fiilor i nepoilof'i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Crstea sptar i jupan Pa2 nait mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan ) paharnic i jupan Fota mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. A m scris Lepdat logoft n cetatea Trgovite, luna Martie 26 zile i dela Adam, n anul 7 1 2 1 <I6I>. f Io Muzeul Municipal Buc., mila luiAezmintele Brncoveneti. Radul voevod, din Fondul dumnezeu, domn.
Orig. slav, perg. pecete aplicat, acoperit cu foi.

158
1613 (7121) Martie 29, Trgovite. j- Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahie, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului Io Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierilor domniei mele lui Dumitru al doilea logoft i lui Aldimir al doilea pitar i cu fiii lui, ci le va drui dumnezeu, ca sle fie lor satul Buca, din judeul Ialomia, ce se hotrnicete cu satul Mtseti, tot satul cu tot hotarul i cu toi vecini i cu tot venitul de pretutindeni, orict se va alege, din hotar iari pn n hotar, pe vechile hotare i semne ce le-au inut megieii dinainte vreme, deoarece acest sat Buca care este mai sus scris au fost cnezi cu ocine dinainte, dela strbuni, din zilele altor domni btrni de demult care au fost naintea noastr. Iar apoi, cnd a fost n zilele rposatului Mihai voevod, iar mai sus zisul sat Buca i motenii satului, ei s'au sculat de s'au vndut rposatului
1 2

) loc alb n orig. ) loc ters n orig.

'

'
H*

163

Mihail voevod cu toat ocina lor ca s fie ei toi vecini, cu aspri gata fr de nici o sil. i tot a fost sat domnesc de atunci i pn acum la toi domnii. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele i cnd domnia mea cu voina lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu am ajuns s fiu stpnitor i domn al; rii Romneti, iar domnia mea am dat i am miluit pe boierii domniei mele care sunt mai sus zii cu satul Buca care este mai sus scris, ca s le fie lor dedin pentru slujba dreapt i credincioas, care au slujit domniei mele cu mult trud i prin alte ri streine cu mult suprare i nevoie. De aceea, am dat domnia mea boierilor domniei mele, lui Dumitru logoft i lui Aldimir satul Buca cu tot hotarul i cu toi vecinii ci se vor gsi s le fie lor dedin i ohab, fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. i nc i blestem a pus domnia mea: dup trecerea domniei mele, cui i va ncredina domnul dumnezeu s fie stpnitor i domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din neamul nostru sau, dup pcatele noastre sau din alt neam, s cinsteasc i s nnoiasc i s ntreasc aceast carte de miluire a domniei mele; dac ns nu va cinsti i nu va nnoi i nu va ntri aceast carte a domniei mele, ci o va clca i o va nimici i va ruina pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc i s nu-1 pzeasc n domnia lui, iar n veacurile viitoare sufletul lui i s aibe parte cu Iuda i cu Arie la un loc i s fie de trei ori blestemat i afurisit de 318 prini care sunt la cetatea Nicheia i s fie mpreun cu ali necredincioi Iudei care au strigat asupra sngelui domnului dumnezeu i mntuitorului nostru Iisus Hristos i au spus ia-1, ia-l, rstignete-1 pe el i sngele lui asupra lor i a copiilor lor i este i va fi n veci, amin. Iat i martori am pus domnia mea jupan . . . - 1 ) vistier i jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul vistier i jupan Crstea mare sptar i jupan . . - 1 ) stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Fota mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n minunata cetate de scaun Trgovite, lima Martie 29 zile i dela facerea lumii pn la aceast scriere cursul anilor, 7 1 2 1
<i6i3>.

Io Radul voevod ? din mila lui dumnezeu, domn.

Arh. St. Buc., Copii particulare sub dat. Copie slav din sec. X I X . Cu o trad. rom din sec. X I X . *) loc alb n text.

238,

:
1613 (7181) Aprilie 5, Trgovite. '
f D i n mila lui d u m n e z e u , Io R a d u l voevod i d o m n a t o a t ara U n g r o v l a h i e i , fiul marelui i preabunului, rposatului M i h n e a v o e v o d . D d o m n i a m e a aceast p o r u n c a d o m n i e i mele slugii d o m n i e i m e l e lui F i e r a l o g o f t i c u fiii lui, ci i v a da d u m n e z e u , ca s - i fie o c i n n i g n e t i , ns p a r t e a lui tefan P o t , toat, din c m p i din p d u r e i din ap i c u via i cu vecinii i cu v a d u r i l e de m o a r , de pretutindeni, o r i c t se v a alege de peste t o t h o t a r u l , din h o t a r iari p n n h o t a r , p e n t r u c aceast o c i n ce este mai sus zis a c u m p r a t - o m a i nti tefan P o t dela Ursu B u d e t e a n u l , ns o funie deplin, nc de mai n a inte v r e m e , din zilele lui erban v o e v o d , p e n t r u 4 6 0 0 aspri. i dup aceia, c n d a f o s t mai trziu, i s'a ntmplat lui tefan r o b i e , n zilele lui e r b a n v o e v o d , c n d a eit de aici din ar,cnd c u Ungurii, i-au r o b i t femeia i fiii lui; ns tefan, el n ' a a v u t cu ce s-i scoat femeia i fiii lui din r o b i e , ci a v n d u t ocina sa, ce este mai sus zis, din igneti, ct a avut el de c u m p r t o a r e , ns o funie a lui U r s u , t o a t , c u via i cu vecinii i cu v a d u r i l e de m o a r slugii d o m n i e i m e l e lui F i e r a l o g o f t , pentru 12.000 aspri toi g a t a , de i-a scos fiii din robie, din minile T u r c i l o r . i iari a c u m p r a t sluga d o m n i e i mele F i e r a l o g o f t o c i n n i g n e t i dela tefan i dela fratele su N e a g u l i dela femeia lui D r a g o l e ; ns s se tie, d i n t r ' o funie ce o c u m p r a s e tefan i fratele su N e a g u l dela T a t u l , fratele lui M o g o , jumtate, de peste t o a t ocina, din c m p i din p d u r e i din ap i din vie i c u v a d u r i l e de m o a r i cu vecinii, ci se v o r gsi', p e n t r u c a v n d u t dup aceia tefan i femeia lui N e a g u l , c u m n a t a lui tefan, aceast m a i sus zis o c i n , j u m t a t e de funie, slugii d o m n i e i m e l e lui F i e r a l o g o f t , p e n t r u 9 0 0 0 a s p r i t o i g a t a . i au v n d u t aceti v n z t o r i c a r e sunt m a i sus spui prile lor de o c i n , de a l o r b u n v o i e , f r n i c i o sil i c u tirea t u t u r o r m e g i ailor i din sus i din jos i din jurul locului i dinaintea d o m n i e i m e l e . P e n t r u aceasta, a m dat i d o m n i a m e a slugii d o m n i e i m e l e lui F i e r a l o g o ft ca s-i fie o c i n , dedin i o h a b fiilor i n e p o i l o r i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup, p o r u n c a d o m n i e i m e l e . I a t dar i m a r t o r i p u n e d o m n i a m e a : jupan P a n o v i s t i e r i jupan V i n t i l m a r e v o r n i c i jupan N i c a m a r e l o g o f t i jupan D e d i u l m a r e vistier i jupan Crstea m a r e sptar i jupan P a n a i t m a r e stolnic i jupan B r a u l m r e c o m i s i jupan L u p u l m a r e p a h a r n i c i jupan F o t a m a r e postelnic. i i s p r a v n i c N i c a m a r e logoft. i a m scris L e p d a t l o g o f t n cetatea de scaun T r g o v i t e , luna A p r i l i e 5 zile i dela A d a m , n anul 7 1 2 1 < 1 6 1 3 >. f Io R a d u l v o e v o d , din mila lui d u m n e z e u , domn.

Muzeul Municipal Buc., nr. 1760. Orig: Slav, Hrtie, pecete aplicat.

160
1613 (7121) Aprilie 6. Din mila lui dumnezeu, Io Raiul voevod, fiul rposa! ului Mihnea voevol. D domnia mea aceast porunc a domniei mele acestor oameni, pre nume: popa Stan cu ficiorii - Stoian i Patru i Iiuova i Stoian i Gora de n sat de n Comani ca s fie de acum nnainte n pace i slobod de ctr boiarenul domnii mele Ion comisul de n Paia, pentruc au venit aceti oameni ce snt mai sus zi<i> nnaintea domnii meke> de se-au jeluit i au spus cum sntu rumni sfintei mnstiri dela Tismana, de moie de n sat de n Comani. Deci cndu au fost'mai de nainte vreme, au fost trecut Dunrea de multe nevoi i de ruti. Iar cndu au fost n zilele lui erban vod<> de se-au mpcat eara, ei au trecut Dunrea iar, dencoace n ear. Deci au fost mersu de au ezut n satul lui Ion comisul n Mglvit patru a<n>i i i-au lucrat i i-au dijmuit ca pre nete oameni ce se-au hrnit pre locul lui de atunce pn<> acum. Iar cndu au fost acum, n zilele domnii mele, ei se-au dus la a lur moie n Comani; iar Jon comisul el i trage s-i fac rumni cu sila. i au venit i egumenul-Ioan dela Tismena de<au> spus nnaintea domnii mele cum sntu rumni mnstirei de moie'<iar> Ion comisul n'are nici un lucru cu'dinii. Derept ac6ia, am dat domniia mea popei lu Stan i cu feciorii lui: Sto'an i Ptru i Iovei i Stoian i Gora, ".de, va f i aa cum au spus ei, s fie n pace de ctr boiarenul domnii mele Ion comisul, mai mult lucru, cu ei s n'aib<>," ce s-i lase n pace s az la satul mnstirei cu toate bucatele lor i de nimenile opreal s n'aib, c aa iaste nvtura domnii mel<e>. , Astfel s nu fie, dupi&pmddomniei M'eriHspravnic nsi spusa domniei mele. Scris Aprilie 6 S>ile, anul-712'1 <I6I.$> . f Io Radul voevoda, din mila lui dumnezeu, domin. ,
Arh. St. Buc.: M-rea Tismana, XCIII/16. Orig. rom. hrtie filigran, pecete aplicat, czut.

; "161

\
;

1 6 1 3 ( 7 1 2 1 ) Aprilie 7, Trgovite.

'

f Intru Hristos dumnezeu binecredinciosul i binecinstitorul i de Hris -j tos iubitorul, singur stpnitorul, Io Radul voevod, fiul rposatului Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu stpnind i domnind toat ar Ungrovlahiei, nc i al prilor de peste muni, Amlaului i Fgraului hereg. A binevoit domnia mea cu a sa bunvoin i cu curata i luminata inim a domniei mele ca , s proslvesc pe dumnezeu cel ce m'a proslvit i cu slav m'a nlat pe scaunul sfntrposatului printelui domniei mele. Iat am

druit i domnia mea acest hrisov al domniei mele alotcinstit, cu frumoasa fa i preacinstit, care este mai presus de toate cinstitele daruri, satului Bjeti de pe Mostitea i motenilor satului, anume: Ptru i Crstea i Gherghina i Radul i Marco i Ptru Oprea i cu fraii i fiii lor, ci le va da dumnezeu, ca s le fie lor satul Bjetii tot, cu tot hotarul, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i de peste tot hotarul,din hotar pn iar n hotar, pentruc acel sat mai sus zis a fost a lor btrn i dreapt ocin dela moi i dela strmoi, nc din zilele altor domni btrni mai dinainte vreme. i apoi, cnd a fost n zilele rposatului Mihail voevod i acel sat mai sus zis ei s'au vndut ca : fie sat domnesc. Iar acum, cnd a fost n zilele domniei mele, cnd domnul dumnezeu ae-a druit pe domnia mea cu domnia i cu sceptrul stpnirii rii dela cinstitul mprat, iar domnia mea m'am milostivit . . . x ) de am dat i am miluit pe credincioasa slug a domniei mele Gruia cpitan cu acel sat mai sus zis, ntreg, ca s-i fie de motenire ohab, pentru buna i dreapta lui slujb cu care a slujit domniei mele. Iar apoi Gruia cpitan, el singur s'a nvoit cu aceti moteni mai sus zii de i-a lsat s se rscumpere dela el cu x3.600 aspri toi^gata n mna lui, naintea ntregului divan al domniei mele i a curii domniei mele, ca s fie ei iar cnezi cu ocine cum au fost i mai nainte vreme. i la aceast ntocmire . s'a ntmplat s fie acolo i megiai dinprejurul locului, anume: Bratohan din Gostile i Fratea din Belciugatul i Oana din Piscure i Fiera logoft din Ageti ;i nc muli megiai care nu sunt scrii aici. De aceea, am dat i domnia mea acestor moteni mai sus zii, ca s le fie lor tot satul mai sus zis declin de ohab lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor lor. nc i blestem le pune domnia mea: dup trecerea domniei mele, acela cruia i va ncredina domnul dumnezeu s fie domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dup pacatele noastre sau oricare altul din domnii pravoslavnici, dac va cinsti i va nnoi i va ntri acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-I cinsteasc i s-1 pzeasc i s-1 ntreasc n domnia lui i nc n veacurile viitoare sufletul lui, dac ns nu va cinsti i nu va ntri acest hrisov al domniei mele, ci-l v a clca i-1 va rupe, aceluia domnul dumnezeu s-i ucid aici trupul lui i n veacul viitor sufletul lui. Iar care om va ncerca s strice acest hrisov al domniei mele, acel om s fie de trei ori blestemat i afurisit de ctre 318 sfini prini care sunt la Nicheia i s aibe parte cu Iuda i cu de trei ori blestematul Arie i cu ali necredincioi Iudei care au strigat asupra sngelui domnului dumnezeului nostru Hristos i au spus: ia-1, ia-1 i rstignete-1 pe el i sngele lui asupra lor i a copiilor lor i este i va fi n vecii vecilor, amin.
l

) loc ters n orig.

167,

Iat martori le pune domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Dediul vistier i Crstea sptar i Panait stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Foti mare postelnic. Ispravnic nsi spusa domniei mele. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea numit Trgovite, luna Aprilie 7 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7x21 <1613>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Mirop. rii Rom., XVI/80. Orig. slav, perg., pecete atrnat, pierdut. Cu o trad. rom. din sec. XIX.

162
1613 (7121) Aprilie 14, Trgovite. f Din mila lui di mnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele lui Drume postelnic i cu fraii si, anume Stoica i erbu i Dan i cu fiii lor, ci le va da dumnezeu, ca s le fie ocin la Ttri, din partea lui Trnc, 120 stnjeni din cmp i din ap i din pdure i din vadurile de moar i din vatra satului i de peste tot hotarul, pentruc Drume postelnic i fraii si au cumprat aceast mai sus zis ocin dela Armanca, fiica lui Tih i dela Dobre, fiul cel mare al lui Trnc i dela Vladul i dela Stan, fiul cel mic al lui Trnc, pentru 12.000 aspri gata turceti de argint. i iari a cumprat Drume postelnic i cu fraii si mai sus zii ocin dela Ttri, din funia lui Fetil 1 1 0 stnjeni, dela Stan, fiul Iui Dani, pentru 12.000 aspri gata de argint. i iari a cumprat Drume postelnic cu fraii si ocin n Ttri, din funia lui Grozav 66 stnjeni, dela Stan i dela Bacea i dela Crstian i dela Fuga i dela Socol, pentru 6600 aspri gata de argint.. i iari a cumprat Drume postelnic cu fraii si ocin n Ttri, din funia lui Nenciul, 140 stnjeni dela Stan i dela Grozav i dela Dragomir i dela Lepdat i dela Sn Toader i dela Dragomir i dela Iane fiii lui <Bace i dela Via> p e . . . x ) aspri Necei i dela Crciun i dela Banciul, fiii Bacei i dela Via, pentru 14.000 aspri gata de argint. i iari a cumprat Drume postelnic cu fraii'si. ocin n Ttri, din funia Dobrinei, 32 stnjeni dela Orlea i dela Maria, pentru 3700 aspri gata. i iari a cumprat Drume postelnic i cu fraii si ocin n Ttri, 23 stnjeni dela Manea i dela soia lui Calea, pentru 2 3 0 0 aspri gata, ns partea Ctlinei sora Calei. i iari a cumprat Drume postelnic cu fraii lui ocin n Ttri,din funia lui Ptru Boul, dela DobririBoul, ro stnjeni, pentru 2000 aspri gata. i au vndut aceti mai sus zii oameni ocinele lor mai sus zise de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor dimprejurul locului, nc din
J

) loc alb n text

168,

zilele rposatului printelui domniei mele Mihnea voevod i din zilele lui A l e xandru voevod. Apoi, cnd a fost n zilele <lui> Radul voevod erban, iar acei mai sus zii oameni ei au ridicat pr cu Drume postelnic i cu fraii lui; i aa pru c Drume postelnic i cu fraii si n'au cumprat mai sus zisele ocine cum este mai sus zis, ci au cumprat cu *) au luat mai sus ziii megiei din Ttri <12 boieri ca> s-i hotrniceasc de ctre Drume postelnic. Apoi, acei 12 boeri , . . - 1 ) i au hotrnicit i . . . a u pus pietre . . . x ) i semne; ns au dat lui ,Drume postelnic i frailor si ocinele din deal dela . . - 1 ) <i au dat> mai sus ziilor megiei din sus . . . 1 ) . De aceea, am dat i domnia mea slugii domniei mele lui Drume postelnic i frailor si, c s le fie ocine de ohab lor i fiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor lor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. i martori punem domnia mea: jupan Lupul mare paharnic, jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Dediul mare vistier i Crstea sptar i Panaiot mare stolnic i Braul mare comis i jupan'Fote mare postelnic.. i ispravnic jupan Nica mare logoft. i am scris eu, Crstea din Buciumeni, n scaunul dela Trgovite, n luna. Aprilie 14 zile, n anul 7x21 <1613>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arg. St. Buc., Copii particulare sub ciat. Copie slav din sec. XX XX. Cu o trad. rom. din sec.

163
1613 (7121) Aprilie 16, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei,. fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Oprea cu fiii lui i lui Vladul cu fiii si i lui Fulger cu fiii si i lui Ilie cu fiii si i lui Dragul cu fiii si i Radei cu fiii si i lui Radul cu fiii si i cu oi vecinii lor, ci le va lsa dumnezeu, ca s le fie lor ocin n Comneti din judeul Vlcii. i semnele ocinei s se tie: nti dela piatra din gura Zgvrzei n sus pn la biseric i din apa Olteului pn n spinul Hmgu, pentruc a cumprat Drghislav i olomon bunicii lui Oprea i Vladul i ai lui Fulger i ai lui Ilie i ai lui Dragul i ai Radei aceast ocin mai sus spus dela Stan i dela Crciun din Otiteli, pentru 10.000 aspri gata de argint, nc din zilele rposatului Basarab voevod. i iari s le fie lor, lui Oprea cu
loc ters n text.

169,

fiii si i lui Neagoe cu fiii si i lui Vladul cu fiii si ocin n Srbii; de;la, Olte. i semnele ocinei s se tie: din valea Srbilor n jos pn la Ciutura moart i dela Olte pn n pru i Comnetii dela Olte pn unde s'au mrginit cu tiribetii i dela iaz la deal partea lui olomon, toat, ori ct se va alege, pentru c a cumprat-o Neagoe singur dela Mniceti, pentru un cal bun i pentru ioo de aspri, ns ocina care se cheam dela iaz la deal, partea lui olomon, i au fcut Basarab voevod i cri pentru aceast ocin mai sus spus, dar cnd a fost dup aceea, aceste cri au ars ntr'o cas. Iar dup aceea, un nepot al lui Stan i Crciun din Otiteli, anume Radul postelnic, dac a vzut c au ars crile acelor oameni mai sus zii, iar Radul postelnic el aa a prt naintea rposatului Mihai vod c n'au vndut bunicii lui Stan i Crciun aceast ocin mai sus zis nimnui. Iar ntru aceasta, domnia lui a cercetat i a judecat dup dreptate i dup lege cu toi cinstiii dregtori ai domniei lui i a aflat i domnia lui c a fost vndut aceast ocin mai sus spus de bunicii iui Radul postelnic, de Stan i de Crciun, lui Drghislav i lui olomon i a rmas atunci Radul postelnic de lege i de divan. i am vzut domnia mea nc i cartea de pr a rposatului Mihail voevod, veche i rupt, ci am nnoit i cu cartea domniei mele. Iari s fie lui Albul, bunicul lui' Vladul, ocin n Mniceti 3 ogoare n cmp pentruc le-a cumprat dela Goia din sat, pentru 165 aspri. i iari s-i fie lui Albul ocin n Srbii dela Olte 2 ogoare, pentruc le-a cumprat dela Stan pentru 150 aspri. S-i fie din partea lui Stanciul 2 ogoare, pentruc le-a cumprat pentru 155 aspri. Asemenea s-i fie lui Albul ocin n Srbi partea lui Ftul, jumtate, pentruc a cumprat-o pentru 220 aspri. i iari s-i fie din partea lui Radul un ogor, pentruc 1-a cumprat pentru 60 aspri. i iari s-i fie lui Albul dela alt Radul un ogor, pentruc 1-a cumprat pentru 30 de aspri. i iari s-i fie la Comneti trei ogoare, pentruc le-a cumprat dela Hamzea i dela Stanciu1 i iari dela Hamza, pentru 200 aspri gata. i iari s-i fie la Comneti din partea lui Ion 2 ogoare, pentruc a cumprat pentru 75 aspri. i s-i fie un ogor din partea lui Dobroslav, pentruc a cumprat pentru 5 3 aspri. i s-i fie n Comneti un ogor, pentruc a cumprat delaBughin, pentru 50 aspri. i iari s fie lui Albul ocin n Srbi, din partea lui Nicola trei pri, pentruc le-a nchinat Nicola al lui Neagoe din Otiteli, de bun voia sa, iar Neagoe 1-a cununat pe Albul i la cununie 1-a druit cu aceast ocin mai sus scris. i s-i fie Voici, femeia lui Albul, 2 ogoare n Mniceti, pentruc au fost date de fraii ei n loc de zestre. i s-i fie lui Albul 2 ogoare n Mniceti, pentruc le-a cumprat dela Goia, pentru 100 aspri. i iari s-i fie lui 2 ogoare n Mniceti pe care le-a cumprat dela Ion, pentru 75 aspri. i iari s-i fie dou ogoare n Mniceti pe care le-a cumprat dela Dobroslav i dela Hamza, pentru 90 aspri. i iari s-i fie un ogor la Mniceti pe care 1-a cumprat dela Vlaicul 170,

pentru 59 aspri. i iari s-i fie lui Albul un ogor n Mnieeti pe care 1-a cumprat dela Goia, pentru 50 aspri. i iari s-i fie un ogor n silite pe care 1-a cumprat dela Goia, pentru un bou. i s-i fie lui Albul ocin n Srbi jumtate din partea lui Radul, pentruc a cumprat-o pentru 720 aspri. i s-i fie lui Albul ocin n Comneti un vad de moar pe care 1-a cumprat dela Stoica i dela Hamza i dela toat ceata lor, pentru 300 aspri. <i> am vzut domnia mea i cartea lui Mircea voevod, fiul lui Radul voevod, veche i rupt, pentru aceste ocine care sunt mai sus spuse i am nnoit i cu aceast carte a domniei mele. i iari s se tie c a dat Ilea fiiicei sale Stanca ocin n Mnieeti din partea tatlui su Ilea, jumtate, de peste toate hotarele i din toate cumprturile lui din Mnieeti i din Beneti i din hotarul Comnetilor, orict se va alege partea lui, de pretutindeni, pentruc i-a dat-o tatl ei Ilea zestre i s fie Stanca cu fratele ei Preda, fii lui Ilie, amndoi frai, nedesprii n veci, peste toat partea lui Ilea. i iari a cumprat Neagoe dela Mnieeti dela Rablea din Srbi un loc n Gitan, pentru 60 aspri gata. i au vndut aceti oameni mai sus spui <i> numii prile lor de ocin mai Sus zise, de bun voia lor i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i din jurul locului. Pentru aceea, am dat i domnia mea acelor oameni mai sus scrii ocin, dedin i ohab fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat deci i martori am pus domnia mea: jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul vistier i jupan Crstea sptar i jupan Panaiot stolnic i jupan Braul comis i jupan Lupul paharnic i jupan Brnad mare postelnic i ispravnic Dumitru al doilea logoft. i eu, Lepdat logoft, am scris n cetatea Trgovite, luna Aprilie 16 zile i dela Adam, n anul 7 1 2 1 <i6i}>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., XCV/55. Orig. slav, perg. pecete aplicat, czut.

164
1613 ( 7 1 2 1 ) Aprilie 16, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele Tudoran pitarul din Aninoasa i cu fiii si, ci i va drui dumnezeu, ca s-i fie lui ocin n Ggueti, ns delnia lui Radul al Chefei din Ggueti, toat, ori ct se va alege de pretutindeni.

171,

i o delni valah 1 ), anume zis a Sruletilor, orict se va alege de peste tot locul. Fentruc a cumprat boierul domniei mele Tudoran pitarul aceste delnie care sunt mai sus zise dela" Sora, fiica lui Radul al Chefei, pentru 1066 aspri gata. i iari a cumprat Tudoran pitarul jumtate de delni dela Horja i alt jumtate dela Colea i a mai cumprat Tudoran pitarul aceste dou jumti de delnie care sunt mai sus zise dela Zoica, sora Chefei, de peste tot locul, ct se va. alege, pentru 534 aspri toi gata. i iari s fie boierului domniei mele Tudoran pitarul ocin n Ggueti, ns nite locuri de artur, pentruc Tudoran pitarul a. cumprat aceste locuri dela Mua Vlsneasa, pentru 300 aspri gata. Dar s. se tie locurile: unul la valea Drocii, altul n gura vii 2 ) Silitei, altul n livezi,, altul la fntna lui Gherghe, altul n mijlocul cmpului. i aceste ocine mai sus. zise le-a cumprat n zilele domniei mele. i au vndut aceti mai sus zii i numii oameni delniele lor i dedinele de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i din jurul locului. i nc a fost atunci la ntocmii ea lor, cnd s'au socotit boierul domniei mele Tudoran pitarul cu Sora, fiica Chefei i cu Zoica sora Chefei, pentru aceste ocine mai sus zise muli oameni buni megiei dimprejurul locului, dar anume: din Petroani, Muat postelnic i din Glgueti,. icuul i Braiu i din Domneti, Oprile i Vladul i din Slnic, Slavul i din Rugeni' Pilip i din Bdeti, Bjan i din Lngeti, Stanciul i din Negeti, Radul i din Geti, Neagoie i din Slnic Badea, i din Rugeni, Pilip i nc muli oameni care nu s'au scris aici. De aceea, am dat i domnia mea boierului domniei inele Tudoran pitarul ca s-i fie lui mai sus zisa dedin i ohab fiiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca dmniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Pano vistier i jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Crstea mare sptar i jupan Panait mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul paharnic i jupan Fota mare postelnic. i ispravnic Dumitru al doilea logoft. i eu, Lepdat logoft, am scris n minunata cetate de scaun Trgovite, luna Aprilie 16 zile i dela facerea lumii pn acum la aceast- scriere, cnd e cursul anilor, n anul 7i2i<i6i3>. Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., X C V I / 1 4 . Orig. slav, perg., pecete aplicata," acoperit cu foi. Cu o trad. rom. din Sept. 1907. *) in orig : vlacoe.
2

) vii,. romnete n otig.

172,

1613 (7121) Aprilie 20, Trgovite. f Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Rumneasc, feciorul marelui i preabunului, rpoosatului Mihnei voevod. Dt-am domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului boiariului domniei mdle jupan Braul mare comis i jupneseii lui Neacii i Crstii logoft din Ueti, unchiul jupnesii Neacii i cu feciorii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie lor satul XJetii i satul Drgoietii.i satul Gneasa i satul Ciofrngenii, ins partea lui Stepan logoft, toat, cu toate hotarele i cu toi rumnii i cu toate viile i cu tot venitul dupretutindene, orict s'ar alege, pentruc snt sate btrne i drepte moii, de batin, miluite de Bsrab vod, nc de mai denainte vreme, din izilile altor btrni domni de dedemult, ce au fost mai nainte de noi. Iar cnd au fost acum, n zilele domnii mele, iar cinstitul boiariul domnii mele jupan Braul comis i cu unchiu su Crstea logoft, ei au venit singuri nnaintea domniei mle de s'au nvoit i s'au tocmit ei de a lor bun voie dinnaintea domnii rndle i dinnaintea a tot divanul domnii mele, cum dintr'aceste sate i moii ce s'au zis mai sus i rumni s fie din doao la doi frai, pentruc s'au nvoit de s'au nprit tot n doao i sate i moii i rumni i vii i tot venitul. Ins s s tie rumnii din Uieti numai partea boiariului domnii mele ce s'au zis mai sus, afar de partea Crstii logoft, anume rumnii: Stanciul al Diaconesii cu feciorii lui i Radul al lui Drghici cu feciorii i Vladul cu fraii lui i Stoica cu feciorii i Ludat cu Oprea i intea cu feciorii i Ptru cu feciorii i Vladul vru su. i iar s s tie rumnii din Gneasa, anume Stan cu feciorii i Stit cu fraii x ) i Voico cu fraii. i din sat din Drgoeti rumnii, anume Gulie cu frate-su i Stanciul cu feciorii. i viile din Ciofrngeni i lucrate i prsite, orict s'ar alege, toate s le fie lor din doao, c aa le-au fost tocmeala i nprirea lor 2 ) i mai denainte vreme. , i au artat boiariul domnii mele jupan Braul mare comis i zapisul Crstii logoft fcut de ns mna lui i s'au citit la marele divan al domniei mele, ce era fcut de aezmnt cu mare blestem, ca s ie amndoi frete aceste sate i moii i vii ce s'au zis mai sus. i care dintrnii ar vrea s s lepede de azmnt sau ar vrea s strice aciast tocmeal, acela s fie proclet i afurisit de 3x8 sfini prini dela Nichea i s aib parte cu Iuda i cu Aria. Deci pan ce va f i Crstea logoft viu, iar cinstitul boiariul domniei mele ce s'au zis mai sus s-1 cinsteasc i s-1 miluiasc i pe el i copiii lui i dup moartea
Corectat peste feciorii. ?) Id. peste nprire ce are

173,

lui, tot s-i fie mil de feciorii lui, pentruc nsumi am vzut domniia mea zapisul Crstii logoft la mna boiariului domniei mele jupan Braul comis cu multe mrturii, anume boiarii: din Ragul, Vladul logoft i din Moteti, Stanciul logoft i Vladul logoft din Brcneti i din Stoeneti, Dumitru, judeul Ialom<ia> i din Rteti, Neagul i din Berislveti, Vladul, fiul lui Berinc, i din Dieti, Petre fiul Hudei i din Cepari, Stanciul logoft i din Crstieneti, Oprea, fi ut Opriii i din Trgovite, Arsenie jude. i s'au tocmit ei de bun voe fr de nici o sil ca s fie doi frai, n veci. Drept aceia, am dat i domniia mea nsumi cinstitului boiariului domniei mele, jupan Braului mare comis i jupnesii lui Neacii i unchiu su Crstii logoft, ca s se le fie lor aceste sate ce s'au zis mai sus de batin i ohabnice lor i feciorilor lor, nepoilor i strnepoilor lor i de nimenea s nu se clteasc, dup zisa domnii mele. Iat i mrturii punem domniia mea pe: jupan Pan vistier i jupan Vintil mare dvornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Crstea mare spatar i jupan Panait mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Bernad mare postelnic. Ispravnic Dumitru al doilea logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n minunatul ora al Trgovitii, April 20. zile, leat 7121 <1613 >. f Acest izvod s'au tlmcit de pre cartea cea sloveneasc asemenea, f Floru ierei, dascl slovenesc, a scris.
Arh. St. Buc., Depuneri particulare sub dat. Trad. rom.

166
1613 (7121) Aprilie 22, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungro vlahiei, fiul marelui i rposatului Mihnea voevod, nepotul slvitului i marelui, btrnului Io Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele Lepdat logoft i fratelui su Dumitru din Brbuleti, din judeul Ialomia i cu fiii lor, ci dumnezeu le va lsa, ca s le fie ocin y n satul Brbuleti partea tatlui lor Dragul i a unchiului lor Nasture i a lui Lepdat, toat partea lor, orict se va alege, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i de pretutindeni i de peste tot hotarul, pentruc le este veche i dreapt ocin i de motenire din moi strmoi, nc de mai nainte Vreme, din zilele altor domni btrni ce-au fost nainte de domnia mea, Iar apoi, cnd a fost n zilele lui Simion voevod, cnd a venit dinti aici n aceast ar a domniei mele, el a venit cu mare rutate, cu Turci i cu Ttari i cu Lei

174,

i cu Moldoveni i cu multe limbi pgne. Deaceea, mult ru au fcut i au jefuit i au robit aceast srman ar a domniei mele. Apoi atunci, au jefuit i au robit pe mai sus ziii prini ai slugilor domniei mele i au luat toate sculele lor i hainele lor i au luat apoi i toate crile lor pentru mai sus zisa ocin din Brbuleti, cri de motenire i de cumprtur, pe care le-au avut. Iar apoi, cnd a fost n zilele domniei mele, sluga domniei mele Lepdat logoft i cu fratele lui mai sus zis, ei nu s'au ncrezut c fr cri s stpneasc, dreapta lor ocin i dedin, ci au spus naintea domniei mele c n zilele lui Simion voevod le-au pierdut toate crile lor de ocin. i au adus i martori de au mrturisit naintea domniei mele cu muli boieri, anume: Fiera logoft i cu fiul su Muat postelnic din Brbuleti i cu muli megiai din sat i din jurul locului, anume: Ga i nepotul su Micul Turcul i cu Stoica Grdesculi din Brseti, Vlcul i din Alei, Dumitru gramatic, nepotul popii Negre i. Drghici i muli megiai, care nu sunt scrii n cartea aceasta, c au avut a patra parte din satul Brbuleti, care se numete Codrul Golomescu, din cmp i din pdure i din apa Cricovului pn n piscul la Lindiceti. Deci am dat i am nnoit domnia mea cu aceast carte a domniei mele slugii domniei mele, Lepdat logoft i fratelui su Dumitru, ca s le fie mai sus zisa ocin de ohab lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor lor i de nimeni neclintit, dup spusa domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Pan fost mare vistier i jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Dediul mare vistier i Crstea mare sptar i Panait mare stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan, Fota mare postelnic. Ispravnic Nica mare logoft. i eu, Stan, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Aprilie zz zile cursul anilor dela Adam pn acum, n anul 7121 <i6i3>. f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., Istorice noi, XLVI/4. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi.

167
1613 (7121) Aprilie 24, Trgovite.

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele jupan Gherghe clucer cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie selitea satului care se chiam Selitoara, toat, cu tot: hotarul i cu toi vecinii, ci se vor afla de motenire din acea selite i cu tot venitul, din hotar pn iar n hotar. 175,

i hotarele satului s se tie, n curmezi din Celeiu pn In hotarul Grcovului. Pentruc aceast selite de sat ce este mai sus spus, ei au fost cnezi mai nainte vreme. Apoi, cnd a fost n zilele rposatului Mihail voevod, aceast selite de sat mai sus spus, ei s'au vndut toi rposatului Mihail voevod, tot satul peste tot, ca s fie vecinii i de atunci pn acum a tot fost acea selite pe seama domneasc. Apoi, cnd a fost acum n zilele domniei mele, cnd a milostivit domnul dumnezeupe domnia mea cu domnia i m'a druit cinstitul mprat cu sceptrul stpnirii rii, domnia mea m'am milostivit de am dat i am miluit pe credinciosul boier al domniei mele mai sus spus cu acea selite de sat mai sus spus, eu toat i cu toi vecinii, ci se vor afla de motenire din acea selite, pentru buna i credincioasa slujb ce a slujit domniei mele nc i n alte ri streine, pentruc l-am miluit domnia mea, ca s fie lui de motenire ohabnic i domniei mele de poman n veac. nc i blestem le pune domnia mea: dup trecerea domniei mele, pe -cine va binevoi domnul dumnezeu a fi domn rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din rudeniile noastre sau, dup pcatele noastre, 'sau altcineva din dreptcredincioii domni, dac va cinsti i va nnoi aceast carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 ntreasc n domnia lui i n veacurile viitoare sufletul lui; iar dac nu va cinsti i nu va nnoi aceast carte a. domniei mele, ci o va clca i o va rupe, pe acela domnul dumnezeu s-i ucid aici trupul iar n veacul viitor sufletul lui. i care om va incerCa s rup aceast carte a domniei mele, acel om s fie de trei ori blestemat i afurisit de 3x8 sfini prini care sunt n Nicheia i s aib parte cu Iuda i eu Arie la un loc. i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori le punem domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Neca mare logoft i Dediul vistier i Crstea sptar i Panait stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Bernad mare postelnic. Ispravnic Dumitru al doilea logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea Trgovite, luna Aprilie 24 zile, in anul 7121 <i6i3>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Bistria, LIII/2. ' Orig. slav., perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom. din 14 Iul. 1844; alte traduceri rom.: msi94f. 8v90; ms 197 f. 3; ms 202 f. 416417; i Istorice Noi, XXXIII/i (nr. 2).
!

176,

168
1613 (7121) Aprilie 24, Trgovite.

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugilor domniei mele Prvul i Radul postelnici dela Slviteti i cu fiii lor, ci le va lsa - -dumnezeu, ca s le fie doi vecini, anume Oprea i Ion dela Bbeni i cu fiii lor, pentruc aceti vecini mai sus spui au fost mai dinainte vreme ai lui Crstian dela Ohaba, pn in zilele rposatului printe al domniei mele Mihnea voevod. Iar cnd a fost n zilele printelui domniei mele Mihnea voevod, ei au fugit n ar i au dat gleata de plecare i tot au bjenit pn n zilele lui Alexandru voevod. Iar cnd a fost n zilele lui Alexandru voevod, aceti vecini mai sus spui au venit de s'au nchinat la aceti mai sus spui boieri, de a lor bun voie. i de atunci pn n zilele domniei mele, tot au avut pace dela Crstian i dela tot neamul lui. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, Ghinea diaconul, ginerele lui Crstian, a spus c aceti vecini mai sus spui au fost ai socrului su Crstian; apoi, el a venit cu pr de fa naintea domniei mele cu slugile domniei mele postelnicii Prvul i Radul. Iar domnia mea am cercetat i am adeverit foarte bine cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele c pe aceti vecini mai sus spus i-a apucat aezmntul lui Mihail voevod la aceti boieri mai sus spui. Iar Mihail voevod, domnia lui aa, a fcut aezmnt atunci: care pe unde va fi, s fie vecin n veci. Apoi domnia mea am cercetat i am judecat cu toi cinstiii dregtori domniei mele, iar domnia mea nu am voit s stric aezmntul Iui Mihai 1 voevod, ci domnia mea am dat s fie aceti vecini mai sus spui, cum au fost i de atunci pn acum n zilele domniei mele. Dac va scoate Ghinea diaconul nite cri mincinoase s nu se creaz, pentruc a rmas Ghinea diaconul de lege i de judecat dinaintea domniei mele. Pentru aceea, am dat i domnia mea postelnicilor Prvul i Radul ca s le fie vecini de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Pan fost mare vistier i jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Dediul mare vistier i Crstea sptar i Mihalachi mare clucer i Braul comis i Lupul paharnic. i ispravnic Nica mare logoft. 177
12

i hotarele satului s se tie, n curmezi din Celeiu pn n hotarul Grcovului. Pentruc aceast selite de sat ce este mai sus spus, ei au fost cnezi mai nainte vreme. Apoi, cnd a fost n zilele rposatului Mihail voevod, aceast selite de sat mai sus spus, ei s'au vndut toi rposatului Mihail voevod,=tot satul peste tot, ca s fie vecinii i de atunci pn acum a tot fost acea selite pe seama domneasc. Apoi, cnd a fost acum n zilele domniei mele, cnd a milostivit domnul dumnezeu pe domnia mea cu domnia i m'a druit cinstitul mprat cu sceptrul stpnirii rii, domnia mea m'am milostivit de am dat i am miluit pe credinciosul boier al domniei mele mai sus spus cu acea selite de sat mai sus spus, cu toat i cu toi vecinii, ci se vor afla de motenire din acea selite, pentru buna i credincioasa slujb ce a slujit domniei mele nc i n alte ri streine, pentruc l-am miluit domnia mea, ca s fie lui de motenire ohabnic i domniei mele de poman n veac. nc i blestem le pune domnia mea: dup trecerea domniei mele, pe cine va binevoi domnul dumnezeu a fi domn rii Romneti sau din rodul .inimii domniei mele sau din rudeniile noastre sau, dup pcatele noastre, !sau altcineva din dreptcredincioii domni, dac va cinsti i va nnoi aceast carte a domniei mele, pe acela domnul: dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 ntreasc n domnia lui i n veacurile viitoare sufletul lui; iar dac nu va cinsti i nu va nnoi aceast carte a domniei mele, ci o va clca i o va rupe, pe acela domnul dumnezeu s-i ucid aici trupul iar n veacul viitor sufletul lui. i care om va incerca s rup aceast carte a domniei mele, acel om s fie de trei ori blestemat i afurisit de 3x8 sfini prini care sunt n Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie la un loc. i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori le punem domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Neca mare logoft i Dediul vistier i Crstea sptar i Panait stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Bernd mare postelnic. Ispravnic Dumitru al doilea logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea Trgovite, luna Aprilie 24 zile, in anul 7121 <i6i3>. f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Bistria, LIII/2. Orig. slav., perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom. din 14 Iul. 1844; alte traduceri rom.: ms 194f. 89V90; ms 197 f. 3; ms 202 f. 416417; i Istorice Noi, XXXIII/i (nr. 2).

170,

168
1613 (7121) Aprilie U , Trgovite.

f Din mila- lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugilor domniei mele Prvul i Radul postelnici dela Slviteti i cu fiii lor, ci le va lsa dumnezeu, ca s le fie doi vecini, anume Oprea i Ion dela Bbeni i cu fiii lor, pentruc aceti vecini mai sus spui au fost mai dinainte vreme ai lui Crstian dela Ohaba, pn n zilele rposatului printe al domniei mele Mihnea voevod. Iar cnd a fost n zilele printelui domniei mele Mihnea voevod, ei au fugit n ar i au dat gleata de plecare i tot au bjenit pn n zilele lui Alexandru voevod.. Iar cnd a fost n zilele lui Alexandru voevod, aceti vecini mai sus spui au venit de s'au nchinat la aceti mai sus spui boieri, de a lor bun voie. -i de atunci pn n zilele domniei mele, tot au avut pace dela Crstian i dela tot neamul lui. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, Ghinea diaconul, ginerele lui Crstian, a spus c aceti vecini mai sus spui au fost ai socrului su Crstian; apoi, el a venit cu pr de fa naintea domniei mele cu slugile domniei mele postelnicii Prvul i Radul. Iar domnia mea am cercetat i am adeverit foarte bine cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele c pe aceti vecini mai sus spu i-a apucat aezmntul lui Mihail voevod la aceti boieri mai sus spui. Iar Mihail voevod, domnia lui aa a fcut aezmnt atunci: care pe unde va fi, s fie vecin n veci. Apoi domnia mea am cercetat i am judecat cu toi cinstiii dregtori domniei mele, iar domnia mea nu am voit s stric aezmntul lui Mihail voevod, ci domnia mea am dat s fie aceti vecini mai sus spui, cum au fost i de atunci pn acum n zilele domniei mele. Dac va scoate Ghinea diaconul nite cri mincinoase s nu se creaz, pentruc a rmas Ghinea diaconul de lege i de judecat dinaintea domniei mele. Pentru aceea, am dat i domnia mea postelnicilor Prvul i Radul ca s le fie vecini de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Pan fost mare vistier i jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Dediul mare vistier i Crstea sptar i Mihalachi mare clucer i Braul comis i Lupul paharnic. i ispravnic Nica mare logoft. 177

Scris luna Aprilie 24, n cetatea de scaun la Trgovite, dela Adam pn acum, anul 7121 <i6i3> f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Ath. St. Buc., M-rea Bistria, LXI/90. Orig. slav, hrtie filigran, pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom. din 3 0 Iul. 1 8 4 9 ; a l t e traduceri rom.: ms 1 9 2 f. 2 9 9 V 3 0 0 ; ms 713 f. 738V739, i Istorice Noi, X X X H I / i .

169
1613 (7121) Aprilie 26.

Cartea cretinului Radului voevod i domnu a tot pmntul ri Rumneti, feciorul marelui i preabunului, rposatului Mihnei voevod, ce s'au scos dupe srbie pe rumnie. f Dat-am domnia mea aciast porunc a dumnee mele Neagului dinBrbule<i> din judeul Dinboviei i feciorilor lui, ci dumnezeu i va drui, ca s'aib moie n Brbule<i>, ns partea ce au fost a Stoici logoftul din Trgovite, feciorul popei lui Sahat, partea lui toat, din cmpu i din pdure i din munte i din ap i cu vad de moar<> du peste tot, toat<> ct s va alege du peste tot hotarul, pentruc au cumprat Neagul dela Neagoe diiac<o>nul din Trgovite, feciorul Stoici logoftului, pe 6 5 00 de aspri gata, n zilele lui erban voevod, pe vreme de lip<s> i de nevoe. i iar ca s aib Neagul o delni dela Pdure al Banului, pentruc au fost cumprat Neagul dela Pdure al Banului, direptu 1200 de aspri gata. i iar au dat Barbului o parte de loc, ns cari au fost partea tat-su Stoic n sat n Brbule<i>, pentruc au fotu cu<m>prat cnd se-au rescumpratu Ba[a]rbul dela frae-su Neagul ntr'o 1500 de aspri, to<i>, gata. i iar au dat Stoici o delni n Brbulecb, pentruc au fost cumprat dela Neagul, pe 1500 aspri gata. i au fost vndui aceti omini ce s'au zis mai sus, Neagului, cu prile lor de moie, rumni, cari s'au scris mai sus, de a a bun<>voe i cu tir<ea> tuturor megiiailor din sus i din jos i din p<r>ejurullocului. nc au fost la tocmeala lor muli omini buni din pregiu<r>, anume: din Drgeti, Ghiorma i din Trgovite, Pavel stegarul i Curtu clraul i Tudor log. i din Pitrari, Stroe prclabulu i Stoica i Micul i Badea i muli omini cat<e> nu se-au scris aicea. Direptu aceia, am dat aciast dumnea mea Neagului i Stoic<i> i Barbului ca s'aib moie stttoare i ohabnic lor i feciorilor i nepoilor i strnepoilor lor i de nimine necltinat, dupe zicere domniei mele. Aceste mrturii amu pus domiia mea pe: jupan Vintil marele vornic i jupan Nica mare logofet i jupan Dedul mare vistiiar i jupan C<>rste mare sptar i jupan Panait marele stolnic i jupan Braul marele comis i jupan 178,

Lupul mate peharnic i jupan Bdica mar<e> postelnicu i Dumitru marele logoft 1 ). i am scris Lpdat log., luna Aprilie 26 de zile i dela Adam pn acum au trecut ani 7121 <i6i3>.
Acad.' R.P.R., XVIII/123. Trad. rom. Cu o copie rom.

170
1613 (7121) Mai 2.

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele acestor boeri: jupan Fote, ce au fost marele postelnic i Badea postelnic dela Greci i Vladul sptar i Tudoranu pitar i egumenul dela Argeu i egumenul dela sfnta Troi i egumenu'lu dela Vieru, pntruc aceti boeri ce snt mai sus scris ei au venet nainte domnie mele de au spus pntru neti frai ai lor, d pre ocin ce au ei la sat la Izvorani, cum au vndut ei mai de nainte vreme neti delnee n sat i cu vinrici la deal; iar cndu iaste acum, ei nu socotescu ce au vndut, ce totu vor s fie frai pre vinriciu cu aceti boeri, ce snt mai sus scrii. Intraaciia, domniia mea am socotit cene ce va fi vndut de<l>a zilele lui Mihaiu voevod pn acum s-i socoteasc partea lui n vinriciu. Altu val s nufiepntru c aa iastea nvtura domnie mele; i altfel s nu fie, dup spusa domniei meleIspravnic nsi spusa domniei mele. Scris luna Mai 2 zile, anul 7121 <i6i3>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Muzeul Municipal Buc., nr. 919. Orig. rom. hrtie, pecete aplicat, czut.

171
161 (7121) Mai 5, Trgovite.

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul slvitului i marelui, btrnului Io Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele lui Nica comis i cu fiii si, ci i va drui dumnezeu, ca s-i fie lui satul Criani, din judeul Mehedini, tot, cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul din cmp i din pdure i din ap i cu viile din deal i cu vecinii, orict se va alege din hotar iar pn n hotar. i vecinii s se tie anume: Mihil i Danciul, Dan i Stan Bourel i Albul i Stan Bunescul
Dumitru era logoft al doilea i ispravnic al actului.

179

i teia i Preda i teia i Stan al Creului i Stan Goian cu fraele su Radul i Hamza i Barbul i Radul i Ylsan i Cuculeciul i Lazr i ali vecini orici se vor gsi, Pentruc acest sat, care este mai sus scris, au fost toi cnezi cu ocine nc dinainte vreme, din zilele altor mai vechi btrni domni, care au fost naintea noastr, lai apoi, cnd a fost n zilele rposatului Mihail voevod, iar mai sus spusul sat Crianii, ei s'au vndut lui Mihai voevod tot pe bani gata, ca s fie vecini, nc dinainte vreme, cnd era domnia sa boier, ban n judeul Mehedini. Apoi, rposatul Mihail voevod, domnia sa a dat i a miluit pe sluga domniei sale Nica comis cu acest sat mai sus spus, pentru slujba lui dreapt i credincioas care a slujit domniei sale, ca s-i fie domniei sale pomana, iar slugii domniei sale mai sus zis dedin. i am Vzut domnia mea i cartea de miluire a lui Mihail voevod cu mare blestem. Iar apoi, cnd a fost n zilele lui erban voevod, cnd a venit mai ntiu ca domn aici n ar, domnia sa nc a dat i a miluit pe sluga domniei mele Nica comis cu mai sus scrisul sat Criani, aa cum 1-a miluit i rposatul Mihail voevod, s fie miluit i de domnia sa. i domnia mea am vzut i cartea de miluire a lui erban voevod cu mare blestem. Iar apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, dup trecerea acestor domni care au fost naintea domniei mele, care sunt mai sus scrii cnd am ajuns domnia mea cu dumnezeiasc druire ca s fiu domn al rii Romneti, nc am da i am miluit pe Nica comis, sluga domniei mele, cu satul Crianii, pentru slujba care a slujit domniei mele, ca s-i fie lui dedin iar domniei mele venic pomenire. De aceea, am dat domnia mea slugii domniei mele lui Nica comis ca s-i fie lui de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. i nc i blestem am pus domnia mea: dup trecerea domniei mele, pe cine l va alege domnul dumnezeu s fie stpnitor i domn al rii Romneti, sau din rodul inimii domniei mele sau din rudenia noastr sau, dup pcatele noastre, sau din alt neam, dac cinstete i nnoiete aceast carte de miluire a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 apere n domnia lui; dac ns nu va cinsti i nu va ntri i nu va nnoi, pe acela domnul dumnezeu sa nu-1 cinsteasc i s nu-1 pzeasc n domnia lui i n veacurile viitoare sufletul lui i s aibe parte cu Iuda i cu Arie. Deasemenea, care om va ncerca s ia su s strice miluirea i pomana cu care a fost miluit de rposatul Mihail voevod i de erban voevod i de domnia mea, acel om s fie blestemat i afurisit de 318 prini care sunt n cetatea Nicheia i s fie la un loc cu ali necredincioi Iudei, care au strigat asupra sngelui domnului dumnezeului i mntuitorului nostruIsusHristos i au spus: ia-1, ia-1, rstignete-l pe eli sngele lui asupra lor i asupra copiilor lor, cum este i va fi n veci, amin180,

Iat i martori am pus domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Deadiul vistier i jupan Panaiot stolnic i jupan Braul comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Brnad mare postelnic. i ispravnic Dumitru al doilea logoft. i am scris Lepdat logoft n cetatea de scaun Trgovite, luna Mai 5 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7122 <1613 >. Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn f Io Radul voevod (m.p.)
-Arh. Orig. Cu o Dup St. Buc., M-rea Brncoveni i Mamu, XVIII/6. slav., hrtie, pecete aplicat. trad. rom. din 1860. divan, actul e din 1613 (7121). In original cifra unitilor e adogit ulterior.

172 1613 (7121) Mai 5, Trgovite.

.. -1) D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei <mnstiri Nucet> unde este hramul... 2 ) slvitului marelui mucenic Gheorghe, ca s-i . . . 2 ) <Tom> anii tot i cu toi vecinii i cu tot venitul, din hotar iari pn n hotar i cu slaele de Aigani, anume: Stoian cu copiii si... 2 ) cu copiii si i Breazoe cu copiii si, pentruc a druit jupan Vlaicul comis din Tomani de a lui bun voie naintea rposatului Radul voevod, fiul lui Radul voevod, cnd a fost cursul anilor 7044 < 15 3 6>. Apoi el singur i-a ntocmit averile sale, care sunt mai sus scrise, pentruc a venit <de a> dat sfintei mnstiri dup moartea lui, tot ce este mai sus scris, satul i Aiganii, s fie ale sfintei mnstiri, de ntrire i clugrilor de hran, iar jupanului Vlaicul comis s-i fie poman n veci, lui s i printelui lui. i nc i blestem a pus atunci dinaintea domniei sale: cine va ncerca s strice aceast ntocmire a lui, acel om sfiesub blestemul sfinilor prini i s-i fie naintea judecii potrivnic sfntul Gheorghe. Iar apoi, clugrii care vor locui n sfnta mnstire, dac ns nu vor ine seam s nmormnteze pe jupan Vlaicul n sfnta mnstire, sau nu-1 vor scrie n sfntul pomelnic iar clugrii s fie sub spusul blestem. i jupan Vlaicul comis a dat atunci satul Tomanii i Aiganii i cu tot venitul, de a lui bun voie, pentru dumnezeu ca s aibe odihn la un loc cu drepii. i sfnta mnstire a tot inut de atunci i pn acum acest sat care s'a spus mai sus, cu bun pace. Iar apoi, cnd a fost n zilele domniei mele, iar Tatul, nepotul lui Miroslav care a fost mare logoft, el a ridicat pr naintea domniei mele, de s'a prt de
J 2

) nceputul lipsete, actul fiind rupt. ) loc rupt n orig.

181,

fa mpreun cu printele egumen Areta din sfnta mnstire din Nucet, care este mai sus scris, ca s ia Tatul satul Tomani i Aiganii i tot venitul dela sfnta mnstire . . . *) a dat jupan Vlaicul comis pentru sufletul lui. Iar la, aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege, cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i am vzut domnia mea i cartea jupanului Vlaicul comis fcut de mna lui i cartea lui Radul voevod care este mai sus zis, i le-am citit n marele divan al domniei mele, cum a fost nchinat jupan Vlaicul comis, el singur, averile lui, la sfnta mnstire. La aceasta, domnia mea nc am dat sfintei mnstiri ca s-i fie satul Tomani i Aiganii, care sunt mai sus spui, dedin i de ohab, cum a fost i dinainte vreme, pentruc Tatul a rmas de lege i de. judecat cu mare ruine, n divanul domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Pan vistier i jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul vistier i Crstea sptar i Panaiot stolnic i Braul comis i jupan Lupul paharnic i jupan Brnad mare postelnic. i ispravnic Dumitru al doilea logoft. i am scris Lepdat logoft n cetatea Trgovite, luna Mai 5 zile i dela Adam pn acum, anul 7121 <i6x3>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Nucet, VIII/4. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, acoperit cu foi.

173
1613 (7121) Mai 6, Trgovite.

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului boier al domniei mele lui jupan Dumitru al doilea logoft i cu fiii lui, ci i-a druit dumnezeu, ca s-i fie satul Ttarul, din judeul Ilfov, tot satul cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul, din cmp i din pdure i din ap cu vaduri de moar, de pretutindeni, ct se va alege.de peste tot hotarul, din hotar pn n hotar. i vecinii s se tie, anume: Ftul cu fiii si i Neagul Cazac i Muat i Tatul diaconul cu fiii lui i cu ginerele su . . . '-) i ocina n lat s se tie: ... 2 ) merge din sus pn n hotarul Bicetilor i din jos iari din.. . 2 ) pn n hotarul Stnetilor <i n lung dela apa Ialomiei peste a) pn la Rcele> pentruc a cumprat boierul domniei mele Dumitru logoft acest sat mai sus scris dela jupania Oprina, fiica lui Macarie din Ivini,
l a

) loc rupt n orig. ) loc ptat, ilizibil n orig.

182,

pentru 10.000 aspri toi gata, iar jupania Oprina, e nc 1-a cumprat dela toi motenii satului de mai nainte vreme, din zilele rposatului Mihail voevod, tot pe aspri gata din zestrea ei i din averile ei. i de atunci pn acum, 1-a tot stpnit ea cu bun pace. Iar apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, jupania Oprina ea a venit naintea domniei mele i naintea tuturor cinstiilor dregtori ai domniei mele <n divanul celmare>, de a vndut tot satul Ttarul, care este mai sus scris i cu tot hotarul, < credinciosului > boier al domniei mele lui Dumitru logoft, singur de bun voia ei, fr nicio sil i cu tirea tuturor megiailor din sus i din joS i din jurul locului i dinaintea domniei mele. i nc au fost atunci, la nvoiala lor, muli boieri aldmari i martori, anume: din Corbi, Fiera logoft i din Boari, Radul logoft i din Trgovite, popa Necula i muli oameni buni care nu sunt scrii aici. i aceast ntocmire s'a fcut n Trgovite, n casa lui Ion prclab. Pentru aceea, am dat domnia mea boierului domniei mele lui jupan Dumitru logoft ca s-i fie satul Ttarul care este mai sus scris, dedin i de ohab i fiilor i nepoilor i strnepoilor lui i de nimeni neclintit, duppotunca domniei mele. Iat deci i martori am pus domnia mea: jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul mare vistier i Crstea sptar i Panait stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Bernad mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. , i am scris eu, Lepdat, n cetatea de scaun Trgovite, luna Mai 6 zile i dela Adam curgerea anilor, -jizi <i6i$>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R . P. R., XLI/35. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, distrus. Alt orig. slav identic tot la Acad. R.P.R., XLI/36 a, dup care s'au fcut unele completri.

174
1613 (7121) Mai 6, Trgovite.

f Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domnu a toat ara Rumneasc, feciorul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. Dat-am domniia mea aciast porunc a domniei mele cinstitei maicii domnii mele, doamnei Neagi, a rposatului printelui domnii mele Mihnea voevod, ca s-i fie ei moie la Runceni, ns partea lui Staico toat, din cmpu, din pdure i din ap i din silitea satului i cu rumnii, orictu s va alege, de peste tot hotarul de pretutindene, pentruc au cumprat-o aciast mai sus zis moie doamna Neaga, maica domnii mele, dela jupneasa lui Staico, anume Anca i dela fie-su, 183,

anume Stroe i dela nepotul ei Dragul, drept o iganc, preul ei galbeni io i drept aspri gata 3000. Dup aceasta, iar au cumprat maica domnii mele doamna Neaga un igan anume Gologan i cu un fecior al lui, anume Stan dela jupneasa Predei din Srata, anume .. .*), drept 4000 aspri gata. i au vndut aceti mai sus <spui> oameni i megiiai aciast mai sus zis moie i igani, de a lor bun voe i cu tirea tuturor megiiailor i din sus i din jos i dinaintea domnii mele i dinaintea tuturor cinstiilor boerilor domnii mele, n divanul domnii mele. Pentru aciasta, am dat i domniia mea cinstitei maicii domnii m6le doamnei Neagi ca s-i fie ei ntru stpnire i ohabnic,. nepoilor i strenepoilor i de ctr nimene necltindu-se i nezticnindu-s,. dup zisa domnii mele. Iat dar i mrturie am pus domniia mea: jupan Vintil mare dvornic i jupan Nica mare logoft i Dediul vistier i Crste sptar i Panait stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan.. .*) mare postelnic.. - 1 ). i ispravnic Dumitru al doilea logoft. i eu, Nistor logoft, am scris n scaunul cetii Trgovitei, Mai 6, 7121 <i6i3>.
Arh. St. Buc., Condica ep. Buzu, nr. 173 76. Copie rom,

175
1613 (7121) Mai 12, Trgovite.

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei,. fiul marelui i preabunului Mihnea voevod, nepotul slvitului, mai marelui, btrnului Io Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele jupaniei Costina, jupania lui jupan Jivco care a fost mare ag i fiului ei, lui Leca i cu fiii, ci i-a druit dumnezeu, ca s le fie lor ocin n Finta, din judeul Dmbovia, ns din partea lui Dragomir 500 de stnjeni, din cmp i din pdure i din ap i din vad de moar i din vatra satului i de peste tot locul, orict se va alege de peste tot hotarul i cu 6 vecini,anume: Boea i cu fratele su Dragomir i Nedelea cu fratele su Brsan i Manea i Roman, pentruc a cumprat jupan Jivco fost mare ag aceast ocin, care este mai sus spus, dela Dragomir, pentru 16.500 aspri toi gata i cu aceti vecini care sunt mai sus zii, nc mai dinainte vreme, din bilele lui erban voevod. i iari s fie jupaniei Costina i cu fiul su Leca ocin n Finta, ns tot din. partea lui Dragomir 30 de stnjeni, pe ocina care se cheam Holeasc, pentruc s'a
*) loc alb n text.

184

nfrit jupan Jivco care a fost mare ag cuDragomir din Finta,de i-a datDragomir aceti 30 de stnjeni de ocin, iar Jivco aga, el 1-a druit pe Dragomir, pentru fria pe care au fcut-o ei amndoi, cu o jumtate de roat de moar, ns s se tie, din acele vaduri de moar pe care le-a cumprat Jivco aga dela Dragomir, care sunt mai sus spuse. i a tot inut jupania Costina i cu fiul ei Leca aceast ocin i acei vecini, care sunt mai sus spui, de atunci pn acum, cu bun pace. Iar dup moartea lui Jivco aga, jupania Costina i cu fiul ei Leca, ei au avut pr naintea domniei mele cu Dragomir, vnztorul care a vndut ocina. i aa a prt el naintea domniei mele, c nu a vndut acei 500 de stnjeni de ocin numai din Finta, ci a vndut 2 5 o din Finta i 2 5 o din Holeasca i numai cu 4 vecini. Iar ntru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele; i n alt chip nu am crezut domnia mea ci am dat domnia mea ntre ei un boier din divanul domniei mele, care era cel. mai btrn, anume Radul Crceanul vornic al doilea, ca s mearg s adevereasc cum va afla mai cu dreptate. Iar dup aceea, Dragomir el n'a vrut sa lase s mearg, boierul domniei mele care este mai sus scris ca s cerceteze i s adevereasc dac. a vndut Dragomir ocin i n Finta i n Holeasca i <dac> a vndut numai 4 vecini fr fraii lor, care sunt mai sus spui, sau nu. Dar ntru aceasta, Dragomir, el i-a dat ntocmire de bun voia lui dinaintea domniei mele i a spusDragomir ca s jure jupania Costina c nu a cumprat Jivco aga ocin i din Holeasca, ci a cumprat-o toat din Finta. i a mers Dragomir nsui de a jurat pe jupania Costina n biseric, la sfnta Vineri, pe sfnta evanghelie i a jurat c a cumprat ocina toat din Finta i cu aceti vecini, care sunt mai sus scrii i a rmas de acum Dragomir de lege i de judecat i dinaintea domniei mele, ca unul care a prt fr treab i a rmas, mincinos. Pentru aceea, am dat domnia mea jupaniei Costina, care a fost jupania lui Jivco aga i fiului ei Leca ca s ie ocina care au cumprat mai dinainte vreme i s le fie lor ocin, dedin i de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat deci i martori am pus domnia mea: jupan Ventil mare vornic i jupan. Nica mare logoft i jupan Dediul mare vistier i Crstea sptar i Panaiot stolnic i Braul comis i Lupul mare paharnic i jupan Brnad mare postelnic.. i ispravnic Dumitru al doilea logoft. i am scris Lepdat logoft n cetatea de scaun Trgovite, luna Mai 12 zile i dela Adam, n anul 7x21 <1613>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn..
Acad. R.P.R., XCV/22. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi.

185,

168
1613 (7121) Mai 15.

Hrisovul rposatului Radului voevod, feciorul Mihnei vod, dela leat 7x21 <1613 >, pentru jumtate de sat din lamnec, ca s fie sfintei mnstiri cu toi rumnii i cu tot venitul, din hotar pn in hotar. Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Rumneasc, feciorul rposatului Mihnei voivod. Dat-am domniia mea sfntei i dumnezeetii mnstiri ce s chiiam Jtiian, hraam sfntului i marelui mucenic Dimitrie Mirotocivago *), fctorul de minuni i prinilor clugri ci vor lcui ntr'aciast mnstire, ca s le fie lor ocin n Iamnic, ns partea jupnesii Danei din Vlcneti, jumtate din sat i din pdure i din ap i din- silitea satului i du peste tot hotarul pentruc aciast ocin ce am zis mai sus, fost-au veche :i dreapt de la strmoi jupnesii Danii. Iar cnd au fost n zilile Radului vod rban, jupuneasa Dana, ia au dat .aciast ocin mai sus zis, satul jumtate, la Svetagora la sventi Pavel, iar ceialalt parte de sat din Iamnic i din rsova o au cumprat-o jupan Preda fost .mare ban al Craiovei, partea Ghii i al Mrcii i a lu Ptru i a Neculii i a lui Stan, drept 20.000 aspri gata. Apoi iar au dat aciast ocin la mnstirea ce s'au zis mai sus. Iar partea Jpei, jumtate din sat al 6 parte, el au fost miluit Jpa pe clugrii de la Couna. i de atunci pn acum, ei tot au stpnit clugrii de la Jtiian aciast mai .suS zis ocin cu bun pace. Iar cnd au fost acum, n zilile domnii mele, clugrii de la Couna ei s'au sculat de s'au prt cu jupneasa Dana i cu clugrii din Jtiian> fa la divan. i aa pra nnaintea domniei mele cum c au i ei ocin al asalea parte du preste tot hotar din Iamnic i din rsova. Apoi, domniia mea am cutat i am judecat cu dreptate dup lege, cu toi boerii divanului domnii mele. i am vzut domniia mea i cartea lui Ptraco vod, feciorul Mircei vod i cartea rposatului Alexandru vod, cum c n'au avut clugrii de la Couna ocin n Iainnic i din rsova, du preste tot hotar al asale parte, ci numai au avut n Iamnic jumtate din sat al asalea parte, iar altu nimic. i apoi au rmas clugrii dela Couna de judecat dinnaintea domnii mele, cum s ie ei ocina al x 2 parte n Iamnic i n rsova cum au inut i pn acum. Drept aceia, am dat i domniia mea clugrilor din Jtiiani ca s le fie lor moie ohabnic, de hran i de 'nbrcminte i pentru pomenirea ctitorilor. nc i mrturii am pus dpmniia mea pre: jupan Vintil mare vornic i Necula2) mare logoft i Dediul mare vistier i Panait mare stolnic
l
a

) I^yortorul de mir.

) In documentele originale ale anului 1615, numele marelui logoft este Nica.

186

M Crstea sptar i Braul comis fi Lupul paharnic i jupan Berne *) mare postelnic. i am scris eu, Neagoe logoft, luna Mai 15 zile, leat 7x21 <1613>. M-rea Jitianul..
Arh. St. Buc., Condica m-rii Jitianul, nr.. 723 f. 455. Copie rom.

1613 (7121) Mai 15.

177

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei mnstiri care se numete Tismana, unde este hramul Uspeniei preasfintei nsctoare de dumnezeu i printelui egumen loan din sfnta mnstire, ca s fie volnici cu aceast carte a domniei mele ca s in jumtate din vam din apa Olteului pn n Vlcan i din Vlcan pn la Porile de Fier, cum au inut-o i mai dinainte vreme, dela ali btrni domni, tot aa s in i de acum nainte, toat jumtatea de vam. i nimeni s nu ndrzneasc s mpiedice naintea acestei cri a domniei mele. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris n luna Mai i j zile, anul 7121 <x6i3>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Tismana, XCIH/17. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom.

178
<1613> (712<1>) Mai 20, Trgovite.

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele logoftului Vladul i cu fiii si, orici i va drui dumnezeu, ca s-i fie ocin n Bojorani i n Olteni, ns toat partea bunicii sale Vldae i din sat i cu toi vecinii, anume: Radul iBulea, fiul lui Ptru i Stoica, fiul lui Crstea i Oprea fiul lui Lupa i Gavrii i cu selitea i din sat i din cmp i din pdure i din vie i de peste tot hotarul, orict se va alege, cci aceasta este veche i dreapt ocin de cumprtur, cumprat de bunica sa Vldae, care este maj sus spus i de tatl su Stoica logoft dela Tnase i dela Andrei, pentru 4000 aspri gata, nc dinainte vreme, n zilele rposatului printe al domniei mele
1

) Mare postelnic era Bernad.

187,

Mihnea voevod. i a inut fiul jupaniei Vldaia, .Stoica logoft i fiul logoftului Stoica care este mai sus scris, sluga domniei mele Vladul logoft i vy cu fratele su Chisar, cu bun pace pn acum. Iar cnd a fost acum, n zilele, domniei mele, sluga domniei mele care este mai sus spus Vladul, el a avut pr naintea domniei mele cu Andrei portar, pentruc Andrei portar aa pra naintea domniei mele c el n'a vndut nici cum aceea parte de ocin, care este mai sus scris, din Bujorani i din Olteni, jupaniei Vldaia i fiului ei Stoica logoft. Iar fiul logoftului Stoica mai sus scris, Vladul logoft a scos i cartea de cumprtur a rposatului printe al domniei mele Mihnea voevod, c a fost cumprat de bunica sa Vldaia mai sus spus i de ctre Stoica logoft. i am citit domnia mea i am vzut domnia mea cum a fost scrisn cartea rposatului printe al domniei mele Mihnea voevod, cum a fost cumprat dela Andrei i dela nase pentru asprii mai sus spui, 4000. De aceea, rmas de lege i de judecat dinaintea domniei mele i dinaintea tuturor cinstiilor dregtori ai domniei mele, din divanul domniei mele. De aceea, am dat domnia mea slugii domniei mele lui Vlad logoft i fratelui su Chisar, ca s le fie ocin de ohab i fiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor lor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan'Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Dediul vistier i Crstea sptar i Panait stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Brnad mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft. i am scris eu, Dumitru logoft, n minunata cetate de scaun Trgovite n luna Mai 20 zile i cursul anilor dela Adam pn la aceast scriere, n anul
JIZ<I> <I6I}>.

f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.

Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, XXXIV/28. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom. din anul 1782. Datat dup divan; cifra unitilor lipsete la vleat.

179
1 6 1 3 (7121) Mai 22, Trgovite.

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea. aceast porunc a domniei mele lui Dragomir Bcle i cu fiii si i lui Minea cu fiii si, Dumitru1) i Nan i cu fiii lor, ci le va da dumnezeu, ca s le fie lor
x

) Cuvntul Dumitru este scris ulterior cu o cerneal mai deschis peste locul rzuit.

1.88

ocin n Flmnda, ns partea lui Radul din Drgoeti, partea lui, jumtate din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului de pretutindeni, orict se va alege, de peste tot hotarul jumtate, din hotar iari pn n hotar, pentruc aceast ocin care este.mai sus scris nc dinainte vreme a fost motenire a lui Radul logoft din Drgoeti. Apoi, cnd a fost n zilele lui Alexandru voevod, fiul lui Mircea voevod, nepotul lui Mihnea voevod, iar Radul logoft el a dat i a miluit pe Dragomir Bcle i pe Minea cu partea aceea a lui, jumtate de ocin din Flmnda, care este mai sus zis, pentru slujba pe care au slujit-o lui Radul logoft aici n ar i prin alte ri streine n pribegie i pentru multe ;averi ce le-au pierdut Dragomir i Minea din pricina pribegiei lui Radul logoft i a multor nevoi ce le-au pit prinii lor ct au fost pribegi. De aceea, Radul logoft a dat i a miluit pe mai sus numiii scrii, Dragomir i Minea, cu acele pri ale lui de ocin, jumtate din Flmnda, ca s le fie ocin de motenire n veci, iar lui Radul logoft s-i fie de venic pomenire. i nc a pus Radul logoft i blestem: cine din neamul lui va lua aceast miluire din mna lui Dragomir i din mna lui Minea, fie fiu fie frate sau sor sau nepoi, acel om s fie blestemat i afurisit de 3x8 prini cari sunt n sfnta cetate Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Aria la un loc. i am vzut domnia mea i cartea de miluire a lui Alexandru voevod veche i rupt; ci am nnoit domnia mea i cu cartea domniei mele ca s-i in ocina cum au inut-o i dinainte vreme. De aceea, am dat i domnia mea lui Dragomir i lui Minea i cu fiii lor, Lazr i Nan, care sunt mai sus zii, ca s le fie de ocin i de ohab lor, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft, i jupan Crstea mare sptar i Dediul vistier i jupan Pan x) mare stolnic i jupan Braul comis i Lupul paharnic i jupan Brnad mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Mai .22 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7121 <i6i3>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., C6pii sub dat. Copie slav dela neputul sec. X X . Cu o trad. rom.

Transcriere greit pentru Panaiot, care era atunci mare stolnic.

189,

168
1613 (7121) Mai 24, Trgovite.

f Din mila Ini dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Mile, fiul lui Miere i cu fiii si, ci i va da dumnezeu, ca s-i fie satul Mcretii tot, peste tot. i hotarul s se tie: din ivia Cailor din gard n gard i pn n drumul Ttarilor i pn la Ivanul i movila Ttarcele din Creti i pn la Draghia, la capul Cetelei i la Dudeti, pe ap n matca Buzului, la Horte i la Clugreni n Buzu i la Dudeti jumtate. i iari dela Deirai partea lui Bucur, pentruc Bucur n'a fcut el fii din trupul lui, ci a aezat pe Milea, fiul lui Miere, ca s-i fie fiu de suflet n veci,, pentruc aceste ocine mai sus spuse ele sunt vechi i drepte ocine de motenire ale lui Milea, fiul lui Miere. i am vzut domnia mea i cartea rposatului printelui domniei mele Mihnea voevod pentru aceast ocin mai sus spus i nc i cartea l u i . . . . . . x ) Bsrab voevod. De aceea i domnia mea nc am nnoit cu aceast carte a domniei mele.... din Deirai din drumul Ttarului pn n hotarul Cioranilor i Brbuletilor' astfel s se tie. De aceea, am dat <i domnia mea> acestor moteni ce s'au spus mai sus, ca s le fie ocina mai sus spus dedin, ohab lor, fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Dediul vistier i Crstea sptar i Panait stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Bernad mare postelnic. Ispravnic Neca mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris la Trgovite, luna Mai 24 zile i dela Adam pn acum, n anul 7 1 2 1 < I 6 I $ > . f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Sf. Ioan din Focani, VIII/4. Orig. slav, perg. rupt, pecete aplicat.

1613 (7121) Mai 25.

<I6I6>.

181

Hrisovul rposatului Radul voevod pentru satul Plenia2), dela leat 7121 Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Romneasc, feciorul rposatului Mihnii voevod. Dat-am domnia mea aceast porunc a domnii mele jupnesii Ctlinii bnesii a rposatului 8) jupan Predei ce au fost
*) loc rupt in orig. z ) In Copia B.: i Pstaia. 3 ) ib.: ce o au inut rposatul.

190

mare ban ai Craiovii i cocoanei ei, jupnesii Marii, ca s le fie satul Plenia. i slitea care s cheam a Psti toat, cu tot hotarul i cu toi rumnii i cu. dealul cu viile i cu tot venitu, din hotar pn n hotar,2) -pentruc acest sat ce s'au zis mai sus, el au fost al ei dela moi dela strmoi. Iar dup aceia, cnd au fost n zilele lui Ptru voevod Cercel, iar satu. Plenia 8) i satu Pstaia, anume, Albul i util i Ciorovi i Oprea i cu toi stenii i mari i mici, ei au avut pr naintea lui Ptru vod Cercel cu jupan Radu clucer Buzescul i cu frate-su Preda fost mare ban i cu jupan Stroe fost mare stolnic. i aa pria ei atunce, naintd lui Ptru voevod, cum c este al lor acest sat de motenire i de mil tot satul Plenia i cu silitea Psti, nc au scos ei atuncea n divan cartea rposatului Mircei vod i cartea rposatului Petru vod, feciorul Mircei vod; iar jupan Radul clucer i cu frate-su Preda banu i Stroe stolnic ei au scos crile lor de motenire, ns cartea, rposatului Vladului 4) vod Clugr i cartea Radului vod care au perit la Rmnec i cartea Vladului vod cel Sugrumat 6) i cartea rposatului Ptraco vod; i au citit domniia lui toate crile lor pre rnd, n divan, naintea tuturor cinstiilor dregtorilor domnii lui. Deci ntr'aceia6), Ptru voevod vznd toate crile acelor domni btrni, ndat domniia lui atuncea au judecat pre dreptate i pre lege i cu toi dregtori domnii lui i au dat domniia lui stenilor Plenicenilor i slitiiPsti lege iz boeri s jure cum c iaste ale lor aceste sate Plenia i Pstaia de motenire i de mil. Deci, cnd au fost la zi i la soroc, iar ei nici cum n'au putut s jure ci au rmas de lege i de judecat naintea lui Ptru vod Cercel. i dup aceia, Ptru vod el au luat aceste cri ale Plenicenilor, cartea Mircei vod i cartea lui Petru vod, de le-au rupt 7) atuncea n divan. Iar dup aceia, cnd au fost n zilele rposatului printelui domnii mele, Mihnii vod, iar au rdicat pr aceti 8) rumni ce s'au zis mai sus a doa oar; deci aijderea au rmas de lege i de judecat dinaintea printelui domnii mele Mihni vod a doa oar. Iar dup aceia, iar nu s'au lsat aceti rumni ce s'au zis mai sus, ce iar au rdicat9) pr n zilele rposatului Mihail voevod, satul Plenia i cu
) ib. : fie-sa. ) ib.: venitu hotar: din cmp, din pdure din ap i din silitea satului i d peste tot hotarul. s ) ib.: iar satu Plenia] iar rumnii din sat din Plenia. 4 ) ib. Radului. 6 ) ib.: Spnzurata. 6 ) ib.: deci ntr'aceea] drept aceasta. *) ib.: spart. 8 ) ib.: toi. ) ib.: s'au sculat cu.
2 1

191,

, tea Psti, anume: Oprea i Albul i Iarciul i Marco i Lazr 1 ) i Ivanili Cu ce lor, .ei au venit n pr a treia oar nnaintea rposatului Mihail voivod; deci iar pria ca i ntiu. Iar, ntr'aceia, rposatul Mihail voevod iar insui au cutat i au dovedit dinpreun cu toi dregtori domnii lui din divan 2) i au vzut domniia lui cum c n'au avut steni Pleniceni nici un amestec i lucru3) cu acest sat; nc au vzut domniia lui cum c au fost rmas Plenicenii de }ege i de judecat de attea ori, dela toi domnii mai de 'naint vreme; deci 5 asijderea au rmas aceti rumni pleniceni de lege i de judecat denaintea ) 6 rposatului Mihail voevod ) cum ca s fie ei rumni. Iar cnd au fost dup aceia, n zilele Radului voevod erban, iar satul Plenia 7) :i Pstaia anume: Albul i Oprea i Iarciu i Marco i Lazr i Ivani, ei nu s'au lsat, ce iar au venit n pr naintea Radului voevod erban, dup moartea Radului clucer i a jupanului Predii banul i a jupn Stroei stolnic, cu jupneasa Ctlin bneasa, iar pentru acest sat ce s'au zis mai sus Plenia i slitea Psti. Deci iar pria ei ca i nti, cum c au fost a lor moie satul Plenia i cu Pstaia. Iar ntr'aceia, Radul voevod erban foarte bine au socotit dinpreun cu toi dregtori domnii lui din divan i au dovedit domniia lui cum c au fost rmas Plenicenii de attea ori de lege i de judecat de'nainte a toi domnii i n'au avut nici un amestec i lucru cu satul Plenia i cu Pstaia, ci i-au scos Radul voevod erban pre aceti rumni, carii am zis mai sus, din divan cu rea ruine. Deci iar au rmas satul Plenia i cu Pstaia de lege i de judecat i dinaintea Radului voevod erban, pn al patrulea rnd. Iar dup aceia, cnd au fost acum, n zilele domnii mele, iar satul Pleniceni ,/i cu Pstaia anume: Albul i Oprea i Iarciul i Marco8) i Lazr i Ivani, ei iar au venit n pr naintea domnii mele cu jupneasa Ctlin bneasa i au scos aceti oameni 9) ce s'au zis mai sus Pleniceni nainte domnii mele nite cri mincinoase: cartea printelui domnii mele, rposatului Mihnii voevod i cartea rposatului Mihail voevod, cum c au jurat cu 12 boeri. Iar ntr'aceia, domniia mea am citit toate crile pre rnd, n divanul domnii mele i am vzut domniia mea cum c n'au fost jurat Plenicenii cu 12 boiari nici odat,
) Copia B. nu cuprinde acest nume. ) B.: i foarte bine au adevrat. 3 ) lucru] treab. 4 ) B.: stenii. s ) B.: de attea ori denaintea] de attea ori denainte tuturor domnilor celor de mai nainte vreme, aijdere au rmas stenii Pleniceni de lege i Pstaia denainte. 6 ). B,: a treia oar. ') B . : Steni Pleniceni. 8 ) In B. omis.
2 %

*) B . : steni.

192,

ce au fost fcut Pleniceni! nite cri mincinoase. nc am vzut nsumi domniia mea cum c au fost rmas Plenicenii de lege *) de attea ori de'naintea tuturor domnilor ce au fost mai de'nainte de noi; deci aijderea au rmas Plenicenii de lege i-de judecat de naintea domnii mele i denaintea tuturor cinstiilor dregtorilor domnii mele din divan pn a cince rnd, cum ca s fie ei rumni n veci. 2) i am luat nsum<i> domniia mea i aceste cri din divanul domnii mele de le-au rupt domniia mea acelea n divan: cartea rposatului printelui domnii mele Mihnea voevod i cartea rposatului Mihail voevod. 3) Iar dup aceia, nc nu s'au lsat aceti rumni carii s'au zis mai sus din Plenia i din Pstaia ce iar au venit ei n pr naintea domnii mele a doa oar cu jupneasa Ctlin bneasa, care s cheam pn a asea rnd la-pr 4). i aa pria ei naintea domnii mele, cum c SJ nu snt crile bune cele dela Ca*) B . : i cu Pstaia de legi i de judecat. ) rnd in veci, ca mai mult amestec i treab s nu mai aib de acum nainte n veci. 3 ) Inversiune de redacie n B. 4 ) B . : Iar pr. Dup aceia iar nu s'au lsat satul Pleniceni, ci iar s'au sculat cu pr nainta domnii mele iar pentru satul Plenia i Pstaia i au venit acetia de fa: Albul, Oprea, Iarciul, Lazr, Marco, Ivani; aceti toi au venit de fa cu jupneasa Ctlin bneasa naintea domnii mele de al 6-lea .rnd toi cu pr. 5 ) De aici nainte, copia B. este schimbat: Au fost mpresurat ei de Buzeti n sil i n putere lor i cartea Buzetilor care este fcut pentru Pleniceni de pr, cum c au rmas de lege acei 12 boiari dela Petru vod, nu snt bune aceste cri ce snt rele i mincinoase i terse la pecei. Deci domniia mea am luat nsumii aceast carte a lui Petru voevod, cate au fost de rmas pentru acei 12 boeri, Pleniceni i Pstae i am cutat foarte bine nainte a tot divanul domnii mele i cartea lui Petru voevod n'au venit la domnia mea, fiind rea la pecete. Ce vznd domnia mea cu tot divanul domnii mele, cum c au fost aceast carte rea, foarte bine m'am ncredinat. Ins iar au scos ei nite cri mincinoase n divanul domnii mele, carte rposatului Mih1 vod i cartea lui Simion vod. i aceste scriia n carte lui Mihai vod, cum c au rmas iar pe Buzeti acei 12 boiari. Iar domnia mea am adevrat foarte bine cu tct divanul domnii mele cum c au fost umblat aceti rumni numii mai sus, au fost umblat tot cu nelciune.
s

i am vzut domnia mea i un rvel osebit n minile jupnesii bnesii Ctlinii cum c n'au fost jurat stenii Pleniceni naintea lui Ptru vod, ce au rmas de lege; nc i alte cri multe ale altor domni am vzut domnia mea n minile jupnesii Ctlinii bneasa, tot de rmas. Aa iari aijderea au rmas Plnicenii de lege i de judecat naintea domnii mele al 6-lea rnd. i am luat nsumi domniia mea aceste cri din minile lor din divanul domnii mele i i-am dat pe ei rumni cum au fost pn acum. Pentru aceasta, am dat domnia mea jupnesii Ctlinii bnesii .-.i fii-sa, coconii Marii, ca sfie lor satul Plenia i cu Pstaia moie ohamnic i de motenire lor i feciorilor, nepoilor, strnepoilor i de nimene necltit, peste zisa domnii mele. Ins i mrturii am pus domniia mea: jupan Vintil mare vornic, jupan Nica mare logoft, Deadiul vistier, Crste sptar, Panait stolnic, Bratu comis, Lupu paharnic, Bernad mare postelnic. <Ispravnic> jupan Neca mare logoft. Eu, Negoe logoft, am scris n ora ce-i zice Trgovite, Maiu 19, dela facerea lumii n -anul 7 i z i (1613).

193,

aii na bneasa, ce au fost rmas dela i z boiari, nc n'au fost jurat Pleniceni i cu Pstaia ce snt rele la pecei. Iar ntr'aceia, domniia me am luat aceste cri toate de le-am cutat domniia mea de'naintea a tot divanul domnii mele. nc am mascat domniia mea cartea rposatului Mihail Voevod la pecete i nu s'au aflat nici , o carte s fie rea la pecete, ci s'au aflat toate -crile bune i cu credin. i dup. 1 aceia, iar au scos Pleniceni nite cri rele, mincinoase, cartea rposatului Mihail voevod i cartea rposatului Simeon voevod; i aa scria n cartea lui Mihail (voevod cum c au fost rmas ei pe Buzeti n lege 12 boeri. ntr'aceia, domniia mea bine am dovedit i am vzut c au umblat acetii rumni cu utulri. i. .am vzut domniia mea nite cri i rvae la mna jupnesii Ctlinii bneasa dela toi domnii, precum c au fost rmas Plenicenii. i Pstaia dela toate judecile pn acum. Deci aijderea, acum au rmas Plenicenii i Pstaia de lege i de judecat de'naintea domnii mele pn al aselea rnd, cum ca s fie ei rumni de acum nainte n veci. Aicea roag pe domnii, cari vor fi pre urma domnii lui, s nnoiasc i s ntreasc acest hrisov al domnii lui, rugndu-s lui dumnezeu, ca s-i fericeascj ! i pre dnii; iar de vor face ntr'alt chip, n blestem s fie supt groaznic i "nfricoat afurisanie. Aici snt isclii mrturii boiari 10. Maiu 25, leat 7121 <i6i$>. Anume mrturii: Vintil mare vornic, "Nica mare logoft, Deadiul mare vistier, Crstea sptar, Panait mare stolnic, Braul comis, Lupul mare pharnic Bercan mare postelnic. Ieste copie scoas ntocmai dup o condic veche ce s afl n canelaria iconomii sfintei Mitropolii. 848 Maiu 25. eful cane<lariei>: peharnic Zosima. Protocolit D. Iconomu.
Arh. St. Buc., M-rea Cluiul, Vm/9. Copie rom. Alt copie rom. (B) tot acolo (VIII/8) datat 19 Mai, cu deosebirile de transcriere date f> . note. Confirmarea copiei este identic cu cea de mai sus. Dei copiat de dou ori n aceeai" condic, credem totui c e vorba de acelai act. Vezi i asemnarea aproape pn la identitate cu doc. dela 16 Nov. 1611.

182
1613 (7121) Mai 25, Trgovite;

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul, voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i preabunului i milostivului i rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele popei David din Meriani i cu fiii si, ci i va lsa dumnezeu,.
r

) Bernad era mare postelnic, cum figureaz i n varianta B . ; deci o transcriere greit.

194,

ca s-i fie ,lui ocin n sat n Meriani, partea bunicului su Sprentin toat; din cmp i din pdure i din'ap i din vatra satului i de peste tot hotarul'i pretutindeni, orict se va alege, ns din funia care se numete Negoiasc a treia parte i din Ppuar i din Zlatco iari a treia parte i din Ppuarul de Sus a opta parte, pentruc este veche i dreapt ocin i de motenire. i am vzut domnia mea i cartea rposatului, btrnului Vlad voevod, fiul btrnului, de mult rposat Vlad voevod, fcut pentru aceast dedin mai sus spus, veche i rupt i ntunecat. Apoi domnia mea am nnoit i ntrit cu aceast carte a domniei mele ca s in popa David dedina. i iari s fie popei David: Ocin n Meriani, partea lui Paraschiv, toat, orict se va alege din funia Sprentineasc, care este mai sus spus, toat partea Blureasc, orict se va alege, pentruc'a cumprat-o popa David dela Paraschiv, fiul lui Radu, pentru; 2 boi i pentru o vac cu lapte i pentru 1006 ,aspri gata. i iari s fie popei David ocin din aceast funie care s'a spus mai sus dela Nedelea, fiica lui1 Voicu i a fratelui sau Neagu din Meriani, prile lor toate, ct se va alege, pentruc a cumprat popa David dela Nedelea l dela unchiul ei Neagu pentru 360 aspri de argint. i iari s fie popei Davd ocin, partea Micului, fiul lui Nenic din Meriani, din funia Turculeasc, toat, oii ct se va alege, de peste tot hotarul- i de pretutindeni i din sus i din jos, pentruc a cumprat popa David dela Micul, fiul lui Nenic, pentru 260 aspri gata. : i iari s fie popei David 3 ogoare din funia Sprentineasc, pentruc a cumprat popa David dela Duca, fiul Stoici din Burleti, pentru 190 aspri, nc din zilele lui Mihail voevod. i a avut cartea lui Mihail voevod de cumprtur pentru aceast ocin mai sus spus, care a pierdut-o cnd cu rutile de haiduci, iar pe vremea lui Mihail voevod. i aceste mai sus spuse ocine le-au vndut aceti oameni mai sus zii de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor dimprejurul locului, din sus i din jos.. . * De aceea, am dat i domnia mea popei David, ca s-i fie lui ocinele i dedinele mai sus spuse de ohab fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. nc i martori punem domnia mea: jupan *) mare ban al Craiovei i jupan Pan fost 'mare vistier i jupan Vintil mare vornic i jupan Neca mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Panaiut mare stolnic i jupan Crstea mare sptar i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Barnat mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft.
') loc alb n orig. ' K'

195

i am scris eu, Stan logoft, nepotul Iui Stan logoft din Sveti, in cetatea de scaun numit Trgovite, luna Mai 2 5 zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 71.21 <i6i>. t Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., C X X X V I / 2 . Orig. slav, perg., pecete aplicat. Cu o trad. rom.

183
1613 (7121) Mai 26, Trgovite.

Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlaihiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul slvitului i marelui, btrnului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc domniei mele, slugilor <domniei mele Dumi>1)tru postelnic i fratelui su Ventil logoft, fiii lui Radul sude din ora din Floci i cu fiii lor, ci le va da dumnezeu, ca s le fie lor satul Costeni din judeul *) tot satul, cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul, din cmp i din pdure i din ap i cu via i cu vatra satului, de pretutindeni, orict se va alege, din hotar pn n hotar, pe vechiul hotar i semne pe care le-au inut megiaii, pentruc acest sat care este mai sus scris, ei au fost mai <nainte vreme;i) toi megiai, cu ocine, din zilele altor domni btrni de demult, care au fost mai naintea domniei mele. Iar apoi, cnd a fost n zilele rposatului Mihai voevod, Dumitru postelnic i cu fratele su Ventil logoft, fiii lui Radul sude, ei au cumprat acest sat, care este mai sus scris, dela motenii satului, pentru 40.000 aspri toi gata. i s'au vndut ei singuri, de a lor bun voie, fr nici o sil. i acest sat, care este mai sus spus, a tot fost pe seama lor cu buna pace, fr nici o turburare. Iar apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, sluga domniei mele Dumitru postelnic i fratele sau Ventil logoft, ei au venit naintea domniei mele cu muli boieri dimprejurul locului de au mrturisit c acest sat mai sus scris a fost cumprat de ei, ns anume : din Doiceti, Danciul postelnic i Radul postelnic i din Bora, Dragomir i din Berileti, Gherghe postelnic i Neagoe Meiuot i din Mtseti, Aldimir pitar i din Floci, Pascali i Pan. i au avut i cartea de cumprtur a rposatului Mihai voevod. Iar apoi, cnd a fost n zilele lui Simion voevod, cnd a venit nti aici n ara domniei mele cu multe ruti, cu Ttari i cu Lei i cu Moldoveni i cu mult amestectur, atunci li s'a ntmplat lor robirea prinilor lor de i-au robit i le-a luat toate averile i sculele i marfa i toate vitele i atunci au pierdut i cartea lui Mihai voevod, pe care a avut-o asupra satului Costeni,
l a

) loc rupt 11 orig. ) loc alb n orig.

196,

care este mai sus scris. La aceasta, domnia mea nc am nnoit i am ntrit i cu aceast carte a domniei mele satul Gosteni, cum a fost i dinainte vreme. De aceea, am dat domnia mea slugilor domniei mele lui Dumitru postelnic? i fratelui su Ventil logoft, ca s le fie lor satul Costeni tot, toat ocina i cu toi vecinii i cu tot hotarul, ca s le fie lor dedin i de ohab fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat deci i martori am pus domnia mea: jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Crstea mare sptar i jupan Panaiot mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul paharnic - i jupan Brnad mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Mai 26 zile i dela Adam pn laaceast scriere cursul anilor, n anul 7x21 <1613>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arii. St. Buc., M-re Rada Vod, X L V I I / i . Orig. slav, perg., pecete aplicat.

184
1613 (7121) Mai 28, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Vladul i cu fiii si, ci i va lsa dumnezeu, ca s-i fie lui 20 stnjeni de ocin n Ttuleti i din cmp i din ap i din pdure i din vatra satului i de peste tot hotarul, orict se va alege, ns s se tie semnele: din capul cmpului pn la apa Buzului; pentruc Vladul a cumprat aceste mai sus spuse dela Balot pentru 2000 aspri gata. ' i iari a cumprat Stna i Cu fratele su Neagoe 17 stnjeni de ocin la Focani, lng apa Buzului, dela Stanciul, pentru 1500 aspri gata. i a cumprat Stana ocin n Focani, ns partea lui Solun i a sorei sale Ana, toat, orict se va alege de peste tot hotarul, pentru 1700 aspri gata. i iari a cumprat Stancea 10 stnjeni de ocin i 3 pogoane de vie n dealul Puineilor, toat partea lui Balea de peste tot hotarul, pentru 1200 aspri gata. i iari acumprat Negulo ocin n Puinei, dar s se tie: partea Negretei de peste tot hotarul, din apa Buzului pn n drumul Spatului i a treia parte dintr'o moar i 2 pogoane de vie n deal, pentru 1600 aspri gata. i iari a cumprat Neagul un pogon de vie n dealul Puineilor dela Creul, pentru 600 aspri gata. i iari a cumprat Neagul 2 pogoane de vie i a treia parte a Sorei de peste tot hotarul, la Verneti, dar partea Soreifiicalui Creu i partea.. *) ocinei
*) loc alb In orig. . J ,..,

197,

lui Stancu de peste tot hotarul* pentru 1200 aspri gata, n vreme de foamete. i a' adus naintea domniei mele martori, anume: Voico din Verneti i Crciun * din Srbi i Radul din Srbi i Stoian din Pcreti i Toader din Potoceni i Stanciu din Focani,, de au mrturisit cu sufletul lor naintea domniei mele c a cumprat, aceste dedine i vii i mori care sunt , mai sus scrise din zilele lui Mihai voevod. Apoi a pierdut crile de ocin de cnd cu Ungurii. i au vndut aceti mai sus spui numii oameni aceste ocine mai sus scrise i morile i viile, de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor dimprejurul locului. De aceea, am dat domnia mea acestor numii oameni, care sunt mai sus spui, ca s le.fielor mai sus spusele dedine de ohab i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neatins, dup porunca domniei mele. ; Iat martori punem domnia mea: jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Dediul mare vistier i Crstea mare sptar i Panait mare stolnic i Braul mare comis i Lupul mare paharnic i jupan Bernad mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. Am scris Dragomir, n cetatea de scaun Trgovite, lvrna Mai 26 zile, dela Adam pn acum cursul, n anul 7121 <i6i3>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
< Arh. St. Buc., Ep. Buzu, X X I V / i . Orig. slav., perg., pecete aplicat, acoperit cu foi.

185..,'.'
1613 (7131) Mai 27, Trgovite.

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele popii Stoica i cu fraii si i cufiiilui, ci dumnezeu i va da, ca s le fie ocin la Berislveti, ns partea Neacei i a fratelui su Stoica toat i din sat i din cmp i din pdure i din vie i de pe tot hotarul ct se va alege, pentruc a dat-o Neaca i fratele su Stoica, pentruc din trupul lor nu a rmas niciun copil, nici fiu, nici fiic, ci au rmas numai aceti strnepoi mai sus zii, popa Stoica i cu fraii si. Apoi, Neaca i fratele su Stoica ct au fost nc n via, ei au dat partea lor de dedin, toat, strnepoilor lor mai sus zii, popa Stoica i cu fraii si, ca dup moartea lor popa Stoica s Ie slujeasc i s-i pomeneasc i s-i ngrijeasc de toate i s le fac lor i srcust, iar popa Stoica s stpneasc toa dedina de ocin i vie i tot ce va fi, iar alt om nimic, nici din rudele lui, nici din alt neam, nici nimeni, s nu aib nimic amestec cu dedina lui, fr numai strnepotul su care e mai sus scris, popa Stoica i fraii s i, cum au dat nii ei, Neaca i fratele su Stoica, ct au fost n via* 198,

i au pus i martori dinaintea domniei mele, anume: Opri i Muat din Deti . f i Dragomir din Bbueti i iar Dragomir al lui Albul i Oprea al Margi de au mrturisit naintea domniei mele cum au dat mai sus ziii numii oameni aceast ocin a lor de a lor bun voie, ct au fost n via. . De aceia, am dat i domnia mea popii Stoica cu fraii si, ca s le fie ocin de ohab i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup' porunca domniei mele. <Ia martori> punem domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul vistier i Crstea mare sptar i Braul mare comis i Panaiut mare stolnic i Lupul paharnic i jupan Brnad mare postelnic. Ispravnic Nica mare logoft. Am scris eu, Dumitru logoft, n minunata cetate de scaun Trgovite, n luna Mai 27 zile, cursul anilor dela Adam pn acum, n <anul> 7121 <i6i3> f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Donaii, LVni/6. Orig. slav, perg., pecete aplicat, Copie rom. l Acad. R.P.R., ms. 5728 f. 31V.

186
1613 (7121) Iunie 2, Trgovite.

Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Blaur i lui Ptru i lui Stan i lui Vasile i cu fiii lor, ci le va da dumnezeu, ca s le fie lor ocin n Dreveti, ns toat partea lui Vlcul logoft i cu ginerele su Ivan postelnic, ns 100 stnjeni, a 6-a parte din Dreveti i hotarul de pretutindeni i din sat i din cmp i din pdure i din ap i de peste tot, deoarece au cumprat-o Blaur i Stan i Ptru i Vasile dela Vlcul logoft i dela ginerele su Ivan postelnic, pentru 8000 aspri gata. Dar s se tie fiecare ct a cumprat: Blaur 33 stnjeni i Stan 33 stnjeni, i Ptru 2 5 stnjeni i Vasilie 9 stnjeni. i au vndut acei mai sus spui, Vlcul logoft i ginerele su Ivan postelnic, aceast ocin care este mai sus scris, de, a lor bun voie i cu tirea tuturor frailor i tuturor megiailor i din jos i din sus i dinprejurul locului i dinaintea domniei mele. i aldmari au fost: Raico din Rtunda i Stanciul Prahoveanul i din Ciuperceni, popa Gherghe i Lupu l i Dobrot i Vsiu i Dragomir i Tatomir i Grozea i Vladul din Brc. De aceea, am dat i domnia mea oamenilor care sunt mai sus spui, lui Blaur i lui Stan i lui Ptru i lui Vasile, ca s le fie lor ocin i de ohab i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. 199,

Iat domnia mea pune i martori : jupan Vintil mare vornic i jupan Nica" mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Crstea mare sptar i jupan Panaiut mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Brnat mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft. A scris Stan gramatic, n cetatea de scaun n Trgovite, Iunie 2 zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7121 <i6i3> f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Hurezi, LIV/2. Orig. slav., perg., pecete aplicat. Cu 2 trad. rom.; una din 1861

187
1613 (7121) Iunie 3.

f Scris-am noi 12 boiari jurtori ai Stanciului post. din Pade, din judeul Doljiia, fiul lui Amza banul i nepotul lui Stanciul Benga mare spt., ns noi boerii pe num<e>: din Maleti, Radul post., din Bldluiu, Mile post., din OrzecujStanciculpost., din T<rn>ava, Gropeiu pharnicul, din Bersloveti, Ludat post., Albeni, Androni post., din Crcioaia, Mihaiu post., din Criani, Danciul ceuul, din Brca, Tomchil iuzbaa, de acolo, Radul ceuul, din Lipovu, Pustiiul, din Vri, Novac ceuul, aciasta carte noastr la mna Stanciului post., cum am fost luai noi aceti x 2 boeri, ce sntem mai sus scrii, de Stanciul post. din Pade i de verii lui pe num<e>, de Danciul post. i frate-su Amza din trgul Gil ortului, feciorii Barbidui Benghei, pre rvaili domnu nostru Radul voevod, fiul Mihnei voevod i cu al doili p<o>rtar pre num<e> Dr<a>gomir. Deci noi, deca ne-am strnsu aceti 12 boeri la zi i la soroc, <n divan>ul domnu nostru la Craiuva, naintea lui Ianache banului ca s jure Stanciul post., cu noi, cu ceti 12 boeri, preste sat<ul> Giurgia de ctr verei lui premar<i> cum c au cumprat i Stanciul post. moie n Gurgia cu rumni. Deci am cerut noi aceti 12 boeri cri i zapise la Danciul cu frate-<su>Amza pntru satu Giurgia, s vedem ce au cumprat ei; iar ei ne-au scos carte lui Mihai voevod <de cum>prtoare. Deci noi am cetit aciasta carte i aa scrie <pr>e toot satu Giurgia .. -1). Iar Stanciul post. <ne-au mai artat i> zapisul care <arat s fio moie de mote<nire> den Giurgia i l-am cetit <noi ceti> 12 boeri i am. gsit funi 2 <scrise> n zapis i fune de stnjni 60 e fune<a> cte aspre 900 i am gsit galbeni 112 junitate pre alte 25 de funi. Iar au rmas funi 40 nevndute de oameni<i> den Giurgia Barbului Benghiei, tatl Dan<ciului> i a lui Amza.
*) loc rupt
n orig.

Deci noi, decaam cetit carte lui Mihai voevoda, o am vzut c este fcut<> rudeBarbulB<enghe>, unch<i>ul Stanciului post.; i apoi am cerut la Stanciul post. cri de cumprtoar<re>, iar Stanciul post. ne-au scos un zapis de vnzare<a> satului mai pe urm, de s'au vndut oameni cu prile lor pe ocini, c fac 24 den celi 40 de funi, omul cu fune lui derept aspri 1800. Iar o sam<> de ru<m>ni s'au vndut Predii Buzescului derept aspre 7200, cu funii mare 8 i fune de 120 de stnj<ni>. Pntru aceti rum<n>i avut-au Stanciul post. p<r> cu Preda Buzescul nainte lui Mihaiu voevoda i e-au aruncat Stanciul post. bani ndrt Predii Buzescului. Deci noi ceti 12 boeri ne-am sculat de am jurat n sfnta beseric<>, cu mnili pre ivanghelie, precum iaste satul Giurgia cu rumni cu tot, peste toot hotarul, a Stanciului post. Iar Stanciul post., vznd c am jurat, au torsu verilor luj ughi 112 jumtate. i au rmas Danciul i Amza de giudecat<> dinainte noastr. i am dat s ie Stanciul post. toot satul Giurgia cu toot hotarul i cu to<i> rumni<i>. Aciast scriem. Scris Iun. 3 zile, Ieat7i2i <i6i}>. Scris eu, Drag<o>mir post. Tomchil iuz. Radul ciau Milea f S<t>ncicul f Pustiiul Mihai Androni Gropeiu Ludat post. Radul f Novac ciauul Danciul
Arh. St. Buc., coala Obedeanu, 1/5. Orig. rom., hrtie, 12 pecei inelare.

188
1613 (7121)

Iunie 4, Trgovite.

f Intru Hristos dumnezeu, binecredinciosul i binecinstitorul i de Hristos iubitorul i singur stpnitorul, Io Radul voevod, fiul rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i rposatului Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu i stpnind i domnind peste toat ara Ungrovlahiei, nc i al prilor de peste muni hereg al Amlaului i Fgraului. A binevoit domnia mea i cu a mea bunvoin cu curata i luminata inim a domniei mele, ca s proslvesc pe dumnezeu cel ce m'a proslvit i cu slav m'a ridicat dumnezeu n scaunul sfntrposatului printelui domniei mele. Iat am druit i domnia mea acest atotcinstit i cu frumoas fa i preacinstit, care este mai presus de toate cinstitele daruri, acest hrisov al domniei mele, sfintei i dumnezeietii mnstiri din Bucureti, unde este hramul sfintei i preacuvioasei maicei noastre mucenica Ecaterina, preacuviosului egumen 201,

Maxim i de asemenea tuturor clugrilor locuitori in acel loc, care este metohul marei mnstiri din Sinai, ca s-i fie satul Dragomireti, insa jumtate din sat, din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul i de pretutindeni i cu vecinii anume, ci vor fi i se vor alege pe aceast ocin mai sus zis i cu vad de moar. i jumtate din satul Sfrceti, din cmp i din pdure i din ap i cu vad de moar i de peste tot hotarul i de pretutindeni i cu vecinii, anume: Ion cu fiii lui i Vian cu fiii lui i cu alii ci se vor alege. i iari jumtate din Bolintin, de peste tot hotarul din cmp i din pdure i din ap i . pretutindeni i cu vecinii anume, ci se vor alege i vor fi. i iari s fie i Jugureni, ns 5 30 stnjeni n lat i n lung din hotar pn n hotar, din cmp i din pdure i din api de peste tot hotarul i cu vecinii*). i iari s-i fie n sat la Brzeti, ns a treia parte din sat, din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul i pretutindeni i cu vecinii i eu vadurile de moar2). i iari s fie n sa la Crceti a treia parte din vad, ns 20 funii din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul i de pretutindeni i cu vad de moar i cu vecinii anume, ci se vor alege3). i iari s-i fie ocin n sat la Berceti ns jumtate din sat, din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul i de pretutindeni i cu toi vecinii i cu vad de moar 4). Pentruc aceste sate mai sus zise, acestea toate au fost de motenire ale lui Ivaco fost mare vornic. Apoi, Ivaco vornic, el a dat i a miluit sfnta mnstire mai sus zis cu aceste sate, cu toate mai sus zisele, s fie pentru sufletul lui i al prinilor lui i al fiilor lui, ca s fie sfintei, dumnezeetii mnstiri, ce s'a zis mai sus, ntrire, iar dumnezeietilor clugri de hran, iar rposatului Ivaco vornic s-i fie venic pomenire i prinilor i fiilor lui. i a miluit Ivaco vornic nc din zilele rposaului bunicului domniei mele Alexandru voevod i din zilele printelui domniei mele Mihnea voevod. Clugrii din sfnta mnstire mai sus zis au avut hrisoave ale acelor mai sus zii btrni domni, bunicul domniei mele Alexandru voevod i printele domniei mele Mihnea voevod, pentru aceste ocine i dedine mai sus zise, pe care le-au pierdut de cnd cu rutile, cnd a venit Batr Gabor craiul cu Ungurii, aici In ara domniei mele i a luat atunci toate averile sfintei mnstiri mai sus zis i a ar i mnstirea i a tiat i un clugr; apoi atunci le-au luat i hrisoavele i crile de motenire ale sfintei mnstiri mai sus zise. i iari s fie sfintei mnstiri mai sus zis ocin n sat n Mgureni, ns a treia parte din sat, din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul i de pretutindeni i cu vecinii anume, ci se vor alege, pentruc acest sat ma1
1

*) Dela nota i la 2 i dela 5 la 4, texte terse n original cu cerneal roie.

202,

sus zis, pe acesta l-au cumprat clugrii din mai sus zisa sfnt mnstire dela JupaniaNeaca, pentru 25.000aspri gata, nc din zilele printelui domniei mele, rposatul Mihnea voevod. i clugrii din mai sus zisa sfnt mnstire au avut n minile lot i cartea de cumprtur a rposatului printelui domniei mele Mihnea voevod. i cnd <a venit> Batr Gabor craiul, le-au pierdut mpreun cu acele cri mai sus zise. Apoi, domnia mea am fcut acest hrisov ah domniei mele peste toate ocinele, dedinele mai sus zise, ca s-i fie mai sus zisei sfinte mnstiri de ohab ocinele i dedinele mai sus zise. i au vndut aceti mai sus numii oameni din Mgureni de lor bun voie i fr nici o sil. nc i blestem: dup plecarea domniei mele, cui i va ncredina domnul dumnezeu s fie domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dup pcatele noastre, sau din alt neam, dac va cinsti i va nnoi acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 ntreasc n domnia lui, iar n veacurile viitoare sufletul lui; dac ns nu va cinsti i nu va nnoi acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc i s nu-1 ntreasc n domnia lui i nici n veacurile viitoare sufletul lui. Iar care om va nimici acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 ucid aici cu trupul lui i n veacurile viitoare sufletul lui; i s fie de trei ori blestemat de cei 318 sfini prini care sunt la Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie. nc i martori punem domnia mea: jupan Ventil mare vornic i jupan Neca mare logoft i jupan Dediul mare vistier i Crstea sptar i Panaiut mare stolnic i Braul mare comis i Lupul mare paharnic i Brnat mare postelnic. Ispravnic Vasile al doilea vistier. A scris Stan logoft, nepotul lui Stan logoft din Sveti, n cetatea de scaun Trgovite, luna Iunie 4 zile, dela Adam pn acum, n anul 7121 <i6i3>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Radul voevod (m. p.)
Acad. R.P.R,. Achiziii noi. Fotocopie slav

189
1613 (7121) Iunie 10, Trgovite.

Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui popa Anghel din Moceti i lui Dragot i lui Bdic din Scrioara i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie ocine n satul Bgdnei, ns partea lui Ca... *) toat, orict se va alege, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i din dealul cu Vii i din pomet i de pretutindeni
x

) loc rupt n orig.

203

i din hotar pn n hotar, pentruc a cumprat popa Anghel i Dragot i Bdica, aceast ocin mai sus spus, dela Zrn i dela Stan pentru 3600 aspri gata. i iari a cumprat Dragot i Muat ocin n satul Curoteni, partea Viei toat ns din funia Fr.. .^pentru 1300 aspri gata. i iari a cumprat Dragota. i Muat ocin n satul.. .L) ns din partea lui Neagul al lui Basea jumtate pentru 1300 aspri. i iari a cumprat Dragot singur un pogon de vie i un sfert: 1 de pogon dela Manea Fierea pentru 210 aspri i o butie ), i iari s-i fie lui Muat, fiul lui Manea, un pogon de vie dela Manea, pentruc <l>-a dat Manea cnd 1-a cununat pe Muat, s-i fie venic pomenire. i iari a cumprat Dragot ocin la Negovani, ns a treia parte din funia Dobrovoaei, de pretutindeni, pentru 1200 aspri. i iari a cumprat Dragot i Muat ocin n satul Scrioara, din partea lui Cernat jumtate, pentru...*) aspri. i iari a cumprat Dragot ocin n Scrioara, partea lui Ban i a lui Stoica, toat, ns din gura izvorului pn n Valea Larg, pentru 5 00. aspri. i iari a cumprat popa Neneaci ocin n sat n Moceti, partea lui Dobre toat, pentru 1200 aspri. i iari a cumprat popa Neneaci ocin n sat n Baloteti, partea lui Drgoi toat, pentru 1000 aspri. i iari a cumprat popa Neneaci ocin n Baloteti, partea lui Stan Gndac toat, pentru 800 aspri. i iari a cumprat popa Neneaci partea lui Stan al lui Pitre toat, pentru 300 aspri. i iari a cumprat popa Neneaci ocin n Baloteti, partea lui Stan Rngi jumtate, pentru 300 aspri. i iari a cumprat un ogor dela Stanciul din Bseti, ns <la> coada vlcelii pentru 200 aspri. i iari a cumprat popa Neneaci un rzor n es dela Dragomir, pentru 100 aspri. i iari a Cumprat Miru vtaf ocin n Grbovi, din partea lui: Beleuj a patra parte, pentru 2000 aspri. i iari a cumprat Miru vtaf ocin n satul Epureti, ns partea Udreasc toat, pentru 4000 aspri. i iari a cumprat Miru vtaf ocin n Grbovi, partea popei Voinea toat, pentru 2000 aspri. i iari a cumprat Grama ocin n Muceti, din partea lui Radul, a patra parte, pentru 600 aspri i un cal. i iari s-i fie lui Grama un ogor dela Radul din Muceti, pentruc a fcut popa Vladul, tatl lui Grama.. -1) srcust. i iari a cumprat popa Vladul dela fratele lui Stan a patra parte dir.tr'un ogor, pentru 140 aspri. i iari a cumprat popa Vladul ocin din partea popei Dobrot, a treia parte, pentru ,140 aspri. i iari a cumprat Grama i Neneaci dela Dragomir i dela Stanciul partea lor de ap din satul Baloteti, toat, pentru 5 00 aspri i . . . i iari a cumprat Grama i Neneaci ocin n Bloteti, partea Neagi toat, pentru o vac cu lapte. i iari a cumprat Grama un pogon de vie dela Baldea din Tmboeti, pentru 450 aspri. i iari s-i fie lui Grama un pogon de vie la Tmboeti, ns din
1

) loc rupt n orig.

204

partea Dobrei, sora lui Grama. i iaria cumprat Grama dela Cernat din Buga un rzor n lunc, pentru 120 aspri. i iari a cumprat Grama un rzor n lunc . dela Dragomir, pentru 120 apri. i iari a cumprat Grama i Neneaci din partea lui Neagoe, ns numai din ap i dinspre Buceti, de pretutindeni, toat, pentru 200 aspri i pentru o vac i un bou. i iari a cumprat Minea 3 ogoare n satul Dumitreti dela Lepdat, pentru 900 aspri. i iari a cumprat Minea un ogor n Dumitreti dela .erban, pentru 200 aspri. i iari a cumprat Minea ocin n Neniuleti, toat partea lui Neniul, pentru dou vaci cu lapte i cincizeci ferdele de gru. i iari a cumprat Minea ocin n Biceti, partea lui Brc toat, pentru 600 aspri. i iari a cumprat Minea 2 ogoare n satul Dumitreti dela Cnta pentru 2 boi. i iari s-i fie lui Minea i femeii lui Ana, n satul Dumitreti, partea de ocin a lui Oprea din Tigoi toat, pentruc a dat-o Oprea pentru sufletul lui i nc i-a pltit Minea datoria lui Oprea la un Evreu, 500 aspri. i iari s-i fie lui Mua i lui Dragomir ocin n Chiojdeni, partea lui Dobre toat. i iari a cumprat Dragomir ocin n Chiojdeni, partea lui Dnil toata, pentru xooo aspri i 12 oi. i iari s-i fie lui Neniul ocin n ignei, din partea lui Stan Bnu, a treia parte. i iari s le fie lui Belcea i Dragomir ocin n Pleeti, partea tatlui lor Ftul, toat. i iari a cumprat Cernat un pogon de vie dela Colea, pentru 120 aspri. i iari a cumprat Cernat 14 pai dela Dobroslavpentru 50 aspri. i iari a cumprat Cernat 8 pai i un ogor dela Bogdan pentru 300 aspri. i iari a cumprat Cernat 14 pai dela Radul Lipitoare pentru 140 aspri. i iari ?a cumprat Cernat dela Lica 15 pai <pentru> 140 aspri. i iari a cumprat Cernat 22 de pai dela Coman i dela Peru pentru 300 aspri. i iari a cumprat Cernat 15 pai dela Borceacu 78 aspri. i iari a cumprat Cernat dela Trifan 15 pai cu 300 aspri. i iar a cumprat.Cernat dela..- 1 ) ul 15 pai, cu 60 aspri. i iari a cumprat Cernat un pogon de vie dela Manea cu 120 aspri. i iari s-i fie lui Cernat ocin din partea Iui Gher.. .*) jumtate, pentruc a nfrit ... x ) Cernat.... *) i iari a cumprat Oprea ocin.. Fleti partea.. .*) i a .Dobrei toat, pentru 600 aspri. i iari s-i fie Stanci dela .. -1) ntuleti, partea tatlui, ei Opre;, toat. i iari a cumprat Oprea ocin n... x ) fiicei sale.. -1) jumtate, pentru 300 aspri. i iari a cumprat Aldea 2 ogoare n Dumitreti dela Tighilea, pentru 2 boi. i iari a cumprat Aldea.. .*) ogoare n Biceti dela Neaga, cu 100 aspri. i iar a cumprat Aldea un ogor dela Muat.. -1) Predeal, pentru 100 aspri. i iari s-i fie lui Stoica..- 1 ) iui Ion 2 pogoane de vie n sat n Miuleti, din partea unchiului su Vldimir.
x

) loc rupt n orig.

205

i au vndut aceti mai sus spui oameni de 'a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor. Pentru aceea, am dat i domnia mea acestor mai sus spui < i >. numii oameni,, ca s le fie lor ocine, ohab i nepoilor i strnepoilor. i martori punem domnia mea: jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Dediul vistier i jupan Crstea sptar i Panaiut stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Bernad mare postelnic. Ispravnic Nica mare logoft. A scris Crstea logoft, luna Iunie xo zile, n scaunul din Trgovite, curgerea anilor dela Adam pn acum, anul 7121 <1613 >. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., XLI/37. Orig. slav, perg., rupt i n mare parte ters, pecete aplicat, acoperit cu foi.

190
1613 (7121) Iunie 10. In numele tatlui i al fiului o fiin, amin. si al sfntului duh, troia cea nedesprit i de

Dup acea, am scris eu, Spinciul judeul cu 12 prgari de ora de Trgovit<e > aciast a noastr carte, Ca s se tie cum au cumprat Iane Ganata, ginerele lui Tatomir i al Neacei, muiarea lu Tatomir, uin loc de cas cu trei pivnie de piatr i cu 2 prvlii, cu locul ctu se va alege npregiur, dela Moga, fratele lui Tat<o>mir i dela feciorii lui pre mime, Tanasie i Stoica, ns partea Mogi ce-i se-au czut ales jum<>tate, dereptu.34.000 de bani. i ntr'aciaste vnztore ce au vndut Moga, elu i se-au czut [s n] s ntoarc, Moga bani 6.000 feciorilor lu Tat<o>mir, pre nume Gherghe i cu fraii lui, Neculei i Neagoe., Iar traceia, se-au strnsu preo<i> i oameni buni orani de au socotit i i-au tocmit i au dat lu Gherghe i cu fraii lui s ie o pivni, pivnia cea mic de ndrt dup cia pimni mai mare, dereptu 3.000 de bani i 3.000 as<pri> s le dea Iane Ga<na>ta, s fie fra<i>, s lcuiasc pre acel loc depreun; iar de nu se va ine Gherghe cu fraii- de acea tocmeal, ce se-au tocmit de nnaintea a mulii oameni buni, orani i preo<i>, neci vor nrvi, iar Iane s fie volnic, s ntoarne aciale 3000 de bani i s ias afar de pre acel loc. i iar se tie c au dat Neaca i feciorii ei, ce sntu mai sus scri<i> de zstre surori-sa Rocxandei, jup<>neasa lu Iane, 1 prvlie lng zidul pivniei de: n partea lor. ' i au cumprat Iane aciaste pivnie i prvlii cu locu ctu se va alge nprejur, dennainteaa mulu oameni buni i preo<i> i cu tirea a to<i> megiiaii 206,

c<i> snt npregiurul acelu[lu]i loc; i Moga iar au vndut de a lui bun voe. i au dat lane ai lui bani dereptu gata, cum sntu i mai sus zi<i>, ca s-i fie lui aciale locure ce-s mai sus zise, ocine i moii, lui i feciorilor lui i nepoilor i strenepoilor- i de niminea neleg<>nat, n vecie. i mrturii preo<i> i oameni buni crei au fostu la acia tocmeala, pre nume: pop<a> Goicea clisiiar domnesc u i popa Nenciiul i pop<a> Stanciul Drencescul i pop<a> Dumitru Bogat //pop<a> Proca i pop<a> Tanasie i [i] pop<a> Thanasie i pop<a> Efremu i pop<a> Ignat i pop<a> Ivan ipop<a> lane; i orani pre nume: Mina zug<rav> i Marin zug<rav> i lane Grec, ginerele Nedeli,, //Proca gram<atic> i Prvul gram<atic> i Tatul croit<or> i mulu oameni buni, ce nu i-am scris n cartea aciasta.
Scris n luna Iunie io zile, anul dela Adam pn acum, yi2i
Arh. St. Buc., M-rea Cldruani, II/3. ' Orig. rom., perg., pecete aplicat, acoperit cu foi.

<i6ij>.

191
1613 (7121) Iunie 15. f Adec<> eu Marco iianul scris-am ace<s>ta al nostru zapis la mna pope <i> lu Ptru, cum s s tiia c am avut flce 4 la Obriia, ns n polele Fruni deca [le] le-m vndut pope<i>>lu Ptru. i cndu le-am vndut au fost imotene. Insdreptu bani gata 6QO; i ome<ni> bune mrtureia, anume: Di<n>ul i A<n>ghel i Dcole st<o>ln<ic> i Sto<i>ca, i d<n> Stroeti, Radul Udrea i fiul lui Mecu, aceti omeni buni mrturie. Scris luna luni 15, vleat 7121 <1613>. f Pentru crede<n>a ne-m <pus> i degetele.
Arh. St. Buc., M-rea Hurez, I/3. Orig. rom., hrtie.

192
1613 (7121) Iunie 16, Trgovite. Cartea lui Radul voevod, fiiul Mihnei voevod, prin care d ntru stpnire Vlcului logo<ft> mo<ie> n Gabrov, partea lui Vlcan toat. Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domnu a toat ara Rumneasc fiiul marelui i preabunului, rposatului Mihnei voevod. Dat-am domniia mea aciast porunc a domnii mele, slugii domnii mele Vlcului logoft i cu feciorii lui, "ci dumnezeu i va da, ca s-i fie lui moie n Gabrov, ns partea lui Vlcan toat, din cmpu i din pdure i din ap i din zutul satului, ori ct s va alege
l

) In orig.: le-1".

207,

du peste tot hotarul, pentru c au cumprat Vlcul logof<t> de la Vlcan drept 3200 aspri gata. > i cnd au dat Vlcul logof. aspri in mna lui Vlcan au fost mrturii: Necula cupeul i Dumitrul sulgeriul din Pitariul i Staico postelnicul din Comani i Radul logoftul din Zlotet'i. i iar au cumprat Vlcul logoftul un fecior de igan, anume Oprea i o fat, anume.. . . l ) dela Prodan postelnicul, feciorul Mitrei din Bldeti, drept 2500 aspri gata. i iar au cumprat Vlcul logoftul doao igance, anume [anume] Piana 1 frate su Badea, de la Bali spatar din Crocleti, drept 3000 aspri gata. i iar au cumprat Vlcul logoftul o iganc, anume Mariia de l a . . . . 1 j feciorul lui Radoslav de la Stoborti, drept 1200 aspri gata. i au vndut aceti mai sus zii oameni ai lor igani, i moie, ei de a lor bun<> voe i cu tirea tuturor megiiailor din sus i din jos i din prejurul locului i din naintea domnii mele. Drept aciasta, am dat i domniia mea slugii domnii mele Vlcului logoft, ca s fie lui moiia i iganii de motenire i ohabnice lui, feciorilor, nepoilor i strenepoilor lui i de niminea s nu s clteasc, dup porunca domnii ncleiat dar i mrturii am pus domniia mea: jupan Vintil mare dvornic i jupan Nica mare logofatu i jupan Dediul mare vistieriu i jupan Crste mare spatar i jupan Pana i tu mare stolnic i Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Brnduia 2) mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, Lpdat logoftul, n scaunul cetii Trgovitei, luna Iuniia 16 zile i de la Adam curgerea anilor, vleat 7121 <1613 >. Io Radul voevod
Arh. St. Buc., Condica m-rii Cotroceni, nr. 690 f. 200. Copie rom.

193
1613 (7121) Iunie 17, Trgovite. Cu mila Iui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toa pmntul Ungrovlahii, fiul marelui rposat Mihnea voevod, nepot marelui rposat btrn, Io Alexandru voevod. Dau domniea mea aceast porunc a domnii mele boerului domnii mele, lui Mihalcea stolnicul i fiilor lui, p ct dumnezeu i va drui, ca s fie lui moiea la satul din Mocetii, sau din partea ce s numete moiea Cineachiia, partea lui Cazanov, fratele lui Rogoz, stnjeni 14, din cmp, din ape, din pdure,i din dealul cu vii i din tot hotarul. i ear au cumprat Mihalcea
3

loc alb n text. ) Mare postelnic n actele originale din 1613, este Bernad.

208,

stolnicul moiea la Cinachiia, partea toat a lui Marin, p ct so va alege din cmp, din ape i din tot hotarul. i ear s fie lui Mihalcea stolnicu moiea la satul la Mirceti, din partea lui Bijga stnjeni 5, din. cmp, din ape i din pdure i din dealul cu vii i din tot Jiotarul. Dar aceste mai sus numite moii, cu viile, au fost cumprate <de> Alei Bei Turcul din vremele din nainte, nc din zilele rposatului, printele domnii mele Mihne voevod, dela Cazan, fratele lui Rogoz i dela Marin i dela Bijga. Iar acum, n zilele domnii mele, a cumprat aceste mai sus numite moii cu viile Miha'lce stolnicul dela Alei Bei Turcu n bniori gata douzeci d mii. i am vzut domniea mea i crile cumprri rposatulud> printele domnii mele Mihne voevod, cu care cumprase Alei Bei Turcu aceste moii i cu viile dla cei mai sus pomenii oameni. Asemeni rnaintea presutvi1) Alei Bei Turcu a vndut aceste moii boerului domnii mele, lui Mihalcea stolnic cu preul mai sus nsemnat. Drept aceea, am dat i domniea mea boerului domnii mele lui Mihalcea stolnicu, ca s-i fi: lui aceste mai sus numite moii i cu viile strmoeti Iul ohabnice lui i fiilor, nepoilor i strnepoilor, i d nimine strmutat, dup porunca domnii mele. Iat i martori ai domnii mele punem p; jupan Vintil mare vornic, jupan Nica mare logoft, jupan Dedul mare vist., Cristea sptarul, Panait stolnicul, Bratu comisul, Lupu paharnicu, jupan Bernadie mare postelnic. i <v pr^.vnic> jupan Nica mare logoft. i am scris eu, Ioan logoftul, n oraul d scaun Trgoveti, n 17 zile ale luni lui Iunie, iar dla Adam pn aciast<a> curgtor leat 7121 <i6i3>. Tlmcit dup orighinalul slovenesc de canelaristul Sapunov <la 1837X
Acad. R.P.R., CL/172. Trad. rom.

194

1613 (7131) Iunie 11, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului, rposatului, marelui Io Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele jupaniei Via i cu fiii ei, ci i va da dumnezeu, ca s-i fie ocin la Cpriorul, ns partea lui popa Prvul toat, din cmp i din pdure i din ap cu vaduri de moar i cu vatr din sat i cu vecinii, anume: Chirtop i cu fiii lui i Crstul i Stanciul al lui Drgoi i Petre i cu toat ocina lui de peste tot hotarul, orict
l

) Sfat, divan.

209
14

se va alege, pentruc a cumprat jupania Via acesta ocin i cu vecinii care sunt mai sus spui dela popa Prvul pentru 10.000 aspri gata. i iari s-i fie jupaniei Via ocina i cu vecinii n satul Cpriorul, dar vecinii, anume Brbtiiu i cu delnia lui i Stoica Voinei cu delnia lui, pentruc a cumprat jupania Via dela Tatul pentru 2.000 aspri gata. Dar aceste ocine i cu vecinii, care sunt mai sus zii, i-a cumprat jupania Via singur, cu banii ei, din zestrea ce a avut dela prinii ei, nc din zilele rposaului printe al domniei mele Mihnea voevod. i am vzut domnia mea i crile de cumprare n mna jupaniei Via, dup cum este mai sus spus. i iari s-i fie jupaniei Via ocin i vecini n satul Cpriorul, toate prile de ocin i de vecini ale brbatului ei Stan, ori cte vor fi de peste tot hotarul. Dar aceast ocin mai sus zis ea a fost a lui Stan. Astfel, atunci' cnd a fost la moartealui, el i-a lsat-o cu limba sa ca toat partea lui de ocin i cu vecini sfie a jupaniei Via, ca s se hrneasc n zilele i n viaa ei, ct va fi ea n via. Iar dup moartea ei, aceast ocin mai sus zis, partea lui Stan, sfie a sfintei mnstiri dela Mrgineni, care este hramul sfntul Arhanghel Mihail. i cnd a fost n zilele domniei mele, iar clugrii dela Mrgineni au ridicat pr cu jupania Via; i astfel au prt clugrii, cum c Stan, brbatul jupaniei Via, a lsat ocina aceasta mai sus spus i cu vecinii, toat partea lui i toat partea jupaniei Via ce a cumprat jupania Via pe banii ei din zestrea ei, dela prinii ei, a lsat-o sfintei mnstiri dela Mrgineni, ca s-1 pomeneasc. Iar jupania Via, aa a spus naintea domniei mele: c la moartea lui Stan, brbatul ei, a lsat ca jupania lui Via s in toat partea lui de ocin cu vecinii ct timp va tri, iar dup moartea ei, numai atunci a lsat aceast dedin mai sus spus pe minele clugrilor. Deci, la aceasta, domnia mea am judecat dup dreptate i dup legea lui dumnezeu cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele; i am ales domnia mea partea jupaniei Via de ocin i cu vecinii, pe care i-a cumprat ea cu banii ei de zestre, iar clugrii s nu aib niciun amestec, ci s o in jupania Via, s-i fie ei dedin cum a cumprat-o. i partea brbatului ei Stan, tot ea s in, ct va fi n via. Jupania Via ns a dat clugrilor patru vecini din aceste pri ale brbatului ei i anume pe: Albul i Coman i Vian cu delnia lui i pe Stan al lui Neagoe, cu delnia lui, ca aceti vecini cu delniele lor s fie ai sfintei mnstiri, Iar cealalt parte a lui Stan, brbatul ei, s fie iar n minele jupaniei Via, ct va fi n via; iar dup moarte s fie tot a sfintei mnstiri. De aceia, am dat domnia mea jupaniei Via ca s-i fie ocina i cu vecinii care au fost mai sus zii, dedine ei de ohab i fiilor ei i nepoilor i strnepoilor ei i de ctre nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Dediul mare vistier i Crstea sptar i Panaiute mare 210,

stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Brnade mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft. Am scris eu, Stanciul gramatic, n cetatea de scaun Trgovite, luna Iunie 17 zile dela Adam pn la aceast scriere cursul anilor,n anul 7x21 < i 6 i } > . f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., Achiziii noi. Fotocopie slav. Copie rom. la Arh. St. Buc., condica m-rii Mrgineni, nr. 454 f. 8jv 86.

195 1613 (7121) Iunie 18, Trgovite.

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Radul ginerele popii Stanciul i cu fiii si, ci i va da dumnezeu, ca s-i fi; toat ocina socrului su, popa Stanciul din Cineti, cu vii i cu pomet, orict se va alege de peste tot satul partea lui, pentruc popa Stanciul a avut i alte fiice, dar pe celelalte fiice le-a mritat i le-a nzestrat cu zestre. l apoi, cnd s'a ntmplat popii Stanciul vreme de btrnee iar popa Stanciul s'a sculat i a pus pe ginerele su Radul n cas de i-a dat pe fiica lui Stanca i a dat toat ocina sa ginerelui su Radul i fiicei sale Stanca, ca s-1 hrneasc i s-1 caute pn ce va fi viu i s plteasc i djdiile cte vor f i . . . - 1 ) toate marginile casei, dup cinstea lui i a fiicei sale Stanci. Iar cnd s'a ntmplat moartea popei Stanciul, iar la moartea sa, popa Stanciul iari a lsat cu gura i limba sa, ca dup moartea lui alt amestec s nu fie, ci toat dedina lui, ocina i viile i selitea din sat i pometul lui i partea lui de moar de peste tot s fie n minele ginerelui su Radul i a fiicei sale Stanca, iar celelalte fiice s n'aib nici un amestec cu ocina popei Stanciul, pentruc le-a nzestrat. Iar cnd a fost acum, dup moartea popii Stanciul, iar ceilali gineri ai popii Stanciul, anume; Oprea i Milcul, ei au ridicat pr i au venit toi de fa naintea cinstitului dregtor al domniei mele jupan Panait mare stolnic i aa pra Oprea i Milcul ca s in i Oprea i Milcul din ocina i din dedina popei Stanciul cci nu *) fiica Stanca de ct celelalte fiice. Apoi, la aceasta n aceste vremuri, s'a ntmplat acolo la aceast judecat: preacinstitul, preasfinitul printe arhiepiscop chir Efrem din Rmnic i cu egumenul dela Govora i cu egumenul dela Bistria i ali boieri anume: Preda postelnic din Cepturoae i Mihail postelnic din Vleni i Tudor comis; *) episcopul i t o i . . . . . . . - 1 ) din Popeti, ieromonahul s i apoi s'au ridicat Onofrie i popa Albul i *) clugrilor i nc muli megiai i boieri care
1

j loc ters n orig.

14

211

nu s'au scris aici <au mrturis.it> cum a lsat popa Stanciul toat ocina s a . . . . . . * ) ' n mna ginerelui su Radul i a fiicei sale Stanca i nc. ^ sa nu fie, s nu aibe <amestec>. i am vzut domnia mea i cartea dregtorului domniei mele, care este mai sus scris, cum a rmas Oprea i Milcul de lege i de judecat de mai sus. zii i dinaintea printelui episcop Efrem i a acelor egumeni i boeri care sunt mai sus zii. i de acum nainte mai mult amestec i treab s nu aibe Oprea i Milcul cu ocina popei Stanciul. i apoi iari s-i fie lui Radul ocina unchiului su Hrsu, jumtate din vie, pentruc a cumprat-o dela fiica lui Hrsu, anume Lpuana, pentru 1000 aspr1 gata. i aii fost acolo aldmari: *) popa Stanciul i popa Oprea i Cosoroava i Tudur Cluelul i Prvul i Ludat, nc i muli megiai care nu s'au scris aici. i iari s fie lui Radul un loc care se numete Crngul Pleciorii 1 ) pentruc aceste locuri ele sunt din erbneti ale lui Dumitru i Balaur i cu acel crng de bun voie l-au druit pe Radul. i cu acel crng Radul a cheltuit 150 aspri, pn ce 1-a curat de pdure; i aldma a dat.. ., 1 ). i au fost aldmari: Stan Polveianul i Crmpo din Mnileti i Stan din erbneti i Vladul din Cineti. De aceia, am dat i domnia mea lui Radul ca s-i fie ocina mai sus spus dedin.. .,.x) feciorilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica x mare logoft i Dediul vistier i Crstea ) i Panait stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Bernad mare postelnic.Ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, Neagoe logoft, n cetatea numit Trgovite, luna Iunie 18 zile i dela Adam, n anul 7121 <1613 >. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, IV/.3. Orig. slav., perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Gu o trad. rom.

196
1613 (7121) Innie 23, Trgovite.

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod, nepotul btinului Io Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Stnil, nepotul lui Stnil i lui Necula din Glogova i cu fiii si, ci le va da dumnezeu, ca s le fie ocin n sat n Glogova jumtate de sa, din-cmp i din ap i din pdure i cu vecinii i
l

) loc ters n orig.

212

cu vaduri de xnoar i din vatra satului i de peste tot hotarul, cu tot venitul de peste tot, pentruc Stnil, bunicul lui Stnil logoft, a cumprat aceast mai sus scris ocina dela Stnislav i dela fratele su Dragomir i dela Iscrul, pentru 40.000 aspri gata, nc. dinainte vreme, din zilele lui Ptru voevod,fiullui Mircea voevod. i iari s fie lui Stnil logoft ocin n sat n Mnstire, jumtate de sat, din cmp i din ap i din pdure i cu vaduri de moar i cu vecinii i cu tot venitul de peste tot hotarul, deoarece aceast ocin de mai sus a cumprat-o Stnil, bunicul lui Stnil logoft, dela Stnislav i dela fraii lui, Dragomir <i> Iscrul pentru 40.000 aspri gata, tot din zilele lui Petru voevod, fiul lui Mircea voevod. Iar dup aceia, cnd a fost n zilele rposatului printelui domniei mele Mihnea voevod,a czut duegubinpe aceast ocin pentru un om omort.Apoi Stanislavcu fraii si, Dragomir i Iscrul, ei n'au putut plti partea de duegubin, ci au cerut mil i au czutla Stnil, bunicul lui Stnil logoft, ca s plteasc elacea duegubin cum va putea iar ei s-i dela lui Stnil din ocina lor din Furca Opaului pn la fntn i dela fntn pe izvor pn n drumul lui Lupoi cel btrn i din drumul lui Lupoi pn n hotarul lui Lupoi. Apoi, la aceasta, Stnil, bunicul lui Stnil logoft, el a pltit acea duegubin cu 90 de vaci. i au fcut aceast ntocmire de a lor bun voie i cu tirea multor oameni buni dimprejurul locului, anume: Detco din Floreti i Dragot din Lupoia i Radul al lui Minea din Brtivoeti i Stan din' Peceana. ' Iar dup aceia, cnd a fost n zilele lui erban voevod, nite nepoi ai lui Stnislav i ai lui Dragomir i ai lui Iscrul, anume: Mihail i Crciun i Dumitru i Gherghina i Stoica au ridicat pr; i aa parau c Stnil n'a pltit acea duegubin. Apoi, la aceasta, erban voevod el le-a dat 6 megiei ntre ei: <St>nil i Detco din Floreti i Stan de Peceana i Dragot din Lupoaie, Dumitru din Ctun i Manea din Glogova i Oprea, ca s cerceteze i s mrturiseasc cu sufletele lor, dac a dat sau nu Stnil acea duegubin cum s'a spus mai sus. Apoi, acei megiai,ei au cercetat i bine au adeverit, nc i cu muli oameni dinprejurul locului, care nu sunt scrii aici, cum a dat Stnil, bunicul lui Stnil, logoft acea duegubin pentru acea mai sus zis ocin care este mai sus scris. i Stnil logoft a avut cri vechi dela Petru voevod, fiul lui Mircea voevod i crile rposatului printelui domniei mele Mihnea voevod pentru acea mai sus spus ocin, dar le-a pierdut de multe ruti, cnd au fost Ungurii n ara Romneasc. Apoi, cnd a fost n zilele domniei mele, iar Stnil logoft a venit naintea domniei mele de a mrturisit cu oamenii buni care sunt mai sus spui. Astfel domnia mea am fcut cartea domniei mele n mna lui Stnil i a fratelui su Necula pe aceste dedine care sunt mai sus spuse, ca sle fie ocin i dedin de ohab lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor lor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. 213,

Iat i martori punem domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Dediul mare vistier i Crstea mare sptar i Panaiote mare stolnic i Braul comis i Lupul mare paharnic i jupan Bernad mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. Am scris eu, Stanciul, n cetatea de scaun n Trgovite, luna Iunie 23 zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7121 < 1613>.
Arh. St. Buc., Depuneri particulare sub dat. Orig. slav, perg., pecete aplicat. Gu o copie slav i dou traduceri, rom., dintre care una din 1903.

197
1613 (7121) Iulie 1, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod, nt potul btrnului i rposatului Io Alexandru, voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Mihil, fiul luj Stanciul i cu fiii lui, ci i va da dumnezeu, ca s-i fie ocin n Olteni, ns a patra parte i din sat i din cmp i din pdure i din ap i din vie i cu vecinii din parte i de peste tot hotarul ct se va alege, ns din ap cu moar i cu vie i de peste tot, pentruc a cumprat-o tatl su Stanciul, aceast mai sus spus ocin nc din zilele rposatului printelui domniei mele Mihnea voevod, dela Stroe i dela fratele su Bojor i dela toi fraii si din Bojorani, pentru 12.000 aspri gata. i apoi a avut Stanciul pr cu Vladul logoft din Olneti i cu fraii si naintea rposatului printelui domniei mele Mihnea voevod i naintea lui Mihail voevod pentru aceast mai sus zis ocin din Olteni. i aa pra Vladul logoft i cu ceata sa, ca s scoat pe Stanciul din satul Olteni. Iar cnd a fost apoi, iar Vladul logoft el a rmas de lege i de judecat naintea lui Mihail voevod. i am vzut domnia mea i crile lui Mihail voevod i crile rposatului Mihnea voevod cum c s'au mpcat Vladul logoft i cu ceata sa cu Stanciul, ca s in Stanciul a patra parte din satul Olteni de peste tot. i iari a cumprat Stanciul, tatl lui Mihil, o selite de cas n Olteni dela Zoica, pentru 300 aspri gata. i iari a cumprat Stanciul o selite n Olteni dela Tecuci, pentru 300 aspri gata. i iari a cumprat un ogor dela Vladul al Stroesei din sat, pentru 250 aspri gata. i iari a cumprat un ogor dela Crstea al Stroesei, pentru 250 aspri gata. i iari a cumprat Stanciul ocin dela Ivanco, n ocin Bojoraneasc 5 ogoare, pentru 1200 aspri gata. i iari a cumprat Stanciul ocin n Olteni, partea lui Cirnea i a fialui su Albul i a lui Dumitru, toat, ori ct se va alege de peste tot, pentru 700 aspri gata. i iari a cumprat 214,

Stanciul i Stoica partea lui Stanislav din Bojorani i a popei Bie din Olteni, toat, orict se va alege de peste tot hotarul, pentru 1400 aspri gata. i au vndut aceti numii oameni cari sunt mi sus scrii aceste ocine i ogoare care sunt mai sus zise, de a lor bun voie i cu tirea tuturor megieilor i din sus i din jos i dinaintea domniei mele. De aceia, am dat i domnia mea lui Mihil, fiul lui Stanciul, ca s-i fie ocin de ohab i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor lor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Dediul mare vistier i Crstea mare sptar i Braul mare comis i Panait mare stolnic i Lupul mare paharnic i jupan Brnad mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft. i am scris eu, Dumitru logoft, n minunata cetate de scaun Trgovite, n luna Iunie 1 zi i dela zidirea lumii pn acum, n anul 7121 <1613 >. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, X X X I V / 3 1 . Orig. slav, perg., pecete aplicat, czut.

1613 (7121) Iulie 3, Trgovite.

198

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei,fiulmarelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod.D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele lui Stanciul logoft i soiei lui Maria,fiicalui Neagoe postelnic din Miheti i cu fiii lor, ci le va da dumnezeu, ca s lefielor ocin n sat n Clceti, ns a 3 -a parte din sat, din cmp i din pdure i din ap i cu vecinii i moara i cu o livad, care este n jos de sat de ocina Clcetilor i cu tot venitul de pretutindeni, de peste tot hotarul; ns aceast ocin ea a fost veche i dreapt ocin de motenire a lui Negre postelnic, a 3-a parte de peste tot hotarul, din sat din Clceti. Iar dup aceia, a dat-o Negre postelnic de zestre fiicei sale Maria i ginerelui su Stanciul logoft. i iar s fie lui Stanciul logoft i soiei lui Maria, un sla de Aigani, Oprea i cu fiii si, pentruc Negre postelnic <le-a dat de> zestre fiicei sale Maria i ginerelui su Stanciul logoft. i iari s fie lui Stanciul logoft i soiei lui Maria 2 pogoane de vie n dealul Viechetilor, care sunt n jos de drum, pe care le-a cumprat Negre postelnic dela Saulea Grecul, cu 300 aspri gata, din funia lui Mogo, cu 300 aspri gatai iari sfielui Stanciul logoft i soiei lui Maria o vie n sus de drum, tot n dealul Veechetilor; dar aceast mai sus spus vie a cumprat-o Negre postelnic dela Dediul Grecul din Cmpulung, cu 2.500 aspri gata i cu 100 vedre de vin, din funia lui Dumitru i a frailor si, Ratea iHrsea. i le-a dat Negre postelnic 215,

lui Dumitru i frailor lui 500 aspri gata. i iari s fie lui Stanciul logoft' i soiei lui Maria un pogon de vie n dealul Viichetilor dela Bdica.i cu un loc n sus i alt loc n jos. Dar aceste mai sus zise vii, ele au fost de cumprtoare ale , lui Negre postelnic; ci Je-a dat <de> zestre fiicei sale Maria i ginerelui su Stanciul logoft. i s fie lui Stanciul logoft Ocin n Racovi, partea lui Stan al lui Ctue,, toat, orict se va alege din cmp i din ap i din pdure i cu vecinii i cu vadurile de moar i de pe tot hotarul, pentruc a cumprat-o Stanciul logoft dela Stan al lui Ctue, pentru 3000 aspri gata. i iari a cumprat Stanciul logoft ocin n Racovia, partea lui Roman i a frailor lui, Badea i erbu, toate prile lor, de pe tot hotarul i cu vecini pentru 4000 aspri gata. i iari a cumprat Stanciul logoft ocin n Blileti, partea lui ipurig, care a fost cumprat cu loc de cas i cu ograda ei i din cmp i din pdure i sfie el vecin, pentru 3000 aspri gata. i iar a cumprat Stanciul logoft partea lui ipurig, care a avut-o mpreun cu fratele su Stoica, toat, orict se va alege, <toat> silitea <casei> cu ograda ei, pentru 500 aspri gata. i iar a cumprat Stanciul logoft un vecin, anume <F>araon cu toat delnia lui i s fie el vecin, pentru 800 aspri gata. i iar a cumprat Stanciul logoft o ograd dela Turcea, pentru 600 aspri gata. i iar a cumprat Stanciul logoft un loc de cas dela ee, pentru 500 aspri gata. i iar a cumprat Stanciul logoft ocin n Lzreti, partea Alexandrei i a sorei sale Vlade i eu silitea casei de peste tot hotarul, pentru 1000 aspri gata. i iar a cumprat Stanciul logoft ocin n Lzreti, partea lui Stan Piperescul toat?, orict se va alege pentru 600 aspri gata. i iari a cumprat Stanciul logoft partea lui Radul al lui, Tatul, toat, orict se va alege, pentru 1200 aspri gata. i iar a cumprat Stanciul logoft delnia lui Racovinea din Mrgineni, toat, pentru xooo aspri gata. i iar a cumprat Stanciul logoft o vie n dealul tefne1 tilor dela Stanciul Micei, pentru ) aspri gata. Dar aceste mai sus scrise ocine i vii le-a cumprat Stanciul logoft de mai nainte vreme. i aceti mai sus spui i numii oameni au vndut prile lor de ocin, ei de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor sus i din jos i din prejurul locului.. Iar apoi, cnd a fost n zilele domniei mele, iar Stanciul logoft el a venit de a mrturisit inaintea domniei mele cu Voico logoft din Coteti i cu Bade postelnic din Romneti i Mane postelnic din Goleti i cu muli oameni buni, c a avut Stanciul logoft cartea lui Radul voevod erban de cumprtur asupra acestor ocine care sunt mai sus zise, iar de multe rutti, el a pierdut toate bucatele i crile de ocin. La aceasta, domnia mea am dat lui Stanciul logoft i am nnoit i cu aceast carte a domniei mele, ca s-i fie ocin
x

) loc rupt n orig.

216

poilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul mare Vistier i Crste mare sptar, Panaiut mare stolnic i Braul mare comis i Lupul mare paharnic i jupan Brnat mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. A scris, Stan gramaticul, n cetatea de scaun n Trgovite, luna Iulie 3 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7121 <ri6i3>. f Io Radul voevod, din mila lui dumenzeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Cmpulung, X X I I / 2 . Orig. slav, perg., pecete aplicat, czut. Cu o trad. rom. din sec. X V I I I .

dedin, cum a fost mai denainte vreme i de ohab i fiilor i nepoilor i strne-

<16131615 > Iulie 18.

190

f Jupan Enache mare ban al Craiovei, scris-am aceasta a noastr carte jupnesei Velici a banului Vodei ca de s-i fie ei o iganc pre nume Mariia i cu 3 fete ale ei, pre nume Neaca si Rada i Paraschiva, pentruc aceasta iganc cu fetele ei iast<e> a jupnesei Velici de moie, iar globnicii domneti den Craiova ei o luatu i au zes c iaste domenasc. Iar cnd au fost acum,, au venitu jupneasa Velica cu globnecii de fa<r> naintea noastr de se'u prt i au spus feciorul Gudlei globnecul c aceast iganc ce iaste mai sus scris c > nu iaste domneasc.. Deci am <a>devevret cu muli boiari c iaste iganca a jup<>nesei Velici <de> moie ohabnk<>. Direptu aceia, am dat cartea noastr jupnesei Velici ca s fie volnic s ii aceast iganc ce iasta mai sus scris.

Aceasta spunem. Altfel s nu fie dup spusa noastr. S'a scris n luna Iulie 18 %ile. Nicula postelnic a nvat.
Acad. R.P.R., CXXVI/99. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, czut. Copie rom. condica ep. Buzu, nr. 1 7 3 f. 594V.

200
1613 (7121) Mie. f In numele tatlui i al fiului i al sfntului duh, amin.

Se se tie cumu se-au prins moarte Duci di Oitea di au murit in zilele lu Mihaiu vod<> i au lsat in urma lui 2 fecior<i> Ghirgh<o i Mih<>il; i au lsat i datorii Duca la Stanciul Moci as<pri> 8000. Dar Gherghe ficior Duci s'au sculat, deaca au murit Stanciul, di au apucat pre Mih<>il fiiu-su pintru acii 217,

bani ci a lsat Duca n urma lor. Iar Mih<>il ficiorul Stanciul il se-au apucat -de lege foarte tare s jure pre acii bani c nu tie nici iaste datori nimic Duci. Iar omini buni i unchii lor ei i-au npcat, nici s prasc Ghirghi pre Mih<>il nci s jur Mih<a>il, ci s'au tocmit s lase i Ghirghi niti pmnturi .i silite, ci au fost cumprat Duca dila Stanciul mai diinti vreme. Iar Mih<>il s -de di n ocina lui a triia parti di n tot lcul i din silite i di n vii. i mrturie: Stanciul Sarchiz i Duca, Stanciul popii Stoica al Dragomirii, Ghirghi al Ivne<i>, Stoica de n Deal i Mitrea. Scris luna Iulie vleat 7121 <x613X
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, XXXIV/32. !; Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, acoperit cu foi.

1 6 1 3 (7121) Trgovite.

201

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si domn a toat ara Ungrovlahiei fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul marelui, btrnului, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Dan i nepotul su lui Ptru i cu fiii lor, ci dumnezeu le vor lsa, ca s lefieocin n Lpuani, n judeul Pdure, ns partea vrului su primar, a lui .Dobre, toat, din cmp i din pdure i din ap i din munte i din vad de moar i din vatra satului de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul, pent ruc aceast ocin care este mai sus spus, ea a fost pus zlog de Dobre la Vsiu din sat din Lpuani, nc dinainte vreme, din zilele rposatului Mihail voevod. i pe urm, cad a fost dup <aceia>, Dan a rscumprat aceast ocin mai sus :scris dela Ysiu, pentru 1500 aspri gata. i iari s-i fie lui Dan, ocin n Lpuani, partea lui Vlcul fiul Verzei partea lui toat, din cmp i din pdure i din ap i din munte i din vatra satului i din vad de moar, de peste tot hotarul, orict se va alege, pentruc aceast ocin mai sus spus a fost cumprat de sluga domniei mele Oprea logoft, fiul lui Vsiu din Rtiveti dela Radul nepotul lui Vlcul, pentru 1000 aspri gata, din zilele lui erban voevod. Iar apoi, cnd a fost acum n zilele domniei mele, sluga domniei mele Oprea logoft, el a dat i 1-a miluit pe Dan i pe fiii lui cu aceast ocina care este mai sus scris, dela Vlcul, pentru sufletul prinilor lui i pentru mult slujb pe care i-a slujit-o Dan la greutate i n loc de nevoie i de nenorocire, aa 1-a ascultat pe tatl su Vsiu i pe el, din tineree pn la btrnee, ca s-i fie lui Dan dadin, iar slugii domniei mele lui Oprea logoft i prinilor lui venic pomenire. i nc au fost atunci la ntocmirea lor, muli oameni buni, megiei din jurul locului, anume: Stancul logoft din Davideti i din Drmneti, Iladoslav i din 218,

Negreti, Ptru Brbosul i din Vrneti, Dragomir logoft i din Greaa, Opric i Oprea i din Jigoru, Vlaicul i din igneti, Neagoe arma i muli oameni care nu surit scrii n cartea aceasta. i a pus Oprea logoft i blestem cnd 1-a miluit pe Dan cu ocina lui care este mai sus scris: cine din neamul lui va ncerca <s strice> aceast miluire a lui sau s strice aceast ntocmire fie frate fie sor sau vr primar sau nepot acel om sfieblestemat i afurisit de 318 prini care sunt la Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie la un loc. i a venit Oprea logoft de fa dinaintea domniei mele de a dat i a miluit pe Dan cu aceast ocin mai sus spus. Pentru aceia, am dat lor domnia mea, lui Dan i nepotului su Ptru . . . . . . *) ocin i de ohab fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat deci i martori am pus domnia mea: jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Crstea mare sptar i jupan Panaiut mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Brnad mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i am scris, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna a ) j dela Adam pn acum curgerea anilor, n anul 7121 <1613 >. f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., XCV/23. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi.

' 2 0 2
1613 (7121)

f Scri<s> eu ermonah egumen Ion de n sf<>nta mnstire de n Tismena i eu Staicol postelnicul de n Ohab<a> aciasta a noastr carte, pentru c au2) cutatu printele egumenul ihanii mnstire la Staico iar Staico el au cutat iganii lui la mnstire; dup aceia au venit Staicu de s'au npreunatu cu printile. Dup'aceia nici au aflat printele la Staico, nici Staico la printele. Dup> aceia, s'au tucmit<u> printele egumenul cu Staico denainte a toot sboruul i denaintea tuturo<r> setenilor ci au foste oameni buni de n Tismen<a> cum s<> n'aib<> clugrii a-1 cuta la Staico iganii, nici Staico s nu caute la clugri i s tie c nici are mnstirea niciun igan nici Staico la mnstire. Vleat 7121 <i6i3>.
Arh. St. Buc., M-rea Tismana, L X X X V I / 5 . Orig. rom. hrtie, pecete aplicat, czut.
x 2

) loc rupt n orig., ptat, ilizibil. ) Corectat peste: avu.

219,

bani ci au lsat Duca n urma lor. Iar Mih<>il ficiorul Stanciul il sc-au apucat -de lege foarte tare s jure pre acii bani c nu tie nici iaste datori nimic Duci. Iar omini buni i unchii lor ei i-au npcat, nici s prasc Ghirghi pre Mih<>il, nici s jur Mih<a>il, ci s'au tocmit s lase i Ghirghi niti pmnturi i silite, ci au fost cumprat Duca dila Stanciul mai diinti vreme. Iar Mih<>il s de di n ocina lui a triia parti di n tot lcul i din silite i di n vii. i mrturie: Stanciul Sarchiz i Duca, Stanciul popii Stoica al Dragomirii, Ghirghi al Ivne<i>, Stoica de n Deal i Mitrea. Scris luna Iulie vleat 7121 <I6I$>.
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, XXXIV/32. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, acoperit cu foi.

201
1613 (7121) Trgovite.

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul marelui, btrnului, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele Iui Dan i nepotul su lui Ptru i cu fiii lor, ci dumnezeu le vor lsa, ca s lefieocin n Lpuani, n judeul Pdure, ns partea vrului su primar, a lui .Dobre, toat, din cmp i din pdure i din ap i din munte i din vad de moar i din vatra satului de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul, pentruc aceast ocin care este mai sus spus, ea a fost pus zlog de Dobre la Vsiu din sat din Lpuani, nc dinainte vreme, din zilele rposatului Mihail voevod. i pe urm, cnd a fost dup <aceia>, Dan a rscumprat aceast ocin mai sus -.scris dela Vsiu, pentru 15 00 aspri gata. i iari s-i fie lui Dan, ocin n Lpuani, partea lui Vlcul fiul Verzei partea lui toat, din caip i din pdure i din apa i din munte i din vatra satului i din vad de moar, de peste tot hotarul, orict se va alege, pentruc aceast ocin mai sus spus a fost cumprat de sluga domniei mele Oprea logoft, * fiul lui Vsiu din Rtiveti dela Radul nepotul lui Vlcul, pentru 1000 aspri gata, din zilele lui erban voevod. Iar apoi, cnd a fost acum n zilele domniei mele, sluga domniei mele Oprea logoft, el a dat i 1-a miluit ps Dan i pe fiii lui cu aceast ocina care este mai sus scris, dela Vlcul, pentru sufletul prinilor lui i pentru mult slujb pe care i-a slujit-o Dan la greutate i n loc de nevoie i de nenorocire, aa 1-a ascultat pe,tatl su Vsiu i pe el, din tineree pn la btrnee, ca s-i fie lui Dan dedin, iar slugii domniei mele lui Oprea logoft i prinilor lui venic pomenire. i nc au fost atunci ia ntocmirea lor, muli oameni buni, megiei din jurul locului, anume: Stancul logoft din Davideti i din Drmneti, Radoslav i din 218,

Negreti, Ptru Brbosul i din Vrneti, Dragomir logoft i din Greaa, Opric i Oprea i din Jigoru, Vlaicul i din igneti, Neagoe arma i muli oameni -care nu simt scrii n cartea aceasta. i a pus Oprea logoft i blestem cnd 1-a miluit pe Dan cu ocina lui care este mai sus scris: cine din neamul lui va ncerca <s strice > aceast miluire a lui sau s strice aceast ntocmire fie frate fie sor sau vr primar sau nepot acel -om sfieblestemat i afurisit de 318 prini care sunt la Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie la un loc. i a venit Oprea logoft de fa dinaintea domniei mele de a dat i a miluit pe Dan cu aceast ocin mai sus spus. Pentru aceia, am dat lor domnia mea, lui Dan i nepotului su Ptru . . . . . . *) ocin i de ohab fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat deci i martori am pus domnia mea: jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Crstea mare sptar i jupan Panaiut mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Brnad mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i am scris, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna *) i dela Adam pn acum curgerea anilor, n anul 7121 <i6i3>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R.y XCV/23. Orig. slav, perg., pecete aplicai, acoperit cu foi.

202
1613 (7121)

f Scri<s> eu ermonah egumen Ion de n sf<>nta mnstire de n Tismena i eu Staicol postelnicul de n Ohab<a> aciasta a noastr carte, pentru c au2) cutatu printele egumenul ihanii mnstire la Staico iar Staico el au cutata "iganii lui la mnstire; dup aceia au venit Staicu de s'au npreunatu cu printile. Dup'aceia nici au aflaii printele la Staico, nici Staico la printele. Dup> aceia, .s'au tucmit<u> printele egumenul cu Staico denainte a toot sboruul i denaintea tuturo<r> setenilor ci au foste oameni buni de n Tismen<a> cum s<> n'aib<> clugrii a-1 cuta la Staico iganii, nici Staico s nu caute la clugri .i s tie c nici are mnstirea niciun igan nici Staico la mnstire. Vleat 7121 <i6i3>.
Arh. St. Buc., M-rea Tismana, L X X X V i / 5 . Orig. rom. hrtie, pecete aplicat, czut. *) loc rupt n orig., ptat, ilizibil. 2 ) Corectat peste: avu.

219,

203
1613 (7121) f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn,fiulrposatului Mihnea voevod D domnia mea aceast porunc a domniei mele acetii calugheree anume Pracsiia de-

la s<ve>nta ui<nst>ir<e> c<e> s<> chemi Surupati, ce este hramul s<ven>ta troi<>, ca s. l<e> fie partea de ocina <a lui Jt>iian de nBrbtet<i> toat<> preste tot hotarul cumu s va alege. Pntru<rc au fostu> nchiriat de Jitian <a lui ocin> de n Brbtet<i> toat lu T<udor> *) de Drgoeti nc n zilele rposatului Bsrab voevod. Dece Tudor......... T ) tu ace parte de ocina de mnstir<e> ce e mai sus scris <>. Iar cndu au fostu a<cum, n zilele > domnii mele iar un omu anume Crmpu. - de n ceta lu Jitiian <a venit cu> pr nainte domneii mele de fa<> cu Pracsiia calughe<ri>a <de la mnstire> ce s chemo Surupate: i aa pria Crmpu nainte d<omnii mele>...... . }) tu a treia parte de ocina u Jitiian a lui nenchinat <> . . . . . .*) sus zis<>. Deci Pracsiia calu<g>ria au scosu carte ohabnic<> de la . . . . . . ..*) <Bbsrab voevod i am cetitu domnea me cartea i Cu to<i> <boeri domniei m>e<l>e de n divan. i aa fu scris, cum au fostu nchinat toat<> pa<rtea de ocin> *)> lu Tudor, iar Tudor o au fostu datu mnstire dreptu <i au rmas Cr>mpul 1 de lege i de judecat <> de la divanul domniei mele ) u domnea mea x acia parte de ocin a lu Jitiian toat<> mnstirii . . . . . . ) nim>e s n'aib a-1 bntui preste carte domnii mel.
i altfel s nu fie dup spusa domniei mele. Ispravnic Vintil 'mare vornic. Scris luna *) anul ji2i <i6j>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Surpatele, III/5. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut.

204
<1613> Septembrie 6. f Din mila lui dumnezeu, Io Radu voevod i demn, fiul rposatului Mihnea voevod., Dat-am domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei i dumnezeeti mnstirea.,

domnei meke> dela Bucuretii>, ce-i este hramul s<via>taa Troia, ca s fie n pace i slobod mahalaoa ce este pre lng mnstire de bir i de toat<e> djdil<e> i mncturil<e> cate snt preste anu n eara domniei mel<e>, pntru c nsumi domniia mea i-am miluit i i-am ertat n zilele i n viiaa domniei mel<e> s fie n pace, numai s fie de treaba i de lucrul sfintei mnstiri, la ce va trebui.
1

) loc rupt n orig.

220

Derept aciaia i voi toat<e> slugil<e> domniei m6ke> i mare i- mici, cari Vei umbla n slujbele domniei mil<e>, 'n vrm<e> ce ve<i> vedea cartea domniei mel<e>, toi s v veghei de omenii sfintei mnstiri ce este mai sus scris<> s s.rpaose n bun pace. i ;tu, jude cu 12 prgari i voi oranilor s v ferii de omenii sfintei mnstiri. i nimeni s nu aib a ndrzni
s-i bntue naintea acestei cri a domniei mele, c acel om ru o va pi dela domnia mea. Ispravnic chiar spusa domniei mele. Scris luna Sept. 6 ^i/e f Io Radul voevoda, din mila lui dumneven, domn.

Io Radul voevod (m. p.).

Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, X X X I / i . Orig. rom., hrtie filigran, pecete inelar aplicat, czut. Dat probabil dup porunca lui Radu Mihnea voevod din 1613 Nov. 18, n care Se arat preocuparea domnului pentru proprietile mnstirii n aceast vreme.

205
1613 (7122) Octombrie 9. Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei dumnezeetii mnstiri numit Iezer, unde este hramul cinstitei Vovedenii a nsctoarei de dumnezeu i printelui egumen Daniil i tuturor clugrilor ci tresc n acel lca, ca s-i fie sfintei mnstiri tot satul Gneasa care este lng oraul domniei mele, lng Slatina, cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul, din cmp i din pdure i din ap i cu tcate..... - 1 ) vecinii i cu vad de moar i de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul, p:ntruc acest sat Gneasa, care este mai sus scris, el a fost de motenire al cinstitului dregtor al domniei mele jupan Braul mare comis i al jupaniei lui Neaca, nc din zilele altor btrni domni de demult. Iar apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar dregtorul domniei mele care este mai sus scris, el a venit de a lui bun voie naintea domniei mele mpreun cu printele egumen Daniil de a fcut schimb cu clugrii din sfnta mnstire ce este mai sus scris, de a dat dregtorul domniei mele jupan Braul comis mpreun cu soia lui Neaca satul lor Gneasa, s fie al sfintei mnstiri dela Iezer, pentruc este mai aproape de sfnta mnstire. Iar printele egumen Daniil mpreun cu toi clugrii din sfnta mnstire ce este mai sus spus, ei au dat satul lor Cpneni cinstitului dregtor al domniei mele
x

) loc rupt n orig.

221

lui jupan Braul mare comis cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul,, si fie sat pentru sat i ocin pentru ocin, pentruc satul Cpneni este mai departe de sfnta mnstire de nu pot s se hrneasc cu el, ci au luat satul Gneasa pentruc este mai aproape de sfnta mnstire. i au schimbat ei de a lor bun voie, fr nici o sil i cu tirea tuturor megiailor i boierilor de!a curtea domniei mele i dinaintea ntregului divan al domniei mele. i nc dup schimbul ce l-au fcut printele egumen Daniil i cinstitul dregtor al domniei mele jupan Braul comis, el nc a mai dat sfintei mnstiri din Iezer, peste satul Gneasa, 2 vaci cu lapte i 2 boi de jug i 1 cal i 20 de oi. i la nvoiala lor au fost muli boieri martori dinprejurul locului, os anume: din Stoeneti, Dragomir "Dolofan postelnic i din Sl&truc, Drghici logoft i Dumitru logoft i Realea i din uiei, Dumitru i Radul i din Boioara, Datco paharnic i din Crstieneti, Drghici i Radul Rociot i clin G.. .1)retii logoft i muli boieri i oameni buni care nu sunt scrii aici. i nc printele egumen Daniil i dregtorul domniei mele care este mai sus scris au pus i blestem: care din ei, pn cnd vor fi ei cu suflet sau dup . moartea lor, va ncerca s calce sau s strice ntocmirea lor i schimbul ce au fcut de bunvoie unul cu altul, acel om s fie blestemat i anatema i afurisit de 318 prini care sunt n Nicheia i s aibe parte cu Iuda i cu Arie la un loc. De aceia, am dat i domnia mea dumnezeetii mnstiri dela Iezer, ca s-i fie tot satul Gneasa, clugrilor pentru hran ocin i dedin i de ohab i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiove x i jupan ) <rr.are vornio i jupan Ventil mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Bernad mare postelnic. i ispravnic Vintil mare logoft. x i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun ) luna Octombrie 9 zile i dela Adam p n acum cursul anilor, n anul 7122 <16x3>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, LXII/2. Orig. slav, perg., pecete aplicat, czut. Cu o trad. rom. din sec. XIX.

) loc rupt n orig.

222

168
1613 (7122) Octombrie 27, Trgovite.

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele Prvul logoft i cu fiii si, ci i va lsa dumnezeu, ca s-i fie ocin n Pereni, toat partea lui Stoica Zupa orict se va alege de pretutindeni, de peste tot hotarul, pentruc boierul domniei mele Prvul logoft a cumprat-o dela Stoica Zupa, pentru 2500 aspri gata. i iar a cumprat'boierul domniei mele Prvul logoft dela Opri ocin n Pereni, toat partea lui Opri, orict se va alege de pretutindeni, pentru 500 aspri gata. Dar s se tie c aceti mai sus ziki> numii oameni au fost cnezi dinainte vreme. Apoi,, cnd a fost n zilele lui Radul voevod care s'a numit erban, iar ei singuri au venit > naintea domniei lui de s'au vndut boierului domniei mele Prvul logoft ca s. : fie ei vecini i cu ocinele lor i cu fiii lor, n veci. i s'au vndut de a lor bun voie i cu tirea tuturor megi: ilor din sus i din jos i dimprejurul locului i dinaintea, domniei mele. De aceia, am dat i domnia mea boierului domniei mele Prvul logoft: ca s-i fie ocin i ohab lui i fiilor lui, nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat punem domnia mea i martori: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica. mare logoft i jupan Dediul mare vistier i Crstea sptar i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Brnad mare postelnic. Ispravnic jupan Nica mare

logoft. <1613>.

i Eremia logoft a scris n Trgovite, luna Octombrie 27 zile, n anul 7x22.

f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.

Arh. St. Buc., Depuneri particulare sub dat. Orig. slav, hrtie, Cu o trad. rom. pecete aplicat, acoperit cu foi.

207
1613 (7122) Noembrie 17.
f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului boier al domniei mele jupan Vasilie al doilea vistier, ca s fie volnic cu cartea domnii mele s- ie satul Lungii,

partea jupnesei Neagi, dvorniceasa vornicului Mitrei, toat, cu tot hotarul i cu to<i> rumnii i cu tot venitul ct se va alege, pentruc acest sat au fost cumprat de rposatul deregtoriul domnii mel<e> jupnul Pan vistier, socrul boiariului 223

domnii mele jupan Vasilie vistiiar, dela jupneasa Neaga v<ror>niceasa, nc in zilele lu Simio<n> vod de cumprtoare, pre aspri gata. Derept aceia, am dat domnia mea jup<n>ului Vasilie vistiiar acest sat-Lungii, cum scrie mai sus, s-1 ie de moie. D<e>rept aceia i voi rumnilor, n vrem<e> ce vei vedea cartea domnii mele, voi s ascultaii > de toate de ce v va da jupanul Vasilie vistiiar nvtur.
Altfel s nu fie dup spusa domniei mele. Ispravnic nsi spusa domniei mele. A scris Paraschiva, Noemvrie IJ xile, n anul J122 <161 }>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., LVIII/13. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat.

208
1613 (7122) Noembrie 18. t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod. Scrie domnia mea la voi 12 boiari, anume: Stepan i Buta logofe<i> din igneti

i Hrize log. din Dobroeti i Pdure banul din Scuiani i Oprea log. i Stroe din sat i Paraschiva post. din Boleasca i Ptru i Vladul din Drngeti i Staico din Creeti i Fril<> din Oreti. Dup<> aceia, v griasco domniia m<ea> cum, de n vreme ce ve<i> vedea cartea domnei mele, iar domnevoastr s cutai s mergei dempreur. cu cistetul boiarinuloe domniei mele, jupan Cernica dvornicul t hotri toate satile sfentei mnster<i> a domnei mele ce iaste hramul s<fn>ta Troi. Acesta v dau n tere domnevoastr.

Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris luna Noemvrie 18 %ile, anul 7122 <161 j>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, CXLV/i. Orig. rom., hrtie, pecete inelar aplicat, czut. Copie rom., ms. 256 59V60.

209 1613 (7122) Noembrie 18, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei .mele slugii domniei mele lui Stanciul, fiul lui Sarchiz din Bojorani i cu fiii lui, ci i va lsa dumnezeu, ca s-i fie ocin n Iaroslveti partea lui Ivan, fiul lui Simeon, jumtate, din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul, din hotar pn n hotar, orict se va alege, pentruc aceast mai sus numit ocin a fost a lui Simeon. Apoi, a venit naintea domniei mele Ivan, fiul lui Simeon, de a dat i a nfrit pe vrul su Stanciul, fiul lui Sarchiz, pe ocina lui din Ero224,

slveti, ca s fie ei doi frai pe aceast ocin mai sus spus nedesprii n veci. Iar la aceasta, Stanciul, fiul lui Sarchiz, el a druit pe Ivan, fiul lui Simeon, cu o vie dela Bogdneti. i atunci, la ntocmirea lor, au fost muli oameni buni din oraul Rmnic, anume: Stanciul logoft i Chinu diacon i Ghinu al lui Chirc i Gherghe sudeul i Oprea al lui Bulic i Gherghe Sasul. i iari s se tie c a cumprat Sarchiz ocin n Bogdneti, toat partea lui Brboe, dar a treia parte din sat, orict se va alege de peste tot hotarul, pentru 1700de bani. i iari s fie lui Sarchiz ocin n Muereasca, toat partea lui Stoicea i din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i din plaiu i de peste tot hotarul, pentruc a cumprat-o Sarchiz dela Stoica, pentru 15 00 de bani. i iari a cumprat Sarchiz un loc n Bojorani dela Ghinu, pentru 7 8 0 b a n i , iar Ghinu a cumprat dela Stan Albiei din Bojorani. i iari a cumprat Sarchiz un loc din Bojorani dela Stepca al lui Bloe, pentru 1400 aspri, dar Iacov al lui Bloe, tatl lui Stepca, el a cumprat dela Stan Albeci din Bojorani. i au vndut aceti mai sus spui oameni dedinile lor de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor i din sus i din jos i dinaintea domniei mele. i au mrturisit naintea domniei mele cu muli oameni buni, anume: din Rmnic, anume Paul Sasul i Stanciul i Stan sudeul i Gherghe Ungurul i Ivan i Avram i muli oameni buni, care nu sunt scrii aici. De aceia, am dat i domnia mea acestor numii oameni, ca s le fie aceast mai sus spus ocin i ohab lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat deci punem martori domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Dediul mare vistier i Crstea mare sptar i Mihalachi mare stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Brnad mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. Am scris eu, Pdure, n cetatea de scaun Trgovite, luna Noembrie 18 zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7x22 <1613>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, X X X I V / 54. Orig. slav., perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom.

210
1613 (7122) Noembrie 20, Trgovite.

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara UngrovlaItiei, fiul marelui i preabunului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului boier al domniei mele jupan Vasilie al doilea
Cifra 80 este scris peste un loc rzuit.

225,

vistier i jupaniei lui Catirina, fiica lui jupan Pan vistier i cu fiii lor, ci dumnezeu le-a druit, ca s le fie satul Freti, partea jupaniei Neaga vorniceasa, toat, de peste tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul de pretutindeni. i iari s-i fie lui jupan Vasilie al doilea vistier i jupaniei lui Catarina, fiica, lui jupan Pano vistier, satul Lungii, partea jupaniei Neaga vorniceasa, toat, de peste tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul de pretutindeni, pentruc aceste sate mai sus spuse au fost de moie i de strmoie jupaniei Neag vorniceasa, iar cnd a czut jupania Neaga vorniceasa n robia Turcilor, ea singur a vndut aceste sate mai sus spuse lui jupan Pano vistier, de bun voia ei, de s'a rscumprat din robia Turcilor. Ins s se tie c a cumprat jupan Pan vistier satul Freti dela jupania Neaga vorniceasa, pentru 28.000 aspri turceti, toi gata i satul Lungii, pentru aspri galbeni, 180 galbeni de aur. i nc i-a mai dat jupan Pano vistier jupaniei Neaga vorniceasa i mprumut 40 de galbeni gata, ca s se poat plti i s-i rscumpere capul din nevoia i din robia Turcilor. i aa s'au ntocmit jupania Neaga vorniceasa cu jupan Pano vistier i a spus atunci c, dac nu va fi s ie cu bun pace jupan Pano vistier satul Lungii, cum 1-a vndut, s-i ie jupan Pan vistier satul Preoetii. Aa s'au ntocmit atunci de bun voia lor, pentruc a avut jupania Neaga vorniceasa nite vorbe i ceart cu vldica Efiimie .pentru satul Lungii i a vndut i a ntocmit atunci jupania Neaga vorniceasa de bun voia ei cu tirea tuturor boierilor i dinaintea rposatului Simion voevod i dinaintea divanului domniei lui. i a tot inut jupan Pano vistier i chiar pn acum n zilele domniei mele i cu bun pace au stat acele mai sus zise sate pe mnile boierului domniei mele jupan Vasilie al doilea vistier i ale jupaniei lui Catrina, fiica lui jupan Pano vistier. Iar dup aceia, cinstita maica domniei mele doamna Neaga a ridicat pr pentru satul Lungii i aa pra cinstita doamna Neaga naintea domniei mele c nu a cumprat jupan Pano vistier satul Lungii dela jupania Neaga vorniceasa, ci 1-a pus zlog i a vrut s-i lepede acei galbeni mai sus spui n minile lui jupan Vasilie al doilea vistier i ale jupaniei lui Catrina, fiica lui Pano vistier. Iar ntru aceasta, boierul domniei mele jupan Vasilie al doilea vistier i jupania lui Catrina, ei au scos i cartea de cumprare i de ntocmire dela rposatul Simion voevod, naintea domniei mele i am iertat domnia mea i am adeverit domnia mea foarte bine i au mrturisit nc i muli boieri naintea domniei mele, n divanul domniei mele, care boieri au fost atunci cnd a cumprat jupan Pano vistier cu asprii lui drepi c nu a fost pus ca zlog, cum pra cinstita doamn Neaga. Pentru aceia, domnia mea am cercetat i am judecat dup. dreptate i dup legea lui dumnezeu, cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i am dat domnia mea boierului domniei mele lui jupan Vasilie i jupaniei lui Catrina, ca s ie acele inai sus spuse sate i s aib bun pace dinspre cinstita maic a domniei 226,

mele doamna Neaga, cum a inut i jupan Pano vistier i mai dinainte vreme, pn la moartea lui i pn n zilele domniei mele. i a rmas cinstita doamna Neaga de lege dinaintea domniei mele i dinaintea divanului domniei mele. Pentru aceia, am dat i domnia mea boierului domniei mele lui jupan Vasile al doilea vistier i jupaniei lui Catarina, fiica lui jupan Pano vistier, ca s le fie ocin i ohab, lui i fiilor lui, nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Ventil mare vornic i jupan Gherghe fost hatman i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul mare vistier i Crstea sptar i Necula clucer i Braul comis i Mihalachi stolnic i Lupul paharnic i jupan Brnad mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft. i am scris Erimia logoft n scaunul Trgovite, luna Noembrie 20 zile i cursul anilor dela Adam pn acum, n anul 7i22<i6i3>. f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., LVIII/14. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom. la L X X V I / 1 8 bis.

211
<1613> Noembrie 26. f jDin mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele doamnei Neaga, ca s-i fie o iganc, anume Doda i

cu un fecior, anu<me> altul, pentruc'au cumpratu doamna Neaga aceti i <gani> ce sntu mai sus scri<i> d e l a . . . . . . 1 ) fecioru lu Marco de Coman<i>, dereptu 1200 de aspri gata. i-au vndut Staico aceti igani ce sntu mai <sus> scri<i> doamnie Neagi, de a lui bun voe i cu tirea tuturor megiiailor de npriji<r>ul locului. Dereptu aciaia, am datu dumnia mea s fie volni<c> doamna Neaga s ie ie aceti igani, ce sntu mai sus scri<i>, niminea s nu o mai bntuiasc preste cartea dum<nii>mele. ;
A. scris Stanciu, n luna Noembrie 26 ii Ie.
Acad. R.P.R., CXXVI/27. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, czut. Copie Arh. St. Buc., condica ep. Buzu, nr. 173 f. 592.
l

i astfel s nu fie, dup spusa domniei mele. Ispravnic nsui spusa domniei mele.

) loc ters n orig.

15*

227

168
13 (71:22) Noembrie, Trgovite.

<I>ntru Hristos dumnezeu binecredinciosul i binecinstitorul i de Hristos iubitoriul i singur stpnitoriu Io Radul voivod, feciorul rposatului Mihnei vod, nepotul btrnului i slvitului, rposatuluilo Alexandru voivod, cu mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu stpnitoriu i domnu a toat ara Rumneasc, inc i laturilor plaiurilor Almaului i Fgraului povuitoriu. Bine am voit domniia mea cu bunvoina mea i cu curat i luminat inem a domniei mele, ca s proslvescu pre dumnezeu cel ce m'au slvit pre mine i cu mrire m'au nalat pre scaunul rposailor prinilor domniei mele. Iat am druit domniia msa acest cu totul cinstit i bine nchipuit i mai nti cinstit dect toate darurile ceste de acum, acest hrisov al domniei mele, satului Brca i monenilor satului, anume Tunsil Ivnu i Pleuvul i popa rban i Radul i Cndrea i Gurgoal i Florea i Voineci i Breazul i Ranciul i Dan i Grozea i Tatomir i Fiera i Dragosin i Blan Batea i Riusul i Leuc1) i Tatomir i Bran i Crbune i Ghindul i Puiul i Rdoic i Ciolpan i Botul, cu toi fraii lor i ciata lor i cu feciorii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie lor satul Brca, tot, cu tot hotarul i cu viile i cu tot venitul du peste tot hotarul, den hotaru pn iar la hotarul. i hotarul satului s s tie: de ctr Hurezi pn la Grindul cu piatra i pn la mgura Cioarei i merge la mgura Schitei i pn la Mgurile la Sratele i pn la capul Mgurilor pn la mgura Booci; apoi iar pn la calea Clugrenilor i merge pn la drumul Diiului i pn la mgura Crvanului i merge pe drumul Diiului pn la calea Goiciila Ulmule d ctr Plosc, pn la lacul Caetilor, pn la mgurile Gemei i pn la mgura Ciutei. Pentruc acel sat ce s'au zis mai sus Brca, el au fost btrn i driapt moie de la moi i dela strmoi lor.'Apoi, cnd au fost n zilele rposatului Mihail .voivod, iar domniia sa Mihail voivod au npresurat pe acel sat, ce s'au zis mai sus Brca, cunete npti d biruri i li-au fost lepdat lor numai io.ooo de aspri i le-au fost loat tot satul lor de i-au rumnit fr nici o dreptate; i de atuncea pn acum tot au fost acest sat ce s'au zis mai sus Brca, rumni. Deci, cnd au fost acum n zilele domniei mele, cnd s'au milostivit domnul dumnezeu i cinstitul nprat spre domniia mea, de m'au druit cu domniia i cu schiptru-i stpnirii ri Rumneti, iar acel sat ce s'au zis mai sus Brca, el au venit toi naintea domniei mele la divan, de s'au plnsu de strmbtate, cum i-au rumnit Mihail voivod, n sila lui, pentru nite npti d biruri i le-au fost lepdat numai io.ooo de aspri. Iar ntru aceia, domniia mea singur am
x

) In tns. 195 f. 58: Leul"

228

cutat i am socotit, npreun cu tot sfatul i boiarii domniei mele den divan i mari i mici. i am vzut singur domniia mea atta pcat i lacrmi de ctre acei sraci megiiai ce s'au zis mai sus. Deci m'am milostivit domniia mea, de am slobozit pre acel sat ce s'au zis mai sus Brca, de s'au rscumprat ei de ctr domniia mea cu 1 5 0 . 0 0 0 de aspri, gata, ca s fie ei iar megiiai slobozi, cum au fost i de mai nainte vreme. i s'au rscumprat ei denaintea a tot divanul i a tuturor celor den curtea, domniei mele i mari i mici, ca s fie ei iari oameni slobozi, cum au fost dentru'nti. . Drept aceia, am dat domniia mea satului Brca i tuturor monenilor satului ce s'au zis mai sus, ca s le fie lor tot satul lor, dupretutindenea cu tot hotarul, s le fie lor moie ohabnic i feciorilor lor i nepoilor lor. nc i blestem am pus domniea mea: dup petrecaniia domniei mele pre carele va alege domnul dumnezeu a fi domnu ri Rumneti, au den fiii domniei mele sau den neamul nostru sau, den alt oarecarele den pravoslavnicii domni, de va cinsti i va noi i va ntri acest hrisov al domniei mele, pre acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 ntreasc ntru domniia lui i n veacul viitoriu sufletul lui. Iar de nu va cinsti i nu va ntri acest hrisov al domniei mele; ci-,1 va clca i-1 va defima i-1 va sparge, prea acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc ntru domniia lui, ci s-i ucig aici trupul lui, iar n veacul viitoriu sufletul lui. i s fie proclet i afurisit de 318 prini sfini dela Nichea i s aib parte cu Iuda i cu Ariia la un loc i cu ali necredincioi Jdovi, carii au strigat asupra sngelui domnului dumnezeu i mntuitoriului nostru Isus Hristos i au zis: ia-1, ia-1 rstignete-1 pre el , sngele lui asupra lor i asupra feciorilor lor carele ieste i va fi n veci, amin. Iat dar i mrturii am pus domniia mea pe: jupan Vintil mare dvornic si jupan Nica mare logoft i Dediul vistier i Crstea spatar// Mihalache stolnic i Braul comis i Lupul peharnic i jupan Bernad mare postelnic. i ispravnic nsumi domniia mea am zis. i eu, Neagoe logoft, am scris degrab n oraul Trgovitii, la luna lui Noem<vrie>.... 2 ) zile, leat 7122 <i6i3>. <Io Radu voevod>.
Arh. St. Buc,, Condica m-rii Sadova, nr. 715 f. 10811083. Copie rom.; alt copie rom. ms. 295 f. 5859, dup care s'a fcut completarea semnturii.

In ms 195 f. 58: Leul. ") loc alb n text.

22$

168
1613 (7122) Decembrie 2, Trgovite.

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod .i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele popii Neagul i cu fiii lui, ci dumnezeu i va lsa, ca s-i fie ocin la Jigoreni, ns din partea lui Vladul a treia parte din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i cu dou pogoane de vie n deal, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul. i semnele ocinii s se tie: dela Comoar pn n piatra Cislului. Pentruc aceast ocin care e mai sus scris, ea a fost a lui Vladul de motenire. Apoi Vladul el a dat-o zestre fiicei sale Stana, preoteasa popii Rdulea. i iari s fie popii Neagul ocin la Jigoreni, ns partea lui Velea, toat, orict se va alege, ns pn n moara Covului; pentruc aceast ocin mai sus spus a fost cumprat de popa Rdulea, bunicul Dragnii, preoteasa popii Neagul, dela Velea nc de mai nainte vreme, din zilele lui Alexandru voevod, pentru 1500 aspri de argint. i iari s fie popii Neagul i preotesii lui Dragna ocin la Jigoreni, ns din partea lui Frumoiul dou pogoane de vie n deal i cu 2 stnjeni de ocin n cmp, pentruc au fost cumprate de popa Rdulea dela Frumoiul, pentru 1000 aspri de argint. i iar s fie popii Neagul i preotesii lui Dragna, ns din partea lui Stanciul Cotorcea 20 de stnjeni de ocin, din moara Covului pn n piatra Cislului, pentruc a cumprat-o popa Rdulea, bunicul Dragnei, dela Stanciul Cotorcea, pentru 800 aspri gata. i iar s fie popii Neagul i preotesii lui Dragna un ogor n valea Fnaelor pe care 1-a cumprat popa Rdulea dela Mihul al Clugrului din Dtcoi, pentru 100 aspri. i iar s fie popii Neagul i preotesii lui Dragna un ogor n valea Fnailor, ns a fost cumprat de popa Rdulea dela Dragna, pentru xoo aspri. i iar s fie popii Neagul i preotesii lui Dragna un ogor peste vale, ns 1-a cumprat popa Rdulea dela Frumoiul, pentru xoo aspri i un ogor la Murmente dela Radul Perea, pentru 1000 aspri i un ogor dela Badea, numit Pe Cumpn, pentru 100 aspri. i iar s fie popii Neagul i preotesii lui Dragna un pogon de vie n deal la Jigoreni, ns 1-a cumprat popa Rdulea, Dragnii, preoteasa popii Neagul, dela popa Neagoe din Fineti, pentru 250 aspri. i iari a cumprat singur popa Neagul ocin n Jigoreni trei pogoane de Vie-l cu trei stnjeni de ocin dela Badea, tatl lui teful, pentru 1500 aspri gata, nc de mai nainte vreme, din zilele rposatului Mihail voevod. i iar a cumprat singur popa Neagul dela Dobra Badei o jumtate de pogon de vie i un stnjen de ocin, pentru 300 aspri i un loc de cas n Jigoreni dela Toader, pentru 400 aspri gata. 230

i iar a cumprat popa Neagul mpreun cu preoteasa lui Dragna un pogon de vie dela Crsan din Netezeti, pentru 400 aspri gata i un ogor dela Badea peste vale, pentru 50. aspri. - i iar s fie preotesii Dragna o jumtate de loc de cas n Jigoreni, pentruc i-a dat-o Radul, pentru fria pe care a fcut-o cu el. i iar s fie preotesii Dragna o jumtate de pogon de elin n deal, pentruc a druit-o popa Ludat din Fineti, iar pentru frie. i iar a cumprat Crciun un pogon de vie i 1 sfert i jumtate stnjen1) dela Dragomir, pentru 580 aspri. <i>' iar s fie lui Stoica un loc de cas n Jigoreni, pentruc a cumprat Stoica dela Ciorovic, pentru 350 aspri. i iar a cumprat Stoica dela Neagoe un pogon de vie n deal i un stnjen de ocin n cmp, dela Comoar pn n piatra Cislului pentru 550 aspri. i iar a cumprat Stoica dela Rgnoae, ns din partea lui Duiutul trei stnjeni i jumtate de ocin i trei sferturi de vie n deal, pentru 450 aspri gata, nc de mai nainte vreme, din zilele lui Mihail voevod. i iar a cumprat Vladul dela Radul jumtate de loc de cas n Jigoreni pentru 200 aspri. i au vndut aceti mai sus spui numii oameni, prile lor de ocin, de a lor bun voie i cu tireartuturor megiailor de sus din jos i din jurul locului. , i nc au mrturisit, popa Neagul i Crciun i Stoica naintea domniei mele cu muli oameni buni, c sunt ale lor drepte dedine fr nicio glceav i au avut i cri ns i le-au pierdut. Pentru aceasta, am dat i domnia mea popii Neagul, ca s-i fie ocine, dedine i ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Crstea mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Braul comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Bernad mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i am scris, Lepdat logoft, n cetatea Trgovite, luna Decembrie 2 zile i dela Adam cursul anilor, n anul 7122 <1613 >. f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod,XIX bis/5. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi.

214

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul lui Mihnea voevod, nepotul marelui i preabunului, btrnului, rposatului Io Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Stan
l

1613 (7122) Decembrie 2, Trgovite.

) Rescriere peste razur.

231

i verei lui Anca i cu fiii lor, ci le va da dumnezeu, ca s le fie ocin in Meriani i n Vlcele i n Ccani, ns partea unchiului Albul i partea unchiului Tudor, toate prile lor, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului de peste tot, orict se va alege de peste tot hotarul, pentruc aceste ocine i dedine care sunt mai sus spuse, ele au fost ale lui Albul i ale lui Tudor de motenire nc de mai nainte vreme, din zilele btrnilor domni de demult. Astfel, cnd a fost apoi, dup moartea lor, nu a rmas nici un fiu din trupul lor, afar numai de nepoii lor Stan i Anca. Iar apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, Stan i Anca au avut pr naintea domniei mele cu Drgoiu, ginerele Iui Tatul, pentru partea lui Albul i pentru partea lui Tudor din Meriani i din Vlcele i din Ccani, pentruc Drgoiu a inut pe fiica lui Tatul, anume Neaca, nepoata lui Albul i a lui Tudor. Apoi, ct au trit ei amndoi, iar Drgoiu a vndut partea socrului su Tatul din Meriani i din Vlcele jumtate. Iar, apoi cnd a fost n urm, dup moartea Neacei, soia lui, iar Drgoiu el a vrut s in n puterea lui i partea lui Albul i partea lui Tudor; dar fii din trupul lor n'a rmas nimeni. Iar Ia aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele. i am adeverit i domnia mea cu tot divanul domniei mele c Drgoiu, ginerele lui Tatul, nu are nici un amestec cu prile i cu dedinele lui Albul i ale lui Tudor care sunt mi sus scrise, afar numai de Stan i vara lui Anca. i Drgoiu a fost de fa naintea domniei mele cu Stan i cu Anca. i Drgoiu a rmas de lege i de judecat inaintea domniei mele. De aceia, am dat domnia mea lui Stan i Anci ca s in ei dedinele care sunt mai sus spuse, ca s le fie dedin i de ohab lor, fiiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele Iat dar i martori punem domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Crstea mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Braul comis i Lupul paharnic i jupan Bernad mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, cu nvtura lui Fiera logoft n cetatea Trgovite, Decembrie 2 zile i dela Adam pn acum cursul anilor^ n anul 7122.

<i6i3>.
f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Radu Vod X I X bis/5. Orig. slav perg., pecete aplicat, acoperit cu Foi. Cu o trad. rom. din anul 19*00.

232,

168
1613 (7122) Decembrie 17. Zapis Barbului de vnzare. Eu Barbu din Hlemna i cu frate-mieu Iscrul, scris-am aciast a mea carte,. cum s s tie c i-am vndutu iuzbaii Oprii din Craiova dntr'o fune 3 pri, de ia iuzbaa 3 locuri i Barbul iar un locu, a patra parte are Barbul. i o amu vndut-o de a noastr bun voie n ughi 15. i o am vndut-o ca s-i fie lui moie ohamnic,lui i feciorilor lui i nepoilor lui i strnepoilor lui. I-am vndut din siliti i din lpc de cas i din cnpu i din pdure i din loc de fntn i din. vadu d mor i de pretutindene de peste tot locul unde va ine Barbul, tot s-1 ie iuzbaa Oprea. Drept aceia, am pus mrturii megiai buni, anume: Gheorghe Cojocarul din Craiova // Jitian log. i popa Necola din Hlema i Alecse // Stoian i Tnasie i Blauru i Necola i Stoiaan. Aceste mrturii au fost cndu s'au fcut aciast. carte i s'au tocmit cu acia moie. Scris popa Dumitru din Craiova, Di chem vrie 17 leat 7x22 < 1613 >. i s'au cumprat aciast moie cndu au venit Radul vod de au concit la fntna Popovei.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Bucovul, nr. 722 f. 370. Copie rom.

216
1613 (7122) Decembrie 29, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei^ fiul lui Mihnea voevod, nepotul preabunului, btrnului, rposatului Io Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele lui Mihai vtaf i cu fiii lui, ci i-a druit dumnezeu, ca s-i fie un loc de cas. i cu pivni de piatr i cu grdin dimprejur, aici n oraul domniei mele n Trgovite, pentruc acest loc de cas i cu pivni, care este mai sus scris a fost cumprat de mai nainte vreme de Preda clucer din nreni, din zilele altor btrni domni, de demult. Iar apoi, cnd a fost n urm, n zilele lui erban voevod, Barbul, fiul Iui Preda clucer din Tnreni, el a vndut acest loc de cas. cu pivnia i cu grdina dimprejur lui Mihai vtaf, pentru 7000 aspri gata. i iari s-i fie slugii domniei mele lui Mihai vtaf o cas i cu locul ct se va alege tot n Trgovite, pentruc a cumprat-o dela Dlban cizmarul, pentru 300aspri gata. i iari s-i fie lui Mihai vtaf o cas cu locul dimprejur ct se va alege, pentruc a cumprat-o Mihai vtaf locul cu casa dela Paraschiva,, fratele lui Dlban cizmarul, pentru 1000 aspri, toi gata, pentruc aceste

233

locuri de cas cari sunt mai sus spuse, au fost cumprate de Dlban cizmarul i de fratele su Paraschiva, mai nti dela Drghici, fiul lui Sava. Dar cnd a fost dup aceia, iari n zilele lui erban voevod, s'a sculat Drghici i ct loc i-a rmas( lui nevndut, 1-a vndut iari lui Mihi vtaf, pentru 4000 aspri, oi gata, dar s se tie c locul pe care 1-a cumprat Mihai vtaf, cu pivni i cu grdin, mai nti dela Barbul, fiul lui Preda din nreni, ine pn la locul preotesei Armeanca. i au vndut aceti vnztori, care sunt mai sus Spui, locurile lor aici n ora n Trgovite, de bun voia lor i cu tirea ntregii mahalale dimprejur. i nc au fost atunci la nvoiala lor muli oreni, oameni buni, btrni, ns anume : popa Stanciul cel btrn i Anania i Crstea sude i fiul lui Vladul i Miboaiu lui Anania *) i muli oameni care nu sunt scrii aici. Pentru acea, am dat i domnia mea slugii domniei mele lui Mihaiu vtaf, -ca s r i fie aceste locuri de cas dedin i ohab fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul mare vistier i Crstea sptar i Mihalachi stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Brnad mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i eu, Lepdat, am scris n cetatea de scaun Trgovite, n luna Decembrie .29 zile i dela Adam pn acum curgerea anilor, n anul 7x22 <i6i3>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
(Pe verso o noti cu urmtorul cuprins): Fiindc locurile i pimniele cte au fost n Trgovite din vechime ale dumnealor boierilror Dudeti, s'au afierosit de dum. boerul, la sfntul i de via primitorul mormnt, leat 1781, cnd au venit aici la Vlahia preafericitul patriarh chirie Avramie, toate alte cri i hrisoave s'au dat i acesta nu s'au gsit atunci, c s'ar fi dat mpreun, mcar c nu e de vreo treab, de vreme ce hrisovul rposatului Costandin voevod Brncoveanu, carele s'au dat, arat toate locurile, cu mai bun i osebit nelegere. E u Marin logoft, 1782 Aprilie. > Acad. R.P.R., XLI/38. Orig. slav.,' perg., pecete aplicat, acoperit cu foi Cu o trad. rom. la cota XLI/38

217
161.41(7122) Ianuarie-7. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui : preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Stoicanul din Buzu i cu fiii lui, ci i va da dumnezeu, ca s-i fie 2 pogoane
' Cuvintele dela : i fiul. lui Vladul . . . lui Anania sunt scrise posterior cu alt cerneal. :

:>U

de vie cu ocin n dealul Ssenilor, pentruc a cumprat Stoicanul dela Via, fiica lui Stoica din Buzu, pentru 700 aspri gata; ns ocina dela malul Buzului pn n Jacul cu rchii i iari a cumprat Stoicanul 2 pogoane de vie n dealul Ssenilor i un stnjen de ocin, din malul Buzului pn n lacul cu rchii, dela Stnil din Suseni, pentru 250 aspri gata. i iari a cumprat Stoicanul 1 pogon de vie nedajnic n dealul Ssenilor i cu tot locul caselor dela Buduna, soia lui Radu Ciocoiul, pentru 8000 aspri gata. i aceti numii oameni au vndut aceste mai sus zise ocine i pogoane de vie de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor dimprejurul locului. i la aceast ntocmire au fost muli megiai, dar anume: din Buzu, Borcea i Stan i inea i Agustin i diacu Ptru i Stan i tefan i din Buorul, popa Cristian i din Brbuceeti, Coman Culadici. , De aceia, am dat i domnia mea lui Stoican, ca s-i fie ocinele i viile mai sus spuse de ohab, lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Crstea mare vornic i jupan Lupul mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Brnad mare postelnic i ispravnic jupan Lupul mare logoft. i eu, Thudosie gramatic, < am scris > luna Ianuarie 7 zile, dela Adam pn acuma, cursul anilor 7122 <i6i4>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Ath. St. Buc., M-rea Bradu, Hanu Greci i Codreni, XVI/2. Orig. slav perg., pecete aplicat, czut. Cu o trad. rom, din 1902.

218
1614 (7122) Ianuarie 10. f S s tie megiiaie jupan Vintik> vornicul i ai cl<u>grilor dila Tismana i dila Govora, anum<e>: de n Brca, Drag<o>mir i de Livezi, Novac i de Bohan, Conda i de Bldluiu, Milea i de Viianul, Stan Rspopoul i de Urzicua, Vladul, ca s caute s tocmeasc cum vor afla cu sufletili lor, pentru 3 rumni, de Bistreu unul i de Strmba 2. Deci s tocmeasc cum va fi cu deriptul, ai cui vor fi. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. Ispravnic Dragosemportar. Scris Ianuarie 10 zile, anul 7122 <i64}>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. ~
Arh. St. Buc., M-rea Tismana, XCVH/i. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, czut.

'235

219
<1614> Ianuarie 12. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn, fiul rposatului Mihneavoevod. Dat-am domnia mea aceast porunc a domniei mele satului Costeti al sventei mnstiri al Bistriei, ca s fie n pace i slobod de bir i de gleat i de fn. i de dijm de stupi i de gortini de ci i de porci i de oae seac i de toate slujbele i mncturele cte sntu preste anu n ara domnii meele, pentruc.. i-am ertat domniia mea cum iaste mai .sus scris, cum i-au fost ertat 'ali domni mai de <na>inte, s fie de treaba i de posluanie sventei mnstiri. Dereptu aceia i voi, slugile domnii mele, oare crei ve<i> nmbla n slujba, domnii mle, n vreme ce ve<i> vedea aceast carte a domnii mele, iar voi n pace i slobod s lsai tot satul Costeti, de toate slujbele i mncaturile, cumiaste mai sus scris. i nimene s nu s ispiteasc a-i bntui preste aceasta carte a domnii meele. i ntr'alt chip s nu fie, dup spusa domnii mele. Ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris n luna Ianuarie .12 f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Bistria, LXI/8.
1 Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, czut. Copie rotii. ms. 192 f. 140; ms 7 1 5 f. 68JV686. Data posterioar ntririi mitropolitului Luca din 1 6 1 3 Ian. 13 i a lui Panaiot mare stolnic din 1 6 1 3 Fevr. 24.

1614 (7122) Ianuarie 12.

220

Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele, sfintei dumnezeetii mnstiri, de lng Bucureti, unde este hramul sfintei Troie i printelui egumen Gligorie i tuturor clugrilor care triesc n acest sfnt lca, ca s fie volnici cu aciasta carte a domnii mele s caute de toate bucatele i de toate moiile, ce va fi avut mnstirea Stelei sptariul dela Bucuret<i> s le str[n]ng, ori ce se va putea afla de bucatele mnstirei a Stelei sptarul ori sate ori ocine ori rumni ori igani ori bli ori vaduri de mori ori mult puin ce se va alege, tot s fie volnic printele egumenul ce iaste mai sus scris, s le str[n]ng, pentru c le-am dat i le-am adaos domniia mea s fie n mnstirea domnii mele, ce iaste mai sus scris i de nimenile opreal<>, c aa iaste nvtura domnii mele, Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele A scris lepdat, Ian. 12 v>ile, n anul J122 <1614>.
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, XXIII/4. Orig. rom., hrtie filigran, pecete inelar, czut. Cu o copie rom. din sec. X V I I I ; alt copie rom. ms. 256 f. ITI8.

236

219
1614 (7122) Ianuarie 18, Trgovite. In Hristps dumnezeu binecredinciosul i binecinstitorul i de Hristos iubitorul, Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu, stpnind i domnind peste toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i slvitului, rposatului Io Alexandru voevod, nc i hereg al prilor de peste muni, Amla i Fgra, a binevoit domnia mea cu a mea bunvoin, cu curat, luminat inim a domniei mele, ca s proslvesc pe dumnezeu cel ce m'a proslvit i cu slav m'a nlat pe scaunul sfntrposailor prini ai domniei mele. Iat, am druit i domnia mea acest de fa atotcinstit, cu frumoas fa i preacinstit hrisov al domniei mele, care este deasupra tuturor cinstitelor daruri, satului Intorsura de Sus i motenilor satului, anume: Stoian i Stnea i Bancea i ura i Nan i Nalba i Negomir i Prveche i Albul cu toi fraii i cu ceata lor i cu fiii, ci dumnezeu le va da, ca s le fie satul i dedina lor, satul Intorsura, tot, cu tot hotarul i cu tot venitul, din hotar iar pn n hotar. Iar hotarul satului s se tie: nti din drumul Stejarului dinspre Vianul, jos n Valea Cricovului i pe Valea CriCovului dinspre Periorul, n jos, la gura mare a Poenarilor i de acolo, pe drumul Urzicii, pn n drumul Purcarului i de acolo pn n drumul Intorsurii din Jos pn n Dou Mguri i de acolo pn n hotarul vechiu, pe unde st piatra pus de moii lor i de acolo pn n stejar, unde e hotarul cel vechi i de acolo pn la piatra de peste Intorsura de Jos i pe drumul Vianului pn n drumul Stejarului. Pentruc este a lor veche i dreapt ocin i de motenire, din moi strmoi, nc de mai nainte vreme, din zilele altor domni btrni de demult, care au fost mai nainte de noi. i tot au fost ei cnezi cu ocine. Apoi, cnd a fost n zilele rposatului Mihail voevod, acei moteni cari sunt mai sus spui, din sat din Intorsura de Sus, ei s'au vndut rposatului Mihai voevod fr voia lor i pentru npti cu care au fost asuprii i cotropii de multe biruri, pe care le-a pus pe umerii lor, pentru 15.000 aspri. Apoi rposatului Mihail voevod i s'a ntmplat vremea de 1-a but canileriul i cu Irimia voevod i Simion voevod cu Leii pe apa Teleajenului, aici n ar. Apoi, rposatul Mihail voevod a vrut s pribegeasc n ara Nemeasc. Apoi, domnia lui a avut mult nevoie i lips de aspri pentru lefile ostailor lui, care vor pribegi cu domnia lui n ara Nemeasc. ntr'aceia, rposatul Mihail voevod n alt chip n'a avut ce s fac pentru nevoia lui, ci a trimes atunci pe boierul domniei lui Panait ban din Hotrani, la toi motenii satului din Tor-

237

sura de Sus, cari sunt mai sus spui, s dea ei bani s se rscumpere dek domnia lui, s fie ei iar cnezi, cum au fost ei i dinti. Apoi, aceti numii oameni mai sus spui, ei au adunat aspri 40.000, mpreun cu boierul domniei lui Panait ban, de i-au adus la Mihai voevod, de s'au rscumprat dela domnia lui cu aceti aspri care svrnt mai sus spui s fie ei iar cnezi cu dedinele lor. Apoi au inut ei ocina i satul lor cu bun pace. Dup aceia, s'a ntmplat vremea, cnd s'au ridicat Buzetii cu haiducii, de au scos pe Simion voevod de aici din ar. Apoi Buzetii au npstuit pe acei cnezi, care sunt mai sus spui, c nu s'au rscumprat ei dela rposatul Mihail voevod, ci iar a fcut satul de i-au dat vecini unui haiduc, anume Ra Iano. i tot i-a inut vecini cu sila. Iar ct a inut Ra Iano acel sat vecini, el n'a luat numai ce este venitul vecinilor, ci a jefuit de le-a luat multe averi i aspri fr dreptate. Astfel, dup aceia, acei moteni mai sus spui din Torsura de Sus, ei au venit naintea lui Radul voevod rban, de s'au plns de marea strmbtate i asuprire naintea domniei lui, c i-a jefuit Ra Iano, de le-a luat multe averi n aspri, fr dreptate i s'au prt ei de fa naintea domniei lui. Intr'aceea, Radul Voevod erban, domnia lui n'a voit s cread pe acei oameni mai sus spui cum au prt ei naintea domniei lui, ci le-a dat ntre ei 12 megiai din jurul locului; i a fost ispravnic sluga domniei lui Voico paharnic, ca s ia seama: au minit ei naintea domniei lui sau nu. Apoi dup aceia, Voico paharnic i mpreun cu acei 12 megiai, ei au luat seama i aa au adeverit cu sufletele lor 45.000 aspri fr cale i fr dreptate i a rmas Ra Ian dator s ntoarc acestor oameni mai sus spui 1 aceti 45.000 aspri. Iar apoi, Ra Ian ), pentruc i s'a ntmplat lui moarte de grab, de a murit. Pe urm, cnd a fost acum, n zilele cnd am stat domnia mea s fiu stpnitor i domn mpratului, iar aceti oameni mai sus spui ei au venit toi naintea domniei mele, de s'au plns i au jeluit c s'au rscumprat ei dela Mihai voevod, iar dup aceia Buzetii fr lege i fr judecat i-au dat s fie vecini lui Ra Ian. Iar ntr'aceia, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege, cu toi cinstiii dregtori ai domniei lui i am adeverit domnia mea c s'au rscumprat dela Mihai cu 40.000 aspri gata, iar pe urm le-au fcut Buzetii sil. Pentru aceia i domnia mea, nc m'am milostivit de i-am liberat de vecinie i s'au rscumprat ei dela domnia mea cu 98.000 aspri bani, gata ca s fie'ei iar cnezi cu ocinele lor, cum au fost i mai nainte vreme i s fie n pace de toi oamenii, cci s'au rscumprat ei dela domnia mea dinaintea ntregului divan.
1/

. Ioc alb n text

238

<Pentru aceasta>, am dat i domnia mea satului Torsura de Sus, ca s fie a lor dedina mai sus spus, cu satul, de pretutindeni, s le fie dedin, ohab i fiilor lor i nepoilor. nc i blestem -punem domnia mea: dup trecerea domniei mele, pe cine binevoete domnul dumnezeu s fie domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din ruda noastr sau, dup pcatele noastre, altcineva din domnii dreptcredincioi, dac cinstete i nnoiete i ntrete acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc, i s-1 ntreasc n domnia lui, iar n veacul viitor sufletul lui; iar dac nu cinstete i nu ntrete acest hrisov al domniei mele, ci stric i ruineaz i rupe, pe acela domnul dumnezeu s-I ucid aici cu trupul Iui, iar n veacul viitor sufletul lui i s fie de trei ori blestemat i afurisit de 318 sfini prini cei din N i cheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie i cu necredincioii Iudei, care au strigat snge asupra domnului dumnezeului lor, Hristos i au zis ia-1, ia-1 i rstignete-1 i sngele lui asupra lor i asupra copiilor lor, i este <i> va fi n veci, amin. Martori punem domnia mea: jupan lanache mare ban al Craiovii i jupan Crstea mare vornic i jupan Lupul mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Bernat mare postelnic. Ispravnic .- 1 ). i eu, Neagoe logft, am scris n Trgovite, luna Ianuarie 18, 7122.
< 1614X Arh. St. Buc., Condica m-rii Fedeleciori, n. 721 f. 824835, Copie slav.

222
1614 (7122) Ianuarie 25, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei^, fiul marelui i preabunului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele: lui Hamza i lui Ursul'i lui Crciun i lui Vladul i lui Trseanul i lui Vladul al lui Drlea2) i lui Dumitru i lui Vintil i lui Toader i lui Stanciul i Toma i Staiul i Dragomir i Neagoe i Sbur i cu ceata lor i cu fiii lor, ci le va da dumnezeu, ca s le fie lor silitea care se numete Mihia toat, cu tot hotarul, orict se va alege de pretutindeni. i hotarele s se tie: din hotarul Culareilor pn n hotarul Cacaleilor i n gura terchiaviei pn
1 2

) loc alb n text. ) Nume scris peste textul iniial care s'a splat.

'239

i a apa fiului, apoi pe apa Jiului la vale pn n poiana Tutuc' i pn n hotarul Vianiei pn la marginea Ciulniei din sus i din jos, pe capul Vrciorobului pn n gura Scurtei, pn n culmea Obedinului, apoi pe culme n sus pn n obria, Gurbnesei peste matca Cerbului, pn n matca Sterchiaviei. Pentruc acest mai sus numit sat, silitea Mihia, a fost dat i miluit de mai nainte vreme de jupan Mareea postelnic i de sora lui jupania Zamfira bunicilor acestora mai sus spui i numii oameni, lui popa Oprea i lui Mrea i lui Prvul :i frailor lor i cetei lor, pentru poman i nc le-au fost lor i cumetri.. . . *) popa Oprea i cu fraii lui mai sus spui, pe sora lui jupan Mareea . . . -1) pe jupania Zamfira dela un Evreu cu 9590 aspri turceti, nc mai de de mult. Pentru aceia, a dat i a miluit jupan Mareea postelnic i sora lui jupania Zamfira .i pentru poman, cci au fost i cumetri i s Ie fie venic pomenire. i ntru aceasta am vzut domnia mea i am cetit i cartea din minile lui jupan Mareea postelnic i a surorii lui jupania Zamfira, cartea lui fcut cu mare blestem i afurisenie. Pentru aceia, am dat i domnia mea acestor oameni megiai spui i numii mai sus, ca s le fie silitea Mihia, ocin i de ohab lor i fiilor lor nepoilor i strnepoilor lor i de nimeni neatins, dup porunca domniei mele. nc i blestem a pus i domnia mea: dup trecerea a domniei mele, p e cine va alege domnul dumnezeu s e domn n ara Romneasc sau din copii notri sau din neamul nostru sau, dup greelile noastre din alt neam, dac nu va cinsti i nu va nnoi i nu va ntri aceast carte a domniei mele i pomana acestor mai sus scrii boieri, ci o va strica i o va clca i o va ruina, pe acela domnul dumnezeu s-1 calce i s-1 ruineze i s-i omoare aici trupul, iar n veacurile viitoare sufletul lui i s aib parte cu Iuda i cu Arie i cu ali necredincioi Iudei, care au strigat lui dumnezeu: ia-1 i rstignete-1" i sngele lui asupra lor i asupra copiilor lor, ceeace va fi n veci, amin. Iat i martori: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Lupul mare logoft i jupan Dediul mare vistier i Leca sptar i Mihalachi stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Brnad mare postelnic. i ispravnic jupan Dediul mare vistier. i Eremia logoft am scris n scaunul Trgovitei, cu nvtura lui Paraschiv logoft, luna Ianuarie 25 zile i curgerea anilor dela Adam pn acum, n anul 7 1 2 2 <I6J4>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., XII/40. Orig. slav perg., pecete aplicat, czut.
1

) loc rupt n original. 240

223
1614 (7122) Ianuarie 26, < Oraul de Floei>. f Scris-am noi, Costandin judeul i iz prgari i cu oameni buni oroani de ora de Floci, ciast<> carte a noastr cestui om, anum<e> Stanciul lu Ioni<> cum s se tie cumprat nite locure.de grdini pre ale lui derepte bucate, locure nelucrate paragin i mrcini; nns o fie de la C<>rstea al Brutei de Blag<o>det<i>, dereptu pre 8 talere btute de argintu i pre iap<> bun<>;i, alt fie dela o muere, anum<e> Negrit alture cu cea de sus, dereptu pre <6oo de aspri. , i iar<>i alturea cu acele doo fii au cumprat dela Pan<>alluSocoln pre dereptu iap<>, de le-au fcut cte trele o grdin'<> s se hrneasc. i 2 fii dela C<>rstea i dela Negrit le-au cumprat Stanciul de n zilele rposatului Mihaiu voevod, fost-au a<n>i 7102 <1594> i cesta dela Pan<> o au cunprat n zilele domnu nostru Radul voevod, feciorul rposatului Mihnei voevod. Aa au cumprat Stanciul acele trei locure de grdini pre ale lui bucate derepte, aspri gata i dobitoace. i au vndut aceti oamen<i> C<;>rstea i Negrit<a> i Pan<> acele locure de a lor bun<> voe i cu tirea a toat<> rudenia lor i cu tirea megiiailor de sus i de jos i de nnaintea oraului, cu bun<> pace. Pntru acee, am fcut Stanciukui> ciast<> carte a noastr, ca s-i fie acele lo<cu>re cte trele ce-s mai sus zise ocini de moie lui i feciorilor i nepoilor i stre<ne>poilor lui, necltinat<e> n vecie. i iast<e> mrturie; Stanciul diaconul //' Dragot<> cel mic i Dobran cu fiu su Drgan i Radul Zae i C<>rstea i Stan feciorul lu Nistor i Vlcul frat<e> lu Dragot<>.

A.m scris eu, popa Neagolav protopopul, luna Ianuarie 26 %ile, n anul curgtor 7122 <i6l4>. (Pe verso;) Cartea lui Nede<l>co, care au nchinat via.
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, XKVU/t. Orig. rom. hrtie filigran,, pecete aplicat czut.

224
1614 (7122) Ianuarie 26, Trgovite. Hrisovul rposatului Radul voevod pentru moe Cioroiul, ca s o stpneasc mnstirea, leat 7x22 <i6i4>. Cu mila lui dumnezeu, eu Radul voivod i domnu a toat ara Rumneasc, feciorul marelui i prebunului Mihnii voivod. Dat-am domnia mea aciast porunc a domnii mele sfntei i dumne<zee>tii mnstiri Cluiu, pentruc am dat

Ml
16

ei o parte de moie n satul Cioroiu, ns parte Neculcii din Vldeni, toat, ori' ct s'ar alege du preste tot hotarul i cu rumnii i cu tot venitul. Pentruc aciast mai sus numit<> parte de moie au fost de motenire a., Neculcii den Vldeni. Drept aciia, cndu au fost n zilele rposatului tatlui
domnii mle M i h n e i voevod, NeCulce den Vldeni, el'o au fcutu vnztoare

parte lui de moie. Iar rumnii Neculcii din Cioroi au vrut s s judeciasc, ci s'au tocmitu cu Neculcia cu aciast parte d moe mai sus num<it> n 20.000 d aspri. i au dat toi bani n maniile Neculcii. Iar dup'acias ta, cu Radul clucer Buzescul nelegndu c iaste aciast<> moie mai sus numit parte de moie vndut<> i rscumprat<> de numiii mai sus rumni din Cioroi, ca s fie stpn n satul lui, el n'au vrut s lase s stpniasc s fie frai cu dnsul, ci au datu i au ntorsu aceti numii mai sus 20.000 d aspri n minile Necolcii, iar Nicolce au dat aceti bani mai sus numii n minile rumnilor. i au luat Radul clucer Buzescul aciast mai sus numit parte d moie i cu rumnii, ca s fie lui d motenire. i au tot stpnitu cu bun pace. Iar cnd au fost acum n zilele domnii mele, iar egumenul Irimia d la aciast sfnt mnstire numit<> mai sus, el au avut pr nnainte domnii mele cu un rumn, anum<e> Dumitru, feciorul Milii din Cioroi. i aceste pria Dumitra cum c ar fi lpdatu aceti bani mai sus numii sfintei mnstiri, care s numete mai sus, ca s fie ei slobozi n satu. Pentru aciasta, domnia mea am cutat i am judecatu pre dreptate i pre lege cu toi cinstiii ndrepttorii domnii mele i am socotitu nsumi domnia mea, cum c nu s cade de atunce, ca s lepede acei mai sus numii aspre pre care i atunce jumtate au fost ai Radului clucer cumprat aciast mai sus numit moie i aVndu Radul clucer i de motenire n satul Cioroiu de mai nainte vreme. i au rmas Dumitru d lege nnaintea domnii mele. Pentru aciasta, am dat i domnia mea sfintei i dunnezetii mnstiri, ca s fie ei aciast mai sus numit moie, ohabnic stttoare i de nimeni necltit, preste porunca domnii mele. nsi mrturii am pusu domnia mea: jupan Ianache mare ban, jupan Crste mare Vornic, jupan Lupul mare logoft, Dedul mare vistier, Leca sptar i Mihlache stolnic i Braul comis, Lupul pharnic, Bogdan 1 ) mare postelnic. i ispravnic Lupul mare logoft. i am scris eu, Stanciul logoft din Olneti, n scaunul Trgovitii, Ghenarie 26 zile, 7122 <i6i4>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Cluiu, nr. 722 f. 207. Copie rom. Copistul adaug: i au fost 'alt carte tot a Radului vod, iar i aceast , tot aa scriia chiar tot un cuvnt, cum aici i acolo )>. In actele originale din 1614, marele postelnic se numete Betnad.

'242

225
1614 (7122) Ianuarie 27, Trgovite. f Intru Hristos dumnezeu binecrediciosul i binecinstitorul i de Hristos iubitorul <i> singur stpnitor. Io Radul voevod, fiul rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i slvitului, rposatului Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu, stpnind i domnind peste toat ara Ungrovlahiei, nc i al prilor de peste muni i Amlaului i Fgraului hereg, a binevoit domnia mea cu a sa bunvoin, cu inima curat i luminat a domniei mele, ca s proslvesc pe dumnezeu care m'a proslvit i cu slav m'a ridicat pe scaunul sfntrposatului printe al domniei mele i le-am dat i domnia mea acest atotcinstit i cu frumoas fa i preacinstit, care este deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest hrisov de fa al domniei mele, lui jupan Mihai i Nastei i lui Neagul al lui Cornea i lui Lazr Drghici i Iui Stnil i Stoica cu fiii lui, ci dumnezeu i va da i nc i altor oameni, care vor fi strini, din alt ar ori din ara Moldovei sau de peste Dunre sau din ara Ungureasc fie ori de unde vor fi, numai s fie ei fr dajdie i <care> vor veni n sat n Negoetii de lng Stnceti i ei toi s fie n pace i liberi de bir i de gleat i de fn i de oi i de oaie seac i de dijm de albine i de gortin de porci i pentru miere i pentru cai de olac i pentru munc domneasc i pentru vinric i pentru bani de jude, s nu intre n satul lor i pentru toate slujbele i drile cte sunt peste an n ara domniei mele. Pentruc le-am fcut domnia mea ntocmire i am ntocmit cu acei , boieri mai sus spui, dinaintea tuturor cinstiilor dregtori ai domniei mele din divanul i curtea domniei mele i mari i mici, ca s aib ei bun pace i linite dinspre toi boierii i dinspre toate slugile domniei mele, care vor fi n slujb n acel jude s fie ei linitii la casele lor, n bun pace, cu toi oamenii lor ci vor putea s-i adune n acel sat, din alt ar, oameni strini, fie ori de unde vor fi, numai s fie ei fr dajdie. Si acetia toi s fie n pace de tot ceeace este spus mai sus, i pentru oaste iari s fie linitii n zilele i viaa domniei mele i nc n zilele altor btrni binecinstitori domni, care vor fi dup <plecarea> noastr de aici, numai s aib ei, acei boieri mai sus spui, cu satul lor i cu toi oamenii lor, ci vor aduna din alt ar, oameni strini, fr dajde cum este mai sus scris, s plteasc i s dea domniei mele dare pe un an cte ioo de galbeni, ns 50 de galbeni s dea ei la sf. Dumitru, iar acei 50 de galbeni s-i dea ei de sf. Gheorghe i s-i aduc ei aici la domnia mea acei galbeni mai sus spui, deplin, n vistieria domniei mele, dar ei singuri n fiin s aduc acei galbeni mai sus spui. Iar pentru rndul judecii, dac nu vor putea s-i aeze btrnii lor din -sat, care s le fac judecata lor cu dreptate, ali boieri sau prdciune s nu intre

243
16*

!ti satul lor nici ntr'o parte, ci s vie ei aici la scaunul domniei mele, unde se judec toat ara, iar altul, niciunul s n'aib voie s intre n acel sat mai sus spus. ' , Aa am ntocmit domnia mea cu acei boieri mai sus spui dinaintea ntregului divan al domniei mele, dup cum este scris mai sus. nc i blestem punem domnia mea: dup trecerea domniei mele cine va binevoi domnul dumnezeu s fie donsn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din neamul nostru sau, dup greelile noastre sau altcineva din domnii cretini, dac va cinsti i va nnoi i va ntri acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezu s-1 cinsteasc i s-1 ntreasc n domnia mea lui i nc n veacurile viitoare, sufletul lui; dar dac nu cinstete i nu ntrete acest hrisov al domniei mele, ci calc i ruineaz i rupe, celuia domnul dumnezeu s-i omoare aci trupul lui, iar n veacurile Viitoare sufletul lui. i care om ar ncerca s rup acest hrisov al domniei mele, acela s fie blestemat i afurisit de stpnul nostru domnul Isus Hristos i de 318 sfini prini care sunt la Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie i cu ali necredincioi Iudei, care au strigat snge asupra domnului dumnezeului lor Hristos i au strigat: ia-1, ia-1, i rstignete-1"' i sngele lui asupra lor i a copiilor lor i este i va fi n veci, amin. Iat martori le punem lor domnia mea: jupanlanachi mare ban al Craiovei i jupan Crste mare vornic i jupan Lupul mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Bernad mare postelnic. i ispravnic jupan Dediul mare vistier.
'27

i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea numit Trgovite, luna Ianuarie zile, curgerea anilor 7 x 2 2 < i 6 i 4 > . f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
:

Io Radul voevod (m. p.)

. Acad. R.P.R., Pecei, 238. rig. slav perg., pecete atrnat.

226
1614 (7122) Februarie 1, Trgovite. i. Din ; mila lui dumnezeu,-.Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul lui Mihnea voevod, nepotul preabunului, btrnului, rposatului O iAlexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele, lui Ptru.i Surorilor lui Maria i Neaca, fiii jupaniei Ptrana din Micani i cu fiii

'244

lor, ci le va da dumnezeu, ca s le fie"ocin n sat n Micani, ns partea mamei lor jupaniei Ptrana, toat, din cmp i din pdure i din ap i din uscat i din vatra satului, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul, din hotar pn n hotar, pentruc aceast ocin, care este mai sus scris, ea a fost dedina j upaniei Ptrana dela prinii ei, nc dinainte vreme. Iar apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar jupania Ptrana, ea a venit singur naintea domniei mele, de a ei bun voie, fr nici o sil, de a dat i a miluit pe fiii ei, care sunt mai sus scrii, cu toate prile ei din Micani ca s fie in veci trei frai nedesprii, ca's le fie lor ocina, dedin, iar jupaniei Ptrana s-i fie venic pomenire. Dar, pn ce ya fi ea vie, cu suflet, s fie volnic peste aceast ocin, partea ei care s'a zis mai sus, ca s se hrneasc i s aib cinste dela fiii si, pna ce va fi vie, cu suflet; dar dup moartea ei s fie dedin fiilor ei, care s'au zis mai sus i peste aceast ocin mai sus spus s fie trei frai. > i jupania Ptrana a lsat cu blestem: care din fiii ei, sau din neamul ei, va ncerca, n alt chip a rupe sau a lua aceast miluire i poman i nu va lsa cum a ntocmit jupania Ptrana cu gura ei, acela s fie blestemat i afurisit de 318 prini care sunt la Nicheia. i nc au mai fost la ntocmirea lor muli oameni buni, anume : dinBuzeti, St . . . din, Trceni, Stoica logoft i din Crsteti, . . . 1 ) ghici, sptar i Radul i muli oameni, care nu sunt <scrii aici>. <De aceia, am dat> domnia mea lui Ptru i Mriei i <Neaci>, <fiii> jupaniei Ptrana, ca s le fie lor prile ei <de ocih> din Micani dedin>i ohab, fiilor <i nepoilor i str>nepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. . Iat i martori pune domnia mea: jupan lanachi mare ban al Graiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Lupul mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i Braul mare comis i Lupul mare paharnic i jupan Brnad mare postelnic. i ispravnic Lupul mare logoft. Am scris Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Februarie 1 zi i dela facerea lumii pn la aceast scriere cursul anilor, n anul 7i22<i6i4>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. S t Buc., M-rea Cotroceni, LVII/2. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom din anul 1902,
1

)loc rupt n oi i a. rgnl 245

1614 (7122) Februarie 10.

219

Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn. Scris-am domnia mea voao, stolnicilor dela Cornel: n vreme ce vei vedea cartea domnii mele, voi s cuta<i> s lsai clugriele dela Vihorti s- ia toat partea lor de pete de n balta ce au avut mnstirea i la Vrti i la Gurguiai, cum au luat i pn acum i cum au inut i pn acum. Iar s va avea cineva vreo pr, ei vor veni de fa<> n divanul domnii mele, npreun cu clugriele. Iar voi s lsaii> clugriele s- ia ce le iaste partea lor de pet<e>. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. Ispravnic nsi spusa domniei mele. A scris Paraschiva logoft, Vevruar io iile, n anul J122 <i6i4>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Vifotta, I/5. Orig. rom. hrtie, pecete aplicat, czut.

228
1614 (7122) Februarie 11 < Trgovite >. In numele tatlui i al fiului i al sfntului duh amin. Eu, adic Spinciul din Trgovet<e>, scris-am al mieu zapisu, cum s s tie c am avut ocin n sat n Vlcana, 6 delnie i cu 4 rumni, vii, ns delnia 4lu Gorgan toat<> i a Grozei toat<> i a Micului toat<> i a Neacului, fecioriul Minei toat<> 1 ) i a Belei toat<> i a l<ui> Ciortan toat<>. i rumnii, anum<e>: Stoica i Radul Bivolan i Micul i Neacul. iiar am avut ocin la Stupini 2 pri, a mea parte i frini-mieu iu Rdici, o am cumprat eu dela dnsul i de n pdure i de n poiani, de n Piscul C Cinelui pn n et. i are i frate-mieu Costea ntr'aceast ocin dela Stupini, a triia parte; iar delnieli snt alese numai ale mele nsumi i eu acet<i> 4 rumni ci sntu mai sus scri<i>, fr nici o amestectur. Deci, m'amu sculat de m'amu tocmit cu Vlcul logoftul deOrbesca de i-am vnduti aceste 6 delnii i cu acet<i> 4 rumni i cu ocina dela Stupini, direptu ;i4.oo.:de bani. i mie-au dat bani gata 12.500, pn vom cuta o delni a l<ui> Ciortan. De se va afla- i aceia delni s fie ca i cele delnii, el s-mi dea 1500 de bani, iar de nu se va afla, el s ie alalte delnii i cu rumnii i cu ocina dela Stupini, dirept acest<i> bani ei mie-au dat 12.500 i s aibu a-i dare acest<i> 4 rumni n sjna Vlcului logoftul. Aa ae^amu tocmit si am vndut de bun<> voia mea i cu tirea frini-mieu CQggSi j a nepoiluru-mi i cu a lui Vintil de Steni i cu a tuturor frailoru-mL
^XPasagiul: i a Neacului, feciorului Minei, toat", este tiat n orig.

246

de ocin i de pre npregiurul i de naintea a muli boiarii, anum<e>: Irimia log. din Trg<o>vit<e> i frte-su Efrem log. i Fota i Jpa negu<i>tor i Radul log. de Booari i Radul log. de Zlotet<i> i Dobre log. de Crtunetdx Aa iaste adeverit i nr'alt chip nu iaste. Irimia. Eu Radul log<o>fit. Efrem log. Spinciul. Jipa. Fota. Dobre lo<gft>. (Fr isclitur; apare numele n legenda sigiliului).
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., L/2. Orig. rom. hrtie, apte pecei inelare aplicate, dou sunt epigrafe. Copie rom., ms. 127 f j 4 i v 3 4 2 ; ms. 134 f. 477.

Am scris Cu, Radul log. din ZloUti, luna Februarie ii %ile, anul 7122 <i6i4>.

229
<1(514 > Februarie 15, Trgovite. Copie dup hrisovul ce iaste la mna monenilor Mniletii. Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Rumneasc, feciorul rposatului Mihnii voevod. Dat-am domnia mea aciast porunc a domnii mele Oprei i frailor lui Stoici i Grozi, strenepoii Banii i feciorilor lor, ci dumnezeu le va da, ca s fie lor moie n Mnileti din toat funiia Banii, a as, loc din cmp, din pdure, din seliti satului, de preste tot hotarul. i iar s fie Oprei i frailor lui moie n Mnileti din partea lui Vidat a patra parte, din cmp, din pdure, din selitea satului, de preste tot hotarul, din hotar pn n hotar, pentruc au fost a lor moie btrn i dreapt de batin, din zilele lui Basarab voevod i cumprat din partea lui Vidat mai susul zis, dela Vidat nc din zilele Mihnii vod ttni-mieu, drept 3000 aspri gata. i am vzut nsui domniia mea i cartea lui Basarab vod i cartea ttini.mieu Mihni vod de acele moii, vechi i sparte, iar domniia mea le-am nnoit i le-am ntrit cu aciast carte a domnii mele. Drept aceia, iar au mai cumprat Oprea cu frate-su Stoica o vie n Mnileti, ns din rzorul Tomei pn n vlcea, dela popa Vintil din Genuneni drept 1800 aspri gata, iar popa Vintil au fost luat acea vie dela Voica din Mnileti, drept 7 srcuste, iar Oprea au fost cumprat acea vie, care riiai sus s'au zis cu aciast moie, drept 1800 aspri gata. i au fost aciast moie cumprtoare nc din zilele ttni-mieu Mihnii vod.

'247

i iar au cumprat Toma n Mnileti doao flci dela Dragul, drept 50 vedre de vin, de drept treizeci de aspri de argint. i iar au cumprat Toma doao flci n lunc, drept un cal bun i iar dela "Vidat doao flci din rmura pn n calea btrn, drept 75 de aspri gata i iar dela Etivle i dela Vlcul au cumprat partea lor toat din rmure pn n calea btrn, drept 75 aspri gata i un loc dela Vladu i dela Ciupela o jumtate de falce, drept 3 5 de aspri i dela Vidat una falce n Purcreni i alta n Obrie drept o vac. i iar dela Vidat n Mlurata o falcie i a patra parte de falcie, drept o vac i iar n Brcoasa dela Ptru 2 flci drept 150 aspri, i dela Grumai i dela Stanciul o falce, drept 75 de aspri, care snt nc din zilele rposatului moului domniei mele Alexandru vod, s'au cumprat aciast mai sus zis moie. Ia,r dup aceia au cumprat Groza o vie a Vlcului din Mlurata, drept 150 aspri de argint. i iar au cumprat Toma 1 ponor de vie pn n cale dela Stanciu^ iar drept 7 5 de aspri de argint i iar dela Vidat au cumprat un loc n Cmpul Oilor, drept 75 de aspri de argint i n Comarnice dela Man 2 flci, drept doao sute de aspri de argint i iar dela Stoica o selite din talpa casei pi n rmure, drept 120 de aspri. i iar au cumprat o jumtate de falce din Obrie, drept 3 5 de aspri, nc din zilele rposatului tatul domnii mele Mihnii vod i-au cumprat acele cumprturi toate care mai sus s'au zis. i au mrturisit Oprea cu fraii lui n marele divan, cu muli megiiai din prejurul locului, anume: Gheorghedin Frnceti iDrgandin Mnileti i Stoica Crmpoe i din Cuceti, Dan i muli megiiai, cari nu snt scrii aici, aa au mrturisit naintea domnii mele, cum c snt ale lor drepte moii i cumprturi fr de nici o pr. Drept aceia, am dat i domnia mea Oprei i Stoici i Grozei s fie lor moie stttoare i feciorilor lor i nepoilor de niminea necltit, dup zisa domnii mele i mrturii am pus domniia mea: jupan Ianachie mare ban i jupan Crstea mare vornic i jupan Vintil mare logoft i Dediul mare vistier i Leca sptarul i Mihalcea stolnicu i Brat comisul i Lupul paharnicul i Cernat 1 ) mare postelnic.. i am scris eu, Neagoe, n Trgovite. Fev<ruar> 15 %ile, vleat 7120 2 ) <i6xz>. Io Radul voevod.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Bistria, nr. 193 f. i8xv 1 8 2 . Copie rom. Alt copie tom., m-rea Bistria, LXII/174, n care, dup dat se adaug urmtoarele: i unde era s pue acest vleat au mai adaos 5 ani cu alt condei i au fcut leat 7125 . . Dup compoziia divanului, actul-nu poate f i dect din vleatul 7122

<i6i4>.
' ) Mare postelnic era Bernad.
8

) Vleatul e scris cu alt cerneal.

248

230
1614 (7123) Februarie 15, Trgovite. .

f Intru Hristos dumnezeu binecredinciosul i binecinstitorul i de Hristos iubitorul i singur stpni torul, Io Radul voevod, fiul marelui i rposatului Mihnea voevod, nepotul milostivului i btrnului, rposatului Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu stpnind i domnind peste toat ara Ungrovlahiei, nc i al prilor de peste muni, hereg al Amlaului i Fgraului. Am binevoit domnia mea cu a mea bunvoin,, cu. inima curat i luminat a domniei mele ca s proslvesc pe dumnezeu, cel ce m'a proslvit pe mine i cu slav m'a ridicat pe scaunul sfntraposailor prini ai domniei mele. Iat am druit i domnia mea acest atotcinstit i cu frumoas, fa i preacinstit care este mai presus de toate cinstitele daruri, acest de fa. hrisov al domniei mele i am dat domnia mea i acestor Srbi care stau pe ocina. Brnceni, ce se cheam Satul Nou, ca s fie n pace i slobozi de bir i de glei i de gortin de oi i de stupi i de porci, de oaie seac i de seu' i de miere domneasc i de cai domneti povodnici i de cai de olac i de mjrit i de munci domneti i de bani de jude i de toate djdiile i mncturile, cte sunt peste an n ara domniei mele, s fie n pace i slobozi, numai s aibe s dea din an n an, ioo galbeni i s-i aduc la vistieria domniei mele; dar s se tie: s dea la sfntul Gheorghe 50, galbeni pe jumtate de an i iari la sfntul Dumitru 50,. galbeni iari pe jumtate de an. i altceva nimnui s nu-i dea nimic, pentruc aa s'au tocmit ei de bun <voie>.. .*) n pace ei.. - 1 ) de mai sus zii.. - 1 ) este mai sus, de toate cele scrise, pentruc i-am iertat domnia mea cas aibe linite i bun pace n ara domniei mele, pentruc sunt oameni pribegi din alt ar. De aceia,... r ) ori cine ar fiau n slujb sau va umbla pentru milostenie sau oricare dregtor, sau boier sau oricare slug a domniei mele sau slug boiereasc . . .*) n acest jude, din vremea n care vei vedea acest hrisov al domniei mele v poruncim s-i lsai n pace de toate cte sunt mai sus scrise, sa n'aibe turburare dela nimeni, pentruc aa este porunca domniei mele. i dup aceia, iari, orice om va veni dintr'alt parte i nu va avea n urma lui bir sau nu va fi vecin al cuiva din ara domniei mele sau fie i din alt ar, venit aici n ara domniei mele i va sta n acest sat mai sus zis, el s aibe voie a tri i a se aeza mpreun cu mai sus numiii oameni Srbi i pentru altele nici o alt turburare

*) loc rupt n orig. 249

s n'aibe dela nimeni, ns.. .*) treaba sfintei dumnezeetii mnstiri, ce se cheam' Dealul i printelui chir Matei al Miralichiei i tuturor clugrilor, care tresc in sfnta mnstire pentru ntrirea i mputernicirea sfintei mnstiri ce s'a zis mai sus. Astfel am fcut ntocmire cu mai sus ziii Srbi cari tresc n Satul Nou, ce este pe ocina satului Brnceni, pentru ndestularea sfintei mnstiri, s dea mai sus ziii Srbi i toi oamenii care se vor nchina pe acel loc, toate djdiile ca i ceilali vecini, iar pentru munc i pentru pete ei s fie n pace, ei i fiii lor i nepoii lor, n vecii vecilor. Iar apoi, iari dac s'ar ridica ntre ei, n mai sus zisul sat, vreo pr grea i de cutropire i nu vor putea s se mpace ei ntre ei, doi i trei oameni buni i btrni din sat s vin atunci la domnia mea, s-i judec pe ei n divanul domniei mele. Deasemenea i dintre oameni rufctori, dac cineva i prinde pe ei n mai sus zisul sat, mai sus ziii oamenii ;s fie volnici s-i aduca legai la domnia mea. De aceia, am dat i domnia mea mai sus ziilor oameni Srbi, ca s aib bun pace, cum este mai sus scris, ei i fiii lor i nepoii i strnepoii lor i de nimeni neclintit, dup spusa domniei mele. nc i blestem: dup trecerea noastr de aici cui i va ncredina domnul dumnezeu s fie domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din neamul nostru sau, pentru pcatele noastre sau din alt neam, dac va cinsti i va ntri i va nnoi acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 ntreasc n domnia lui i n veacurile viitoare sufletul lui; dac ns nu va cinsti i nu va ntri acest hrisov al domnie mele, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc i s nu-1 ntreasc i s nu-1 pzeasc n domnia lui i nici n veacurile viitoare sufletul lui. i care om va strica i va clca acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 nimiceasc i s-1 calce i s-i ucid aici trupul lui, iar n veacurile viitoare sufletul lui i s fie blestemat i afurisit de 318 prini care sunt la Nicheia, i .s aib parte cu Iuda i cu Aria i cu ceilali necredincioi Iudei care au strigat snge asupra domnului dumnezeu i mntuitorului nostru Iisus Hristos i au spus: ia-1, ia-1 i rstignete-1 pe el; sngele lui asupra lor i asupra copiilor lor, ceiace este i va fi n vecii vecilor, amin. Iat i martori a pus domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Vintil fost mare vornic i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica fost mare logoft i jupan Lupul mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Brnad mare postelnic. Ispravnic nsi spusa domniei mele.
1

) loc rupt n oi i a. rgn l

250

i eu, btrnul Stan logoft din Sveti, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Februarie 15 zile, cursul anilor dela Adam pn n aceste zile, i n anul 7122 <i6i4>. f i o Radul voevod,-din mila lui dumnezeu, domn. f Io Radul voevod (m. p.)
A r v . St. Buc., M-rea Dealul, X X I / 3 . Orig. slav perg., pecete atrnat, pierdut, documentul este puin rupt i foarte ters i ptat.

231
1614 (7122) Februarie 20, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului Alixandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele lui Radul i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie lui ocin n satul Voineti, ns din partea lui Bogdan a patra parte, din funia lui Neagoe, din cmp i din pdure i din ap i de pretutindeni, de peste tot hotarul, ct se va alege, pentruc aceast parte de ocin, ea a fost dreapt i veche ocin de motenire a lui Bogdan. Deci a cumprat Radul dela Bogdan nc de mai nainte vreme, din zilele lui Radul voevod erban, pentru 2 2 0 0 aspri gata; ns 1100 de aspri a dat Radul n minile lui Bogdan, ct a fost n via, iar ceilali 1100 de aspri i-a dat el, dup moartea lui Bogdan, n minile lui Dragomir i ale surorii lui, anume Via, fiii lui Bogdan. i atunci cnd s'au tocmit, la nvoiala lor au fost muli boieri i oameni buni, anume: sudeul Ivan cel btrn din Srbi, Stanciul, fiul popei i Nan, fiul lui Brsul din Moani -i Banciul din Stanca dela Vad i Neagoe negustorul i muli boieri care nu sunt scrii aici. Pentru aceia, am dat i domnia mea slugii domniei mele lui Radul i am fcut aceast carte a domniei mele, pentruc s-i fie lui ocina care este mai sus scris dedin i de ohab lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. \ l a t martori punem domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Cristea mare vornic i jupan Lupul mare logoft i jupan Dediul mare -vistier i jupan Leca mare sptar i Mihalaehi mare stolnic i Braul mare comis i Lupul mare paharnic i jupan Bernad mare postelnic. i ispravnic jupan Lupul mare logoft. A m scris eu, Stanciul logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Februarie .20 zile, dela Adam pn acum curgerea anilor, n anul 7 1 2 2 <i6i4>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., L X X X V n / 6 8 . Orig. slav perg.,' pecete aplicat, czut.

'251

252
1614 (7122) Februarie 22, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului, rposatului Io Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Vladul i frailor si Stanciul i Nenul 1 ), fiii popii Stan Clincescul i cu fiii lor, ci le va lsa dumnezeu, ca s le fie ocin n Drmneti din Prahova, partea tatlui lor popa Stan Clincescul, toat, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului de pretutindeni, orict se t a alege .de peste tot "hotarul, pentruc este a lor veche i dreapt ocin i de motenire dela moi strmoi, dela prinii lor. i apoi iari s se tie c a cumprat numai Vladul ocin n Drmneti, fr, fraii lui ; ns prile lui Stroe i ale Puiorului, toate, din cmp i din pdure,i din ap i de peste tot hotarul, orict se va alege i cu o jumtate de vad de moar i cu o vie i cu o livad cu pomi, pentruc a cumprat Vladul singur dela Costandin, fiul lui Necula Avanul sluger din Cacalei, pentru 2000 aspri gata,, iar Necula Avanul sluger, el 1-a .dobndit dela Radul ban, fratele lui Stanciul Chihaiaoa, nc de mai nainte vreme, din zilele rposatului Mihaiu voevod. Iar Stanciul Chihaiaoa i cu fratele su Radul ban, ei au cumprat aceast ocin ce este mai sus zis dela Vladul, fiul lui Neagul din Drmneti, n zilele rposatului printe al domniei mele Mihnea voevod. i dup aceia, s'a ntmplat moarte mai trziu lui Radul ban, fratele lui .Stanciul Chihaiaoa, de a murit n minile lui Necula Avanul sluger; apoi,dup aceia, Necula Avanul, el 1-a ngrijit i 1-a pomenit cu tot ce a trebuit, ca pe un om mort. i au fost rmase aceste ocine mai sus zise, ale lui Radul ban, lui Necula Avanul, ca s-i fie dedin, ns partea fratelui su Stanciul Chihaiaoa. Dar s se tie hotarele ocinei: dela Prahova mare pn la Prhovi, unde se hotrnicete cu ocina mnstirii din Mrgineni. i a vndut Costandin, fiul lui Necula sluger, el de bunvoia sa i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i din jurul locului i dinaintea domniei mele. i au fost atunci, la ntocmirea lor, muli oameni buni martori i aldmari, anume: din Vldeni, Toader i din Drmneti, Vladul i Radul i din Trgor, Radul i din Mrgineni, Stroe prclab i Vlaicul i au mrturisit i naintea domniei mele c sunt ocinele lor bune i drepte, fr nicio nelciune. Pentu aceasta, am dat i domnia mea lui Vladul i frailor si Stanciul i Neniui, ca s le fie ocin, dedin i ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor, de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. "
l

) Numele acesta e adogat mai trziu, cu alt cerneal, peste locul ras.

'252

Iat ck i martori am pus domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Lupul mare logoft i Dediul vistier i Leca sptar i Mihalachi stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Brnad mare postelnic. i ispravnic Lupul mare logoft. i eu, Lepdat logoft, am scris n <cetatea>1) de scaun Trgovite, luna Februarie 22 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7x22 <i6i4>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Muzeul Municipal Buc., nr. 1772. Orig. slav, perg., pecete aplicat. Cu o trad. rom. din 1786.

233
1 6 1 4 (7122) Februarie 23, Trgovite. f Intru Hristos dumnezeu binecredinciosul i binecinstitorul i de Hristos iubitorul i singur stpnitorul, Io Radul voevod, fiul marelui i rposatului Mihnea voevod, nepotul rposatului Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu domnind i stpnind peste toat ara Ungrovlahiei, nc i al prilor de peste munte hereg, al Amlaului i Fgraului. A binevoit domnia mea i din darul lui dumnezeu, din bunvoin i cu curat i luminat inim a domniei mele ca s proslvesc pe dumnezeu cel ce m'a proslvit pe mine i cu slav m'a nlat n scaunul sfntrposailor prini ai domniei mele. Iat, am druit i domnia mea acest ntru totul cinstit i cu frumoas fa i preacinstit, care este deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest de fa hrisov al domniei mele sfintei dumnezeietii mnstiri a domniei mele care este n jos de Bucureti, unde este hramul sfintei nceptoarei de via Troie, ca s-i fie balta Cornelul i Corcovatul i Mojdrenul, din podul Cornelului, care trece la Gurguiai pe Mostitea, pn la Descopereti i din marginea Cornelului, pe cmp, pn la hotarul Nenciuletilor i pn Ia hotarul Gojanilor i pn la hotarul Gurguiailor, pentruc mai sus spusa mnstire a domniei mele este fcut i zidit i ntemeiat de preamilostivul bunicul domniei mele, btrnul, rposatul Alexandru voevod i de printele din inim al domniei mele rposatul Mihnea voevod. Deci aceast mai sus spus balt a fost domneasc. Apoi, la aceasta, printele domniei mele, Mihnea voevod, domnia sa a dat i a miluit mai sus spusa sfnta, dumnezeiasca mnstire, cu aceast mai sus spus balt i cu toate hotarele ei, oricte s'au scris mai sus, cas fie sfintei dumnezeietii mnstiri de ntrire iar dumnezeetilor clugri pentru hran, iar bunicului. domniei m;le, rposatului Alexandru voevod i printelui
l

) lips n orig.

263

domniei mele, rposatului Mihnea voevod i doamnei lui, doamna Ecaterinai mamei domniei mele, doamna . . . x) venic pomenire. De aceia, am socotit ; domnia mea c muli mprai i domni, care ai}_ fost naintea noastr, ei au fcut i au zidit sfinte dumnezeeti mnstiri i,, le-au ntrit i le-au miluit cu sate din satele domneti i cu bli din blile domneti i nc i din orae. Iar cnd a dat domnul dumnezeu i a druit pe bunicul domniei mele rposatul Alexandru voevod i pe printele domniei mele rposatul Mihnea voevod cu sceptrul stpnirii rii Romneti, iar domnia lor n'au luat satele i blile i vmile domneti dela sfintei',, dumnezeetile mnstiri, care au fost zidite i miluite de acei btrni i rposai domni care au fost nainte vreme, ci toate le-au lsat sfintelor mnstiri ca s le fie venic pomenire. De asemenea i bunicul domniei mele i printele domniei mele, mai sus spui, au miluit i au ntrit mai sus spusa sfnt mnstire cu aceste bli i cu hotarele lor ca s-i fie de ntrire, iar dumnezeetilor clugri de hran, iar lor venic pomenire. Iar dup aceea, clugrii din mai sus zisa sfnt mnstire au inut cu bun pace, pn n zilele rposatului Mihail voevod. Apoi, atunci pe acea vreme,, s'a fcut- mult rutate i s'au stricat multe lucruri bune i dumnezeetei mnstiri de ctre ostile streine care s'au ntmplat n ar. Astfel, au stricat i au surpat mai sus zisa mnstire a domniei mele, ns mai ales a ars de foc din cuiburile de sus pn la temelia de jos i au ar. pn la temelie i toate prile de pe mprejur, trpezria i toate chiliile care au fost fcute de bunicul domniei mele i de printele domniei mele. Apoi la aceasta, rposatul Mihail Voevod, dac a vzut domnia sa aa, aceast sfnt, mnstire a domniei mele sfrmat i surpat, iar domnia sa s'a sculat i a mutat pe acei clugri din mnstirea domniei mele i cu toate satele i Aiganii i averile ei i cu aceste mai sus spuse bli i cu toate hotarele ei, la mnstirea domniei sale ce o fcuse din sus de oraul Bucureti. i au inut clugrii acele sate i bli i cu toate hotarele lor cu pace i n zilele rposatului Mihail voevod.. i nc a vrut Mihail voevod iari s nceap a face aceast sfnt mai sus spus mnstire, precum a fost fcut mai nainte vreme. i iari s fie mai sus ziii clugri i cu mai sus zisele sate i Aigani i cu blile Cornel i Corcovatul i Mojdreanul i cu toate hotarele lor, cum au fost dintru nceput n acel sfnt joc i mnstirea domniei mele care este mai sus spus, ca s nu aibe pcat dela dumnezeu. i n'a apucat s fac aceast sfnt mnstire a domniei mele. Apoi, dup trecerea lui Mihail voevod, toate mai sus spusele sate 1 bli i cu hotarele lor i cu averile sfintei mnstiri, toate s'au pustiit i de nimeni
l

) loc alb n orig.

'254

n'au avut cutare din cauza multor greuti i nevoi ce au fost n ara domniei mele, ci toi au cotropit mai sus zisele lor sate i bli i hotare din toate prile.Iar din vremea n care domnul dumnezeu m'a druit pe domnia mea cu scep trul stpnirii rii Romneti, iar domnia mea ne-am pus de gnd a ntemeia i a. zidi i a face i a ntri i a nnoi aceast sfnt mnstire a domniei mele i a cerceta de rndul averilor ei, satele i Aiganii i mai sus spusele bli cu hotarele lor.. Apoi, am trimes domnia mea pe dregtorul domniei mele pe jupan Cernica fost mare vornic i cu 12 boieri de au cercetat i au adeverit vechile hotare, unde: au fost dinainte vreme. i am citit domnia mea i hrisovul printelui domniei mele al sfintei mnstiri a domniei mele asupra mai sus spuselor sate i bli, cu toate hotarele lor. De aceia, am dat i am druit domnia mea sfintei mnstiri a domniei mele mai sus zise, ca s-i fie de ohab i de ntrire, iar clugrilor de hran, iar domniei mele i printelui domniei mele venic pomenire. De aceia, domnia mea v roag pe cine va alege domnul dumnezeu s fie domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din neamul nostru sau, dup pcatele noastre sau din alt neam, dac va cinsti i va ntri i va nnoi acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 chiteasc i s-1 pzeasc n domnia lui i n veacurile viitoare sufletul lui; dac. ns nu va cinsti i nu va ntri i nu va nnoi acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc i s nu-1 pzeasc n domnia lui, nici n veacurile viitoare sufletul lui. Iar care om va strica i va ruina i va nimici acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-i nimiceasc aici trupul lui i n alt veac sufletul lui i s fie blestemat de 318 prini care sunt ja Nicheia i s aibe parte cu Iuda i cu Arie i necredincioii Iudei care au strigat asupra sngelui domrtului dumnezeului nostru Isus Hristos i au spus: ia-1. i rstignete-1", sngele lui asupra lor i a copiilor. lor. Iat martorii: jupan Ianachi mare ban i jupan Crstea mare vornic i jupan. Lupul mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalachi stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i Brnat mare postelnic. Ispravnic jupan Lupul mare logoft. i am scris eu, Stan logoft, n cetatea de scaun numit Trgovite, luna Februarie 23 zile, cursul anilor dela Adam pn n aceste zile, n anul 7122 <i6i4>.. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Radul voevod (m.p.).
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, XLV/5. Orig. slav perg., pecete atrnat, czut. Cu o trad. rom.

'255

252
1614 (7122) Martie 4, Trgovite. i j f Din mila lui dumnezeu, Io Radul . voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Avram i soiei sale Maria din Roiul i cu fiii lor, ci le va da dumnezeu, ca s le fie lor ocin in sat n Roiul, ns jumtate din partea Dancei, mama Mriei, jumtate din toat ocina de pretutindeni, din cmp i din pdure i din ap i de pese ap i din uscat i din dealul cu vie, din toat ocina, orict se va alege, din hotar pn n hotar, pentruc aceast mai sus spus ocin a fost veche i dreapt ocin de motenire a Dancei. Apoi Dancea, marna Mriei, ea i-a dat-o Mriei zestre, cnd s'a mritat. i apoi, iari s fie lui Avram i soiei sale Maria ocin n Roiul, partea lui Paraschiv, toat, orict se va alege din cmp i din pdure i din ap i de peste ap i din uscat i din dealul cu vie, pentruc a fost a lui veche i dreapt ocin de motenire. Apoi pe Paraschiv l-au robit Turcii i Ttarii i n'a rmas nimeni din trupul i neamul lui Paraschiv, nici fii, nici fiice, nici o alt rudenie mai apropiat, afar de Maria, cci Paraschiv a fost vr al Mriei. Iar apoi Maria, dup robirea lui Paraschiv, ea a fcut toate pomenile lui Paraschiv de 1-a pomenit ca pe un mort i nici n'a vndut ocina lui Paraschiv, nici n'a nchinat-o dinainte vreme, nici n'a pus-o nimnui zlog. i apoi, s fie iari lui Avram i Mriei un vecin, a nume Neagu din satul Roiul i cu fiii si, Manea i Dragomir, pentruc a fost al lui de motenire. De. aceia, am dat domnia mea lui Avram i soiei sale Maria, ca s le fie lor aceste mai sus spuse ocine i vecini, lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. ; Iat i martori pune domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Lupul mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Brnad mare postelnic. i ispravnic jupan Lupul mare logoft. A m scris Idoxie gramatic n cetatea Trgovite, luna Martie 4 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, 7122 <i6i4>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea sf. Ioan din Bucureti, III/3. Orig. slav hrtie, pecete aplicat, acoperit -cu foi.

'256

252
1614 (7122) Martie 4. ' In numele tatlui i al fiului i al sfntului duhu, troi de o fiin i nedesprit, amin. Dup aceasta, amu scrisu eu, Stoica judeul cu 12 prgari din oraul Trgovitii, aceast caarte a noastr sfintei i dumnezeetii mnstiri din Trgovite, ce :s cheam a Stelii sptarul, unde iaste hramul sfnta nviere a lui Hristos, care iaste metohu Ierusalimului la sfntul mormntul a lui Hristos, ca s fie o grdin cu totu locul lng Trgovite, preste ap ntre ruri, lng moara Spinciului, din josu, pentruc au fostu cumprat aceast grdin de <la> Stelea sptaru, nc de mai nainte vreme, din zilile rposatului Mihnii voevod. Apoi o au datu aceast grdin Stelea sptaru sfinei mnstiri ce s scrie mai susu, ca s s pomeneasc la sfnta proscomidiie. Ins s s tiie cum c au fostu acel locu i cu grdina: o parte cumprat dela unu oroanu anume Tora cel btrnul de Stelea sptarul, partea lui toat, drept talere 130. i iari au cumpratu Stelea sptaru alt parte de grdin, ns jumtate, dela Grozav, drept talere 60. Iari alt jumtate de grdin o au datu i o au nchinat nsui Grozav sfintei mnstiri ce este scris mai susu i s'au scrisu la sfntul pomelnic. i iar alt grdin i cu totu locul o au datu popa Maximu cel ,btrn nsui i cu fii-su anume popa Iliie i Sofroniie clugrul paartea lor toate i o au nchinatu sfintei mnstiri ce s'au scris mai sus, pentru sufletile lor. i s'au scrisu la sfntul pomelnic. Deci dndu popa Maxim i nchinndu .aceast grdin sfintei mnstiri, iar Stelea sptaru, elu au druit pe popa Maxim cu 7 coi de postav. Dup aceasta, cndu au fostu n zilele Radului voevod rbanu, iar Radul clucerul Buzescul elu s'au tocmit cu clugri mnstirii de au ngrdit cu garduri aceste grdini i le-au curit i s stpneasc Radul cluceru n trei Ani i dup aceia s le dea i s fiie iar ale mnstirii acele grdini. Iar dac s'au plinit acei trei ani, iar Radul clucerul, elu n'au vrut s dea grdinile s fiie ale .mnstirii, ci s'au lsatu de tocmeal. Intru aceia, clugrii ei au venit cu Radul Buzescul naintea lui rbanu voevod i au dat rbanu voevod s stpneasc mnstirea acele grdini, cum au stpnit i mai nainte vreme, iar Radul clucerul, elu au zisu c s dea un ;satu sfintei mnstiri pentru acele grdini, iar clugri n'au vrut. Iar cndu au fostu n zilile lui Ioanu Radul voevod, feciorul rposatului Mihnii voevod, iar jupanu Tudor Mrleanul mare banu al Craiovei, elu iar au luoat acele grdini, de le-au inut i au fcut garduri i le-au ocolit, iar clugrii dela sfnta mnstire ce s'au scris mai susu, ei au venit nnainte Radului voevod de fa cu jupanu Tudoru mare banu al Craiuvei de s'au prtu. Deci

'257

Radul voevod au fcut judecat n divariu i au dat s ie clugrii acele, grdini i au datu i hotrnici, anume pe post.. - 1 ). Intru aceia,s'au adunat boeri mari, anume: jupan Nica mare logoft i jupan Crste mare sptaru i jupan "Dudul mare Vist. i RadulCreceanul mare dvornic2) i preoi i oroani btr au chemat i pe feciorul popii Maxim, anume Sofronnie clugrul, de au. umblatu i au adevrat acele locuri i grdinile, cum au tiut Sofroniie cu sufletul lui iaupusuhotar. i au fcut Radul voevod cartea domnii lui, ca's iie i s fiie sfintei mnstiri moiie ohabnic. Aijderea i noi oroani i judeul, ce sntemu mai sus scrii, amu datu sfintei mnstiri acele grdini moiie stttoare i de ctre nimenea s nu s clinteasc, n veci. Scrisu-s'au n luna lui Mart. n 4 zile, dela Adam curgerea anilor, leat 7122 <i6i4>.
Arh. St. Buc., M-rea Sf. Gheorghe Nou, X X V H / i f. 4V6. Copie rom.

236
1614 (7122) Martie 13, Trgovite. Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Rumneasc, feciiorul marelui i preabunului rposatului Mihnii voevod, nepotul btrnului i preabunului, milostivului i rposatului Alexandru voevod. Dat-am domniia mea aceast porunc a domnii mele slugii domnii mle Vlcului logoftul dela. Orbeasca i cu feciorii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie lui mo ie la Vlcana, partea Spinciului i a frini-su Rdici, toat, orict s va alege, ns delnie ia sat i cu tqat curtura la pdure i la cmpu i cu un loc ce s cheam la Stupini i cu rumnii, anume: Stoica i Radul Bivolariul i Micul i Neacul, pentruc au cumprat Vlcul logoftul aciast moie i cu rumnii ce s'au zis suS, dela Spinciul i dela feciorii lui, Neagoie i Efrem i Pan, drept 14.000 bani gata. i la aldma au fost: Ieremiia logoftul i frate-su Efrem logoftul i Radul logoftul dela Boari i Jipa negutoriu i Fota i Radul logoftul dela Zlotet<i> i Dobrin logoftul. i au vndut ei de a lor bun voe i cu tirea tuturor megiiailor depe nprejurul locului. i iar s fie Vlcului logoftul doi copii de igani, anume Matei i Grita, pentruc pe aceti copii de igani i-a fost cumprat Vlcul logoftul dela Necula i dela Radul postelnicul, dreptu 3 200 aspri gata, cnd am fost domniia mea n ara Ungureasc la Turda, de am gonit pe Batr Gabru. Iar Necula i Radu,
*) loc alb n text. Probabil al rilea vornic, cci acest boier n'a ocupat niciodat n divan marea vorhicie.

'258

ei i-au fost cumprat dela Tatari, apoi i^au vndut Vlcului logoftul, drept acei bani ce s'au zis mai sus. i au vndut acei vnztori, ei de a lor bun voe i cu tirea tuturor megiiailor din sus i din jos i de pe nprejurul locuim. Pentru aceia, am dat i domniia mea slugii domnii mele Vlcului logoftul, ca s-i fie lui moiia i iganii ce s'au zis mai sus, stttoare i ohabnic lui i feciorilor Iui, nepoilor i strenepoilor lui i de nimenea s nu s clteasc, dup zisa domnii mele. Iat dar i mrturii am pus domniia mea pe: jupan Ianache mare ban de Craiova i jupan Crstea mare dvornic i jupan Lupul mare logoft i jupan Dediul mare vistieriu i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Braul mare comis i Lupul mare paharnic i jupan Bernard mare postelnic. i ispravnic Lupul mare logoft. i am scris eu, Stan logoftul, nepotul lui Stan din Seveti, n scaunul oraului ce s zice Trgovite, luna Martie 13, vleat 7122 <i6i4>. Io Radul voevod
Arh'. St. Buc., Condica Mitrop. rii Rom., nr. 134 f. 477V478. Copie rom. Alt copie rom. ms 127 f. 342 i Mitrop. rii Rom. L/3, (lips din depozit),

237
1614 (7122) Martie 23, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i rposatului Mihnea voevod, nepotul rposatului i milostivului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc domniei mele slugilor domniei mele lui Nica comis i fratelui su Miho i cu fiii lor, ci le va da dumnezeu, ca s le fie lor tot satul Crianii cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul, pentruc acest mai sus spus sat, ei au fost megiai dinainte vreme, dar s'au vndut rposatului Mihail voevod de a lor bun voe, ca s-i fie lui vecini. Iar apoi, rposatul Mihail voevod, domnia sa a miluit pe mai sus spusele slugi ale domniei mele Nica comis i fratele su Miho cu acest sat Crianii, ca s le fie ocin i satul i vecinii, de ohab lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor lor, iar rposatului Mihail voevod venic pomenire, pentru dreapt i credincioas slujb, ce au slujit n alte ri streine. i dup aceia, cnd a fost n zilele lui Radul voevod erban, mai sus spusele slugi ale domniei mele Nica comis i fratele su Miho au venit naintea domniei sale cu cartea de miluire a lui Mihail voevod. Apoi la aceasta, Radul voevod erban dac a vzut cartea de miluire a lui Mihail voevod, cum ei au fost miluii de domnia lui, apoi asemenea i-a miluit i Radul voevod erban. lai apoi, cartea aceea de miluire a rposatului voevod Mihail a fost stricat i

259
19*

tears, i rupt i scris . cu mare blestem.: Apoi, la aceast. Radul voevod erban iari a fcut carte de miluirea domniei sale i a nnoit i a ntrit pomana rposatului Mihail voevod, ca s-i fie lui venic pomenire, iar lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor lor de ohab n vecii vecilor. , i dup aceea, cnd a fost iar, n zilele lui Radul voevod erban, s'au sculat mai sus spuii vecini din satul numit Criani i n'au vrut s rmn aa. i s'au sculat ei toi vecinii i au venit la pr naintea lui Radul voevod erban. i, aa pru vecinii c nu s'au vndut tot satul rposatului Mihail voevod, ci s'au vndut a patra parte din satul Griani. Iar la aceasta, Radul voevod erban a cercetat i a adeverit cu toi dregtorii domniei sale c rposatul Mihail voevod a dat toi asprii gata de peste tot satul Crianii i nici unui om din sat nu i-a rmas nicio lecaie de aspru; iar la aceasta, mai sus spusul sat Griani nici aa n'a vrut s se lase i foarte tare s'au plns de lege i s'au jurat c Mihail voevod nu le-a dat lor, toi asprii'pentru tot satul, ci le-a dat numai a patra parte. Iar la aceasta, Radul voevod erban, domnia sa n'a vrut s ias din rnduiala rii Romneti, din lege, ci domnia sa le-a dat lege s jure cu 12 megiai, c n'au luat toi asprii, pentru tot satul Crianii dela rposatul Mihail voevod i le-a pus i zi de soroc. Apoi, cnd a fost acum, n ziua sorocului, ei n'au putut s jure i au rmas de lege dinaintea lui Radul voevod erban. Apoi la aceasta, Radul voevod erban a dat slugilor domniei mele lui Nica comis i fratelui su Miho ca s le fie lor vecini cum au fost vecini i mai nainte vreme. Iar apoi, slugile domniei mele Nica comis i fratele su Miho s'au hrnit n race cu aceti mai sus spui vecini de atunci, din zilele lui Radul voevod erban pn acum, n zilele domniei mele. - Iar dup aceia, cnd este acum, n zilele domniei mele, iar Nica comis i fratele su Miho, iari nu s'au putut liniti din cauza vecinilor; ci iar s'au sculat naintea domniei mele. i aa pru c rposatul Mihail voevod nu le-a dat lor toi asprii pentru tot satul. Iar la aceasta, domnia mea am vzut cartea rposatului Mihail voevod rupt i stricat i tears i scris cu mare blestem i apoi i cartea de pr i de rmas a lui Radul voevod erban, cum au rmas aceti mai sus spui vecini dinaintea lui Radul voevod erban, aa au rmas vecini a doua oar i dinaintea domniei mele. i aa am judeca i am dat domnia mea acestor slugi ale domniei mele, mai sus zisului Nica comis i fratelui su Miho, pentruc mai sus spuii vecini s le fie de ohab lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor lor i de nimeni neclintit, dup spusa domniei mele, pentruc am nnoit i am ntrit i domnia, mea pomana i mila rposatului Mihail voevod i cartea tot de miluire a lui Radul voevod erban. Iar cine va ncerca a lua i a strica pomana altor domni 4e.mai nainte, s aib a da socoteal naintea lui dumnezeu.

'260

Iat i martori pune domnia mea: jupan Ianachi mare banal Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Lupul mare logoft i jupan Dediul mare vistier.i jupan Leca mare sptar i jupan Braul mare comis i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Lupul mare paharnic i jupan Brnat mare postelnic. i ispravnic jupan Lupul mare logoft. A m scris eu, btrnul Stan logoft, n cetatea de scaun Trgovite,luna Martie 23 zile, cursul anilor dela Adam, n anul 7 i 2 2 < i 6 i 4 > . f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Radul voevod (m. p.).
Arh. St. Buc., M-rea Brncoveni i Mamu, XVHI/5. Orig. slav perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom. din 1860.

1614 (7122) Martie 26, Trgovite.

238

, -'

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i rposatului Mihnea voevod, nepotul rposatului i preamilostivului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierilor domniei mele lui Badea paharnic i cu fiii lui i fratelui su Ivan paharnic i cu fiii lui, ci i va da dumnezeu, fiii lui Dragomir fost mare pitar, ca s le fie satul numit Bjetii, toi i cu tot hotarul, din cmp i din pdure i din apa numit Bratia i cu vadurile de moar i cu tot venitul i cu vecinii, anume: Stan al erbneasei i Radul cu fiii si i Bjan cu fiii si i Vlaicul cu fiii si i Voica cu fiii si i Stan cu fiii si i Gherghe cu fiii si i Sarul cu fiii si i Dumitru i Dragomir cu fiii si i Stanciul cu fiii si i Dumitru cu fiii si i Radul i Barbul cu fiii si i Lai cu fiii si i Neacul cu fiii si i Bdil cu fiii si i Neagoie cu fiii si i Radul i. Dumitru cu fiii si. . . 1 ) i Vasilie cu fiii si i Banciul i Oprea cu fiii si. Pentruc aceti vecini mai sus zii au fost toi cnezi. Deci, cnd a fost la nceput, n zilele lui Radul voevod erban, iar aceti mai sus zii oameni, vecini din mai sus zisul sat, ei au avut mari greuti i nevoi pentru birurile mari i pentru multe alte dajdii i munci mai mrunte i. pentru toate nevoile lor, pe care le aveau asupra lor, ei au srcit. Deci, dac au vzut ei att de mari greuti i nevoi i n mult srcie, ei s'au fcut singuri pe sine vnztori i ei singuri au umblat din boier n boier i pe la toi dregtorii, care au fost atunci n zilele lui Radul erban voevod i n'au gsit pe nimeni atunci, n acele timpuri, ca s cumpere. La acestea, Dragomir fost mare pitar, tatl lui Badea paharnic i al lui Ivan paharnic, a cumprat pentru el i ocinele i satul, acolo la acea parte de loc. Astfel, s'a ridicat Dragomir fost mare pitar, tatl mai sus ziilor boieri ai domniei
l

) cteva cuvinte terse n original cu negru.

'i

'261

inele, de s'a preuit eu ei, dup ct ocin va avea, atia aspri are s ia. i au fost atunci muli boieri la tocmeala lor, anume: Braul logoft , din Goleti i Badea postelnic din Romneti i Stanciul logoft din Clceti i Lazr logoft din Lzreti i Stancul logoft i Vladul din Davideti i nc i muli ali boieri, care nu sunt scrii n cartea aceasta. i astfel au ntocmit i au preuit mai sus ziii vecini cu Dragomir fost mare pitar, de bun voii lor i fr nici-o sil, ei singuri, ntre ei, pentru 36.300 aspri gata. i s se tie dela cine ct a cumprat i fiecare ct a vndut i ci aspri au luat oamenii acetia, vecini mai sus zii, din satul Bjeti: mai nti, Stai al erbnesei i cu fratele su Radul, toate prile lor, oricte se vor alege, pentru 3600 aspri; i partea lui Bjan, toat, pentru 1200 aspri; i partea lui Vlaicul, toat, pentru 1200 aspri; i partea Voici, toat, pentru 1200 aspri; i partea lui Stan, toat pentru 1200 aspri; i partea lui Sarul, toat,pentru 2000 aspri; i Dumitru i Dragomir, prile lor toate, pentru 4000 aspri; i partea lui Stanciul, toat, pentru 2000 aspri; i toat partea lui Dumitru, pentru 2000 aspri; i prile lui Radul i a lui Barbul, toate, pentru 3000 de aspri; i partea lui Lalu, toat, pentru 2000 de aspri; i Neacul, partea lui toat, pentru 2000 aspri; i dela Bdil partea lui toat, pentru 2000 aspri; i dela Neagoe partea lui toat, pentru 1200 aspri; i dela Radul i Dumitru toate prile lor, pentru 3200aspri; dela Vsiiu partea lui toat, pentru 1200 aspri; i dela Vasilie partea lui, toat, pentru 1200 aspri; i toat partea lui Banciul i a lui Oprea, pentru 2000 aspri. i iari dela I opa tot vadul lui i cu toat rroara, pentru 2500 de aspri. i s se tie, de cnd a cumprat Dragomir fost mare pitar, aceti vecini mai sus spui i a dat n minile lor aceti aspri mai sus spui, sunt de atunci 11 ani, nc de atunci pn acum, n zilele domniei mele. i nc dup aceia, Dragomir, fost mare pitar, n afar de aceti aspri, pe care i-a dat n minile lor, n zilele lui Radul voevod erban, iari pentru nite cuvinte pe care le-a vorbit cu ei, ca s-i scoat dela bir pn la vremea crestrii <pe rboj >, el nu a putut s-i scoat de pe catastif, aa c pn ntr'al treilea an, Dragomir pitarul tot a pltit birurile lor i toate djdiile lor cte sunt peste an n ar; ns pe trei ani, pentru gleat i pentru fn i pentru boi i pentru cai i pentru dijma dela albine i dela porci i dela munci, tot a pltit din punga lui, pn la vremea crestrii <pe rboj >. i dup aceia, aceti boieri mai sus zii ai domniei mele tot s'au hrnit cu ei, i cu bun pace, pn n zilele de acum ale domniei mele. Dar dup aceia, cnd a fost acum, n zilele domniei mele i aceti vecini mai sus zii, ei s'au ridicat de au venit la pr naintea domniei mele cu Badea paharnic i cu fratele su Ivan paharnic. i astfel, ei au prt naintea domniei mele, c Dragomir pitar nu le-a dat toi asprii, care sunt n preul mai sus zis. Iar la acestea Badea paharnic i fratele su Ivan paharnic au scos ca martori pe boierii mai sus zii,

'262

care au fost atunci, cnd a dat Dragomir pitar toi asprii n minile lor i astfel, au mrturisit boierii mai sus zii i naintea domniei mele. i am citit domnia mea i cartea lui Radul voevod erban de cumprartur, cum a cumprat Dragomir pitar pe aceti vecini mai sus zii, din Bjeti, cu asprii gata, cum este preul mai sus zis nspri. i a mai pltit i pentru bir i pentru toate djdiile, dup cum s'a spus mai sus. ' Astfel, ntru aceasta, domnia mea am judecat d p dreptate i dup legea lui dumnezeu cu toi dregtorii domniei mele din divanul cel mare al domniei mele. i am dat domnia mea boierilor domniei mele lui Badea paharnic i fratelui su Ivan paharnic s le fie oamenii mai sus zii, iari vecini, aa cum le-au fost i mai nainte vreme, de atia ani, vecini, cum a fost scris mai sus, pn acum n zilele domniei mele. Deasemenea i de acum nainte s fie satul Bjeti, tot vecini xrai sus ziilor boieri ai domniei mele. i a rmas satul Bjetii de lege dinaintea domniei mele i au ieit din divanul domniei mele cu mare ruine i au stat mincinoi naintea judecii divanului domniei mele. De aceia, am dat i domnia mea boierilor domniei mele lui Badea paharnic i fratelui sau Ivan paharnic, fiii lui Dragomir fost mare pitar, ca s le fie mai sus zisul sat i vecinii de ocin i ohab, lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor lor i de nimeni neclintit, dup spusa domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Lupul mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Braul mare comis i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Lupul mare paharnic i jupan Brnat mare postelnic. Ispravnic jupan Lupul mare logoft. i eu, Stan, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Martie 26 zile, cursul anilor dela Adam, n anul 7122 <i6i4>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Muzeul Bncii de Stat R.P.R. Buc. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi.

239
1614 (7122) Martie, Trgovite. f Intru Hristos dumnezeu binecredinciosul i binecinstitorul i de Hristos iubitorul i singur stpnitorul, Io Radul voevod, fiul marelui i rposatului Mihnea voevod, nepotul milostivului i rposatului Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu stpnind i domnind peste toat ara Ungrovlahiei, nc i al prilor de peste muni, hereg al Amlaului i Fgraului, a binevoit domnia mea cu a mea bunvoin, cu curata i luminata inim

'263

a domniei mele, ca s proslvesc pe dumnezeu, cel ce m'a proslvit pe mine ' i cu slav m'a ridicat pe scaunul sfntrposailor prini ai domniei mele. Iat*, am druit i domnia acest atotcinstit cu frumoas fa i preacinstit, care st mai,, presus de toate cinstitele daruri, acest de fa hrisov al domniei mele cinstitului., dregtor i bunului nostru prieten, jupan Ianachi mare postelnic i fiilor lui, de' dumnezeu druii, ca s le fie lor in ara noastr, selitea satului ce se cheam Vaideei din judeul. Ialomia, tot i cu tot hotarul, orict mprejmuete vechiul hotar,, pentruc aceast mai -sus zis selite s'a aflat domneasc, a fost pustie, fr oameni, nc din zilele rposatului Mihail voevod, din primii ani ai domniei lui pn n zilele domniei mele, la acel de al treilea an al domniei n ara Romneasc, fac.mpreun ani atta vreme, 20 de ani. Apoi, am dat i am miluit domnia mea pe cinstitul dregtor i prietenul nostru jupan Ianachi mare postelnic, ca s-i fie dedin i ohab. i nc am dat domnia mea i slobozie pentru 3 ani: care om vrea s vin i s triasc n acea selite, ce s'a zis mai sus, fie Srb, fie Ungur, fie Moldoveni, fie Grec, sau din ara noastr, cine va fi om fr dajdie i fr bir i va veni aici din ara Turceasc sau din ara Ungureasc sau din ara Moldovei, s fie iertai de bir i de glei i de fn i de oi i de gortin i de porci i de dijm de stupi i de toate mncturile i slujbele i muncile, cte sunt peste an n ara domniei mele. Iar la trecerea acestor trei ani, ce s'au zis mai sus, am fcut domnia mea nvoial cu ei, s dea domniei mele ntr'un an 60 galbeni ungureti i din aceti 60 galbeni, la sfntul Gheorghe s dea 30 i la sfntul Dimitru 30 galbeni. i slug din slugile domniei mele, birari, s nu mearg n acel sat, ci singuri stenii s aduc birul n vistieria domniei mele, la zi. i n acel sat, s nu aib judecat nici de bniori nici de alte slugi domneti, ci s judece btrnii satului. i cine va fi vinovat de moarte, s-i trimit ei legai aici, la scaunul domniei mele. nc i blestem punem: dup trecerea domniei mele, pe cine l va alege domnul dumnezeu s fie domn al rii Romneti, fie din rodul inimii domniei mele sau din neamul nostru sau, dup pcatele noastre sau din alt neam, dac va cinsti i va nnoi i va ntri acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 ntreasc n domnia lui i,n veacurile viitoare sufletul lui; dac ns nu va cinsti i nu va ntri i nu va nnoi acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc i s nu-1 ntreasc i s nu-1 pzeasc n mpria lui i nici n veacurile viitoare sufletul lui. i care om va rupe i va strica i va risipi i va ruina acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 rup i s-1 strice i s-i ruineze aici trupul lui i n veacurile viitoare sufletul lui i s fie blestemat i afurisit de 318 prini care sunt la Nicfceia i s aibe cinste cu Iuda i Aria i cu ali necre dincioi Iudei, care au strigat asupra sngelui domnului dumnezeului i mnii^

tuitorului nostru Isus Hristos i au spus: ia-1, ia-1 i rstignete-1 pe el,, sngele lui asupra lor i asupra copiilor lor este i va f i in vecii vecilor, amin. Iat i martori pune domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Lupul mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Pavel sptar i jupan Braul mare comis i jupan Mihalachi mare stolnic i Lupul mare.paharnic i jupan Brnat mare postelnic. i ispravnic... - 1 ) 1 i eu, btrnul Stan logoft din Sveti, <am scris> n cetatea de scaun 1 Trgovite, luna Martie. ) zile, dela Adam cursul anilor pn n zilele acestea, n anul 7122 <i6i4>. f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Slobozia lui Enache, II/4. Orig. slav, perg., pecete atrnat, pierdut. Cu o trad. rom.

240

1614 (7122) Aprilie 9, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului, rposatului Alixandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele la tot satul Hornurile din judeul Vlaca i motenilor satului, din plasa de sus, ns anume: Radul cu fraii si i cu fiii si i Brsan cu fraii si i cu fiii si i Paraschiva cu fiii si i popa erban cu fraii si i cu fiii si i Stanciul cu fraii si i cu fiii si; i din plasa de jos: Benea cu nepotul su Tnasie i cu fiii i Badiul i cu fraii si Bdil i erbu cu fiii <i> Tudor cu fratele su Bdil i cu fiii i Radul cu fratele su Cristian i cu fiii lor i Oprea cu fratele su Bogdan i cu fiii lor i Oancea cu fratele su Dragomir i cu fiii si i cu toi fraii i cu toi fiii, ci dumnezeu i va lsa, pentruc s le fie lor tot satul Hornurile, cu tot hotarul i cu tot venitul de pretutindeni, din cmp i din pdure,, orict se va alege de peste tot hotarul, din hotar pn n hotar. i semnele ocinei s e tie: nti din hotarul Borcei pn n. hotarul mnstirii dela Glavacioc i din hotarul Viinii pn n hotarul Srbilor i Vartilor. Pentruc. acest sat Hornurile, care e spus mai sus, ei au fost toi oameni megiai cu ocine, ncde mai nainte vreme, din moi din strmoi, din zilele altor btrni domni din vechime, care au fost naintea domniei mele. Iar dup aceia, cnd a fost n zilele rposatului Mihai voevod, domnia lui a., fcut silnicie satului Hornurile, de a luat ocinile i dedinile lor i le-a aruncat lor 7000 de aspri. Iar apoi, n urma lui Mihai voevod, a venit stpn i domn al rii Romneti Sfmion voevod. Deci, domnia lui a chemat toate satele din. *) loc alb n orig. 265

ar, care au fost cumprate de rposatul Mihail voevod, s vie la domnia lui, ca s se rscumpere din vecinie. Intru aceasta, satul Hornurile, care este scris mai sus, ei nc au venit naintea domniei lui, de s'au plns i au spus cum le-a luat lor rposatul Mihail voevod ocinele i moiile lor fr voie i le-a aruncat lor 7000 aspri. Deci, domnia lui, rposatul Simion voevod, el i-a slobozit satul Hornurile de vecinie, de s'au rscumprat dinspre domnia lui, pentru 13000 aspri toi gata, de a dat satul Hornurile pentru un aspru doi aspri n vistieria domneasc, pentruc s-i ie ocinile lor i dedinele i s fie iari cnezi, cum au fost i nainte vreme. i nc am vzut domnia mea i cartea rposatului Simion voevod, cursul anilor 7109 <1601 >, pentru rscumprare, cum s'au rscumprat satul Hornurile de vecinie, de a dat asprii iari n vistieria domneasc, de unde s'au luat i nainte vreme. Intru aceasta, domnia mea, dac am vzut c s'au rscumprat de ctre rposatul Simion voevod, m'am milostivit de am iertat i domnia mea de vecinie i am slobozit s fie linitii pe dedinile lor, s nu aib turburate dela nimeni, n veci. Pentru aceia, am dat i domnia mea satului Hornurile i tuturor motenilor satului, ci sunt mai sus scrii, ca s fie n pace de vecinie i s le fie lor ocin, dedin, ohab fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. i nc am pus domnia mea i blestem: pe cine va alege dumnezeu, dup trecerea domniei mele, s fie stpnitor i domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din neamul noastru sau, dup pcatele noastre, din alt neam, dac cinstete i nnoiete i ntrete aceast carte de iertare a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 ntreasc i s-1 pzeasc n domnia lui i n veacurile viitoare sufletul lui, iar dac nu cinstete i nu nnoiete i nu ntrete aceast carte a domniei mele, ci calc i stric i rupe, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc i s nu-1 pzeasc n domnia lui, ci s-1 calce i s-1 ruineze i s ucid aici trupul lui, iar n veacurile viitoare sufletul lui. i care om ar ncerca s strice aceast carte de iertare a domniei mele i de miluire, acela s fie blestemat i anatema i afurisit de 318 sfini prini care sunt la Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie la un loc i cu ali necredincioi Iudei, care au strigat asupra sngelui domnului dumnezeu i mntuitorului nostru Iisus Hristos i au spus: ia-1, ia-1 i rstignete-1" i sngele lui asupra lor i asupra copiilor lor, ceiace este i va fi n vecii vecilor, amin. Iat deci i martori punem domnia mea: jupan Inachi mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Lupul mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i Braul mare

'266

comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Brnad mare postelnic. i ispravnic jupan Dediul mare vistier. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Aprilie 9 zile i dela Adam pn acum curgerea anilor, n anul 7122 <i6i4>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CCCLXIX/9. ' ' Orig. slav perg., pecete aplicat, acoperit cu foi.

241
1614 (7122) Aprilie 16, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului i rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i preabunului i rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui lane, fiul lui Gherghe Ergopol din Trgovite i cu fiii lui, ci i va lsa dumnezeu, c s-i fie lui 4 prvlii la Trgovite pentru bcnii i cu locul care se cheam al Sarafilor, tot, orict se va alege ns din locul lui Gherghe Ergopol, tatl lui lane, pentruc aceste prvlii au fost nc dinainte vreme ale lui Gherghe Ergopol prclabul. Apoi, dela Gherghe Ergopol au rmas nite fii din trupul lui, anume: Gherghe i Moga i lane i o fiic, anume Sima. Apoi, cnd este acum, n zilele domniei mele, iar aceti patru frai i-au mprit frete toate prvliile. Astfel Gherghe i fratele su Moga au luat o parte; iar lane i cu sora sa Sema au luat cealalt parte. Apoi, Gherghe i fratele su Moga, ei au vndut din prile lor, 4 prvlii mai sus zise i cu tot locul, precum s'a zis mai sus, lui Radul lumnrarul, pentru 10.000 aspri, fr tirea fratelui su lane. Iar la aceasta, lane cum a neles, n aceea zi, c fratele su Gherghe i cu fratele su Moga au vndut lui Radul lumnrarul aceste prvlii, ce s'au zis mai sus, iar lane fratele lui Gherghe i al lui Moga, el nu s'a lsat, ci s'a dus la Radul lumnrarul s-i lepede asprii napoi, ns Radul n'a vrut s primeasc asprii dela lane. Iar lane, fratele lui Gherghe i al lui Moga, el cum a vzut c Radul nu vrea s primeasc asprii pentru el, iar lane a venit la pr mpreun cu Radul lumnrarul naintea domniei mele, ca s se prasc i s'au prt. Iar domnia mea am judecat dup lege, cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i am socotit domnia mea c este mai cu cale i mai volnic s cumpere lane dect Radul lumnrarul, pentruc e dedina lui dela tatl su Gherghe Ergopol prclab. i lane, fratele lui Gherghe i al lui Moga, a lepdat lui Radul lumnrarul toi asprii napoi, ci sunt mai sus zii, dinaintea

'267

domniei mele i dinaintea cinstiilor dregtori ai domniei mele i a ntregului divan al domniei mele. , i cnd a cumprat lane, fratele lui Gherghe i al lui Moga, aceste mai sus. zise prvlii,'au fost muli oreni martori, de aici, din oraul domniei mele, din Trgovite, anume: Stoica sude i Mina zugrav i Spinciul i Ivan btrnul i Efrem logoft i Dragul i Mihaiu, unchiul lui lane i Proca grmtic, domnesc i nc muli oameni, care nu s'au scris aici. De aceia, am dat i domnia mea lui lane, fiul lui Gherghe Ergopol, ca s-i; fie aceste prvlii, care sunt mai sus scrise, cu tot locul lor, de ohab lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup spusa domniei mele.. Iat deci i martori pune domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Lupul mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Brnat mare postelnicIspravnic jupan Lupul mare logoft. Am scris eu, Stan, nepotul btrnului Stan logoft din Sveti, n cetatea de scaun ce se zice minunat Trgovite, luna Aprilie 16 zile, dela Adam pn. acum cursul anilor, n anul 7122 <i6i4>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea sf. Apostoli, X/i. Orig. slav, perg. pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom. din sec. X I X . ^

1614 (7123) Aprilie 19.

242

Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn, fiul lui Mihnea voevod. Scriedomnia mea voao satilor, anume: Tesmana i Petian<i> i Borie i Izvarna i Costenie, Sohodolul i Masloie i Groari. Dup<> aceia, v greseu domniia mea de vrem<e> ce ve<i> vedea cartea domnie mel<e>, .iar voi -s cutai s v pune<i> rnd n toate zilele cte 50 de oamenie, s merge<i> s pzi<i> s<fn>ta mnstire, cu armi, Tismana, s nu cumva s dea niscari lotri s fac vreo stricciune la mnstire, ce s pzi<i> acei 50 de oameni o zi i o noapte. Deci vor merge ali 50 de vor pzi pri ri. Iar s nu vii pzi i s va faci vreo pagub<> sventei mnstiri, bine s tii c nu ve<i> plti, cu bucatele, ce numai cu capitile.

Aceasta v vorbim domnia mea. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. Ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris Apr. 19 %ile, n anul 7122 <i6i4>.
Arh. St. Buc. M-rea Tismana, XCIII/18. Orig. rom., hrtie filigran, pecete inelar aplicat czut. Copie rom. ms 329 f. 82.

'268

<1611> Aprilie 29. f Pri m<i>ko>st<i>ve doamne, s fii domneata sntos; rugumu-nc domnetale ca domnului nostru cela milostivu, pentru care lucnire tii domneata cndu ne-am desprit de domneata, n ce credina ne-ai lsat, ntr'aceia sntem i pn acum i de cteva ori am trimes, de am dat n tire domnetale i cu mare fric<>, ca s nu piiardem capetele de acest domnu turcu. i domneta pn acum niciun lucru adivirit nu ne trimei, ce numai ndejde; ce noi ntr'aciasta ndejde cdem la lucrure foarte grele, c ntiu n eara noastr acum strig hoge, c- ine acest domnu fraii i surorile n cas' cu el i snt Turci; i robii carii au scpat de pre n catarge i depre ntr'alte robii mcar de la Mihaiu vod<>, domnul cin<e> iaste n eara el i d Turcilor; i alte multe nevoi care nu le-am scris .acum. nelegem c are Turcul gnd s pue n eara noastr pa; aijderea e n erle ce snt. vecini cu noi. Deci, deaca vom cdea noi la aceia, s rme n eara noastr pa<> i mnstirile i beserecile noastre s fie meceture Turcilor i coconii notri s-i fac iniciari i fetele noastre s le ia Turcii lor mueri, cum fac ntr'alte er ce snt supuse lor; deci noi, den zilele lu Mihaiu vod<> de cnd ne-am supus i ne-am jurat cretinilor, pentru aceia ne-am jurat i ne-am supus noi supt npratul cretinescu, ca s nu cdem noi la un lucru ca acesta. Derept aceia, am trpit noi mare cheltuiale i robii i arsuri i snge vrsat pentru cretini, ca s avem cutare la nevoia noastr. Ce mult ne mirm, au domeata nu faci tire npratului de nevoile noastre ? Ce de iaste vina de n domneata, c nu faci n tire npratului s ne caute la nevoile noastre, dumnezeu<i> va fi platnic cum te-ai jurat cu noi. Ce tribuiate domneata plecat i cu lacrme de la noi, s aduce amente npratului pntru noi, c mcar s n'am fi noi avut nicio tocmeal<> cu cretinii i acum a striga mila npriei sale, nc searu cdea s ne caute, fiind noi cretini, ca s nu rmnem pgni, cci inima noastr nu se poate suferi cu pgnii. Cci i anu, cnd am venit cu Turcii asupra lu Btur i atunce numai ce ateptam s auzim de domneata i de ceva oaste cretin, c noi ne grijisem ca s fim vrjmaii lor ce<i> mai mari, cum am fcut tire -domnetale. Ce ne rugm domnetale, d n tire npriei sale c acum iaste. vreme bun i sntem toi gata a sluji npriei sale i domnetale, cum veri nelege domneata i de la logoftul Oancia; mcar c nu ne-am npreunat noi cu logoftul, iar deac'a venit sluga logoftului, toate pre rnd i-am fcut n tire cu omul nostru, cum stau lucrure dencoaci, care nu sntem noi ndoi<i> c nu

'269

vor veni n tiri domnitale, Cee ne rugm s fie eu tain<> acest lucru, c de se-aru nelege, toi ne-am piiarde capetele. S fii domneata sntos, amin. Scris April 29 , f Noi toi boiarii den ear i de la slojitori, plecat ne nchinm domnetale.
Acad. R.P.R., I/28. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat,, acoperit cu foi. Datat dup expediia lui Radu Mihnea mpotriva lui Gabriel Bathory n Transilvania, n anul 1613.

244
1614 (7122) Aprilie 30, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului i rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i preabunului, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Stanciul i cU fiii si, ci i va lsa dumnezeu, ca s-i fie o vie n dealul Bojoranilor, dar anume via care se cheama Leului, ce a cumprat-o Leul dela Duca, fiul lui Misie. Iari s fie lui Stanciul un loc de cas n selite i 3 flci, partea din cmp. Iar Stanciul, cumtrul lui Tnase paharnic i jupania lui Stana, ei nc au druit pe cumtrul lor Tnase paharnic i pe jupania lui Stana cu un cal bun. Iar la ntocmire, cnd s'au druit <au fost> muli oameni buni i oreni: popa Ghinu i Radul Mocurcul i Badea Mari i Vladu Presen i Dumitru Beci i Duca Misie i Ghinu i Manta i Chirca i Gherghe i Vancea din Rmnic i Sarchiz din Bojorani. Acetia toi ci s'au scris mai sus, sunt martorii i aldmarii. i am vzut domnia mea i zapisul lor de ntocmire. De aceea, am dat i domnia mea lui Stanciul ca s-i fie lui aceast mai sus spus ocin i vie de ohab lui i dedin, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat deci i martori pune domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Vintil mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Brnat mare postelnic. Ispravnic jupan Ventil mare logoft. . Am scris eu, Stan, nepotul btrnului Stan logoft din Sveti, n cetatea de scaun zis Trgovite, luna Aprilie 30 zile dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7x22 <i6i4>. Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, LV/8. Orig. slav, perg., pecete aplicat, czut. Cu o trad. rom.

'270

252 1614 (7122) Aprilie 31*), Trgovite. Din mila lui dumnezeu Io Radul voevod i domn a toat ara Ungiovlahiei,, fiul marelui i rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i preabunului,, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Mircea din Cndeti i cu fiii si, ci i va lsa dumnezeu, ca s-i fie lui n sat, n Cndeti, un loc de cas cu grdir.a i cu mprejurimile din sus i din jos. i cu grdina dela Stnislav, pentruc Mircea 1-a cumprat dela Stnislav pentru o iap. i' iari s fie lui Mircea dou ogoare lng muchea lui Boie, pentruc le-a cumprat Mircea dela Baico, tatl lui Mua, pentru 700 aspri gata. i iari s fie lui Mircea jumtate din partea lui Manea, pentruc Mircea a cumprat-o dela Manea, pentru 120 aspri gata. i iari s fie a lui Mircea, n sat, n Cndeti,. partea lui Obreat, tatl lui Stanciul, n piscul Braului, jumtate, pentruc Mircea a cumprat-o dela Obreat, tatl lui Stanciul,... 2 ) un porc. Ins aceste ocine, mai sus spuse, ele au fost cumprate nc din zilele rposatului bunicului domniei mele Alexandru voevod. Dar s se tie: asupra ocinelor mai sus numite ei sunt... 2 ) 3 frai: Mircea i fratele su Fulgul i Crstea. Apoi <lui> Fulgul i Crstea li s'a ntmplat moarte de au murit amndoi. Apoi, dela Crstea n'a rmas nici un fiu din trupul lui, iar dela Fulgul au rmas din trupul lui nite fii, anume Muat i Bogdan. Apoi, Muat i Bogdan, dup moartea tatlui lor Fulgul, ei au vndut unchiului lor Mircea, pentru 300. aspri gata, toat partea lor de ocin, ct au avut, nc din zilele rposatului Mihail voevod. i iari s fie lui Stnil cu nepoii si, Mihail i Neacu i Stan, ocin n satul Cndeti, partea lui Prvu, vrul lui Manea, fiul lui Ftul, toat, orict se va alege, pentruc Stnislav i cu nepoii si Mihail, Neacul i Stan, au cumprat-o dela Manea, pentru 900 aspri gata. i iari s-i fie lui Stnil i cu nepoii si Mihail, Neacul i Stan, ocin iari n satul Cndeti, partea lui Vlad, ns o singur delni, pentruc a cumprat-o singur Stnislav, dela Vlad, pentru 200 aspri gata. i iari s fie prile lui Vlad dela pru. i iari s fie un ogor lng moar, pentruc 1-a cumprat singur Stnislav dela Vlad, pentru 380 aspri gata. i iari s fie fui Stanislav i cu nepoii si Mihail i Neacul i Stan un ogor al lui erban, fiul lui Vlad, la marginea satului, la muchea Drgoiului, pentruc 1-a cumprat Stnislav i cu nepoii si dela erban, fiul lui Vlad, pentru 80 aspri gata. i iari s fie lui Stnislav singur, la Gruiul Nemetelui, un ogor dela Stanca, pentruc 1-a cumprat Stnislav dela Stanca, pentru dou ferdele
x a

) Data zilei greit de copist ntruct Aprilie are numai 30 de zile. ) loc, alb n text

'271

-de meiu. Dar aceste ocine i dedine de mai jos, ele au fost cumprate nc din zilele rposatului Mihail voevod. Iar apoi, Stnislav, din trupul lui el n'a fcut fii, ci n zilele rposatului printe al domniei mele Mihnea voevod s'a ridicat" i a luat dela cei 3 frai pe nepotul.. .*) nepotul cel mare, anume Mihail, ca s-i fie n loc de fiu. i Stnislav a dat nepotului su Mihail toate mai sus spusele pri ale lui de ocin i dedin i de cumprtur. i nimeni altul dintre rude s n'aib amestec, numai nepotul su Mihail s-i fie de motenire, iar Iui Stnislav s-i fie venic pomenire. Iar apoi Mihail s aibe a-1 hrni i aTl ngrji ct timp unchiul su Stnislav va fi viu; iar dup moartea lui nc s aibe a-1 griji i a-1 pomeni ca pe un om mort. i Stnislav a fcut... *) i carte.,. 1 ) voevod cum a luat Stnislav. . . x ) pe Mihail ca fiu de suflet i i-a dat atunci nepotului su Mihail, toate prile lui de motenire mai sus spuse. i a avut Stnislav i cu mai sus spusul su nepot i cri vechi dela ali btrni domni, cartea rposatului bunic al domniei mele Alexandru voevod i cartea printelui domniei mele rposatului Mihnea voevod i cartea rposatului Mihail voevod de cumprtur asupra acestor ocine i dedine mai sus spuse. Apoi, cnd a trimes domnul dumnezeu rutile aici, n ara domniei mele, cu Unguri i haiduci, cu Bator Gabor craiul, au luat toate averile din avutul lor i au luat i crile lor de motenire fcute asupra acestor mai sus spuse dedine. i au adus Mircea i Stnislav i cu nepoii lor, Mihail i Neacul i .Stani martori, oameni buni, anume: Neagu i Dumitru i Oprea i Toader si nc muli oameni care nu sunt scrisi aici, ca s mrturiseasc naintea dom} t > ' niei mele, cum aceti oameni au avut mai sus spusele dedine i au avut i cri "vechi, pe care le-au pierdut cnd cu rutile. i au vndut aceti mai sus zii .i numii oameni de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor dinsu i din jos i dimprejurul locului. De aceia, am dat i domnia mea lui Mircea i lui Stnislav i lui Mihail i lui Neacul i lui Stan, ca s le fie ocine de ohab lor, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori pune domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei ,;i jupan Crstea mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i Braul mare comis i Lupul paharnic i Brnad postelnic. Ispravnic Ventil mare logoft.
V

J loc alb n

text.

272

A m scris eu, Stan, nepotul lui Stan logoft din Sveti, n cetatea de scaun xis Trgovite, luna Aprilie 31 zile, dela Adam pn acum cursul anilor, a n anul 7122 <i6i4>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Copii particulare sub Copie slav. Cu o trad. rom. dat.

246
1 6 1 4 (7123) Mai 6, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei -fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele 1 ui Nedelco i cu fiii lui, ci i va lsa dumnezeu, ca s-i fie ocin la Star Bucu n judeul Ialomia, ns a patra parte din sat, partea jupaniei Rada, jupania lui Drosul postelnic, fiica lui Radul postelnic, fiul lui Paadie, partea ei toat, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i cu vecinii i cu vadul de moar, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul, pentruc aceast ocin mai sus spus a cumprat-o Nedelco dela Drosul postelnic i dela jupania lui Rada, pentru 13.000 aspri toi gata. i a vndut Drosul postelnic i jupania lui Rada, ei de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i dimprejurul locului i dinaintea domniei mele. i nc au fost atunci la ntocmirea lor muli boieri martori, ns anume: din Mtseti, Aldimir al doilea pitar i fiul lui Ianachi comis din Copceni i din Balomireti, Radul postelnic i din Baloteti, Ivaco postelnic i din Berileti, Neagoe i Gherghe i Stanciul paharnic Meiuotetii i din ora din Floci, Ventil logoft i din Doiceti,Danciul i muli boieri i oameni buni cari nu sunt scrii n aceast carte. De aceia, am dat i domnia mea lui Nedelco, ca s-i fie aceast ocin, partea jupaniei Rada, toat, care este mai sus scris, dedin i de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat deci domnia mea pune martori: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Brnad mare postelnic. i ispravnic Ventil mare logoft.
1

) Ia orig. star Buc., cate poate fi Bucul vechi, sat n Ialomia.

273
18

i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Mal 6 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7122 <i6i4>. f l o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, IX/3. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom. din 1806.

247
1641 (7122) Mai 9, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul preabunului, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domnie i mele lui Stanciul i lui tefan i lui Gago i lui Rustea, fiii lui Brbuia ban i cu fiii lor, ci le-a druit dumnezeu, ca s le fie ocin Chisroaia din judeul Romanai, ns partea lui Radul, tatl lui Bud i al lui Renghea, partea lor toat, jumtate de funie de ocin, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului, de pretutindeni orict se va alege de peste tot hotarul, pentruc a cumprat Brbuia ban aceast ocin mai sus scris dela Buda i dela Renghea, fiii lui Radul Ggra i dela fiii lor, Stanciul i Stan, pentru 4000 aspri gata i au fost i ei vecini nc de mai nainte vreme, din zilele rposatului Mihai voevod. i iari s fie lui Stanciul i lui tefan i lui Gago i lui Rustea, fiii lui Brbuia ban, ocin iari n Chisroaia, ns cealalt jumtate de funie, partea lui Gu i a lui Glav i a lui Tatomir, partea lor toat, jumtate de funie, din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul, orict se va alege, pentruc a cumprat Brbuia ban dela Gua i dela Glav i dela Tatomir i dela fiii lori Tudor i Neagoe i Oprea, pentru 4000 aspri toi gata i s fie i ei vecini. i iari s fie lui Stanciul i cu fraii lui, tefan i Gago i Rustea ocin tot n Chisroaia, ns partea lui Drgan i partea nepotului su Mihil, fiul lui Ciugu, toate prile lor i de motenire i de cumprtur, orict se va alege de peste tot hotarul, pentruc a cumprat Brbuia ban dela Drgan i dela nepotul su Mihil, fiul lui Ciugu, pentru 8000 aspri toi gata i s fie i ei vecini. i iari s-i fie lui Stanciul silui tefan i lui Gago i lu Rustea ocin n Slvileti, ns din partea lui Radul i din partea lui Drghici, fiii lui Crciun, patru funii de ocin, din cmp i din pdure' i din ap i cu vii i cu vatra saului, de peste tot hotarul, orict se va alege, pentruc a cumprat Brbuia ban, tatl lui Stanciul i al lui tefan i al lui Gago i al lui Rustea, dela Radul i dela Crciun, fiii lui Crciun, pentru 45 00 aspri gata, ns pentru trei funii au dat bani," iar pentru alt funie 'au nfrit. i iari s-i fie lui Stanciul i lui tefan i lui

'274

Gago i iui Rustea, fiii banului Brbuia, ocin tot n Slvileti, ns din partea lui Drghici logoft, o funie de ocin deplin, de peste tot hotarul, pentruc a cumprat Brbuia ban dela Drghici logoft, pentru , 1500 der aspri gata i iari a cumprat Stanciul i tefan i Gago i Rustea ocin n Jeglia, ns partea lui lardul toat, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i din vii, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul, pentruc a cumprat Stanciul i tefan i Gago i Rustea, fiii banului Brbuia, dela Stoica fiul lui Iarciul, pentru 1900 aspri toi gata, n zilele lui erban voevod. i au vndut aceti mai sus spui <i> numii oameni prile lor de ocin de bun voia lor i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i din jurul locului. i nc au fost atunci la ntocmirea lor muli oameni buni martori i aldmari, ns anume: din Blneti, Negrea logoft i din Greci, Preda clucer i din Brncoveni, Matei paharnic i din Flcoi, Iarciul logoft i din Brtani, Lepdat i din Slvileti, Danciul i muli oameni buni care nu sunt scrii aici. Pentru aceia, a dat i domnia mea lui Stanciul i lui tefan i lui Gago i lui Rustea, fiii lui Brbuia ban, ca s le fie lor ocin ohab, fiilor i nepoilor i Strnepoilor i de nimeni neclintit, dup,porunca domniei mele. Iat deci i martori a puS domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Ventil mare logoft i Dediul vistier i Leca mare sptar i Mihalache Stolnic- i Braul comis i Lupul paharnic i jupan 5 Ernad mare postelnic. i ispravnic Ventil mare logoft. , i eu, Lepdat logoft, am scris n cetatea de scaun Trgovite, lun Mai 9 zile i dela Adam pn acum curgerea anilor, n anul 7122 <i6i4>. f i o Radul voevod,i din mila lui dumnezeu, domn.
. '
! Acad. R.P.R., XLI/42. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi.

.
1614 (7122) Mai 12.

248
Aici, jurdtorii lui Stnil din Tmbureti anume: Radu Ciuntea i Voico Bora

din sat, ca s jure cum n'au trecut preste Dunre cu satul Tmburet<i> mai nainte de ntocmeala lu Mihail vockx Deci, de va fi trecut mai nainte de n-, tocmeala lui Mihail vod<>,el s fie n pace; iar d va fi mai de ncoace, el s. fii rumn, cum vor afla cu ale lor suflete. i pr Drag<o>mir.

i %im: duminica tuturor sfinilor. . M; scris Radul portar, luna Mai 12 rile, anul y 122 <1614>. Lo Radul voevod, dim mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., XLl/44. . Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, czut. ;

' t

m.
18*

252
1614 (7122) Mai 12. Aicijjurtorii lui Paraschiv din Tmbureti anume: Pilatui Pui tu din sat, ca s jure cum c'au trecut prest6 Dunre cu satul Tmburet<i>, mai nainte de ntocmeala lu Mihai voevod, deci de va fi trecut mai nainte de ntocmeala lu Mihai vod<>, el s fie n pace, er de va fi mai de ncoace, el s fierumnu; cum vor afla cu ale lor suflete. i pr Drag<o>mir. i %iua: duminica tuturor sfinilor. Ispravnic Radul portar. S'a scris luna Mai 12 %ile, anul j 122 <i6i/>, f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., XLI/43. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, acoperit cu foi.

250
1614 (7122) Mai 19, Bucureti. f Hrisovul Radului vod, feciorul Mihnei vod, pentru satul Greaca dupe balt, den judeul Vlaca, ce l-au dat sfinteii mnstiri Mislii. Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn al ntregei ri a Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul preabunului, btrnului rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele, sfintei dumnezeetii mnstirii ce se chiam Mislea, unde iaste hramul sfnta de viia nceptoare troi, care iaste zidit den temeliia ei de rposatul Radul voevod Clugrul, cndu au fost cursul anilor 7045 <15 37>, ca s-i fie satul Greaca du pre balt din judeul Ylcii, tot satul cu ot hotarul i cu toi rumnii i cu tot venitul den cmpu i den pdure i den ap i den balt i den uscat, d pretutindinile veri ct se va alege, pentruc acest sat ce scrie mai sus, el au fost al Craiovetilor de moie. Iar dup aceia, cndu au fost n zilele Radului vod Clugrul, domnia lui au cumptat acest sat Greaca tot cu tot hotarul, d la.Craioveti, derept 5 2.000 aspri gata tot de argint i l-au adaos la sfnta mnstire ce scrie mai sus, ca sfiedomnii lui pomean i clugrilor de hran. i tot au inut sfnta mnstire satul Greaca cu bun pace n 75 de ani. Iar dup aceia, cnd au fost n zilele Radului vod rban, daca au sttut domnia lui a fi domnu ri Rumneti, atuncea au fost cursul anilor 7118 < I 6 I O > , deci au luat satul Greaca cu tot venitul dela sfnta mnstire ce scrie mai sus n sil, pentru cci s'au fost tras domniia lui d neamul Craiovetilor i au dat sfintei mnstiri alte moii, partea domnii lui '276

den sat den Cornu din judeul Prahova i satul Vldomireti toi, din judeul Elh<ov>, pentru satul Greaca. Iar dup aceia, cnd au fost acum, n zilele domnii mele, iar clugrii dela sfnta mnstire Mislea nu le-au fost cu pace aceste sate, care le-au dat rban vod, ci au venit naintea domnii mele, clugrii de s'au plnsu i au spus cum au luat satul Greaca n sil i nu au cu ce s hrni la sfnta mnstire i au rmas sfnta mnstire fr de nici un venitu. i au artat clugrii naintea domnii mele i cartea Radului vod Clugrul de cumprtoare d la Craioveti i de miluitura. sfintei mnstiri ce scrie mai sus. ntr'aceia, domniia mea am cutat i am socotit cu toi cinstii dergtorii domnii mele i nu am vrut domniia mea ca s stric pomena acestor ctitori btrni i s ntru n blestemul lor i ni-am milostivit domniia mea de am dat i am miluit presfnta mnstire ce scrie mai sus, cu satul Greaca, cu tot hotarul i cu tot venitul, ca s fie sfintei mnstiri ce scrie mai sus de ntrire i clugrilor de hran, i btrnilor ctitori i domniia mea vecinic pomenire. Drept aceia, am dat domniia mea sfintei i dumnezeetii mnstiri care scrie mai sus, ca s-<i> fie satul Greaca ocin de moie cum au fost i mai denainte vreme ohabnic i d ctre nimene necltit, preste zisa domnii mele. i am pus domniia mea i blestem: dupe petrecerea domnii mele,pre care va alege domnul dumnezeu a fi domnu i biruitoriu ri Rumneti, au den inima rodului domnii mele au den pctele noastre au dentr'alt neam, de va cinsti i va nnoi i va ntri aciast carte a domnii mele, pre acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 pzeasc ntru domniia lui; iar de nu va cinsti nici va nnoi, nici va ntri aciast carte a domnii mele de miluitor, pre acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc, nici s-1 pzeasc ntru domniia lui, nici s-i fie la rpaos n veci sufletul lui. Iar care om s va atinge a clca i a strica aciast carte a domnii mele, acela om s fie proclet i afurisit de - 318 sfini prini care au fost la sfntul sobor da la Nichea i s aib parte cu Iuda i cu Aria i cu alii necredincioi Ovrei care au strigat spre sngele domnului dumnezeu i mntuitorului nostru lui lisus Hristos i au zis: luai, luai i rstignii pre dnsul, iar sngele lui spre dnii i spre feciorii lor, cum iaste i va fi n veci. i am pus i boiari mrturie care scriu mai sus: jupan lanache mare ban i jupan Crstea mare dvornic // jupan Vintil mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i Braul mare comis i Lupul mare paharnic i jupan Brnad mare postelnic. i eu, Lepdat logoft, am scris n Bucureti, Mai 19, anul 7122 <6ii|.r>.
Arh. St. Buc., Condica, m-rii Misea, nr. 465 f. Copie rom. 40V41.

27.7

251
1614 (7122) Mai 19, Trgovite. f In, numele tatlui i al fiului i al .sfntului duh, troi cea' de o fiin nedesprit, amin. Apoi am scris eu, sudeul Stoica i cei iz prgari din ora din Trgovite; aceast carte a noastr acestui om, anume Iane, fiul lui Gherghe Ergopul, care a fost prclab de ora, ca s-i fie 4 prvlii de bcnie, cu locul zarafilor, pentruc cele prvlii au fost de motenire ale lui Iane dela tatl su Gherghe prclab. Apoi, fraii lui Iane, nume Gherghe i Moga, ei au vndut acele prvlii, fr tirea lui'Iane, unui om, anume Radul lumnrarul, pentru 9000 bani noui. *' , , 1 , Iar cnd Iane a prins de veste, el a napoiatbanii lui Radul, iar Radul n'a vrut S-i ia banii napoi. Iar la aceasta, Iane a czut de fa cu Radul naintea domnului, Io Radul voevod, fiul rposatului Mihnea voevod, de s'au prt amndoi. Iar la aceasta, domnul nostru Radul voevod a judecat dup dreptate i dup legea dumnezeiasc i i-a dat lui Iane s lepede lui Radul banii iiapoii s iii acele mai sus spuse prvlii, dedina printelui su. i Iane a dat acei 9000 bani noi> mai sus spui, n mna lui Radul. i a cheltuit Iane cu aldmaul i cu alte cheltuieli 1000 bani noi gata. i s'a fcut i cartea domneasc ca s in Iane acele prylii dedina lui, precum i, noi am scris aceast cate noastr lui Iane, pentruc aceste mai sus "zise prvlii, s-i fie lui ocin i dedin de' ohab lui i fiilor lui, ci i-a dat 'dumnezeu i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neatins, n veci. Iat i martori punem oameni buni, preoi anume: popa Goicea eclisiarh domnesc i popa Tanasie din cleiosul domnesc i diaconul Ine i Necula diacon din clerosul domnesc i popa Necula i popa Teodosie i popa Atanasie, fiul popei Goicea i popa Proca dela sfnta Vineri i popa Nenciul i Baldovin diaconul i btrnul Ivan i btrnul Chirfoti pucar i Spinciul i Mina zugrav i Arsenie i Scherlet i Mihai bia i Mihai Zoic i Proca gramatic, fiul popei Ilie, i,Drghici Scaunub i Vintil i Stanciul, ginerele lui Necula Jungheatul i Dan grainatic i Mihail sabilarul, i nc muli_ oameni buni care ,nu Sunt scrii n aceast carte. ,.*;*!' ' " \ A m scris eu, logoft Efrem, n lun", Mi 19, zile, dela Adam pn i a aceast vreme, n anul 7122 <i6i4>. \ '
Arh. St. Buc., M-rea Apostoli, X/2. , Orig. slav, perg., pecete aplicat,, acoperi" c'Foita Cu o trad. rom, din sec. X I X .

.<.*

.< A. ^ir, .'>

27 S.

252
16 M (7122) Mai 21. f Cartea rposatului Radului vod, feciorul Mihnei vod, pentru satul Greaca dupe balt den judeul Vlaca, ce au fcut mnstirii Mislii de stpnire. : mea aceast porunc a domnii mele sfinii i dumnezeetii mnstiri ce se chiam Mislea, care iaste hramul sfnta troi, ca s-i fie satul Greaca tot, cu tot hotarul i cu toi rumnii i cu tot venitul, pentruc acest sat Greaca ce iaste mai sus scrisu, el au fost de moie a sfintei mnstiri, datu i miluit.de rposatul Radul voevod Clugrul. ntr'aceia, domnia mea nc m'am milostivit de am dat i am miluit cu satul Greaca pre sfnta mnstire ca s-i fie de moie. Drept aceia i voi rumnilor, ci ve<i> fi i v vei afla n satul Greaca, n vreme ce vei vedea cartea domnii mele i poslujnicii sfintei mnstiri, iar voi s cuti s ascultai de toate ce v vor d nvtur i s lucrai la sfnta mnstire tot lucrul ce ar trebui, cum ai lucrat i mai dinainte vreme. i iar s fie volnicu printele egumenul de n sfnta mnstire, .cu cartea domnii mele, s strng toi rumnii de n satul Greac, ci vor fi fugii i rsipii aice n ara domnii mele: ori n sat domnescu ori n sat boerescu oriin sat clugrescu ori la ora, .pre toi s-i strng i s-i duc la urma lor i la moie. i iar s fie volnici poslujnicii sfinii mnstiri s-i ia vama den pete dela toate nvoadele cte vor vna pre ocina sfintei mnstiri, s- ia vama cum au fostu lege i mai denainte vreme. i de nimenea opreal s n'aib, c aa iaste nvtura domnii mele.

Din mila lui dumnezeu. Io Radul voevod,fiulrposatului Mihnea voevod. D domnia

i nimeni s nu ndrzneasc s bntue naintea acestei cri a domniei mele, c acel om ru va pi dela domnia mea. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Mai 21 *ile, 7122 <i6i4> \
Arh. St. Buc., Condica m-rii Mislea, nr. 465 f. 344. 1 Copie rom. " -'*' > '. ' i,

253
1614 (7122) Mai 23, Prundu. f Din mila lui sdumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara, Ungrovlahiei,-fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele jupaniei Cheajna vorniceasa i cu fiii ei, ci i va drui dumnezeu, ca. s-i '279

fie ei ocina n Mrcineni, n judeul *) ns din partea lui Stroe, fratele lui Nedelco postelnic, fiii lui Radul Cptariu postelnic, un loc care se chem Via Vornicesii i cu locul dimprejur i cu balta numit Iazer, ns pe unde Stroe singur a pus semnele acelui loc, care este mai sus scris, mpreun cu muli boeri i oameni buni megiai, anume: dela Scueni, Pdure ban i Oprea logoft i dela *) ca s se tie ct loc ine n balt. i iari s-i fie jupaniei Cheajna vorniceasa din partea lui Stroe o . . . . . . 1 ) din vadul de moar, pentruc jupania Cheajna a cumprat dela Stroe, fiul lui Radul Cptariu postelnic, pentru 2000 aspri gata i pentru frie i ntocmire. i nc jupania Chejna a druit pe Stroe cu 6 coi de grana, preul 7.400aspri gata. i a vndut i s'a nfrit Stroe, el de a lui bun voie i cu tirea, tuturor megiailor din sus i din jos i dimprejurul locului. De aceia, am dat i, domnia mea jupaniei Cheajna vorniceasa, ca s-i fie ocin de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat deci i martori a pus domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Vintil mare logoft i jupan Dediul vistier i Leca sptar i Mihalachi mare stolnic i Braul comis i Lupu paharnic i jupan Brnad mare postelnic. i ispravnic Ventil mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n sat n Prund, luna Mai 23 zile i dela Adam pn acum, in anul 7i22<i6i4>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. ,
Ath. St. Buc., M-rea Radu-Vod, II/3. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, acoperit cu o foi. Cu o trad. rom. din 1750.

254
1614 (7122) Iunie 6. Carte de judecat a lui Ianachie mare ban al Craiovei dela-leat 7i22<i6i4> pentru moie Povaru. Jupn Enache mare ban al Craiovei, scris-am a noastr carte sfintei i dumne- zetii mnstiri dela Couna, ca s-i fie satul Povarul tot, cu tot hotarul, precum I-au inut de cndu l-au miluit Rusco portar i jupneasa lui Calea pre sfnta i dumnezeasc mnstire ce iaste mai susu numit. Iar acuma au avotu clugrii pr [cu jupnu] cu jupneasa Anca din Livezi, pentru aciast satu ce iaste mai sus scris. i atta priia jupneasa Anca cum c iaste acestu satu, ce iaste mai sus scris, a ei i zicea c iaste strnepoat jupnesii Clii. Iar noi am vzut la
loc alb n orig.

'280

mna clugrilor carte lui Rusco post. i a jupnisii lui Clii, de miluitur i cu mare blestem, cum s fie sfintei imnstiri satul Povarul moie ohamnic i nimeni din rudild lor s nu aib ,cu acestu ce iaste mai sus scris, ci au rmas jupneasa Anca de lege i de judecat dennaintea noastr i dennaintea altor boeri. , Drept aceia, am ,datu cartea noastr sfintei i dumnezeetii mnstiri, ce iaste mai sus scris, ca ,s-i, fie satul Povarul, ce iaste mai sus, scris, moie, ohamnic. ; .i mrturii au fost multe cnd s'au azatu aciast judecat a lor. i dup cum am ales mai cu dreptate am datu aciast carte a noastr de judecat. Aciasta scriem. Iunie 6 zile, leat 7x22 <i6i4>.
Arh. St.-Buc., Condica m-rii Bucovul, nr. 722 f. 394V. 1 Copie rom.

.255
1614 (7122) Iunie 7, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele Lepdat logoft i cu fiii si, ci i va da dumnezeu, ca s-i fie ocin n sat la Orlndeti, ns partea lui Stan Dlbnescu i a soiei sale Neaca din Roii, 80 stnjeni de ocin, prile lor toate, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i de pretutindeni, orict' se va alege, din hotar pn n hotar, din Crivedia pn n apa Ialomei, dar i peste ap, de unde a umblat apa mai nainte vreme, pentruc sluga domniei mele Lepdat logoft, a cumprat aceast mai sus spus ocin dela Stan Dlbnescul i dela soia lui Neaca i dela fiii lor, Marco i Necula, pentru 1800 aspri gata. i iari s fie slugii domniei mele Lepdat logoft ocin tot n satul Orlndeti, dar din partea lui Colea, fiul lui Barbul din Trlige, 40 stnjeni de ocin, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului, de pretutindeni, oric se va alege de peste tot hotarul. Pentruc Lepdat logoft a cumprat aceti mai sus spui stnjeni de ocin dela Colea i dela jupania lui Elina, * fiica jupaniei Frujina din Stnceti, pentru 850 aspri gata. i au vndut aceti mai sus spui oameni ocinele lor de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i dinaintea domniei mele. : i atunci la ntocmire au fost muli oameni buni i martori i aldmari, dar anume: din Davideti, Stancul logoft i din Trgovite, Iano Grecul stegariul i din Finta, Dragomir i din Buzeti, Stnislav i Drgan i Radul i Bcan i Voinea i-din 0<r>lndeti, Dragomir Puiul i Oprea i Mladin i Stan ceau i fiul su Apostul i Nan portariul i Dragomir arma i muli oameni care nu sunt scrii.

'281

De aceia, am <lat domnia mea slugii domniei mele lui Lepdat, ca s-i fie Iui ocina, care este mai sus scris, dedin i de ohab lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor si i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori pune domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic>i jupan Braul comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Brnad mare postelnic. i ispravnic Ventil mare logoft. Am scris eu, Stanciul din Olneti, n cetatea de scaun Trgovite, luna Iunie 7 zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7122 <i6i4>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f 1 Radul voevod (m.p).
Arh. St. Buc., M-rea Cozia, X/2. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi.

256

1614 (7123) Iunie 12, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului Alixandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele lui Ghinea al doilea postelnic i cu fiii lui, ci i-a druit dumnezeu, ca s-i fie lui ocin n Mgurenii de Prahova, ocin cu vecini, ins partea lui Oan toat i partea lui Stan toat i partea lui Radul i partea, lui Bocancea, toat, din pdure i din ap i din vatra satului i din cmp i din vie i cu vaduri de moar, orict se va alege de pretutindeni i de peste tot hotarul, din hotar pn n hotar. i s fie i ei vecini cu fiii lor i cu toate averile lor pentruc aceti mai sus spui, numii oameni au fost vecini lui Neagoe, fiul lui Ruse, de motenite, agonisii de prinii lui. Iar apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, a venit Neagoe naintea domniei mele de i-a vndut pe aceti vecini, care sunt spui mai sus, cu toat ocina lor, de bun voia lui, fr nici o silnicie, boierului domniei mele lui Ghinea postelnic, pentru 9500 aspri toi gata. i i-a vndut Neagoe dinaintea domniei mele i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i din jurul locului i cu tirea tuturor frailor lui i a tuturor neamurilor lui. i nc- au fost atunci la ntocmirea lor, cnd au cumprat boierul domniei mele Ghinea postelnic aceast ocin cu vecinii del Neagoe, muli oameni buni, boieri i megiai din jurul locului, anume: din Mgureni, Nan logoft i fratele su Mrtin i Mihail i Neacul i Stan i Clin i- din Blai, Stoica i Catni

'282

i din Cocorti, Badea postelnic i muli oameni care nu sunt scrii n aceast carte.
Pentru aceia, am dat domnia mea boierului domniei ,mele lui Ghinea postelnic ca s-i fie ocin, dedin i de ohab fiilor ltii i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit dup porunca domniei mele. Iat deci i martori am pus domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i Mihalachi mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Brnad mare postelnic. i ispravnic jupan Ventil mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Iunie ot2 zile, dela Adam pn acum curgerea anilor, n anul 7122 <i6i4>. f io Radul voevod, din mila. lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., X X X I X / 6 . Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi, distrus.

257
1614 (7122) Iunie 13, Trgovite.

'

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Stanciul i cu fiii lui, ci dumnezeu i va lsa, ca s-i fie ocin n sat n Maslo, din judeul Gorj, a treia <parte>, partea lui de ocin din, cmp i din pdure i din ap i cu plaiul cu vii i cu vatr n sat, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul, ns numai partea lui din hotar pn n hptar, pentruc este vechea i dreapta lui ocin de motenire nc de mai dinainte vreme, din zilele altor domni btrni, de demult. ' Iar dup aceia, cnd a fost n zilele lui Radul voevod erban, iar satul Masloul, ei s'au vndut tot satul i cu toat ocina lor lui Drghici postelnic din omneti, pe aspri gata, ca s fie ei vecini, dar mai sus scrisul Stanciul nu s'a vndut atunci <i> nici partea lui de ocin mpreun cu ali steni, lui Drghici postelnic. Iar dup aceia, cnd a fost pe urm, Drghici postelnic:, el a gndit din inima lui de 1-a iertat pe Stanciul de vecinie cu toat partea lui de ocin, s fie iari cnez, cum a fost i mai nainte vreme pe moia lui, pentru sufletul lui i pentru slujba pe care i-a slujit-o Stanciul i <pentruc> 1-a cutat la vreme de ixevoie pe unde a trebuit, pentruc s-i fie lui i prinilor lui venic pomenire, iar Stanciul, el s fie n pace de vecinie cu dedina lui, de ctre Drghici postelnic i de ctre tot neamul lui. .....

'283

Iar dup aceia, cnd a fost pe urm, dup moartea lui Drghici postelnic, dac a vzut Cornea postelnic, ginerile lui Drghici i jupania Dumitra, fiica lui Drghici postelnic, cartea tatlui su de iertare, n minele lui Stanciul, ei nc au socotit i n'au voit s strice aceast ntocmire i porunc a. lui Drghici postelnic, dup cum a lsat el cu limba lui. Deci, cnd a fost acum n zilele domniei mele, iar Cornea postelnic i jupania. lui Dumitra, ei au venit naintea domniei mele de bun voia . lor, fr niciosil dela .nimeni, de au iertat i ei pe Stanciul de vecinie, cum a fost Iertat i de Drghici postelnic, s fie iari cnezi, cum a fost dela nceput. Am vzut domnia mea n minile lui Stanciul i cartea de iertare a lui Drghici postelnic,, cu mare blestem, c 1-a iertat. Iar dup moartea lui, care din neamul lui va ncerca s strice aceast carte i poman, fie fiu din trupul lui,fie nepot fie frate fie. acela s fie blestemat i afurisit de 3x8 prini care sunt la Nicheia-i s nu aib sufletul lui unde se liniti, n cealalt lume. Pentru aceia, am dat domnia mea lui Stanciul s fie n pace i slobod, de vecinie i s-i fie lui ocina dedin, cum i-a fost i mai dinainte vreme i ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i Mihalachi stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Brnad mare postelnic. i ispravnic Paraschiva al doilea logoft. i eu, Lepdat, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Iunie 13. zile i dela Adam, n anul 7122 <i6i4>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CL X X X I V / 3 2 . Orig. slav. perg., pecete aplicat, acoperit cu foi.

258
1614 (7122) Iunie 20, Trgovite. f . D i n mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Neacul, fiul lui Mihail i lui Alman, fiul lui Stoian i cu fiii lor, ci leva
1

) loc rupt n oi i a. rgnl 284

lsa dumnezeu, ca s le fie lor ocin n ihuleti, n judeul Buzu; ns din partea lui Tihul a treia parte, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul, pentruc aceast ocin mai sus scrisa au cumprat-o Neacul i Alman dela Tihul dinainte vreme, din "zilele rposatului Basarab voevod; iar dinainte vreme, de demult, a cumprat-o Tihul dela Brata, dar- jumtate din partea lui. i iari s fie Lici, fiica lui-Mihail, ocin ihuleti, dar a patra parte din partea fratelui ei Neacul, pentruc Neacul a dat-o surorii sale Lica zestre cnd s'a mritat. i iari s fie lui Lupu ocin n ihuleti, dar a treia parte din partea lui Gote, pentruc Lupu a cumprat-o din sat din Moeti, dela Gotei, pentru 320 aspri de argint gata. i iari s fie iui Manea i lui Voicu ocin n ihuleti, dar jumtate din partea lui Brat, pentruc au cumprat-o Manea i Voico dela Braul, pentru 1800 aspri de argint, din zilele printelui domniei mele Mihnea voevod. i iari s fie lui Oan ocin n ihuleti, dar din partea lui Neagul al Bratiei, dar 4 rzoare de ocin n amndou cmpurile de peste tot hotarul, pentruc Can a cumprat-o dela Neagul al Bratiei, pentru 140 aspri de argint, :n zilele btrnului Alexandru voevod. i iari s fie lui Dragul ocin n Pntu, ns din partea surorei sale Zoica, jumtate de peste tot hotarul, pentruc Dragul a cumprat-o dela sora sa Zoica, pentru 800 aspri de argint. i iari a cumprat Dragul dela Boba jumtate din partea ei, pentru 300 aspri de argint, n zilele btrnului Alexandru voevod. i iari a cumprat Dragul dela Fiica jumtate din partea ei, de peste tot hotarul, pentru 1200 aspri. i iari a cumprat Dragul dela Muata jumtate -din partea ei, de peste tot hotarul, pentru 1200 aspri. i au vndut aceti mai sus spui numii oameni mai sus numitele lor pri de ocin, ei, de a lor bun voie i cu cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i dimprejurul locului. Iar apoi, cnd a fost acum n zilele domniei mele, iar Neacul i Alman ei au venit naintea domniei mele cu muli oameni buni, anume: din ihuleti, Manea i Stanciul i din Bnuleti, Toader i Mo i Stoian i din Sibiceu, Stan i Muat, de au mrturisit naintea domniei mele, cum c sunt dreptele lor ocine fr nici o glceav. i au avut i cri, dar s'au pierdut. De aceia, am dat domnia mea lui Neacul i lui Alman i lui Dragul i Iui Lupu, ca s le fie lor ocin, dedin i de ohab fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar domnia mea i martori am pus: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan JDediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic '285

i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Brnadmare postelnic. i ispravnic Paraschiva al doilea logoft. i am scris eu, Lepdat, n cetatea descaun Trgovite, luna Iunie 20 de zile i dela Adam, n anul 7122 <i6i4>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Buzu, XI.IX/5. Orig. slav, pefg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom. din 1861.

259
1614 (7122) Iunie 26, Buzu. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul bunului, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc, a domniei mele, lui Dumitru Buluroiul negutorul ca s-i fie lui ocin n Biculeti, 50 stnjeni de ocin din partea Biculeasc, dar din partea lui Dragomir i din partea sorei sale Calea i din partea nepotului su Bene, pentruc, aceti mai sus spui stnjeni i-a cumprat Dumitru dela Dragomir i dela sora lui Calea i dela nepotul lui Bene, ns de peste toat ocina i de peste tot hotarul i de pretutindeni, pentru 2500 de aspri gata. i iari a cumprat Dumitru negustor ocin n Biculeti din partea ce. se cheam Ciuculeasc, partea lui Radul Sorescul din oraul Buzu i dela fiul su Jipa iari 50 stnjeni, de peste toat ocina i de peste tot hotarul, pentru 2500 aspri gata. Dar s se tie semnele: n lung din malul apei Buzului pn, n hotarul Grbovilor. i au vndut aceti numii oameni mai sus spui, aceti mai sus zii stnjeni de ocin, de a lor bun voie, fr nici o sil i cu tirea tuturor megiailor dimprejurul locului. i am vzut domnia mea i cartea cinstitului dregtor al domniei mele jupan Crstea mare sptar i cu muli martori, anume: Stoica vtaf din Bdeni i. Radul postelnic din Potoceni i Larion din Verneti i Lupea din Zvoiu i Simeon din Boldeti i Braha din Clocii i Badea din Soreti i popa Manea din Cpneti. Drept aceia, am dat i domnia mea lui Dumitru negustor ca s-i fie aceti stnjeni mai sus spui ocin i dedin de ohab lui i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. ; Iat i martori pune domnia mea: primul dregtor al domniei mele jupan Tudor mare ban al Craiovei i jupan Vintil mare, vornic i jupan Nica mare logoft i Crstea sptar i Dediul vistier i Panait stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Foti mare postelnic. i ispravnic Dumitru al doilea logoft.

'286

i eu, Radul logoft din Boari, care am scris n oraul Buzu, n luna Iunie 27 zile, cursul anilor, n anul 7122 <i6i4>. f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
A r h St. Buc., Ep. Buzu, XXII/2. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, acoperit cu foi. : Cu o trad. rom. din 1850.

260
1614 (7122) Iunie 26, Trgovite. Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului,. rposatului Mihnea voevod. D domnia mea, aceast porunc a domniei mele sfintei dumnezeetii mnstiri numit Stneti, unde este hramul preacuratei i preabinecuvntatei stpnei noastre i pururea fecioar. Maria, cinstita ei Uspenie, ca -s-i fie satul garcea din judeul Dolj, tot i cu tot hotarul i cu vecinii i cu-tot venitul, orict se va alege, pentruc acest mai sus spus sat a fost al domnului rban voevod, din moi srmoi. Apoi, cnd a fost n zilele rposatului Mihail voevod i erban voevod a fost dregtor din cei 12, rangul lui mare paharnic. Apoi, peste puin vreme, rban fost mare paharnic a vndut acel sat mai sus spus garcea lui Mihail voeod i a a fost satul domnesc. Apoi, dup trecerea din via a lui Mihail voevod, dup socotina i iubirea de oameni a lui dumnezeu, a ajuns rban voevod s fie domn al rii Romneti; atunci acel sat, garcea a rmas iar pe seama domniei lui. Apoi iari dup trecerea i a lui rban voevod, cnd a binevoit dumnezeu i m'a druit pe domnia mea cu sceptrul, s stpnesc ara Romneasc n locul i n scaunul rposailor moilor i strmoilor i prinilor domnie mele i am ajuns domnia mea domn al rii Romneti, au rmas toate satele domneti pe seama domniei mele, cum e 'obiceiul rii. Apoi n <zilele> i vieaa domniei mele, S'a ntmplat preacinstitului i precUviosului i de dumnezeu alesului i printelui prinilor i pstorului i nvtorului din Betleem i preasfinitului marelui scaun mrturisitor, chir Chirii papa patriarh al marei ceti Alexandria, i Venit n ara domniei mele i a zbovit ctva vreme, sa ne nvee pe noi i pe toi cretinii turmei lui Hristos 'i din dumnezeeasca evanghelie i nvtura prooroceasc i apostoleasc, s nu se ntmple s rtceasc, ca s piar de lupii cei ri. Pentru toate acestea, cinstitul dregtor al domniei mele jupan lanache mare ban al Craiovei i jupania lui Maria i fratele jupaniei Maria, Radul postelnic, fiul rposatului jupan Radul Buzescul clucer, ei au druit i aii nchinat aceast

28 7

mai sus spus mnstire Stneti i cu tot satul n veci i cu toate averile, Aiganii ei i vecinii, s fie metoh sfintei marii patriarhii a Alexandriei. Apoi, dac am vzut domnia mea pe mai sus spusul sfinit marele patriarh chir Chirii, ntrebndu-se despre aceast mai sus spus sfnt mnstire cu toat dorina i cldura inimii sfiniei lui, s primeasc acest dar dela1 robii lui dumnezeu domnul stpnul nostru Iisus Hristos, dotnnia mea nc am druit... *) sfintei patriarhii cu mai sus spusa Sgarcea, ca s fie clugrii, poslunici i vieuitorilor acelui lca de ntrire i de odihn, iar domniei mele venic pomenire. nc i blestem punem: dup trecerea domniei mele, cui ncredineaz domnul dumnezeu s fie domn al rii Romneti sau din inima domniei mele sau din ruda noastr sau, dup pcatele noastre i din alt neam, dac cinstete i nnoete i ntrete aceast miluire a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 ntreasc n domnia lui i n veacul viitor sufletul lui, iar dac nu cinstete i nu, nnoiete i nu ntrete, pe acela domnul dumnezeu s-I loveasc, iar n <veacul> viitor sufletul lui i s aib parte cu Iuda i cu Arie *n veci nedesprii. Iat i martori punem domnia mea: jupan Crstea mare vornic i jupan Vintil mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Braul mare comis i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Bernat mare postelnic. i ispravnic Paraschiva al doilea logoft. i am scris eu, Paraschiva logoft al doilea, n Trgovite, Iunie 26, 7122 <i6i4>.
ARH. St. Buc., Condica m-rii Stneti, -ir. 725 i. 6667. Copie slav.

261
1 6 1 4 (7122) Iulie 2, Trgovite. t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Raico i cu fiii si, anume Stoian l Drgan i lui Stanciul cu fraii si, anume Vlad i Dobrot i Avram i Radul i cu fiii lor, ci le va lsa dumnezeu, ca s le fie lor ocin n Dreveti, ns a patra parte din partea lui Hamza, 150 pai de ocin din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul, din hotar pn n hotar, pentruc au cumprat Raico cu fiii si i Stanciul cu fraii si aceast ocin, care este mai sus scris, dela Hamza, pentru 7500 aspri, toi gata. i a vndut Hamza ocina lui, ce este mai sus zis, el de
*) loc alb n copia slav.

'288

a lui bun voie i cu tirea tuturor megiailor din sus i , n jos i dimprejuru locului i dinaintea domniei mele. i nc atunci, la nvoiala lor, au fost muli oameni buni, anume: din Giurgia, Dragomir i Ivan i Tatomir i Vucea i Lupuleul i Socol i Tudoran i din Bldeni, Miho i Oet i Stoian i din Bohan, Canda i Oprea i Prodan i din Cioroi, popa Vlsan i Dumitru i Oprea i erban i din Lipov, Stanciul i Cozma, i din Plania, Ivane i Lazr i Giurca i popa Gherghe i muli oameni care nu sunt scrii aici. De aceea, am dat i domnia mea lui Raico cu fiii si i lui Stanciul cu fraii si, care- sunt mai sus spui, ca s le fie lor ocina dedin i de ohab fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Crstea mare sptar i jupan Panait mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Brnad mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Iulie .2 zile i dela Adam pn acum, n anul 7 1 2 2 <i6i4>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Hure?u, LIV/5. Orig. slav, perg,, pecete aplicat. Cu dou traduceri rom.

262
1614 (7122) Iulie 4, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele lui Ionaco comis cu fiii si, ci dumnezeu i-a druit, ca s-i fie satul Btogul <de> la tatl su Negrea sptar i partea numit Bobonei*) toat, cu tot hotarul i cu tot venitul i cu toi vecinii, ns din cmp i cjlin pdure i din ap i din tot hotarul orict se va alege; ns vecinii, anume: Mican cu fratele su i cu fiii lor i.Bracu fratele su i cu fiii lor i Dobrot cu fiii lui i oim cu fiii lui i Roman cu fiii lui i Stan cu fiii si i Stoian cu fratele su i cu fiii si i Stanciul cu fratele su i cu fiii si i Bran cu fiii si i cu fraii lui i Bratociu cu fiii si i Dragot cu fiii si i Borcea cu fiii si i Tatul cu fiii si i Manea cu fiii si. Pentruc satele Btogul i Boboneii au fost cnezi; dar cnd a fost n zilele rposatului Mihail voevod, acele sate, mai sus spuse, au venit ei singuri, de bun voia lor, la Negrea, sptar, tatl lui Ionaco comisul, de i-au vndut ocinele lor mai sus spuse i ei s-i fie
1

) In toate prile au fost terse satele din act i nlocuite cu: Btogul i Bobonei.

289
19

vecini, pentru 24.000 aspri turceti. i a tot inut <el> de atunci pn acum cu bun pace. < Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, mai sus spuii vecini din Btogul i din Bobonei, ei au ridicat pr naintea domniei mele i aa pru c nu au vndut ocinele lor mai sus spuse lui Negrea sptar i nici ei s-i fie vecini. Pentru aceea, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege, cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i am dat domnia mea satelor Blior i Cornul lege 12 boieri, s jure c nu au vndut ocina lor lui Negrea sptar i nici ei s-i fie vecini. Deci, cnd a fost la zi i la soroc, satul Blior i -Cornul au aduS legea lor dinaintea domniei mele i dinaintea tuturor cinstiilor dregtori ai domniei mele. Iar ntru aceasta, domnia mea am ntrebatpe cei 12 boieri, dac vor s jure pentru satul Blior i Cornul Buzului, cum este mai sus spus sau nu. Deci acei 12 boieri nici cum n'au apucat s jure, ci aa au mrturisit naintea domniei mele c satele Btogul i Bobonei sunt vndute lui Negrea sptar, tatl lui Ionaco comis, pentru acei aspri mai sus spui-; i aa au rmas satele Blior i Cornul de lege dinaintea domniei, mele. Ins i hotarul s se tie, din hotarul *) lui Negrea sptar pn n hotarul lui Bercea. Pentru aceea, am dat i domnia mea lui IonaCo comis, ca s-i fie ocina i vecinii mai sus spui, de ohab lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor lui. i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i Mihalachi mare stolnic i Braul mare comis i Lupul paharnic i jupan Bernad mare postelnic. i ispravnic jupan Ventil mare logoft. ii' i eu, Cristea Buciumean, am scris n scaunul Trgovitei, luna Iulie 4 zile,, n anul 7122 <i6i4>. f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
' Acad. R.P.R., CCCLXV/34. Orig. slav, perg., pecete aplicat, distrus.
:

263
1614 (7122) Iulie 6, Trgovite. f Din mila lui dumnezu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea vocVod, nepotul btrnului, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Oan din Chieii
*) loc rupt in orig. ,

'290

i cu fiii si, ci i va dumnezeu, ca s le fie ocin n Slvileti, a treia parte dintr'o jumtate de funie, orict se va alege de peste tot hotrul. i iari s fie lui Oana ocin n Chieti a treia parte dintr'o jumtate din funia Clineac. i iari s fie lui Oan ocin n Ghimpeni o jumtate de funie, din hotar iari pn n hotar, pentruc aceste mai sus spuse ocine au fost ale lui btrne i drepte de moie i de strmoie. i s se tie cum a fost Neagul, nepot de frate al lui Ion clugrul, fiul lui Oan, pe a treia parte din Slvileti i iari pe a treia parte dintr'o jumtate din funia Clineac. ", Apoi, cnd a fost n zilele lui Radul voevod erban, iar Neagu, el i-a vndut partea lui din Slvileti i din Clineac lui Andrei din Chieti, pentru 500 aspri gata. i iari s-i fie lui Mitrea ocin n Ghimpeni, dar a treia parte dintr'o jumtate de funie, pentruc a cumprat-o Mitrea dela Crstian, fiuF lui' Oan, pentru 700 aspri gata, din zilele rposatului Petru voevod Cercel. i aa a mrturisit naintea domniei mele Ion clugrul, fiul lui Oan, Cu oameni buni, anume: erban i Leot i Drgan din Ghimpeni, c Oan a avut cri de motenire, dar s'au pierdut crile lui. Apoi, la aceasta, domnia mea am fcut aceast carte a domniei mele pentru aceast mai sus spus ocin. De aceea, am dat i domnia mea acestor oameni, ca s <le fie de ocin> i de ohab, lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neatins, dup ; porunca, domniei mele Iat punem domnia mea i martori: jupan Ianachi mare ban al Craiove jupan Crstea mare vornic i jupan Vintil mre logoft i Dediul mare vistier i Mihalachi- mare istolnic i Braul mare comis i Lupul mare paharnic-i jupaSti Brnad mare postelnic. i ispravnic Vintil mare logoft. A m scris eu, Nan, n cetate la Trgovite; luna Iulie 6 zile i dela Adam pn ! r acum, cursul anilor 7122 : o6i4>. . .' : r< v f i o Radul voevod, ..din mila lui dumnezeu, domn. .:'.:.:..
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., LVII/3. Orig. -slav, perg., pecete aplicat, czut. Cu o trad. rom. din, 1864. " * ' .C . . , > .

. ,

, ... 2 6 4 . ..

'

- ; - >'-';>. ; J,5,-r

161.4 (7122) Iulie 6, Trgovite.

f Din mila lui dumne'zeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Uhg'fo^k1hiei, fiul-rposatului Mihnea voevod. D domnia me aceast porunc a dc&rhiei mele, sfintei dumnezeietii mnstiri ce se numete Vihorti, unde este hramiil preacuratei stpnei noastre de dumnezeu nsctoare- i pUrire -fecioare -MMi 291

i monahiilor surori care vieuiesc n sfntul lca, ca s fie sfintei mnstiri blile dela Vrti i dela Gurguiai, toate, cte au fost de motenire ale sfintei mnstirii Dar s se tie semnele: mai ntiu, dela Gurguiai pe Gocicovul grqs, pe unde au mers jupan Danciul vornic i Miho portar de au hotrnicit, n zilele rposatului printe al domniei mele Mihnea voevod, cu 12 boeri; i de acolo pe Viurariul i grla Stejarului de sus, din Sticleni pn la Dunre i Ochiul i de jos, pe rogoz, pn la Varanghel, ns din copac n copac i de acolo pe cmp, din .movil n movil, pentruc este veche i dreapt a lor ocin de motenire, din zilele altor domni btrni, care au fost mai nainte vreme. Apoi, cnd a fost n zilele rposatului printe al domniei mele Mihnea voevod, iar monahiile din sfnta mnstire, care s'a zis mai sus, ele au avut atunci pr cu clugrii din sfnta mnstire din Bucureti, care se numete sfnta Troi, deoarece clugrii care s'au zis mai sus, dela sfnta Troi au cotropit pe monahiile dela Vihoreti cu acest hotar, care s'a zis mai , sus, din balta dela Gurguiai. Apoi atunci, n zilele rposatului printelui domniei mele Mihnea voevod, s'au plns monahiile, care am zis mai sus, de cotropirea din partea clugrilor dela sfnta Troi, pentru balt, cum c le-a fost cotropit hotarul lor dela balt; dar domnia lui, rposatul printe al domniei mele Mihnea voevod, a trimes atunci pe jupan Danciul vornic i pe jupan Miho portar de au umblat ei atunci, aceti boeri, mpreun cu clugrii din sfnta Troi i cu 12 boieri, de au cercetat i au hotrnicit aceast balt, care este mai sus scris i au pus semne pe acest hotar mai sus spus, ca s in clugriele dela Vihorti. i dup aceea, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar clugrii dela sfnta Troi, ei nu s'au lsat, ci au ridicat iari pr cu clugriele dela Vihorti, iari pentru aceast balt care este mai sus spus. L Iar la aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege i cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele ; i am socotit domnia mea de am ales pe dregtorul domniei mele jupan Cernica fost vornic, de l-am trimes acolo mpreun cu 3 boieri, care au fost din cei 12 boieri dela rposatul printe al domniei mele Mihnea voevod, care au umblat atunci prin bli, de au hotrnicit. Apoi i acum au umblat din cei boeri de atunci, 3 boeri, anume: Dan din Ciocneti i Baico din Gujani i Coman din Nenciuleti, mpreun cu dregtorul domniei mele care este spus mai sus jupan Cernica vornic, de au cercetat acolo acest hotar, pe care iari ei I-au hotrnicit nc dinainte vreme, din zilele rposatului printe al domniei mele, cum am zis mai sus. Apoi, acum, iari acei 3 boieri care am zis mai sus i cu dregtorul domniei mele jupan Cernica vorme i cu clugrii dela sfnta Troi, toi au umblat acolo mpreun i ei n au putut s fac n alt chip i s strice ei acel hotar din balt, pe care l-au pu mai nainte vreme, din zilele rposatului printe al domniei mele Mihnea '292

voevod; ci iari ei au lsat acel hotar de balt care s'a zis mai sus, unde l-au pus mai dinainte vreme. De aceea, am dat i domnia mea sfintei mnstiri din Vihorti i monahiilor, ca s le fie de ocin acest hotar care s'a zis mai sus, dedin lor i ohab dumnezeietilor clugrie monahii pentru hran <i> de trai, iar ctitorilor venic pomenire i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori le-am pus domnia mea: jupan Ianachi mare banal Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Ventil mare logoft i Dediul mare vistier i Leca mare sptar si Mihalachi mare stolnic i Braul mare comis i Lupul mare paharnic i jupan Bernad mare postelnic. Ispravnic jupan Necula mare clucer. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea ce se cheam Trgovite, luna Iulie 6 zile i dela Adam pn acum la aceast scriere curgtor, n anul 7122
<i6i4>.

f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.

Arh. St. Buc., M-rea Viforta, 1/6. Orig. slav, perg., pecete aplicat. Cu dou traduceri rom.: una din 1778 i alta din 1860.

265
1614 (7122) Iulie 9. Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod D domnia mea aceast porunc a domniei mele, acestuiu om, anume Drag<o>mir, ca s fie volnic cu acesta carte a domni<i> mel<e> i cu sluga domni<i> mel<e>, anume Aldimir pit., ca s aib'a luoare nite rvae dela Paraschiva i dela Stan i dela Stnil din Tmburet<i>, pntruc'au fost luoat lege pre rva denainte<a> domnii mel<e>, ca s jure cum n'au fost rumni Iu Drag<o>mir. Deci, cnd au fost la zi i la sor<o>cu, ei n'au putut jura nici cum, ce le-au trecut zioa. Deci am dat domnii mea lu Drag<o>mir, ca s fie volnic cu aciasta carte domni<i> mel<e> i cu sluga domni<i> mel<e>, ca s le ia rvaile i s-i duc<> n satul Tmbureti, s-i fie rumni, cum au fost i mai dainte vrem<e>, pntru c'aa este nvtura domni<i> mel<e>. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. Ispravnic Ventil<> mare logoft. anu A scris Pdure, luna Iulie 9 l 7122 <i6i4>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., XLI/47. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut.

'293

266 .
1614 (7132) Inlie 10, Trgovite.

f Dintre toate, lucrurile cele mai deosebite i mai de lauda, cel mai covritor i de ludat naintea tuturor este acesta: cei crora de dumnezeu le este ncredinat a conduce, cci sunt slujitori ai lui dumnezeu, dup dumnezeescul apostol: Cci puterile sunt de dumnezeu aezate ; i acetia, dup legile fcute pentru ei, sunt cele dela nceput alctuite, sub oamenii ce crmuiesc, a le ntri i a le pzi i a nnoi i a face altele noi. Iar i mai deosebite i mai demne de laud fapte sunt, de a ntri sfintele lcauri, unde se svresc dumnezeetile taine i n care vieuiesc cei ce au fgduit s triasc ngerete i mai cu seam trind n pace i rugnd pe dumnezeu pentru toi, pentru mprai i pentru toi oamenii; a ntri aceste lcauri i a face altele noi i a mplini cele de trebuin i a ntri cele druite de fotii domni de mai nnainte i la acestea s adaoge nc mai multe i a-i ajuta pe ei ntru cele trupeti, iar ei sunt datori a v sluji vou ntru cele duhovniceti, dup spusa dumnezeescului apostol. Precum i cei de mai nainte, fotii binecinstitori mprai i ctitori au dat i au ntocmit i au ntrit cu scrisul i au dat de veste cu blestem ca cei ce vor fi dup dnii, acetia s nu i e clinteasc, ci dimpotriv, la acestea s mai adaoge i s ntreasc sfintele lcauri. Astfel i eu, ntru Hristos dumnezeu binecredinciosul i de Hristos iubitorul domn, Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i slvitului rposat Io Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei i dumnezeietii mnstiri ce se cheam Dealul, unde este hramul sfntului ierarh i fctorului de minuni Nicolae din Mira Lichiei i nastavnicului sfintei mnstiri, cinstitului i preasfinitului printe chir vldica Matei al Mitelor i ieromonahilor i frailor, care tresc n sfntul lca, c d domnia mea Satul, ce se cheam Satul Nou x), care acel sat este pe ocina sfintei mnstiri, din sat din Brnceni, pentruc acel sat, care este mai sus spus, l-am cumprat singur domnia mea i am fcut sat i acum n zilele domniei mele; ns oameni fr dajdie i oameni de peste Dunre i Srbi. * i am fcut domnia mea ntocmire cu acel sat, ce s'a zis mai sus, ca s fie ei n pace i slobozi n zilele i n viaa domniei mele, nc i n zilele altor binecinstitori domni cretini. Dup trecerea domniei mele i la toi biricintitorii domni, s fie ei n pace i slobozi de bir i de glei i de fn i de oi i de oaie seac i de

^ In text Novo Se/o.

294

stupi i de g o r t i n de, p o r c i i de m i e r e i de cai de o l a c i d e bniori,; c u a c e l sat s n'aib t r e a b s-i judece, afar n u m a i clugrii, c a r e s'au zis m a i sus, din, sfnta m n s t i r e ; i de toate slujbele idjdiile, o r i c t e sunt peste a n n a r a d o m niei m e l e , n u m a i ei s dea d o m n i e i m e l e n t r ' u n an c t e i o o d u c a i de a u r i ei singuri s-i a d u c aici la d o m n i a m e a , d e sfntul G h e o r g h e 50 ducai d e aur i de sfntul D i m i t r i e 50 ducai de a u r . A s t f e l a m f c u t d o m n i a m e a n t o c m i r e a , i a r ali o a m e n i , dintre slugile d o m n i e i m e l e i dintre slugile boiereti, sau de v a f i b i r a r sau de v a a v e a a l t slujb, s n u aib niciun a m e s t e c sau t r e a b n acel sat, c a r e s'a zis m a i sus. I a r d u p aceia, d o m n i a m e a iar a m s o c o t i t i a m gndit d o m n i a m e a din inim mai ales p e n t r u p o m a n a d o m n i e i m e l e i s'a milostivit d o m n i a m e a , de a m d a t i a m miluit d o m n i a m e a p e sfnta dumnezeiasca mnstire c a r e s'a zis mai sus, c u acei a s p r i m a i sus zii c u acei 1 0 0 ducai de a u r , c a r e sunt dela Satul N o u c e s ' a zis m a i sus. I n f i e c a r e a n , aceti 1 0 0 ducai de a u r s fie Ia mai sus spusa sfnt mnstire, c a s ntreasc i s d r e a g sfnta mnstire p e n t r u t o a t e cele c e v o r t r e b u i , dar n u m a i p e n t r u n e v o i l e bisericii i p e n t r u odjdii, i pentru, t o a t m b r c m i n t e a sfintei biserici, apoi cri i odjdii i celelalte, oricte v o r trebui sfintei mnstri. A c e a s t miluire dela d o m n i a m e a n v e c i , p n c n d tresc n sfnta mnstire, cine va binevoi domnul v a sta sfnta mnstire i frailor i clugrilor care i

p e n t r u h r a n i p e n t r u ntrire, iar d o m n i e i m e l e v e n i c p o m e n i r e .

nc

i dup

trecerea

domniei mele,

pe

dumnezeu

s aleag a fi d o m n al r i i R o m n e t i sau din r o d u l inimii d o m -

niei m e l e sau din n e a m u l n o s t r u sau, p e n t r u p c a t e l e n o a s t r e , altul, p e care l v a a l e g e d o m n u l d u m n e z e u dintre dreptcredincioii d o m n i , dac v o r cinsti i v o r nnoi i v o r ntri aceast c a r t e a domniei m e l e , iar pe aceia d o m n u l d u m nezeu s-i cinsteasc i s-i ntreasc pe ei n d o m n i a lor n veacul acesta, iar, n, v e a c u l v i i t o r s mntuiasc sufletele l o r ; dac ns n u v o r ntri i n u v o r .nnoi aceast c a r t e a d o m n i e i m e l e sau o v o r clca sau o v o r r u p e sau v o r ndrzni s ia aceast mil a d o m n i e i m e l e i t o t ceeace este scris m a i sus i ceeace a dat d o m n i a m e a sfintei m n s t i r i , o r i c a r e din domniile l o r sau dintre b o i e r i sau dintre ali o a m e n i , din cele ce a aezat d o m n i a m e a lui d u m n e z e u i celui p l c u t lui, sfntului N i c o l a e , aceluia d o m n u l d u m n e z e u s-i omoare duhul g u r i i sale i nainte de v r e m e s-i t r a g sufletul cu chin din trupul su n e n o r o c i t . ;i s fie blestemat n v e a c u l acesta i n cel v i i t o r i afurisit de d o m n u l d u m n e z e u i cu de 318 sfini prini de d u m n e z e u p u r t t o r i , cari a u b l e s t e m a t pe Aria erezia lui i s aib aceeai p a r t e cu dnsul i cu Iuda i c u Iudeii, care a u

rstignit p e H r i s t o s i ca uciga de sfini, s f i e supus judecii i.focului v e n i c i la stranica, judecat s-i fie p o t r i v n i c nsui sfntul ierarh f c t o r u l de minuni N i c o l a e din M i r a Lichiei. A c e a s t p o r u n c a d o m n i e i mele s fie neclintit n anii i neamurile venice, aa p r e c u m mai sus c u b l e s t e m a m dat d e veste i a m ntrit

a c e s t e a , ca s se p z e a s c n e s c h i m b a t d e c e i c e v o r f i v l a s t e l i n i d u p n o i , ci s n t r e a s c i s n n o i a s c . I a t i m a r t o r i le p u n e m d o m n i a m e a : j u p a n E n a c h i m a r e b a n al C r a i o v e i * i j u p a n C r s t e a m a r e v o r n i c i j u p a n V e n t i l m a r e l o g o f t i j u p a n D e d i u l m a r e v i s t i e r i j u p a n L e c a m a r e s p t a r i j u p a n M i h a l a c h i m a r e s t o l n i c i j u p a n B r a u l m a r e c o m i s i j u p a n L u p u l m a r e p a h a r n i c i j u p a n B e r n a d m a r e p o s t e l n i c . .Scris n c e t a t e a d e s c a u n T r g o v i t e , n a n u l 7 1 2 2 < i 6 i 4 > , l u n a Iulie 1 0 zile. fio Radul voevod, d i n m i l a lui d u m n e z e u , p.) domn. f I o Radul voevod (m.

Arh. St. Buc., M-rea Dealul, XI/3.

Orig. slav, perg., pecete atrnat, pierdut.

Cu o trad. rom. din sec. X I X .

267
1614 (7122) M i e 10, Trgovite.
C e l c e p o r n e t e o r i c e l u c r u f o l o s i t o r i d e l a u d , a c e l u i a se c u v i n e a n c e p e c u d u m n e z e u , c c i , p r e c u m s p u n e a p o s t o l u l , s l u j i t o r i l o r lui d u m n e z e u li se d p u t e r e a dela d u m n e z e u i l e g i l o r f c u t e d e dnii i s u n t d a t o r i c e l e n c e p u t e d e o a m e n i s le n t r e a s c , s l e p z e a s c , s le n n o i a s c i a l t e l e n o i s f a c . i n u e s t e m a i f o l o s i t o r i m a i s p r e l a u d l u c r u d e c t c a sfintele l c a u r i d e a c u m s l e n t r e a s c a c o l o u n d e se s v r e s c s f i n t e l e taine i u n d e t r i e s c c l u g r i i , d u c n d v i a a n g e r e a s c i m a i ales r u g n d u - s e lui d u m n e z e u p e n t r u l u m e i p e n t r u t o i , p e n t r u m p r a t i p e n t r u o a m e n i . A c e s t e l c a u r i a le n n o i i a l t e l e n o i a c l d i , a n g r i j i de c e l e t r e b u i n c i o s e l o r i a n t r i c e l e d r u i t e d e d o m n i i d e m a i n a i n t e i p e l n g a c e s t e a n c i altele m a i m u l t e a a d u g a s u n t d a t o r i , p e n t r u a le f i a j u t t o r i n c e l e t r u p e t i , iar l o r < c t i t o r i l o r > la v m i l e sufleteti. P r e c u m i rposaii d o m n i bine credincioi a u d r u i t i a u n t o c m i t i a u n t r i t c u s c r i sfntului e r e a i p e n t r u c e i c e v o r fi d u p dnii, c a a c e a s t a n e c l i n t i t s a p e r e , b a n c la e l e s a d a o g e i s n t r e a s c i s u n t d a t o r i s a p e r e c e l e d e t r e b u i n lca mnstiresc. I a t , a m f c u t c a s se tie satele m n s t i r e t i i h o t a r e l e , n c e p n d c u satele m n s t i r e t i dela n c e p u t , a n u m e P o p a c u t o t h o t a r u l i o l o m o n u l c u t o t h o t a r u l i V i h o r t i i c u t o t h o t a r u l i C l u g r e n i i t o i i dealul d e l a R z v a d , t o t , c u t o t h o t a r u l , i O c n a M i c dela T r g o v i t e , t o a t , c u t o a t e h o t a r e l e x ) sau s e m n e l e . I a r h o t a r u l s se t i e : d i n p o d u l B l e t i l o r c u t o i B l e t i i i p e la l u n c a U l m u l u i i p e l a v i a D r g n e t i l o r , t o t p e c u l m e p n la g u r a T i s e i , p e C r i c o v i p n la V a l e a L u n g i p e v r f u l C o r d u n u l u i , p e s t e C u r p e n i , p n n d r u *) Not marginal n romnete: Ocna Trgovitei cu toate hotarele.

'296

m u l G l o d e n i l o r , apoi pe Slnicul Banului,

pn la Bleti, n jurul l o c u l u i .

P e n t r u c aceast o c n este o c i n v e c h e , clugreasc, dat de r p o s a t u l I o R a d u l v o e v o d , c t i t o r u l sfintei mnstiri din D e a l , s fie sfintei mnstiri toat o c i n a i din vam, al. treilea aspru. i a lsat ca din b o l o v a n i i <de sare> s se ia de c t r e mnstire trei b o l o v a n i . i iar s fie sfintei mnstiri mai sus spusul sat, Bjetii, cu t o t hotarul. i acel sat 1-a miluit jupania Caplea, s o r a lui V l a d v o e v o d r p o s a t u l , ca s le fie n stpnire t o t satul n u m i t Bjeti i cu t o t h o t a r u l i m o a r a , p e n t r u c a fost j u m t a t e a jupanului Stoica l o g o f t , v e c h e i dreapt ocin, iar cealalt a c u m p r a t - o sora domniei lui jupania Caplea, naintea d o m n i e i lui, de a druit, sfintei mnstiri acest mai sus spus i mai sus scris sat i 1-a c u m p r a t dela fiii lui I o v , p e n t r u 7 0 0 aspri, nc n zilele lui M i h n e a v o e v o d , t o t i cu m o r i l e sale,, pentru sufletul jupanului Stoica l o g o f t i p e n t r u sufletul fiului lor, jupan P r v u l c o m i s i pentru sufletul ei, ca s fie cinstiilor i dumnezeetilor clugri d e hran i de ntrire i lor s le fie de v e n i c p o m e n i r e , n v e c i . D e asemeni, satul D r u g n e t i t o t , cu preabunul din D e a l , pentru pomenire. i d u p aceia, iar s fie sfintei mnstiri, satul D r i d i h u l i Clineti i F u n deni i B e r c i a n i i 1 ) , t o i , cu t o t h o t a r u l i partea d i n Stroeti o r i ct se v a alege de peste t o t h o t a r u l , de peste t o t . T o a t e a c e s t e sate l e - a miluit r p o s a t u l I o R a d u l v o e v o d , ca s f i e de ntrire i de ajutor sfintei m n s t i r i Dealul. i d u p aceia, iar s fie sfintei mnstiri satele B r n c e n i i n s din i J g l i a , t o a t e , c u t o t h o t a r u l de peste t o t . D a r semnele i h o t a r e l e s se tie la a m n d o u s a t e l e : g o r g a n u l M r l e n i l o r p n la v i a lui Slavu, d r e p t la g o r g a n u l M o d valea G a o a i i , p e mijlocul c m p u l u i , n valea C u p t o a r e i la la m i a z n o a p t e , p n la stlpul nacului i p n la t o t h o t a r u l ; aceste mai sus spuse. sate a u fost date i nchinate i miluite i ntrite i mputernicite de rposatul i R a d u l v o e v o d care a zidit i a m p o d o b i t sfnta biseric a mnstirii ca s fie aceste sate mai iar sus n u m i t e de a j u t o r i de ntrire i rposatului Radul voevod de venic, mnstiri,

treaba sfintei

m i a z n o a p t e . I n s dela C o r n u l Ceteelei, de

J e g i i i pn la g o r g a n u l D o b r i e i . i d u p aceia, la calea Prajei nainte d r e p t peste D u n r e . P e n t r u c aceste m a i sus spuse, n u m i t e sate l e - a d a t i le-a m i l u i t sfintei mnstiri- rposatul Vladislav v o e v o d i l e - a ntri i m p u t e r n i c i t , ca s-i f i e lui p o m a n n v e c i , la sfnta m n s t i r e . i iar s fie sfintei mnstiri o c i n a dela Ptrreti, c a r e se c h i a m H o d o l c , ce a cumprat aspri gata. sfnta mnstire dela jupania T u d o r a , din sat, p e n t r u 8000

*) Pe margine cu rou: S se tie satele Dridih i Clineti i Fundeni i Berciani.

'297

i iar s f i e sfintei m n s t i r i o c i n la j G l o d e n i 1 ) partea

lui Ptru,

toat,

din c m p i din p d u r e i d i n ap i c u v a d de m o a r i din v a t r a satului, o r i c t se v a alege de peste t o t h o t a r u l i d e pretutindeni, p e n t r u c a dat i a nchinat B r t e i u aceast mai sus spus o c i n sfintei mnstiri, c a s-i fie lui i prinilor lui p o m a n i s'a scris n sfntul p o m e l n i c . i iar s f i e sfintei mnstiri de peste t o t satul G l o d e n i a patra parte. i iar s f i e sfintei tele a n u m e P d u c h i o s u l i B r t e i u l . i iar s fie sfintei mnstiri o c i n n oraul d o m n i e i m e l e din T r g o v i t e
a

mnstiri, o c i n a n

mun)

lng biserica lui Coad, ns locul lui L i v r e a vistier, ct a i n u t casele i l o c u l lui din jur i c u v a d de m o a r , f i i n d c a dat i a lsat i a nchinat nsui L i v r e a vistier c u limba lui, n viaa lui, s fie sfintei mnstiri m e t o h i de o c i n n v e c i . .i s'a scris n sfntul pomelnic. i aa a u dat i a u miluit aceti binecredincioi d o m n i i ali boieri, d e a l o r

bun v o i e i cu tirea t u t u r o r m e g i e i l o r din sus i din jos i dinaintea d o m n i e i m e l e i a t u t u r o r cinstiilor d r e g t o r i ai d o m n i e i m e l e , din divanul d o m n i e i mele. i dup aceia, v z n d d o m n i a mea i crile i ntrit
3

sfintei mnstiri,

am

nnoit

) i mputernicit c u aceste c r i ale d o m n i e i m e l e , cartea lui R a d u l

v o e v o d cel B u n i cartea lui B a s a r a b v o e v o d i c a r t e a lui Vladislav v o e v o d ale altor d o m n i btrni, vechi i slabe i stricate i rupte. i p r i n aceasta d o m n i a m e a a m nnoit i ntrit i mputernicit aceste cri, d o m n i a mea. i a m dat d o m n i a m e a sfintei dumnezetii mnstiri din D e a l , ca s-i f i e d e ocin i de ohab i de nimeni neclintit, dup p o r u n c a d o m n i e i mele, n anii de v e c i . n c s se tie i blile mnstireti, care a u f o s t date de rposatul balta Camenia i h o t a r u l m n s t i r e s c din g u r a Cameniei i apa Saltavei
4

Radul ) tot

Voevod, fiul lui V l a d v o e v o d , c u m scrie h r i s o v u l su a a : s f i e sfintei mnstiri drumul Saltavei. n c i dela Saltava n sus, p n la D u n r e i Camenia n sus pn la balta P l o s c a , i dela D u n r e n u m a i pn la obreaj, p e n t r u c l e - a m dat d o m n i a mea. D e aceia, s fie clugrii volnici s ia zeciuala dela peti i dela stupi ct este venitul d o m n i e i mele. i iar ct cade hotartina s-i ia dela p o r c i i dela oi, ce v a cdea. i c e v o r face n acel h o t a r , fie duegubin, fie h a talm, fie snge sau prdalica, s fie v o l n i c i clugrii s ia. D e aceia, s le fie de o c i n i de o h a b i dumnezeetilor clugri de hran i de venic mai sus spuii d o m n i de 1 4 0 de ani.
*) S se tie ocina dela Glodeni".
2 3

pomenire

i de nimeni neatins, d u p spusa d o m n i e i mele, aceste bli cari au fost date de

) Pe margine cu negru: S se tie ocina la Trgovite. ) Pe margine cu negru: S se tie c s'a nnoit hrisovul cel vechiu.

*) Idem S se tie blile Saltavei i Prisceni".

'298

 n c a mai druit rposatul I o A l e x a n d r u v o e v o d , fiul cel Btrn, dou <i> d o m n i a sate, A l e x a n i , 1 ) lng
;

lui M i r c e a

voevod lng

ul Ialomiei

i s a t u l R z v a d
;

m n s t i r e , c u m , scrie n h r i s o v u l su d e 1 8 0 a n i . i n c s s e tie c a m a d o g a t mea. ; voevod, toat i n c s se tie d e c e i c e doresc a ti despre aceasta, c e u , n H r i s t o s fost d o m n a

d u m n e z e u , d o m n b i n e c r e d i n c i o s , I o R a d u l v o e v o d , f i u l lui M i h n e a n e p o t u l lui A l e x a n d r u v o e v o d , d i n m i l a lui d u m n e z e u a m

a r a U n g r o v l a h i e i i a m ieit s m n c h i n s f n t u l u i lca i n c s a d u c r u g c i u n e a t o t p u t e r n i c u l u i d u m n e z e u i c r e a t o r u l u i i c e l u i p l c u t n t r u sfini, i e r a r h u l u i i f c t o r u l u i d e m i n u n i , N i c o l a e d i n M i r a L i c h i c i , i jefuit i s u r p a t c u t o t u l d e U n g u r i . I n i m a n o a s t r a n m n s t i r e a , zis D e a l u l . C n d a m f o s t n o i a c o l o , a m v z u t s f n t u l l c a s t r i c a t i l o v i t i s r c i t v e n i t la u m i l i n i jale din cinul spre clugresc, nOastr, ctitor f i i n d a t u n c i n a s t a v n i c i e g u m e n al m a i s u s s p u s u l u i lca p r e a s f i n i t u l m i t r o p o l i t al M i r e l o r c h i r M a t e i i c u Ceilali c l u g r i i f r a i cari au czut cu lacrimi de umilin i smerenie a d u c n d naintea d o m n i e i noastre prea domnia

u m i l i e r u g c i u n i c a s f i u n o u

al sfntului lca, m a i sus zis, c a s n t r e s c i s n n o e s c i s m p u t e r n i c e s c a c e s t sfnt l c a . I a r d o m n i a n o a s r s ' a r i d i c a t u m i l i t i c u r v n i n c a m luat p e a t o t i i t o r u l d u m n e z e u n i n i m a d o m n i e i n o a s t r e , p r e c u m i d r a g o s t e a c t r e c e l n t r e s f i n i N i c o l a i e , f c t o r u l d e m i n u n i i r e p e d e a j u t t o r , d i n t o a t inima i b u n v o i n a nosstr, a m dat i a m m i l u i t satul, c a r e
2

se s

numete fie a c e l i o a zilele n

Satul N o u , lng ocina mnstireasc, a p r o a p e de B r n c e n i sat d e o c i n sfintei m n s t i r i , m a i sus s p u s , ns o a m e n i m e n i a d u n a i d e p e s t e D u n r e i S r b i , s d o m n i e i m e l e i n ale c e l o r p e c a r i fie n pace i

) , ca

fr dajdie slobozi

dumnezeu v a alege dup noi, ali d o m n i d e p o r c i i d e m i e r e i d e cu acel sat, cal de

b i n e c i n s t i t o r i , s f i e ei n p a c e i s l o b o z i de b i r i de g l e a t i d e f n i d e o i i d e oaie seac i d e s t u p i i d e g r o t i n a o l a c i dela zloi de bniori, s n u a i b nici sfnta o treab numai , clugrii de iar cte la i 100, ali fie

m n s t i r e , m a i sus spus, D e a l u l i d e t o a t e slujbele i djdiile, ducai, Aa slugile la sfntul am fcut mele Gheorghe domnia 50 galbeni, sfntul

o r i c t e s u n t . p e s t e a n n a r a d o m n i e i m e l e , n u m a i s a i b ei a ungureti, 50 dintre Dumitru oameni galbeni.

noastr, ntocmire.

domniei

i d i n t r e s l u g ' l e b o e r e t i

f i e birar,

c i n e v a f i p e n t r u , o r i c e slujb ducai aur, n tot

v a f i , n i c i u n a m e s t e c s a u t r e a b s n u a i b n i s n n o mbrc-.

a c e l S a t N o u . i a c e e s t m i l u i r e a sfintei m n s t i r i , m a i sus zise, s f i e acei 1 0 0 a n u l , la s f n t a m n s t i r e , c a s se n t r e a s c iasc i s f i e la n e v o i e , n u m a i p e n t r u o d ; d i i l e bisericii i p e n t u t o a t e

*) S

se

tie

satul

Alexeni. Broceni .

*) Pe margine: Satul Nou lng

'299

minile i p o d o a b e l e sfintei biserici, p e n t r u cri i altele, oricte trebuesc s f i n t e i mnstiri, aceast miluire a d o m n i e i m e l e , n v e c i v a fi, pn ct v a sta sfnta mnstire i c u fraii i cu clugrii, cari locuesc n sfnta mnstire, p e n t r u ne rugm, h r a n i pentru ntrire, iar d o m n i e i mele de venic p o m e n i r e . i <pe> cine v a alege d u m n e z e u s fie dup noi, dintre d o m n i i drept -credincioi, s cinsteasc i s ntreasc i s mputerniceasc aceast carte a domniei mele i plat sau rsplat <s aib> parte c u noi, s se ndulceasc n veacurile viitoare. nc s se tie, ca s fie sfintei mnstiri m o r i l e c a r e sunt n jos, la apa I a loc, n v r e m e a v e c h i l o r domni lomiei, la T r g o v i t e *) p e n t r u c jupan L i v r e vistier a miluit sfnta mnstire Cu cest v a d unde sunt aceste m o r i , c u a c e l sunt m o r i l e , c u b u n pace. i a c u m , n zilele d o m n i e i m e l e , iar u n c m , ar.ume A l e x e din T r g o v i t e s'a sculat i a v e n i t c u p r naintea domniei mele, c u printele vldica M a t e i i c u ceilali clugri btrni, mnstireti. i aa a p r t A l e x i naintea d o m n i e i mele c este al lui acel l o c unde sunt m o r i l e , mai n jos de sfnta mnstire i a f o s t c o t r o p i t . i la aceasta, d o m n i a m e a a m c e r c e t a t i a m judecat dup d r e p t a t e i dup l e g e i c u t o i cinstiii d r e g t o r i ai d o m n i e i mele i a m trimis d o m nia m e a din d i v a n p e b o i e r u l d o m n i e i m e l e jupan Vasilie vistier, a c o l o , n a c e a mahala, d e a a d u n a t sau a strns m u l i oreni, a n u m e : p o p a E f r e m i Mihail c lugrul i Rafail c l u g r u l i Vasilie clugrul i C o n s t a n t i n oameni vistier buni <cu> oreni, de i - a ntrebat acel clugri i oreni aa a u mrturisit c u sufletele l o r c i G h e n e i muli acei c u m v o r ti c u sufletul lor. A s t f e l dinainte, cari din acea v r e m e p n astzi a inut sfnta mnstire, acest loc, unde

a miluit jupan L i v r e a

loc p e sfnta m n s t i r e , c u m s'a spus m a i sus, n c nainte

v r e m e de d e m u l t , iar A l e x e nici o treab i a m e s t e c n u a a v u t cu acest l o c . Astfel,, a rmas A l e x i de l e g e i de judecat dinaintea d o m n i e i m e l e , c a mai m u l t a m e s t e c s n u aib c u a c e l l o c care S'a spus mai sus. D e aceia, a m d a t d o m n i a m e a sfintei mnstiri, ca s fie acest l o c i cu m o r i l e dedina, o h a b . i nc a m druit d o m n i a m e a satul n u m i t P o p a , a p r o a p e de T r g o v i t e , . care acel sat este p e o c i n a mnstireasc, c a r e este sat. v e c h i u al mnstirii din D e a l , din m o i strmoi mnstiresc 2 j . i l - a m slobozit d o m n i a m e a de t o a t e n e v o i l e i djdiile, cte sunt n ara d o m n i e i m e l e ; de bir i de gleat i de cal. i d e cal de olac i de oi de dijm i de oaie seac i de stupi de dijm i de gortina. de p o r c i i de f u m i de galbeni i de m i e r e i de v i n r i c i i de fn i de t o a t e nevoile i greutile a m iertat p e n t r u sfnta mnstire, p e c a r e a m v z u t - o p u s tiit i stricat, biserica lui d u m n e z e u , asemenea chiliile i celealte case pustiite. i p e n t r u aceasta, a m miluit d o m n i a m e a i a m iertat acest sat mai sus spus al.
' ) Pe margine Pentru morile dela Trgovite".
2

) Pe margine: S se tie satul Popa cu grdina".

mo

-sfintei mnstiri, p e n t r u zidirea i ajutorul bisericii lui d u m n e z e u i c e l o r c e triesc n sfnta mnstire, s fie acest sat iertat de d o m n i a m e a i de t o i p e c a r i i v a a l e g e d o m n u l s m p r e a s c d u p noi. i n c a m druit d o m n i a m e a o grdin satul P o p a mai sus zis pe o c i n a mnstireasc, la m a r g i n e a c a t u l u i i c u casele i cu t o a t e , ca s f i e sfintei mnstiri de trai i c l u g r i l o r c e triesc n ea, d e h r a n . S fie aceasta g r d i n iertat i n i m e n i dintre c e i c a r e v o r f i d o m n i dup n o i s n u aibe ndrzneal s ia aceasta mnstire, m a i sus spus, a sfntului i e r a r h din Mira Lichiei. n c a m druit s fie sfintei m n s t i r i dela D e a l u l , m a i sus spus, vinriciul d e p e o c i n a R z v a d , o r i c t este t o a t , pe plasa mnstireasc s f i e iertat i cte < vii > sunt i o r i c t e se v o r face de a c u m nainte, n acea plas mnstireasc, s fie iertat de vinriciul d o m n e s c , ca s f i e sfintei mnstiri aa c u m a m gndit d o m n i a m e a , s fie de ajutor sfntului l o c , iar n o u v e n i c p o m e n i r e . S n u aib n i m e n i , n i c i c o m i s , nici altul din ceilali b o e r i v r e u n a m e s t e c sau t r e a b sau s ia, nici altul dintre slugile d o m n i e i m e l e i nici dintre cei care c u m p r vinriciul, n u m a i clugrii dela sfntul N i c u l a e , dela mai sus zisa mnstire, p r e c u m este dat de domnia mea. n c s <se tie> c u m a r u g a t d o m n i a n o a s t r p e printele Matei vldica pentru aleag M i r e l o r i cu toi- <clugrii> din mnstirea D e a l u l , m a i sus spus, a e z a r e a cinului e g u m e n i l o r : de a c u m nainte s nu aib. v o i e s se dela sfnta Niculae i f c t o r d e m i n u n i

e g u m e n dela alte mnstiri sau s fie din alte ri, fiindc m u l t risip < f a c e > sfintei mnsiri i srcire p e n t r u schimbarea e g u m e n i l o r , ci s fie e g u m e n d i n locul de p o s t r i g , 2 ) pe cine a l e g prinii i t o t s o b o r u l , el s f i e n a s t a v n i c ct v a f i v o i a p r i n i l o r ; iar c n d li se v a prea n e p o t r i v i t , s a l e a g pe altul n l o c u l lui t o t dela mnstirea l o r , c u v o i a d o m n e a s c , p e cine l v a ngdui d o m n u l s c r m u i a s c d o m n i a , nici s nu a i b v o i e vldica, sau altcineva dintre b o e r i , s aeze pe cineva dup v o i a l o r , f r v o i a c l u g r i l o r cari sunt n sfnta m nstire. A a s fie, d u p p o r u n c a d o m n i e i , o b i c . i s fie la sfnta m n s t i r e din D e a l . i se ntmpl s fie n acea v r e m e , n a c e a s t a r a d o m n i e i tele < p a t r i a r h > din A l e x a n d r i a , ca s laude sfinia sa aceasta b u n o i ntrete cu nscrisul preasfinitului strica a c e s t p r e a b u n c i n sau . . . .
x

s fie n a s t a v n i c din l o c i din

postrig, c u m este obiceiul i la sfnta mnstire Cozia, acelai tipic i chip i mele, prin,1) care

p a t r i a r h , cu < m a r e > b l e s t e m : cine v a

) i d o m n i a m e a satele mai sus scrise, p e care

l e - a m druit d o m n i a m e a i a m miluit sfnta mnstire < c u > Satul N o u i P o p a c u g r d i n a i vinriciul din R z v a d i m u l t e altele sau puine, s f i e n pace i slo*) loc rupt n orig.
2

) postrig

locul unde

s'a

wiiugrit.

'301

bode de toate djdiile i de toate nevoile i greutile cari sunt n ark. domniei rrtelfe, cum este scris mai sus. Pe cine va binevoi dumnezeu s fie domn, dup domnia noastr, care va ntri hrisovul domniei mele i va milui sfnta mnstire, sau va f i din neamul domniei mele i pe cine va alege dumnezeu s fie domn n ara Romneasc, cui i va da domnul, s miluiasc .i s ntreasc aceast miluire a domniei mele. Iar dac va ndrzni i va ncepe s strice aceast ntocmire a noastr i poman venic pe care am fcut-o domnia mea, tot ce s'a scris mai sus, pe care am dat-o domnia mea sfintei mnstiri, oricare dintre domnia lor sau dintre boieri sau dintre ceilali vlastelini, s f i e blestemat, i anatema i afurisit de 3x8 sfini prini, purttori de dumnezeu i partea lui s fie cu Arie i cu Iuda <i cu> cei ce au strigat: ia-1, ia-1, rstignete-1 pe e l " i cu ceilali.... - 1 ). S-i fie potrivnic la cumplita judecat sfntul ierarh Nicolae din Mira Lichiei, care este hramul sfintei mnstiri. Aceast porunc necltit s fie n veci, din neam n neam; s ntreasc i s nnoiasc i s nu strice acei care vor f i domni dup noi i vlastelini. i ne rugm de rsplat dela dumnezeu, ca s fie primii mpreun cu noi. . Iat i martori punem domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Vintil mare logoft i jupan Dedul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupin Mihakche mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Bernard mare postelnic. A m scris n cetatea de scaun Trgovite, n anul 7 1 2 2 < i 6 i 4 > , luna Iulie 10 .zile..."1 VIo Radul, voevod, din mila lui dumnezeu ,domn.
Arh. St. Buc., Suluri, tir. 2. Orig. slav, hrtie, sul lung de 2,60 m. Documentul are la nceput chipurile sfntului Nicolae, al lui Radu Mihnea, al doamnei Arghira i al fiului lor Alexandru. " ;

268""

'

1614 (7122) Iulie 12, Trgovite.

Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul preabunului, rposatului Alixandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele popii Balea cu fraii si de ocin Buzana i Toflea i cu toat ceata lor, care sunt din Crstea Nemiul i lui Stnislav i lui Dragole i lui Neagul i altui Neagul,
loc rup'. n orig.

302

'cu toat c e a t a l o r , care s u n t din bunicul lor C i o c h i n i lui D o b r e i lui Sigan,, c u t o a t c e a t a lor, care sunt din bunicul l o r F i e r e a i cu t o i fraii l o r i c u t o i fiii l o r , ci d u m n e z e u le v a lsa, ea s le fie dedina lor n sat n Brbuleti d e Galicia, din judeul B r i l a , t o t satul Brbuletii i c u t o t venitul i c u t o t h o t a r u l de pretutindeni, orict se v a alege, din h o t a r pn n h o t a r . i semnele o c i n e i s se tie: din B u z u l cel sec, pn n d r u m u l Brlgeului, p e n t r u c este. ocina l o r v e c h e i dreapt i de m o t e n i r e . i a t o t fost satul Brbuletii, din zilele altor d o m n i btrni, mele. I a r apoi, cnd a fost n zilele rposatului Mihail v o e v o d , motenii satului din: B r b u l e t i , care sunt mai sus zii, ei s'au s c u l a t de bun v o i a lor, fr nicio pe silnicie, de s'au v n d u t lui jupan N e g r e a sptar, tatl lui I o n a c o c o m i s , v e c i n i lui jupan N e g r e a Iar numii sptar, c u bun pace. n zilele fiul din v e c h i m e , care au fost naintea care e scris mai sus, o a m e n i cnezi cu o c i n e din m o i strmoi, nc dinainte vreme,, domniei,

v r e m e a cnd a fost btut cetatea Brilei, i s fie vecini. i de atunci a u t o t fost. . ' - , ' <i> de mari mele de s'au ; r s c u m p r a t sptar, pentru 9 boi cnd a fost acum, d o m n i e i m e l e , acei m a i sus spui Iui N e g r e a

o a m e n i , ei a u v e n i t naintea d o m n i e i comis,

v e c i n i e dinspre I o n a c o dinaintea

f r u m o i i b u n i ; i i-a slobozit I o n a c o c o m i s de vecinie, el, de bun v o i a lui,, d o m n i e i mele i dinaintea t u t u r o r cinstiilor d r e g t o r i ai d o m n i e i silnicie de n i m e n i , s fie iari' cnezi la ocinele l o r , cum mele, fr nicio

a u f o s t i m a i dininte v r e m e . Ins, s se tie cine a d a t c n d s'au r s c u m p r a t de v e c i n i e p e n t r u dediriele l o r : nti p o p a Balea, el singur 4 b o i i 1400aspri i B u z a n a 1 b o u i Tdflea 1 b o u i Stneslav c u D r a g o l e x bou i N e a g u l i cellalt N e a g u l 1 b o u i D o b r e 1 b o u i Sigan 1 b o u . i c n d s'au r s c u m p r a t m o t e n i i satului din B r b u l e t i d e vecinie dinspre I o n a c o c o m i s , a u f o s t a t u n c i la nvoiala lor muli o a m e n i b u n i , m e g i a i din jurul locului, ns scrii aici. anume: din Cndeti, B d i c a i F r t a t i din Mihrieti, sunt * N e c u l a i din Pitulai, C h i c o i Stoica chiopul i nc m u l i care n u

P e n t r u a c e e a , a m d a t i d o m n i a m e a popii Balea i lui B u z a n e a i lui Toflea i la t o a t ceata l o r i, lui Stnislav i lui D r a g o l e i lui N e a g u l i celuilalt N e a g u l c u t o a t ceata l o r i lui D o b r e i lui Sigan c u t o a t ceata lor i c u toi fraii l o r , t a s le fie l o r o c i n , dedin i de o h a b i fiilor i n e p o i l o r i strnepoilor i d e nimeni neclintit, d u p p o r u n c a d o m n i e i mele. I a t deci i m a r t o r i a m pus d o m n i a m e a : jupan Ianachi m a r e ban al C r a i o v e i i jupan Crstea m a r e v o r n i c i jupan V e n t i l mar'e l o g o f t i jupan D e d i u l m a r e vistier i jupan L e c a m a r e sptar i jupan Mihalachi m a r e stolnic i jupan Braul, m a r e comis, i jupan L u p u l m a r e p a h a r n i c i jupan B r n a d m a r e postelnic. i i s p r a v n i c Vfentil m a r e l o g o f t .

'303

T 2 zile

i eu, Lepdat logoft, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Iulife i dela Adam pn acum curgerea anilor,*n a n u l 7 1 2 2 < I 6 I 4 > . f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu^ domn.
Acad. R.P.R., LXXIV/z. Orig. slav, perg. pecete aplicat, acoperit cu foi, rupt.
Cu o trad. rom; alt trad. rom. la Arh. St. Buc., Istorice Noi, XLin/z.

269
1614 (7122) Iulie 13.
f D i n m i l a lui d u m n e z e u , I o R a d u l v o e v o d i d o m n a t o a t a r a U n g r o v l a h i e i , fiul r p o s a t u l u i M i h n e a v o e v o d , n e p o t u l p r e a b u n u l u i i b t r n u l u i , r p o s a t u l u i Alexandru v o e v o d . D d o m n i a mea aceast porunc a domniei mele acestor oam e n i m e g i i, a n u m e : M i r l i c i i H a m z a i M n i l i B a l e a din G o j a n i i O a n c e i d i n j u d e u l B r i l a , c u t o i f r a i i l o r d e o c i n i c u t o i fiii l o r , c i le v a lsa d u m n e z ; u , ca s le fie d e d i n a l o r t o t s a t u l G o j a n i i O a n c e i , c u t o t h o t a r u l i c u t o t v e n i t u l d i n c m p i d i n p d u r e i d i n a p i d i n b a l t i d e p r e t u t i n d e n i , o r i c t se v a a l e g e d e p e s t e t o t h o t a r u l , d i n h o t a r p n n h o t a r . i s e m n e l e o c i n e i : din a p a B u z u l u i p n tl R o i i l e i p n n h o t a r u l P p e n e t i l o r ; p e n t r u c este a l o r v e c h e i d r e a p t o c i n d e m o t e n i r e . P e n t r u c a c e s t sat G o j a n i i , c a r e e s t e tr.ai sus scris, ei a u f o s t t o i o a m e n i c n e z i c u o c i n e , n c d i n a i n t e v r e m e , d i n zilele a l t o r d o m n i b t r n i , v e c h i , c a r e a u f o s t m a i n a i n t e d e n o i . I a r a p o i , c n d a f o s t n zilele r p o s a t u l u i M i h a i l v o e v o d , i a r m o t e n i i satului, c a r e s u n t m a i sus s p u i , ei s ' a u sculat d e s'au v n d u t rposatului Mihail v o e v o d d e a lor b u n v o i e , fr de nicio sil i s fie ei v e c i n i . i d e a t u n c i i p n a c u m , a te t f o s t sat d o m n e s c s u b toi domnii. I a r c n d a f o s t a c u m , n zilele d o m n i e i m e l e , c n d d o m n u l d u m n e z e u m ' a druit p e m i n e c u d o m n i a i c u s c e p t r u l stpnirii rii dela c i n s t i t u l m p r a t , d e c i d o m n i a m e a a m d a t i a m m i l u i t p e c i n s t i t u l d r e g t o r al d o m n i e i jupan Tanasie mare mele, p o r t a r c u a c e s t sat, G o j a n i i lui O a n c e a , p e n t r u d r e a p t a care m'am mele

i c r e d i n c i o a s a slujb c a r e a slujit p e d o m n i a m e a p r i n r i s t r e i n e , c u m u l t t r u d c a s - i fie l u i o c i n a d e d i n . I a r a p o i , c n d a f o s t n u r m , m o t e n i i satului c u m a r e r u g c a s se r s c u m p e r e d e v e c i n i e . L a a c e a s t a , d o m n i a m e a m i l o s t i v i t d e i - a m s l o b o z i t c a s se r s c u m p e r e d e l a d r e g t o r u l d o m n i e i jupan Tanasie mare portar. i s'au rscumprat dela el s u n t m a i sus scrii i m a r i i m i c i , ei a u v e n i t n a i n t e a d o m n i e i m e l e de s ' a u r u g a t

de vecinie, p e n t r u

3 2 0 0 < a s p r i > , c a s fie i a r i c n e z i p e m o i i l e l o r , c u m a u f o s t i dinainte v r e m e i s n u a i b e t u r b u r a r e dela D e aceia, i cu toate nimeni. l e - a m d a t d o m n i a m e a a c e s t o r m e g i a i : M i r l i c i , H a m z a i B a l e a c e t e l e l o r ca s le fie l o r o c i n e , d e d i n i d e o h a b , f i i l o r l o r

'304

i n e p o i l o r mele.

strnepoilor

i de ,nimeni neclinit,

dup p o r u n c a

domniei

I a t deci d o m n i a m e a a pus i m a r t o r i : jupan I a n a c h i m a r e ban al Craiovei i jupan Crstea m a r e v o r n i c i jupan V e n t i l m a r e l o g o f t i jupan D e d i u l m a r e vistier i jupan L e c a sptar i Mihalachi m a r e stolnic i B r a u l m a r e c o m i s i jupan L u p u l m a r e p a h a r n i c i jupan B r n a d m a r e postelnic. i ispravnic Ventil mare logoft. i a m scris L e p d a t , luna Iulie 13 zile i dela A d a m pn a c u m ani t o r i , n anul 7 1 2 2 <i6i4>. domn.
I/j.

curg-

f I o R d u l v o e v o d , din mila lui dumnezeu,

Arh. St. Buc., M-rea Rmnic Cu o trad. rom. din 1906.

Otig. slav., perg., pecete aplicat, acoperit cu foi.

270
1614 ( 7 1 2 2 ) Iulie 20, Smbta (Tyrnau).

-j- Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, nepotul rposatului ipreabunului Basarab voevod. D d o m n i a m e a aceast p o r u n c a domniei
m e l e boierului d o m n i e i mele jupnului B u z i n c a comis i cu fiii lui, ci i v a lsa d u m n e z e u , ca s le fie parte din Maia ce a u cunpratu d o m n a dumnii mele d o m n a E l i n a , dela jupneasa Mariia i dela Sofiica, fetele jupnului Stoici M elei, p n t r v c l - a m miluit dumniia m e p n t r u dirept slujb i credincioas c e n e ' u slujit i n v r e m e d e streintate n o s t r ; pntruc acestea pri de ocin l e - a f o s t c u n p r a t d o m n a d u m n i m e l e dela aceste jupnese p r e bani g a t a d e r e p t u 2 0 . 0 0 0 d e aspri. D e r e p t u aceia, orecine se v a t r a g e de n sngele n o s t r u , s avei a lsa i acest p a r t e den Maiea s-i fie d e m o i i a i lui i feciorilor lui i nepoilor ce's mai sus scrise

s t r n e p o i l o r . D e r e p t u aceia i cine v a ctiga d u m n e z e u d o m n u r i R u m n e t i , d u p p e t r e c u t u l d u m n i m e l e , s aib a ntri mila dumnii slujit. i m r t u r i e sntu b o e r i d u m < n i i > m e l e : jupan Stoica m e l e , ce a m miluit b o e r i n u l n o s t r u ce ias'mai sus scris, p n t r u slujba c r e d i n c i o a s c e m e ' u

mare

sulj.

Papa

al doilea

vist.

Dragomir Iuli 2 0

mare

pit.

mare l o g . i Stanciul i O n c e l doilea log., i

scris,

Gherghe

a r m a i i S t o e n if. i D r a g o m i r p o s t . i R a d u l . Snbt

In cetatea

s'a scris, luna

i e u , D i m a p o s t . , a m

vleat 7x22 < i 6 i 4 > I o Radu voevoda <m. p > .

Acad. R.P.R., Achiziii noi. Copie rom.

305
20

1614 (7122) Iulie 20, Trgovite.

t D i n m i l a lui d u m n e z e u , I o R a d u l v o e v o d i d o m n a t o a t a r a U n g r o vlaliiei, fiul m a r e l u i i p r e a b u n u l u i , r p o s a t u l u i M i h n e a v o e v o d , n e p o t u l b tinului, rposatului Alexandru v o e v o d . D domnia mea aceast porunc a d o m niei m e l e jupaniei D r a g o l e a , fiica lui R a d u l b a n u l d i n D e s a i c o p i i l o r si, lui R a d u l i c u fiii l o r , c i d u m n e z e u le v a d a , ca s le fie o c i n n S r a c o v , d i n iudeul M e h e d i n i , ns din p a r t e a lui N i c o a r i d i n p a r t e a lui C i m p o e r u l , d i n S c o r i l a , 4 0 d e pai d e o c i n , d i n c m p i din p d u r e i d i n a p i d i n v a t r a satului d e p r e t u t i n d e n i , o r i c t se v a a l e g e d e p e s t e t o t h o t a r u l , p e n t r u c a u cumprat a c e t i pai d e o c i n , c a r e s u n t m a i sus scrii, R a d u l b a n u l , t a t l D r a g o l e i , d e l a N i c o a r i dela C i m p o e r u l , p e n t r u z a s p r i d e a r g i n t n c d e m a i n a i n t e v r e m e , d i n zilele b t i n u l u i A l i x a n d r u v o e v o d , b u n i c u l d o m n i e i m e l e . I a r a p o i , c n d a f o s t n zilele r p o s a t u l u i M i h a i l v o e v o d , ceilali m e g i a i d i n sat, d i n S r a c o v , s - i fie v e c i n i . ei Iar s ' a u v n d u t t o i lui M i h a i l v o e v o d d e b u n v o i a l o r , c a d u p a c e e a , M i h a i l v o e v o d , el a luat i p a r t e a lui Radul

banul din D e s a pe care o avea de c u m p r t u r din Sracov, din alt o c i n c a r e a f o s t c u m p r a t de M i h a i l v o e v o d . Iar apoi, i fiul ei lui jupania cnd a fost a c u m , Radul, ei au avut n i a u t o t f o s t c o t r p i t i a c e i p a i d e o c i n zilele d o m n i e i naintea mele, jupania mele Dragolea cu Sa.na, c a r e s u n t m a i sus spui d e t o i d o m n i i de a t u n c i i p n a c u m . pr domniei

C i t o v s l u g e r p e n t r u a c e t i p a i d e o c i n d i n S r a c o v . i a a

pra jupania Stana, c a u f o s t c u m p r a i aceti pai de o c i n d e rposatul Mihail v o e v o d , m p r e u n c u a l t o c i n d i n S r a c o v i a p o i a f o s t m i l u i t d e R a d u l v o e v o d e r b a n c u t o t satul S r a c o v i c n u a v e a j u p a n i a D r a g o l e a t r e a b i a m e s t e c c u o c i n a dela S r a c o v . I a r j u p a n i a D r a g o l e a , e a s ' a p l n s n a i n t e a d o m n i e i m e l e c a c u m p r a t i c i a c u m t r e s c v n z t o r i i i s u n t d e f a . I n t r u a c e a s t a , d o m n i a m e a a m c e r c e t a t i a m j u d e c a t d u p d r e p t a t e i d u p l e g e c u t o i cinstiii d r e g t o r i ai d o m n i e i m e l e i n a l t c h i p n u a m c r e z u t d o m n i a m e a , n i c i p e u n u l 1 ici p e a l t u l , ci a m silit d o m n i a m e a p e j u p a n i a D r a g o l e a de a a d u s d e f a naintea mrlor, cead o m n i e i m e l e p e a c e i v n z t o r i i i - a i a d u s . I n t r u a c e a s t a , i - a m n t r e b a t d o m n i a m e a p e t o i ct o c i n a u v n d u t lui R a d u l b a n d i n D e s a , i a r ei aa a u turisit c u sufletele lor naintea d o m n i e i m e l e , c i - a u v n d u t d i n o c i n a

d i n S r a c o v , n u m a i 4 0 de pai. de o c i n c u m e s t e m a i sus s p u s , i a r c e a l a l t o c i n e a a r m a s t o a t p e s e a m a d o m n i e i . i a u m i l u i t R a d u l v o e v o d erban, c u lalt o c i n d i n satul c a r e e s t e m a i sus scris, p e b o i e r u l d o m n i e i m e l e C r t o v cea-

s l u g e r , b r b a t u l j u p a n i e i S t a n a . i a m v z u t d o m n i a mea. i c a r t e a lui R a d u l v o e v o d , c a r t e a de m i l u i r e de la c u r g e r e a a n i l o r 7 1 1 5 < I 6 O 7 > , c a m i l u i t e u

'306

lalt o c i n ; iar c u aceti 4 0 de pai, care sunt mai sus scrii, nu a a v u t Crtov sluger nicio treab. i a rmas jupania Stana de lege i de judecat dinaintea domniei mele. u n vad de m o a r n i iari s-i fie jupaniei D r a g o l e a i fiului ei R a d u l Dobreti, pentru 2400

apa Srtluiului, pentruc 1-a cumprat R a d u l logoft dela Peico postelnic din aspri gata, n zilele lui R a d u l v o e v o d erban. i iari a cumprat jupania D r a g o l e a i cu fiul su Radul <un> Aigari, anume Barbul i c u o sor a lui, anume Ciomrda, fiii lui B u d r i m a n , dela Ventil logoft din Gureni, 2000 pentru 3000 aspri gata. i iari a c u m p r a t jupania D r a g o l e a cumprat i cu fiul su un A i g a n , anume Mrin, dela unchiul ei H a m z a din Trnvia, pentru aspri, iari n zilele lui erban v o e v o d . i iari a jupan R a d u l banul din Desa, tatl jupaniei D r a g o l e a , n zilele bunicului d o m niei mele A l i x a n d r u v o e v o d , doi Aigani, anume D r m a n i Costea, dela Barbul B e n g h e a din Brtivoeti, pentru mea i cartea d e 2400 aspri de argint. i a m v z u t domnia cumprare a btrnului A l e x a n d r u v o e v o d , dela curgerea

anilor 7085 ( 1 5 7 7 ) , veche i rupt i a m n n o i t - o domnia mea. i au vndut aceti mai sus spui i numii oameni dedinele i A i g a n i i l o t d e bun v o i a lor i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i din jurul locului. i a venit jupania D r a g o l e a naintea domniei mele de a mrturisit cu oameni buni din jurul locului, ns a n u m e : din R b e g i , A l b u l i Stoian i din i drepte fr n i c i o . . . 1 ) cu nimic. P e n t r u aceia, a m dat d o m n i a m e a jupaniei D r a g o l e a i fiului ei R a d u l l o g o f t din D e s a , ca s le fie lor ocin, dedin i de ohab fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup p o r u n c a domniei mele. Iat deci i m a r t o r i a m pus domnia m e a : jupan Ianachi m a r e ban al Craiovei i jupan Crstea mare v o r n i c i jupan Ventil mare logoft, Dediul vistier i L e c a sptar i Mihalachi stolnic i B r a u l comis i L u p u l paharnic i jupan B r n a d mare postelnic. i ispravnic Ventil m a r e l o g o f t . i eu, L e p d a t l o g o f t , a m scris n cetatea de scaun T r g o v i t e , luna Iulie 2 0 zile i dela A d a m pn a c u m curgerea anilor, n anul 7 1 2 2 < i 6 i 4 > . I o Radul v o e v o d , din mila lui d - i m i c z e u , d o m n .
Acad. R.P.R. 111 156 a. Copie slav din Ian. 1885. Cu o trad. rom. la III/136 b.
M

Cciu-

lateti, I v a n i D r a g i din T r n a v a , Radul, c sunt ocinele i dedinele l o t vechi

' ) loc ters n orig.

307
20*

<1614> Iulie 20.

.274

C u m i l a lui d u m n e z e u , I o R a d u l v o e v o d i d o m n u a t o a t a r a R u m n e a s c , f e c i o r u l m a r e l u i i p r e a b u n u l u i , r p o s a t u l u i M i h n i i v o e v o d , n e p o t u l b t r n u l u i i slvitului, rposatului A l e x a n d r u v o e v o d . D a t - a m domniia m e a aceast p o r u n c a d o m n i i m e l e sfintei i d u m n e z e e t i i m n s t i r i c e s c h i a m dela Grditea F l o r e t i l o r , u n d e i a s t e h r a m u l s f n t u l u i i e r a h f c t o r i u l d e m i n u n i N i c o l a e i i e r o m o n a i l o r 1 ) i f r a i l o r ce l c u e s c l a a c e s t sfnt lca, c a s fie sfintei m n s t i r i s a t u l F l o r e t i i dela venitul din hotar C o l i n t i n a , t o t , c u t o t h o t a r u l i c u t o i r u m n i i i c u t o t pn n h o t a r . P e n t r u c a c e l sat c e s ' a u zis m a i sus, e l a u

f o s t al lui N e d e l c o p o s t e l n i c u l i al f r i n i - s a u S t r o e , f e c i o r i i R a d u l u i C p t a r i u l p o s t e l n i c , d e b a t i n , ns j u m t a t e de sat, i a r c e i a l a l t a j u m t a t e d e sat a u f o s t a lui D r g h i c i s p a t a r i u l l o g o f t , de batin. A p o i , c n d a u f o s t n zile R a d u l u i v o d e r b a n , iar c i n s t i t u l b o e r i u l d o m n i i mele jupan Cernica i a f r a i l o r l u i : N a n i H r i z a n , feciorii lui O p r i o r

fost mare

d v o r n i c , el a u f o s t c u m p r a t j u m t a t e de sat dela domnii

N e d e l c o i dela f r a t e - s u S t r o e d r e p t 3 2 . 0 0 0 a s p r i . I a r c n d a u f o s t a c u m , n zilele d o m n i e i m e l e , i a r c i n s t i t u l b o e r i u l mele, jupan Cernica

fost mare dvornic

e l i a r i a u c u m p r a t i ceialalt j u m t a t e lor de batin.

d e sat dela D r g h i c i

s p a t a r i u l i d e l a fraii lui, N a n i H r i z a n p o s t e l n i c , d r e p t

1 2 . 0 0 0 a s p r i g a t a , p e n t r u c a u f o s t al

i h o t a r l e satului i s e m n e l e s s tie p e u n d e a u f o s t i p e u n d e a u s t p n i t m a i n n a i n t e v r e m e a c e i b o e r i b t r n i m o n e n i , c u t o a t e v a d u r i l e d e m o a r i c u iazerile d e p e s t e t o t h o t a r u l , i n l u n g u d i n a p a P a s e r i i s se tie p r e s t e C o l i n t i n a , p n u n d e a u f o s t m o a r a R a d u l u i p o s t e l n i c u l S l v i c e a n u l i a R a d u l u i postelnicul Cptariul i p n la r u l s t e r p u ; i n l a t d i n h o t a r u l T n g a n u l u i p n la h o t a r u l F l o r e t i l o r d i n m i j l o c . i i a r s m a i fie sfintei m n s t i r i c e s'au n u m i t m a i sus m o i e l a O b i l e t i , . n s p a r t e a lui N e d e l c o i a f r i n i - s u S t r o e p o s t e l n i c u l , t o a t , d e p r e s t e t o t h o t a r u l , p e n t r u c a u c u m p r a t a c e a s t m o i e c e s ' a u zis m a i sus c i n s t i t u l b o e r i u l d o m n i i m e l e c e s ' a u n u m i t m a i sus, dela N e d e l c o i dela f r a t e - s u S t r o e p o s t e l n i c u l , d r e p t 6 0 0 0 a s p r i g a t a i d r e p t o p l a c d e g r a n a m o h o r t , < p r e u l ei> d e 2 0 0 0 a s p r i . i i a r a u c u m p r a t b o e r i u l d o m n i i m e l e ce s ' a u n u m i t m a i sus d e l a n e p o t u l M i l i i , a n u m e S t o i a n , p a r t e a lui t o a t d e p r e t u t i n d i n e , d r e p t 7 0 0 0 a s p r i , n c d i n zilele r p o s a t u l u i M i h n e i vod. p e n t r u c a c e l sat c e s ' a u zis m a i sus ei i i a r s fie sfintei m n s t i r i m o i e la Z g r i a t a d u p P a s e r e a , d e l n g s a t u l Brnetii, cu tot hotarul depretutindine, e i a u f o s t o a m e n i s l o b o z i , a p o i c n d a u f o s t n zile lui t e f a n v o e v o d , iar clugrailor, n copia B.:

308

s'au

vndut de a lor bun

v o e cinstitului

boeriului

domnii

mele

ce s'au Grsa-

n u m i t m a i sus, d r e p t 2 7 . 0 0 0 a s p r i d e a r g i n t . i s e m n e l e a c e l u i sat s s t i e : n l u n g u d i n m a t c a P a s e r i i p n n d r u m u l P i t e t i l o r i n l a t d i n h o t a r u l n i l o r d e J o s p n n h o t a r u l d e sus al B r n e t i l o r . i i a r s fie s f i n t e i ' m n s t i r i s a t u l L m o t e t i i , c u t o t h o t a r u l d e p r e t u t i n d i n e , p e n t r u c a c e s t s a t , c e s ' a u numit, m a i sus, el a u f o s t d e b a t i n al lui j u p a n D a n c i u l d v o r n i c u l d i n P o p e t i , ci a u d a t p r e a c e l sat z e s t r e s o . o i i - s a jupnsii Neacei a B a d e i dela H u r e z i i n e p o t u - s u C r s t e i l o g o f t d i n B u c i u m e n i . A p o i i a r i a u c u m p r a t b o e r i u l d o m n i i m e l e c e s ' a u n u m i t m a i sus a c e l sat c e s ' a u n u m i t m a i s u s d e l a a c e i b o e r i dela t o i , d r e p t 1 2 . 0 0 0 a s p r i , n c d i n zilele R a d u l u i v o d e r b a n , c n d a u v e n i t d v o r n i c u n t i n u r m a lui S i m i o n v o e v o d . i h o t a r e l e s a tului s se t i e : n l u n g u d i n m a t c a D m b o v i i i p n n h o t a r u l C a r t e i a ) i n lat d i n h o t a r u l < d e sus a l > P l t r e t i l o r p n n h o t a r u l D a n c i u l u i d e l a D o i c e t i i de lui Jos. i i a r s m a i fie sfintei m n s t i r i m o i e la P o p e t i i D a n c i u l u i d v o r n i c u l , p a r t e a Dragomir din Luciiani, pentruc aceast moie ce s ' a u zis m a i sus a u apoi f o s t d e b a t i n a j u p n e s i i N e a c i i , m o a a lui j u p a n D a n c i u l d v o r n i c u l ;

d u p m o a r t e a ei, a u l s a t a c e a s t m o i e la m n a n e p o t u - s u lui D r a g o m i r i a f e c i o r i l o r lui. I a r d u p a c e i a , D r a g o m i r i c u f e c i o r i i lui, ei a u v n d u t a c e a s t m o i e c e s ' a u zis m a i sus b o e r i u l u i d o m n i i m e l e c e s ' a u n u m i t m a i 5 000 aspri gata, iar n zilele tot m o a r i de p r e s t e hotarul. sus drept de Radului v o e v o d erban, ns din vadurile

P e n t r u c a c e s t e sate i m o i i c e s ' a u zis m a i sus t o a t e l e - a u c u m p r a t < c i n s t i t u l > b o e r i u l d o m n i i m e l e ce s ' a u n u m i t m a i sus t o t p e b a n i g a t a ai l u i ; iar d u p a c e i a , <cinstitul> b o i e r i u l d o m n i i m e l e , jupan C e r n i c a s-i fie lui v e c i n i c p o m e n i r e . I a r d u p a c e i a , iari s se tie c u m a u miluit i a u a d a o s b o e r i u l d o m n i i i m61e j u p a n C e r n i c a

fost mare d v o r n i c ,

el nsui

au

d a t i a u a d a o s a c e s t e sae i m o i i la sfnta m n s t i r e c e s ' a u n u m i t m a i sus, c a

fost mare

d v o r n i c p e s f n t a m n s t i r e a lui c e s ' a u zis m a i A n i n i , a treia p a r t e din b o l o v a n i d i n d r o b i n i l e

sus, d i n p a r t e a lui dela o c n a din Aijderea venitul..

d e sare i d i n v a m i- d i n t o t v e n i t u a t r e i a p a r t e . i d i n balta G l u i u l u i dela Cureti, iari a treia p a r t e d i n t o t dealul B u c u r e t i l o r , ns v i i a p o p e i vie au fost

i iar s m a i fie sfintei m n s t i r i v i i n N e a g u l u i clisiarhul

toat,, c t s v a m a i . a l e g e , p e n t r u c aceast

pe mna nepoilor popei D o b r e . A p o i - a u c u m p r a t jupan Cernica dvornicul i j u p n e a s a lui C h e a j n a a c e a s t a v i e c e s ' a u zis m a i sus, dela s o r a p o p e i D o b r e , a n u m e I l i n a i d e l a f a t a ei T i h a , d r e p t 3 0 0 0 -.aspri g a t a , .*). n copia B . : Curutii,

'309

 i iar s m a i fie sfintei m n s t i r i nite v i i n d e a l u l B u c u r e t i l o r , ns v i i a p o p e i lui S t a n , p e n t r u c a u c u m p r a t j u p a n C e r n i c a d v o r n i c u l a c e a s t v i e ' d e l a p o p a S t a n i d e l a fii-su T u d o r i , d r e p t 1 0 0 0 a s p r i g a t a . i i a r s m a i fie sfintei m n s t i r i n i t e v i i n B u c u r e t i , v i i a lui D r g a n , ; p a r t e a lui t o a t , pentruc 2000 a u c u m p r a t j u p a n C e r n i c a i j u p n e a s a lui C h e a j n a , dela D r g a n , d r e p t p e n t r u c a u c u m p r a t a c e s t e v i i j u p a n C e r n i c a d v o r n i c u l i j u p n e a s a dela Ivana, d r e p t xooo aspri gata. n c de demult au fost cumprat iari d o m n i i mele aceste vii, din zilele Radului v o e v o d e r b a n ; apoi

a s p r i g a t a . i i a r s m a i fie sfintei m n s t i r i n i t e v i i 1 ) n dealul B u c u r e t i l o r , Chiiajna boeriul le-au

a d a o s ; la s f n t a m n s t i r e , p e n t r u p o m e n i r e a lui i a p r i n i l o r lui. D r e p t a c e i a , a m d a t i d o m n i a m e a sfintei i d u m n e z e t i i m n s t i r i i i e r o m o n a i l o r i f r a i l o r c a r i i l c u e s c n t r ' a c e s t s f n t u l c a , c a s le fie a c e s t e s a t e i m o i i i v i i c e s ' a u zis m a i sus d e b a t i n i o h a b n i c e i d u m n e z e t i l o r c l u g r i d e h r a n i d e n t r i r e , i a r c t i t o r i l o r c e s ' a u zis m a i s u s v e c i n i c p o m e n i r e i d e c t r . n i m i n i s n u s c l t e a s c , d u p z i s a d o m n i i i o v e i i j u p a n C r s t e a mele. I a t d a r i m r t u r i i a m p u s d o m n i i a m e a : p e j u p a n I a n a c h e

mare d v o r n i c i j u p a n V i n t i l mare l o g o f t i j u p a n D e d i u l mare v i s t i e r i u i L e c a mare s p a t a r i M i h a l a c h e mare s t o l n i c i B r a u l mare c o m i s u i L u p u l mare p a h a r n i c i j u p a n B e r n a d e mare p o s t e l n i c . i i s p r a v n i c j u p a n V i n til m a r e l o g o f t . , i l - a u scris N e a g o e l o g o f t u l , n s c a u n u l c e s c h i a m T r g o v i t e , n luna l u i <Iulie Io
' ...

mare b a n

al C r a -

2o>

^ile i dela A d a m p n a c u m a c u r g e r e a a n i l o r , v l e 7 x 2 3 < 1 6 1 5 >. voevoda.

Radul

Arh. St. Buc., Condica Mitrop. rii Rom., nr. 128 f. 514V516. Copie rom. ' Alt copie rom., m-tea Cernica I bis/3, dup care am fcut ntregirile i am luat data de zi. Alt copie rom. n ms. 444 f. 2527, cu mici variante fonetice. . Data probabil, 1614, e stabilit dup divan; datele celor trei copii difer ntre ele. '

273
1614 (7122) Iulie 20, Trgovite.
* f Din m i l a lui dumnezeu, Io Radul voevod Mihnea i d o m n a toat ara U n btrnului slvifie g r o v l a h i e i , fiul m a r e l u i i p r e a b u n u l u i Alixandru voevod. tului arhierarh voevod, nepotul

D d o m n i a m e a a c e a s t p o r u n c ai d o m n i e i m e l e sfintei, sfntului, ca s-i

d u m n e z e e t i i m n s t i r i n u m i t S t r m b u l , u n d e este, h r a m u l

i f c t o r u l u i d e m i n u n i N i c o l a e a l M i t a L i c h i e i ,

fintei m n s t i r i satul P r o d i l e t i i , j u m t a t e , d i n c m p i d i n p d u r e i d i n a p i d i n v a d u r i d e m o r i i c u v e c i n i i d i n v a t r a satului, c u t o t v e n i t u l , d e p r e t u n copia B . : nite vii, viia Ivarii ,

'310

t i n d e n i , o r i c t se v a a l e g e d e p e s t e t o t i a d t a r u l , d i n h o t a r p n n h o t a r , p e n t r u c a c e a s t j u m t a t e d e sat, c a r e e s t e m a i sus scris, e a a f o s t de m o t e n i r e a lui j u p a n P a h u l e a s t o l n i c i n s u i P a h u l e a s t o l n i c a d a t - o i a n c h i n a t - o la sfnta d u m n e z e i a s c a m n s t i r e , c a r e e s t e s p u s m a i sus, p e n t r u sufletul lui i p e n t r u sufletul p r i n i l o r lui i n c z a c i o a s e l e lui i n sfnta mnstiire i a u f o s t scrii n sfntul j e r t f e l n i c ; i n a c e a v r e m e a f o s t s t p n i t o r R,adul v o e v o d P a i s i e . i a t u n c i , c n d a d a t j u p a n P a h u l e a s t o l n i c a c e a s t j u m t a t e d e sat sfintei m n s t i r i , el a f c u t i c a r t e d e m n a lui, c u m a r e b l e s t e m : i d e a t u n c i p n a c u m , a u t o t i n u t c l u g r i i dela s f n t a m n s t i r e a c e a s t j u m t a t e d e s a t , d i n P r o d i l e t i , c u b u n p a c e . I a r a p o i , c n d a f o s t n zilele lui R a d u l v o e v o d e r b a n , v e c i n i i d i n P r o d i l e t i ,au r i d i c a t p r i aa a u p r t n a i n t e a d o m n i e i lui c a u f o s t c n e z i d e m o t e n i r e , h-au fost vecini lui Pahulea stolnic. I n t r u aceasta,, d o m n i a lui l e - a d a t l e g e 12 m e g i a i ca s j u r e , iar ei n n i c i u n fel n ' a u p u t u t s a p u c e l e g e a , ci a u r m a s d e l e g e i d e j u d e c a t d i n a i n t e a d o m n i e i Iui. I a r p e u r m , c n d a f o s t a c u m n zilele d o m n i e i m e l e , p r i n t e l e sfnta i B a r b u l egumen M a r d a r i e , m p r e u n c u ali cliigri d i n Stniia p r u ei i O a n c e a , m n s t i r e d e l a S r m b u l , ei i R a d u l i

au a v u t p r c u vecinii dela Prddileti, a n u m e : Ghidul

c a r e a u f o s t d e p e p a r t e a lui j u p a n P a h u l e a s t o l n i c . i aa

n a i n t e a d o m n i e i m e l e , c s u n t m e g i a i de' m o i e , n ' a u f o s t n i c i o d a t

v e c i n i s t o l n i c u l u i P a h u l e a . I a r n t r u a c e a s t a , d o m n i a m e a a m c e r c e t a t i a m j u d e c a t d u p d r e p t a t e i d u p l e g e , c u t o i c i n s t i i i d r e g t o r i ai d o m n i e i m e l e i a m a d e v e r i t d o m n i a m e a f o a r t e b i n e , c a u f o s t v e c i n i d e m o t e n i r e ai lui j u p a n P a h u l e a s t o l n i c i u f o s t d a i d e el la s f n t a m n s t i r e , c u m e s t e scris m a i sus. I n t r u a c e s t e a , d o m n i a m e a n c i - a m d a t c a s f i e i a r v e c i n i sfintei m n s t i r i , c u m a f o s t i m a i n a i n t e v r e m e , p e n t r u c a u r m a s G h i d u l i B a r b u l S t n i i a i O a n c e a d e l e g e i d e j u d e c a t d i n a i n t e a d o m n i e i melfe. P e n t r u a c e i a , a m d a t i d o m n i a m e a sfintei m n s t i r i d e l a S t r m b u l , c a s - i fie a c e a s t j u m t a t e d i n sat d i n P r o d i l e t i c u t o a t o c i n a i c u t o i v e c i n i i i c u t o t v e n i t u l d e p e s t e t o t h o t a r u l , o c i n , d e d i n d e o h a b i d e n i m e n i n e c l i n t i t , d u p porunca domniei mele. I a t d e c i i m a r t o r i a m p u s d o m n i a m e a : j u p a n I a n a c h i m a r e b a n al C r i o v e i i j u p a n C r s t e a m a r e v o r n i c i j u p a n V e n t i l m a r e l o g o f t i j u p a n D e d i u l m a r e v i s t i e r i L e c a s p t a r i M i h a l a c h e m a r e s t o l n i c i B r a u l c o m i s i L u p u l p a h a r n i c i j u p a n B e r n a d m a r e p o s t e l n i c . i i s p r a v n i c V i n t i l m a r e l o g o f t . . i e u , L e p d a t l o g o f t , a m scris n c e t a t e a d e s c a u n T r g o v i t e , l u n a I u l i e i o zile i d e l a A d a m p n a c i i m c u r g e r e a a n i l o r , n a n u l 7 1 2 2 f I o R a d u l v o e v o d , d i n m i l a lui d u m n e z e u , domn. . , <i6i4>. i R a d u l i

Acid. R.P.R., C C C L X V I / i i s . Orig. slav: petg;, pecetfe aplicat^ acoperit'cu "foi-; '

' '

'

- - :t

::

ZII

.274
1614 (7122) Iulie 22, Trgovite.
D i n mila lui d u m n e z e u , I o R a d u l v o e v o d i d o m n a t o a t ara U n g r o v l a h i e i fiul marelui i preabunului, rposatului M i h n e a v o e v o d , n e p o t u l btrnului i rposatului A l e x a n d r u v o e v o d . D d o m n i a m e a aceast p o r u n c a d o m n i e i mele slugilor d o m n i e i m e l e lui D r g h i c i i lui R a d u l i lui O p r e a i lui D r a g o m i r i lui D e t c o i cu fiii l o r , orici le v a da d u m n e z e u , ca s le fie lor o c i n cu vecinii la Crstianeti i la Vleni, ns p a r t e a lui R a d u l , n e p o t u l lui D i i c u l logoft,, toat, orict se va alege din c m p i din ap i din p d u r e i cu v a d u r i l e de m o a r i din m u n t e i din v a t r a s a t u l u i ; dar vecinii a n u m e : R a d u l al O p r e i i Voicil. _,i D r a g o m i r i I v a n din Crstianeti i Stoia i O p r e a n u din Vleni i c u delniele lor de peste t o t h o t a r u l , o r i c t se v a a l e g e , p e n t r u c aceste mai sus spuse ocine, l e - a c u m p r a t O p r i , tatl lui D r g h i c i i al lui R a d u l i al lui O p r e a i al lui D e t c o , dela R a d u l p e n t r u 3 3 0 0 aspri gata, nc din zilele rposatului Mihail v o e v o d . i iari a c u m p r a t O p r i c u fiii lui, la Crstienet'i i la V l e n i , dela P e t r u , n e p o t u l lui D i i c u l l o g o f t , t o a t e prile lui de p e s t e t o t h o t a r u l o r i c t se v a alege, dar cu vecinii, a n u m e : Stan al lui M o m e i B l a n i Stoica i R a d u l i erbu p e n t r u 4 . 6 0 0 aspri g a t a nc dinainte v r e m e , n zilele lui R a d u l v o e v o d erban; I a r apoi P e t r u , n e p o t u l lui D i i c u l l o g o f t u l , el a ridicat p r naintea lui R a d u l v o e v o d e r b a n ; aa p r a c n ' a v n d u t v e c i n i i , c i a v n d u t n u m a i ocina fr v e c i n i . I a r e r b a n v o e v o d el a d a t l e g e 12 boieri, c a s j u r e c n ' a v n d u t vecinii, ci n u m a i o c i n a f r v e c i n i . A p o i P e t r u n ' a p u t u t s a p u c e de lege, ci a r m a s de l e g e i de j u d e c a t . i a m v z u t d o m n i a m e a i c a r t e a lui R a d u l voevod erban. D e a s e m e n i i dinaintea d o m n i e i m e l e a ridicat p r P e t r u , n e p o t u l lui D i i c u l l o g o f t ; i aa p r a c u m c n ' a v n d u t vecinii, ci n u m a i o c i n a . D e c i d o m n i a m e a a m c e r c e t a t d u p d r e p t a t e i d u p l e g e i a m j u d e c a t c u m a r m a s d e l e g e i de j u d e c a t dinaintea lui R a d u l v o e v o d erban, d e a s e m e n i i naintea d o m n i e i m e l e a r m a s de j u d e c a t din d i v a n u l d o m n i e i m e l e . D e aceia, a m dat d o m n i a m e a c a m a i m u l t s n'aibe P e t r u n i c i u n a m e s t e c c u vecinii, c a r e s u n t m a i sus scrii. n c i cu m a r e ruine l - a m s c o s p e Petru, din divanul d o m n i e i .mele. Iar naintea anume c aceti apoi, Radul 2 iari Ta a v u t D r g h i c i c u fraii si, care a m spus m a i sus, p r al lui M i t r e a sunt ai i B l a n , ce s'au scris mai sus. Aa pra d o m n i e i m e l e c u R a d u l i c u fratele su O p r i p e n t r u doi v e c i n i , vecini lui de m o t e n i r e . I a r la aceasta, d o m n i a m e a a m erban, cum a r m a s P e t r u de l e g e dinaintea Iui R a d u l voevod.

c e r c e t a t i a m judecat d o m n i a m e a d u p d r e p t a t e i d u p lege i a m dat d o m n i a

312

m e a d o i b o e r i , a n u m e : j u p a n B r a u l m a r e c o m i s i D e t c o p a h a r n i c , c a s c e r c e t e z e p e n t r u a c e t i d o i v e c i n i , c e s ' a u s p u s m a i s u s , c u i se c a d e s fie. i a a a u j u d e c a t ca s j u r e D r g h i c i c u sufletul lui, c a c u m p r a t a c e t i v e c i n i i c u o c i n e l e i d e l n i e l e l o r . A p o i , a j u r a t D r g h i c i c u m a c u m p r a t o c i n a i c u a c e t i v e c i n i ; c i a u r m a s R a d u l i O p r i d e l e g e i de j u d e c a t . D e a c e i a , a m d a t d o m n i a m e a lui D r g h i c i i c u f r a i i si, c e s ' a u scris m a i s u s , c a s le fie a c e t i d o i v e c i n i , a n u m e R a d u l al lui M i t r e a i B l a n . i i a r i s fie l u i D r g h i c i i c u f r a i i si u n l o c n a i n t e a c a s e i lui O p r i , p e n t r u c O p r i a s c h i m b a t a c e l l o c c e s ' a u scris m a i sus c u O p r i d e a d a t l o c p e n t r u l o c i a d a t un taler de argint. Iar apoi, R a d u l el a nceput pra pentru acest loc c u D r g h i c i A a p r a R a d u l c n ' a d a t l o c p e n t r u l o c . A p o i , d o m n i a m e a a m c e r c e t a t i a m d a t lui R a d u l l e g e 1 2 b o e r i ca s j u r e ; n i c i c u m n ' a u p u t u t s j u r e i a R a d u l d e l e g e i d e j u d e c a t . i i a r i a c u m p r a t O p r i o l i v a d la V r t o a p e , d e l a O p r i a l I v n e s e i , p e n t r u 3 0 0 a s p r i g a t a i a l t l i v a d la M r u l , d e l a O p r i al I v n e s e i p e n t r u 4 0 0 a s p r i ^ i i a r i s f i e lui D r g h i c i , c u f r a i i si, n i t e v e c i n i , a n u m e : V l a d u l c u fii si i I o n c u fiii lui, a n u m e e r b u i O p r i , p e n t r u c s ' a n c h i n a t t a t l l o r , d e a lui b u n v o i e , n c d i n a i n t e v r e m e . i iari s fie lui D r g h i c i i j u p a n i e i lui C r e a , u n sla d e i g a n i a n u m e C u r c c u i g a n c a lui M a r i a i c u c o p i l u l l o r , a n u m e F l o r e a , p e n t r u c s u n t d a i z e s t r e d e c t r e s o c r u l lui D r g h i c i , a n u m e S t a n c i u l M o c i . i a u v n d u t a c e t i n u m i i o a m e n i a c e s t e m a i sus s p u s e o c i n e d e a l o r b u n v o i e i c u t i r e a t u t u r o r m e g i e i l o r d i m p r e j u r u l l o c u l u i i d i n a i n t e a d o m n i e i mele. D e a c e i a , a m d a t i d o m n i a m e a slugii d o m n i e i m e l e , lui D r g h i c i i c u f r a i i lui, ca s le fie l o r o c i n a d e o h a b l o r i fiilor l o r i n e p o i l o r l o r i s t r n e p o i l o r l o r i de. n i m e n i n e c l i n t i t , d u p p o r u n c a d o m n i e i m e l e . I a t i m a r t o r i a e a z d o m n i a m e a : j u p a n I a n a c h i m a r e b a n al C r a i o v e i i j u p a n C r s t e m a r e v o r n i c i j u p a n V i n t i l m a r e l o g o f t i j u p a n Dediul mare. i v i s t i e r i j u p a n L e c a m a r e s p t a r i j u p a n M i h a l a c h e m a r e s t o l n i c i j u p a n B r a u l m a r e c o m i s i j u p a n L u p u l m a r e p a h a r n i c i j u p a n B r n a d m a r e p o s t e l n i c . ispravnic Vintil mare logoft. <r6i4>. Mirilea, rmas.

A m s c r i s e u , S t a n c u l l o g o f t , n c e t a t e a d e s c a u n T r g o v i t e , n luna I u l i e 2 2 zile, d e l a A d a m p n a c u m c u r s u l a n i l o r , n a n u l 7 1 2 2 Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.

Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., CLVH/22.

Orig. slaV perg., pecete aplicat, acoperit cu foi.

Cu o trad.

rom.

'313

275
1 6 1 4 (7122) Iulie 3 1 , Cozia.

.:...,

Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn,fiulrposatului Mihnea voevod D domnia mea aceast porunc a domniei mele satului Flmnzeti)', c e i a s t e a l sfintei
m n s t i r i dela A r g h e , c a s fie d e a c u m n a i n t e n p a c e i s l o b o d d e glet<> toate i d e f n i d e o a e s e a c a i d e c a l i d e m i i a r e i d e l u c r u d o m n e s c u i d e

s l u j b e l e "i m n c t u r i l e c t e s n t p r e s t e a n n e a r a d o m n i i m e l e , p e n t r u c l - a m e r t a t d o m n i i a m e a s fie n u m a i d e t r e a b a i d e p o s l u a n i e sfintei m n s t i r i , s l u c r e z e c e v a t r e b u i ; n u m a i s a i b < > a - d a b i r u l i d i j m a i g o r t i n a , i a r d e altei d e t o a t e s fie n p a c e . D e r e p t a c e i a i v o i , g l e t a r i l o r , i v o i t o a t e s l u g i l e d o m n i i m e l < e > carii v e i m b l a d e a c e s t e slujbe i djdi, n v r e m < e > c e v e i v e d e a c a r t e a d o m n i i m e l e j i a r v o i s c u t a i f o a r t e s v f e r i i i n p a c e s-1 l s a i , m a i m u l t s n u - 1 bntuii, c apoi m a r e certare v e i a v e a de ctr d o m n i i a m e a .

Altfel s nu fie, dup spusele domniei mele. i ispravnic Brnad mare postelnic. S'a scris n luna Iulie 31 %ile, anul 7122 <I6I4>. A scris Lepdat la Co^ia.
Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn .
t

Arh. St. Buc., Ep. Arge, L X I X bis '4. Orig. rom., hrtie filigran, pecete inelar, czut.

276
1614 (7122) August 3, Ocna Mare.
f D i n m i l a lui d u m n e z e u , I o R a d u l v o e v o d i d o m n a t o a t t r n u l u i i r p o s a t u l u i A l i x a n d r u voevod. ara U n g r o v l a h i e i , fiul m a r e l u i i p r e a b u n u l u i , r p o s a t u l u i M i h n e a v o e v o d , n e p o t u l b D domnia mea aceast p o r u n c ,a d o m n i e i m e l e , p o p e i S t r o e i c u fiii si, c i i v a lsa d u m n e z e u , ca s-i fie o vie n s a t u l B u n e t i i c u o selite d e c a s n sat, p e n t r u c p o p a S t r o e a c u m p r a t dela N i s t o r i de la f r a i i si S t a n c i u l i L e p d a t a c e a s t m a i sus s p u s o c i n , p e n t r u 6100 a s p r i g a t a , n c d i n a i n t e v r e m e , d e d e m u l t , d i n zilele r p o s a t u l u i p r i n t e i n c a t u n c i , l a n t o c m i r e a l o r , a u f o s t m u l i o a m e n i b u n i , a n u m e : d i n B u n e t i , Z a h a r i a i R a d u R o e a i N i c h i f o r i B r t a n i P t r u i N a n u i d i n Groani, Stanislav. f o s t a c u m n zilele d o m n i e i m e l e , i a r N i s t o r c u f r a i i lui, de a u mrturisit s p u s a v i e i c u o selite d e c a s n sat, d e a l o r b u n l o c u l u i , d i n sus i d i n j o s . Chin i d i n M i h e t i , S t a n i P r v u l b a n u l i d i n B r s e t i , I a n e a i fiul su T u d o r i Apoi, cnd a .al d o m n i e i m e l e M i h n e a v o e v o d .

c e s ' a u scris m a i sus, ei s i n g u r i a u v e n i t n a i n t e a d o m n i e i m e l e c ei a u v n d u t m a i sus v o i e i c u t i r e a t u t u r o r m e g i e i l o r d i m p r e j u r

314

D e a c e i a , a m d a t i d o m n i a m e a p o p e i S t r o e , c a s - i fie v i a , c e s'a zis m a i s u s , -de o h a b lui i fiilor lui i n e p o i l o r i s t r n e p o i l o r i d e n i m e n i n e a t i n s , d u p spusa domniei mele. I a t i m a r t o r i a e a z d o m n i a m e a : j u p a n I a n a c h i m a r e b a n al C r a i o v e i i j u p a n C r s t e a m a r e v o r n i c i j u p a n V i n t i l m a r e l o g o f t i j u p a n D e d i u l m a r e v i s t i e r i j u p a n L e c a m a r e s p t a r i j u p a n M i h a l a c h e m a r e s t o l n i c i j u p a n pravnic Vintil mare logoft. M a r e , n luna A u g u s t 3 z i l e , <i6i4>. domn. dela Bratu m a r e c o m i s i j u p a n L u p u l m a r e p a h a r n i c i j u p a n B r n a d m a r e p o s t e l n i c . I s i a m s c r i s e u , S t a n c u l , l o g o f t n O c n a A d a m pn a c u m cursul anilor, n anul 7 1 2 2

f I o R a d u l v o e v o d , d i n m i l a lui d u m n e z e u ,
Arh. St. Buc., M-rea Govora, X V I I / i . Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom. din 1843.

1614 (7122) August 5, Ocna Mare.

277

H r i s o v u l Radului v o d pentru Voinigeti, dat de Piteteni.

Din mila lui dumne^u, Io Radul voevod i domn,fiulrposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele, acestor steni1'), anume: Mihai i Micul din oraul domniei mele din 'Piteti, c a s fie n p a c e i s l o b o z i d ' a c u m a n a i n t e d e c t r e V i a n p o s t e l n i c u l din ora din R m n e c i d e c t r e m u e r e a lui V o i c a
p e n t r u n e t e l o c u r i d e n sat de n V o i n i g e t i i silite n sat. P e n t r u c au fost Mihai i Micul c u m p r a t aceste locuri dela Ivan, fecioru] i u i T u d o s i e , n c n zilele lui e r b a n v o i v o d , ns p a r t e a c l u g r i e i ; i a r c n d u a u f o s t a c u m , V i a n p o s t e l n i c i m u i a r e a lui V o i c a , a a a u p r t p r e M i h a i i p r e M i c u l n n a i n t e a d o m n i e i m e l e , c u m a u f o s t c u m p r a t C h i r c a b r b a t m u e r i i lui c e l d i n t i , d e n p a r t e a c l u g r i e i 3 l o c u r i , n s x silite n s a t i o l i v a d e i a l t l i v a d e c e se c h i a m l i v a d e a c e a r t u n d . I a r d o m n i i a m e a a m a d e v r a t c u m a u f o s t M i h a i i M i c u l c u m p r a t p a r t e a c l u g r i e i p r e s t e t o t i a u f o s t c u m p r a t i a c e l e l o c u r i . D r e p t a c e i a , a m d a t lui M i h a i i M i c u l u i c a s fie v o l n i c i c u c a r t e a d o m n i e i m e l e s ie c u m a u c u m p r a t , p e n t r u c a u r m a s V i a n p o s t e l n i c u l i m u e r e a lui de lege dennaintea domniei mele.

Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. A scris Stepan la Ocna Mare, August / \ile, anul 7122 <i6i4>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Fedelciori, nr. 721 f. 809. Copie rom.
J

) In text:

semit.

'315

.274
1614 (7122) August 15, Craiova.

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod.. D domnia mea aceast porunc a domniei mele, a c e t i m u e r i a n u m e C t l i n d e n
G o e t i , ca s fie n p a c e i s l o b o d d e a c u m n a i n t e d e c t r P t r u l o g . de r u m n i e i s-i ie a ei o c i n d e n G o e t i , c e e s t e d e m o i e a p o p i i D a n c i u l u i , d e p r e s t e t o t l o c u l , d e n silite, d e n c m p u , den a p c u v a d u r e d e m o a r , p e n t r u c iaste a lui d e m o i e i a m u e r i i lui C t l i n e i . N u m a i c e a u v n d u t Ctlin lu P t r u l o g , d e n sat, d e n t r ' a c e a p a r t e de o c i n a p o p i i D a n c i u l u i 1 2 l o c u r e , d e r e p t a s < p r i > 1 2 0 0 . I a r alalt o c i n s fie t o a t a C t l i n e i , c aa le a u f o s t t o c m e a l a . I a r P t r u a u v r u t s ie p a r t e a p o p < i i > D a n c i u l t o a t i a s p r i n ' a u d a t . i a m v z u t d o m n i a m e a i c a r t e a R a d u l u i v o e v o d e r b a n la m n a C t l i n e i , c u m s ' a u p r t de f a C t l i n c u P t r u l o g . i a u r m a s P t r u l o g . d e l e g e au denaintea Radului v o e v o d erban, c n ' a u fost dat aspri p r e toat ocina, ce d a t n u m a i p r e a c e a l e l o c u r e c e - s m a i sus s c r i s e . D e r e p t a c e i a , a m d a t i d o m n i i a m e a C t l i n e i , ca s fie n p a c e d e a c u m n a i n t e d e c t r P t r u l o g . d e r u m n i e i s ie o c i n a ei c u b u n p a c e . I a r P t r u l o g . s - i ie n u m a i a c e a l e 12 p m n t u r e c e a u c u m p r a t , i a r c u C t l i n m a i m u l t m e t e a h s n ' a i b , c e f o a r t e n p a c e s o lase s se r p a o s e . i s se tie c e a u c h e l t u i t C t l i n p n a u s c o s a c e a o c i n , a s < p r i > 6 0 0 , c a s a i b c r e d i n d e c t r f r a i i ei.

Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. Ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris n Craiova, August IJ ^iie, anul J122 <I6I4>. Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Muzeul Gorjului, Tg. liu,
Orig. rom., hrtie, pecete, aplicat, czut.

279
1614 (7122) August 15, Craiova.
f D i n m i l a lui d u m n e z e u , I o R a d u l v o e v o d i d o m n a t o a t a r a U n g r o v l a hiei, fiul r p o s a t u l u i M i h n e a v o e v o d . D d o m n i a m e a a c e a s t p o r u n c a d o m n i e i m e l e lui T a t u l i c u fiii si, c i i v a da d u m n e z e u , ca s - i fie o c i n n R o b n e t i , c u f r a t e l e s u S t a n c i u l , o j u m t a t e d e f u n i e d i n p a r t e a lui D r a g u l i a lui G r o z e a d i n c m p i d i n p d u r e i d i n a p i d i n v a t r a satului i d e p e s t e t o t h o t a r u l , p e n t r u c a c e a s t o c i n , m a i sus s p u s , a c u m p r a t - o T a t u l d e l a D r a g u l i d e l a if G r o z e a , p e n t r u 800 a s p r i g a t a . i iari a c u m p r a t T a t u l d e l a D r a g u l i d e l a G r o z e a d i n c e a l a l t j u m t a t e , 2 l o c u r i , p e n t r u 1 6 0 a s p r i g a t a i u n r z o r , p e n t r u 60 aspri.

316

i a u f o s t a c o l o m a r t o r i m u l i megiei, a n u m e : p o p a D u c a i L e u l i G h i i B o r d e i i m u l i m e g i e i . i a c u m p r a t a c e a s t o c i n din zilele lui R a d u l v o e v o d e r b a n . I a r a p o i , iari a c u m p r a t Stanciul o c i n n R o b n e t i dela Crstea t o a t p a r t e a lui Crstea, p e n t r u 9 0 0 a s p r i g a t a , d a r din c m p i din p d u r e i din a p i d n v a t r a satului i din T e z l u i u i d e peste t o t h o t a r u l ; i a u f o s t a c o l o m a r t o r i , B r a t a i S t a n i R d c i n . i iari a c u m p r a t V l a d u l o c i n n R o b n e ; i dela A n c a , soia lui Stan, toate prile ei, p e n t r u 9 5 0 aspri g a t a . i iari a c u m p r a t V l a d u l o c i n sus spus a n Robneti t o a t p a r t e a lui F l o r e a , d i n c m p i din p d u r e i d i n a p i d i n v a t r a satului i d e p e s t e t o t h o t a r u l , p e n t r u c a c e a s t o c i n m a i cump r a t - o V l a d u l d e l a M a r i n d i n C o o v e n i i dela S o r a din R o b n e t i , n e p o i i lui F i o r a, p e n t r u 8 5 0 aspri g a t a . i a u f o s t a c o l o m a r t o r i m u l i m e g i e i a n u m e : p o p a D u c a i B r a t a i D r g a n din P o p n z e l e t i i din P o p n z e l e t i , D r g a n i D a t c o . i nc a c u m p r a t a c e a s t o c i n din zilele lui R a d u l v o e v o d erban. i iari a c u m p r a t V l a d u l o c i n n R o b n e t i cmp i din p d u r e i din dela Dragolea, cu vatra fiica din lui sat. D r g a n , t o a t e prile ei de peste t o t h o t a r u l , p e n t r u 1 2 0 0 1 ) aspri g a t a , dar din d u m b r a v i d e p e s t e t o t i iari a u f o s t a c o l o m a r t o r i : p o p a S t a n din A p e l e V i i i D r g a n din R o a c u m p r a t - o t o t din zilele spui a u v n d u t

b n .ti i O p r e a i D r a g o m i r . i s se tie d i n t r ' o j u m t a t e d e funie s i n R a d u l a treia p a r t e . A c e a s t a mai sus spus o c i n lui R a d u l v o e v o d erban. i a c e i o a m e n i cari sunt m a i sus

ocinele l o r de a l o r b u n v o i e i c u tirea t u t u r o r m e g i e i l o r d i m p r e j u r u l locului i din sus i din jos i dinaintea d o m n i e i m e l e . D e aceia, a m dat lui T a t u l i fratelui su Stanciul i lui V l a d , c a s le fie ocinele dedin i o h a b fiilor lor i n e p o i l o r i < s t r n e p o i l o r i d e n i m e n i neclintit, d u p spusa domniei mele>2). I a t i m a r t o r i le p u n e m l o r d o m n i a m e a : jupan I a n a c h i m a r e b a n al Crai ovei i jupan C r s t e a m a r e v o r n i c i j u p a n V i n t i l m a r e l o g o f t i D e d i u l v i s t i e r i L e c a sptar i M i h a l a c h i s t o l n i c i B r a u l c o m i s i L u p u l p a h a r n i c i j u p a n B e r n a d m a r e p o s t e l n i c . I s p r a v n i c jupan V i n t i l m a r e l o g o f t . i a m scris r e p e d e eu, N e a g o e l o g o f t , n C r a i o v a , luna A u g u s t 15 zile, n anul 7122 <i6i4>. domn. f I o R a d u l v o e v o d , din mila lui d u m n e z e u ,
Arh. St. Buc., M-rea Brncoveni i Mamu Cu o trad. rom., din 1860. *) In orig. 1200. 300. ) loc rupt n orig. XI/3.

Orig. slav perg., pecete aplicat, acoperit cu foi.

'317

1614 (7122) August 18, Caracal.

, 280

f D i n mila lui d u m n e z e u , I o R a d u l v o e v o d i d o m n a t o a t ara U n g r o v l a h i e i , fiul marelui i p r e a b u n u l u i M i h n e a v o e v o d , n e p o t u l btrnului, rposatului A l e x a n d r u v o e v o d . D d o m n i a m e a aceast p o r u n c a d o m n i e i mele, slugii d o m niei mele lui T u d o r p o s t e l n i c i jupaniei lui Vldaia, fiica j u p a n i d N e a c a din V l sneti i cu fiii l o r , ci le v a lsa d u m n e z e u , c a s le fie o c i n a la M i l c o v i la P i a t r a i la M u r g e n i i la H o t r a n i i la Bldeti, ns p a r t e a jupaniei N e a c a , s o a c r a lui T u d o r postelnic, m a m a jupaniei Vldaia, prile ei t o a t e cu t o a t e o c i n e l e i c u t o i vecinii i cu t o a t e viile i c u t o t v e n i t u l de pretutindeni, o r i c t se v a a l e g e , de peste t o a t e h o t a r e l e , p e n t r u c aceste ocine care sunt mai sus spuse, ele a u fost de m o t e ^ nire ale jupaniei N e a c a . A p o i , cnd a f o s t la m o a r t e a ei, la v r e m e de m o a r t e j u p a nia N e a c a , ea singur a lsat cu limba ei toate dedinele ei i t o l ' i g a n i i ei i toate a v e r i l e ei i t o t ce a a v u t , m u l t , puin, s fie n m n a ginerelui su T u d o r p o s t e l nic i a fiicei sale V l d a i a ; p e n t r u c jupania N e a c a n ' a lsat ali fii din t r u p u l ei, afar n u m a i de fiica ei Vldaia. i ginerele ei -Tudor postelnic i jupania lui V l d a i a a u c u t a t - o pn ce a fost ea vie la v r e m e 1 de n e v o i e i la b o a l i la sntate i la t o a t e relele, p n ce a r p o s a t n minile l o r . I a r dup m o a r t e a ei,, iari a u f c u t p o m e n i l e ei i a u p u r t a t t o a t e greutile. i a m v z u t d o m n i a ei, Tudor postelnic, spus. idinBloe s t e m a i sus mea i c a r t e a jupaniei N e a c a n minile ginerelui cu m a r e blestem, c u m a lsat t o a t e dedinele ei p r e c u m

i a u f o s t a t u n c i , n v r e m e a aceea, muli b o e r i , m a r t o r i , d r e g t o r i i d o m n i e i mele, a n u m e : jupan L u p u l m a r e l o g o f t i jupan B r a u l m a r e c o m i s teti, I v a n p o s t e l n i c i din C o r b i , F i e r a l o g o f t i din M i r o i , D r g h i c i l o g o f t i din I s v o r p o p a R a d u l i din C i o c n e t i , p o p a - V i a n i a u m r t u r i s i t i ei c u sufletele l o r , c u m a dat i a lsat jupania N e a c a s i n g u r prile ca aceste mai sus spuse sate s fie numai n mna lui ei de o c i n , T u d o r postelnic

i a jupaniii lui Vldaia, ca s le fie l o r m o t e n i r e , iar jupaniei N e a c a s - i fie v e n i c p o m e n i r e . i n i m e n i altul din n e a m u l ei s n'aibe t r e a b i a m e s t e c . D e a s e m e n e a , nc i d o m n i a m e a a m dat s l u g i l o r d o m n i e i m e l e , lui T u d o r p o s t e l n i c u l i jupaniei lui Vldaia, ca aceast o c i n c u v e c i n i i i i g a n i i s le fie dedine de o h a b l o r i fiilor l o r i n e p o i l o r i s t r n e p o i l o r i de n i m e n i tins, d u p spusa d o m n i e i m e l e . I a t i m a r t o r i vistier i jupan p u n e d o m n i a m e a : jupan I a n a c h i m a r e b a n m a r e sptar i jupan M i h a l a c h e m a r e al Craiovei i jupan C r s t e a m a r e v o r n i c i jupan V i n t i l m a r e l o g o f t i jupan D e d i u l m a r e Leca stolnic i B r a u l m a r e c o m i s i L u p u l m a r e p a h a r n i c i jupan B r n a d m a r e p o s t e l n i c . i i s p r a v nic V i n t i l m a r e l o g o f t . nea-

'318

Am

scris e u S t a n c u l , In C a r a c a l , luna A u g u s t <i6i4>.

18

z i l e , dela

A d a m pn*

a c u m , n a n u l 7 1 2 2

f I o R a d u v o e v o d , d i n m i l a lui d u m n e z e u - d o m n .
Arh. St. Buc., Copii particulare sub dat. Copie slav,

281 1614 (7122) August 19, Trgovite.

f C u m i l a iui d u m n e z e u , I o R a d u l v o e v o d i d o m n a t o a t a r a R u m n e a s c , . feciorul rposatului Mihnii v o e v o d . D a t - a m domniia mea aceast p o r u n c a d o m n i e i m e l e b o i a r i u l u i d o m n i e i m e l e , j u p a n G h i n i i al d o i l e a M g u r e n i dela P r a h < o v a > , post.,.nepotul j u p a n L e c i a g i " i c u f e c i o r i i lui c i d u m n e z e u i v a d a , c a s - i fie lui m o i e l a p a r t e a unchiu-su Leci agi toat, d i n c m p i din p d u r e i d i n a p i d i n s i l i t e a s a t u l u i i d u p r e s t e t o t h o t a r u l i c u v a d d e m o a r >i r u m n i i , a n u m e : C z a n i f r a t e l e lui, D a t c o i N e g o i i i f r a t e l e l u i R a d u l i D n c i u l e a i R o m a n , c u t o i f r a i i l o r i c u f e c i o r i i l o r , p e n t r u c a c e i r u m n i c e s ' a u zis m a i sus, ei a u f o s t o a m e n i s l o b o z i m a i ' n a i n t e . A p o i , c n d a u f o s t n zilele r p o o s a t u l u i M i h a i l v o e v o d , e i s ' a u v n d u t t o i j u p n u l u i L e c i a g i s - i fie lui rumni, drept 4 2 . 0 0 0 aspri gata...1) rumnii, dinainte. i i a r s fie b o i a r i u l u i d o m n i e i m e l e , G h i n e i p o s t . , s a t u l C t u n u l , d i n sus d e M g u r e n i , t o t s a t u l d u p r e t u t i n d e n e , d i n h o t a r p n i a r la h o t a r i c u t o i f r a i i l o r i f e c i o r i i l o r , c a r e - i i a r a u f o s t o a m e n i s l o b o z i m a i lui L e c i a g i , d r e p t 1 2 . 0 0 0 a s p r i g a t a , s - i fie l u i r u m n i . i i a r s fie j u p n u l u i G h i n i i p o s t . m o i e la L e u t e t i d i n p a r t e a lui C r m a n , jumtate du preste tot hotarul, pentruc au cumprat jupan L e c a aga, m o i e d e l a C r m a n , i a r a t u n c e a n zilele l u i M i h a i l v o e v o d . i i a r a u c u m p r a t a t u n c e a d e l a S t e p a n , l o c d e c a s i c u grdina i v i i a i p o m e t u l i a r i i a i t o t , d r e p t 3 2 t a l e r i i d r e p t u n b e r b e c e , i a r n zilele l u i M i h a i l v o e v o d . . . * ) n s i c u a l t e c u m p r t o r i , c a r e a u c u m p r a t a c o l o n t r u a c e l s a t , p e n t r u c a c e s t e m o i i i r u m n i c e s ' a u zis m a i sus, a u f o s t jupan Leca bani. A p o i , a c u m dup m o a r t e a jupan L e c i agi, alte rudenii m a i de aproape, din s n g e l e lui, n u a u *) loc alb n text. rmas, fr numai b o i a r i u l d o m n i e i m e l e c e s ' a u zis mai aga, unchiul boiariului domniei mele cumprate ai de si Ghinii post. pre aciast a n u m e : C r s t i a n c u f e c i o r i i lui i O a n c e a c u f e c i o r i i lui i B j a n c u f e c i o r i i lui A p o i , i a r s ' a u v n d u t i ei a t u n c e a n zilele r p o s a t u l u i M i h a i l v o e v o d , j u p n u , .

'319

sus G h i n e p o s t . , n e p o t u l jupan L e c i agi. D e c i t o a t e b u c a t e l e i moiile lu a u r m a s pe m n a n e p o t u - s u G h i n e i p o s t . s fie ale sale de batin. i iar s fie boiariului d o m n i e i mele G h i n e i p o s t . satul G r b a c i u l t o t , c u t o t h o t a r u l i cu t o t v e n i t u l i c u t o i r u m n i i din h o t a r p n iar la h o t a r , p e n t r u c a c e l sat ce s'au zis m a i sus, el a u f o s t m a i nainte v r e m e o a m e n i slobozi, ci i - a u f o s t c u m p r a t r p o s a t u l M i h a i l v o e v o d . i de a t u n c e a p n a c u m , t o t a u f o s t ei r u m n i p r e seama d o m n e a s c . I a r c n d a u f o s t a c u m , n zilele d o m n i e i m e l e , iar d o m n i i a m e a singur m ' a m m i l o s t i v i t de a m dat i a m m i l u i t p r e c r e d i n c i o s u l boiariul d o m n i e i m e l e c e s'au zis m a i sus G h i n e a p o s t . , c u a c e s t sat c e s'au zis m a i us c u t o t , c a s fie a l lui s t t o r i u , p e n t r u b u n i c r e d i n c i o a s slujb, c a r e a u slujit d o m n i e i m e l e n m u l t v r e m e i c u m u l t t r u d , n c i n t r u alte ri streine. P e n t r u aceia, l ' a m miluit singur d o m n i i a mea, ca s fie al lui de batin,iar d o m n i e i m e l e n vecii vecilor pomenire. D r e p t aceia, a m dat i d o m n i i a m e a credinciosului boiariului d o m n i e i m e l e G h i n e i p o s t . , ca s-i fie lui t o a t e a c e s t e m o i i i satele ce s'au zis mai susj s t t t o a r e i o h a b h i c e , lui i feciorilor lui, n e p o i l o r i strnepoilor lui i de n i m e n e a s n u s clteasc, d u p zisa d o m n i e i mele. I a t dar i m r t u r i i a m pus domniia m e a p e : jupan I a n a c h e C r a i o v a / / jupan Crstea stol. Lupul

i B r a u l c o m i s u l i L u p u l mare l o g o f t .

mare

dvor. peh.

i jupan i jupan

mare b a n dela mare l o g . . - 1 ) i M i h a l a c h e B e r n a d mare post. I s p r a v n i c jupan

Lupul Trgo-

i a m scris e u . . . - 1 ) l o g < o > f t u l , n scaunul oraului ce se n u m e t e vite, n luna l u i . . 19 zile, l<ea>t 7 x 2 2 <i6i4>.

A c e s t i z v o d s'au scris p e l i m b a r u m n e a s c de pe h r i s o v u l cel s l o v e n e s c , d e L u p p dasclul s l o v e n e s c la coala d o m n e a s c B u c u r e t i .

Eu, "Lupul dasclul slovenesc, am scris.

Acad. R.P.R., Trad. rom. XXXIX/7.

282
1614 (7122) August 26.

t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod si domn, fiul rposatului Mihnea voevo D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele, lui Dumitr logoft, ca s fie v o l n i c cu cartea d o m n i i m e k e > , de s- ia 1 r u m n dela O p r i n a ,
jupneasa lu M a r c o l o g . de T o p o l o v e n i , p e n t r u c au fost c u m p r a t b o i a r i n u l
*) loc alb n text.

'320

domnii Deci

m6l<e> D u m i t r u

l o g . satul T t a r u l dela j upneasa O p r i n a i c u 6 r u m n i .

alali r u m n i ia i - a u dat, iar i r u m n n u i l - a u m a i d a t , c u m l e - a u f o s t mea boiaiinul<ul> domnii mel<e>, ce iaste

tocmeala* D e r e p t aceia, a m dat d o m n i i a mai sus scris, ca s fie v o l n i c a - luoa dela O p r i n a r u m n p e n t r u r u m n . i iar s- n t o a r c D u m i t r u l o g . dela O p r i n a 8 0 0 de aspri, p e n t r u c nu i - a u .ajunsu o c i n a s <d>ea d e r e p t ci bani a u f o s t n e g u a t satul T t a r u l , ce c n d u a u tras o c i n a a u f < o > s t mai puin. D e c i sau s-i n t o a r c aceti bani, sau s-i mai dea o c i n dela B < > e t i p e n t r u a c e t < i > a s p r i ; iar de n u v a v r e a s-i plteasc s a u s-i dea ocina, c u m se-au <n>eguat, s fie v o l n i c de s o t r a g < > . Iar cui v a prea s t r m b u s v i e de fa<> cci aa ias>te nvtura domnii m e l < e > .

Altfel s nu fie, dup zjsa domniei mele. i ispravnic nsi zisa domniei mAe. Luna August 26 zjle, anul J122 <i6i4>. Io "Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., XLI/48 Orig. rom., hrtie, pecete mare, czut.

283
1614 Septembrie 4, Trgovite.
f Chirii, c u mila lui d u m n e z e u p a p i p a t r i a r h al marei, ceti A l e x a n d r i a i j u d e c t o r a t o a t lumea. f I e r o m o n a h i i i m o n a h i i din m n s t i r e a Bistria au c e r u t dela noi s le d m c a r t e spre a f i ales din m i j l o c u l l o r e g u m e n u l , n u din alt p a r t e , p e n t r u c adesea s'a ntmplat ca v e n i n d alii d i n a f a r , s pricinuiasc p a g u b mnstirii, c u m s'a p e t r e c u t i n altele. D e c i n o i , s o c o t i n d ntemeiat cererea l o r i mai ales n i n teresul mnstirii, p e n t r u c d a c s u n t alei p r o e s t o i din alt parte se p r i c i n u e s c suprri i t u r b u r r i i alte f o a r t e m u l t e rele, p o r u n c i m n duhul sfnt ca, d e a c u m nainte, o r i d e c t e o r i v o r s-i a l e a g e g u m e n spre c r m u i r e i o c r o tirea mnstirii, s-i a l e a g chiar dintre i e r o m o n a h i i ce se g s e s c n acea m nstire, p e c e l m a i c u m i n t e , m a i h a r n i c i mai p o t r i v i t , fr nici o p a t i m , ci c u frica lui d u m n e z e u i c u evlavie. P e n t r u aceasta, r n d u i m d r e p t lege p e n t r u acel l o c ca de ctre toi egumenii s se p o a r t e grij de orice, cc i acesta este interesul .acelei mnstiri nevoe. D e c i , p e n t r u cele artate, p o r u n c i m acestea i v o i m s r m n nedesfiinate i neclintite. I a r spre credin i siguran, d m aceast a n o a s t r carte patriarhal n T r govite, 1614 Septembrie 4, Bistria, n care, n siguran, muli p o t s fie adpostii la

'321 2i

Iar dac arhiereul locului i-ar lua permisiunea s schimbe, acestea, s c a d n g r e u blestem i n afurisanie nedeslegat. f Chirii, cu mila lui dumnezeu pap i patriarh al sfintei Alexandrii.
Arh. St. Buc., M-rea Bistria, L X V I / 5 8 2 . Orig. grec.

284
1614 (7123) Septembrie 7.

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele Chirca com
ca s fie volnic, cu cartea domnii mele, de s- ie nete rumni den Pplari, anume; Mirican, brbatul A n c i roabei i pre feciorii lui, Stanciul i tefan i Bluiiu, fratele lu Mirican i pre feciorul lui T a t o m i r , pentruc aceti r u m n i , ce snt mai sus scri<i>, ei se-au fost vndut cu toat<> ocina lor Chirci comisul nc mai de nainte v r e m e , den zilele R a d u l v o e v o d erban i t o t i-au fost r u mni c u bun pace. . Iar cndu au fost acum, n zilele domnii mele, iar Mirican i muiarea lui A n c a i feciorii lui i Bliuca cu fiu su T a t o m i r , ei au rdicat toi pr de au venit nnaintea domnii mele de se-au prt de fa<> cu Chirca comisul. i aa p r i a ei toi, c u m au fost robii ca s scape de rumnie. Iar ntr'aceia domniia m e a a m cutat e a m judecat pre dirept i p r e lege i a m adeverit domniia mea c u m mai mult de muiarea lu Mirican n'au fost r o a b < > ; i o a m iertat domnia mea de r u mnie, den djvanul domnii m e l e ; iar alali toi n'au fost robii, ce i - a m dat d o m niia mea S a f i e rumni, c u m se-au vndut, numai s fie n pace de rumnie, care au fost rob i au scpat, iar cine n'au fost r o b , el t o t s fie rumn, pentruc au rmas de lege i de judecata denaintea domnii mele. i mai mult val s nu fie.

Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele~ Scris luna Septembrie 7 'zjle, anul 712} <i6i4>.
Arh. St. Buc., M-rea Brncoveni i Mamu, I/16. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut.

1614 (7123) SeptemMe 10.

Cartea rposatului Radului v o e v o d pentru moiia V r v o r u l , dela leat 7123

<i6i4>.
f

Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i d o m n u 322-

<a toat a r a R u m n e a s c > ,

feciorul rposatului Mihnei v o e v o d . D a t - a m domniia mea aciast porunc a,.

d o m n i e i m e l e sfintei i d u m n e z e e t i i m n s t i r i c e s c h i a m C o u n a , c a r e iaste a p r o a p e d e C r a i o v a , u n d e iaste h r a m u l s f n t u l u i p r i n t e l u i n o s t r u i e r a r h u l //'

fctorul de minuni N i c o l a e
s

M i r l i n i i s c h i i , ca s-i f i e

satul V r v o r u l

tot, cu tot acest

h o t a r u l i c u t o < i > r u m n i i i c u t o t v e n i t u l , o r i c t u s v a a l e g e , p e n t r u c at V r v o r u l fost-au mai de nainte v r e m e megiia<i>.

D e c i , c n d a u f o s t n zilele r p o s a t u l u i M i h a i u v o e v o d , la c u r s u l a n i l o r 7 x 0 4 < 1 5 9 6 > , ei s ' a u v n d u t a c e s t sat d e b u n v o e lui M i h a i u v o e v o d s-i f i e r u m n i i i - a u c u m p r a t M i h a i v o d d r e p t 3 0 . 0 0 0 de a s p r i 1 ) . A p o i M i h a i v o d i - a u m i luit la a c i a s t s f n t m n s t i r e C o u n a . mil a i a m v z u t d o m n i i a m e a i c a r t e a d e vod. lui M i h a i v o d i scris m a i jos c u n s u i m n a lui M i h a i

D r e p t a c e i a , a m d a t i d o m n i i a m e a a c e t i i sfintei m n s t i r i s a t u l V r v o r u l , c u m s-i f i e sat d e m o i e c u m l - a u m i l u i t M i h a i v o i v o d , s-1 ie f r o p r e a l , d e n i m e n e a n e c l t i t , p e s t e zisa d o m n i i m e l e . i n s u m i a m zis d o m n i i a mea.

Scris

Paraschiva

al doilea l o g .

S e p t . 10

zile,

leat 7 1 2 3

<i6i4>.

Io Radul

voevod

Arh. St. Buc., Condica m-rii Bucov, nr. 722 f. 405.

Copie rom.; alt copie n ms 443 143

286
1614 (7133) Septembrie 12.
P r e a c i n s t i t a d o a m n a N e a g a , la v r e m e d e p r e s t a v l e n i i a m e a , v z n d u c v i a a m e a d e p r e c e a s t l u m e s p e t r e c e , f i i n d e u c u s u f l e t , t o c m i t u - m i - a m i a m lsat c u l i m b a m e a c u m , d u p m o a r t e a m e a , e u a m d a t i a m lsat t o a t e m o i i l e m e l e i d i n c e a m a v u t s f i e la sfnta m n s t i r e a m e a , la A n i n o a s a , c a r e i a s t e z i d i t d e m i n e , o c u h n i e f e r e c a t c u 6 t e l e g a r i m u r g i i a t e r n u t u l m i e u t o t i r n d u l m e s i i c u tipsiile c u t o t u l i t o t c e t r e b u i a t e i 4 sla d e i g a n i i 3 c u p e d e a r g i n t i 2 n s t r p i d e a r g i n t . I a r s a t u l C i s l u l a u f o s t al n e p o t u - m i e u P r e d e i ; c i a m f c u t s c h i m b u d e b u n v o e , d e i - a m d a t p e n t r u Cislu satul S p u e n i i ; i a m d a t C i s l u l la m n s t i r e i m o r i l e d e l a B u z u ale m e l e , l e - a m d a t sfintei m n s t i r e . i a m d a t la s f n t a m n s t i r e 5 0 d e o i i a m d a t la m n s t i r e a c l u g r i e l o r , d o i cai i 2 v a c i . A c i a s t a a m t o c m i t i a m lsat. I a r d u p m o a r t e a m e a , c i n e d e r u d a m e a s a u d e a l t n e a m v a o p r i i v a lua i n u v a v r e a s d e a c u m las e u i c u m t o c m e s c , c i v a s t r i c a i v a s p a r g e aciast t o c m e a l i p o m a n , a c e l a o m s f i e p r o c l e t i a f u r i s i t d e v l d i c H r i s t o s i d e 3 1 8 s f i n i p r i n i c e i d i n N i c h e i a i s f i e c u I u d a i c u A r i i a n t r ' u n l o c i c u c e i Ms 443 f. 143: costande.

'323

alali n e c r e d i n c i o i O v r e i c i - a u r s t i g n i t p r e I s u s H r i s t o s . i z i s e r : s n g e l e l u i s p r e ei i s p r e f e c i o r i i l o r

Luna

S e p t e m v r i e 12

zile,

vleat 7123

<i6i4>.

Arh. St. Buc., Condica Ep. Buzu, nr. 173 f. 27. Copie rom.

287
1 6 1 4 ( 7 1 2 3 ) SeptemMe 16, Trgovite.

Din mila lui dumnezeu,

I o R a d u l v o e v o d i d o m n a t o a t a r a

Rumnesc,

f e c i o r u l m a r e l u i i p r e a b u n u l u i , r p o s a t u l u i M i h n e i v o e v o d i n e p o t u l b t r nului, r p o s a t u l u i A l e x a n d r u l u i v o e v o d . D a t - a m d o m n i i a m e a a c i a s t p o r u n c a d o m n i i m e l e R a d u l u i d i n S t n g c e a o a i P r e d e i c u f e c i o r i i lui, c i d u m n e z e u I v a d r u i , c a s-i f i e lui a c i a s t m o i e d i n S t n g c e a o a a P r e d e i , ns p a r t e a d e motenire a Predei, t o a t , 12 l o c u r i *) d i n c m p , d i n p d u r e i l o c de v i e i c u v i e f c u t i c u v a d d e m o a r de p e s t e t o t , ns c t se v a a l e g e d u p a s t e t o t h o t a r u l , p e n t r u c c i a u f o s t a lui d i r e a p t i b t r n m o i e dela s t r m o i . i i a r s f i e R d u u l u i m o i a c e b t r n S t n g c e a o a iar x 2 l o c u r i 2 ) d u p e s t e tot hotarul, partea mou-su
2

) P r e d i i , t o a t e d i n c m p i d i n a p , d i n p d u r e i

c u v a d de m o a r i i a r c u l o c d e v i e , d i n d e r e a satului d e p e s t e t o t c t se v a a l e g e , d i n h o t a r p n n h o t a r , p e n t r u c iaste a lui b t r n i d i r e a p t m o i e a mou-su

3

).

i i a r m a i iaste a R d u u l u i c u f e c i o r i i lui m o i e n G o e t i , 12 l o c u r i d u p r e s t e t o t h o t a r u l , p a r t e a m o u - s u P r e d e i t o a t , d i n p d u r e i d i n c m p i d i n a p i c u v a d d e m o a r i c u l o c d e v i e i d i n d e r e a satului p s t e t o t , p e n t r u c i a s t e a lui b t r n i d i r e a p t m o i e dela p r i n i . i iar s m a i i e R d u u l n satul lui, n S t n g c e a o a P r e d i i , i a r p a r t e a P r e d i i c l u c e r i u l t o a t i d u p e s t e t o t h o t a r u l , n s a p a t r a p a r t e d i n c m p , d i n p d u r e , d i n a p i d u p e s t e t o t , c t s v a a l e g e , p e n t r u c a u f o s t c u m p r a t R d u u l a c i a s t m o i e , c a r e iaste m a i sus zis d e l a j u p n e a s a P r e d i i c l u c e r i dela j u p n e a s a M a r a i d e l a f i i u l P r e d i i c l u c e r i u i d e l a M i h a i . i i a r p a r t e a P r e d i i c l u c e r i i d i n S t n g c e a o a c e a b t r n t o a t d u p e s t e t o t h o t a r u l . i i a r p a r t e a P r e d i i c l u c e r d e m o i e d i n satul G o e t i i t o t , ns c t s v a a l e g e dela m o u - s u i c e a d e c u m p r t o a r e , d u p r e s t e t o t h o t a r u l i c u t o i r u m n i i , d r e p t b a n i g a t a 1 2 . 0 0 0 . i s e m n e l e m o i e i s s t i e : d i n h o t a r u l B u i c e t i l o r p n n h o t a r u l P r u l u i i < p n > n h o t a r u l P i e t r i i , p n n h o t a r u l C o c i n i i C o a n d e i i n h o t a r u l i a r
*) Ms 253 f. 28V: al 12-lea Ioc.
2 3

) Ibid.: ttni-su. ) Ibid. f. 2 9 : de motenire.

'324

C o c i n i i C o a n d e i , din h o t a r u l Cocinii C o a n d e i 1 ) p n n h o t a r u l Bresnii i d i n h o t a r u l Bresnii p n n h o t a r u l Strhi i d i n h o t a r u l Strhi p n n h o t a r u l Stncetilor i din h o t a r u l Stncetilor p n n h o t a r u l uii i d i n h o t a r u l uiti p n n h o t a r u l G r o z t i l o r i d i n h o t a r u l G r o z t i l o r p n n G u r a uii. ' i iar a u m a i c u m p r a t R d u u l n satul lui n S t n g c e a o a P r e d i i , ns p a r t e a P r e d i i , feciorul lui D r g h i c i , din N s i p p a r t e a lui a p a t r a 2 ) p a r t e , dela P r e d a d i r e p t u bani g a t a 3 . 0 0 0 ; i iar a u m a i c u m p r a t R d u u l , m o i e n S t n g c e a o a dela P r e d a din funiia lui, din p a r t e a lui P o t r c a n jumtate, c a r e a u f o s t c u m p r a t dela P o t r c a n , dirept bani g a t a 6 . 0 0 0 . i i a r a u m a i c u m p r a t R d u u l u n copil de i g a n , a n u m e Simedru dela L a z r din S t n g c e a o a c e a b t r n , dirept bani g a t a i . x o o . i iar a u m a i c u m p r a t R d u u 2 copii d e i g a n i , a n u m e V d e a i P a r a s c h i v a dela Stoica din O h a b a , d r e p t 1 . 1 0 0 bani gata i dirept o i g a n c . i a u f o s t v n d u t aceti v n z t o r i cari snt mai sus zii p a r t e a l o r d e m o i e i i g a n i , de a lor b u n v o i e i nesuprai d e niminea i c u tirea t u t u r o r m e g i iailor i din sus i din jos i din prejurul locului i dinaintea d o m n i i m e l e . i atunci la t o c m e a l a l o r a u fost muli buni o a m e n i m r t u r i i , ns a n u m e ; S o c o l dela B r e s n i , I v a n i din Stnceti < B e r e n d e i > i din uia, B o i a , L N e a g o e i m u l i pdat, din Strhaii, R a d u l B o b o i l i din G u r a ui, A r c a i o a m e n i c a r e n u s'au p u t u t pune t o i . D r e p t aceia, a m dat i d o m n i a m e a aciast c a r t e a d o m n i i m e l e , ca s aib a ine i a stpni aceste moii i i g a n i i c u bun p a c e , s-i f i e m o i e o h a b n i c , necltit de niminea, lui i copiilor lui, ci d u m n e z e u i v a d r u i , de c t r e n i m i nea o p r e a l s n u aib. i c n d u s'au f c u t aciast c a r t e a u f o s t t o i cinstiii boiarii d o m n i i m e l e a n u m e : jupan I a n a c h e jupan Vintil sptar Lupul b a n din C r a i o v a i jupan C r s t e a mare v o r n i c i i jupan D a n c i u l mare v i s t i e r i jupan L e c a mare i j u p a n Mihalache mare stolnic i jupan B r a u l mare c o m i s <i jupan m a r e l e p a h a r n i o i jupan B e r n a t mare postelnic. i i s p r a v n i c Vintil mare

mare

mare

logoft

logoft. i a m scris e u , L p d a t l o g o f t , n scaunul T r g o v i t i i , luna S e p t e m v r i e 1 6 i dela A d a m p n a c u m c u r s u l anilor, leat 7 1 2 3 < i 6 i 4 > . Io Radul voevod
Arh. St. Buc., Condica m-rii Motru, nr. 252 f. j8v60. Copie rom.; alt copie rom. ms. 253 f. 28 dup care s'a completat textul.

I b i d : Pieri pn n hotarul Cocicodiei i din hotarul Cocicodiei.

2

) Ibid.: a treia.

'325

.274
1614 (7133) Septembrie 30.
A d e c n o i , megiiaii satului Cciultetii, s c r i e m i m r t u r i s i m c u a c e s t a l n o s t r u zapis, ca s fie de m a r e credin la m n a printelui p o p e i R o b u l u i , c u m s s tie c n e - a m t o c m i t noi de a n o a s t r b u n v o e de i - a m v n d u t din sat din Cciulteti din 3 funii de m o i e , o funie i din 3 m o r i , o m o a r , d r e p t galbeni 55. n t i n e - a u d a t de n e - a m pltit de miiare u g h i 25. i c n d i - a m fcut zapisul datu-ne-au ughi 30. i i - a m d a t aciast m o i e c a s-i f i e ohabnic lui i sfintei mnstiri. i o a m v n d u t noi stenii c u m i c c u m a r e . i cnd o a m v n d u t f o s t - u m r t u r i : R a d u l l o g . din D e s a i D u m i t r u l o g . din T m b u r e t i i R d i v o e din D o b r e t i i p o p a D o b r o m i r din H u r e z i i N e a g o e B u z i c h i din anathema Hurezi. de 318 sfini prini dela Nicheia i s aib a cinste cu I a r cine s v a ispiti a n t o a r c e i a sparge aciast vnzare, s fie p r o c l e t i Iuda i cu Ariia. . i a m scris eu, p o p a D o b r o m i r , fiul lui p o p a S t a n c i u l J / H u r e z i , Sept. 2 0 zile, leat 7123" < i 6 i 4 > . E u Dumitru. E u Rdivoe din D o b r e t i . E u popa Dobromir. Hurezu. E u B u z i c h i din
i8ov.

Arh. St. Buc., Condica E p . Rmnic, nr. 707 f. Copie rom.

289
<1614 Septembrie 20>.
A d e c e u N e a g a , fata lui M o g o i din Cciulteti, s c r i s - a m zapisul m i e u la m n a p o p e i R o b u l u i , ca s-i fie de b u n credin c u m s s tie c i - a m dat partea ttne-mieu G o m o i la mnstirea, de l - a m slujt i l - a m c o m n d a t i l-au n g r o p a t n mnstire. i fiind e u srac i lipsit, m i i - a u m a i dat bani g a t a u g h i 4; ns moiia c u balt, c u livezi, c u p d u r e , c u c m p u , c u t o t . i c n d s'au f c u t a c e s t zapis, f o s t - a u mrturii, L p d a t din Cciulteti i Stepcia din Hurezii / / R d i v o e din i a m scris e u p o p a I o v a n din Dobreti. garcia.

Arh. St. Buc., Condica E p . Rmnic, nr. 707 f. 183. Copie rom. Datat dup zapisul precedent.

326

.274
1614 (7123) Septembrie 24, Trgovite.
f D i n mila lui d u m n e z e u , I o R a d u l v o e v o d i d o m n a t o a t ara U n g r o v l a hiei, fiul rposatului M i h n e a v o e v o d . D d o m n i a m e a aceast p o r u n c a d o m niei mele slugii d o m n i e i mele, lui P r e d a postelnic din L e r e t i i c u fiii lui, ci i v a da d u m n e z e u , Ca s-i fie lui o c i n n sat la V o i n e t i , din sus de oraul C m p u l u n g , ns din p a r t e a lui P r v u l paharnic din G e m e n e l e i a soiei sale M a r i a , a treia p a r t e din c m p i din p d u r e i din ap i din v a t r a satului, cu v e c i n i i , o r i c i se v o r afla i m u l i i puini i din m u n t e i de peste t o t h o t a r u l , din h o t a r iari p n n h o t a r , p e n t r u c a f o s t a lui v e c h e i d r e a p t o c i n , d e Iar preun apoi, cu cnd soia motenire. a fost a c u m n zilele d o m n i e i m e l e , iar P r v u l p a h a r n i c m mpreun

sa M a r i a , ei a u v e n i t naintea d o m n i e i m e l e de s ' a u n t o c m i t cu P r e d a postelnic, ei d e a l o r b u n v o i e i ei t o i i s'au ncins c u nedesprii de

i s'au nfrit

a u intrat n sfnta biseric de a u f c u t m a r e frie, unii c u alii

b r u l p r e a c u r a t e i n s c t o a r e de d u m n e z e u i a u pus m n a p e sfnta E v a n g h e l i e , ca s fie P r e d a postelnic i P r v u l p a h a r n i c i soia lui M a r i a frai peste satul V o i n e t i , ns pe a treia p a r t e din sat, c u m este mai sus zis,

peste t o a t o c i n a i de peste t o i v e c i n i i , o r i ci se v o r a f l a . I a r a p o i P r e d a p o s t e l n i c p e n t r u fria ce a f c u t - o cu P r v u l p a h a r n i c i c u soia lui M a r i a , el a druit c u i o oi c u miei i cu 6ooo aspri g a t a i n c d u p aezare postelnic nic P r e d a s'au nfrit i el i - a druit aceast lui albine i cu 0 m a n t a de g r a n a , p r e u l ei de 2 0 0 0 aspri. ntocmire i nfrire, i nfrire. I a r i c n d a f c u t Preda de postellor P r v u l p a h a r n i c i soiei sale M a r i a el a cheltuit 6 matce

1 0 0 0 aspri gata. A a Dumitru

ei de b u n v o i a a lor i cu tirea m u l t o r boieri. L a nfrirea

a u f o s t m a r t o r i muli b o e r i i p r e o i , a n u m e : din T r g o v i t e , p o p a goft

S e r g h e postelnic i din Sltruc, Stanciul l o g o f t i din L n g e t i , T a t u l l o i din Creuleti, Stan l o g o f t i m u l i b o e r i care n u sunt scrii aici. aceast ntocmire paharnic i c u zis mai i nfrire, soia pe care a fcut-o Preda postelnic lui M a r i a , s'au ridicat nite v e c i n i din satul c u fiii si i B r a t u i i M a g u l i cu t o i Dup

cu Prvul care de s'a

sus, a n u m e : N e a g o e

fraii l o r i ceata l o r , de a u v e n i t la d i v a n naintea d o m n i e i m e l e , d e s'au p r t fa c u P r e d a p o s t e l n i c . i aa p r u ei naintea d o m n i e i m e l e , ca s-i lepede lui asprii n a p o i , c c i sunt ei v o l n i c i s se c n e z e a s c . I a r la aceasta, d o m n i a m e a a m c e r c e t a t i a m judecat d u p d r e p t a t e i d u p lege i c u t o i cinstiii d r e g t o r i ai d o m n i e i m e l e i a m v z u t d o m n i a m e a i cartea lui P r v u l p a h a r n i c i a soiei sale M a r i a , fcut de m n a l o r p e n t r u nfrirea c u P r e d a postelnic i cu m a r e b l e s t e m i alt c a r t e a d o m n i e i m e l e i cartea printelui vldic, chir L u c a m i t r o p o l i t , t o a t e a c e s t e c r i n m n a lui P r e d a postelnic. Astfel, d o m n i a mea n ' a m p u t u t s f a c a c u m n t r ' a l t chip, ci a m lsat i d o m n i a m e a s fie dup a c e -

327

ast n t o c m i r e i nfrire, pe c a r e a u f c u t - o . i toi acei mai sus zii v e c i n i a u r m a s de lege dinaintea d o m n i e i mele, ca s fie ei iari v e c i n i t o i , c u m a u f o s t i p n a c u m . i d u p aceia, P r e d a postelnic a s o c o t i t peste t o t , p e n t r u cele trei pri de a cheltuit 3 0 0 0 aspri g a t a . D e aceia, a m dat domnia m e a lui P r e d a , ca s-i fie ocina i vecinii mai sus zii dedin Iui, ohab fiilor lui i nepoilor i de nimeni neclintit, domniei mele. Craiovei dup p o r u n c a

Iat d o m n i a m e a le p u n e i m a r t o r i : jupan Ianachi m a r e b a n al

i jupan Crstea m a r e v o r n i c i jupan Vintil m a r e l o g o f t i D e d i u l vistier,, L e c a sptar i Mihalache stolnic i B r a u l c o m i s i L u p u l paharnic i jupan B e r nad m a r e postelnic. I s p r a v n i c jupan Vintil m a r e l o g o f t . i eu, N e a g o e l o g o f t , a m scris n T r g o v i t e , cursul n anul 7 1 1 3 <1614X
XLIV/16.

luna

Septembrie

24 zile,

f i o R a d u l v o e v o d , din mila lui d u m n e z e u , d o m n .

Arh. St. Buc., Ep. Arge, Cu o trad rom. din 1892. Orig. slav, perg., pecete aplicat

1014 (7123) Octombrie 10.

291

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele satului F l m n z e t i i ce
iaste al sf<i>ntei mnstiri dela A r g e , d o m n e s c u i de toate ca s f i e de a c u m nnainte n p a c e i an n eara slobod de gleat<> i de f n i de o a e seac i de cal i de miiare i de l u c r u slujbele i mncturile c t e sntu p r e s t e d o m n i i m e l e , p e n t r u c l - a m e r t a t d o m n i i a m e a s- plteasc n u m a i b i r u l i dijma i gortina, iar de alalte de t o a t e s aib<> p a c e , c a s f i e d e treaba i d e posluania sf<i>ntei mnstiri, s lucreze ce v a trebui. D e r e p t aceia i v o i gletarilor i v o i , toate slugile d o m n i i m e l e o r i carii v e i mbla de aceste slujbe i djdi, n v r e m e ce v e i v e d e a cartea d o m n i i m e l e , iar v o i s cutai f o a r t e s v ferii i n p a c e s-1 lsai, mai m u l t s nu-1 bntuii,, c apoi rele c u v e n t e v e i avea de ctr domniia m e a . i ce v e i fi tras de la satul mnstirii, t o t s le dai nnapoi la m n a l o r . i m a i m u l t de a c u m nnainte v a l s n'aib<>, c aa iaste nvtura d o m n i i mele. I a r cine v a t r a g e p r e s t e cartea, d o m n i i mele, s n u i se dea nimica la m n a lui.fr tirea d o m n i i mele.

Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi %isa domniei mele* Scris luna Octombrie io tile, anul 7123 <i6i4>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., E p . Arge, LXIX/9. Orig. rom. hrtie, pecete inelar, czut.

'328

292
1614 (7123) Octombrie 12. n numele tatlui, i al fiului i al sfntului duh, amin, troia unic i nedesprit.
t E u jup<>neasa Maria, fata jup<>nului Staico post. de B u c o v , g a n i a n u m < e > a v u l f a u r i c u i g a n c a lui a n u m < e > dela prinii miei de moie, de stremoie. D e c i ' c n d a u f o s t a c u m a , n z i l e l e d o m n u < l u i > n o s t r u R a d u l < u > i f e c i o r u l lui voevodu, Deci, fcut i. scris-am a c e s t a a m e a c a r t e S o i c i l o g < o > f t u l de T r c e n i , c a s-i f i e u < n > sla d e i . - 1 ) i c u feciorii. l o r c < i > v o r a v e , p n t r u c a c e t i i g a n i c e snt m a i sus scrii, ei snt ai miei.

Mihnea voevod,

iar m i e m i - a u czut o npaste m a r e pre cap.

vzndu eu atta nevoe v o e cu Stoica

m a r e p r e c a p u l m i e u i c h e l t u i a l < > , iar e u a m de i l - a m vndut derept 10.800 as<pri>

a c e s t sla d e i g a n i , a v u l f a u r u l , v n z t o r i i m ' a m t o c m i t d e a m e a b u n . log<o>ftul coconele. gata. m i - a u dat acet<i> bani toi gata de m i - e m rdicatu nevoia, de m ' a m i m i - e m h r n i t nbrcat:

i d u p < > a c e s t a , s e - a u n t m p l a t la a c e s t < a > a n o s t r t o c m e a k > m u l i b o i e r i m r t o r i e : M u a t p o s t e k n i > c i D u m i t r u l o g . i R a d u l l o g . de C m o r i M u a t l o g . i S t e p a n l o g . din i g < > n e t < i > i B u t a i teful din B e r < i > l e t < i > i C r s t e a log. din Bucimeni. Derept a c e i a , s-i f i e a c e s t sla de' i g a n i m o i e d e r e p t ohab<>.

Altfel s nu fie, dup spusa mea. Am scris eu, Neagoe logoft, luna Octomvrie 12 zile, n anul 712)
Stepan Buta log<o>ft. log.
Acad. R.P.R., X X / 2 2 5 . Orig. rom. hrtie filigran, 4 pecei.

<i6ij>.

293
1614 (7123) Octombrie 18, Trgovite.
f D i n m i l a lui d u m n e z e u , I o R a d u l v o e v o d i d o m n a t o a t a r a Ungrovlahiei, fiul m a r e l u i i p r e a b u n u l u i , r p o s a t u l u i M i h n e a v o e v o d , n e p o t u l b t r n u l u i , rposatului Alexandru v o e v o d . D domnia m e a aceast porunc a domniei mele l u i G r b i c i n a c u fraii si, G o i a i F i n t e a i c u fraii l o r , ci le v a lsa d u m n e z e u , . v c a s le fie o c i n la H o m e s t i ^ n j u d e u l R m n i c u l Srat, ns p a r t e a l u i S t o i c a t a t l l o r i p a r t e a lut G o e , t o a t , d i n c m p i din p d u r e i d i n a p i d i n v i i loc alb n orig.

329

i din vatra satului i de pretutindeni,

orict se va alege de peste t o t

hotarul voe-

-i de motenire i de c u m p r t u r dela C o c o r . I a r cnd a fost n zilele rposatului printe al domniei mele v o d , m a m a lui Grbiceanu i a lui G o e a n u m e V o i c a , ea, pe Mihnea acea v r e m e , a de a vndut o pe ca

i n u t pe Stoica, ce s'a scris mai sus. A p o i , dup aceia, Stoica, el a a v u t u n fiu anume F i n t a . I n t r u aceia, Stoica, tatl lui Fintea, el s'a ridicat V o i c a , ei a u f c u t n t o c m i r e d e a u nfrit -oarecare ocin a lui G r b i c e a n u din Grbicina. Iar apoi, Stoica i soia lui,

p e fiii lor, p e G r b i c e a n u i i pn acuma, a u tot

G o i a i pe F i n t a pe ocina Stoici i pe ocina Goiei i pe toate averile lor, s fie trei frai nedesprii n veci. i de atunci o c i n a mpreun c u bun pace.

inut

I a r apoi, cnd a fost a c u m , n zilele domniei mele, iar F i n t a i Goia, ei s'au lepdat de frie i au scos pe Grbiceanu de pe fost ocina tatlui lor, Stoica, dompeste mai dup ntre frate cu dnii i din H o m e t i i de p e ocina Goiei. D e c i a u venit toi la pr nnaintea niei mele i aa s'au jeluit Grbiceanu, c u m c a ocine atta v r e m e , iar a c u m v o r s-1 scoat de p e acele ocine ce s'au zis sus. L a aceasta, domnia m e a a m cercetat i a m judecat dup dreptate lege c u toi cinstiii dregtori ai domniei m e l e ; i a m dat d o m n i a m e a i M i c u l al lui M o m o i u i din D o m i r e t i , C o m a n ca s cerceteze cu

dnii 4 m e g i e a i p e rvae domneti, a n u m e : din Brti, Smtoader i B l a n sufletele, lor i s adevereasc: a fost sau n u a fost Grbiceanu frate c u F i n t a i c u G o i a

pe ocina lui Stoica i pe ocina lui G o i a . A p o i la aceia, acei megiei a u cercetat i a u adeverit c u m c G r b i c e a n u a fost frate c u F i n t e a i cu G o i a pe aceast o c i n ce s'a zis m a i sus. i a u rmas F i n t a i G o i a de lege i de judecat dinaintea domniei mele. i a m v z u t d o m n i a m e a i rvaele f o s t domneti, ambele n m n a lui Grbiceanu. m e a acestor oameni ce s'au zis mai sus, ocina dedin. i iari s fie lui G r b i c e a n u ocin n Gudreti, ns toat partea cumnatei sale Stana, din h o t a r u l D o m i r e t i l o r p n n hotarul Haidilor, pentruc a c u m p r a t Copaci dela Stana pentru 7 o b r o a c e de g r u pe v r e m e de f o a m e t e , n zilele lui R a d u l erban v o e v o d , c n d ferdelea a fost cte 100 aspri. I a r apoi, G r b i ceanu, el n u s'a n v o i t p e n t r u m o i a lui, ci a napoiat acele obroace pentru pine n m n a lui Copaci iari napoi n mna lui i i-a luat ocina dela Copaci. i atunci la n t o c m i r e a l o r a u fost muli o a m e n i buni, megiai, d e n sus i d e n jos i dimprejur locului, ns a n u m e : din H o m e t i , btrnul S t a n . . . 1 ) c e n u s'au scris aici. i a venit i C o p a c i la p r naintea a mrturisit
l

de megiai,

ce

au

D e aceia, a m dat i

domnia

i de

din Brti, Stan i iari din H o m e t i , T u d o r a n i O p r e a i . . - 1 ) i muli o a m e n i domniei mele c a luat pine dela G r b i c e a n u c t i - a dat pe ocina lui Stan-

) loc rupt n orig.

'330

D e a c e i a , iari s fie lui G r b i c e a n u o c i n la H o m e t i , dela P t r u , uri o g o r la S t u h u l Bljanului, p e n t r u c G r b i c e a n a c u m p r a t - o d e l a P t r u p e n t r u 1 3 0 a s p r i i alt o g o r dela D u m i t r u , p e s t e V a l e a P u t r e d , p e n t r u 1 7 0 v n d u t ei, d e a l o r b u n v o i e , f r d e n i c i o sil. D e aceia, l e - a m d a t d o m n i a m e a lui G r b i c e a n u i lui G o e i lui F i n t e a , de n i m e n i neclintit, d u p p o r u n c a d o m n i e i mele. al C r a i o v e i i ca s le fie l o r o c i n a d e d e d i n i d e o h a b , fiilor i n e p o i l o r i s t r n e p o i l o r i I a t i m a r t o r i p u n e d o m n i a m e a : j u p a n I a n a c h i m a r e b a n aspri. i au

j u p a n C r s t e a m a r e v o r n i c i j u p a n V e n t i l m a r e l o g o f t i D e d i u l m a r e vistier i L e c a sptar i M i h a l a c h i s t o l n i c i B r a u l c o m i s i L u p u l p a h a r n i c i j u p a n B e r n a d mare postelnic. i dela A d a m i I s p r a v n i c V e n t i l mare logoft. zile i a m scris L e p d a t n c e t a t e a de s c a u n T r g o v i t e , luna O c t o m b r i e 18 i p n a c u m c u r s u l anilor, 7132 <i6i4>. domn. f I o Radul voevod, din m i l a lui d u m n e z e u ,

Arh. St. Buc., Copii particulare sub dat. Copie slav. Cu o trad. rom.

2,94
1614 (7123) Octombrie 20, Trgovite.
f D i n m i l a lui d u m n e z e u , I o R a d u l v o e v o d i d o m n a t o a t a r a U n g r o v l a h i e i , fiul m a r e l u i i p r e a b u n u l u i , r p o s a t u l u i M i h n e a v o e v o d , n e p o t u l b t r nului, rposatului Alexandru ca s-i Voevod. fie D domnia mea aceast porunc a domniei m e l e slugii d o m n i e i m e l e lui N e d e l c u d i n B u c u l V l a d u l u i i c u fiii lui, c i i v a d a d u m n e z e u , o c i n n B u c u l V e c h i u , ns d i n p a r t e a lui satului stnjeni Mihail Bucu, ocin, B o b o l a n 1 4 0 de stnjeni de o c i n , d i n c m p i d i n p d u r e i d i n a p i d i n v e c i n i i ori c i se v o r afla, d i n v a d u l d e m o a r i j u m t a t e d i n v i e i d i n v a t r a de p r e t u t i n d e n i , o r i c t se v a a l e g e d e p e s t e t o t h o t a r u l . P e n t r u c a c e t i de o c i n c e s ' a u zis m a i sus, n c d i n a i n t e v r e m e , d i n zilele r p o s a t u l u i v o e v o d , a u f o s t c u m p r a i d e R a d u l F a r f a r a dela u n fiu al lui B o b o l a n d i n anume ce s'a Mihaiu. spus mai i a inut Radul Farfara cu bun pace toat aceast sus, dela M i h a i u , fiul lui B o b o l a n , d e

a t u n c i i p n a c u m . fiul

, I a r a p o i , c n d a f o s t a c u m n zilele d o m n i e i m e l e , i a r N e d e l c o d i n B u c u , el a c u m p r a t aceti stnjeni d e o c i n , d i n p a r t e a lui B o b o l a n , dela D r a g u l , lui R a d u l F a r f a r a din o r a u l d e F l o c i , de bun voia l o c u l u i i dinaintea d o m n i e i mele. pentru 6000 aspri g a t a . i el a v n d u t

lui i c u tirea t u t u r o r m e g i a i l o r de sus i d e j o s i d i n p r e j u r u l

i a t u n c i , la n t o c m i r e a l o r , a u f o s t m u l i b o e r i m a r t o r i i a l d m a r i , n s p e n u m e : d i n M e t i , A l d i m i r p i t a r u l i Sin i S t a n c i u l i d i n B e r e l e t i , N e a g o e

'331

i G h e r g h e i din Vaideei, scrii aici.

Stan

Popescul

i din F l o c i ,

Vintil

logoft

d i n Doiceti, D a n c i u l postelnic i R a d u l i muli oameni buni,

care n u s u n t ocina

D e aceia, a m dat i d o m n i a m e a slugii domniei mele c a s-i fie lui dedin i de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de n i m e n i dup spusa domniei mele. Iat i m a r t o r i

neclintit,,

p u n e d o m n i a m e a : jupan Ianachi m a r e b a n a l Craiovei

i jupan Crstea m a r e v o r n i c i jupan Ventil m a r e l o g o f t i jupan D e d i u l m a r e vistier i jupan L e c a sptar i jupan Mihalachi m a r e stolnic i jupan B r a u l m a r e c o m i s i jupan L u p u l m a r e paharnic i jupan B e r n a d m a r e postelnic. I s p r a v n i c jupan Ventil m a r e logoft. <i6i4>. i eu, L e p d a t logoft, a m scris n cetatea de scaun T r g o v i t e , luna O c t o m brie 20 zile i dela A d a m pn a c u m cursul anilor, n anul 7 x 2 3 f I o R a d u l v o e v o d , din mila lui dumnezeu,
Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, IX/4 Orig. slav, perg., pecete aplicat. Cu o trad. rom. din 1806.

domn.

295
1614 (7123) Octombrie 24, Trgovit
f D i n mila lui dumnezeu, I o Radul v o e v o d i d o m n a toat ara U n g r o vlahiei, fiul rposatului satului oprliga Mihnea voevod, nepotul btrnului, preabunului^ rposatului A l e x a n d r u v o e v o d . D d o m n i a m e a aceast p o r u n c a domniei m e l e iganului din judeul Saac i motenilor satului a n u m e : i o l e a G l i g o r i e i T a t u l i D o b r e i S i m n i c o a r i i g a n i N e d e l c o i U r s u i A l b u l i Milea i V l a d u i Oprise i N e a g u l i Stnislav i Cernat i V o i c a i Stoica, c u toat ceata l o r i c u toi fraii i c u fiii, ci d u m n e z e u le v a da, ca s le fie satul lor oprliga c u t o t hotarul i c u t o t venitul, din hotarul G g e n i l o r p n n hotarul M o g o e t i l o r , p e n t r u c este v e c h e a i dreapta l o r ocin i de moie, din zilele altor d o m n i b t r n i de demult, dela facerea lumii. i au t o t fost: o a m e n i megiai cu ocine, dinainte domnia lui a asuprit acest vreme. Mihail v o e v o d , atunci nsui I a r apoi, c n d a fost n zilele rposatului

sat, care este mai sus scris, c u m u l e npti de

b i r u n , care.-4.u fost puse pe umerii lor, de le-a luat lor t o a t ^ o c m a i i - a vecnit f a r v o i a lor i le-a aruncat n u m a i 1 2 . 0 0 0 de aspri c u s i l n i c i e ; a s t f e l , de a t u n c i p n a c u m a u t o t fost acest sat, care este mai sus zis, vecini ~ la toi domnii. I a r c n d a fost a c u m , n zilele d o m n i e i m e l e , dac s'a milostivit domnul 1 d u m n e z e u i cinstitul mprat asupra domniei mele, de m ' a druit cu d o m n i a

'332

 i c u s c e p t r u l stpnirii r i i R o m n e t i , a c e i m o t e n i , c a r e s u n t m a i sus s p u i , ei a u v e n i t c u t o i i naintea d o m n i e i m e l e , n d i v a n u l c e l m a r e , s se p l n g d e m a r e s t r m b t a t e i d e m a r e a s u p r i r e , p e c a r e l e - a u a v u t ei d i n p a r t e a r p o s a t u l u i M i h a i v o e v o d , c u m i - a a s u p r i t i i - a v e c i n i t f r v o i a l o r , n u m a i p e n t r u n i t e n p t i d e b i r u r i i l e - a a r u n c a t l o r n u m a i aceti aspri, c a r e s u n t s p u i m a i sus. I a r n t r u a c e s t a d o m n i a m e a , d a c a m v z u t a t t a p c a t i l a c r i m i d i n s p r e aceti m o t e n i , c a r e s u n t m a i sus spui, m ' a m m i l o s t i v i t d o m n i a m e a d e i - a m s l o b o z i t i s ' a u r s c u m p r a t d e v e c i n i e t o i d i n s p r e d o m n i a m e a , p e n t r u 1 2 . 0 0 0 d e a s p r i t u r c e t i , c a s fie ei iari c n e z i p e mele. D e aceia, a m d a t i d o m n i a m e a satului o p r l i g a i t u t u r o r motenilor moia lor, cum au fost i m a i nainte v r e m e . i s ' a u r s c u m p r a t ei d e v e c i n i e dinaintea n t r e g u l u i d i v a n al d o m n i e i

s a t u l u i , c i s u n t n u m i i m a i sus, c a s fie satul l o r m a i sus scris, c u t o t h o t a r u l ocifl, d e d i n i d e o h a b l o r i fiilor i n e p o i l o r i s t r n e p o i l o r i d e n i m e n i neclintit, dup p o r u n c a domniei mele. s a u din noastre iar i b l e s t e m n c a m p u s d o m n i a m e a : d u p m o a r t e a d o m n i e i m e l e , c u i v a d a d o m n u l d u m n e z e u s fie s t p n i t o r i d o m n al r i i Romaneti, r o d u l i n i m i i d o m n i e i m e l e s a u d i n n e a m u l n o s t r u sau, d u p grealele

d i n alt n e a m , d a c v a cinsti i v a n n o i i v a ntri a c e a s t c a r t e a d o m n i e i m e l e , p e acela d o m n u l d u m n e z e u s-1 c i n s t e a s c i s-1 p z e a s c n d o m n i a lui, n v e a c u r i l e v i i t o a r e sufletul l u i ; i a r d a c n u v a c i n s t i i n u v a n n o i i n u v a n t r i aceast c a r t e a d o m n i e i m e l e , ci v a clca i va n i m i c i i v a r u i n a i o v a s t r i c a , p e a c e l a d o m n u l d u m n e z e u s-1 o m o a r e , a c i c u t r u p u l lui, i a r n v e a c u r i l e v i i t o a r e sufletul lui i s fie b l e s t e m a t i afurisit d e 3 1 8 prini c a r e s u n t la N i c h e i a i s a i b p a r t e c u I u d a i c u A r i e i c u ali n e c r e d i n c i o i Iudei, c a r i a u s t r i g a t a s u p r a sngelui domnului dumnezeului spus: c a r e este i v a fi n v e c i , amin. i m n t u i t o r u l u i n o s t r u Isus H r i s t o s i au lor, ia-1, ia-1 r s t i g n e t e - l " i sngele lui a s u p r a l o r i a s u p r a c o p i i l o r

I a t d e c i i m a r t o r i a m pus d o m n i a m e a : jupan I a n a c h i m a r e b a n d e C r a i o v a i j u p a n C r s t e a m a r e v o r n i c i j u p a n V e n t i l m a r e l o g o f t i jupan D e d i u l m a r e vistier i L e c a sptar i M i h a l a c h i s t o l n i c i j u p a n B r a u l m a r e c o m i s i L u p u l .mare p a h a r n i c i jupan B e r n a d m a r e t e u , L e p d a t l o g o f t , a m scris n postelnic. Trgovite, luna Octombrie 24 zile

i dela A d a m p n a c u m c u r g e r e a a n i l o r , n a n u l 7 x 2 3 f Io Radul voevod, d i n m i l a lui d u m n e z e u ,

<i6i4>.

domn.

Acad. R.P.R., CI/49. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foif.

'333

<16141617 > Octombrie 28.

.274

t Scrie jupan Crstea mare vornic, aceast a mea carte acestui o m anume S t o i c a n u l din oraul Bu%u, ca s fie v o l n i c c u c a r t e a m e a s-i ii u n p o g o n de vie n dealul Ssenilor, p n t r u c l - a u c u m p r a t S t o i c a n u l a c e l p o g o n d e v i e d e r e p t 8 o o d e b a n i . I a r d u p a c e i a S t o i c a n u l elu a u a v u t p r c u C o n s t a n d i n p n t r u acel p o g o n d e v i e . D e c i e u i - a m u t o c m i t i i - a m u n p c a t ca s li fie a c e a v i e d e n d o a o d i n c a p u , p n n cap i cheltuiala iar d i n d o a o i m a i m u l t p t n t r u ei s n u fie. A a s e - a u t o c m i t denaintea n o a s t r .

Octombrie 28

i altfel s nu fie, dup spusa mea. Scris n luna

czut.

Arh. St. Buc., M-rea Bradul, III/17. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, Data dup Crstea mare vornic (16141617).

297
1.614 (7123) Noembrie 18, Bucureti.
f C u m i l a lui d u m n e z e u , I o R a d u l v o e v o d i d o m n u a t o a t a r a Rumneasc, feciorul rposatului Mihnei voevod." D a t - a m domniia m e a aciast p o r u n c a d o m n i i m e l e sfintei i d u m n e z e e t i i m n s t i r i a d o m n i i m e l e c e s chiam. dela C o l i n t i n a , u n d e este h r a m u l sfntului I o a n p r o r o c

uainte mergtorul c a r e

iaste

metQh la S f e t a g o r a , la X e r o p o t a m , u n d e e s t e h r a m u l p a t r u z e c i d m u c e n i c i i i e r o m o n a i l o r i f r a i l o r c e l o r a c e v i e u e s c u n sfnta m n s t i r e , ca s a i b sfnta m n s t i r e m o i e n T m b u r e t i d i n j u d e u l I a l o m i a p e b a l t , ns t o a t p a r t e a j u p n u l u i U d r i t e i t o a t p a r t e a j u p n u l u i P t r a c o d e p r e s t e t o t i i a r t o a t p a r t e a j u p n u l u i B r c p o s t . d i n C o j t i i c u t o i r u m n i i i d e p r e s t e t o t h o t a r u l , p e n t r u c a u f o s t c u m p r a t a c i a s t p a r t e d e s a t u c a r e e m a i sus zis, d e s i n g u r i p r i n i i d o m n i i m e l e M i h n e a v o e v o d i d e r p o s a t a m o a a d o m n i i m e l e d o a m n a E c a t e r i n a , ns d e l a U d r i t e i d e l a P t r a c o t o a t p a r t e a l o r asprii de argint. i i a r s fie sfintei m n s t i r i a d o m n i i m e l e dela C o l i n t i n a , nite p r v l i i n o r a n B u c u r e t i , c a r e p r v l i i s c h e a m ale lui D u z e n , 4 p r v l i i c u p i v n i i c u l u m n r i i a , n s d i n p i v n i p n n Calea d e Sus, p e n t r u c D u z e n drept 2 5 . 0 0 0 asprii gata de argint. au fost c u m p r a t e a c e s t e p r v l i i i a r d e r p o s a t u p r i n t e l e d o m n i i m e l e , M i r c e a v o d *) dela i i a r s fie sfintei m n s t i r i a d o m n i i m e l e , c a r e i a s t e m a i sus zis, n i t e p r v l i i n o r a n B u c u r e t i , 3 p r v l i i c a r e a u f o s t c u m p r a t e d e p r i n t e l e d o m n i i mei
l

drept

3 0 . 0 0 0 a s p r i i d e a r g i n t . i a u d a t iar p e p a r t e a lui B r c p o s t . d i n C o j t i 2 8 . 0 0 0 .

M i r c e 1 ) v o d dela P e i c e a d r e p t 2 0 . 0 0 0 asprii g a t a d e a r g i n t .

) Greala grmticului, n loc de Mihnea.

334

i i a r s fie sfintei m n s t i r i a d o m n i i m e l e c e e m a i

sus zis z p r v l i i rt domnii mele

B u c u r e t i , p e n t r u c iar au fost cumprate aceste prvlii de m o a a

d o a m n a E c a t e r i n a , d e l a C o t e a s t e g a r u l , d r e p t 8 0 0 0 d e asprii g a t a . i i a r s fie sfintei m n s t i r i a d o m n i i m e l e , c e e m a i sus zis, 5 p r v l i i i a B u c u r e t i , c a r e a u f o s t a c e s t e a l e lui M a n o l e c o j o c a r , p e n t r u c s i n g u r M a n o l e c o j o c a r u l a u d a t a c e s t e p r v l i i sfintei m n s t i r i , c e e m a i sus zis, p e n t r u s u fletul" lui, i s ' a u c l u g r i t la s f n t a m n s t i r e pristvit. i i a r s fie sfintei m n s t i r i 1 p r v l i e n B u c u r e t i , c a r e p r v l i e o a u f o s t c u m p r a t j u p a n e a s a . . . * ) b n e a s a i a u d a t a c i a s t p r v l i e m n s t i r i i a fi p e n t r u sufletul ei. i i a r s fie sfintei m n s t i r i , c e e m a i sus zis, b a i a c e a m a r e d i n B u c u r e t i care au fost fcut aciast bae de rposatu m o u l domnii mele Alexandru v o e v o d . A p o i r p o s a t u p r i n t e l e d o m n i i m e l e , M i h n e a v o d i m o a a d o m n i i m e l e d o a m n a E c a t e r i n a , d u m n e a l o r s i n g u r i a u d a t i a u a d a o s a c i a s t b a e i c u a c e s t e p r v l i i t o a g c e snt m a i sus z i s e , i c u a c e s t e o c i n e t o a t e . n c i a l t vie au cumprat moaa domnii mele d o a m n a Ecaterina, n Dealul Vcretilor, d e l a F i l i m a r i dela I v a n a l D a n c i u l u i d r e p t 1 5 . 0 0 0 a s p r i i d e a r g i n t u . A p o i i a c i a s t a o a u d a t la s f n t a m n s t i r e p e n t r u sufletul d u m n e e i , c a s fie d u m n e e i v e c m i c p o m e n i r e , p e n t r u c a c i a s t m n s t i r e c e e m a i sus z i s , a u f o s t z i d i t i f c u t d e r p o s a t a m o a a d o m n i i m e l e d o a m n a E c a t e r i n a . i d e rposatul multe p r i n t e l e d o m n i i m e l e M i h n e a v o d . i a u f o s t a v u t sfnta m n s t i r e de mult v r e m e , pn ce s ' a u

c r i d e l a t o i d o m n i p e s t e a c e s t e o c i n e i m o i i c e s n t m a i sus zise. i c n d s ' a u n t m p l a t r i i d o m n i i m e l e a t t a r o t a t e , a t u n c e a s ' a u n t m p l a t i sfintei mnstiri de au a r s u cu toate crile cte a u fost a v u t de moii. D e c i c n d a u f o s t a c u m , iar d o m n i i a m e a s i n g u r a m n n o i t c e l e c e a m vzut,, c u aciast carte a domnii clugri de m e l e . i a m d a t d o m n i i a m e a sfintei m n s t i r i , c a s - i m o t e n i r e o h a b n i c e i d u m n e z e e t i l o r ce s n t m a i sus zii v e c i n i c mele. fie a c e s t e o c i n e c e s u n t m a i sus zise d e

h r a n i d e n t r i r e , i a r c t i t o r i l o r

p o m e n i r e . i d e n i m e n i s n u s c l t e a s c , d u p zisa d o m n i i I a t i m r t u r i i a m p u s d o m n i i a m e a : j u p a n E n a c h e

mare b a n a l C r a i o v e i i j u p a n C r s t e mare d v o r n i c i j u p a n V i n t i l mare l o g o f t i D e d i u l mare v i s t i e r i L e c a mare s p a t a r i M i h a l a c h e mare s t o l n i c i B r a t u mare c o m i s i L u p u l mare p a h a r n i c i j u p a n B e r n a d mare p o s t e l n i c . I s p r a v n i c j u p a n V i n t i l mare logoft..
i e u , N e a g o e l o g o f t , a m scris n B u c u r e t i , n l u n a lui N o e t n v r i e 18 iile, let 7i23<i6i4>. Arh. St. Buc., M-rea Plumbuita, nr. 255 f. 123. Copie rom.

*) loc alb n text.

'335

.274
1614 (7123) Noembrie 27, Trgovite.
f Din mila lui dumnezeu, <Io Radul voevod i domn a toat ara> Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i preabunului, rposatului Io Alixandru voevod. D domnia aceast porunc a domniei mele slugilor domniei mele lui Stoica vtaf i lui Preda i Iefan i cu <fraii> i cu fiii, ci i va drui dumnezeu, ca s le fie lor ocina Cotrcenilor, toat, din cmp i din ap i din pdure i din hotar <iari pn n hotar>, orict se va alege, pentruc este veche i dreapt ocin i de motenire a lor, din zilele altor domni btrni. Apoi, cnd a fost n zilele rposatului Mihai voevod, iar domnia lui, Mihai voevod, nsui a cotropit aceast mai sus zis ocin de a luat-o pe seama domneasc. i de atunci i pn acum, a fost ocin domneasc. Iar cnd .a fost acum, n zilele domniei mele, cnd s'a milostivit domnul dumnezeu i cinstitul mprat de mi-a druit domnia i sceptrul stpnirii rii Romneti, iar slugile domniei mele Stoica vtaf i Preda i Iefan, ei au venit naintea domniei mele, de s'au rugat s rscumpere dedina lor dela Cotrceni. Iar la aceasta, domnia mea m'am milostivit de i-am slobozit i i-au rscumprat ocina lor dela domnia mea cu 24.000 aspri gata. Ins i-am dat slugii domniei mele lui Stoica vtaf pentru 12.000 aspri gata pe jumtate de ocin; iar cealalt jumtate a acelei ocine, am dat-o lui Iefan i lui Preda, iari pentru 12.000 aspri gata, ca s in slug domniei mele Stoica vtaf jumtate de ocin, iar Iefan i Preda cealalt jumtate, care cum a dat asprii, aa s in i ocina. D e aceea, am dat i domnia mea slugilor domniei mele lui Stoica vtaf i lui Preda i lui Iefan, ca s le fie lor ocina Cotrcenilor, toat, de motenire i de ohab, lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor lor. nc i blestem pune domnia mea: dup trecerea domniei mele, pe cine l va alege domnul dumnezeu s fie domn al <rii Romneti> sau din rodul inimii domniei mele sau din neamul nostru sau, dup pcatele noastre, dac va cinsti i va nnoi i va ntri <aceast c a r t o a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 ntreasc n domnia lui i n veacurile <viitoare sufletul lui>; dac ns nu va nnoi i nu va ntri aceast carte a domniei mele, ci o va clca i o va strica, pe acela domnul dumnezeu s-1 omoare aici cu trupul lui i n veacurile viitoare sufletul lui i s fie blestemat i afurisit de 318 prini care sunt la Nicheia i s aibe parte cu Iuda i cu ali Iudei, care au strigat asupra domnului dumnezeu, mntuitorului nostru Isus Hristos: ia-1, ia-1 i rstignete-1 i sngele lui asupra lor i a copiilor lor, eiace este i va fi, amin. i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.

336

I a t i m a r t o r i p u n e d o m n i a m e a ;

jupan

lanache

mare

ban

gl C r a i o v e i mare i

i j u p a n < C r s t e a m a r e v o r n i c > i j u p a n V i n t i l m a r e l o g o f t i D e d i u l

v i s t i e r i L e c a m a r e s p t a r i M i h a l a c h e m a r e s t o l n i c i B r a u l m a r e c o m i s

L u < p u l p a h a r n i c > i B e r n a d ' m a r e p o s t e l n i c . i i s p r a v n i c B e r n a d m a r e p o s t e l n i c . i e u , S t a n c u l , "am scris n c e t a t e a T r g o v i t e , n l u n a N o e m b r i e 2 7 , d e l a A d a m p n a c u m c u r s u l a n i l o r , n a n u l 7 1 2 3 , <I6I4>. f Io <R&dul> v o e v o d , d i n -mila lui d u m n e z e u , domn.

Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, I/j. Orig. slavi perg., pecete aplicat acoperit cu foi. u o trad. rom.

<1614> Noembrie 28.

f

299

' *

S c r i s - a m e u , p o p a D u m i t r u , i p r e u t e a s a tefana, fata p o p e i lu Mateiu^ dela s<via>ta T r o i , ca s fie s v e n t e i m n s t i r e

n e p o a t a l u M a c a v e i u l o g o f t u l , z a p i s u l n o s t r u s fie de c r e d i n la m n a p r i n t e l u i e g u m e n u l u i lu G r i g o r i e m o i e 1 l o c d e p r v l i e , c e iaste l n g c e l e l o c u r e c i - a u v n d u t S t a n c i u l l o g . i S p i r i d o n l o g . i e r b a n l o g . , p n t r u c l - a m v n d u t n o i d e b u n v o e a n o a s t r , d e r e p t 1 . 0 0 0 de bani gata. Mrturie printele e g u m e n u l N o e m . 28 Dumitru, . Melentie dela s<ven>ti Nicola i Spiridon l o g . i p o p < a > B o r c e a c l i s e r u l ; aa s s tie.

Scris luna
f f Eu

E u popa

tefana.
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, X X X I V / 1 5 .

Orig. rom., hrtie filigran.

Datat dup egumenul Grigorie menionat prima dat la 16x4. .

300
<1614> Noembrie
30, Trgovite. Ungrof D i n m i l a lui d u m n e z e u , I o R a d u l v o e v o d i d o m n a t o a t a r a

v l a h i e i , fiul m a r e l u i i p r e a b u n u l u i , r p o s a t u l u i M i h n e a v o e v o d , n e p o t u l b t r n u l u i i p r e a b u n u l u i , r p o s a t u l u i I o A l e x a n d r u v o e v o d . D d o m n i a m e a a c e a s t p o r u n c a d o m n i e i m e l e lui G h i d u l i lui C o l e a o r i c t se v a a l e g e i d i n c m p i d i n p d u r e i c u fiii l o r , c i d u m n e z e u le v a d a , c s le fie o c i n n M e t e x e , n s t o a t p a r t e a d e o c i n a lui M e t e x e , i d i n a p i . d e p e s t e t o t h o t a r u l , cumprat n s d i n h o t a r u l J i d e n i l o r p n n h o t a r u l B o g d n e i l o r ; d e o a r e c e a G h i d u l i C o l e a a c e a s t o c i n , c a r e s ' a i d e l a n e p o a t a lui N e a c a , 1 0 . 0 0 0 aspri gata. '337 fiica

zis m a i sus, d e l a u n c h i u l l o r B a r b u l

lui P r a v , n c d e m a i n a i n t e v r e m e , p e n t r u

i iar au c u m p r a t Ghidul

Colea

3 v a d u r i 'de'Vfnoafa,

pentru

5000" Mo,

aspri gata. i iar a c u m p r a t Colea u n p o g o n de Vie d'ela O p r e a i dela *

fiii lui Oancea, ns s se tie, din p a r t e a lui Mateiu, p e n t r u 7 0 0 aspri gata. i i a r a c u m p r a t p o p a C o z m a o vie i c u l o c de pdure pn n capul viei i c u un l o c de cas, p e n t r u c a cu'mprat p o p a C o z m a aceast vie n Rduceti, dela V l a i c u l , fiul lui holui erbu
v

dela B u d a din J i d e n i , p e n t r u 4 0 0 aspri gata. i iari a c u m p r a t N e a c a u n o g o r Stnislav, p e n t r u 120 aspri gata. i iar a c u m p r a t N e a c a o c i n n R d u c e t i , V ns t o a t p a r t e a lui V o i n e a al lui C o r b e a , o r i c t se v a alege, de peste t o t tarul, pentru 1 . 3 0 0 aspri gata. Cozma i

i iar a miluit Colea pe o nepoat a lui, a n u m e C o m a n a , fiica lui G h i d u , c u u n p o g o n de vie dela P i v n i , p e n t r u sufletul tatlui su p o p a p e n t r u sufletul su. i a u v n d u t aceti oameni mai sus zii prile lor de ocin, de a l o r b u n Voie, nc de mai dinainte v r e m e i cu tirea t u t u r o r megiailor din sus i din jos i dimprejurul locului i c u m a r t o r i dinaintea domniei m e l e , a n u m e : din ts/ j i d e n i ; Crciun i erbu i I o n i din Gdeti, ; Copaci i N e c u l c e a . P e n t r u aceasta, a m dat d o m n i a m e a lui G h i d u l - i Colea i p o p e i Cozma: i Neaci, ca s le fie l o r o c i n ohab, fiiilor lor i neatins i neclintit, d u p p o r u n c a d o m n i e i Iat vistier i nepoilor i strnepoilor mele.

dar, m a r t o r i pune d o m n i a m e a : jupan Ianachi m a r e b a n al Craiovei i L e c a m a r e sptar i Mihalachi m a r e stolnic i B r a u l m a r e c o m i s Vintil

i <jupan> Crstea m a r e v o r n i c i jupan V i n t i l m a r e l o g o f t i Dediul m a r e i L u p u l m a r e paharnic i jupan B r n a d m a r e postelnic. i i s p r a v n i c mare logoft.

i a m scris e u , Stepan, n cetatea de scaun T r g o v i t e , luna N o e m v r i e 3 0 zile, de Ia A d a m p n la acest an c u r g t o r , n anul 7 1 1 9 . f I o R a d u l v o e v o d , din mila lui d u m n e z e u ,
, ' Acad. R.P.R., CLXXXIV/25.

domn.

Orig. slav, perg., pecete aplicat, rupt. Data 7 1 1 9 este adaus mai trziu pe un Ioc rzuit. Data exact este 1614, dup lista sfatului domnesc. ,

301
1614 (7123) Decembrie 3, Trgovite.
* f I n t r u H r i s t o s d u m n e z e u b i n e c r e d i n c i o s u L i binecinstitorul i de Hristos 1 iubitorul <i> singur stpni torul, I o R a d u l v o e v o d , fiul rposatului M i h n e a voevod, v o e v o d , n e p o t u l btrnului i slvitului, rposatului I o A l e x a n d r u

'338

din mila lui dumnezeu i cu darul lui d u m n e z e u stpnind i d o m n i n d peste toat ara Ungrovlahiei, nc i al prilor de peste muni h e r e g <al> A m l a ului i Fgraului, a binevoit d o m n i a m e a cu a sa bunvoin, c u inima c u r a t i luminat a domniei mele, ca s proslvesc pe dumnezeu, care m ' a p r o s l v i t pe m i n e i cu slav m ' a ridicat pe scaunul printelui domniei mele. I a t a m dat i domnia mea a c e s t atotcinstit i cu f r u m o a s fa i preacinstit care este i deasupra t u t u r o r cinstelor i darurilor, acest h r i s o v de fa al domniei m e l e

satului Crligaii din judeul Ialomiei i motenilor satului, a n u m e : lui T u d o r i T i h a n i N e a g u l i c u toi fraii i cetei l o r i cu fiii lor, ci dumnezeu le v a da, ca s le fie l o r satul l o r care este mai sus seris^ Crligaii, tot, c u t o t h o t a r u l i cu t o t venitul din c m p i din p d u r e i din v a t r a satului, din h o t a r p n iari n h o t a r . i h o t a r u l satului s se tie: pe unde au fost vechile h o t a r e i seninele, satului mai dinainte v r e m e , p e n t r u c a fost dreapt i v e c h e a l o r o c i n c a r e a fost de m o i e i de strmoie, nc din au f o s t m a i dinainte v r e m e . I a r d u p aceea, c n d a fost n zilele Ie-a a r u n c a t l o r c n u p o t r b d a , 16.000 aspri. rposatului Mihail v o e v o d , satul Crligaii domnia i lui nsui a a s u p r i t a c e s t sat, c a r e este mai sus zis, cu m u l t e npti de b i r u r i i d u p aceea, ei s ' a u n c h i n a t v e c i n i f r v o i a l o r i de a t u n c i p n mele, cnd m'a druit zilele altor d o m n i btrni c a r e

dac a v z u t acum

a u f o s t ei m e r e u v e c i n i . I a r c n d a f o s t a c u m , n zilele d o m n i e i domnul acei melej d u m n e z e u i cinstitul m p r a t p e d o m n i a m e a c u d o m n i a i c u m o t e n i m a i sus zii, ei s'au r i d i c a t t o i , de au v e n i t sceptrul st-

pnirii r i i R o m n e t i , p e scaunul r p o s a i l o r prini ai d o m n i e i m e l e , naintea d o m n i e i

n m a r e l e d i v a n , d_jau p l n s i'au4eluit ..de m a r e a a s u p r i r e p e c a r e a u a v u t - o ei d e l a M i h a i l v o e v o d , c u m a u f o s t v e c i n i i ei n u m a i p e n t r u n i t e n p t i d e biruri, < c u m > l e - a a r u n c a t n u m a i a c e i aspri m a i sus spui, f r v o i a l o r , n c t d o m n i a m e a , d a c a m v z u t a t t a pcat" i lacrimi dea a c e t i moteni mai sus zii, d o m n i a m e a m ' a m m i l o s t i v i t d e i - a m s l o b o z i t de s ' a u r s c u m p r a t ei d i n s p r e d o m n i a m e a p e n t r u 3 0 . 0 0 0 aspri g a t a , ca s fie ei ia:ri c n e z i c u o c i nile l o r , c u m a u f o s t i m a i nainte v r e m e ; i s ' a u r s c u m p r a t ei dinaintea n t r e g u l u i d i v a n a l d o m n i e i m e l e i a b o i e r i l o r i m a r i i p l i n a c e i a s p r i m a i sus s p u i . P e n t r u a c e e a , a m d a t i d o m n i a m e a satului C r l i g a i i t u t u r o r m o t e n i l o r s a t u l u i c a s le fie l o r satul nepoilor. nc i blestem le punem domnul domniei lor domnia s mea: fie dup domn trecerea al rii domRomniei mele, cine v a binevoi dumnezeu m a i sus s p u s , d e d i n a l o r d e o h a b i fiilor l o r j mici i a u d a t ei d e -

n e t i , fie d i n r o d u l ini mii

m e l e fie d i n n e a m u l

n o s t r u sau, d u p p -

c a t e l e n o a s t r e , sau a l t c i n e v a din d o m n i i c r e t i n i , d a c v a c i n s t i i v a n t r i a c e s t

339
22*

h r i s o v al d o m n i e i m e l e , p e a c e l a d o m n u l d u m n e z e u s-1 cinsteasc i s-1 ntreasc in d o m n i a lui, i a r n-veacurile v i i t o a r e sufletul l u i ; dar d a c n u v a cinsti i fiu va. ntri a c e s t h r i s o v al d o m n i e i mele, ci v a nimici i v a r u p e , p e a c e l a . d u m n e z e u s-1 o m o a r e a c i cu. t r u p u l lui, iar n veacurile v i i t o a r e sufletul lui i s fie blestemat i afurisit d e stpnul n o s t r u d o m n u l d u m n e z e u Isus H r i s t o s i d e . 3 1 $ sfini prini c a r e s u n t la N i c h e i a i s aib p a r t e c u I u d a -i Cu A r i e c e l d e trei o r i blestemat i c u ali necredincioi Iudei, c a r e a u s t r i g a t snge a s u p r a d o m n u l u i dumnezeului n o s t r u H r i s t o s i a u s p u s : I a t i m a r t o r i le p u n e m d o m n i a m e a : jupan Ianachi ia-1, ia-1 i r s t i g mare b a n al Cranete-lfc.i sngele lui asupra l o r i a copiilor l o r i este i v a fi n v e c i , a m i n . i o v e i i jupan. Crstea m a r e v o r n i c i jupan V e n t i l m a r e l o g o f t i jupan Dediul m a r e vistier ;i jupan L e c a m a r e sptar i jupan Mihalachi m a r e stolnic i jupaii B r a u l m a r e c o m i s i jupan L u p u l m a r e paharnic i jupan B e r n a d m a r e postelnic. I s p r a v n i c . nsi, spusa d o m n i e i mele. zile, anul 7 1 2 3 , ; <i6i4>. ' i eu, N e a g o e l o g o f t , a m scris n cetatea T r g o v i t e , luna D e c e m v r i e 3 f I o R a d u l v o e v o d , din m i l a lui d u m n e z e u , d o m n . Io Radul voevod (m.p.).
Acad. R.P.R., CCXC/2. Orig. slav, perg., pecete atrnat, pierdut. '

302
1B14'.(7123) Decembrie 1 1 , Trgovite.
f Din mila lui fiul dumnezeu, marelui mele i Io Radul voevod i domn domnia Dobien a toat ara Ungrovlahiei, porunc su a preabunului, steni, rposatului anume: Mihnea mea i cu voevod, aceast fratele

n e p o t u l rposatului A l e x a n d r u domniei i c u v e r i i si p r i m a r i

v o e v o d cel Btrn. D

acestor

i lui D r g h i e i c u fraii lui i lui M i c a n i,

c u fraii lui. i lui l a n u l i c u c e a t a sa i . lui p o p a D r g h i e i cu. c e a t a sa i c u fiii, ci d u m n e z e u i v a d a , c a s le f i e o c i n n satul Z v o i , ns d o u funii d e o c i n de p e s t e t o a t o c i n a , din c m p i din ap i din p d u r e i de peste t o t , p e n t r u c a u f o s t acei m a i sus spui o a m e n i , d e , m a i nainte v r e m e c n e z i , dar s'au nchinat i s'au v n d u t rposatului Mihail v o e v o d ca s fie vecini d o m n i e i lui. I a r d u p aceea, d u p s c u r t v r e m e , rposatul Mihail v o e v o d s'a ridicat c u o a s t e a lui a s u p r a U n g u r i l o r i i - a nvins i a c u c e r i t t o a t ara Ardealului i a stat d o m n i a lui. crai n scaunul Beligradului i a ntregii ri a Ardealului. I a r n u r m a d o m n i e i lui, a trimis p e preaiubitul i din i n i m f e c i o r al d o m n i e i lui, p e N i c o l a e v o e v o d , c a s f i e d o m n al r i i R o m n e t i i cinstitul m p r a t nc i - a

'340

t r i m i s sceptrul dela cinstita P o a r t i a c r m u i t m u l t v r e m e c u m a r e pace, p n ce s ' a ; milostivit nsui Nicolae. v o e v o d de/a dat i a miluit pe s l u g a i d o m n i e i m e l e pe R a d u l l o g o f t din; B o a r i c u a c e s t , sat m a i sus spus, Z v o i u l , c u t o t h o t a r u l i c u vecinii, p e n t r u b u n a i dreapta slujb c u c a r e . i - a slujit zi i n o a p t e n viaa d o m n i e i sale, m a i ales la grajdurile c a r e i - a u fost arse i i - a f c u t i c r t e a d o m n i e i lui de m o t e n i r e i c u m a r e b l e s t e m . Iar dup aceea, dup trecerea rposatul Simion v o e v o d de a venit d o m n , n a r a R o m n e a s c i.iari c u d o m n i e i lui, d o m n u l d u m n e z e u a druit p e

s c e p t r u dela cinstitul m p r a t t u r c e s c i c u b u n p a c e din t o a t e prile. D e a s e m e n i i d o m n i a lui, r p o s a t u l S i m i o n v o e v o d , s'a milostivit i a miluit iari p e sluga domniei m e l e m a i sus spus R a d u l l o g o f t , c u acel mai sus spus sat Z v o i u l i c u vecinii, iari p e n t r u buna i c r e d i n c i o a s a slujb, p e c a r e a sluj i t - o d o m n i e i lui p r i n a r strin i c u v r s a r e a sngelui i i - a f c u t cri m a r i b l e s t e m e i c u opreliti g r o z a v e ca s-i fie dedina n v e c i . Deasemeni i d o m n i a
:

cu

m e a , de v r e m e ce a m v z u t scrisorile i ; crile de i d o m n i a m e a a m dat i a m miluit

miluire ale a c e s t o r m a i sus spui d o m n i

pe sluga d o m n i e i m e l e R a d u l l o g o f t c u acest sat m a i sus "spus Z v o i u l , ca -s-i fie dedin n v e c i , iari p e n t r u slujba b u n i credincioas pe Care m i - a slujit-o prin ri strine i a m f c u t i cartea d o m n i e i m e l e blestem. I a r c n d a f o s t a c u m , aceti mai sus spui, n u m i i Oameni din Z v o i , ci a u r m a s din r o b i a pgnilor T u r c i i T t a r i , sraci i g o i , ei a u c z u t c u m u l t r u g c i u n e la lOuga d o m n i i mele R a d u l l o g o f t c a s-i ierte d e Vecinie, p e n t r u d u m n e z e u i s se r s c u m p e r e dela dnsul c u ce le v f i putina. I a r n t r u acestea i sluga d o m n i e i mele R a d u l l o g o f t , el m u l t s'a gndit n t o a t e felurile i astfel a s o c o t i t din i n i m a sa p e n t r u d u m n e z e u i p e n t r u sufletul a c e s t o r d o m n i , mai sus spui, mai m u l t ca s le f i e lor spre v e n i c p o m e n i r e , a s e m e n e a i d o m n i e i m e l e i p r i n i l o r d o m n i e i mele p o m a n n v e c i . i s'au r s c u m p r a t a c e i mai sus zii o a m e n i de vecinie dela R a d u l l o g o f t , c u puini aspri, c u 1 9 . 0 0 0 de bani, c a nite sraci c a r e n ' a u putina i i - a iertat R a d u l l o g o f t de vecinie pe acei o a m e n i m a i sus spui, c a s fie c n e z i ; dar s-i ie a c e i mai sus spui <i> n u m i i o a m e n i d o u funii i f i e c a r e d u p c u m a d a t aspri, aa s* i e din cele d o u funii, i a r sluga d o m n i e i m e l e R a d u l l o g o f t s ie el singur o funie ntreag din t o a t a Ocina d i n Z v o i . A s t f e l , s'au n t o c m i t ei dinaintea d o m n i e i m e l e , de a l o r b u n v o i e i c u tirea t u t u r o r m e g i a i l o r . P e n t r u a c e e a , a m d a t i d o m n i a m e a a c e s t o r o a m e n i m a i sus spui <i> ; n u m i i , ca s le f i e acele d o u funii m a i sus spuse, d e o c i n i de Ohab l o r i d e d i n i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, d u p spusa^domniei mele. i m a i m u l t , c u m a r e

'341

I a t i m a r t o r i a p u s d o m n i a m e a : j u p a n I a n a c h i m a r e b a n al C r a i o v e i i j u p a n C r s t e a m a r e v o r n i c i j u p a n V e n t i l m a t e l o g o f t i D e a d i u l v i s t i e r i L e c a s p t a r i M i h a l a c h e s t o l n i c i B r a u l c o m i s i L u p u l p a h a r n i c i j u p a n B r n a t m a r e p o s t e l n i c . i i s p r a v n i c j u p a n V e n t i l m a r e l o g o f t . i e u
3

) c a r e a m scris n c e t a t e a T r g o v i t e , . n l u n a <i6i4>.
'

Decemvrie

I I zile, c u r g e r e a a n i l o r , n a n u l 7 x 2 3
Acad. R. P. R., G C X O V / 8 .

f I o R a d u l v o e v o d , d i n m i l a lui d u m n e z e u , d o m n .

.Orig. slav, perg., peceie aplicat, czut.

303
J 6 1 4 ( i p Z ) Decembrie 1 7 , Trgovite.

f D i n m i l a lui d u m n e z e u , I o R a d u l v o e v o d i d o m n a t o a t a r a U n g r o v l a hi,ei, fiul, m a r e l u i i p r e a b u n u l u i , r p o s a t u l u i Mihnea. v o e v o d . D jca s - i f i e o c i n n I z v o r a n i , n s din p a r t e a b u n i c u l u i s u .iq h o t a r u l , o r i c t se v a a l e g e , p e n t r u c e s t e o c i n a sa v e c h e r a t d e b u n i c u l su popa

domnia

mea

a c e a s p o r u n c a d o m n i e i m e l e lui B o r c e a i c u fiii lui* c i d u m n e z e u i - a d r u i t , Eustratie a ,,r.eia parte,, d i n c m p i d i n p d u r e i d i n a p i d i n dealul c u v i e i d e p e s t e i d r e a p t , c u m p decumprtur p o p a E u s t r a t i e dela Vlaicul din Stoeneti, nc din zilele

l u i R a d u l v o e v o d C l u g r u l ; i a v z u t d o m n i a m e a i c a r t e a B o r c e a i f r a t e l u i

d e l a r p o s a t u l b u n i c u l d o m n i e i m e l e A l i x a n d r u v o e v o d . i iari s - i f i e Iui su e r b u l o c i n n I z v o r a n i , d i n p a r t e a lui V l a i c u l dela B n e t i , j u m t a t e , d i n c m p i d i n p d u r e i din a p i d i n dealul c u v i e , p e n t r u c a c u m p r a t D r a g o m i r , tatl lui B o r c e a i al lui e r b u , dela V l a i c u l , n c d i n z i lele r p o s a t u l u i M i h a i l voevod. . P e n t r u a c e e a i d o m n i a m e a a m n n o i t i a m n t r i t , c u a c e a s t c a r t e a d o m n i e i m e l e , c a s le f i e o c i n d e o h a b l o r i f i i l o r l o r i n e p o i l o r i s t r n e p o i l o r l o r i d e n i m e n i n e c l i n t i t , d u p p o r u n c a d o m n i e i m e l e . I a t i m a r t o r i p u n e m d o m n i a m e a : j u p a n I a n a c h i m a r e b a n a l C r a i o v e i i j u p a n C r s t e a m a r e v o r n i c i j u p a n V e n t i l m a r e l o g o f t i j u p a n D e d i u l m r e v i s t i e r i L e c a s p t a r i M i h a l a c h i s t o l n i c i B r a u l c o m i s i L u p u l p a h a r n i c i j u p a n B r n a d i m a r e p o s t e l n i c . i i s p r a v n i c j u p a n V e n t i l m a r e l o g o f t . i e u , S t o i c a l o g o f t , a m scris n c e t a t e a T r g o v i t e , luna D e c e m b r i e 17 z i l e , n anul 7123
Acad.

<I6I4>.
R.P.R., XCV/24.

f I o R a d u l v o e v o d , din m i l a lui d u m n e z e u ,

domn.

Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi, czut,

loc alb n orig.

'342

.. 394

.S^V.

1614 (7123) Decembrie 20, Trgovite.

f D i n mila lui d u m n e z e u , I o R a d u l v o e v o d i d o m n a t o a t ara U n g r o v l a hiei, fiul marelui i preabunului, rposatului M i h n e a v o e v o d , n e p o t u l btrnului i rposatului A l i x a n d r u v o e v o d . D, d o m n i a m e a aceast p o r u n c a d o m n i e i v m e l e jupaniei Praza i jitelniei D e s p a , fiica lui A n t o n i e G r a m a i c u fiii l o r , c i le v a lsa dumnezeu 1 , ca s l e fie lor satul Hretil, din judeul I l f o v , t o t cu t o t h o t a r u l i cu t o t v e n i t u l i c u toi vecinii, ns din c m p i din ap i din p d u r e i de peste t o t h o t a r u l , orict se v a alege i satul Curta, din judeul V l a c a 1 ) , t o t c u t o t h o t a r u l i c u t o t . v e n i t u l i c u t o i vecinii. P.entruc aceste mai sus zise sate a u f o s t dinainte v r e m e c n e z i ; apoi ei singuri, de a lor b u n v o i e , f r n i c i o sil s'au v n d u t rposatului Mihaiu, v o e v o d ca s-i fie lui vecini. I a r d u p aceea, rposatul Mihail v b e v b d , peste puin v r e m e , a intrat n a r a A r d e a l u l u i c u t o a t oastea lui. i atunci a nvins pe- B a t a r A n d r e i a v o e v o d u l Ardealului la Sibiu i Mihail v o e v o d a ajuns d o m n n toat ara Ardealului. Apoi a t u n c i Mihail v o e v o d s'a m n i a t pe A n t o n i e G r a m a i cu m a r e u r g i e 1-a nchis p e el n t u r n u l 2 ) cetii B r a o v i 1-a prdat p e el de i - a luat m u l t e scule i f e r e c t u r i de m a r e p r e i m u l i aspri gata. om i a f o s t a t u n c i Antonie Grama d r e p t : i n e v i n o v a t . I a r d u p aceea, r p o s a t u l Mihail v o e v o d s'a gndit din

a d n c u l inimii d o m n i e i lui c a p r d a t p e A n t o n i e Grama- peste b u n d r e p t a t e "i t e m n d u - s e d e d u m n e z e u p e n t r u pcat, m a i m u l t ca n u c u m v a s cad n v r e o osnd pentru prdarea i srcirea pe c a r e i - a f c u t - o lui A n t o n i e G r a m a H r e t i i C u r t a a ) p e n t r u p r d a r e a peste bun d r e p t a t e . A p o i , Mihail v o e v o d a d a t i a miluit pe A n t o n i e G r a m a c u satul Care este m a i sus spus. I a r p e u r m a lui Mihail v o e v o d a dat deasemenea i Simion v o e v o d ; i pe u r m a lui S i m i o n v o e v o d , deasemenea a d a t R a d u l v o e v o d ce- se c h e a m erban. I a r pe u r m a lui R a d u l v o e v o d , dac d o m n u l d u m n e z e u s'a milostivit asupra d o m n i e i mele i m ' a druit cu d o m n i a i c u sceptrul i stpnirea r i i R o m neti, iar acele m a i sus spuse jupanife 1 P r a z a i D e s p a a u v e n i t naintea d o m n i e i mele i a u adus cartea rposatului Mihail v o e v o d i cartea lui S i m i o n v o e v o d i cartea lui R a d u l v o e v o d erban. ; D e aceea i d o m n i a m e a , dac a m v z u t m a i sus spusele cri dela ali d o m n i dinaintea n o a s t r , deasemenea n e - a m m i l o s t i v i t i d o m n i a m e a de a m d a t i a m miluit pe acele mai sus spuse jupanie c u a c e l e m a i sus zise sate, ca s le fie l o r o c i n de m o t e n i r e i de ohab, l o r i fiilor l o r i nepoilor i strnepoilor l o r i de n i m e n i neatins, dup p o r u n c a d o m n i e i mele.
Cuvintele: i satul Curta din judeul Vlaca" sunt terse n original cu cerneal roie.
2 s

) ternul" romnete n orig.

.. .

) Cuv. i Curta" ters cu cerneal roie.

3-

I a t i m a r t o r i p u n e d o m n i a m e a : j u p a n I a n a c h e m a t e b a n a l C r a i o v e i v i s t i e r i j u p a n L e c a m a r e s p t a r i j u p a n M i h a l a c h e Vintil mare logoft. c u r s u l a n i l o r , n a n u l 7 1 2 3 <i6i4>.

j u p a n C r s t e a m a r e v o r n i c i j u p a n V i n t i l m a r e l o g o f t i. j u p a n D e d i u l m a r e m a r e s t o l n i c i B r a u l m a r e c o m i s i L u p u l m a r e p a h a r n i c i j u p a n B e r n a d m a r e p o s t e l n i c . i i s p r a v n i c : i e u , S t a n c u l , a m scris n c e t a t e a d e s c a u n T r g o v i t e , n luna D e c e m b r i e 2 0 zile, dela A d a m p n a c u m f I o R a d u l v o e v o d , d i n m i l a lui d u m n e z e u , d o m n . Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, IV/5. Orig. slav, perg., pecete aplicat,, acoperit cu foi. Cu o ttad. rom.

305
1614 (7123) Decembrie 21.
V f A d e c s se tie c u m a u c u m p r a t S t o i c a d e l a V o i c i l < > , f e c i o r u P c u r e a n u , 1 s < t n > j < e n > d e o c i < n > d e n o c i n a G l m e n e a s c , de n p r u n i i l u C a z l i p e s t e Horizu, fr ap n lungul ocenei, pn n sleme Corbului, dereptu 8 0 0 de bani, / A d e c a l d m a r e : F t u l d e P c l e t i i p o p a S t a n , f e c i o r u l lu I o n V l d u p i s c u l i M a n e a i u z < b a a > , f e c i o r u l u I o n i B d i c a i t e f u l i I o n i V o i c o i C o m a n i R a d < u > d e M a t i i i R a d u l d e D r g h i i t e ; i n c a f o s t T u d o r u d e R t e t < i > i L a c o , f r a t e l i l u T u d o r u i P c a l i M a r i n u d e S r t e . i a m d a t la a l d m a vin vedre 2, vadra cte 36 d a bani. 21,

Scris n luna D e c h e m v r i e vile

feciorul Mihne voda, vleat

n filele preacinstitului Io Radul voevod,,

7i23<i6i4>. Pcleti.

Scris

pop<a>

Stan

din satul

Arh. St. Buc., E p . Buzu, Orig. rom., hrtie

XLI/i.

Copii rom. ms 173 f. 199V200; schitul Podeni ms. 366 f. 18.

306
1614 (7123) Decembrie 22.
Z a p i s u l P r e d i i d e v n z a r e u n u i sla d e Scris-am eu jupnul Preda postelnic igani. z a p i s u l m i e u l a m n a sfinii sale p -

r i n t e l u i e g u m e n u l u i d e l a s f n t a m n s t i r e c e se c h i a m j t i i a n u l , h r a m u l s v e t i

Munte, c a

m a r e l u i m u c e n i c D i m i t r i e i z v o r t o r u l d m i r u , m e t e h s f n t u l u i P a v e l d e n sfntul s - i fie lui u n sla d e i g a n u , a n u m e D e d u l i c u i g a n c a l u i , a n u m e S t a n a i c u f e c i o r i i lui i 2 fete ale lui. i i a r s fie sfinii m n s t i r i 2 b o i ; p e n t r u c .

'344

a j n g n d u - m v r e m e d m o a r t e i m ' a m n n g r o p a t n t r ' a c i a sfnt mnstiree e s ' a u zis m a i sus. P e n t r u a c i a s t a , a m d a t i a m m i l u i t c u a c e t i i g a n i i c u a c e t i b o i c e s'au. zis m a i sus, c a s fie-sfintei m n s t i r e m o i e o h a b n i c i n o a o v e c i n i c p o m e n i r e nn veci, amin. I a r cine s ' a r afla din feciorii m i i sau din rudile m e l e a nu-1 n o i i n u nntri,. c i v a v r e s calce i s s t r i c e , p r e a c e l a d o m n u l d u m n e z e u s-1 calce i s-i o m o a r . t r u p u l lui i sufletul lui s fie b l e s t e m a t u . /C a m p u s i m r t u r i i : jupan I s c r u l o g o f t i R a d u l din Albeti, Mleti i N i c a din

i muli

megeti1). <i6i4>.
493494.

D i c e e m v r i e 2 2 ^//f, 7 1 2 3 (7 pecei)

Arh. St. Buc. Condica m'-rii Jitianu, nr. 723 f . Copie rom.

307
1614 (7123) Decembrie 24, Trgovite.
f D i n mila lui d u m n e z e u , I o R a d u l v o e v o d i d o m n a t o a t a r a U n g r o vlahiei, fiul m a r e l u i i p r e a b u n u l u i , r p o s a t u l u i M i h n e a v o e v o d . D d o m n i a , m e a a c e a s t p o r u n c a d o m n i e i m e l e lui R o m a n c u fraii si i cu fiii si, ci. d u m n e z e u i v a da, c a s-i fie o c i n n uteti, din p a r t e a lui V l a d , fiul lui S t a n din H o m e t i , 10 stnjeni din h o t a r p n n h o t a r ; i n satul P u n g e t i t o t din p a r t e a lui V l a d u l din H o m e t i , 3 stnjeni, p e n t r u c a c e a s t o c i n m a i sus s p u s a f o s t a lui V l a d u l , fiul lui Stan. A p o i s'a nfrit V l a d u l c u R o m a n , i a r la f r i a l o r , R o m a n 1-a druit pe V l a d u l c u u n b o u i cu xooo aspri, i a r V l a d u l 1-a d r u i t pe R o m a n c u a c e t i m a i sus spui stnjeni de o c i n . i a v e n i nsui V l a d u L naintea d o m n i e i m e l e de a u m r t u r i s i t c u m s'au nfrit, dinaintea m u l t o r o a m e n i b u n i din jurul locului i nc i b l e s t e m a u pus naintea d o m n i e i m e l e : < c > o r i c i n e d i n t r e ei a r v o i s n c e r c e s calce sau s strice a c e a s t m a i sus spus n t o c m i r e , , a c e l a s fie b l e s t e m a t de 3 1 8 sfini prini dela N i c h e i a . P e n t r u aceea, a m d a t i d o m n i a m e a lui R o m a n . i frailor lui m a i sus spui

c a s le fie m a i sus spusele o c i n e de o h a b l o r i fiilor i n e p o i l o r i s t r n e p o i l o r l o r , de n i m e n i n e c l i n t i t , d u p p o r u n c a d o m n i e i m e l e . I a t i m a r t o r i p u n e m d o m n i a m e a : j u p a n I a n a c h i m a r e b a n a l C r a i o v e i i jupan Crstea m a r e v o r n i c i jupan V e n t i l m a r e l o g o f t i jupan D e d i u l m a r e vistier i jupan L e c a m a r e sptar i jupan M i h a l a c h i mare s t o l n i c i j u p a n B r a u l m a r e c o m i s i jupan L u p u l m a r e p a h a r n i c i jupan B e r n a d m a r e p o s t e l n i c i i s p r a v n i c jupan V e n t i l m a r e l o g o f t .
^'megiei"."

'345

i eu, Gistea B u c i u m e a n u l , a m scris in scaunul rgQvitei, luna D e c e m b r i e 2 4 zile, n anul 7 1 2 3 fio <i6i4>. / , Radul v o e v o d , din mila lui d u m n e z e u , d o m n .
Acad. R.P.R., L X X X I X / 6 3 . Copie slav din 27 Mai 1903, '

308
1614 (7123) Decembrie 27, Trgovite. " A

D i n mila lui d u m n e z e u , I o R a d u l v o e v o d i dorita a: t o a t ara U n g r o v l a h i e i , fiul m a r e l u i i preabunului, rposatului M i h n e a v o e v o d , nepotul 1 rposatului A l e x a n d r u v o e v o d cel B t r n . D d o m n i a m e a aceast p o r u n c a d o m n i e i m e l e cinstitului d r e g t o r al domniei m e l e jupan V i n t i l mare logoft i cu fiii s i , ci i v a lsa d u m n e z e u , ca s-i fie dcin n U l m e n i , t o a t e prile jupaniei M a r i a , fiica jupanului Staico f o s t mape postelnic, din B u c o v , oricte^ se v o r a l e g e , din c m p i din a p i din p d u r e i din balt i din v a t r a satului i c u v e c i n i i i c u t o t v e n i t u l , p e n t r u c aceste mai sus spuse pri de o c i n din U l m e n i i c u v e c i n i i a u fost dobndite domni. , Apoi brbat, jupania M a r i a , c a r e este m a i sus scris, d u p m o a r t e a primului ei ea s'a mritat i la a d o u a c u n u n i e a luat pe jupanul L u p u l mare d e m o i i i strmoii jupanului Saico postelnic, tatl jupaniei M a r i a din B u c o v , nc dinainte v r e m e dela ali b t r n i rposai

Vpaharnic. i a u t o t p e t r e c u t c u b u n rnduial i f r de nici o suprare, p n a c u m n v i a a d o m n i e i mele. I a r dup p u i n v r e m e , cinstitul d r e g t o r al d o m n i e i m e l e jupan L u p u l m a r e p a h a r n i c a pus m a r e npast i u r m p o t r i v a soiei s a l e M a r i a i peste capul ei, p e n t r u c a p r i n s - o n p r e a c u r v i e c u o slug a lui ,,i n t o a t e chipurile i - a f c u t m a r e g r e u t a t e i n e v o i e ; i ca unei v i n o v a t e a v r u t s-i taie i capul. I a r la aceasta, d o m n i a m e a a m s o c o t i t f o a r t e bine i a m judecat m p r e u n c u printele chir vldica L u c a m i t r o p o l i t u l i c u t o i cinstiii d r e g t o r i a i d o m n i e i m e l e i c u t o t s o b o r u l , c este m a i bine s-i ierte capul dela m o a r t e i s-i ia i s-i in t o a t e averile i dedinele ei, satele i A i g a n i i , p e u n d e l e v a a v e a jupania lui M a r i a . I a r la aceasta, ce dela s'a i scris m a i sus, pentru voia mele printelui cinstitul dregtor voia al d o m n i e i "mele, voia domniei iertat ei boerilor a jupan L u p u l m a r e lui M a r i a paharnic pentru pentru averile

vldica i

moarte

p e jupania

i i - a luat

toate

i a v e r e a

i satele c u vecinii i A i g a n i i ; a l s a t - o n u m a i c u t r u p u l i n lips i c u nite f e c i o r i , p e c a r e i - a f c u t cu p r i m u l b r b a t i n ' a aflat nicio p a r t e ca s se h r n e a s c

'346

 i s se m b r a c e cu aceti fecori, ci ea a rmas g o a l i n f o m e t a t i ea i copiii ei, n plns. i n u s'a aflat n i m e n i din rudele l o r sau din streini sau din n e g u s t o r i , c a s-i caute i s-i miluiasc la srcie. I a r cinstitul d r e g t o r al d o m n i e i mele m a i sus zisul jupan Vintil m a r e l o g o f t v z n d pe a c e a s t jupani i c u copiii ei m e r g n d p e la p o r i l e o a m e n i l o r ca' nite srmani, el n u s'a m p c a t de jalea l o r , ce l e - a d a t - o lor d u m n e z e u , ci s'a milostivit i a dat jupaniei M a r i a , Ce' este m a i sus zis, 15 .000 aspri g a t a i o mantie de m t a s e roie, de porfir, p e n t r u a c e s t e m a i sus spuse pri de o c i n i v e c i n i din U l m e n i ; dar c n d jupania ' M a r i a v a d o b n d i dedina ei n minile fei, aceast m a i sus spus o c i n a ei din U l m e n i i cu vecinii toi s fie n minile cinstitului d r e g t o r al d o m n i e i m e l e , jupan V i n t i l m a r e l o g o f t , dedina lui n v e c i .
;

A s t f e l a n t o c m i t s i n g u r jupania M a r i a c u .limba ei. i ea a f c u t i zapis ntocmirea

d e m n a ei i cu m a r e b l e s t e m i cu stranice o p r e l i t i : cine v a n c e r c a d i n t r e fiii ei i din fiicele ei i din n e a m u l ei sau dintre n e p o i ca s strice .ei, a c e l o m s f i e afurisit i b l e s t e m a t de 3x8 sfini prini care .sunt la. N i c h e i a .i s p e t r e a c c u I u d a i c u de trei o r i blestematul A r i e i cu ali Iudei, care.au strigat a s u p r a lui H r i s t o s d u m n e z e u : ia-1 ia-1, r s t i g n e t e 4 lor. Dupe e l " , sngele . lui asupra l o r i a copiilor

i m a i ales a p u s i m a r t o r i la n t o c m i r e a l o r , b o e r i i m e g i a i , ; a n u m e : logoft

m i t r u al doilea v o r n i c din M o g o t i i D r g h i c i v o r n i c din C o r n e n i i Stoica din T r c e n i i D r g h i c i c l u c e r d i n V l d e n i i D a n c i u l l o g o f t din

:

U s c a i i Calot din P o p e t i i M u j a diin R t e t i . p a n Vintil mare logoft,

ocin

D e a c e e a , a m d a t i d o m n i a m e a cinstitului d r e g t o r a l d o m n i e i m e l e j u c a s-i fie a c e s t e m a i sus spuse p r i d e dih U l m e n i i c u vecinii, de o h a b lui, d e d i n i fiilor i n e p o i l o r i s t r n e p o i l o r i de n i m e n i neclintit, d u p p o r u n c a d o m n i e i m e l e . I a t i m a r t o r i p u n e d o m n i a m e a : jupan I a n a c h i m a r e b a n al C r a i o v e i i j u p a n C r s t e a m a r e v o r n i c i jupan V e n t i l m a r e l o g o f t i j u p a n D e d i u l m a r e v i s t i e r i j u p a n L e c a m a r e sptar i j u p a n B r a u l m a r e c o m i s i jupan M i h a l a c h i m a r e s t o l n i c i jupan L u p u l m a r e p a h a r n i c i japan B e r n a t m a r e p o s t e l n i c . I s pravnic jupan Crstea mare vornic. i a m scris e u , R a d u l l o g o f t din B o a r i , n m i n u n a t a cetate T r g o v i t e , n luna D e c e m b r i e 2 7 zile i dela A d a m , dela zidirea lumii, cursul anilor 7 1 2 3 <I6I4>. f I o R a d u l v o e v o d , din mila l u i . d u m n e z e u , d o m n .
Arh. St. Buc., Depuneri particulare sub dat. rom.. ..,. . ... _.v . , . . ..

''

Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Cji p trad,

'47

.274
1614 (7123) Decembrie 29.
f D i n mila lui d u m n e z e u , I o R a d u l v o e v o d i d o m n a t o a t a r a Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului M i h n e a v o e v o d , n e p o t u l m a r e l u i i p r e a b u n u l u i , btrnului A l i x a n d r u v o e v o d . D d o m n i a m e a aceast porunc, a d o m n i e i mele jupaniei Stanca logofeteasa i lui jupan V e n t i l m a r e l o g o f t i cu fiii lor, ci le v a drui d u m n e z e u , ca s le fie o v i e n dealul B r b t e t i l o r , o v a t r de cas n satul B r b t e t i , c u l o c m p r e j u r u l casei, o r i c t se v a a l e g e , p e n t r u c aceast vie i c u l o c u l de cas, din satul ce s'a scris m a i sus, a f o s t n c dinainte vreme al logoftului Tudor din V l d e n i . A p o i s'a sculat Tudor l o g o f t de a. v n d u t jupaniei Stanca logofeteasa, p e n t r u i o . o o o aspri g a t a . i a v n d u t T u d o r l o g o f t de a lui b u n v o i e i c u tirea t u t u r o r m e g i a i l o r i t u t u r o r frailor d i m p r e j u r u l ^ din Steni locului. i n c a u f o s t la n t o c m i r e a l o r muli boieri m a r t o r i , a n u m e : Vintil b a n i V i n t i l din C o r n e n i i M u j a din R t e a s a i N a n p o s t e l n i c i H i r i z a n p o s t e l n i c ; nc i m u l i boieri care n u sunt scrii aici. D e aceea, a m dat i d o m n i a mea jupaniei Stanca logofeteasa, ca s-i fie a c e a s t v i e i l o c u l din v a t r c u domniei mele. mare ban al Craiovei cas n satul B r b t e t i , c a r e s'a zis mai sus, dedin ei i cu fiii ei i n e p o i l o r i strnepoilor ei, de n i m e n i neclintit, d u p p o r u n c a I a t i m a r t o r i p u n e d o m n i a m e a : jupan I a n a c h i

i jupan C r s t e a m a r e v o r n i c i jupan V i n t i l m a r e l o g o f t i jupan D e d i u l m a r e vistier i jupan L e c a m a r e sptar i jupan M i h a l a c h i m a r e stolnic i jupan B r a u l mare c o m i s i jupan L u p u l m a r e p a h a r n i c i jupan B r n a d m a r e p o s t e l n i c . i mare vornic. ispravnic Crstea <i6i4>. f I o R a d u l v o e v o d , din mila lui d u m n e z e u ,
Arh. St. Buc., Depuneri particulare sub dat. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, czut. Gu o trad. rom.

A m scris e u , Stanciul din O l n e t i , n luna D e c e m b r i e 2 9 zile, n anul 7123. domn.

310
614 (7123) Decembrie 30, Trgovite.
f D i n mila lui d u m n e z e u , I o R a d u l v o e v o d i d o m n a t o a t ara U n g r o v l a h i e i , fiul m a r e l u i i preabunului M i h n e a v o e v o d , n e p o t u l btrnului i preabunului rposatului, milostivului A l i x a n d r u v o e v o d . D d o m n i a m e a aceast porunc

348

a domniei mele' lui O p r e a prclab i eu fiii si, ci i v a da dumnezeu, ca Stnimir, fiiiViei,

s-i

fie o c i n n sat la Bdiceti, partea lui Badiu i a lui O a n ' i a lui R a d u l i a lui toat, orict se v o r alege din c m p i din pdure, i din a p i, din ..., . 1 ) i de peste t o t hotarul i ,de pretutindeni; pentruc aceast o c i n , c a r e este m a i sus spus, nc dinainte v r e m e a fost de vnzare n u m i i l o r o a m e n i m a i sus spui. i a c u m p r a t - o O p r e a prclab dela B o d i n i dela O a n i dela R a d u l i dela Stnimir, fiii Viei, pentru 2000 aspri gata. i iari a c u m p r a t O p r e a prclab o c i n la Bdiceti t o a t partea lui Balint i t o a t partea lui D o b r e i a Neagi, fiica Paraschivei i partea lui Rzmire, fiul lui Milea, toat, orict se v a alege din c m p i din pdure i din ap i de peste o t hotarul de pretutindeni, pentru 4 0 0 0 aspri gata. i iari a c u m p r a t O p r e a prclab ocin la Bdiceti toat partea lui D o b r e i a fratelui su P t r u , din c m p i din pdure i din ap i de peste t o t h o t a r u l i de pretutindeni, o r i c t se v a a lege, p e n t r u 3000 aspri gata i doi boi. i iari a cumprat O p r e a prclab o c i n la Bdiceti partea lui M a n e i a V o i c i , fiica lui Stan i prile lui Stan i t o a t e prile lui A l b u l , oricte se v o r alege din c m p i din pdure i din ap i de p e s t e t o t hotarul i de pretutindeni, p e n t r u 4 0 0 0 aspri gata. i iari a c u m p r a t O p r e a prclab ocin la Bdiceti toat p a r t e a lui V o i n e a g , orict se v a alege de peste t o t hotarul, p e n t r u xooo aspri gata. i iari a cumprat tutindeni, p e n t r u 1 7 5 0 aspri gata. D a r s se tie, aceste pri de ocine mai sus spuse, ele a u f o s t c u m p r a t e nc telnic lui dinainte din Tudor vreme de Tudor din zilele postelnic lui i cu fratele ntmplat su lane Iar posapoi murit, Brila nc Radul voevod erban. O p r e a prclab ocin la Bdiceti t o a t partea Stanei, orict se v a alege de peste t o t hotarul i de p r e -

postelnic

i fratelui su

l a n e li s'au

de au

n zilele lui R a d u l v o e v o d erban i n'au rmas fii din trupurile lor, afar n u m a i de u n frate a h lor, a n u m e C h i r a n o v . A p o i Chiranov, n u r m a lor, el inut toate acele pri de ocine, t o a t e care sunt mai sus spuse pn a c u m n zilele d o m n i e i mele. I a r cnd este a c u m , iar Chiranov, fratele lui T u d o r postelnic i al lui l a n e , el s'a sculat i a v n d u t toate aceste pri de o c i n e , care sunt mai sus spuse, lui O p r e a prclab de a lui bun v o i e i fr nicio sil, pentru aceti aspri ci sunt mai sus spui i scrii aici n cartea domniei mele, pentru toi. I n s s s. tie c a,, c u m p r a t O p r e a prclab aceste pri de ocin, toate, cu . Chiranov. care Apoi nc sunt dela Chiranov. E i au fcut nfrire, O p r e a prclab O p r e a prclab pentru ntocmirea pe . care a f c u t - o

i pentru nfrire,

a mai druit pe C h i r a n o v cu o blan de vulpe i cu o v a c cu lapte. i cnd au fcut ei aceast ntocmire i nfrire, ei au aezat i blestem ntre e i : care dintre ei sau din neamul lor se v a lepda de aceast n t o c m i r e i nfrire,
*) loc rupt n orig.

'349

acela s fie b l e s t e m a t i afurisit de 318 sfini c a r e sunt la N i c h e i a i s a i b e p a r t e cu I u d a i c u A r i e si c u ali n c c r c d i n c i o i l u d e i . / i la n t o c m i r e i nfrire a u f o s t m u l i o a m e n i buni m a r t o r i i a l d m a r i r din D o m i r e t i , Stnislav i din U r e c h e t i , U r e c h e i R a d u l . . . *) din R m n i c i S a v a ' d m HorFf^ti i nc m u l i o a m e n i b u n i c a r e n u sunt scrii aici, n c a r t e . i a m v z u t d o m n i a m e a i c a r t e a de c u m p r t u r a lui R a d u l v o e v o d e r b a n , c u m a c u m p r a t T u d o r postelnic i fratele su I a n e aceste pri de o c i n e , c a r e sunt mai "sus zise, dela aceti n u m i i o a m e n i , c a r e sunt mai sus spui, n m n a lui O p r e a prclab, c u m apbi anume Chiranov. i iari s fie lui O p r e a p r c l a b Oprea prclab a cumprat . .. su dela fratele l o r ,

o c i n la D u m i r e t i , p a r t e a tatlui

R a d u l , fiul lui Susea, toat o r i c t se v a alege din c m p i din p d u r e i d i n a p i din dealul cu vie i din vadul de m o a r , p e n t r u c este a lui b t r n i d r e a p t o c i n , de m o t e n i r e . i iari s fie lui O p r e a p r c l a b o c i n n sat la Crstieneti, p a r t e a
1

' buni-

cului su T e r i c , t o a t , o r i c t se v a alege, p e n t r u c aceast o c i n , c a r e este m a i sus spus, ea este de m o t e n i r e a bunicului su T e r i c . A p o i , dela T e r i c n ' a rmas nimeni, ci a r m a s aceast o c i n , care este mai sus spus, n m n a n e p o tului su O p r e a prclab. i iari s fie lui O p r e a prclab i vrului su, a n u m e F r i l , o c i n din p a r t e a bunicii sale D r a g o l e , a aptea p a r t e din c m p i din p d u r e i din ap i de peste t o t h o t a r u l i. de p r e t u t i n d e n i ; p e n t r u c aceast o c i n a f o s t de m o t e n i r e a bunicii sale D r a g o l e . A p o i , iari, din t r u pul ei n ' a u r m a s fii, ci iari a r m a s aceast o c i n n m n a lui O p r e a p r c lab i a vrului su F r i l . i a u a v u t i cri v e c h i dela ali b t r n i d o m n i a s u p r a a c e s t o r o c i n e i d e d i n e , care sunt mai sus spuse, pe care l e - a u p i e r d u t c n d a u fost ruti. i a u v n d u t aceti m a i sus zii, n u m i i o a m e n i de a l o r b u n v o i e i cu tirea t u t u r o r m e g i ailor d i m p r e j u r u l locului din, sus i d i n jos. D e aceea, a m dat i d o m n i a m e a lui O p r e a p r c l a b i lui F r i l , ,ca s le fie a c e s t e m a i sus spuse o c i n e i dedine d e o h a b , fiilor i n e p o i l o r i s t r n e p o i l o r i de n i m e n i neclintit, dup p o r u n c a d o m n i e i m e l e . I a t deci d o m n i a m e a pune i m a r t o r i : jupan I a n a c h i m a r e b a n al C r a i o v e i i jupan Crstea m a r e v o r n i c i jupan V e n t e l m a r e l o g o f t i jupan D e d i u l m a r e vistier i jupan L e c a m a r e sptar i jupan M i h a l a c h i m a r e stolnic i jupan B r a u l m a r e c o m i s i jupan L u p u l m a r e p a h a r n i c i j u p a n B r n a d m a r e p o s t e l n i c . i i s p r a v n i c jupan V e n t e l m a r e l o g o f t .
*) loc rupt n orig.

A m scris e u , Stan l o g o f t , n e p o t u l lui Stan din Sveti, n c e t a t e a de s c a u n c a r e se n u m e t e T r g o v i t e , luna D e c e m b r i e 3 0 zile, dela A d a m p n a c u m . c u r s u l anilor, n anul 7 1 2 3 ' <i6i4>. f i o R a d u l v o e v o d , din mila lui d u m n e z e u , d o m n . I o Radul v o e v o d (m. p.)
1/6.

Arh. St. Buc., M-rea Rmnic, Cu o trad. rom. din 1906.

Orig. slav, perg., pecete aplicat, czut.

311
1614, Bucureti.
Chirii, din mila lui d u m n e z e u p a p i p a t r i a r h al marelui ora A l e x a n d r i a i j u d e c t o r a t o a t lumea. N u se cade a se face v r e o d a t c e v a afar de cele r n d u i t e ; a c e s t lucru i l e g i l e l p o r u n c e s c i datina o m e n e a s c l p z e t e . D e c i , p e n t r u c n o i o r t o d o c i i a m p r i m i t - o de sus, cei ce v e s t i n d p r e a s f n t n u m e l e lui H r i s t o s a d u c d a r u r i i binefaceri la sfintele mnstiri, se c u v i n e ca o r i c e s'ar ntmpla s fie d r u i t , s n u i se p o a t a d u c e p e u r m y r e o c l i n t i r e , c c i aceasta ar n s e m n a clcarea l e g i l o r i a c a n o a n e l o r . A s t f e l nici daniile de s a t e , o c i n e , m o r i , vii, prvlii, bli, v m i l e n e g o u l u i dela T e l e g a i G h i t i o a r a i altele, f c u t e de r p o s a t u l d o m n I o A l e x a n d r u v o e v o d , la m n s t i r e a c e se afl n B u c u r e t i , c u h r a m u l sfintei de o fiin, de v i a f c t o a r e i i n e d e s p r itei T r e i m i , n i m e n i , cu n i c i u n chip s nu le schimbe sau s le clteasc, ci s r m n c u m a fost rnduit de ctre acqla. I n t r ' a c e e a , t r e c e r e a v r e m i i i greutile pricinuir acestui lca multe n e a j u n s u r i ; p r i n t r e altele, nsi f r u m o a s a biseric n c e p u s se d r m e . U r m n d apoi i alte p o t r i v n i c i i , c u m este tiut t u t u r o r i pierind i hrisoavele, n u tiu c u m , t o a t e s'au risipit: i mnstirea i t o a t e ale ei. D a r cu a j u t o r u l lui d u m n e z e u , s'a zidit din n o u lcaul, dup u r c a r e a n scaunul d o m n e s c a prealuminatului i p r e a m r i t u l u i d o m n , I o R a d u l v o e v o d , fiul celui ce a f o s t M i h n e a v o e v o d i n e p o t u l lui A l e x a n d r u v o e v o d cel de m a i sus i lucrurile a u nceput a se s c h i m b a i a a j u n g e iari n starea cea dinti. i biserica a fost f c u t n o u din t e m e l i e , c u cheltuiala i p r i n grija aceluia de mai J n a i n t e fie sate fie o c i n i D e c i , prealuminatul I o R a d u l v o e v o d , p e v e c h i l e temelii p e care ( sau alte l u c r u r i i p a r t e din h r i s o a v e a u f o s dorifldca fusese. i i - a u f o s t c e r c e t a t e i proprietile, c t e i fuseser druite de d o m n u l gsite, c p r i v e s c stpnirea mnstirii asupra a m u l t e l o c u r i , c u m se v e d e din ele.. i p r e a c u c e r n i c u l d o m n , I o R a d u l v o e v o d , de atunci nainte s s p o r e a s c n mai, bine biserica nnoit i t o a t m n s t i r e a , .

'

se g n d i i foarte b i n e f c n d , s n c h i n e a c e a s t m n s t i r e la m p r t e a s c a ' i s f n t a m n s t i r e dela I v i r , d e l a s f n t u l M u n t e , , c a d e a c o l o s a i b a t r i m i t e p r i n i i e g u m e n a l e s c n d e t i m p u l i f r a i p e n t r u c r m u i r e a a c e s t e i m n s t i r i . D e a c e e a , d o m n i n d i s t p n i n d m a i sus zisul p r e a c u c e r n i c d o m n , I o R a d u l v o e v o d , o i n c h i n n t r ' a d e v r , p r i n t r ' u n c i n s t i t h r i s o v a l s u . D e c i o r n d u e t e i p o r u n c e t e c t r e b u e s r m n n e c h i m b a t e i n e m i c a t e c t e s u n t n a c e l h r i s o v . I a r s m e r e n i a n o a s t r v o e t e i h o t r t e d e a s e m e n e a c a n i m e n i s n u n d r z n e a s c v r e o d a t ca, c l c n d d r e p t a t e a , l e g e a i c a n o a n e l e s r p e a s c s a u s - i n s u e a s c sau s s c h i m b e b u n u r i l e c e a c t i g a t a c e a s t m n s t i r e , aflat n Bucureti, a sfintei T r e i m i i a c e a nchinare. acestora, pentruc s'a fcut carte i m a i ales, s p r e s i g u r a n n p r i v i n a

de b l e s t e m , la fel i s m e r e n i a n o a s t r r n d u e t e ca c e l c e v a c l c a a c e a s t p o r u n c a p r e a l u m i n a t u l u i d o m n i a n o a s t r , s fie a f u r i s i t i n e i e r t a t i n e d e s l e g a t d u p m o a r t e i s n u a i b p a r t e c u H r i s t o s . n c s fie s o c o t i t d u m a n a l b i s e r i c i i i a l m n s t i r i l o r n c a r e e s t e s l v i t d u m n e z e u i p e c a r e s u n t e m d a t o r i a - l i u b i mai mult dect pe lucrurile cele trectoare ale vieii. I a r d u p c e a u f o s t r n d u i t e a c e s t e a i c e l e c u v e n i t e a u f o s t n t r i t e , s p r e t i i n a t u t u r o r s'a f c u t i a c e s t n s c r i s , c a r t e a n o a s t r p a t r i a r h a l , n B u c u r e t i i rii Romneti, f 1 6 1 4 al mntuirii noastre. C h i r i i , d i n m i l a lui d u m n e z e u , p a p i p a t r i a r h a l s f n t u l u i o r a A l e x a n d r i a .
A r h . St. Buc., M-tea Radu-Vod, X X V / ,

Orig. grec, perg., pecete atrnat, czut.

In condica m-rii Radu-Vod, nr. 256, f. 60 v, exist copia greceasc a crii date de
mitropolitul rii, cu coninutul identic gramatei patriarhale, fr a se da numele mitro-

politului, care era Luca.

312
1615 (7123) Ianuarie 9, Trgovite.
f D i n m i l a lui d u m n e z e u , I o R a d u l v o e v o d i d o m n a t o a t a r a U n g r o v l a h i e i , fiul m a r e l u i i p r e a b u n u l u i , r p o s a t u l u i , M i h n e a v o e v o d , n e p o t u l b t r n u l u i , domniei t r i n rposatului Alexandru v o e v o d . D domnia mea aceast p o r u n c a T r o i e i p r i n t e l u i egumen Gligorie i t u t u r o r clugrilor ci vor

m e l e sfintei, d u m n e z e e t i i m n s t i r i d i n jos de B u c u r e t i , u n d e e s t e h r a m u l sfintei a c e s t l c a , c a s le fie satul G l i n a , j u m t a t e , d i n p d u r e i d i n a p i d i n u s c a t , d i n c m p i c u v e c i n i i d i n v i e , d e p r e t u t i n d e n i , o r i c t se v a a l e g e d e p e s t e t o t h o t a r u l , t o t j u m t a t e . i vreme.

*) 1 oc alb n orig.

vecinii nc

s se tie a n u m e . . - 1 ) ,

fiindc

acest sat

G l i n a , c a r e e s t e m a i sus s c r i s , ei a u f o s t t o i o a m e n i c n e z i i c u o c i n e d i n a i n t e

'352

. i d u p aceia, c n d a f o s t n zilele rposatului Mihail voevod,,, iar

mo-

t e n i i satului din Glina, ei toi s'au v n d u t i cu ocinele l o r rposatului Mihail v o e v o d , t o t pe aspri g a t a , de a l o r b u n v o i e , f r nici o sil i lui s, fie ei v e cini. I a r c n d a f o s t p e u r m , r p o s a t u l M i h a i l v o e v o d , d o m n i a lui a dat i a miluit c u t o t stul Glina c u t o t slug a domniei hotarul care a i c u t o t venitul, pe credincioasa lui cu sale A n g h e l a c h e f o s t m a r e p o r t a r i p e jupania n m n a lui

Stana, p e n t r u d r e a p t a i c r e d i n c i o s a slujba c u care a slujit domniei sale sngele v r s a t p r i n ri strine. i a t o t f o s t satul Glina lache p o r t a r

Anghei cu

i la m n a jupaniei Stana, la t o i d o m n i i de a t u n c i p n a c u m .

i a m v z u t d o m n i a m e a i cartea rposatului Mihail. v o e v o d de miluire f o s t dai i miluii de M i h a i v o e v o d . i c n d a f o s t n zilele lui R a d u l v o e v o d erban, i s'a ntmplat, m o a r t e , jupania lui A n g h e l a c h e

m a r e b l e s t e m scris de m n a d o m n i e i lui, n minile jupaniei Stana, c u m a u portar n

c c i l-au tiat T t a r i i , c n d a fost p o r t a r i c u fiul l o r Gheorghe,

Stanciul sulger ei a u v e n i t

oaste. i dup aceia, c n d a f o s t a c u m , n zilele d o m n i e i mele, iar jupania Stana, lui A n g h e l a c h e naintea d o m n i e i m e l e de a lor b u n v o i e , f r de nici o sil i a u dat i au nchinat p e n t r u sufletele lor sfintei mnstiri, c a r e s'a spus mai sus, satul Glina, jumtate, cu v e c i n i i c u t o t v e n i t u l , 'ct se v a alege, ca s le fie v e n i c p o m e n i r e i s'a scris n u m e l e l o r n sfntul pomelnic. P e n t r u aceasta, a m dat d o m n i a m e a sfintei, dumnezeetii mnstiri, ca s-i fie de ntrire i d u m n e z e e t i l o r c l u g r i p e n t r u h r a n i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. i n c d o m n i a m e a a m pus i b l e s t e m : d u p t r e c e r e a d o m n i e i mele, p e cine v a a l e g e d o m n u l d u m n e z e u a fi stpnitor i d o m n al r i i R o m n e t i , sau din r o d u l inimii d o m n i e i m e l e sau din rudele n o a s t r e sau dup p c a t e l e n o a s t r e , s a u d i n alt n e a m , dac v a cinsti i v a nnoi j v a ntri aceast carte a d o m n i e i m e l e , p e acela d o m n u l d u m n e z e u s-1 cinsteasc i s-1 p z e a s c n d o m n i a i u i ; i a r dac n u v a cinsti i n u v a ntri aceast c a r t e a d o m n i e i clca i o v a strica i o v a nimici, pe a c e l a d o m n u l d u m n e z e u nimiceasc i s-1 ruineze prini aici cu trupul lui, iar n sufletul lui. i s aib p a r t e c u I u d a i c u A r i e mele, ci calce i o va s-1 s-1

veacurile

viitoare 3 1 8 sfini

i s fie afurisit de

c a r i sunt la N i c h e i a i c u ceilali n e c r e d i n c i o i I u d e i , cari a u strigat

a s u p r a sngelui d o m n u l u i d u m n e z e u i m n t u i t o r u l n o s t r u Isus H r i s t o s i a u s p u s : ia-1 ia-1 i r s t i g n e t e - 1 " i sngele lui a s u p r a lor i a s u p r a c o p i i l o r l o r , c u m este i v a fi n v e c i , a m i n . I a t dar i m a r t o r i a m p u s d o m n i a m e a : jupan I a n a c h e m a r e ban al Craiovei i j u p a n C r s t e a m a r e v o r n i c i jupan V e n t i l m a r e l o g o f t i jupan D e d i u l m a r e vistier i jupan L e c a m a r e sptar i jupan M i h a l a c h e m a r e stolnic i jupan

353
33

B r a u l m a r e c o m i s i jupan L u p u l m a r e paharnic i jupan B e r n a d mare p o s t e l n i c . i i s p r a v n i c Ventil mare logoft. i eu, L e p d a t l o g o f t , a m scris n cetatea d e scaun T r g o v i t e , luna I a nuarie 9 zile i dela A d a m p n a c u m cursul anilor, n a n u l 7 1 2 3 < 1 6 1 5 >. f I o R a d u l v o e v o d , din mila lui d u m n e z e u , f I o Radul v o e v o d (m. p-)
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, Cu o trad. rom. II/5. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi.

domn.

313
1 6 1 5 ( 7 1 2 3 ) Ianuarie 1 5 , Trgovite.
f I n t r u H r i s t o s d u m n e z e u binecredinciosul i binecinstitorul i de H r i s t o s iubitorul, singur stpnitorul I o R a d u l v o e v o d , fiul marelui, rposatului M i h n e a voevod, n e p o t u l btrnului i slvitului, rposatului I o A l e x a n d r u voevod, din mila lui d u m n e z e u i cu darul lui d u m n e z e u stpnind i d o m n i n d peste ara U n g r o v l a h i e i , nc i peste prile de peste m u n i , h e r e g al A m l a u l u i i F graului, a m binevoit d o m n i a m e a c u a m e a b u n v o i n i cu i n i m c u r a t i luminat a domniei m e l e , ca s p r o s l v e s c pe d u m n e z e u , cel ce m ' a p r o s l v i t i c u slav m ' a ridicat pe scaunul < care st deasupra t u t u r o r cinstitelor sfntrposailor prini ai d o m n i e i m e l e . domniei Iat a m druit d o m n i a m e a acest a t o t c i n s t i t i cu f r u m o a s fa i p r e a c i n s t i t , daruri, acest de f a h r i s o v a l

m e l e , sfintei i durnenezeetii mnstiri, c a r e este n jos de B u c u r e t i , unde este h r a m u l sfintei de v i a nceptoarei T r o i e , care este zidit din temelie de r p o s a t u l b u n i c al d o m n i e i m e l e , btrnul A l e x a n d r u v o e v o d , c a s-i fie sfintei m n s t i r i v a m a dela o c n a dela G h i t i o a r i dela T e l e g a , ns v a m a de v i t e t o a t , c t se v a a l e g e , c u m a fost legea, p e n t r u c aceast v a m , care s'a spus m a i s u s , dela aceast o c n , a f o s t dat i miluit de r p o s a t u l b u n i c al d o m n i e i mele A l e x a n d r u v o e v o d i d e r p o s a t u l printe al d o m n i e i mele Mihnea v o e v o d , ca s le fie d o m n i i l o r l o r v e n i c p o m e n i r e . i t o t a u luat clugrii dela sfnta m nstire, c a r e s'a scris mai sus, aceast v a m deplin c u b u n pace, aici n ar Agarenii pn ce s'au aceast ntmplat fapte rele n zilele lui Mihai v o e v o d , de s'au ridicat oti, c n d a u v e n i t c u oti g r e l e . A t u n c i a u stricat i a u d r m a t sfnt d u m n e z e i a s c m n s t i r e m a i sus spus, d e a ars. i c n d a f o s t a c u m , n zilele d o m n i e i n o a s t r e , c n d s'a ndurat d o m n u l d u m nezeu i cinstitul m p r a t a s u p r a d o m n i e i m e l e i m ' a u druit c u d o m n i a i c u . s c e p t r u l stpnirii r i i R o m n e t i , pe s c a u n u l p r i n t e s c al r p o s a i l o r prini ai d o m n i e i m e l c , iar d o m n i a m e a n ' a m v o i t s las s piar p o m a n a printelui

'354

d o m n i e i m e l e , ci i a r a m n c e p u t c u a j u t o r u l milostivului d u m n e z e u i cu t o a t i n i m a d o m n i e i m e l e , de a m zidit i a m ridicat aceast sfnt, d u m n e z e e a s c m nstire, c a r e s ' a spus m a i sus, iari p e temeliile de mai nti, c u m a f o s t nainte v r e m e : D u p aceia, d o m n i a m e a a m c e r c e t a t i a m citit t o a t e h r i s o a v e l e i crile p e n t r u sate i de miluire pe cari l e - a a v u t sfnta mnstire, care s'a spus m a i sus, dela rposaii prini ai d o m n i e i m e l e i a m aflat d o m n i a m e a aceast miluire de v a m dela a c e s t e o c n e , c a r e s'au scris m a i sus, date i miluite de r p o s a i i prini ai d o m n i e i mele, nc i alte cri, t o a t e ale d o m n i l o r cari a u f o s t naintea n o a s t r , f c u t e sfintei m n s t i r i t o t p e n t r u aceast v a m , c a r e s'a scris m a i sus. D e a s e m e n e a i d o m n i a m e a la fel a m nnoit i a m ntrit aceste, cri i h r i s o a v e ale sfintei m n s t i r i i c u a c e s t h r i s o v al d o m n i e i m e l e , ca s fie de m o t e n i r e sfintei mnstiri i d o m n i e i m e l e v e n i c pomenire. ce s'au spus mai sus i d u p aceea, a u a v u t clugrii dela sfnta mnstire

p r c u satul A n i n i u l , p e n t r u c acest sat A n i n i u l a u f o s t cnezi, dar i - a c u m p r a t jupan Cernica f o s t m a r e v o r n i c n zilele lui R a d u l v o e v o d erban. D e c i c n d s'au v n d u t ei, a u spus c t r e jupan Cernica v o r n i c c a u a v u t i ei v a m p e vam aceast o c i n dela G h i t i o a r . D u p aceia, jupan C e r n i c a v o r n i c a luat

i a c o t r o p i t v a m a sfintei mnstiri ce s'a spus m a i sus. C n d a f o s t a c u m , d o m n i a m e a a m t r i m e s de a m a d u s i v e c i n i i din a c e l sat, ce s'a spus m a i sus, de a u stat de fa naintea d o m n i e i m e l e la d i v a n . i a m n t r e b a t d o m n i a m e a p e acei v e c i n i , d a c a u a v u t i ei a m e s t e c n a c e a s t v a m c a r e s'a spus m a i sus sau n ' a u a v u t . i ei a u spus m i n c i u n c a u a v u t i n i c i n ' a u a v u t ei c r i , nici n u a u i n u t - o . i la a c e a s t a , d o m n i a m e a a m c e r c e t a t i a m j u d e c a t m p r e u n c u t o i cinstiii d r e g t o r i ai d o m n i e i m e l e . i a m d a t d o m nia m e a l e g e 12 b o e r i a c e l o r v e c i n i din acel sat, ce s'a spus mai sus, s jure c a u .avut ei v a m . Cernica vornic, D a r ei n n i c i u n fel n u s'au p u t u t a p u c a de l e g e , ci a u i d u p aceia, jupan r m a s d e l e g e i de judecat dinaintea d o m n i e i m e l e .

d a c a v z u t el aa, c n u a u a v u t n i c i o p a r t e acei v e c i n i

l a a c e a s t v a m , deci el n c a lsat de b u n v o i a lui n divanul d o m n i e i m e l e a c e a s t p a r t e a lui d e v a m , p e c a r e o luase, s fie a sfintei mnstiri i s'a scris la sfnta p r o s c o m i d i e . i i a r s fie sfintei, dumnezeetii mnstiri vinriciul din sat din L u p e t i , t o t v i n r i c i u l i d o m n e s c i b o e r e s c , a m n d o u vinriciurile s le ia sfnta m n s t i r e , p e n t r u c a c e s t sat L u p e t i i 1-a c u m p r a t r p o s a t u l b u n i c al d o m n i e i m e l e btrnul Alexandru v o e v o d i 1-a d a t sfintei mnstiri dela sfnta T r o i . i t o t a luat sfnta m n s t i r e a m n d o u vinriciurile din sat, p n n zilele rposatului M i h a i l v o e v o d , p n ce s'a ntmplat sfintei mnstiri de s'a spart d e alte limbi strine. D e a c e i a , d o m n i a m e a iar a m nnoit sfintei mnstiri i a m ntrit p o m a n a p r i n i l o r d o m n i e i m e l e , ca i nainte v r e m e . i a m dat sfintei mnstiri ce s'a, spus mai sus, s ia a m n d o u vinriciurile, c u m a luat; i m a i nainte v r e m j

23*

,f; f

' i i a r s fie sfintei mnstiri mai sus spuse m a r i l e dela B u c u r e t i , care suilt

l n g bae,* trei1 r o i - c u t o t Venitul, p e n t r u c a m miluit d o m h i i r i e a sfnta m nstire mai sus spus, s e ale sfintei mnstiri p e n t r u h r a n i p e n t r u n t r i r e , i a r d o m n i e i mele -i p r i n i l o r d o m n i e i m e l e v e n i c p o m e n i r e . ' : ; D e aceia, a m dat d o m n i a m e a sfintei mnstiri, ca s-i fie t o a t e aceste dedine miluiri m a i sus spuse dedine lor de ohab, iar dumnezeetilor clugri p e n t r u h r a n i p e n t r u n e v o i e , d o m n i e i pomenire. " . m e l e i prinilor d o m n i e i mele venic

n c i blestem a m p u s d o m n i a m e a ; d u p t r e c e r e a d o m n i e i mele, pe cine

v- b i n e v o i d o m n u l d u m n e z e u s fie d o m n al r i i R o m n e t i , sau din r o d u l ihimii domniei m e l e sau din rudele n o a s t r e sau, d u p p c a t e l e n o a s t r e , sau altul oricare dintre d o m n i i dreptcredincioi, dac va cinsti i v a nnoi i v a ntri a c e s t h r i s o v al " d o m n i e i m e l e , pe a c e l a d o m n u l d u m n e z e u s-1 cinsteasc i s-1 ntreasc n d o m n i a lui, iar n viaa v i i t o a r e sufletul lui. I a r d a c n u v a cinsti i n u v a ntfi a c e s t h r i s o v al d o m n i e i m e l e , ci l v a nimici i strica, p e acela d o m n u l d u m nezeu s-1 o m o a r e aici trupul, iar n v e a c u l v i i t o r sufletul lui. i care o m v a nc e r c a s strice a c e s t h r i s o v al d o m n i e i m e l e , sau s ia aceast miluire dela sfnta mnstire mai sus spus, a c e l a s fie b l e s t e m a t i afurisit de 3 1 8 sfini p r i n i c e sunt la N i c h e i a i s aib p a r t e c u I u d a i c u de trei o r i b l e s t e m a t u l A r i e i c u ali necredincioi I u d e i , c a r i a u s t r i g a t asupra sngelui d o m n u l u i d u m n e z e u lui l o r , "domnul d u m n e z e u H r i s t o s i a u s p u s : l u a i - l , ' l u a i - l i r s t i g n i i - 1 " i sngele lui a s u p r a lor i a c o p i i l o r l o r i aa este i v a fi n v e c i , a m i n . I a t i m a r t o r i a m pus d o m n i a m e a : jupan I a n a c h e m a r e b a n al C r a i o v e i i jupan C r s t e a m a r e v o r n i c i jupan V i n t i l m a r e l o g o f t i jupan Dediul m a r e vistier i jupan L e c a m a r e sptar i jupan Mihalache m a r e stolnic i jupan B r a u l m a r e c o m i s i jupan L u p u l m a r e p a h a r n i c i jupan B e r n a d m a r e p o s t e l n i c . i s i n g u r a m spus d o m n i a mea. i e u , N e a g o e l o g o f t , a m scris n cetatea n u m i t T r g o v i t e , luna I a n u a r i e 1 j zile i dela A d a m p n a c u m , n a n u l 7 1 2 3 < 1 6 1 5 >. fio R a d u l v o e v o d , din mila lui d u m n e z e u , f Io Radul v o e v o d (m. p.) domn.

Arh. St. Buc,, Pecei nr. 27. Orig. slav, perg., pecete atrnat.

314
1 6 1 5 (7123) Ianuarie 16.
S c r i s - a m e u V l a d u l p Chisar a c e s t a al n o s t r u zapis s s tie c a m fostfi c u m p r a t dela Z a h a r i e cpitan, d e r e p t 1 0 . 0 0 0 as.<pri>... tocmit c u naul G h i o c a p o s t . de n < e > - a u slobozit satul S r < > c i n e t < i > , p a t r u c i - a u

'356

Deci,noi ne-am tocmit cu dinsul de ne-au slobozit Sr<>cinet<i> cu moor cu drsta i cu rum<>ni, cu to<i>, iar noi i-am pus o rot<> de moor<> dela, Vledetii zlog, s o ie pn<> i von da ban<i> as<pri>, zece mie. i ne-am tocmit de a noastr bun<> voe, fr de nici o- sil<>. Iar veri in zilele acestui domnu vern zilele altoi domnu, toot s avem a-i dard ban<i> fr. de f nici o glceav<>, iar pn . nu-i vom da bani, s nu fiim volnici a luare rnoora, pntruc aa ne-am tocmit.. i mrturie au fostu la aceast tomeal<> a nostr muli boiar<i>, anum<e>; tanHude prc<lab> A'w Detd>./; Pana log. i Stanciul din Rimnic i Tudor din Bereslvet<i> i Panga ngu<>toriul din Cpreni i Mihiul din Oltteni // pop<a> Vancea i Brata i Dumitru din Smbotin i Meh<e>dinul i Stan Zlataust din Deti i Prvul, ful lui Dolofan i Petre i din Jiblea, Andrei. Iar cine s va ispiti a spargere .aceast tocmea}<> a nostr, el s fie blestemat, de Ji8 sfini prini care sunt la Iicheia, i s ai'p parte cu Iuda i Arie la un loc n veci, amin. Scris luna Ianuarie 16. I^ile, n anul 712J
1

,<6IJ>. ' '

Tudor. ' B r a t a . """" Hude. ' 1 " Pana. 1 Stanciul. Ghioca. 1 ) Andrei. V Prvul. : ! Me<he>dinul. Zatoustu. 1 E u Panga. 1 ) Pett<e>.
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, L X t e r / j . Orig. rom., hrtie, 1 2 pecci inelare, aplicate.

315
1615 (7123) Ianuarie 20, Trgovite. ;
f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului* rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele lui Ptru ceauul de postelnici i fratelui su, lachinv i cu fiii lor, ci dumnezeu le-a: druit, ca i le fie ocin Ia Scuiani, ns 9 siliti cu 9 delnie, partea jupaniei Manuca, toat, din cmp i din pdure i din ap i cu vecinii i din vatra satului i cu vad de moar, ct se va afla de preul' . orict se va alege de peste tot hotarul i cu trei vecini, anume: Chirica cu fiii i Ghindui cu fiii si i Dumitru cu fiii si 2 ). Pentruc aceast ocin i cu vecinii,
^ S e m n t u r greceasc. 2 ) Ultimele dou nume sunt terse n original cu cerneal roie i neagr. . ... i

v.

357-

cari sunt mai sus scrii, ea a fost de motenite jupaniei Manuca, fiica lui Staico, dat zestre de tatl ei. i dup aceia, cnd a fost in zilele rposatului Mihail voevod, iar jupania Manuca a vndut aceast ocin i cu vecinii, care s'au Spus mai sus, lui Ptru sudeul dela Ocna Mic. i tot a inut Ptru sudeul aceast ocin cu bun pace. i cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar Toader i Lazr, fiii lui Ptru sudeul, ei au vndut aceast ocin, care s'a spus mai sus, partea jupaniei Manuca, toat, slugii domniei mele lui Ptru ceauul de postelnici i fratelui su Iachim, pentru 12.000 aspri gata, ei de a lor bun voie, fr nici o sil i dinaintea domniei mele i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i din jurul locului. Ins s s tie, s ie sluga domniei mele Ptru ceauul i cu fratele su Iachim numai 8 siliti i cu toi vecinii, ci se vor gsi, iar o silite s o ie Toader i cu fratele su Lazr, dar ocin stearp, fr nici un vecin, pentruc aa s'au ntocmit ei de bun voie. nc au fost atunci la ntocmirea lor muli oameni buni, martori i aldmari, ns anume: din Trgor, Nastea i Neagul postelnic, fiul lui Mihail i din Ctun, Stnil logoft i din Scuiani, Vladul postelnic <i> Radul i din Ocna Mic, Gherghina i Prvul i din Cndeti, Radul i din Vsilai, Oprea postelnic i Neagoe postelnic i din Mgureni.. x) Nan logoft i muli oameni, cari nu sunt scrii aici. Pentru aceasta, le-am dat domnia mea slugilor domniei mele Iui Ptru ceauul de postelnici i fratelui su Iachim, ca s le fie aceast ocin, care s'a spus mai sus, partea jupaniei Manuca, toat, ocina, dedin i de ohab fiilor i nepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Bernat mare postelnic. i ispravnic Ventil mare logoft. i eu, Lepdat, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Ianuarie 20 zile i dela Adam cursul anilor, n anul 7123 <1615 >. Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., CLXXIII/17. Orig. slav, perg. pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom. din 1860. Copie rom. n ms. 127 f. 133V134.
r

) loc ters n orig. '358

316
1615 (7123) Ianuarie -22, Trgovite. /

f* Dumnezeescul printe al lui dumnezeu David, prin duhul sfnt n cartea sfnt a psalmilor spune: un singur lucru am cerut dela domnul i aceia voi cua s petrec n casa domnului n toat zilele, s privesc frumuseea domnului i s cercetez sfnta biseric a lui. Aici arat lmurit ca s aib dragoste ctre domnul dumnezeu. i iari David zice: am voit mai bine a m muta n casa dumnezeului meu, mai' mult de ct s triesc n slaele pctoilor. i iari: doamne, iubit-am podoaba casei tale i locul slaului slavei tale. Pentru aceasta i eu binecredinciosul i de Hristos iubitorul domn^ Io Radul voeyod, fiul preabunului i rposatului Mihnea voevod, cu mila lui.dumnezeu, domn a toat ara Ungrovlahiei i al Podunaviei, am rvnit domnia mea ctre cei dinaintea noastr, fotii binecinstitori domni cari au inut sceptrul a toat ara i ctre binecinstitorii dregtori i celor ce au urmrit cu rvn cuvintele evangheliei i cele prooroceti, care au ntrit, i au mpodobit sfintele dumnezeetile hramuri n care se proslvete dumnezeiasca i. fctoarea de via i , preacurata i de via nceptoarea troi i toi sfinii ei n laud; i cinstire numelui ei cel. sfnt i pentru venica lor pomenire; De aceast rvn fiind i eu aprins, cel n Hristos dumnezeu credinciosul i binecinstitorul domn Io Radul voevod, fiul rposatului Mihnea voevod, dup cuvntul proorocului care zice: dorina ctre casa ta m'a cuprins de dor, aprinzndu-m dup tine, doamne dumnezeule , fiindc am vzut acest sfnt hram al sfntului i mreului fctor de minuni al lui Hristos, Niculae arhiepiscopul Mira Lichiei, numit Dealul, pustiit, risipit, drmat i de tot srcit de necredincioii Unguri. i mai ales, ndemnat fiind domnia mea de multele i caldele rugciuni cu mult smerenie'ale cinstitului i neasemnatului domn, printe chir Matei arhiepiscop al Mirelor, n acea vreme fiind sfinia sa crmuitor al sfintei mnstiri, am iertat domnia mea satul numit Popa, lng Trgovite, care este pe ocina sfintei mnstiri Dealul, din moi strmoi i l-am liberat domnia mea de orice nevoi i djdii, cte sunt n ara domniei mele i de bir i de gleat i de cal i de cal de olac i de oi de dijm i de oaie seac i de stupi de dijm i de gortin de porci i de fum i de galbeni i de miere i de vinrici i de fn i de toate nevoile i greutile, l-am iertat pentru sfnta mnstire, pe care am vzut-o prsit i stricat biserica lui dumnezeu, deasemenea chiliile de ctre pgni. i pentru aceasta, m'am milostivit domnia mea i am iertat acest sat mai sus spus al sfintei mnstiri, pentru zidirea ei i ajutor al bisericii lui dumnezeu i celor ce tresc n ea, s fie acest sat iertat de noi, de domnia mea i de toi cei pe cari i va alege domnul ca s domneasc dup noi, fie din nea359.

mul domniei mele fie din ali bine cinstitori domni, ce vor fi dup noi i n nic i un fel neclintit, n vecii vecilor. i iari nu numai aceti rumni 1 ), care se afl n sajt n cfest vreme, ci nc, i alii, dac cineva va voi s se aeze n acel sat ce s'a spus mai sus, din ara domniei mele, cine nu are jude sau din satele domniei mele fie din satele bocreti sau mnstireti, care sunt oameni liberi, fr bir, fr dajdie i dac va voi s asculte i s lucreze la sfnta mnstire, s fie volnici i neoprii s se aeze acolo i n nici un fel, de nimeni s nu aib vreun amestec sau nevoie, nici de ctre bniori nici de loptai sau de opacinai i de darabani i de slugi domneti i n nici un fel nimeni s nu aib nicio treab. n acest sat ce s'a spus mai sus, numai la sfnta mnstire s munceasc i s slujeasc la orice treab, cum va porunci printele egumen i toi fraii dela sfnta mnstire. Deasemenea, acel printe egumen i frai dela sfnta mnstire, s-1 judece acel sat ce s'a spus mai sus i pe cei ce vor grei s aib putere s-i pedepseasc i alii nimeni, numai egumenul cu clugrii. Aceast miluire a domniei mele s fie sfintei mnstiri n vecii vecilor, pentru ntrirea sfntului lca, iar domniei mele de venic pomenire. Iar dup trecerea domniei mele, pe cine va alege domnul dumnezeu dup noi, dintre domnii dreptcredincioi, s fie domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din rudeniile noastre, dac va cinsti i va nnoi acest dar al domniei mele i domnul dumnezeu s ntreasc pe domniile lor n viaa aceasta, iar n cea viitoare sufletul lui; iar dac cineva va ndrzni s strice sau va schimba ceva, pe acesta domnul dumnezeu s-1 bat cu duhul gurii sale i s fie blestemat n toate veacurile n viitor i afurisit i de domnul dumnezeu i de sfinii prini cei 318 ce sunt la Nicheia i s-i fie potrivnic la stranica judecat nsui sfntul ierarh i fctor de minuni Nicolae din Mira Lichiei. Aceast porunc a domniei mele, neclintit s fie n anii cei venici, cum mai sus am artat cu blestem. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Vintil mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Nicola mare clucer i jupan Mihalache. mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Bernad mare postelnic. Scris n cetatea de scaun Trgovite, n anul dela zidirea lumii 7123 <i6i5> luna Ianuarie 22 zile. f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. \ f Io Radul voevod (m. p.) .
Arh. St. Buc., M-rea Dealul, XXII/4. , Orig. slav, perg., pecete atrnat, czut. Cu o trad. rom. *) r u m n i ' n textul slav.

360-

317
1615 (7123) Ianuarie 23, Trgovite. f Din milalui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei fiul marelui i preabunului i rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i preabunului i rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele lui Mogo logoft i cu fiii lui, ci dumnezeu i va lsa, ca s-i fie ocin la Puleti partea lui Ivan stolnic din Mgureni, toat, orict se va alege, din cmp i din pdure i din ap i din vii i din vadul de moar i de peste tot hotarul i de pretutindeni i cu vecinii, anume Cristian, fiul lui Oprea, nepotul lui Paul cel btrn, pentruc a cumprat Mogo. logoft aceast ocin mai sus spus dela Ivan stolnic pentru xooo aspri gata. i iar s fie lui Mogo logoft ocin la Puleti, partea lui Danciul ufarul, toat, din cmp i din pdure i din ap i din dealul cu vie i din vadul de moar i de peste tot hotarul i de pretutindeni i cu vecinii anume: Blaj ea i Mihnea. fiii lui Ioan, fiindc a cumprat Mogo logoft ocina lui Danciul ufar din Mgureni, pentru iooo aspri de argint. i iar s fie lui Mogo logoft ocin la Puleti, partea lui Neagul i lui Badea, fiii lui Stanco, toat, orict se va alege din cmp i din pdure i din ap. i din vadul de moar i din dealul cu vie i de peste tot hotarul, de peste tot i cu vecinii, anume Radul, fiul lui Stanco, fiindc a cumprat Mogo logoft dela Neagul i dela fratele su Badea, fiii lui Stanco din Brneti, pentru iooo aspri, gata de argint. i iar s fie lui Mogo logoft ocin la Puleti, partea cumnatei sale Ctlin, toat, orict se va alege, din cmp i din pdure i din ap i din dealul cu vie i din vadul cu moar i de peste tot hotarul i de pretutindeni,, cu vecinii, pentruc a cumprat Mogo logoft dela cumnata sa Ctlina, sora jupaniei sale Neaca, pentru 1333 aspri de argint. Iar s fie lui Mogo logoft i jupaniei sale Neaca o ocin tot la Puleti,, partea sa de zestre dela jupania Stana, mama jupaniei Neaca, soacra lui Mogo logoft, pentruc este a sa veche i dreapt ocin de motenire i de zestre. Iar s fie lui Mogo logoft ocin la Puleti, partea lui Bran i a fratelui su Udrea, toat, dar jumtate de sat, din cmp i din pdure i din ap i din dealul cu vie i din vadul de moar i de peste tot hotarul i de pretutindeni i cu vecinii, anume Dan i Dragul, fiii lui Bulemez, pentruc a cumprat Mogo logoft dela Udrea i dela fratele su Bran din. Brneti, pentru xooo aspri gata de argint. Dar s se tie hotarele: n lungime, dela matca Teleajenului, pn n drumul Dlbnetilor, unde se mrginete cu Trgorul i n lrgime, dela hotarul Clugrilor pe drumul Dlbnetilor, n lung, pn la copaciul Zapucii, unde se chiam drumul Ciofltii; i iar n lat, din hotarul 361

Clugrilor pe marginea Puletilor n- vale, pn la cumprtura Loletilor i iar n lat, din hotarul Clugrilor la rpi, pn la hotarul orenilor. Iar s fie lui Mogo logoft un igan, anume; irlea, .fiindc; a cumprat Mogo logoft dela Moise, fiul Udretii din Clugreni, pentru iooo aspri.de argint. Iar s fie lui Mogo logoft o Aignc cu numele Neaga i cu fiica ei, anume Marga, pentruc a cumprat MOgo logoft dela . . . x ) din Ploeti, pentru 803 aspri gata' de argint. Iar s mai fie lui Mogo logoft o Aignc, anume Stana i cu o fiic a ei, anume.. . 2 ), fiindc a cumprat Mogo logoft dela Radul paharnic, fiul Mriei din Frejureni, pentru 1900 aspri gata. Ins s se tie, aceste ocine i dedine i Aigani, despre cari s'a spus mai sus, le-a cumprat nc din zilele rposatului printe al domniei mele Mihnea voevod~ i din zilele rposatului Mihail voevod. i am Vzut domnia mea i crile printelui domniei mele Mihnea Voevod i cartea rposatului Mihai voevod de cumprtur i de motenire, Vechi i rupte i negrite i stricate. Deci domnia mea am r.noit i am ntrit cu aceast carte a domniei mele. i iar s fie lui Mogo logoft i jupaniei lui Neaca ocin la Ttarul, partea fiului su Stroe, toat, orict se va alege de peste ot hotarul, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i cu vecinii i toi Aiganii, anume: Slav cu fiii si i Tega cu fiii si i Lupul cu Aiganca sa i cu copiii si, pentruc aceast ocin mai sus spus dela Ttarul i cu aceti Aigani mai sus scrii, ei au fost de motenire ai lui Stroe, fiul jupaniei Neaca. i ntru aceasta i s'a ntmplat lui Stroe robie de la Ttari. Aa a trecut ctva vreme, cam 6 ani de cnd nu se tia de numele lui, dac a pierit sau este viu sau mort. i atunci doamna Neaga, cnd a vzut aa, s'a ridicat cu pr asupra lui Mogo i asupra jupaniei lui Neaca, pentru aceast mai sus Spus ocin dela Ttarul i pentru aceti mai :sus spui Aigani ai lui Stroe, s-i ia dela tatl su Mogo logoft i dela mama sa jupania Neaca. i a spus ea c este mai volnic s ie ea acea ocin mai Sus spus i Aiganii dect tatl su Mogo logoft i mama sa jupania Neaca. i a dobndit ea cu lege, de i-a luat s fie n mna ei. i dup aceia, dup puin vreme, a Venit carte dela acel rob, anume Stroe, unde era i se gsea, dar nu mort, ci viu i n mare chin de catarga mprteasc. A scris rva i 1-a trimis cu mare dorin i cu mare rugminte ctre tatl su Mogo logoft i ctre mama sa jupania Neaca, ca s-1 pomeneasc, c era ca i un om mort pentruc nu avea el ndejde s scape vreodat, ns cteva pri, ce i vor fi de ocin sau iganii, cari sunt mai sus scrii, s fie volnici tatl su Mogo logoft i mama sa jupania Neaca s-i ie i s-i stpneasc. i dup moartea tatlui su Mogo
*) lot? rupt n orig. loc alb n orig.

362-

logoft i a mamei sale jupania Neaca, s fie volnici, cine-v rmne dela Mogo logoft i dela marna sa Neaca, fii sau fiice, acetia s ie ocina spus mai sus i Aiganii,; i nimeni altul s fie volnic s ie. i cu mare blestema lsat acel rob Stroe, cum e scris n rvaul lui, c cine se va ridica s ia mai sus numita parte din ocina lor sau din Aigani, fie din sngele sau din alt rudenie a lui i :acel om s fie blestemat i afurisit de 318 prini sfini, ce sunt la Nicheia i s aib parte la un loc Cu Arie i s ajung acel om n locul unde trete el, n catarg mprteasc. i apoi, cinstita doamna Neaga, cnd a vzut ea rvaul lui Stroe, scris cu mare blestem i ea aa s'a ndurat de pomenitul rob, nepotul su Stroe, .astfel a dat i a schimbat s fie aceast mai sus spusa parte a nepotului su Stroe n mimle tatlui su Mogo logoft i n minile mamei sale jupaniei Neaca :i s-1 pomeneasc pe el ca pe un om mort. i dup aceia, a scris i domniei mele i cri dela mna ei. i dup aceia, cnd am vzut domnia mea rvaul acelui fiu rob, al lor Stroe i cartea doamnei Neaga, deasemenea am dat i domnia mea tatlui su Mogo logoft i mamei sale jupania Neaca, ca s-i fie mai sus numita ocin, Aigani de ohab, lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Deadul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Mihail mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Bernat mare postelnic. Ispravnic jupan, Vintil mare logoft. Am scris eu, Stan logoft, nepotul lui Stan logoft din Sveti, n cetatea de scaun numit la Trgovite, luna Ianuarie 23 zile, dela Adam pn astzi cursul anilor, n anul 7123 <1615 >. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Depuneri, particulare sub dat. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom.

318
1615 (7108) Ianuarie 25, Trgovite.
In Hristos-dumnezeu binecredinciosul i binecinstitorul i de Hristos iubitorul singur stpnitorul Io Radul voevod, fiul marelui, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i slvitului, rposatului Io Alexandru voevod, din mila lui i dumnezeu i cu darul luidumnezeu, stpnind i domnind peste toat ara Ungro-; vlahiei, nc i al prilor de peste muni, hereg al Amlaului i Fgraului, Am .binevoit domnia mea cu a noastr binevoin, cu inima cinstit i luminat a 383 .

domniei mele c s proslvesc pe dumnezeu cel ce m'a proslvit pe mine i cu slav m'a ridicat pe tronul rposatului printe al domniei mele.. Iat am druit i domnia mea acest atotcinstit cu frumoas fa i preacinstit, care este deasupra tuturor darurilor, acest de fa hrisov al domniei mele satului Puurile din judeul Dolj i motenilor satului, anume: Boon i Zamina i Negrul i Milos i cu toi fraii lor i cu fiii, ci dumnezeu le va da, ca s le fie satul mai sus zis cu tot hotarul i cu via i cu tot venitul, din hotar pn n hotar. i hotarul satului s se tie: din apa Giorocului, pe drumul Crvanilor, tot pe crare pn la piatra lui Tetiul, tot nainte pe drumul Craiovei, pn la mgura Dranovului pe Grindul oimului, pn la Semnul Corbului. Apoi pn la Lacurile Albe i pn la semnul cu Crucea, dela izvorul Varangi la semnul care se numete Sarea. i apoi nainte pn la isvorul Satului, apoi hlai nainte dinColo 3 pai; acestea sunt semnele i hotarul satului. Pentruc este satul lor, veche, dreapt ocin i de motenire. Astfel, cnd a fost n zilele fposatului Mihail voevod, domnia sa nsui a mpresurat acel sat mai sus spus cu oarecare npti de biruri i s fie vecini lui, cu sila a lepdat numai 1000 de aspri. De atunci pn acum au tot fost acel sat vecini, Dar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, cnd s'a milostivit 'domnul dumnezeu asupra domniei mele i cinstitul mprat, de mi-a druit domnia i sceptrul stpnirii rii Romneti, pe tronul i n patria rposatului printe al domniei mele, iar acei moteni cari s'au spus mai sus, ei au venit naintea domniei mele n divan, de s'au plns de marea i greaua npast de biruri pe care au avut-o dela Mihai voevod, cum i-a vecinit numai pentru nite npti de biruri i le-a lepdat acei aspri mai sus spui. i la aceasta , domnia mea, dac, am vzut atta greu i lacrimi dela acei moteni ce s'au spus mai sus, iar domnia mea m'am milostivit de i-am slobozit acel Sat, care s'a spus mai sus,' cci s'au rscumprat ei dela domnia mea cu aspri gata, ca s fie ei iar cnezi pe ocina lor, cum au fost nainte vreme. i au dat acei aspri mai sus spui deplin,, naintea tuturor cinstiilor dregtori ai domniei mele din marele divan, ca s fie ei iar cnezi cu ocin i pe moia lor printeasc, ca mai nainte vreme. De aceia, am dat i domnia mea satului Puurile i tuturor motenilor satului,, ca s fie satul lor mai sus spus dedin i ohab lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor. 1 nc i blestem le punem domnia mea: dup trecerea domniei mele, pe; cine va binevoi domnul dumnezeu s fie domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din alt neam sau dup, pcatele noastre s'au altul din domnii pravoslavnici, iar dac va cinsti/i va, nnoi si va ntri acest hrisov al-, domniei mele, pe acela domiiul dumnezeu s-1 cinsteasc:i s-1 ntreasc in domnia lui, iar , n veacurile viitoare sufletul lui ; i dac nu va cinsti i nu va |n~: 364-

tri acest hrisov al domniei mele, ci l va pierde i ruina i rupe, pe acela domnul dumnezeu s-1 ucid aici cu trupul su, iar n veacurile viitoare sufletul su. i care om va ncerca s nimiceasc acest hrisov al domniei mele, acela s fie de trei ori afurisit de 318 sfini prini, cari sunt la Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu-de trei ori blestematul Arie i cu ali Iudei necredincioi, cari au strigat asupra sngelui domnului dumnezeu Hristosul lor i spuneau: ca-I, ia-1 i rstignete-1 i sngele lui asupra lor i a copiilor lor, precum va fi h veci, amin. Iat c i martori le-am pus domnia mea: jupan lanache mare ban al Craiovei i jupan- Crstea mare vornic i jupan Vintil mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Bernad mare postelnic. Ispravnic nsi spusa ' domniei mele. i eu, Neagoe logoft, am scris la Trgovite, luna Ianuarie 25 zile, anul 7x23 <161 > >. f- Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
, Arh. St. Buc., M-rea Hurez, III/i. Orig. slav, perg., pecete atrnat, czut. Cu o trad. rom. din sec X I X .

319
1615 (7123) Ianuarie 25, Trgovite.
Eu Fiera log. i jup<>neasa mea Stana, scris-am aceast a noastr carte, cum s s tie ce am dat noi amndoi zestre genere-meu lu Stan i fie-mea Stanci ocina de n Rsturnai, toat parte<a> noastr ct se va alege i cu un rumn, anum<e> Radul Morova i cu feciorii lui, anum<e> Stan i Ivan, cade s le fie lor i feciorii lor moie. i iar le-am dat ocina den Pestre, parte noastr toat ct s va alege i cu un rumn anum<e> Stan i cu feciorii lui, anum<e> Drag<o>mir i Dan; iar s le fie lor i feciorilor moie i de nimenele bntuial s n'aib, pentruc'au fost ale noastre derepte moii de la prinii notri. i le-am dat noi amndoi, de bun<> voe noastr, ca de s le fie lor moie. Aa s e tie. i am scris eu, Fiera logoft, in Trgovite luna Ghen. zile 2 5,vleat 7123 <1615 >.
Arh. St. Buc., Mitrop.. rii Rom., CCCIV/2. Orig, rom., hrtie filigran, pecete inelar, aplicat.

365-

320
1615 (7123) Ianuarie 29. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevodD domnia mea aceast porunc a domniei mele acestui om, anume Vlade i cu fratesu Badea de Clug<>reni, ca s fie n pace de rumnie de" ctr Iano log. den Brseti. Pentruc ceti rumni, ei au fost de moie ai sf<i>ntei mnstiri dela Cotlumuz, unde iaste hram preobrajanie a lui Hristos, iar apoi au fost eit den Clugreni aceti rumni den zilele rposatului printelui domnii mele Mihnei voevod. Deci, pentru cci au fost rzimat i n satul lui Iane log. la sat la Curtioara mai denainte vrem<e>; iar dec<> au cumprat Iane log. o parte de ocin n zilele lu erban voevod dela Mih<>il, feciorul lu Nen den Mui, el, cndu au fost acum n zilele domnie mel<e>, au vrut Iane log. s rumneasc pre Vlade i pe frate-su Badea. i se-au prt de fa Vlade cu Iane log.; i am adeverit domnia mea, cum au fost acet<i> rumni ai sf<i>ntei mnstiri de moie, dai i miluii de Bsrab v<oevod>.. . 1 ) <s>e-au prt i clugrii de fa<> cu Iane log., anume Serafim i Gavtiil c<>lugri. i am vzut domniia mea i cartea r<posa>tul.moului domnii mele Alexandru voev/od> de mili, ce au rmas Iane log. de lege <i> de judecat. i am dat domniia mea s f<ie> acet<i> rumni sf<i>ntei mnstiri, cum au fost i mai denainte Vreme i s fie n pace Vlade i Badea de ctr Iane log. i s n'aib<> bntuial<> d nimica i s aibi voe a- luoare bucatele den satul lu Iane log., pentruc au rmas de lege den divanul domnii mele. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele din divan. Scris luna Ianuarie 29 ^ile, anul 7123 <161 ;>. f Io Radul voevod, din mila Tui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Clocociov, VIII/i. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, czut.

321
1615 (7123) Februarie 12, TrgovlSe.
f In Hristos dumnezeu binecredinciosul i binecinstitorul i de Hristos iubitorul i singur stpnitorul, Io Radul voevod, fiul rposatului Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu stpnind i domnind peste
J

) loc rupt n orig. m

toat ara Ungrovlahiei, nc i al prilor de peste muni, Amlaului i Fgraului, hereg, a binevoit domnia mea cu a mea bunvoin, cu cinstit i luminat, inim, ca s proslvesc pe dumnezeu, care m'a proslvit pe mine i pe scaunul sfntrp o satului printe al domniei mele <m'a ridicatx Iat am druit i domnia mea acest ntru totul cinstit i cu frumoas fa i. preacinstit, care st mai presus de toate cinstitele daruri, acest hrisov al domniei mele, satului Caraula i motenilor satului, anume:- Gherghina cu toi fraii lui de ocin i cu toat ceata lui i Fiat cu ceata lui i Stit cu ceata lui. i Flcan cu ceat Iui i Rogoz cu ceata lui i Mndra cu ceata lui i Ciucur cu toat ceata lui i Meiuot cu ceata lui i Stnuleul cu ceata lui i Frncul cu ceata lui i Miman cu ceata lui i Stnciucul cu ceata lui i Tban cu ceata lui i Brduiu cu ceata lui i Domir cu ceata lui i Czan cu ceata lui i Ciobnelea cu toat ceata Iui i Dn cu toat ceata lui i cu toi fraii lui de ocin i cu toi fiii lor, ci dumnezeu le va lsa, ca s fie al lor satul Caraula care s'a zis mai sus, cu tot hotarul i cu tot venitul de pretutindeni orict se va alege din hotar pn n hotar. i hotarele satului s se tie: mai nti din hotarul Pltniei, dela copaci pn n mgurile Gemenii i din lacurile Gemenii pn n Piscul G o l 1 ) n lacul lui Fiat i pn n Piscul Morii, la padin, la deal pn n Pimnia Midei n hotarul Cucuiailor, unde se hotrnicete cu Intorsura 2 ) ce se cheam BaBoei; pentruc este a lor veche i dreapt ocin i de motenire, din zilele altor domni btrni. i au tot fost oameni megiai cu ocinele din moi din strmoi pn n zilele rposatului Mihail voevod. Iar dup aceea, cnd a fost n zilele domniei lui, iar rposatul Mihail voevod nsui a cotropit acest sat Caraula^care_^a_zis mai sus, cu multe npti de biruri, pe care le-a pus n spinarea lor, de le-a luat ocina lor toat i i-a vecinit fr voia lor i le-a lepdat numai 12.000 de aspri, cu sila. Astfel de-atoncrpnl acum, au tot fost ei vecini acest sat care s'a scris mai sus. Iar cnd a fost acum n zilele domniei mele, dac m'a druit domnul dumnezeu cinstitul mprat pe domnia mea, de m'a druit cu domnia i cu sceptrul stpnirii. rii Romneti, iar acei moteni ai satului, ci s'au zis mai sus, din sat din. Caraula, ei au venit toi naintea domniei mele n marele divan i naintea tuturor' cinstiilor dregtori ai domniei mele, de s'au pl%s de mare nevoe i cotropire, pe care le-au avut ei dela rposatul Mihail voevod, ci-a cotropit i i-a vecinit numai pentru nite npti de biruri i le-a lepdat numai aceti aspri ci. sunt mai sus zii, fr voia lor.
1

) Piscul Gol aa n orig. slay,. ) I n t i g . : Utorsuta. **

367-

Iar ntru aceasta, domnia mea dac am vzut atta pcat i lacrimi dela'acei moteni, cari sunt mai sus zii, iar domnia mea m'am milostivit, de i-m .slobozit ca i pe alte sate, cte au fost cumprate de rposatul Mihail voevod, de s'au rscumprat ei dela domnia mea de vecinie cu 300 de galbeni, ca s fie ei iar cnezi, cu ocinele lor, cum au fost mai nainte vreme, i s'au rscumprat ei de vecinie naintea a tot divanul domniei mele, de au dat toi asprii domneti iar la vistierul domniei mele. De aceea, am dat i domnia mea satului Caraula i tuturor motenilor satului ca s le fie lor satul care s'a zis mai sus, dedin i de ohab fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. nc i blestem am pus domnia meat dup trecerea domniei mele, pe cine-1 v a alege domnul dumnezeu s fie stpnitor i domn al arii Romneti, sau din rodul de inim al domniei mele sau din rudele noastre sau, dup pcatele noastre, sau din alt neam, dac va cinsti i va ntri i va nnoi acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 ntreasc i s-1 pzeasc n domnia lui, iar n veacurile viitoare sufletul lui; dac nu va cinsti i nu va ntri i nu va nnoi acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc i s nu-1 pzeasc i s nu-1 ntreasc n domnia lui, nici n veacurile viitoare sufletul lui. Iar care om va strica i va clca i va risipi acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 nimiceasc i s-1 calce i s-1 risipeasc, aici trupul lui, iar n veacurile viitoare sufletul lui i s fie blestemat i afurisit de 318 sfini prini, care au fost n cetatea Nicheii i s aib parte cu Iuda i cu Arie i cu ali necredincioi Iudei, care au strigat asupra sngelui domnului dumnezeu i mntuitorului nostru Isus Hristos i au zis: ia-1, ia-I i rstignete-1" i sngele lui asupra lor i asupra copiilor lor, precum este i va fi n veci, amin. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic. i ispravnic jupan Bernad mare postelnic i eu, Lepdat logoft, am .cris n cetatea de scaun Trgovite, luna Februarie iz zile i dela Adam pn acum curgerea anilor, n anul 7123 0 6 1 5 >. f io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Radul voevod (m. p.)
Acad. R.P.R., Pecei, 373. Orig. slav, perg., pecete atrnat.

368-

322
1615 (7123) Februarie 12, Trgovite. Din mila lui dumnezu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i milostivului i rposatului Mihnea voevod, nepotul rposatului Io Alexandru voevod cel Btrn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele Ivaco postelnic, fiul lui Vintil din Baloeti i cu fiii si, ci dumnezeu i va lsa, ca s-i fie ocin la Ulmule, partea lui Stoian, fiul lui Vladul Brlae, toat, orict se va alege, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i din uscat i din balt i de peste tot i cu un vecin anume Nicola, fiindc aceast mai sus spus ocin a fost de motenire a lui Ivaco postelnic, fiul lui Vintil paharnic din Baloteti, din moi strmoi. i dup aceia, Ivaco postelnic, fiul lui Vintil paharnic din Baloteti, el a avut pr naintea domniei mele cu Stoian, fiul lui Vladul Brlae. i aa pra Stoian naintea domniei mele c sunt ale lui de motenire. Iar ntru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege cu dregtorii domniei mele. i i-am silit domnia mea pe Ivaco postelnic i pe potrivnicul su Stoian, fiul lui Vladul Brlae,.s scoat crile lor de motenire naintea domniei mele, s cerceteze domnia mea cu dreapt judecat. Astfel Stoian, fiul lui Vladul Brlae, el n'a avut nici o carte de ocina i de motenire. Iar Ivaco logoft a scos vechile lui cri de ocin i de motenire peste aceast mai sus spus parte de ocin dela Ulmule, pe care a inut-o Stoian fr cale i fr dreptate i fr carte de motenire. i la aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup legea lui dumnezeu cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i am citit domnia mea toate crile lui Ivaco postelnic, fiul lui Vintil din Baloteti, pe cari le-a avut de motenire pe mai sus spusa parte de ocin, pe care a inut-o Stoian, fiul lui Vladul Brlae, din satul Coceti: mai nti cartea rposatului Radul voevod cel Frumos i cartea rposatului Vlad voevod, i apoi, dup aceia i cartea lui Radul voevod Clugrul i dup aceia cartea lui Mircea voevod, iar dup aceia i cartea rposatului Io Alixandru voevod, bunicul domniei mele i dup aceia i cartea rposatului printelui domniei mele Mihne voevod, i dup aceia la urm, mai apoi i cartea lui Radul voevod erban, c este aceast mai sus spus parte de ocin dela Ulmulei a lui Ivaco postelnic de motenire din moi strmoi. i a rmas Stoian, fiul lui Vladul Brlae, de lege dinaintea domniei mele. i am vzut domnia mea c n'a avut Stoian, fiul lui Vladul Brlae, nici un amestec cu aceast parte de ocin mai sus spus din Ulmulei, pe care a inut-o Stoian, fr cri i fr cale. i dup aceia, nc nu am voit domnia mea s las aa i am spus domnia mea, c dac el nu are cri de motenire asupra acestei pri de ocin mai sus spus din Ulmulei, ca s vad i domnia mea i s aib el credin, s ia el legea cu 369

12 boeri i s srice toate crile iui Ivaco postelnic. Dar dup aceia, Stoian, fiul lui Vladul Brlae, nu a putut s se apuce de lege, ci a rmas de lege i de judecat dinaintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea boierului domniei mele lui Ivaco postelnic, fiul Iui Vintil paharnic din Baloteti, ca s-i fie ocina mai sus scris la Ulmulei de ocin i ohab, lui i fiilor lui, nepoilor i strnepoilor lui i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Vintil mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Bernatmare postelnic. i ispravnic jupan Vintil mare logoft. i am scris eu, btrnul Stan logoft Svescul, n cetatea de scaun Trgovite, luna Februarie 12 zile, dela Adam cursul anilor, n anul 7x23 <1615 >. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., CCXCVI/z. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi.

323
1615 (7123) Februarie 17, Trgovite.
f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara UngroVlahiei, fiul marelui i preamilostivului i rposatului Mihnea voevod, nepotul marelui i preamilostivului i rposatului Io Alixandru, voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Stan ceprzariul i cu fiii si, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin la Crngureni, partea lui Muat i a lui Dragomir i a lui Dobrot, toat, orict se va alege, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i din dealul cu vii i cu grdina cu pomi i n sat i la margine, pentruc aceast mai sus zis ocin a fost de motenire a lui Radul din Crngureni. Apoi a vndut Radul din Crngureni jumtate din partea lui, din ct a avut de peste tot, lui Muat i lui Dragomir, pentru 900 aspri. i iar a vndut Radul lui Dobrot din partea lui a patra parte, iar din pdure i din cmp i din ap i din deal, pentru 430 aspri. i iar a cumprat Dobrot dela Vlaicul din Crngureni o vie i cu loc, pentru 3 20 aspri. i s'au cumprat aceste mai sus spuseocine i vii nc in zilele lui Petru yoevod, fiul lui Mircea, voevod, ns pe rea i mare foamete. i dup aceia, tot au inut Muat i Dragomir i Dobrot toate aceste mai sus zise ocine ale lor n zilele vieii lor, pn la vremea morii lor. i dup aceia i fiii lor. au tot inut pn n zilele lui Radul voevod erban. 370-

Apoi cnd a fost atunci-, n acea vreme mult otire i nevoie s'a lsat atunci i foamete mare . i rea, cnd o ferdela de gru era 320 aspri iar cea de mei, 230 aspri. Deci, n acea vreme, s'au sculat fiii lui Dragomir i Muat, anume Vladul i Dragomir, de au vndut toate aceste mai sus spuse ocine ale lor lui Stan ceprzariul, pentru 7.000 aspri. i atunci, n acea vreme, nimeni nu s'a gsit s cumpere aceste mai sus numite ocine, partea lui Muat i a lui Dragomir i a lui Do.brot, dela fiii lui Muat i ai lui Dragomir, cari au numele mai sus scris, n afar de Stan ceprzariul. i dup aceia, dac a trecut puin vreme i s'a ajuns la vreme de belug iar civa oameni din satul Crngureni, anume Stan Cernea i cu ceata sa, anume Stanciul i Vian, ei au ridicat pr naintea lui Radul voevod erban i astfel au prt c sunt ei mai volnici dect Stan ceprzariul s cumpere, pentruc le este lor de motenire i ei sunt motenii satului. i ntru aceasta Radul voevod erban a judecat dup dreptate i dup lege cu toi dregtorii domniei sale, c ei nti nu au voit s dea zi (aa:) s cumpere aceast mai sus spus ocin, pe vremea de lips i de foamete mare i rea, cum este i mai sus scris; iar dac au dat de vreme de belug, n care bine este s cumpere ocin gata rscumprat de ali oameni, i au rmas acei mai sus numii oameni de lege dinaintea lui Radul voevod erban. i dup aceia, iari nu au voit s se lase aa, ci au strigat n gura mare ca s li se dea megiai din jurul locului. i ntru aceasta, Radul voevod erban le-a dat ntre ei 6 megiai, anume: Mihil i Stoica, fiul lui Potru din Buditeni i din Bogai, pe Ganea i din Mogoani, pe Stoica i Radul Brsul i din Carcalei, pe Brc, s cerceteze rndul cum pot gsi cu dreptate, i aa s-i ntocmeasc i s-i judece cu sufletele lor. i dup aceia, au umblat i au gsit i au adeverit acei 6 megiai c n'au voit s dea ei s cumpere acea ocin mai sus scris dela acei oameni mai sus spui, cnd a fost atunci acea lips i foamete rea, cnd a fost mare nevoie tuturor oamenilor, iar dup nevoie e uor s cumperi i s lepezi asprii napoi fr dreptate; dar nu se cuvine aa, s se lepede asprii n vreme de belug, ci cum s'a judecat dinti odat de domnia lui, aa s'au judecat i de ei. i au rmas Stan Cernea i cu ceata lui, Stanciul i Vian. de lege i de judecat dinaintea lui Radul voevod erban i dinaintea acelor .6 megiai, care sunt mai sus scrise numele lor. i dup aceia i carte a avut Stan ceprzariul de cumprare i de rmas, dar a pierdut-o din carul lui Cernea i a lui Chirfotea fost sude, cnd au fugit de Unguri i au pierdut i alt carte veche de ocin a lui Petru voevod, fiul lui Mircea voevod, pe care au dat-o acei oameni vnztori, Dragomir i Vladul, n mna lui Stan Ceprzariul. E l a gsit-o cu colac. i dup aceeia a venit Stan ceprzariul naintea domniei 371
24*

mele cu acea carte veche dela vnztorii lui i a spus toate pe rnd nainted domniei mele, cum este scris mai sus n aceast carte a domniei mele. Apoi, dac am vzut domnia mea acea carte veche, ntru aceea domnia mea am fcut i cartea domniei mele pentru aceast ocin mai sus spus dela Crngureni. Pentru aceasta, am dat domnia mea lui Stan ceprzariul ca s-i fie aceast ocin mai sus spus dela Crngureni, care este mai sus scris, de ohab, lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor lui i de nimeni neclintit, dup spusa domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Vintil mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Braul mare comis i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Lupul mare paharnic i jupan Bernat mare postelnic. i ispravnic jupan Vintil mare logoft. i eu, Stan din Sveti logoft, am scris n cetatea de scaun numit Trgovite, luna Februarie 17 zile, s se tie cursul anilor dela Adam pn la ziua de acum, n anul 7123 <1615 >. Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., C X H I / i . Orig. slav perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom. din 1860.

324
1615 (7123) Februarie 26, Trgovite.
f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i slvitului, rposatului Io Alexandru voevod. D domnia mea, aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele lui Stoica vtaf i lui Ivan i Preda cu toi fraii i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie lor selitea Cotrcenilor din judeul E.lh<ov>, toat, cu tot hotarul, din hotar iar pn n hotar, ns din hotarul Detcoilor pn n hotarul Lupetilor, fiindc aceast selite de sat, care a fost mai sus spus, ea a fost veche i dreapt ocin de motenire a lui Oprea, socrul lui Stoica vtaf i al lui Grecul, cu fraii de ocin. Deci, cnd a fost n zilele rposatului Mihail voevod, iar domnia lui singur a cotropit aceast selite de sat, ce s'a spus mai sus, cumulte npti de biruri, care li s'au pus n spinarea lor de a luat ocina lor cu sila, fr voia lor. Deci, de atunci pn acum, mereu aceast selite de sat a fost pe seam domneasc. i cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar domnia mea m'am milostivit de am slobozit pe Stoica vtaf de i-au rscumprat el toat ocina socrului su, a lui Oprea i a lui Grecul i a frailor lor, aceast selite de sat, care s'a 372-

spus mai sus, din hotar i iar pn n hotar, pentru 24.000 aspri gata, ca s le fie de motenire, pentruc Stoica vtaf a fost mai volnic. i au dat ei acei aspri, cari s'au scris mai sus, toi gata deplini, domniei mele. Dar s se tie, c a dat Stoica vtaf el singur jumtate de aspri, iar Ivan i Preda, ei au dat amndoi cealalt jumtate de aspri, pentru aceast ocin, care s'a spus mai sus. Deci, Stoica vtaf el s ie singur jumtate din selitea mai sus spus, iar Ivan i Preda s ie amndoi cealalt jumtate de selite, mai sus spus. Pentru aceasta, am dat i domnia mea slugii domniei mele lui Stoica vtaf i lui Ivan i Preda ca s le fie ocina, care s'a spus mai sus, dedin i ohab i fiilor lor i nepoilor. nc i blestem le pune domnia mea: dup plecarea domniei mele, pe cine va alege domnul dumnezeu s fie domn al rii Romneti, sau din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dup pcatele noastre, sau altcineva dintre domnii pravoslavnici, dac cinstete i nnoiete i ntrete aceast carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 ntreasc n domnia sa, iar n veacurile viitoare sufletul lui; dac nu va cinsti i nu va ntri acest carte a domniei mele, ci o va clca i o va rupe, pe acela domnul dumnezeu s-1 ucid, aici cu trupul lui, iar n veacurile viitoare cu sufletul su i s fie de trei ori blestemat i afurisit de 318 sfini prini, cari sunt n Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie ntr'un loc. i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori le-am pus domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Vintil mare logoft i Dediul vistier i Leca sptar i Mihalache stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Bernad mare postelnic. Ispravnic jupan Bernad mare postelnic. i eu,-Neagoe logoft, am scris n cetatea Trgovite, luna Februarie 26 zile i dela Adam pn acum, n anul 7 i 2 3 < i 6 i 5 > . f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. Si. Buc., M-rea Cotroceni, I/5. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom.

325
1 6 1 5 (7123) Martie 8. f Scrii eu Manea logoft din rneasa al mieu credinciosu zapisu la mna dumnealui neanii Prvului postelnic din Slviteti: s s tie c eu de bun \s0fS?^de nimene nesilit, am fcut tocmeal cu dumnealui de i-am vndut toat arteatmea de ocin din Peceana i din Poeni tot hotarul, care s hotrete cu 373-

ocina noastr -din irineasa, drept bani gata aspri aptesprezece mii, s-i fie dumnealui ocin ohabnic i stttoare in din veac. - 1 i s se tie i semnele acetii ocine punde este; din hotarul Hroetilor, din lacul cu rchiile, apuc Peceana n josu muchiia pin Secturi, trage n muche n rpa Chilii, apoi n josu pn n Olanul,apoi trece valea n obriia Vldesii n Mgura Rtundei, tae Pecenia pin obrie Vlorilor n rpa Aricioii, apuc dealul n susu pin poenile Mitrei, n susu dealul pn n obriia Vii Morilor, trece valea n Furcituri n Chicior, trece Peceana drept n deal, n hotar iar n lacul cu rchiile, unde s hotrete cu Hroetii. i am vndut din bun voia mea. i am pusu i mrturii: Lpdat logoft din Ztreni i Stoica logoft din Ciorti i Ion din Cuceti i popa Ivan din Slviteti i popa Nicola din rneasa. i am scrisu eu, cu mna mea, pentru credin i mai josu mi i-am pusu pecetea. Eu Manea logoft. Leat 7123 <1615 > Martie 8.
Arh. St. Buc., M-rea Hurez, XXXIII/2. Copie rom.

. v
1615 (7123) Martie 13, Trgovite.

326

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i milostivului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Mihai vtah i cu fiii sai, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin la Voineti, partea lui Tudor i a fiilor si, toat, orict se va alege, din cmp i din pdure i din vatra satului i din vadul de moar i de peste tot hotarul i din curtur i din livezi, orict se va afla toat partea lor, din tot satul. Penruc cest om mai sus spus, anume Tudor, el a fost dinainte vreme megia cu ocin. Deci, a venit n zilele lui Radul voevod erban la Mihai vtahul de s'a rugat cu mare rugminte, pn ce i-a dat Mihai vtahul n minile lui 7700 aspri mprumut, pn cnd i va plti Tudor asprii la zi. i a pus Mihai vtahul i soroc de zile de multe ori, pn ce s'au mplinit 8 ani i tot nu a putut s plteasc Tudor acei aspri mai sus spui. U i i atunci Mihai vtahul, dac a vzut aa, c tot trece sorocul zilei lui, din zi n zi i nu poate Tudor s plteasc mai sus spuii aspri, iar Jlilisfc vtahyl a voit s-1 trag <la vecinie>. i dup aceia, a venit Tudor din V J S g p 374-

astfel s'a rugat iari de Mihai vtahul de i-a amnat ziua lui, de sfntul Dumitru ca s plteasc asprii lui toi, cari sunt mai sus spui, la sorocul zilei lui. i a fcut Tudor i zapis cu mna lui i aa s'a legat c dac nu va plti mai sus numiii aspri la zi lui Mihai vtahul, iar Mihai vtahul s fie volnic s-i ie toat ocina lui mai sus spus, din satul Voineti, orict va avea Tudor i cu fiii lui; i nc, dup aceia, s fie el Tudor i fiul su Barbul i cu ali fii ai lui, ei toi vecini ai lui Mihai vtahul, peste acea mai sus spus ocin a lor. i sunt de atunci, de cnd .a fcut Tudor acest zapis la mna lui Mihai vtahul, doi ani. i dup aceia i martori au fost scrii atunci "de Tudor n zapisul lui, oameni foarte buni, anume: dela Bogteti, Rusul i dela Jugur, Prvul i din Vldeni, Tudor logoft i Gherghe i Pan arma i Dumitru logoft din Sltruc, care a scris atunci acel zapis n casa cinstitului dregtor al domniei mele jupan Nica fost atunci mare logoft. Iar dup aceia, cnd a fost de sfntul Dumitru, el iar nu a putut dobndi mai sus spuii aspri, s-i plteasc lui Mihai vtahul, ci s'a vndut singur Tudor i cu fiii si, Barbul i cu ali fii ai lui i cu toat ocina lor din Voineti, cum s'a scris mai sus n aceast carte a domniei mele, ca s fie vecini ei toi lui Mihai vtahul, peste acea ocin mai sus spus, care a fost ocina lor de motenire, ca s se hrneasc n vecii vecilor, pentru acei 7700 aspri. i au vndut ei de bun voia lor i fr nici o sil din partea lui Mihai vtahul. i sunt de atunci peste toi anii, 10 ani plini. i s'au vndut de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului i cu tirea acelor boieri, cari sunt scrii n zapisul lor i dup aceia i dinaintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Mihai vtahul ca s-i fie mai sus spusa ocin de ohab, lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup spusa domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul marepaharnic i jupan Bernat mare postelnic. Ispravnic jupan Ventil mare logoft. . i eu, Stan din Sveti, am scris n cetatea de scaun numit Trgovite, luna Martie 13 zile, cursul anilor dela Adam pn n ziua de acum, n anul 7123 <1615 >. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Radu Vod, XVI/4. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi, deteriorat. Cu o trad. rom. din 1910.

375-

327
1615 (7123) Martie 28, Trgovite. Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn al tot pmntului Ungurovalahicesc, fiiu. al marelui i preabunului, rposat Mihnea voevod, nepotul, vechiului, rposat Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domnii, mele cinstitei jupanii Ctlini bnesi i cu fiii si, ci dumnezeu i-au druit, spre a le fi moe n Corbeni. Ins jumtate de sat de peste tot hotarul, din cmp, din pdure i din ap i de pretutindenea de peste tot locul, veri ct se va alege, pentruc au cumprat rposatul jupan Preda fostul mare postelnic, brbatul jupanii Ctlini bnesi, aciast de mai sus zis jumtate de sat dela Stancul, drept 7000 aspri gata. i iari s fie jupanii Ctlini bnesii moe n Corbeni,. partea lui Stoica toat, veri ct se va alege de pretutindenea i de peste tot hotarul, pentruc a cumprat jupan Pred postelnicul dela Stoic, drept 6ooaspri gata. i iari s fie cinstitei jupaniei Ctlini bnesi moe n Corbeni, ns partea. lui Brtul toat, veri ct se va alege de pretutindenea i de peste tot hotarul, pentruc a cumprat-o jupan Pred postelnicul aceast parte de moe a Brtulesi dela Dumitru, drept 450 aspri gata. i iari s fie jupaniii Ctlini bnesi un vie n satul Corbeni a Lupului, fiindc aceast vie a fost zlogit n urm la rposatul jupan Pred post., care au i cumprat aceast vie, drept aspri gata xoo, dela Dumitru, nc dinintea vreme, n zilele rposatului Mihail voevod, cnd a fost cursul anului 7104 i am vzut domnia mea i cartea lui Mihail voevod de cumprtur la mna jupanii Ctlini bnesi. i iar<i> s fie cinstitei jupanii Ctlini bnesii moe n Corbeni, ns un vad de moar, fiindc l-au cumprat rposatul jupan Pred banul acest vad de moar care mai sus se scrie dela Stoian i dela Raicu i dela Barbu i dela Drgomir, drep<t> 550 aspri gata, nc de mai nainte vreme, n zilele rposatului Alecsandru voevod, fiiul lui Mircea voevod. i iari s fie a jupanii Ctlini bnesii moe n Corbeni, partea lui Stoian toat, veri ct se va alege, din cmp i din pdure i din ap i din uscat, pentruc au cumprat jupan Pred banul, n 120 aspri gata. i iari s fie a cinstitei jupanii Ctlini bnesi, moe n Berbeti, ns partea lui Jitea toat, din cmp i din uscat i din pdure i din ap, veri ct se va alege, cci c au cumprat-o rposatu jupan Pred banul dela Jitea, drept 100 aspri gata. i iari s-i fie jupanii Ctlini bnesii moe n Berbeti, partea lui Pred toat, veri ct se va alege i din uscat i din ap, de peste tot hotarul, fiindc au cumprat-o jupan Preda banul pe 12 boi i nc l-au pltit i de bir ce au dat aspri de argint. i iari au cumprat jupan Pred banul moe n Berbeti, 376

partea Stoici toat, din cmp i din ap i din pdure i din uscat, veri ct se va alege, drept xoo aspri de argint . . . *). i am vzut domnia mea i cartea rposatului Alexandru voevod de cumprtur, cnd a fost cursul anului 7083 <1575 >. . . i au vndut aceti de mai sus zii anume oameni prile lor de moi, ei de a lor bun voae i cu tirea tuturor megiailor, din sus i din jos i din mprejurul locului. Drept aceea, domnia mea am prenoit i am ntrit i cu cartea domnii mele, i .am dat cinstitei jupanii Ctlini bnesi ca s-i fie moe de motenire i ohabnic fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nemenea neclintit, dup. hotrrea domnii mele . . . *) Iat dar i mrturii am pus domnia mea: jupan Ianachi marele ban al Craiovei f i jupan Gheorghe marele dvornic i jupan Ventil marele logoft f i jupan Diedul marele vistier f i jupan Leca marele sptar f. i Mihalache marele stolnic f i Braul marele comis f i Lupul marele pharnic f i jupan Brnad. marele postelnic, f i ispravnicul Ventil marele logoft. i eu, Lepdat, am scris n scunatul ora Trgovite, luna lui Martie 28 zi i dela Adam, n anul 7123 <1615 >. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Tradus de subscrisul din slvenete, n tocma dup original, la anul 1835. Aprilie <25 >, n Bucureti.
Acad. R.P.R., LXXVI/42. Trad. rom., hrtie.

328
1615 (7123) Martie 31.
f Din mila lui dumnezeu, Io Radu voevod i domn, feciorul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele Preda logoft din Brseti ca s fie volnic cu cartea domnii mele de s- ie toat<> ocina i cu rumnii, ct se va alege den Mnileti, despre tot hotarul, ns partea Stoici Crmpu toat<> i cu a feciorilor lui Dumitru i Oprea i Gheorghe i Stan i partea Micului toat<> i a vru-su lu Datco i partea Prvului i a Tomei i partea Stanciului i a Grozei, pentruc aceast ocin i cu rumni ce iaste mai sus scris<>, ia au fost cumprat de Preda log. mai denainte vreme in zilele lui Mihail voevod. i am vzut domnia mea i cartea rposatului Mihaiu voevod de cumprtoare, n cursul a<n>ilor 7108 <i6oo>. Deci, cndu au fostu acum, n zilele domnii mele, iar aceti rumni ce snt mai sus scrii, Stoica Crmpu i cu feciorii lui i cu alali rumni, ei au ridicat loc alb n text. 377

pr nnaintea domnii mele, fr alali rumni ci nu sntu aicea scrii, de-au venit n pr cu Preda log. de fa n divanul domnii mel<e>. i aa pri rumnii pre Preda log. cum c n'au luat bani dela Preda log., ce sntu judeci. ntr'aceia, domnia mea am cutat i am judecat pre direptu i pre ldge cu toi ci<n>stiii dereg<>torii domnii mele. i am citit domnia mea i cartea lu Mihaiu voevod de cumprtoare i se-au aflat scrii prinii lor rumni Predei log. i luoai bani. Derept aceia, am dat domnia mea slugii domnii mele Predei log. ca s- ie ocina 'i rumnii de n Mnilet<i>, ct au fost cumprat <nzile>le lu Mihail voevod i ct.. - 1 ) crile i de nimenile opreal<> s naib<>, pentruc se-au prt aceti rumni den Mnilet<i>, ce sntu mai sus scrii, cu Preda log. nnaintea domnii mele i tot au rmas de lege. i acum nc au rmas denaintea domnii mdle. i niminea s nu ndrsneasc a,bntui naintea acestei < cri > a domniei mele. i ntr'alt chip s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele din divan. Scris n luna Martie 31 :ile, n anul 7123 <161 j>.
Arh. St. Buc., M-rea Bistria, XXXIV/4. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut. C6pii rom.; ms 195 f. 183; ms 202 f. 316V317; ms 713, f. 877V878.

329
1615 (7128) Aprilie 2.
Carte dumnealui Ianache mare ban al Craiovei, ce au dat mnstirii pentru un satu. Jupanu Ianache mare banu al Craiovei scriem aceast a noastr carte sfhtei i dumnezeetii mnstiri ce se chiam.Jtianul, unde iaste hramul sveti Dimitrii izvortorul de miro i iaste metoh la svetei Pavel dela sfeta Gora, ca s fie ei satul Cacovi jumtate, cu rufnnie ci se vor alege i ocina de peste toot hotarul, din cnpu, din pdure, din ap. i iar s fie nc o jumtate de satu din Digerai, din canpu, din pdure i din ap i de preste tot hotarul i cu rumnii-jumtate. i iar s fie satul Stlplia jumtate, den cnpu, din pdure i din ap i de preste tot hotarul i cu rumnii jumtate. i iar s fie doi igani, anume Marin i Blende. ' Pentruc aceste sate i moii i igani au fost toate ale jupnesii Stanci, fata lui Mou logoftul, feciorul lui Dragomir logoft din Bolna. *) loc rupt n orig. sm

Deci, cnd au fost la vreme de rposare i au dat i au mu luitu pre sfnta mnstire cu aceste sate, i moii i igani ce sntil mai sus scris<e>, ca s fie -ei pomana fei prinilor ei i mnstirii de hrana. Deci i noi, dac am vzut carte acetii jupnesei ce seriei mai sus, cu mare blestemu i cu mvdi boiari mrturii, cum au dat i au miluit p sfnta mnstire ce iaste mai sus scris<>, noi nc am datu carte noastr sfintei i dumnezeetii mnstiri ce iaste mai sus scris<>, ca s fie aceste sate i igani ce snt mai sus zis<e>, s fie moii ohabnici. Iar care din rudele ei sau altul strinu s va ispiti a sparge aceast poman i mil ce iaste mai sus zis<>, acela om s fie blestemai d cei 318 prini cei <lin Nichia. Aceasta vorbim, altfel s nu fie dup spusa noastr. Am scris eu, Mircea logoft. Aprilie 2 %ile: anul 7121 <i6if>. Ni cola postelnic a nvat. Jupan Ianache mare ban al Craiovei.
Arh. St. Buc.. Condica m-rii Jitianu, nr. 723 f. 481. Copie rom.

330
1615 (7123) Aprilie 18, Trgovite.
f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele Radei, fiica Neaci i cu fiii ei, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin la Brneti, care se cheam Btrna i Dneasa, prile ei toate, pentruc i e veche i dreapt ocin de motenire. Iar apoi, cnd a fost n zilele lui Petru voevod Cercel, Rada ea a avut pr naintea lui Petru voevod cu Stan al Balei. i aa a prt Stan al Balei pe Rada c a nfrit Stanciul, fratele Radei, pe Stan al Balei pe ocina sa, care e mai su spus. nc a fcut Stan al Balei i o carte mincinoas de frie pe aceast ocin mai sus spus. Iar ntr'aceea Petru voevod, domnia lui singur a cercetat i a judecat dup dreptate i dup lege cu toi dregtorii domniei lui i bine a adeverit c a fost Stanciul, fratele Radei, un om fr njinte i n'a avut el nicio treab cu aceast ocin a Radei, ci a rupt Petru voevod aceast carte de frie dela Stan al Balei n divan. i a dat domnia lui ca s fie toat ocina la mna Radei i a fiilor ei, ci vor fi, iar fiicele niciun amestec s nu aib cu aceast ocin mai sus spus. i am vzut domnia mea i cartea lui Petru voevod veche i rupt i ntunecat. Deci domnia mea deasemeni am nnoit i am ntrit i cu aceast carte a domniei mele.' i iar s fie lui Oancea i fiului su Ftul un pogon de vie n dealul Btrnii, cu tot locul, pentruc acel pogon mai sus spus a fost de motenite al lui Ftuicul, 379-

dar a vndut Ftuicul alt pogon de vie lui Oancea i fiului su Ftul. Apoi a dat acel pogon mai sus spus lui Oancea i fiului su Ftul vie pentru vie. i iar s fie lui Oancea un pogon de vie pe care 1-a zlogit la Ftuicul, pentru 5 00 aspri, apoi iar 1-a rscumprat. i iar s fie lui Guri cu fiul lui Oancea, din partea din Mniciul, din a patra parte, a treia parte, pentruc este a sa veche i dreapt ocin i de motenire. i iar s fie l u i . . .*) cu fiii lui ocin la Brneti, din ocina Btrna din partea lui Poghil din a treia parte, a treia parte. i iar a cumprat Chili din partea lui Duul din jumtate, a patra parte. i iar a cumprat Chili ocin . .*) lui Mnoe a treia parte. i iar a cumprat un ogor la balt dela . . . 1 ) , pentru 200 aspri gata. Pentruc aceaste ocine care sunt mai sus spuse, le-a cumprat de mult nc din zilele lui Mircea voevod; i a avut el i carte de motenire pe aceste ocine mai sus spuse. Apoi, cnd s'a ntmplat rii domniei mele atta rutate, atunci a pierdut Oancea, fiul lui Chili, toate crile lui de dedin. Apoi cnd a fost acum <Oancea>, fiul lui Chili, el a mrturisit naintea domniei mele cu muli megiai, anume: Necat din Clugreni i Dragomir din Detcoi i Alb i Mniciul din Brneti <i> nc muli megiai care nu sunt scrii aici. Pentru aceea, am dat i domina mea lui Oancea i Radei ca s le fie ocina mai sus spus dedin lor ohab i fiilor lor i nepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori punem domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Gheorghie mare vornic i jupan Vintil. mare logoft i Dediul vistier i Leca sptar i Mihalachi stojniq^i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Bernad mare postelnic. Ispravnic jupan Vintil mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n grab n cetatea Trgovite, luna Aprilie 18 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7123 <1615 >. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Istorice Noi. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom.

381
1615 (7123) Aprilie 22, Trgovite.
f Din mila lui duinnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i rposatului Mihnea voevod, nepotul rposatului i preamilostivului, btrnului Io Alixandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele acestei preotese, anume Iana, fiica Zamfirei, nepoata jupaniei MariaVucoaia, din satul lacovetii dela Rstoaca i cu fiii si, ci i va da dumnezeu, ca s-i
*) text rzuit n orig.

380-

fie ocin n Iacoveti, toat partea lui Calot, orict se va alege, din cmp i din pdure i din ap i cu dealul cu viile, orict se va alege i cu vecinii i cu ot venitul din hotar pn n hotar, pentruc a fost cumprat, aceast mai sus zis ocin de jupania Maria Vucoaia, mama jupaniei Zamfira, bunica preotesei Iana dela Calot din Iacoveti, pentru 12.000 aspri de argint, nc din zilele bunicului domniei mele rposatul Alixandru voevod. i au fost atunci delnie de x 6 vecini, ns i vecinii dintre ei cari au rmas vii, anume: Ptru i Ludat i Sin i Baico i Neagu i Ptru i Ludat, nc i ali vecini, ci se vor afla. i au fost atunci i aldmari, anume: popa Costea i Argian i popa Stepan i popa' Dumitru i Gherghina i Damaschin i Dragot i s'au dat asprii n casa lui Ludat, vecinul lor din satul Iacoveti. i a fost cartea bunicului domniei mele rposatului Alixandru voevod n mna popei Dumitru, soul preotesei Iana. Astfel, cnd a intrat Batr Gabur craiul din ara Ardealului aici n ara domniei mele, multe fapte rele au fcut.. .*) muli oameni s'au pierdut i au fost tiai i ucii i jefuii de acei de'trei ori blestemai Unguri. Atunci au tiat i pe soul ei popa Dumitru i au-jefuit i au luat.. . ^ Ungurii i au luat i crile lor pentru mai sus zisa ocin. De atunci ntia oar, de cnd am cltorit domnia mea pe drum, s vin domnia mea n ar la scaunul printelui domniei mele.. .*) iar aceast preoteas,-anume Iana, ea a czut i s' jeluit. naintea domniei mele, cum s'a zis mai sus. Astfel, ntru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat cu toi<dregtorii> domniei mele, astfel am dat domnia mea s i se nnoiss"i s i se-fac carte credincioas a domniei mele pe aceast mai sus zi,^in,-ce are ea dela bunica sa jupania Maria Vucoaia din Iacoveti. -~ Deaceea,am dat i domnia mea preotesei Iana, ca s-i fie aceast mai sus ^zis ocin de ohab ei i fiilor ei i nepoilor i-strnepoilor ei i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan2) Dediul vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Bernad mare postelnic. i ispravnic jupan Ventil mare logoft. i eu, btrnul Stan logoft din Sveti, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Aprilie 22 zile, ani curgtori dela facerea acestei lumi dela Adam pn n zilele de acum, 7123 <1615 >. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CCXCH/6. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi, stricat. *) loc rupt n orig. 2 ) i jupan", n text de dou ori.

381-

332
1615 (7123) Aprilie 23. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn,fiulrposatului Mihnea voevod.. D domnia mea aceastporunc a domniei mele, egumen < ului > Veniaamin dela sfnta mnstire den Arge, ca s-i fie lui tot satul Corbii i cu to<i> rumnii i cu tot venitul. Pentruc acest sat Corbii au fost de moie ai clug<>riei Magdalinei,, jupnesei lu Crjiu, de moie de strmoie; deci cnd a fost tocma n zilele btrnului Bsrab voevodu, iar Magdalina clugria ia au avut i o mnstire la Meri ; deci se-au sculat ia de-au mersu la Bsrab voevodu de-au nchinat mnstirea i satul Corbii' lu Bsrab voevodu, nns deaca se va pristvi, ei s-i *zac<> oasele n mnstire. Deci, ntr'aceia, preste puin<> vreme, Magdalina clugria ei se-au tmplat: moarte, deci ia unde au jluit, ia acolo o au ngrupat n tinda beserecii. i au adaos Bsrab voevpdfi cu mnstirea i cu satul Corbii bucatele Magdalinei clug<>riei de le-au dat n sfnta mnstire dela Arge s fie pomen ei,, unde-i zac oasele; i de atunci pn acum iaste cursul anilor, anii 112. i tot au inut sfnta mnstire de atunce pn acum, cu bun pace. Iar cnd au fost acum n zilele domnii mele, iar neti oameni se-au aflat de se-au fcut strnepo<i> Magdalinei clugriei i au rdicat pr cu egumen Veniaamin naintea domniei mel<e>. i aa pria acei oameni nns anum<e>:. Drgoiu i Mircea i Stnil<> pre egumen, cum c snt ei rudenie Magdalinei clugriei, ca s ia mnstirea Meriul i satul Corbii; derept aceia, domniia mea am judecat pre derept cu to<i> ci<n>sti<i> dereg<>torii domnii mele.. i am vzut domnia mea i cartea lu Bsrab voevodu la mna egumen Venieamin, cum au fost dat i nchinat acea mnstire i satul Corbii, ce snt mai sus scri<i>, de Magdalina clug<>ria lu Bsrab voevodu, iar Bsrab voevodu. le-au adaos n sfnta mnstire Argeului i i-au ngrupat oasele ei n mnstire. Deci au rmas acet<i> oameni ce-s mai sus scri<i> de lege i de judecat<> denaintea domniei m61e pentruc nici au avut cri, neci nimic. Ce vznd domnie mea acea pomen btrn, aiderea i domnia mea am dat egumen Venieamin, ca s-i fie sfentei mnstire de Arge satul Corbii i acea sfnt mnstire Meriul, s fie ajutor i de hran clugrilor i de nimene cltit,- dup porunca domniei mele. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris luna Aprilie 23 zjle, n anul 7123 <161 j>.

Arh. St. Buc., Ep. Arge, XVI/12. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut.

382

333
.1615 (7123) Aprilie 24, Trgovite. . Hrisovul Radului voievod din leat 7123 <1615 > pentru moii, igani da danie la mnstire. Cu mila lui dumnezeu, eu Radul voievod i domnu a toat ara Rumneasc,, feciorul rposatului Mihnii voivod. Dat-am domniia mea aceast porunc a domnii mele sfintei i dumnezeetii mnstiri ce se chiam Couna d lng Craiova, unde iaste hramul sfntului arhireu i fctorul d minuni. Necolae alMirlichii i preoilor i frailor care lcuesc ntr'acest sfntu lca, ca.s fie1); rumnii cd> s vor alege. i iar din Mueteti parte<a> jupnesii Radii toat,, cu toi rumnii. i iar parte<a> Drosului post. din Mueteti cu rumnii; ns parte<a> Drosului sfie la mna lui pn la moarte<a> lui, iar dup moarte lui s fie aceast parte din Muteti toat i cu parte<a> lui din mnstire din Robae i aceast s fie metoh mnstirii dela Couna. i iar s fie sfintei mnstiri parte<a> jupnesii Radii din Balomireti, ns. jupnesii Radii dup moartea ei, i Drosul post. pn'la moartea lui, iar dup. moarte<a> lui s fie a sfintei mnstiri. Iar moie satul Bencetii fr de rumni i-au dat jupneasa Rada vr-su. celui mai mare Radului post. la moartea ei, s fie pentru sufletul ei. * i iar s fie sfintei mnstiri 2 slae de igani din parte<a> jupnesii Radii. i iar au datu Drosul post. sfintei mnstiri satul Dragoaia tot, cu tot hotarul i din Gabrov parte<a> lui toat i din Mrcini parte lui toat i 3 slae de igani; ns dup moarte lui s le ia clugrii aceste moteniri, sate i igani, iar ctu va fi Drosul post. viu, s fie aceast motenire i igani la mna lui, pentruc sluga domnii mele Drosul post. mult vreme au petrecut cu jupneasa lui Rada i n viaa lui fii din trupul lui nu i-au dat dumnezeu. Deci cndu au fost n zilile Radului voivod rban, iar Drosul post. cu jupneasa lui Rada, ei au socotit i au cugetat n inima lor i s'au fgduit ctre dumnezeu, pre care din ei va apuca moarte, iar ei s s ngroape acolo la sfnta mnstire, ce s'au zis mai sus i s vie clugrii ei singuri dela sfnta mnstire s ia trupurile acestor boeri ca s-i ngroape i dup moarte lor s-i grijasc clugrii cu toate paminte 2) ce va trebui. i au daii aceti boeri ale lor moteniri, sate, igani, ce s'au zis mai sus, la sfnta mnstire, de a lor bun voie i pentru sufletul lor i a prinilor, ca s le fie poman n veci. i amu vzut nsumi domnia mea carte<a> Radului voivod rban i carte<a> printelui vldici chir Luci mitropolitului i carte<a> acestor boeri la mna clugrilor, fcut cu mare blestem.
*) Aici este o lacun a copistului, n loc de pomenile.

383

Dreptu aceia i domnia mea ajde am noit i am ntrit aceste,cri toate* cu aceast carte a domnii mele. i am dat nsumi domnia mea sfintei mnstiri ca s-i fie aceast motenire toat, sate, igani, ce s'au zis mai sus, ca s-i fie mor tenire ohabnic i dumnezeetilor clugri ntru hran i de petrecere, iar ctitorilor vecinic pomenire i de nimeni s nu fie cltit, peste zisa domnii mele. C iat i mrturii am pusu domnia mea: Ianache mare ban al Craiovii i jupn Ghiorghie mare vor. i jupn Vintil mare log. i Dedul vist. i Leca spat. i Mihalache stol. i Braul comis i Lupul ph. i Bernat post. In Trgovite, Ap<rilie> 24 zile, leat 7x23 <i6xj>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Bucov, nr. 722 f. 390:391. Copie rom.

334
1615 (7123) Aprilie 26, Trgovite.
f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a. toat ara Ungrovlahiei, dfiul marelui i preabunului,rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului, rposatului Alixandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierilor domniei mele lui Badea postelnic i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin n satul Greci, partea de ocin a Neagi i a sorei ei Caplea, fiicele lui Dragul, toat, din cmp i din pdure i de peste tot hotarul, orict se v alege, fiindc aceast ocin a cumprat-o Badea postelnic, nc dinainte vreme, n zilele rposatului tefan voevod, dela Neaga i dela sora ei Caplea, pentru 2000 aspri gata, fiind n cursul anilor atunci 7ioo<i592>. i de atunci pn astzi a tot inut Badea postelnic cu bun pace. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar Caplea, sora Neagi, a ridicat pr naintea domniei mele. i aa a prt naintea domniei mele c acei 2000 aspri mai sus spui i-a luat atunci sora ei Neaga, iar Caplei nu i-a dat din acei bani, niciun ban. i dup aceia, Badea postelnic a dat naintea domniei mele i ali 2000 aspri Caplei, sora Neagi. i s'au ntocmit n faa domniei mele de a lor bun voie. Pentru aceasta, am dat i domnia mea boierului domniei mele lui Badea postelnic, ca s-i fie ocin dedin i de ohab, lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor si i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Vintil mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i Mihalache mare stolnic i Braul mare comis i Lupul mare paharnic i jupan Brnad mare postelnic. Ispravnic Vintil mare logoft. 384-

Am scris eu, Stanciul logoft, n cetatea de; scaun Trgovite, Aprilie 2.6 zile, dela Adam pn astzi cursul anilor, n anul 7123 <1615 >. f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., CLII/7. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom. din 1806.

335
1615 (7123) Aprilie 27.
Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele acestor oameni, anume Stoica i Stan de Mititei, ca s fie volnici cu cartea domnii mele de s ie toat<> paartea de oc<i>n i de moie a verului ci-1 chcam<> pre nume Mih<a>il, ele n sat, de n cmpu, de n pdure i de n ap<> i de n uscat i despre toat<> ocina, oarect se va alege de pieste tot hotarul, pnc i-au fost dereapt<> ocin de moie a lu Mih<a>il. Dup aedia, Mih<a>il, el i cu fraii lui, ei au fost furat net<e> stupi ai lu Urmei 'ai lu Drag<o>mir Pleoe de n Draghieti, nc n zilele rposatului moului domnii mile Alixandru voevod. Dup'aceia, l-au prinsu fur de fa<> 'au vrut s-1 spnzure. ntr'aceia Mih<a>il i cu fraii lui i cu mum<>-sa, ei au mersu de-au czut cu mare rug<>ciune la Stoica i la Stan de n Mititei s nu-1 lase s-1 spnzure i s-1 peerz, ci s fac<> bine s dea ce vor da s-] :scoat<>. ntr'aceia Stoica i Stan, ei nu se-au ndurat s-1 lase pre Mih<a>il s peear<>, ce-au dat as <pri> 700 de argint i 12 capre cu lapte, de l-au scos -dela treangu i de n peire i le-au fost fcut i cri pre moiia lui, cum s o ie aceti oameni ci snt mai sus scris <i> Stoica i Stan, <n> crile rposatului moiului domnii mele Alixandru voevod. Deci, de n zilele rposatului moului domnii mele, tot o au inut pn<> n zilele rposatului Mihail voevod. Iar cnd au fost n zile<le> rposatului Mihail voevod, iar Mih<a>il cum au fcut i cum se-a brodit, pn<> le-au furat crile ci le-au fost fcut atunce. Deci, de atunce pn<> acum n zilele domnu mdle, tot au fost StoeaTStan fr <> moie i fr<> aspri, ci l-au fost pltit de ntr'acea nevoe. Iar cndu iaste acum, n zilele domnii mele, iar l-au apucat ca s le plteasc acei bani ce snt mai sus scri<i>, el n'au avut cu ce-i plti, ci iar le-au dat oc<i>na<> toat<>, ci e mai sus scris<>, denaintea domnii mele i denaintea a tot divanul domnii mele de a lui bun<> voe, fr nici o sil. ntr'aceia am dat i domniia mea Stoici i lu Stan, ca s le fie ocin ci-i mai sus scris, oha[a]b<>, 385
25

lor i feciorilor, c'au fost di fa<> Stoica i Stan cu Mih<a>il -au rmas Mih<a>il de lege denaintea domnii mele. i altfel s nu fie, peste spusa domniei mele. Ispravnic Gheorghe mare vornic. , Scris <de> Idoxie logoft, luna Aprilie 27 %ile, leat J123 <161 j>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Ase?. Cult, Nic. Blctscu. 86/P.IX/6. Otig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat.

336
1615 (7128) Mai 2, Trgovite.
f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele lui Neagul al lui Gorgan i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, c s-i fie un loc de cas n sat la Sebiceu, pentruc a cumprat dela Stanciul al lui Ciochin, pentru o iap cu mnz. Ins s se tie: n lungime 50 de stnjeni iar n lime 30. Iar "dup aceia, s se tie c a nfrit Stnil pe fiul su vitreg Neagul pe ocina lui, a patra parte, dar din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i din munte i de peste tot hotarul. Dar Neagul pentru fria lui, el a adus n casa lui Stnil : 4 boi i 2 vaci i 3 cai i 15 oi i 3 stupi i 2 porci. Astfel > s'au nfrit ei de a lor bun voie, cu tirea tuturor megiailor din jurul locului. i au pus ei i blestem, care om va ncerca s strice aceast ntocmire ^ acel om s fie de trei ori blestemat i afurisit de 318 sfini prini care sunt la Nicheia. Dup aceia, iar a cumprat Zrn ocin dela Stoica, fratele lui Zrn, pentru 1140 <aspri>. i iar a cumprat Zrn ocin dela Stanciul, pentru 450 aspri gata. i iar a cumprat Zrn ocin dela Stoian dela Sebiceani, pentru 420 aspri gata i pentru 8 ferdele de gru. i aldma 40 aspri i un ferdel de pine. Au fost acolo martori: din Sebiceu, Yldan i popa Stan i Badea i Dragomir i popa Oprea i Yldan, i nc muli megiai ce nu sunt scrii aici. De aceia, am dat i domnia mea lui Stnil i fiului su Neagul, ca s-i fie ocina mai sus spus dedin lui, ohab i fiilor, lui i nepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori le pune domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan .Ventil logoft i Dediul vistier i Leca sptar i Mihalache stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Bernad mare postelnic. Ispravnic jupan Vintil mare logoft. 386-

Eu, Neagoe logoft, am scris n Trgovite, luna Mai z zile, n anul

7i23<i6i5>. ,, .

f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.

Arh. St. Buc.,- Ep. Buzu, XIV/z. Orig. slav., hrtie, pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom. din 1860.

1 6 1 5 (7133) Mai 3, Trgovite.

337

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui popa Ghinea din Rmnic i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin n satul Bujorani lng Rmnic, ns partea lui Albul toat i a jupaniei Stanca toat i partea jupaniei Neaca toat, sora lui Albul, fiii lui Ivanco cel btrn, strmoul popei Ghinea i preotesei lui Anca. i nc s mai fie lui popa Ghinea ocina Uli, ns partea strmoului su Ivanco toat, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i din dealul cu vie i cu mori, cele din sus toate . Iar dela vadul de moar, cel de jos care se chiam Maricica, s ie popa Ghinea dou pri, pentruc este a lui veche i dreapt ocin i de motenire, dela moi strmoi. Dar s se tie, s ie singur popa Ghine din ocina dela Bujorani din partea boiereasc a treia parte i din Uli tot a treia parte, de peste tot hotarul, pentruc au fost trei moi peste partea boiereasc din Bujorani. i din Uli, iar au fost trei moi. Deci popa Ghinea a inut toat partea strmoului su Ivanco de peste tot, a treia parte; i a tot inut popa Ghine aceste ocine mai sus spuse cu bun pace. i dup aceia, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, Berinca logoft a ridicat pr naintea domniei mele, pentru ocina din Bujorani i din Uli, despre care s'au scris mai sus, partea lui Ivanco cel btrn. i aa pra pe popa Ghjnea naintea domniei mele, c au nfrit Ivanco cel btrn cu fraii lui Radul i Oprea, pe Radul din Plopul, peste aceste ocine, despre cari s'a spus mai sus, peste a patra parte i c nu au fost trei moi, ci au fos patru moi, ca s ie Berinca logoft ocin mai mult. Dar popa Ghinea s'a plns naintea domniei mele c nu s'a nfrit Ivanco cel btrn, strmoul lui popa Ghinea cu Radul din Plopul, pese partea lui de ocin nici mult nici puin, ci a nfrit numai Radul, strmoul lui Berinc logoft, pe Radul din Plopul peste a patra parte de ocin din partea lui. i la aceasta, domnia mea anii cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege cu toi cinstiii dregtoi,ai domniei mele. i am vzut domnia mea i cartea rposatului; Radul .LYoevo4t fiul lui Radul voevod, cursul anilor era atunci 7051 c i 543)-...-i, cartea lai 387-

Alexandru voevod, fiul lui Mircea voevod, cursul anilor 7078 <i57o> n mna popei Ghinea, c n'a nfrit Ivanco cel btrn pe Radul din Plopul pe partea lui de ocin, ci a inut Ivanco cel btrn partea lui toat deplin. Astfel a rmas Berinca logoft de lege i de judecat dinaintea domniei mele i dinaintea ntregului divan al domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui popa Ghinea, ca s-i fie aceste ocine ce s'au spus mai sus, dedine lui i de ohab, lui i nepoilor i strnepoilor si i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Vintil mare logoft i jupan Dediul rhare vistiar i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Brnad mare postelnic. i ispravnic Vintil mare logoft. Am scris eu, Stanciul, n minunata cetate de scaun Trgovite, luna Mai 3 zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7123 <1615 >. f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Rmnicului, X X X I V 35. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom.

1615 (7123) Mai 10.

338

Scris-am cartea vldicii mele acestor megiiai, anume : Gheorma, feciorul Radului Stoican den Ciutura i Preda, feciorul Radului din Ghiia i cu feciorii lor, ci dumnezeu le va da, ca s aib a-i inere n pace i slobozi ocinile lor i moiile lor ce le-au rmas lor dela prinii lor. Ins cnd au fost acum, n zilele domnului nostru, de multe ori, pentru o parte de ocin ce au ei n sat, n Ciutura, ns a treia parte de ocin din sat, iar cnd a fost apoi, ei iari s'au socotit, ca nite oameni buni i nelepi, de s'au tocmit i s'au mpcat, denaintea vldicii mele i denaintea a muli boiari i a oameni buni, cum s-i fie Preda i Gheoca de ocin i Gheorman iari cu feciorii lor alt jumtate de ocin, cum au inut mai dinainte vreme i prinii lor i moii lor i s fie pace bun ntre ei i ntre feciorii i ntru nepoii lor i iiici odinioar s nu s mai ridice cu pizm i eu vrajb a npresura sau a bntui unii pre alii, ci s ie frete cum iaste mai sus scris. nc dup aceia, ei au pus i au blestemat: care dintre ei nu vor ine aciast tocmeal, cum iaste mai sus scris, au feciorii lor au rudeniile lor sau ali steni, acel om s fie proclet i afurisit i de vldiciia mea, i cu procletul Ariia i cu ceia ce au rstignit pre domnul nostru Isus Hristos i ntr'altu chip s nu fie, c aa e porunca vldiciia mele.

388-

i au fost la aceast tocmeal boiari, anume: Mircea arma din Fratotia, Radul Mlinescul, lane din Pleoi i Simion din Baco, State din Mneti, Crste din Gioroc, Drgan din Radetii. i am scris eu, Efrem, eclesiarhul mitropolii, Mai io, 7123 <1615 >.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Jitianu, nr. 723 f. 532V533. Copie rom.

339
161.5 (7123) Mai 15.
f S se tie c au avut Stamate comisul i. Dumitru de Filiia ocin n sat n Jupneti i n Crasna, dentr'mdoo satele de preste tot locul, a asea parte de moiia lor; deci n sat n Crasna el au inut, Stamati comisul i cu Dumitru de Filia, iar n Jup<>neti cine le-au fost frai lor pre ocin, ns Radul Pate i Neagoe al Arci i iar Radul, ei au vrut ca s arunce pre Stamate com<i>sul i pre Dumitru i aa zice c n'au avut moi lor parte n Jupneti, pentruc'au avut ei pr cu ali boeri mai dinainte vreme, cu ali boeri ce le-au fost czut pentru satul Jupneti, deci moi lu Stamat comisul i a lu Dumitru, ei n'au vrut s le fie ntr'ajutori la pr i la cheltuial<>, ca s-. scoa moiia toi depreun. Iar apoi, ei i-au socotit cu muli boeri, carii au fost i mai .btrni i au tiut de acele tocmele i pr 'au aflat cum cnd au purtat Radul Pate i cu Arca, tatl lui Neagoe i cu iar Radul, ei au fost depreun cu moul lu Stamate com<is> i a lu Dumitru i la pr i la cheltuial<> pn au scos satul Jupneti. i nc au cheltuit moul lu Stamate com<is> i a lu Dumitru 300 de aspri turceti i un cal bun. Drept aceia, 'au tocmit Radul Pate i cu Neagoe, feciorul Arci i Radul cu Stamate com<is> i cu Dumitru de a lor bun voe i au lsat ca s ie Stamate. com<is> i Dumitru i din Jup<>neti a asea parte de preste tot locul, ca i di in Crasna. i s'au tocmit dinaintea a muli boieri, anume: Ptru log. din Goeti i Hamza din Priani i, Andronie din Albeni i Zahariia din Rogojina i Staico din Ohaba fi Drag<o>mit din Fxceti i Prvul din Vlcnet<i> i Udrite din Roiia i Stanciul Colea din Bibet<i> i Necula din Ctun i Barbul din Poian<a> i Danciul i Bengoe din Trg Ghil i nc muli boeri fr ci nu simt scrii, au fost la tocmeal.
Scris luna Mai 1/ \ile, leatul n curs 7123< t(>i5 >
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, CII/5. Orig. rom., hrtie, 12 pecei inelare, aplicate. Copie rom. la Acad, R.P.R., ms 2083 f. 241.

: . .

389-

354
1615 (7123) Iunie 25, Trgovite. f In Hristos dumnezeu binecredinciosul i binecinstitorul i de Hristos iubitorul i singur stpnitorul, Io Radul voevod, fiul rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului, rposatului Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu stpnind i domnind peste toat ara Ungrovlahiei nc i al prilor de peste muni, Amlaului i Fgraului hereg, am binevoit domnia mea cu a mea bunvoin, cu cinstit i luminat inim a domniei mele, ca s proslvesc pe dumnezeu, care m'a proslvit pe mine i cu slav m'a ridicat pe scaunul rposailor prini ai domnii mele. Iat am druit i domnia mea acest ntru totul cinstit i cu frumoas fa i preacinstit, care st deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest hrisov al domniei mele, sfintei dumnezeetii i marei patriarhii din cetatea Alexandrii, unde este hramul sfntului i ntrutot ludatului apostol i evanghelist Marcu i preacinstitului i preacuviosului i asemenea apostolilor i nvtorului lumii i al doilea scaun, sfinitului pap patriarhului chir Chiriil al Alexadriei i ntregului sobor al sfintei patriarhii, tritor n acest lca, ca s-i fie sub stpnirea sfintei patriarhii mnstirea din ara noastr Romneasc, care se cheam Stneti, unde este hramul uspeniei preasfintei stpnei noastre de dumnezeu nsctoare i pururea fecioar Maria, s fie metoh sfintei patriarhii. Pentruc aceast mai sus zis mnstire a fost zidit din temelie de bunicii rposailor dregtori ce se chiam Buzetii, anume jupan Mogo banul i fiul su Mogo sptarul i Giura logoftul, nc n zilele rposatului Io Petru voevod Clugrul, ce se chema Paisie, cnd a fost cursul anilor 7045 (1537). Astfel au miluit ei pe aceast mai sus zis mnstire cu sate i cu igani i cu averi i cu vite cu ceiace stpneau. Iar pe urm, au tot fost aceast mai sus zis mnstire din neam n neam urmailor din neamul lor, pn ce s'a ntmplat i Buzetilor s se odihneasc din aceast lume. i au rmas aceast mai sus zis mnstire n stpnirea jupaniei Maria, marea bneas a jupanului Ianache Catargiul, marele ban al Craiovei i a fratelui ei, jupan Radul postelnic, fiii jupanului Radul Buzescul fost mare clucer. Iar apoi, cnd a fost acum, n zilele domnii mele, ns n al cincilea an din domnia domnii mele, s'a ntmplat preasfinitului i de dumnezeu alesului i asemenea apostolilor i nvtorului lumii, pap i patriarh chir Chirii din cetatea Alexandria, s vin n ara noastr pentru a cerceta legea pravoslavnicilor cretini i a petrecut ctva vreme n, odihn n ara noastr. Deci jupania Maria, marea bneas i fratele ei jupan Radul postelnic, fiii rposatului jupanului Radul Buzescul clucer, ei au ve,nit naintea . domniei mele i naintea tuturor cinstiilor dregtori ai domniei mele n marele divan i au nchinat aceast 390

mai sus zis mnstire a lor, de a lor bun voie, s fie metoh sfintei patriarhii, ca s aib a se hrni clugrii i rugtorii i poslunicii i cltorii lcaului sfintei patriarhii, din venitul mnstiresc, pentru sufletul moilor, prinilor, ctitori de mai nainte i pentru sufletul prinilor Buzeti i pentru sufletul lor, ca s le fie de venic pomenire. i au fcut ei i carte dela mna lor, s stea n sfnta patriarhie i cu mare blestem i eu tocmeal, ca cine va fi trimis de sfnta, patriarhie de soborul ei s fie namestnic n aceast sfnt mnstire, i s ngrijeasc de averile i satele i Aiganii i de venitul sfintei mnstiri, s nu aib a lua dela mnstire, nici cai, nici boi, nici vaci, nici oi, nici scule, nici ferecturi dela sfnta mnstire, ca s le duc la sfnta patriarhie, ci numai s adune tot ce va fi venit mnstiresc, dela gleile vecinilor i din datul oilor i din dajdia iganilor i din vinrici; astfel s socoteasc, ce va fi pentru treab i pentru hrana poslunicilor i muncitorilor sfintei mnstiri, dup cum a fost obiceiul lor, aceia s opreasc deosebit-, s le fie peste an; iar ceiace le Va prisosi lor mai mult, atunci s duc la sfnta; patriarhie s-i fie de folos n fiecare an. i am vzut i domnia mea acestea toate scrise pe rnd i ntrite cu pecetea lor. Pentru aceia, am dat i domnia mea acest hrisov al domniei mele sfintei matei patriarhii a cetii Alexandrii, ca s-i fie a ceast mnstire mai sus zis Stnetii, care s'a zis mai sus, de ntrire, iar ctitorilor i nchintorilor de venic pomenire, ct timp va sta sfnta patriarhie neclintit n veci, amin. nc i blestem: dup trecerea domnii mele pe cine va alege domnul dumnezeu s fie domn rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din ruda noastr sau, dup pcatele noastre sau din alt neam, dac va cinsti i va nnoi i va ntri acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 ntriasc i s-1 pzeasc n domnia lu i i n veacurile viitoare sufletul lui. Iar dac nu va cinsti i nu va ntri i nu va nnoi acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc i s nu-1 pzeasc i s nu-i ntreasc n domnia lui i nici n veacurile viitoare sufletul lui. Iar care om va strica i va clca i va risipi acest hrisov al domniei mele, acela domnul dumnezeu s-i nimiceasc i s-i calce i s-i risipeasc aici trupul lui i n veacurile viitoare sufletul lui; i s fie blestemat i afurisit de 318 sfini prini, care sunt la Nicheia, i s aib parte cu Iuda i cu Arie i cu ali necredincioi Iudei, care au strigat atunci asupra sngelui domnului dumnezeului i mntuitorului nostru Isus Hristos i au spus: ia-1, ia-1 i rstignete-l, sngele lui asupra lor i asupra copiilor lor, este i va fi n vecii vecilor, amin. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Ianachi mare ban al -Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Brnad mate postelnic. i ispravnic Paraschiva al doilea logoft. 391-

vi eu, Lepdat logoft, am scris n cetatea de scaun, ce se chiam Trgovite, luna Mai 19 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, .n anul 7123 <1615 >, f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f i o Radul voevod (m. p.)
Acad. R.P.R., Pecei, 184. Orig. slav, perg., pecete atrnat. Copie rom. Arh. St. Buc. Mitrop. rii Rom. C D X L I V / i .

341 '
1 6 1 5 (7123) Mai 19. f Din mila lui dumnezeu, Luca mitropolit al Ungarovlahiei. Ci cu duhul lui dumnezeu se poart, spune apostolul, acetia sunt fiii lui dumnezeu,, jertfa fiului nimeni nu o poate dobndi, dect cu fapte bune i milostiviri. Cci mil cere dumnezeu i nu jertfa cum singur a spus n Evanghelie, dintre cari mai presus i mai cinstit i mai cuvios , este a celor ce doresc a se ntri biserica dumnezeasc, maica primilor nscui prin care dobndim toate tainele lui Hristos i jertfa fiului, mai ales ale mamei bisericilor, care este slvitul i dumnezeescul tron din Alexandria. Pentru aceasta, cinstita i iubitoarea de Hristos jupania Maria bneasa cea mare, a jupanului Enache Catargiul, marele ban al Craiovei i iubitul din inim al ei frate, Radul postelnicul, fiii rposatului jupan Radul Buzescul cliucerul, au dat i au nchinat mnstirea numit Stneti, unde este hramul uspeniei prea sfintei noastre stpne nsctoarea de dumnezeu i pururea fecioar Maria, s fie metoh acestui mai sus spus scaun al marei ceti Alexandria, pentru ntrirea i mputernicirea acestui sfnt lca i venica lor pomenire, anume: n faa smereniei noastre i n faa ntregului sobor duhovnicesc care s'a adunat i s'a ntrunit n sfnta mitropolie, n ziua srbtorii sfintei nlri a domnului dumnezeu, mntuitorul nostru Iisus Hristos, preacinstitului printe chir Matei al Mirelor din mnstirea Dealului i iubitorului de dumnezeu episcopul de Rmnic chir Dionisie, primul scaun, i iubitorului de dumnezeu, episcopul de Buzeu chir Chirii i altor iubitori de bine episcopi din alte ri cari s'au ntmplat aici, anume: arhiepiscopul de Ohrida chir Partenie i episcopul de Chitra chir Ieremiai cinstitul mitropolit de Drstor chir Ioachim i naintea tuturor egumenilor i clerului i preoilor i diaconilor, cum a venit jupania Maria bneasa i iubitul ei frate, Radul postelnicul i au nchinat sfnta mnstire dela Stneti la sfnta patriarhie din cetatea Alexandria, s fie venic metoh, pentru ntrirea i hrana i miluirea mai sus numitului scaun. Pentruc n aceast vreme a venit preafericitul i preasfinitul i asemenea apostolilor i al doilea 392-

scaun sfinitul pap i patriarh din marea cetate Alexandria, chir Chirii, n aceast ar a Ungrovlahiei pentru cercetarea neamului cretinesc, n zilele binecinstitotului i de Hristos iubitul i prealuminatul domn, Io Radul voevod, fiul rposatului Mihnea voevod i ne-a binecuvntat pe noi i ne-a nvat. i fiecare dup puterea sa 1-a miluit. Aceti mai sus spui boieri au dat i au miluit cu aceast mnstire mai sus zis dela Stneti, pentruc au socotit i s'au gndit pentru pomenirea strmoilor i prinilor lor. Pentru aceasta, au nchinat mai sus numita mnstire s fie metoh acestui lca, ca s fie pomenii n veci. i au nchinat cu cteva sate i cu toate averile si haine si feloane si ferecturi mnstireti si dobitoace, numai s fie volnic mai 9 > * * sus zisul sfnt patriarh cu clugrii si, pe cari i va trimite la metoh pentru ascultare, s nevoiasc ca oameni credincioi, s adune averile agonisite, s fie deajuns locului. i dac este de prisos s trimit la mai sus numita sfnt patriarhie din Alexandria, la sfntul patriarh. nc i dup trecerea fericitului patriarh, cine va f i urma al sfintei patriarhii Alexandria, s fie singur volnic cu mai sus zisul metoh pentru vecinica lor pomenire i nemutat i neclintit n veci. i cine va ncerca s strice aceast ornduire pe care au fcut-o aceti mai sus zii boieri iubitori de Hristos, s fie blestemat i afurisit de cei 318 prini, cari sunt n Nicheia. Aceasta cu adevrat s se tie dela Hristos, amin. S'a scris n Mai 19, 7123 <1615>.
J .

Luca Mitropolit t Al Mire lor

al Ungrovlahiei Matei1}.

).

t Dionisie episcop de Rmnic, f Chirii din Buzeu, episcop

f Al Obridei Parthenie 1). Al Dristei loachim 1).
Arh. St. Buc., M-rea Zltari, II/4. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, acoperit cu foi, deteriorat Cu o trad. rom. din 1794. Copie slav la Acad. R.P.R., CLXXX.ffl/19.

342
1615 (7183) Mai 25, Trgovite. f Scrie jupan Ventil mare logoft aceasta a mea carte ca s se tie c acest loc den Targovit<e> fostu-l-au cumprat Chisar vornicul dela oroani i au fcut case. Deci atunce, n zilele Mihnei voevod, cndu au fost Chisar
*) Grecete In orig.

393

yornic mare el au fcut locul vnztoriu cu case cu tot.'Deci eu l-am cumprat dela Chisar vornicul, derept 200 de galbeni de'naintea Mihnei voevod i a tuturor boiarilor i cu tirea tuturor oroanilor, ce l-am inut i am ezut n case pn mi se-au prinsu pribegie. Ce am venit n zilele lu erban voevod den pribegie; deci mi-am luoat lucul i mi-am fcut case i grdini, ct mi-au tribuit. Iar cndu au fost acum, n zilele domnu nostru Radul voevod, feciorul Mihnei voevod, ct locu nu mi-au trebuit den cestu loc al mieu, eu l-am dat sfintei besereci den Trgovit<e>, ce iaste hramul s<ve>ti arh<a>ngh<e>lu Mihail, ns locul cestu de preste cale, care iaste despre beserec, pentru sufletul mieu i al prinilor miei, ca s ne fie pomen<>, iar sfintei beserici ntrire. Iar dup<> moartea noastr, s n'aib'nimeni le den ruda mea a luoa locul ce am dat besericii, nici feciori, nici nepot, nici vru primare, nici un om, iar care om va vre s ia locul i va sparge pomena noastr, s fie blestemat i afurisit -de 318 de prini ce snt ntru n Necheia. Aciasta am scris. i au fost muli boiari mrturie cndu l-am dat acest locu sfintei beserici. i au fost popa Thanasie preot la aceast<> sf<>nt beserec<>. -i ntr'altu chip s nu fie preste a noastr zis<>. A. scris Lep<>dat n Trgovit<e>, luna Mai 26 rjle, vleat 7123 <x6i>. ' Dat-amu eu, Ventil logoftul.
Arh. St. Buc., Depuneri particulare sub dat. Orig. rom. hrtie, pecete inelar aplicat, acoperit cu foi:

343
1615 (7123) Mai 28, Trgovite.
Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, rfiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Albul Robul i lui Btrnul, fiii lui Radul i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie ocin la Steanca dela balt, ns din partea lui Neagoe Meiu<t> din Berileti. Ins s se tie 20 de stnjeni din cmp i dela balt i cu vatr n sat, de peste tot, orict se va alege de peste tot hotarul, ns dela Dunre pn la Giungii, fiindc a cumprat Albul cu fratele su Btrnul, aceti mai sus spui stnjeni de ocin dela Neagoe Meiot arma pentru 1000 aspri gata i pentru 6 oi cu lapte, preul lor 1020 aspri. i iar s fie lui Btrnul, fiul lui Giungea, ocin la Steanca din partea lui Neagoe Meiot 20 de stnjeni din cnp i din balt i din uscat i cu vatr n sat, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul, dar dela Dunre pn la Giungi, fiindc a cumprat Btrnul, fiul lui Giungea, aceti stnjeni de ocin ce s'au spus mai sus dela Neagoe Meiot, pentru 2100 aspri toi gat. 394-

i iar s fie lui Manea i Totoa, fiii lui Balea din . .1) ocin la Steanca, ns din -partea lui Neagoie Meiot stnjeni din cmp i din balt i din uscat i cu vatr n sa, de peste tot locul, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul, tot, dela Dunre la Ciungi, fiindc a cumprat Manea i fratele su Toma dela Neagoe Meiot pe 6 oi cu lapte i pe 6 capre cu lapte. i a vndut Neagu Meiot prile lui de ocin ce s'au spus mai sus de bun voie i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i din jurul locului i dinaintea domniei mele. i nc au mai fost atunci Ia tocmeala lor muli oameni buni megiai martori :i aldmari, dar pe nume: din Bdeni, Drgoiu i Crstil i Radul iar dela Steanca,'Cazan i Neagul i Malcea i Frtica i Costea i Sava i dinFuteti, popa Dumitru i Albul i Ciovrla i Guica i din Ppeni, Lazar i Ducul i ..muli oameni cari nu sunt scrii aici. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Albul Robul i lui Btrnul i lui Manea i lui Toma, ca s le fie ocin dedin i de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Vintil mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Bernad mare postelnic. i ispravnic Vintil mare logoft. i eu, Lepdat logoftul, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Mai, .28 zile i dela Adam, n anul 7123 <1615>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f S se tie c aice n cest carte mare au fost trei frai, ci Btrnul s'au dat parte lui, dentra aceast carte au dat lu Tudoran e lu Nedelco, feciorii lu Muat, stnjini 20 e i-au dat, derept 1800 de bani 2 ).
Arh. St. Buc., Cdpii particulare, sub dat. Fotocopie slav.

344
1 6 1 5 (7123) Mai 31, Trgovite.
f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului, rposatului Alexandru voevod <rd domnia mea aceast porunc> a domniei mele, jupaniei Samfirei, care a fost a lui Dragot postelnic din Borscul, fiica
1

) loc ters n text. . *) Adausul final, romnete n text.

473-

jupaniei Buici i cu fiii ei, ci dumnezeu |i va lsa, ca s-i fie satul Coofenii tot, cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul din cmp <i din ap i din pdure i> din balt i de pretutindeni, ori ct se va alege, de peste tot h o , tarul, din hotar pn n hotar, pentruc a fost acel sat Coofanii al jupaniei \/ Samfirei de motenire dela mama ei, jupania Buica i a fost satul Coofenii amestecat cu satul Ivncoii, nedesprit. Iar dup aceia, cnd a fost n zilele rposatului bunic al domniei mele Alexandru voevod, iar Miclea logoft, tatl jupaniei... tot satul Ivncoii cu Preda tot din Ivncoii, pentru c a fost satul . . . , astfel au luat Miclea. logoft i Preda postelnic dinaintea rposatului Alexandru voevod 12 boieri. hotrnici, pe rvae domneti, iar apoi semnele dela marginea lacului pe marginea Purcreului pn n gpa.Jiului.. Preda postelnic, dea luat din sat: din Ivancoi jumtate de ocin i cu vecinii ns ocina care a fost din sus, iar Miclea logoft... din ocina care a fost din jos. Dup aceia, Miclea logoft, el a pus ocina... i au mprit satul amndo i. n dou. i a tot inut Miclea logoft ocina lui i cu <vecinii> ci se vor afla n partea lui, cu bun p a c e . . . rposatului Mihail voevod. Iar dup aceia, cnd a fost mai pe urm, iari n zilele . . . jupaniei Samfira i dup moartea lui Preda postelnic, iar Dragot postelnic, soul jupaniei Samfirei, ei a avut pr naintea rposatului Mihail voevod cu Preda postelnic> din Brdeti,, pentru ocina care a fost din sat din Ivancoi, mai dinti . . . Preda . . . pe Dragot. cum au tiat vecinii lui Dragot postelnic din Coofeni hotarul ocinei lui din Ivancoi, care a fost partea lui. Astfel Preda, el s'a dus la Udrea ban dela Crai o v a . . . de a aruncat asupra lui Dragot postelnic dou hatalmuri. Apoi,, pentru aceasta, Dragot postelnic el a luat 4 boieri dinaintea lui Udrea ban,, anume: Badea vtaf din Hurezi i Badea din Roia i Ptru din Frceti i Drghici din o<mneti>... s cerceteze rndul acelui hotar. Deci acei 4 boieri, ei au cercetat i au adeverit cu sufletele lor i au aflat cum c n'a aruncat ,..,, p f e d a hatalmurile cu dreptate asupra lui Dragot postelnic. i a rmas Preda de lege dinaintea lui Udrea banul. i a ntors Udrea ban acele dou hatalmuri ndrt, la mna- lui Dragot postelnic. Iar cnd a fost mai pe urm, iar Preda <postelnic n'a voit> s se lase nc aa, ci s'a dus naintea lui Mihail voevod . . . cnd era n cetatea Braovului i iar: a aruncat asupra Iui Dragot postelnic grivn 90 de iepe. Apoi Dragot postelnic .iar. . . . naintea rposatului Mihail voevod, de a luat 12 boieri peste V acei mai sus zii, anume: Preda clucer i Pantazi logoft i Vladul logoft i Necula . . . i Panait . . . i Vlaicul logoft i Ilia clucer i Radul logoft i Stoian din Breaza i Stanciul din Filiai i Stoica din Ciorti, s cerceteze rndul acelor hotare . .. vecinii lui Dragot postelnic, dac a prt.

Preda postelnic, sau nu. Deci acei 12 boieri ei au umblat i au adeverit, c umblase Preda postelnic dinainte vreme . . . cu 4 boieri, de au hotrnicit acea ocin ci a fost toat ocina din Ivancoi . . . . n'au umblat cu dreptate, ci' au umblat ru i strmb. Apoi acei 12 boieri ei au umblat i au cercetat i au adeverit dup dreptate, cu sufletele lor. i au mutat hotarul pe care-1 puseser acei 4 boieri, pe care i-a purtat Preda postelnic dinainte vreme. i iari... acei 12 boieri, care au fost de nc mai nainte vreme, au umblat n zilele rposatului Alexandru voevod i dinaintea lui Preda postelnic, tatl lui Preda sulger din Brdeti i tatl jupaniei lui Dragot postelnic. De aceia Preda postelnic, el a rmas de lege naintea domniei lui. i au vzut cdomnia mea i cartea > rposatului Mihai voevod de pr i de rmas scris i . . . , cnd a fost cursul anilor 7108 < 1599-16oo>. i de atunci pn acum a tot inut jupania Samfira satul Coofenii . . . cum au hotrnicit acei 12 boieri . . . mai sus scris, cu bun paCe. Iar dup aceia, cnd a fost acum n <zilele domnii mele>, iar Preda sulgerul, el a ridicat pr pentru ocina din Coofeni, ci a fost . . . cu Ivancoii... ar. i aa . . . vremea . . . jupania Samfira deopotriv cu Preda sulger, ci a inut ocina . . . i am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege cu toi <cinstiii dregtori ai domniei mele> . . .divan . . . aceti boeri care sunt mai sus scrii . . . dac au tiat sau n'au tiat. Deci . . . boierii cari sunt mai sus . . . . ei n nici un chip n'au putut . . . i a rmas de lege i de judecat dinaintea domniei mele . . . dinaintea domnii mele din divan. De aceia am dat i domnia mea jupaniei Samfirei . . . n pace i slobod de acum nainte de ctre Preda sluger i s in satul Coofenii tot, cu tot hotarul i cu toi vecinii . . . pe unde au hotrnicit acei 12 boieri dinainte vreme pe vechile hotare i semne, de asemeni s le fie de ocin dedin i de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de ctre nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Brnad mare postelnic i jupan Lupul mare paharnic i jupan Brnad mare postelnic. i 1 spravnic Ventil mare logoft. i eu, Lepdat logoft, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Mai 31 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7123 <1615 >. f Io Radul voevod, din mila Iui dumnezeu, domn. Io Radul voevod (m. p.)
Acad. R.P.R., C X X X I V / 2 , Orig. slav, perg., ters i ptat; pecete aplicat, acoperit cu foi.

397-

345
1615 (7123) Iunie 2, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei,. fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i milostivului Io Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui erban i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin la Purani, ns din partea lui Dobrot, jumtate de ocin i din sat i din cmp i din pdure i de peste tot hotarul, ct se va alege, pentruc a cumprat erban dela Ghinea postelnic i nepotul agi Leca, de a dat iooo aspri gata. i iar a cumprat erban, ocin la Purani din funia lui Vladul, a patra parte i din sat i din cmp i din pdure i de peste tot hotarul, ct se va alege, iar dela Ghinea postelnic,, care s'a scris mai sus, pentru 500 aspri gata. Ins aceste ocine, care s'au spus mai sus, ele au fos vndute mai nainte vreme agi Leca. i dup aceia, au czut n minile lui Ghinea postelnic, nepotul agi Leca. i cnd a fost acum, n zilele domniei mele, aceti oameni, cari s'au spus mai sus din satul Purani, ei au rscumprat ocina lor. Iar aceti doi oameni, cari s'au scris mai sus, Dobrot i Vladul n'au putut deloc s dea s-i rscumpere ocinele lor. Ci s'a aflat erban care s'a scris mai sus de a rscumprat acele pri de ocin,amndou dela Ghinea postelnic, cum s'a scris mai sus i cu voia tuturor stenilor i a tuturor megiailor din jurul locului i dinaintea domniei mele. De aceia, am dat i domnia mea lui erban, ca s-i fie ocin i de ohab i fiilor i nepoilor lui i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Vintil mare logoft i jupan Dediul mare vistier i Leca mare sptar i Mihalache stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Bernad mare postelnic. i ispravnic Vintil mare logoft, ; i am scris eu, Dumitru, n minunata cetate de scaun Trgovite, n luna Iunie 12 zile i dela Adam pn astzi, n anul 7123 <i6i^>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
(Pe verso:) Puranii judeul Vlaca. , , ,;..<>

A f h . St. Buc., Mittop. rii Rom., C X X V I / i . Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi.: : Ca o ttad. rom. din sec,. X V I I I , . '

|l616 (7123) Iunie 2, Trgovite.

i I f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei^ j | ffiul marelui i preabunului rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i i - preabunului, rposatului Io Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc, j a domniei mele lui Stancul postelnic i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da,. ""* j ca s-i fie ocin la Scuiani, dar o selite de cas n sat, care a fost a lui Drgu. V J 5 dinainte vreme i cu locuri la cmp, orict se va alege i locurile din cmpul de lsus i din-jos, pentruc a cumprat Stancul dela Buiac, pentru 21 taleri de argint, nc n zilele lui tefan voevod. i iar a cumprat Stancul postelnic ocin la Scuiani, ns o curtur de pdure la Puseu, care a fost dinainte vreme a lui Epure, fiindc a cumprat Stancul dela Buiac pentru 400 de bani i pentru 2 ferdele de mei i pentru 2 ferdele de orz, nc n zilele rposatului Mihai voevod. i iar cumprat Stancul postelnic ocin la Scuiani, ns o selite de cas n sat, care a fost dinainte vreme a lui Barbul i cu locuri la cmp orict se va alege, fiindc a cumprat Stancul dela Stoica dela Scuiani, pentru 2000 de bani i pentru doi boi nc n zilele rposatului Mihai voevod. i iar a cumprat Stancul ocin la Scuiani, ns din partea lui Buiac, o selite de cas n sat, care a fost dinainte vreme a lui Epure i cu locuri dela cmp,, orict se va alege i din cmpul de sus i din jos, fiindc a cumprat dela Ptru. i dela Balea pentru 800 de bani i pentru un cal i pentru o iap, nc n zilele rposatului Mihai voevod. i iar a cumprat Stancul postelnic ocin la Scuiani, ns selitea lui Vlduul din sat i cu locuri din cmp, orict se va alege, fiindc a cumprat Stancul dela Marco i dela Ptru, fiul lui Vlduul i dela Ptru i dela Stoica, pentru. 2700 de bani, nc din zilele lui, erban voevod. i iar s fie lui Stancul ocin la Scuiani, ns din partea lui Stoica, ct se va alege nevndut, jumtate i din cmp i din pdure i din ap i cu un vecin,, anume Stan Rul, fiindc a cumprat Stancul dela Stoica, pentru 4000 de bani, nc din zilele lui Simion voevod. Apoi cealalt jumtate de ocin din partea, lui S.taicu ct se va afla c nu e vndut, s fie la mn lui Neagoe, fiul lui Stancu. i au vndut aceti oameni, care s'au spus n a i sus,, prile lor de ocin, de a lor bun vpie i cu tirea tuturor megiailor, din sus . i din jos i din jurul locului. i au venit naintea domniei mele muli oameni buni, anume : dela Scuiani, Neagoe cel btrn i Buiac i Vladul i Neagoe fiul lui Stoica i dela Sectur, Lepdat, i dela Trgof, Tudoran de au mrturisit dinaintea domniei mele c a. cumprat Stancul aceast ocin care s'a zis mai sus i fr nici o sil. 399litri

Pentru aceasta, am dat domnia mea lui Stancul, ca s-i fie ocin, ohab, fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i neclintit i neatins, dup porunca domniei mele. . ' Iat dar i martori am pus lor domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Dediul mare vistier i Leca mare sptar i Mihalache mare stolnic i Braul mare comis i Lupul mare paharnic i jupan Bernad mare postelnic. i ispravnic Ventil mare logoft. i am scris eu, Stepan logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Iunie 2 zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7123 <1615>, f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arb. St. Buc., Mitrop. rii Rom,, CLXXIII/25. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi, Cu o trad. rom. din 1860.

347
1615 (7123) Iunie 2, Trgovite.
f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele lui Stepan logoft i fiului su Neagoe i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin n satul Scuiani ns din partea lui Ivan, fratele lui Neagoe, socrul lui Stepan logoft, patru ogoare la cmp i cu grdin n vatra satului, fiindc a cumprat sluga domniei mele Stepan logoft dela Neagoe i dela Tudor, fiii lui Ivan i dela Velica, nevasta Iui Ivan, pentru 1020 aspri gata. i iar a cumprat Stepan logoft i fiul su Neagoe un ogor din josul satului, care este lng sat, dela jupania Ana i dela fiica ei Stanca i dela ginerele ei, anume Vladul, pentru 230 aspri gata. i au vndut aceti numii oameni, aceste mai sus spuse ocine de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului, din sus i din jos i dinaintea domniei mele. i nc au fost atunci la ntocmirea lor martori oameni buni i btrni, anume: Neagoe cel btrn i Buiac i Stancul postelnic i Neagoe, nepotul lui Neagoe cel btrn din satul Scuiani i din Sectur, Gheorghe i Stoica. Pentru aceasta, am dat i domnia mea slugii domniei mele lui Stancul logoft i fiul su Neagoe, ca s le fie ocin de dedin i de ohab, lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor si, de nimeni neclintit, dup porunca domniei me e. 400-

 Iat i martori pune domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei jupan Gheorghe mare vornic i jupan Vintil mare logoft i jupan Dedul mare vistier i jupan Leca mare sptar i Mihalache mare stolnic i Braul mare comis i Lupul mare paharnic i jupan Bernadi mare postelnic. i ispravnic Vintil mare logoft. i am scris eu, Stanciul din Olneti, luna Iunie 2 zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7 i 2 3 < i 6 i 5 > . f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arb. St. Buc., Mitrop. tii Rom,, CLXXIII/18. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom. din 1.860.

348
1 6 1 5 (7123) Iunie 5, Trgovite. Scrisoare <a> lui Dobre judeul din Craiova d danie la mnstire o moie i o vie. Scris-am eu, Dobre judeul, a mea carte, feciorul lui Dumitru din Craiova pentruc am datu eu i amu nchinaii la sfnta mnstirie la sfete Dumitrie la Jtiianul, care iaste nchinat la sfeta Gora la sveti Pavel, pentruc m'am nchinat eu pentru blagoslovenii i pentru multe pcate ale mele cu partea mea cu tot d moie i cu via dup a mea moarte i nimenile treab s n'aib dup morte mea. Iar cine va avea amestecu sau treab n moia mea sau n via mea, el s- caute pn sntu eu viu i cu sufle tu; iar deca voi muri eu i s va afla cineva s caute de moia mea i de viia mea i de partea mea den bucate i de casele mele, cine va da ntr'alt parte, sau ntr'altu loc i s nu le dea unde le-am nchinat eu cu sufletul mieu, acel omu s fie blestemat i proclet de 318 prini i s n'aib unde muri dup mine. i mrturie iaste: Ivan i Mihai i Neagomir i un grmtic anume Hera. .i era ntr'acea mnstire un egumen ce-1 chema Vichentie. Iunie 5 zile leat 7x23 <1615 >.
Arb. St. Buc., Condica m-rii Titianu, nr. 725 f. 506. Copie rom.

349
1 6 1 5 (7123) Iunie 5, Trgovite.
f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i preabunului, rposatului Io Alexandru voevod. D domnia mea aceast 401
25

porunc a domniei mele lui Voicu arma i lui Buiac, fiii lui Barbul cel btrn din Scuiani i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie ocin la Scuiani, ns o selite de cas n sat, care a fost a lui Barbul dinainte vreme i cu locuri din cmp, care au fostu ale lui Mustea, dinainte vreme, orict se vor alege i din cmpul de sus i din jos i cu o curtur din pdure dela Puscov, orict se va alege, fiindc a cumprat Barbul cel btrn i cu fiii lui, Voicu arma i Buiac, dela Staico din Scuiani, pentru 4400 bani, nc n zilele lui Simeon voevod. i iar cumprat Barbul cel btrn i cu fiii lui, Voicu arma i Buiac, ocin la Scuiani, ns dintr'o cumprtur ce a cumprat Stancul postelnic, dela Staico, din Scuiani a patra parte i din cmp i din pdure i din ap, orict se va alege, fr o selite ce-a cumprat-o Stancul dela Staico dinainte vreme, fiindc a cumprat Barbul cel btrn i Cu fiii lui, Voicu arma i Buiac, dela Stancul postelnic pentru 1000 bani, nc n zilele lui Simion voevod. i nc s se tie cum a schimbat Barbul cel btrn cu Stancul, de a dat Barbul o selite de cas n sat lui Stancul, ce a fost de motenire a lui Mustea, iar Stancul a dat alt selite de cas n sat lui Barbul cel btrn, ce a fost a lui Barbul dinainte vreme. Astfel, cnd a fost atunci, nu au putut s fac cri pentru aceast ocin mai sus spus. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar Voicu arma i cu fratele su Buiac, fiii lui Barbul cel btrn, ei au venit naintea domniei mele cu muli megiai buni din sat, anume, Neagoe fiul lui Staicu, care a vndut aceast ocin i Neagoe Budscul cel btrn i Buiac i Stanciul al Tudorei i Ion i Dragomir i Ptru i aa au mrturisit naintea domniei mele c a vndut Staico aceast ocin de a lui bun voie i cu tirea tuturor megiailor din sus,i din jos i din jurul locului.. Pentru aceasta, am dat lui Voicu arma i lui Buiac, fiii lui Barbul cel btrn, ca s le fie ocin, ohab fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i neatins, neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Vintil mare logoft i Dediul mare vistier i Leca mare sptar i Mihalachi mare stolnic i Braul mare comis i Lupul mare paharnic i jupan Bernad mare postelnic. i ispravnic Vintil mare logoft. i am scris eu, Stepan, in cetatea de scaun Trgovite, luna Iunie 5 zile, dela Adam, n anul 7123 <1615 1 1 Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., CLXXIII/19. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. romi din 1860.

402-

354
1615 (7123) Iunie 25, Trgovite. f Cu mila lui dumnezeu, cretinul Vlad voevoda, domnu a toat ara Ungurenilor Rumini, fiul marelui i preabunului rposatului Mihnii voevoda, nepotul btrnului i preabunului, pururea pomenitului rposatului Alixandru voevoda. Dat-am domnie mea aceast porunc a domnii mele lui Drago i Manii i feciorilor lor, c <i> dumnezeu le va trimite, ca s le fie lor ocin n Cprereti, ns parte Neagului olariului i a Ftului i a lui Ptru, de preste tot hotarul, din arin i din sat. Ins s s tie, din Vlceaoa Olteanului, pn n prul Cacovii, ct s va alege de preste tot locul, din hotar n hotar. Pentru cci c au cumprat-o Drago i frate-su Manea, ficiorul lui Stan croitoriul din Ursti, aciast ocin mai sus zis din Vlceaoa Olteanului pn n prul Cacovii, dela Neagul olariul i dela Ftul i dela Ptru, drept o mie i patruzeci de aspri gata, cndu s'au rscumprat satul din vecinie, Cprretii, dela Ionaco, ficiorul lui Negre sptariul. Deci neputnd birui a pli, au luat Neagul olariul i Ftul i Ptru pre tot satul asupr, dela Drago i dela Manea ficiorii lui Stan croitoriul, pre aceast Ocin, cum iaste mai sus scris, de-au rscumprat aceast ocin Cprretii de ctr Ionaco ficiorul lui Negre sptariul. i au fostu atunce la tocmeala lor muli oameni buni adlmeri., anume: din Crligi, popa andru i andru vtaful i Baico din Coteti, popa teful. i popa Mane din Goleti i Drgan din Ursti i Stoian i Manea din Bonti, Lazr Streinul i din Crlige Dragomir i Stan igrlan. Drept aceia, am dat i domniia mea lui Drago i Manii i Stoici i lui Vlad i Manii, ca s le fie lor ocin i moie, lor i ficiorilor i nepoilor i strenepoilor lor, de ctr nime nepoprit, dup zisa domnii mele. Deci acu am pus i mrturi domnie mea pre; giupnul Enachie marele ban de Craiuva i giupnul Gheorghe marele dvornic i giupnul: Vintil mare log. i Dediul mare vistiarnic i Leca mare sptar i Mihlachie stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i giupnul Bernad mare potei. Isprav. Vintil mare logof<>t. i eu, Lepdat logof<>t, am nsemnat aice la scar, n cetate in!Trgovite.
Luna Iunie 6 zile, dela Adam pn acum cursul qnilor, n anul 7-123 < i6i5 >.
Arh. St. Buc., M-rea Rmnic, I/7. Trad. . rom. ' ') Greala copistului pentru : Radul. :

403

354
1615 (7123) Iunie 25, Trgovite. Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea Voevod, nepotul btrnului, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Stoica i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin n satul Detii dela Luncav, ns din funia ce se chiam Tleasca, jumtate de funie, partea de ocin a lui Tale i a frailor lui, Toma i Vlaicul, toat, din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul, orict se va alege de pretutindeni, pentruc aceast ocin, care este mai sus spus a fost,a lui Tale i a frailor lui, Toma i Vlaicul, a lor Veche i dreapt ocin de motenire dela printele lor. i dup aceia, cnd a fost n zilele rposatului Mihail voevod, ei au vndut lui Manea logoft. i a tot inut Manea logoft aceast ocin, de atunci pn acum. i cnd a fost n zilele domniei mele, iar lui Manea logoft nu i-a trebuit aceast ocin, ci a vndut-o lui Stoica pentru 2200 aspri, de a lui bun voie. i cnd a cumprat Stoica aceast ocin au fost la tocmeal muli martori, anume: Oprea logoft din erineasa i Stoican din Ciorti i popa Necula i igan i erban i nc muli boieri, cari nu sunt scrii aici. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Stoica, ca s-i fie aceast ocin mai sus spus, dedin i de ohab, lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Dediul mare vistiar i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Brnad mare postelnic. i ispravnic Ventil mare logoft. Am scris eu, Stanciul logoft din Olneti, n cetatea de scaun Trgovite, luna Iunie 12 zile, dela Adam pn acum, n anul 7123 <1615 >. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, X X X I I I / 5 . Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, acoperit cu foi.

Cu o trad. rom. din 1859

352
1615 (7123) Iunie 16, Trgovite.
t In Hristos dumnezeu, binecredinciosul i binecinstitorul i de Hristos iubitorul* i singur stpnitorul, Io Radul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului, rposatului Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu, stpnind i domnind peste toat ara Ungrovlahiei, nc i hereg al prilor de peste muni, Amla i Fgra. A 404

binevoit domnia mea cu a noastr bunvoire, cu inim curat i luminat a domniei mele, ca s proslvesc pe dumnezeu cel ce m'a proslvit pe mine i cu slav m'a ridicat pe scaunul sfntrposailor prini ai domniei mele. Iat am druit i domnia mea acest atotcinstit i cu frumoas fa i preacinstit, care. st deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest de faa hrisov al domniei mele, sfintei, dumnezeetii mnstiri numit Stneti, unde este hramul uspeniei preasfintei nsctoare de dumnezeu, care este metoh al sfintei patriarhii din marea cetate a Alexandriei, ca s fie satul lor, anume Dranoveii din judeul Romanai, n pace i liber de bir i de glei i cu fn i de oaie seac i de cal i de miere i de dijme de albine i de gortina de oi i de porci i de cai de olac i de vinriciu domnesc i de dorobani i de opcinai i de munca domneasc i de banii de jude, s nu intre n acel sat, numai s-i judece cine va fi lociitor al sfintei patriarhii n sfnta mnstire Stneti. i s fie n pace pentru orice dajdii i mnctur i munci, oricte sunt peste an n ara domniei mele. i nc, care om va voi s vie n acel sat mai sus numit din ar strin, din ara Srbeasc i din ara Moldovei sau din cea Ungureasc, fie Grec, fie Arbna sau Srb sau Moldovean sau Ungurean i va voi s se aeze n acel sat Dranoveii, s fie n pace i liber de toate dajdiile mai sus spuse, numai s nu fie om din ara domniei mele, fiindc am iertat domnia mea acest mai sus spus sat <de toate> mncturile <cte se afl n ara domniei mele>, pentruc am fcut domnia mea aezmnt cu ei, s dea domniei mele ntr'un an ioo de galbeni 111 dou ctiuri, dar s dea la sfntul Gheorghe 50 de galbeni i la sfntul Dimitrie ali 50. i apoi domnia mea am dat aceti 100 de galbeni i i-am druit domnia mea acestei mai sus numite mnstiri Stneti, care este metoh al sfintei patriarhii, s fie sfintei patriarhii ca obroc, s-1 duc lociitorul sfintei patriarhii la sfnta mare patriarhie i sfie spre folosul sfintei patriarhii de ntrirea dumnezeetilor clugri i poslunicilor, lucrtorilor 1 ) i tuturor celor ce locuese n acest sfnt lca de hran, iar domniei mele, venic pomenire. i aceast ntocmire am fcut-o domnia mea, ca s fie tot ce este scris mai sus sfintei mnstiri, neclintit n veci. i nc i blestem: dup trecerea domniei mele, pe cine va alege domnul dumnezeu s fie stpnitor i domn al rii Romneti sau din rodul inimei domniei mele sau dintre rudele noastre sau, dup pcatele noastre sau din alt neam, dac va cinsti i va nnoi i va ntri acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 ntreasc i s-1 pzeasc n domnia lui i n veacul viitor sufletul lui; iar dac nu va cinsti i.nu va ntri i nu va nnoi acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc
*) rabotateliim", n orig.

405-

1615 (7123) Iunie 12, Trgovite. Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Stoica i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin n satul Detii dela Luncav, ns din funia ce se chiam Tleasca, jumtate de funie, partea de ocin a lui Tale i a frailor lui, Toma i Vlaicul, toat, din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul, orict se va alege" de pretutindeni, pentruc aceast ocin, care este mai sus spus a fost a lui Tale' i a frailor lui, Toma i Vlaicul, lor veche i dreapt ocin de motenire dela printele lor. i dup aceia, cnd a fost n zilele rposatului Mihail voevod, ei au vndut lui Manea logoft. i a tot inut Manea logoft aceast ocin, de atonei pn acum. i cnd a fost n zilele domniei mele, iar lui Manea logoft nu i-a trebuit aceast ocin, ci a vndut-o lui Stoica pentru 2 2 0 0 aspri, de a lui bun voie. i cnd a cumprat Stoica aceast ocin au fost la tocmeal muli martori, anume: Oprea logoft din erineasa i Stoican din Giorti i popa Necula i igan i erban i nc muli boieri, cari nu sunt scrii aici. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Stoica, ca s-i fie aceast ocin mai sus spus, dedin i de ohab, lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Dediul mare vistiar i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Brnad mare postelnic. i ispravnic Ventil mare logoft. Am.scris eu, Stanciul logoft din Olneti, n cetatea de scaun Trgovite, luna Iunie 12 zile, dela Adam pn acum, n anul 7123 <1615 >. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, X X X I I I / 5 . Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, acopetit cu foi. Cu o trad. rom. din 1859

1615 (7123) Iunie 16, Trgovite.

352

+ In Hristos dumnezeu, binecredinciosul i binecinstitorul i de Hristos iubitorul* i singur stpnitorul, Io Radul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului, rposatului Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu, stpnind i domnind peste toat ara Ungrovlahiei, nc i hereg al prilor de peste muni, Amla i Fgra. A. 404

binevoit domnia mea cu a noastr bunvoire, cu inim curat i luminat a domniei mele, ca s proslvesc pe dumnezeu cel ce m'a proslvit pe mine i cu slav m'a ridicat pe scaunul sfntrposailor prini ai domniei mele. Iat am druit i domnia mea acest atotcinstit i cu frumoas fa i preacinstit, care, St deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest de faa hrisov al domniei mele, sfintei, dumnezeetii mnstiri numit Stneti, unde este hramul uspeniei preasfintei nsctoare de dumnezeu, care este metoh al sfintei patriarhii din marea cetate a Alexandriei, ea s fie satul lor, anume Dranoveii din judeul Romanai, n pace i liber de bir i de glei i cu fn i de oaie Seac i de cal i de miere i de dijme de albine i de gortina de oi i de porci i de cai de olac i de vinriciu domnesc i de dorobani i de opcinai i de munca domneasc i de banii de jude, s nu intre n acel sat, numai s-i judece cine va fi lociitor al sfintei patriarhii n sfnta mnstire Stneti. i s fie n pace pentru orice dajdii i mnctur i munci, oricte sunt peste an n ara domniei mele. i nc, care om va voi s vie n acel sat mai sus numit din ar strin, din ara Srbeasc i din ara Moldovei sau din cea Ungureasc, fie Grec, fie Arbna sau Srb sau Moldovean sau Ungurean siva voi s se aeze n. acel sat Drnoveii, s fie in pace i liber de toate dajdiile mai sus spuse, numai s nu fie om din ara domniei mele, fiindc am iertat domnia mea acest mai sus spus sat <de toate> mncturile <cte se afl n ara domniei mele>, pentruc am fcut domnia mea aezmnt cu ei, s dea domniei mele ntr'un an xoo de galbeni n dou ctiuri, dar s dea la sfntul Gheorghe 50 de galbeni i la sfntul Dimitrie ali 50. i apoi domnia mea am dat aceti 100 de galbeni i i-am druit domnia mea acestei mai sus numite mnstiri Stneti, care este metoh al sfintei patriarhii, sfie sfintei patriarhii ca obroc, s-1 duc lociitorul sfintei patriarhii la sfnta mare patriarhie i s fie spre folosul sfintei patriarhii de ntrirea,dumnezeetilor clugri i poslunicilor, lucrtorilor x) i tuturor celor ce locuesc n acest sfnt lca de hran, iar domniei mele, venic pomenire. i aceast ntocmire am fcut-o domnia mea, ca s fie tot ce este scris mai sus sfintei mnstiri, neclintit n veci. i nc i blestem: dup trecerea domniei mele, pe cine va alege domnul dumnezeu s fie stpnitor i domn al rii Romneti sau din rodul inimei domniei mele sau dintre rudele noastre sau, dup pcatele noastre sau din alt neam, dac va cinsti i va nnoi i va ntri acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 ntreasc i s-1 pzeasc n domnia lui i n veacul viitor sufletul lui; iar dac nu va, cinsti i. nu va ntri i nu va. nnoi acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc
1

) rabotateliim", n orig. 405

i s nu-1 pzeasc i s nu-1 ntreasc n domnia lui i nici n veacul viitor sufletul lui. i care om va strica i clca i nimici acest hrisov al domniei mele,, pe acela domnul dumnezeu s-1 nimiceasc i s-l piard i s-1 risipeasc, aici cu trupul i n viaa viitoare sufletul lui i s fie blestemat i afurisit de' 31.8 sfini prini ce sUnt la'Nicheia i s aib parte de Iuda i cu Arie i cu ali Iudei necredincioi, cari au strigat asupra sngelui domnului dumnezeu i a mntuitorului nostru Isus Hristos i au spus ia-1, ia-1 i rstignete-1 sngele lui asupra1 lor i asupra copiilor lor, ceiace este i va fi n vecii vecilor, amin. Iat iar i martori am pus domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare postelnic i jupan Mihalache mre stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Bernad mare postelnic. i ispravnic al domniei mele, Paraschiva logoft. ; Arti scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luha' Iunie . 16 zile i dela Adam cursul anilor, n anul 7123 <161 j>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
ly

A t h . St. Buc., M-rea Zltari, V/6. Orig. slav, perg., pecete atrnat, pierdut.

353
1615 (if3) Iunie 25, Trgovite. f Din mila lui dumnezeii, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i pururea pomenitului, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele lui Nica comis i cu fiii lui, ci > dumnezeu i-a druit, ca s-i fie satul Crianii din judeul Mehedini, tot, cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul, din cmp i din pdure i din ap i din uscat i cu vecinii de peste tot, orict se va alege, de peste tot hotarul, din hotar pn n hotar, pe vechile hotare i semne pe cari le-au inut megiaii dinainte vreme. Pentruc acest sat au fost toi cnezi i cu ocine cumprai de rposatul Mihai voevod, fr nici o sil i s'au vndut ei de a lor bun voie. i la aceasta,-nsui rposatul Mihail voevod, domnia sa a dat i a miluit pe sluga domniei mele Nica comis cu acest sat mai sus zis, pentru dreapta i credincioasa slujb, pe care a slujit-o domniei sale cu vrsare de snge, n ri strine i care a fost tot pe lng domnia lui i la bine i la ru, ca o slug dreapt; i a fcut i cartea domniei sale cu mare blestem. Iar dup moartea rposatului Mihail voevod i dup plecarea Iui Radul voevod erban, cu voia lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu m'am ridicat dondnia

- 406

mea stpn i domn al rii Romneti, pe scaunul i n motenirea rposailor prini ai domniei mele. Deci, nsumi domnia mea nc am dat i am miluit cu acest sat mai sus spus, Crianii, pe sluga domniei mele Nica comis pentru pomenirea rposatului Mihail voevod i pentru dreapta i credincioasa slujb, ce a slujit domniei mele.i nc nsumi domnia mea am ntrit i cu cartea domniei mele, pentruc am adeverit domnia mea i au mrturisit muli boieri naintea domniei mele n marele divan, cum a miluit rposatul Mihail voevod pe Nica comis cu satul Crianii, mai sus zii. i am vzut domnia mea i cartea lui Radul voevod erban, de miluire, n mna lui Nica comis, cnd a fost cursul anilor 7109 <I6OI>. Dup aceia domnia mea dac am vzut pomana i "miluirea acestor domni, iar domnia mea nc s'a milostivit i a dat slugei domniei mele Nica comis, ca s-i fie acel sat mai sus spus, Crianii, ocin dedin i de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. nc i blestem am pus domnia mea: dup trecerea domniei mele, pe cine va alege domnul dumnezeu s fie stpn i domn al rii Romneti sau din Iodul inimii domniei mele sau dintre rudele noastre sau, dup pcatele noastre sau din alt neam, dac va cinsti i va nnoi i va ntri aceast carte a domniei mele de miluire, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 pzeasc n domnia lui i n veacurile viitoare sufletul lui; iar dac nu va cinsti i nu va nnoi i nu va ntri a ceast carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc i s nu-1 pzeasc n domnia lui i nici n veacurile viitoare sufletul lui. Iar care om va strica i va clca i va schimba aceast carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 calce i s-1 nimiceasc i s-l ruineze^ aici s-i ucid trupul i s aib parte de Iuda i de Arie i de ali Iudei necredincioi, cari au strigat asupra domnului dumnezeului mntuitorul nostru Iisus Hristos i au spus: ia-1 ia-1 i rstignete-1 i sngele lui asupra lor i asupra1 copiilor lor este i va fi n vecii vecilor, amin. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Vintil mare logoft i jupan Necula mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Bernad mare postelnic. i ispravnic nsi zisa domniei mele. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Iunie .25 zile i dela Adam pn astzi cursul anilor, n anul 7123 <1615 >. f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Btncoveiii, XVIII/8, Orig. slav., perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom. din sec. X I X .

407-

354
1615 (7123) Iunie 25, Trgovite. t Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele lui Oprea logoft din irineasa i cu fiii lui, ci dumnezeu i va drui, ca s-i fie satul Foletii de Jos dela Bistria, cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul, din cmp i din pdure i din ap i din uscat i cu toate viile de peste tot, orict se va alege din hotar pn n hotar. i vecinii nc s se tie, anume: Lazr i Deatco cu fiii lor, Dumitran i Cernica i Ludat cu fiul su Stanciul i Ciumrin i Radul Mierul cu fraiii lui, Tatomir i Vasilie i popa Toma cu copiii si Gligorie i cu fraii popei, Duma i Vladimir i Vladul cu 7 fiul su siDobrinsi Stnil si Radul, fratele lui Vladul > Dumitru > Stan cu si si > > > fratele su Dragomir i Stoica i Gaidar i igan i Stoica, ginerii lui erbanFiindc acest mai sus numit sat, ei au fost toi oameni megiai cu ocinele lor, nc dinainte vreme. Iar cnd a fost n zilele lui Radul voevod erban, cnd a fost cursul anilor,, n anul 7112 <i6o4>, iar satul Foletii de Jos, ei s'au sculat de au venit la Oprea logpft i s'au vndut de bun voia lor lui Oprea logoft,pentru 22.350 aspri gata. fr nici o sil, ca s fie ei toi vecini. i nc a mai pltit dajdiile lor i merticul dela catanele lui Brbir Vini cpitanul n trei luni: Ianuarie i Februarie i Martie i a pltit i partea lor toat de bir. i a cheltuit 3700 aspri gata. i a tot inut Oprea logoft satul Foletii de Jos cu bun pace, de atunci i pn acum. i apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar motenii satului, ci sunt mai sus scrii au ridicat toi pr i au venit naintea domniei mele la marele divan de s'au prt de fa cu sluga domniei mele Oprea logoft. i astfel au prt ei, c nu s'au vndut s fie vecini, nici ei, nici ocinele lor, ci c a luat dedinele lor cu sila i vrea s-i vecineasc. i la aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptatea i dup legea lui dumnezeu, cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele. i am vzut domnia mea i cartea lui Radul voevod erban de cumprtur n mna slugii domniei mele lui Oprea logoft, precum i-a . Cumprat Oprea logoft cu acei aspri gata, spui mai sus. i a eit satul Foletii de Jos, despre care s'a scris mai sus, mincinos, din divanul domniei mele. Atunci domnia mea nc m'am mniat i am ras domnia mea pe un vecin din sat, care era pr, anume Deatco, pe : fc|fi pe barb i l-am trimis domnia mea la Ocna Mare, pentruc a umblat cu minciun, ca s se cnezeasc. i a rmas satul Foletii de Jos de lege i de judecat din divanul domniei mele. 408

Pentru aceasta, am dat domnia mea slugii domniei mele mai sus scris,, ca s ie satul Foletii cu toi vecinii si cu toate ocinile, ca s-i fie vecini, cum au fost nainte vreme i s-i fie de ohaba m veci. i iar s fie slugii domniei mele Oprea logoft ocin la Pueti, ns. din partea popei Ilie trei flci de livad, care se numete la Sciuri, pentruc a cumprat-o Oprea logoft dela popa Ilie, pentru 300 aspri gata. i iar s fie lui Oprea logoft ocin la Pueti din partea popei Stanciul i a lui Bercea dou flci de livad, ce se chiam la Sciuri, pentruc le-a cumprat dela Stanca, preoteasa popei Stanciul i dela Bercea, pentru 200 aspri. i iar s fie lui Oprea logoft ocin la Pueti, ns din partea lui Neagoe o falce de livad, tot la Sciuri, fiindc a cumprat dela Neagoe, pentru 100 aspri. Iar s fie lui Oprea logoft un loc de heleteu numit la Cprozi, ct au avut Stanciul i Gligorie, fiii popei Dumitru, pentruc a cumprat Oprea logoft dela fiica mai mare a lui Stanciul, nepoata lui Gligorie, pentru 400 aspri gata. i iari s fie lui Oprea logoft o crivin care este lng heleteu, ct se va alege, din partea lui Drghici toat, fiindc a cumprat-o dela Drghici i dela fiul lui,. Antonie, pentru 280 aspri gata. i iar a cumprat Oprea logoft 7 stnjeni de selite dela Drghici i dela fiul su Antonie, pentrU 100 aspri. i au vndut aceti oameni mai sus numii ocinile lor de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailot din sus i din jos i din jurul, locului i dinaintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat domnia mea slugei domniei mele Oprea logoft, ca s-i fie ocin, dedin i ohab fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea : jupan Ianachi mare ban a{ Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Vintil mare logoft i. jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalache stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Bernad mare postelnic. i ispravnic Vintil mare logoft. Am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Iunie 25 zile i dela Adam pn la aceast scriere curgerea anilor, n anul 7123 <i6i5>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. (Pe verso, romnete:) Cartea Radului vod de rmas, cnd au avut tata pr cu satul Foleti de Jos i au ras pe Datco de l-<au b>agt n qcn.. ;ii.''.'ai rmas toi rumnii.
Arh. St. Buc., M-rea Hute, XVIII/5.' Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi, deteriorat. Cu o trad. rom.

409-

1615 (7123) Iunie 30, Trgovite.

"

' '

'

'

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Radul al lui Ardei i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca -i fie ocin la Ttneti, ns din partea lui Stoica, jumtate, din funia Oncetilor, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i din munte i de peste tot hotarul, ns i din motenire i din cumprtura ce a fost dela Varnava i dela Dumitrelea i cu parte dela Caracal, ct se va alege. i* s se tie n hotarul de sus n hotarul de jos i n hotarul lui Ciocan i al satului ct se va alege din partea lui Stoica, jumtate, fiindc a cumprat Radul al lui Ardei aceast ocin ce s'a spus mai sus dela- jitelnia Dobra i dela fiii ei, Tudoran i Radul, fiii . . , x); tru logoftul din Pisc . . . 1 ) <aspri> gata. i au vndut de a lor bun voie i cu aldmari i cu martori, anume: popa Oprea cel btrn, Toma i Lazr, nepotul popei, din Bjeti' i din Tmeti, Deatco i Albul i Mihnea, din Negreni, lane Apostol. Apoi iar s se tie c a fcut Radul al lui Ardei dup moartea lui pentru Priica i Neaca, le-a dat la amndou surorile aceast ocin care s'au spus mai sus, toat. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Radul al lui Ardei, ca s-i fie. ocina mai sus spus i dedin i ohab, lui i fiilor lui i nepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Vintil mare logoft i Dediul vistier i Leca sptar i Mihalache stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Bernad mare postelnic. Ispravnic jupan Vintil mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris repede n cetatea numit Trgovite, luna Iunie 30 zile i dela Adam pn acum, la aceast scriere, cursul anilor, n anul 7123 <1615 >. f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Radu Vod, XLVI/4. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom. din 1904.

1M5 (7123) Iulie 2, Trgovite.

356

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i pururea pomenitului, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast
J

) loc rupt n orig,

410

porunc a domniei mele sfintei dumnezeetii mnstiri ce se cheam Strmbul, unde este hramul sfntului i slvitului arhierarh fctor de minuni Nicolae din Mira Lichiei i printelui egumen Mardatie i tuturor clugrilor ci vieuiesc in acest"lca, ca s-i fie sfintei mnstiri satul Prodiletii jumtate, din cmp i din pdure i din ap idinvaduldemoar i cu vecinii i din vatra satului i cu tot venitul de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul, din hotar pn n hotar. i vecinii nc s se tie, anume: Ghidul cu fraii si Barbul i Stnia i Radul i Oancea cu fiul su Neagul i Ion cu fiul su iari Neagul i Nan cu fiul su tefan i fiii lui tefan, Nan i . . . J ) Mirul, cu nepoii lui, Stanciul i Stoica i fiii Viei, Stoica Pitana i Vldislav i Marin cel btrn cu fiii si.. - 1 ) i btrnul Prvul cel btrn cu fiii si Stanciul i Marin i erban fratele lui Oancea i Neagul, nepotul lui erban i Prvul, nepotul lui Prvul i btrnul Rdivoe cu fiii si Stan i . . . x ). Pentruc aceast jumtate de sat, care s'a scris mai sus, ea a fost de motenire a jupanului Pahulea stolnic. Apoi singur Pahulea stolnic a dat i a nchinat la sfnta mnstire, care s'a zis mai sus, pentru sufletul su i petru sufletele prinilor si. i nc zac i oasele sale n sfnta mnstire, <i> s'a scris n sfntul pomelnic, i n acea vreme a fost stpni tor i domn n ara Romneasc rposatul Radul voevod Paisie, cnd a fost cursul anilor 7045 <15 37 >. Iar atunci, cnd a dat jupan Pahulea stolnic aceast jumtate de sat sfintei mnstiri, el a fcut i carte dela mna sa cu mare blestem: care om din ruda sa sau din alt neam va ndrzni dup moartea sa s strice pomana lui, ce a dat si a miluit la sfnta mnstire mai sus scris si a lsat si cu sufletul Su, acel om s fie blestemat i afurisit de 318 sfini prini, care sunt la Nicheia. i de atunci pn acum au tot inut clugrii dela sfnta mnstire aceast jumtate de sat din Prodileti cu bun pace. Iar apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar vecinii sfintei mnstiri, ci au fost vecini de demult, Oancea i Barbul i Radul i Stniia i Ghidul i toi vecinii, ci sunt mai sus zii, ei au ridicat pr naintea domniei mele cu printele egumen Mardarie i cu Sava clugrul dela sfnta mnstire mai sus zis i au venit toi laolalt, de s'au prt de fa, naintea domniei mele n marele divan. i aa pru ei, c sunt megiei, c au avut ocin i n alte sate i c n'au fost vecinii sfintei mnstiri de motenire, ci au venit din alt parte. Intru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele. i a mrturisit naintea domnii mele btrnul printe Anthonie, cu sufletul su, care a fost dinainte vreme, n zilele rposatului Mihail voevod, egumen la acea mnstire mai sus zis, cum au tot fost vecini ai sfintei mnstiri, druii i miluii de Pahulea .stolnic. i am adeverit i domnia mea de lucrul lor, c au fost vecinii lui Pahulea stolnic de motenire i au umblat cu minciun, ca s se fac cnezi i s
l

) loc alb n original: 411

nu fie vecini sfintei mnstiri. i au rmas aceti mai sus zii numii oameni de lege i de judecat dinaintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei mnstiri s-i fie satul ProdiIetii jumtate, cu toat ocina i cu toi vecinii, ci s'au zis mai sus, ocin, dedin. i de ohab n veci i de ctre nimeni neclintit, dup porunca domnii mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Brnad mare postelnic^ i ispravnic Ventil mare logoft. i eu, Lepdat logoft, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Iulie 2 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7123 <1615 >. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., C C C L X V I / 1 1 9 . Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit eu foi.

m 1615 (71S3) Iulie 4, Trgovite.

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i preabunului, rposatului Io Alexandru voevod. Da domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Ion i cu fiii si, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin la. Scuiani, ns o selite de cas n sat, care a fost dinainte vreme a lui Stoica al lui Petric i cu locuri de cmp, orict se va alege i din cmpul de sus i din., jos i cu o curtur din pdure i de pe Puscov, pentruc a cumprat Ion dela Neagoe, fiul lui Staico din Scuiani, pentru 2000 aspri, nc din zilele lui Simion. voevod. Dar cnd a fost atunci, nu a putut s fac crile pentru aceast ocin, scris mai sus. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, Neagoe, fiul lui Staico, a. venit naintea domniei mele cu ali megiai din sat, anume: Neagoe Budscul. cel btrn i Buiac i Stancul postelnic i Stanciul al Tudorei iVoicu armaul i Vladul, cari au mrturisit naintea domniei mele, cum c a vndut Neagoe fiul lui Staicu aceast ocin spus mai sus de a lui bun voie i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului i din sus i din jos. Pentru aceasta am dat domnia mea lui Ion ca s-i fie ocin, ohab, fiilor lui i nepoilor i strnepoilor, neatins i neclintit dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea; jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Vintil mare logoft i Dediul mare vistier i Leca mare sptar i Mihalache mare stolnic i Braul mare comis i 412-

Lupul mare paharnic i jupan Brnad mare postelnic. i ispravnic Vintil mare logoft. ' i am scris eu, Stepan, n cetatea de scaun Trgovite, luna Iulie 4 zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7123 <1615 >. < f Io Radul' voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., C L X X I I I ' a o . Orig. slav, perg., pecete aplicat. Cu o trad. rom. din 1860

358
1615 (7123) Iulie 6, Trgovite.
f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele, cinstitului dregtoral domniei mele jupan Lupul mare paharnic i cufiii si, ci dumnezeu i va drui, ca s-i fie satul Vldaia i cu hotarele, care se cheam Saracovul i tercovia, cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul de pretutindeni, orict se va alege, din hotar pn iar n hotar. i vecinii nc s se tie, anume: Stnimir i Tatul i Prvul i Lepdat i Bra i Oprea i Radul i Ntpa i Vian i Braul i Radul i Pripas i Dumitru i Ion i uica i Stan i Neagul i Mihail :i Ivan i utu. Pentruc acest sat Vldaia, care s'a scris mai sus, ei au fost toi oameni cnezi, cu ocinele lor, dinainte vreme. Apoi s'au vndut rposatului Mihail voevod, de bun voia lor, fr nici o sil. i a tot fost satul Vldaia pe seama domneasc; iar cnd a fest in zilele lui Radul voevod erban, domnia .lui a dat i a miluit pe boierul domnii mele Crtei sulgerul, cu tot satul Vldaia, i cu toate hotarele, care s'au zis mai sus, pentru dreapt i credincioas slujb, pe care a slujit domniei lui, ca s-i fie lui dedin. Apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, dac am ajuns domnia meacu voia lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu. - 1 ) stpnitor al rii Romneti, i eu schiptru dela cinstitul mprat, domnia mea nc am dat i am miluit pe boierul domniei mele Crtei sulgerul eu tot satul Vldaia, pentru-dreapt i credincioas slujb, pe care a slujit domnii mele, cum a fost miluit de Radul voevod erban. Dar cnd a fost mai pe urm, s'a ntmplat moarte boierului domnii mele Crtov sulgerul, de au murit n zilele domnii mele. i a rmas satul Vldaia iar pe seama domneasc. Iar cnd a fost mai pe urm, jupania Dragolea i cu copilul ei, Radul logoftul din Desa, ei au ridicat pr i au venit naintea domniei
l

) text ters, iligibil. 413

mele n marele divan, de s'au plns i au spus c a fost satul Vldaia cumprat: de Radul banul, bunicu 1 lui Radul logoftul, fiul jupaniei Dragolea, nc dinainte vreme, din zilel e rposatului bunic al domniei mele Alexandru voevod. Intru aceasta, domnia mea nu am crezut c ar fi fost cumprat satul Vldaia. de Radul banul, ci a luat domnia mea dela jupania Dragolea i dela fiul ei Radul, logoftul, pentru satul Vldaia 150 galbeni, de.l-au rscumprat dela domnia mea, ca s fie la mna ei. Iar apoi, cinstitul dregtor al domnii mele, jupan Lupul,, mare paharnic, n'a vrut s lase pe jupania Dragolea i pe copilul ei, Radul logoftul, s in acel satV ldaia, pentruc era ntre hotarele sale, de se hotrnicea cu alte sate ale sale, ci au fcut tocmeal cu voia lor, de a ntors dregtorul domnii mele, jupan Lupul mare paharnic, tot atunci toi asprii jupaniei Dragolea i fiului ei, Radul logoftul, ndrt, 15 o galbeni, ci au dat ei domniei mele, pentru c nu era cu cale a se lsa s se amestece ali oameni strini ntre hotarele lui,, ci au fcut tocmeal i s'au mpcat ei naintea domnii mele, de a luat jupania Drgolea i copilul su,. Radul logoftul, asprii ndrt i a rmas sfie satul Vldaia la mna dregtorului domnii mele mai sus scris. Pentru aceasta, am dat: i domnia mea .cinstitului dregtor al domnii mele jupan Lupul mare paharnic,, ca s-i fie satul Vldaia cu toate hotarele i cu tot venitul, ocin dedin i de ohab n veci. . , i iar s-i fie cinstitului dregtor al domniei mele mai sus scris satul Gojanii,. cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul, de peste tot, orict se va alege, din hotar n hotar. i vecinii nc s se tie, anume . . - 1 ), pentruc acest sat, care s'a scris mai sus, el a fost dinainte vreme al jupanului Dan fost mare vornic,, dedina lui, cumprat cu jupania lui Vldaia. Iar apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, dup moartea lui Dan vornicul, iar jupania lui Vldaia, ea a czut n datorie la un turc din Giurgiu, anume Mustafa Coci, de i era datornic cu 30.000 aspri turceti; astfel n'a avut cu altceva cu ce plti, ci a venit jupania Vldaia, mpreun cu nepoii ei, anume Tatul i Marco, naintea domniei mele, n marele divan, de au vndut satul Gojanii cu toi vecinii i cu tot hotarul cinstitului dregtor al domnii mele jupan. Lupul mare paharnic,. cu 300 galbeni, ei de a lor bun voie, fr nici o sil i cu tirea tuturor megieilor din sus i din jos i dimprejurul locului i naintea domniei mele, de s'au rscumprat de datoria care a fost, cum s'a scris mai sus. i a vndut jupania Vldaia vorniceasa, mpreun cu nepoii ei Tatul i Marco, satul Gojanii, de a lor bun voie. i nc au fost atunci la tocmeala lor muli boieri, martori,, ns anume; din Paia, Ion sulgerul i din Nuc, Stamat comisul i din Smrdeti, Aldea i Necula armaul i din Negoieti, Mihai i din Frcetj. Dragomir.
loc alb n text. .

414-

De aceiaj am dat i domnia mea cinstitului dregtor al domniei mele jupan Lupul mare paharnic, ca s-i fie tot satul Gojanii mai sus zis ocin, dedin i, de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domnii mele. Iat dar i martori am pus domnia mea : jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Dediul mate postelnic i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Brnad mare postelnic. i ispravnic jupan V e n til mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Iulie 6 zile i dela Adam pn acum,cursul anilor, n anul 7123 <1615 >. > f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Radul voevod (m. p.)
Acad. R.P.R., Copie slav. ni/138.

359
1615 (v 123) Iulie 7, Trgovite.
Hrisov al Radului voevod prin care ntrete Opri prclabului moie n Brdiceti. Cu mila iui dumnezeu Io Radul voevod i domn a toat ara MuntenoRomneasc, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Oprea prclabul i cu fiii si, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie, moie n Brdiceti, ns partea Dobri clugriii i a fraine-su Ptru, toat partea lor din cmp i din pdure i din ap i din ederea satului i de preste tot. hotarul. Pentruc <pe> aceast moie mai sus zis, mai de mult s'au nfrit jupan Tudor postelnicul cu Dobra clugria nc n zilele Radului voevod erban, de a dat Dobra clugria toat partea ei de moie i a fratelui ei Ptru, veri ct se va alege, de pretutindeni, lui jupan Tudor postelnicii. Iar dup aceia, jupan Tudor postelnicul el iar a druit pentru frie pe Dobra clugria cu doi boi i cu 3.000 aspri gata. Iar dupe aceia, dupe moartea lui jupan Tudor postelnicu, au czut toate motenirile i moiile cele mai sus zise n cartea Radului voevod erban i a czut, i aceast moie mai sus zis dela Dobra clugria n mna fratelui su Cherano.. Apoi, ntr'aceia, jupan Cherano, fratele lui Tudor postelnicul,-el a vndut aceste moii toate lui Oprea prclabul, de i-a dat toate moiile cte au fost cumprate de fratele lui Tudor postelnicul i cea de frie i tot la sat la Bdiceti, cte snt scrise n cartea Radului voevod erban i n cartea domnii mele toate moiile, 415-

socotindu-se drept 18.000 aspri de argint 'i drept doi boi. Apoi, Oprea prclabul el a dat aceti bani mai sus zii deplin i aceti doi boi n mna lui Cherano. i a dat Cherano n mna lui Oprea prclabul cartea lui Radul voevod erban de cumprtoare i de nfrirea lui Tudor postelnicul dela Bdiceti. Dar dup aceia, iar a fcut Oprea prclabul frie cu Cherano, de a druit Oprea prclabul pe Cherano cu o blan: de pntece de vulpi i cu o vac, pentruc a fcut el tocmeala i cu moia. Apoi de atunci pn acum tot a inut Oprea prclabul aceste moii cu bun pace, de snt de atunci pn acum patru ani. Iar cnd a fost acum, dar un om anume Filip, nepot de vr ntiu al Dobri clugriii i al lui Ptru, el a venit n prigonire naintea domniei mele cu Oprea prclabul. i aa pra el naintea domniei mele cum c este el mai volnic a cumpra partea unchiului su Ptru i a mtuei sale Dobra clugria, dect ali oameni din streine pri, ci vrea a lepda banii lui Oprea prclabul napoi. Dar ntr'aceasta, domnia mea am cutat i am judecat dupe dreptate i dupe lege i cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i bine m'am ncredinat domnia mea, cum c a fost cumprat Oprea prclabul aceast moie mai sus zis de demult, ce snt de atunci pn acum patru ani i nu este cu cale i cu dreptate dupe atta vreme a lepda lui Oprea prclabul banii napoi, cci atunci, pe acea vreme, n'a voit Filip s cumpere aceast moie mai sus zis. Apoi, a rmas Oprea prclabul pe Filip de lege i de judecat dinnaintea domniei mele, cum c mai mult amestec i treab s nu aib el cu aceast moie mai sus zis de acum nainte, cu partea Dobri clugriei i cu partea lui Ptru. Deci am dat i domnia mea lui Oprea prclabul ca s-i fie moia mai sus zis moteneasc i ohabnic, lui i fiilor i nepoilor i strnepoilor lui i de oriicine necltit, dupe hotarrea domniei mele. Iat i mrturi aaz i domnia mea: jupan Ianache marele ban craiovenesc i jupan Nan Gorma 1 ) marele vornic i jupan Vintil marele logoft i Dediul vietierul i Leca sptarul i Mihalache stolnicul i Braul comisul i Lupul paharnicul i jupan Bernad marele postelnic. Ispravnic jupan Vintil marele logoft. i eu, Neagoe logoftul, am scris grabnic n cetatea Trgovite, luna Iulie ziua a 7-lea i dela Adam pn acum n anul 7123 <1615 >. Io Radul voevod Paraschiva al 2-lea logoft scrie.
A l b , St. Buc., Condica m-rii Deduleti, nr. 218 f. Copie rom.
1 ) In divanele din 6 i 13 Iulie -condicei.

13.

1615,

mare vornic este Gheorghe, nume stlcit de copistul

416-

1615 (7123) Iulie 13, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu. Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele, lui Florea Mndescul i cu fiii si, ci dumnezeu i-a lsat, ca s-i fie ocin la Mogooaia, ns partea lui de ocin toat, orict se va alege din cmp i din pdure i din ap i cu vad de moar i din vatra satului, de pretutindeni i de peste tot hotarul, pentruc este a Iui Veche i dreapt ocin i de motenire dela prinii lui, nc dinainte vreme. Iar dup aceia, cnd a fost n zilele rposatului Simion voevod, iar Florea el a pus zlog aceast ocin mai sus spus l Isar Grecul, pentru un galben. Iar dup aceia, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar Florea *el avut pr naintea domniei mele cu Isar Grecul. i aa a prt Isar c Florea nu pus ocina lui zlog, ci a vndut-o. Iar ntru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele. i am trimis domnia mea pe Isar i pe Florea naintea preacinstitului i preasfinitului chir Chirii, patriarhul din cetatea Alexandriei, ca s ju re Florea cu sufletul su c nu a vndut acea ocin mai sus scris, ci a pus-o zlog. Astfel, ntru aceasta, Florea a jurat c nu a Vndut, ci a pus-o zlog. i a napoiat Florea acel galben napoi la mna lui Isar Grecul. i am vzut domnia m?a i cartea preacinstitului i preasfinitului chir Chirii patriarhul Ia mna Iui Florea. i a rmas Isar de lege i de judecat. De aceia, am dat i domnia mea lui Florea, ca s fie n pace de ctre Isar, s-i in ocina, precum a inut-o i dinainte vreme, ca s-i fie ocin dedin i de ohab,; fiilor i nepoilor i strnepoilor, de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar'i martori am pus domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Dediul vistier i Leca sptar i Mihalache stolnic i Braul comis i Lupul mare paharnic i jupan Bernad mare postelnic. i ispravnic Ventil mare logoft. i eu, Lepdat, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Iulie 13 zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7123 <1615 >. f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Aad. R P.R., Achiziii noi. Orig. slav, perg., pecete aplicat.

417
27

361 1615 (7123) Iulie 14, Trgovite. f In Hristos dumnezeu binecredinciosul i bine cinstitorul i de Hristos iubitorul singur stpnitorul, Io Radul voevod, fiul marelui i rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i slvitului, rposatului Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu stpnind i domnind peste toat ara Ungrovlahiei, nc i al prnilor de peste muni, Amlaului i Fgraului hereg, a binevoit domnia mea cu a sa bunvoin cu cinstit, luminat inim a domniei mele, ca s proslvesc pe dumnezeu care m'a proslvit i cu slav m'a ridicat pe scaunul rposailor prini ai domnii mele. Iat am druit i domnia mea acest ntru totul cinstit i cu frumoas fa i preacinstit, care st deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest de fa hrisov al domnii mele, Mi-am amintit domnia mea, c muli voevozi i mprai ncoronai,.cari au fost naintea noastr ns puini au fost motenitori ai mpriei cereti, m'am strduit deci i eu nu numai mpria a crmui, ci i mntuirea sufletului a aeza, de aceia am ridicat mintea spre cer i am neles dorina duhului sfnt, mai ales ctre aceast sfnt biseric, i dumnezeiasc mnstire, marea lavr mitropolie, care este din cetatea ce se chiam Trgovite, unde este hramul sfintei Vznesenii a domnului dumnezeului i mntuitorului nostru Isus Hristos, i preafinitului printe arhimitropolit chir Luca vldica i ermonahului i frailor cari vieuiesc n sfntul lca, ca s fie sfintei mitropolii satele i dedinele sfintei mitropolii, mai nti Ariinoasa, tot satul cu tot hotarul i cu vecinii i eu tot venitul i cu dealul cu viile, din hotar pn iar n hotar, pentruc acel sat, el a fost'cumprat de rposatul Bsrab voevod, ctitorul sfintei mitropolii, astfel iar 1-a dat i 1-a druit la sfnta mitropolie. i iar sri fie sfintei mitropolii satul Mogoetii tot, cu tot hotarul i cu vecinii i cu tot venitul, din hotar pn iar n hotar, pentruc acel sat mai sus zis, el a fost dat de jupneasa Chera i de Vladul comis din Brsei, pentru ca s le fie lor pentru sufletul lor; i s'au scris la sfnta proscomidie. i iar s-i fie sfintei mitropolii satul Luciianii tot, cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul, pentruc acel sat, care s'a zis mai sus, el a fost de motenire al boerilor din "Mrgineni, apoi a fost dat la sfnta mitropolie, iari pentru sufletul lor; i s'au scris n sfnta proscomidie. i iar s-i fie sfintei mitropolii satul Bnetii dela Ruia, tot, cu tot hotarul i cu toi vecinii, pentruc acel sat mai sus zis, el a fost de motenire al rposatului Io Bsrab voevod, apoi iar 1-a druit i 1-a dat 1-a sfnta mitropolie, s-i fie domniei lui de poman. i iar s-i fie sfintei mitropolii satul Srbii tot, cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul, pentruc s'a cumprat acel sat mai sus spus de rposatul

418

Petru voevod, jumtate de sat, dela Nechita, pentru 33.000aspri de argint; apei iar 1-a dat i 1-a druit la sfnta mitropolie. Iar cealalt jumtate de sat!a cumprat-o printele vldica Artania, fostul mitropolit, dela jitelnia Marga, fiica lui Chirc vistierul, pentru 10.000 aspri gata. .. i iar s-i fie sfintei mitropolii satul Vrtii 3 ) Moului cu balta Albr i Periaii 1 ) i Clugrenii 1 ) din judeul Brila, ns cu tot hotarul de peste tqt. c a dat acele sate mai sus zise sfintei mitropolii jitelnia Preda clucereasa i s'a, .nmormntat la sfnta mitropolie, pentruc i-au fost de zestre aceste sate mai sus spuse, s fie pentru sufletul ei i al prinilor ei. i iar s'-i fie sfintei mitropolii satele din Mehedini, anume Orehovia i. Blboanii, toate, cu tot hotarul i cu vecinii, din hotar pn iar n hotar, pentruc acele sate care s'au zis mai sus, ele au fost de motenire ale jitelniei Maria din Floreti i ale fiului ei, jupan Radul clucer. Deci, au dat aceste, sate mai sus spuse i s'a nmormntat jupan Radul clucer n sfnta mitropolie, s-i fie lui d.e poman pentru sufletul lui. i iar s-i fie sfintei mitropolii ocin n Drgneti, toat partea sfintei mitropolii, ns partea jitelniei Stana a lui Tudor logoft i a fiultii su Staico postelnic i partea jitelniei Caplea, fiica lui Tudosie ban, toate prile lor, cu vecinii i cu dealul cu viile i de peste tot hotarul, pentruc singuri au dat acei boeri mai *sus spui aceste pri ale lor de ocin i cu vecinii lor toi, ci vor fi, sfintei mitropolii i s'au scris toi n sfnta proscomidie. i iar s-i fie sfintei mitropolii satul Fletii tot, cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul, pentruc acel sat mai sus spus, el a fost de motenire al sfintei mitropolii. i iar s-i fie sfintei mitropolii satul Spinetul de lng Dmbovia tot, cu qt hotarul i cu toi vecinii, pentruc a fost iar al sfintei mitropolii de motenire. i iar s-i fie sfintei mitropolii satul Sectura, tot satul cu tot hotarul i cu toi vecinii, pentruc acel sat mai sus zis, el a fost de motenire iar al sfintei mitropolii. .. i iar s-i fie sfintei mitropolii ocin n Scuiani, orict se va alege toat partea sfintei mitropolii, pentru c este de motenire a sfintei mitropolii. i iar s-i fie sfintei mitropolii satul Futoaia i.saul Cur Sus, pentruc aceste sate mai sus spuse, ele au fost de motenire ale jupanului Preda banul cel btrn, apoi le-a dat ei sfintei mitropolii. i s'a nmormntat el n sfnta mitropolie, s-i fie lui de poman n veci, pentru sufletul lui i al prinilor .lui. i iar s-i fie sfintei mitropolii ocin. n Greci, de lng Srata, de peste tot satul i de peste tot hoarul a 3-a, parte i din vecini i din dealul cu viile i cu vinriciul i de peste tot, pentruc a fost veche i dreapt ocin i de
1

) cuvnt ters cu rou n orig.

.419
rr

motenire a sfintei mitropolii, druit de btrnii domni, care au fost mai nainte vreme. i iar s-i fie sfintei mitropolii ocin n Tomanii dela Rstoaca, partea jupanului Miroslav logoft, toat, orict se va alege, cu toi vecinii, din hotar pn iar n hotar, pentruc singur a dat jupan Miroslav logoft aceast mai sus spus ocin sfintei mitropolii. i s'a nmormntat n sfnta mitropolie i el i un fiu al su, anume Avram postelnic i s'au scris toi n sfnta proscomidie, s-i fie lui poman n veci. i iar s-i fie sfintei mitropolii ocin n erbneti, toat ocina ct a inut jupn Cernica vornic i cu o moar i vii i cu 4 vecini, anume . . - 1 ), pentruc a cumprat Radul voevod erban un sat, anume Rca, cu 24.000 aspri, de a dat la sfnta mitropolie, pentruc a fost nmormntat pe mama domnii lui, doamna Maria i pe un copil al domnii lui, Io Bsrab voevod, n sfnta mitropolie. Apoi pe urma, s'au sculat atunci nite cneji din sat din Rca i au spus c Sunt ei mai volnici s cumpere jumtate de sat. Iar ntru aceasta Radul voevod erban, domnia lui i-a slobozit i i-a luat asprii lui ndrt, 12.000 aspri i a rmas la sfnta mitropolie numai jumtate de sat. Apoi, de atunci pn acum, a tot inut sfnta mitropolie aceast jumtate de sat i n'a avut nici un folos i venit sfnta mitropolie dela acel sat, ci a socotit singur printele vldica Luca mitropolitul, de au slobozit pe aceast jumtate de Sat Rca, de au luat 12.000 aspri, de au dat pe aceast ocin care s'a spus mai sus din erbneti, n mna lui jupan Cernica marele 2 ) vornic, 12.000 aspri, de au luat ocin pentru ocin i vecini pentru vecini, s fie ai sfintei mitropolii. Pentruc aceste mai sus spuse sate i ocine de demult sunt date i druite la sfnta mitropolie de binecinstitorii cretini domni ctitori i boieri care au fost nainte vreme, naintea noastr. i am vzut domnia mea multe cri i hrisoave pe aceste sate i ocine, care s'au spus mai sus, vechi i rupte i ntunecate dela toi binecinstitorii cretini domni i boieri, care au fost naintea noastr, cari au fost ctitori, de au dat i nchinat aceste sate i ocine mai sus spuse toate la sfnta mitropolie, s fie pentru sufletele lor. Pentru aceasta i domnia mea deasemenea am nnoit i am ntrit aceste cri i hrisoave toate i cu acest hrisov al domnii mele i am dat domnia mea sfintei dumnezeetii mitropolii, ca s-i fie ei toate satele i ocinele mai sus spuSe, s-i fie de dedin ei, ohab i dumnezeetilor clugri de hran i de vieuire, iar ctitorilor mai sus spui, venic pomenire. nc i blestem le punem domnia mea: dup moartea domniei mele, pe cine va binevoi domnul dumnezeu s fie domn al rii Romneti sau din rodul inimii
l

) loc alb n orig.

) Cernica era acum fost marc vornic".

.420

domniei mele sau din ruda noastr sau, dup pcatele noastre sau altcineva din dreptcredincioii cretini domni, dac va cinsti i va nnoi i va ntri acest hrisov al domnii niele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 ntreasc n domnia lui i n veacurile viitoare sufletul lui; iar dac nu va cinsti i nu va ntri acest hrisov al domnii mele, ci l va ruina i va strica, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc i s nu-1 ntriasc n domnia lui, ci s-i ucid aici trupul Iui i .n veacurile viitoare sufletul lui i s fie de trei ori blestemat i afurisit de stpnul domnul dumnezeu i mntuitorul nostru Isus Hristos i de 318 sfini prini care sunt la Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu de trei ori blestematul Arie i cu ali necredincioi Iudei, care au strigat asupra sngelui domnului dumnezeu i mntuitorului nostru lisus Hristos i ziceau: ia-1, ia-1 i rstignete-1"; i sngele lui asupra lor i a copiilor lor i este i va fi n veci, amin. Iat i martori le punem domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Vintil mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Brnad mare postelnic. Ispravnic nsi spusa domnii mele. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea ce se chiarn Trgovite, luna Iulie 14 zile, n anul 7123 <1615 >. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Radul voevod (m. p.)
Acad. R.P.R., Orig. XLVI/4. slav, perg., pecete atrnat, czut.

Copie rom. la Arh. St. Buc., ms. 127 f. 4 1 c 4x2 i ms. 134 f. j v 9 .

362
1615 (7128) Iulie 31, Trgovite.
f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Dumitru Blroiul i cu fiii lui, ci dumnezeu i- va da, ca s-i fie ocin la Maxin, ns funia Udreasc toat i funia Simiceasc toat i funia ipeteasc toat i funia lui Udrite toat i funia lui Radul al lui Miclea toat, ns din cmp i din pdure i din ap i din branite i de peste tot hotarul, orict se va alege, pentruc aceste mai sus scrise ocine, ce-a cumprat Radul Blroiul din Maxin dela Badea postelnic, fratele lui Udrea fost mare arma pentru 1 2 . 0 0 0 aspri gata. i a vndut Badea aceast mai sus spus ocin dela Maxini, de a lui bun voie i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului, din sus .421

i fin jos i dinaintea domniei mele. i cnd a vndut aceast ocin mai sus spus, au fost martori oameni buni, anume: dela Berceti, Dan i Gociul i dela Mneti, Ganea i fii si Stan i Sima i dela Maxini, Horga i Balica. i a venit i Badea postelnic singur naintea domniei mele i aa a mrturisit naintea domniei mele, cu limba lui, cum c a vndut aceast mai sus spus ocin dela Maxini, de a lui bun. voie lui Dumitru Blroiul i fr nicio sil. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Dumitru, ca s-i fie lui ocin de o-hab, lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Lupul mare paharnic i Braul mare comis i jupan Bernad mare postelnic. i ispravnic jupan Ventil mare logoft. i eu, erban diacul, am scris repede n Trgovite, in cursul anilor 7123 <1615 >, luna Iulie 31 zile. f io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., E p . Buzu, X/4 bis. Orig. slav, perg., pecete aplicat. Cu o trad. rom. din 1860.

363
1 6 1 5 (7123) August 1 , Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Nan iplescul i cu fiii lui, ci dumnezeu i Va lsa, ca s-i fie ocin n Micani, ns din partea lui Neagoe, fiul lui Albul, o jumtate de grdin i jumtate din pdure i un ogor de artur lng grdin, toate mprejurul locului, care s'au ales i s'au stlpit de 12 megiei din partea lui Neagoe, din zilele rposatului printelui domnii mele Mihnea voevod, pentruc a cumprat Nan iplescul aceast ocin, mai sus scr is dela Neagoe, fiul lui Albul, pentru 1300 aspri gata de argint n bilele rposatului printelui domnii mele Mihnea voevod. i au vndut ei de a lor bun voie i cu tirea tuturor megieilor din sus i din jos i dimprejurul locului. i au fost acolo i oameni buni martori i aldmari, ns anume: din Lapo, Lupul iuzbaa i din Negoina, popa Tatul i Radul i din Grabicina, Radul Loptariul i Stanciul i din Pcuri, Flama i din Breti, Toader i Avram i din Clocii, Brag >i din Verneti, Dragomir. Iar apoi, cnd au fost acum, n zilele

.22

domniei mele, iar Nan iplescul, el a mrturisit cu aceti mai sus zii oameni c au avut i cri ale altor domni pe mai sus zisa- ocin, dar le-a pierdut din pricina rutilor. i au fost de fa i vnztorii naintea domnii mele. Pentru aceasta, i-am dat i domnia mea lui Nan iplescul, ca s-i fie ocina dedin, de ohab fiilor i nepoilor i strnepoilor i de ctre nimeni neclintit, dup porunca domnii mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Gherghe mare vornic i jupan Ventil mare logoft i Deadiul vistier i Leca sptar i Mihalachi stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Bernad mare postelnic. i ispravnic Ventil marele logoft. i eu, Lepdat logoft, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna August i zi i dela Adam pn acum curgerea anilor, n anul 7x23 <1615 >. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezu, domn.
Acad. R.P.R.. CVIII/53. Orig. slav, perg., pecete aplicat.

364
1615 (7123) August 2, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod, nepotul marelui i preabunului, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Stamate Grama Grecul i fiilor lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie o. cas i dou roi de moar n oraul domniei mele n Arge, dar s tie din morile de sus, o grdin cu pomi, pn n grdina lui Gudea i dela morile de jos pn la hotarul pe care 1-a pus lane cu clugrii dela Arge, fiindc a cumprat Stamati Grama aceast cas mai sus spus i cu dou roi de moar dela lane, fiul lui Necula Grecul, pentru 40.000 aspri gata, nc n zilele Iui Radul voevod erban. i a vndut lane, fiul lui Necula Grecul, moara lui, de a lui bun voie i cu tirea tuturor orenilor din sus i din jos i din jurul locului i dinaintea domniei mele. i a fost de fa i lane, fiul lui Necula Grecul, vnztorul, cu Stamate Grama naintea domniei mele. i astfel a mrturisit lane naintea domniei mele cu oameni bufii i negustori, anume: popa Constandin i Dragomir Mirul din oraul Arge i din oraul domniei mele din Trgovite i Stamate i Ianache i Crstea croitorul i lane Paspala, c a avut Stamate Grama i cri dela Radul voev o d erban pentru morile mai sus zise, dar a pierdut crile Iui i cu multe averi. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Stamate Grama, ca s-i fie aceste ' mai sus spuse mori dedin i de ohab, lui i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.

Iat i martori am pus domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare dvornic i jupan Vintil mare logoft i Dediul mare vistier i Leca mare sptar i Mihalache marc stolnic i Braul mare Comis i Lupul mare paharnic i jupan Bernat postelnic. i ispravnic Vintil mare logoft. i eu, Nestor logoft, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna August 2 zile, dela Adam pn acum cursul anilor 7123 <I6I5>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Radul voevod (m. p.).
Arh. St. Buc., Ep. Atge, XXXVIII/6. Orig. slav perg., pecete aplicat acoperit cu foi. Cu o trad. rom.

365
1 6 1 5 (7123) August 7 Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului,, rposatului Alexandru voevod. D domnia mCa aceast porunc a domniei mele,, lui Radul din G.urguiai i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin, la chei, ns partea lui Stan mboiu, toat, din cmp i din pdure i din ap i din moar i din vatra satului, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul, pentruc a Cumprat Radul aceast ocin mai sus spus dela Stan mboiu din chei, pentru 750 aspri gata, n zilele lui Radul voevod erban. i iar a cumprat Radul ocin la chei, dar partea lui Tudosie, toat, din cmp i din pdure i din ap i din moar, orict se va alege de peste tot hotarul, fiindc a cumprat Radul dela Cotora i dela Curea i dela Dumbrav i dela Fie i dela Aliman i dela Stanciul, pentru 1200 aspri gata, pentruc au pltit aceti mai sus spui oameni pe Tudosie de bir, nc dinainte vreme, din zilele rposatului printe al domniei mele, Mihnea voevod. i iar a cumprat Radul ocin la chei partea lui Stanciul, fiul lui Dumbrav, partea tatlui su i a mamei sale, din cmp i din pdure i din ap i din moar i din grdin, ori ct se va alege, de peste tot hotarul, pentruc a cumprat Radul aceast mai sus scris ocin dela Stanciul, fiul lui Dumbrav,, pentru 500 aspri gata, n zilele lui Radul voevod erban. i iar s fie lui Radul ocin la Piepteti, ns 17 stnjeni de ocin, fiindc a cumprat Radul dela Mnil, pentru 17 talere de argint, din hotar pn n hotar. Dar s se tie, dela apa Buzului pn la matca. . . srului x ) i dela Costeiu i dela Crivina.
l

). loc rupt n orig.

424

i iar s fie lui Baie, fiul vitreg al lui Radul, ocin la <Go>jani, ns din partea Dobrei, bunica lui Avrarn, jumtate, peste tot hotarul, pentruc s'au nfrit Baie cu Avram din partea bunicii sale Dobrei s fie doi frai nedesprii in veci, iar Baia el a druit pentru frie pe Avram de bun voia lui fr nici o sil i cu tirea tuturor megiailor de sus din jos i din jurul locului. <Au fost> atunci la ntocmirea lor muli oameni buni, martori i adlmari, ns anume; din .;. .*) i muli oameni cari nu sunt scrii aici. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Radul s-i fie ocin i dedin i ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Bernad mare postelnic. i ispravnic Ventil mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna August 7 zile. i dela Adam pn acum cursul anilor 7123 <1615 >. f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., Depuneri particulare, sub dat. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rotn.

366
1615 (7123) August 8, Trgovite. f Din mila lui dumenezu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Coman i lui Tudor i fratelui su Oprea i lui Ivan i lui Stan i popei Radul i lui Dobre i lui Dragomir i lui Oancea i lui Agapie i lui Radul i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie ocin la Czneti la hotarul lor, care se numete Czneti din Vale, toat ocina, 4 funii, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i de peste tot hotarul i cu ocina de peste de Olt, ct este partea lor, fiindc aceast ocin care este mai sus spus, ea a fost veche i dreapt ocin i de motenire a lor. Deci, cnd a fost n zilele lui Radul voevod erban, iar acei moteni mai sus spui, ei s'au vndut lui jupan Radul clucer Buzescul cu toat ocina lor i fie ei vecini tot satul, de peste tot. Astfel de'atunci i pn acum, tot au fost vecini acei moteni ce s'au Spus mai sus, la mna lui jupan Radul clucer Buzescul. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, dup moartea lui jupan Radul clucer Buzescul, iar jitelnia Maria i cu fratele ei Radul postelnic, ei singuri au
l

). loc rupt n

orig.

425

socotit pentru pomenirea lor i pentru sufletul printelui lor, jupan Radul clucer Buzescul, de au slobozit pe aceti moteni ce s'au spus mai sus, de s'au rscumprat dela jupania Marica i dela fratele ei Radul postelnic, pentru 25.900 aspri gata ca s se fie ei iar cnezi i cu ocinele lor, cum au fost mai nainte, vreme. Dar s se tie fiecare om ci bani a dat: Coman 6280 aspri i Tudor cu fratele su Oprea 3110 aspri i Ivan 4140 aspri i Stan 2100 aspri i pop Radul 3110 aspri i Dobre 2100 aspri i Dragomir 1020 aspri i Oancea 1020 aspri i Agapie 1020 i Radul 1020 aspri. Pentru aceasta, am dat i domnia mea acestor moteni, ca s le fie ocin mai sus spusa dedin lor i ohab i fiilor i nepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Gheorghie mare vornic i jupan Vintil mare logoft i Dediul vistier i Leca sptar i Mihalache stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Bernad mare postelnic. Ispravnic jupan Vintil mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris de grab n cetatea Trgovite, luna August 8 zile, cursul anilor n anul 7123 <i6i5>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Hurez, XVI/4. Orig. slav, perg., pecete aplicat. Cu o trad. rom din 1819 i alta din 1858.

367
1 6 1 5 (7123) August 18, Trgovite. fDin mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i rposatului Mihnea voevod, nepotul rposatului i btrnului Io Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei dumnezeetii mnstiri din jos de oraul Bucureti; unde este hramul sfintei Troie i printelui egumen Gligorie i tuturor clugrilor dela sfnta mnstire, ca s le fie nite Aigani, anume: Pruic cu slaul i Radul fiul lui Pstrvan cu slaul su i cu fiii lui i Armean cu slaul su i Buculi<>cu slaul su i cu fiii si i Soare cu slaul su i cu fiii lor i Gorga cu slaul su i cu fiii lor. Pentruc dintre aceti mai sus numii Aigani ai lor, dar dou slae anume Pruca^cu slaul su i Raduljfiul luiPstrvan, cu slaullui,au fost cumprai de rposatul printe al domniei mele Mihnea voevod. i apoi'i-a dat sfintei mnstiri mai sus zise. Iar alte 4 slae de Aigani, anume Armean cu slaul su i Buculi cu slaul su i cu fiii si i Soare cu slaul su i cu fiii si i Gorga cu slaul su i Cu fiii si, ei au rmas dintre acele 12 slae de Aigani, cari au
De comparat cu forma precedent: Pruic. .',.>: '

.426

fost alei din zilele rposatului bunic al domniei mele Alixandru voevod, parte domneasc, partea lui Bsrab voevod, cnd a trimis pe dregtorul domniei lui, jupan Harvat fost mare stolnic, de a ales toate prile de sate i de Aigani ale lui Bsrab voevod, despre satele i Aiganii din partea boerilor dela Brncoveni, de satele i de Aiganii Brncoveniior. Atunci au ales pe aceti mai sus spui Aigani. i a tot inut aceast mai sus spus sfnt mnstire a domniei mele aceste mai sus spuse 12 slae de Aigani, cu bun pace, nc din zilele, rposatului .Alexandru voevod bunicul domniei mele. i dup aceia i-a inut i n zilele printelui domniei mele, rposatului Mihnea voevod, pn n zilele rposatului Mihail voevod, pn cnd a dat domnul dumnezeu multe ruti asupra acestei ri i sracilor i tuturor oamenilor, cnd a venit Sinan Paa aci cu toat puterea i oastea mprteasc. Atunci s'a stricat mai sus spusa sfnt mnstire a domniei mele i s'au risipit toate satele i vecinii i toi Aiganii sus spui ai sfintei mnstiri a domniei mele. nc i atunci au mai inut clugrii, n zilele rposatului Mihail voevod, ctva vreme, dar de atunci toi aceti Aigani mai sus spui au fugit ca nite Aigani fr stpn. i dela o vreme, dac au vzut boierii dela Brncoveni atta amestec, ei pe toi Aiganii acetia i-au adunat i apoi iar s'au amestecat cu Aiganii lor, s fie ai lor de motenire. i aa i-au inut pn acum, n zilele domniei mele. Iar din vremea n care a druit domnul dumnezeu pe domnia mea cu domnia i cu sceptrul s in ara Romneasc, atunci domniei mele mi-a fost n gnd s rennoesc i s ridic iar aceast mai sus numit mare biseric i mnstire, care a fost zidit i fcut de rposatul bunic al domniei mele Alexandru voevod i de printele domniei mele rposatul Mihnea voevod, iar pe temelia lor. Deci, domnia mea nc am nceput i am fcut i apoi cu ajutorul i cu voia dumnezeeasc am i svrit i am adunat pe sfinii prini clugri n lcaul sfintei mnstiri i mpreun cu egumenul Gligorie. Astfel dup aceia, am fcut domnia mea i cartea domniei mele de s'au adunat toi vecinii :.i Aiganii cari au fost de motenire dinainte vreme. Apoi i sfintei mnstiri, care este mai sus spus, astfel i-am fcut domnia mea carte i peste aceti mai sus .iSpui Aigani. Intru aceasta boierii dela Brncoveni, anume Matei.. .-1) ei nu au voit s dea aceti mai sus spui Aigani, ci au zis c le sunt ai lor de motenire din Aignia lor, iar nu dintre iganii lui Bsrab voevod, din ignia domneasc, nici dintre Aiganii cumprai de rposatul printe al domniei mele Mihnea voevod. Astfel la aceasta, domnia mea nu am Voit s-i iau dela ei cu Sila domniei mele, aceti sus numii Aigani dela boerii din Brncoveni, cari sunt mai sus scrii, ci au venit clugrii dela mai sus zisa mnstire a domniei mele i' cu
*) loc alb n otig. '.-'

mt.

printele egumen Gligorie, de s'au judecat de fa naintea domniei mele i' naintea tuturor dregtorilor domniei mele, cu mai sus spuii boieri din Brncoveni. Deci, domnia mea nu am voit s-i judec, ci am dat domnia mea ntre dnii 6 boieri, astfel precum vor gsi cu sufletele lor, aa s-i judece i dela domnia mea, dar anume boierii: dela Dragomireti, Stanciul vornic i dela Scuiani, Pdure stolnic i dela Puleti, Mogo logoft i dela Loloeti, Stoica logoft i Mihail postelnic din Vleni i Radul postelnic din Boteni. Astfel au umblat i au adeverit i au aflat cu sufletele lor i dup legea lui dumnezeu cu dreptate, c au fost aceti mai sus numii Aigani ai sfintei mnstiri a domniei mele mai sus zis dintre acei, Aigani cari au fost parte domneasc, partea lui Bsrab voevod, 4 slae au rmas, din acele 12 slae i dou slae ce le-au cumprat printele domniei mele, rposatul Mihnea voevod. i au rmas boerii din Brncoveni de lege. Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei mai sus zise mnstiri ca s-i fie aceti mai sus zii Aigani de ntrire, iar domniei mele i prinilor domniei mele venic pomenire. Iat i martori: jupan lanache mare ban i jupan Gherghe mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca sptar i Mihalache stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Bernat mare postelnic. Ispravnic Vintil mare logoft. i eu, Stan, am scris in Trgovite, luna August 18 zile, n anul 7x23, <1615 >. + Io Radul voevod., din mila lui dumnezeu, domn. f Io Radul voevod (m. p.)
Ath. St. Buc., M-rea Radu. Vod, Orig. slav, perg., pecete aplicat. Cu o trad. rom. din 1900. XXXIX/4.

1615 (7123) August 25, Buzu. f In numele tatlui i al fiului i a.1 sfntului duh, amin. Aa s se tie c s'a nfrit Neniul cu sora sa Tudora, de a dat Neniul, fiul lui Neagoe,un bou preul a fost 1000 aspri, surorii sale Tudora, iar Tudora ea a dat pentru frie fratelui su Neniul un pogon de vie n Dealul Cndetilor, cu loc cu tot, s-i fie nedajnic; i acel pogon de vie este n deal la Strmta. i s'au nfrit ei amndoi de a lor bun voie, pe sfnta evanghelie, la sfnta biseric a popei Nistor>. n Buzu.

.428

i martori nc au fost oameni buni i btrni, anume: chir episcopul Chirii i popa Nistor din Buzu i din Cndeti, Neagul i Muat i din Mrcineni, Ilie. Aa s se tie. Scris luna August 25 zile, n anul 7x23 <1615 >. i eu, Efrem,' am scris, n Buzu.
Acad. R.P.R., CXCVm/95. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi.

369
1615 (7123) August 26, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i pururea pomenitului, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Radul, fiul lui erban i cu fiii si, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie iui ocin n Brebini, ins partea lui Colea, toat, din cmp i din pdure i din ap i din vie i din vatra satului, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul, pentruc a cumprat erban, tatl lui Radul, dela Coltea, pentru 1500 aspri gata. i iar a cumprat erban din partea lui Popcea jumtate, de peste tot hotarul -dela Popcea, pentru xooo aspri de argint. i iar a cumprat erban dela Popoiul jumtate din partea lui, de peste tot hotarul, pentru 2000 aspri gata, n zilele rposatului printe al domniei mele Mihnea voevod t ns s se tie cumprtura care a cumprat-o erban, tatl lui Radul, aceste ocine care s'au spus mai sus. Iar' cnd a fost n zilele lui Radul voevod erban, iar Radul, el a vndut a treia parte i cu via din coast lui Dumitru din Puturoasa. i iar s-i fie lui Radul o vie n Brebini, pentruc a cumprat-o erban, tatl lui Radul, dela popa Toader, pentru 600 aspri gata i dela Crstocea un loc de pe via din vale, pentru 200 aspri gata, n zilele lui Mihail voevod; dela Popoiul 2 locuri, unul la Cireul al doilea pe via lui Hromul, pentru 300 aspri. i iar a cumprat erban ocin n Carast, din drumul trgului pn n drumul Ghizdavului, 140 stnjeni, dela Palav din Brebini, pentru 1000 aspri, i dela Stanciul, din lime n sus 1 1 0 stnjeni, pentru 400 aspri i o vac. i iar a cumprat erban dela Stoica i dela Nica din Puturoasa 2 locuri n Carast, pentru 300 aspri i dela Brustur din Puturoasa un loc n Carast pentru 150 aspri i dela Blu i dela Simedrea din Puturoasa dou locuri n Carast, pentru 300 aspri. i iar a cumprat erban n Carast un loc dela Dobrot, pentru x 5 o aspri gata.

.429

i iar a cumprat Manea ocin n Brebini dela Stanciul, partea lui toat, cu' vie cu tot, pentru 400 aspri; i dela Ccainea jumtate de ocin n Brebini, pentru 800 aspri gata; i dela Popcea a patra parte, pentru 400 aspri. i iar s-i fie lui Balea ocin n Brebini, ns partea bunicului su Ciocrlan toat, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului, de peste tot hotarul, pentruc este a lui. veche i dreapt ocin i de motenire dinainte vreme dela prinii si. Iar pe urm Blea, el a vndut din aceast ocin de motenire, care s'a spus mai sus, jumtate, lui Vsui din Puturoasa. i iar a cumprat Fratea, ns din partea lui Neagomir, jumtate, de pretutindeni i de peste tot hotarul, pentru 500 aspri de argint. i iar a cumprat Mihail ocin n Brebini dela Stanciul Surdil din partea lui jumtate, de peste tot hotarul, cu o vac cu lapte. i. au vndut aceti mai sus spui oameni ocinele, lor, de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i dimprejurul locului. i au avut i crile altor domni pe aceste ocine mai sus spuse, dar le-au pierdut din pricina rutilor. i au mrturisit naintea domniei mele cu muli oameni buni megiei, ns anume: din Jideni, Stanciul, i din Brebini, Radul, i Vlad i Gherghe i Vlcul, cum sunt ale lor vechi i drepte ocine, fr nici o ceart cu nimeni.. Pentru aceasta, domnia mea nc am nnoit i cu cartea domnii mele i am dat lui Radul i lui Manea i lui Balea, ca s le fie lor ocin, dedin i de ohab fiilor i nepoilor i strnepoilor i de ctre nimeni neclintit, dup porunca domnii mele. Iat dar i martori am pus domnia mea : jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Ventil mare logoft i Dediul vistier i Leca sptar i Mihalache stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Brnad mare postelnic. i ispravnic Ventil mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna August 26 zile i dela Adam pn acum curgerea anilor, n anul 7123 <1615 >. f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., XLV/145., Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foit.

1615 (7123).

370

.- 1 )rii Rumneti, fiiUl marelui i preabunului rposat Mihne voevod. D domnia mea aceast porunc a domnii mele, lui pop Stoic din Bo'neti i cu fii si ci dumnezeu i va drui . . . . 1 ) i un rzoare n 18 lei i 13 aspri gata *) loc rupt n text.

430

fiindc au cumprat poap Stoic dela Manea i dela Anghel din Crlige, ntr'o vac cu lapte i in 50 de asprii . . , 1 ) do jumti de vie din sus i cu o prjin de loc nprejur drept aspri gata 20, n zilele lui Radul vod erban. i iari au cumprat . . , 1 ) din Coteti, drept 260 aspri gata, n vremea foameii de n zilele rposatului tat al domnii mele Mihnea voevod. i iari au cumprat .... . 1 )moie . . . - 1 ) fost la Mceti curit, drept 200 aspri gata. i iar au cumprat Lazr din Crlige dela Begul i dela Neagul, fiiul Cbnului, iar din Crlige 2 . . . - 1 ) lui Barea moie n Crlige dela Bldil 2 po goane de vie la Valea Ggului, ntr'un bou i n 30 de aspri gata. Iar Bldil, el au fost cumprat-o .. .. x ) din Dlhui 1 rzor n Crlige . . . . e l au cumprat, drept aspri gata 300. x i iari s fie a lui Ursu.. . . ) de vie n Coteti .. . - 1 ) al Lupului i a lui Dragoe. i iari s f i e . . . . 1 ) pogoane de pdure, fiindc au dat Radul cnd au botezat 1 . . . . . 1 ) . i iari s fie . . . . x ) Oncea din Coteti i loc de lcuin cu pomi i de .. . - 1 ) n vremea foametii i au f o s t . . . - 1 ) de au ptimit mult strmptoare, i grea.. . . *) i 2 ) la vale tot ters i rupt fiind i mai ru, nu se poate deslui cuvnt ntreg, dar att dau dovad c la vale cuprinde dup puinele zicer<i> ce s vd, unde i unde, cte puin. Dup obicinuina de atunci, precum din altele hrisoave, vedem cuvntul judecii i a. stpnirii i apoi urmeaz hotrrea i ntrirea domneasc. i dup aceia, n sfrit, mrturia curtezanilor boeri dregtori i divanii, de unde se dovedete numai stpnire proprietarului acestui hrisov, c-i e din vechilie asupra moiei ce va fi avndu-o sau n Crlige. Traductorul subt nsemnat, iar leatul se desluate fiind neters, c este dela Adam 7123 < 1615 >, aa i isclitura domneasc netears fiind, se dovedete c e dela Radul voevod, fiiul lu Mihnea voevod. Acestai Io Radul voevod, cu mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., LXXVI/49. Trad. rom. din 1857 Martie 29, cu meniunea c e hrisovul Iui Costachc, fiu lur Radu Enescu, curierul postii roeti".

371
1615 (7124) Septembrie 8, Trgovite. f Cu mila lui dumnezeu Io Radul voevod i domn a tot pmntului Unguro-Valahiei, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aciast porunc a domnii mele oranci Ctlini bnesii i cu fiii si, cari dumnezeu
J 2

) loc indicat in traducere ca fiind rupt n original. ) ntreg pasagiu1 ce urmeaz aparine traductorului din sec. XIX.

.431

i-a druit, ca s-i fie moe n MIecneti, ns partea lui Stan i frate-su Radul, fii Sasului din MIecneti i partea Tomi, nepotu Sasului, toat partea lor, veri ct se va alege din cmp i din pdure i din ap i din selitea satului i din hotarul, din hotar pn n hotar; ns dela casa Marcului pn n bunarul Jidovului, cci a cumprat oranca Ctlin bneasa aceast moe dela aceti oameni de mai sus zii, dela Stan i dela frate-su Radul, fii Sasului i dela Toma, nepotul Sasului, drept bani gata 9100. i iari s fie oranci Ctlini bnesii moe i cu via n imnicul de Jos, partea Tomi din Cetureti,toat partea iui, veri ct s e v a alege de preste tot hotarul, fiindc a cumprat oranca Ctlin bneasa aceast moe i cu via dela Toma drept bani gat 1500. i iari s fie oranci Ctlini bnesii moe n Mileti, din funiile lui rban a treia parte, pentruc a cumprat orenca Ctlin bneasa aceast moe de mai sus zis dela Manea, nepotul diecului i dela Stana, fiica lui Vintil dela Litet, din funiile mou-su erban a treia parte, drept bani gata bani 3500, ns de preste tot hotarul, ver ct se va alege de pretutindene. i au vndut aceti numii oameni de mai sus zii ale lor moi, de a lor bun voe i Cu tirea tutulor megiailor de pin prejurul locului, nc n zilele Radului voevod erban [erban]. Atunci au vndut ei aceste moi de mai sus zise orenci Ctlini bnesii. i s'au ntmplat acolo i mrturii carii au fost fa la acest vnzare, anume: Chirca pharnicul, fratele stolnicesii i Gherghe i Ptru, nepotu-su dela Stneti i popa Stoica dela Cepturoaia i printele egumenul dela sfnta mnstire . din Cepturoia i Oprea logoftul dela irineasa i Hriza logoftul i nc muli boeri megiai, cari nu snt scrii acia. Drept aceia, am dat i domnia mea ornci Ctlinii bnesii, ca s-i fie moile de mai sus zise de motenire i ohabnice, i copiilor i nepoilor i strnepoilor lor i de nimeni neclintite, dup porunca domnii mele. Iat i mrturii puiu i domnia mea: jupan Ianache marele ban craiovenesc i jupan Gheorghie mare dvornic i jupan Vintil mare logoft i jupan Dedul mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare pharnic i jupan Ber<nad> mare postelnic. i ispravnic jupan Vintil mare logoft. i eu, Neagoe logoftul, am scris n prip, n oraul ce se zice Trgovite, n luna lui Septemvrie a 8-a zi la anul dela Adam... 7124, iar dela H r i s t o s . . . 1616. f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
*) ,,bunar"--pu.

.432

<Tr>adus de subscrisul din slvenete ntocmai dup orighinal, n curgtorul <an>u dela Hristos 1834-lea, luna lui August zioa a 4-a, n oraul <Cr>aiovei, judeul Dolj. In curtea sfintei Troii. . Gheorghe H. Peacov.
Acad. R. P. R., CLVrn/90. Trad. rom. Alt copie rom. ibid., LXXVI/36. Trebue admis anul 161 j, cum indic i vleatul; n Septembrie nu mai era domn n ara Romneasc.

1616,

Radu Mihnea

1615 (7134) Septembrie 17, Smbta Mare (Tirnau). Hrisov tot al rposatului Radului voevod, asemenea ntrete. Gu mila lui dumnezeu. Io Radu [Radu] voevod i domn. cris-am domniia mea aceast carte a noastr boerului nostru Radu logoftul, cum eind cu noi la nevoia noastr n streintate i slujindu nooa ctva vreme cu credin, dup voia lui dumnezeu ntmplndu-s noo a fi rmai de domnie, neputndu-se mai trpi n streintate, cerutu-e-au ertciune dela noi, ca o slug bun, ca s- mrg n pmnt la moiia lui. Noi, dup slujba lui cea bun ce me-au slujit i m'au cutat n tot locul, cu toat voia noastr slobozitu-l-am i l-am ertat ca s- mearg n pmntului. i pentru slujba cea bun ce m'au slujit i m'au cutat n tot locul i mai mult pentru poman, ca s m pomeneasc, datu-i-am i l-am miluit cu ocina dela Palanga dela Gherghi, care am cumprat pre bani gata, cnd am fcut Palanca. Drept aceia, m rog, Care domni vei fi druii cu acele domnii cretineti, ca s aib boerenul nostru ce este mai susu scrisu ertciune, ca dela nite domni cretini; i dup ertciune m rog s aib i mil cum se cade, cci obiceiul acelor ri aa au fost, tot s ias slugile cu domnul su, de care lucru petrecerea i schimbarea domnilor nici nu s'au nceput dela noi, nici nu s va sfri la noi, cum i dumnivoastr muli miluii i avei ndejde s v caute la streintate, cum ni s cade noo domnilor. Drept aceia, m rog pentru ertciunea lui i pentru mila i pomana noastr, ca s miluii i s hotri, aceasta m rog. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris la Smbta Mare, luna Septembrie 17, n anul 7124
Arh. St. Buc., Condica m-rii Radu Vod, nr. 256 . 264. Copie rom,

<i6is>.

03

'

373

<1615 (7124) > SeptemMe 17.

Tot cartea Radului voevod asemenea. Cu mila lui dumnezeu, Io Radu voevod i domn. Dat-am domniia mea aceast porunc a domnii mele boerului domnii mele Radului logoft, ca s fie volnec cu cartea domnii mele, ca s ie toat ocina i cu toi rumnii ci vor fi fost pre acea ocin i cu vadurile cu morile dela palanca Gherghiii. Pentruc aciast ocin cumprat-o-am singur domniia mea, pre bani gata dela domniia mea, fr de nici o sil, cndu am fcut palanca. , Iar dup aceia, Radu logoft el m'au slujit cu dreapt i credincioas slujb cum i s'au czut, deci domniia mea pentru slujba lui ce bun i ca s fie domnii mele poman, l-am miluit cu aceast ocin, ce este mai susu scris, ca s fie lu 1 moie i domnii mele poman. Drept aceia, care domnu cretin va fi druit dela dumnezeu cu domniia rii Rumneti i va vedea cartea domnii mele, m rog ca s ntreasc mila i pomana domnii mele, iar care va sparge sau va lua pomana domnii mele dela Radu logoft, s fie anathem i proclet de 318 prini ce au fost la Nicheia.
i ispravnic spusa domnii mele

Luna lui Septembrie 17 zile.

'

Arh. St.; Buc., Condica m-rii Radu-Vod, nr. 25 6 f. 264V. Copie rom. Data simultan cu donaia din Smbta Mare (cf. doc. precedent).

374
<1615 (7124)> Septembrie 18. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului, rposatului Alixandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Oprea al Iui Dima din Rmnic i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin n satul n Lazul lui Manul, dar o falce de ocin la Piscul Tocei, pentruc a cumprat Oprea aceast falce de ocin i cu un sfert de vatr n sat dela Anca a lui Ptru, pentru zoo aspri gata. i iar a cumprat Oprea o jumtate de falce de ocin dela Stanciul al Vlculesii, penru 60 aspri gata. i iar a hrzit Arvintie pentru frie lui Oprea o jumtate de falce de ocin din pdure, dar la Piscul Tocei. i iar a cumprat Oprea ocin n sat la Voinigeti, dar 5 flci de ocin dela Oprea Jian, pentru 150 aspri.

434

i iar a hrzit Dumitru lui Oprea pentru frie un sfert de vatr in Lazul lui Manul. i iar a cumprat Oprea ocin n sat la Voinigeti dela Stanciul, ns 5 flci de pdure, pentru 150 aspri gata. i iar a cumprat Oprea ocin n sat la Voinigeti, ns partea lui Opri, fiul lui Burc, toat de pretutindeni, pentru 400 aspri gata. i au vndut aceti numii oameni aceste ocine care Sunt mai sus spuse, de a lor bunvoie i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului, din sus, din jos i dinaintea domniei mele. , . i nc au fost i aldmari, anume: Ion, fiul lui Coman i Nan, fiul lui Coman i din Voinigeti Cozma i Oprea i din Rmnic, popa Chera i Stanciul, fratele lui Ghinea i Voico, fiul lui Ghinea i Mitrea i Conda Armeanul i Stepca i Stoica al Drghicioaei i nc muli megiai, care' nu sunt scrii aici. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Oprea, ca S-i fie aceast ocin mai sus spus dedin i de ohab lui i cu fiii lui, nepoilor i strnepoilor si i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Gheorghie mare vornic i jupan Vintil mare logoft i jupan Dediul' mare vistier i jupan Leca mare sptar i jupan Mihalache mare Stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Brnade mare postelnic. i ispravnic Vintil mare logoft. Am scris eu, Stanciul din Olneti, luna Septembrie 18 zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7114. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, LII/17. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. rom. din sec. XVIII. In original anul e scris greit de diac 7114 n loc de 7124, care corespunde domnului i divanului.

1615 (7124) Septembrie 20.

375

Din mila lui dumnezeu, doamna Neaga a rposatului Mihnea voevod, scris-am

acesta al mieu zapis, cum s se tie pentru o parte de ocin ce-au avut Stroe, nepotu-mieu, feciorul jupnesii Necii. Deci pre dnsul l-au robit. Ci s'au czut acea ocin de n sat de n Ttarul, s fie pre mna mea i nc o am luat. Iar apoi, eu am miluit pre jupneasa Neaca i pre Mogo logoft cu aceast prticic de ocin, ct s v a . . . x) ca s le fie moie lor i feciorilor lor, iar ei s pomeneasc pre nepotu-mieu Stroe.
*) loc alb n text. ' ' : >

435
28* *

i mrturie: Drume postelnic din Ttarul i Ivan postelnic din Rumcian i Chesar postelnic din Muscel i Stanciul Lupu din Fundeni. i am scris eu, Stanciul, luna Septembrie 20 zile, vleat 7124 <1615 >.
Arb. St. Buc., Condica Ep. Buzu, nr. 175 f. 283. Copie rom. Hrisovul dat de Radu Mihnea n 1615 Ian. 23, lui Mogo logoft menioneaz totui zapisul acesta dat de doamna Neaga, ca atare el poate fi i din anul 1614.

376
1615 (7134) Octombrie 3, Bucureti. Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i pururea pomenitul Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele jupaniei Chiajna vorniceasa i cu fiii ei, ci dumnezeu i-a druit, ca s-i fie ocin la Mrgineni, ns partea lui Stroe j umtate, din cmp i din pdure i din ap i din uscat i din balt i din vaduri de moar i cu vecini i din vatra satului de pretutindeni, ori ct se va alege de peste tot hotarul, din hotar pn n hotar, de peste tot satul a patra parte, pentruc a cumprat jupania Chiajna vorniceasa aceast ocin mai sus spus dela Stroe, fratele lui Nedelco postelnic, fiii lui Raglul Cptariul, pentru 7000 aspri gata. Dup aceia, jupania Chiajna vorniceasa, ea a fcut i frie, de a druit lui Stroe pentru frie o manta de 6 coi degrana purpurie cu preui de 2400 aspri. i a vndut Stroe aceast ocin, care este mai sus scris, din partea lui jumtate, el de a lui bun voie i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i din jurul locului i dinaintea domniei mele. A u fost atunci la tocmeala lor muli oameni buni martori, dar anume: dela Scuiani, Pdure banul i Oprea logoftul i popa Sorovi i Vladul i Stan i i Bdica i dela Belciugatul, Stanciul logoft i muli oameni buni, cari nu sunt scrii aici. i de cnd s'au dat aceti sus spui aspri, este de atunci un an i jumtate. i dup aceia, jupania Chiajna vorniceasa, ea a venit naintea domniei mele la marele divan, de a dat i a nchinat i a miluit cu aceast mai sus spus ocin, din partea lui Stroe jumtate, sfintei mnstiri de pe Colentina, ce se chiam la Malul Iazerului, unde este hramul cinstitei Uspenii a nsctoarei de dumnezeu, -ca s fie sfintei mnstiri de ntrire, iar dumnezeetilor clugrie pentru hran, iar jupaniei Chiajna vorniceasa, s-i fie venic pomenire. i a aezat jupania Chiajna i blestem: dup moartea ei, care om dintre rudele ei va strica aceast poman i miluire ce a dat i a miluit ea cu voia ei sau i va voi s se lepede de tocmeala i de frie, pn ct vor fi vii i dup moartea lor, acel om s fie blestemat i afurisit de 318 sfini prini ce sunt la Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie la un loc.

.436

Pentru aceasta, am dat i domnia mea jupaniei Chiajna vorniceasa, ca s-f fie ocin, dedin de ohab, fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Enachi fost 1 ) mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Bernad mare postelnic. i ispravnic jupan Ventil mare logoft. i eu, Lepdat logoft, am scris n cetatea Bucureti, luna Octombrie 3 zile i dela-Adam pn acum cursul anilor, n anul 7x24 <1615 >. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezu, domn. f Io Radui voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Radu Vod, H/6. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi. Cu o trad. din sec. XVIII.

377
1615 (7124) Octombrie.. 1.8.
Din mila lui dumnezeu, lo Radul v<oe>V<o>d i domn. Dat-au domniia lui aciast porunc a domniei lui satelor sfintei i d<u>mn<e>zeetii mitropolii, anume Orevia i Bolboani dela Meh<e>dini, ca s fie n pace i slobode de acum nnainte pentru vinrici, ce s chiarn partea domneasc, den toate viile cte vor fi pre moiia acestor doao sate ce snt mai sus scrise, denimene bntuial s n'aib, pentruc nsuma > domniia mea m'am milostivit de am ertat acest vinrici, toat partea domneasc dintr'aceste doao sate, de am miluit sf<>nta i d<u>mn<e>zeiasca mitropolie, Ce iaste mai sus scris, cum s fie sf<i>ntei i d<u>mn<e>zeetii mitropolii de hran, iar domniei mele pomean n veac. Drept aceia i voi, toate slugile domniei m&le, carii ve<i> fi vinriceri de acum nnainte ntr'acest jude, n vreme ce vei vedea acast carte a domniei mele, iar voi s cutai s avei a v feri de acdste sate amndoao, pentru vinrici, partea domneasc, cum iaste mai sus scris nvtura domniei mele. Intr'alt chip s nu fie, dup<> porunca domniei mele. i <ispravnic> nsi %isa domniei mthm i au scris Neagoe log<o>f<>t, luna Octombrie 18 le, anul 7124 <I6IJ>. Iordache mare dvor. 8) Matei Cant<acuzino> fost mare ban Constantin Dud<escu> mare log<o>f<>t.
Acad. R.P.R., Ms. rom. 610 f. 42. : Copie rom. *) Enache era mare ban, nu fost" mare ban, cuhi a nsemnat greit grmticul documentai). *) Iscliturile sunt ale boierilor din sec. XVIII, care au autentificat actul.

Ml.

1615 (7124) Octombrie 29, Trgovite.

378

Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Stan, fiul popei Bunil din Tmbureti... x ) ca s-i fie lui ocin n Tmbureti, 7 stnjeni de ocin i cu selite de cas n sat, de peste tot hotarul, din hotar pn iar n hotar, pentru c aceast ocin care s'a spus mai sus, ea a fost veche i dreapt ocin i de motenire a lui Vintil, fiul lui Calot din Boziani. ' ' < i acel om, Stan, mai sus spus, el a fost vecin de motenire al lui Vintil, fiul lui Calot, pe aceast ocin, care s'a spus mai sus. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar Stan, el s'a tocmit cu cnezul su Vintil, mai sus spus, ca s se rscumpere el din vecinie. Apoi ntru aceia, Vintil, el a socotit, pentru sufletul su i al prinilor si, de a slobozit pe Stan din vecinie, de s'a rscumprat din vecinie dela e l cu 16 galbeni, dar i cu 6 stnjeni de ocin, iar un stnjen de ocin 1-a miluit el, Vintil, pe Stan, pentru sufletul su i ai prinilor si j pentru ca s-i fie lui pomenire. i a slobozit Vintil pe Stn din vecinie, de-a lui b.un -V.oie, naintea multor megiei i naintea domniei mele i a luat Vintil acei galbeni mai sus spui deplin dela Stan. . Pentru aceia, am dat i domnia mea lui Stan, ca s-i fie lui ocina care s'a spus mai sus moie ohabnic lui i s fie n pace de cnezul su Vintil, de-acum nainte i de ctre fiii lui i de toate rudele sale pentru vecinie, el i fiii si n veci i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori le punem domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Gheorghie mare vornic i jupan Vintil mare logoft i jupan Dediul mare vistier i Leca sptar i Mihalachi stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Brnad mare postelnic. Ispravnic jupan Ventil mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea ce se chiam Trgovite, luna Octombrie 29 zile i dela Adam pn acum, n anul 7124 <1615 >. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., XI/?. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, acoperit cu foi.

379
1615 (7124) Noembrie 4, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele lui Badea postelnic i cu fiii lui, ci dumnezeu i
l

). loc

rupt

n orig.

438

va da, ca s-i fie ocin la Greci i la Prisac, ns toat partea verilor primari Tudor, Badea i Stoica, fiii lui Dragul i Anci. Dar partea lui Badea, a vndut-o lui Badea postelnic mai nainte vreme, n zilele rposatului printe al domniei mele Mihnea voevod, toat partea lui de ocin, ct a avut la Greci i la Prisac. Iar partea lui Tudor i a lui Stoica, fiii lui Dragul i Anci aceste pri au rmas nevndute, ci au fost date zestre surorilor lor, Neaga i Caplea. Iar dup aceia, cnd a fost n zilele lui tefan voevod, Neaga i cu brbatul ei Sibii logoft i Caplea i brbatul ei Bunea logoft, ei toi la un loc s'au sculat de au vndut toate prile care le-au fost de zestre, care au fost dela fraii lor mai sus spui, boierului domniei mele.Badea postelnic, de a lor bun voie. i am vzut domnia mea i cartea lui tefan voevod de cumprtur n mna boierului domniei inele Badea postelnic. i a tot inut boierul domniei mele Badea postelnic aceste pri de ocin mai sus spuse, cu bun pace, pn ce s'a ntmplat moarte frailor Tudor i Badea i lui Stoica i Neagi, n zilele lui erban voevod. Deasemcnea i pn n zilele domniei mele, iar a inut aceste ocine mai sus spuse cu bun pace. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele;, iar Caplea, sora lui Tudor, a lui Badea i a lui Stoica i a Neagi, fiii lui Dragul i ai Anci i cu brbatul ei Gligorie Moldoveanul, ei au ridicat pr n faa domniei mele. i aa pra Caplea i brbatul ei Gligorie Moldoveanul c nu a dat sora ei Neaga nici un ban sorei ei Caplea din acei aspri pe cri i-a luat dela Badea postelnic. i la aceasta domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege i cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele. i am socotit domnia mea pentru aceast femeie Caplea c este srac i nu va putea s poarte legea a 12 boieri, ca s strice cartea de cumprtur a lui Badea postelnic, ce a cumprat n zilele lui tefan voevod. Ci am dat domnia mea boierului domniei mele lui Badea postelnic, s jure el singur n sfnta bi seric, c a lua i Caplea din acei aspri, pe cari i-a dat sororii ei Neagi. i dup aceia toi dregtorii, domniei mele din divan i mari i mici, ei au mrturisit toi naintea domniei mele, c nu a jurat Badea postelnic niciodat. i dup aceia, am neles i domnia mea c nu a jurat Badea postelnic niciodat. Deci, Badea postelnic, el a socotit pentru judecat, s nu aib niciodat pr, ci s'au mpcatei de a lor bun voie, pentru ca s nu fie ntre ei pr, ci a dat el 2000 aspri gata n minile Caplei i ale brbatului ei Gligorie, de bun voia lui, dinaintea domniei mele i dinaintea tuturor cinstiilor dregtori ai domniei mele din divan. Dar Badea postelnic, el a socotit c a dat Caplei aceti aspri mai sus spui 2 . 0 0 0 , pentruc a vzut c este srac i neputincioas i a ocolit aceast pr pentru srcia i neputia ei. Pentru aceasta, am dat domnia mea boierului domniei mele lui Badea postelnic, ca s-i fie ocina vecinii mai sus spui, dedin lui i ohab i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit,dup porunca domniei mele.

.439

Iat i martori le punem domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Ventil mare logoft i Dediul mare vistier i Leca mare sptar i Mihalachi mare stolnic i Braul mare comis i Lupul mare paharnic i jupan Bernad mare postelnic. Ispravnic jupan Ventil mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea numit Trgovite, luna Noembrie 4 zile i dela Adam pn astzi, n anul 7124 <1615 >. f o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., CUI/8. Orig. slav, perg., pecete aplicat, acoperit cu foi deteriorat. Cu o trad. rom. din 1806.

380
1615 (7124) Noembrie 14, Trgovite. f Din mila iui dumnezu, Io Radul voevod i domn. a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea Voevod, nepotul btrnului i pururea pomenitului rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele, boerului domniei mele lui jupan Fiera logoft i jupaniei lui Tudora i cu fiii lui, ci dumnezeu i-a druit, ca s-i fie satul Pietroanii tot, cu tot hotarul i cu toi vecinii i eu toate veniturile, din cmp i din pdure i din ap i cu vecinii i cu vadurile de moar de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul. Dar s se tie: s ie boierul domniei mele Fiera logoft i cu jupania lui Tudora trei pri din satul care este mai sus scris i din vecini deasemenea. Iar a patra parte s o ie fraii jupaniei Tudora, fiii lui jupan Mihai din Trgor. i vecinii nc s se tie, anume: Mirean i cu fiii Iui i Tatul cel btrn cu fiii si i Radul Uurelul cu fiii si i Duma cu fiii si i Vian cu fiii si i Vladul Dedulele i Ttucea cu fiii lor i Mirean i Ptraco cu fiii lor i Stan Borciciul cu fiii si i T a t u l i Calot cu fiii lor i Manea i Czan cu fiii lor, fratele lui Vian i erban cu fiii si i Bl cea i popa Calin cu fiii iot i Radul cel Negrul x ) i Badea fiul lui Manea cu fiii lor. Fiindc acest mai sus. scris sat Pietroanii a fost cumprat de jupania Tudora dela Gherghina i dela Udrite fiii jupaniei Dobrei dinPietroani, pentru 32.000 aspri gata, nc dinainte vreme, din zilele rposatului Mihail voevod. i au vndut ei de a lor bun voie, fr nici o sil i cu tirea tuturor megiailor. i am vzut domnia ttie i cartea rposatului Mihail <voevod> de cumprtur, cnd a fost cursul anilor 7106 <iJ98> i au artat i crile acestor boieri, cari s'au spus mai sus, vnztorii,
1

) cel Negrul", romnete n text.

.440

ce le-au avut de motenire, n minile jupaniei Tudora. Pentru aceasta, am dat domnia mea ca s le fie dedin. i iar s fie boierului domniei mele lui Fiera logoftul i jupaniei lui Tudora ocina care se cheam Caaveiu, dar partea lui Duma toat i partea lui Simeon monahul toat i partea . . - 1 ) toat, de peste tot hotarul, orict se va alege, din apa Teleajenului pn la Dmbul, pentruc a cumprat jupan Mihai din Trgor dela aceti oameni mai sus spui pentru 7500 aspri gata, nc n zilele rposatului Simion voevod. i dup aceia, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar jupanul Mihai el a dat-o de zestre fiicei sale jupaniei Tudora. i iar s fie boierului domniei mele lui Fiera logoft i jupaniei lui Tudora, trei pogoane de vie n dealul Fstcilor i cu 20 de stnjeni de ocin n cmp, de peste tot hotarul, fiindc le-a dat Mihai iar de zestre fiicei sale, jupaniei Tudora. Pentru aceasta, am dat domnia mea boierului domniei mele, Fiera logoft i jupaniei sale Tudora, ca s le fie ocin dedin i de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Vasilie mare vistier i Leca sptar i Mihalache stolnic i Braul mare comis i Lupul mare paharnic i jupan Bernad mare postelnic. i ispravnic Ventil mare logoft. . -""'') i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Noembrie 14 zile i dela Adam cursul anilor, n anul 7x24 <\6\ 5 >. f i o Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Ah. St. Buc., M-rea Tismana, XCIII/19. Orig. slav, perg,, pecete aplicat, acoperit cu foi, deteriorat. Cu o trad. din" 1847. '

381
16.1 (7124) Noembrie 21. ' Carte <a> dumnelui lanache mare ban al Craiovei ca s stpneasc trei rumni

care s'au vndut ei de bun voia loru. Jupam lanache mare ban al Craiovei. Dat-am carte<a> noastr sntei mnstiri jtiianul, unde iast hramul sveti Dimitrie izvortoriul de mirii, ca s fie aceti rumni, anume Simedru i Lupul i Ptru din Iamnic, pentruc sntu rumni mnstirii.
t1) loc ter in orig.

441

.522

Intr'aqiia au avutu pi nnainte noastr jupneasa Anca stolniceasa cu clugrii -dela Jtiian. i aa pra jupneasa Anca stolniceasa, c-aceti rumni. ce sntu mai sus scrii, cum sntu ai ei de moie din satu din Rsipii; ci zice s- ia rumnii, c au fugit din satul ei den Rspii la Iamnicu, cnd au mersu Radul clucer Buzescul; iar clugrii spune c au venit n satu- lor n Iamnicu, n zilele Mihnii vod i i-au apucat legtura[ra] lui Mihai vod n satu n Iamnicu. nc i mrturii sntu: judeul den Craiova cu 12 prgari i toi oroanii i din Mangare, Barbul i Stanciul, din Vezi, Modoianul i Opre, din Vlcneti, Vasilie i Doican, din Bucov, Stoica i Opre, Aceti toi au mrturisitu nnaintea noastr c sntu aceti oameni rumni n Iamnicu din zilele rposatului Mihnii vod. Deci, au rmas stolniceasa de lege dinnaintea noastr. i am dat cartea noastr sfintei i dumnezeeti mnstiri ce ieste mai sus zis, ca s fie aceti rumni ce snt mai sus zii moie, ohabnic, c aceasta scriem. Noemvrie 21 zile, leat 7.124 <1615 >. Ianache mare han al Craiovei.
Arh, St. Buc., Condica m-rii Jitianu, nr. 723 f. 501.: Copie rom. ,

382
1615 (7124) Decembrie 7, Trgovite. > f D i n mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i pururea pomenitului, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului dregtor l domniei inele Iui jupa'n Lupul mare paharnic i cu fiii si, ci dumnezeu i va drui, ca s-i fie satul Grozveti din judeul Romanai, cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul de pretutindeni, ori ct se va alege din hotar pn in hotar, pentruc acest sat mai sus zis Grozvetii, el a fost cumprat dela rposatul Mihai voevod. Astfel, cnd a fost n zilele domniei lui, a dat i a miluit pe cinstitul dregtor al domniei melc jupan Leca mare sptar, cu satul Grozvetii, care s'a scris mai sus, pentru dreapt slujb pe care a slujit-o rposatului Mihail voevod. Iar apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar cinstitul dregtor al domniei mele jupan Leca mare sptar, el a fcut schimb cu dregtorul domniei mele jupan Lupul mare paharnic, de i-au dat jupan Leca mare sptar satul Grozvetii i 26.000 de aspri gata, iar cinstitul dregtor al domniei mele jupan Lupul mare paharnic, el i-a dat satul Gojanii cu tot hotarul, ca s fie sat pentru sat. Ins satul Gojanii, el a fost cumprat de jupan Lupul mare , pa-

harnic, dela jupania Vldaia vorniceasa lui Dan fost mare vornic i dela nepoii ei, dela Tatul i dela Marco, pentru 300 galbeni. i au schimbat ei de a lor bun voie i cu tirea tuturor boierilor domniei mele i naintea domnii mele, n divan. Pentru aceasta, i-am dat i domnia mea lui jupan Lupul mare paharnic ca s-i fie satul Grozvetii tot, cu tot hotarul i cp tot venitul, ocin dedin i ele ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domnii mele. Iat dar i martori am pus domnia mea : jupan Ianachi mare ban al Craiovei-i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Vasilie mare vistier i jupan Leca mare sptar i Mihalache mare stolnic i Braul comis i jupan Brnad mare postelnic. i ispravnic Ventil mare logoft. i eu, Lepdat logoft, am scris n cetatea Trgovite, luna Decembrie 7 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7124 <1615 >. f io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Radul voevod (m. p.)
Acad. R.P.R., XL/49. Orig. slav, hrtie filigran, pecete aplicat, acoperit cu foi.

1615 (7124) Decembrie 8.

f In numele tatlui i al fiului i al sfntului duh, amin. Scris-am <eu> N<eac>ul p<>h. <cu> a mea jupneas<> Mariia, fat<a lui Arvat> banul de<n> Hotrani, aceasta a noastr carte lu Tudor com. de Mldreti, cum s< s tie>, c i-am vndut a noastr parte de ocin den sat den Murgeni, ns a triia parte de peste tot hotarul de n cmpu den pdure den hotar pn n hotar, derept zece m<ii > bani gata. i aceast ocin ce iaste mai sus scris, o am vndut noi de a noastr b<un i mrturie am pus anum<:e>: Mih<ail> al doilea post. i Io<n> din Vleni i Stanciul din Dobroslvern^i i Nica com. din Gvneti i Matei <din> Brncoven<i> i Stoica log. din Loloeti <i> Oprea log. din irineasa i Radul log. din <Ino>tet<i> i Tudor fiul lui Iane log. din Brset<i> i Stan post. fiu. lui Sarchiz Bojora<ni>.. .. 1 ) ov din Cacova i Negrea din <Bl>ni<t>i i Vlcul log. din Brza. d-am vndut aceast> moie de a noastr bun<> voe i <cu> tirea tuturor rudelor noastre <cari i-am nt>rebat cui va. tribui s < cumpere i> nime nu se-au
%

voe> cu tirea t<u>turor rudelor noastre.

) loc rupt n orig.

'

.443

aflat s r<spunz>.. .^noastr cndu ne-au . . . J ) aceti boerii ce . . - 1 ) pltc'ir pe noi> de bir. i aceti bani, <el n'au avut, ci> elu 'au vndut alte moi<i>.~ Pentru aceasta, [aceasta] <s>cris-am eu ace<sta zapis s> fie priste zisa noastr.. Scris luna Dec. 8 zile, leat 7124 <i6i5>.
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, XII/45. Orig. rom., hrtie ru conservat, 8 pecei inelare aplicate.

384
1615 (7124) Decembrie 17. Scri eu Nega, muiare lu Mihaiu i Dumitru, feciorul lu Mihaiu i Nicula i Martin, fratele lui Mihaiu, aceasta nosr carte, s s tie cumu amu fostu rmas lu lane, cumnatu nostru, zistri Ilini, date dup morte lu Mihaiu i i-au mi fostu dator Mihaiu lu lane 740 as<pri>. Deci ne-mu tocmi<t> noi d bun. voia noastr de i-amu datu lu lane 2 pogoane d vie, u<n> pogon au fostu datu d Mihaiu, er altu pogon i l-am datu noi dup morte lu Mihaiu. Deci s. fii volnic lane cu aciali vi<i> s i le lucreze i s fac ci va vre. v Amu pus mrturii omini buni, anumi; Ftul i Miroslav i Dumitru. i am scris eu B o j c h i , D e c . 17 zile, vl.eat 7124 <1615 >.
Arh. St. Buc., M-rea Rad Vod, XVIXI/i. Orig. rom., hrtie filigran, j pecei inelare, aplicate.

). loc rupt n orig.

444

DOCUMENTE NDOELNICE

DOCUMENTE NDOELNICE 1 1611 ( 7 1 1 9 ) Aprilie 1 5 . -

f Adec<> eu, Avram Cernat din Glogova i dinpreun<> cu fameia me<a> Neca, scris-am i mrturisim cu aciasta al nostru zapis ca s<> fie de mare credin la mna Nicolei, fiul lui Laco din Glogova, de care lucru, cum s s tie c m'am tocmit cu dansul de i-am vndut pe Piuca iganca cu z fete, Stana i Mariia n rupt, dereptu ban<i> gata ug<hi>4o, ca s<> fie lui de naoie, lui i ficiorilor lui, c<i>dumnezeu va da, de acum pn nn vac. i la tocmala a notr fost-au muli boiari i omeni bun<i> mrturie, pre num<e>: Ivni din Negoeti i Giurca din Medvejda i Dumitru din Glogova i Nicola p<aha>r<ni>c, Mih<i>l de acolo i Mana de acolo i ali muli c<i>n'am scris.
Scris luna April 15 ^/7if, vlet 7 1 1 9
<I6II>.

Fiindu fugi<i> nu s'au tiutu bin<e> num<e>le fetelor. f Nicola prc<>Iab. t Avram Cernat. Mih<i>I. Mania.
Arh. St. Buc., Depunei particulare sub data. Act rom., hrtie, dubios.

2
1612 (120) Mi 27, Trgovite. ....llC"? Ion Radul voevod, fiul rposatului Mihnea voevodi f i n cartea lui Moise, Facerea Sfnt, scrie: stfel griete"'domnul donai r ascult Izraele i cuprinde-te de cuvintele mele; orict ai doBandi n tot anul,

.447

din averea ta s dai zeciual n numele lui Levi i binecuvntailor lui preoi, precum s'a propovduit nainte de lege i n lege cu multe milostenii". i dumnezeetii sfini apostoli i prini purttori de dumnezeu cu drnicie au ntocmit pentru folosul nostru i pentru mntuirea sufletelor noastre, ca unii cu milostenii i veghiere i post s ne curim de pcate, acestea toate s le rbdm, ca s mpreasc Hristos. De aceia i eu, robul stpnului meu Iisus Hristos, n mnstirea Potoc, unde este hramul preobrajeniei domnului i eu cnezul Dragomir Ud rite am dat sfintei mnstiri Potoc aceast ocin care se numete satul Vldua cu tot hotarul, ct i este, din pdure, din cmp i din ape i din judeul Teleorman. i iari, ceiace a cumprat egumenul Isarior, partea lui Drdul, pentru o gleata 1 ) de gru i pentru o vac i pentru aspri gata 10.000. i iar a dat Dragomir Udrite poiana Sltioarei i cu branitea i cu pdurea, a dat sfintei mniri Potoc. i iari a dat Dragomir Udrite via dela Topoloveni. i iar a dat Dragomir Potocului satul Liudetii tot, partea lui Dragomir i a lui Vladul i a lui Iovan i a lui Nanul, cte le-au fost prile 2) lor, din pdure i din ape. i iar a dat Dragomir Udrite la sfnta mnstire Potoc satul Hulobetii <cu> selitele lui toate. i iari a dat Dragotnir Udrite satul Davidetii tot. i iari, hotarul s se tie: apa dincolo de DaVideti n sus i drept pn la apa Potocului i pn la vad *), la paltin i pn la capul muntelui, la Foti, Valea Mic pn la ocolnicul de sus. Tulburetii, ocina lui Vlcul pe care a inut-o el i ocina Cilehilui i Vrtopul 4 jumtate dela Ciliani i ) dela ru i blile i jumtate de sat Liude, pe care 1-a inut Tunsul cu fraii si, aceste ocine iari le-a dat Dragomir Udrite

sfintei mnstiri Potoc.

i morile dela Lungi i iganii din Potlogi, anume: Cionc i rban i Bara i fiul lui Cionca, Slav i Lai i Nicola i cu fiul su. Pe lng acestea, satul care a fost dela printele lui i acela 1-a druit Dragomir Udrite sfintei mnstiri Potocul, n zilele rposatului domn Vlad voevod. i iar a druit Ion Vladul voevod ocina Vladua, partea lui Radul, iar funia Sineasc i funia Moeasc toate i Poiana Trifului toat, pentruc a cumprat-o Dragomir dela Manea pentru un cal bun i pentru aspri gata 50. i iari, ceiace a cumprat popa Visarion egumenul dela Voinea din Petreasca, din .....*) usbeti. i dela fiii lui, a fost partea toat din pdure, din ape
) galata" romnete n textul slav. ) pri" romnete n textul slav. vad", romnete n textul slav. *) loc ras n text.
l a

.448

i din cmp i n tot hotarul din capt n capt, pentru un, bou bun i pentru aspri gata 6000, n zilele lui Basarab voevcd cel Tnr. i iari am dat din H viteti partea lui Neagoe i a lui Nan i a lui Micul Balot i a lui Negre x ) i a lui Nicolai i a lui Namaia 2) i a lui Braul mnstirii Potocul de poman, pentruc sunt ngropai acolo. i iari a dat toat acea ocin a lui din pdure, din cmp i din ape. i iari a dat ocina care se zice ignia lui Dragomir Udrite la sfnta mnstire Potoc. i acestei ocine s i se tie marginile: dela valea Anei i iari la Curs ura Bisericii i din lung, dela apa Potoc pn la apa Glbocata, pentruc aceast ocin a fost schimbat, ca s ie mnstirea funia igniei n veac. i iari a dat un om, anume erbu ocin sfintei mnstiri Potoc, toat ocina lui, care se numete Fole, pentruc este el ngropat acolo i printele lui. i iar a dat Dragomir morile din cetatea Piteti, <cnd>a fost mare vornic, in zilele lui Radul voevod, fiul lui Vladul voevod cel mare, n anul 6918 <i4io>. i iari a dat Dragomir Udrite ocina Pototoeni cu tot venitul ei i dincolo de Olt, din aceast parte i din cealalt parte, din hotar pn n hotar. i iari s se tie ocina care este n jurul mnstirii Potoc, dela stavil, 8 ) de <la> podul Butoiului, muchea 4) lui Buto dela apus, iari pn la bolovanii lui But, n sus de drumul pieii pn la cellalt bolovan i merge la coada Dadei i apuc apa n jos i iari gura vii Dadei pe ap n sus, sunt dou semne, unul se pheam i pot i n sus i se cheam Gura Veizirei, tot pe apa Dadei n sus, pentruc acest ocolnic a fost miluit Schitul Nucilor 5 ) de loan Vladislav voevod, amil 6900 <ij92>. Iari am vzut eu vechile cri stricate i astfel am nnoit aceast carte, ca s-i ie ei ale lor, cte sunt date cu blestem de ctre btrnii ctitori i s se hrneasc clugrii. i cine scoate alte cri peste aceast carte sau zapis sau cu hrisov s fie izgonit i mincinos n veci, la dreapta lui Hristos i a judecii celei drepte i s stea unul fa de altul de fa n mpria cerurilor n veci, amin. Iat i martori punem domnia mea: jupan Papa fost mare vistier i jupan Ventil mare vcrnic i jupan Nica mare logoft i jupan Dediul mare vistiernic i jupan Crstea mare sptar, Panaiot mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Brnat mare postelnic. Ispravnic Yasilie vistier.
*) lui Negre", adaus deasupra rndului, lui Namaia", adaus deasupra rndului. 3 ) stavil (stavela)". romnete n textul slav. *) muchea (muche)", romnete n textul slav. 5 ) n text, nucinii".

449

Eu, Stan logoft, nepotul Iui Stan logoft, am scris n cetatea de scaun' numit Trgovite, luna Mai 27 zile i dela Adam pn la anul curgtor de acum, n n anul 7120 <161 z>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R , Achiziii noi.
Copje slav. Falsificat care nu slav din sec. veacul al al XVIII-lea; XVII-lea, el ct se dovedete att prin scrisul foarte cursiv se este din i din limba slav defectuoas,

adesea incoherent, formularul diplomatic greit. Datele hrisoavelor citate n text nu potrivesc cu domniile respective. Cu o trad. rom. din sec. X V I I I .

31612 (7120) Iunie 10.

Cu mila lui dumnezeu, cretin Radul voevod i domn a toat ara Rumneasc, feciorul rposatului Mihnea voevod. Dat-am domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Necat i feciorilor lui, ci dumnezeu i va d, ca s s-i fie lui ocin<> n sat Clugreni din partea Anci, ns partea lui Crstiean i a frai n su, fiul lui Petru, feciori Iui Staicu, toat, ct s va alege du peste tot hotaru, pentruc au cumprat-o Necat dela Crstiean i de la frate su, fiul lui Petru, drept 420 de aspri gata. i au mai cu rprat o parte de ocin din Neagra, din partea lui Dragomir, patfcu locuri: dou ntr'un cmp, iar alte dou ntr'alt cmp, dela jupneasa Maria, drept 90 de aspri gata. i au mai cumprat un loc de muscel i la Valea Rugi, drept, 90 de aspre i au mai cumprat Dumitru ocin n fundul Stanului dela Muat, drept 100 de aspre i iar din pdure ct se va alege, partea Micului din Fundea, dela Lupul Bndea, pn n kcul Vaideetilor, din cmp i din loc, in Clugreni la malul Turcului, dela frate-su, drept 300 de aspre gata. i iar a mai cumprat Dumitru cel mai sus zis o ocin, ear au fost cumprat dela Neagul, drept 100 de aspre gata pn n fntn. Ins acest fecior Mircea voevod. Deci veni Dumitru nainte pentru mai dinainte vreme, din zilele lui Ptru voevod, Dumitra din Scheeani i cu Dragot din Clugreni naintea domniei mele cu ali oameni buni, anume Necat i cu ocina ttn-su care au mrturisit crile bune i anume Necat spunnd drept de cumprtcarea ce e-am alege. i le-am dat domnia mea ocin veche drept toi dintr'aceia [domnia mea] lui Dumitrat Necat, ocin de muscel ce este mai sus zis, att p dreptul i feciorilor lui. i au vndut aceti ce snt mai sus zii oameni anume, ei au vndut de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor i din sus i din jos i dinprejurul al locului. >, ! i 1 ; .450

De aceasta, am dat aceasta acestor oameni cartea domniei mele ca s le fie .moie stttoare lor i feciorilor lor i nepoilor i strnepoilor, ci le va drui dumnezeu, n veci s nu fie de ctre nimenea cltii, peste zisa domniei mele. i ns am pus mrturii boierii domniei mele, anume: pe jupan Yintil vornic, martor//pe jupan Nica mare logoft, martor i p jupan Deeadul mare vistier, martor i p jupan Panait mare stolnic, martor i Braul mare postelnic, martor. i Lupul mare paharnic, martor i jupan Fota postenicelu, martor.
, Arh. St. Buc. Copii particulare, sub dat. Copie rom. Probabil un falsificat.

1615 (U23) Mai 7.

f Adec eu, Spi<ri>don clugrul am muncit cu strdanie i cu munc de-am fcut acestu sfkn>tu hramu Vvdenib nsctoarei de dumnezeu ca s fie de pomana mie i feciorilor mei i nepoilor i strenepoilor. i m'am m<i>l<o>stivit de "i-am lsat sfi<n>tii mnstiri bucatele cate s vor afla s fie necltite, ns i parte de moie, parte.<a> Radii Paadiip Ctina n jos pn n Basca, p Bsca n sus pn n Vale<a> Hotarului, p Yale<a> Hotariului in sus pn n Vrful Rotarii; p vlceo lui Mnil n jos, n lacu n jos n Stimnic; p Sihl n sus, n dreptul Blestematelor in sus co<a>sta, n vrfu la ariia lui Bicos, unde au arsu viei; slemne n sus, n Secturi n sus, n lac n sus, n obriia Strcul<u>i; Strcul n jos n Ctina, ca s fie lui de poman i feciorilor lui i nepoilor <i> strenepoilor <lui>. i mrturie: Tudor din Chiojdu, Pctrica de coie, Marco din Frsinet, Vlasie clin Bscen, Trle clin Chiojdu; din Bsca popa Simion din Zoletin. i am scris eu, popa tefan din Pltineni. i pentru credina, ne-am pus degitele. Scris luna Mai vile 7, hat 7X23<i6i5>.
Arh. St. Buc., Ep. Buzu, X X X V I / 1 . Qrig. rom., hrtie, dubios. Se vd amprentele a 6 degete. Copie rom., ms, 173 f. 253.

FACSIMILE DUP DOCUMENTELE N LIMBA SLAVON

, W, ... v

: ;

"f.

$ o

..

Vf1 iA:

,(.

-. i.-,

, .'

Y i

. , i r. , . ; . -.t .J. . f.
K

i . r-

-l- '

V/ 1 . , A'
(

; ;

/ i " f. i - : . . . ' , ' 1 -v.." : < 1 , : - 1 r.

' <

V? ' - ' is . J^V - T ' ' '

. . :SV; I '3 I t i '-'. t >rv f ' ^ i;

j .

- t ,* >.7 L ;
;

1 w

<J~

i - ' - i

H~J
! !
J

r , t ^r"*-

w.j

'HI,

". V.-' ; I' 'i

I 1-J

.: .

'. ,

s^-yvj.

. V

' i r - (. t
^

S -

/ rf; .
i

. . io t

.. r-

\-> ^

*Tt > >

.456

Doc. Xr. 7 (pag. 6)

mm

>

A * s*r+ ..a, . .

fiicei*"*'"

** * . x ' *** - - ' M T . / * ' TtJ n . . . , iT ^ it f#**4> H H .. . -ii,. * Jj ** T* f 2-r.i , T >*<< -UT. : S ^f J / k . ^j v , r thnt. f'l' ""'j
fc*

<

; ."V/M , * *

-c*

> ^ V-* A*

" ' *

ii

\ ,

'

( 'V ^

-n Tvtitt 't t j

*K * ->'1 l'i i I

* '"f < * '-y

V

4v.. i

: T

457

Doc. Nr. J5 (pag. 1213)

wT^ r *

<

>*.

/-V9.. a i NtfMt.

t r r .

jLtutfuirrt^H
(Z
H

******

" U y ^ A f w j r -

' " " ^ ^ f e ftjfJ

- f ^

^ ' s / r ' T ' i t t g t -

.
-'

,
A

A
f

.-i X'J/ " (

1
C

"(?*

-i ' tn*

,-a.

">

f? * * 4X**' '

T *

3 yt* * ' <' /'f

*rCf

rr*i n*u.. t r *<tni /y-Vt

-S *M

J X C

r"' r*

"V*' >

4' v*

Doc. Xv. 9 (pag. 78)

mm

f*/ A

w r?^

" f s ^ v l

'TitrtJ^'

** st Sterrr**

. H' ^ ** *

T]

s c^/

:' ^

459

W i v ' . ^ s M - ' H -"ii

(

'i: / i

/ ,. t -? / T 3

v j I- Hw - V < i z

" stei;

.. t . ^ , Kr' .^r'rJ f'S T '

*..t A i *

* ,
J

V-* :* u >_.*s' : c. t > -> '' i" * r- '.j .Vs;, /

"fi / * I- "^fc 5

' i ,.. , li ih '- - 1*7 ~ ' r- ' * I- . k i^tf'hi^ . ^ 1 Vi Vi V? .

- 1

M'

V .. i- ' *V 4 U i- l ; J: " 1 m*
'

T
%

* * j
v

"HI 1 * , "fe , J g I *U 1 !' ui \tii e ^

:

r : 1.. ! i

l. \*T*t
!

-, i s -i

V n n'! . ti* 1

-.

"p

460

Doc. Nr. J5 (pag. 1213)

fii

'

** " J i

* ti"* 4\M -r>-rT

w/ -

<7

L A

..

'- T ^ - j L " * ' " tSQ&Jn-f. - , ^ mi / / / (<< hiW ( A j / f x f i , ! I M , / 5 7 - * fc o/-

^ X *

w-, t**#Jrr r* t% .'mmtmt Pm.- ttt **lii* ' " ' 'Hi* * ff 'rr>Jt" i *

' . i IU

-fVrv* ?"" <.!. * ** *.

V 'C <

i r e.- S"??!

.| w

'

1 OM rv

tei? fi ;- iri^M*! <

h i i i ,

tei

Doc. Nr. 2 9 (pag. 27)

.r-

; :

rfV"e^":;

v.

tn^jUH ^tnt f^tn^*

''"'J^""

ff^.-^'

) Trl

' Pil''-'*-'*

- j.

...

ijf le -Ttift ,-ftt

. ,

.. rr-Te"'

466

Doc. Nr. 31 (pag. 2830)

1*4 ii i %* *** Mi *
VC H *#NF'MFFT** FM

,^'jltfttf# r dA W - ^W i H
i <*' #

'*

- - AMTA** R4MF#***

* ifc^s * -

W > ,i fck<*<^> J .f f . > n wf * t-l. s .c W t**'** < l Ci ful.i'tjnf.ui UL . I <44.lt *

*

jt

"

<

. .i't *

inMtu'mHil * H9*ttmiH < MV"*^****** R

i M 1 - (j^kMwAjvifU"'tu * V * K , # * ^ N $*>.<">|T*^ * I . M . h M l $***!,*<{ f * t c

NI

> S >

* **ft ^Af* * t^k m * (/t k. > .< 4 ,

./

J H **

>>|:#

< > 1 .'AN . * *'

HVjdM' l i * ' * *< N *V <' .

/tfs i.m. > . t" < < . i. * tf**** >,'f \ . .> fir

' 11> o * 4 <i 0 . a t < * o-Uf _ n-Uf * . * v ,.l> << *!' * i*. Mf J,: * # ^ i f , * f *t * O I l/s 1 miU< .l U [ir. t .1 f .: > > .tijfa & iM^. K ]

im

467

/*

* ^

m:
co co bc oj
P

eo

V # ;

7 f.?

"

5 o P

'tj
" V ' W J;-

> V ^ V y i j i j ? >-, ; i f \ 1"- , f 5 * f- 1 ' iAUv , t * r * < - t * ;\ t i : ^ \ l i 1 * 1 ; . : A.^ -f.'i v; >:; H Aci,*I ,'f'*

rj^

r-

J ^
-

"; S ' C-: ;

-t.'f$
,! ;J

;v.; Ut-, I \t ? . * -a ^f f . , .. m 4,

'o, v> :y M I S

j *- p

i ll

iiT|(U

f ? M i j i 1 *: i 1 - , i 5 V^ * I i t } 4 *&. 8 -s , * w '1 * i ' H ii J v'.-v v.t |, s '.-j i t -l '. 9,3? T. :,- I a r t ! ! - 5 * '3Li '/> * i ; f? - \* . i f'l .! -hi 7 : s * , I : t i ^ i l f r ; * r ,-* J T - T l " iT ? $ * i r I .1 "Iii V). -].
<'

ro .-ti Pj O

! ;
i

'

3- i t < 7 i fi t: i I ' 1
\ : r ? '>

i l

; -f - i .h- ".!'In 1 ' I 1 i * r |

" | : I :

> H i A ?

4 i "' iu .* < * * ' * .- 4. .s -l . .'1 H t I . ? : -| s i ? ? i ' '! f t <1 l-' I J 'J ' > -S-'S -

.469

.470

471

D0C

39

(pag.

ag,

Hyic* | i C*/VYl, i ' W ' f f

c \

- t i v

' ^ r i '

t w

^ >

'

^ '

f T

" l Y ^ ' f , " <. i , >'<'/

' n ^ ' " j / i - ' M l r w . j i i a j . #

'7 M J " : n i r

v ,

P - T

'

'ftmvtJ.

'r.,rrrr} 't;>frrrt IM, .

' * .A

, ,

,-

t:

J *'

'

' -

U'i
i.-i'

I J '

5*if.M
w

**

T. w

;/ :

>

U f

Ji f i 'i **

^i:,

< u >* .A

. ^
*

.
f

_ t
t >

^ t - m * W

'.3

II
*. ~

:V

. Z

J -ah,'1 <

. <

o..

-ti -vil Hr < : w tn ' -iti^i3^*

'

i i ;

V ^ r

"MIR"

.473

.474

475

v:. .5:: k ?v* . ^

Wi

K v i

m !;?
J
Z

&

476

479

483

484

Doc. Nr. 91 (pag. 8990)

ti*3** 485

.486

Doc. Nr.- 83 (pag. 8082)

vt'D * " ^ -. V jl J ^ '( Jjf --r JS- > * * i

liljH*. ^ t^V . . ' - -

J -

'< tf C - A>%.. V . N>-< w > ?-*> > i !*4-fH 'l v fl* ? ""*,. " " . r ' i - r " " ^ . ; ^ " ' IV > ~ -y -r - p / ^ > *
. .. 1

iift*

f . . M 1 . . J . In I 2 1 ? im?. .. ,T i'. .

rnzfiftr"'

ii - l

"t > ^ t/ *

* ""V'1 IM" l* rr< mjrTi* -^-slkl

. V iii?

* , JR v H

* * f f" 7 ^ 1 1 % a . * **r*rwr*

-ee^iw a -l

/_

. *- /

! ' ' ' " I *

"4 *_:>

.Doc.

86 (pag. 8334)

488

Doc. Nr. 91 (pag. 8990)

- " p i * - * ' ' , . S f X - r x H

489

.490

491

492

Hti

> <. i fi (.ti/

f .,-j-- >

' i j . H i i - n ,

- ? v ; '
v*

i V - 'A '.lil* l~bl1

5

j/r
-3
* ? '

i.

r'*'." ' >' - I - i

-.v* A i ^ ; r H i r - ^ , .

r-"j./,!tJi.;i.;

. * zvi-Wj'*^

;*J i ;

-,

i. s , s -

| , /

<0

5-t

LO

cf t

bl a o o a

i * \ ! - dl'-.- f ^ s - ^ r ^ ! * f L y Ui *

r *"

"

i*t

^ r j
f '

' C. : v < -1". p Kw.

* - i, -r ~

U :

-t

i fc^fc

^ 00

r.c-i t-

I "1 J :

~ s 3 " ' ' N ** i

^
' c ^ ? I

r
> -

; S 3

r * ! T*; , * , * b.*

Hi J j - T ->.;' *. I : 17 " r> '1 A ; ' ,4

H * f: < v

m ^ M '

^ * f ^ f' V-JL f U " ^ 7M , # *

- V
'

fi

V: v r

/.I5 <'

s i / A . -jS-

f -j< i

.
!

"J

; -

t " i ^

fgliBi^

Doe.Nr. 122 (pag. 118119)

'

,.^

;...

, . > / i f . . ^ y s w ; zzzrsmK *tt*4tt* ofiy

' "

' ""T""

' - r A

^ y.

^ ^ ^ . . A -A.---,.

s^^ys^.

~ VtfJl-

m/V rmAmtAtt w m y ^ r t ' . " ' ^ " / - ^ ^ j " "

flitjfTTi* T"ft#/A

Doc. Nr. 12? (pag. 124125)

A t fft/iUj .*>> .. /-'' i* --'V nsilitlllr&l M H , J li

.-'A'

"

"ft *

> J J <?l .

/4

myfdp'

cy

> (*" r /t M

. V W

r
I M / ir<<a f /. 4 ^ ' ^ A / ^ t l l f l i ' ! IMt
1 \ -V '1 V -s > \ , N A ^ >

..mA

tA'tJifjttjdi.^
M.U.,,,. o

.t,-"'

. i c , ! ' . ...

/> -^jr

M w
J 'l

stlnilt >t

499

500

501

502

Doc. Nr. 171 (pag. 1 7 9 - 1 8 1 )

HM*

mim

f ' 38
r a

a-". J,;!;'r. -m -/tiu I rrtt^* M . I. ,/ t ni .-_}' / _ V jtt.I n.71' "<"/> ti i s te.

v r " " "

IUMIHU.

v _ ; fc r i , J C O V

( i r

< n 1 vie. - L ^ r ; rti+fnA* nr.ti.iw i V M * j/ -ii- 2. V , '/ - n * j

o - ".^"imil

523

Doc. Nr. 171 (pag. 179-181)

^ ^
^ ni Tiu"'* +y . J . '

A ,

z.

. f * ' ' ***< ^ ' i w i M w n f ^ i i ^ ' * <"""> ^ ^

v"' r / r c ? - r T S ' x

^ d n z f y M

..........:..-

r*?**^

523

1TM f.

" i H ^ - :

t.rJ*=s:

I9B

"f"

f i U j i k ^ L * - V

i i t ' S e

'

/ii-

"USILi

505

 Doc. Nr. 159 (pag. 165)

S . !f *iJT^.WOFTMI.Y'j^OR^. I'MIUSMIMI ^ : * ' JP 1L . .' Ar -p. .

XI

f -

tii
m*

.-T-'i-'i

"<.

"f'r'i < ~

'Ar., .^-.'p*"''/^
' '

1- '

tf' 'O**V Uf.t Iii. ! T

'xjH*

ir . . ' 4-" - 't' , . 3 r - . / " I*IJV. mmj MNOH ' *~ ** . 'Si?.ii* ' ' ' * v1 ' ^ ' '-r* r .4 -.- . r>l ,.//... . - . !# A"*' > < J* ... f slt 4 A!-

uH-t**

itmHaumt Jj- ' " ' f f j f*t' "'fii f" "

_ u>Y< ^lM n
. , JM*T. r '
J

il**

. rttrif* <fM
i

f)*

tX^

" -v * Vi *

Klm7A I

w . It4

JL. '

'f.r'^

Doc. Nr. 161 (pag.

166168)

Pt'

\ .

' .^j" ^

J** '^Wnr^'*"

'

> i

i{ .r <r f4u.j-t.ni. < M fHHiu*<r !'J.'(S.M.!,i- j J i K j.^rtw. mm i IM/ TU' <t - 1 - /> , < 5 i lltlft*!N i^-tAt.. "* M WUU.)> fi* mt tirtfpr tltVjiit'^5 n ti V.. wnrn iHiw^t.M nitnhti V s " ^ nmmtimn >^ITIHKH ja**- < *,$ AA i> f*^n.TiiH. J " M* f. - . m .. T V W W 1 Mr ^.jj^lr i-rt J n-itimf # ndM' k f . B n*4lnl m * v .*>- . 'hi T 'm i r- ***** t ' % L I * V * ,5*** ' X ' ./ ^ a ^ ^ ^ 'n4:H*n,1f>J., -i^rLMUf- . HV*^' S ,w.-M,T/.ft numta nn. .iy yiaw ' t c ^*> ^^
v

t "
*

, . ^ 'J* j-I.Ja -S. I V

507

Oi co bo
CS

eo

.587

510

Doc. Nr. 171 (pag. 179-181)

523

Doc. Nr. 1 7 1 (pag. 1 7 9 - 1 8 1 )

" '* < j** ni^p^, V < _ _ ">i;: ' C^' v l ' C ? r ~ r i?C r-f,"0 ^ *agi. X*-M i t fi f< . > v .->:, , ' ; ,
1 7* -V^ ix"*"' . *f _ _ t 'A"-" i-

r.-*

> "

'A, ',"1 ,

c-i <"Hr~"Mm& , K . .

rrr r,>

* SiitMffi. t'ttft '!C;'"V' i/-n. s

VW Itttni

**'(LI '

ti** fmttmttm* ii,((.3?(* 3LaTJSt:3 .t*?1 ,>*'^f. , .

< *"/<" y^A* '

f""< v ^ j ^ ..i. " -i iH t x -

'

'

tt

vl-> W ti*.

'T?..

ii

, > j,

"*"""""JL**8"'
i

w *

j
"i -i. j

ri-* ... V
.. r

" T rrrin K T

'./ f.'l .r fi ,rf i?.., .I

^ -j

I p f ^ J1' ? ^.fflSViM , -J, ^fn^ir/. 3<r/. A j n l m r p f * Jstfm'

523

Doc. STr, 172 (pag, 181182)

'

HO* ,i<4f * . f tf Wl .'< t<tttU> ftrt.H fx ** W W W * -

y , J-Tt*

i .

v - -r* ,. .... . 3.
" *

.T * . <t n*
t

i *
r t * ** V

Q" n 4 ' -

<r* ^TUW * ,t r

. > c V . , 4 T ** Wi sH ' % i
- ^ - ^

n * -r*/
^ .r.,t

| ..

> * *

* . * , - * ^ * .^JOtm- . Zvllfw T* toi}'!* -ret ft?*M*i iJW/f M rfi . Jp^-mi yi.*^ * ' "TT * _ ^S^JL^Sf * 'Jjb, * r* * t i-* * 4 #l fi tf4*f VtJt* . , O .-^ drsr li' t i rrf *..( A ijfi/p . jfolW*tt ' i-mrflf . f .rfMjfc t w . i^, ^ ,, T /fT ,.T>I^ i . l T/ c ^ -V /V ; ^
* t * ** <

>;* <*V

>*' "

I -P. * .

f y
A*

" ^J^iSfJn'-'rf**. k: i f XL '

J

. . . . . . . 'l-t
} * , .

~ -i tu*"" i
*/

* **' 'f"f'; v -r- T t sfAf0i f ^ V Pf -> ' <<.-' V "T* '"M'**

'

f/ *'
'

lttti M-. -n*m<nt. 4

* * . _

515

517

W :
' ; -. 1 s 'b.U'n-i ':7" r - .
1

Jr
fii
1

: V

!'.- V^-j . - - si-i

' l S* 1
>

' /">

W. Pk.^.-

"1 J iV

rf ? Iv,,^/ ' S *
/ -

I y**"

' U

1-6: '..

b i f k

% i. |
,'l't

>

... . * ... * j kr .

te ' . i < ^ o

-N;-.-

'f Vlj'H

&fl

* i

- .: ; l' -'

I* x 1 ,M

u i R 1 <-

/I. .

-/

- :

8
A ' r - r,r I

" (3

-Pil!-

,-

.524

Doc. Nr. 233 (pag. 2 32 5 5-5)

tjft

\ r

/Ttl

-7*

' '' ^
/ __ L ^ r ^ J . - r

'

"T*' *

*v
rSi C/L .

'rJb-TI'

A r ^ A / J f a ^ -

J ? ' , .

: ^J^Qj*" jruvrc tttft*

Ju/ 'T'i*TQ
tu

. f - r f r -jyy^* * "

< s fttrtJt . ZAt* . >, t* ,'TtT *

T d r ^ h . n '
Tfr^

'

Doc. Nr. 209 (pag. 224225)

l ' f: - ' ^ r i ^ -i ^ - : 1 U^i-.i J V- , s

N- ' .

^ V - V 'i

r- ^ ' -y r*.c t ^

; -

||||j|

-rl

Afeg

* U 1 J ^ v r - i

iii M v .

V..T J'-Ki
U h s - H ; frl ; 1 ^ .- .t ; '-l - > i
;

l
: K

V
. Ar V 1 L" '

h V - ' i 'Z < 4-, ^ ^

1 1

H .^.. : !t - ** ,

s :
i-

f. f . 1 . 1 X . 7i * ;i_ f "K'-i- ^ - : I o : - : , "n v > -

r K l >

-*:

n r . ' ^ : i M X\* ' : " -"^'h ci . ' 1

f

\ i ^

b.

526.

Doc. >'r. 310 (pag. 225227)

528

529

L
a V C " , f> i i I):: M L

i' : i - ^ ^ L t f f f t i f r M . . rrs- feF -i

Doc. Nr. 222 (pag. 239240)

\i > ~ V. W' 17 "* - l v" -s.. "T

V V

Tf E / ^jj^jj''"* . I y , t w - ^ r ^ t r i ; ^

..j -. . - r. rr, , < ; r m

* "'i ti VJ. .1.

-

* .

^ v -

^ ': ~ 4

C C

W^:*'

u P . C

i1

S 532

Doe. Nr. 2 2 8 (pag. 2 4 4 - 2 4 5 )

JjylIJkSI
f*. f- -^'rf- jf * % . - * S'i

"*>

- T T P

.TTX'K

1?^

-T-

r ' liiKMMfl -ftrniilt* C Z . * " " t*Vf iV*^"-* , . , f y/y*'

V n
c - r r . f y -

tirtr

* *

-t-rrttt , tf 4>* - / f " 0****' f- j? * n ii** 'A? 'V

1

**.<". - * * *
, -

~r

" ,

f i 'Y

I t

.533

534

Doc. Nr. 233 (pag. 2 5 3 - 2 5 5 )

t tv u ^t tf iN * y^ftumtwii cf n iH tAtMi b

a*************.

""W* - "* iMI^'MtiM.IM.MMKM't.!. H.ftlMa** U I M lM^.|.M4 t MM ' fWeWlWW ' * >MMWMlW'IM.If'i ^ Mt i 4 gwltiMMW^n I Mi M I C .uM W -^ D Mm M M ^ m M ' * PM.,,,.,'..*-.^.. i.. 1 1 1 ["H ^ fwMW tf M WMirtfllflM fyO M wtttittrtifrtAM ixiiau 1 MtM lU <

* s fr" ^T* '" f ^ IJ

Sf* lft*rHn|Mli4>iti

j*

- r*#

*
#

r ^-fT^'"'- -

f,;Jr,,-... .. ,

kmhi' . i . i * . ih iii m f i > < , * '' i , f . n.t trt i * >4 ;* ^j* '.'fi * * < * .1,. * t * , . < * ><""*"'(** J1! * * ^ M U * 4i > V> < * ' <M N |

\ .S
A

t "fi*

riif*

"'J.***'** "V**1

t tj M.i gm

A*n& ** t * t m

m u * t / k * .** ******* t

W TO M M <t f 1 I

a.' t* Ifwi.n

*< HIM

wf T i

535

Doc. Nr, 234 (pag. 256)

a p
J ^ X # f

i*. i f l

"

'

f^M&tZ mffi. <t

/v'. f jxrfl" m Jdf** f*"**^ , * ','< Jr ' ^'/rWfA

. )T/. > # V * fT qf j A.TrMt . .H^M.r.^tj [f v*" r> < . M ^ w f y ' * ' -t r-i^^^ 3F* _ r.v rr

W '

. . Irn/ifi tt<~3 itt!7*i

r

""""

r '

<f". trrltt rnttu*

/ /

"{ffly*

CMJ-.

536

537

Doc. Nr. 239 (pag. 263265)

* wn oijrtmir^! iwXi.% s v y j t Miimi'' (j W w tMIHMino k M M . -h t) * W 1 Jt<friw vj Mf ' W*' C MM Il-^lHMlM < MM 1, >
***

. y>lOI>i K * HWMI < ' M

auwlfHut

. < I W I M P ^ 8.,

^ m - i -r.tr# A i

if^i^^^pplO^^S^ *

WMJMFL""* * L^LJIJJ ><*

*fty . , ^^^vM^y**^ . ^fy^ . J < ri Uy .^'''V . '' v !. ' '

**

pwiyiMrirtW" * * '_ * >> >

"v**'"rfj**" * **<*

IOT r>y>w* "J** 1 ! * **' * * ' * A-*****.. wfH#.< tkjkimm 'uitotiM. <*?> _ v 'jtomifmftfi N t f M it^M j M K & l * j Vwwyyiijfr' f c * iirt nn. -r <f - ' *
fl^

,'v

' t'"* ^ WMia<ill(t>l +r ..4* (WIWklNWf' f** - % , -. -IrVi.

r. ',.'- ^^t?** f*f'u . < -

*j<u<'. , ^ * f l * * << mStf-^i * .^o'^mJ,' * .. - .. ,V l i ' ^ X .

53,s

539

Doc. Nr. 344 (pag. 270)

541

.542

Doc. >'r. 251 (pag. 278)

"f/r j.m <\rt\t u, ,-T <T -sl itrvjim, fim.*,!. .-r ^ J T m''T^ .TjiiKi , j j ntMtri t 'SJ'ih * *' 4f1 -1 ftl* ' f " ^ ' " M ' '-Y1f H'T" ' ' >*' <*>"*' J . - v J y - W <' '' ''I 'M'"' r ^ > .'.^/ '/Ir/j' ''^',1/ * 'v ' * . * ^ .* ,' v V '
r %

> >

p / 7 - ; ' ' " 1 ' "^'l;' ; V , ; *

si t * t' f t'* *# rrMf**tl> rr/ . t>rf<1*i" S'W ^^ ~* tts.'ufiMmrrHoj. M< */i'j u ^ M ^ ^ i f ^ i ^ i ''* ' -1 5l3 ps.u/ Q7 . . vyC"-

, - " T ^iltf ' t.it it^ot . Itf'r, VW;.'. > .>1. ^ ) tjt1'f"f'-1**

Doc. Nr. 258 (pag. 279280)

SI jpAV Jmlmj^l

4'f

fe
^AyfurtHt

li

,sw . u'-c*'* _ _ t _ / * til ilufffMu . -ifmi itfJA rr H<**r*M xumruitiJTht* tvu^i f u g f J J W - .^ ^ m^T" - J IJJiiWI* Mt
vJ

Jr

...

*M M

iu *

iiti'gi'i

I'. ftrt fif'ntiti. , j 4 rlf' fel* i TTlftf . t t

1*1 i
1

" ? i .

'

- -

546

5i7

Doc. Nr. 259 (pag. 286-287)

rpf*

\UfAi-tkt f,*. v nitaUl -l

<>*
-

i-miiii,

^ T>- f rrf> 'tkn.jf

'

tf;

Rr*

/
548

549

V l J r

->>' r /li' r

.Cjtio '

r. '

x \ \ 3 sKvtr

k-

t'i

HIV.

.'* 1. u

'f1"^''

I J
"Hi

* i .9' riL i t i ' i ^ P i -

n s .r *r i i'* .*r.*$

ii*

.550

551

Doc. Nr. 256 (pag. "29429G)

^ijmitf&i*ftfar&aknn* ( S # i e * ' t* ti" IMWMU ' i > Hi 1 tifm \*tvwt%nm * 1 4"

nJMiiAt^xMywrrwMi.

f; A o .amu* n: '
ii-, -i.ta > M t i nV '* . ro r.n^ a^iri
t

, n

* it*Mj*k if& ^ ^ ^ ' U !*.> <"'* < tm-tm* uty*

'^^nan s

**

nr y^f. >* r . , ^ |

Hm iwf'tyi*. Kw****^ (*'< V iM ix^wyowy M > f w ^ IW T ' ^ * > m . *f4 V ^It^jfrw', %? -! m WJ V I H m . .< vi-.- ;: wWi M '^ XTJKiM-' f w wsvvu* tH^v.st&Av** r*, fc' tt i W " m*** j WM t . -* ii t-JV'MTM&W

Doc. Nr. 267 (pag. 296302)

iiillllll

.. > . i ,/, Isu^l^ j.w.'/!^ * >***><> * * n r #A >< .< ' i .< t ..fi

, ** 4A f

, -% -4, N > kf < V^Wfck * <i *jit # < Mffi< i l k* MV , ( jrtt , * < < >

> r iwntK > *lK l< < M/ * - V . ."* 1 C ' , Lik. .

' '"fS *'< X

. <*<-< *J** *

553

Doc. Nr. 267 (pag. 296302)

...

* itmkM

- * 1.. 4 wac " 1 11 . ... in *

** *

'"W f .', a . '

y i ItVilft I

, 'f* f >1,""t "f""*

5 .

"

J. - ,
i

Vft

. ,- ,...

,,,! .->

t.

I. M. I M

^jW

s?; v*-5-''

M'^ plM

' #': I h ^ M < ""*"CT*^ T w K M % (

.**

iU<M>tl M t'fiii ' S M ift^m* * tt> njM MjBWSM WaTttxu* mwSfwnTjnwJM f>**wK .f" o*^ * * < tuiKi < > " IIMMMI<l4|lM ouiOT Mi M) tM t fttr.;'", , - .."^J ^'l-n'.nl n'i,!...,rvnli . #

iMp<t<V'ii"* n N ni^jr^imnim mut >f mm> * Sui iit^/i Jj-j mMmnwVIVT/

* f*" .. -*? c

*IV<M*#, . i r ^ ' ;
:

s? ritmai '"<"^ rnWnw

jPp5a>..u .

<*** . ntlpttA }*u4>&l

554

Doc. Nr. 267 (pag. 2 9 6 3 0 2 )

i
ni* M i n* i Mn

iar dfnMjimr. .'iiwnrti 'te.~~~.Ji Sf+,W-

I ' "

j VIIJ ill . II

^^^M^l ji^yjf

mr! II IIIMMH i *>.*'t ri( . ilr,. ,

V>
> ..Vi*.* ... ,,'n , ,-.,-.. . ,,, <w

SB!>'> ., "J^hii ! - . i.n>.n vt-t .'* U fclMM*' m

l.iMIl M/M"**-".. *

Ar. a . . 1 m'k W01 iwm& itfnMf*0f> :...,

'.--^.HIT. .>.,. ......-^VW*

- -

'3 fa J-f

^&W^^f ^ " [Wtt l S ^ ^& ^^I f^t f l V A r ** , . . ,A, '

^ w r i ^ ic.'ff. i " "** > '

. mifmjZmm . ^M nrltiZmmt^^i ' % >***e>4 tmSfimtM T. "''kflfif*

<*li

'lll'nMlp l'^t'lNtjtM l^lf Ittl^l^

^ :;VT

555

Doc. Nr. 267 (pag. 296302)

f-H^yfp tf

I IUU TTUIFI,..

'

>-

BWJJ njjfjiM

. . , ^timtm */ ... - - < ^ ,,., n n n

: *.|JiB
4

^S^SWKS (^-i

f / r '>" ."Ml XIII M' * .*> Jrtmii.Ma

mueniv,ii w<.W-* mn-um'

, * u.MWtii

Isug [

ft,H 'VW!!^ wtutr (1,'J, o

MVfstui

: ' f

*MUJjr*J.-> V

. -

fU***

.. , .|p>vtiy<.>t> >

r>ui; f u m ^ a
*ysj.<krHv'

^gi

jt**1

|ru ) ^ > a w M HHl |j MM << V i j^ |

ittjt1".'fes
s

^gwfcqwifry'

^ ~ J

X* r'C*-'

P.

^f

^nwwwu ai^'W wM J|1i i'.^""'

t*D wr

**'""(

Doc. Nr. 267 (pag. 296302)

' *x " N Jt ft , " .

* s.

M j>*ri< ^ >}<*> IW4N tu > i" VK . . ~ c< m ^vt-t Anft&k Mnuumutit

(,( 3 nSteiH, HM. 5t2s<f ,. ..,<' < t j ' . ra .> mu<i ""^"tg 5 . : *** w w - ' w. ,, B' auKMil.Mm '-I-WT.- , " . * .y , ' ^ r ptaetiut&tvmnw, ST -^.nv M r>-f'<,$ k<riltkm^nn n u f CH
ir-;/- r s s /V.H . hn^tftm* *if tm****TMr

fi* c

ttffyrmu wru* n * "wg^n i>.ti niay

V-^ < MMlMfai

> | .

^ .r

' . ^i'muni fi mtmtiu^fn I<3kw , < . mH, .1

^.j

... > - iS1

*

.'( jld

imf t i- > "

?, c" -

trf -

'.-^iir ' C

Wttl'^Mi^.^K* jnuujii

iS^iif

'V
Wmjm;

18 557

Doc, Nr. 267 (pag. 296302)

^ ^ ....

(*.ffmu rm

ti'*~

!('

rit ^ c

> >tt.t.u.'ah ..:

iM&MUU IM* ^^ . *< >*>* ' ' S u ~

WIA*IM\ i * A*fc* -?', ' a * S x <? ^

i > f > f * ti<m \ - / - >,! i v '> .. . MinmiH p y ' <t s i , - . t / t j n

4

k<\ hmtp wVtiiww 4 S WjMMS&W J S W ', t\ . . . ftlMlj^ Vt^

t.W

t>>>4^,Uf*yt w f t u, !' -. f '^HnflM * ~ " i*

flp
p3

illllllfe
mKKSwk*Piiiit^ i mkMm-; rrdU>'
..." ~ ^

t A i A. V '

f,

559

jm,^ -mMmrnmm:^

561

562

563

Doc. Nr. 383 (pag. 321322)

T*

.VI

'1.

u~.it4>' i** I v****** 4* 3 (C." ? ^V* *

Pf"> , iit*?;* >m

564

'^-V .'Tn; S ; 1f ? *v * V5 {.' 'f r-: L !*: '

~

,. '
i :
-

* ~ a

, , ' U i 1 ! <. r V i-,.

. ! .. i j i --T' i' < n t i ?I v? * ' ; f : , ^ ^ > %' i l- "ii i = . " h: .; < t * -" T< r 1

' J : -*
00

co

l -f * >.-[ !..? .< s K *t -itf r^rv'jrUrf-'jSjr^^itriV*-^ ' ! C. j * ' ~ c; ^ V L " -

* o o A

t:

?- 'I

: t-? / P ^ f ?

tii. ! I?

L-'-'i <

5 (tyi |.: i <: " c t ' t t M i ' " 5

r?

565

Doc. Nr. 283 (pag. 321322)

r^jA , pjjv

iii.

l ^ t jS* #/ .,^.^,^ 'Tj/ titf " 5 ^.'fW?^4 ' K* 5 ' 10): k * , *> #r 4 * -mf*' f %

5 J W#cf' V W x y ^ ^ * , J ^ * ^ ".

^ A" 3*

*SKc'WcUHMI**

l T.1

564

f - : f ' i i i n' i ; v J ? * * 5 . v u 1 * 4,;' v u ' - IzAi< i 5* - .*>

c.

; j

t ^ ..-J'f' ({!'.> " i ^ f c

Ii;;* v H * >: | . <., r <*!> .

!|f Mii

.565

566

567

Doc. Nr. 301 (pag. 338340)

568

569

570

571

Doc. Nr. 309 (pag. 348)

'ncr
%,, w'-Hr,. ii'I

n /

ta ' "'*

Ll,

l^ntji.rri/iJjj>tTrr?.h* W .Ai.jfj', mi't.t' ^ viul*. m > "Nb X "'X--*'VftfSrri'

? w . ' c ^ j j ^ - ^ n r ^ - ' , '.Hi m -r v ! v _ 7J

: *- '

J L

w- ,

'

^.XTn,, iV^Tiv/rt

" urm

m m l t i

572

B o c . St. 811 (pag. 351352)

, ,,. ,

_ .

.^iteii jrtj/eiaC^"

fc^* 'I , f.

fi" ,

"

ti. tff*.r't, A

iv V". V

vi

'-*'

' * A

"

"

J,

- .1'!** yv/e:-) y /*

j. V.^ V*

v w ' w ifyh** .'^Jf'^TrVAvi''

{ " v

374

o/o

576

Doc. Nr. 316 (pag. 359360)

<*? t,titi ,s.t> t u *s.*.

.I* ...

M*<

'

...

<-... ..^J^^.^NyfeSii'ii^pt^e,^**jirj.^^^ !.'\ M.r.^ffNl,*'A i .. . i .. f V.I.V.'" >'t . "Ir.: !,' i/mii' u. ( ' 1 ^ , .. H, tMi'tt ,rtll . t W ' -< -f"! "' >
i .. t w, |*>IU1 H~l.>U., >Ul >'l1'afls4it'l> ft<J>> . t i . (.util .... . > .'>* < iv ii,' (JI, iii .. I . H , Mfi tiv* /.

- . -A "

H -n *lf.. tlwM.>. ; i . , ii ^ .rni.i.'Hiii', , ,

Irl . i M i u . , 1, ! . f ,. ,'l, SBii . . i'I. ...mu, . . . ihi. 5 . . ....< WUN^.imm. <M4 ' tt , >, t.-IW H .> . M. H. , 4i' n . ** i " 1 t
V, IIIMI

-
.i

. . H'i'.ov*
3

'

I '<11

./ I t.. ,,

.,f

'

...

*i

-'.<

. I M f . W i M M M W H U , .<

* . .
iii < ' . "li .)>' li .

I^tn ..... . C^J^"*' '" fcAv. , "Uit. ,

<t> "li i- H

i * : js M
. "

Bit iifl

*. t w

> , < W. J.

S ,

1, .i/rH-l.'ii'
. ..

(invitam, Mr. u M t tM M .. . . rmiMi

.Vi' ()ffiAi . f , I

A&. IH i tt ( - II j I > *

HAti

' A <<>. M ^ .

. . I

* I

, /'t

577

Doe. Nr. 317 (pag. 361363)

57$

Doc. Kr. 318 (pag. 363 365)

( t> ' .1 II. i# *V ..

illiiilf
I^V^tKtK CIM t ti W * t - * ; tr th. frtf J " ifH'M** II I yftft.* 9 t ll (i I I I

ntrt)im>lilirik(<it4Adlli * i
... nnililhp nr\_,m mJtnHMi^tKv^ntt)

i.mt<rl .Vi. ia. ....

i l,v,<"IMIif ndj&m V M a mtjMirfl

..

f? v

TO

579

.582

583

Doc. Nr. 334 (pag. 3 8 4 - 3 8 5 )

1
l ll

r
*

t
X. "W

c
r

. r t i t ' f S - , rrrV..

,
. , ', ., .i-r-

a-crtt, > *%f.

v f

, f^^/tt/^o* I V ^ m

* < " > J

* . ( l i J W i I ' '- 1 X^r.T^r'

,.*TrJi7 VV

lU

ffi'x

lf %

M MS. r i T ) / ,

>

,,

5S4

Doc. Nr. 336 (pag. 386387)

< V) 4 .. '

it*ifrmn * & tndtt * tu tu cru? \>J . t ^ r * , ^ nit*/ V ^ -N V

. i^w,-* , ; .v.' -f I w?

*,ZiiiA % i . t 7

..

frfN > v ^ T V ; iJ^* 1 7* ^ tn'T.tiiffiff yi * thU/^tf Hf-roM! < 7 wiiV sML ^ fa^rv * UVf.ftt: ^Sr-'^ * * ' ftt>i* '"N '4 fr TTfuj >v . * > #. ^ J-* . ' /ST**,* v , " ,"-**"" **tJu '

(/ >>

>

-s*

J?
tT/t*>f vM -

s. ii ^ifettttn* | tntM*'titrr:tf.ui > > rjirr** . ^ ' C t t f j J J f ' * i * tp&rti/"> mf.u J" ni . u'ctJttt' -if*nt ^
. > ^ i Al

- > iu.HwCf

'm*.**/*-* * w TK't'tTf; tifi

585

"586

Doc. Nr. 341 (pag. 392-393)

wTONm^m^*!* t* 4l JL*v '*<<* , ^ ii' mif$in44 "iflfm 'Qjfvn'tnircnt,

"" Y N< < .!- . *

'

_ W^wAlM^ mift* , .
'^HRTO^^MMLII*MU

iHmm*iV-rmuti Htqfm J !ttt insttitt . .A, Vv* *

rttit {? >* ^V^Hdgjfc* Mljp i'0l^*mum+itt'>>**i>r>***lmt iiawvn$ tw* ^ <*** tunginrtWwwNiMIHn*ir^^* * W* f ' 'lf
*!>.."< <* MU**'I^"* .'. . <*I

,, , - < .>f<< '>& t ff4wMin Hro i'* * MftAMi T i. , HanHfiriu tiimiuAiMMiir4

. . . . . .

mjrtmfr. ttm^rtt*

w.rt

^ f y i l . ( j w M u r t W

'

rr/lf

i *

-c.*? , r

V- 4' i - l . i k ;
r

> fcu

v.i

,} fti

r j *

n
c * r I

t v
" , 4

r>.
i

y
> s * *

?
1
1

H Kr-T K >

' Hr-/: '"L V.. 1 . i,. - ' T

, f C 1 U
H J

i
U

h\ -Jt

T
o
os

cs

d> c o
to & tS

Doc. Nr. 351 (pag. 404)

** ^ ' Z ' ' . < i 'j^lSjt^V'x

.1 ' r t ' U J "fr-

>

..

jjTr1

-rt* rTfrm . \

<

,r

-l

" r - f - t f M f v -V.

etijuirtfi

i i ii i l) fUc i . ,

Doc. Nr. 336 (pag.

386387)

,
Wl> . t jfil^rr^t*.
.*.*# . c*

*^
"j w-'I L . . ~ . ' K4 * * f a SH A
1

7
J i3 yr

iJfiJT f J ...f: r,;(.1

ft^in

***#< . (*"#('

K M y . * r" . , *fj

rrtA *: 4:trt.tt

j;.- o - , . W. - n * .

* . fa

^^jmH^; t fn'flu

*W

* >t i

U"* t*-fj**'J ******

Hi <* M/F . 'IM'"*? M^y r <

t***

TZ^r^tf'''

,'' . T.tt

J-i;

(Blnalla. ( M & H f1i - > . vJs. *

flfl)"' "*< i, tlpf* - g >JT. /.Ztv -m aSLUl JTl-Si. a tSTiiw -- IJf n-xf. H towM'yr< ii uf - -L. . .. ,.? - v:-. / N -. V j ' ,

i tv> f n V

"fff s^SP -fT-ft* * ' V17 f . '/l , " -^nuJtti. S ,~>nvi-sir., rV -ro-^ >T4,)|. 1 . 3 r ' !~->JL

r c <

/h i-i [I

" M ' ^ l t . " ) & i iq* Va

^ ^ ;

: J ;

- <* 675

597

599

 1
i

i * *>

Srrf i v : . - (

602

604

Doe. Nr. 378 (pag. 438)

,ra"i ;/ntn< / J f s t ' i l.jjf,., ,.

I ", - W V p ,,'vl. ^ r . V -v/ '0 ^ t.

v

_ ? .

"'.

v,

Sc

Cui W

"

3 ^ >

,, >

*r

/s

607

609