DIR.B.Tara Romaneasca-XVI-6 PDF

ACADEMIA
- REPUBLICII POPULARE ROMANE
DOCUMENTE
PRIVIND
ISTORIA ROMANTEI
N EACUL
XVI
B. TARA ROMANItASCA
ii
VOL. VI (1591- 1600)
y;
AFAt:
t: EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII POPULARE BOMANE
www.dacoromanica.ro
ACADEMIA
ItEPUBLICII POPULARE ROMANE
DOCUMENTE
PRIVIND
ISTORIA ROMANIEI
COMITETUL DE REDACTIE
ION ION.ACIT, L. LAZÄRESCU-IONESCU,
BARBU CÄMPINA, KUGEN STÄNESCU, D. PRODAN,
MIHAIL ROLLER REDACTOR RESPONSABIL
VEACUL
XVI
B. TARA RONIANEASCA
VOL. VI (1591-1600)
,EDITURA ACADEMIET REPUBLICII POPULARE ROMANE

1953
www.dacoromanica.ro
PREZENTUL VOLUM A POST INTOCMIT DE COLECTIVUL SECTIE1
DE 1STORIE MEDIE A INST1TUTULUI DE ISTORIE SI FILOEOFIE
DIN BUCURESTI AL ACADEMIEI REPUBLICII POPULARE ROMÁNE
www.dacoromanica.ro
PREFAT
Volumul de fatd cuprinde un numitr de 407 documente din Tara Romdneascd
(anii 1591.1600), pilstra'e in deosebi in Biblioteca Academiei R.P.R. i la Arhi-
vele Statului din Bucuralti. Din numdrul de mat sus, 265 sunt traducen i dupd ortgi-
nale in timba slavd; 27 dupd copii slave; 17 sunt transcrieri dupd originale romd-
neVi, iar 107 sunt transcrieri de vechi traducen i copii romcinefti dupd originale ce
nit s'au pdstrat. Se redau de asemenea 5 documente de autenticitate indoelnicd.
Ultima parte a volumului cuprinde fotografiile a 157 documente originate.
Documentele din volumul de fatii scot la iveald, fiare altele, meisitra In care Tara
Romdneascd, poporul, era apdsat de jugul °toman. Acest lucru e oglindit i in povara
tot mai istovitoare a birului (cu care se acoperea haraciztl datorat portii Otomane)
din ajunul anului 1595.
C.rate cuantumul birului §i se mdreqte numdrul birurilor sub diverse nume.
Astfel, doc. Nr. 136 din 1594 Mai 28 ne aratd cum un singur sat, Orle§tii, este
obligat sd pldteascd pe tito de un an §i jumatate, 90.660 aspri, reprezentänd birul,
sub feluritele lui nume (« bir de poclon », « corama « », « chile », etc.). Suma
aceasta intrecea cu mult pretul mediu al uniti sat in aceastd vreme (chipa' calcule
aproximative, circa 50.000 aspri). (Suma de 90.660 aspri rezultd din ceea ce au
avut de phitit tdranii pentru « bir », pentru « alt bir », pentru « birul de poclon
pentru « coramd », pentru « gcllefi » l pentru « chile »). Fiind 30 de gospoddrii in
sat, revenea de fiecare gospoddrie 3.022 aspri. Suma acea:sta hind echivalentd cu
valoarea fie a 2 vecini, fie a 3 tigani robi, fie a 3 cal sau a 10 bol, dupd pretul
mediu al epocii de care ne ocupcim.Rezultd cd, daca' rdranul fi-ar fi desfticut intreaga
gospoddrie i ar fi vdndut-o,tot n'ar fi putut sci se pldteascd. Aceasta fiind situatia,
se intelege dece tdranii au spart satul i att fugit Cu Iota.
Doc. N r. 69 ( I anuarieAugust 1593 ) ne f ace cunoscut eluritele dan i cuantu-
mul ddrilor pe care le aveau de phuit fdranii liberi atdt stdpdnului teritorial cdt
domniei,intre altele: «birul», «oaia de vard», «oaia de toamnd», «untul», «boul de lama».
www.dacoromanica.ro
IV
Din cauza neputintei de pida birul , multi tdrani incep prin a-si vinde
ocinile sau devin ei inii vecini (Doc. Nr. 210, 215, 271, 340, etc.). Doc. Nr. 39 din
(1592) lanuarie 25 ne ara Id cd povara birurilor din a cdror cauzd deveniserd
§erbi, apdsa tot mai mal tdranii aserviti, ceea ce ii duce qi pe acestia la fugd din
sate. « . cdci au fugit acei vecini din satele lor, pentru birurile lor.. . . ».
Cresterea birurilor in aceastei epocd este o urmare a sporirii obligatiilor
tdrii cdtre Poarta Otomana. Dela aproximativ 95.000 galbeni cdt era in 1582, hara-
ciul atinsese in 1592-93, dupii calcule aproximative, suma de 155.000 galbeni.
Din doc. Nr. 348, anul 1598 Sept. 6, reiese cd Mihai isi intii reste mai multe
sate. Numai in jud. Romanati, ca boier dregdtor, deci intr'o perioadd scurtd de 4-5
ani, a cumpdrat 23 de sate. Ni se dd prettal la 19 din cele 23 de sate. Ei se ridicd
la suma de 1.232.000 aspri, sumd mare pentru acea vreme. Alte documente
(Nr. 31, 221, 272, 281, 362, etc.) oglindesc alcdtuirea marii averi a lui Mihai.
Marii dregeitori, grupati in jurul lui Mihai Viteazul, qi in special Buzestii,
laolaltá cu domnul cotropesc tot mai mult satele mosnenesti. Doc. Nr. 201 din 1595
Iulie 5 aratd cum satele Cureitestii lui Bratul i Cureitestii lui Vacad s'au vdndut
lui Radu mare clucer Buzescul « de bund voie», pentrudi « toti sätenii au sdreicit
au cdzut in ntare greutate si mare nevoie pentru deijdii i pentru biruri i pentru
greuteiti ». Doc. Nr. 320 din (1598) Februarie 24 inareste Buzestilor nu mai putin
de 19 sate toate toste libere si azule in ru ndnie din caliza neputintei de a-si pida birul
ddjdiile. De asemenea doc. Nr. 238 si 311 cuprindintdriri de alee sale tot Buzestilor.
boieri dregatori, Teodosie logoldt, Nica vistier, Mihalcea bqn, etc., isi intdresc
moiíle prin insusiri de sale libere (Doc. Nr. 215, 250, 253, 257, 260, 271,
289, 381, 383 si altele).
Dei in. bate aceste documente se spune cd s'au v dndut rumdni cnezii satului
«iba' nido sild», hrisoavele care se rejera la procesele purtate de multe sale in, dontniile
urmeitoare, dela inceputul veacului XVII, afirma tocmai contrariul, cd au fost
cotro pite cu silä », feird voia táranilor, desaluind in. acest fel silnicia aservirii
(Vezi prefata la volumele « Documente privind istoria Romániei, B. Tara Romdneascd,
veacul XVII »,vol. I (1601-1610); vol. II (1611-1615); vol. III (1616-1620).
Documentele publicate in prezentul volum sunt importante pentru studiu

pentru faptul cd ele pot idmitri ce urmeiri a avut rilsturnarea temporard a jugului
otoman, realiza Id de Mihai Viteazul. Trebue studiat in ce mdsurd a adus cu sine
o inviorare a vietii economice a Tdrii Románe§ti si ce urmdri a avut. Haraciul scade
la 8.000 galbeni. A avut aceasta o influentd asupra faptului cd la inceputul anului
1596 (Doc. Nr. 221) de padd satul Sulariul se vinde In. rumánie cu 40.000 aspri,
www.dacoromanica.ro
V
lar numai peste trei ani §i jumatate, &llena tl cauta pe domn la Alba lidia §i se
rascumpariz' dela el cu pre( dublu, cu 80.000 aspri? In aceasta vreme cursul asprttlui
n'a suferit o scadere. Ar trebui studiat de unde au gasit ei resurse, ca intr'un timp
afa de scurt, sei se poata reiscumpdra? Ar trebu de asemenea studiat daca nu trebue
/acula o deosebire intre situafia fareinimii in timpul domniei lui Mihai Viteazul de
plind la 1595-1596 fi de dupei aceea, demarcafie pe care istoriogralia burghezei a
neglijat-o.
Trebue refinut cei spre sniryitul domniei lui Mihai se produce o intinsei mifcare
de judecire, de reiscumpeirare din rumeinie a satelor. Salid Radivanul de piida merge
f i la Ia§i fi la Alba Ittlia dupii Mihai Viteazul, in Nra., ca sd poatet deveni iar
cnezi (Doc. Nr. 390 f i 400). Satele Morafti fi Dobriceanu, la /el (Doc. Nr. 381,
382). Toate peirclsc cd au fost cotropite fi vor sä « arunce » banii inapoi, sä se ras-
cumpere. Documentele din volumul Tara Romeineascd 1601 1610 vortesc
de drumurile pe care le-au batid seitenii din Fdurefti, Novaci, Su§ani, Lulo-
efti, la Alba Iulia §i la Itz§i, dupcl Miltai, ca a se rciscumpere. (fuete reufesc, dar
intotdeauna cu un pref aproape dublu decdt cel al vdnzärii lor in rumdnie. Ce expli-
cafie are acest fenomen? De unde izvorul sttmelor? Ce urmeiri a avut?
Legal de rdscoala lui Mihai impotriva jugului otoman, Turcii trimit
pe Tetan, care ¡entiese criincen in 1596 intreaga tara, robind f i praddnd peste
tot unde au ajuns. Doc. Nr. 239 din (1596) Iunie 19 spune: « astlel
Tetan, ei au intrat in Tara Romcineascd fi au Idcut maro reitt fi ja/ la to(i
Vlasii ». La /el doc. Nr. 244 din 1596 Lidie 19: « Astfel, ara este acum in viafa
domniei mele, pdgdnii Tetan, ei au intrat in Tara Romdneasca qi au facut
inari rautafi i robie fi prada i loe la tofi Vlasii fi la mulfi bideri ». De
robiri §i praddciuni lacute de Turci vorbesc fi doc. Nr. 256 fi 291.
Silniciilor qi asupririi practicate de clasa stdpdnitoare fi de turci, fareinimea
le-a reispurts in mai multe chipuri. Printre celelalte form: de opunere jarana
liberi §i-au spart satele §i au lugit. E cazul satului Orle§ti, citat mai sus
(Doc. Nr. 136) in care se spune, vorbind despre seitenii din Orlefti: « in
zilele liti Alexandru Voevod e vorba de Alexandru cel Rdu(1592 1593) ei au
fugit tofi peste Duneire. pentru birul care este de haraci al cinstitului impeirat ». Sub
numele de « teilhari », cum Ii numese documentele cáci ataca meindstirile san pe
oamenii lor (Doc. Nr. 107, 243 etc.) se ascund deseori fdranii refugiafi in codri, etc.
Tdranii aservifi duc o susfinteta lupia de clasä. Satele Poenari fi Cdpelfcineni,
ale M-rii Viera, nu se supun egumenului qi nu vor sei lucreze pentru mdniistire. La
pungerea egumenului, domnul le porunce§te: « inca fi a doua oarei de se va mai
pkinge (egumenul) de voi maltea domniei mele, iar voi bine sa ftifi ccl voi trimite
domnia mea din acel ceas, de va' va spdnzura pe tofi inaintea porfilor voastre o (Doc.
Nr. 189).
www.dacoromanica.ro
VI
Vecinii din satul Corzi al M-rii Tismana reluzei sd dea ni§te ciirli de ocind
qi dontnul porunce§te sei-i (le lega fi fidnei ce le vor predd (Doc. Nr. 54). In legdturei
cu starea de nemul(utnire contra asupritorilor, ar trebui studiatei acfiunea de masa
a oktilor pentru tragerea in a petrel >> a boierilor asupritori, pentru rdscumpeirare.
*
Unele din documentele publicate in volumul de &fa pot fi studiate in legeiturd
C14 problema incercdrii de centralizare a statului, intreprinsei de Mihai Viteazul.
Astfd, doc. Nr. 381 din 21 Martie 1600 este emis de Mihai in calitate de dontn al
Tdrii Rontdnqti §i al Transilvaniei. Documentele Nr. 397, 400 ,i 402 ats o insem-
neitate deosebitii deoarece in ele Mihai se infciti§eazd ca domnitor al celor trei Tdri
Romdne unite intr'o singurd forma(iune statalei, intituliindu-se: « Io Mihai Voevod
. .. dontn al Tdrii Romeine§ti §i Transilvaniei fi a toatd (ara Moldovei».
In acest volum se publicei de asemenea primal original romdnesc pdstrat, etnis
de cancelaria Tdrii Romdnesyti (Doc. Nr. 383).
Studierea documentelor din volum uptreazii cunoaVerea stdrilor interne ale
Tdrii Rotninzqti la sfdrgttul sec. XVI.
www.dacoromanica.ro
REZUMATUL DOCUNIENTELOR
1
159z (7099) I an u arie 12, Bucurest i. Mihnea Turcitul voevod intäreste m-rii
VierAs, In urma unei judecAti, satele Craciani, Bàiti i Jup5nesti, aruite de Borcloaia.
2
1591 (71399) Ianuarie 14, B u cure st i. Mihnea Turcitul voevod intareste lui popa
Radu ocina in Bratianii de Jos.
3
159T (7099) Ianuarie 15. Mihnea Turcitul voevoa inareste lui Ion iogofitt
un vad de moarà in apa Teleagnului S un loc de cas5. in Scàiani.
4
1591 (7099) Februarie 1, Bucurest I. Mihnea Turcitul voevod int5reste lui
Badea niste mori in Pitesti, pe apa Argesului, in urma unei judecati.
5
1591 (7099) Februarie 1. Mihnea Turcitul voevod inareste Sorei, jupaneasa lui
Udriste postelnic din DrAgoesti, satui Cernetul, in urma unei judec50.
6
1591 (7099) Martie 19. Mihnea Turcitul voevod intAreste Voic5i din Mara ocinele S
Tiganii, 'Usti ei de mostenire de fratii ei Parvu si Duma.
7
1591 (7099) M a i 5. Milmea Turcitul voevod dkuieste m-rii cu hramul sf. Niculaie
vad de moarà.
8
1591 (7o99) M a i 21- - Dumitru din Sàlcuta vinde i däruieste in-ru CàluiLi mosie in Puleni.
ft
1591 (7o99) M a i 22, Bucurest i. Mihnea Turcitul voevod intAreste lui Calce S lui
Bole °clue i vii in Vernesti i Cfindesti.
www.dacoromanica.ro
VI II
10
<1591 dup A luna Ma b. Carte de intocmire a m-rii sf. loan din Bucure0i Cu stol-
nicii de/a balta dela gura CAtAluiului, pentru prinderea pe§telui.
11
1591 (7099) I uni e r, Bucur e§t i. tefin Surdul voevod intäre0e lui Dobre i lui
Stan 0 lui Dumitru ocina in Pu1Are0i, precum i infrätirea dintre ei.
12
1591 (7099) Iuni e 16, B ucur e t i. stefan Surdul voevod intAre0e m-rii WW1/
mo0e in Puleani, vândutA §i däruitA de Dumitru, fiul Vi§ei.
13
<1591-1592> I unie 18. stefan Surdul voevod imputernice0e pe Vasilie egumen s5 apere
bran4tele m-rii Glavacioc.
14
1591 (7099) Iulie 2. Radu fost mare arma, Preda spAtar, Stroe postelnic i StAnilA
postelnic däruiesc m-rii Strine0i pAqi/e lor de ocinA din Dranoveti.
15
1591 (7099) Iulie 24, B u cur e§t i. stefan Surdul voevod intäre0e lui Batt postelnie
jupanitei lui, Slavna, ocinA in satul Ro0u1, in urma unei judecgti.
16
<1591> Iulie 30. stefan Surdul voevod porunce0e lui Dräghici din S5.1ätruc s'A-0 p15.-
teasc5. datoria de 3000 de aspri la Parvul logofát. PAn5. ce-i va OW, PArvul tina trei vecini
din SälAtruc.
17
1591 (7099) August 8. tef an Surdul voevod intAre§te lui Ciomag, Zbiroae i Man-
tura o parte din satul Lipere0i, in urma unei judecAti.
18
<1591 Sept emb rie 1-1592 August 31> 7100. Tihul cu fratele sA.0 Voicu cum-
pArl dela Bogdan mo§ie in Piscu.
<159z Sep tembrie x-1592 A u gust 31> 7100. Radul postelnic din StAnci0i
infiiazA pe fiul lui Socol 0 al Irinii, dAruindu-i toatl partea lui de mo0e din Razvadul de Sus.
20
<159r Septembrie I-Decembrie>poo, Bucure§ti. tefan Surdul voevod
intAre0e lui Oprea, lui Micul i lui Ion ocine, ogoare 0 o vatrA de casa in
21
1591 (7100) S ep tembrie 1, B u cure §t 5tefan Surdul voevod intIre§te lui
Dragomir postelnic i cetei lui, Mu§a 0 Vila, satul Pietro§ani, in urma mai multor judecAti.
www.dacoromanica.ro
IX
22
1591 (7100) Sept embrie ro. Stepan, fiul lui Trämandan din Murgas, judetul Romanati,.
vinde lui Dan Nares din Gaia partea lui de mosie din Murga*.
23
1591 (7100) Sept embr ie 18, B u cur est stefan Surdul voevod intareste lui
Macarie i cetei lui jumätate din satul Liperesti, in urma mai multor judecäti.
24
<1591> Septembrie 30. *tefan Surdul voevod imputerniceste pe fosta doamnä Neaga
si pe cAlugärita Elisafta sä-si stäpaneasca satul Esteu i cu via si porunceste vecinilor sá asculte
de ele.
0'
:0
1591 (7099) 0 c t omb rie 3, B u cur est i. .5tefan Surdul voevod intäreste lui Negre
ocinä in Vacarestii de Sus, schimb Cu in-rea sf. Troitä.
26
r591 (7100) Octombrie 13. Durnitru parcalab de Targu- Jiu cu 12 megiasi judecä
pricina dintre Moldoveanu din Scoarta i Stänilä, pentru o mosie.
27
x591 (7r00) 0 ct ombrie 23. s5tefan Surdul voevod inareste lui Radul din 5oimar
pärti de ocirtä. in Brosteni si vie.
1591 (7z00) Noe mbr i e 14, Bucurest i. stefan Surdul voevod intAreste lui Budin
vätaf i lui Tarcä Cu cetele lor ociad in Corzi, in urma unei judecati.
29
1591 (7100) Noembrie 20. - Giurgi mare ban de Craiova scrie la 12 megiasi sä judece
pricina dintre Moldoveanu i Satin pentru mosia Craciuneasa. Judecata sd se faca inaintea
parcälabului Dutnitru din Targu- Jiu.
30
1591 (7100) Decembri e. Ion Surdul din Sámbotin vindg jupanului Sarchiz partea.
sa de mosie.
31
1591 (7100) Decembrie 18, B u cure st i. tefan Surdul voevod intäreste unor
megiasi partile lor din ScIrisoara, caci ei nu s'au vandut vecini lui Mihai postelnic ca ceilalti
megiasi din sat. Deasemeni le intäreste niste Tigani.
32
1591 (7100) Decembrie 29, Bucurest i. stefan Surdul voevod intäreste lui 1,40
ociad la Maicanesti, precum i infrätirea Cu fiii lui Drägan.
www.dacoromanica.ro
33
1592 (7100) Ianuari e 6. Gherghe logofat din Fundeni däruieste m-rii Aninoasa
ocinä, si vie in Hintesti.
34
<1592> /anuarie 9. stefan Surdul voevod intilreste m-rii Vieräs venitul din peste din
balta dela Craceni.
35
1592 (7100) Ianuarie 15, Bucurest I. Stefan Surdul voevod intäreste m-rii Cerna
din Tara Ungureascä ocinä, In Ciorbäreni, däruitä de Radu mare comis si mama lui, jupanita
36
x592 (7100) Ianuarie 16, Bucurest i. Stefan Surdul voevod intäreste lui Neagoe
jupanitei lui, Stana, ocinä. in Fedelesoi, in urma unei judecAti.
37
<1592> Ianuarie 20. tef an Surdul voevod imputerniceste Tismana sä opreasci
satul Corzi dela ocina Furca Obedinului, panä la Paste, cfind se vor judeca.
38
x592 (7100) Ianuarie 21, Bucurest i. Stefan Surdul voevod intäreste lui Aranita
al doilea logofät i fratelui säu Miho ocine cu vecini, in Blagodesti.
39
<1592> Ianuarie 25 . Stefan Surdul voevod imputernicete pe egumenul Serghie dela
Tismasta sä. se despägubeascl dela niste vecini ai mänästirii, care fugiserä de bir i pentru care
birarii judetului luaserä din averile mänästirii.
40
1592 (7100) Ianuarie 26, Bucurest Stefan Surdul voevod intäreste jupanitei
Mihna doll& prävälii in Bucuresti, in urma unei judecäti.
41
1592 (7x00) Ianuarie 28, Bucurest i. .5 tefan Surdul voevod intAreste m-rii
_Buna Vestire din Buzäu ocinä in Cotäräu.
42
1592 (7x00) Februarie 4, Bucurest Stefan Surdul 3,-oevod iutilreste lui Duca
ogoare, vii, locuri de cash* in satele Olteni, Taba, Puturosani l Sambotin.
43
1592 (7100) Februarie 4, Bucurest L Stefan Surdul voevod intdreste egumenu-
lui Teodosie dela m-rea Olteni, lui Stroe i lui Stanciu satul Olteni, in urma unei judecfiti,
44
1592 (7100) Februarie 6, Bucurest tefan Surdul voevod intäreste lui Sarchiz
ocine, vii i locuri de casit in Bojorani.
www.dacoromanica.ro
XI
45
1592 (7100) P e br u arfe 16. tefan Surdul voevod intareste m-rii Cosuua satele Peri-
soru, Seaca, Cioroiasul i Cama, cu toti Tiganii, danii ale lui Parvu logofat.
46
1592 (7100) Pebruarie 18, Bu e ur e st tefan Surdul voevod intareste lui Ar-
-mega ban satul Bohani.
47
1592 (7100) Pe br u ari e 29. B u cur t *tefan Surdul voevod intäregte lui Stanci
fratilor lui, Micsan, Balan i Ursu, ocine in Lunga i in Culcati.
48
1592 (7100) Mar tie r, Bu cure t i. §tefan Surdul voevod intareste jupanitei Neacsa
lui Colea, fiul Stanei din Papeni, ocine, vii i mori in mai multe sate, precum iTigani, averi
lasate lor de Anca vomiceasa, matusa lor.
49
1592 (7100) M ar ti e 7. Ieremia patriarhul Constanti,opolului serie celor 22 boieri ho-
tarnici s. hotarniceasca. satele Olteni i Bujorani ale m-rii Olteni, cu dreptate.
50
2592 (7loo) Mar ti e 8, B u cure t 5tefan Surdul voevod intareste m-ni Olteni
parti de ocinä in Bujorani, Ulita, Copacel, Sambotin i Olteni.
51
1592 (7200) M ar ti e 28. B u cure st *tefan Surdul voevod intäreste m-rii Tismana
satul Obedinul si selistele Piiatra si Trufesti, in urma unei judecäti.
52
1592 (7100) Mar ti g 28, I; u c u r est *tefan Surdul voevod intareste m-rii Tismana
satele Varbita de Jos si Varbita de Sus, in urma unei judecati.
53
1592 (7t00) M a i 15, B ucur est i. Çtefan Surdul voevod intlireste jupanitei Neacga
fiului ei Mihail parti din satele Gavojdibrod, Valenii, Piatra, Poiana i Bratasanii cu moarä
si salase de Tigani.
54
<1592> M a i 22. - *tefan Surdul voevod imputerniceste pe calugarii dela in-rea Tisniana
sa tina legati pe oamenii din Corzi, panà ce vor da niste carti de °cilla' ale manastirii.
55
1592 (7I00) Iuni e. Bálánel, Oncia i Dragomir Gudulus, cumpara ocine in Dedulesti
si o roatä de moara in
56
1592 (7100) I uni e 2, Bucuresti. stefan Surdul voevod int'a'reste lui Boia ocia. la Turiia.
www.dacoromanica.ro
XII
57
1592 (7100) Iunie 12, Bucurest .5tefan Surdul voevod intäreste m-rii Cosuna
tate Tigani, däruiti de Parvu mare clucer.
58
1592 (roo) Iunie 12, II ucurest i. stefan Surdul voevod intäreste lui Ion Cusb&
Stoica ocinä in Mästänesti.
59
1592 (7100) Iunie 17, Bucurest i. stefan Surdul voevocl intäreste lui Stoica, lut
popii Stan si lui Ghinea ocine in Plaseni si in Carsticea.
60
1592 (moo) Iulie 9. 5erban, Neagul i Nenciul, fili lui Paduche din Somor, valid lui
Stanciu Rosul i fratelui säu Barbu partea lor de mosie din Somor.
61
1592 (7100) Iulie 15, Bucurest i. stefan Surdul voevod intäreste m-rii sf.
balta Cornätelul cu
62
1592 (7100) Iulie r5, Bucurest i. stefan Surdul voevod intareste m-rii sf.
venitul din vama de sare dela Ghitioara si dela Telega.
63
1592 (7100) August 6. Ion si Stan Melesestii valid lui erban din Pi4rosita o funie
de loc in capul Rusetului de Jos.
64
<1592 Sep t embrie 1593 Augus t>. Alexandru cel Räu voevod intäreste lui
Moga comis pärti de ocini in Ciorani i Hodopeni, in urma unor judeciiti.
65
<1592 Sept embrie i 1593 August 31> 710r. Eremia patriahul Tarigradului
hotäräste ca egumenul dela m-rea Cozia sà fie ales de cälugäri, nu de boierii
66
1592 (7101) Noembrie 26. Jupaneasa Maria impreunä cu fiul ei 5erban postelnic din
Coiani vand Iui Radu armas din Cepturoae satul Vianul.
67
1592 (7101) Decembrie i, Bucurest i. Alexandra ce! Räu voevod intareste
m-rii sf. Nicolaie din Cepturoaia satul Vianul, däruit de Radul armas.
68
1592 (7101) Decembrie 3, Bucurest i. Alexandra cel Räu voevod intäreste din
nou m-rii si. Nicolae din Cepturoaia satul Vianul, däruit de Radul armas.
www.dacoromanica.ro
XIII
69
<1593 Ianuarie Augus t>. Nipastele si birul plait de popa Stanciul, Vladu si
Hrastea in zilele lui stefan Surdul voevod si Alexandru cel Rio voevod.
70
1593 (pox) I anu ar ie 9, Bucurest i. Alexandru cel Räu voevod intireste milli-
stirilor Glavacioc si Snagov jumitate din vama Prahovei, in urma unei judecati cu schilerii
Prahovei.
71
1593 (7ior) I an u ar i e 15, Bucurest i. Alexandru cel Riu voevod intireste m rii
Stinesti satul Dranovita, diruit de fratii Buzesti.
la o
ir
1593 (poi) Ianuarie 15, Bucurest i. Alexandru cel Rau voevod intäreste m-rii
Stänesti, in urma unei judeciti, 6 privilii in Craiova, d'iruite de Dobromir fost mare ban.
73
1593 (7101) I anu ar i e 25. B u cure s t i. Alexandru cel Rill voevod intäreste lui
Pascu si lui Setnjorzu ocine in Plicicoi.
74
<1593> Pebruarie 3, B ucur es t i. Alexandru eel Rau voevod intireste m-rii
Dohillar dela sf. Munte un loe de cask cu casi §i curte cu gard, in Bucuresti.
75
1593 (7x01) Februarie 4, Bucurest i. Alexandru cel Rill voevod intäreste
lui Pfirvu logofit ocine in Pereni, Rudeni, Robaia precum s't o vie si o vatrii de casi in Sciuiani.
76
<1593> A p r 111e 3. Alexandru cel Rim voevod porunceste diaconului *erbu din Bilaci
si vini inaintea lui si dea seama pentru niste Tigani si o vie pe care a luat-o dela in-rea Tisiu.
77
1593 (7Ior) A prilie zo. Detco clucerul diruieste m-rii din- Arges ocina sa din Izvorani
cu vecini s'i Cu vinäriciu; deasemenea ii däruieste si 2 cupe de argint.
78
1593 (Thor) Aprilie 20, B u cur e st i. Alexandra cel Rill voevod intäre§te m-rii
Arge§ mina in Izvorani ca vecini si cu viniriciu, danie ficutä de Detco.
79
<1593> Aprilie 20, B u cure st i. Alexandru cel Rill voevod intäreste m-rii dela
Colentina ocine in Curitesti, diruite de Dan fost mare logofit; unele ocine au fost vindute aces-
tuia de niste oameni, ca sä-si scoati capetele ca bani, deoarece au ucis pe robul unui Turc.
www.dacoromanica.ro
XIV
80
1593 (por) A p r il i e 25, Bu cure vt i. Alexandrn cel Rau voevod intarevte episco-
pia din Buzau m-rea Tisau, cu toate averile, daruite de Mitrea fost mare vornic vi de jupanita_
Jul, Neaga.
81
I593 <Mai August >, Bu cur evt i. Alexandru cel Rau voevod intarevte lui
Mango gramatic din Berilevtl ocina in Jigoreni.
82
1593 (por) M a i r8, Bu cur evt i. Alexandru cel Rau voevod intarevte lui Teodosie-
spatar vi lui Chirca comis ocinii in Copacel, in urma unei judecati.
88
1593 (por) M a i 2<5>, B ucurev t i. Alexandru cel Rau voevod intarevte lui Bal-
bosea ocing in Piscanr, vie vi un loe de stana pe muntele Rateiu.
84
1593 (poi) M a i 28, B ucurevt i. Alexandru cel Rau voevod intarevte in-rii Tismana
vaina dela Valcan, dela Oltet pana la Severin.
85
1593 (poi) I un ie 5, B ucur e v t i. Alexandru cel Rau voevod intarevte lui Staico.
din Suslanevti ocina in Finta precum vi Tiganii.
86
1593 (por) Iunie 6, B u cur evt i. Alexandru cel Rau voevod intarevte lui Ivan 0
lui Stoica mina numita Halanga din Craiovita, in urma mai multor judecati.
87
1593 (por) Iunie 14, B ucure v t i. Alexandru cel Rau voevod intarevte m-rfi dela
Colentina °cilia in Curatevti vi Balaci, impreuna cu branivte, vii vi vaduri de moara, daruite de Daa
fost mare logofat.
SS
1593 (por) I u I fe 19, B u cur e:v t i. Alexandru cel Räu voevod intarevte lui Voinea.
paharnicul mina. in Liseni.
89
1593 (pox) Au g us t 18, Bucur evt i. Alexandru cel Rau voevod intarevte lui Ivan
postelnic vi jupanitei lui, Despina, ocina in Scaevti, precum vi Tigani.
90
<1593 0 ct omb r ie 1599 0 ct ombri e>. Mihai Viteazul voevod intarevte lui
Udrivte pitar ocine, moara vi o delnitá Cu un vecin, la Batevti.
91
<1593 0 c t ombri e 1594 Sept embrie 6>. Mihai Viteazul voevod intiirevte
lui Dragota vi sotiei sale, Armana, ocine vi vii in Lupoaie, Larga vi Starci.
www.dacoromanica.ro
XV
92
<1593> Octombrie 8. Stoian Plescoti din Criva cumptirà mai multe ocine in B61-
teni Lumnic.
93
1593 (7zor) Oct ombrie 25, Bucurest i. Mihai Viteazul voevod intareste lui
Nicula, fiul lui Lateo din Glogova, pArti din satul Baia i din jilistea dela Gostesti.
94
< 1593 > Oct ombrie 29. - Mihai Viteazul voevod imputerniceste pe egumenul Serghie
dela m-rea Tismana sh ja din satul Obedinul gfileata i toate dAjdille.
95
< 1593 > Noembrie 9. Mihai Viteazul voevod intareste m-rii sí. Nicolae parte din
satul Groz&ve.sti i niste mori, dàruite de jupan Mitrea vornic si de jupanita lui, Ncaga.
96
<1593> Noembrie lo. Mihai Viteazul voevod intlreste m-rii Cosuna satul Perisorul,
in urma une judecliti.
97
1593 (7102) Noembrie 23, Bucurest i. Mihai Viteazul voevod int6re.ste lui Voinea,
lui Oprea i Stancli mina* in Pdtarlage, Cu vad de moarà.
98
1593 (7102) Decembrie 2. - Mihai Viteazul voevod inareste lui Radu fost mare spita
mosie in Cioroi.
99
<z593> Decembrie 4. Minai Viteazul voevod imputerniceste pe Dumitru din Cäldl-
rusani sA-si intoarcl niste grâu, porci i brkInzd dela alti sateni, pentru care a pl6tit niste caí furati
s dela niste Unguri *.
100
1593 (7102) Decembrie 7, Bucurest i. Mihai, Viteazul voevod intareste Calei
lui Baciul ocine in Negomiresti, Vitichesti, o vie si o T igancA.
101
1593 (7102) D e c em brie 7, Bucurest i. Mihai Viteazul voevod int'áreste mai mul-
tora ocine vii i ogoare in Topliceani, Buholesti, Jideni, BArAsti, Girbovi i BAbeni.
102
1593 (7102) Decembrie 14. Mihai Viteazul voevod intareste lui Tatul j lui Mihaila
ocin5 i moat-A in B5sAnesti.
103
1593 (7102) Decembrie 20, Bucurest i. Mihai Viteazul voevod int'areste lui Detco
logofiit doll& Tiganci.
www.dacoromanica.ro
XVI
104
1593 (7102) Dece mbrie 20, Bucurest i. Mihai Viteazul voevod intAre5te lui
Duca vii, ogoare, vetre de casa in Olteni, Taba, Puturosani, SAmbotin i Ulmet.
105
<1593> D ec embrie 24, B u cur est Mihai Viteazul voevod intAreste lui Piitru din
Pärciísesti jumAtate din satele Toplita dela JiI i Pitulatii dela Jilt, in urma unei judecati. Dea-
semeni ocine in CAlugAreni, delnite in StAjar i Dudiesti, precum i un Tigan.
106
<1593> Decembri e 28. Mihai Viteazul voevod intAreste lui Manea, Oprea si Sas din
VAcAresti pArti egale dintr'un vad cu moarA, in una unei judecati.
107
5594 (7102) I an u ar ie 4, B ucurest i. Mihai Viteazul voevod intAreste Tis-
Juana mai multe sate i bälti, deoarece niste tálhari räufAcAtori au furat pecetile dela hrisoa-
vele ce /e avea, incA dela Diircea cel BAtrAn si dela Radu cel Mare.
108
<1594-1599> Ianuarie 5. Mihai Viteazul voevod scuteste Tiganii Bistrita de
toate muncile domnesti, numai sa lucreze mAnästirii.
109
<1594-1599> I an u a r e 9. Mihai Viteazul voevod imputerniceste in-rea Argessà
judece i sA ia vama din orasul Arges.
110
1594 (7102) I anu a rie 54, Bucurest i. Mihai Viteazul voevod intAreste lui Oprea,
lui Radul, lui Dumitru i lui erbu ocinl in Grosi i in Pereni, precum i infrAtirile dintre ei.
111
<1594-1599> Ianuarie 14. Mihai Viteazul voevod iartA pe Mihai Grecul, pe Dumitru
si pe Buzea de niste sipete cu imbrAcanainte de pret in ele si de niste snit ferecate i porunceste
ca sA nu mai fie turburati de slugile domnesti.
112
<5594> Ianuar ie 31. Mihai Viteazul voevod intAreste lui Udriste paharnic i lui Radu
postelnic niste mori pe Buzau.
113
1594 (7102) Feb ruarie 2. Seman judetul si 12 pArgari din Bucuresti iniAresc m-rii
Doblar o cas5. in Bucuresti, dAruitä de Sibiu logof At.
114
1594 (7502) Pe bruarie IC), B ucur es t Mihai Viteazul voevod intAreste m-rii
Costma jumAtate din satul CornAtel, in urma unor judecAti.
www.dacoromanica.ro
115
1594 (7102) Pebruarie 20, Bucur t Mihai Viteazul voevod diruieste m-ni
Cosuna de l'angg. Craiova, doul vil, una la Stnirdntet, cealalti la Priseaca.
116
1594 (7z02) Pebruarie zo, Bucur t MilialViteazulvoevod Intireste lui Pirvu
logofit ocing in SilAtruc, partea lui Dumitru iSirbu, pe care o primeste in schimbul partii lui
de ocing. din Pereni.
117
1594 (7102) Peb r u ar le 25, Bucurest Mihai Viteazul voevod ' intireste lui
Stanciu din Ritesti l fratilor lui o moara i ocini, in unna une! judeciti.
118
1594 (7102) Mar tie 4. Mihai Viteazul lioevod intireste lui Pitru Vicirescu, lui Dan,
Dragolii, lui Stan si lui Cozma satul Hlemna, pe care 1-au primit, pe vremea lui Neagoe Basarab,
data Pirvu i Barbu Craiovescu, pentru dreaptá i credincioasi slujbit I cu virsare de singe.
119
<1594-1599> Mar tie 8. Mihai Viteazul voevod intireste m-ril Arges vaina ora.sului
Arges i dreptul de a judeca, poruncind banilor din judetul Arges si judece numal tara s, lar
cu orasul sá n'aibg. amestec.
120
1594 (7102) Mar tie 26. Popa Anghel diruieste nepotului sAu Anghel din Olinesti o
moiie in Siricinesti.
121
<r594 z599> Mar tie 29. Mihai Viteazul voevod ponmceste lui Nan ban si tovaasilor
sài dela Ocna Mare a: dea-merticele de sare m-rii Tismana, ca mai inainte vreme, deoarece domnul
nu are de gind sä le ja pe seama domniei, niel nu le-a vindut.
122
1594 (7102) Mar tie 30. Andrei si Petritnan, fi luí Vlad, vind lui Gherghe din Sicuian
partea lor de curituri dela Vadul lui
123
1594 (7102) Apr ilie 3, Bucurest i. Mihai Viteazul voevod intireste lui Stinila
postelnic ocine In Vilanesti, Bralostita si Salce, in urma unor judeati. °dude sunt riscumpi-
rate in timpul lui Mihnea voevod, cu bani luati cu camitä dela gelepi,
124
<1594-1599> Apr ilie 3. Mihai Viteazul voevod intireste din nou m-ril Arges vama
orasului Arges i dreptul de judecati, poruncind banilor din judetul Arges a se fereasa de ores,
sA judece numai s Ora e.
125
<1594-1599> Apr ilie 7. Mihai Viteazul voevod porunceste satului Virvorul sá dea
viniriciul m-rii Cosuna, scutindu-1 de viniriciul domnesc.
Documente Tara Romineasa.

www.dacoromanica.ro
XVIII
126
1594 (7102) Aprilie 12, B ti cur est I. Mihai Viteazul voevod intareste lui Nan
gramatic mina in satul Bfkrzestii lui Homocea, partea matusii sale Anca, pentru care plateste
birul 1 ti face si pomeni.
127
<1594L599> Aprilie 26. Mihai Viteazul voevod scuteste de oaste pe Mihai Grecu/
din Tru-sor.
128
1594 (7102) Aprilie 27. Mihai Viteazul voevod intareste m-rii Stanesti un obroc de x
gAleti, 4 burdufe de branza si 4 care de sare.
129
<x594> M a i 3, Bucurest i. Mihai Viteazul voevod intareste lui Oancea din Rilmnic
casa, vie si ogoare in Voinigesti.
130
1594 (7102) M a i 15, Bucurest i. Mihai Viteazul voevod intareste m-rii Cotlomuz
dela Athos baitile dela Romolet, Pantfinele, Suhaia, Viisoara i Cacaneul, in urma unei judecati.
131
1594 (7102) M a i 16, Bucurest i. Mihai Viteazul voevod intareste lui Sarchiz mina
in Bujoreni, in urma unei judecati.
132
<1594> M a i x6, Bucurest I. Mihai Viteazul voevod intäreste popii Parvan, lui $ain
lui Andreico i cu fratii lor, mina in Hlhovetul de Sus si Gogosi, in urma unei judecati.
133
<1594> M a i 19, Bucurest i. Mihai Viteazul voevod intareste m-rii Blagovestenia de
langa Buzau satul Ratunda care se numeste Grosaneasca dela Meteleu, daruit de Andronie
vistier. Satul s'a viindut acestuia din cauza birurilor.
134
1594 (7102) M al 22, Bucurest i. Mihai Viteazul voevod intareste lui Patru i fra-
tilor lui, Buduha i Banciu, ocina in Plopeni i Macsaneni.
135
1594 (7102) M al 27, Bucurest Mihai Viteazul voevod intareste lui Radu fost
mare spatar parti in satele Orlesti i Dobrusa.
136
1594 (7102) M al 28, Bucurest Mihai Viteazul voevod intareste lui Mihalcea fost
mare ban satul Orlesti, pe care il platise de bir in timpul lui Alexandru voevod, and sateni
f ugisera cu totii peste Dunare.
www.dacoromanica.ro
XIX
137
<1594> M a i 28. Mihai Viteazul voevod intAre§te lui Radul postelnic i Udri§te paharnic
din Buc§ani moara din Buzau.
138
x594 (7102) Iunie 3, Bucure 0't I. Mihai Viteazul voevod dasuie§te m-rii Blago-
ve§tenia de langl Buzau ni§te mori pe apa Buzaului, care mai inainte au fost domne§ti.
139
1594 (71o2) Iunie 5, B u cur e§t1. Mihai Viteazul voevod intke§te m-ril Co§una.
satul Radovanul, daruit de Dania caluggrul.
140
1594 (7102) Iunie 6. Mihai .Viteazul voevod intare§te lui Dobre al doilea logofat
ni§te Tigani.
141
x594 (7102) Iunie 8, Bucure§t,i. Mihai Viteazul voevod intaxe§te lui Radul ocina
la Meri§ani, precum i Tigani.
142
1594 (7102) I uni e ro, Bucure§t i. Mihai Viteazul voevod intare§te m-rii Co§una
satele Peri§orul, Saca, Carus., Ciutura I Stejar cu mori iTigani, toate rAmase de pe urma lui
PArvu mare logofAt.
143
<1594-1599> Iunie x4. Mihai Viteazul voevod scute§te pe Mihai din TAr§or de oaste,
in urma rugAmintii lui Hristea pitar.
144
<1594> Iunie 15, Bu cure §t L Mihai Viteazul voevod intare§te popii Tudoran din
Climpu Lung ocine l vil in TigAne§ti.
145
z594 (7102) Iunie 18, B ti cure §t i. Mihai Viteazul voevod intgre§t; lui Nicula vatah
ocinA la Tatariul, un vad de moarA l loe de grading. in Cojoce§ti, precum iTigani, in urma
unor judecAti.
146
x594 (7102) Iunie 21, Bucur e §t i. Mihai Viteazul voevod intare§te lui DArlidan
ocine in Stoene§ti.
147
1594 (71o2) I unie 23. Balea logofAt i sotia sa Stanca vând partea lor de mo§ie din
Buc§ani lui Andrei mare logofat.
148
< 1594 Iuni e, dup A 23) Bucur e§t i. Mihai Viteazul voevod intAre§te lui
Andreiu mare vornic mo§ie in Buc§ani.
www.dacoromanica.ro
XX .
/49
1594 (7102) Iunie 28, B ucure§t i. Mihai Viteazul voevod intare§te lui Costea ocini
In Strimtul, cu case §1 vil.
150
1594 (7102) I ulie 1, Bucur e§t i. Mihai Viteazul voevod inare§te lui Necula o
junatdate de moar5, 0 dou5, vii la Corcova.
151
1594 (7102) Iulie 5, Bucure§t i. Mihai Viteazul voevod intfire§te lui Radul al doilea
paharnic mina in Jirovul de Jos §i in Cernaea.
152
1594 (7roz) Iul ie 7, B ucure§t i. Mihai Viteazul voevod intare§te lui Udri§te din
Bucgani un vad de mom% pe Buz5,u, care a fost däruit de PAtrapu voevod lui Boldea fost mare
clucer, tat5.1 lui Udri§te, pentru credincioasä slujb5..
153
1594 (7102) Iulie 8. Voi15. §i Stana dau toat5, mo0a lor din Toplita ginerelui lor Dragotit
Titoianu.
154
1594 (7102) I ulie 22, Bucur e§t i. Mihai Viteazal voevod inare§te lui David %altar
mini in Urzica.
155
<1594> August 3. Mihai Viteazul voevod intgre.gte lui StAni1á postelnic mal multe
sate, pe care el se infräte*te cu veril lui primari, Neagoe 0 Moisi.
156
<1594> A ugu s t 5. Mihui Viteazul voevod intAre#e m-rii Co0ma mai multe srtla§e de
Tigani 0 un sat, dIruit de Stepan fost mare clucer.
157
<1594-1596> August 7. Mihai Viteazul voevod Imputernice§te m-rea Tismana sA ia
vam5. din pe§te din balta dela Bistretu.
158
<1594-1599> August 9. Mihai Viteazul voevod intgre§te m-rii Co§una satul Säcuiul,
d6ruit de jupaneasa Stanca, mama lui Barbu postelnic.,
159
1594 (7102) August 16. Simion DumnAdz5.0 din Patr4can1 vinde lui Costantin Si-
tarul mo§le in 55.rb5.ne,ti, Válo§ä§ti 0 in Potna, pentru bani §i pentru un bou.
160
1594 (7102) August 17, B u cur e§t I. Mihai Viteazul voevod intäre0e lui SArbu
mare stolnic §i fratelui säu, popa Stan din Cerneti, jum5.tate din satul Bistrita 0 Tigani.
www.dacoromanica.ro
XXI
161
<1594> August 17. Stan i rneia lui Voica §i fiul lor Neagoe vand partea lor de ocina
din satul Stfamba luí Stoica al doilea logofat.
162
1594 (7102) A ú gust -23, 13 n'e 11T.'e §t L Mihai Viteazul voevod intare§te lui Patru
al doilea arma § jumatate din satul Valaru pe apa Jiului, ocing in Doice§ti §i mai multe sala§e
de Tigani.
163
<1594> August 24, Bucure§t I. Mihai Viteazul voevod daruie§te m-rii sfantul Nicolae
din Bucure§ti mina la Vladeni.
164
1594 (7102) AuguS t. 29, -B c"fat!e t i. Mihai Viteazul voevod intare§te m-rii Glava-
cioc partí de sate, mori, vii.§i Tigani; in' firma unei judecati.
165
1594 (7103) Sept e'm b r it"?'61 B Irc ure§t Mihai Viteazul voevod intare§te lui
Daba §i fratelui sau Dobre ocia. in Dalga de Sus, In urna mai multor judecati.
166
1594 (7103) -Septembf i.e ucure;t Mihai Viteazul voevod intare§te lui
Staico i lui Stan °chi& la Bläjoiu de Sus4iBläjoiu de Jos, precum §i infratirea dintre ei.
167
<1594> Septembr Viteazul voevod intare§te jupanitei Anca *peina in
Poiana, cu vecini, precum §i o TigancI.
168
1594 (7103) S ep t embri e. 26, .B ucure§t i. Mihaí Viteazul voevod intare§te episco-
piel de Buzau ocing in Carpe§ti, in urma unei judecati.
169
<1594 Septembrie 26-1597 Februari e>. Mihai Viteazul voevod intare§te lui
Dragan ocine in Trastieni §i Tigani, in urma unor judecati.
170
<1594 Septembrie 26-1595 lanuari e.> Mihai Viteazul voevod intare§te mai
=hora mina in Trestenic, in urma unei judecati.
171
<1594> O ct ombrie 1. Mihai Viteazul voevod daruie§te m-rii Blagove§tenia din
Buzilu §i lui Udrkte din Targovi§te 3 roate de moara, pe care sa le stapaneasca pe din dou5..
172
1594 (7103) Octombrie 2, Bucure§t i. Mihai Viteazul voevod intare§te popii
Parvan, lui Radul §i lui Ariclieico ju'matate de funie de ocia. In Elhovetu de Sus, in urma unei
jud_ecitti.
www.dacoromanica.ro
XXII
173
1594 (71o3) Oct ombrie 4, Bucure§t i. Mihai Viteazul voevod intare§te popii
Stanciu ocine la Corcova.
174
1594 (7103) Octombrie 5. Ravag de juriitorli lei Braga 0 ai lui Patru din Puree.ii.
176
1594 (7103) Octombrie 31, Bucure§t Mika( Viteazul voevod intare§te lui
Lupul i hit Radul ocina in Ilja*ti, Babeni i Biiiculqiti, premix 0 o parte dintr'un scoc de
moara.
176
r594 (7xo3) <D ecembri e>, Bucure§tL Mud Viteazul voevod intare0e lui Stoics
al doilea logof at 0 jupanitei lui, Dochia, mai multi Tigani, de cumparatura. Deasemenea
intiire0e ni§te Tigani daruiti de doamna Stanca, pentru credincioasa slujba. in tari streine.
177
1594 (7103) Decembrie 13, Bucur e§t i. Mihai Viteazul voevod intargte tut
Stoics al doilea logof At ocine in Gro0, erbe§ti, Stejar. Stramba i mai multi Tigard.
178
1594 (7103) Decembrie 14, Bucure§tL Mihai Viteazul voevod intare§te episco-
piei din Buzau ocina in Carpe§ti, in urma unei judecati.
179
<1595-1596> Ianuari e. Mihai Viteazul voevod imputernice§te pe egumenul Serghie
dela m-rea Tismana ca, impreuna cu Radu comis, sa hotarniceasca mo0ile manastirii.
180
1595 (7103) Februarie rz, Bucure§t I. Mihai Viteazul voevod intare§te lul
Theodosie mare vistier satul RuncuL
181
<1595> Pebruarie 14. Mihai Viteazul voevodintaragte lui Radtt mare clucer, lui
Preda spatar i lui Stroe mare stolnic satul Plenita.
182
< 1595 1596> Fehr u arie zo. Ivan mare vomic intare,te jupanitei Voica o moara
la Nege0i, in urma unei judeciiti.
183
1595 (7103) Mar tie io, Bucure§t i. Mihai Viteazul voevod intare0e lui Radul fost
mare comis satul Placico.
184
<1595-1596> Mar tie 16. Mihai Viteazul voevod intaregte lui.11tistodor diaeon i fra-
telui sau Dimitru satul Piscani, in urma unei judecati.
www.dacoromanica.ro
XXIII
185
1595 (7103) Mar tie 17, Bucure§t I. Mihaí Viteazul voevod intire§te luí
fratelui su Albu mo§ia Prundeni.
186
<1595> Mar tie 29, Bucure§t i. Mihai Viteazul voevod intire§te mai multora mole
in Bilego§i §l in Grabicína.
187
<1595> AprIlie 18. Mihai Viteazul voevod imputernice§te m-rea Viero§ sii-§1 tie satul
Poenarii, poruncind lui Bogdan pircilab din Albe§ti si lase In pace acel sat.
188
1595 (7103) M a í 4, Bucure§t I. Mihaí Viteazul voevod intire§te luí Caloti clucer
ocine in Dreve§ti, cumpfirate Cu bani §i cu oi.
189
<1595-1599> M a i 15. Mihai Víteazul voevod, la plingerea egumenului, imputemIce§te
m-rea Vieri§ si stipineasci satele Cápâânenii i Poenarii, portmcind acelor sate si asculte de
()rice porunci le va da egumenul. Daca nu vor asculta, domnul Ii ameninti ci ti e va spinzura
pe toti inaintea portilor * lor.
190
1595 (7103) M a i 20, Bucure§t L Mihai voevod intire§te lui Radu l lui Negru °cine
in Stiince§tí.
191
1595 (7103) M a i 26, Bucure§t i. Mihai Viteazul voevod intire§te luí Dragomír orine
la Rusine§ti §1 Mirgirite§ti.
192
1595 (7103) Iunie 5. Mihai Viteazul voevod intire§te m-rií dela Cepturoaia, cu hramul
sf. Nicolae, satul Ribegii, diruit de Radu mare ducer.
193
1595 (7103) , Bucure§t í. Mihai Viteazul voevod Intire§te
luí Cirstian logofit ocini. la Brine§ti §i patru vaduri cu morí la Prahova.
194
1595 (7103) Iunie 12, Bucure§t Mihai Viteazul voevod intäre§te luí Radu .§I
fiului siu Neagoe ocine in Sicuiani §i jumitate dintr'o moari.
195
<1595> Iunie 12, Bucure§t Mihai Viteazul voevod intäre..§te lai Nica al doilea
vistier satul Corcova.
198
<x595> Iunie 14. Mihai Viteazul voevod intire§te infritirea dintre Dragomir i sotia
sa, Rada din Fiani, pe toate ocinele lor.
www.dacoromanica.ro
XXIV
167
1595 (7xo3) Iunie x6. Popa Stefan mArturise§te c Voica, inanta lui Stan, dup5 itioartea
acestuia, a impArtit ocina Istroesei cu Oncea j cu Radu.
198
<1595> Iunie 18. voevod int5re0e Radei din Piaui toate averlle ritmase
dela sotul ei NAvrat.
199
1595 (7103) 27, Bucure§t i. Miltai Viteaiu/ voevod intlre§te din nou in-ri
din Cepturoaia satul Rabegii, d5ruit de fratii Buze§ti.
200
<15§5> Iulie 4, Bucure§t1. Mihai Viteazul voevod Intilre§te lui Stciica doilea
logofilt i jupanitei lui, Dochia, ocine In Piiarseca i StrAmba.
201
1595 (7T03) Iulit - It ucure;t Mihai Viteazul voevod intare§te lul Radu mare
clucer satele CurAte§tii lui Bratul i Cur5.te0ii lui Vuicil5. care s'au vfindut acestuia din cauza
s5raciel 0 a birurilor.
202
<1595> Iulie 13. Cocii mare ban al Craiovei intAre0e m-rii Co§una plrti din mo§ia
Cioroia§i 0 din Sulari, daruite m-rii de Pfirvu logofIt.
203
1595 (7103) Iulie 24, Bucure§t Mihai Viteazul voevod IntAlte§te Vier54
satul Uritii i satul Barcuta, ambele din jud. Dolj, in, urma unei judecAti cu m-rea Govora.
204
<r595 Sept embrie I-1596 August 31> 7104. DrAgoiu, fratele salt Manea 0
nepotil lor, Radu i Dobre, valid lui Arb5na§ ocina ion din Glodeni.
205
1595 (7104) Oct ombrie 2, Bucure§t Mihai Viteazul voevod intiire0e lui Ga--
par ocing in Gàujanii depe Mosti§te, de cumparAturA 0 de infrAtire.
206
<1595 Noembrie x-1596 August 31> 7104. Mihai Viteazul voevod intAre§te
fiilor lui Dolof an satul B Ide§ti, in una unei judediti.
207
<1595-1596> Noembrie 3. Mthai Viteazul voevod intIre0e m-rii Co§una satul Rado-
vanul, din judetul Dolj.
208
1595 (7104) Noembrie 12, Tar goviqt e. Mihai V,iteazul voevod dàrttie0e lui
Ivan mare vornic satul SerpAte§tii cu balta Criva pentru credincioasa slujb5 i vArsare de sange
www.dacoromanica.ro
XXV
In luptele cu Turcii. Desemeni It dAruieste o parte de mosie din satul Tihulesti a lui Ianache po-
stelnic carg s'a hiclenit.
209
<1595-1956> Noembrie 22. - Mihai Viteazul voevod imputerniceste pe Socol postelnie
sà aleagA mosia pe care o are in-rea dela Bucovat in satul Cioroiasul, de dare a celorlalti
sAteni.
210
x595 (7104) De c emb rie 2. - Mihai Viteazul voevod inareste lui Necula logofät o mosie
a lui Dintt VAnAt, cAruia el i-a plait birul precum i niste Tigatti.
211
x595 (7104) Decembrie 28, T Ar govist e. Mihai Viteazul voevod intAreste mitro-
poliei din TArgoviste satul Lungii, däruit de Mitrea vornic l sotia sa Neaga.
212
<1595> D ec embrie 29. Eftimie mitropolitul Ungrovlahiei intAreste lui Dragomir
sotiei sale Rada din Pliant moarA, ocinit si o parte din vitele ce au fost ale lui Navrap, pe
care ei le impart Cu Bodea i Duica,
213
x595 (7104) D ec embrie 30. Mihai4Viteazul voevod intäreste Turbateie satul
BAtie,sti, cu vaduri, mori irum.äni, dAruit m-mil de doamna Stanca.
214
1596 (7x04) Ianuarie 7, Gherghi t a. Mihai Viteazul voevod intäreste m-rii Tis-
mana ocini i vii ale unor sAteni din Vrabeti si din Brosteni, deoarece acestia au ucis un cAlugär
al m-mil s trimis la slujbl sä. aducá hranA la sf. mänästire s i i-au luat 9 roo aspri.
215
1596 (7104) . 3filtai Viteazul voevod intAreste lui
Mihalcea fast mare ban satul MosAstii Pistrui, care se vinde dl mare sarAcie si de nevoie
grele
216
x596 (7104) G h e rghit a. Mihai Viteazul voevocl
intAreste lui popa Dumitru i lui popa PAtru mosie i vii in Radovan, deoarece ei nu si-au
vAndut pà4ile lor de mosie m-rii Cosuna, ca alti sAteni.
217
1596 (7104) , Gherghit a. Alihai Viteazul voevod
intAreste lui Oprea ocine Cu vecini in Stänesti, cumparate pe vreme de foamete.
218
<1596> I a nu ar i e 9, G h e r g hit a. Miliai Viteazul voevod intAreste lui Stanciut
din RAtesti un vad de moarA in satul PlAtica i o jumAtate de moarA gata, in urma unei
judecAti.
www.dacoromanica.ro
XXVI
219
1596 (7104) Ianuarie zo. Mihai Viteazul voevod intire§te jupinesei Rada o mo0e
în Vilenii Magului i mai multe vii.
220
1396 (7104) Ianuarie 22, Pite §t i. Sudetul, 12 pirgari i pircilabil din Pite§ti
.constati. c Stanciu §i-a plitit datoria fati de m-rea Viero§ §i hotirisc si stipineasci in pace
la parte de mori, pe care o zilogise la ministire.
221
1596 (7104) Pebruarie 1, Gher g'h i t a. Mihai Viteazul voevod intire§te satul
Sulariul pe care il cumpAri cu 40.000 aspri. Peste patru ant sitenii se riscumpiri dela domn,
mflat la Alba-Iulia, insi Cu 80.000 aspri.
222
<1596> Pebruarie 7. Caloti mare ban al Craiovei intire§te m-rii Co§una mole in
Radovan, in urma unei judeciti.
223
<1596> Februarie x6, Gherghit a. Mihai Viteazul voevod intire§te m-rii Co§una
-mo§ie in Radovan.
224
1596 (7104) Pebruarie 19, Gherghit a. Mihai Viteazul voevod intire§te itti
Necula logoftit o mo§ie din Stinimiru de Sus, partea numiti Mitisarul.
225
1596 (7104) Mar tie 5. Stan vinde fratelui siu Vilcu logofit partea sa de ocini din
Foe§ti.
226
1596 (71b4) Apr ilie ro, Gherghit a. Mihai Viteazul voevod intetre§te m-rii din
,Olteni jumitate din satul Olteni, in urma unei judeciti.
227
1596 (7104) Aprilie 13. Mihai Viteazul voevod fixeazi regulile pentru alegerea egtt-
inenului i pentru judecata cilug5rilor dela in-rea Cozia.
228
1596 (7104) Aprilie 14, Gherghit a. Mihai Viteazul voevod intire§te m-rii Vierii§
.ocini in Izvorani i lui Radu mare clucer ocini. in Dobru§a, In urma schimbului ficut intre el.
229
1596 (7104) Aprilie 16, Gherghit a. Mihai Viteazul voevod intire§te lui Jupa
-din Buziu un Tigan cu 2 copii.
230
1596 17x04) Aprilie 23, Dobrote Megia§ii din Dobrotei mirturisesc cá Cirevo
Pupezeni a dat zestre fiicei sale Stanca io stinjeni de mo§ie in Dobrotei.
www.dacoromanica.ro
xxvii
231
1596 (7104) A pri 1 ie 30, Gherghit a. Mimi Viteazul voevod intareste lui Nicula,
jupanitei lui. Buica, lui Radu si Aneí ocini In erbAnestii dela Olt, cumpAratA dela Giura, pe
.care-1 plAtesc de datoria ce-o avea la un gelep.
232
1596 (7104) M al 4, G he r gh I t a. Mihai Vitcazul voevod intAreste lui Udrea mare
.arma ; °cilia. in Lupsanul.
233
1596 (71o4) M a i 14, Gher g hit a. Mihai Viteazul voevod intAreste lui Dumitru mosie
in RAdacinesti si in Pereni.
234
<1596> M a i 28, Gher g hit a. Mihai Viteazul voevod intAreste lui Stan logoiAt din
SAvesti ocinI in Botenii de Sus.
235
1596 (7104) Iuni e 3. G he r g hit a. Mihai Viteazul voevod intiireste fratilor Bu-
zesti satul Bontenil si ocine in Gropsani si in Corbeni.
236
<1596> Iunie 3. Mihai Víteazul voevod intAreste lui Lupu si fratilor lui, Radu si Radea,
mosie in BArlui.
237
1596 (7104) Iunie 8. Mihai Viteazul voevod intAreste lui Radu al doilea paharnic ocine
In Jirov, Cernaia, Cotoruia si Valea BunA, precum si o igana
238
1596 (7104) I unie 15, Gherghit a. Mihai Viteazul voevod inth'reste fratilor Buzesti
satul Plenita si selistea Pastaia, in urma unei judecAti.
239
2596 (7104) Iunie 19, Gher ghit a . Mihaí Viteazul voevod intAreste lui Dragomír
mare stolnic si lui PArvul postelnic satul Ciocoveni si Tigani, deoarece acestia si-a pierdut
' cArtile,cAnd au venit pAgAnii TAtari r de r au intrat in Tara RomAneascl si au fleut mare rAu
si jai.
240
1596 (7104) Iunie 20, Gher ghit a. Mihai Viteazul voevod intäreste jupanitei Stanca
satul Corbí si 12 sälase de Tigani, pe care li are dela Stanciu Benga spAtar in schimbul
unor lucruri si bani pe care i-a cheltuit Stanciu Benga in timpul pribegiei sale in Tara Ungu-
reascA.
241
1596 (7104) Iunie 23, Gher ghit a. Mihai Viteazu/ voevod intAreste lui Tudor=
postelníc mosie in Gabrov.
www.dacoromanica.ro
XXVIII
242
1596 (1704) Iueli 6. Mihai Viteazul vooevod int5.re#e lui Oprea, lui Stan §ilui Stanciu
luí CAnda ocingin Comanca, in pAdurea RApuroasa V in Moreasca.
243
<1596> Iulie 7, T fir govist e. Mihai Viteazul voevod intäreste m-rii Golgota mina
vecinii din jur, pe care ii scuteste de toate dArile i slujbele, numai s pAzeascá mAnAstirea
de fAcAtorii de rele, cAci au venit tálharii de au jefuit V au stricat dints manAstire
244
1596 (7104) Iulie 19, G herghit a. Mihai Viteazul voevod intAre§te lui PArvu po-
stelnic satul MArzInesti si un sale§ de Tigani, deoarece si-au pierdut cArtile de mo§tenire cand
pAganii Tätari au intrat in Tara RomAneascA si au f5.cut mari rAutAti i roble i pradl si foe*.
245
1596 (7104) Iulie 24, Gherg hit a. Mihai Viteazul voevod intAreste lui Dobre din
Costqti ocinA la VArful Negru.
246
1596 (7104) I ulie 25 Gher g hi t a. Mihai. Viteazul voevod intAreVe lui Neagoe
fratelui sau Gherghe ocinA in TAmbure0i.
247
1596 (7104) Iulie 29, T 5. rgovi5t e. Mihai Viteazul voevod intlreste lui Tatul, lui
Mo i lui Iovan pArti de mo0e in Radovan, deoarece ei nu si-au viindut pArtile lor m-rii Co-
vina, ca alti säteni.
248
1596 (7ro4) A ugus t, TArgovi§t e. Mihai Viteaz-ul voevod intIre§te lui Oprea ocinA
In CAlineVi si in SArAcineVi.
249
<1596> August 6, TArgovist e. Mihai Viteazul voevod intäreste m-rii Tismana
un slla§ de Tigani.
250
x596 (7104) August 7, Tfirgov ist e. Mihai Viteazul voevod intAreste lui Mihalcea
fost mare ban satul Cfilugärenii lui Manea V CAlugArenii Stoiciii, care s'au vfindut de mare
attack V de nevoie o.
251
1596 (7z04) August 10, Bucur e;t. i. Mihai Viteazul voevod intäre§te lui PArvul
logofAt ocin5. in SA15truc.
252
x596 (7104) August 12. - Mihai Viteazul voevod däruiete lui I,upul al doilea paharnic
satul Ponoralul, pentru credincioasA slujbl i sAnge vArsat. Deasemeni ii intAreste ocie in
Timna, Lam' i Cernaia, precum i Tigani.
www.dacoromanica.ro
XXIX
253
1596 (7104) August 13. Mihai Viteazul voevod intttrepte lui Nica al dollea vistier satul
Corcova, care i s'a vändut.
254
1596 (7104) August 17, Barbu postelnic pi fiii sAi, Danciu pi Hamza din TArgul Gilort,
dAruiesc m-rii Tismana un sala de Tigani.
255
< 1596.) August x7, Bucurept i. Mihai Viteazul voevod intlrepte m-rii Cu hra-
mul sf. Ecaterina din Bucurepti °chi& in Bolintin, dAruit5. de Ivasco fost mare vornic.
256
1596 (7104) A u, gust 20, T ii rgovist e. Mihai Viteazul voevod intArepte lui popa
FrAtcan pi fiului säu Baleo ocinA in Brebu, deoarece pi-a pierdut cArtile, s cand blestematii de
Tare i-au robit fiii pi fiicele pi pe preoteasa lui e.
257
1596 (7104) August 31. .Z Mihai Viteazul voevod intArepte luí Nica al doilea vistier ocine
In UrAti pi in BrAgAreptii de Cam*.
258
<1596> August 31. Manta mare ban al Craiovei intArepte m-rii Copula douä funii de
mopie in Radovanu.
259
<1596> August 3r. Manta mare ban al Craiovei intArepte m-rii Copuna o funie de mopie
In Radovanu.
260
1596 (7105) <S eptembrie 1-23> T Argovipt e. Mihai Viteazul voevod intärepte
lui Radu comis satul BAdepti, in urma unor judecAti.
261
<1596> Sept embrie 4. Mihai Viteazul voevod imouternicepte tu-rea Copuna sä. tie
satul Radovan, chiar 0 pärtile acelor sAteni, care au primit numai jumätate din pretul ocine
lor.
262
1596 (7104) Sept embrie 5. Manta mare ban al Craiovei intArepte m-rii sf. Nicolae
de längA Craiova mopie in Radovanu, in urma unei judecAti.
263
1596 (7105) <S eptembrie 5 23> Gherghit a. Mihai Viteazul voevod lug-
repte m-rii Copuna tot satul Radovanul, in arma unei judecAti.
264
1596 (7104) Septembrie 8, Targovi §t e. Mihai Viteazul voevod intate§te lui
Pârvu logoat ocine in Mlaca Muntelui.
www.dacoromanica.ro
266
1596 (7105) Septembrie 23 Gherghit a. Mihai Viteazul voevod intäreste luf
Manea mosie in Radovanu, deoarece el nu si-a vändut mosia, ca alti säteni.
266
1596 (7105) Septembrie 28, Targovist e. Mihai Viteazul voevod inareste
lui David postelnic si jupanitei lui, Maria, satul Recica Dabului, in urma unei judecäti.
267
1596 (7105) Sept embrie 28. - Eftimie mitropolitul Ungrovlahiei intäreste m-rii Gla-
vacioc ocin5. in Comosteni si Sadova satul Frumusenii tot si 6 sälase de Tigani, in urma unei
judeciiti.
268
1596 (7105) <S eptembrie 28 Decembrie 31>. Mihai Víteazul voevod intäre-
reste lui Tatul mosie in Mocirla, in urma unei judecäti.
269
1597 (7105) Ianuarie ix. Mihai Viteazul voevod intäreste lui Duca si fiului ski
Gherghe ocinä in Olteni, precum si infrätirea Cu Gherglye al Ratei.
270
1597 (7105) Ianuarie In, Tärgovis t. Mihai Víteazul voevod intareste luí Mihaiu
negustor din Tärsor mina in Popesti.
271
1597 (7105) Ianuarie 18, Tirgovist e. Mihai Viteazul voevod intäreste lui Stoica
logofAt min& la Berislavesti, vie, livadl si un vad de moarä.
272
1597 (7105) Ianuarie 21, Targovist e. Mihai Viteazul voevod däruieste episco-
piei de Buzäu satele: Pojärätii, Stänulestii, Gävänestii de Sus si Gävänestil de Jos, care s'au
vändut domnului.
273
1597 (7105) Pebruarie 3, Tärgovist c. Mihai Viteazul voevod intäreste lui
S tan si Stancäi ocing in Mfiicanesti si o vie.
274
1597 (7105) Aprilie r. Mihai Viteazul voevod intilreste Stancai din Bogd5.nesti toati
parten de ocinä a sotului ei Barbu, in urma unei judecäti.
215
1597 (7105) <A prilie i A ug u s t 31>., Tärgovist e, Mihai Viteazul voevod
inareste luí Válcan mosie in Gabrov.
276
1597 (7105) Aprilie 5, Bucurest i. Mihaí Viteazul voevod intäreste jupanitei
Cneajna ocin5. in Särulestii de Sus, pe care ea o lasä dupá moartea fratelui ei Badea.
www.dacoromanica.ro
XXXI
277
1597 (7105) Ap rilie 14, Arge s. Mihai Viteazul voevod intAreste lui Necula negu-
storul o vatrA de casä cu pivnità in orasul Arges, o moarA Cu 2 roti si mai multe livezi.
278
1597 (7105) Apr ilie 25, Str e zest i, Mihai Viteazul voevod intAreste, in urma unei
juilecfiti, episcopiei Rimnicului si Noului Severin o ocinA in Voinigesti, dAruitä de boierii din
DrAgoesti.
279
1597 (7105) Aprilie 30, Cep turoai a. Mihai Viteazul voevod inareste m-rii Co-
suns mo§ie in Radovan, in urina unei judecAti.
280
1597 (7105) M a i I. Mihai Viteazul voevod imputerniceste pe Anghel logollt din Sara-
cinesti sA intoarcl banii celor care au cumpArat mosia in Bunesti si s5,1i finA ocina.
281
1597 (7105) M a i 6. Serban mare paharnic vinde o ocinl din Izvorani lui Alihai Viteazul,
care o dAruieste m-rii Arges.
282
1597 (7105) Mai 1 r, T Argovist e. Mihai Viteazul voevod däruieste m-rii Arge§ ocinl
In Izvorani si intAreste morile diíruite de Neagoe Basarab voevod.
283
'597 (7105) M a i 20, Ploest i. Mihai Viteazul voevod intAreste lui Steful postelnic
mina la Seliste, la PrijAreni s't la CAlugAreni, precum si un sAlas de Tigani.
284
1597 (7105) M al 3r. Mihai Viteazul voevod intAreste lui Dumitru logof At ocinA in CAl-
dirusanii de Sus, in arma unor judecAti.
285
1597 (7105) I uni e 3, TAr govist e. Mihai Viteazul voevod intAreste lui Dumitru
mini in Pereni si o vie in dealul RAdAcinestilor.
286
1597 (7105) Iunie 3, T Argo vist e. Mihai Viteazul voevod intAreste lui Neacsul
ocine in Neagra, cumpArate cu asprii, bol, vaci Cu lapte, capre, si berbeci.
287
<1597-1599> Iunie ro, T Argo vist e. Mihai Viteazul voevod vinde lui lane si
lui Tudor 2 vaduri de moar5, pe spa RAmnicului Sttrat.
288
1597 (7105) Iunie 14, Tar govis t e. Mihai Viteazul voevod intAre§te lui Selivestru
cillugAr dula Brezoi niste f Alci de loc pentru stupinA.
www.dacoromanica.ro
XXXII
289
t597 (7to5) Iunie 15, T et rgovist e. Mihai Viteazul voevod intareste lui Theodosie
mare logofat satele Masi, TurcineSi §i GArde§ti Cu totii rumanii.
290
1597 (7105) Iunie 20, 'T Ar govist e. Mihal Viteazul voevod intArelte lui Rada
Nenului mai multe mosii in: Palicioi, Joseani, PlcAleni, Pgdurea, Trestiia §i Migani.
291
1597 (7105) Iunie 21, Tar govist e. Mihai Viteazul voevod Intareste lui Wm lo-
goat mosie in Gabrov, cumplrate pe vretne de foamete, e dup& robirea Turcilor, and au
robit §i au prAdat in Tara Ruing/tease& I).
292
1597 (7105) Iunie 22, Tar govist e. Mihai Viteazul voevod intareste lui Valsan
din Targu Jiu °cilia la Saceni si niste selisti.
293
1597 (71o5) Iunle 25, Targovist e. Mihai Viteazul voevod intareste luí Oprea,
Dobrii si Stanii mosii in Tarcovul /ui Batlan, Parscov si Sarbi.
294
1597 (7105) Iunie 25. Mielen, fiul Baltatului, vinde lui Gligorie din Ursesti mosie in
BAltati.
295
1597 (7105) Iunie 27, T âr go vi §t e. Mihai Viteazul voevod intAre,gte lui Badea po-
stelnic din Greci ocinh la Liseni, precum §i Tigani.
296
1597 (7105) Iunie 30, T /I rgovist e. Mihai Viteazul voevod intareste lui Oprea
postelnic satul Piergia, daruit de doamna Stanca, pentru credincioasI slujbA in tail, 0 in t Ad
streine.
297
1597 (7105) Iulie r, T S. rgovi§t e. Mihai Viteazul voevod intAre§te mitropoliei
satul Lung% dAruit de jupanita Neaga vomiceasa.
298
<r597> I u 1 i' e r. Mihai Viteazul voevod hotgaste ca vecinii din Gropni O. dea birul
I a Tismana, deoarece acolo i-a apucat crestatul pe fáboj.
299
1597 (7105) Iulie 3. Nan din Bunestii de Jos daruieste m-rii sf. Ion Gura de -Aur din
Ocnele Mari niste fälci de ()dug.
800
1597 (7105) Iulie 20, Targovist e. Mihai Viteazul voevod intareste lui Brasov
ocina. in Barbuleti.
www.dacoromanica.ro
XXXIII
301
1597 (7105) Iulie 30, Targovist e. Mihai Viteazul voevod intareste jupanitei
Maria si ginerelui ei Voico logofat ocin'a. in Grädistea de jos, in urma unei judecati.
302
1597 (7105) August 14, Târgovist e. Mihai Viteazul voevod intäreste lui Beciul
cu fratii sai i lui Necula ocine in Fräsinetul de Jos si in Fräsinetul de Mijloc.
303
<1597-1599> August 16. Mihai Viteazul voevod imputernicete pe Luca Francu
sd Ong satul Stanesti, luat dela Tudoran postelnic pentru o datorie de io.000 aspri.
304
1597 (7105) August 27, 1.'6.'1- govist e. Mihai Viteazul voevod intäreste lui Dumitru
ban satul Branistarii din Mägurà i ocine in satele Gradistea din Vale, Gil1'4ti i Uzigani.
305
<1597 Septembrie I 1598 August 31> 7106, Targovi§te.MiliaiViteazul
voevod intäre§te lui Tudoran ocinä i vie in Verne§ti.
306
<1597 Septembrie 1-1598 August 31> 7106, Târgovi§te.Miliai Vi-
teazul voevod intilre,te m-rii Valea Mare ocinä. in Goleti, däruitä de jupanita Neac§a.
307
1597 (7116) Septembrie 6, Tfirgovist e. Mihai Viteazul voevod intrireste lui
Stanciu logofilt ocie in Bumbesti i Clocotici, in urma unei judecati.
308
1597 (7106) Septembrie 26, Tfirgov i§t e. Mihai Viteazul voevod intilre,te
mamei sale satele: Studina Blesteacänului, Studina Barbului, Cru§ovul, Fräsinetul de Câmpie
Studenita Hameiului, sl le stäpaneasa' at va fi ea vie, iar dupii moartea ci, sä fie ale fiicei
domnului, Florica.
309
1597 (7106) Septembrie 28, Târgovist e. Mihai Viteazul voevod int5reste
mai multora ocine i vii in Vernesti, Bancestii Javrei, Carlomänesti, Malureni i Zoresti.
310
1597 (7106) Octombrie 5, Tfirgovi §t e. Mihai Viteazul voevocl intäre§te m-rii
Stilne§ti mai multe sate §i. Tigani.
311
1597 (7106) Oct ombrie 6, T fi rgovist e. Mihai Viteazul voevod intAreste fratilor
Buzesti satul Plenita i silistea Pästaia, In urma unei judecilti.
312
<1597-1600> Co ct ombri e 27. Duma din Catavei vinde lui Radu Hirsescul i lui
Mihai mai multe nu4ii.
III. Document Tara Ronaneascii

www.dacoromanica.ro
XXXIV
313
1597 (p06) Noembrie 3, T rgovist e. Mihai Viteazul voevod intlreste lui
Fltul din MArgineni trei pogoane de vie, nedajuice.
314
1597 (7106) Decembrie 3, Târgovist e. Mihai Viteazul voevod intareste m-rii
Golgota ocina in Tgrgoviste, dlruita de PAtrascu cel Bun voevod.
815
1597 (7106) D ecembrie 3, T â r govist e. Sudetul Chirfote l 2 pArgari din
Targoviste intAresc m-rii Golgota °chi& in Targoviste, däruita de PAtrascu cel Bun.
316
1597 (7106) Decembrie 13, Tirgovist e. Mihai Viteazul voevod intäreste Mitro-
poliei din Targoviste ocin5 in Sàcuiani.
317
1598 (7106) Ianuarie 18, Caraca 1. Mihai Viteazul voevod intIreste lui Ghinea
mina in Voinigesti.
SIS
1598 (7106) Ianuarie 25, Gr5diste a. Mihai Viteazul voevod intäreste lui Bad a
postelnic alta ocing la Liseni.
319
1598 (7106) Februarie 12. - Urmasii lui Danciu fost mare vornic däruiesc pe o sluà
a acestuia, Alexia, cu jumatate din ocina dela Härv5,testi, pentru credincioas5, slujbl Int t Ari
streine i cu sange vArsat*.
320
<1598> Februarie 24, Târgoviste Mihai Viteazul voevod intáreste frateor
Buzesti mai multe sate.
321
1598 (7106) Februarie 25, Targovist e. Mihai Viteazul voevod intäreste popii
Tudoran ocina la Tigäne§ti, ogoare, vii, livezi, branisti i locuri de case,
322
1598 (7106) Mar ti e 24. Mihai Viteazul voevod intAreste lui Mihu mare portar °clue
la ascioare i Blagodesti, precum iTigAnci.
323
1598 (7106) Mar tie 25. Mihai Viteazul voevod intAreste m-rii Cosuna mosie in Rad -
vanul, in urma unei judecilti.
824
1598 (7106) Aprilie 24, T â r go vis t e. Mihai Viteazul voevod intAreste mai multora
vaduri de moarl i ocine in VAcarestii de Jos si in Barzestii de Sus, in urma unei judecAti.
www.dacoromanica.ro
325
1598 (7106) Aprilie 27, Targovist e. Mihai Viteazul voevod intareste lui popa
lui Petícul i luí Cahn ochie i gradini in Batiesti.
326
1598 (7106) M a i 7, T â rgovist e. Mihai Viteazul voevod intareste lui Piirvu lo-
gol at ocina in Pereni, in urma unei judecati.
327
1598 (7106) M a i ro, Tarso r. Mihai Viteazul vo2vod intareste lui Mihai din Tarsor
mine si vil in Ffistaci.
328
z598 (7106) M a i 20, Targov i.s t e. Mihai Viteazul voevod daruieste lui Tudoran
pitar satul Iai, pentru slujba credindoasa.
329
1598 (7106) M a i 23, Tar govist e. Mihai Viteazul voevod intareste luí Alexie din
VlAliIa o ocina in HArväte§ti i Tigani, darulti lui de urmasii lui Danciu fost mare vornic.
330
1598 (7106) M a i 23, Craiov a. Paul mare ban al Craiovei intäreste m-rii
Cosuna mosii in Radovanu.
331
1598 (7106) M a i 26, Targovist e. Mihai N'iteazul voevod intäreste lui Gherghe din
Bragaresti mosii in Bragaresti, Bordeni 0.Turuliu.
332
1598 (7106) M a i 27, Tfirgovist e. -2- Mihai Viteazul voevod daruieste episcopiei din
Buzau satele: Pojorastii, Stanulestii, G.5.vanestii de Sus, Gavanestii de Jos sí Periatii.
833
1598 (7106) M a i 30, T fi rgovist e. Millai N'iteazul voevod intareste in-mil Covina
mosii in Radovanu.
834
1598 (7106) Iunie 1, Târgovist e. Mihai Viteazul voevod intareste lui Manea ocin
in Stanesti.
335
x598 (7106) Iunie 4, Tiirgovist e. Mihai Vitearul voevod intareste lui Coman
logof At ocina la Olteni.
836
1598 (7106 ) I u ni e 20. Iniaf inteazul voevod intareste lui Stanciu logofat i lui Balea
splitar jumatate din satul Clocoticiul i jumatate din satul Bumbuesti, In urma unei judecfiti,
www.dacoromanica.ro
337
1598 (7106) Iunie 22. - Mihai Viteazul voevod porunceste unor megiasi sá aleaga ocina
lui Dumitru ban.
338
1598 (7106) Iunie 28. Mihai Viteazul voevod intareste hit Nica vistier satul Corcova.
339
1598 (7106) Iunie 28, Targovist e. Mihai Viteazul voevod intareste lui
din Rativoesti s't lui Vlad din Izvor ocine in Garbovi si in Izvor, deoarece si-an pierdut cartile,
o and au jefuit haiducii de peste munti acele margini o,.
340
1598 (7106) Iulie 4. Mihai Viteazul voevod intareste lui Mihai din Társor i lui
Ion logofät ocine i vii in Rogozesti i Scaieni, vandttte din cauza foametei si a birului.
341
2598 (7106) Iulie 5, Tar govist e. Mihai Viteazul voevod imputerniceste m-rea
Cozia sa-si tie vecinii Tiganii din Ulita, lar vecinii sä nu plateasca bir Cu orasenii, ci o cu
t aras.
342
1598 (7106) Iulie 12, Tar go vist e. Mihai Viteazul voevod intareste lui Giurca,
lui Bran mosii i vii in Haesti i Dealul Racotilor, pentruca le-au ars cartile cele vechi).
343
1598 (1706) Iulie 21, Targovist e. Mihai Viteazul voevod intareste lui Mares
din Mina °cilia in Mina, precutn si o igana.
844
1598 (7106) August 21. - Udrea mare armas lasä parte din averea sa, sate §i
vii, fratelui sau Badea, surorii sale Grajdana, ca i m-rii Panaghia.
34.1
1598 (7106) August 21. Udrea mare arma îi lasa parte din averea sa, sate, vi
Tigani, m-rii Panaghia i sotiei sale Musa, insä numai daca nu se va marita. Acestea,
numai in cazul cand dausul va pieri la razboi.
346
1598 (7106) August 29. Jupaneasa Stana si David postelnic daruiesc m-rii Gura
Blotrului satul Scaestii, in schimbul silitei Buncestii, pe care o vand.
347
1598 (7107) Sept embr ie I, Targovist e. Mihai Viteazul voevod intireste lui
Theodosie mare logofat satele Slatioara, Folestii i Popestii din ()Visa% care au fost cneji i s'au
vandut acestuia de buna voia lor.
www.dacoromanica.ro
348
1598 (7107) Sept em brie 6, T fir govist e. Mihai Viteazul îi intäreste siesi 23
de sate in jud. Romanati, pe care le-a cumpärat and era boier.
849
1598 (7xo7) Septembrie 9. z- Jipa din Tälpäsesti d5. lui Stoica mare vistier un Tigan,
pentruca marele vistier l-ascoipe Jipa dela bir.
350
1598 (7107) No embrie ii, Targovist e. Mihai Viteazul voevod intareste lui
Dunntru ban ocine in Grädistea din Vale.
351
1599 (7107) Ianuarie 13, Targovist e. Mihai Viteazul voevod int'areste lui David
postelnic ocinä in Izvorani i niste Tigani.
352
1599 (7107) I anu arie 13. Tudosie mare logofät impreunä cu fratii i nepotii säi vänd
lui Stoica mare vistier satul Balta.
853
1599 (7107) Ianuarie 14, Tärgovist e. Mihai Viteazul voevod intäreste jupanitci
Rada, fiica lui Stefan portar, ocinä i inori pe apa Colentinei, in urma unei judeati.
354
1599 (7107) Ianuarie 15, Tär govist e. Mihai Viteazul voevod intäreste jupanitei
Maria si ginerelui ei Voico ocinä in Gradistea din Vale.
355
1599 (7107) I anuar ie 15, T tirgovist e. Mihai Viteazul voevod intäreste jitel-
nitei Maria si fiilor ei, Voleo i Neaga, ocinä i cu 2 vecini, in Grildistea din Vale.
856
1599 (7107) Pebruarie 3. Stan si sotia sa Anca si nepotul ei Dragomir vänd popii
Vasoc mosia lor din Tágoneni.
357
1599 (7107) Pebruarie 13. Dragomir spätar däruieste m-rii Tismana un loe la
858
1599 (7'07) Mar t ie 30 Bucurest i. Mihai Viteazul voevod intäreste egumenului
Theodosie dela schitui sf. Troitä mosii in Tihulesti i Mosesti.
359
1599 (7107) April fe ;2x, Targovi§t e. Mihai Viteazul voevod Int5re§te lui Zudoran
spaar moarà la Vlade§ti i up Tigau.
www.dacoromanica.ro
XX XVIII
360
1599 (7107) M a i 18, Bucurest i. Mihai Viteazul voevod intAreste lui Badea postelnic
alte odne in Liseni.
801
1599 (7'07) Iunie 13, Targovist e. Mihaí Viteazul voevod intgreste lui Dumitru
ban ocine cu vecini in Gradistea din Vale si Gr5distea din Coasta, In urma unel judeati cu
vecinii.
362
1599 (7107) I i e 14. Târgovist e. Mihaí Viteazul voevod däruieste m-rii Ostrovul.
satul Taistrenii de 15ngg Oltet, care s'au vandut vecini domnului.
363
1599 (7107) Iunie 17, Târgovist e. Mihaí Viteazul voevod intgreste megiasilor
din satul VAlenii, satul lor, in urma unei judecdti.
364
1599 (7107) Iunie 17. Eftimie mitropolitul Ungrovlahiel intlireste intocmirea dintre
Dragomir i sosia sa Rada, privitoare la averile lor.
365
1599 (7107) Iunie 30, Tgrgovist e. Mihai Viteazul voevod intAreste episcopiel
lamnicului ocinele i averile däruite de monahia Maria din Dräggsani.
366
1599 (7107) August 17, Tgrgovist e. Mihai Viteazul voevod intgreste din nou
lui Dumitru ban ocine i vecini in GrAdistea din Vale, in urma unei judecati,
367
1599 (7107) August 28. Mihai Viteazul voevod Intareste m-rii Simopetra dala Athos
o tnânästire pe care o zideste dtinsul in Bucuresti.
368
1599 (7107) August 29, 'T fir govist e. Mihai Viteazul voevod intäreste lui Durnitru
jupanitei lui, Catalina, ocine in Rovinari si in Ursoaia.
369
<1599> Septembrie 9. Calotä mare ban al Craiovei intlreste lui Carstea i luí Vlad
mosii in Hlemna.
870
1599 (7108) Septembrie 19. CalotA mare ban al Craiovei intarqte m-rii Co§una
mo§ii In illenina.
871
1599 (7108) Septembrie 22. - Mihai Viteazul voevod intgreste lui Neagu logofgt
lui Badea postelnic ocinii la 'Zlnoaga, in urna unei judeatl.
www.dacoromanica.ro
XXXIX
872
<1599 D ec embrie 1600 Augus t> 7108. Nicolae PAtra§cu voevod intAre§te
luí Mihu mare portar §i lui Ivan logofAt ocinl §i balt5. la Blagode§tí.
373
r599 (7108) De c e ni brie 15. Mal multi dlruiesc m-rii Tismana ocinA la Bistrita, ju-
mAtate din Erghevita §i TAntava toatl.
874
1599 (7107) Decembrie 28, T Ar go vi§t e. Nicolae PAtra§cu voevod intAre§te lui
Villcu logofAt mo§ii la ZArna.
875
16o0 (7108) , Tärgovi§t e. Nicolae PAtra§cu voevod
intAre§te Mitropoliei din TArgovi§te ocinA la SAcuiani.
376
1600 (7108) I anuar ie 13, T Argovi§t e. Nicolae PAtra§cu voevod intAre§te lui
Lupu cApitan o ocinA Cu vecini in Bolde§ti, in urma unei judecAti Cu megia§ii din sat.
877
<i600> Ian u ar i e 14, TArgovi§t e. Nicolae PAtra§cu voevod IntAre§te luí Radu
iogof At ocine in PurcArenii de Sus ce se cheamä PArA§A§ti, de infratire §i de cumpArAturl.
378
1600 (7108) Ianuarie 15. Neagoe §i fratele säu Stan cumpArA dela Calce §i dela sotia
sa Dobra ocini §i vie in CAnde§ti.
379
xfoo (7x08) Ia nu arie 26, T Ar g ovi§t e. Nicolae PAtra§cu voevod intlre§te lui
CalotA mare ban un loe de casa in TArgovi§te.
380
<1600> F ebruari e 25. Nicolae PAtra§cu voevod intare§te m-rii Vierii§ balta Bistretuluí
§i Grindurile.
881
x600 (7108) Martie 21, Alba lull a. Mihaí Viteazul voevod intAre§te lui Piirvu
logoilt, in urma unei judecAtí, satul MorA§tii, care s'au vAndut vecini acestuia.
882
r6o0 (7x08) Marti. e 25, Alb a I ulí a. Mihaí Víteazul voevod intAre§te jupanitel
Maria a Jul ChircA comis satul Dobrrceni, care s'au viindut veciní.
883
<I600> A prilíe 13. Mihai Viteazul voevod porunce§te lui Dumitru mare vornic si cerce-
teze o plAngere a lui Oprea §1 Undreia§ impotriva lui Nica Vistier.
www.dacoromanica.ro
XL.
384
16o0 (7108) Aprilie z4, Alba Iuli a. Jupanitele Sanfira i Velica, fiicele lui Ivan
vornic i5te1an, nepotul lui [van vornic, eläruiesc m-rii Golgota ocina in Räzvad.
385
1600 (7108) M a i 15, Targovist e. Nicolae Pätrascu voevod intiireste lui Stancin
lui Buzea ocinási vie in Fast:ad.
386
1600 (7108) M a i 15, Cr e at a. Staico i Stroe viind lui Oprea din Creata mosie cu
rumâni in Tomsani.
387
1600 (7108) M a i 16, Targovist e. Nicolae Patrasco voevod intäreste lui Oancea
vornic din Mihaesti ocing i vecini la Golesti.
388
1600 (pa) M a i 24, T âr. go vist e. Nicolae Patrasen voevod däruieste lui Tudoran
pitar satul Iasii, pentru dreapta i credincioas5 slujba.
389
1600 (7108) M a i 26. Mitropolitul Eftimie hotaraste ca in-rea Vierasul sá nu aibá dreptul
de a vinde morile pe care le-a däruit Stoica Pribeagul manastirii.
390
<1600> Iunie r, I a si. Miliai Viteazul voevod intareste m-rii Cosuna satul Radovanu
391
r6o0 (7108) Iunie 9, T ar go vis t e. Nicolae P5trascu voevod intäreste lui Manea,
lui Bratu i lui Belcio mina i moara la Candesti.
392
<I600> Iunie xi, Tar govist e. Nicolae Patrasco voevod intareste lui Ion logof5t
din Tarsor mosii in Spatnic i in &Mani.
393
1600 (7ro8) Iunie 15, Targovist e. Nicolae Patrascu voevod intäreste lui Vlad
mosii In Zarnestii de Sus.
394
1600 (7108) Iunie 16, Targovist e. Nicolae Patrascu voevod intareste mai mul-
tora ocine la Zarnesti i Negoesti.
395
1600 (7108) Iunie 17, Tar govist e. Nicolae Patraseu voevod intareste lui Dima
postelnic i jupanitei lui, DrAgana, in urma unei judecati, satele iTiganii lui DrAghieisi Giurgiu
postelnici i ai calug5ritei Maria, cu care Drägana se infratise.
www.dacoromanica.ro
XLI
396
1600 (7108) Iunie 25, 'fir g ovi t e. Nicolae Piltrascn voevod intäreste lui Radu
fost mare clucer ocine in Strezesti, Orlesti i Dobrusa, precum i Tigani.
397
1600 (7r08) Iulie 6, Alba Iuli a. Mihai Viteazul voevod intilreste lui Iane
lui Preda logoftit ocine in Mänäilesti.
398
1600 (7108) I ulie 6, Tärgovist e. Nicolae Pätrascu voevod intäreste lui Vlad
lui ntuicu ocine in Bränesti.
309
1600 (7108) Iulie 9, Tärgovist e. Nicolae Patrascu voevod intareste m-rii Cosunl
satul Radovanul, In urma une judeciiti.
400
1600 (7108) August 18, Alba Iuli a. Mihai Viteazul voevod intäreste din nou
m-rii Cosuna satul Radovanul, in urma unei judecäti.
401
1600 (7109) Sept embrie 5, R âmni c. Sudetul si 12 pärgari din Rämnic Intärese
lui Ghinea din Ramnic o vie cu case si siliste in Bujoreni.
402
r600 (7108) Sept embrie 26, Gura Teleajenulu Miliai Viteazul voevod
despägubeste pe Antonie Grama cu mai multe sate, recunoseand cä l-a pradat i l-a inchis in
Brasov pe nedrept.
403
<1600 Noe m brie 16or Decembri e>. Stanca, fata popii Rada din Cacova,
unchiului ei popa Anghel din Säräcinesti mosie in Cacova.
404
1600 (7109) Decembrie 5, Targovist e. Simion Movilä voevod imputerniceste
in-rea sf. Nicolae din sus de Bucuresti sä-si pub.' satul Grozävesti i porunceste rumänilor de acolo
sä, asculte de egumen.
405
<r600> Decembrie <8>. Simion Movilä voevod intäreste mitropolici satul Lungii,
däruit de jupanita Neaga vomiceasa.
406
1600 (7109). Decembrie 16, T â rgovist e. Simion Movilâ voevod imputerniceste
m-rea Tismana sä-si tie morile dela rargu-Jiu, däruite de Mihai Viteazul.
407
1600 (7109) Decembrie 21. - Preda mare ban al Craiovei, sotia lui, Catalina si fiica lor
Mara däruiesc m-rii Stänesti satul Balomiresti.
www.dacoromanica.ro
XLII
DOCUNKENTE INDOELNICE
1
1592 (7100) M a i 30. Stoica, fratele lui Grades, se tocmeste cu popa Stroe sit- i deli o
parte dintr'o mosie pentru sarindarele pe care O. le fuel fratelui sau.
2
1594 (7103) 0 ctombrie 7. Mihai Viteazul voevod intareste tn-rii cu hramul Uspeniei
din Buzau, satul Grosani, daruit de Andronie vistier.
3
1596 (7104) I ulie 7, B u cur es t i. Mihai Viteazul voevod bitareste m-ril Bla-
govestenia din Buzau satul Albesti, däruit de Andronie vistier.
4
1596 (7104) I ulie 8, B ucure st I. Mihai Viteazul voevo3 bitareste m-ril Bla-
govestenia din Buzau satul Albestii Ratundului, ddruit de Andronie vistier.
5
<1596 Septembrie 1597 A ugus t> 12, 7105. - Mihai Viteazul voevod Intareste
lui Radu vornic mosii In Merisani, PApusari, Negoesti si Zlatco.
www.dacoromanica.ro
COAEMAHHE ITAMOT
1191-1600
1591 (7099) r. nneapn 12, Byxap ec T. rocnonapb Miami Typurry non-

TnepainaeT BuepaincHomy moHacTupio cena Hputiain., Boiturrb II 7Hynmen1Tb, naponaHnue
Borman, no cyny.
2
1591 (7099) r. nHeapn 14, By x ap ecT. rocnonapb MHX11/1 TyptniTy non-
TnepndiaeT nony Pansy BOT111111y B Hinidiem BpaTuaini.
8
1591 (7099) r. HHBH 15. rocnonapb MHX1111 TypIIITy nonTeeparnaeT Jioro-
epaTy Holly nomecTbn, MeJlb1111,111blit 6pon Ha 6epery Tesunneny H mecTo ;AMR noma B CH3F1/1.
4
1591 (7099) r. c)eBpaJIn 1, B yxap ec T. rocnonapb MHX1Ifi TypniiTy non-
TnepunaeT Baje meal:minim B Hirremb na 6epery Apancenia, no cm.
5
1591 (7099) r. (peep min 1. rocnonapb MHX11/1 Typturry nenreepsunaeT myna-
mine nocTenbinuia YgpHurre 113 Aparoeurrb Cope cesio tlepHeuy, no cm.
6
1591 (7099) r. m a p T a 19. rocnonapb MHXHEI Typturry nonTHepHinaeT Hoax e
113 MapIlla BO1'111111,1 H ibîH, OCT3B.71e11111.1X eft B HacnencTrio ee 6panFimit lImpny H Ayma.
7
1591 (7099) r. m an 5. rocnonapb MHX1111 Typturry napyeT moilacmpio CB.
H411{071311 Mern,uMqHbItt 6p0.
8
1591 (7099) r. m an 21. Aymirrpy H3 Cannyna nponaeT H napyeT HanyficHomy
Moliacriapio nomeme B flyJlellb.
9
1591 (7099) r. man 22, Byx ap e c T. rocrionapb MHX/M TypiniTy nonTeepnt-
naeT Range 11 BOBe H einiorpanHindi B BepHellITI2 H
www.dacoromanica.ro
XLIV
10
<1591 r. nocne m ecnna m an>. Aoronopnan rpamoTa monacTbipn CB . Hoanna
B ByxapecTe c CTODbIlnliaM11, B3b1Ma1011411114 II nogaTu aa pbI60.110BCTBO B npyge, naxogn-
ukemcn B eTbe Hananyn.
11
1591 (7099) r. II 10 H }I 1, Byxap ecT. Focnogapb CTe(Dau rayxoft nonTnepm-
Ann gape, CTany 14 gymilTpy BOTMI4HyB Ilya:velum II no6paTnincToo mentgy
12
1591 (7099) r. 1110HR 16, By x ap ecT. Focnonaps Crecpau rayxoll nogrnepnr-
gaeT lianyticnomy Monacrupio nomecTbe B Ilyannb, npogannoe xi nogapennoe gymnTpy,
CbIHOM
13
<1591-1592 rr.> nioHn 18. rocnogapb Crean rayxon ynonnomanunaeT Joy/Kelm
Bacnane aaununam aanonegnme neca raananoncnoro monacmipn,
14
1591 (7099) r. xçioixsi 2. Bhininnti Beantant apmain Pagy, cnaTap Ilpega, nocTenb-
MIR CTpoe ii HOCTeablIIII4 CT3111113 gappoT CT31lellITCHOMY monacTurno nacTu cnonx BOT111111
B ApamoBege.
15
1591 (7099) r.. 11 IODH 24, B yxap ec T. rocnogapb Crean rayxoll nog-
,Tnepaigaer nocTenbinniy Bally H ero mynainuke C.nanne BOTY1Illy B cene Ponmy, no
cYAY
16
<159!) r. 1110.311 30. rocnogapb Crean rayxoft npuna3hinaeT gparntry 113
CanaTpyna YI1DaTIlTb goar n 3000 acnpon norotpaTy limpny, a go ynnaTu limp:1y mower
BJIagerb TpPMIT lipenOCTIILIMI1 113 CanaTpyIia.
17
1591 (7099) r. anr y era 8. rocnogapb Crectan rayxoil nonTnepnigaeT nomary,
36npoae ii Mannypa nacTb cum annepeurm, no cygy.
18
<1591 r. cenTn6pn 1-1592 r. anrycra 31> (7100). Tnxy co cnonm 6pa-
TOM BOilli0 nonynaeT y Borgana nomecme B
19
<1591 r. cenTn6pn 1-1592 r. anrycTa 31> (7100). IlocTenbinni Pagy
113 y Cb111013511eT CblHa Conona xi JIpoHLT, Aapyg eMy DCIO CBOIO '13 Cm
omecTbn H Bepxnem "'many.
00
<1591 r. ceiirx6pn ex a 6 p > (7100) , Byx ape CT. rocnoAaph CTe(Daii
rayxott nogmepnigaeT ()ripe, 11111xy n Holly nannm xi lecTo gag A0Ma
HaJIIIIIell1Tb
www.dacoromanica.ro
XLV
21
1591 (7100) r. cenTH6pH 1, Byxap ecT. rocnonaph CTecimu Payxott Hon-
-ToepHinaeT nocTenbninty gparomHpy c ero npynomott, Mywe n Buwe ceno HneTpowaHh,
Hoene HeCHOJIblillX eynon.
02
1591 (7100)/ r. ceHTH6p31 10. Chia Tpamhumalla 113 Myprama, PomauattcHoro
yeaga, Grenau npoAaeT Tlaiiy Hapewy n3 ran CB010 tiacTb nomecTba n Myprame.
23
1591 (7100) r. cenTH6pa 18, ByxapecT. rocrionapb CTe(ban rayxott Hon-
THepmnaeT MaHapHe H ero npymme no:limn-1y cena auriepengh, noc.ne Ilecitoablunc
cynos.
°4
<1591 r.> c en T 6 pn 30. Focnonapb CTecpau rayxofi ynomwmanwmeT 6bunllypa
rocnonapn Hnry n moHaxHwo EnHcacirry Hamm. cenom EcTey c HHHorpanumcom
HpuHaahmaeT HperlOCTlibIM caywaThen n X .
o'
1591 (7099) r. oHTH6pn 3, B y x ap ecT. rocHonapb CTe(Pan Fayxoit non-
THepmnaeT Herpe HoTqHHy H BepxHem B3143pC111Tb B o6meu Ha BOT(11111y Tp01110101.0
.11onacrupa.
26
1591 (7100) r. ORTH6pn 13. Hblp1ana6 Tupry-}Huy ,E(yhmTpy c 12 CNIeH1111.151H
paa6Hpaer pacHpio Ha -aa HomecTba m may MOJIAOBFIHy H3 CHoapAa ji CTa1111113
27
1591 (7100) r. o II TR6pn 23. Tocnonapb CTecpall F.TlyX011 nonTeepHinaeT Pany
113 1110/inapb HaCT11 BOT,11111b1 B Bpourenb n mmorpanwm.
28
1591 (7100) r. Hon6pn 14, ByxapecT. Focrionapb CTetpan. Fayxoit Hon-
THepncgaeT HaTmby Byiuriy n TblpH3 C 11X npyHamamil B H0p3b no cyny.
29
1591 (7100) r. Hon6pn 20. Beam-Hitt 6au Hpatimmt ,4-,Hypnnui Hunter 12
Ch1BHC.111.1M paccynuTb TfoH6y Ha-aa nomecTba HpatiyHacHa meHtny Monnonnuom H GT31111113.
Cyn nOJIMeH HAleTb mecTo B IlpileyTCTB11H rulpHana6a ,ilymuTpy 113 ThIpry-Hilly.
30
1591 (7100) r. e a6p HOH Cypny 113 Cu16oTHHa nponaeT nzynally Capmmy
como gam, HOMeCTI:41.
31
1591 (7100) r. neHa6pn 18, ByxapecT. Focnonapb Ore(Imif Fayxott noA,
reepmnaeT HecHonbHum cmeHmum mx %mum H CHapHilloapa, 'raft Kati will He npoAanucb
B HperwcTinvecToo HOCTCHE.1111Hy MHxwo HmecTe C OCT3JIMBAMn cmenummu cena. OH
nonmepamaeT 11 NI Tame Huraff.
www.dacoromanica.ro
XLVI
82
1591 (7100) r. nema6pa 2g, Byxap ecT. rocnogapb Gre(pan rayxon nog -
TnepacgaeT arty BOT1111y B MOnli3lie111Tb , a Tamice 11 no6paTtimcm0 C CLIHOBbflMit
Aparalla.
83
1592 (7100) r. nanapa 6. .ThorocpaT ma oloyanenb repre napyeT Aim-mammy
momacTurao BOTifIfEly n nnaorpagainc B XIIIITOLUTb
84
<1592 r.> 11/Inap 11 9. rocnonapb CTefloan rayxoil nonTnepagaeT Baepaincaomy
Monacmpio goKog c pb.16bt 113 nnalmett Hpaaeltb.
85
1592 (7100) r. alinapa 15, ByxapecT. rocnonapb CrrecPan rnytoit nog-
TnepacgaeT mollacTbrimo tlepna B Bearptin BoTanny llop63peab, Aaponautrylo MR11111111
1103111COM Pagy n ero marrepbzo atynalnineil Mapmeti.
.86
1592 (7100) r. F11Isapg 16, By xap ecT. rocnonapb Crre(Dam rnyxoil 110,1-
rseronnaerr Haroe ero }Hynaiiinie CTatie normally 13 Coegeneruoa, no cyay.
37
<1592 r.> aanapa 20. rocnogapb Crretban rayxott paapemaeT Tmcmaacnomy
MoRacTupio ygepatam ceno Hopab B BoTanne (Dypaa 06egnnyny11 no nacxn, norga
COCTOIITCH cyg.
38
1.592 (7100) r. au napa 21, By x ap ecT. rocnogapb GretDan rayxoti nuA-
TilepaukaeT nTopomy noroepaTy ApaanTa tt ero 6paTy Max° noTtantbi C apenocTubmit
Bnarogennb.
39
<1592 r .> RH Bap ¡I 25 . rocnonapb Ciregoan rnyxott ynonnomaannaeT mrymena
Tucmancmoro moilacTupa Cepran nompbrrb CBOH y6biTam aa can moliacTupcmx ape-
110CTHLLX , yanotittnamxca .0T nogaTell H 113-aa HOTOpb1X 6h110 B3f1TO moliacTupcnoe
HmyilkecTuo .
40
1592 (7100) r. RHBapB 26, By x ap bcT. rocnonapb Crean rnyxoti non-
Tnepatgaerr mynaanne Maxae ;Ana ;lama 13 ByxapecTe, 110 cyny.
41
1592 (7100) r. aHuapH 28, B yx a p e cT. rocnonapb CTe(Dan rnyxott nog-
TnepanaeT B.naroBenmuckomy hicaracruplo, Baxogazgemycn B Byaay, noTganyB Hompay.
42
1592 (7100) r. 41 en p ana 4, By x a p ec T.
rocnogapb Crre(Datt rayxon nog-
TnepankaeT AyRe nainna, inutorpanninat 11 mecTa Ann nomon B cenax OnTeab, Ta6a,
IlyTypoulanb 11 CUM6OTHHe.
www.dacoromanica.ro
XLVII
48
1592 (7100) r. 4)empa.uff 4, ByxapecT. rocnogapb Ore4)an rnyxot1 nog-
TaepHigaeT mrymeny monacTbipH Oirreim Teogocae, CTpoe a Grainy ceno OnTeHb, no
cygy.
44
1592 (7100) r. 4)eapann 6, ByxapecT. rocnogaps CTe4)aH rnyxoft nog-
TaepHigaer CapHauy 130rinnbl, B141101`p3AHHHH H mecTo gag goma B Bomopaub.
45
1592 (7100) r. glen p an a 16. rocnogapb Crean rayxotl nogmepacgaer Hotnya-
cHomy moHacnapio cena Ilepamopy, Cruia, lloponmy a limpHa co acemn auranama,
no gapcmeHnott norOlaTa
46
1592 (7100) r. (pea p ann 18, ByxapecT. rocnoAapb CTe4)aH rnyxoti nog-
THepantaeT 6aHy Apmere ce.no Boxanb.
47
1592 (7100) r. 4)eHpann 29, ByxapecT. rocnogapb Cre4)all rnyxoll nog-
THepHigaeT CTaugy n ero 6paTbnm Mninuany, Banally 14 Irpey BOT314H1,1 B aynra H
HynHaub.
48
1592 (7100) r. m ap Ta 1, ByxapecT. rocnogaps CTe4)au rnyxol/ nogTHepat-
gaeT wynannae IInmue n cbtny CTaHbi 113 Mum. ROnblni BoTqrnibI, BuHorpHHRu n
meal:annul B necHonbHmx cenax, a TaHme aural( amyinecTuo, ocTaHneHHoe IIM HX
Temott, ?Helton guopmum, Almon.
49
1592 (7100) r. m apTa 7. HoncTanumononbcnxii naTpmapx Epemna nmuer
12 6onpam-aemnemepam cnpauegnnuo yeTaHOBIITI3 npegenbi cen OnTem. H ByntopaHb,.
np Lill agnencaunix OnTeHcHomy moHacmtpio.
50
1592 (7100) T. mapTa 8, ByxapecT. r0C110fapb CTP4)3H Fayxoft noaTnepnc-
g,aeT OnTencnomy monacTurno macTn BOV.1H111.1 B Byntopanb, Yantia, lionagene, Cum6o-
TIME! n
51
1592 (7100) map Ta 28, ByxapecT.
r. rocnogapb CT4aH r.nyxott nog-
THepnataeT TmcmancHomy moHacTupio ceno 06egnny a cennma rInTpa 14 TpycpeniTb,
nO cygy.
52
1592 (7100) r. m ap Ta 28, Byxap ecT. rocnogapb CTe4)an rnyxott nog-
TuepmgaeT TmcmaHcHomy monacThipio cena -Hunninn Bbm6lina n BepxHnn Bup6ana,
110 cyp,y.
53
1592 (7100) r. man 15, B yxapecT. rocnegapb CTe4)aH rnyxoti nogTaepmaaeT
mynanage Hmaue m ee emu Maxanny nacTm cen ranontgn6pog, BaneHm, Ilfurpa, Hosma
m Bparramam4 C menbinnten H cemeileTaa nuran.
www.dacoromanica.ro
XLVIII
54
<1592 r.> man 22. Focnogapb CTecDan Fnyxoti ynonHomatutaaeT moHaxon THC-
irancnoro monacmpft gepncaTb atogeft H3 Hopab canaannumn, go 'ex Hop notta onn He
nbigagyT mot-tam:gm ero rpamoTm na Hommy.
55
1592 (7100) r. III0 111,. flanonefib, 011Ma H gparomnp Fygynym nonynatoT BOT-
1111114 13 gegyneinTb itMeabruonme mimeo H Foamy.
56
1592 (7100) r. n 1011ft 2. Focnogapb CTecitan Fayxoli noxrnepnigaeT B011 Bornmy
Typna.
57
1592 (7100) r. jilolin 12, Byx a p ecT. Focnogapb CTe(Datt Fayxoli nogTHepnt-
AaeT Howyncnomy monacTupto npratt, gaposaHHbtx Beaman! itaygepom
58
1592 (7100) r. ntoHn 12, ByxapecT. Focnogapb CTetban Fnyxoft nogTHepnt-
gaeT Hotly, HyW63 u CToulue BOTM1111y B M3CT3HOIIITb.
59
1592 (7100) r. }florin 17, Byxap Focnogapb CTetpaH rayxoll nogTnepHt-
.gaeT CToflHe, Muxato, nony CTany n Flute BOVIHIIM B IlnaceHb n Hupcntqa.
60
1592 (7100) r. HIO an 9. lllep6an, lInry n CbIH0131:41 Ilagyne 113 Comopa,
npogatoT CTangy Pow ii ero 6paTy Bap6y CB0/0 macTb HOMCCTLYI B Comope.
61
1592 (7100) r. uioisi 15, B yx a p ecT. Focnogapb CTe(Pan Fayxoil nogTHepm-
gaeT moHacTupto CB. Tpolight nnainut HopHatteny c npygamn.
62
1592 (7100) r. 1110J1FI 15, ByxapecT. Focnogapb CTetPatt Fayxoli nogTHepHt-
.gaeT monacThipto CB. Tpotinbt goxoght c nouuntHbf na COJ1b B FHTlioape it Tenere.
63
1592 (7100) r. anry cTa 6. 14011 H CTaH MeneutewTH npogator Illep6any H3
IlneTpowintra «Hepentty» aeman D nagane HnntHero Pyfuena.
64
<1592 r. ceHTn6pb-1593 r. aury cT>. FocnoXapb Anencangp 3nott 110A-
TaepntgaeT Romney Mory macTH norm! B liopanb n XogoneHb, nocne Hecnonbmx
cygon.
65
<1592 r. cen TR 6pn 1-1593 r. anry cTa 31> (7101). gapbrpagettnit naTpHapx
Epemnft nocTatioanneT, liTo6b1 nrymen monacTbipa Roma Ha6Hpanca monaxamm, a He
6onpamn cTpatibt.
66
1592 (7100) r. H on 6p n 26. Wynanuna MapHn HmecTe co CBOHM ChIHOM nocTenb-
11141:0M 113 H011116 Illep6aHom npogatoT apmauty H3 genTypon Pagy ceno Bitaity.
www.dacoromanica.ro
XrIX
L9
Z691 (TOIL) J
lid9vmol1 LoadexLa cIdeVOLI30j al-M3.40W u0Ife -kt0II
LOBVHIdOILL oldrei,ovieope no ueroullii a IHALLII9h 0If03 'Sauna aomreaodulf evonTemie
Altd
89
Z69.1 (IOW uduumatt '8 IoadvxSa 'Idet01130,1 dInle3HOIN UOIra eU0113
saultlithaiit011 oldruovelomi ao eferounii a u1OdALuah Off03 'Serena goantaodett wonrevedu
Altd
69
8691> LI If II qdell El SLI 3 <J, omulemixdaap unreel II ILLVVOU -110hOINIS
met Seell'a'Lhi1eLD
MlOU0II II HJOedX 0E1 cuopeada udulionow LD odox,Cerd H -30.1
udtVou Bdttuvouanr oaura
OL
8691 (IO) LI Hull Tidy '6 a xS du %Loa gdeliou3oj dttemouarsir uoue -Vou
.1,00bl-edam. X1110H3HOlienend II S1ilOn3£10,1e11) WIRIPTI3B110Yi AIM:MUM runurmon CH -edil
rInOX 0IfOOLI ettX3 3 munioaoxedu HIIFInnaNtowri. .111a1111111(11014130V
8691 (TOIL) I
Hdrallif `94 dux,Ca 0 3 gdett0II301 dtlle3HOny 410If
laent1.13111. SW01131111011013 oulreiovilow 0If03 `rhuaolludt aomeraodult nesugredg LmacSa
ZL
8691 (TOTL) Li udvanes a xiC dt Io cedgliouood dlirreouguy yore -Vote
laMiutdam. Xevouolin3tee.13 oedmounow. al30111 uoame a 'aaouvdm xrunevaodelf puemareu
woolly() gwoderpeoavdtt ou SUS°
9L
8691 (TOTL) HdEfilirs `9Z a dvxS Ioa aduttouood dllituoaaery uoue -1fou
a.autfatdate.e. Suoull H SedoutwaD remehloa a uouleheull
tL
<869T> el) a0 d el '8 dux/Ca %Loa ceduliouooj dIfereweauv ;ion zauVuedam.liou
XIVOH3dCHXOtt Old1i.L0e110111 03 aa " Ita10,1 ri 0130 Infti 'Una NOV H uzameoneododo doatt
a.r.oadex:ia
8691 L) (TOT ,1 Hindi:10(P 'r dux:Ca loa qd01ouood dt(nuouerv uoue -Von
.LauVatelart.r. e(poior SI, Sadrm 191111ILLOEI a ',modal' '.neattSd luegod autum.e umetteddoeula
01,39141 elute seniXempIIvwot
9L
8691> niraduu
.1 < cedullouood cittatomauy uoue xaleammuredu Seouvliff
dell" S9 EH Irea he 1.134.1.110II II %Let JOhLO cniqummoomo Mann H enHInt0c1JOHHEI -nudges
xren S lidringerow Seoul
LL
8691 (TOIL) J clen3 uire 0r,

dabSem om.art Ia/Cd01 XpeoHorreauelldv oulmovuove
010n3 ÇrnIhLoa ocIlled011814a IINNILLOOlIedn n wnH3deÏou3oJ WOJOIfell en OHM mum,
leidatt SIAIO °Ulf 01411I1c190d03 h Hine
AI alaatanooa v.ert losvaactuou
www.dacoromanica.ro
78
1593 (7101) r. anp eng 20, ByxapecT. Focnogapb AaeHcangp 3noll nog-
TnepHigoeT ApJAHCOHICHOMy M0HaCTblp10 BOTIMMA B N3B0pallt, C Hpenocinumn H POC130-
/lapel-aim nanorom na MHO no gapcmeHnoil ,E(eTno.
79
<1593 r.> anpean 20, Byxap ecT. Focnogapb Aaexcatup 3ao11 nownepac-
gaeT monacmpio B HOHOHTHHO BOTqMHIA B HypaTearcb, gaponanHbie 6bin1llmm BeRHHHAI
aoro(DoTom gatiord; neHoTopme BOVHHILI 611511 emy npoganm mogbmn, yGninummH pa6a
ogHoro TypHa, Ann cnacenHn genbramll moat acI431111.
.80
1593 (7101) r. _anpean 25, ByxapecT. Focnogapb Aaelicangp 3:1011 nog-
TnepmgaeT ByaoycHomy elffiCHIMICTBy modacTbipb THcoy co ncem HmymecTnom, gaponau-
libmi 6binunim BeautillM gnopHHHom MHTpn H ero asynaungeti Mira.
<1593 r. m y cT>, Byxap ecT. Focnogapb Aaencallgp 3aott nog

TnepaegaeT micny Mauro H3 BepHaellITb BOV111137 B }I{HrOpeHb.
82
1593 (7101) r. rían 18, ByxapecT. Focnogapb Anencamp 3.noft nogTnepw-
gaeT crimpy TeogocHe H Homficy ItHpHa Borinny B Honagene, no cygy.
83
1593 (7101) r. man 2<5>, Byxap ecT. Focnogapb AaencaHgp aloil nog-
TnepmgaeT Boa6oce BOT14Hy B ITHcHanb, inmorpagHHH H nacT6inne Ha rope PoTeio.
84
1593 (71011 r. man 28, B y x a p ec T.rocnogapb AneHcaHgp 3no1i nog,Tnep-
;Egan THcmancHomy monacTbrino nowanHy B Bauniaue OT OaTena o Cenepinia.
1593 (7101) r. H/OHH 5, B yx a p ec T. Focnogapb Anencangp 3noti noxrnepm-

gaeT CTatIno H3 CyCJI3HOHITb HOMO-1y B OHLITH, a TaHnte warm.
86
1593 (7101) r. HIOHH 6, ByxapecT. Focnogapb AneHcaggp 3.Hoft noATnepHi-
gaeT HnaHy n CTollne Bortunly, HaanaHnyio Xammra, B Houle HOCHO:MHHX
cygon.
87
1593 (7101) r. H1OHH 14, Byxap ecT. Focnogapb AnencaHnp anon nog-
TnepncgaeT HoneHTHHcHomy moHacTmplo smiling n HypoTeium H Banat'', nmecTe
aanonegHum Record, BHHorpagminn H menbmitunalt 6poA, gaponannue 6unnium BeaHHHM
norocimom AaHom.
88
1593 (7101) r. moan 19, ByxapecT. Focnop,apb Anelicanap 3noti nog-
TnepasgaeT naxapnnHy BOHR BOT111I B JIHcenb.
www.dacoromanica.ro
I4I
89
1593 (7101) r. aary cTa 14 EyxapecT. rocnonapb Anelicannp 3noit no,/-
vaephinaeT .nocTeaminhy Hgany g erp mynamtne gecnnue hornmy B Chaenrm, a
Tame /harm/.
90
<1593 r. o T 6 p 1599 r.- o Ta 6p b >. rocnoaapb Muxatin Xpa6puit
nonTaepmgaeT nuTapy Yapnarre nortnnim, MN/bin/ma IIneJimmuy C hpenoeTnum
BaTellITI..
91
<1593 r. OHTH 6 pl;-1594 r: tenTH6cI 6>. rocnonapb lluxana Xpa6puit
noaTnephmaeT gparora H ero mane Apiane normnu H annorpannumr B Jlynoae, gapre
CTI0Iplb.
92
<1593 11T/16pH 8. CTOHII ILTIOHHOTO 113 lipitaa nohynaer IICCHO3lbH0 B0T,I1111
BaJITCHT. n JIymmme.
93
1593 (7101) r. o hTn6pn 2, Byx ap e rocrronapb illuxann Xpa6puit
rionTnephinaeT Hnhyne, ciany Jlanho 143 Faoroabr, naent cena Ban n nacTit HOCNICHITH
rOCTeILITb.
94
<1593 r.> o R Tn6pn29. r.ognoaapb Alnxahn Xpa6pmit ynonnomannaaeT nrymena
Themanchoro monacTupn Ceprusi Bauman e ceaa 06nA11ny Bce nanorn n nonam «henpa».
95
<1593 r.> non 6pa 9. rocnoAap/. Muxana Xpa6put1 noaTneparnaeT monacTupto
ca. Hnhonan nacTB cena rpoaarienrm TI menb/mgm, naponamme mynanom naopmmom
Mirrpeit 1f ero mynammelt Hfirott.
96
<1593 r.> on 6pn 10. rocnonapb Mama Xpa6pmit nonTaepmaaer lionlyn-
chomy monacTupio ceno Ilelonmopy, no eyay.
97
1593 (7102) r. non6pn 23, ByxapecT. rocnonapb Mum/a Xpa6pult non-
ThepmnaeT Burnie, Onpe H CT3.11113 Bornmy B HaTapaanme C Me3Ib11IItIIIT1M 6ponom.
98
1593 (7102) r. gel; a6pn 2. rocnonaps Mnxima Xpa6puii nonTaepmgaep
6bnnuemy hem/homy cnaTapy Pany nomecTbe BIlopoft.
99
<1593 r.> geha6pn 4. ro,cnoaapb Muxaxa Xpa6pLi1t ynonnomannhaeT Ayaunpy
113 Kannapymagb 13311Th mummy, cagnett H 6pbmay y hpecTbnu, aa HOTOpbIX OH ynnama
nem,rh aa yhpanennmx «yr Bearpoa.» non/matt.
IV*
www.dacoromanica.ro
LII
100
1593 (7102) r. eia6pn 7, Byxapecr. t'ocnouapb Mnxanu XpaCputt nog-
Tnepamaer Kane H Baay Borannu u Heromnpenrrs, Bunanemb, nnaorpaulaut
Jorranay.
101
1593 (7102) r. gena6pa Byxap ecr.
rocnogapb Mumma Xpa6pu1l
7,
-nournepacuaer muornm BOTYHTIbl, nnnorpaunnua u banian n Tonanaanb, Byxoaenrrb,
"ilinuenb, Bapeurrb, rup6one n Ba6enb.
10'2
1593 (7102) r. uena6pa 14. rocnouapb Maxann Xpa6puti nournepasuaeT Tau

MHXDHH3 BOVIllify Menaunly B BDHICHOIRTb.
103
1593 (7102) r. yeRa6pu 20, ByxapecT. rocnogapb Maxama Xpa6put1
nouTnewnuaer aoroitaTy AeTno unyx nuranoa.
104
1593 (7102) r. yena6pa 20, ByxapecT. rocnouapb Maxann Xpa6pull
nournepwaer ,rtyae ramorpagamin, jiamnif, mecra una ;Amon B Ta6e, Hyry-
powanb, Cum6ornae H YanmeTe.
105
<1593 r.> uelta6pa 24, Byxapecr.
rocnouapb Mnxanu Xpa6pull nog-
TnepatuaeT HaTpy (Dapnaineuirb nononnny can Tonanga n Iltnune n linTyaann
H3
»inane, no cygy, a Tamue B0T,H1Hy B Haayrapenb, ueubannu n CTeatape n ):Iyumeturb
nurana.
106
<1593 r.> uena6pa rocnouapb Maxann Xpa6pu3 nogrneplugaeT Mane,
28.
Onpe n Cacy na Banapeturb pastime aacra meabawmoro 6poua, no cyuy.
107
1594 (7102) r. nanapsi 4, ByxapecT.
rocnogapb Mnxana Xpa6pult nog-
Tnepatuaer Tncmaxcnomy monacrupio Hecnonbno can n npyuon, Tau Halt «rpa6nrenn
anoymbnnueinnum» nuapann nmennateca Tan neaamn OT rpamor, ganuux monacrupio
ene Mnpaet4 Crapum a Pauy Deannnm.
10s
<1594-1599 rr.> nunapa 5. rocnouapb Altmann Xpa6pun ocno6oatuaer aurau
BHCTIMIHCB0r0 MORaCTbIpft OT ncex rocnogapcanx nonannocrett C yczonnem pa6oTaTb
HMI, AMA monacTiApa.
109
<1594-1599 rr.> annapa 9. rocaogapb Mimakfa Xpa6puli yno.anomaannaer
Apuntenicratil moaacTupb o6cygnrb H noayanTb nonuaniu c ropoua Apumenia.
110
1594 (7102) r. allnapa 14, Byxapecr.
rocnouapb Mmxanu Xpa6puil nog-
TnepacuaeT Onpe, Pagy, gymnrpyu 111ep6y Boranny n rpOILH, n TIepeab, a Tawne
no6paTamcno memay
www.dacoromanica.ro
Lill
111
<1594-1599 rr.> Hu naps 14. l'ocuogapb Muxakin Xpa6puli npoluaer Mnxato
"'pony, gymwrpy H Byae cyHAyuu C Aoporumu OitefIHHFIMH H Honanume ca6nu u npuHa-
sunaer, wro6u ux 6onbule He 6ecHoHounn rocnoAapcHme cayru.
112
<1594 r.> minapa 31. l'ocnoAapb MHxaun Xpa6putt HoArneptHAaer HaxapHuny
ITAPHurre u HOCTeabHHIty PDay tdeablillIthl Ha Byaay.
113
1594 (7102) r. tioeupann 2. MarnupaT Cemall u 12 nuprapeit Ha Byxapecra
nounepHmator goxHapcHomy monacrbiplo Aom B Byxapecre, Aaponauliblik norocparom
CH6ny.
114
1594 (7102) r. (Penpann 19, Byxapecr.
rocnoAapb Mulcalla Xpa6puit
noArnepatAaer HolnyucHomy monacimmo mammy cena HopnaHen, Hoene Hem:labium
cyAon.
115
1594 (7102) r. ti) en pann 20, By xap e cr. Muxaun Xpa6puli manyer Itomyn-
cuomy moHacrupto B6.111I311 ICpalionu Ana nunorpaAHHHa, OAHU B ChtDpADIIITelte, Apyroii
B rlyBH/1,
116
1594 (7102) r. ijIenpaJin 20, ByxapecT. TocnoAaps Muxaun Xpa6pbai
noArnepsHAaer noro(Pary llupuy IIDCTb BOrittlibl gymurpyii Cup6y B Canarpylie, Horopyio
ou 'warmer naamell cnoeit macm normnnu n IlepeHa.
117
1594 (7102) r. (pen p ann 25, Byxap CCT. rocnoAapb Muxann Xpa6pNii
noArnepHiAaer Crawly HO P3TellITb n ero 6parmim MeabIltlgy u BOTgHtlY, 110 cyAy.
118
1594 (7102) r. mapra 4. rocnoAapb Muxaan Xpa6puit noArnepHiAaer Harpy
BaHapecxy, Iany, paroJin, Grany n Hoame ceno Xnemna, Honymennoe BO npemella
IIHroe Bacapa6y OT llupny n Bapay HpaitonecHy aa nepHylo n mecTuyio czym6y c
uponnmem Hopnu.
119
<1594-1599 rr.> m a pra 8. l'ocnoAapb Muxana Xpa6puit noArneputAaer
ApAmenicHomy monacruplo 110111.111111161 ropoAa ApAmema u npano cyAwrb, npunaaunan
apAnteuicHum yeaAnum 6allam npolianonwrb cyA TonbHo n «Aepenne», a B ropo A He BMP-
IIIHBDTbeft.
120
1594 (7102) r. mapa 26. lion Auren'Aapyer cnoemy nnemmunucy AHreny 113
OnaHemb nomeme u Capaguneurrb.
121
<1594-1599 rr.> mapra 29. rocuoAapr. Muxaun Xpa6puil HpitHaninaer 6any
Hairy u ero TonapmHam 113 Onna Mape shinnarnm Hanorn Ha COJII, THCMDIICHOMy moua-
crupio, HaR DTO Aezaaocb panuale, Tat; Hai; roenoAapb He X0,10T numb Ha Ha ce6u u
Hunomy Apyromy nx npoAanaa.
www.dacoromanica.ro
LIV
192
1594 (7102) 1`. napTa 30. Cbmoimn Bgaga; AHApott '11 HeTpumair npogaior
l'eopre 113 CONyfIlib cam gam% pocnncrn H3 BOP/ h'ytt
123
1594 (7102) r. anpean 3, ByxapecT. rocnogapb Mumma Xpa6puit nog-
THepnigaeT nocreabinncy Cranium Hornnirm B Bbr. iHaileurrb , Bpanonange xi Canne,
110 CyAy. BOT,M111,1 Hbruynnenbt Ha genbrn , 13311Tile y 111103.0141111AX ToprouHes BO Bpemena
rocnogapn
124
c1594-1599 rr ,> anpean 3. rocnogapb Aluxann Xpa6pidi nogTHepHigaeT
1010131, ApanceincHomy moHacTmplo noulauHu ropoga Apgwerua n npano cygwrb , npu-
Ha3maan 6allam ApgnienicHoro ye3ga ocreperamcg ropoga H cygirm Hums «gepeinno».
125
<1594-1599 rr.> anpean 7. rocnogapb Muxang Xpa6pbni npinianmaer ceny
BbipHopy B1,111J13111Tb lioulyncHomy moiracTupio Bailor Ha BHII0, ocHo6o7Hgan ero OT
rocnoaapcHoro Haaora.
126
1594 (7102) r. anp en n 12, B yx ap e cr. rocnogapb Altixana Xpa6pbili nog-
THepnigaer nucHy Hauy noTnnny E cene Bbipsearrn , npimagnesHaulein Xomone, gam,
ero TeTHH Aiim, aa HoTopylo on nnaTHT nogam 11'1TO ftwropot genaer Houma'.
127
<1594-1599 rr. > a n.p can 26. rocnoAapb Alnxang Xpa6pbill ocHo6oncgaer
Allman Tpexy 113 Tblinuopa OT HoenHoik caya:6bi.
128
1594 (7102) r. anpean 27. rocnogapb Mnxanin Xpa6pbnk nogTHepnigaer Ora-
nenrrcHomy monacTurno o6poH B 12 Begep , 4 6ypgiona 6pbutabi n 4 Bona coan.
129
<1594 r. > Blasi 3, B yx ap rocnogapb- Alnxana Xrpa6puti nogreepmgaer
Oarrie 143 P1.1311111lia gom , HnHorpagiuni H Hamlin B BAHHASH0111Tb.
130
1594 (7102) r. Man 15, Byxapec T. robriogapi:Mnxann Xpa6puit nogreepac-
gaeT 1-ZoTHomyacHomy Moilacnipio Ha MoHe 11J1313NH B POIHOJ101.11P, Ob1HTLIHe3le, Cyxan
Binnuoapa n Hatianeyne, no cygy.
131
1594 (7102) r. man -16, E yx ap ec T. rocnogapb `111Hicau.n. Xpa6pbill nogTHepm-
gaff Capmay nortunry B Byntopenb , no cygy.
132
<1594 r.> man 16, Byxape cT. rocnogapb Mnxann Xpa6pbill noxrsepntgaeT
nony IlupHany, , lllanny ir AtigpeilHo c IIX 6parbnmil Horinny B Bepxnem E mxonetly
11 roromb , no cygy.
www.dacoromanica.ro
LV
133
<1594 r.> iian 19, ByxapecT. rocnogapb Muxana Xpa6phiti nownepaigaeT
Baaroneuxencnomy monacTbipio 136.7111311 Bynay ceno PaTynga B MeTeney, naanannoe
rponlamica, gaponannoe nnurnepom Angponunom. DTO CeJ10 npoganocb emy 113-3a
nanoron.
134
1594 (7102) r. Man 22, ByxapecT. rocnogapb Mnxama Xparvbiti nogTneimn-
.gaeT rlaTpy H 6paTbnm Bygyxo n BaH'Iy BOT1111 B Illlonenb 11 MaliCalleHb
135
1594 (7102) r. m an 27, Byxapec T. Focnogapb Aluxana Xpa6pmit nogTnepnc-
naeT annnemy neannomy cnaTapy Pay tiacTu B cenax ()paeans n Ao6pyma.
136
1594 (7102) r. 11 a H 28, B y x e CT: rocnogapb Mnxann Xpa6phill nogTnepnt-
naeT annilemy neannomy 6any Mrmantia ceno Opneurrb, 3a noTopoe 011ynnaTnn nanorn
no npemena rocnogapn Anencangpa, Roma Bee tcpecTbnne 6e:nann na Ty cTopony Apraa.
137
<1594 r.y man 28. Focnogapb Miami Xpa6puti nownepnigaeT nocTenbunny
Pay n naxapunny 113 Bynmanb YgrmnuTe meal:dingy B By3ay.
138
1594 (7102) r. nio nff 3, ByxapecT. rocnogapb 111nxana X pa6puti )1; any eT
Baaronemencnomy monacTupio B6J111311 Ey3ay Hem:vim:0 menbnng iia Byday, npnnag-
zencamunx pani,me rocnogapio.
139
1594 (7102) r. 11IOH1 5, Byxapec T.
Focnogapb Mnxana Xpa6phni nog-
vuernitgaer Nowyncnomy monacTbirno ceno Pax:many, gaponannoe monaxom gamma.
140
<1594> (7102) r. II/0 HSI 6. rocnogapb Muxana Xpa6pb1ii nogTnepniAaeT wropomy
Anopfunty go6pe
141
1594 (7102) r. ituorin 8, ByxapecT. rocnogapb Aluxana Xpa6puit nog-
mepatgaeT Pay B Aleputuanb, a Tat:me H nuran.
142
1594 (7102) r. niong 10, ByxapecT. rocnogaph Mfixana Xpa6phitt nog-
vnepmgaer Homyncnomy monacTupio cena lleplunopy, Cana, Riapna, tiyTypa ii Grencap
e menbumwm n nuranamn, ocTaninnecn OT neannoro 1orod)3Ta Bbipny.
143
<1594-1599 rr.> monn 14. rocnogapb Muxann Xpa6pb0/ ocno6oacgaer Maui
113 Thipinopa OT BoeHuloficJiy,n611 no npocb6e nnTapa XpncTn.
144
<1594 r.> 'no un 15, ByxapecT. rocnogapb Mlixann Xpa6puti nogTneplugaeT
Hony TyA0pally /13 liumnynynra BOVIHI1b1 11 nmnorpagtnnuf B 1.11111àlIellITI».
www.dacoromanica.ro
I,VI
145
1594 (7102) r. HIOHH 18, B y x ap FoenoAapb Mnxama Xpa6puti noA-
TaepncAaeT BaTactly Hinque BoTramny B TaTapHy, Me.TILHIPHILIft 6p0A H Amen AJ11 eTaAa
B Honcoraenrrb, a Tarcue H Aural!, rrocIe HeCHOJIMIIIX eynon.
146
1594 (7102) r. 1110HH 21, ByxapeeT. roenoAapb Mnxana Xpa6prdit noA-
TBemAaeT AapaAany BOTHIIHM B CTOeHeIIITL.
147
1594 (7102) r. III011/1 23. Iloro(DaT Bann ero ;Rena Gramm npoAaioT eBoio
raaCTb TIOMBCTba B Byinnanb Bezuncomy JiorminTy AnApeio.
148
<1594 r. nocne 10 Ha 23>, ByxapeeT. rocnoAapli Mnxana Xpa6pult BoA-
TBepunkaeT Beaintomy norocpaTy AnApeio nomeeTbe .B
149
1594 (7102) r. HI° an 28, Byxap e eT. roenoAaps Muxana Xpa6pu3 noA-
TnepncAaeT HoeTe BoTranny B °Tway C Aomamn u Bnuorpaiunniamn.
150
1594 (7102) r. H loan 1, ByxapeeT. roenoAapb Alnxana Xpa60111 noA-
TnepncAaeT Hnuyae noraommy memanund n Ana Bnnorpamunia B HopHoBe.
151
1594 (7102) r. moan 5, ByxapeeT. roenoAaph Mnxana Xpa5putt noA-
TnepnmaeT BTopomy naxapimuy Pagy BOTHHHy B HIHICHeM litupoBy B Ilepnae.
152
1594 (7102) r. moan 7, By x ap eeT. roenoAapb Milxana Xpa6piall noA-
TnepniAaeT YgpilllITC H3 ByHIIIallb MCJIbHHHIII.A 6p0 na Byaay, AapoBannuil roenoAapem
flaTpainny 61dBinemy Beannomy uayraepy BoaAe, oTny VAInturre, aa Bepnyio enym6y.
153
1594 (7102) r. moan 8. Bollaa n CTana oTAaioT Bee eBoe nomeeThe B Tonanne
eBoemy BHTIO Aparom THT0fIlly.
154
1594 (7102) r. moan 22, ByxapeeT. roenoAapb Mnxalla Xpa6putt noA-
TBepamaeT enaTapy gamAy BOTHHIly B
155
<1594 r.> anry eTa 3. roenoAapb Mama Xpa6pull nownepankaeT IIOCTeJ16-
nutty CT3IIHRO neenoahno ceii, noTopumn OH 6paTaerCH CO CBOHMII AnolopoAnumn 6paTbamn
IInroe n MOHCH.
156
<1594 r.> aury eT a 5. roenoAaph Mnxana Xpa6pidil noATBepwaeT Homyn-
moray monaemplo neenonbuo cemetim guran u um), AapoBannoe Gurdnum BeHHIIIIM
Bayraepom CTenanom.
www.dacoromanica.ro
LVII
157
<1594-1596 rr.> anry el. a 7. rocnoAapb Alnxann Xpa6puft ynonnomaminaer
Thematicmatt mollacrbipb nonytiarb nonianum c prAbt na npyna Blicrpeny.
158
<1594-1599 rr.> anrycr a 9. rocnonapb Mamma Xpa6pEaf1 nownepannaer
Holnyncnomy monacrupao ceno Canylo, naponannoe naynamineil Crannoft, marephio
nocreabninta Bap6y.
159
1594 (7102) r. anry cr a 16. C11311101' Thym1lea3ey na llarpannsanb npogaer Hone-
TaFITRIly Cwrapy nomearbn B Illep63HellITb B3HOHIelInb II B Borne 3a genbrn n ea.
Ulna.
160
1594 (7102) r. anry cr a 17, Byxap ecr. rocno:aapb 11114xana Xpa6puit
nownepKgaer BC111IOM CToJ1BrHny Cup6y at ero 6pary nony Crafty II3 ilepnenh no-
IOBHH cena Bncrpnixa H wran.
161
<1594 r.> anrycTa 7. Crana, }Rena Boiiini at arc chin Iliwoe riponaior CB0/0
tiaCTb BOVIIIIMI II cene Orpbam6a nropomy noroitary Cronne.
162
1594 (7102) r. anry cr a 23, Byxapecr. rocnoAapb Maixana Xpa6pi,n1
nowrnepannaeT nropomy apmaluy Harpy nononmay cena Banapy na Rny, BOT,IHIly
nolivemm n IICCISOJIbH0 cemencrn Aural!.
163
<1594 r.> anrycra 2, Byxapecr. FocrioAapb Allixann Xpa6puil napyer
monacriapio CB . lliiiconaçr B ByKapeCTe nonny B 13:73AeHI,
164
1594 (7102) r. anrycra 29, Byxapecr. TocnoAapb Mnxana Xpa6puti
1,1:Japan:tan rnanationcnomy monacmapao llama con, menhinuaLt, nititorpamninn n mural!,
no cyny.
165
1594 (7103) r. cenTn6pn 6, Byxapecr. FocnoAaph Thixan.n Xpa6puit
nowrnepangaer X(a6e H ero 6pary ,Tko6pe pommy B Bepxtiell ,r(banre, nocne ilecnonbrinx
epos.
166
1594 (7103) r. cenTn6pn 6, Byxapecr. Focno,Aapb Maixatan Xpa6puit,
nownepannaer Craitico n Crany normally n Bepxnem Baanamo II B Hinnliem Baaanoio,.
a Taime n no6parnmcrno meacay
167
<1594 r.> cenTn6pn 21. rocnogapb Maxima Xpa6phaii nexrhernngaer naynanit Lae
Anne nomnay B Honne C npenocrilbamit, a THHHIC guranny.
www.dacoromanica.ro
Lvin
168
1594 (7103) r. cenTn6pn 26, ByxapecT. rocnogapb Muxann Xpa6pmit
nogusepnigaeT Byaoycnomy enncnoncTny 130M4Hy B MAXIMUM, no cygy.
169
<1594 r. cenTn6pn 26-1597 r. en') ann >. rocnogapn Mnxann Xpa6puil
noaTnepaigaeT Hne ti Aparany BoTnntry B Tpournenb Ii nmran, noc.ne necnonbraix cygon.
170
<1594 r. cenTn6pa 26-1595 r. nnnap b>. Focnogaph Mnxann Xpa6phn1
nownepasgaeT MHOITIM BOTLIHHIJ B TpecTennne, HO CyRy.
171.
<1594 r.> 0RTH6pH 1. rocnogapb Mnxann Xpa6pm11 acanyeT Baaroneinen-
cnomy monacTmplo B By:33y ii Ygpnurre 113 TIAprOBIIIIITe TpH Me.T161111RIMIX noneca
COBNIUCTHOPO Bnagennn.
17°
1594 (7103) r. onTn6pn 2, ByxapecT. Focnogaph Altmann Xpa6phnt no,A-
TnepnigaeT nony Hmpnany, Pagy ii A11Ape111:0 110.101111lly nepennn» 113 BOT411111A B Bepx-
Hem Eabxoneny, no cygy.
173
1594 (7103) r. 01ITH6pH 4, ByxapecT. Focnogapb Muxann Xpa6puit nog-
TnepacgaeT nony Granny B0'1911111.1 B EOpli013e.
174
1594 (7103) I'. 0 I{ T /16 p H 5. rpamoTa npucnammx Bpara n HaTpy no Oypeurrb.
175
1594 (7103) r. onTa6pn 31, ByxapecT. rocnogapn Mnxann Xpa6pm11 nog-
Tnepaigaer Olyny 11 PaRy novinny R YDmTu1, BD6C111, n BOilliyaelHTb, a TalpHe gams
34eJIbHIPliforo meno6na.
176
1594 (7103) r. <get: a6pb>, ByxapecT. rocnogapn Mirxann Xpa6pmt1 trog-
vnepnigaeT wropomy noroc.baTy CToline n ero ncynannne gotum necnonbno nynnennmx
umran. On Tame nogusepnigaeT 'Await, ;tap osammix nienon rocnogapa CTannoli aa
nepnyro capn6y B nyncux crpauax.
177
1594 (7103) r. gena6pa 13, ByxapecT. Focnogaph Mnxana Xpa6pbrti nog-
TBepaigaer wropomy noro(paTy Croline mammy n rp01111., Illep6CIIITb, igTeRtape, CTXAM6e
necnoahnux ghwan.
178
1594 (7103) r. gena6pn 14, ByxapecT. rocnogaps Muxann Xpa6philt
noxrnepaigaeT Byaaycnomy enucnoncTny B MAKIellITb, no cygy.
179
<1595 r.-1596 1'. >, nnnapb. Focnogapb Muxan.n XpaGpmil ynonnomannnaeT
mrymena Tnemancnoro monacThapn Ceprnn ycTanonnTb nmecTe C HOMIICOM Pagy npegeam
monacmpCtillX nomecTnii.
www.dacoromanica.ro
180
1595 (7103) r. (1) asp ann 12, B yx a pee T.
rocnonapb Mnxama Xpagplan
nonTnepainaer neannomy nucTnepy Teonocue ceno Pynny.
181
<1595 r. > (I) enp a a Fl 14. rocnonapb Altmann Xpa6pu1t nournepacnaeT nenuriomy
nnyclepy Pany, cnaTapy IIpena H nennnomy cTonbunny CTpoe ceno Ilnenuna.
182
<1595-1596 rr. > , (I)enpann 20. Be:miner gnopnlin Ilnan nonTnepainaeT mynannue
Bonne meamunly B liennienrrb, no cyny.
183
1595 (7103) r. mapTa 10, ByxapecT. rocnogapb Muxana Xpa6pun non-
Tnepunaer 6bunnemy neannomy 'Romney Pau ceno Ilnagnuo.
184
<1595-1596 rr. > apTa 16, rocnonaph AInxana Xpa6puit noxrnepn:Aaer
nnanony XplicTogopy H ero 6paTy Anyurrpino ceno Buclianb, no cyny.
185
1595 (7103) r. Map T a 17, ByxapecT. rocno,kapb Maxana Xpa6piati non-
-TnepninaeT B3;1H:10 ii ero 6pary An6y nomecThe IIpynnenb
186
<1595 r.> m ap T a 29, ByxapecT. Tocnonapb Muxana Xpa6pbni noxrnepai-
...kaeT necnoannum nnuam nomecThe B Baneroun, a B TpaChrinna.
187
<1595 r.> anpean 18. focnonapb Muxana Xpa6puti ynonnomagnnaeT Buepam-
.cnnit monacrupb Bnagem cenom Hoenapn, a nupn3na6y BorAany 113 AnCienns npnna,
abmaeT OCT31111Tb B 110110C 3TO ceno.
188
1595 (7103) r. man 4, ByxapecT. rOCHOAapb MHX3IIM Xpa6phin nonTnepa:-
..gaeT nnytiepy lianoTa BoTtninyB gpeneturb , nynnennylo aa nenbru a °neg.
189
<1595-1599 rr. > m an 15. focnonapb Mnxana Xpati'pbni ynonnomagunaeT no
iiano6e nrymena Bllepamcnnil monacTiaph naaneTb cenamn Hananbmenn n IIoenapn,
npunannman 3TI1M cenam 131.1110MB/1Tb Bee npiniaam nrymena. 3a ocaymanne rocnonapb
yrponmer ononecnTb ncex npeu 11X unepwinos.
190
1595 (7103) r. Man 20, By x apecT. rocnonapn Mnxann Xpa6puti no,,,Tnepnl-
zaer Pau H IIerpy nornium B CTairieurrn.
191
1595 (7103) F. man -26, ByxapecT. rocnoAapb Mnxana Xpa6puti noa,Tnepas-
Aaer gparomupy BOTMH111,1 B PyCHHOUITb 11 Maprapwreurrn.
www.dacoromanica.ro
LX
192
1595 (7103) r. Rio HSI 5. rocnogapb Muxaxn XpaGpulk nogniepacgaeT monac-
Tbiplo CB. Hutionan H IlenTypoae ceno Pa6egasu , gaposaunoe He.ninium Hnyaepom Pagy. .
193
1595 (7103) r. <H101111 5m lo a a 24>, Byxapec T. rocnogapb Muxann
Xpa6puti nonTaepnigaeT B01`0(1)3Ty HupcTaHy BOThIlly B B311e111TI, II neTmpe MeabH1111111-2X
6poga c menbititgamit n Ilpaxone.
194
1595 (7103) r. Rio Ha 12, B y x a p eel'.
rocnogapb Muxaun XpaGputt nog-
TuepacgaeT Pagy u ero chilly Haroe HoranHy B COliyelib n !mammy menbianna.
195
<1595 r . > MOH ;I 12, Byxapec T. rocnogapb Aluxaun Xpaaphiii nownepatgaer
HTopomy Hnernepy Hinie ceno Rol:mom .
196
<1595 r . > u io u a 14. rocnogapb Muxama Xpa6puil nownepaigaeT ho6paTnmcToc,
memgy gparomupom u ero wellott Pagott ma crmalib Ha me !ix BOTY1111131.
197
1595 (7103) r. HIOIIn 16.--- Hon ilimpan CBHACTCJIBCTUCT, mTo'marb CTOHA
BotiHa, nogennaa noene ero emepru Hominy HcTpoecu c Oantieil n Pagy.
198
<1595 r . > H io If Ft 18. rocnogapb /Amami Xpa6pbni nogTHepaigaeT Page 113
4:1111a1113 BCC ocrannieeca 11:11y11ACCTBO OT ee myaca II3HpaTa .
199
1595 (7103) r. <um li 0 > 27, Byx a p ec T. Focnogapb 111iixana XpaGpial n01-
TnepHiAaeT BI1011b monacmipio B lienTypoae CC.710 P36egam, gaponannoe 6paTbamit
By3CUITh.
200
<1595 r . > u io n a 4, Byx ap ec T. rocnogapb Maxon! XpaGpuIt noxraepacgaci
nropomy Jioro(Inrry CTottne u ero acynaimue )101iltH BOT(11111131 B Plutlapceise n CTpum6e .
201
1595 (7103) r. mo n a 5, B y x ap eel.. Focnogapb Aluxamn Xpa6putt nog-
TnepaaiaeT HeanHomy unyaepy Pagy cena Hyp3Teurru BpaTa it HypaTeurrit BOM111.113,
npogaBumeca nocaeguemy u3-3a 6egHocru a nogarett.
202
<1595 r . > nio a a 13. BCJIHH112 6au Hpailoubx How! nogToepaigaeT Holuyacicomy
moHacTuplo aacTir nomecTba lloponum !! Cynapb , gaponannue monacTuplo norotDoTora
lhapay.
20$
1595 (7103) r. it io .a a 24, Byxap CCT. rocnogapb Mitxann XpaGputi noq-
THepaigaeT BitepanicHomy monacTupio ceno Ypunn u ceno Bopuyna, oGa Aonnici!oro
y.3ga., none cyga c ronopeiaim monacTupem .
www.dacoromanica.ro
LXI
204
<1595r. ceivrn 6 pa 1-1596 r. an r y cTa 31 > (7104). Aparolo, ero 6pa T Mann
14X IlBeINHHHHHH Pagy ngo6pe npoAamyr Ap6anang cam noTtinny B
205
1595 (7104) r. o Tn6pn 2, ByxapecT. FocnoAapb Mnxann Xpa6praft non-
Taepniler Fauinapy Hymn° ir no6paritmcmo na BOTHfilly B rayHiatin na Alocrinume.
208
<1595 r. non 6 p n 1-1596 r. a Br y cT a 31> (7104). FocnoAapb Miaow' Xpa6-
putt rionTaepniAaeT CESHOBBHM goaocDana ceno BaAeurm , no cyAy.
207
<1595-1596 rr .> non6pn FocnoAapb Mirxaiin Xpa6pbti/ noATaepnmaeT
3.
Honlyncnomy monacTupio ceno PaAonanbi, gonatcHoro yeaAa.
208
1595 (7104) r. non6pn 12, T 1,1 pros)) T e. FocnoAapra Aliixann Xpa6pralik
mianyeT Beammomy Amopinug Hooray ceno IllepnaTeurm c npyAom Hpinta 8a Bepigio
caync6y ii nponnTme xporin B 60pb6e C Typnamm. OH Tamme AopyeT emy gam% HOMearbH
cena Tiixyneurm nocTenbinina Honame onaaaninerocn Ii3MeITHIMOM
209
<1595-1596 rr.> non6pfl 22. FocnoAapb Alitxama Xpa6prant ynonnomagiinaer
nocTenbinina Conona amiAenitTb nomecTbe B cene Iloponmy, , npinia,Inemaince Bynoaan-
°Homy monacmipio
210
1595 (7104) r. ¡eicacprr 2. FocnoAapb 111nxama Xpa6pidi noxraepnqaer noro-
(Dory Heigne nomecTbe Amity Brillion , noTopomyoir eau:lama noAaTm , a Tommie warm).
211
1595 (7104) r. A ena6pn 28, TLIpronninTe. FocnoAapb Mitxasin Xpa6pian
noATBepaniaeT ThIprOBIWITCKOH muTpononini ceno aynAn:ii Aaponannoe )13opu11mom
111nTpei1 ir ero mew& Hfiron
°12
<1595 r.> A ena6p a 29. MirrpononitT Bananzin Djammne noxraPpniAaeT Apa-
rommpy n ero mene PaAe 113 (Nairn menbminy, , n gam% cuoTa, upitnaAnemaa-
inero Haapany, , itoTopme onn ACJIFIT c BoAeli n
213
1595 (7104) r. A e a 6 p n 30. FocnoAapb Alitxana Xpa5pmfi noATaepniAaeT
monacnipio Typ6aTe ceno B3THelliTb , e 6poAamit , menbunnamit n HperlOeTHLIMH, Aapo-
BaIIHOe monacTupio n;ettoil rocnoAapn CTannoil.
214
1596 (7104) r. nnaapn 7, Fepr n a. FocnoAapb Mitxana Xpa6pmit nog-
Taepnniaer Tncmancnomy monacmipio BOTHHHLI ii arniorpaAnnini , Tan man nexoTopme
cennne ma Bpa6eu Ii 113 BponTrenb y6inui monacmipcnoro monaxa mocnannoro aa
eAoti gnu ca monacmpn» n °TIMM y Hero 9100 acupo».
www.dacoromanica.ro
LXII
215
1596 (7104) r. <HHriapst 7aurycTa 31>. rocnogapb lluxama Xpa6puli-
nouTuepacuaeT 6bnnuemy BegnHomy 6aHy Mnxautie ceao MomeinTH rlacTpyn, HoTopoe-
ripoAaenn OOT 60.111.111On 6e,TIHOCTII 14 TRH:MIX nymu».
216
4596 (7104) r. <HHHapn 7II loan 25>, reprliga. rocnouapb 111Hxamn
Xpa6puti nouTuepHivaeT nony gymnTpy 14 nony rlaTpy nomecTbe ut unnorpagnHum B
Pagouaae, Tan Hai; OHI1 He npogann CBOHX IlaCTOR nomecTbH Holnyucuomy mollacTiApio.
umecTe C pyrumH ceaHHamu.
217
1596 (7104) r. <FL IIB apn 7-141031F1 25y, r ep rn u a. rocnouapb IVIHxana-
Xpa6pull 1101ATnepaegaeT Ocupe BOT,411Hbl C xpenocTHumH B CTanemm, uynnenxbie HQ.
'Tom roaoga.
218
<1596 r.> HHBapH 9, r epruga. rocnogapb Mmxam Xpa6puil nouTuepHigaer
CTangy 113 P3Tell1Tb MeJlb1111t1Hla1 6p0A B ceue 11713THHe H nonorumy Menb11141111, HO.
MAY
219
1596 (7104) r. sumps' 20. rocnouapb MHxang Xpa6pbdi nouTuepHivaer
mynaHHHe Paje nomecTbe B Banem Marynyn H MC110111.110 uliHorpaummou.
200
1596 (7104) r. Hnnapn 22, IIHTemTb. MarmeTpaT, 12 nbiprapeti H nbipxs-
na6b1 w IIHTell1Tb ycTanaummaioT, tiTo CTafriy yllaaT1171 u0ar Bilepsmcxomy moHacTupio
H nplummaioT pemenfie gTo6ta CTamily saagen cnoxoiluo tiacTmo meabHng, HoTopme oil
uag B sauor monacTupio.
221
1596 (7104) r. (1)eu p min 1, reprHga. rocnouapb Mlixam Xpa6puli non-
TuepmuaeT ce6e xpenocTHoe ceao Cyaapny, HynaenHoe um sa 40 000 acnpou. 'lepes.
neTbipe ropa xpenombie umsynaloTcH OT rocnouapH, HaxogamerocH u An6a-10:mn, no.
sa 80 000 au:11)os.
022
<1596 r. > 4eBpaxci 7. Beammit 6aH Hpattosbi lianoTa nouTuepHigaeT Howyn-
cuomy moHacTupio nomecTbe B PauonaHe, no cygy..
223
<1596> r. (I) eup aug 16, reprliga. rocnouapb MHxama Xpa6pmn nouTsep-
muaeT HoinyHcxolviy moHacTupio nomecTbe B P3,1A0BaHe.
024
1596 (7104) r. 43 eup min 19, r epr HHa. rocnogapb MHxamn Xpa6r11411 nou-
TuepncuaeT uorocjaamy Hexyae nomecTbe n BepxHem CrsHumHpy, qacTb nasmuaempo
MaTocapy.
www.dacoromanica.ro
LXIII
225
1596 (7104) r. m ap T a 5. Gram npoAaeT cHoemy 6paTy noro(DaTy librany cam
nacTh BOTqIIHbI B (13001I1Tb.
020
1596 (7104) r. an p ean 10, r ep run a. rocnoAapb AlHxalla Xpa6pLiii noA-
THepmaaeT ORTelICHOMy moHaempio H0JI0B1111y cena B OJIT01113, no cygy.
207
1596 (7104) r. an p ear! 13. rocnoAapb Mmalla Xpa6pbal yeTanaaannaeT
npamtna aZi111 mil6opa Hrymena it afl cyna HaA monaxamu lioaHeacuoro moHaeThipn
228
1596 (7104) r. anp ean 14, r eprng a. Tocnoaapb Mumma Xpa6puti noA-
THepnmaeT Bnepamenomy mollacTiapio BOT,111Hy B H:3B013311b n Henincomy minonepy Pa_ty
HoTtmny B Ao6pyme, nyTem o6meua.
229
1596 (7104) r. anpenn 16, r epr mg a. roenogapb Mnxatta XpaGrail0 noA-
TaepncHaeT 7Ifyne 113 Byaay gmrana Cnaymn geTbmn.
230
1596 (7104) r. an p ean 23, go6p cog Cmeninue 113 )1 ocipogeit canneTenh-
vrHyloT, Illipemico Ha Ilynaaenb nan B HpHAanoe eaoeil aogepH °ramie 10 cawteneti
nomecTbFf B Ao6poneti
231
1596 (7104) r. an p ean 30, repruna. rocnoHapb MHxaHn XpaGpiAti noA-
THepngkaeT Hunyne, ero ntynannne ByftKe, Pagy n Aline B lllep6aneurrb Ha
031Te, HynneHnylo y Ancypia, aa HoToporo 01111 yrInaTilall Hoar HHoaemHomy Topromt) .
232
1596 (7104) F. m an 4, I' epr g a. FocnoaapE, MI1X311J1 Xpa6phiii nogmepsugaeT
130.1111/10My apmauiy Ygpe BoTtiliHy B ilynulaub
233
1596 (7104) r. m an 14, r epr g a. Tocnoaapb Muxama Xpa6puti nouTneput-
uaeT gymnTpy nomecTbe B P3A31111110111Tb n Ilepenb.
284
<1596 r . > m an 28, r eprlig a. rocnoaapb Muxalla Xpa6pbtil noaTHepnwaeT
noroitaTy Orally 113 C3130111Tb noTinmy B BCFCHOM BOTellb.
235
1596 (7104) r. lipaHrl 3, r epr 14g a. rocnogapb Muxalla Xpa6pbdi nop,Tuer,u-
naeT 6paTbnm Byaeum ceno BOHTelIn n BOTqHIILI B rpoulanb ii ROpUIlb.
236
<1596 r . > IIIOHH 3. roenonapb Almcana Xpa6pmfl noaTnepnigaeT Zlyny n ero
6paTbam Pau 11 Page nomecTbe B Bapnyit.
www.dacoromanica.ro
',XIV
237
1596 (7104) r. n ionn 8. rocnogapt. Maxama Xpa6pull nogusepacgaer BTopomy
naxapmmy Pajty DOD-11111N B 7H1Tpone, Merman , KOTOpyfl 11 Bann Byna , a TDIORe
guranny.
23S
1596 (7104) r.itiotiri 15, repriiia. rocnogapb Altmann Xpa6pbrii nog-
TnepnigaeT 6paTbam Byaenrrb ceao II.mennna n cemune HacTan , no cygy.
239
1596 (7104) r. MOHR 19, r eprnn a. rocnogapb Mrxama Xpa6pbni nog-
TnepatgaeT neannomy cToBhirnnygparomnpy lt nocrenbnimy Hum ceno II0HOBeHb
narran, Tan Han cam norepnan CB011 rpamomr, aC017:(3. Bowan 11310111HKH TaTapro),
noTopiae 1301iall B BaDaXCD3710 3CM.1110 npvninnunn M1101'0 3aa lt nponanean MHOF0 rpa-
Geacett .
240
1596 (7104) r. 1110 HH 20, r eprnna. roenogapb Mktxama Xpa6pult nog-
Tnepncga.er mynannne CTanzie cairn Hop5b u 12 cemeticTn 'Aswan, noTopux ona nozy-
%ulna OT enaTapa CTantly Benra B o6men na nenoTopme Deign li genbrn , icoTopme
Cranmy Benra norparna BO npemena cnoero 6emencTna B Benrpun.
241
1596 (7104) r I1 10 1111 23, r epr n a. rocnogapb Mnxana Xpa6puit nog-
Tnepaigaer nocTeabnnny Tygopany nomecrbe B ra6pone.
242
1596 (7104) r. nio n 6. roenogapb Alnxana Xpa6pbni nogTnepmgaeT Onpe,
Crafty, CTantly 11 Runge norinury n Homanna, n aecy Panypoaca n B Mopnexa.
243
<1596 r . > iiio.iiri 7, Tupronn uure. rocnogapb Muxann Xpa6pbdi nun:wpm-
gam. rOJICOlDCKOMy MO1iaCT1,1p10 BOT11H ItnpellOCTHUX 113 onpecTnourn, HoTopux ocno-
6mgaer OT ncex nogaTeil w nonniinocrefl C yenonnem, wr061,1 OHII oxpanann monacTupb
OT ncex anoymbumennnnon «Tan Ban npauLan rpaGirrean 11 nonopTuan CBRT011 Mona-
CTLIpb».
244
1596 (7104) r. tito an 19, r ep rnna.
Tocnogapb Milxana XpaGprzalk nog-
TnepatgaeT nocTenbnnny rIbipny CeD0 Mbip33110111Th 11 cemencTso nbaran , an Ran 0H11
y TepHan CB011 nacnegeTnennble rpamorm B TO spemn , norga 1131,14H141411 TaTapu Bowan
n Banaxcnyto 3emzn10 It «npninninan mnoro HJia, pa5crno , rpa6eaul n noncapm».
245
1596 (7104) r. IIIONFI 24, Feprnia. rocnogapb Anixann Xpa6pufl nog-
Tnepnigaer )206pe 113 HOCTellab BOTHu1y D Bbipc1)ya IIerpy.
246
1596 (7104) r. niona 25, r eprniq a. rocnogapb Mmxann XpaGpratt nog-
Tnepnigaer Hnroe ii ero Gpary repre BOT,11111y B Tb1M6ypellITL
www.dacoromanica.ro
.LXV
247
1596 (7104) r. uio.mx 29, ThiprouutuTe. Tocrionaps Alitxatta Xpa0pLitt
nonmepngmeT TaTy, Momy ii HoBally qacm nomecTbn B Pagonaue, Tan Hatt onit He
nponann cnonx qacTeli IionlyncHomy monacrupto , Han BTO cgenann upyrne cennHe.
248
1596 (7104) r. an r y cr, TLlproBIluITe. Tocnogapi, llitxana Xpa6pmti non-
TnepmgaeT Onpe novinny n lianniteurn il Capaqiniewm.
249
<1596 r.> an r y cT a 6, T hip r o Bit HIT e. Tocnoqapb Alitxalta Xpa6pbill non-
TnepaniaeT THcmaticHomy MonacTurno CeAlefiCTBO Hum!.
250
1596 (7104) r. an r y cT a 7, Tupr HIT e. rocnonaph Aluxana Xpa6pLift
rionmepHinaeT 6hinmemy neanBomy Gaily Mitxantie ceno Eanarypenn, nplinannentanmee
Mane, n ceno lianorypeini, npitHagnencanmee CT0IlD3, BoTopme npmanticb «OT 60B6III0ft
()emit:Jun If nyninbi».
251
1596 (7104) r. a nr y cT a 10, Byxap ecT. rocnoAapb Aluxana Xpa6phili noA-
TnepittnaeT JiormpaTy Hum Bovniuy B Canowyne.
ono
1596 (7104) r. a 13 r y cT a 12. Focnogaph Mitxana Xpa6puti uapyer Bropomy
naxapinuiy Jlyny ceno IIoHopany aa Bel-nip() capH6y u HponnTym ispon, a Taxace
TIOATBelDBABOT B Ti,irne, aalq II liepHaD, II Aural!.
253
1596 (7104) r. an r y cT a 13. FocnoAapb Mtmaita Xpa6pbiti nownep:HgaeT
nTopomy nucTuepy Mute nponanHoe emy ceno HopHona.
1596 (710'0 r. an r y c T a 17. PlocTenbunn ap6y c ero gaiiqy

XaM3B 113 Thtpry AMIJI0pT nappor TucmaHcHomy monamtpio cemelicTno Huron.
0'""'
-00
<1596 r.> an r y c T a 17, By x ap ec T. rocnonapb Nlimana Xpa6pLtit nog-
TnepncAaeT MoilacTupio CB. EliaT41111bI B ByX.apeCTO D Bo1uhrTIIIie,AapoBaimpo
45bu:3mm n130p111fR0M
256
1596 (7104) r. anry cT a 20, ThiproBuffire. rocnonapb Alitxana
nogmepHaeT norry Opanitaity H ero curry BaitHo Bovinity 13 Bpe6y, Tan Han ollit
yrepHati CBOII rpamorm «Noma npoitanTme Typiu nopa6ornan ero noqepeil,_ cbmonett
n ;Reny».
257
1596, (7104) r. an r y cr a 31. Focnonapb 111Hxana Xpa6pbtit HOBTBepfweT
itropomy Bncrilepy 'Lillie B YpbLlb II B Bp3r3peIDTb De
V Documente Tara Romineascl.
www.dacoromanica.ro
258
<1596 r.> aury cm a 31. Beammit San lipatioam ManTa nogrnepmgaer Houlyn-
enomy monacTbiplo Beg «ilepeann» nomecmg B Pagonany.
259
<1596 r.> anr y er a 31. Beiitnn1k San lipahonm ManTa nogmepmgaeT Honlyll-
cuomy monacTbipm onepenny» TICIMeCTbn B PagoBany.
260
1596 (7105) r. <ceurn6pa 1-23>, Tiipronnnire. roenonapb Mgxama
Xpa5pb111 nogTHepankaeT Romney Pagy ceno BaneinTb, Hoene IleCliOnbRIIX cygon.
261
<1596 r.> c en Tfl p H rocnogapb 'Vincula XpaSpbili ynonnomaiumaeT Itonlyn-
clank moHaeThipb BnaAeTb cenom PagoBany H game 9aCTI10 Tex ceann, noTopme 'may-
glum Jinmi, nononnny nenbi aa C13011 BOVIIM14.
262
1596 (7104) r. cenTHSpn 5. Benunutt San Hpationbi MaHTa nogTaepmgaer
monacTuplo CB. IIHROnan 063111311 Hpaflonu nomeeTbe B PappBany, no eygy.
268
1596 (7105) r .<ceHTH6pH 5-23>, r epruna. rocnogapb MHxana XpaSpbqi
nogTHepmgaeT Ronlyncnomy hionacTupio Bee ceno Pagosauy, , no cygy.
264
1596 (7104) r. c enTH pa 8, Ti1proBn1nTe. rocnogapb Mnxann XpaSplati
nogTeepntgaeT noro(DaTy Hum BOT,1141Ibl B Manna MynTenyn.
265
1596 (7105) r. ceHTHGpn 23, r eprffna. rocnogapb Muxana Xpa6pmit
noHepmgaeT Mane nomecTbe B Pagonally, , Tan nan on He npogan cHoero nomeeTbn ,
um: aTo egenann gpyrne eennHe
266
1596 (7105) r. ceHTH6pa 28, TbiproHn T e. rocnogapb Mnxana XpaSpuil
noitTeepmgaeT noeTeabHuny Aaeligy n ero mynarnine Mapitu 'cum Petunia gaSynyli,
no cygy.
267
1596 (7105) T. CeHTFI 5 p 28. MIlTp0110JMT Baiaxizii E4M/Mile HogTnepmga ET
raanavoncisomy moHacTupio nornmbt B HOMOInTelib n Cagone, ceno Opymymenb nennuom
H meeTb cemeileTH 'Harm, no eygy
268
1596 (7105) r. c en Ta pH 28g en a 5 pH 31. roenogapb Mnxana XpaSpbili
no,i,TeepmgaeT TaTy nomecTbe H Monnpna , no cygy.
269
1597 (7105) r. HHHapn 11 . roenogapb Mnxann XpaSpbal nogTnepntgaeT JEbrini
Ii ero cuny repro HoTtinny B OnTeln,, a mime noSpaTumeTno C repre, CbMOM PIMA.
www.dacoromanica.ro
LXVII
270
1597 (7105) r. nunapn 11, T ai p ronumT e. rocno4apb Mnxana Xpa6phiii
nonTneinnnaeT Toprongy 113 Tb1p1110pa. MHX310 B0V11111y 11011e1111%.
271
1597 (7105) r. nnnapn .18,. .Thipronnurrei 14 rocnonaps Aluxana Xpa6putt
nonTneronnaeT aorocpary CTofive, ¡mammy B Bepnunneum,, mmorpagunn, 4:1PY1CTODIaii
CaAu menbmrnmit 6pon.
272
1597 (7105) r. nnnapn 21, Tupronumre. Tocnonapb Mllxana Xpa6pbni
Manye flhlCHOflCTfl B Byaay npenocTnue cena: Ilontapann, GranynemTn, Bepxnne
r311311elllTH I4 %1Inacinte r31331-1C111T14, noTopme npogamics rocnogapio.
273
1597 (7105) r. (I) enp ann 3, T !Apr onninTe. Tocnonapb Mitxatin Xpa6pui1
nonTnermnaeT Orally n CTaHHe BOT.11111b1 B 1113/111311e111Tb n mmorpagmin.
274
1597 (7105) r. anp CRFI 1. --.focnonapb Muxana Xpa6pbni noxrnepAinaeT CT31110
Bornaneurrb 13C10 yam, 130T41111b1 ee mynta Eap6y, 119 cygy.
275
1597 (7105) r. < arrpenn 1anrycTa 31>. T proB e rocnoAapb
Mnxana Xpa6pbn1 nonTnepmnaeT Bunnany nomecTbe B ra6pone.
276
1597 (7105) r. anpenn 5, ByxapecT. rocnonaph INInxana Xpa6pbil1 non-
TnewnnaeT mynamme Minn:He fl0THh1 B Bepxnem CapynemTn, noTopylo ona nanentaeT
nocne cmepTu enoemy 6paTy Bann.
277
1597 (7105) r. anpean '14, Apune rocnogapb Mnxana Xpa6pla1t nog-
TnepacnaeT Toprongy lIenyne mecTo 2131ff noma c norpeGom n ropone Apnrneme, meamnmy
nnymn nonecamu ii necnonmio .nnononbix canon.
278
1597 (7105) r. an p en fl 25, CTp ea em Tb. rocnonapb Mnxana Xpa6pbdi
nonTnernnnaeT enI1C11011CTBY PMMllnua n 1-10130P0 Celleplina Bornmy B BOthilnniCellITh,
naponannylo 60/1p3M11 113 parbefirm, no cygy.
279
1597 (7105) r. a np enn 30,, .1-1 enTypo an. rocnonapb Altmann Xpa6pbni
nonTnepatnaeT homyncnomy monacTbgno nomecne B Panonany, no cyny.
280
1597 (7105) r. m an 1. rocnogapb Dilixama Xpa6phal ynonnomannnaeT nor4aTa
AHrena n3 Capaxinnemm nepilyTh nenbrn, Byrnirmum 110MCCTbe B Eyneurm nB n al; eT b
nommott.
V.
www.dacoromanica.ro
LXVIII
281
1597 (7105) r. m an 6. remnant naxapunt IIIep6an npogaeT Mnxanny Xpa6pomy
noTnntry B I13nopaub, noToputi gapyeT ee Aponeutcnomy monacTupo.
°82
1597 (7105) r. Nt a H 11, Tarproanaur a_ rocnogaph Altmann Xpa6pbzit ntanyeT
Apgatemcnomy monacTupo BOVHIlly B Ilanopanir DopygepatikaeT menbunum, gaponalmble
rocnogapem IInroem Bacapa6om.
283
1597 (7105) r. an 20, FInoeniTb. Focnogaph Mnxann Xpa6phni nownepni-
gaeT DOCTeabBilliy IllTe(Dy noTntiny II CPDHIDTD, OplintapeHL a Ranyrapenb, a Tame
cemeticTno Await.
284
1597 (7105) r. n an 31. rocnogapb Muxana Xpa6puii nogTnepngaeT norotpau
AymitTpy Bornuty D Bepxnem Iion,.typomanb, 110 Cygy
285
1597 (7105) r. iiionn 3, T rponn T e. rocnogapb Altmann Xpa6puil nog-
TLICINHAaCT gymitTpy BOVIHIly a Ilepettb H mutorpa,gunn na xonme P3g3,1141IOMTb
283
1597 (7105) r. itiona 3, TiaproniuifiTe. Focnogap. Altmann Xpa6pbtft non-
TnepttgaeT Hammy BOPHIBLI B IIHrpe, nynnemtme 3a acnpht, 6bliton, nopon, noa 14
6apanon.
287
<1597-1599 rr . nto n n 10, Tupronn e rocnogapb Muxann Xpa60.13
npogaeT Hue H Tygopy gnat menbmtnnbtx 6poga na pene Pumunny-CapaT.
288
1597 (7105) r. nioiin 14, Tupronn utT e. rocnogapb Mtixana Xpa6phtil
noxrnepacgaeT mouaxy CentinecTpy 113 Bpe3oil mecTo Ann nneabinuta.
289
1597 (7105) r. 111011/1 15, TirpronmwTe. rocnogapb Mitxann Xpa6piai1
nowneptcgaeT neamtomy norotpau Teogocmo cena EDSIBM Typnnnemb u rapgeurrh
CO ncemn npenocTnbimn.
290
1597 (7105) r. moan 20, Tupronn urre. Focnogapb Maxana Xpa6pull
noxrnepitgaeT Pagy lIeny necnoamio nomecTnti B Ilannnoti, îltocanb, Hofmann'',
1-13gypn TpecTinma II MD1;1113116 .
291
1597 (7105) r. 111011H 21, Tbipr °nu rocnonapb Altmann Xpa6puit
nognepncnaeT noro(DaTy Bunny nomecTbe B ra6pone, no npemena ro.noga, nocne «nopa-
6ontemm "upturn, norga rpa6n.nn n nopaGontanit B Banaxmon 3emne».
292
1597 (7105) r. immoima 22, TupronnutTe. rocnogaph Muxann Xpa60.111
nogTnepitgaeT Du:natty H3 Thpry Htny BOTflH B Cogenb u necnonmto cennul.
www.dacoromanica.ro
LXIX
293
1597 (7105) r. rioiu 25, Tbiproanurre. rocnoaapL Maxana Xpa6pLiii
nograepaigaeT Onpe, ,4061/11 n CT3I1/1 110MCCTIAT B ThIp1013y BbIJITalla, Hbipcaolle
13
14 Cup6b.
294
1597 (7105) r. lilOnn 25. Cbm BaanaTy .1.1minn npoaa eT ronropmo 143 Ypaeurrh
110/41eCT/33 B B3.1111anb
295
1597 (7105) r. nioiin 27, TblproBnmTe. rocnoAaph Maxana Xpa6pLii1
noaTaepaiaaeT nocTeabunny Bap! 113 rpe'lb a anaenh, a Tannie 'wrath
296
1597 (7105) r. 30, Tbiproanurre.
ano rocnogapb Mnxana Xpa6phill
noaTaepntgaeT men:111,111!Fq Onpe ee.uo Hnepon, gapoaannoe nseaoit rocnonapn CTannoii,
aa nepayio capn6y B amen II B tiymoti cTpanax.
297
1597 (7105) r. 1110J1FI 1, TbrproanniTe.
rocnonapb Alnxana Xpa6pmil noA-
TaepniaaeT mirrponomm cema .11ynanin, napoaaanoe nienof1 naopanna wynannaeil Hnra.
298
<1597 r.> moan 1. rocnouaps Maxana Xpariphin nocTanommneT, trro6m ape-
nocmme 143 rp011131Th 'lawman aanb B Tnemane, Tan Han 'Min 0I111 pernmnpoaaanca,
nyTem oTmeTon na aepene.
299
1597 (7105) r. moan 3. Han 113 Hmanero Bynearrn gapyeT monacmpio ca.
lioanna 3aaToycTa B Onaeae Maph HeCHOJIMIO «413.71,1b» BOTLIMILI.
300
1597 (7105) r. III0 JIB 20, TuproaninT e. rocnogaps Nuxana Xpa6p1,111 non-
TaepatuaeT Bpanioay B B3p6y1eurrb.
301
1597 (7105) r. moan 30,
TI,IprOBIIIIITC. rocnoAapb Maxana Xpa6pLati
nowraepamaeT HSynamiu,e Mapan n ee BFITIO aorolzDaTy Bolin° BOTtillily B Hnninem rp3 -
PAW= , no, cyAy
302
1597 (7105) r. aarycTa 14, TiaproanniTe. rocnouapb Maxana Xpa6pbutt
nonTaepnqaeT Bev c 6paTbamn n Henyae BoTtunna B Thannem OpacaneTy n B Cpeunem
cDpacnneTy.
303
<1597-1599 rr.>, miry cTa 16. rocnogapa Alnxana Xpa6putk paapeniaeT ayne
Dpuntsy BankeTb cenom CTanenrm, 0T06painnot y nocTenmunia Tyuopana 3a Ao.ur
11 10 000 ncripos.
www.dacoromanica.ro
I,XX
304
1597 (7105) r. a ury cTa 27, T bipronnurre. Focno,Aapb 31nxana Xpa6putt
noxruepaigaeT Bally ,TlymuTpy ceno Bp31111111Tapb B Marypn n 110r411111,1 B cenax rpagninTn
Fanamanrrb II Yaraub.
305
<1597 r. cenTH6pn 1 1598 r. anrycTa 31> (7106), TuprouninTe.
Tocnogapb Mincaun Xpa6rbr11 nogTnepncgaeT Tygopany BOVIHIly 11 BI1HOlpaAHH11 B
13 ep eurrb
306
c1597 r. cenTn6pn I 1598 r. aurycTa 31> (7106), Tbrprounuvre.
rocnogapb Maxana Xpa6pbill nogTnepnigaeT monarTbipio Bann Mape B Fo-
gapouanuyio mynammeli Ihnnua.
307
1597 (7106) r. cenTn6pn 6, T bt pron Hui T e. FocnoAapb Maxann Xpa-
Omit noxreepsugaeT noro(DaTy Cranuy B ByM6e111Tb H HHOXOTIPI, no cygy.
808
1597 (7106) r. cenTn6pn 26, Tmpronn T e. Focnogapb Mnxann Xpa-
6ingli nognepugaeT csoeft meTepn ceaa: Orygnna MecTratanynyit, Orygnna Bap6ynyl1,
HPYIn0BY, CopacnneTy ge liumnue u Cmygennga Xameliynyik A.'in nounianennoro mmn
unagemn, nocne cmepm ee OH11 gonaum nepeilTn govepn rocnogapn Onopnue.
309
1597 (7106) r. cenTn6pn 28, TupronnmTe. Focnogapb Mnxana Xpa6pbni
nognserungaeT BeCHOHb11/1111 nnnam BOT.111111,1 11 ramorpagnmin B BepllellIM, B311110111TH
iltaspeti, Rupaomaneurrb, Manypenb n 3opeurr1.
310
1597 (7106) r. OKTH6pH 5, TbrpronnwTe. Focnogapb Muxana Xpa6pbai
nogruepumaeT GraneurTcnomy monacTmino necnonbuo cen n
811
1597 (7106) r. onTn6pn 6, TuproninnTe. Focnogapb Muxana Xpa6pbift
noxruepmgaeT 6paTbnm Byaeurrb cesio Ilaennna u cennuke nacTan, no cygy.
812
<1597-1600 rr . > o TH 6 p H 27. Apia 113 Itauaneil npogaeT Pagy :Xbapcecny
n Kum° HeCHOTIBHO nomecTun.
318
1597 (7106) r. non6pn 3, T Lip r o suffix e rocnogapb Mnxann Xpa6putt
nogmeinugaeT ortoaTy 113 MapgAnmenb Tpli 4norona» neo6naraemoro unnorpagmnia.
314
1597 (7106) r. gena6pn 3, pro onn 111 Te. Focnogapb Mnxann Xpa6putt
nownepacgaef ronrockuomy monacrupio '11TupromunTe, gaponannyio r0C110-
Aapem IlaTpauncy go6pLrm.
www.dacoromanica.ro
LXXI
815
1597 (7106) r. a6pn 3, Tupr 0'31,1111.re. MarneTpaT IinpcDoTe H 12
umprapett na Tupronnurre nogTnepmgaior rogrocpenomy monacTupio nornmy B Tupro-
ninnTe, gaponannylo IlaTpainnom go6piam.
316
1597 (7106) r. gena6pn 13, Tuprownnyre. rocnogapb Mnxama Xpaiipbat
nogrnewngaeT M1tTp0110nna B Tuproonurre BOrinny Catty/UM.
817
1598 (7106) r. nlloapn 18, Hapaoaa. rocnogapb Mnxana Xpa6pmit nog-
Toopmgaer rnne BOTflH B Boitungnteurrb.
818
1598 (7106) r. nEEB ap Ft 25, r pa gn tuT n. rocnogapb Aluxang Xpa6puti
nogTnepncgaeT nocreaminny Bawl gpyryio Borrmuy n .TIncenb.
319
1598 (7106) r. e op ann 12. Hacaegnunn 6bunuero neannoro gnoplinna ¡tangy
gappoT ero egyre AnenClia HOHOBIllly BOTIBHHA B X9pBDTefflTb <oa Bepny}o Cny3B6y B
mynteaemilLIX eTpanax C mpOBOap0a14TIfem».
320
<1598 r.> (Deopann 24, Tupronn T e. rocnogapb Muxang Xpa6put1 nog-
Toevogaer 6paTbam Byaeurrs neenoabno cea.
321
1598 (7106) r. (Deopann 25, TiapronnwT e. rocnogapb AlExang Xpa6pblit
mogTnepacgaeT nony Tygopany norinny B Unr3HeInTb, Timm!, annorpaannun, nnogo-
nue eagm, aanonegable neca u meeTa gag gomon.
322-
1598 (7106) r. m ap T a 24.rocnogapb Milxang Xpa6pult nognepnigaerr Bean-
ziomy noprapy Mnxy BOTUHHLI B lianmoape n Baarogeurrs, a Tame nbiranon.
323
1598 (7106) r. m apTa 25. rocuogapb Muxana Xpa6pbal nogTnepn<gaeT Honlyn-
citomy monacTlapio nomeeTbe B Pa,H0Bally, HO cygy.
824
1598 (7106) r. an p egg 24, T pron T e. rocnogapb Muxang Xpa6put1
nogTnepntgaeT necnoabonm nnnam me.nblintuale 6poght n BOrnnal B flionuem Bain-
peurrn u Bepxnem Bbapaeurrn, no cygy.
325
1598 (7106) r. anpeJin 27, T hip roan T e. rocnogapb Muxang Xpa6pwit
nownepacgaeT nony Baafiny, (DeTnny H Hann/1y HOPHIHM n cagm B BaTHeinTb.
826
1598 (7106) r. man 7, T r o nurr e. rocnogapb Muxann Xpa6putt nog -
TneprngaeT HOPOCIMTy 111,1pBy BOTYiniy B llepenb, no cygy.
www.dacoromanica.ro
LXXII
327
1598 (7106) r. m an 10, Tbipinop. rocnogapb Mnxana XpaGpmft nogrnepmgaer
Mi4xai0 143 Tilputopa BOTrittiibi 11 annorpagninnt B ablIcTiom.
328
1598 (7106) r. Man 20, Thipr e. rocnogapb Mnxana Xpa6pu3 acanyer
nwrapy Tygopany ceno }Teem aa Balmy cnysn6y.
829
1598 (7106) r. man 23, Tbipr onninre. rocnogapb Muxana Xpa6p111 nog-
Taepmgaer Anencne m3 Bnagrom Bornmy B XopnaTeurrb Aural!, gaponaunbix noTom-
Ham! altauero neannoro gnopmnia ganny.
830
1,598 (7106) r. m an 23, Hpart OB a. Be3inR1I 6an Hpalionia liana notrraepw-
gam. Houryncnomy monaermpo 110MeCT1.11 B Pagonany.
331
1598 (7106) r. m an 26, TmproBn mre. rocnogapb Mtmana Xpa6puti nog-
Toepacgaer repre 143 Eparaperirm nomecTbit B Bparapeurrb, Bopgenb 14 Typynyil.
332
1598 (7106) r. iian 27, Tbipr onmnre. rocnogapb Mnxana Xpa6p1111 gapyer
enneKOIICTBy B Byaoy cena: llontoponn, Oranyneurrx, Bepxime rononeurrn, Ilionnne
rananeurrn
333
1598 (7106) r. m'an 30, TN p r °Bum e. rocnogapb Muxana Xpa6pbdi nog-
Tneroncgaer Roinyncnomy lawmen:am 110M6CT141 B PaZOBally.
334
1598 (7106) r. it io DR 1, TJIproB11mTe. rocrioaapb Muxana Xpa6pbni
atanyer Mane BOV,1111137 B
335
1598 (7106) r. nio 'in 4, Tupr onnurre. rocnogapb Mnxana Xpa6phiti
nogrnepnigaer Jior0(1)3Ty "¡Many 13or1my D OJITeHb.
336
1598 (7106) r. motif' 20. rocnogapb Mnxana Xpa6pm11 nownepmgaer norocDary
Crawly n cnarapy Bann nononnny cena Iinonorun n nononnuy cena Bym6einTb, no
cYAY
337
1598 (7106) r. ii101114 22. rocnogapb Mama Xpa6pini nopynaer necnonbtant
cmennulm nhntennTr, nornmy Gana gymnTpy.
338
159$ (-7106) r. nionn 28. rocnogapb Aluxann XpaGpbni noxrnepnfgaer nnernepy
Mum ceno Roptcooa.
www.dacoromanica.ro
LXXIII
339
1598 (7106) r. nionn 28, TupronnIIITe. rocrioAapb Aluxann Xpa6putt
nogTeepargaeT CT3H11319 143 P3THBOeIllTb 14 13313)_121 143 143B0pa BOTM11111.1 B rbIp60Be u 113-
Bope, Tax Rau onn yrepnan CB011 rpamons 130 upemena, nora «ratigyan, nputuegunie
C TOR cToponu rop rpa6nn11 Te Ivan».
340
1598 (7106) r. monn 4. rocnogapb. Mnxana Xpa6pull nognepxigaerMiixaio
ma Tupuiopa x norotDaTy Holly BOTMIIIMI, 11 nunorpagumin B Poroaeurrb u Cuaenb,
npogannue ua-aa ronoga u min.
341
1598 (7106) r. ;Ilona 5, Tupr onuinT e.
rocnogapb ;%luxana XpaGputi
ynonnomagneaeT monacTupb Itoana Bnagerb xpenocTuumn II guranamu 113 Yannu, u
tiTo6u xpenocTnue ne HJIHT1431I1 an c roponiaxamu, a c «cenom».
842
1598 (7106) r. 14 1031/1 12, T Hpron mar e. rocnogapb Aluxana Xpa6puil
nogTseplxgaeT Aniypxan Bpany nomecTba 14 rinnorpagnuxu B X9e111Tb H a0313Q1 Pali0-
mutop, Tax Eau y unx cropenu ocTapme rpamoTbi».
343
1598 (7106) r. HIO MITT mpr °nu T e.
21, rocnogapb 111n2cana X pa6puil
nogTeepasgaeT Mapeury ml Ituanna BOTglilly B Hamm, a Taxaie guranuy.
344
1598 (7106) r. aar y cT a 21. Benvutuil apmain Yupn ocTaxaneT macTb caoero
unyinecTua, cena 11 BiutorpaAtimin caoemy 6paTy Bawl si ceeTpe rpamgana, a Taw,xe
monacTupio Ilanarna.
345
1598 (7106) r. anrycma 21. Benknoni apmarn Ygpn ocTananeT qacTs cnoero
nmyulecTea, cena, unnorpaginum 11 'Aswan monacTupio rlanarna u cnoeft ;Rene Alyme,
HO Tonbxo emu (ma ne nufigeT mona aampx. Bce 3TO B TOM cnygae, win OH norn6neT
na Bonne.
346
1598 (7106) r. al:try cTa 29. 11tynainina CTana n nocTenbium Rami appor
monacTupio rypa MoTpynyit tea° Cliaeurrn, naamen ceamua ByntionTH, noTopoe onu
upogatoT.
347
1598 (7107) r. c en Tn 6pu 1, Tupr °nu T e. rocnogapb Aluxana Xpa6puit
nogTnepwaeT Beam-cony normbaTy Teogockoo cena CnaTuoapa, (DoneinTn ii lioneurnt
13 Oracay, cennue RoTopux Gunn ICHF13141M11 H Tenept. npoganncb gO6p0B0J11,110.
348
1598 (7107) r. ceuTn6pn 6, TupronnuiTe: rocnogapb MnxauJI Xpa6puii
nonmepumaeT ce6e 23 cena B PomanancHom yew, uynnennue nn, Horga OH 6101 6051,
punom
www.dacoromanica.ro
LXXIV
349
1598 (7107) r. cenTa6pn 9. atuna it TannamentTh naer nemioomy iniernepy
CTottite 0A1101.0 mAratia. aa TO, IITO OH OeB06ODI1D ero OT Bann .
350
1598 .(7107) r. Hon6pn 11, Tmpronn T e. roenonapb Muxatin Xpa6portt
no,urrnepto,qaeT Aiennoomy 6any AymuTpy BOT1114H1,1 B rp3DHIBT/1 11 tikomitie.
351
1599 (7107) is. nnBapn 13, T 'Apr arre. ToenoBapb Mama Xpa6phitt
itonTsepionaer nocTenmumy gainuty B 143B0palib H BeeROBbRHX 'Baran.
852
1599 (7107) P. ciHBapH 13. -7 Belmont!' norocinT Tynocne , conmeeTno e. 6PaTbFIMH
lE nnemnmimmult, npogaer Bennoomy nfteTnepy CTothie ceno BanTa.
353
1599 (7107) r. naBapn 14, T pr oBn m T e. Focnonapi. Altmann XPa6p119
notiTBeptinaeT acynamme Pape, nonepH nopTapa 11.1Te4ana, Bovinity H Btenwingu Ha
RonenTinte, no eyAy.
354
- 1599 (7107) r. Rua a pn 15, - Tupronn urr e. rocrioaapb Mnxatin Xpa6pia4i
nogmeptogaeT acynamine Alapun 14 ce WITIO Bonity Bovmny B FponninTii B ,gramite.
355
1599 (7107) r. nnaapn 15, Tupr °Bit T e. roerrogapb Altmann Xpa6pLitt
nonmernotiaer HiliTeab111414e Map1111 11 ee amoBbam BOttl4Y H HEIM BOTHH C nyhta
openocTinAmn n paAm rr B Loarme.
356
1599 (7107) r. 4enpaJiR 3 . Gran i ero >Rena Anita e IlDeM11111111B011 gparo-
mnpom nponaloT nony Baumo enoe nomeeme B 33roneub.
357
1599 (7107) r. enp ann 13. CpoTap g parommp napyeT Titemancoomy monae-
Tuplo mecTo B Mulunna.
858
1599 (7107) r. m ap T a 30, Byx ap e eT. rocnogapb Mitxana Xpa6pilin non-
mepionaeT Hrymeny Teonoemo 113 elinTa..03. Tpothim nomecTsn D Tincynetum ii MoweniTa.
359
1599 (7107) r. au p urn 21, T roenoAapb Muxann Xpa6pu8
r °nu ut T e.
nojimepninaeT enampy TYrtopany muumuu B Bawieurb n 0moro nbirana.
860
1599 (7107) r. man 18, By xap ec T. rocnoaapb Altmann Xpa6pia1t noAmepat-
Jae'. noerenbnimy Balm Apyrne BOT,111111.1 B aHeeHb.
801
1599 (7107) r. itloRn 13, Tta pr oBH Bur e. roenonapb Mnxann Xpa6putt
noxrneronaer 6agy AYMRTPY BOT,11411131 e Hpenoemumn B rpaAIIHITH B Awnme H Tpa-
A14111Ta Ha Conone, nocne cria C npenournumn.
www.dacoromanica.ro
L XXV
362
1599 (7107) r. 1110 H ;I 14, Tbipr onniuT e. Tocnonapb, Aluxama Xpa6putt
apyeT Ocrponcuomy monacrupo ceno Tancrpemi 116311311 ()arena, noropoe npoAanocb
rocnonapo n npenocTininecrno.
368
15'99 (7107) r. IllOHH 17, ThipronninTe.
rocnonapb 1111ixann Xpa6puit
noninepacgaer cmeanium cena Banenb lax ceno, no cyAy.
364
1599 (7107) F. 17.
MIlTpOlIONHT Banaxmi DirrnmnIt nownepnmaer
1110 H H
cornaniemie mencny gparomnpom n ero »tenon Pagoil, oTnocmgeecn H itx nmy-
"CTBy.
365
1599 (7107) r. niona 30, T upr on it nur e. Focnonapb Miixann Xpa6pbin
)1°01:woman enucHoncrny P1IMHI1Hy BOTIIIIHbl n nmyinecTno, naposamme monaxnneil
Mapneil 113 gparamaub.
366
1599 (7107) r. anrycTa 17, Thipronnurre. rocnonapb Muxana Xpa6pbal
aaliono noweepagaer 6any Aymnrpy BOTqUHLL ii mpenocilibix B rp0A1111ITH D mule,
HO cyny.
$67
1599 (7107) r. anr y ca 28. rocnogapb Mnxana Xpa6puli nocaniumeT monac-
Two° CnmoneTpa na Moue monacTbipb, noTopuit on urponT B ByxapecTe.
368
1599 (7107) r. anrycra 29, ThrpronninTe. rocnonapb Mnxana Xpa6pull
noirrnepnigaer gymnrpy n ero alynamine HaTaBIIIIC BOTYHH1.1 B POBIlHapb H YpCOH.
369
<1599 r.> cenT5I6pn 9. Beaminti 6an lipanoma KanoTa nonTreongaer librpcmi
11 13nuy nomecTbn B Xnemna.
370
1599 (7108) r. ceurn6pn 19. -- Beminn11 Gan Epailoam Ranoia noxrilepnqaeT
lioinyucnomy monacyloo nomecTbn n Xnemna.
871
1599 (7108) r. cenTn6pn 22. rocnoAapb Mnxann Xpa6pbill nonnsepninaeT
noroiDyry Miry n nocreabumcy Sax' BoTtniny B 3anoara, no cyAy.
872
<1599 r. ena6pb-1600 r. anrycr5 (7108). rocnonapb Hmionali IlaTpanncy
noaTneonjAaeT neannomy nopTapy Mmiy n noro(DaTy 14nany BOT,Hmy H npy B BBB -
873
1599 (7108) r. ex a6pn 15. liecnonbno nni appor Tncmancnomy monacTmoo
BOIIIHHy B B1IcTpine, 11071013HHy Bprennua n 13C10 TLIHTBBy.
www.dacoromanica.ro
874
1599 (7108) r. eica6pn 28, Tiapr oHn T e. rocnogapb HHHoaall HaTpanucy-
nogisepacgaeT B01'04:13Ty Bkaaicy HOMOCTIAT B 3bipHa.
375
1600 (7108) r. <5111B ap BaBry CT>, TIalprOBHIIIT e. rocnogaps HuHonalt
HaTpauncy HoTATHepK.kaeT ThIprOBHHITCKOit MHTp0H01ThIH BOTqHFly B CORyffilb.
376
1600 (7108) r. iiinaper 13, T pr ortH T e. rocnoAapb HHHonati IlaTpauuty
noATHepHmaeT HannTaHy Olyny BOTMHy C HpenocnibimH B BORBOILITb , Houle cyxka co.
cm enfinAm14 cena.
377
<1600> HHH ap 14, Tupr on Hui T e rocnogapb HHHonati HaTpamiiy noA-
THepnvkaeT norm/my PO,By BOTIIMMI B Bepxnem HypHapeHu , HanaHaemom HapamemTb
a 'mime no6pammcmo H Hyntiyio Ha
378
1600 (7108) r. BBB apg 15. HHroe H ero GpaT CTaH HoisynaloT y Hantie n ero.
mewl go6pa BOTLIHITy H BHHOITBBHHIS B HmHgeurm.
379
1600 (7108) r. HHHapn 26, T pr °Hu urr e Tocnolkapb HHHonall HaTpauncy
noiATHepHigaeT Henincomy GaHy HanoTa mecTo AJIFI goma H TmproHnurre.
380
<1600 r. > es p anH 25. rocnoAapi. HHHonait HaTpamy nogmepacgaeT monac-
Tbipio Bllepau Hpywa BucTpmly H l'pHHAypb
381
1600 (7108) r. map Ta 21, 5 a- 10 H a. rocnoAapr. Muxamn XpaGpmit
nowsepacgaeT norocpaTy HbipHy ceno MopaniTH, HoTopoe npoganocb emy H HpenocTHH-
qemo , HO CyAy.
382
1600 (7108) r. mapTa 25, An a- IO an a. rocnoxtapb Mlixamn Xpa6pmit
nop,THepnukaeT ?Kelm }comma IiHroica myrramme MapHH ceno Ao6pwiems., HoTopoe npo-
Aanocb B HpenocTHlinecmo.
383
<1600 r. > anperin 13. rocHogara, MHxaHn Xpa5pbr3 nopynaeT Heamcomy
AHopHHHy gymuTpy paccyAnTb Hiano6y OnpH H YHgpenula Ha HHcTHepa Ihma.
384
1600 (7108) r. an p ena 14, A a- 10 H a. 71{yriammu CaHcPHpa H BennHa ,
Aoliepli AHopmnia Hamm, H 111TeCDOB HBOMFIHHHH AHopHHHa HHana, AappoT ronrocP-
cHomy youacTurplo Horumy B Pa3BB,Ike.
www.dacoromanica.ro
LXXVII
885
.1600 (7108) r. mas 15, Tmpronnnure. rocnonapn lingonatt IloTpaniny
sionTDepniaaer Crawly II Eyan BOVIllny n B111101.paAHnit B IDIACTLIqb
386
1600 (7108) r. Id an 15, lipnua. Oralino n CTpoe nponaloT Onpu na
nomeme c HpenocTnumn B Tolman},
387
1600 (7108) r. man 16, Tmpr e. rocnonaps IInnonalt IlaTpauniy
nownepHinaeT nnopininy Oamin na MHXDDIIIM BOTtilliiy u Hpenocrumx D ronewm.
388
1600 (7108) r. man 24, Tmpronmuire. rocnoap 1Iiiionafl IloTpatuny
IkapyeT nwrapy Tygopauy ceno HCCLI 3a npanyio u nepHylo caym5y.
389
1600 (7108) r. maH 26. 141wrpononnT Egrrnmfie peameT, TITAN monacmpn
Bnepain He unen npana nponanam menbinigm, Aaponannue CTOIIII0fI ripH6Hrom monac-
Thiplo.
390
<1600 r.> nio nw 1, Hcci,i. rocnonapn Alnxann XpaGputt nonTnepmgaeT
lioniyucHomy moHacTmpio ceno Panonanm.
391
1600 (7108) r. nionn 9, TupronninTe. Tocnollapn Ilitxonalk HoTpauniy
Tioxrnepacgaer Maim, Bpary H BeMia BOTtifilly II me.ablingy D Fibmneurrn.
892
<1600 r . > niousi 11, TBiproBnmTe. rocnonapb Hinionaft lloTpannsy non-
..rnepamaeT noro0Ty Flony na ThIpinopa nomecnn n CnaTunne H B Cii3f1Hb
393
1600 (7108) r. nionn 15, TupronnulTe. rocnonapb IIHnonatt lion:lawny
noirrnerniqacT Baany nomrcrbe B BepXlieM 33plieulTb
391
1600 (7108) r. HIOHH 16, TLT pr OBI4 T e. TOcilOgapb IIIIHOJiaiI llaTpainny
nommepHigaeT Hecnonbnum anuam B 3apHewm u Heroenrrn.
395
160e- (7108) r.
imuouiui 17, Tuprontuume. Focnonapb IIHnonati HoTpaiuny
noxrnepHtnaeT nocTenniumy gumu n ero mynannue ,gparann, cena n 'Aural! nocTenmn4-
Hon Apartnia, Ancpynnty m MOHXHHH Mapnn, c noTopoiti gparana no6paTanacn, no
cDAY.
www.dacoromanica.ro
LXXVIII
396
1600 (7108) r. nioig 25, Tbtpronnurre. rocnogapb lInnonati rIaTpaniny ,mog-
TeepnaeT 6blinnemy neanhomy- unyvepy Pagy normnbi n CTpeaenrrh, Opneurm
go6pyina, a Tawne
397
1600 (7108) r. niczn 6, A n6a- 10 a It a. Focnogaph Mnxasin Npa6pu1i nog-
TnepaigaeT noro(poTam Hun ii rIpegn BOTHHHIA B Mananneumh.
398
1600 (7108) r. 'man 6, ThipronniuTe. FoCnogaph lInnonait IlaTpaunty
nogrrnepaigaeT 1333,1y n (DoTyiiny BOTHIIHM B Bp3HBIBTb.
399
1600 (7108) r. moan 9, TbrpronninTe. Focnogaph Mu:coati. 11aTpa1uny
nogniepacgaer tiomyucnomy Monacnipio cent) Pagonany, no cygy.
400
1600 (7108) r. anry cTa 18, An6a-10ana. rocnogaph Mnxann Xpa6puir
nownepnigaeT mono. Hoinyncnomy monacTbrpro cene Pagonany, no cygy.
401
1600 (7109) r. cenTn6 pa 5, Pbrmnnn. MarncTpaT n 12 nbiprapek H3 PhIM-
mum nogTnepaigatoT rune 113 Pbumnuna nnnorpagunn c gomamn n cezunge n BpHOpOilb.
402
1600 (7108) r. cenTn6pn 26, rypa Teannienynylt.PocnogaphMnxana
Xpa6phin BoameinaeT necnonbnnmn cenamn y6brrnm AHTOHIla Ppama, npnananan 4TO
OH necnpaneganno ero orpa6na n aanalogna B Bparmone.
403
<1600 r. non6ph-1601 r. gena6ph>. AOklb nona Pagy iii Hanona CTanna
gaeT cnoemy gngbne nony Afire:1y ui Capatmueurrb nomecTbe B lianona.
404
1600 (7109) r. gena6pn 5, Thipronnurre. rocnogapb CHMHOII Monina
yno.nnomatninarr monacTupb CB. Iinnonan n Bepxneil gam! ByxapecTa BnageTh milord
Ppoaoneurrb Ii npunaabinaeT TaNIOIIIHIIM npenocunam caymaTben nrymena.
405
<1600 r.> geha6pn <8 >. rocnogapb CHMHOII Mornaa nogrrnepaqaeT mnTpu-
nonkni ceno .11yugnils, gaponannoe ;Henan gnopunna mynannnelt Ilnra.
406
1600 (7109) r. gena 6pn 16, ThiproninuTe. Focnogaph Cniuuu Mornna
ynonuomatinnaeT Tncmancnnit monacTbiph BnageTh menhungamn n gapo-
naimbimn Mnxannom Xpa6pum.
407
1600 (7109) r. jena6pn 21. BeJliiiiHn Gan Epationm IIpega, ero ;germ HaTa-
znna H goqb Mapa gapyloT Cranemcnomy monacTblpio cero Banomnpeiarrh.
www.dacoromanica.ro
LXXIX
COMIIHTEJIMIbIE
1
1592 (7100) r. nt an 30. BpaT l'paAn CTotina cornaumenn c nonom CTpoe gaTb
emy nacTb onnoro nomecTbn aa nannxuabr, noTopme on 6yAeT capnwrb no ero 6paTy.
2
1594 (7103) r. onTa6pn 7. Focnoaapb Aluxana Xpa6puil nonTnepniaaer
Ycnencnomy monacTurno B Byaay CeJI0 rpowanb, naponannoe nncTnepom Annponnem.
3
1596 (7104) r. nio an 7, B yxap ec T. rocnonapb Muxann Xpa6phi1l n0A-
Tneps4ÇAaeT Baaroneuleucnomy -monacTupio n Byaay ceno An6emm, gaponannoe nucTutepbm
Anaponnem.
4
1596 (7104) r. n io a Fl 8, B yx ap e CT. rocnoaaps linxana Xpa6puil nonTnepai-
Aaer Baaroneinencnomy hi ollacTupio 23 Byaay ceno An6eurim Parrynnynyll, naponannoe
nneTnepom Anaponne.
5
<1596 r. cenTn6pb-1597 r. am' y cTa> 12 (7105). rocnoAaps Mnxana
X pa6puti nownepanlaeT gnopmmy Pany nomecTbn B Mernnuanb, Ilanyulapb, Heroeurrb
H 3naTno,
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE
1591 (7099) Ianuarie 12, Bueure§ti.

f Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toata tara Ungrod
vlahiei, fiul marelui i preabunului Alexandru voevod. Dà domnia mea aceasta
poranca a domniei mele sfintei, dumnezeestii manastiri numita Vieras, unde
este laramul vovidenia nascatoarei de dumnezeu, ca sa-i fie satele, anume: Cra-
cianii i Bäisti i Jupanesti, insa partea Borcioaei toatä, pentruca aceste sate au
fost de mostenire ale Borcioaei, insä a venit insasi Borcioaia inaintea domniei
mele, inca de mai inainte, de a dat si a inchinat partea ei din aceste sate sfintei
manastiri.
Iar (ETA aceia, calugarii dela sfanta man'astire au avut para.' cu Neagoe armas
inaintea domniei mele i asa para Neagoe armas ca n'a avut Borcioaia nicio treabal
cu aceste sate si nu este dedina ei si a spus cà n'a inchinat Borcioaia sfintei
stiri satele ei, care sunt mai sus scrise. lar intru aceasta, domnia mea am cerce-
tat, am judecat, dupà dreptate si dupi lege, cu toti cinstitii dregatori ai domniei
mele si am dat domnia mea lui Neagoe armas lege, 12 boieri, sa jure cà nu este
dedina Borcioaei i cà nici n'a inchinat ea satele, care sunt mai sus scrise, sfintei
manästiri. lar intru aceia, Neagoe armas n'a putut nicicum sà aduca pe acei 12
boieri inaintea domniei mele, la zi i la soroc, sà jure cum este scris mai sus, ci
a ramas Neagoe armas de lege dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea sfintei, dumnezeestii manastiri, numita Viras,
ca sa-i fie aceste sate, care sunt serse mai sus, ocing, de ohaba, ei, de nimeni
neclintit, dupa spusa domniei mele.
Iatà dar si martori am pus domnia mea: jupan Mitrea mare vornic, jupanParvul
mare logoat i Andreiu mare vistier si Patru spatar si Radul comis si Mihaiu
stolnic i Viadul paharnic i Gheorghe mare postelnic. Ispravnic Mitrea mare
vornic.
1. Documente Tara RomAneascl
1
www.dacoromanica.ro
Am scris eu, Neagul, in cetatea de scaun Bucureqti, luna Ianuarie 12 zile, dela
Adam pink' acum <la aceasta> scriere, ani curatori, in anul 7099 <1591>.
t Io Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, donm.
Acad R. P. R., CLXXXIIin.
Orig. slay, perg., pecete aplicati, crautil.
2
1591 (7099) Ianuarie 14, Bucure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod qi domn a toatà tara Ungro-
viahiei, fiul marelui §i preabunului Io Alixandru voevod. Dà domnia mea aceasta
porund a domniei mele lui popa Radul §i cu fiii lui, cAti îi va l'aisa dumnezeu,
ca sà-i fie ocinal la Brätianii de jos, partea lui Stanciul town.", oricAt se va alege
din cfimp §i din padure i din apà §i de peste tot §i din vatra satului qi din vatra
Sorii cii toate ocinele, fie de mo§tenire, fie de cumpk.5.tufg, pentrua a cumpärat
popa Radul aceastà ocink care este mai sus scrig, dela Stanciul, pentru 166o
aspri gata. Si iar4i a cumpdrat Radul dela NAvrav 8 locuri, pentru 750 aspri
gata. i iarà0 a cumpärat popa Radul dela preoteasa §i dela toti fiii ei 6 locuri,
pentru 700 aspri gata. $i iarà0 a cumpkat popa Radul dela fiul Batinelui qi
dela toti BrAtianii 3 locuri, pentru 337 aspri gata. Si iar60 a cumpärat Radul
dela CArttici un loe, pentru 6o aspri gata. Si iati0 a cumparat popa Radul dela
Dragomir, fiul lui Roca, un loe pentru 42 aspri gata. Si iar60 a cump6rat popa
Radul un loe §i cu gràdina' dela Oprea din Poen6rei, pentru 70 aspri gata. Si iar5.0
a cumparat popa Radul dela Dragomir al lui Roca, din partea lui Parcea, patru
locuri, pentru 420 aspri gata. Si iar a cumpArat popa Radul o cânepi§te dela Stoica
§i dela Micul, pentru 50 spri gata §i dela fratele sblu Vladul o cânert*e, pentru
40 aspri gata. Si iarà0 a cump6rat popa Radul in sat un loe care se chiam6 Piatra,
pentru 228 aspri gata. Si an vândut cti oameni care sunt scri0 mai sus de
buna voia lor, cu §tirea tuturor megia0lor din sus i din jos i dinaintea domniei
mele.
De aceia, am dat §i domnia mea lui popa Radul, ca sà-i fie ocinà de ohabà,
lui §i fiilor lui, nepotilor §i strànepotilor lui §i de nimeni neclintit, dupà porunca
domniei mele.
lath' i martori punem domnia mea: jupan Mitrea mare vornic §i jupan Par-
vul mare logota't §i Palm spAtar §i Andreiu vistier qi Radul comis i Mihaiu stolnic
Vladul paharnic §i jupan Gherghe mare postelnic. Ispravnic Parvul mare
logofait.
1) °rub In orig.
www.dacoromanica.ro
Si eu, Andreiu gramatic, care am scris aceste cuvinte in minunata cetate de
scaun Bucuresti, Ianuarie 14 zile, dela Adam panà acum in anul 7099 <1591).
t Io Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. Ms. 1232, f. 328 329,
Copie slavg.
Cu o trad. TOM din 1912.
1591 (7099) Ianuarie 15.

Cartea räposatului Mihnii voivod, fecior lui Alixandru voda, pantru mo§iia
Scalanii, leat 7099 <1591> Ghenar 15.
Cu mila lui dutnnezeu, crestin Mihnea voivod i domnu a toata Tara Rum5.-
neasca, fecior marelui §i preabunului Alixandru voevod. Dat-am domniia mea
aceasta porunca a domnii méle lui Ion log. si cu fratii lui i cu feciorii lor, cati
dumnezeu le va da, ca sa le fie lor mosie in Scaiani partea lui Tudor toatä., lug
den funea da jos, mica sà va alége din campu si din padure si din apa si din dealul
cu viile si du preste tot hotarul, pentruca au cumparat Ion log. dala unchea§
Tudor, drept 500 dà aspri gata. Si au cumparat Ion log. mosie in Scalani parte
lui Vintilä, feciorul Radului popii, toata, insa den funea da jos, dala Anca, sora
lui Vintilä. i &Ala fata lui, anume Rada, drept 350 aspri. Si iar au cumparat Ion
log. -an vad dà moara in apa Teleajanului in funea da jos, dela Vintila eel mic
dela Ion, fecior lui Sarbu i dala muma-sa, Cheralina, drept 600 da' aspri.
Ion log. un razor dala Vintilà cel mic den funea dà jos dala Vintila Mc hoc,
drept roo dä. cspri. $i iar au cumparat Ion log, o parte da vad da. Ora' den funea
ce sa zice Suta, toata, arept 200 clä aspri si partea Stoicai Deleanul, toatä,
vad, drept roo de aspri si parte lui Ion toata dà vad, drept 5o da aspri. Si iar au
cumparat Ion log. mina' in Scaiani partea Slavnii den funea da jos toata, oricata
sá va alége den apa si din padure si din campu si cu pOmetul i cu branistea si
din dealul cu viile, drept 140 de aspri.
Si iar au cumparat Ion logof. mosie in Scalani den partea lui Lepadat 4 start-
eni den funea ce sä, chiama Suta, drept 480 dä. aspri. Si iar au cumparat Ion log.
un loe de casa in sat si du pometul si cu gradina dala Slavna, drept 70 de aspri.
Si au vandut acesti ce mai sus zici oameni acéle ce mai sus zic mosii i vii
da a lor /Duna voe si cu stirea tuturor megiiasilor de in prejurul locului, den sus
si den jos si denaintea domnii méle.
Pentru acéia, am dat si domniia mea lui Ion log. si Cu fratii lui, ca sal fie /or
mosii i vii statornice, lar i feciorilor si nepotilor si stranepotilor lor si dà catra
nimeni neclatit, peste zisa domnii méle.
www.dacoromanica.ro
Incä i märturii am pus doraniia mea pe: Mitrea dvornicul, Paryul log., Pktru
stol., Radu comis, VIadul päh., Gheorghe post. i isparvnic Pärvul
logofotul.
iaste scrisu dà un Paraschivil logofät.
Arh. St. Buc., Condica m-rii nrsor, nr. 718, f. 734-734 v.
Trad. rom.
4
1591 (7099) Februarie 1, Bueure§ti.
f Din mila lui dumnezeu, To Mihnea voevod si domn a toata tara :Ungro-
vlahiei, fiul marelui si preabunului Alixandru voevod. Dà domnia mea aceastä
po,runcä a domniei mele lui Badea cu fratii säi si cu fiii lor, câti dumnezeu le va
da, ca sä le fie niste mori la oras la Pitesti, pe apa Argesului, pentrueá aceste mori,
ele sunt vechi i drepte ocine de mostenire ale lui Badea.
lar dupà aceia, a avut Badea pärä inaintea domniei mele cu boierul domniei
cu Gherghe sluger, pentru acele mori. i asa a pärit boierul domniei mele
dherghe sluger ca Badea a tinut 8 ani o parte de moarà din alt iaz, a boierului
domniei mele Gherghe sluger de s'a hränit. lar infra aceasta, domnia mea am
cercetat si am judecat, dupà dreptate si dupà lege, cu totí cínstitii dregätori
ai dornniei mele i i-am dat d.omnia mea lui Badea si boierului dotnniei mele
Gherghe sluger 6 megiasi pentru ei, ca impreunä sà cerceteze si sä adevereaseä,
tinut 8 ani Badea acea parte de moarä a boierului domniei mele Gherghe sluger
sau nu. lar acei 6 megiasi, ei asa au adeverit cu sufletele lor si au märturisit inain-
tea sudetului i a doisprezece pArgari din orasul Pitestí cA n'a tinut Badea acea
parte de moat-6 a lui Gherghe sluger nicio zi, ci au tinut acea parte de moarà a
lui ,Gheorghe singer boierii luí Alexandru voevod. i am väzut domnia mea
cartea sudetului si a doisprezece pärgari, c6 asa au adeverit acei 6 megiasi si au
märturisit inaintea lor. Ci a ramas boierul domnief mele Gherghe sluger de lege
de judecatä dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea lui Badea si cu fratii säi, ca sà le fie acele
mori ocinä i ohabä, lor, fiilor lor si nepotilor, sträftepotilor si de nimeni neclin-
tit, dupà porunca domniei mele.
Iatä i martori punem domnia mea : jupan Mitrea mare vornic si jupan Pärvul
rnare logofät i Patra spätar i Andreiu vistier i Mihaiu stolnic si Pana 1) comis
Si Vladul paharnic i jipan Gherghe mare postelnic. i ispravnic Mitrea mare
vornic.
-Si am scris eu, Dragomír gramatic, in cetatea-de scaun Bucuresti, in luna
rebruarie ziva i, iar dela Ada.m 'Ana acum ani curgältori, in anul 7099 <1591>.
'f Io Mihnea voevad, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., XCV/r8.
Orig. slay, perg., pecete timbrati, cazut6.
in doc. originale din aceasta vreme mare comis este: Radul
www.dacoromanica.ro
5
1591 (7099) Februarie 1.
t 'Cu ruila lui dumn<e>zeu, Io Mihnea voevod, domnti pämantului rumánescil
al U<n>grovlahiei, fiiul marelui i preabunului Alixandru voevod. Dat-am
mea aceastä porunca a domniei méle jupanései Sorii, jupäneasa lui Udriste pos-
t<e >lni<c > din Dragoesti, ca sa-i fie satul Cernetul,care iastelängal Dunare, pentitica
iaste a ei batrana i dreapta ociná de mostenire dela raposatil Udriste post< elnic>.
lar dupä acéia, au avut Ora jupäneasa lui Udriste, Sora, ce am zis mai sus;
cu calugarii dela sf< a> nta manastire Govora. i asa pargia calugarii inaintea doniniei
méle, cum ca au dat Udriste acel sat ce scrie mai sus, Cernetul, sfntei mana4iri
Govorii la a lui moarte încà i alt sat. Intru acéia, domniia mea am cautät
am judecat cu tap cinsititii boiarii domniei méle si am vazut4 domniia mea si
cartea raposatului Udriste post<elnic> cum a alt sat au fost dat sfntei man<a>s-
tiri Govora, iar satul Cernetul, ce s'au zis mai sus, el 1-au fost lasat jupanesei
lui, Sorii, ce am zis mai sus, ca sa-1 tie si sa-1 stapaneasca si sà s<a> hraneasca, asa
precum 1-au läsat raposatul Udriste post<elnic> í sa fie volnica jupaneasa Sora,
ca sa dea acest satu Cernetul, cui va vrea, la moartea ei.
Pentru acéia, am dat domniia mea, ca sa-i fie ei mosie ohabnica, de nimenea
nezaticnita, dupa zisa domnii méle.
pentru aceasta si marturii am pus domniia mea : pan Mitrea mare dvorn<ic>
Parvul mare logofat i Patru spätar i Barbul comis i Vladul p(h.
Mihai stol. fi Gherghe post.
am scris eu, Ivasco gram<a>ticul, Fev<ruarie> r zile, le<at> 7099 <1591>
Arh. St. Buc., Condica m-rii Govora, nr. 463, f. 74 V.
Trad. rom.
6
1591 (7099) Martie 19.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn. Da domnia mea aceasta
porunca a domniei mele acelei femei, anume Voica din Mara, ca sa fie volrlica
cu aceastä carte a domniei mele sà tinä partile de mina si de Atigani ale fratilot
ei Parvu si Duma, toate, oricat se va alege de mostenire, pentruca au dat-o
chiar Parvul si Duma insisi, la moartea lor, pentrucä nu au avut fratii ei
fiu din trupul lor, afarg numai pe sora lor, Voica.
Iap and este acum, Voica nu a putut sa se linisteascg din partea unei nep?ate
a ei, anume Bädita, pentru aceasta ocina i Atigani mai sus zisi, ci voieste sä
9 In loe de: Radul.
www.dacoromanica.ro
stipaneasca. ì sa la i ea din aceste averi *i nu a voit sä stea de fata inaintea
domniei melt, amandoui, impreuni cu Voica. lar domnia mea am cercetat
am judecat, dui:a dreptate i dupa lege *i am vazut *i am citit domnia mea *i
alte cirti ale domniei mele de mai inainte vreme, el au dat i au infrätit Parvul
*i Duma numai pe sora lor, Voica, peste toate averile, ocina i Atiganii, insi la
moartea lor, ca. au murit in mainile Voicii.
De aceia, am dat domnia mea Voicai, ca sa tinä i sA stapanesscä aceasti
mai sus zisi ocinà*i Atiganii i nimeni sä. nu indrizneasci si turbure inaintea
acestei carti a domniei mele. Altfel sa nu fie, dupa spusa domniei mele.
*i ispravnic Mitrea mare vornic.
A scris Radul, luna Martie 19 tile, anul 7099 <1591>.
t Io Mihnea -voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1448.
Orig. slay, hartie, pecete timbratl.
Cu o trad. rom. din 1914.
7
1591 (7099) Mai 5.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toati Tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui *i preabunului Alexandru voevod. DA domnia mea aceastä
porunci a domniei mele sfintei, dumnezee*tii manastiri unde este hramul ierar-
hului ficator de minuni Nicolaie din Mira Lichiei i pärintelui egumen popa
Evghenie §i tuturor fratilor care traiesc in sfanta manastire, ca si le fie un vad de
moara cu locul care este in fata portii sfintei manästiri, pentruca am miluit
sfanta manästire i i-am daruit domnia mea, ca si-i fie sfintei manastiri spre
intärire i cilugarilor de hrana, iar domniei mele *i parintilor domniei mele
riposatul Io Alexandru voevod ì mamei domniei mele, doamna Ecaterina
fiului domniei mele, raposatul Alexandru voevod i lui Vlad voevod, ve*nici
pomenire.
De aceia, am dat i domnia mea pirintelui egumen, ca fie ocina, i ohabi
acest vad mai sus zis *i parintele egumen sä fie volnic cu aceasta carte a domniei
mele sa stapaneasca acest vad mai sus zis *i si nu aibi dela nimeni turburare
tmn veci, pentrucä astfel am miluit *i am däruit, dupi cum este mai sus
spus.
*i martori am pus domnia mea: jupan Mitrea mare vornic *i jupan Parvul
mare logorät i Pam spatar i Andreiu vistier i Radul comis *i Mihai stolnic
Vladul paharnic *i Gherghe mare postelnic. *i ispravnic Antonie Grama.
www.dacoromanica.ro
am scris eu, Dan fost vistier, luna Mai 5 zile i cursul anilor dela Adam.
pânä acum, in anul 7099 <1591>.
t Io Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, donm.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1449.
Orig. slay, hartie, pecete timbrata.
Cu 0 trad. rOM. din 1909.
8
1591 (7099) Mai 21.
Adicä eu, Dumtru din alcut<a>, fecior jupänésii Viii, scris-am al mieu
zapis, ea s<ä.> sà tie, pintrucä am vAndut §i am dat partea mea de mo0e
din Puleni a treia part<e>, ver c5.t sà; va al<é>gi di pest<e> tot hotaru §i cu
rumâni sfntii m6n<ä>stiri ce s<à> chiam<ä.> Cáluiul, und<e> iast< e> hramul
sf<5.n>tul Nicolae Miralichianul, drept 3000 as<pri> gata, pentrucà am vändut §i
am miluit, ca s<à> fie sfntei mäin<A>stiri de intärire §i pentru suflitul mieu
§i al päriniglor. Insä: am i scris la s<f>5.nt<a > proscomidie päsintii miei i eu
copii
Drept aceia, am vändut i am miluit cu aceast<A> mo§ie sf<A>nta man<à>stire
care se numé0i mai sus, ca s<à> fie mo*i<e> ohabnicä.' d<e> intärire s<fin>t<ei>
m5.n6stiri.
lar cini sá va scula din rudenia mea sau din copiii miei §i va vrea a strica,
niminea sä un fie volnic cu vreo 135.ntuial<à> sau val, ci s<A> las<e> in pace cum
am vändut eu i am miluit; sau ce om din néamul mieu va vrea a Vántui §i
a räisipi, a spargi zapisul mieu, acel om sä fie proclet de 318 pärinti, car<e> au
fost la Nichea i de s<an>tul Nicolae.
am pus i mä..rturii, cum c6 am vàndut §i am miluit: jup<an> Calotà
cliuce<r> i jupan Radu post. din Titili§ti, jupan Radul post. din Cepturoae
Radul v<ist>ier din Dobriceni §i Dumitru, nipotu Mid, Ivan log.<o>fd<t>
din Doba, Stanciu din Sarbi, Dumitru din Däiculi§t, Si§oi din Robäne§ti,
Stoica din Cepturoae, popa Stan din Strizi§ti.
Dila Adatn cursul anilor 7099 <1591> Mai 21 zile.
Arh. St. Buc., Condica 11-rea Caluiu, nr 2, f. 233.
Trad. rom.
9
1591 (7099) Mai 22, Bacure§ti.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod §i domn a <toatä. tara> Ungro-
vlahiei, fiul marelui §i preabunului, räposatului Io Alixandru voevod. Dà domnia
mea aceastä poruncá a domniei mele lui Calce i cu fiii lui, cfiti dumnezeu ti va
www.dacoromanica.ro
da, ca sl-i fie lui ocinà in Verne9ti, insä din partea lui Dumitru Gordin
jeni de ocinä, insä din Ni§covelul Sec päng in 1Ti§covul cel Mare §i in deal, loc de
Ici pogoane de vie, pentrucg a cumpgrat Calce acea mai sus zisä ocinä i vií dela
Dumitru Gordin, pentru 5500 aspri de argint. $i iar a cumpärat Calce dela Impul
ocinä in ande§ti, mnsà toatà parte lui Lupul, fiul luí Radul din Näiani, de
pretutindeni, insg dela Cruci§oara pänä la apa Buzgului, pentru 4000 aspri.
$i iar au cumpärat Bolea 9i Calce dela Stanciul Carmaci, ginerile Istepänesei,
ocinä in Unde9ti toatà partea istepä'nesei, oricgt se va alege de pretutindeni,
insg din Cruci9oara pänä in apa Buzgului, pentru 3000 aspri de argint gata. $i
iar a cumpärat Calce dela Olin 2 ogoare, un ogor este la mla§tinä, iar .alt ogor
este in carnpul de jos, pentru 200 espri.
$i martori au fost aldgma§ari oameni buni, anume: Neguleci 9i Stoica logofà.'t
§i Stan al lui Dräghiia i Albotà 9i Opri§ 9i Bolea din Cande9ti. $i au vandut acei
mai sus zi9i oameni ocinile lor mai sus zise .§i viile, de a lor bunà voie i cu 9tirea
tuturor megia§ilor 9i din sus §i din jos 0 dinaintea domniei mele.
De aceía, am dat 9i domnía mea luí Calce §i luí Bole, ca sä le fie Tor acele mai
sus zise ocine i vii de ohabä, lor 91 de dedinä ì fiilor 9i nepotilor 9i stignepotilor
9i de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
Iatä §i martori punem domnia mea: jupan Mitrea mare vornic qi jupan Par-
vul mare logoat §i Andrei vistier 9i Pdtru span Radul comis 9i Mihai stolníc
9i Vladul paharnic i jupan Iane mare postenic. $i ispravnic Mitrea mare vornic.
$i eu, Radul logofät, am scris in cetatea de scaun in Bucure§ti, luna Mai 22
zile, dela Adam pAn.6 acum ani curgätori, in anul 7099 <1591>.
t To Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., 1.4/19
Orig. slay, perg., pecete timbrati.
10
<1591 dupii luna Mai>
Aceastä carte este intocmità mänästirii cu gelepii stolnici, cum au intocrnit
egumenul eromonah Mardarie cu cälugärii cu stolnicii dela*baltg: balta sä fie
cum au dat ctitorii i voevodul sfintei mängstiri, sä se intgreascg 9i sä se hräneasa
sfânta inânästire, pe unde este balta sfintei manästiri pentru care loe au scris
cgrtile Io Alixandru voevod 9i cartea lui Io Mihnea voevod 9i cartea pe care a
fäcut-o Ionachia sulger, de botar, dinspre curmäturg., dela gura Cataluiului, pe
coada Iarovului 9i prinl) Suvgita in privalul Manei vacariu12) pang' la apa Dunärii
9i din Clgte9ti din Crfingul Pcpei, drept peste baltá la mläjet, peste mlajet, paná
la apa Dungrii.
1) pri" in orig.
1) pasagiul e in privalul Manei vIcariule a§a in orig.
8
www.dacoromanica.ro
au intocmit despre privalurile dinspre Dunare, sl." fie slobode sa vita' pevte
din Dunare la balta ; iar and scad apele vi cand pun lesele, sà punk' vi manastira
lese, sä se hraneasca in pace manastirea i stolnicii impreuna.
a intocmit egumenul Mardarie eromonah cu stolnicul Gheorghe inaintea
lui Vintilä postelnic i inaintea popilor din satul Clatevti: popo Stoica ì alt popa
Stoica i inaintea multor oameni preabuni, anume: Capatana. i Ivänuv vi
Bacica vi Vladul Togae i Dobre al lui Untea vi Stan al lui jirebie <vi> alti multi
vi din Catalui, Carste i *Wadila vi Nan.
ava an intocmit. Altfel sä nu fie, inaintea acestei intocmiri.
<Pe verso>: Avezarea baltilor care sunt <la> Clatevti, ava au avezat cu stolnicii
gelepi, sá aveze lesele, cand scade apa la balta.
Arh. St. Buc., M-rea Sf. loan din Bucure§ti, XXI/23.
Orig. slay, hfirtie, pecete citzutg.
Datat dela sffir§itul domniei lui Mihnea Turcitul, care inceteaza In Mai 15w.
11
1591 (7099) Junto 1, Bucuregti.
t Din mila lui dumnezeu, Io stefan voevod vi domn a toata tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului Ion voevod. Dà domnia mea aceasta porunca
a domniei mele lui Dobre vi lui Stan vi cu fiii lor, cati dumnezeu le va da, ca sa
le fie ocina din Pularevti, partea lor toata, °Heat se va alege de peste tot hotarul,
insa din apa Dambovitei pana la Arbune, pentruca le este veche vi dreaptà mina
a lor de movtenire
Iar dupa aceia, au venit Dobre vi Stan invivi inaintea domniei mele, de au aye-
zat vi au infra:tif pe cumnatul lor Dumitru pe ocina lor, care este mai sus zisa vi
pe casele lor. lar cumnatul lor Dumitru, el a dat r000 aspri vi averile lui toate,
ca sa fie ei 3 frati nedespartiti pe ocina mai sus zisa vi pecase vi pe toata averile
lor pana in ziva mortii i sä hraneasc5. Dumitru pe mama lui Dobre vi a lui Stan,
impreuna cu fiii ei. Si ava s'au infratit Dobre vi Stan cu cumnatul lor Dumitru,
de a lor buna voie i cu vtirea tuturor megiasilor din sus vi din jos vi dimprejurul
locului i dinaintea domniei mele. i incä Dobre vi Stan vi Dumitru au pus blestem,
care din ei va strica aceasta intocmire a lor, sa fie blestemat de trei ori de 318,
care sunt in Nicheia.
De aceia, am dat i domnia mea lui Dobre i lui Stan vi lui Dumitru ca sa le
fie mina, lor, fiilor lor i casele i averile ohaba lor i nepotilor vi stranepotilor
lor vi de nimeni neclintit, dui:a porunca domniei mele.
lata i martori punem domnia mea: jupan Danciul mare vornic vi jupan
Dumitru mare logoat i jupan Androni mare vistier i jupan . . 1). mare spatar
1) loc alb in orig.
www.dacoromanica.ro
Radul comis i Ilias paharnic si Dima stolnic i jupan Mihai mare postelnic.
Igpravnic Danciul mare vornic.
*i eu, Tatul gramatic, care am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna Iunie
zíua i í dela Adam pänä acum, curgältori ani 7099 <1591>.
f lo *tefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., XL/73.
Orig. slay, perg., pecete timbratA, azuti.
12
1591 (7099) Iunie 16, Bueure§ti.
Hrisovul räposatului *tefan voevod, dela leatul 7099 <1591>, pentru mosiia
Värtina.
Cu mila lui dumnezeu, lo atefan voevoda i domnitor a tot pämäntul
Rumänesti, fecior preabunului i marelui Ion voevod. Dat-am domniia mea aciasa
porunc6 a domnii Inge sfintei mänästiri ce sä chiamä Cäluiul, unde iaste hramul
sfântului Nicolae, pentrucä am dat ei mosie in Puléni a treia parte. Insä dela
Dumitru fiul jupänésii Visei toatà partea lui, veri cätä.' sä va alége, de peste tot
hotarul cu rumânii pe cari o au cumpärat santa mänästire aLiastä mai sus numía
mosie dela Dumitru, feciorul jupänésii Visei, dreptil trei mie aspri gata. *i au dat
si au miluit jupänul Dumitru pe sfänta mänästire cu aciastä mai sus numitä
mosie, ca sà fie alugärilor de hranà si de intärire. *i s'au scris jupänul Dumitru
a sfântul pomenict, pentru ca sä aibà pomeníre el si pärintii lui.
Pentru aciasta, amù dat domniia mea sfintei mänästiri, ca sä fie ei mosie
ohabnicä i necatit<ä>, peste zisa domnii méle.
lar de sä va scula cineva din rudele méle vrandil sà strici aceastä tocmeala
a mea, acel orati sä fie suptù blestemul acelor 318 puratori de dumnezeu pärinti,
-carii au fosta la Nichea.
Trig i mästurii amil pus domnia mea: jupan Danciul mare vornic i jupan
Dumitru mare log., Pranta spataril, Androni vistiiatt, Dima stol., Radul comis,
1liia pàh., Statache mare post. Is<pravnic> Dumitrtz mare log.
*i am scris eu, Nicula log., in orasul Bucurestilor, Iunde> 16 zile, leat 7099
<159I>.
Arh. St. Buc., Condica nr.722, f. 232 v 232 bis.
Trad. rom.; o copie ibid., S. I., nr. 1451.
13
-<1591-1592> Iunie 18.
Din míla luí dumnezeu, Io *tefan voevod i domn. D'ä domnia mea aceastä
porunc6 a domniei mele sfintei i dumnezeestii mänästiri numitä Glavaciog,
10
www.dacoromanica.ro
unde este hramul preasfintei blagove§tenii, ca s5. fie volnic Vasilie egumenul
manAstirii cu aceastä carte a domniei mele säli apere bran4tele sfinteimânästiri,
cum le-a apärat i mai inainte.
De aceia, niciun om sa nu se ispiteasc& sà intre in bran4tele mânstirii, sà
tae rucio unja, pentrucä cine va intra in brani§te §i-i vor prinde, iar egumenul
Vasilie s'A fie volnic sä.-1 predea, dupà fapta lor rea.
Si nimeni sä nu indräzneascI a turbura sau a impiedica inaintea acestei arti
a domniei mele, pentrucA acel om rau va päti. Altfel sà nu fie, duph spusa domniei
mele.
Ispravnic Dumitru mare logofät.
Scris luna Iunie 18 zile.
f Io Stefan voevod, din mila lui dunmezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1452.
Orig. slay, hdrtie, pecete timbratd.
Cu 0 trad. rom. din 1762.
Datat din domnia lui Stefan Surdul.
14
1591 (7099) Iulie 2.
In numele tatAlui 0 al fiului 0 al sf5ntului duh. Iatá dar noi, jupan Radul
fost mare arma. i Preda spätar i Stroe postelnic i Stànilá postelnic am scris
aceastà carte a noastrà sfintei mânästiri numitä. Sfäne§ti, al ckei hram este
uspenia preacuratei stä.p5nei noastre, de dumnezeu näscatoare, ca sä-i fie satul
Dranovetii, ()Hat se va alege partea noastrà de pretutindeni 0 de peste tot ho-
tarul, pentrucà noi am dat 0 am däruit sfintei biserici pentru sufletele pärin-
tilor no*tri i pentru sufletele noastre, ca s5.-i fie sfintei marastiri de vLtuire
0 de hranä i pärintelui nostru i nouà pomang necurmatà, in veci.
De aceia, sà nu indräzneascä cineva sá turbure sau sä opreascà sau sà impie-
dice sau sà strice aceastä pomenire, pentrucá acel om s'A fie blestemat de 318
sfinti pkinti cei dela Nicheia i sä.-i fie potrivnicA preacurata maica a lui dum-
nezeu i arhistrategului Mihail la judecata cea infricop.tä i nefätarnicä, care
este in veci, amin.
A scris Iva. co, luna Mlle 2 zile, in anul 7099 <1591>.
t Eu jupan Radul arma. §i Stänilà postelnic i Preda sp5tar §i Stroe
postelnic.
Axh. St. Buc., S. I., nr. 1453.
Orig. slay, hirtie, cu patru peceti timbrate.
Eu s a§a in orig.
1/
www.dacoromanica.ro
15
1591 (7099) Iulie 24, Bueuresiti.
f Din trilla lui dumnezeu, Io Stefan voevod i domn a toatä tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului loan voevod. Dà domnia mea aceasta Porunc&
a domniei mele slugii domniei mele, lui Ban postelnic i jup nitei lui, Slavna
cu fiii lor, cati le va da dumnezeu, ca OA fie de °cilia' in satul Rosiul partea lui
Micul toatä., ()Heat se va alege din camp si din apa si din pädure si de pretutindeni,
de peste tot hotarul, insa din moara de pe apa Dambovitei, moara de sus a patra.
parte si din vadul dela garla si de pretutindeni, cu casele din sat i cu via ; pentruca
a cumparat sluga domniei mele Batt postelnic aceastà ocinä mai sus zisä. dela
Mica pentru 2300 aspri gata.
lar apoi, sluga domniei mele Ban postelnic a. avut par.& inaintea domniei
mele cu Dragomir vataf din Pantesti. Si astfel a pärit Dragomir vataf pe Bart
postelnic inainteta domniei mele cä a cumparat si el o ocina, jumätate din parten
lui Micul, lar sluga domniei mele Ban postelnic cealaltä jumatate de °cilia. lar
intru aceasta, sluga domniei mele Bin postelnic, el s'a plans inaintea
domniei mele, ca nu a cumparat Dragornir vataf ocina din partea lui Micul,
ci a cumparat-o toata sluga domniei mele Ban postelnic, de a d.at 1500
aspri gata. lar pantru ceilalti aspri, lar 1500 de aspri si-au pus zi Ban postelnie
cu Mkul, panä cand Ban postelnic va da acei 1500 de aspri deplin. lar Dragomir
vataf, el i-a inselat si a dat lui Micul 1500 de aspri farä stirea slugii domnie mele
Ban postelnic, ca sa stapaneascà jumätate din aceastà ocina mai sus zisä.. lar
sluga domniei mele Ban postelnic s'a plans de nedreaptate inaintea domniei
mele cà a pretuit el aceasta ocinä i c'ä a dat jumatate de pret.
Astfel la aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat, dupà dreptate
dupà legea dumnezeiasca., cu toti cinstitli dregatori ai doutniei mele si am trimis
domnia mea pe boierul domniei mele Preda paharnicul, ca sä stränga pe megiasii
din jurul locului, din sus si din jos, ca sä cerceteze randul lor dupa dreptate ;
cá daca va fi pretuit Dragomir vätaf aceasta miná mai inainte cleat sluga dom-
niei mele Ban postelnic, sa o stapaneasca. lar la aceasta, boierul domiei mele
Preda paharnic a straits multi megiasi buni din jurul locului, de au marturisit
cm sufletele lor dupá dreptate, inaintea boierului domniei mele Preda paharnic,
ca a pretuit aceasta ocina mai sus zisä sluga domniei mele Ban postelnic mai
inainte vreme, lar Dragomir vataf nu a avut niciun amestec cu ocina lui Micul.
Deasemeni a marturisit i Preda paharnic inaintea domniei mele cà toatá ocina,
partea lui Micul a fost cumpkrata de Ban postelnk, lar Dragomir nu a avut
niciun amestec cu aceasta ocina. Si a lamas Dragomir vätaf de lege si de judecatá
dinaintea domniei rude din divan. Si am rupt domnia mea cartea mincinoasa
a lui Dragomir vätaful. Si am judecat domnia mea ea daca Dragomir vataf nu va
12
www.dacoromanica.ro
fi bun Cu megiasii din sat si Cu Ban postelnic i nu-1 vor pläcea, s51-i lepede ei
asprii lui Dragomir vätaf i sä-1 izgoneascä din sat.
De aceia, am dat i domnia mea slugii domniei male Ban poStelnic, ca sä-i
fie aceastä ocinä mai sus zisà deding i ohab., lui i fiilor lui i nepotilor i strä-
nepotilor Ior si de nimeni neclintit, dupà pornnca domniei mele.
Intä martori am pus domnia mea: jupan Danciul mare vornic i jup-an
e
Dumitru mare logoat i Andronie vistier i Vranta spdtar i Radul comis i Dima
stolnic i Dias paharnic i jupan Mihaiu mare postelnic. Ispravnic Dumitru mare
logofät.
Am scris Radul gramatic, in cetatea de scaun Bucuresti, in luna Iulie 24
zile i dela Adam panä acum, in anul 7099 <159n>.
t Io stefan voevod, din mila /ui dunmezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., lir 1454-
Orig. slay, härtie, pecete timbratä.
16
<1591> Tulle 30.
-I- Din mila lui dunmezeu, Io stefan voevod i domn. Serie domnia mea tie
Dräghici din Sälätruc. j dupä aceasta, iti spun domnia mea pentru rândul slugii
domniei mele Pärvul logorät, pantrucä a venit inaintea domniei mele i s'a pläns
c6 tu îi esti dator 3000 de aspri. Astfel, din vremea in care vei vedea aceastä carte
domniei mele, iar tu sà cauti plätesti acesti aspri, pe care i-am spus mai sus.
lar dacä nu-i vei präti, Pärvul logoat sä fie volnic cu aceastä carte a domniei
mele sä. te opreaseal dela stäpänirea a trei vecini d:n sat, din Sälätruc, pänä ce vei
pläti acei aspri, care sunt zisi mai sus. i nimeni sä nu indräzneascä a turbura-
sau a opri inaintea acestei cArti a domniei mele.
lar dacä ti se va pärea strâmb, sä vii sà stai de fatà inaintea domniei mele.
Aceasta iti spune domnia mea. Altfel sä nu fie, dupà spusa domniei mele.
Ispravnic Dumitru mare logofät.
Scris in luna Ina 30 zile.
t lo $:.efan voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1455.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatä, cazutii.
ell p trad. rota. din sec. XVIII.
Datat din domnia lui Stefan Surdul.
13
www.dacoromanica.ro
17
1591 (7099) Augus$ 8.

t Din mila lui dumnezeu, Io Stefan voevod i domn. Dà domnia mea aceastä
poruncá a domnieile slugilor domniei mele Zbiroae i domag i Mantura,
ca sI fie volnici cu aceastà carte a domniei mele sà-0 stäpaneaseä satul lar, anume
Lipare*tii, partea lui Stoica i partea lui Dragomir Liperescul, jumä'tate din sat,
de peste tot hotarul, oricAt se va alege, pentrucà le este veche i dreaptä.
0 de mo§tenire.
Pentrucä ei au avut pärä. cu Micul logofät din IonWi, nepotul lui Dumitru
vistier, inaintea räposatului Petru voevod, fiul lui Mircea voevod. i astfel a
parit Micul logofät, ca sà tinä l singur satele Lipere§tii i A1e0i 0 a zis eä au
fost cumpArate de bunicul lui, Dumitru vistier, pe aspri, dela Stoica Liperescu
lar la aceasta, Petra voevod a dat lui Micul logofät lege, 12 boieri, sä jure 61
aceste sate care sunt mai sus scrisé au fost cumpärate pe aspri de bunicul säu
Dumitra vistier dela Stoica Liperescul. Dar acei 12 boieri nicicum nu au putut
sä jure ci au fäcut intocmire 0 au dat cu sufletele, ca sàtinä Micul logoat satul
iar Mantura, Zbiroaia §i Ciomag sàtinä satul Lipere§tii.
lar la aceasta, am cercetat i domnia mea §i am väzut §i domnia mea cartea
lui Petru voevod i fävaqele de intocmire ale celor 12 boieri, c5, au dat sä tinä
Micul logeät satul A1eii, iar Mantura, Zbiroaie i Ciomag sä 1inà satul Li-
pere0ii.
De aceia, am dat i domnia mea slugilor domniei mele, Mantura i Zbiroaie
Ciomag, ca sä fie volnici cu aceastä carte a domniei mele stäpäneasc5. satu.
Lipere0ii, care este mai sus scris. Si nimeni sà nu indfäzneascä sä turbure sau
sá opreascä inaintea acestei .arti a domniei mele.
lar cui i se va pärea stramb, acela sà vinà de fatä inaintea domniei mele 1).
Altfel sà." nu fie, dui:a spusa domniei mele.
Ispravnic ins5.0 spusa domnici mele.
Am scris eu, Mu§at grämätic, luna August 8 zile.
t Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1457.
Orig. slay, hArtie, pecete timbratA.
Cu o trad. rom. din z903.
Datat din domnia lui §tef an Surdul.
1) pas agiul: lar cui se va mele a, scris en altA cernealA deasnpra nitimului
rind.
14
www.dacoromanica.ro
18
<1591 Septembrie 1-1592 August 31> 7100.
AdicA eu, Hodà, fkut-am zapisul mieu la mana Tihului si a frätini-säu,
lui Voico, cum &A' s<5.> stie cl le-am vändut eu, Hodea, ocinä; dä. mosie <al<a> Piscu,
stänj<eni> io i stämj<enu, cät<e> bani 88, sä. 1.e fie stätätoare, lui si feciorilor
lui. icine s'ar mai scula a intoarce, ori feciori, ori nepot, ori stränepoti, sä_
fie anathima i afurisiti de 318 pdrinfi &la Nicheia.
cänd s'au fkut acest zapis, fost-au multi oameni märturii, anume Petco
si popa Ciobanu §i Neagoe fecior sti Cräciun si Bogdan.
pentru credintà tfe-am iscAlit mai jos.
Leat 7100 <1591-1592>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii litlIrgineni, nr. 454, f. 159-159 V.
Trad. rom.
Data nesigurI; leat 7100 poate fi o transcriere necomplectà.
19
<1591 Septembrie 1-1592 August 31> 7100.
t In numele tatdluifi al fiului fial sfdntului duh, amin. Adic<ä> eu, Radu
post., feciorul lu C<5.>rstiian post. si al jup<A>nesäi Nicsäi din Stancisti, märtu-
risescu cu al miiu zapis, ca sà fil credincios i stäl<tä>tor la maim varu-miitt,
lu Socol, feciorul tatii Dräghici si al mause-mea, Irinii, cum sä se stiia nea-
vindu iu ficioriu de in trupul mm, sä-m amäe pomean<ä.> pré urtnä, lttat-am
eu pré acestu cocoa la iiastire lui in bratele méle, dä. 1-am botezatu i i-am pus
numéle Socol, pré mosul nostril. i dup<5.> botézu, sculatu-m-amu iu, dä: 1-am
däruit i 1-am miluit cu toatá partea me de mosie de in Räzvadul de Sus, insà
despre fratii mii de ocin6 a patra parté si de in câmpu si de ap<ä> si de in pädure
de<a>lul cu vinerniciul si de in silesti satului, ca sl fii acestui cocon, lu Socol,
mosii in vici i mie poméng.
am pus si blästému, cine si va ispiti in urma me a strica mila i ponaéna
mea, ori.di in frati, ori di in surori, ori de in rudili mili, acila sä fil blästimat de
domnul dumniziu §i de sfintii apostoli i di 318 peirinfi i sà läcuiascA la un loe
cu luda c cu Arie.
§i am pus si mäxturii anumé: tata Boica s/trarul i jup5.nul Vintil banul
jupänul Mihai din Tärsoriu i Mihai pih. Boboc. Aciita märturiséscu cu al miiu
zapis.
am scris eu, Ion log din Stäncisti, luna ... 1) in anul 7000 <1591-1592>.
Acad. R. P. R., CLXXXIII/r4o.
Trad. rom.
1) loc alb In text.
15
www.dacoromanica.ro
20
<1591 Septembrie 1 Deeembrie> 7100, Bueure§ti.

t Din mila lui dumnezeu, Io Stefan voevod i domn a toata tara Ungro-
fiul marelui i preabunului <Ioan> voevod. Dà domnia mea aceastä po-
runcà a domniei mele lui Oprea §i cu fili säl, câti ii va 15sa dumnezeu, ca s5.-i
fie ocidä in Caline§ti, partea lui Vlasie, °lien se va alege, din camp 0 din apä.
0 din pädure §i din munte 0 de paste hotarul, pentrucä a cumpärat Oprea dela
Vlasii 1), pentru 1900 aspri gata. Si iarä§i a cumpärat Oprea ocinä in sat,
partea lui Stoian toat51, ()Hat se va atege de peste tot hotarul, pentrucà a
cumpärat Oprea dela Stoian, pentru 1350 aspri. Si iar a cumpärat Oprea mina
In sat, partea lui Bidirá toatà, oricat se va alege de peste tot hotarul, pen-
trucä a cumpärat-o Oprea dela Badilä, pentru 1050 aspri. Si iar a cumpArat
Oprea §i Micul <0 Ion ocinä in> sat, partea lui Cälin al lui Banciu i partea lui
Opri§, toate, °deft se va alege din câmp 0 din apä. 0 din munte 0 de peste
tot hotarul, pentrucä au cumpärat Oprea i Micul §i dela Cälin §i dela Opri§,
pentru 1200 aspri. Si iar a cumpärat Oprea §i Micul 0 Ion partea lui Radul, toatä.,
°fiat se va alege, pentrua au cump5.rat Oprea i Micul 0 Ion dela Radul peUtru
700 aspri. Si au cumpärat Oprea i Micul 0 Ion ocinä in sat, pärtile lui Vladul
0 ale fratelui säu Sä.rbu, toate, oriat se va alege, pentrucä au cumparat i Oprea
0 Ion dela Vladul §i dela Särbu, pentru 700 aspri. Si iar au cumpArat Oprea
Micul 0 Ion ocinä in sat 0 1) case dela Radul al Voicäi, pentru 145 aspri
§i din partea lui Fete cinci ogoare, pentru 350 aspri 0 din pärtile lui eärstea trei
ogoare .1). Si iar au cumpärat Oprea i Micul 0 Ion ocinä in sat din partea lui
Bucur 0 a lui Vladul un ogor, pentru 250 aspri. i lar au <cumpärat > Oprea
Micul 0 Ion in sat, din partea lui Brätilä a patra parte de peste tot hotarul,
pentrucä <au cumpärat> Oprea i Micul 0 Ion dela Bräti15., pentru 350 aspri §i
din partea lui Vladucean jumätate, de peste tot <hotarul>, fiindcä. au cumpärat
Oprea i Micul 0 Ion dela Vläducean, pentru 700 aspri.
Si iar5.0 sä-i fie lui Tatul o vaträ. 1) in Caline§ti, pentrucä a avut Tatul
o sili§te in paji§te ; apoi a schimbat-o Tatul cu Mo i fiul popei i cu Càlin i cu
Simion, de a dat Tatul sili§tea lui in paji§te §i au dat Mo i fiul popei i Cälin
§i Simion 1) or
Si au vändut 0 au schimbat ace§ti mai sus numiti oameni aceste mai sus zise
ocine de-a lor bunà voie i cu §tirea tuturor megia§ilor din sus §i din jos §i
dinaintea domniei mele.
1) loe rupt in orig.
16
www.dacoromanica.ro
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Oprea i luí Micul i lui Ion .
fiilor lor i nepotilor i stranepotilor §1 de nimeni neclintit,
dupg porunca domniei mele.
Iatg Dumitru mare logorit i Andronie mare vistier i Sfranta
spatar i Radul 1) mare postelnic. Si ispravnic Dumitru mare logoat.
Si am scris eu, Marco, in cetatea Bucure§ti zile i cursul a-
nilor, in anul 7100 <1591-1592>.
Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Muzeul Municipal Buc., nr. 882.
Orig. slay, hartie, rupt, pecete aplicatà, cazuta.
Cu o copie slava la Arh. St, Buc., Copii sub data.
Cu 0 trad. rom din 1909.
dupä. divan.
21
1591 (7100) Septembrie 1, Ifueuregti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Stefan voevod i domn a toatä tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului raposatului loan voevod. D. domnia mea
aceasta porunca a domniei mele slugii domniei mele Dragomir postelnic din
Catuclqti2) §i cu ceata lui, Mu§a §i Vi§a §i cu fiii lor, cati dumnezeu le va da, ca
sä-i fie mina in sat in Pietro§ani din partea lui Stanila vornic jumatate 0 din
cealalta jumatate a treia parte, bag din camp i din balta §i din padure §i cu
vecinii §i de peste tot hotarul pentruca aceasta mai sus zisà mina a fost dreapta
dedinä a lui Stanila vornic, fiul lui Toma.
lar cand a fost in zilele räposatului PetraFo voevod, &Attilà vornic, el a ae-
zat qi a infratit pe Marco 'Ara:lab, care se chiama pe monahie parintele Maxim,
de bunk' voia lui. lar dupä aceia, parintele Maxim, .el a cumparat mai sus zisul sat
dela Stanila vornic, jusà pe acea mai sus zisä jumatate a dat aspri gata 12.000 §i
un cal bun, pretul lui este 5000 aspri, iar pe acea a treia parte din jumatate a dat
4000 aspri. Si a vandut Stanila vornic de bung voia lui. Si a stapanit parintele
Maxim acest sat In pace, pang' in zilele raposatului Alixandru voevod.
Apoi, a avut pârà inaintea lui Alixandru voevod parintele Maxim cu Zlata,
care-i fusese odinioara jupanita. Si a§a a parit Zlata, ca sa aiba §i ea in acel sat
§i ca a dat §i ea din agonisita ei impreuna cu Maxim monah, and au cumparat
acea ocina. lar intru aceasta, raposatul Alixandru voevod a cercetat 0 a judecat,
dupa dreptate §i dupa lege §i a vazut §i cartea raposatului Petraco voevod, ca
loe rupt in orig.
3) Scris CArtucle§ti, apoi corectat.
2. Documente Tara Romaneasic
17
www.dacoromanica.ro
a cumparat singur Maxim monah acel sat din dreapta lui agonisita, pe care a
strâns-o cfind a fost boier, iar Zlata n'a dat niciun aspru. Inca i-a dat domnia. lui
Zlatei lege, 12 boieri, sa jure cà a cumparat si ea in acel sat impreuna cu Maxim,
iar Zlata nicicum n'a putut sa se apuce de lege, ci a ramas de lege dinaintea lui
Alixandru voevod; ca mai mult amestec sa nu aiba nicieand.
lar dupa aceia, cand a fost n zilele lui Mihnea voevod, sluga domniei mele
Dragomir postelnic i cu ceata lui, Musa 9i Visa, nepotii lui Maxim monah, ei
au saracit si au fost in mare nevoie i suparare in zilele lui Mihnea voevod. lar
Patru i Dobrisan si Tudoran, nepotii Zlatei, ei au cotropit si au luat satul mai
sus zis cu sila, nici cu pâra, nici cu lege, nici cu nimic i l-au tinut putina vreme,
'Ana când am venit domnia mea in tara domniei mele i in scaunul domniei mele
sà judec toata tara domniei mele cu dreptatea lui -dumnezeu, ca ceilalti domni
care au fost mai inainte.
lar intru aceasta, au venit inaintea domniei mele sluga domniei mele Drago-
mir postelnic i ceata lui, Visa si Musa si au slat de fata cu Patin i Dobrisan
cu Tudoran. $i asa pâra Patru i ceata lui inaintea domniei mele ca este al lor
satul mai sus scris. lar intru aceasta, domnia mta am cercetat si am judecat,
dupa dreptate si dupà lege si cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele si am
vazut domnia mea si cartile raposatului Petrasco voevod, cà n'a cumparat Zlata
nicio ociná Cu Maxim monah si ca n'a avut niciun amestec cu ocina lui Maxim.
$i am vazut domnia mea si cartea raposatului Alixandru voevod ca a ramas
Zlata de 12 boieri i astfel iarasi au ramas Patru i Dobrisan i Tudroan de lege
lar dupa aceia, cand a fost acum, in zilele domniei mele, iar sluga domniei
mele Dragomir postelnic i ceata lui, Musa si Visa, iar n'au putut A' se linisteasca
de Yarn, fratele lui Dobrisan si al lui Tudoran postelnici, ci asa a pfirit inaintea
domniei mele, ca sa aibà el singur parte in acel sat. lar intru aceasta, domnia mea
am cercetat si am judecat, dupa dreptate i dupa legea lui dumnezeu i cu toti
cinstitii dregatori ai domniei mele si am vazut si am adeverit domnia mea cal
umbla i poarta divanul domniei mele cu carti i cu cuvinte mincinoase. $i intru
aceasta, domnia mea l-amizgonit cu mare rusine din divanul domniei mele si a ramas
de lege Patru i cu fratii sai dinaintea domniei mele si a doua card', ca mai mult
amestec sa nu aiba. $i am luat domnia mea cartile mincinoase, toate, ate le-au
avut. lar de aci, dupa plecarea domniei me/e, daca va scoate niste carti i acelea
sa fie ea:4i mincinoase, ca i acelea pe care le-au scos inaintea domniei mele mai
intfii i i acum de a doua oara.
De aceia, am dat si domnia mea slugii domniei mele, lui Dragomir postelnic
si cetei lui, Musa si Visa, ca sa le fie satul care s'a scris mai sus, de ohaba lui
fiilor lui si nepotilor i stranepotilor si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei
mele.
18
www.dacoromanica.ro
WA' martori ptine,, domnia mea : jupan Danciul mare vornic §i jupan Dumitru
mare logoat §i Androne mare vistier §i Pranta mare spatar §i Radul comis §i
Dima stolnic §i Ilia§ paharnic §i jupan Mihai mare postelnic. Ispraimic jupan
Dumitru mare logdat.
Si am scris dar eu, Draghici logoat, in cetatea de scaun Bucure§ti, in luna
Septembrie intaia zi, dela Adam panä acum curgatori ani, In anul 7100 <1591>.
slo Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., X14/75.
Orig. slay, perg., pecete timbratà, cazut5..
22
1591 (7100) Septenibrie 10.
Adeca eu, Stepan, fiullui Tramandan din Murga, judetul Romanati, scris-am
§i marturisesc cu acesta al mieu zapis, ca O. fie de mare credinta la mana lui
Dan Nare§ din Gaia, cum sa sa §tie cà i-am vandut partea mea de mo§ie din Mur-
ga§i, hag din funiia Stoicai §i a lu Nedelco, insa a patra parte §i din camp §i din
padure §i din ETA' §i din seli§tea satului §i de presté tot hotarul, cat sä va alége
dinteaceasta parte de mo§ie, ce scrie mai sus §i cu §tirea fratilor miei §i,cu a tutu-
ror megia§ilor di prin prejurul locului.
Si cand am facut aceasta tocmeald marturie inca au fost: Nicul vornicu din
Gaia §i fratele lui, Stan §i popa Gherghina de acolo i Neagoe al Vi§ei i Preda a lui
Negre i Ursul. Si pentru credinta pusu-mi-am §i pecetea mai jos.
*i io am vandut-o drept asprii gata ughi 3.
Aceasta scriem, Septembrie ro, leat 7100 <1591>.
Eu Stepan adeverez.
Eu N:cul vornic martor.
Eu Stan logoat martor.
Eu popa Gherghina martor.
Eu Neagoe al Vi§ei mar<tor>.
Eu Preda a lu Negre mar<tor>.
Eu TJrsul marturie.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Sadova, nr. 295, f.
Copie rom; ate copii in MS. 715, f. roil §i 355, f. 6o v.
Data nesigur5.; leat 7r00 poate fi o transcriere necompletii.
23
1591 (7100) Septembrie 18, Bueuretiti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Stefan voevod §i domn a toata tara Ungro-
vlabiei, fiul marelui §i preabunului Ion voevod. DA' domnia mea aceasta porunca
19
www.dacoromanica.ro
a domniei mele lui Macarie cu fiii lui si lui Plavät cu fratii lui i lui Manea cu
fratii lui i cu fiii lor, cati le va da dumnezeu, ea sá le fie satul Liperestii jutnä-
tate, päxtile pärintilor lar, anume Zbieroae i Ciomag i Mantura, toate, oriat
se va alege de peste tot hotarul, pentrucá le sunt vechi i drepte ocine i decline.
Iar dupá aceia, când a fost In zilele fäposatului Petru voevod, fiul lui Miicea
voevod, iar Zbieroae i Ciomag si Mantura, pärintii lui Macarie i ai lui Manea si
Plavát, ei au avut pârä inaintea lui Petru voevod cu Micul logorät din Rmesti
.cu jupanita lui, Stana, nepoata lui Dumitru vistier, pentru satul Liperestii
pentru satul Alesii. i astfel au parit atunci Micul logofät i jupanita lui, Stana,
el satul Liperestii i Alesii au fost inchinate si vándute de Zbieroaia si de Ciomag
si de Ma.ntura lui Dumitru vistier. lar fäposatul Petru voevod a dat lui Micul
logoat i jupanitei lui, Stana, 12 boieri, sä jure cá au vandut si au inchinat Zbie-
roaia i Ciomag j Mantura satul Liperestii si Aieii lui Dumitru vistier, stra-
bunicul jupanitei Stana. lar intru aceasta, acei 12 boieri astfel au intocmit atunci
inaintea lui Petru voevod, ca sà. stäpáneascd Micul logoat i jupanita lui, Stana,
satul Alesii, iar Zbieroaie, Ciomag çi Mantura sà stäpaneascá satul Liperestii.
lar dupä aceia, (And a fost in zilele lui Mihnea voevod, Neagoe armas, ginerele
lui Borcea din Solomonesti, el iarási a ridicat párà pentru satul Liperestii
si a luat eärtile de ocinä din mána lui Macarie si a lui Plavdt si a lui Manea
si a luat si satul Liperestii, cu sila, cu fratele &Au Stanciul armas.
lar cAnd a fost acum, in zilele domniei mele, iar au avut pârà inaintea domniei
mele Macarie si Plavät si Manea cu Neagoe armas pentru satul Liperestii. Intru
aceasta, domnia mea am cercetat si am judecat, dupa dreptate i dupá lege, cu
toti cinstitii dregatori ai domniei mele si bine am aflat si am adeverit domnia mea
càNaagoe armas nu a avut nicio treabá cu satul Liperestii, ci 1-a luat cu sila.
incà am dat domnia mea lui Macarie cu ceata sa 2 boieri i lui Neagoe armas iar
2 boieri din acei boieri, care au fost intocmitorii lui Micul logofät, din zilele luí
Petru voevod, ca sä-i aducá inaintea domniei mele. Astfel Neagoe armas, el nu
a putut sa aducá pe acei 2 boieri ai lui, iar Macarie cu ceata sa au adus inaintea
domniei mele pe cei 2 boieri ai lor. i au márturisit pe sufletele lor, cum este scris
si mai sus, ea sä. stdpaneasch." Micul logorát si jupanita lui, Stana, satul Alesii,
iar Maearie cu ceata lui sä stapaneasca satul Liperestii, cum s'au intocmit si din
zilele räposatului Petru voevod. i am väzut si am citit domnia mea si cartea lui
Petru voevod de intocmire si de impácare. lar Neagoe armas nu a avut niciun
amestec. a fdinas Neagoe armas de lege dinaintea domniei mele, ca mai mult
amestec sä nu aibá niciodatd, in niciun chip.
De aceia, am dat i domnia mea lui Macarie cu ceata sa, ca sä le fie jumátate
din satul Liperesti dedinä i ohab5., lor si fiilor lor si nepotilor si stfänepotilor
eclintit, dupá porunca dotnniei mele.
20
www.dacoromanica.ro
Uri dar si martori pune domnia mea: jupan Danciul mare vornic si jupan
Dumitru mare logofät si Franta späitar i Andronie vistier si Radul comis i Dima,
stolnic si Dias pahamic i jupan Mihaiu mare postelnic. Ispravnic Danciul mare
vornic.
Si en, Mihaiu grämätic, am scris in cetatea de scaun BucurestiOuna Septembrie
18 zile, iar dela Adam pänä acum, cursul anilor, in anul 7100 <1591>.
Arh. St. Buc., S. I., nr, 5459.
Orig. slay, perg., pecete timbratà.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII.
24
<1591> Septembrie 30.
t Din mila lui dumnezeu, Io Stefan voevod i domn. Dà domnia mea aciasta
poruncä a domniei mele cinstitei fostei doamne Neaga si cAlugaritei Elisafta, ca
sä* fie volnice sà stäpaneascà cu aceastä carte a domniei mele satul Esteul si cu
via, cat va avea, pentrucl acest sat a fost al lor de mostenire i pentrucà l-au
cumpärat de Inuit in tana sträinä.
De aceia i voi, vecinii din sat, de vreme ce veti vedea aceastä carte a domniei
mele si voi sà cAutati sà ascultati once invätäturä vä va da. lar care om nu va
asculta de porunc5, iar slugile lor sä fie volnice cu aceastà carte a domniei mele
sä-1 batà mutt.
Si nimeni <sà nu> indräzneascA s turbure inaintea acestei cärti a domniei
mele. Altfel sä nu fie, dupä spusa domniei mele.
Ispravnic Mihaiu mare postelnic.
Scris luna Septembrie 30 zile.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1460.
Orig. slay, hilrtie, pecete aplicatà, azutA.,
25
1591 (7099) Octombrie 3, Bucure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Stefan voevod i domn a toatä tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Io Ion voevod. Dà domnia mea aceastä
porunc6 a domniei mele lui Negre din Väcäresti cu fiii lui, cati dumnezeuii va da,
ca sä le fie ocinä la VAcArestii de Sus partea sfintei mänästiri din Bucuresti,
numitä. sfanta Troità, toatä, pentrucä aceastä ocinà a fost cumpäräturä a sfintei
mänästiri, dar a schimbat Negre din ITäcäresti cu calugärii, de le-a dat Negre din
21
www.dacoromanica.ro
Vg.d.resti niste vii pe care le avea in dealul manästirii. i a schimbat Negre din
Väcaresti cu egunaenul Ioachim si cu cälugärii din sfânta mânästire, de bunä voia
lor.
De aceia, am dat si domnia mea lui Negre din Väckesti, ca sä-i fie ocinä, ohabA,
lui si fiilor lui i nepotilor si stfánepotilor si de nimeni neclintit, dupä porunca
domniei mele.
Iatà martori punem domnia mea: jupan Danciul mare vornic si jupan Dumitru
mare logofät iVrana spätar i Andronie vistier i Radul comis i Dima stolnic
si Ilias paharnic i jupan Mihaiu mare postelnic. i ispravnic Dumitru mare
logoat.
am ser, Vladul, in cetatea de scaun Bucuresti, luna Octombrie 3 zile, dela
Adam pAnä acum cursul anilor, in anul 7099 (1591>.
t Io stefan voevod, din mila lui dumnezeu, dorm.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1461.
Orig. slav, perg., pecete timbratä, cazut5..
Cu o trad. rom din sec. XVIII.
S'a admis stilul dela Ianuarie, dupä domn.
26
1591 (7100) Octombrie 13.
t Sä sä stie cum au mersu Moldoveanul de in Scoarta depreund> cu Stänild>
naintea lui Dumitru pärcalabului de in Tärgul jiiului, Aluindu-se Moldoveanul
cum el, ajungandu-1 vréme de lipsä si de nevoe, el se-au dus inatroo au putut
pentru branistea lui. Iar acest om ce serie mai sus, Stänild>, el se-au sculat, de au
intrat in mo.?iia Moldoveanului, neavandil el nicio treabä cu aci mosie, ci numai
zicänd5 cä l-au inzestrat socru-säu, fratele Lungului.
lar dad au venit Moldoveanul, de unde au fost el, s'au gäsit mosiia inpre-
suratd> i aratd> i c osit<ä> de Stänild>, deci Moldoveanul au apucat värtos
pre Stänild>, in ce chip i-au intrat in mosie si au mersra de fatd. > amändoi
naintea acestui bojari ce iaste mai sus scris, Dumitru pärcAlabul, de au stätut de
fatd>. Deci intealt chip n'au stiut Stänild>, cum va mai zici naintea judecätiei,
ci au zis &A l-au inzestrat cu acia mosie Lungul, Cu frate-sau. Deci au tritais de au
venit i Lungul de f a-tea > inaintea lui Dumitru pärcälabul si se-au mIrturisit
Lungul naintea judecätiei cum n'au bägat nici frate-säu pre Stanild.> in mosia
1Violdoveanului, ci färä lucru au intrat el inteacia mosie, Iad Moldoveanul se-au
märturisit inaintea acelui boiarin cá nici l-au-bägat el inteaeia mosie, nici frate-säu,
nici au avut ei nicio amestecätud cu mosiia Moldoveanului, nici, au fost funas Cu
el, niel nimic Deci, au dmas Sdnild > de judecatd, denaintea pärcalabului
22
www.dacoromanica.ro
a doisprezece megiia.0;i de naia.tea judetului cu 12 pargari, cum s5.- tie Moldo-
veanul mo;ia cu buni pace de-acum inainte cá iiste a lui mo;ie marturisit<a>.
Inca au fost atunci multi megiia0 buni de preinprejure, de in Cblibaq, Coica
0 de In Satcel, Cambrea, de Copacioasa, Dragan cu Patru i Stanciulea
de acolea i Pitea din Szoarta, Vintil de acolo, Opriian al Mogai de acolo, Dan
Ciurea de acolo 0 Drägan cu fiiu-sau, Arca, de acolo 0 Viddislav ;i Togan. Si pentru
credinta, pusu-ne-am mad> jos in loe de peceti i dégetele.
Luna Oh<tomvrie> zile 13, väleat 7100 <1591>.
Dumitru pärcalab Vintil<a>
Coica Opriian
Cambrea Dan
Drägan Dragan
Patru Vladislav
Stanciulea Togan
Pitea
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1462.
Orig. rom., hartie, pecete de fum.
Data nesigura; (cf. doc, de mai jos din 1391 Nov. 2o)
27
1591 (7100) Octombrie 23.
Din mila lui dumnezeu, Io Stefan voevod i domn a toata tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului Io 1) voe.vod. Dá domnia mea aceasta porunca
domn4i mele lui Radal din oimari i cu fiii lui, cati îi va da dumnezeu, ca sa-i
fie mina in sat la Bro;teni din partea lui Dalea jumatate de mina, din camp ;i
din apa 0 din pädure, însà trei pogoane de vie 2) 0 de peste toata ocina jumátate,
din partea lui Dulea de paste tot hotarul,oricat se va alege, pentruca a cumpärat-o
Radul, care este mai sus spus, dela Mira, fiica lui Dulea, mai sus spus, pentru moo
aspri gata. Si a vandut Mira, fiica lui Dulea, aceasta mai sus spus5. mina 0
acele trei pogoane de via, de bunivoii ei i cu ;area tuturor magia0lor din jurul
locului 0 din sus 0 din jos 0 dinnaintea domniei mele.
De aceia, am dat domnia mea lui Ridul, ca s5.-i fi e aceasta mai sus spu,.sa
°cilia 0 vie de ohibl., lui i fillor lui i nepotilor i stranapotilor lui 0 de nimeni
necliatit, dupa porunca domniei mele.
Iatá i martoripunem domnia mea: jup an Dinciul mare vornic ijupan Dumitru
mare logofat i jupan Andrei mare vistier i jupan Dimola mare clucer i jupan
1) Io *, asa in orig. pentru: Ion.

a) pasagiul: lug 3 pogoane de vie* sters in orig. cu cerneall.
23
www.dacoromanica.ro
Dias mare paharnic i jupan Apostol mare sluger i jupan Radul mare comis
jupan Mihaiu mare postelnic.. i ispravnic Dumitru mare logof at.
A scris Gligoria gramatic, luna Octombrie 23 zile, dela Adam pana la aceasta
cursul anilor, in anul 7100 <1591>.
Acad. R. P. R., CCCXIV/23.
Orig. slay, perg., pecete tim'brata.
28
1591 (7100) Noembrie 14, Bueure§ti.

t Din mila lui dumnezeu, Io Stefan voevod i domn a toatä. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Ion voevod. Dä. domnia .mea aceasta porunca
a domniei mele lui Budin vataf cu nepotul säu i lui Tarca, fiul lui Radul pos-
telnic, cu nepotul sau i cu toti ceilalti cetasi ai lor i cu fiii lor, cati le va da dum-
nezeu, ca sá le fie °cilia in sat la Corzi, tot, oricat se va alege din padure si din
camp si din apa i din uscat si de peste tot hotarul, Insä dela Vadul lui Goe 'Ana
la Furca Drägoicei si dela Fata Smedovitei, 'Ana la Furca Balacitii, pentruca
le este veche i dreapta mina si de mostenire, Inca din zilele raposatului Vladul
voevod si din zilele lui Radul voevod, fiul lui Vlad voevod.
lar dupa aceia, Budin vataf i Tama i alti sateni din Corzi, ei au avut para
inaintea domniei mele cu egumenul i cu calugarii din sfânta manastire numitä
N
Tismana, pentru aceasta ocina mai sus zisa i pentru satul Corzii. Si astfel au
parit egumenul i cu calugarii inaintea domniei mele ca este a lor de mostenire
ocina i satul Corzii. lar la aceasta, domnia mea am cercetat si am judecat, dupà
dreplate i dupa legea lui dumnezeu i cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele.
Si- am trimis domnia mea pe boierul domniei mele Serban al doilea vornic, ca sa
cerceteze i sa intrebe i sa vada Impreuta eu boierii buni i batrani dimprejurul
locului. Astfel la aceasta, boierul domniei mele mai sus zis, el a cercetat si a ade-
verit Cu 42 de boieri buni i batrani dimprejurul locului ca aceasta ocina mai sus
zisa i satul nu sunt ale calugarilor ma.i sus scrisi, ci este ocina satului Corzi,
de mostenire. Astiel, boierul domniei mele Serban vornic, el a spus i a martu-
risit inaintea domniei mele aceste mai sus zise, cu acei boieri mai sus zisi. Inca am
vazut si am citit domnia mea si cartile lui Petrasco voevod si ale lui Petru voevod,
fiul lui Petrasco voevod, de mostenire, ale acelor oameni.
De aceia, am dat i domnia mea lui Budin vataf cu nepotul sau i lui Tared
cu nepotul sau i cu toti cetasii i cetele lor, ca O. le fie ocine, ohaba, ion i fiilor lor
nepotilor lor i stranepotilor si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei
mele.
24
www.dacoromanica.ro
Ufa'. martori am pus domnia mea: jupan Danciul mare vornic i jupan
Dumitru mare logoat i jupan Andronie mare vistier i jupan Pranta mare spà-
tar si Radul mare comis i Dima mare stolnic i Dias paharnic i jupan Mihaiu
mare postelnic. i ispravnic jupan. Dumitru mare logoat.
Si am scris dar eu, Marco logofät, in cetatea de scaun Bucuresti, in luna
Noembrie 14 zile, dela Adam päng acum cursul anilor, in anul 7100 <1591>.
f Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1464.
Orig. slay, perg., pecete timbratä.
29
1591 (7100) Noembrie 20.
Eu Giurgi mare ban in scaunul Craiovei. Scris-am rävasul nostru voao 12
megiias, anume: din Colibas, Coica, din Sätcel, Cambrea, din Copäcioasa, Drä-
gan cu fiiu-säu Pätru §i Stänciulea de acolo fi Pitea din Scoarta, Vintil<A> de
acolo, Opriian al Mogäli de acolo, Dan Ciurea de acolo i Drägan cu fiiu salt Arca
de acolo qi VlIdislav i Togan, pre carii v'au luoat pre cartea noasträ. Moldoveanul
si cu Stänil<5.' > de acolo, pentrual au avut gälciavä aicia la scaun naintea noastra
pentru mosia Cfaciuneascä. Deci noi n'am putut sti cumu li-e lucrul. Ce ei se-au
voit i v'au luat pre cartea noasträ, sä-i judecat si sä le luoat seama pentru
acia mosie Cräciuneascä, de care lucru vä scriem, megliai, sä cotat sä vä strän-
get tot la un loc, sa le cetit cästile i zapisele si se-au voita amândoi me-
giiasi sà vä strängeti tot acolo, naintea lui Dumitru pärcalabul din Targul
Jiiului, sà adevärat sà vedet: avut-au Stänil<5.> treabä in mosia Moldo-
veanului au n'au avut ? roarte bine O. socotit i sä.' nu fätärit cuiva, ci
Cu frica lui dumnezeu sä adevarat. Si pre ce yeti adevära, sà le faceti si zapis
stätätoriu. Adasta v'am scris.
Noembrie zile 20, in anul 7100 <1591>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1465.
Orig. rom., hârtie, pecete aplicata.
Data nesigura, din pricina emitentului Giurgi mare ban, care apare cu aceastil
dregätorie dupà 1600. Leal 7100, poate fi o scriere necompletà.
30
1591 (7100) Deeembrie.
Adec5. eu, Ion Surdul din Sämbotin, scris-am acest zapis al mieu, ca sä fi
de buná credintá la mAna juphnului Sarchiz, pentru tocmeala ce am facut Cu
dumnealui, de i-am vändut partea mea de ocinä 611 se va alége preste tot ho-
tarul, toatä. Si o am vändut de a mea burg voe, drept aspri 1.400.
25
www.dacoromanica.ro
Si la aceastä tocmea1à fost-au märturii: din Bojoréni, popa Negru, Oprea
Lupsoe, unchiasul Albul si Lateo din Sänbotin.
Sabästian am scris, Dechemvrie, leat 7100 <159».
Arh. St. Buc., Condica m-ril Pedelepiori, nr. 72r, f. 86o.
Trad. rom.
31
1591 (7100) Decembrie. 18, Bucure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Stefan voevod si domn a toat5. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui si preabunului loan voevod. Dà domnia mea aceastà po-
runcä a domniei mele lui Dr5.gulin cu fratii säi, popa Vrate si Mateiu si Bade
si Bade si Lupul si Albul si Stoian s'i Lepa s'i Ciople si Alde s'i Vrutul si Mosul
si Cu fiii lor, ati dumnezeu le va da, ca sä le fie ocinä in Scärisoarä., toatä partea
lor, at au avut mai inainte, pentrucA le este veche si dreaptà ocin5., dedinä
a lor.
Insä alti megiesi din satul lor, Scärisoara, ei toti si-au vá.'ndut pärtile lor de
ocine toate, ate le-au avut, cinstitului dregnor al domniei mele jupan Mihai
mare postelnic, de s'au fácut vecini.
lar Drägulin si cu fratele säu popa Prate au avut 155 pasi si Mateiu 75 pasi
s'i Bade57 pasi si Bade 75 pasi si Lupul 125 pasi si Albul roo pasi si Stoian 6o
pasi s'i Lepa 50 pasi si Cioplea 6o s'i Aldea 55 pasi si Vrutul 70 pasi si Mosul 65
pasi; ei n'au voit nicicum s5.-si vändà pärtile lor de ocine, sä.' fie vecini, ca cei-
lalti megi4si ai lor, iar si1à n'au avut de nicgieri, ci am acut domnia mea cartea
domniei mele acestor oameni care sunt mai sus scrisi, ca sà fie in pace si sl-si
tie si sa st5Ipäneascä plrtile lor de ocina. Si hotarele sà se stie, unde se lovesc
cu satul Prà.'sinet, in värful ampului si unde se lovesc Cu Cretestii 1)
Si iar sä."-i fie popei Trffa un sälas de Atigani, anume Szverin, pentrucl este
al lui de mostenire. Si iar a cumpärat popa Trifa o Atiganck.anume Vôica, dela
Dica din Studina cu 800 aspri. 2)
De aceia, am dat si domnia mea acestor oameni care sunt mai sus scrisi, ca
sä le fie ocinä, ohabà, lor si fiilor lor si nepotilor s'i stränepotilor si de nimeni
neclintit, dupà spusa domniei mele.
Iatà dar si martori am pus domnia mea: jupan Danciul mare vornic si Du-
mitru mare logoat si Androniu vistier si Franta spätar si Dima stolnic si Radul
comis si Ilias paharnic si Mihaiu mare postelnic. Ispravnic Dumitru mare logoat.
1) loc ras In orig.

) o $i lar sl-i fie cu 800 aspri i, §ters.cu cerneala in orig.
26
www.dacoromanica.ro
eu, Neagul, am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna Decembrie 18
zile, dela Adam pana acuma ani curgatori, in anul 7100 <1591>.
t In stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., CXXXIV/76.
Orig. slay, perg., pecete timbratA.
32
1591 (7100) Decembrie 29, Bucure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io tefan voevod si domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui si preabunului Io loan voevod. Da domnia mea aceasta po-
runca a domniei mele lui Lupul si fiilor lui, cati dumnezeu ii va da, ca sä-i fie
ocinä. la Maicanesti, partea lui Dragan, din a treia parte, o jumatate, de peste tot,
pentruca s'a infra:tit Lupul cu fiii lui Dragan, anume Malai si cu Mircan, de a
dat Lupul pentru fratie un bou de 400 aspri gata si din asprii gata si cu
cheltuiala, zoo aspri.
lar dupa aceia, fiii lui Dragan, ei au venit singuri inaintea domniei mele
de au vandut toatá parte.a lor de mina lui Lupul, din camp si din apa si din pa-
dure si din vatra satului si de peste tot, din hotar 'Ana in hotar, pentru 4800
aspri gata. i iar a cumparat Lupul ocina dela Barbul, partea lui Maican, pentru
500 aspri gata. i au vandut acesti numiti oameni, ce sunt mai sus scrísi, acele
ocine lui Lupul de a lor butavoie si cu stirea tuturor megiasilor si a fratilor lor
de mina, din sus si din jos si dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat §.1 domnia mea luí Lupul si fiilor lui, ca sà le fie ocina',
ohaba, lui si fillor lui si nepotilor si stränepotilor si de nimeni neclintit, dupg
porunca domniei mele.
lata si martori punem domnia mea: jupan Danciul nare vornic si jupan Du-
mitru mare logofat si jupan Franta mare spatar s'i Andronie mare vistier s't Radul
comis si Dima stolnic si Dias paharnic si jupan Ianiu mare postelnic. i ispravnic
jupan Dumitru mare logoat.
am scris eu, Craciun logofat, in cetatea de scaun Bucuresti, luna Decembrie
29 zile, iar dela Adam pana acum cursul anilor, in anul, 7100 <1591>.
I' Io stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., CCCXCVII/28,
Orig. slay, perg., pecete cazuta.
33
1592 (7100) Ianuarie 6.
t Am scris eu insumi cu mana mea, Gherghe logofat din rundeni, aceasta
carte a noastra, ca sà se stie <cal am> dat o ocina a noastra din Hintesti, partea
27
www.dacoromanica.ro
de °cilià a lui Fracea, eat <a fost> cumparata de Fracea cel bateau §i cu patra
pogoane de vie. Si pogoanele sa se §tie, care la care loe: din. dealul de lang5. satul
Hinte§ti 3 pogoane, un pogon aproape pe langa casele lui Gherghe logoat §i alt
pogon mai jos, in mijlocul dealului, lar alt pogon iara§i mdi jos,langa casele Sar-
gului i iarài alt pogon, iara§i mai jos, unde se nume§te via dela popa Nan. Pentruc5."
am dat eu, Gherghe logoat, aceasta ocina mai sus spusa i cu aceste 4 pogoane
de vie sfintei manästiri numite Aninoasa, hramul preasfintei, curatei .§i prea bi-
necuvantatei noastre näscatoare de dumnezeu i pururea fecioara Maria 0 cin-
stitei ei uspenii, pentru sufletul raposatului fratelui meu Stanciul logof at §i al
upanitei lui, Dana, ca sa fie sfintei manastiri dedinä, ohaba, iar calugarilor
hrana 0 de ninteni neclintit, peste spusa noastra.
Am scris singur eu, Gherghe logof5.t, luna Ianuarie 6 zile, in anul 7100 <1592>.
t A murit fratele meu Stanciul §i sosia lui, Dana [din vremea] 1) de moarte
napraznica, de citing §i n'a ramas nimeni din ei.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1467.
Orig. slay, hartie, pecete aplican, stricata.
34
<1592> ¡anuario 9.
Din mila lui dumnezeu, Io Stefan voevod §i domn. Da domnia mea aceastá
porunca a domnieì mele sfintei manästiri care se nume§te Vier5.§, ca sa fie vol-
nice slugile sfintei manastiri cu aceasta carte a domniei mele s5.-§i ja venitul c?
va fi din balta din Cracéni, din pe§te, al zecelea pe§te ; sä.-§i pazeascl brani§tea
sfintei manastiri, insa partea sfintei manastiri care este mai sus zisa. Si nimeni
sa nn cuteze sa turbure sau sá opreasca sau sä retie inaintea acestei carti a domniei
mele, caci acel om rau va plati 2) dela domnia mea. Si aceasta spun domnia mea,
altfel sa nu fie, dupa spusa domniei mele.
Si ispravnic Dumitru mare logorát.
Ianuarie 9 zile, anul 7096 <1588>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Vieras, nr. 720, f. 688.
Copie slava.
Data este gresin. Datat din domnia lui .5tefan Surdul.
35
1592 (7100) lanuarie 15, Bucure§ti.
Din mila lui dumnezeu, Io Stefan voeved §i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Ion voevod. Da domnia mea aceasta porunca
1) din vremea s, cuvinte sterse de diac.
) probabil in loe de -: e parti to.
28
www.dacoromanica.ro
a domniei mele cinstitului i dregátorului domniei mele, lui jupan Radial mare
comis i cu fill lui, cáti dumnezeu îi va da, ca sa-i fie partea lui de ocinsi din sat
din diorbäreni, toatä, cát se va alege din câmp 0 din pádure 0 din apä. 0 de peste
tot hotarul, pentrucá il este ociná veche i dreaptá 0 de mo0enire.
lar dupá aceia, jupan Radul mare comis §i mama lui, jupanita Maria, ei au
venit inaintea domniei mele, de au dat 0 au miluit sfânta, dumilezeiasca manästire
.care se nume0e Cerna, hramul sfántului, prealäudatului apostol §i evanghelistului
Ion Bogoslovul, din Tara Ungureasca, pentru sufletul párintilor lui i pentru
sufletul "fratelui sAu logofát, de bunä voia lui, ca sà le fie lor
pomanä in viatavqnicI. Si mucú aa au lásat jupan Radul mare comis §i mama lui,
jupanita Maria, cum este scris mai sus, cine din rudele lui sau din alt neam va
strica <0> va rupe aceastá carte <cu> care au miluit sfánta, dumnezeiasca más-
nástire, acel om sà: fie blestemat de 318 sfinti párinti i säl aibà parte cu luda
§i cu Arie la un loc.
Pentru aceia, sä-i fie sfintei, dumnezee§tii mándstiri aceastá parte de ocinä.,
c um este mai sus spus, ohabä, in viata velnicà i de nimeni neclintit, dupà porunca
domniei mele.
lath' rnartori punena domnia mea : jupan Danciul mare vornic i jupan Dumitru
mare logofät gi Andronie vistier i Vasilie spältar i Dima stolnic i Radul comi,s
§i Duca paharnic i jupan Iano mare postelnic. Ispravnic Danciul mare vornic.
Am scris eu, Neagoe, in minunata cetate in Bucureti, luna Ianuarie 15 zile
dela Adam panà acum, cursul anilor, in anul 7100 <1592>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. r468.
Orig. slav, hârtie, pecete timbratà.
Cu douä traducen i rom., una dela sfar§itul sec. XVIII, lar cealaltä din 1847.
30
1592 (7100) Ianuario 16, Bucure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Stefan voevod i domn a toatà tara Ungro-
vlahiei, fiul rnarelui i preabunului Ion voevod. Dá domnia mea aceastä poruncá
a domniei mele lui Neagoe qi jupanietei lui, Stana, ca sale fie ocing la Fede/eqoi,
partea de ocinà a lui Pätra§co §i partea fratelui sán Stanciul, toatá, oricât se va
alege din vatra satului §i din amp i din pádure §i din apä. §i din dealul cu vie
de peste tot hotarul, ins6 a patra parte a pärintilor lor, pentruca a cumparat-o
jupanita Stana dela Päitrwo i dela fratele sàu Stanciul, incá din zilele lui Mihuea
voevod, pentru 3800 aspri gata, insä eu asprii ei, ce li sunt din zestre.
1). ap, In orig.
29
www.dacoromanica.ro
lar cand a fost acum, jupanita Stana, ea a avut pArä inaintea domniei' mele
socrul ei, anume popa Gherghe din Arges, pentru mai sus zisele ocine i ay. eri-
Si asa phra popa Gherghe si inaintea domniel mele cä nu a cumpkat jup.anita
Stana aceste ocine mai sus zise cu asprii ei, ci le-a cumpärat popa Gherghe cu
asprii lui. lar la aceasta, am cercetat domnia mea si am jud.ecat, dupà dreptate
si dupà legea lui dumnazeu, cu toti cinstitii dreggtori ai domhiei mele. Si am dat
domnia maa jupanitei Sana 3 megiasi popii Gherghe iar alti 3 megiz si, oameni
buni, ca sà adevereascl randul lor dupä dreptate, care din ei a dat acei aspri mai
sus ziO pentru acea ocin6 mai sus zisä. Astfel, acei 6 megiasi, ei au venit la , zi
inaintea domniei mele si asa au märturisit ei cu sufletele lor inaintea domniei
mele cä nu a dat popa Gherghe niciun aspru pe a.cea ocinà mai sus zisä, ci a dat
numai jupanita Sana acei aspri mai sus zisi, pe ocina mai sus zisä. . . 1) am dat
domnia mea popii Gherghe lege 12 <boieri>, sa jure c'd n'a dat jupanita Stana
asprii mai sus zisi pe acele ocine mai sus zise. lar popa Gherghe nu a putut sä se
apuce de lege nicidecum, ci a rämas popa Gherghe de lege, de judecatä Inaintea
domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Neagoe si jupanitei Stana mai sus
zisa ocinà de cumpäräturk ca sä le fie ocinä, ohabä., lor i fiilor lor i nepotilor
sirästränepotilor lor si de nimeni neclintit si neschimbat niciodatà, dupä porunca
domniei mele.
Iatà i martori punem domnia mea: jupan Danciul mare vornic si jupan Du-
mitru mire logof5.t i Andronie vistier i Vasilie spätar si Radu comis i Dima
stolnic i Dutä 2) paharnic i jupan Ene mare postelnic. Si ispravnic Danciul
mare logof At.
Si am scris eu, Musat scriitor, in cetatea de scaun Bucuresti, luna Ianuarie
16 zile, in anul 7190 <1682>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Pedelesciori, nr. 721, f. 816.
Copie slava.
Data gresita de copist. Datat din domnia lui $tefan Surdul.
37
<1592> ¡anuario 20.
t Din mila lui dumnezeu, Io Stefan voevod i domn. Dà domnia mea aceastä
porunca a domniei mele sfintei manästiri dumnezeesti, numitä. Tismana, ca sä
fie volnici calugärii si impreund cu egumenul Serghie cu aceastä." carte a domniei
mele sá opreascä satul COrzi dela Purca Obedinului, tot satul de pe ocina mânästirii
loc alb In text.

In loe de: (Duca
30
www.dacoromanica.ro
sa nu ail35. Budin amestec cu acea mina care este mai sus scrisa, nici nimeni
paná la Invierea lui Hristos. Astfel, atunci, se vor part Si nimeni sa nuindrazneas-
cà sà turbure sau sà opreasca inaintea acestei carp a domniei mele, cad acel
om rau va pati dela domnia mea. Altfel sa, nu fie, dupa spusa domniei mele.
ispravnic Mihai mare logorát.
S'a scris, luna Ianuarie 20 zile.
Arh, St. Buc., S. I., nr. 1469.
Orig. slay, hârtie, pecete timbrata.
Datat din domnia lui stefan Surdul.
38
Din mila lui dumnezeu, To Stefan voevod i domn a toata tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului Ion voevod. Da domnia mea aceastä porunca.
a domniei male boierilor domniei mele, lui jupan Aranita al doilea logoat si frate-
lui sàu Miho si cu fiii lor, cati dumnezeu le va da, ca O. le fie ocina in Blagodestii
de Sus, partea lui Eremia si a fratelui sau toata, insa 200 de stanjeni de
peste tot hotarul si de pretutindeni, din hotar pang in hotar si din apa Ialomitei
si din vaduri de moara si din camp si din sat si Cu 5 vecini, pentruca au cumparat-o
boierii domniei male, jup3.n Aranita al doilea logofat i fratele lui, Mho, dela
Eremia si dela fratele lui 1), pentru Io.000 aspri gata.
Si iarasi sá le fie boierilor domniei mele, lui jupan Aranita al doilea logofat
si fratelui sàu Miho mina in Blagodesti, partea de ocind a lui Dragusin toat51,.
din. camp si din al:4 si de pretutindeni, din hotar pana in hotar, insa. 30 de stân-
jeni deplin i cu 3 vecini, pentruca a cumparat Aranita logofat si fratele &au Miho.
dela Dragusin, pentru 5000 aspri. Si s'a inchinat Dragusin sa le fie vecin in
sat pe acea ocina.
Si iardsi &I le fie boierilor domniei mele, lui jupan Aranita logofat si fratelui
säu Miho ocina in Blagodesti, partea lui Serb toata, din camp si din apa si din sat
si de pretutindeni, pentrucà a cumparat-o Aranita logofat i fratele säu Miho dela
Serb, pentru xxoo aspri. Si s'a inchinat Serb sa fie vecin.
Si au vandut oamenii mai sus spusi acele mai sus serse ocine de buna voia
lor si cu stirea tuturor megiasi/or din sus si din jos si dinaintea domniei mele.
Pentru acaia, a dat si domnia mea boierilor domniei mele, lui jupan Aranita
logofat i fratelui sau Miho, ca sá le fie mina, ohaba, i fiilor i nepotilor i stra-
nepotilor si de nimeni neclintit, dupá spusa domniei mele.
I) loc alb In orig.
31
www.dacoromanica.ro
Iatà martori a pus domnia mea jupan Danciul mare vornic i jupan Dumitru
mare logoat si Andronie vistier i Dumbrav6 spItar i Radul comis i Dima
stolnic si Duca paharnic i Ianiu mare postelnic. *i ispravnic Dumitru mare
logof5.t.
Eu, Marco logoat, am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna Ianuarie 21
zile, in anul 7100 <1592>.
Io te fan voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., 11r. 1470.
Orig. slay, perd, pecete timbratà.
Cu o trad. rom. dela sfiir§itul sec. XVIII.
39
<1592> Ianuarie 25.
.1- Din mila lui dumnezeu, Io *tefan voevod si domn. Dà domnia mea aceastà
poruna egumenului Serghe dela sfânta magstire numità Tismana, ca sl fie
volnic cu aceastà carte a domniei mele sà." caute sà tragà niste sate si pe niste vecini
ai sfintei más.n5stiri dela Tismana pentru birurile lor, c5.ci au fugit acei vecini.
din satele /or, pentru birurile lor. lar birarii care au fost in judet, ei au tras, de
au luat averile sfintei m5.1151stiri pentru birurile lor.
Pentru aceia, sà." fie egumenul Serghe volnic cu aceastà carte a domniei mele
trag5., sà intoarcà averile sfintei mAdistiri din acele sate si dela acei vecini.
*i nimeni s6 nu indràzneasd sà: turbure inaintea acestei càrti a domniei mele,
caci acel om räu va plti dela domnia mea. *i altfel sà nu fie, dupà spusa
domniei mele.
Ispravnic Danciul mare vornic.
A sc1is Dumitru, luna Ianuarie 25 zile.
*tefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
*i sä fie volnic egumenul dela sfanta mânIstire dela Tismana s5 trag5, pe
Stan stolnic, s5.-1 tragà pentra averile sfintei man6stiri.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 147r.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicati, cazutä.
Cu o trad. rom. dela sfär§itul sec. XVIII.
Datat din domnia lui tef an Surdul.
40
Din mila lui dumnezeu, Io *tefan voevod si domn a toatà." tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului Ion voevod. Dà domnia mea aceast5 porunc51 a
domniei mele acestei jupanite, anume Mihna i cu fiii s5.i, cati dumnezeu Ii va
32
www.dacoromanica.ro
läsa, ca sä-i fie douä prävälii in orasul domniei mele Bucuresti, 15.ngä casele
nepotului ei, popa Stan, din jos, pentrucà i le-a dat mama ei, Malea Rácioae incà
de mai inainte vreme, at a fost in viatä, pentrucä a ingrijit-o la vremea ei de
bätrânete i de boala ei, in 12 ani.
lar dupä aceia, jupanita Mihna a avut pârà inaintea domniei mele cu Rada
preoteasa lui popa Stan, pentru aceste prävälii mai sus spuse i Pentru casele
lui popa Stan si präväliile lui. lar intru aceasta, domnia mea am cerc'etat si am
judecat, dupä dreptate i dupä lege', cu toti cin'stitii dregdtori ai domniei mele
si am aflat i am adeverit domnia Mea foarte bine cä a dat mama ei, Malea Bäcioae
acele dou.ä prävälii mai sus spuse, sä fie ale jupanitei Mihna, pentrucä a cautat-o
la boala in acei 12 ani i sä o pomeneasck dupä moartea ei. Si am vAzut si am
cetit domnia mea si cartea sudetului Válcan cu 12 pArgari din orasul domniei
mele din Bucuresti. Si incà i-am trimis domnia mea pe ei inaintea preacinsti-
tului i preasfintitului mitropolit chir vadica Nichifor, sä-i judece cu sudetul
cu p5.rgarii i preotii i bätanii din Bucuresti i sä-i intocmeascä cum vor gäsi
dupä dreptate cu sufletele lor. Iar pentru aceasta, pärintele <vadica> Nicbifor
<astfel> a intocmit si a ales cu sudetul i cu preotii <si cu> bätanii i cu toti par-
garii i negustorii din Bucuresti, ca sä st'apAneasc5. jupanita Mihna aCele douà
prävälii care sunt mostenirile ei dela mama ei, Malea cea bätranä, lar casele lui
popa Stan i cu präväliile lui <sä fie> sfintei manistiri dela santa Troità i sfintei
mânästiri santul Gheorghie, pentruel popa Stan n'a avut fii din trupul lui. Si
am väzut domnia mea cartea de intocmire a pärintelui vadica Nichifor i cartea
sudetului Sima cu 12 pArgari si bätani i preoti din orasul domniei mele, din
Bucuresti.
Penfru aceasta, am dat i domnia mea jupanitei Mihna, ca s51-i fie acele cloud
prävälii mai sus spuse de ohabä, ei i fiilor ei i nepotilor i stränepotilor ei i d.e
nimeni neclintiti dupa porunca domniei mele.
Iatà i martori am pus domnia mea: jupan Danciul mare vornic i jupan Dumi-
tru mare logoat i Andronie vistier ')spaar i Radul comis i Dima stolnic
i
si Duca paharnic si jupan Ianiu mare postelnic. Si ispravnic Danciul mare
vornic.
eu, Dara, care am scris in cetatea Bucuresti, luna Ianuari 26 zile, in anul
7100 <1592>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1472.

Orig. slav, hârtie, pecete timbrata.
Cu o trad. rom. din Iwo.
1) Ice alb in orig.
33
3. Documente Tara Romaneasc5.
www.dacoromanica.ro
41
t Din inila lui dumdezeu, Io *tefan voevod si domn a toatä. tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului Ion voevod. Dä domnia Mea aceastà poruncä' a
domniei mele sfintei i dumnezeestii m5nä.stiri care este din jos lang5, orasul
domniei mele BuzAu, unde este hramul blagovestenia preasfintei, curatei, prea
binecuväntatei stäpanei noastre i de dumnezeu näscältoare ì pururea fecioarä.
Maria i metohul sfintei marii manästiri dela Dusico, ca sä-i fie ocinä la Cotarau
partea lui Botul toata si partea lui Udriste toatà i partea lui Neagul toat5.
pärtile luí Oprea i a lui Stan i a lui Tudoran si a lui Milea i a lui Stoian si a lui
Micul si a lui Cocioabà si a lui popa Neicul, toate i partea lui Oprea, care i-a fost
lui cumpäräturä dela popa Oncea, toatà, de pretutindeni.
Insä semnele i hotarul sà se stie: in lung, din mijlocul väli, dela Crunti pänii
in drumul de Miezu, iar In lat 380 de stânjeni, pentrucà au cumpä.rat-o pärintele
ezumen l cu cälugärii dela mai sus spusa mânästire dela toti mai sus spusii me-
giasi, acei 380 de stânjeni, pentru 22.800 aspri gata, un stänjen pe 6o de aspri.
Si au vändut mai sus spusii megiasi de bunà voia ion i cu stirea tuturormegia-
silor din jur, asemenea i dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei m'inä'stiri mai sus spuse, ca sä-i
fie ocinä de ohabà si de nimeni neatins, dupä porunca domnieí mele.
martori am pus domnia mea: jupan lane mare ban al Craiovei i jupan
Danciul mare vornic i jupan Dumitru mare logofät i jupan Androne mare vistier
jupan Svranta mare spatar i jupan Dima mare stolnic i jupan Radul mare
comis i jupan Duca mare paharnic sijupan Iane mare postelnic. Si ispravnic Da'n-
ciul mare vornk.
Si eu, Dan din Buzäu, am scris in Bucuresti, luna Ianuarie z8 zile, d.ela Adam
patiä acum cursul anilor in anul 7100 <1592>.
Arh. St. Buc., S. I., ur. 1473.
Cu o trad. roin dela sfar§itul sec. XVIII.
42
1592 (7100) Februarie 4, Bucure0.
t Din mila lui dumnezeu, Io Stefan voevod i donm a toatä. tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabuntdui Ion voevod. Dà domnia mea aceastä poruncd a
domniei mele lui Duca cu fiii säi, chti dumnezeu îi va da, ca säl-i fie o vie in ocina
Oltenilor, pentrucA a cumpä.rat-o Duca dela Stanciul si dela fratele sau Stoica,
34
www.dacoromanica.ro
pentru i000 aspri gata, Si iaräsi a cumpärat Duca si alte vii dela alti oameni,
anume Dumitru Sterpul si dela Pätru Avae, pentru 800 aspri gata. Si a schimbat
aceste vii cu pdrintele vlddica Mihai', de a dat vii pentru vii.
Si ja äsi a cumpärat Duca un ogor in campul Oltenilor dela Dumitru vataf,
pentru 300 aspri gata. Si iaräsi a cumpärat Duca in campul Oltenilor dela Stänilä
din Bujoreni dota ogoare, pentru 600 aspri gata. $i iaräsi a cumpärat Duca un
ogor dela Stanciul al Moasei, pentru 300 aspri gata. Si iafási a cumparat Duca o
vatra de casä la Olteni dela Stanca, pentru 300 aspri. Si iaräsi a cumpä.rat Duca
2 ogoare la Olteni dela Stanciul al lui Moca, pentru 350 aspri gata. Si a dat si a
ddruit Stanciul lui Duca o vaträ de casä. la Olteni. Si iarà.'§i a cumpärat Duca un
ogor dela Stoica al lui Mogo, pentru 150 aspri. Si iarä'si a cumpgrat Duca un ogor
dela Stroe, fiul lui Tere, pentru 130 aspri. Si iar5..si a cumpärat Duca o vate.
la Olteni dela Stroe, fiul lui Dumitru, pentru 250 aspri. Si iaräsi a cumparat Duca
vatrá de casd la Olteni dela Anca, mama lui Stanciul, pentru 150 aspri.
Si iarä.si a cumpärat Duca un ogor la Taba cu... 1) si dela Oprea, fiul Sar-
chizoaei, pentiu 170 aspri. i iaräsi a cumpArat Duca un ogor 2) dela Vancea, pentru
200 aspri. Si iar4i a cumpärat Duca douà ogoare la Taba dela Stanciul al lui
Mogo, pentru 600 aspri. Si iafäsi a cumpärat Duca un ogor dela Radul al lui
Tara, pentiu 200 aspri gata. Si iaräsi a eumpärat Duca un ogor la Taba dela Stoica
al lui Mogo, pentru 150 aspri.
Si iaräsi a cumpArat Duca dela Stan Dr.ggoi douà ogoare, pentru ioo aspri.
Si iaräsi a cumparat Duca o vie in sat in Potorosani dela Dräghici si dela Dumitru
Valcescul, pentru 600 aspri. Si iaräsi a cumpArat Duca o vie dela Seib pentru
400 r.spri. Si jai-60 a cumpärat Duca un loe in poala viei dela Lupse, pentru
So aspri. Si iaräsi a cumpärat Dm a un loe dela Serb, pentru 40 aspri.
iaräsi sd-i fie lui Duca ocinä la Sâmbotin, partea lui Tatomir si a lui Tudor
si a lui Cfirstea si a lui Ion si a lui Grozav si a lui Stanciul din Däesti, big din
josul väii Sâmbotinului si 'in camp, din pädure si din sat, pana in apa.
Oltului, pentru 1300 aspri.
Si au vandut acesti mai sus spusi vanzäAori aceste mai sus spuse ocine de
bunä voia lor si cu stirea tuturor megiasilor din sus si din jos si dinaintea dom-
niei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Duca, ca sä-i fie aceste mai sus spuse
mine de ohaba, lui, fiilor lui si nepotilor j stfänepotilor i de nimeni neclintit,
dupd porunca domniei mele.
Iatä i martori punem domnia mea : jupan lane mare ban si jupan Danciul
mare vornic i Dumitru mare logorät i Andronie mare vistier i Dumbravä spä-
loc §ters in orig.

2) indreptat apoi: vecin ».
3*
35
www.dacoromanica.ro
tar 0 Radul comis i Dima stolnic i Duca paharnic §i jupan /ane mare posteInic.
Ispravnic Dumitru mare logoat.
Am scris, Bratul, in cetatea de scaun Bucureti, luna Februarie 4 z;le, dela
Adam cursul in anul 7100 <1592).
f Io *telan voevod, din mila lui dumnezezu, domn.
Arli. St. Buc., S. I., nr. 1474.
Orig. slay, perg., pecete timbratl.
Cu o trad, rom. dela sfar§itul sec. XVIII.
43
f Din mila lui dumnezeu, Io Stefan voevod i domn a town.' tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului Io Ion voevod. Dá domnia mea aceastà porunca
a domniei mele pàrintelui eg-umen Teodosie çi lui Stanciul §i lui Stroe î cu fiii
lor, cati dumnezeu le va Thisa, ca sá le fie satul Oltenii i cu tot hotarul i cu toate
viile Cu toata padurea, pentruca le este satul Oltenii veche i dreapta mina,
dedinä.
lar dupa aceia, egumenul Teodosie si Stanciul i Stroe au avut para.' inaintea
domniei mele cu Vladul logofat din Olanesti i Cu Pribil din Bujorani. i asa
parau Vladul logorát i Pribil inaintea domniei mele, ca sa tie satul Olteni
au scos cartea lui Viad voevod. lar intru acestea, parintele egumen Teodosie
Stanciul i Stroe cu ceata lor, ind au scos carti vechi: cartea lui Dan voevod
si cartea lui Vlad voevod si cartea lui Alixandru voevod cel Baran si cartea lui
Radul voevod, pierit la Ramnic si cartea lui Ventilà voevod si cartea lui Mircea
voevod si cartea lui Alex. andru voevod i cartea lui 1VLihnea voevod de mostenire.
Astfel intru acestea, domnia mea am cercetat i am judecat, dupa dreptate çi dupa
lege, cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele si am vazut si am cetit domnia
mea acele carti vechi dela domuii batrani i am adeverit domnia mea ea din acele
zile pana acum, sunt 163 de ani, Vladul i Pribil n'au stäpanit in sat in Olteni
niciodata, nici in timpul unui domn, cati au fost inaintea domniei mele in Tara
Romaneasca. Deci au ramas Vladul logoat i Pribil de lege dinaintea divanului
domniei mele, ca mai mult amestec sa nu aibä Vladul logoat çi Pribil cu satul
Obtenu i s'au rusinat foarte rau, pentrucà au ridicat para din acele zile.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea parintelui egumen dela sfanta mânàs-
tire a domniei mele Olteni i lui Stanciul i lui Stroe, ca sà le fie satul Oltenii
tot, cu tot hotarul i cu toate viile de ocina si de ohaba, lor i nepotilor i stra-
nepotilor lor si de nimeni neclintit, dui:a porunca domniei mele.
martori punem domnia mea: lane mare ban al Craiovei i jupan Danciul
mare vornic i jupan Dumitru mare logoat i jupan Andronie mare vistier
36
www.dacoromanica.ro
Dumbravä spätar i Radul cornis si Dima stolnic si Duca paharnic i jupan
lane ma.re postelnic. Ispravnic Dumitru mare logofdt.
Am scris en, Bratul gramatic, in cetatea de scaun Bucuresti, luna Februarie
4 zile, dela Adam ani curgätori, in anul 7100 <1592).
Io $tefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1475.
Cu o trad, rom. dela sfArvitul sec. XVIII"
44
1592 (7100) Februarie 6, Bucure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io $tefan voevod i domn a toatä tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului Ion voevod. Dà donmia mea aceastà porunca
a domniei male lui Sarchiz r cu fiii lui, cati dumnezeu ii va läsa, ca sä-i fie ocinä
la Bojorani, insä partea lui Pribil toatà, oricat se va alege si din dealul cu vii
si din a pädure si din camp si din apä si de peste tot hotarul, pentrucä a cumpärat
Sarchiz dela Pribil aceastä ocinä care este mai sus scrisä, pentru 9000 1) aspri
gata. $i iaräsi a cumpärat Sarchiz o vie si 2 selisti de casä i cu locul cat tine
In jurul acelor case in satul Bujorani cu 2 ogoare in câmp ; insä a cumpärat
Sarchiz acele ocine dela &roe Caraochi, pentru 3600 aspri gata. $i iaräsi a cumpä-
rat Sarchiz partea de mink' a lui Cernea, toatà, de peste tot hotarul si de pretu-
tindeni, oricat se va alege, pentrucI a cumpärat-o Sarchiz dela Cernea, pentru
46002) aspri gata. $i incä a cumpärat Sarchiz un ogor dela Stepan din orasul Ram-
nic, pentru 300 aspri gata.
$i au vandut acesti numiti oameni ace'ste ocine care sunt mai sus scrise, de
buta voia lor si cu stirea tuturor megiasilor din jurul locului din sus si din jos
si dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Sarchiz, ca sä.-i fie de ocine de dedina
si ohabnice, lui i fiilor lui si nepotilor i stränepotilor lui si de nimeni neatins
deClintit, dupà porunca domniei mele.
Iatà deci si martori punem domnia mea : jupan Danciul mare vornic i jupan
Dumitru mare logoat si Vasilie spätariu13) i Andronie vistiarnic 4) i Dima stol-
nic si Radul comis si Duca paharnic i jupan Iane mare postelnic. $i ispravnic
Danciul mare vornic.
g000 scris peste un loe rAzuit.

o 4600 scris peste un loe rAzuit.
2) e.spAtariul o, a§a in orig.
') s vistiarnics aa in orig.
37
www.dacoromanica.ro
Si am scris eu, Vasilie diac mic, luna rebruarie 6 zile, lu minunata cetate Bu-
curesti, iar dela Adam pAnI acum ani trecuti 7100 <1592>.
Io stefan voevod, dIn mila lui dumzezeu, dorm%
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1476.
Orig. slay, perg., pecete timbratil.
45
1592 (7100) Februarie
Cu mila lui dumnézéu, eu Stefan voievod si donmil a toatä. Tara Rum<h>-
neascd, feciorul marelui si prebunului Io Ion!' vod. Dat-am domnia mea
aceastä porun<c6> a domnii méle sfentei si dumnezeestii män<ä>stiri dela
Cosuna, unde iaste hramul sfntului dumnez<e>escului arhiereu Necolaie al
Mirlichii, ca sI fie satul anum<e> Perisorul si cu tot hotarul i cu rumanii si
cu ielesti si cu satul Siaca cu tot hotarul si cu Cioroiasul ver atil va fi si
satul CIrna cu tot hotarul si cu Tiganid > si cu tot ce au avut Pärvul ce au fost
log<obät mare, pentrucà aceste sate, Tigani ce s'au zis mai sus ei au fost
miluiti mai denainte vremé pre Pärvul, ce au fost mare logo<fg.>t, Deci inteaciia
si domnia mea am datti si am miluit pe sfinta mând>stire ce s'au zis mai
sus cu aceste ce s'au scris mai sus sate si Tigani, ca sä* fie la sf5.nta manästire
ce s'au zis mai sus de intIriré, iar cälugarilor de ajutoru, iar Pärvului
log<ohät vecinia. pomenire,.
Drept aciia, am datg si domnia mea sfintii si dumnezeestii mIn<5.>stiri ce
s'au zisil mai sus, ca sä fie aceste sate si Tigani mosie mostenitoar<e>
ohabnic si de niméne sä fie neclintità, peste zisa domnii méle.
CI iatà si mIrturie am pus domnia mea pre toti cinstiti boiarii domnii méle:
jupän Iane marele banil al Craiovii si jup<an> Danciul marele vor. si jupan
Dumitru mare log. si jup<an> Andronic vist. i Vasile spàt. i Radul comisul
§i Toma sto<lni>c si Duca pdharnic i jup<an> lane marele post.
Si am scris eu, Dragomir micul log<ofbt, Vevruar 16 zile, leat 7100 <I592>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Bucoviltul, nr. 722, f. 381.
Trad. rom. dela mijlocul sec. XVIII-lea
40
1592 (7100) Februarie 18, lineuretai.

-t Din mila lui dumnezeu, Io stefan voevod i domn a toat5. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui si preabunului, rIposatului Io Ion mare voevod. Dà domnia
38
www.dacoromanica.ro
mea aceastä poruncà a domniei mele boierului domniel mele, lui jupan Armega
ban si fiilor lui, cati dumnezeu ii va da, ca sä-i fie ocin5. la Bohani, partea lui
Putt'lea §i partea lui Lupul Buzoian si a lui Andrei si a lui Caras si iar a lui Lupul
si a toatä. ce .ta lor, pentrueä a cumpärat-o boierul domniei mele mai sus scris
aceastä ocinä cu tot hotarui dela acesti oameni mai sus spusi, pentru 5000 aspri
gata. Si ja äsi a cumpärat boierul domniei mele, Armega ban, ocing. la Bohani,
partea lui Bogo e si a lui Corci si a lui Costea si a lui TeVea si a lui Largu si a
lui Dondea, partea lor toatà, de peste tot hotarul, pentru 5000 aspri gata.
Si iaräsi a cumpärat boierul domniei male mai sus scris ocinä la Bohani, par-
tea lui Tudor si a lui Neacsul si a lui Sintea, toate pärVile lor, oricht se va alege
cu tot hotarul, pentru 5000 aspri. Si iaräsi a cumpärat boierul domniei mele
mai sus spus ocinä la Bohani, partea lui Vuia toatà, oricät se va alege de peste
tot hotarul, pentrucà a cumpärat boierul domniei mele mai sus spus aceastä
ocinä. dela Vuia si dela fiica lui, pentru 5000 aspri gata. Si a cumpärat boierul
domniei mele Armega ban mai sus spus tot satul Bohanul cu tot hotarul, oricät
se va alege, dela acei oameni care sunt mai sus spusi, pentru 20.000 aspri gata
Si au vändut ei ocinile lor de bund voia lor si cu stirea tuturor megiasilor din
jurul locului din sus si din jos si dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta am. dat i domnia mea boierului domnei mele Armega ban,
cum este mai sus scris, ea sä-i fie satul Bohanii, mink ohabk lui si fiilor lui si
nepotilor si stränepoVilor si de nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
Iatä martori punem domnia mea : jupan Iano mare ba.n al Craiovei i jupan
Danciul mare vornic si jupan Dnmitru mare logofät i Andronie vistier si Dima
spätar si Toma stolnic si Radul comis si Duca paharnic si jupan Iano mare pos-
telnic. Ispravnic Danciul mare vornic.
Si en, Neagoe gramatic, am insemnat in minunata cetate in Bucuresti,
in luna P.tbruarie 18 zile si dela Adam pänä acum, la aceastä seriere, ani curgä-
ori in anul 7100 <1592>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1477.
Orig. slay, perg., pecete timbratd.
47
1592 (7100) Februarie 29, Eueure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, <Io tefan> voevod si domn a toatà Vara Ungro-
vlahiei, finl marelui si preabunului Ion voevod. Dä. domnia <mea aceastä> poruncä
a domniei mele lui Stanciul si cu fraVii säi, anume Miesan i 135.1an i Ursul si
cu fiii sài, câÇi dunmezen le va da, ca sä le fie ocinä la Lunga, dela Manea din
39
www.dacoromanica.ro
Bujorani, pentruca le-au cumparat, pentru 2400 aspri gata, insa anume 40 de
stanjeni.
*i iarI§i a cumparat Stanciul cu fratii sài ocina, 20 de stanjeni, pentru
1200 <aspri>, dela Albul §i dela Danciul §i dela Stoica din Ghigoe0i.
*i iar4i a cumparat Stanciul cu fratii sài ocina la Culcati dela *erbea din
Bujorani, pentrucà a cumparat-o, pentru 800 aspri. *i iara0 a cumparat Ur-
sul i Balan mina la Culcati dela *erbea din Bujorani, pentru 920 aspri. *i iar4i
a cumparat Stoica ocinä la Culcati dela *erbea din Bujorani, pentru I000 aspri
gata.
$i au vandut ace0i oameni mai sus spr4i de huna voia lor §i cu ,tirea tuturor
megia§ilor din jur §i dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea acestor oameni mai sus spu§i, ca sà le.
fie aceste mai sus spuse ocine i ohaba, lor i fiilor i nepotilor i stranepotilor
lor §i de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
lata martori punem §i domnia mea : jupan Ianiu mare banal Craiovei i jupan
Danciul mare vornic i jupan Dumitru mare logofat §i Andronie mare vistier §i
Toma mare stolnic §i 1) mare spatar 1) mare paharnic
1)
i
i
mare postelnic. Ispravnic Dumitru mare logoat.

Am scris eu, Tudor Frasean logofat, luna Februarie 29 zile, dela Adam stra-
moul, parintele nostru, pana acum, ani curgatori 7100 <1592>.
t Io atefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1478.
Orig. slav, hârtie, rupt, pecete timbrat5..
Cu dora traducen i rom., una dela inceputul sec. XVIII, alta din 1741.
48
1592 (7100) Martie 1, Bucure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io *tefan voevod i domn a toata rara Ungrovla-
hiei, fiul mare/ui §i preabunului loan voevod. Da domnia mea aceasta porunca
a domniei mele jupanitei Neacy., fiica jupanitei Anca din Carstici §i lui Coltea,
fiul Stanei din Pdpeni, ca s'a le fie ocina in Glina pe a treia parte de ocina, din
ocina matuOlor, jupanita Anca vorniceasa, asemenea §i din alte sate: la Bane§ti
la Bobe§ti, ocina din sus i din jos §i la Leurdeni i la Balaci i din Atigani
din mori §i din vii i din toata agonisita matuyi lor, jupanita Anca, din scule
cu ferecaturi i din tot.
*i apoi, a avut para nepoata vornicesei Anca, anume Neacy 5.1 varul ei, anu-
me Coltea, cu fratii lui Dragan ban, ginerele lui Nedelco vornic, anume Dobrota
Patru. *i aa párau fratii lui Dragan ban inaintea domniei mele, ca sá aiba
loc alb in orig.
40
www.dacoromanica.ro
Dragan ban parte de vecini si din averile lui Nedelco vornic si ale jupanitei lui,
Anca. lar domnia mea am cercetat si am judecat, dupa dreptate si dupa legea lui
dumnezeu si am adeverit randul lor foarte bine si am dat domnia mea 6 boieti ,
ca sá cerceteze i sä afle randul lor, dupa dreptate, cu sufletele lor. i astfel
au marturisit inaintea dom.niei mele acei 6 boieri, ca sa nu aibe Dragan ban
niciun amestec cu averile lui Nedelco vornic si ale jupanitei lui, Anca, pentruca
nu au avut niciun copil din trupul lui cu fiica lui Nedelco vornic.
apoi, iarasi au parit fiii jupanitei Dobra din Slatina, anume Pribeagul cu
fratii lui, pe verii lor, anume Neacsa si pe Coltea, ca sä nu aibà parte din ocine
si din averi si din Atigani, nimic din partea matusei lor Anca vorniceasa. lar acei
6 boieri asa au marturisit inaintea domniei mele cu sufletele lor ca' este lege sä sta-
paneascatoataagonisita si partea de vecini si din Atigani ai matusei lor, jupanita
Anca, pentruca sunt rude mai apropiate i nepoti drepti din nepoata de sora,
iar alte rude ale jupanitei Anca sa nu aiba niciun amestec cu averile ei, pentruci
nu a läsat nici jupanita Anca sa stapaneascä alti nepoti, farà numai jupanita
Neacsa, fiica Anal din Carstici i fiul Stanei din Papeni.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea jupanitei Neacsa çi fiului Stanei din
Papeni, ca sa le fie aceste ocine i averi si Atigani, ohaba lor i fiilor lor i nepoti-
lor i stranepotilor i lor de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
lata martori punem si domnia mea : jupan Ianiu mare ban al Craiovei si
jupan Danciul mare vornic i jupan Dumitru mare logofat i Vasilie mare spatar
si Andronie mare vistier si Toma mare stolnic i Radul mare comis si Ianiu mare
postelnic. Ispravnic Dumitru mare logofat.
Am scris eu, Tudor Plasean logofdt, luna Martie i zi, in cetatea de scaun Bu-
curesti, dela Adam stramosul, parintele nostru, pana acum, ani curgatori 710o
<1592>.
t lo stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Aril. St. Buc., S. I., nr. 1479.
Orig. slay, perg., pecete timbrata.
49
1592 (7100) Marne 7.
t Ieremia patriarh al Constantinopolului, Roma Nona, patriah ecumenic.
Scrie patriahia mea porunca patriarhiei mele acest hrisov, serie catre voi, 12 bo-
ieri care sunteti hotarnici pe ocina satului Oltenii si a satului Bujoranii i catre
tine, Vladul logof 'at din Olanesti si tie Pribil i vdua, Carabetestilor, anume Stoica
si cu ceata ta i astfel vá vorbeste sfintia mea celor care ati luat hotarnici dina_
intea domnului stefan voevod, ca sä hotarniciti acele ocine, daca yeti cer-
41
www.dacoromanica.ro
ceta si yeti merge dupa dreptate si dupi legea lui dumnezeu, iar voi sà fiti bine-
cuvântati de sfintia mea ; iar daca yeti fi fatarnici si yeti cotropi ocinele si
viile sfintei manastiri numitä Olteni, unde este hramul sfantului Nicolae, care
sunt cumparate de raposatul vladica Mihail si yeti rupe si veti calca aceastà in-
tocmire care a fost intocmita de vlädica Mihail, iar voi sá fiti blestemati afuri-
sip de sfintia mea si trupurile voastre sa nu le primeasca pamantul in care vor
zacea. j Inca si alti oameni care vor fi luat Tigani sau scule sau vecini i once
vor fi luat si cine se va ridica de aici inainte sa ja, sä strice sfintei manastiri mai
sus scrise, iar ei sa fie blestemati si afurisiti de 318 pärinti purtätori de dumnezeu
care sunt in Niche.ia si inca si de patriahia mea si trupurile lor pamantul sa nu
le mänance, ci sa zacá ca fierul pana la sfarsitul lumii.
lar aceastä intocmire pe care a intocmit-o sfintia mea sa fie intocmita in
veci, neclintitd, amin.
S'a scris, luna Martie 7 zile si in anul 7100 <1592>.
In luna Martie, inclictionul 5.1).
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1480.

Orig. slay, Waffle, pecetea timbrata a patriarhiei i senmatura patriarhului.
Cu o trad. rom. dela inceputul sec. XVIII.
50
Din mila lui dumnezeu, Io stefan voevod si domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui si preabunului Ion voevod. Da domnia mea aceastä. porunca
-a domniei mele sfintei si dutnnezeestii manastiri numitä. Olteni, unde este hra-
mul sfantului ierarh acator de minuni Necuale din Mira Lichiei, ca s5."-i fie ocina
in Bujorani si in Ulita .si in Copacel, partea lui Gheorghe Pribeagul si a fratelui sau
Ivan logofat, cat au stäpanit dela Ivanco din Bujorani, toate, pentrucI aceste
.ocine,ele au fost cumparate de vladica Mihail, Inca de mai inainte vreme, pentru
2000 aspri, dela fiii lui Seman, dela....2).
lar dupa aceia, Ivan logofät si fratele lui, Gherghe PribeaguI, ei au venit de
peste munti, inch' din zilele lui Mihnea voevod, de au scos -o carte de inchin.are a
räposatului Petru voevod, fiul lui Mircea voevod, ca au inchinat fill lui Seman
acele ocine mai sus serse lui Ivan logofat, cand a fost logoat mare si fratele sau,
lui Gherghe Pribeagul si a luat acele ocine dela vlädica Mihail. lar apoi,
Ivan logof5.t i fratele lui, Gherghe Pribeagul, ei au dat i au daruit aceste
I) In luna Martie indictionul 5», autograf al patriarhului, in limba greaca.

2) loe alb in orig.
42
www.dacoromanica.ro
mai sus spuse ocine sfintei mAnastiri, sä le fie lor vesnicä pomenire; si s'au scris
in sfântul pomelnic.
Si iaräsi sä-i fie sfintei mkastiri ocinä la Sambotin, partea lui popa Toma
din Voinigesti, toatA, pentrucä a cumpärat-o pärintele egumen Teofil acea ocinä
dela popa Toma, pentru. 600 aspri. Si iaräsi a cumpära.t parintele egumen
Teafil ocinä la Olteni, doug locuri, dela Ghinea, fiul lui Moca, din Rämnic, pentru
475 <aspri. Si> iarasi a cumpärat pärintele egumen. Teofil un loe la Olteni, insá
in lunca mânästirii, dela Stroe, fiul lui Terca, pentru z locuri.
Si au vhndut acesti oameni mai sus spusi pärtile lor de oeinà de buna voia
lor si cu stirea tuturor megiasilor din sus in jos si in jurul locului i dinaintea
domniei mele.
Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei, dumnezeestii män.ästiri aceste
ocine mai sus spuse <si> scrise de °baba' ei si de nimeni neclintit, dupà porunca
domniei mele.
Iatà dar martori punem domnia mea : jupan Iane mare ban al Craiovei
jupan Danciul mare vornic i jupan Dumitru mare logofält i Andronie vistier
Vasilie mare spdtar si Toma mare stolnic i Radul comis si Duca paharnic si Ianiu
mare postelnic. Ispravnic Dumitru mare logofät.
Am scris eu, Radul logofät, in cetatea de scaun in Bucurésti, luna Martie
zile si de chnd a fäcut dumnezeu pe Adam din pämänt, curgätori in anul
7100 <1592>.
Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1481.
Orig. slav, hartie, rupt, cu parte din text recopitat mai tilrziu i lipit, pecete
timbratà.
Cu o trad, rom. din 1745.
51

Ca mila lui dumnezeu, Io Stefan voevod i domn a toatä tara Rumâneasa,
feciorul marelui i preabunului räposatului Ion. voevod. Dat-am domnia mea
aceastà poruncá a domnii méle sfintei i dumnezäestii mänästiri ce sä. zice Tis-
mana, uncle iaste hramul adormirii preasfintei, stäpänei noastre, näscRoarei de
dumnezeu, ca sä-i fie satul ce se chiamä Obedinul tot, cu tot hotarul, din câmpu
din apà i din pädure i de pretutindinea. Si mai vârtos sémnele sä i sä stie:
din Vadul Goiei pänä in obärsia Räfällei si de aciia preste Lipnità para in drumul
Drenovului si de aciia pe deal in sus pänà in lacul Cu trestiia si 4e aciia. pänä in
Furca Drägoicei si de aciia pank in Vurca Pietrii i de aciia pe deal 'Ara in
Furca SmädoviVei si de aciia pe apà in sus 'Ada' in drum si de aciia panä. in Furca
43
www.dacoromanica.ro
Sanestilor, iar pana la Vadul Goii. i campul Tiganului i selistea ce se chiam5...
Piiatra siTrufesti, toti, cu tot hotarul. Pentruca acéste mai sus zise sate Obe-
dinul i selistea Piiatra i Trufesti au fost barane s.a drepte mosii ale sfantului
acas, manästiri ce s'au numit mai sus miluire dela bätrani domni, care au fost
de mai nainte, ca sa fie acéste sate sfintei m5.nastiri de intarire si a lor vécinioa
pomenire i calugarilor, celor carii vor vietui aci, intru hran5..
lar cand au fost in zilele Mircei voevod, iar saténii Obedinéni, ei au fost in-
presurat mai sus scrisul sat Obedinul si au zis cum au cumparat ei acel sat,
drept go de vaci. lar intru aceia, cand au fostu in zilele Mihnei voevod, au avut
para. säténi Obedinéni cu pärintele egumen Spiridon dela sfanta manastire Tis-
lmana. Si asa para säténi Obedinéni, precum i mai sus iaste scris, cum Ca au cum
parat ei acel sat drept go de vaci. Intru aceia, Mihnea voevod au cautat de randa-le
pe dreptate si pre lége, cu toti cinstiti dregatorii lui si au intrebat domniia sa,
dela cine au cumparat acei saténi acel sat, iar ei n'au putut da raspuns inteun
chip naintea divanului domnii sale, ci au mintit, cuna ca au dat acéle go de vaci
pentru o sugubina. Apoi Mihnea voevod, el au socotit cum cà sa cuvine a lua
rumanii mosiia sfintei manastire pentru acea sugubina, pentru c5 n'au facut sfanta
mAnastire acea räutate, ci o au facut ei singuri. Deci, precum au facut, asa au p15.-
tit gloabele lor si au rupt Mihnea voevod toate cartile saténilor Obedinénilor. Si
au facut carte domniia sa sfintei manästiri si au stapanit sfanta manästire satul de
atunci paná acum, in zilek domnii méle.
Apoi, lar nu s'au putut odihni sf5.nta manastire de acei mai sus zisi saténi
ci iarasi au venit inaintea domn.ii méle inpreund cu parintele Serghie dela sfanta
manastire Tismana. i inteacea vreme s'au intamplat aici la domn ia mea intaiu
patriarh Eremiia i intaiul patriah, care au fost mai de nainte patriarh, Tolitl)
parintele vlaclica Nichifor i cu doi episcopi, Luca al Buzaului i Efrem al 12.5.mni-
cului. Si asa para saténii Obedinéni, precum i inaintea Mihnei voevod, cum 61 au
cumparat ei acel sat, ca au dat in zilele Mircei voevod o sugubina. Intru aceia,
dornnia mea am cautat si am judecat, pe dreptate i pre lége , cu toti mai sus
scrisi arhierei patriarqi ì vladici i episcopi i cu toti cinstitii dregatori domnii
Inge si am socotit domnia mea, precum au socotit i Mihnea voevod, pentruca
nu se cuvine a lua rumani mosiia sfintei manästiri drept acea facere de rau,
fiindcà n'au facut sfanta manastire acea facere de rau. i n'am läsat domnia mea
nicipe aceasta, ci am chemat domniia mea boierii batrani, carii au fost judeca-
tori la Mircea Arc:Ka. Si asa mi-au aratat cu sufletele lor, cum ea nu stie ei de
acea sugubina., niel ca. an dat satenii Obedinéni nicio sugubina. Si am adeverit
domniia mea inpreuna cu toti mai sus scrisi arhierei, cum aste acel sat de
mostenire sfintei manastiri Tisménei. Si au ramas säteni Obedinéni de lége,
1) In loc de: Teolipt.
44
www.dacoromanica.ro
-precum au r5.mas §i de mai inainte, inaintea fratelui domnii méle, Mihnea voevod,
-precum mai multu améstec sa nu aiba, nici sá sa mai radice de acum inainte
nici sa nu se mai scoatà niscareva c5sti mincinoas5., pentruca cate carti
or avut, toate le-au rupt fratele domnii méle, Mihnea voevod §i domnia mea.
Drept acéasta, am dat §i domniia mea sfintei, dumnezaWii manästiri Tisménei,
ca sa-i fie satul Obedinul tot, cu tot hotarul i Piiatra toata §.1 Trufe§ti toti, cu
tot hotarul mo§ie ohabnica in véci.
lar dupa petrecania domnii méle de aici, pre carele va alége domnul dumne-
zeu a fi stdpan Tarii Rumane§ti §.1 va ceti §i va cinsti §i va inoi aceasta carte a
domnii méle §i judecata domnii méle inpreuna cu mai sus scri§i arhierei §*i mai
vartos va intari sf5.nta manastire, pre ace/a domnul dumnezeu sa-1 cinsteasca
aici trupul lui §i in veacul viitorii sufletul lui. lar cine va calca §.1 va strica §i va
farama judecata domnii méle i a intailor patriarhi §i episcopi §i va strica pomenirea
domnilor batrani, pre acela domnul dumnezeu sa-1 strice §i sa-i sarame aici
trupul lui §i in veacul viitori sufletul lui §.1 sa OA parte §i laca cu luda §i
cu Ariia §.1 cu alti carii au strigat asupra lui Hristot, dumnezeul nostru: risticniti-1,
risticniti-1 pre el, iar sangele lui asupra noasträ §i asupra fiilor no§tri.
Iatä i martori am pus domnia mea, cinstiti dregatorii domnii méle : jupan
Ene mare ban al Craiovei i jupan Mitrea fast mare dvornic §i jupan Danciul
mare dvornic i Dumitru mare logoat i Andronie mare vistier i Vasilie mare
spatar §i Dima stolnic i. 1) paharnic i jupan Ene mare postelnic. Si ispravnic
Ene mare ban al Craiovei.
Si am scris eu, Hamza logof., in scaunul cetatii Bucure§ti, Martie 28, leat
voo <1592>.
Io Stefan voevod.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Tismana, nr. 33a, f. 261-262.
Trad. rom.
52
1592 (7100) Martie 28, Eueuresti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Stefan voevod §i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, Hui marelui i preabunului Ion voevod. Da domnia mea aceasta poruncl
a domniei mele sfintei, dumnezee§tii manästiri numita Tismana, unde este hramul
uspenia preasfintei stapanei noastre de dunmezeu nascatoare, ca sa-i fie satele
numite Varbita de Jos §.1 cea de Sus, toate, cu toate hotarele, din camp §i din apa
§i din pädure §.1 °Heat se va alege, pentrucá aceste sate mai sus spuse au fost vechi
1) loe alb In text.
45
www.dacoromanica.ro
decline ale sfäntului loca, mandstirii mai sus spuse, dar au fost cotropite de
sätenii Varbiceni, de s'au cnezit cu sila.
lar and a fost in zilele lui Mihnea voevod, sätenii Värbiceni au avut pará
cu pärintele egumen Grigorie. Si aa pfirau Värbicenii cà acest sat mai sus spus.
este ocina lor. lar intru aceasta, Mihnea voevod, domnia lui a cercetat 0 a judecat,.
dupä dreptate i dupä lege, cu toti cinStitii dregätori ai domniei lui §i a cetit
artile domnilor bäträni, cà acele sate sunt de mo§tenire ale sfintei mandstiri
Tismana. Si a dat domnia lui lege Värbicenilor, 12 boieri, sä jure cà sunt ocinele
lor §i.ziva le-a fost la sfäntul Ilie proorocul. i niciun boier n'au putut sä adua
a zi i la s'oroc, ci au rämas de lege inaintea lui Mihnea voevod, ca mai mult
amestec sa nu aibä., ci sà fie vecini sfintei mänäistiri in veci.
lar apoi, iara0 n'a putut sä se lin4teasa sfänta mänästire de ace0i säteni
ci iar60 a venit inaintea domniei mele. Si ap. pârau Värbicenii pe sfânta mäng-
stire i pe pärintele egumen Serghie, a a cotropit sfânta mänästire ocinile
lar intru aceasta, domnia mea am cercetat i ani judecat, dupä dreptate i dupd
iege cu toti cinstitii dregätori,ai domniei mele. Si am dat domnia mea Värbice-
nilor lege, 12 bojen i au adus ei legea, de au jurat càs'unt ocinile lor. lar dupa
aceia, am socotit domnia mea impreunä cu arhipatriarhulEremia i cu toti arhie-
reii vlädici i episcopi, cu toti cinstitii dregätori ai domniei mele §i am aflat
domnia mea al au jurat stramb acei Värbiceni, de au cotropit ocina sfintei
Astfel am trimis domnia mea de am luat boll jurätorilor §i am rupt domnia
mea cartea Värbicenilor, ca de acum, daa vor scoate alte arti, sä nu fie de ere-
dintä.
Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei, dumnezeetii mändstiri Tismana,
ca sä-i fie satele mai sus spuse de ohabd.
lar de aci, dupà trecerea domniei mele, pe cine va alege domnul dumnezeu
sä fie stäpänitor al prii Românqti i va cinsti 0 va inoi 0 va intäri aceastà carte
a domniei mele 0 a sfintei mândstiri, unde se cheamá casa lui dumnezeu,
aceluia domnul dumnezeu sä-i cinsteasa trupul lui aici i in vecii vecilor sufletul
lui ; iar cine va alca 0 va risipi i va strica cartea domniei mele i dedina sfintei
mänästiri mai sus spuse, aceluia domnul dumnezeu omoare trupul lui aici,
iar sufletul lui in veacurile viitoare §i sà aibà petrecere cu luda i cu Arie i cu eei-
ialti care au strigat asupra Iui Hristos dunmezeul nostru: («räistigne§te-1, ras-
tingnete-1, iar sängele lui asupra noasträ i asupra. copiilor noOri sä fie bles-
temat de 318 sfinti pärinti care au fost la Nicheia 0 de 12 apostoli 0 de toate
sfintele praznice.
Iatä. §i martori am pus domnia mea: jupan Iane mare ban al Craiovei §i jupan
Mitrea fost mare vornic i jupan Danciul mare vornic §i Dumitru mare logoat
Andronie mare vistier i Vasilie mare sidtar i Radul comis 0 Duca paharnic
jupan lane mare postelnic. Si ispravnic jupan lane mare ban al Craiovei.
46
www.dacoromanica.ro
am scris eu, Hamza logofdt, in cetatea de scaun Bucuresti, luna Martie
28 Zile, in anul 7100 <1592>.
t Io stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
t Io tefan voevod <m. p. >.
Arli. St. Buc., S. I., nr. 1483.

53
1592 (7100) Mai 15, llueuresti.
t Din mila lui dumnezeu, Io *tefan voevod i domn a toatá tara Ungro-
vhlahiei, fiul marelui si preabunului, rdposatului Ion voevod. Dà domnia mea
aceastd poruncd a domniei mele jupanitei Neacsa i fiului ei, anume Mihail si
cu fiii lui, eati îi va läsa dumnezeu, ca sd le fie ocing satele anume : Gávojibrod,
pärtile ei toate, cAte se vor alege si satul Välenii, partea ei toatá, oricAt se va
alege si satul Piatra, partea ei toatd, °Hat se va alege i satul Poiana, partea ei
toatä, °fiat se va alege i satul Brátäisanii, partea ei toatd, oricát se va alege
si cu moard i sdlase de Atigani, oricáte vor fi, pentruck este °chid veche si
dreaptd i de mostenire.
Iar dupd aceia, a venit jupanita Neacsa singurd inaintea domniei mele
asa a dat, ca, pânä ce va fi ea in viatd, sá fie ea volnicá sä se hräneascl cu acele
mai sus spuse sate i Atigani, iar dup.& moartea ei, sd stdpaneascd fiul ei Mihail
toate satele si Atiganii care sunt mai sus spusi, iar alt om sá nu aibd niciun amestec
cu acele sate si Atigani mai sus spusi, nici sofa', nici flied, niel nepot, nici stra-
nepot, nici nimeni, afard de fiul ei Mihail.
lar apoi, and a fost in zilele raposatului Mircea voevod, cand s'a intfimplat
jupanitei Musa, mama jupanitei Neacsa, pribegie in Tara Ungureascä, ea a luat
dela fiica ei Neacsa 15.000 aspri, insd din mâna lui Trasin, dela Välcoi si 6
inele de aur si 3 cai buni de 5905 aspri gata, de i-a mâncat, fàràstirea fiicei sale
Neacsa ; i a hränit jupanita Neacsa pe mama ei Musa 9 ani, färd alte surori
De aceia, le-am dat domnia mea jupanitei Neacsa i fiului ei Mihail, ca sd le
fie acele sate si Tigani, care sunt mai sus spusi, ocind de ohabd, lor si fiilor lor
nepotilor i strdnepotilor si de nimeni neatins, dupa porunca domniei mele.
Iatá martori incá punem domnia mea: jupan Ianiu mare ban al Craiovei
jupan Mitrea mare vornic i jupan Dumitru mare logofát i Vasilie spdtar
Dan vistier si Radul comis si Dima stolnic si Duca paharnic si jupan Ianiu mare
postelnic.
ispravnic Mitrea mare vornic.
47
www.dacoromanica.ro
Am scris eu, Drägoi logofät, in cetatea de scaun Bucuresti, luna Mai 15 zile
dela Adam pänä acum curgätor, in anul 7100 <1592>.
Arh. St. Buc., Copiii, sub datä. 111/75.
Copie slay&
Cu o trad. rom. din sec. XX.
54
<1592> Mai 22.
t Din mila lui dumnezeu, Io ?tefan voevod i domn. Dà domnia mea aceast5
porund a domniei mele sfintei man5.stiri Tismana, ca sä fie volnici calugärii
dela santa m5.nästire cu aceastä carte a domniei mele sä apuce pe oamenii dela
Corzi, s5.-i tinä legati, 'And vor da Corzenii toate cärtile de ocinä in mâna cAlu-
gärilor. i nimeni sä iiu indrazneasca sà opreasc6 inaintea acestei carp a domniei
acel om räu va p5.ti dela domnia mea.
Aceasta spunem domnia mea. Altfel sà nu fie, dupä spusa domniei mele.
Ispravnic Iane mare ban.
S'a scris luna Mai 22 zile.
t io Stefan vo.evod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1485.
Orig. slay, hartie, pecete aplicatg, cäzut5..
Datat din domnia lui tefan Surdul.
55
1592 (7100) Iunie.
t Sä se stie acesta zapis, cum a cumpärat B5115.nel i Oncia §i Drag <o> mir
Gudulus ocin5. dela Dedulesti, de in partia Buzunäriasc5., a trea parte, de apa
Buz5.ului pän<ä> in drumul Slpatului i cu o roat<5.'> de moar<A> in Rosiul.
Pentrucä a fostu cumpärat BIl.<6>nelu i Oncia dela Niaga si dela $5.rban si dela
Voica si dela nepotii fiate [lei] lu Frätil<A> si dela Stoick dereptu 700 de aspri
gata, de argintu.
Si iar au cumpärat Oncia o ocinä in Dedulesti, dela Balea de in eälnäu insä de
hotarul Oblegärescu, sta<n>gin 8 de ocinà i u<n> pogon de vie, dereptu
1800 de aspri de argintu, pre in zilele lui Petru voivoda.
$i iar au cumpärat B5.151nel ocin5. in Dedulesti, dela Niaciul si dela Radul
dela Carstian, stânjini 8, de in hotarul Poenarului mnsà d<in> 1) partia 1,51liasa,
1) loe rupt In orig.
48
www.dacoromanica.ro
de apa Buzglui pgnà in drumul alpatului 1) <d>ereptu 1700 de aspri
de argintu si 1) ocine de a lor bunà voie si cu stirea fra<tilor> 1)
a fostu anum<e> Bratul de Poen<ari>1) 1) de in Dedulesti, Stanciul

si Barbä 1) si Oprisä de in Rosiul si 1) <Ce> mica si Sta.-
nislav si d 1) <S>i am scris eu, popa Grinding, luna Iun 2)
<7>100 <1592>.
Acad. R. P. R., CXLVIi183.

Orig. rom. hat-tie, rupt, don5, peceli aplicate.
56
-I. Din mila lui dumnezeu, Io Stefan voevod si domn a toatg. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui sipreabunului Ion voevod. Dà domnia mea aceastà poruncg
a domtliei raele lui Boia si. cu fiii sgi, câti ti va da dumnezeu, ca sg-i fie ocinä
la Turiia, partea Deicai toatg., orieat se va alege de peste tot hotarul si din amp
si din pgdure s'i din apà s'i din usce.t si din vaträ si. de peste tot hotarul, pentrucá
a cumpg.rat Boia aceastä ocing mai sus zisg. dela Deica, nepoata de fiu a lui Turianul,
cu 1500 aspri gata. Si a vandut Daica partea ei de ocing mai sus zisului
Boia, de a ei bung voie si cu stirea tuturor megiasilor din jur s'i dinaintea domniei
mele.
Pentru aceasta, am dat s'i domnia mea lui Boia mai sus zis, sg-i fie aceastg
ocinà mai sus numitg, ohabg, lui s'i fiilor lui s'i nepotilor si stränepotilor lui s'i de
nimeni neclintit si dupg spusa domniei mele.
Iatg si martori am pus domnia mea: jupan Iane mare ban al Craiovei si jupan
Mitrea mare vornic si Dumitru mare logofgt2) si jupan Vasilie mare spätar si
jupan Dan mare vistier si. Radul mare comis si Dima mare stolnic si Duca mare
pahamic si jupan lane mare postelnic. Si ispravnic lane mare ban.
Si eu, Neniul logofgt, care am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna Iunie
2 zile, dela Adam pang la aceastà scriere cursul anilor, in anul 7100 <1592>.
f Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1486.

Orig. slay, perg., pecete aplicat5, crautl.
Cu o trad. rom. din x86o.
1) loe tupt in orig.

1) pasagiul §i Dumitru mare logof at t scris deasupra randului.
49
t. Documente Tara RomAneascA
www.dacoromanica.ro
57
Cu mila lui dumnezeu, eu tefan voevod idomnü a toat<5.>Tara Rum<5.>neasca,
ficior marelui i preabunului Io1) voivod. Dat-am domniia mea aceastà poruneä
a domnii Inge sfintei i dumnezaesti manästirii ce se chiam<5.> Cosuna, unde iaste
hramul sfäntului Nicolae, ca sa-i fie salas de Tbigani, anume Lobo< d> i cu Täganca
lui i cu ficiorii lui, anume Danciul si Gonte cu T6gancile sicu ficiori, anume Du-
mitru si cu Täganca lui i cu ficiori si Manea si Ruva i Zugan i cu Tägancile
si cu ficiorii lor, anum<e> Prodan, Buda 0 Baca i Lates cu Tàganca lui i cu copii
lor, ca sa fie aceste mai sus zise sälase de T'ágani la sfanta manastire ce iaste mai
sus zisä, pentrucá au fostu acesti mai sus zisi Tàgani de mostenire Craiovestilor.
Apoi, candil, au fostil in zilele raposatului Alixanaru voivod, iar au cazutti
In lipsá, iar Täganii s'au risipitti, care au fostil ai Craiovestilor 0 au rämas Tàganii
pre seama domneascä. Apoi, domnia mea am milostivit cu acestil salas de Tagani
mai sus zis cu boiariul domnii méle care au fostu jupan Parvul lost mare clucer,
pentru dreapta slujba ce au slujitti prin alte täri. Vazut-am si am cetit 0 cartea
lui Alixandru voivod si a Mihnei voivod, cum au fostil dup<5.> aceasta Parvul
lost mare clucer, altü n'au fost avut nimict, fared> cat au miluitg cu acesti mai sus
zis rumani i Çägani pe sfanta mänästire ce e mai sus zisa, ca sa-ie fie lui vécinica
pomenire.
Dreptil aceia, am datil i domniia mea, ca sa-i fie acesti mai sus numit Tägani
mosie ohabnica sfintei man<5.>stiri ce iaste mai sus zisä si de nimenea sa nu sa
cläteasca peste .zisa domnii méle.
Ca iat<5.> i märturii am pus domnia mea: jupan lane mare ban si jupan Dan-
ciul mare vor<ni>c i jupan Dumitru mare log<o>f<5.'>t si Andrei ) vist. qi
Vasilie spat. i Radul comis.* Barbul3) stol. si Duca pa'h. i jupan lane mare-
post. Ispravnicil jupan lane mare ban.
?i am scris eu, Oprea log<o>f<a>t din Bucuresti, Iunie 12, 7100 <1592>.
Arh. St. Buc., Condica 1:11-rit BUCOV4U, 11r. 722, f. 429-430.
Trad. rom.
58
t Cu mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod4) i domnu a toatä tara Rumä-
neasca. Dat am domnia mea aceasta porunca a domniei mele acestof oameni,
a§a in text.
in loe de: «Andronie.
mare stolnic in acest thnp era « Dima.
Numele domnului este gre§it probabil de traducdtor. Data §i divanul corespuuci
domniei lui tef an Surdul voevod.
50
www.dacoromanica.ro
lui Ion si Cujba,l) si cu feciorii, cdti dumnezeu le va da, ca sa le fie lor mosie la
Kästänesti2) i Stoica singur sä Tie a patra parte din 1:6:lure si din câmp si din apd
dupreste tot hotartil, oricAt se va alege din cap pAnd in cap. Insd sd se stie sémnele
hotarLlor : din apa Cricovului pe vale a Plesuvei in sus pd.nä in malul Plesuvei,
apoi pe slemnea Plesuvei in jos, la vale, Pánd la podisor, iar dela podisor in drep-
tul locului, pd.nà la apa Trestiiatului i pe apa Trestiiatului in jos, pZ.'nd la valea
Plesuvei. Pentrucä au cumpdrat acesti oameni ce s'au zis mai sus aceastd mosie
mai sus zisd dela Florea cel mare si dela alt Florea mai mic si dela Neacsu cu frate-
sdu Stoica, drept 1700 aspri gata.
Insd au cumphrat acesti oameni ce s'au scris mai sus aceastä mosiesce s'au
zis mai sus din zilele Radului voevod Paisie. i insumi domnia mea am adeverit,
cum cä au avut si cartea Radului voevod Paisie de cumpdrätoare, ci au fost
ars inteo casä.
Si au vandut acesti mai sus zisi oameni aceastä mosie ce s'au zis mai sus,
ei de a lor bund <voe) 3), Cu stirea tuturor megiasilor din sus din jos si
dimprejurul locului i dinaintea Radului voevod Paisie.
Drept aceia, am dat i domnia mea acestor oameni ce s'au serie mai sus, ca
sd le fie lor mosie stäTátoare si ohabnick lor i feciorilor lor, nepotilor i strdne-
poVilor lor si de nimenea sä nu sä cldteascd, dupd zisa domniei meale.
Iatà dar si mArturii am pus domnia mea pe: jupan Danciul mare dvornic si
jupan Dumitru mare logofdt si Dan vistier i Va.sile epatar i Radul comis
Dm stolnic si Duca paharnic si jupan Iane mare postelnic. Ispravnic Danciul
mare dvornic.
am scris eu, Radul logofdt, in scaunul orasului Bucuresti, luna Iunie iz zile
leat 7100 <1592>.
Acest izvod s'au scris pe bimba rumä.neascà asemene de pe hrisovul cel slo-
venesc de Lupp dascal slovenesc la scoala domneascä. in Bucuresti.
Eu Lupp dasc. slov. am scris.
Arh. St. Buc., Copii sub datä.
Copie rom. din anul 1947, (1111)6 trad. din sec. XV II.
59
1592 (7100) Iunie 17, Buctire§ti.
Din mila lui dumnezeu, Io stefan voevod i domn a toatd tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui si preabunului Ion voevod. Dä domnia mea aceastd poruncd
') pasagiul s acestor.... Cujbil s aclaus de altà mind, se mentioneazil in text.

slitástänesti a, la fel.
loe alb in text.
4*
51
www.dacoromanica.ro
a domniei mele lui Stoica s'i lui Mihai si popii Stan si cu fiii lor, ati le va da dum-
nezeu, ca sä le fie ocinä la Pläseni din ocina Tamaduiasca, partea lui Draghia toata,
toata, oricat se va alege din apa s'i din padure si de pretutindeni, pentruca le
este veche s'i dreapta ocina si de mostenire. Astfel Stoica si Mihai si popa Stan,
ei au cumparat aceasta mina dela Stoica, fiica lui Draghia, big 24 stânjeni,
pentru 168o aspri gata; insa din drumul Arbunelui la matca Venetei. i a vá..ndut
Stoica, fiica lui Draghia, aceasta °cilia care este mai sus zisa de a sa bung voie si
cu stirea tuturor megiasilor din sus si din jos si dimprejur si dinaintea domniei
mele.
*i liar:4i a cumpärat Stoica mina. la Carsticea, partea lui Dobre, oricat se va
alege, din drumul Arbunelui ?a matca Venetei, pentru 500 aspri gata.
iar a cumparat popa Sean ocina la Plaseni, din partea lui Slav un stanjen,
pentru Ioo aspri.
i iar a cumpärzt Ghinea ocinä la Pläseni din partea lui Subaiu 30 stânjeni,
pentru 3000 <aspri> gata, din drumul Arbunelui la matca Venetei, pentruca
a cumparat Ghinea aceastä mina dela Cornea, fiul lui Subaiu.
§i au vândut acei oamn.eni care sunt mai sus zisi, de a lor buna voie si ca stirea
tuturor megiasilor din sus si din jos si din jurul locului si dinaintea domniei
mele.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea lui Stoica si lui Mihai si popii Stan si
lui Ghinea, ca sà le fie mina, ohaba, lor si fiilor lor si nepotilor si stranepotilor
si de nimeni neatins, dupa porunca domniei mele.
Iatà martori punem domnia mea: jupan Ianiu mare ban al Craiovei si jupan
Danciul mare vornic si jupan Dumitru mare logoat si Vasilie spatar si Dan vis-
tier si Radul comis si Dima stolnic s'i Duca paharnic si jupan Ianiu mare postel-
nic. Ispravnic Danciul mare vornic.
Bu, Dragan logofat, am scris in cetatea de scaun Bucuresti, in luna Iunie
17 zile, dela Adam liana acum cursul anilor, in anul 7100 <1592>.
t Io stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1487.
Cu douA traducen i rom., una din 1800, cealaltä din 1905.
60
1592 (7100) Julio 9.
Zapisul Neagului qi a 5.rbanului si a Nenciului, feciorul lui Paduche, cel vechiu
ce au avutil ei s'i l-au datil la mänastire, cand au vândut ei mosie din Somorti.
Adeca erban si Neagul si Nenciul, feciorii lui Pa.duche din Somor, facut-au
acestil al nostru zapis la maw. Stanciului Rosul cu a fratene-säu Barbul, feciorii
52
www.dacoromanica.ro
Lupii, care au fost sä.zut §.1 mai nainte vremé pe ace mo§ie a nosträ la Somora.
Deci noi ne-am socotit toti dinpreun<ä> §i am fácut mo§ie vänzätoare. Deci am
intrebaW pe toti mo§nenii, am socotit §i am intrebat §i pä Stanciul cu frate-säu
Barbul ce serie mai sus....1) c6 li s'au cAzut intrebäm §.1 nimeni nu sau
aflat Si o cumpere. Ci s'au aflat sä o cumpere i ne-amti tocmitil de a noastra
bunà voie de le-o am vandut drept bani gata, taleri 43, ca sä: le fie lor mo§ie
§i feciorilor lor §.1 nepotilor lor §i strä.neputilor lor §i cine se va trage din neamul
lor, ca sä o tie cu bunä. pace.
lar cine A. va scu<la> cu vreo gälciavä,sä fie tot dela noi §idela feciorii no§trii §í
sä fie blestemati de 318 pärinti dela Nicheia, säläcuasca cu luda i cu Aria intr'un
loe §i inchinati domniilui cu ughi 2o, care sä vor scula cu vreo gälciavä asupra
acestor boieri ce serie mai sus.
Si cändu am vändutA aceastá mo§ie, parte noasträ. din Sä.morti, al treile parte
dupäste totù hotarul, din cänpu, din pädure, din apä, sà o tie cu pace. lar sä fie
volnici sä.lapede banii i celorälanti parta§i, care vor fi nelkuitor cu ei, pentrucä
noi i-am intrebat ï ne-am rugatil de ne-au datti ace§ti bani, ce scriu mai sus,
toti gata.
Si cänd i-au fäcut acest zapis, märturii fost-a i multi oameni btini care vor
scä.li mai jos §i. pecetile. Pentru credinta ne-am pus noi degetile noastré, ca
se creazà.
Iulie 9 zile, leat 7100 <1592>.
Eu Serban.
Eu Negul.
Eu Nenciul.
Eu Matei martor.
Ea Nicola martor.
Arli. St. BUC., Condica m-rii Duanul, nr. 723, f. 524-525.
Copie rom.
01
1692 (7100) lull° 15, Bucure§ti.
t Din rnila lui dumnezeu, Io tefan voevod i domn a toatä. tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui §i preabunului Io Ion voevod. Dà domnia mea aceastà poruncà
a domniei mele sfintei §i dumnezee§tii mänästiri, bisericii celei mari care este
langä ora§ul domniei mele Bucure§ti, uncle este hramul sfânta Troitä, ca sä.
fie sfintei mänästiri balta Cornätelul, iezerul ce se chearnä dela podul Corn6.4e1u-
lui, care.trece la Gurg-uiati, Corcovatul §i Mojdreanul §i pe Most4te pang. la Deseo-
1) loc alb In text.
'53
www.dacoromanica.ro
peresti si dela margine, dela Cornàtel la hotarul Nenciulestilor si la hotarul Gào-
janilor si la hotarul Gurguiatilor. Pentrua inteu aceia, domnia mea cu buravrere
am dat si am miluit sfanta manästire cu balta mai sus zisä., sà.' fie raposatului
parinte al domniei mele Ion voevod, pomaná in veci.
De aceia, am inteles domnia, mea precum imparatii ì domnii ce-au fost
tea noastr5. in Tara Romaneasa, ei au dat si au miluit sfanta i dumnezeiasca
mândstire cu sate si cu bälti. lar and a ddruit domnul dumnezeu pe fdposatul
pdrintele domniei mele Ion voevod si pe domnia mea cu sceptrul in scaunul
domniei mele, in Tara Româneasa, iar domnia noastrà nu am luat satele
b5.1tile dela sfintele mândstiri, pe care lc-au miluit mai sus zisii domni bätrâni,
ce-au fost mai inaintea noastrà, ci am 15.sat la sfintele mândstiri pomenile lor,
ina am dat si am adàogat domnia mea mai mult.
De aceia, am vä.zut domnia mea cartea rdposatului Alexandru voevod si a
fiului sAu. Mihnea voevod. Apoi domnia mea inch' am intdrit si am miluit sfânta
mânästire cu sate si cu
Pentru aceasta, vä," rog domnia mea, pe cine alege domnul dumnezeu, dupd
trecerea domniei mele, sà fie domn i stäpanitor in Tara Româneasa sau din
rodul inimii domniei mele sau din neamul nostru sau, dupà pacatele noastre,
din alt neam, rogu-te, unsule al lui Hristos i mostenitor al micimii noastre
In numele lui dumnezeu, care a fäcut cerul i pdmântul, sà nu iai balta Corna-
telul dela sfânta mânàstire, hramul sfanta Troità, ci ina sä däruiesti si sà mi-
luesti, ca i domnia mea, sfânta mânäistire, ca sà le fie venia pomenire, iar la
sfänta dumneze:asa madástire de hranà si de int6rire, iar fratilor vietuitori si
dumnezeestilor alugki de trebuintd.
Iatà dar i martori punem domnia mea: jupan Iano mare ban al Craiovei si
jupan Danciul mare vornic i Dumitru mare logcat i Vasilie spältar i Andronie
vistier i Dima stolnic i Radul comis si Duca paharnic í jupan lane mare postel-
nic. i ispravnic Dumitru mare logoat.
am insemnat eu, Stanciul gramatic din Belciugatul, in minunata cetate
Bucuresti, luna Iulie 15 zile si dela Adam 0.1151 acum si <la> scriere cursul anilor,
in a.nul 7100 <1592>.
,f Io Stefan voevod, din mila luí dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. L, nr. 1490.
Orig. slay, perg., pecete timbran.
02
1592 (7100) %lie 15, Bueure§ti.
Din mila lui dumnezeu, Io Stefan voevod i domn a toatà tara Ungrovla-
hiei. Dà domnia mea aceastà poruna a domniei mele sfintei i marei, dumne-
54
www.dacoromanica.ro
zeestii manästiri, mide este hramul sfanta Troitä, ca sä-i fie sfintei mânästiri
vama de sare dela Ghitioara si dela Telega cu tot venitul, pentrucà a fost datä
miluità de mai inainte vremie de räposatul Alixandru voevod. §i am väzut
domnia mea si cartea räposatului Alixandru voevod si cartea lui Mihnea voevod,
cà au dat si au miluit <pe> aceastä sfântä, dumnezeiasa mänästire mai sus
numitä cu aceste vdrai dela Ghitioara si dela Telega i cu tot venitul.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea si am däruit la sfanta mänästire, ca
fie sfintei nanästiri de hranä i intárire i fratilor vietuitori i dumnezeestilor
cälugäri de trebuintä, iar domniei mele i pärintilor, vesnic5. pomenire.
Iath dar martori punem domnia mea: jupan lane mare ban al Craiovei si ju-
pan Danciul mare vornic i jupan Dumitru mare logofät i jupan Vasilie mare spä-
tar si jupan Andronie mare vistier i jupan liadul mare comis si jupan Dima
mare stolnic i jupan Duca mare paharnic i jupan Ianiu mare postelnic. i is-
pravnic Dumitru mare logofät.
eu, Piera logofät, am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna Iulie 15 zile
si dela Adam pänä la aceastä scriere cursul anilor, in anul 7100 <1592>.
"1-Io §tefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1488.
Orig. slay, perg., pecete aplicatä, deterioratä..
Cu o trad. rom. dela sfärsitul sec. XVIII.
63
1592 (7100) August 6.
Scris-arn eu Ion si frate-mieu Stan, Melesestii, acest zapis al nostru la mâna
lui §erban din Pitrosita, cum i-am vändut o funie de loe in capul Rusetului
de jos, drept 300 aspri turcesti cu stirea a toti megiasilor si a tuturor fratilor de
ocinä din sus si din jos.
§i märturie ilicá au fost: de in Bezdead, Neagoe Urdorea si Stan Mid. si
Barbul Milescul, popa Vldduti din §erbAne§ti, popa Radul din Täta, Nan
judele si liul lui, Mänea si multi oameni buni i bätrani.
§i am scris eu, Stanciul logofdt, sluga banului Mihai, in zilele Io §tefan voevod.
S'a scris in luna August 6 zile leat 7100 <1592>.
Arh. St. Buc., Condica Mitrop. T. Românesti, nr. 134, f. 271 v.
Trad. rom. Alta trad. rom. ibid., S. I., nr. 1491.
64
<1592 Septembrie 1593 A.ugust>.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alixandru voevod i domn. Dä domnia mea
aceastä poruncsá a domniei mele slugii domniei mele, lui Moga fost comis al doi-
55
www.dacoromanica.ro
lea, ca a fie volnic cu aceastä carte a domniei mele s'a stä.pâneascà partea de
ocinä. din Ciorani 0 din Hodopeni a lui Staico 0 a lui Oancea, pentru satul Poje-
re§ti, pentrucg satul Pojere*ti a fost dat i inchinat de jupanita Stana, fiica lui
Coadá vornic, lui Radul logofft, incä din zilele lui Alexandru voevod. i am vb."-
zut domnia mea 0 cartea de inchinare 0 de fr6tie, cà a dat fiica lui Coadà vornic
satul Pojere§ti.
Apoi, dad a fost in zilele lui Mihnea voevod, Moga comis a avut pârä cu
calugarii dela Mislea pentru satul Pojere§ti. i a§a pârau cä.lugärii c6 satul Pojere§ti
a fost al lor de mWenire. i au fá.'mas c5.1ugkii pe Moga comis 0 au lua.t satul
Pojerqti. lar intru aceasta, Moga comis s'a apucat 1) cu ocina nepo-
tilor lui Coati:4 vornic, ca sä scoati satul Pojerqti dela calugälri, iar ei nicicum
n'au luat 1), ci au dat Staico i Oancea lui Moga comis alte pästi de
ocinä. 1) incä: &And a fost 1) de s'au plAns 1)
inaintea domniei mele de strâmbätate, cä a tinut Moga comis Cioranii i Hodo-

penii cu sila. lar intru aceasta, domnia mea am cercetat §i am judecat dupà drep-
tate 0 am citit domnia mea cartea de avezare a lui Alixandru voevod, ea a dat
Stana, fiica lui Coadà vornic, satul Pojere§ti lui Radul logoUt. i am vä.zut dom-
nia mea 0 cartea de p5.11 a lui Mihnea voevod cä.' s'au parit cälugarii cu Mop.
comis 0 au luat cä.lugkii dela Mislea satul Pojere§ti, iar Mihnea voevod a dat
lui Moga ocina din Ciorani 0 din Hodopeni, Partea lui Coadg vornic, pentru satul
PojerWi. De asemeni, am judecat i domnia mea, sä stapAneasca aceste pArti din
Ciorani 0 din Hodopeni. i au rälmas Staico i Oancea de lege < dinaintea domniei
mele >.
De aceia, am dat i domnia mea lui Moga comis, ca sa-i fie ocina de ohabä.
nimeni säl nu cuteze <a turbura inaintea> c5.rtii domniei mele. Altfel s6 nu fie,
dupà spusa domniei mele.
Ispravnic, Danciul mare vornic.
Scris
t Io Alixa'ndru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., CCCLVII/27.
Orig. slay, hârtie, pecete ap1icat5, stricatà.
Datat dupg Danciul vornic.
65
<1592 Septembrio 1 1593 August 31> 7101.
0 carte a preasfintitului Erimiei patriah Tarigradului.
Domnu nostru Isus Hristos zice: unde gut doi sau trei adunati intru numele
mieu i eu sä.nt in mijlocul lor. Cu cat mai vartos, unde vor fi zéce sau treizec
1) toe rupt in orig.
56
www.dacoromanica.ro
sau saizecisau o suta sau si mai multi, sä nu fie de fata in mijlocul lor, dupa cum
au fägaduit cu a sa nemincinoasa gura care vedem a avea a sä tinea si a sà päzi
numai la dumnezeestile mänästiri, intru care si orânduiale alése i pravile
deinceput s'au pus de dumnezeestii i sfintii parinti i s'au adevarat de dumne-
zeestile si de sfintele canoane, ca alégerea egumenului sa sà fach numai cu calu-
gärii de lacuescu in fiestecare mänäistire, iar nu i de boiarii Oral, pentru ca
sa nu dea turburare i scandila cälugarilor i ermonasilor ce sa vor fla acolo
si pentru binele i odraslirca manästirii, iar nu pentru präpädirea
stricaciunea manastirilor, iermonasi i cälugärii ce vor fi ai fiestecariia mä-
nastire sa aleagà egumen pre care vor ti, intelept i iscusit de aceastä treaba
den mijlocul lor i vrédnic, nu numai a-i inväta i a-i povatui pre dänsii catre
dale mäntuintii lor sufletéste i trupéste, ci i mai bine spre binele i odfasli-
rea i adkgarea mänastiri i spre pacifica stare, dupe cuvântu domnului care
zice: a Intru aceasta vä yeti cunoaste toti c5." ai miei ucenici santeti, de yeti avea
pace intre voi».
Deci, de vréme ce hulitoriul de bine diavolul zavistuiaste totdauna binele
si tiräste pacea, eddied si indeamnä pe unii den mincinosii iermonasi, au mai bine
sà zic, lupi inchipuiti cu chip de oi si mergu la unii den bojari si cu daruri iatt
egumenile i dentru aciasta s'au präpadit s't s'au räzvratit lucrurile a multor
m'á."nastiri dupe cum si smerenia noastra Insine trupéste am väzut aiavea cu
ochii nostri. Dentru care mänästiri una iaste i sfänta mänastire a preasfintei
troite, ce A. numéste Cozia, care va sa sà pustiascä desävärsit pentru désele
schimbäri ale egumenelor, care vin prin mijlocirea s't ajutorul boiarilor.
Pentru aceasta dar, smerenia noastra adevereazä i prin duhul sfant porun-
ceste, ca sa sà faca alégere egumenului de cei ce in mänästire se vor afla ermonasi
§i monasi, iar nu de bojari intru greutatea dezlegatei i vécinicii afurisäni,
sä fie dela dumnezeu. Cine den iermonasi va indrazni de acum sa vie egumen la
sfanta manästire a preasfintei troite prin puterea i mijlocirea boeresasca,
&A fie poprit de preotia lui, ca un vinovat adävärat, aratändu-se popririi i afu-
risänii de cea intru fiinta i nedespartità troita i blestemat si neiertat i nedes-
legat dupe moarte i sa fie sunänd ca o toba, sa aibä bubele lui Ieezi s't spanzurarea
Iudii. Intru aceastä greutate a afurisanii sà fie si cei ce vor ajutora pe acesti
nepreoti.
Deci, dar pentru intäriré s'au facut aceastá carte a smerenii noastre si s'a
dat mai sus zisii manästiri a preasfintei troite, la anul dela zidirea lumii 7101
<'593>.
Arh. St. Buc., Suluri, nr. 4, nr. 6.
Trad. rom.
0 copie rom. la Acad. R. P. R., LIII/I §i un rezumat francez. ibid., in ms. 4783,
1. 4.
57
www.dacoromanica.ro
66
1592 (7101) Noembrie 26.
Zapisul Mari jup5.nesei, de vânzare ce au vândut Radului arma. din Ceptu-
roe mo0a Vianul 0 el au dat-o danie la manäistire, leat 7101 <1592>.
In numele tatAlui 0 al fiului 0 al duhului, sfântä: troitä nedespärtità, amin.
lath' eh' am scrisu eu, jupâneasa Manija i cu fiiu mieu .51rbanu post. din Coiani
aciastà carte a noastr5. jupanului Radul arma dela Cepturoae, precum säl s6
i-am vandutfi noi un satil anumé Vianul, drept 30.000 de aspri, de a noa-
strd bunà voie i cu §tirea tuturor, ca s5.-i fie lui ohamnecti.
incà i marturii am pusu: Ca10.01 din Gräd4te slujitoriul i Bärce log. din
Fác§an i Hranete log. i Radul din Cepturoae post. 0 Radul din Otetelep.ni
post. 0 lira log. din BIbulqti 0 Dan log, de ora din Buz.du i Pdtru log, din
am scris eu, Dràghici log. den Oreti, Noembrie 26 zile, leat 7101 <1592»
Aril. St.Buc., Condica m-rii Cälui, nr. 722, f. 202v-203.
Copie rom. Alte douä copii din 1848, dupä condicä, la S. I., nr. 1493.
67
1592 (7101) Deeembrie 1, Bueure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatä. tara Ungro-
vlahici, fiul marelui i preabunului Bogdan voevod. Dà domnia mea aceastd
poruned a domniei mele boierului domniei mele jupan Radul arma din Ceptu-
roae §i cu fiii lui, cdti îi va rdsa dumnezeu, ca säl-i fie satul Vianul cu toatà
vatra i din apà i din päidure 0 din câmp 0 de peste tot hotarul, pentrucà a
cumpärat boierul domniei mele jupan Radul arma acest sat, Vianul, numit mai
sus, dela jupanita Maria §i dela fiul ei erban din Coiani, pentru 30.000 aspri.
Iar apoi, boierul domniei mele Radul arma, el a venit singur inaintea domniei
mele, de a dat acest sat mai sus scris sfintei §i dumnezeWii mânästiri dela Ceptu-
roae, unde este hramul sfantului arhierah i fac5.tor de minuni Nicolae dela
Mira Lichiei, pentru vepicA pomenire, s5.-i fie lui i pkintilor lui.
incà i blestem a pus boierul domniei mele mai sus scris, Radul armaul:
cine va fi in urma lui din neamul lui §i se va ispiti säl ia acest sat Vianul dela sfânta
mânästire, ei sá fie blestemati de 318 pärinti care sunt la Nicheia §i sá aibà parte
Cu luda i Cu Arie in veacurile viitoare.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei mânästiri, ca sa-i fie satul Via-
nul ohabäl ei i de nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
Iat5. dar 0 martori punem domnia mea: jupan lane mare ban al Craiovei
jupan Gherghe §i jupan Mitrea fc0i mari vornici i jupan Danciul mare vornic
58
www.dacoromanica.ro
jupan Barba. Albá mare spatar i Statachi mare vistier si Tudor mare comis
Dimola mare stolnic i Iane paharnic si Stanciul mare postelnic. Si ispravnic
1)
Si eu, Fiera logofat din Oresti, am scris in minunata cetate Bucuresti, luna
Decembrie i zi si dela Adam panà la aceastä scriere <cursul> anilor, in anul 7101
<1592>.
. t Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1494.
Cu trei traducen i rom: din 1804, 1901 §i 1906.
6S
1592 (7101) Decembrie 3, Bucure,ti.

t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod si domn a toata. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui si preabunului -Bogdan voevod. Da domnia mea aceasta po-
runa a domniei mele, boierului domniei mele, jupan Radul armasul din Cep-
turoae i cu fiii säi, cati îi va da dumnezeu, ca sá le fie satul Vianul cu toatà
vatra si din apä si din padure si din camp si de peste tot hotarul, pentrucà a
cumparat boierul domniei mele, jupan Radul armas acest sat mai sus zis,
Vianul, dela jupanita Maria i dela fiul ei Serban din Coiani, pentru 30.000 aspri
gata. Si au vandut de a lor buna voie i cu stirea tuturcir megiasilor i dina-
intea domniei mele.
Iar dupa aceia, boierul domniei mele jupan Radul armas, el a venit singur
inaintea domniei mele, de a dat si a daruit acest sat mai sus zis, Vianul, sfintei
dumnezeestii mandstiri dela Cepturoae, care este hramul sfantului arhierarh
fäcator de minuni Necolae din Mira Lichiei, spre vesnica pomenire sa-i fie lui
parintilor lui.
Si inch' i blestem a pus boierul domniei mele jupan Radul armas : cine se va
alege in urma lui din rudele lui si se va ispiti sà ja acest sat Vianul dela sfânta
manastire, acel om a fie blestemat de 318 parinti care sunt in Nicheia i sà aibà
parte cu luda si Arie in veacurile viitoare.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei manästiri mai sus zise, ca sa-i
fie satul Vianul de ohab5. si de nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
lata dar i martori punem domnia mea: jupan Iane mare ban al Craiovei
jupan Mitrea fost mare vornic si jupan Gherghe fost mare vornic i jupan
Danciul mare vornic i jupan Barba Alba mare spatar i Statachi mare vistier
1) loe alb in orig.
59
www.dacoromanica.ro
si Tudor mare comis si Dimola mare stolnic si lane mare paharnic si Stanciur
mare postelnic. §i ispravnic Danciul mare vornic.
i eu, Valcul, am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna Decembrie 3 zile
si dela Adam pfinä. acum, <cursul> anilor, in anul 7I01 < x592 >.
t Io Alixandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1495.
Orig. slay, hârtie, pecete timbratà.
Cu dou5, traducen i rom., din 1804 i din 1902.
69
<1593 Ianuarie August>.
In zilele lui stefan voivod.

Sa se stie ce au dat pop <a> 0 Vladul pré nepaste lu Stan: 3 gros §i.
felci 2, lu Giurciu acel<e> 2 felci, dereptil 120 fi pop<ii> Oprea fi Vidatg si
Välcul as<pri> 40. Birul a fostil 383. Dupe acee, au fostil birar Is<t>fan de Ruda :
au luatil as<pri> 422. Pentru acel bir amil vAndutti 3 felci in Menestirie<n>i
s'i as<pri> 2321). La oae de vare as<pri> 33 si inca la Vladul <din> 01<à>nesti
as<pri> 27 1) ded<e> pop<a> Vladul as<pri>.... 1) as<pri>
350; si la Nan dela S_scioare I berbec. i pe<n>tru oae de toamnä au luatil
on<a> eape cu me<n>zul alAturi, popei si popa cere pentru iiaape o mie de aspri
sau iiaapa cu doie me<n>z. Si pe<n>tru untul au luatii grail de as<pri> 18o
si au luatu cel gràu dela popa si Vladu au plet<it> ghelata cu as<pri> 176.
t In zilele lui Alixandru voivod.
Au fostù bira<r>i log<o>fetul si Bzrcan. i dede pop<a> Stanciul 0 /rack
lui Hfästea si Vladul si fratele lui pré näp<a>ste lui Stan: as<pri> 1325, luati
in cametä. ; s'i la boul de liana dede popa Stanciul as<pri> 133 si Oprea as<pri>
33 0 Vladul as<pri> 66; si Badea 1 bou§i la Vata[t]hul ded<e> pop<a> Stanciul
0 Vladul as<pri> 48. . i. eu popa Stanciul, pe<n>tru hArdä.ul si 0 fânul lu Stan
as<pri> 30. §i dede pop<a> Stanciul la o vam6 a lu Stan as<pri> 36.
Fac a<spri> 4088 si o iap<à> cu InAnzul aläture. Un bou.
Acad. R. P. R., CXVI/34.
Orig. rom., hârtie.
Datat din domnia lui Alexandru cel 125.u, ultimul din cei doi domni
pomenili in aceste socoteli §i tinându-se seaml de därile de iarn5. platite in
vremea acestei domnii.
60
www.dacoromanica.ro
70
t Din naila lui dumnezeu, Io Alixandru voevod si domn a toatä. tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui si preabunului s'i preamilostivului, raposatului Io Bogdan voevod,
nepotul batranului si raposatului Alixandru voevod din tara Moldovei. Da dom-
nia mea aceastà porunca a domniei mete sfintei si. dumnezeestii manastiri numita
Glavaciog, ande este hramul blagovestenia preasfintei de dumnezeu nascatoare
si. preacinstitului pärinte egu.men Vasile si tuturor fratilor ce traesc in sfantul
locas, ca sa le fie junatate din vama Prahovei care este cumpäratura din Brasov,
toatä, pentruca aceasta varnà este data si daruita de raposatul Vlad voevod
Calugarul si dupa el de raposatul Basarab voevod si Mihnea voevod, fiul raposa-
tului Alixandru voevod, de mai inainte vreme, ca sä-i fie sfintei manastiri de
intärire, iar domniilor lor vesnica pomenire. Si toti binecinstitorii domni au dat
si au miluit sfanta manastire cu jumatate din vama Prahovei, care trece de peste
munte. Si jumatate din vama sfanta manästire din Glavaciog s'o impartà pe din
dnua cu sfanta manastire dela Snagov.
lar dupa aceia, pärintele egumen Vasile, el a avut cotropire, in zilele lui Mih-
nea voevod, dela schilerii Prahovei, pentruca schilerii au luat toata vama Praho-
vei si partile sfintelor manastiri. Si la aceasta, parintele egumen Vasile a stat de
fata inaintea lui Mihnea voevod cu schilerii Prahovei. Ia7 la aceasta, domnia lui a
cercetat, dupä dreptate si dupa lege, impreuna cu ráposatul pärintele nostru vladica
Mihail arhimitropolit si cu toti cinstitii dregatori ai lui Mihnea voevod. S i
a citit domnia lui cartea raposatului Vlad voevod si a väzut si a inteles domnia
lui cà a dat si a daruit domnia lui jumatate din vama Prahovei, cat este cum-
paraturä din Brasov, toata. i raposatul Basaraba voevod s'i ceilalti domni,
d.easemeni au dat toatä aceastà varra a Prahovei, de au tinut-o sfanta
manastire dela Glävaciog si dela Snagov tot cu pace. De asemeni s'i domnia
mea am vazut domnia mea <cartile> batranilor domni raposati, fosti inaintea
d.omniei mele si cartea de lamas a lui Mihnea voevod ; de asemenea au lamas
schilerii de judecatä si de lege si dinaintea domniei mele. Apoi, la aceasta si
domnia mea am cercetat si am judecat, dura dreptate s'i dupà lege si cu toti
cinstitii dregatori ai domniei mele.
am socotit domnia mea si mi-am inteles de cele de aici cd sunt de scurtä
duratá si sunt trecatoare, precum si spune : a Toata slava panna o vreme este E
i am ravnit a una celor ce au fost inaintea noastra binecinstitorii, sfanträposatii
imparati si domni, care cele pamântesti le-au carmuit in binefacere si pace
si au dobandit imparätia cereasca si cele pamantesti le-au lasat pamantului.
De aceia si domnia mea a ridicat dorinta spre astfel de fapte, m'am grabit s'i la
aceasta s'i domnia mea am dat sfintei manastiri Glavaciog si din Snagov, ca sa le
61
www.dacoromanica.ro
fie din vama Prahovei jumältate, care este toatà cumpäiltura din Brapv, sä o
.0126 toatà ca i inainte, in zilele altor domni
lar de cAlugärii se vor invoi de voia lor cu schilerii Prahovei, ca sà." amestece
vama de peste Dunäre, care este cumpärältura turceascä., cu vama din Brapv,
jar cAlugäsii din mänästire din Gldvaciog §i din Snagov sä. OA din toatà vama
de peste toate scaunele, a treia parte, ori pe unde vor fi scaune, iar vame0i dou5.
Astfel am judecat si am dat i domnia mea.
Si dupä. trecerea <mea> dintre cele de aci, cui îi va incredinVa dumnezeu sà
fie domn al Tärii Române0i, din rodul inimii domniei mele sau, dupà yä.catele
noastre, din alt neam, sà intareasca i sa miluiasc6 sfanta mânästire cu mai sus
zisa vamä, pentruca i domnul dumnezeu s6-1 miluiasc5. §i s5I-1 intä.reascá in dom-
nia lui §i in veacurile viitoare sufletul lui. Iar acela care nu va milui si nu va
innoi aceastà carte a domniei mele, ci o va cälca, pe acela domnul dumnezeu sà-1
batjocoreasca aici cu trupul i in veacurile viitoare <sufletul lui>.
Iatà dar martori punem domnia mea: jupan Danciul mare vornic i jupan
Barb6 Albá mare logofdt i Radul spätar si Tudor comis i Pan5. vistier i Stan
stolnic §i lane mare paharnic i jupan Stanciul mare postelnic. Si ispravnic jupan
Barb6 Alba mare logofat.
Si eu, Stepan gramatic, care am scris-o in minunata cetate Bucuresti, luna
Ianuarie 9 zile §i dela Adam pAnà la aceastà scriere, cursul anilor, in anul 7101
<1593>.
t Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
<Pe verso rom.>: De vama ampinei.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1498.
Cu o trad. rom. din i906.
71

1- Din mila lui dumnezeu, Io Alixandru voevod i domn a toatà Vara
fiul marelui i preabunului Bogdan voevod. Dà domnia mea aceastä
porunc'd a domniei mele boierilor domniei mele jupan Radul mare sratar 1)
Preda sp6tar i Stroe postelnic i Salina postelnic, ca sä le fie satul Dra-
novita cu tot hotarul, c5.t se va 2.1ege de pretutindenr, pentrucä ecel sat este
al lor de mWenire.
lar dupà aceia., au venit in.aintea domniei mele boierii domniei mele, de au
dat 0 au miluit singuri sfânta mânàstire ce se sheam6 Stdne§ti, uncle este
') cuvintele mare spätar sunt serise cu cerneard mai inchisà.
62
www.dacoromanica.ro
hramul uspenia sfintei nascatoare de dumnezeu, pertru sufletul lui i pentitt
sufletul parin.tilor lor, cu acest mei sus zis sat Dranovita, ca sa le fie lor
pomana In veci i sfintei manastiri pentru hrana i intarire i de a lor buna
voie i cu stirea tuturor megiasilor din sus si din jos si dimprejurul locului si
inaintea domniei mele
De aceia, am dat domnia mea sfintei manastiri, ca sa-i fie satul mai sus zis,
Dranovita, ocina, ohaba si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
lata dar martori am pus domnia mea: jupan Danciul mare vornic i jupan
Barba.' Alba mare logoat i Pana mare vistier i Radul spatar si Hadar stolnic
Tudori comis i Iano paharnic i Stanciul mare postelnic. Ispravnic Danciul
mare vornic.
A scris Radul in cetatea Bucuresti, luna Ianuarie 15 zile, dela Adam pâra
acum ennui anilor, in <anul> 7101 <1593>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1499.
Orig. slay, hârtie, pecete timbratA.
72
t Din mila lui dunmezeu, Io Alixandru voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Bogdan voevod. Dà domnia mea aceasta
poruncä a domniei mele sfintei mandstiri din Stanesti, unde este, hramul stapanei
noastre, näscatoare de dumnezeu, ca sa-i fie 6 pravalii in orasul domniei merle din
Craiova, pentruca le-a dat si a miluit jupah Dobromir fost mare ban.
lar dupa aceia, egumenul i calugarii dela sfanta mânastire au avut pâra
inaintea domniei mele cu Stanciul, nepotul lui Dobromir ban. Si asa para
ja acele pravälii dela sfanta manastire. lar domnia mea am cercetat, dupa drep-
tate i dupa lege si cu toti dregatorii domniei mele si am citit cartile lui Dobro-
mir ban. Astfel am vazut domnia mea, ea a dat si a miluit pehtru sufletul lui si
al parintilor lui, in veci. Si a ramas Stanciul de' lege dinaintea domniei mele,
De aceia, am dat domnia mea sfintei manastiri aceste mai sus zise
ca sa fie de hranä i intarire, dedina, ocind, in veci ohaba si de nimeni neclint t,
dupà porunca domniei tnele.
lata ciar i martori punem domnia mea: jupan Danciul mare vornic i jupan
Barba Alba' mare logofat i Pana vistier i Radul spatar i Hadar stolnic si
Tudori.comis i lane paharnic i jupan Stanciul mare postelnic. Si ispravnic
63
www.dacoromanica.ro
Am scris Radul in cetatea 1) Bucurestii, luna Ianuarie 15, in anul 7101
<'593>.
Arh. St. Buc., Condica m-rilor *egarcea §.1 StAne§ti, nr. 72,5 f. 18.
Copie slav5..
73
1593 (7101) Ianuarie 25, Bucuresti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alixandru voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Io Bogdan voevod. Dä domnia mea aceasta
porunca a domniei mele lui Pasci..1 i Semjorzu cu fiii, cati le va da dumnezeu,
ca sà le fie ocina la Placicoi, toatä partea lui Negrila postelnic, oricat se va alege,
din camp i din apa si de peste tot hotarul, pentruca au cumparat Pascul i San-
jorzu, pentru 3.000 aspri gata, insá din cumparätura pe care a cumparat-o Negrilä."
postelnic dela Velica si dela Borcea din Slatioare.
iar au cumparat Pascul i Satnjorzu ocina la Pläcicoi partea Stancai si a
Radei din Tatulesti, toata, °Heat se va alege, de pretutindeni, peste tot hotarul,
pentru 4.000 aspri gata.
De aceia, au vandut si au cumparat acesti mai sus zisi oameni de a lor bunä
voie i cu stirea tuturor megiasilor <din sus qi> din jos i dimprejurul locului
De aceia, am dat si domnia mea, ca sà 1,e fie de ocinä si de ohaba, lor, fiilor lor
nepotilor i stränepotilor i de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Iatä. i martori punem domnia mea: jupan Danciul mare vornic i japan
Barba Alba mare logoat i Panä.' mare vistier i Tudoru comis i Radul spatar
Dimolah stolnic i Iane paharnic i jupan Stanciul mare postelnic. Ispravnic
Danciul mare voriiic.
Si am scris eu, Opris gramatic, luna Ianuarie 25 zile, in cetatea de scaun Bu-
euresti, dela Adam pana la aceasta scriere, in anul 7101 <1593>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1500.
Orig. slay, perg., pecete aplicatà, cazutA.
74
<1593> Februarie 3, Bucuresti.
Cu mila lui dmnezeu, Io Alexandru v<oe>v<o)d i domnu a toata Tara
Rumaneasca, feciorul marelui i bunului i milostivului Io Bogdan voevod, nepotul
1) in cetatea *, aa in text.
64
www.dacoromanica.ro
batranului, raposatului lo Alexandru v<oe>v<o>d din tara Moldovei. Dat-am
domniia mea aceasta poruncà a domnii méle sfntei i dmnezee0ii mänästiri
ce sa cheama Dohiiar dela sfantul Munte, mide iaste hramul sfântului marelui
arhistratig Mihail, ca sà aiba un loe de cask' cu casa i cu curte 0 cu gard, aici
In ora§<ul> domnii méle, in Bucure0i, 15.nga viia domnii méle, inaintea cin-
stitei 0 de viiata facatoarei cruci, care o au facut Stelea spatar, pentruca acest
loe i cu casa 0 cu gardul, fostu-l-au cumparat Sibiiu log<o>f<dt> din Mu§äte0i
dela Grama zugravul del<a> ora, drept 1500 asprii gata.
lar dupà aceia, räposatu Sibiiu log<of5.>t, el au murit i n'au rämas nimeni
din trupul lui, far numai un var premare al lui, jupan Borcea 1<o>gof<ät> din
Buqani. lar intru aeeia, Borcea log<ofa>t, dupá moartea fratelui sau, Sibiiu
log<o>f<at>, iar el au dat 0 au miluit 0 au intarit cu acest loe ce este scris mai
sus 0 casa i gard, sfânta i dmnezeiasca manastire ce sä cheama Dohiar,
ce este mai sus zisa, ca sa fie ráposatului fratelui sàu, lui Sibiiu log<ofá>t,
vécinica pomenire i parinti<o>r lui i feciorilor lui in véci pornenirea cea de
veci, amin.
Drept aceiia, am dat i domnia mea sfntei i dmnezee0ii manastiri ce
este zisa mai sus, ca sa-i fie acest loe i casà i ingrad4u1 in pomenire de vecie
0 de mo0e i ohabnic sfintei manästiri, iar calugärilor de intarire 0 de hrana'
0 de mangaere 0 de catre nimeni sa nu sa clateasca, dupà zisa domnii mele.
lata dar 0 marturii am pus domniia mea: jupan Danciul mare dvornec
jugan Barba Albà mare log<o>f<at> §i Radu spat<a>r i Panà vist. qi Tudor
comis i Stan. stol<ni>c i Iane pah<arni>c i jupan Mantha mare post. i is-
pravnic jupan Danciulmare dvornec.
eu, Stepan, carele am scris in cetatea Bucure0ii, Fevruarie 3 zile i de.la
Adam liana: acum, cursul anilor, leat 7102 <1594> 0 din dulceata lumii ce§tiia
sa adun5. moarte.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Slobozia lui Enache, nr. 314, f. 386.
Trad. rom.
Data gre*ita. Datat din domnia lui Alexandru cel Rau.
75
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Bogdan voevod. Dà domnia mea aceasta
porunca a domniei mele slugii domniei mele Parvul logofat i cu f ill sài, cati
duttulezeu Ii va da, ca sa-i fie ocinä in Pereni, partea lui Stanciul 0 a lui Dumis
tru toatä, oricat se va alege de peste tot hotarul, pentruca a cumparat-o sluga
65
5. Documente Tara Romineasel
www.dacoromanica.ro
domniei mele mai sus zisA, dela Stanciul 0 dela Dumitru, unchiul lui, pentru
3500 aspri gata.
iar a cumpArat sluga domniei mele PArvul logofAt ocinA in Rudeni, partea
lui Dumitru 0 a fratilor säi, anume popa Dan 0 Stanciul i partea fiilor luí Radul
anume Opr 1) insA ocina aleasA, sä. se §tie : dela trestie panä in valea Rangului
pentruca a cumparat-o sluga domniei mele mai sus zis6 dela mai sus zi0i oameni,
pentru 400 aspri gata.
iar sä-i fie slugii domniei mele Pkvul logofät, mai sus zis, mink' in Robaia,
partea lui arstea 0 a lui Vladul din Pribegi, toatà, oricAt se va alege de pretu-
tindeni, pientrucA a cumpärat-o sluga domniei mele mai sus zisà, dela CArstea
0 dela Vladul, pentru 2200 aspri gata.
Si iar s&-i fie slugii domniei mele Pkvul logoat o vie in ScAuiani i cu vatrd
de casA din sat, pentrucA a cumpkat-o sluga domniei mele mai sus zisä. dela
Voico din RAdAcine§ti, pentru 2000 aspri gata.
Si au vAndut ace§ti mai sus zi0 oameni ocinile lor mai sus scrise, de a lor bunä
voie i cu §tirea tuturor megia0lor din jos 0 din sus 0 dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i eomnia mea slugii domniei mele, lui Pkvul logoat, aceste
mal sus serse ocine de cumpArAtura, sa-i fie lui ocine de ohabA §i fiilor lui i ne-
potilor lui i stränepotilor lui 0 de nimeni neclintit, dupA porunca domniei mele.
IAA dar 0 martori am pus domnia mea: jupran Danciul mare vornic i jupan
Barb& Albk mare logorlt i Radul spAtar i Pand vistier 0 Tudor comis i HadAr-
bal stolnic i lane paharnic i jupan Manta mare postelnic. Ispravnic Barbä. Albä.
mare logoat.
Si eu, care am scvis-o, Mu§at scriitorul, in cetatea de scaun in Bucure§ti, luna
rebruarie 4 zile, dela Adam pAnà acum, in anul 7101 <1593>.
t Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., XXXIII/213.
Orig. slay, hartie, pecete aplicatl, cazutA.
Cu o trad. rom. din prima jumgtate a sec. XVIII.
76
<1593> Aprilie 3.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn. Scrie domnia mea,
tie diacone Skbe din BAlaci. Si dupá acestea îÇi spun domnia mea, cb: din vremea
In care vei vedea aceastA carte a domniei mele, iar tu in acel ceas sà sàri, sá vii
la domnia mea, sä.' dai seama pentru Atiganii 0 via, pe care ai luat-o tu dela mil-
nAstirea din Tisäu, pentrucA acele averi, Atigani 0 via este danie acelei sfinte
scris ca altà cerneali peste loc alb.
66
www.dacoromanica.ro
Ina dela Iväni§ vornicul §i dela jupanita lui. Ms tu, nu §tiu cum ti
se pare, de ai luat acea avere, färä judecatà, arä. carte.
De aceia, din vremea in care vei vedea aceastà carte a domniei mele, iar tu
sl cauti ca savii la domnia mea, s'ä-mi dai seama pentru acea avere. Aceastä iti
spun domnia mea. Si. intr'altfel sä nu fie, dupä spusa domniei mele.
Ispravnic Danciul mare vornic.
A sc.xis Pätru, luna Aprilie 3 zile.
Io Alixandru voevod, din mila lui dumnezeu, donm,
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1501.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatg, cgzutà.
Cu o trad. rom. din 19I2.
Datat din domnia lui Alexandru cel Rgu i dupg. Danciul vornic.
77
1593 (7101) Aprilie 20.
t In numele tatälui §i al fiului i al sfântului duh, amin. Iatà sä se §tie ce a
dat jupan Detco clucer, la moartea domniei lui, la sfänta mänästire din Arge§:
toatà partea domniei lui din Izvorani cu vecini §.1 cu vinäriciu, ca sä fie inmor-
mantat la sfânta mânästire. i pentru sufletul domniei lui, domnia lui a plait
Cu o cupà de argint i cinstitul pomelnic de a scris in el numele: Cräciun vistier.
pentru sufletul jupanitei domniei lui, anurae Samfira, iarä§i a dat o cupà de
argint, ca sä aibä domnia ei pomenire. Pentrucà i fili domniei lui, anume Micau§
postelnic §i Radul postelnic §i Detco §i Albul au dat §i au däruit aceastä parte
din Izvorzni, care este mai sus scrisä §i aceste 2 cupe le-au dat i le-au däruit
sfintei mfinästiri pentru sufletele pdrintilor domniei lor.
lar care om, din ruda donaniei lor sau din fiji donaniei lor, va lua sau va
strica intocmirea domniei lor, sä fie blestemat §.1 afurisit de 318 pärinti, amin.
Aprilie 20 zile, 7101 <1593>.1)
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1504.
Orig. slay. hârtie, pecete timbratg.
Cu doug traducen rom., una din sec. XVIII, ccalaltg din 1914.
78
1593 (7001) Aprilie 20, Bueuretiti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod §.1 domn a toati tara Ungro-
vlabiei, fiul marelui §i. preabunului Io Bcgdan voevod. Dà domnia mea aceastä
poruna a domnid mele sfântului i cinstitului loca al preasfintei, curatei §i
prea binecuvântatei stäphnei noastre, de duninczeu nascatoare i purure a fecioara
3.) data adliogati de alti maná.
5*
67
www.dacoromanica.ro
Maria i cinstitei ei uspenii, mänästirii numitä Arge§, ca &Al fie partea lui Detc. o
din Izvorani cu vecinii i cu vinäriciul de pe deal, pentrucä îi este veche i dreaPt5.
ocin5. i dedinä.
lar dupl aceia, s'a intamplat moarte lui Detco 0 s'a inmormântat in sfânta
má'nästire. Astfel, la moartea lui, a dat aceastä parte din Izvorani pentru sufle-
tul lui §i pentru sufletul pärintelui lui i pentru sufletul jupanitei Samfira, ca sä
aibà pomenire in veci.
lar care oin din neamurile lui sau din fili lui va lua i strica intocmirea lui,
sd fie blestemat de 318 pärinti, care sunt in Nicheia.
De aceia, am dat i domnia mea sfintei, dumnezee§tii män5.stiri i prea-
cinstitului pärinte egumen Onofrie i tuturor fratilor de hrand 0 de ajutor,
tar boierului domniei mete, lui Detco clucer, sä-i fie vqnicà pomenire inaintea
I mpärätiei cere
Iatá martori punem domnia mea: jupan Danciul mare vornic §i jupan Barbä
Alb6 mare logofát 0 Pang mare vistier i Radul mare spätar 0 Tudor mare comis
,A Stan mare stolnic i Ieni§or paharnic i jupan Manta mare postelnic. Isprav-
nic Eianciul mare vornic.
Am scris eu, Badea, in minunata cetate Bucurqti, luna Aprilie 20 zile 0 dela
Adam pfinà acum cursul anilor, in anul 7101 <1593
t lo Alixand.ru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1502.
Cu cloud traducen i rom., una din sec. XVIII, cealaltl din 1914.
79
<1593> Aprilie 20, Bucuresti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod §i domn a toatb: tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Io Bogdan voevod. Dä domnia mea aceastä po-
runc5. a domniei mele cinstitului d.reg5.tor al domniei mele, lui jupan Dan fost
mare logofät i cu fiii säi, câi ji va da dunmezeu, ca s5.-i fie o'cinä la Curate§ti,
toatà partea lui Radul, oricAt se va alege din camp 0 din sat 0 din ap5. 0 din
bran4te 0 din vie 0 toatà partea lui Tihul, pentrucä acesti oameni au omorit
un om. Astfel au stat sä-0 piard5. capetele. lar acel om a fost robul unui Turc,
dar s'au impblcat i s'au invoit cu acel Turc cu aspri. Astfel, au vändut de a lor
bunà voie aceastä ocinä care este mai sus scrisä dregbitorului domniei mele, care
s'a spus, pentru 2500 aspri.
iar5.0 a cumpärat dregAtorul domniei mele jupan Dan fost mare logofät
ocinä la Curätqti, toatä partea lui Vintilä din Combiteni, cfit se v_a alege, pentru
4000 aspri. lar dupá aceia, dregätorul domniei mele Dan fost mare logoalt le-a
'68
www.dacoromanica.ro
a4ezat la sfänta nfänästire din Colentina, unde este hramul sfäntului sobor al
arhistrategilor Mihail 0 Gavriil 0 a celorlalti fall de trup 1) ocinele
care sunt mai sus serse.
De aceia, am dat ci domnia mea sfintei manastiri ocinä, ohab5." 0 de nimeni
neclintit, dupä spusa domniei mele.
Iatä dar <0 martori punem don-mia mea> . . 1) Danciul mare vornic i jupan
Barbd Albg mare logofät i Pano vistier. 1) 0 Tudor comis i Hadärbälä
stolnic i Ianiu paharnic 0 Manta mare postelnic
A scris Neagu in cetatea de scaun Bucure§ti, luna Aprilie 20 zile 1)
t Io Alexandru voevod, <din mila lui dumnezeu, domn>.

Ash. St. Buc., S. I., nr. 1503.
Datat din domnia lui Alexandru cel Rau,
80
1693 (7101) Aprilie 25, Bueure0i.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatà tara Ungro-
vlahici, fiul marelui c preabunului Bogdan voevod. Dà domnia mea aceastä
poruna a domniei mele cinstitului dregätor al domniei mele, lui jupan Mitrea
fost mare vornic ci jupanitei lui, Neaga, ea sä le fie sfânta, dumnezeiasca mänästire
numità Tisäu, pentruca aceastà mai sus zisä minästire a fost de mo§tenire zi-
ditá i fAcutä de bunicii jupanitei Neaga vorniceasa. Dar a venit cinstitul dregä-
tor al domniei mete, jupan Mitrea fost mare vornic c jupanita lui, Neaga, inaintea
domniei mele, de au dat 0 au däruit 0 au inchinat aceastä mai sus zisà santA
mänästire dela Tisäu cu toate averile ci ocinele ciTiganii ci viile c cu tot venitul
sfintei, dumnezee§tii episcopii ci parintelui episcop al Buzä'ului, chir Luca, ca
&A-I fie metoh sfintei, dumnezee§tii episcopii mai sus zise 0 de intärire 0 de ajutor
sfintei episcopii, iar eälugärilor de hranä, iar cinstitului dregätor al domniei mele,
tui jupan Mitrea fost mare vornic ci jupanitei lui, Neaga, sá le fie ve§nic6 potne-
nire, lor c1 päsintilor lor c sträbunilor lor in veacurile viitoare c1 spre ajutor su-
fletelor lor, amin.
De aceia, am dat domnia mea sfintei, dumnezeqtii episcopii mai sus zise,
ca sä-i fie mai sus zisa sfäntä nanästire dela Tisau metob, cum este mai sus scris
0 de °halal ei ci de nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
Iatl dar 0 martori am pus domnia mea: jupan Danciul mare vornic ci jupan
Barbl Albi mare logoat ci Panä vistier c Radul spätar 0 Tudor comis i Haar..
3) loc rupt in orig.
69
www.dacoromanica.ro
bal stolnk i Ianiu paharnic i jupan Manta mire postelnic. i ispravnic Barbl
AMA mare logofát.
eu dar, Lupul grAmAtic, care am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna
Aprilie 25 zile i déla Adam pAn'A' la aceastà scrisoare cursul anilor, in anul 7101
<1593>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1505.
Orig. slay, perg., pecete aplicatà, cAzut5..
Cu douà traducen i rom., una din 1892, cea1alt5. din 1914.
81
1593 <Mai-August>, Bucure§ti.
f Din mila lui dumnezeu, Io Alixandru voevod çi domn a toatà tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui s't preabunului Bogdan voevod. DA domnia mea aceastä po-
runcA a domniei mele acestui om, anume Mango gramatic din Berilesti i cu fiii
cAti ii va l'Asa dumnezeu, ca s5.4 fie ociná in sat la Jigoreni din partea lui
StAnislav a treia parte, insà din partea SemeneascA cu 3 pogoane de vie si
din camp si din pAdure si din apà si din vatra satului, ()Heat se va alege, dela
Comoarg pAng la piatra CislAului, pentrucA a citmpärat Mango gramatic, pentru
1400 aspri gata.
Si a vAndut acest om care este mai sus zis, de a lui bunà voie i cu stirea
tuturor megiasilor din sus si din jos si din jurul locului.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea, ca sà-i fie aceastA ocinà de ohabA,
lui i fiilor lui i nepotilor i strAnepotilor s't de nimeni neclintit, dupà portmca
domniei mele.
Iatä i martori am pus domnia mea: jupan. 1) mare ban si jupan Danciu
inare vornic i jupan Mitrea mare logofat i jupan Stanciul mare cluter i jupan
Barbä. AlbA mare vistier i jupan Radul mare spAtar i jupan Tudor mare comis
jupan Ianesor mare paharnic i jupan Manta raare postelnic. Si. ispravnic jupan
Mitrea mare logofdt.
s'a scris aceastA carte in cetatea de scaun in Bucuresti; a scris Oana logofAt
In luna ....1) zile i cursul anilor dela Adam pink' acum, in anul moo <1592>
Io Alixandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc.. S. I., Ili . 1496.
Orig. slay, perg., pecete aplicatà, cazutl.
Cn o trad. rom. din 1869.
Data gre§itg. Datat dupà divan.
1)10e alb In orig.
70
www.dacoromanica.ro
82
1593 (7101) Mai 18, Bucure§ti.
Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Io Bogdan voevod. Da, domnia mea aceasta
porunca a domniei mele boierilor domniei mele, lui Teodosie spatar i fratelui
sáti Chirca comis i cu fiji lor, oricati le va lasa dumnezeu, ca sà le fie ocina in
satul Copacel, partile lor toate, oricate le sunt de cumpäratura, pentruca le sunt
(irepte cumparaturi dela boierii din Copacel.
lar dupa. aceia, Teodosie spätar i Chirca comis, ei au avut para inaintea lui
tefan voevod cu Gostea din Psdelesoi pentru niste hotare vechi pe care le-a
mutat un frate al lui Gostea, anume Radul, dela ocina CaTcaletilor, de le-a asezat
cti sila pe ocina Copäcelului, farä niciun boier. lar la aceasta, tefan voevod, el
a dat lui Teodosie spätar i lui Chirca comis lege, 6 boieri impreuna : 3 lui Teodosie
spatar i lui Chirca comis, iar alti 3 boieri lui Gostea din Vedelesoi, ca sà le caute
r5.ndul lor pentru acele hotare vechi. i astfel au umblat acei 6 boieri si au cerce-
tat cu sufletele lor, dupà dreptate i dupa legea lui dumnezeu çi astfel au aflat
acei 6 boiericà au fost asezate acele hotare pe ocina Copacelului. De aceia, acei 6
boieri iaräsi au mutat acele hotare pe ocina Cacaletilor, pe locul unde a fost inainte
vrenae, pe veclaile hotare.
" Dar SA se stie semnele hotarelor, pe unde sunt vechile hotare : din locul mide
se impreuna hotarul Cacaletilor cu hotarul Cazanestilor, pana la apa
la vadul vechi, apoi pe camp liana la magura.
astfel a ramas Gostea de lege inaintea lui tefan voevod. Dar atunci Teodosie
spätar i Chirca comis n'au facut carte de ramas, ci au adus Teodosie spa.tar
Chirca comis inaintea domniei mele amandouà ravasele pentru a:cei 6 boieri,
deoarece in acea vreme s'a luat domnia lui stefan voevod i n'a facut carte de
ramas: ci am facut domnia mea cartea domniei mele.
lar dui:4 aceia, insa sa. stapaneasca. Téodosie spatar din ocina aceia ce au scos
dela Cacaleti doua pärti, iar Cshirca comis sä stap5.neasca. 3 parti, pentruca. atuiaci
<asa> au avut <stapanire> pe cealalta. °cilia a Copkelului, &and au scos ocina dela
Cacaleti. lar alti frati i. i au fOst cu ei pe ocina Copacelului, niciun
amestec sa nu alba pe acea ocina., pi care. au scos-o dela Cacaleti, pentruca. nu
<s'au ridicat> ca sà parasca, nici sa cheltuiasa <si> sa ajute, impreuna. cu Teo-
dosie spatar si cu thirca comis. De aceia, amestec sa nu OA pe aceasta mai sus
zisa mina, in afar5. de Teodosie spätar si de Chirca comis.
De aceia, am dat si domnia mea boie.rilor domniei mele, lui Teodosie spätar
si ink thirca comis, ca sä le fie aceasta mai sus zisà ocina de ohaba., <lor si> fiilor
71
www.dacoromanica.ro
lor i nepotilor §i stranepotilor 0 de nimeni neclintit, dupii porunca domniei mele.
lata i martori punem domnia mea: jupan Danciul mare vornic i jupan Mitrea.
mare logoat i Radul spa-tar 0 Barba Alba vistier 0 Tudor comis i Hadärba/
stolnic i Dima paharnic i jupan Manta mare postelnic.
Am scris eu, Radul, in cetatea de scaun Bucurqti, luna Mai z8 zile, iar dela
Adam 'Ana la aceasta scriere cursul anilor, in anul 7101 <1593>.
Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1506.
Cu o trad, rom. din 1720; un rezutnat grecesc la Acad. R. P. R., ms. rom.
2535, f.2193.T-220.
83
1593 (7101) Mai 2<5>, Bucure§ti.
.1- Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Io Bogdan voevod. Dà domnia mea aceasta
poruncá a domniei mele lui Balbosea i cu fiii sal, cati îi va lasa <dumnezeu>1),
ca sa-i fie ocina" la Piscani, insa o vie din viile lui Mihnea, a patra parte 0 din
brani§te iarä0 a patra <parte> 0 patru ogoare in camp, pentruca a cumparat
Balbosea dela Mihnea, pentru 3000 aspri gata. Si iar a cumparat Balbosea un
loe de stana pe muntele care se cheamä Rateiu dela Ivan logofat <din
Badini> 2) pentru 3503) aspri gata.
Si au vandut acqti mai sus zi0 oameni, nutniti, de a lor buna voie, Cu
§tirea tuturor megia01or din jur 0 din sus 0 din jos 0 dinaintea domniei mele-
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Balbosea ca sa-i fie °cilia de
ohaba, lui §i fiilor lui, nepotilor i stranepotilor lui 0 de nimeni neclintit, dupà
lath" dar martori punem domnia mea: jupan Danciul mare vornic §i jupan
Mitrea mare logofät 0 Barba Alba mare vistier i Radul spatar i Tudori comis
0 lane paharnic i jupan Manta mare postelnic. Ispravnic Danciul mare vornic.
Am scris eu, Oprea logofät, in cetatea de scaun Bucure0i, luna Mai 2(5> 4)
zile 0 dela Adam cursul anilor, in anul 7101 <1593>.
t Io Alexandru voevod, din tnila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., CVIII/66.
Orig. slay perg., pecete timbratA.
Cu o trad. rom., ibid., XXX/16, dup5. care s'au fAcut CompletArile.
') omis in orig.

4) la s 350 s'a adAogat 5 3000 * ulterior.
4) In orig. dupA cifra 20 urmeazA altil cifrA, ruptl.
72
www.dacoromanica.ro
84
1693 (7101) Mai 28, Bueure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alixandru voevod §i domn a toatä. tara Ungro-
vlabiei, fiul marelui i preabunului Io Bogdan voevod. D5." domnia mea aceastà
porunck a domniei mele sfintei mknkstiri numite Tismana, unde este hramul
preasfintei i curatei i prea binecuvântatei stäriânei noastre, näscaoare de
dumnezeu i pururea fecioarei Maria 0 cinstitei ei uspenii, ca s5.-i fie sfintei !flanks-
tiri vama dela Wean, big dela Oltet pkn5. la Severin, cum a st5pAnit i inainte
vreme, in zilele altor domni. De aceia, fiecare om sk plkteaseà vaina care ii este
dreaptk, tot ce li se cuvine i nimeni din slugile domniei mele sau din dregatorii
domniei mele sà nu fie scutit i niciun &bev.n de peste munte, nici din altà parte,
fie din once parte va fi, ci fiecare om pateasck vama dupk dreptate, ca
inainte vreme. i nimeni sà." nu opreascá niciun aspru sau ducat, pentruck am
Want domnia mea 0 am citit cartea lui Moise voevod i cärtile vechi ale altor
domni, ca au miluit sfânta mankstire precum este mai sus zis. Astfel i domnia
mea am innoit 0 am intkrit cu aceastd carte a domniei mele, ca s'51-0 stälpk.neascà
sfanta mânästire vama, insà de pe munte sk tina vama pe din dota, ca i inainte
vreme 0 de nimeni neatins, dup51 porunca domniei mele.
Iatà i martori am pus domnia mea: jupan Danciul mare vornic i jupan
Mitrea mare logofkt i jupan Barbk Alb5. mare 'vistier i Radul sp5Aar 0 Tudor
comis. 0 Stan stolnic i Dimola paharnic §i jupan Manta postelnic. Ispravnic
Am scris eu, Gherglae gramatic, in cetatea de scaun Bucure§ti, luna Mai 28.
zile 0 dela facerea lumii pâta la aceastk scriere, in anul 7101 <1593>.
Ash. St. Buc., S. I., nr. 5507.
Orig. slay, perg., pecete aplicatà, cAzutA.
Cu o trad. rom. dela sfdrsitul sec. XVIII.
85
Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatä, tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului, räposatului Bogdan voevod. Dà domnia mea
aceastd poruncà a domniei mele slugii domniei mele, lui Staico din Suslane§ti
cu fiii lui, cati dumnezeu îi va 151sa, ca sk-i fie ociná in Finta, din partea de
ocink a ltii Radul vataf, 37 stinjeni, de peste tot hotarul, oricAt se va alege, din
camp §i-din padure i din ap5., de pretutindeni, pentrucà a cumpkrat Staico dela
Stroe, fiul lui Radul vktaf acei 37 de stanjeni, care sunt mai sus scri0, pentru
73
www.dacoromanica.ro
I000 aspri gata. Si iar a cumparat Stako cu fratele sau Dragomir dela Stanca,
fiica Marinei din Pinta, din parta de ocin5. a Stancai, 'loud funii de peste
tot hotarul, °Hat se va alege, din camp 0 din pädure 0 din ap5. <0> toata
partea ei dinteo moar5., pentru r000 aspri gata. Lisa sa se *tie: sa stapa-
neasca Stanca de peste t6ata partea ei de mina a treia parte, iar din apa nimic.
iar sä-i fie slugii domnid mele care s'a scris mai sus, Staico, un sala* de
Atigani, anume Tarchila i cu Tiganca sa, anume Voica 0 un copil de Atigani
anume Vàsiiu, pentruca i-a cumparat sluga domniei mele mai sus zis, Staico,
dela Radul postelnic din Stance*ti, pentru 2000 aspri gata. Si iar sa-i fie slugii,
d.omniei mele mai sus scris, Staico, un Atigan, anume Badila, pe.ntrucI i-a fost lui
de zestre dela socrul &au Chirca din Nege*ti. Si. au vandut ace*ti num t oameni
care sunt mai sus scri0 aceste mai sus zise ocine iTigani, de a lor buna voie
cu *tirea tuturor megia*ilor dimprejurul locului, din sus 0 din jos 0 dinaintea
domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea slugii domniei mele care este mai sus scris,
Staico, ca sa-i fie aceste mai sus zise ocine i Atigani sa-i fie de ohaba i fiilor
lui i nepotilor lui i stranepotilor lui 0 de nimeni neclintit, dupa porunca dom-
niei mele.
lata dar 0 martori punem domnia mea:jupan Danciul mare vornic i jupan
Mitrea mare logofat 0 Barba Albà mare vistier *i Radul mare spatar 0 Tudor
mare comis i Hadarbal mare stolnic i Dimola mare paharnic i jupan Manta
mare postelnic. Si ispravnic Danciul mare vornk.
Eu, Mu*at scriitor, care am scris-o in cetatea de scaun Bucure*ti, luna Iunie
5 zile, in curgatorii axil dela Adam pana" la aceasta scriere, in anul 7101 <1593>.
Acad. R. P. R., CXVI/229 .
86
1593 (7101) Junio 6, Bucure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alixandru voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui, preabunului Io Bogdan voevod. Dä domnia mea aceasta
porunca a domniei mele lui Ivan 0 lui Stoica din Craiovita i cu fiii lor, c5.ti le
va da dumnezeu, ca sä le fie la Craiovita ocina ce se nume*te Halang5., ins5. dela
Lacul prmuros pe drumul vechiu, pang in drumul Muntenilor i drept la balta
lui Barca i drept pan5.' la Cernele 0 peste luncà pana la tarmurele 1) Crivei din
sus 0 din apa jiului, panä la gura Malauroaei 0 dela fantana Pietroaei i pana
in colnicul de jos 0 pe colnic panä la mocirla 0 peste apa jiului, panà la fag §i
1) tärmurele ft, a§a t.tt orig.
74
www.dacoromanica.ro
peste lunca drept la fanta.na Comisei si dela salcia Marghitei 'Ana la gura Podo-
tanita si pe Podobanita 'Ana la gura ,5 imnicului, pe drumul imnicului pana
la pragul dela Vezeruni, pana la lacul Tarmuros.
lar dupa aceia, Ivan si Stoica au avut Oda' cu Hamza ban din Cretesti i cu
satul Brezoveni pentru ocina ce se cheama Halanga, inaintea lui Mihnea voevod.
asa parau Hamza ban i satul Brezoveni pe Ivan si pe Stoica inaintea lui Mihnea,
el ocina dela Halal:1ga nu este a lui Ivan sia, lui Stoica. lar la aceasta, Mihnea
voevod, el a dat lui Hamza ban <si> satului Brezovenii 3 megiesi i lui Ivan si
lui Stoica alti 3 megiesi, ca sa-i intocmeasca pentru Halanga, cum vor gasi ei
cii sufletele lor. lar acei 6 megiesi, ei au cercetat si au adeverit ca Hamza ban si
satul Brezoveni nu au niciun amestec cu acea mai sus zisä ocina', ci este de mos-
tenire a lui Ivan si a lui Stoica. i a ramas Hamza ban, si satul Brezoveni de lege
inaintea lui Mihnea.
lar cand este acum, iar Ivan si Stoica, ei n.'au putut sa se linisteasca de satul
Brezoveni, ci i-au impiedicat iaräsi de pe acea ocinà ce se zice Halanga. lar Ivan
Stoica, ei au venit inaintea cinstitului dregator al domniei mele, jupan Cocí
ban de Craiova, de au stat fata. Astfel, cinstitul dregator al domniei mele, el a
judecat, cä sä aduca' acei 6 megiesi dinainte, ca sä spuie cum au hotarit cu sufle-
tele lor. Astfel, acei 6 megiesi, ei iar au dat acea mina lui Ivan si lui Stoica, iar
satul Brezoveni niciun amestec sä: nu aiba cu acea mina, ci a ramas satul Bre-
_zoveni de lege.
De aceia, am dat i domnia mea lui Ivan si lui Stoica, ca sale fie acea mina de
.6haba, lor i fiilor lor i nepotilor i stranepotilor lor si de nimeni neclintit, dupa
porunca domniei mele. lar satului Brezoveani, daca i se va parea stramb, sä.' ja
12 megiasi.
Iatà i martori punem domnia mea: jupan Danciul mare vornic i jupan Mi-
trea mare logofat i Barba Alba vistier i Radul spa-tar si Tudor comis si Stan
stolnic i Dimula paharnic i jupan Manta mare postelnic. Ispravnic Danciul
mare vornic.
A scris Andreiu, luna Iunie 6 zile, in cetatea Bucuresti, in anul 7101<1593>.
Arh. St. uc., S. I., nr. 15o8.
Orig. slav, Waffle, pecete aplicatg, azutl.
Cu trei traducen i rout., una dela sf&r§itul se. XVIII, celelalte din sec. XIX.
87
4593 (7101) funk 14, Bucure§ti.
j' iMa mila lui dumnezeu, Io Alixandru voevod i domn a toata tara Ungro-
v/ahiei, fiul marelui i preabunului Io Bogdan voevod. Da domnia mea aceasta
75
www.dacoromanica.ro
poruncA a domniei mele cinstitului dregaor al dornniei mele jupan Dan fost
mare logofät i cu fiii säi, câti il va da dumnezeu, ca OA fie ocinä la Curätesti,.
toatä partea lui Radul, oridt se va alege din cämp si din pädure si din apà si de
pretutindeni si din braniste i data vii. Si toatä partea lui Tihul i cu viilé, pentrucä
acesti oameni au °morn un om; astfel erau sä-si piardà capetele lor. Lisa acel orn
era robul unui turc, ci s'au impäcat i s'au intocmit cu acel turc cu aspri. Astfel
n'au avut de uncle sà dea aspri, ci au vändut aceastä mai sus zisä ocind dela
Curätesti mai sus zisului dregältor al domniei mele, pentru 2.500 aspri gata, de
a lor bunä voie i cu stirea tuturor megiasi/or dimprejurul locului.
Si iaräsi a cumpärat dregaorul domniei mele, jupan Dan fost mare logofilt,
°cilia la CurAtesti, partea lui Ventilà postelnic din Corndteni, toatä, oricg se va
alege, din amp si din pädure i din apä i cu braniste i cu vii i cu vadurile de
rnoard, pentruca le-a cumpärat cinstitul dregAtor al domniei mele, jupan Dan.
fost mare logofät, dela Ventilä postelnic din Cornäteni pentru 4000 asp:i gata.
Si au vändut Ventilä postelnic de a lui bunä' voie i cu stirea tuturor megiasilor
dimprejurul locului.
Si iaräsi sä fie cinstitului dregAtor al domniei mele jupan Dan fost mare lo-
goat ocinä la Bälaci, partea jupanitei Dobra i partea popikTudori, toata, partea
lor i cu tot satul din hotar pänä in hotar, pentrucä cinstitul dregältor al domniei
mele jupan Dan fost mare logofät a cumparat mai sus zisul sat BAlaciul <dela>
popa Tudori i Aela nepotii jupanitei Dobra, dela Pribeagul si dela Stan si dela
PAtru si dela alti frati i surori ale lor, pentru 24.000 aspri. Si au vändut acesti
mai sus zisi oameni, de a /or bunä voie, cinstitului dregätor al domniei mete mai
sus zis.
lar dupg aceia, cinstitul dregdtor al domniei mele, jupan Dan fost <mare>
logoat, a däruit si a asezat aceste mai sus zise sate toate sä fie ale mänästirii
lui dela Colentina, unde este hramul sfäntului sobor al arhistrategilor Mihait
Gavriil si al celorlalti fära de trup, ca sä-i fie sfintei mänästiri mai sus zise de
intärire, iar dumnezeestilor cAlugäri de hrank iar cinstitului dregAtor <al domniei
mele> mai sus zis i pärintilor lui, vesnicä pomenire.
Insà and a cumparat dregatorul domniei mele, jupan Dan fost mare logofät
acest sat Bälaciul <dela> popa Tudori si dela nepotii jupanitei Dobra, dela Pri-
beagul i dela Stan si dela PAtru, astfel s'au intocmit ei singuri: dacg sfintei mänä.--
nastiri <mai sus zisä> nu-i va fi cu pace satul Bàlaciul, iar calugärii dela mai sus
zisa sfânt- mänästire sà fie volnici i imputerniciti cu aceastà carte a domniei
mele s'51-0 ja satul Glina, ca sa fie satul <manastirii>. <Astfel> s'au intocmit
dinaintea domniei mele i dinaintea tuturor dregAturilor domniei mele.
lar dupà aceia, dregältorul domniei mele jupan Dan fost mare logofät a pus
blestem: cine ar fncerca, din Qamenii lui sau din neamul lui sau din alt neam, sii
76
www.dacoromanica.ro
ja. aceste mai sus zise ocine dela sfanta mânastire, sa fie blestemat de 318 <parinti
cei dela Nicheia i sä aiba parte> 0 cu luda i cu Aria.
De aceia, am dat §i domnia mea sfintei mkastiri mai sus zise, ca sa-i fie de
ohab5, neclintit, dupà spusa domniei mele.
data dar 0 martori> punem domnia mea: jupan Danciul mare vornic
Mitrea mare logoat i Barbä. Alba mare vistier i Radul mare spätar §i Tudoru
mare cornis i Hadärbal mare stolnic i lane mare paharnic 0 Manta mare <postel-
nic. Ispravnic Mitrea mare> logofät.
Si eu, Stan, am scris in cetatea de scaun Bucureti, luna Iunie 14 zile, cursul
anilor dela Adam, in anul 7101 <1593>.
1 Jo Alixandru voevod, din mila luí dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1509.
Orig. slay, perg., pecete aplicatit, cazuta.
88
1593 (7101) hint) 19, Bucure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alixandru voevod i domn a toatá tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Bogdan voevod. Dal domnia mea aceastal po-
rtuacà a domniei mele slugii domniei mele, lui Voinea paharnic i cu füi sài, cati
îi va 15.sa dumnezeu, ca sa'-i fie ocinä. la Liseni, din partea jupanitei Maria juma-
tate, din camp 0 din pAdure 0 din ap.1 0 din uscat 0 de peste tot hotarul, pentruca
a cumpärat-o Voinea paharnic dela jupanita Maria, <pentru> 1.200 aspri gata.
jupanita Maria a vandut ocina de a sa bunä voie i cu §tirea tuturor megia-
01or dimprejur i dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea lui Voinea paharnic, ca &a:4 fie aceastá cum-
pgratura care este mai sus zisà, ocia de ohaba, lor i fiilor Ion §i de nimeni ne-
clintit, dupa porunca domniei mele.
lath' i martori punem domnia mea: jupan Danciul mare vornic i jupan Mi_
trea mare logoat i Radul spätar i Pan6 stolnic 0 Tudor comis <0> Dimola pa-
harnic i jupan Manta mare postelnic. Si ispravnic <Danciul> mare vornic.
Si eu, Radul, care am scris in cetatea de scaun in Bucure§ti. Scris in luna Iulie
19 zile i cursul anilor dela Adam panà acum, la aceasta scriere, in anul 7101 <I593>.
Arh. St. Buc., S. I., rfr. 1510.
Orig. slay, perg., pecete aplicat5., cazutl.
77
www.dacoromanica.ro
s9
1593 (7101) August 18, Bucure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toata tara Ungro-
vlalaiei, fiul marelui i preabunului Io Bogdan voevod. Da domnia mea aceasta
porunca a domniei mele slugii domniei mele, lui Ivan postelnic i jupanitei lui,
Despina i cu fiji sai, cati ii va da dumnezeu, ca sa-i fie ()cilla la Scaqti, toatá
partea jupanitei Mu§a, oriat se va alege, din câmp §i din apa. §i din pädure
de pretutindeni i tot hotarul lor §i a patra parte din Tigani.
lar dupa aceia, aceasta ocina care este mai sus zisä, ea a fost de mo§tenire a
jupanitd Mup., sora jupanitei Maria. Astfel, &Lid este acum, iar jupanita
ei i s'a inamplat moartea *i n'a lasat niciun fin din trupul ei. lar jupanita Maria,
sora jupanitei Mup., ea a venit inaintea domniei mele cu barbatul ei Ventila
paharnic, de au dat aceasta parte de ocina din Scäeti ginerelui lor Ivan postelnie
<§i> fiicei lor Despina, aceasta parte de ocina din Scaeti, de a lor bula& voie
cu §tirea tuturor megia§ilor, ca sa-i fie pomana jupanitei Mu§a, sora jupanitei
Maria.
De aceia, am dat i domnia mea lui Ivan postelnic i jupanitei lui, Despina,
ca sa-i fie de °haba, lui i nepotilor i stränepotilor §i de nimeni neclintit, dupa
lata deci martori punem domnia mea: jupan Danciul mare vornic
jupan Mitrea mare logoat i jupan Barba Alba mare vistier i jupan Pana
mare stolnic i Radul mare spatar i jupan Ianache mare comis §i jupan Dimola
mare paharnic i jupan Manta mare postelnic. Ispravnic Nan al doilea logofat.
A scris Craciun, luna August 18 zile, in cetatea de scaun Bucure§ti, dela Adam
'Ana la aceasta scriere cursul anilor, in anul 7101 <1593>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1511.
Orig. slav, perg., pecete timbratd.
90
<1593 Octombrie 1599 Octombrie>.
f Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Petraco voevod. D'a domnia mea aceasta
poruncä a domniei mele boierului domniei mele jupa n Udre§te pitar i fiilor lui,
câti dumnezeu id va rasa, ca sa-i fie mina in satul Batelti, partea lui Dragomir
din Cazane§ti, pentruca a cumparat boierul domniei mele Udre§ti pitar, partea
lui de ocina, din amp i din al:1 §i din I4ipov i din cap pAna in cap, dela 'Dra-
78
www.dacoromanica.ro
gomir, pentru 355o aspri 1) gata, insä jumátate, lar pe cealalt5 jumátate
Dragomir a dat-o boierului domniei mele, unchiului sä.u, de a lui buná voie.
lar intru aceasta, Dragomir a vindut partea lui de ociiià unchiului s'au Udre§te
pitar, pe acei aspri mai sus z4i i pe un cal bun.
iar a cumparat boierul domniei mele Udre§ti pitar o moaa cu locul l cu
vadul, pentru 770 aspri §i o delnitä cu un vecin, dela jupanita Vi§a §i dela fiul ei,
anume Oana din Voine§ti, pentru 500 aspri gata. i au vándut acei oameni mai
sus zi§i pArtile lor de ()cita §i mori boierului domniei mele Udre§ti pitar, de a
lor bunA voie §i cu §tirea tuturor megia§ilor i fratilor din sus §i din jos §i dimpre-
jurul <locului i dinaintea> domniei mele.
<De aceia.), am dat §i domnia mea boierului domniei mele 1)
Acad. R. P. R., CX14/97.

Orig. slav, hârtie, rupt, il lipseste sfar§itul.
Datat din domnia lui Mihai Viteazul in Tara Româneasel.
91
<1593 Oetombrie 1594 Septembrie 6).
t Din infla dumnezeu, Io Mihail voevod §i domn a toatä tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui ì preabunului Petra§co voevod. DA >1) domnia <mea aceastà
porunc5 a domniei mele lui DragotA)1) din Lupoae i copiilor lui, oricâi îi va da
dumnezeu, ca s5.-i fie <ocin5 la Lupoae, partea lui) I) ()rica se va alege,
din câmp i din munte, pe r'au pana la l'urca Poenetului §i din Dealul Roi pän?L'
1) pentrue5, a cumpálrat dela Stoiana, fiica Buzatäi2), pentru 600
aspri gata. i iarä§i a cumparat Dragotä un ogor din Lupeiu din sat, dela Stan
din Miisa3), pentru 70 aspri gata. $i iará§i a cumpArat Dragotà un ogor la n'u-
-Una Grosu, dela 1) pentru 40 aspri <gata. i iarà§i a cumparat Dragot5)1)
dela Läudat al Bálrbulesei, pentru 800 aspri gata.
$i iarä.§i a cumparat Armana, femeia. lui Dragot51, ociná la Larga, partea pre-
otului 1) §i din vatra satului §i Cu grádinä, pentru x800 aspri gata.
iara§i a cuilipàrat Armana o vie dela iar4i a cumpärat> Armana
6 ogoare dela Prätiloae, pentru 600 aspri gata. i iaraqi a cumparat Armana 6
ogoare dela V 1)
($i iarà§i sä.-i fie lui Dragot5)1) ocin5. in Starci, partea lui Frâncul toatá §i
cu via §i din vatra satului, pentrucá i-a dat Fiáncut aceastà mai sus zisa
toat5>1) deoarece cánd i s'a intAmplat lui Fiâncul vreme de moarte, iar cumnatul
3) loe rupt tin orig.

1)s lui Buei in copia dela Arhive.
s milii In copia dela Arhive.
79
www.dacoromanica.ro
sau Dragota, el i-a slujit i i-a facut <pomenile. $i la moartea lui, n'a 1asat>1)
Prancul nici fii, nici frati, nici nevasta. i astfel a lasat si a intocmit Prancul,
iar dupà." moartea lui, <averile lui toate sà fie>1) ale lui Dragota. i care om va
vrea sä. <strice aceasta intocmire>1), sa fie blestemat de 318 parinti <dela Nicheia>1).
(De aceia, am dat i domnia mea lui Dragota>i) i sotiei lui, Armana, ca
le fíe mai sus zisele ocine i vii de ohaba, lor i fiilor lor si nepotilor i stranepoti-
lor <si de nimeni neclintit, dura porunca domniei mele>1).
Iata i martori punem domnia mea : jupan Marea mare vornic i jupan An-
drei mare logofat i Du<mitru 1) mare comis si Manta mare paharnic
jupan 1) mare postelnic. Ispravnic Andrei mare logofat.
eu, Andrei, am scris, in luna
Io Mihai voevod.
Institutul de Istorie i Filosofie al Acad. R. P. R.
Copie slavi; alti copie slavg. la Arh. St. Duo., Copii 111/76, cu linde deosebiri
pe .care le-am dat in not4.
Datat dupl divan.
92
<1593> Octombrie 8.
la se stie cà cumparat Stoian Plescotä. din Criva dela Jatian din Criva,
partea lui din Lumnic si dela Baltene partea lui <din> Lumnic toata, jumatate
de funie, pentru 1150 aspri bani. j iar a cumparat Stoian Plescota din Criva o
ocina, Tárovet, dela fiica lui Stoico din Terot, dela Vladaia, toata partea ei
din Lumnic, cat a cumparat dela Cutlat *erban din Smilesti j iar ce-a fost a
lui Stoico, o funie, pentru 2300 aspri bani. i iar a cumparat Stoian Plescota
o ocina <dela> Radoslav din Balta si dela Dragomir si dela Dumitru din Bala
partea lor din Lumnic, o funie, pentru 2300 aspri bani. i iar a cumparat Stoian
Piescotä. din Crivae o livada dela Danciul dealungul raului, pentru 200 aspri.
iar a cumparat Stoian Plescota din Criva o seliste la Lumnic dela Stalu vätas,
pentru 200 aspri.
Iara dupa aceia, s'a ridicat Stoian Plescota si a mers inaintea lui IVIihail voevod,
unde a adus pe Radul portar, cand s'a hotarnicit de catre alte hotare, hotare,
slobode: hotarul dela Barave Cocora la varf in sus, pe vechiul hotar, pe unde
se afla pietrele dela oameni batrani, pe unde se imparte pamantul si pe locul de
joc pana la intalnirea cu hotarul Cazainestilor, hotarul la Turcan, pe unde se afla
piatra in trei locuri, iar dupa aceia se intorce pe unde se desparte de Degerati,
crucea pe valcea pana toate sunt hotarele Trupaturei pe unde
sunt 1) toata langä . . 1) hotarele acelei ocine, sa-i fie credincioasa
80
www.dacoromanica.ro
ohabnicA. si in pace de altii, ale lui i fiilor lui i nepotilor lui i stränepotilor
din sat si din cAmp si din livadà si din apà si din pAdure si de peste tot hotarul.
Martorii 12 boieri pe unde au lAsat ei semnele, 12 boieri anume: MArgul din Se-
verinesti, LApädat de acolo.
Am scris, Radul portar, Octombrie 8 zile, anul 7101 (1593).
Mingul din Severinesti i LepAdat de acolo si Balaci din Cazdnesti si Nan din
Ciusi i PIlip din Gorunovita i Negre din Prunisor si FrAVM' din TAmna Si Dan
de acolo si Marco din Degerati si Ursul de acolo, si Dobroi din TrupAturA.
Scrierea logofAtului IvAnas, fiul popei Dragul.
Acad. R. P. R., CXXXII/94.
Orig. slay, hârtie rupt, ri peceti in dreptul
S'a admis stilul dela Ianuarie, ca'ci in Octombrie 1592 nu domnia incA Mihai
Viteazul. Data e totusi nesigur5., cáci Mihai nu era Inca sosit in Bucuresti la 8
Octombrie 1593.
93
159 (7101) Octombrie 25, Bueure§ti.
f Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatä. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului, rAposatului lo Petrasco voevod. DA' domnia
mea aceastà porunc'A' a domniei mele lui Nicula, fiul lui Lateo din Glogova
cu fiii sà."i, câti ii va lAsa dumnezeu, ca si-i fie ocinà din jumatate de sat din Baia
si din jilisten. dela Gostesti a treia parte, de peste tot hotarul pentrucA a cum*
rat Nicula dela Mara, fiica lui Dumitru din BorAsti, pentru 15.000 aspri gata.
lar dupà aceia, iarAsi a cumparat Necula cealaltA jumätate de sat dela Baia,
iarilsi a treia parte din ocinA si din jilistea dela Gostesti dela Dumitra, sora Marei,
pentru 8.000 aspri gata.
iarAsi a cumpärat Nicula un laz din hotarul RAtezei, dela RAducanul din
Ciceliaza, pentru 160o aspri gata. Si iarAsi a cumpArat Nicula un Atigan, anume
Radul, dela Naniul postelnic din BorAscul, pentru aspri goo gata.
lar dupà aceia, ei au vAndut aceste p'ä.rti de ocinä. i Atiganul de a lor bunä
voie ea stirea tuturor megiesilor dimprejurul /ocului din sus i din jos si dinaintea
domniei mele.
De aceia, am dat si domnia mea lui Nicula, ca sä-i fie ocinA de ohata, lui
fiilor lui i nepotilor si stränepotilor lui i de nimeni neclintit, dupä porunca
domniei mele.
Iatä i martori iputlem domn.ia mea: jupan Mitre mare vornic i jupan
An.dre u mare logofAt i jupan Pangratie mare vistier i PanA mare comis
jupan S'Arbul mare stolnic i jupan Dumitrache mare spätar i jupan Mante mare
paharnic i jupan Cociu mare postelnic. Si (ispravnic, 1) Anureiu mare logoat.
omis in orig.
81
6. Documente Tara Romaneas
www.dacoromanica.ro
Am scris eu, Tudoru logoat, in luna Octombrie 25 zile In cetatea de scaun,
Bucuresti, dela Adam pA.na acum cursul, in anul 7101 (1593).
Io Miliail voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., A.N., CIX/2.
Cu o copie §i 2 traducen i rom.
Anul socotit dela r Ianuarie, caci In Octombrie 1592, nu domnia IncA Mihai Viteazul.
94
<1693> Oetombrie 29.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn. Dä domnia mea aceastä
poruncä a domniei mele cinstitului pärinte egumen Serghie dela sfânta mänästire
numità Tismana, ca sà fie volnic cu aceastä carte a domniei mele sä ja din sat
din Obedin gäleata si toate däjdiile sfintei mänästiri. i ninaeni sá* nu indräzneasca
s'ä se incumete sä tulbure sau sä impiedice sau sa tread peste aceastä carte
a domnici mele, did acel om va päti räu dela domnia mea.
lar tu, Bodine s'a Berciu, dad.' vi se pare strämb, sä veniti sä stati de fat&
inaintea domniei mele. Altfel a nu fie, dupä zisa domniei mele.
Ispravnic insäsi spusa domnici mele.
A scris DrAgoiu, luna Octombrie 29 zile.
t Io Mihail voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St., Buc., S: I., nr. 1551.
Orig. slay, hartie, pecete aplicatà.
Datat dupI pecete, care poartA data 7101 (1593>.
95
<1593> Noembrie 9.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn. Dà domnia mea sfintei
mänästiri hramul sfântului arhierarh s'irdditor de minuni Nicolae al Mira Lichiei,
ca sä stäpäneasca satul Groavestii, eat va fi partea lui jupan Mitrea vornic
morile i cu tot hotarul si din apä si de pe uscat si din munte, oricat va fi, tot
sA tina sfänta mAnastire, pentrucä a venit jupan Mitrea vornic impreunä cu jupa-.
ita lui, Neaga, inaintea domniei mele i astfel au narturisit ei singuri, cA ei de
a lor bunä voie au dat acel sat sfintei mänästiri, de s'au scris in sfäntul pomel-
nic i pärintii lor.
82
www.dacoromanica.ro
De aceia, am dat §i domnia mea sfintei mänästiri sä stärdneascä. acel sat mai
sus scris i nimeni sà nu turbure. Aceasta spunem domnia mea. Altfel sa nu fie,
inaintea poruncii domniei mele. Ispravnic insä§i spusa domniei mele.
scris Tatul, luna Noembrie 9 zile.
t Jo Mihail voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1513.
Orig. slay, hartie, pecete inelar6. aplicata.
Cu douà traducen rom., una din 1775, cealaltà din 1912.
Datai dup5. Mitrea vornic.
:(1593> Noembrie 10.

Cu ulna lui dumn<e>zeu, Io Mihail voivod §.1 domnù a to<a>t Tara Ru-
m<ä>neascä, fecior marelui §i preabunului, rap5osatului Pätra§co v<oi>v<o>d.
Dat-am domniia mea, aceastä poruna a domnii méle sfiirtei §i dumnea.e§ti
.n<a>stiri ce sä. chiam<ä> Co§una, unde iaste hramul sfä.ntului arhireu §i aciitoriul
de ininuni Nicolae al Mirelor de Nicheia 1), metohul sfintei män<ä>stiri ce sä
chiam<A> Varlaam, unde iaste hramul Dumineca tutolor sfintilor, ca sa fie satul
Pexi§orul cu tot hotaru, pentrucä acest sat fost-au de mo§tenire lu Matei, fra-
tel<e> lu Välsan den Caracal, care 1-au cumparat jupan Stepan fost mare clu-
ce<r>, jumätat<e> din sat din Peri§or inca din zilel<e> räpäosatului Io iilixandru
voivod, del<a> jup<a>neasa Marga, fata lui Matei, dreptil 8.000 de aspri de argint
gata §i pe un lighean de Bra§ov, care au fost pretul lui 4.000 de aspri §.1 6 cai albi,
pretul lor 3.000 de aspri §i o dulam<A> inblanit<ä>, pretul ei 4.500 de aspri §i
le-au vändut jup<äneasa Marga de a ei bun<ä> voe §.1 cu §tirea tutulor me-
giia§ilor dinprejurul locului.
Si iar sä fie sfintei mänästiri ce.s'au zis mai sus §i altä jum<6.>tat<e> din satul
Peri§orul, partea lui Ws= toat<ä.>, pentrucä au fost cumpArat jupan Stepan
lost mare cluce<r>, iar in zilele lui Alixandru voivod, dela feciori lui Valsan, anum<e >
Danciul §i Radul, pe -un e bun de zarpa, pretul lui roo de florinti §i o ghiordie
inblänit<6.> cu jder, pretul ei 3000 de aspri i o abaiorä. de S'ärbia, 2.500 de aspri
§i un cal bun turcesct, pretul lui 50 de florinti. Incá au fäcut Oita§ pe jupan
Stepan lost mare cluce<r> fecioriilui V<ä>lsan, pe acea jum<ä>tat<e> de sat denain-
tea räpäosatului Alixandru voivod. Si au fäcut 'Arta§ pe acest zis boiäri, de a lor
bun<5.> voe i Mr <6> de nicio sill.
lar cb.nd au fost in zilel<e> Mihnei voivod, lar Pärvul fost mare log<oa>t, feciorul
lui Stepan lost mare cluce<r>, el au dat §1 au adaos acest sat ce sau zis mai sus la
1) a§a in text.
6*
83
www.dacoromanica.ro
sfänta man<A>stire ce s'au zis mai sus, ca sä fie sfintei manastiri de intarire
calug<a>rilor de hranä, iar locu vécinic de pomenire.
lar cand a fost acum In zilel<e> domnii méle, iar calugka>rii dela sfanta manastire
ce s'au zis mai sus, ei nu s'au putut odihni de cinstitul dreg<A>toritil domnii me/e,
jupan Danciul fost log<ofa>t, care vrea sä ja acestd sat dela sfanta mä.nstire.
Dup<ä> aceia, au venit calugarii din naintea domnii mele cu cartile de cumparatore
cu cartea Mihnei voivod s'it cartea jupan Danciului fost mare log<ofä.>t si a m<A>ne-
sa si a fratilor lui cu mare blestem, cum au fost dat ei de a lor bund.>.voe. *i am
vazut domniia mea i cärtile calug<a>rilor ce au fost avut i au vazut i dregatoriul
domnii méle Danciul fost mare lOg<ofä>t acele carti. Apoi au lasat de a lui /Duna
voe i s'au Impacat el cu calug<brii inaintea domnii méle. i au scris in sfäntul
poménicu ix sufl<e>te pentru acest zis mai sus sat Perisorul, ca A' fie sfintei
manastiri de intärire, iar locu vecinicä pomenire.
Pentru aceasta, am dat i domniia mea acestii sfintei manastiri: ce e mai sus
zise, ca sä fie mosie ohabnica' in véci vécilor.
Ca iat< > i marturii am pus domniia mea pe : jupan Andronie mare ban Craiovei,
Mitrea mare vor<ni>c, Andrei mare log<ofä>t, Pangrati mare vist. Dumitru
mare spatear>, Dragomir mare stol<nic>, Pan<A> mare coms, Manta mare
pah. Cocea mare post. Ispravnic Andrei mare logofat.
Noe<m.vrie> i0 zile, 7103 <1594>.
Atli. St. Buc., Condica m-rii Bucoviltu, nr. 722 f. 420 - 421 .
Trad. rom. dela mijlocul sec. XVIII.
Data gresità in copie. Datat dui:a divan.
97
1593 (7102) Noembrie 23, Bucure§ti.
t Din mila <lui dumnezeu> 1), Io Mihail voevod ì domn a toata <tara>
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, raposatului Petrasco voevod. Dä domnia
mea aceastá porunca a domniei mele slugilor domniei mele, lui Voinea i cu
fratele sau Oprea i cu liii lor, cali le va lasa dumnezeu, ca sa le fie ocina la Pätar-
lage, din partea de ocinä a lui Stan, fiul lui Vladul, de peste tot hotarul, din camp
si din padure si din apa si din vatra satului. Insa sa stapaneascä. Voinea si cu f ra-
tele sau Oprea doua parti de peste toatä ocina, iar Stan, fiul lui Vladul, s5. sta.-
paneasca numai o parte, pentruca au cumparat-o slugile domniei mele Voinea
cu fratele &Au Oprea, dela Stan, fiul lui Vladul, fentru io boj, p,etul lor este
3.500 aspri i pentru . . 1) vaci cu lapte, pretul lor 800 aspri.
a§a in text.
loe rupt in text.
84
www.dacoromanica.ro
iarasi au -eumparat slugile domniei mele Voinea cu fratele säu Oprea
dinteun vad de moará al lui Dragomir, fiul lui Stoica, din sat, a treia parte, ori
unde A'ar afla . 1) pentru 280 aspri gata.
iaräsi sà le fie slugilor domniei mele Voinea i fratelui säu Oprea, din partea
de ocinà a lui Iuba, oricat se Va alege de peste tot hotarul din câmp si din padure
si din apà si din vatra satului stäpineascà patru pärti, pentrucà au cumpärat
slugile domniei rnele Voinea i fratele &Au Oprea dela Iuba, pentru 2.200 aspri
gata. lar Udrea s5." stäpAneasca partea de ocinà a lui Iuba, a cincea parte. Si inch'
au cumpä.rat aceste mai sus zise ocine dinainte vreme, din zilele lui Mihnea
voevod.
iaräsi sä.-i fie Stancai, sora lui Oprea . .1) Alexandrei.si fiilor ei, ocinä
Pätäxlage, din partea de °drib.' a mamei lor Alexandra, jumätate de peste tot ho-
tarul, °Hat se va alege din amp si din radure si din apä, pentrucl le este veche
dreaptà ocinà si de mostenire ei i mamei sale, Alexandra. Si au vândut acesti
numiti oameni aceste mai sus serse ocine, de a lor bunk' voie i cu stirea tuturor
megiasilor dimprejurul locului, din sus si din jos si dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea slugilor domniei mele, lui Voinea i fratelui
&Au Oprea i Standli, sora lui Oprea, ca sä le fie aceste mai sus serse ocine <de
mostenire> í de ()baba, lor i fiilor lor i nepotilor ì stränepotilor si de nimeni
neclintit, dupá porunca donmiei mele.
Iatä dar si martori punem dornnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan
Andreiu mare logof5A i Andionie mare vistier i Dumitrache mare spà.'tar
Panä mare comis i Dragomir mare stolnic i. 1) mare paharnic i jupan Coce
mare postelnic. i ispravnic Andreiu mare logoat.
eu, Musat scriitor, care am scris-o in cetatea de scaun in Bucuresti, luna
Noembrie 23, in cursul anilor dela Adam pAnA la aceastä scriere, in anul 7102
<'593>.
Io Mihail voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Copii, 111/77.
Copie slavä.
Cu o trad. rom. din i9lo.
98
1593 (7102) Decembrie 2.
Hiisovul aposatului Mihail voivod, dela 1<ea>t 7102 <1593>, tot pentru
aceasta mosäi a Cioroiului, dat<à> la m5.n<a>st<ire>.
Cu mila lui dmn<e>zeur eu Mihail v<oe>vod i domnù a toat5. Tara Ru-
mäneasc51, ficiorul marelui i preabunului Patrasco voivod. Dat-am domnia
I) Joe rupt in text.
85
www.dacoromanica.ro
mea aceasta porund a domnii méle cinstitului dreg<a>toriului domnii mele,
jupin Radului ce au fost mare spat<ar> i feciorilor lui, cati dumnezeu ti va
ca sa fie lui mosie in Cioroi, partea lui Miroslav vist<ier> din Rahov toata,
veri cata sà va alege du preste tot hotarul, pentruca au cumparat-o cinstitul
dreg<a>torul domnii méle ce s'au zisÙ mai sus dela jup<a>nul Miroslav vist<ier>
si dela jupà'neasa lui, Calea, drept 700 de aspri gata. lar jupänul Miroslav
visti<a>rul, el au cumparat cu acesti mai sus zis aspri o parte da mos-e da,
Barcesti dela Chirco. Insa aceasta mai sus zisä. =sae din dioroiul, el au fost
schimbatfi mai dinainte vreme, inca in zilele raposatului Pant voivod, Mi-
roslav vist<ier> cu Radul spatar, de i-au datu jupan Miroslav vist<ier> partea lui
din Cioroiul jup-nului Radu spät<ar>, iar jup<an> Radul spat<at>, el au dat jupa-
nului Miroslav vist<ier> parte lui din Boldesti si de n.r pest ,r e to a]til. lar cändu
au fost in zilele Mihnii voivod, ei au fost schimbatu, de au luat jupanului Radut
spat<ar> partea lui din Boldesti ca sa fie la mana lui, lar Miroslav vist<ier> sa
tie partea lui din Cioroiul. lar dupa aceia, Miroslav vist<ier>, el au vandutti
parte lui din Cioroiul Radului spat<ar>, toata, drept 7000 de aspri gata, inca in.
zilile Mihnii voivod. lar dupä aci<a>, Radul spat<ar>, el au dat parte lui din
Boldesti Hierai log<of6A> i jupänesii lui, Stanii. Asa s'au tocmita jupan Radul.
spat<ar> i cu jupan Miroslav visti<er> i cu Hiera log<ofat>, de a lor bunk' voie
si cu stire tuturor boiarilor i dinnaintea domnii méle.
Drept acia, am datil i domnia mea jupän Radului spat<ar>, ca sa-i fie
lui aceastä mosie din Cioroi, partea lui Miroslav vist<ier>, ver cata sa va alege,
mosaie ohamnec<6 >, lui i feciorilor i nepotilor i stränepotilor si de nimeni sa fie
clatittl, preste zisa domnii méle.
Ca iata i märturii am pusil domniia mea: jupan Mitrea mare vor<ne>ci
jupan Andrei mare log<ofat> §i Pangratie mare vist<ier>, Dumitru mare spat<ar>
§i Pano mare comis i Sarbul stol<ni>c §i Manta mare pah<arnic> si Cocea mare
post<elnic>. Isprav<nic> Mitrea mare vor<ni>c.
Di<chemvrie> 2 zile, 1<ea>t 7102 <1593>.
Arh. St. Buc., Condica m-ru Cálul. nr. 722, f. 209.
Copie rom. dela mijlocul sec XVIII.
Alte copii, ibid. 3.1-rea Caul XIII/6 si S. I., nr. 1514.
99
<1593> Decembrie 4.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn. Dà domnia mea aceasta
porunca a domniei mele slugii domniei mele, anume Dumitru din daldarusani,
ca sà fie volnic cu aceasta carte a domniei mele sa intoarcä graul dela Simpetru
din Barbus si dela Patru i Parciul i Neacsul i Voinea i Slàvilà i Dumitru
86
www.dacoromanica.ro
Pgrvul, ins& dela toti oamenii, unde va afla de acel grin i si intoard. 20 de poroi
de la tot satul 0 o putini de brinzi i sa intoarci dela Radul din sat o puting de
urda. Si sà intoarci dela Ion 0 dela Pentin 300 aspri, pentrucl au furat Ion 0
Pentin n4te cai dela n4te Unguri. Astfel sluga domniei mele care s'a scris mai
sus, el a cautat acei cal, iar el a pierdut acei aspri.
Astfel domnia mea am cercetat 0 am judecat, dupi dreptate i dupi lege
0 am dat domnia mea slugli domniei mele mai sus scris, <ca si fie> volnic cu aceasta
carte a domniei mele sá intoarci toate dreptele averi, pinä la un fir de par
din cap.
nimeni si nu cuteze si incerce sa turbure in fata acestei carti a domniei
mele, cad acel om räu va pati dela domnia mea. lar cui i se va parea strimb, si
vie de fati inaintea domniei mele. Altfel A. nu fie, dupi spusa domniei mele.
Ispravnic Mitrea vorenic.
Scris in Decembrie 4 zile.
Acad R. P. R., XXI/233.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatg,
Datat dup5, Mitrea vornic In domnia lui Mihai Viteazul.
100
<Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toati> tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului, räposatului Petra4co voevod. Dá domnia
mea aceasti poruncà a domniei mele Calei i cu <fiii sal
<si le> fie ocini la M.-.agomire§ti toate pärtile tatalui sin Vladul cu tot
hotarul, oriat se va, alege din amp 0 din pidure §i din
toati cu tot hotarul, ()fiat se va alege din <câmp> 0 din pidure 0 din api
0 din vatra satului, in sat la Vitiche0i 1)
via din deal. Si iara0 sa-i fie o Tigand., anume Stanca i partile din toate
averile jumitate 1) cit se va alege. . . 1)
fratele suma, Riclul, pantruci i-a dat parintele sàu, Vladul aceasta mai
sus zisi ocini i averi fiicei lui .
popa Vladul impreuni cu 2) din Birze§ti. Si iara'0 dupi. aceia
2) o 2) o 2) j 2)
la piscul ca goruni. . 1) apoi la graiul ju<mitate> 2) 0 a dat pentru

1) §i culet, p entra 40 aspri gata. Si iari0 si-i fie . .. . ciul dela Moma
2) lor in valea lui Dalea 1).
lipsi In orig.
loc §ters In orig.
87
www.dacoromanica.ro
0 a lasat singura Moma cu blestem, sa nu aibe nimeni din fiii ei voie, nici
alte rude .1)
sa strice aceastà intocmire, acel om sà fie blestemat de 318 sfinti parinti
care sunt in cetatea Nicheii. Si . . . 2) ciul.
aspri gata. Si iara0 2) ciul dela Negoiu 2 locuri 2) la Barzeasca,
iar altul la Cru§a pentru loo aspri gata. Si . . . .1) pärtile lor de ocina, insà un loe
de obar0a Brezlei, ori cat se va alege, 'Ana in valea Umului 1) ocina. dela
Dragomir, fratele sau, douà delnite in sat . . 1) gradinä i cu gardurile dimpre-
jur 1) este a lui Dragomir de cumparaturä dela Boba 0 2) pe din dou'a
pentru 500 aspri gata 1) 3 locuri. Insa sa se We . 1) loc necuratat, dela
Stan, partea lui Voicul din Ple pentru . . . 2) cal, pretul lui goo aspri. Si au vandut
. 1) ocine, locuri 0 case 0 averi, de a lor buna voie i cu §tirea tuturor fratilor
cu §tiinta tuturor 1) domniei mele.
De accia, am dat i domnia mea Calei i lui Baciul i fratelui ei . . . 2) care sunt
mai sus zisele ocine, ca sa le fie de dedina 1)
. . . 1) stränepotilor lor i de nirneni neatins i neclintit niciodatà, dupa porunca
domniei mele.
lata i martori punem <domnia mea>. . . . 1) Andrei mare logofat §i Pan-
gratie mare vistier i Dumitrachi mare . . . 2) 0 Pana mare comis i Dragomir
mare stolnic i Manta mare paharnic 1) <lo>gofat.
Si eu, Mupt scriitor, care am scris in cetatea de scaim Bucurqti, luna De-
cembrie 7 zile 0 dela facerea lumii pana acum, in anul 710<2> <1593>
t Io <Mihail> voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., A. N., XXIX bis/12.
Orig. slay, perg., lipseste 1/3 din sttuiga, pecete aplicatä, cazutti.
Cifra unitAtilor din dat5., neclark reconstituità dupá divan si dupá prezetqa
lui Mihai Viteazul in Bucuresti. In catalogul Arhivelor este data 1599, dar in
Decembrie acel an lqihai se aflä la Alba-Iulia.
101
1593 (7102) Decembrie 7, Bucuregti.
Din mila lui dumnezeu, Io M;hail vcevcd i domn a teatà tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i prea.bunului Io Petra co vcevod. Dà domnia mea
aceasta porunca a domniei mele lui Cazan ca flii, cati dumnezeu ii va rasa,
ca sa-i fie o vie in Topl ceani, pentruca a cumparat-o dela Haim, pentru 30o
aspri gata. Si iar a cumpärat Cazan 2 ogoare in Tcpliceani, nu ogor in vale,
alt ogor in deal, la hotar, dela Nedelea din Topliceani, pentru 200 aspri gata_
) loe sters in orig.
88
www.dacoromanica.ro
$i iar a cumparat Cazan o parte de padure la hotar, panä la drum, dela.
Vlaicul din Raducesti, pentru 8o aspri gata. $i iar a cumparat Cazan o parte
a lui Albul din padure, toata, care a fost langa vie, pentru 8o aspri gata. $i iar
a cumpärat Cazan partea lui Nedelea de pädure de langa via lui Cazan, toatä,
pentru 8o aspri gata.
$i iar sa-i fie Dragolei 9 pasi de ocina in Buholesti, din apä parnà la capul
ocinei, pentruca i-a dat bunica sa acei 9 pe.si de ocina Dragolei i Radei, la moar-
tea ei. lar care om va cuteza sa ia e.cei 9 pasi de ocina dela Dragole si dela Rada,.
cum a intocmit si la moartea ei, el &A fie blestemat de 318 parinti cei dela Nicheia.
iar sa-i fie lui Stoica un pas de ocina <si> 5 pasi de mina in tufe si un loe
de casa, cat va putea ingradi, pentrucä i-a dat Cernica lui Stoica, de l-a miluit
pentru dumnezeu, sä-i fie pomana, insà acel> I) pogon, loe de cash' i cei 5 pasi
In Jideni. lar dupà aceia, a venit Cernica singur inaintea domniei mele, de i-a
dat lui Stoica partea lui de ocina toatä., cat a rämas in Jideni <lui Neagul> I) si
din mori tot, din apa pana la Cotacoe, ca hraneasca miluiasca i sa-i
facii toate pomenile la moartea lui.
$i iar a cumparat Manea un loe de vie si .... I) an dela Stanul al lui Manea,
pentru 200 aspri gata. $i iar a cumparat Manea ocina in Jideni dela Stan, din
jumatate a treia parte, pentru 700 aspri gata. $i iar a cumpärat Manea ocina
in Jideni din jumatatea a treia parte, dela Costea, pentru 400 aspri gata. $i iar
sä-i fie lui Manea un pogon de vie, de langa via lui Oargä., pentruca a dat Manea
acel pogon nepotului sat', lui Manea, cand l-a cununat.
iar sä se stie catä. cheltuiala <a avut> Stoica cu aldamasarii pe ocina dela
Cernica, cand i-a dat lui Stoica: 18 vedre de vin i 18o de aspri gata si a dat
Stoica lui Cernica 3 zavoare si o pereche de pantaloni si o pereche de papuci
o sapca. 9i a dat Stoica i pentru popi ioo aspri aldamas.
$i iar a cumparat Dragul un pogon de vie si un razor in Jideni, dela Radul
al lui Dumitru, pentru 337 aspri gata. $i iar a cumparat Dragul un loe de casä:
si un pogon de vie in Jideni dela Manea, pentru 200 aspri gata.
$i a cumparat Micul o vie si un pogon in Barasti dela M-tnea, pentru 350
aspri gata. $i lar au cumparat Micul i Stanciul ocinä. dela Stana din Barasti
si un ogor i cu ocina, ori cat se va alege, pentru 600 aspri gata.
$i iar a cumparat 111usat ocina in Gaibovi si vie cu loe dela Oprea Puscarul,
270 aspri gata. $i iar a cumparat Musa.t o vie cu loe dela Anca, cumnata sa, pentri
o vacà cu lapte i pentru <io> aspri.
$i iar a cumparat Mänaila partea de mina a Stancai din Curateni, jumatate
de peste tot locul, pentru 400 aspri. $i iar a cumparat Mänaila o vie in satul
1) dela $erban, pentru ioo aspri. $i iar a cumparat Manailä un ogor
89
www.dacoromanica.ro
in BAbeni, dela Radul, pentni 8o aspri. *i au vandut acei oameni care s'an zis
mai sus, aceste ocine de bung voia lor, cu §tirea tuturor megia0lor din sus 0 din
jos 0 dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat çi domnia mea acelor oameni, care s'au zis mai sus, ca sa
le fie ocine de ohabälor, fiilof i nepotilor i stranepotilor si de nimeni neclintit
dupà porunca domniei mele.
Iatä martori punem domnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan Andrei
mare logofät i Dumitrachi spätar i Pangratie vistier i Panä. comis i Dragomir
stolnic 0 Manta paharnic i jupan Coci mare postelnic. Ispravnic Mitrea mare
vornic.
A scris Badea, in cetatea de scaun BuctirWi, luna Decembrie 7 zile, ani
curgAtori dela Adam päng acum 7102 <1593).
t Io Mihail voevod, din mila lui dumnzeu, domn.
Acad. R. P. R., I,XXII/g.
Orig. slay, perg., rupt, pecete timbraa.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII la Arh. St. Buc., S. I., nr. 1515, dupl care s'au
flcut unele completAri.
102
1593 (7102) Decembrie 14.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod çi domn a toat5. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Patraco voevod. Dà domnia mea aceastä
porund a domniei mele lui Tatul cu fratele säu 1VIihäilI i cu fiii lor, cAti le va
da dumnezeu, ca sä le fie o moarä. la Irá.One0i, pentrucá a cumpArat-o Mihäilà
cu Tatul dela Dan, pentru 1020 aspri gata. i iarä0 au cumparat Tatul i cu
Mihäilä un rälzor in dmpul Bäsäne§tilor dela 1) cu 70 aspri gata. i iar60
au cumpärat Tatul i Mihàilã partea de ocinà a lui Dima din B5.§anqti, toata,
de peste tot hotarul 0 din munte 0 din pädure 0 din apà i de peste tot, dar dela
Bulgar dela 1) SecAturk pang la teascul Ro0ului, fiindcà au cumparat
mihaird j Tatul aceastä mai sus zisä mina* dela Dima, pentru 140 aspri. *i au
vandut acei numiti oameni acele ocine i moara, care sunt mai sus zise, de a lor
bunà voie, cu §tirea tuturor megia0lor dimprejurul locului, din sus 0 din jos
§i dinaintea doemiei mele.
De aceia, am dat i domnia mea lui Tatul i lui Mihäilà, ca sä le fie lor ocinele
çi moara de ohabk lor i fiilor lor §i nepotilor i stränepotilor 0 de nimeni ne-
clintit, dupä ponmca domniei mele.
loc §ters, ilizibil in text.
90
www.dacoromanica.ro
Iatä. cä i martori punem dorania mea: jupan 1Vlitrea mare vornic çi jupan
Andrei mare logofät i Pangratie mare vistier i Dumitrache spätar i Dragomir
stolnic i Panä comisul si Manta paharnic, Coci mare postelnic. i ispravnic
Mitrea mare vornic.
Si am scris eu, Neniul, in luna Decembrie 14 zile si dela Adam, panä acum,
cursul anilor 7102 (1593).
It> Mihail voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Copii, 111/2963.
Copie slay& si un decalc dupl originalul dela Bib. Nat. din Sofia.
103
1593 (7102) Deeembrie 20, Bueure§ti.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatä. Ora Ungro-
vlahiei, dm1 marelui. i preabunului räposatului (Io> Petrasco voevod. DA
domnia mea aceastá poruncà a t omniei mele <slugii domniei mele>1) Detco
logofat, cu fiii sli, cati dumnezeu il va da, ca sä-i fie o Atiganc5., <anume Rada
cu> o fiicä a ei, anume 9, pentrucà a cumpärat-o dela Voinea
dela fiul dui, Stanciul din Novaci>, pentru 1roo aspri gata. Si. au vindut Voinea
fiul lui, Stanciul <de a lor bunk' voie> i cu stirea tuturor megiasilor si din sus
si din jos si dinaintea domniei mele. $i martori cand (a vandut Voinea i fiul
lui> 2) Stanciul, slugii domniei mele mai sus serse, aceste Atigänci, boierii anume:
Dragomir (logofat din Bdlaci i fiul gm Badea logoat> i Liica din Drägäsani
si Badea si Dan din Zmoeranii de Jos.
De aceia, am dat i <domnia mea slugii domniei mele>1) Detco logofdt, ca
fie aceste Atigänci ohabä fiilor, nepotilor i stranepotilor lui si de nimeni neclintit,
dupd porunca domniei mele.
Iatà dar si martori punem domnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan
Andreiu mare logofat <si Dumitrache mare vistier> Pangratie mare vistier
Panä mare comis i Dragomir mare stolnic si Manta <paharnic> si Coc 1)
mare postelnic. Ispravnic Andreiu mare logofät.
Si am scris eu, Badea <in scaunul cetätii Bucuresti>, in luna Decembrie zo
zile si dela Adam pAnä acum ani curgätori 7102 <1593>.2)
Io Mihail voevod, (din mila lui dumnezeu, domn.>
Acad. R. P. R., CXXVIII/2r3.
Orig. slay, hartie, rupt, lipseste 1/3 din doc.. pecete aplicatâ, cfizuta.
Cu o trad. rom. la Arh. St. Buc., ms. nr. 172, f. 16, dup5. care s'a complectat
leatul precum si data.
loc alb In orig.

loe rupt in orig.
91
www.dacoromanica.ro
104
Din mila lui dumnezeu, Io M,ihail voevod i domn a toata tara Ungro-
v/ahiei, fiul marelui i preabunului Io retrase° voevod. DA domnia mea aceasta
poxunca a domniei mele lui Duca cu fiii sài, Cali ti va l'asa dumnezeu, ca sa-i
fie o vie la ocina Oltenilor, pentruca a cumparat-o Duca dela Stanciul si dela
fratele sau Stoica, pentru r000 aspri gata. i iarasi a cumparat Duca i alte vii dela
alti oameni, anume Dumitru Sterpul si dela Patru Avae, pentru 800 aspri gata.
a schimbat acele vii cu párintele vladica Mihail, de a dat vie pentru vie.
iarasi <a cumparat) Duca un ogor in Campul Oltenilor dela Dumitru vataf,
pentru 300 aspri gata. *i iarasi a cumparat Duca in Campul Oltenilor dela Sta-
nila din Bujorani doua ogoare, pentru 600 aspri gata. *i iarasi a cumpárat Duca
un ogor dela Stanciul al Moasei, pentru 300 aspri gata. *i iarasi a cumparat Duca
o vatra de casal in satul Olteni dela Stanca, pentru 300 aspri. i iarasi a cumparat
Duca donà ogoare in Campul Oltenilor dela Stanciul al lui Mogo, pentru 350
aspri gata. i Stanciul a dat si a daruit lui Duca o vatra de casa' in satul Olteni.
$i iarasi a cumparat Duca un ogor dela Stoica al lui Mogo, pentru 120 aspri
gata. *i iarási a cumparat Duca un ogor dela Stroe, fiul lui Tere, pentru 130
aspri. i iarasi a cumparat Duca o vatra dela 1) fiul lui Dumitru, in Olteni,
pentru 150 aspri. iarasi a cumparat Duca o vatra de casa in Olteni dela
i
Anca, mama lui Stanciul, pentru 15o aspri. i iaräsi a cumparat Duca un ogor
In campul Oltenilor dela Oprea, fiul Sarchiezoaei, pentru 170 aspri. i iarási a
cumpärat Duca dota ogoare dela Vancea, pentru zoo aspri.
iarasi a cumpärat Duca doua ogoare la Taba, dela Stanciul al lui Mogo,
pentru 600 aspri gata. *i iarasi a cumparat Duca un ogor dela Radul al lui Täru,
pentru 200 aspri. i iarasi a cumpärat Duca un ogor la Taba, dela Stoica al lui
Mogo, pentru 150 aspri gata. *i iarasi a cumparat Duca dela Stanciul Darmoiu
dona ogoare, pentru loo aspri. i iara.si a cumparat Duca o vie la Puturosani,
dela Draghici si dela Dumitru Valcescul, pentru 600 aspri. i iarasi a cumparat
Duca o vie dela erbu, pentru 400 aspri. i iarasi a cumparat Duca un loe de casa
in poala viei, dela Lupse, pentru 8o aspri gata. i iarasi a cumparat Duca un loe
dela erbu, pentru 40 aspri.
iarási sä.-i fie lui Duca ()cilla la Sambotin partea lui Tatomir si a lui Tudor
si a lui Carstea si a lui Ion si a lui Grozav si a lui Stanciul din Daesti, irisà din jos
de valea Sambotinului i din camp si din padure si din sat, pana in apa Oltului,
pentru 1300 a.spri gata. i iarasi a cumparat Duca ocina la Sambotin dela Visa,
sora lui Radul, a treia parte de peste tot hotarul, pentru 400 aspri gata. *i iarási
92
www.dacoromanica.ro
a cumparat Duca ocia. la SAmbotinul din Vale in jos, toatä si in Ulmet 4 f Alci
de loc, dela Neagoe, pentru 600 aspri. Si. iarAsi a cump5.rat Duca ocia. la
Ulmet, 3 fälci de loe, dela Stan si dela Mitrea, pentru 150 aspri gata. Si au vAndut
acesti mai sus zisi vAnzAtori de a lor bunA voie i ca stirea tuturor megiasilor
din sus si din jos si dinaintea domniei mele.
De aceia, i-am dat lui Duca, ca s5.-i fie ocinà de ohalak lui i fiilor lui i nepo-
Vor i strAnepotilor lui si de nimeni neclintit, dupá porunca domniei mele.
Iatà si martori punem domnia mea : jupan Mitrea mare vornic í jupan An-
dreiu -mare logofAt i Dumitrachi spAtar i Andronie vistier i Pan& stolnic
Manta paharnic si jupan Coci mare postelnic. Ispravnic Andreiu mare logof5.t.
Am scris en, Bratul, in cetatea de scaun Bucuresti, luna Decembrie 20 zile
jar dela Adam pAna acum, in anul 7102 (1593.
T lo Mihail voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. ¡5[7.
Cu douli traducen i rom., una din 1785, Lar cealalt5 din x886.
105
-(1593> Decembrie 24, Bueure§ti.
t Din mila lui dunmezeu, Io Mihail voevod i domn a toatA tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului rAposatului Petrasco voevod. DA d.omnia mea
aceastA poruncá a domniei mele lui Pätru din FarcAsesti si cu fiii sAi, cati dum-
nezeu ii va da, ca sä,i fie satele Toplita dela Jilti jumAtate i Pitulatii dela Jilti
jumAtate, de peste tot hotarul, pentrucA Ii sunt vechi si drepte ocine si de mos-
tanire, hag sunt dobAndite din mosi strAmosi, din zilele räposatului Vlad voevod.
Iar dupà aceia, cAnd a fost acum, in zilele domniei mele, iar Pdtru a/ doilea
armas din Fära.sesti, el a avut pArà inaintea domniei me/e pentru aceste dou5.
-sate mai sus scrise, dar numai pe jumAtate, cu. Ivan din Turcoaia i cu Stanciul
din Negomiri i ceata lui. Si asa au pArit ei inaintea domniei mele, CA an cumpdrat
Toplita si Pitulatii, toti, bunicul lor dela bunicul lui PAtru din FärcAsesti. lar
la aceasta, domnia mea am cercetat si am judecat, Cu toti dregAtorii domniei mele
si am vAzut domnia mea si am citit cartea veche a rAposatului Vlad voevod a
lui PAtru din FArcasesti si cartea lui Radul voevod a lui Ivan din Ursoaia si a
lui Stanciul din Negomiri i ceata lui. Si asa, am pus fatà in fatA domnia mea
amAndoa artile vechi in divanul domniei mele i inaintea tuturor boierilor
domniei mele. Si am aflat si am adeverit domnia mea 61 n'au vandut bunicii
lui PAtru din FArcAsesti pArtile lor din Toplita si din Pitulati, jumätate, buni-
cilor lui Ivan din Ursoae i ai lui Stanciul din Negomiri i ai cetelor lor, nici n'am
aflat domnia mea pe bunicul lui Paitru din FArcAsesti scris in cartea lui, ci au
93
www.dacoromanica.ro
stäpfinit si au cotropit ei cu sila. Deasemenea au rämas de lege loan din Ursoaia
Stanciul din Negomiri i cu ceata lor dinaintea donmiei mele, ca mai mult
amestec sà nu ail3ä in juma-tate din aceste sate mai sus zise.
iar a cumpärat Pätru din rärcäsesti jumätate de sat din Cälugäreni dela
Stänut din Cärpenis, pentru 4800 aspri gata. i iar a cump'ärat Pätru din Hl--
casesti ocina in satul Cälugäreni din partea lui Anghel, a treia parte, dar dela
Stä.nut, pentru 2200 aspri gata. i a cumparat acele ocine si dela Anghel si deja
nepotii sai, Craciun i Beleghe i hotarele sä se stie: dela hotarul Urdarilor pe
hotanil de sus panà la hotarul malului la Jilti si pe mal in sus, la Obärsia Plopu-
lui i pfinä la hotarul Bräteiului, din jos, pe vechiul hotar, pe apa Jiului.
iar a cumpärat Pätru din Pärcäsesti dela Dumitru din Copäceni o delnità
la Stäjar, pentru 1200 aspri. j iar a cumparat Pätru din Farcasesti o delnitä
la Dudiesti, dela Muja din Urdan, pentru no° aspri.
iar a cumpärat Pätru din Färcasesti un Atigan, anume Ranga dela Arca
din Crasna, pentru 1200 aspri gata.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Paru, ca sä-i fie satele i ocinele
Atiganii, ohaliä i fiilor i nepotilor lui i stränepotilor si de nimeni neclintit,
Iatä dar i martori am pus domnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan
Andrei mare logoralt i Dumitrache spätar i Pangratie vistier i Panä comis
Dragomir stolnic i Manta paharnic i Coci postelnic. Ispravnic Andrei mare
logofält.
Am scris eu, Dräghici logofàt din Balaci, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
Decembrie 24 zile, dela Adam pana acum, cursul anilor, in anul 7103 (1594)-.
t Io M.ihail voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Ene., S. I., nr. 1555.
Orig. slav, perg., pecete aplicata.
Valeatul gre§it. Datat dup5. divan.
106
<1593> Decembrie 28.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn. Dá domnia mea aceastä.
poruneä a domniei mele acestor oameni, anume Manea si Oprea si Sas din Nräcl-
resti, ca sä le fie un vad de moarà i cu moara, pentrucI acest mai sus zis vad
este al lor de mostenire. Insä s'au invoit acei mai sus zisi oameni, de au fácut
acea.stä moará, ca sà le fie din trei i ca sä se hräneascä din aceastä mai sus zisä
moara, in trei.
lar dupà aceia, unul din ei, anume Sas, el a venit inaintea donanki mele,
asa a ?kit pe Manea i pe Oprea inaintea domniei mele, cá.' are ocinä mai multä.
94
www.dacoromanica.ro
decit Manea si decât Oprea, ci sä i se dea si din moarä a patra parte. lar domnia
mea am cercetat si am judecat, dupl dreptate i dupg lege si am dat domnia
mea intre ei 4 megiasi buni i bätrani, 'anume: Padure din Säcuiani i Mihaiu
din Bobesti i Oprea din Detcoi si Radoslav postelnic din orasul domniei mele,
din Bucuresti, ca intocmeascl judece cum vor gási cu sufletele lor.
Insä. Manea i Oprea sà poarte 2 oameni, iar Sas alti 2 oameni. Astfel, intru aceasta,
ei au adus pe acei 4 megiasi inaintea domniei mele i i-am intrebat domnia mea,
lar acei 4 megiasi asa au marturisit si au intocmit si au adeverit cu sufletele
lor fnaintea domniei mele, ca panà cand va fi acel mai sus zis vad i va tine aceastä
mai sus zisä moarà, cum au fäcut-o ei mai dinainte in trei, asa sä. stäpaneasca
sä-i fie lui Oprea i lui Manea o parte, iar Dräganei cu Dobre altà parte si
lui Sas altä parte. lar din vremea in care se va strica acel vad de moarà, ei
facà moarà fiecare cum va avea mina. Astfel, de asemeni am judecat i domnia
mea, cum au intocmit acei 4 megiasi, asa A' fie judecati si de domnia mea. Si a
rämas Sas de lege dinaintea domniei mele. Altfel si nu fie, dupi spusa dom-
niei mele.
Ispravnic Mitrea mare vornic.
Am scris Neniul, luna Decembrie 28 zile.
lo Mihail voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., XL/84.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatä, cilzutA.
Datat dupl Mitrea mare vornic.
107
Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatä tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului, rdposatului PAtrasco voevod. Dä donmia
mea aceastä poruncá a domniei mele sfintei, dumnezeestii mänästiri numitä.
Tismana, unde este hramul uspeniei preasfintei mamei noastre, näscatoarea de
dumnezeu. Si prima intärire, ca sä-i fie satul numit Jarcovtii i selistea Stancisor
la balta Bistrttului, i Bresnita i amandouà Värovnicele i Prilipe i Petrovita
Varbita i satul jidostita í cu Potocul i cu värtejul dela mijloc la Dunäre,
tot la e iuteli i venitul din opt pescärii i Dunärea dela Padina Nucilor panä la
puntea de sus si Vodita Mare pe amandouä pärtile i cu nucii, cu livezile i en
silitile Bahnei si morile la Bistrita i Bistrita cu tot hotarul. rank' ad i se sfarseste
hrisovul lui Mircea voevod cel Bätran.
pasagiul; «lar DrAganei cu Dobre scris pe loe rAzuit.
95
www.dacoromanica.ro
lar de aici incepe hrisovul lui Radul voevod, fiul lui Vlad voevod. i iar5.0
intare§te domnia mea, ca sa-i fie satele Vadul Comanilor cu Toporna i Tismana
pe amândouà partile 0 a fost Zigaceaseä i Ru§easc5. i balta Bistret, dela Topol-
nita pfina la CArla Repede, mai sus de Covacita §i satul Harsova i cu Salci§orul
satul Ceurii i Ungureii §i Du§e§tii i satul Trufe§tii i Piatra i hotarul
1) i Plo§tina i jarcovita cu Toporna i Su§ita i satul Novoselti 0 la
Blatnita, satul Pe§ticevo i satul Sogoiuna i satul jido§tita i Varbita i Bis-.
trita i Elhovita toata i Tarovet i Bahna i satul Sacovet, ilia: a fost cumpärat
de Nicodim dela Dan voe.vod cel Batrân iParca§e§tii §i Bratie§tii.
Pentruca a venit egumenul Serghie i cu toti cälugarii dela sfânta manastire
Tismana, care s'a zis mai sus, inaintea domniei mele i a§a au spus 0 au mar-
turisit inaintea domniei mele ca au trimis un calugar dela sfânta manästire cu
amândoua acele hrisoave de dinainte vreme, inaintea lui Alixandru voevod, fiul
lui Bogdan voevod, pentru o para. Astfel, in acel drum ni§te oameni räufäcatori
talhari, ei 1-au intAlnit pe acel calugar, de 1-au prins §i 1;au chinuit i 1-au despuiat
i-au luat atunci amândoua pecetile dela amândou5. hrisoavele. Astfel la aceasta,
domnia mea am cercetat 0 am judecat, dupa dreptate §i dupa legea lui dumnezeu
cu toti cinstitii dregatori din divanul domniei mele. Si am citit domnia mea
amândoua hrisoavele §i am väzut domnia mea 0 am aflat cá s'au rupt acele peceti
de pe amândouä acele hrisoave de catre acei oameni facatori de rele i trahari.
inch' sunt vechi i batrane 0 palate. Astfel, de vreme ce am vazut domnia mea
a§a, iar domnia mea am innoit 0 am intarit, ca sà le fie de credintä i marturie
lor amfindoua hrisoavele.
Pentru <aceasta>, am dat i domnia mea sfintei, dumneze§tii mAnastiri Tis-
mana, ca sa-i fie acele sate, ce sunt mai sus serse, cu tot hotarul de intarire
sfintei, dumnezee§tii mAnastiri, iar calugarilor de hrana.
Iar de aici, dupà plecarea domniei mele, pe cine va alege domnul dumnezeu
sà." fie stapanitor al 1'5:Hi Române§ti 0 va citi i va cinsti 0 va innoi aceasta carte
a domniei rude i judecatá a domniei mele 0 mai ales va intari sfânta m5nastire,
pe acela domnul dumnezeu s5.-1 cinsteasca cu trupul aici, iar sufletul lui in vecii
vecilor. Iar cine va &Aka §i va strica 0 va clinti judecata domniei mele §i va strica
pomana domnilor batrâni, pe acela domnul dumnezeu sa-1 nimiceasca i sa-i
loveascà trupul sàu aici, iar sufletul in vecii vecilor §i sà aiba parte §i petrecere
cu luda i cu Arie i cu altii, cari au strigat asupra lui Hristos dumnezeul nostru:
rastignqte-1, rastigne§te-1, i sangele lui asupra noastra i asupra copiilor
no§tri».
Iatä dar 0 martori punem domnia mea pe cinstitii dregatofil jupan Mitrea
mare vornic §i jupan Andrei mare logofät i Pangratie mare vistier i Dumitrache
corectat ulterior: §i Podeuilor".
96
www.dacoromanica.ro
mare spätar 0 Panà mare comis i SArbul mare stolnic 0 Manta mare paharnic §i
jupan Coce mare postelnic. Ispravnic Andrei mare logeät.
am scris deci eu, Mu§at scriitor, in cetatea de scaun la Bucure9ti, luna Ia-
nuarie 4 zile, cursul anilor dela Adam pInà la aceastg scriere, in anul 7102 <1594>
t Io Mihai voevod, din mila lui dumnezeu. domn.
Io Mihail vodg. <m.p.>.
Arh. St. Buc., S. I. nr. 1520.
Cu o copie fotografie& i doll& traducen rom., din 1839 1 1846.
108
<1594-1599> ¡anuario 5.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn. DI domnia mea aceastä
porunc4 a domniei mele, sfintei mangstiri numitg. Bistrita, ca fie Atiganii
ei in pace 0 slobozi de atre toate slugile doraniei mele 0 de cAmära§ul dela Ocna
Mare-0 de globnici i de toti, numai sä lucreze sfintei mängstiri, pentrucI i-am
iertat insumi domnia mea.
De aceia, nimeni A* nu se incumete sà incerce sà tulbure, nici egmIra9 nici
arma, niel globaie, pantrucà acel om räu va pgti dela domnia mea. Altfel sà na
fie, dupá zisa domniei mele.
Ispravnic insg0 zisa domniei mele.
Am scris eu, Dumitru, lana Ianuarie 5 zile.
Arh. St. Buc., S. L, nr. 1521.
Orig. slay, hiírtie, pecete aplicata, cazuta.
Cu 0 trad. rom., din 1796.
Datat din domnia lui Mihai Viteazul, pan& la 1599. In Ianuar x600 Mihai
era in Ardeal §i lasase in locul sin In tara pe fiul slut, Nicolae.
109
<1591-1599> Ianuarie 9.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn. DI domnia mea aceastà
poruncI a domniei mele sfintei, dumnezee§tii mânästiri care se numqte Argq
0 este laramul cinstitei uspenii a preasfintei stg.penei noastre, näseatoare de dum-
nezeu i pururea fecioarg. Maria, ca sà fie volnic egumenul dela sfinta manästire.
ce este mai sus scrisä, cu aceastà carte a dornniei mele, sä. tie .judecgtile i sá ja
vama. din ora§ul doniaiei male, din Arge9, cum au luat i inainte vreme, la cei-
lalti domni. Daasemeuea am dat i dom'nia mea, sä fie ajutor sfintei.mângstiri.
97
Documente Tara Romaneasci
www.dacoromanica.ro
De aceia, nimeni sg nu indrazneasca sà turbure inaintea acestei cgrVi a domniei
mele, cAci acel om ràu va pati dela domnia mea. Altfel sg nu fie, dupg spusa
dornniei mele.
Sells in luna Ianuarie 9 zile.
t Io Mihail voeVod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. x522.
Orig. slay, hartie, pecete aplicati, cazuta.
Cu 0 trad. !OM. din 1914.
Datat din domnia lui Mihai Viteazul p'ani in 1599. In Ianuarie 1600 Mihai era
In Ardeal i llsase In scaun In locul lui pe Hui slu, Nicolae.
110
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatg Vara Ungro-
vlahiei marelui i preabunului raposatului Petrasco voevod. Dà domnia mea
aceastg poruncg a domniei mele lui Oprea, fiul popei Ilie i cu fili lui si
barbatul Mai iei, fiica popi Costea din Grosi i cu fiul lui, câti dumnezeu Li va
lgsa, ca sg le fie 'acing la Grosi, toate par-Vile de ocing ale Mariei, ce s'a zis mai
sus, de peste tot hotarui, oricat se va alege din camp si din pädure si din apg
din vatra satului si din vie si din munte, pentrucg este veche i dreaptä ocing si
de mostenire a Mariei.
lar dupg aceia, a venit singurg Maria inaintea domniei mele, de a dat aceastä.
°cilia a ei, care este mai sus zisg, bärbatului ei, lui Radul i unchiului ei, Oprea,
de a ei bung voie.
lar dupà aceia, bärbatul ei Radul i unchiul ei Oprea, ei au infaVit pe Dumitru
pe fratele sgu Serbu din Rgdkinesti, peste toatà aceastà ocing mai sus zisg, pe
a treia parte, de a lor bung voie.
lar sà fie lui Dumitru i fratelui sgu Serbu °club'. la Pereni, toate par-Vile de
<wing ale luí Ivasco logofät din Boisoara, oricgt se va alege de peste tot hotarul,
din amp si din pgdure si din apä si din vatra satului, pentrucg a dat Ivasco logofgt
de a lui bung voie, pentru sufletele copiilor sgi, nume/e lor Radul i Stoica,
ca sà le fie pomanà in veacurile nesfArsite. Si au dgruit acesti numiti oameni aceste
ocine mai sus zíse de a lor bung voie i cu stirea tuturor megiasilor din jurul lo-
cului i cu stirea tuturor fratilor lor i dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i <donania> mea lui Oprea i lui Radul i lui Dumitru
fratelui sgu Serbul, ca sg le fie ceste ocine mai sus serse sA le fie ocine de ohabg
lor i fiilor lor i nepotilor lor i stränepoVi/or lor s't de nimeni neclintit i neatins
niciodatd, dupg porunca domniei mele.
Ltà dar s'iL martori punem cinstitii dreggtori ai domniei mele: jupan Mitrea
n;tare vornic i jupan Andrei mare logofät i Pangratie mare vistier í Dumitrachi
98
www.dacoromanica.ro
mare spatar i Pana' mare conais i Sarbul mare stolnic 0 Manta mare pahamic
jupan Coce.. mare postelnic. i ispravnic Andrei mare logoat.
eu, Muat scriitor, care am scris in cetatea de scaun Bucurc0i, luna Ianuarie
zile, in cursul anilor, dela Adam pan& acum, in anul 7102 <1594>.
Arh. St. Buc., A. N., CXXII/4.
Orig. slay, hartie, pecete aplicatk clzutl.
111
<1594-1599> Ianuarie 14.
.1. Din mila lui dumnezen, Io Mihail voevod §i'domn. Da domnia mea aceasta
porunca a domniei mele acestor oameni, anume Mihaiu Grecul i Dumitru i Buzea,
fiii lui Petric5. Ro§u din or2.9.4in'Targor, ca sa fie in pace 0 slobozi de ia4te sipete
sabii ferecate, pentruca a venit Borcea logoatul 0 a luat acele 2 sipe.te dela
Mihaiu Grecul 0 o sable ferecata dela Dumitru 0 dela Buzea 0 a dat Borcea
logoatul acek sipete i sabii in mana do.mnki mele 1). i mai mulfä turburare de
acum inainte sa. nu OA dela nimeni din slugile domnici mele.
A' se tie ce a fost in sipete: un covor alb 0 un cioltar 2) rc:qta 0 o scoartä
0 4 dulami de coftiri i un zabun de coftirie 0 2 dulami ro0i Cu singif 0 un frau
cu tinte de argint i cu pra0na galbena i§alvari 3). i a luat Borcea logofät acele
sipete i sabii ferecate i le-a dat la mana domniei mele. i mai multä turburare
s5. nu BAIA dela nimeni, caci acela rau va pati dela domnia mea. Altfel sa
nu fie, dupà spusa dornniei mele.
ispravnic ins510 spusa domniei mele.
Scris in Ianuarie 14 zile.
Acad. R. P. R., CXCVII/46.
Orig. slay, hfistie, pecete aplicatk
Datat din doninia lui Mihail Viteazul in Tara Româneasca.
112
<1594> Ianuarie 31.
<Din mila lui dumnezeu, Io Mihail> voevod i domn. Dà domnia mea aceasta
poruncl a domniei mele boierului domnici mele, <anume Udrkte pahanaic din>
cuvintele domniei nlele s s'au scris peste s Mihail voevod

9 Manta scurta cfiptu§ità.
9 §alvari s serfs deasupra rfindului.
99
www.dacoromanica.ro
Bucsani i lui Radul postelnic, ca sl le fie niste mori la Butäu, <care sunt mai sis
de morile> pärintelui episcop, pentrucä i-a miluit r6posatul <Petrasco voevod pe)?
boierii domtiei mele, ce s'au zis mai sus cu aceste mori.
Pentru aceasta, <am dat i domnia mea> bolerilor domniei mele, lui UdriSte
fost paharnic çi lui Radul postelnic, <ca säl le lie acest> vad de moarà 'mai
sus zis de ohabg. i nimeni sä: nu indräzneascA <sá turbure inaintea> acestei
a domnieile. lar cui i se va pärea strâmb, el sä. 'stea < de fatä inaintea
domniei mele>.
Aceasta spunem i altfel sä nu fie, dupä zisa domniei mete.
Ispravnic insäsi zisa domniei mele.
<Scris> Ianuarie 31 zile.
f do Mihail> voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., Ilr. 1523.
Orig. slay, hartie, rupt, pecete, aplicatl clzuti.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII, dupit care s'au flcut completArile.
Datat dupi actul din 28 Mai (1594>.
113
1 594 (7102) ,Februarie 2.
In latitude tatIlui si al fiiului si al sfântului si a sfintei troite cei nedes-
partite, amin.
Aceasta &a.' se stie, scris-am eu, Seman judeVul cu 12 pärgari din oras din
Bucuresti aciastà carte a noasträ, ca s'a." fie casa lull Sibiu log. din Bucuresti, care
iaste läng6 crucea Stelii spätar, pentrued el o au dat i o au däruit sfintei
dumnezeesti mänästiri unde este hramul sfântului athistratig Mihail, ce sä.
chiamä.' Dohiaru, ca sä-i pomeneasa pe dânsii pururea zioa i noapte.
Si au dat si au däruit gibiitt log, cu aciastà cask care iaste scris6 mai sus1
de a lui bunk' voe i cu stirea tuturor megiiasilor si a orosanilor i dinnaintea pre-
otilor i dinnaintea oameni buni i bätrani i tineri orosani, ca sá fie acea casä
care iaste scrisä mai sus la sfânta i dumnezeiasca m5.nästire, care e zisà mai sus,
ocin6 In véci, amin.
Si märturii am pus, anume: popa Puieä. i Voinea Botursa i Bulimas si Pi-
tigae logofät si Tudor log. din Piäseni i Giura iuz. si Stan log. si Oana log.
Zauricea pristav Särban logofdt din Micsänesti i Necula Brägarul i Dr5.-
gan,
blestem am pus: oricare om va vrea a O. ispiti sá spargä tocmeala noastrà
aciasta i aciastà carte a noasträ, acel om sá fie tricliat si afurisit i ca sä aibg
parte cu luda i cu Ariia si ca sä fie blestemat de 318 pärii4i carii au .fost la
Nicheia cetate.
100
www.dacoromanica.ro
§i am scris eu, Dumitru, in luna lui revruarie z zile, dela Adam ani 7102
41594>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Slobozia lui Enache, nr. 314, f. 386.
Copie rom.
Data nesigura din priciva lui Sibiiu log., mort inainte de 1593.
114
Cu mila lui dumn<e>zeu, eu Mihail vo:vod i domn5 a toatä Tar<a>
Rum<A>neascä, feciorul marelui i preabunului Pätrasco voivod. Dat-am
domnia mea aceastä porunc4 a domnii méle sfintei i dumneze<e>stii mä-
nästiri ce sä chianfä Cosuna dà Ung5. Craiova, unde .iaste -hramul sfântului
arhiereu fäcsátorul de minuhi, Nicolaie al Mir<a> Lichiei, ca sä-i fie lui satul
Cortatelul tot, cu tot hotarul din c'ämpu, din pädure si din apl, pentrua au
acest sat de mostenire al Marcii post. din §ätoaia. lar dup5. adia, Marce
post., el au fost miluit pre o sluga.> a lui, anum<e> Stan Visul, pentru
bunà i credincioas<ä> slujba, care i-au slujätil prin täri striine si au stäpsánitil
Stan Visul acesta sata in pacia- din zilele rap<o>satului Pätru voievod, fe-
ciorul Mircii voivod, pan<ä> in zililé bätränului, fäposatului Alisandru voivod.
lar inteacia, [ia] Stan Visul, el au vändut jumätate dintru acestil
Cornätel, lui Stan log<of5.>t din 1), iar cii:lalt'ä jumätate de sat, el au
vàndut-o jupanului Stepan cluc<er> i au stä'pänit-o Stan log. si jup5.n Stepan
aceialantä jum<A>tate de satti, amândoi dinpreun<A>, pân s'au intänplat luí Stepan
clucer de i-au dat domnia sa Alisandru voivod, de l-au pus mare ban Craiovei.
Deci, eändu au venit la scaunul Craiovii, iar el au cugetat intru sine bun cuget al
lui dumn<e>zeu, iar cu vrere lui dumn<e>zeu-sà facà aceastä sfäntä, dumn<e>-
zeasca m<änk>stire de s'au zis mai sus. §i au datti si au pus la sfänta :mänästire
a lui parti toate.
lar inteaciia, Stepang clu<cer>, el s'au tocmitil cu Stan logoat si au fa:cut
schimbu, de au dattí Stepan clu<cer> lui Stan log<ofbt satul Dragomirestii pentru
aceastá jumätate de satt din Cornätel si au datil lui Stepan cluc<e>r tot satul
Corn4elul.
lar du<pä> aciia, lui Stan i s'au intämplat moarte, lar feciorul lui Hamza lo-
g<ofbt l-au apucat pribegia. Deci cälugärii, ei tot au stäpAnitu satul Cornatelul
deplin, panä acum, in zilile domnii méle, cändu m'au däruitg doman dumn<e>zeu cu
clomnia i cu ste<a>gul in Tara Rumäneascä. §i am saznt insum domnia mea
in scaunul domnii méle; lar sluga domnii méle Hamza log<ofäd, lar el n'au
1) loe alb in text.
101
www.dacoromanica.ro
stap<a>nit satul Drr.gomirestii cu inpacare i cu odlhñä, ci s'au luat satui lui
dela mana lui, precum era de mostenire.
lar dupd> aciia, Hamza log<ofä>t, sluga domnii méle, el au avut para.> cu
calugarii dela sfanta man<a>stire inain.te domnii méle pentru satul Cornatelul, insa
pentru jum<a>tate de sat. lar intr'aia, domnia mea am cautatti si am judecatil, pre
dreptate si pre lége lui dumnezeu, cu toti cinstitii dreg<A>torii domnii mele si am
vazut si am cetit insum si carte lui Stepan clucer de schimbare, cum cà au
schimbatil cu Stan log<of5.> t, tatal al lui Hamza log<ofä>t, de au data Stan log<of5.> t
jumatat<e> de sat din Cornätel lui Stepan clu<cer>, lar Stepan clu<cer> au dat satul
Dragomirestii lui Stan log<ofa>t si 1-au luat dela d-nsul. Deci s'au sculat sa ja
aceasta slug<5.> a domnii mele jum<a>tate din satfi din Cornatel. $i au ramas calu-
gärii de lege dinnaintia domnii tnéle. lar inteaceia, domnia mea clack' am vazut
ea mncà s'au luat jum<A>tate din sata dela sfänta m*änästire si au lipsit sfänta
manastir.. de hranä.
Iar domnia mea am luat ace jum<A>tate de sat dela slug<a> domnii méle Hamza
log<ofa>t de am dat-o si am adaos iar la sfanta man<a>stire, pentru sufletul domnii
mele si a pärintilor domnii méle, ca sa fi sfintei manastiri de intarire, iar cälug< >
rilor celor ce l'acuescfi intrInsa intru hrana, iar donmii méle vecinic<5.> poménire.
$i am dat insum domnia mea slugii domnii méle, Hamza log<ofá>t 7000 de aspr i
de am cumpärat-o del<a> dansul si 1-am dat sfintei m-.n<A>stiri, ca sa fie sat de
mostenire I ohabnic si de nimén sä fie clatit, peste zisa domnii méle.
Cà iat<a> i märturie am pus domnia mea: jup <an> Mitre marele vornic.
jup<an> Andrei marele log<ebt §i jup<an> Pangratie vist. i Dumitrache
spat. çi Paul coms i Sirbul stol<ni>c si Manta pah. i Coce marele post.
$i Andrei marele logofat ispravnic.
$i eu, Marco, am scris in scaunul Bucrestilor, Fev<ruarie> 19 zile, 1<ea>t
7102 <1594>.
Arh. St. Buc., Condica Bucovgtu. nr. 722, f. 349 V. 350.
Trad. tom.
115
1594 (7102) Febriaarie 20, Bucure§ti.
Cu mila lui dumnezeu, Io Mihail voivod i domnu a toata Tara Rum<a>neasca,
feciorul marelui i preabunului i milostivului, raposatului Patrasco voivod.
Dat-am domnia mea aceasta porunca a domniei méle sfintei i dumnezeesti
manästiri ce sa chiama Cosuna, de längä. Craiova, unde iaste hramul sfantului
facatoriu de minuni, Nicolae al Mir< .> Lichiei, ca s5.4 fie 2 vii,una la satul Smärda-
stetul, iar alta la satul Priseaca, pentruca aceasta mai sus numitä vie din Sinai-.
1) loc alb in text.
102
www.dacoromanica.ro
(15:stet a fost dreaptá vie a lui Dragomir din Smardastet, deci insumi o am cum-
parat domniia mea dela Dragomir, drept 7.000 de aspri gata. lar ceialaltä vie au
fost facutä de domniia mea; iar locul acestii vii 1-am cumpärat domniia mea dela
Tatomir i dela wcinii lui i dela tat fratii lui,drept 4.500 de aspri gata, 'hicà
mai dinainte vréme, cand am fost domniia mea mare ban in Craiova.
lar dup<5.> acéia, &And s'au in.tamplat domnii méle prebe.gie. dela Cralova,
am trimis insumi domniia mea, de am chiemat parintii calugdri dela sf nta nfa'-
n<ä>aire ce s'au numit mai sus, de am dat si am adaos domniia mea aceste vii ce
s'au zismai sus la sfänta män<a>stire si am fäcut domniia mea atuncé cartea dom-
niei méle sfintei män<5.>stiri, ca sá stäpäneascg aceste vii pänà voia veni domniia
mea din prebegie.
Iar dupà aceia, s'auintamplat domnizi méle, de m'au miluit domnul d. mnezeu
cinstitul inpärat cu domniia i cu steagul in Tara Rumäneascä i am venit
insumi domniia mea in scaunul domnii méle, in Bucuresti. Am cugetat domniia
mea din buncl:get, ca sà miluescu i sä intärescu sfánta manastire cu ce ne-au dat
noug domnul, ca sä" cam casei lui d<umne>zeu. i iar am chemat domnia mea pe
pärinii calugäri dela sf Inta män<5.>stire ce s'au zis mai sus, de am dat domniia
measiam adaos acéste mal sus zise vil la sfänta mänkstire, ca sä fie sfinteimand.>-
stiri de intkire, iar cälug6rilor ce lacuescu intrInsa de hranä., iar domnit_i méle
pururea pomenire i pärintilor domni_i mele.
Si ilia.' si mare blestem am asat domniia mea, dupà mérgerea d<o>mniei méle
de aicea: lar pe cine va alége d<o> mnul dmnezeu sá fie stä..pIn pill Rum5.nesti
sau din rodul inimii, fiii domnii méle, sau din alte neamuri si va vrea, de va
cinsti cartea domnii méle si de o va inoisi o va inari, pre acesta domnul d<umne>-
zeu sà cinsteascä trupul lui aicea, iar sufletul lui in veacul ce va sà fie si sá stea
de-a dreapta. lar cine va strica si va cälca pomana domniei méle, pre acesta
d<o>mnul d<umne>zeu sà batä.' aicea trupul lui, iar sufletul lui in veacul ce va sà fie
sä aibà odihnä cu luda i cu Aria si cu altii carii au strigat la H<risto>s dumne-
zeu:itia-1, ia-1 rästignéste-1 pre el, sAngele lui asupra noastrá si a feciorilor nostri #11
sa fie proclet de 318 sfinti pärinti, carii <ce> au fost in Nichcia.
Cá iatà i mästurii am pus domnia mea: jupan Mitrea mare vor<nic> si Andrei
log<o>f<ä.tu> i Pangrat vist. i Dumitrache spät. qi Manta päharnic, i Sirbul
stol. i Coci mare post. Si cu Andreiu log<o>f<ät>.
scrisu Hamza logofa, in scaunul cetatii Bucuresti, Pevruarie zo zile,
leat 7102 <1594>.
Arh. St. Buc., Condica m-dl BucovAtu, nr. 722, f. 301-302.

Trad. rom.
3) In loe de : 4 ispravnic ».
103
www.dacoromanica.ro
116
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatà tara Ungro-
vlabiei, fiul marelui i raposatului Io Petraco voevod. Da domnia mea aceastä:
poruncà a domniei mele slugii domniei mele, lui Parvullog515.t i cu liii s'AL cati
dumnezeu îi va da ca s5.-i fie odia la S5.1Atruc, partea lui Dumitru §i a lui Särbu
din D5ngWi, toat5., oricât se va alege, din c5.mp §i din 1)5:dure §i din ap5. *i din
vatra satului ci de pretutindeni §.1 de peste tot hotarul, pentrud: au venit boierii
mai sus zi§i singuri inaintea domniei mele, de au dat ci au schimbat cu sluga mai
sus zis5 a domniei niele, jupan Pdrvul logoat partea lor dela S5.1Atruc, toatä,
ca sä fie a lui Parvul logoat. lar sluga domniei mele Parvul logoat, el a dat par-
tea lui din satul Pereni, toatà, lui Dumitru i lui SArbu din aänge§ti, dar mai
ales partile care au fost ale lui Dumitru §"r Stanciul din Rudeni. Si au schimbat
aceti boieri mai sus ziO" cu sluga domniei; mele, P5.rvul logof5.t, de a lor bunà
voie i cu §tirea iuturor megiaOlor din jurul locului §i din sus §i din jos §i dina-
intea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea slugii domniei mele, lui Pârvul logo-r
ca s5.-i fie ocina mai sus zis5: dela S5.15.truc de ohabA, lui ci fiilor §i nepotilor
stanepotilor lui §i de nimeni neclintit, dup51 porunca domniei mele.
Iat51 §i martori am pus domnia mea: jupan Mitrea mare vornic §i. jupan,
Andrei mare logoat i jupan Dumitrache mare spatar §i jupan Pangratie mare
vistier §i jupan Pana mare comis §i. jupan S5.rbul mare stolnic c juran Manta
mare paharnic §i jupan Coci mare postelnic. Si ispravnic Andrei mare logorát.
Si eu, Stan, am scris in cetatea de scaun Bucurqti, luna Februarie 20 zile,
cursul anilor dela Adam, in anul 7102 <1594>.
t Io Mihail voevod, din trilla lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1524.
Orig. slav, hArtie, pecete aplicata, cAzutii.
Cu o trad. rom. dela sfirOtul sec. XVIII.
117
1594 (7102) Februarie 25, Bueureqti.
t Din mila lui dumnezeia, Io <Mihail voevod §i domn>1) a toat5. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului, fáposatului Petra.7.co voevod. D5. &nimia mea
aceastà poruncä a domniei mele slugii <domniei raele >1) Stanciul din RAte§ti
§i cu fratii lui, anume Manea c1 Dobromir §i cu fiii lor, ati le va rasa dumnezeu,
ca sà le fie o moar51 1), pentrucà este a lor de mo§tenire.
1) loc rupt In orig.
104
www.dacoromanica.ro
lar apoi, Stanciul i fratii lui mai sus zisi, Manea si Dobromir, au avut p'Arä
inaintea lui Alexandru voevod «lela Spahiul si dela Slavul pentru acea moar5...
asa a plrit Spahiul ea' a cumpArat dela tot satul Särätii, Cu 4500 aspri. lar intru
aceia, <Alexandru>1) voevod a cercetat si a judecat, dupà dreptate i dupä legea
lui dumnezeu i cu toti cinstitii dreatori din divanul domniei lui i le-a dat 6
megiasi, oameni buni din jurul locului, pe r5.vas, sä: le fie tocmelnici, cum vor
gäsi dupà dreptate cu sufletele lor, asa sA-i tocmedscA. Astfel, intru aceia, <acei
6>1) megiasi, ei au cercetat i au adeverit cà acel vad de moarb.' mai sus zis a fost
de mostenire al lui Stanciul si al fratilor lui, care sunt mai sus zisi si nu a <pl'Atit
Spahiul>1) acei 4500 aspri pe acea moarA, cum a spus inaintea lui Alexandru voe-
vod, ci a dat numai 9<60> aspri. Si a amas Spahiul atunci <de lege> dinaintea
lui Alexandru voevod. Si au dat acei 6 megiasi cu sufletele lor, s'A fie volnici Stan-
ciul i cu fratii lui sä lepede inapoi acei <96o aspri, pe care >1) i-a dat Spahitil
pentruca este acel vad de. moarä al lui Stanciul i al fratilor lui, care sunt mai sus
zisi. Si a fost in mijlocul a douà mori 1) Stanciul i cu fratii s'Ai nu au dat
numai 960 aspri (In>') má.'na lui Spahiul, ci i-au dat 1700 aspri dinaihtea
lui Alexandru voevod, pentru munca ce a d'Acut la>') acel vad. Si au luat Stanciul
Cu fratii sal i rAvasul pentru acei 6 megiasi dela< 1) Si a rAmas Spahiu11)>
de judecatà si de lege dinaintea lui Alexandru voevod. InsA sà se stie cá a
dat Stanciul singur jumältate din acei aspri
sà tin'A jumAtate din acea <moar5. iar Manea>') i Dobromir s5. %ink' cealaltá ju-
tnA'tate, cum au dat i asprii.
lar apoi, iar a cumpArat Stanciul ocin5. la Vadul Särii, care
jumAtate de peste tot hotarul, oricat se va alege, din câmp si din p'Adure si din apà
si Cu cumpArAtura lui Neagul dela So 1) pentrud a cumparat Neagul
dela Nora. Irma sá se stie, in lung dela Lopatna pAnA la sarea lui Wean; pentru-
cä a cump5sat Stanciul dela Neagul cu 1)i iar a cumpArat Stanciul
din p5.durea de ocinA a lui Bälase din B 1) stânjeni 24, Cu roo aspri,
insà in lung dela apa Lopatnei.
Si au vAndut acesti numiti oatneni aceste ocine care sunt mai sus zise, de a
lor buná voie cu stirea tuturor fratilor lor i cu stirea megiasilor din jurul
locului, din sus si din jos si dinaintea domniei mele.
.Pegtru aceasta, am dat i domnia mea lui Stanciul aceste mai sus zise mine,
ca s'A-i fie ohabA, lui i fiilor lui i nepotilor i stfänepotilor lui i de nimeni
clintit, dup.& porunca domniei mele.
Iatà dar si martori <punem>1) domnia mea: jupan Mitrea mare vomk si
jupan Andrei mare logofAt i Andronie mare vistier i Dumitrache 1),
I 05,
www.dacoromanica.ro
mare comis 0 Sarbul mare stolnic 0 Manta mare paharnic 0 jupan Coci mare
postelnic. Si ispravnic Andrei mare logofat..
$i eu, Mu§at <am scris>1) in cetatea de scaun in Bacure,ti, luna Pebrua.rie 25
zile in cursul anilor dela Adam,pAna acum in anul 7102 1594>.
Arh. St. Buc., Donatii, 14V111/5.
Orig. slay, hfirtie, rupt, pecete aplicatil, cgzutii.
118
1594 (7102) Martie 4.
t Cu mila lui dumn<e>zeu, Io Mihail v<oe>vod 0 dodnu a toata Tara Ruma-
neasca. Dat-am domnia mea aceasta porunca a domnii méle lui Palm Vac<a>res-
cul 0 lui Dan 0 Drag<o>lii 0 lui Stan 0 Cozmei 0 cu feciorii lor, Cali dumnezeu
16 va darui, ca sa-i fie lui mo0e la satul Hlemna, tot, dupreste tot hotarul.
Insa sa. se §tie hotarul: din apa Diului, pre Vail Pietroei, pan< A> la cale Bres-
tei 0 pre piscul Särbatoarei, pre drumul cel bateau pan la gura parailor, pre
-calea Diiului, pana la Piscul Rumanilor §i pä'n<A> in apa Diului, pettruca
aceasta mai sus zis<a> moje au fost de ba9ting a banului Parvul §i a Barbului
banul din Craiova, ce au fost miluit pre aceste slugi ce s'au zis mai sus cu aceastà
mo0e, 'hied mai dinainte vréme, din zililé lui Basarab v<oi>vod, pentru dreapt<5.>
-0 credincioas<ä> slujb<a> ce au slujat 0 cu varsare clä. sange. Si de atunci tot
au stapanit pan<a> acum 0 au fost tot in pace cu aceasta mo0e care se chiama
Hlemna 0 n'au avut de catre nimen nicio bantuial<a> nicicum. Ci dup<A>
aceia, am vazut domnia mea batrane carti dela alti rap<o>sati domni, carte
raposatului Basarab v<oe>v<o>d, veche 0 stricat<A> 0 spart<a> 0 carte rapo-
satului Pätru voev<od>, fratele domnii sale. A§ajdere inoim 0 am intarit acele
ea:4i cu aceasta carte a domnii méle.
Pentru aceasta, am dat 0 domnia mea lui Pätru Vac<a>rescu 0 lui Dan 0
Dragoli 0 lu Stan 0 Cozmii, ca &A le fie lor mo0e ohamnic<a>, fiilor lor 0 ne-
potilor 0 de catre nimeni s'a' nu s<a> team<a>, dupa zisa domnii méle.
Iat<a> 0 marturii am pus domnia mea: Dumitru 2) mare vor<ni>c 0, ju-
p<an> 3) §i jup<an> 3) Mart 4 zile, 7102 <1594).
Arh. St. Buc., Condica in-rii Bucovatu, nr. 722, f. 476.
Trad. rom.

9 in loc de: Mitrea.
3) loe alb In text.
106
www.dacoromanica.ro
119
-<1594-1599> Martie 8.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn. D'5 domnia Mea aceastA
porunc5 a domniei mele sfintei, dumnezeestii mânIstiri dela Arges, unde
este hramul uspenia prea.curatei n5.satoarei de dumnezeu, ca s5 fie volnici
cAlug5rii s5.-si tie judecata i s5-si ja vaina or5senilor, c5t este tot venitul
pentrucä am dat domnia mea si am miluit sf5.nta m5.nästire, cum a fost dat
de Mihnea VoeVod.
lar voi, banilor din judetul Arges, din vreme ce yeti vedea aceastá carte a
domniei mele, voi sà v5, feriti de oras, niciun amestec sà nu aveti cu orasul
numai sà judecati tara ; iar orasul s5.-1 15.sati in pace, pentrucA asa este
porunca domniei mele. Altfel &A nu fie, dupa zisa domniei mele.
Ispravnic, ins5.si zisa domniei mele.
A scris Gherghe, luna 1Viartie 8 zile.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1525.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatA, c6zut5.
Cu o trad. rom. din Igz6, alti trad. rom., ibid., cu data Noembrie 8, M-rea
Argq, I4XIX/8.
Datat din domnia lui Mihai Viteazul in Tara Româneasca.
120
1594(7102) Martie 26.
In numele tatdlui fi al fiului fi al sfdntului duh, amin.
AdecA eu, erei popa Ang<he>lil, f5cut-am aceasta a mea scrisoare, ca sA fie
de mare credinta la mAna nepotu-miu Ang<he>lii din 014>nesti, cumu sa>
-stie csá nef5.candu eu coconi de trupul miu si ner6mAindu nime de noi, niel frate,
nici nime, f5rà numai de nepotu-miu An[g]g<he>111 dinu 014>nesti, socotit-am
dintru mima mea i am datu toatà partea mea de mosie dinu Säfácinesti, oare
ata se va afla de preste tot hotarul i cu cump5rAtura. ce am cump5ratti, ca
s5.-i fie mosieia lui i ficioriloiü lui, strenepotilmil, ca s5-mi fie
mie pomean<ä> i päirintilorg miei. Si am datÙ i c5.4:le de mosie la mäna ne-
potu-miu lu Ang<he>lil, denaintea p5.rinteltd episcuplui Teofil i a multi bojar.
Iarä cine sa va scula, oricarel <e>dinà neamul nostril, s'á nu aibb." treabà cu aceastä
mosie ci om datil nepotu-miu lu Ang<hel i s<5.> fie afurisitU i anatima de 318
sfinfi ¡miring ca re sunt la Nicheia i sal> ail3à parte cu luda si cu Ariia la un loc.
1). hora o In orig.
107
www.dacoromanica.ro
Semnele i pietril<e sa putrezeasca, iara trupul aceluia sà stea acolo 'Ana in
<jude>cata.
Si pentru credinIa mii-amu pus mai jos iscalitura sa s<5.) creaze §i pecété.
Scris luna Wart) 26 zile, valeat 7102 (1594).
t Brei pop<a) Ang<he)lti.
f Teofilu episcop al Rdmnicului.
Steful pcst. mart.
Radul Holbescul mart.
Voico cel batran din Rdmnic.
Bu popa. Iano marturie.
Acad. R.P.R., CLXXXVIII/xr.
Orig. rom., rupt.
Cu o copie chirilica defectuoasä, din sec. XIX.
121
<1594-1599> Martie 29.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn. Scrie domnia Mea boie-
rului domniei mele Nan ban cu tovara0i 2) sai dela Ocna 1Vlare. i dupà aceasta,
va spun domnia mea, ca din vremea in care veti vedea aceasta carte a domniei
mele, iar voi sà cg.utati sa daVi merticul de sare al sfintei mAnastiriTisraana,cum
a fost 0 mai dinainte vreme. Nimic sa nu le opriti, nici sá vi se pall cá domnia
mea voi apuca ace/e mertice in seama domniei mele, pentruca nu am vandut
domnia mea merticele sfintei mAnastiri; deaceia, 56 nu i le turburati.
Aceasta va spune domnia mea. Altfel sa nu fie, dupg spusa domniei tuele.
/spravnic insa0 zisa domniei mele.
Am scris eu, Dumitru, luna 1Vlartie 29 zile.
Acad. R.P.R., CXXX/142.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatä, -cAzutA.
Cu o tract rom. la Arh. St. Buc., ms. 329, f. 128.
Datat din domnia lui Mihai Viteazul _In Tara Romtmeasca.
122
1594 (7102) Hartle 30.
Scris-am eu, Andrei 0 eu, Petriman, feciorii Vladului lui Bobe, acest al nos' trn
zapis, sa fie la maim popei lui Gherghe din Sacuiani, cum O. sa tie ch. i-am
drujini in orig.
108
www.dacoromanica.ro
van'dut partea noastra de cut-aurà da in sus la Vadul lui Badici 0 o am vandut
de a noastrà bunk voe pre bani gata 240, sa.-i fie lui mo0e statatoare in veci,
lui §i feciorilor lui.
$i eau intamplat la tocmeala noastra multi oameni buni: Stancul postel-
nicul 0 Stanciul postelnic 0 Stoian f i fratele Necula # fratele Dragomir.
$i pentru credinta mi-am pus 0 degetul.
$i s'a.0 scris in luna lui M.artie 30 zile, valeat 7102 <1594).
Eu Andrei Petriman.
Arh. St. Buc., Condica Mitrop. T. Rom., nr. 134, f. 121.
Trad. rom.
123
1594 47102) Aprilie 3, Bueure§ti.

-1. Din mila lui dumnezeu, Io IVIihail. voevod 0 domn a toat'a tara Ungrovla-
biei, fiul marelui §i raposatului Io Petraco voevod. Da domnia mea acelsta
porunca a domniei mele boierului domniei mele jupan Stanilä postelnic 0 cu
fiii sal, cati dumnezeu ii va da, ca sä-i fie mina in Valcane0i 0 in Bralo0ita 0
In Salce, partea matu0i sale jupanita Caplea, toata, oricat se va alege, din camp
i din padure 0 de pretutindeni, pentruca ii este veche 0 dreapta ocinä. §i mo§-
tenire a lui dela matu§a sa jupanita Caplea. Astfel jupanita Caplea, ea fii din
trupul ei n'a facut cu sotul ei Calota postelnic, ci la moartea ei a lasat toatä
partea ei din Valcane0i 0 in Bralo0ita 0 in Salce, nepotilor säi Dumitru 0 Sta-
nila postelnici, pentruca ei i-au fost in loe de fii, ca sa aiba pomana in urma ei.
lar Calota postelnic n'a avut nicio treaba cu partea jupanitei lui, Caplea.
lar dupa aceia, Calota postelnic, pentru mare frica. 0 nevoie ce a avut in zilele
lui Alesandru voevod, el a dat toate averile 0 satele sale lui Dragomir vornic.
lar intru aceasta, Dragomir vornic, pentru acele sate ale lui Calota postelnic,
care i-au fost inchinate lui, iar el a cotropit i partile jupanitei Caplea din Val-
cane0i 0 din Bralo0ita 0 din Salce.
lar dupa aceia, and a fost in zilele lui Mihnea voevod, iar boierii domniei
mele Dumitru 0 Stanilä postelnici, ei au cazut inaintea domniei lui, de s'au jeluit
ca. Dragomir vornic le tine cu sila dedina lor, partea jupanitei Caplea mai sus
zisa. lar intru aceasta. Nlihnea voevod h intrebat pe Dragomir vornic, pentru ce
nu le di dedina lor la mana lor, iar Dragomir vornic a§a a zis inaintea lui Mihnea
voevod ea a cbeltuit pentru datoria lui Calota postelnic 7000 a spri ; astfel, sä.-i
dea asprii la mana lui 0 sä.-0 stapaniascä dedina lor. lar infra aceasta, Dumitru
0 Stalin postelnici au luat 7000 aspri dela gelepi cu camata, de i-au dat in mana
lui Dragomir vornic dinaintea lui Mihnea voevod. Astfel, intru aceasta, Mihnea
109
www.dacoromanica.ro
Voevod le-a facut carte de ()cilia pe dedina lor, pe pärtile jupanitei Caplea, matu§a
lor. $i a rAmas Dragomir vornic de lege dinaintea lui Mihnea voevod.
lar dupa aceia, cand a fost in zilele lui Mihnea voeved a doua spark dupä_
moartea lui Dragomir vornic, iar Patru spätar n'a läsat cum a rb.nduit tatal
sau Dragomir vornic, ci a trimis cu multa lauda §i a zis ca-1 va pune pe Stánilà
postelnic in teapa 0 nu are nicio treaba cu acele ocine §i a lasat Stànilà postelnic
din cauza acestei frici.
lar dupa aceia, cand a fost in zilele lui Stefan voevod, iar Stanilä. postelnic
s'a jeluit inaintea domniei lui, cum s'a zis mai sus 0 ca Ii tine cu sila Patru spatar
dedina lui, partilor matu§ii sale Caplea, mai sus zisk $i s'au pArit de fatá inaintea
lui $tefan voevod. Astfel, intru aceasta, Patru spatar, el a pus lui Stanilä. pos-
telnic 12 boieri, sá jure ca matu§a sa Caplea n'a inchinat <ocina) tatalui lui,
Dragomir vornic §i a pus soroc ziva la na§terea nascatoarei de dumnezeu. lar
Stanilà postelnic, el a venit cu acei 12 boieri cu 2 saptämOni inainte de ziva sore-
cului, ca sa jure. Astfel intru aceasta, Patru spatar, dacä a vazut ca sta Stani1ä
postelnic Cu legea sa jure, iar el a fugit acasa §i n'a vrut sa jure, ci a §ezut StAnila
postelnic eu acei 12 boieri o saptamâna intreagk lar intru aceasta, Stänila pos-
telnic a dat §tire domniei lui, ca este o saptamOna de and stà cu legea sä. jure 0
nu vrea Patiu sä.-i jure. lar intru aceasta, domnia lui a trimis pe Draghici pos-
telnic la Päitru spätar, sa vina sa-i jure pe acei 12 boieri §i, daca poate, el sa
ja 24 boieri. lar el n'a vrut sà vina. $i a doua oara a trimis pe Dobre vornic
iar n'a vrut sa vinà.$i a treia oara pe Stan portar 0 iar n'a vrut sa vink ci a
fugit. lar intru aceasta, domnia lui a vazut ca din cauza urii a facut ca Staab.'
postelnic sa nu peatà" sä. jure. lar domnia lui a chemat pe Sauna postelnic cu
acei 12 boieri qi a dat pe Iane fost mare portar, de i-a jurat pe acei 12 boieri /a
biserick pe dal:1U evanghelie, ea' n'a inchinat matu§a sa Caplea lui Dragomir
vornic. $i a ramas Pätru spatax de lege dinaintea lui $tefan voevod.
lar dupa aceia, and a fost acum, in zilele domniei mele, iar Stalin postel-
nic iar a stat sa se parascä de fata cu Patru spätar inainfea domniei mele.
a§a a zis Patru spatar catre domnia mea a n'a §tiut cand a jurat <a» acei rz
ai lui Stä.nilä postelnic. Astfel au scos amândouà cartile lor de dedina
de inchinare 0 le-am citit domnia mea. Astfel am väzut cartea fratelui domniei
mele, Petru voevod, de ramas 0 cartea lui Mihnea voevod, lar de rämas çi ca
n'a inchinat jupanita Caplea partea ei lui Dragomir vornic 0 cartea lui $tefan
voeved, ea a jurat Stanila postelnic cu.I2 boieri. $i am adeverit domnia mea
cu toti dregatorii domniei mete, a nu are Patru spatar nicio treaba cu acele
ocine. $i dupà aceia, a jurat &alai postelnic çi inaintea domniei male cu acei
12 boieri. Astfel Patru spata.r, el a dat cartile sale lui Stanila postelnic, cartea
lui Alexandru voevod 0 a lui M.hnea voevod 0 s'a jurat inaintea domniei mele
pe sfanta evanghelie, cá nu are alta carte ascunsa.
110
www.dacoromanica.ro
Astfel am dat domnia mea lui Stänila postelnic, ca sà-i fie ocinä de ohabä,
lui si fiilor lui 0 nepotilor lui 0 de nimeni neclintit, dupà spusa domniei mele. Dad
va scoate candva Pam sratar vreo carte, sà stea mincinoasà inaintea acestei
cärti a domniei mele.
inch' si blestem am pus domnia mea: cine va rupe aceastä judecatà si carte
a domniei mele, sä fie de trei ori blestemat de 318 pärinti care sunt la Nicheia-
Iatä si martori am pus domnia mea: jupan Nlitrea mare vornic si jupan An-
drei mare logoat 0 Pangratie vistier si Dumitrachi spätar si Särbul stolnic 0
Para comis si. Manta paharnic 0 Coci mare postelnic. Ispravnic Andrei mare
logoat.
*i eu, Stan, am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna Aprilie 3 zile, ani
curgatori dela Adam, in anul 7102 (1594>.
f Io Mihail voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., CCl/9.
Orig. slay, hArtie, pecete timbratd.
124
<1594-1599> Aprilie 3.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod si domn. DA domnia mea aceastä
poruncá a domniei mele sfintei, dumnezeestii mänästiri numità dela Arges, rinde
este hramul uspenia preasfintei rfásaltoare de dumnezeu, ca sä fie volnici cä-
lugarii sfintei mânästiri cu aceastà carte a domniei mele, sä tie judecata cum
a fost inainte vreme 0 vama orasului. Pentru aceasta, am vazut domnia mea
all-tile dela alti domni dinainte vreme, care au miluit santa mänästire.
Pentru aceasta, am dat 0 domnia mea sfintei manastiri sà tie judecata si
vama orasului.
lar voi, banii judetului Arges, din vreme ce yeti vedea aceastä carte adom-
niei mele, iar voi säl vä feriti de oras, niciun amestec sà nu aveti cu orasul. numai
s'a' judecati tara 1), iar orasul sà-1 läsati in pace, pentrud asa este porunca dom-
niei mele. Altfel sä nu fie, dupä zisa domniei mele.
Ispravnic insäsi zisa domniei mele.
Scris in luna Aprilie 3 zile. Am scris eu, Radul.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1526.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatA, cAzutA.
Cu o trad. rom din 1912.
Datat din domnia lui Mihai Viteazul In Tara RomAneascA.
1) a hora s '4n orig.
111
www.dacoromanica.ro
125
<1694-1599) Aprilie 7.
Cu mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn. Dat-am domniia mea
aceastO poruncO a doirmii mele satului Varvorul, ca sa fie in pace 0 sloboii de
vinerici, sa nu de vinericiul domnesc, ci numa sà dea vinerici la sfanta man'astire
dela Cowna, pentruck am daruit 0 am miluit domniia mea pe sfanta dumneza-
iasca manastire ce sa num4te Couna, unde iaste hramul ierarhului §i facatoriu-
lui de minuni Nicolae, ca sa fie domnii mele pomenire in veci.
Pentru aceasta, niminia sà nu cutéze a bantui inaintea ace§tii carti a domnii
Tnele. Si intealt chip sa nu fie, dupa cuväntul domnii mele.
ispravnic sangur domniia mea am zis.
Si am scris eu, Stoica, in luna lui Aprilie 7 zile. (Fail leat) 1).
Io Mihail voevod.
Arh. St. Buc., Condica BucovAtu,nr. 443, f. x6.
Trad. rom.
Datat din domnia lui Mihai Viteazul in Tara Romineasci.
126
1594 (7102) Aprilie 12, Bueure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatä tara Ungro-
ylahiei, fiul marelui i preabunului, raposatului Io Petra*co voevod. domnia
mea aceasta porunca a domniei mele slugii domniei mele Nan gramatic din Bar-
zesti i cu fili lui, cati dumnezeu ii va da, ca s'a-i fie mina in satul Bkze§tii lui
Homocea, insa partea matu0i sale Anca toata, °deft se va alege, pentruca a
murit matu§a sa Anca 0 din trupul ei fii n'au rämas, ci numai i-au ramas trei
nepoti, doua fiice 0 un fiu, .anume Albul i fiicele anume Ana 0 Maria, fili lui
S tan.
Apoi li s'a intamplat lor moarte, de au murit toti 0 a ramas casa lor i ocina
lor pe urma lor cu bir i nu s'a aflat nimeni din rudele Ancai sà tina ensebe i ocina
sa platiasca §i birul, afara de sluga domniei mele mai sus scris, Nan gramatic,
nepot de sorà al Anal, de a plait birul 0 a facut pomenirile lor, toate, dui:a rOn-
duiala, ca unor morti, cu multa greutate i nevoie. Si camd a stat sluga domniei
mele Nan gramatic sa pomeneasca pe acei morti i sa platiascä birul lor, lar el a
avut 0 un alt var, anume Mircea, iar nepot de sorä. al Anal. Apoi 1-a intrebat
sluga domniei mele Nan gramatic pe acel var: poate §i el sa pomeneasca impreuna
pe acei morti i sa plateasca birul i sa stäpaneasca i ocina, sau nu? lar el nicicum
n'a vrut sa se alature, nici sà pomeneasca, nici sa platiasca birul, nici Ii trebue
lui ocina, ci s'a lepadat Mircea si de pomanà si de bir si de ocin5. §i a spus Mircea
2) mentiunea traducItorului.
112
www.dacoromanica.ro
cà nu-i trebueste nici s5. Led pomang, nici S5. stäpa'neasa ocinà. lar sluga domniei
mele mai sus' scris, Nan gramatic, el le-a ficut pomenile lor i le-a pa-tit birul
lor inteun an cu multà greutate i nevoie. lar &And a intrebat Nan gramatic pe
Mircea, värul s'Au, au fost atunci multi oameni i buni i 135.trâni si din sus si din
incà i anume a.0 fost: Nan vältaf i Radul i Stanciul i Anghel din Bar,
zesti si din St5.1peni, popa Staico i 12.5.ducoi i Iacov osi din StAlpenii de Sus,
Vlade i a cheltuit Nan gramatic pAnà ce a plätit birul 36502) aspri, insä in
afarà de pomeni.
De aceia, am dat i domnia mea slugii domniei mele Nan gramatic acea mai
sus zis5. <Kink ca s5.-i fie ocinà de ohab5., lui si fiilor lui i nepotilor i stfänepo-
tilor lui si de nimeni neclintit, dupä porunca domniei mele.
Iatá dar si martori am pus domnia mea: jupan Mitrea mare vornic s't Andrei
mare logordt i Pangratie mare vistier i Dumitrache mare spàtar i SArbul mare
stolnic i Pala mare comis si Manta mare paharnic i jupan Coci mare postelnic.
Si ispravnic Andreiu mare logoat.
eu, Paraschiva logofdt, care am scris-o in cetatea de scaun Bucuresti, luna
Aprilie 12 zile si. dela Adam pá'n5, acum, in anul 7102 <1594>.
Orig. slay, hártie, pecete timbratä.
127
<1594-1599> Aprilie 26.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod si domn. Dà domnia mea aceastä.
poruncá a domniei mele acestui Grec, anume Mihai din oras din Tarsor, ca sä fie
In pace si slobod de oaste, pentrucá este in slujba domniei mele.
De aceia, 1-am iertat domnia mea pe Mihai Grecul. Pentru aceasta i nimeni
sà nu cutéze sá incerce sà; turbure inaintea acestei cbirti a domniei mele, c5.ci acel
om rAu va pàti dela domnia mea. Altfel sà." nu fie, dupà spusa domniei'mele.
ispravnic insäsi spusa domniei mele.
Scris in luna Aprilie 26 zile.
t lo Mihail voevod, din mila lui d.umnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CXCVIir 77.
Orig. slay, hartie, pecete aplicatä, cazutä.
Datat din domnia lui Alihai Viteazul in Tara Româneasca.
1). *Iacov e, ada'ogat intre randuri.

2). 3650 e, scris intre rânduri.
113
8. Documente Tara Romaneasca
www.dacoromanica.ro
128
1594 (7102) Aprilie 27.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatá tara Ungrovlahiei,
fiul marelui i preabunului Patra§co voevod. Da domnia mea aceasta' portmeà a
domniei mele sfintei, dumnezee§tii mänästiri a domniei mele, Stàneti, unde 'este
hramul presfintei stalpâne a noastre, näscaoare de dumnezeu, pururea fecioarä
Maria, ca sä-i fie obroc dela domnia mea 12 gäleti 0 4 burdufe 0 4 care de sare,
pentrua am dat 0 am miluit domnia mea pentru sufletul mo0lor i stramo-
01or domniei mele i pentru sufletul pärintilor domniei mele, pentru sufletul
domniei mele, ca sà fie sfintei mänästiti mai sus serse intärire i miluire i domniei
mele pomenire i copiilor domniei mele, in vecii vecilor, amin.
Am vazut domnia mea 0 6.'1-tile altor domni batrani, cum au dat 0 au miluit
domnia lor aceastä sí 'Ana, dumnezeiaseà mandstire mai sus scrisä, ca sä-i fie 'acest
obroc mai sus scris.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei i dumnezeqtii <manastiri>
de ohabä., dedina in ved, amin.
Iatá martori punem domnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan <An-
drei>1) mare logofält 0 Andrei 2) vistier i Dumitrache spätar i Sarbul stolnic
0 Pana comis 0 Manta paharnic i jupan Cocea mare postelnic. i ispravnic
Andrei mare logoat.
*i am scris eu, micul gramatic Ion, luna Aprilie 27, in anul 7102 <I594>.
Arh. St. Buc., Condica m-rilor Segarcea l StIne§ti, nr. 725, f. 14.
Copie slavA.
129
<1594> Mai 3, Bueure0i.
Din rnila lui dumnezeu, Io Mihail voevod 0 doran a toatä. tara Ungro-
vlahici, fiul marelui i preabunului, raposatului Petra§co voevod. Dà dorania
mea aceastä poruncá a domniei mele lui Oancea din Rämnic i cu fiii sài, cAti
îi va läsa dumnezeu, ca fie ocina la.Voinige§ti, insä o casä in sat, cu tot locul
ei imprejur, cal s'a ingradit, pentrucä a cumpärat-o Oancea dela Hota 0 dela
fratele säu Manea, fili lui Botoe, pmtru moo aspri gata. i iara0 a cumpärat
Oancea dela Costea vätaf din Voinige0i o vie pe deal 0 douà ogoare in campul
de sus, pentru 700 aspri gata. i iarA0 a cumpgrat Oancea dela Manea al Dobiitei
din Toxobeni 3 ogoare, iara0 in ampul de sus, pentru 320 aspri gata. i aceste
loc alb in text.

probabil in loc de: Andronie.
114
www.dacoromanica.ro
mai sus zise ocine i acea vie sunt cump5rate incà de mai inainte vreme, din zilele
Ink Mihnea voevod.
, au vandut acesti numiti oameni ocinele si via, care sunt mai sus serse, de
a lor bung voie 1 cu stire a tuturor fratilor lor i cu stirea tuturor megiasilor dim-
prejurul locului de sus si de jos si dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea lui Oancea aceste mai sus scrise ocine i acea
vie, ca sä-i fie mink' de ohaba, lui i fiilor lui i nepotilor i stranepotilor lui si de
nimeni neclintit, niciodatà, dupà porunca domniei mele.
Iatà dar si martori punem domnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan
Andreiu mare logof5t i Pangratie vistier i Dumitrachi sp6tar i Pan5. comis
SArbul stolnic si Manta paharnic i jupan Coce mare postelnic. i ispravnic
Andreiu mare logofält.
Am scris eu, Musat daseal, in cetatea de scaun in Bucuresti, luna Mai 3 zile,
in cursul anilor dela Adam p5nà acum, in anul 7103 <1595>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1558.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatA, cAzutA.
Datat gresita. Datat dupl divan.
130
1594 (7102) Mai 15, Bucure§ti.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toat5. tara Ungureasc5. 1)
fiul marelui i preabunului Petrasco voevod. Dà domnia mea aceastá poruncà
a domniei mele sfintei, dumnezeestii mânästili numità Cotlomuz, unde este hra-
mul shnta preobrf.jenie a domnului dumnezeu i mântuitorului nostru Isus
IListos, ca s5-i fie b5.1tile dela satul Romolet i F5ntânele i Suhea i Viisoara si
Ca'aneu cu vama si cu tot venitul. Insà s'á se stie semnele: dela podul Pistovulul
ping la hotarul Sicurei, cu toat5 marginea, cu toate gArlele, pe unde spun cdrtile
veChi, pentruca sunt vechi i drepte bältile de mostenire ale sfintEi mângstiri
mai sus sciise, dela Basarab voevod.
lar intru accia, cälugarii dela sfänta mAnastire mai susscrig au avut parà
tea domniei mele cu boierul domniei mele Radul vistier, pentru balta dela Romo-
let, pentrucà a cump6rat boierul domniei mele Radul vistier Romoletul, in zirele
lui Mihnea voevod. §i n'a avut satul Romolet nicio balta. lar boierul domniei
mele Radul vistier a voit sà st6pAneasc6 i balta sfintei manAstiri de 15110 satul
Romolet. lar intru aceia, domnia mea am cercetat si am judecat drEpt i dup5
lege, cu toti cinstitii dreggtori ai domniei mele. i am v5zut si am citit domnia
mea si Cártile lui Basarab voevod i artile altor domni bätrâni de mai inainte
1) Asa in text, in loe de: *Unguvlahia.*
115
www.dacoromanica.ro
vreme. Astfel am inteles si am aflat domnia mea foarte bine cä toate aceste ball
mai sus zise stint ale sfintei manastiri, iar boierul domniei mele Radul vistier, el
nu a avut niciun amestec cu aceste balti, niel nu a avnt Sattil Romolet nicio balta,
ci toate sunt ale sfintei manastiri, date si miluite de Basarab voevod, ca sa-i
vesnica pomenire.
De aceia, a ramas baierul domniei mele, Radul vistier, de lege si de judecata
dinaintea domniei mele, pentruca au marturisit toti boierii de tara i toata . .1)
toate ale sfintei manästiri, iar boierul <domniei Mete- Radii" vistier> 1) nu ate
niciun amestec in acele balti mai sus zise.
<Pentru aceasta>, am dat i domnia mea sfintei manastiri, ca sa-i
<ocina>1) de ohaba si calugärilor 1) tieclintit, dupä spusa doniniei
mele.
Iat i martori am pus d.omnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan Andrei
mare logof at i P<a>na comis i Sarbul stolnic si Manta paharnic i jupan Cuci
mare postelnic. i ispravnic Andrei mare logofat;
eu, Gherghe gramatic, am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna Mai 15
zile in cursul anilor dela Adam pang acum, in ánul 7102 <1594>.
Io Mihail voevod, din tnila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., Fotografii, XXVII/3o.
Fotocopie 'chip& un orig. slav, afliitor la M-rea Cutlumus dela Athos.
Cu o trad. rom. la Arh. St. Buc., S. I., nr. 1527.
131
1594 (7102) Mai 16, Bucure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i donin a toata tara 'Unto-
vlahiei, fiul marelui i preamilostivului, raposatului Io Petrasco voevod. Da
domnia mea aceasta porunca a domniei mele lui Sarchiz i cu fili lui, c'atidumnezeu
li va da, ca sa-i fie ocina la Bujoreni, partea lui de cumparätura toata, mica se
va alege, pentruca îi este veche i dreapta minà de cumparatura, Inca din zilele
raposatului parinte al domniei mele Petrasco voevod.
lar dupa aceia, Sarchiz, mai sus scris, el a avut park' inaintea domniei mele cu
Stroe i cu Stoica i cu Hamza. i asa pal-au inaintea domniei mele acei oameni
mat sus zisi pe Sarchiz cà este om rau i sa-i intoarca aspnii, cati vor fi si sa fie
ei pe aceasta ocina i s5.-1 scoata din sat. lar la aceasta, domnia mea am cercetat
si am judecat, dupà dreptate i dupa lege si Cu toti .dregatorii domniei mele.
am dat domnia mea lui Sachiz 6 megiasi, sa cerceteze .ctim vor afla cu sufletul
ion. i a adus Sarchiz pe acei megiasi inaintea domniei mele si au jurat ca Sarch4
este om bun si n'a avut nicio vina, ci au pus napaste peste buna dreptate.,
loc rupt In text.
116
www.dacoromanica.ro
Pentru aceasta, am dat i dournia mea lui Sachiz, mai sus zis, ca sà-i fie lui
ocink dedinä, ohabk lui i fiilor lui i nepotilor i stränepotilor i de nimeni ne-
clintit, dupà porunca domniei mele.
Iatà martori punem domnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan Andrei
mare logofät i Pangratie vistier i Dumitrachi spätar i PanA comis i SArbul
stolnic 0 Manta paharnic i jupan Coci mare postelnic. Si ispravnic Mitrea mare
vornic.
Si eu, Neagoe gramatic, am scris in minunata cetate Bucure0i, luna Mai 16
zile i dela. Adam 011à la aceastä scriere, cursul anilor in anul 7102 <1594>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1528.
Orig. slay, perg., pecete timbratrt.
132
<1594> Mai 16, Bucuresti.
t Din mila lui dumnezet, Jo Mihail voevod i down a toat5. tara Ungro-
vlahici, fiul marelui i preabunului Petra§co voevod. Dà domnia mea aceastä
porund a donmiei mete lui Radul cu fili säi, cati li va läsa dumnezeu, ea sä-i
fie ocida." la Elhovetul de Sus, pentrucl Ii este veche i dreaptà mink' de mo0enire,
insà o jumätate funie peste tot hotarul. Apoi dup5. aceia, Vladul, el a dat i a
infrätit pe fratele säu Radul pe acea jumätatea de funie din <vremea> räposa-
tulti Mircea voevod, pentruc5. el, Vladul, nu a avut fii, ci a dat de bunä voie. lar
Radul a vândut sculele i averea lui de zestre, de a plait birul fratelui sä.0 Vladul.
Apoi dup5. aceia, Vladul a vandut acea jumaate de ocinà nepoatei sale Car-
stiana, fiica lui Radul. lar Radul, el nu s'a indurat de ocinä, ci a vândut un Tigan
al sän, pentru 1200 aspri, de i-a dat fiicei sale .CArstiana asprii, de i-a intors
poi, ati a dat.
Astfel, când este acum, iar nepotii lui Radul, anume popa PArvan §i sain i
Andreico, ei au avut Ora cu fiii Carstianei, cu Marco 0 cu Vladul, c5. au <stä-
"pfinire > pe acea mai sus zisä jumbitate de ocinä.. lar domnia mea am v5zut cartea
räposatului Mircea voevod 0 a räposatului Petru voevod, cà Radul a intors Car-
stianei asprii 0 am cercetat rândul dupà dreptate, cu toti cinstitii dregätori ai
domniei mele. Si am dat domnia mea lui Marcu i lui Vladul 6 megia0 buni dim-
prejurul locului, sä le cerceteze rândul dupà dreptate, cu sufletele lor, cum va
fi. Si deasemeni au dat cu sufletele lor dinaintea domniei mele c5. Radul a intors
asprii CArstianei, in mâinile ei, inch' de atunci.
Si iar5.0 sä-i fie popii o bucatà de loe la Gogo0, pentrucá i-a dat-o ceata lui
mai sus zisk de a lor bunk' voie cu tirea tuturor megia0lor dimprejur i dinaintea
domniei mele.
117
www.dacoromanica.ro
De aceia, am dat i domnia mea popii Parvám cu fratii sai i lui ain cu fratii
sal i lui AndrEico cu fratii sai, ca sa le fi e mai sus zisa mina de ohaba., lor i fiilor
lor i nepotilor lor 0 de nimeni neclintit, dupl- porunta domni3 mele.
latà martori punem domnia. mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan Andrei
mare logofat i Anghelachi spatar i Pangratie vistier i Sarbul stolnic i Pana
comis 0 Manta paharnic i jupan Coci mare postelnic. i ispravnic Mitrea mare
vornic.
Am scris eu, Lupul, in cetatea Bucurqti, luna Mai 16 zile, in anul 7103 <15.95>
Arh. St. Buc., S. I., nr. 156o.
Cu dou5. traducen i rom. din Igor.
Data gre§itä. Datat dup5. divan.
133
<1594> Mai 19, Bucureáti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahizi, fiul marelui i preabunului Io Petraco voevod. Dà donmia mea aceasta
ponmca a domniei mele sfintei, dumnezee§tii manästiri din jos, langa ()rapt
domniei mele Buzan, unde este hramul blagove§tenia preasfintei, cinstitei i prea
binEcuvantatEi stäpand noastre, de dumnezeu näscatoare i pururea fecioara
Maria, ca sa-i fie satul Ratunda, carese cheama Gro§äneasca dela Meteleu, insa
250 stanjeni, pentruca aceastä ocina a fost de mWenire a lui Mändescul. lar cand
a fost In zilele raposatului Alexandru cel Batran, iar ni§te oameni care au fost
vecini in acest mai sus zis sat, anume: Radul 0 Ivan 0 Stan 0 Oancea 0 Manea
Voinea i Dabugea 0 popa Stoia i Borcea i Oprea i Carstea, ace§tia toti au
cumarat acei 250 stanjeni dela Carstian Mandescul. i a vazut domnia mea 0
a citit cartea de cumparäturà a lui Alexandria voevod.
lar dupa aceia, mai sus zi0i oameni au tinut aceasta mina tot in pace 0 fära
cearta, panä ce i-a ajuns vreme de nevoie 0 de saracie au fost cotropiti de dajdii
0 de biruri mari, ingreuiati de nap4ti. Astfel, cand a fost acum, in zilele domniei
mele, iar Radul 0 Ivan 0 Stan 0 cu toata ceata lor mai sus zisa, El au venit Ina-
intea domniei mele i inaintea tuturor cinstitilor dregatori ai domnid mele, dar"
la marele divan al domni,i mele, de au vandut 0 au inchinat acEi 250 stanjeni
cinstitului dregator al domnizi mele jupan Andronia vistier. Dar 125 stanjeni jupan
Andronie vistier i-a cumparat dela mai sus zi§ii oameni, pentru 6875 aspii, insa
stanjenul cate 55 aspri. lar dupa aceia, ceilalti 125 stanjeni, Radul 0 Ivan §i Stan
cu toata ceata lor, ei i-au dat i i-au inchinat de a /or buna voie din divanul
domniei mele.
118
www.dacoromanica.ro
lar la .aceasta, domnia mea i-am intrebat pe ei toti, dacà nu cumva inching
acea °cilia din pricina vreunai frici si site ; astfel candva fi paste cateva zile, lar
ei sa se intoarca i sà spuna ea au inchinat de nevoie, lar ei toti au marturisit
inairitea domnizi male ca nu au alta sud in afara de dajdii i in satul lor ei au 7
biruri, de platesc ei napasti. Dar acesti oameni ei Inca sunt cotropiti i ingreu-
nati cu birurile lor si nu pot ei sà duca dajdiile i birurile cu cnezii, ci vor sà fie
vecini, cum au fost i inainte. lar la aceasta, domnia mea pentru multä, dreapti
credincioasa slujba care mi-a slujit domniei male jupan Andronie vistier,
lar domnia mea i-am acazut cate biruri au fost biruri mari; i-am asezat pe
toti sà plätea.sca cu saracii, care sunt la cei fära nimic. lar acele 7 napasti
domnia mea le-am so:is Cu totul din catastihul domniei mele. Dar am soco-
tit domnia mea cate biruri i napasti le-am scazut domnia mea dintr'un an,
ate sunt, astfel s'au aflat usurati inteun an cu mai mult de 10.000 aspri.
Astfel le-am scazut lor domnia mea á.cesti aspri toti; le-am scazut pentru voia
si ruga mai sus zisului dregator al domniei male. lar dupa aceia, dregatorul
domniai mete, jupan Andronia vistie.r, el a dat si a miluit aceasta mai sus zisà
ocina la mai sus zisa sfanta manastire, ca sa-i fie sfintei, dumnezeestii manastiri
spre intarire, calugarilor pentru hrana, iar dregatorului domniei mele sa-i
fie vesnica pomenire.
De aceia, am dat i domnia mea sfintei dumntzeestii mana'stiri ca sa-i fie
satul Ratunda, ce se chearna Grosaneasca, de ohabä sfintei manastiri.
De aceia i martori punem domnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan
Andreiu mare logoat i jupa.n Pangratia mare vistier i jupan Dumitru mare
spatar ijupan Pana mare comis i jupan Manta mare paharnic i jupan Sarbul
mare stolnic i jupan Coci mare postelnic. §i ispravnic Andreiu mare logofat.
§i am scris eu, Voico logoat, fin]. lui Tiara logorät, in minunata cetate Bucu-
resti, luna Mai 19 zile si dela Adam pang la aceasta seriare cursul anilor, in anul
7103 <1595>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1561.
Cu o trad. I0111. din i767.
Data gre§ità. Datat dupi divan.
134
1594 (7102) Mai 22, Baeure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, lo Mihail voevod i donan a toata tara Ungro-
marelui i preabun.ului Io Petrasco voevod. Da domnia mea aceasta
porunel a domniai male lui Pätru i fratilor sai Buduha i Banciul i cu f iii, cá.ti
119
www.dacoromanica.ro
<dumnezeu> le va da, ca sá le fie ocia in Plopeni, cumparkura, insà din partea
lui Stoica din Voilesti douà funii, de peste tot hotarul, orich't se va alege, pentrucá
a cumpkat-o Pätru i cu fratii säi Buduha i Bancial dela Stoica din Voilesti,
pentru 2300 aspri gata si o vacä: cu lapte. §i iar a cumpdrat Pätru i fratii säi
Buduha i Banciul ocina dela Stan din sat, o funie de ocia, de peste tot hotarul,
pentru I000 aspri.
iar a dat Stoica ginerelui sälu, lui Necula, 0615. in Plopeni, partea bunicului
sdu, a lui Drägoiu, toatI, orick se va alege, zestre in loe de avere.
iar a cumpArat Pdtru cu fratii sài ocia. in Mäcgneni din partea lui Oprea
o funie, la Belciug, in malul Siretului, oricat se va alege, pentru 230 aspri. i lar
a cumpkat PAtru cu fratii säi ocia. dela Hasan din Afäcsälneni o funie, in Be/-
ciug, pentru 230 aspri.
au vfindut mai sus zisii numiti oameni ocinile de buná voia lor i cu stirea
tuturor megiasilor.
De aceia, am dat i domnia mea lui PAtru i cu fratii säi Buduha i Banciul,
aceste mai sus zise ocine, ca sà le fie de Ada, lor i fiilor lor i nepotilor i stra-
nepotilor si de nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
Mfá martori punem: jupan Mitrea mare vornic i jupan Andreiu mare logorát
Pangratie vistier i Panä comis i Skbul stolnic si Manta paharnic i jupdn
Coci mare postelnic. Ispratnic Mitrea mare vornic.
Am scris, Botea, luna Mai 22 zile, in cetatea de scaun in Bucuresti, ani curgä-
tori dela Adam pAnb: acum 7102 <1594>.
<Pe verso, mai nou, rom. : > « Dat-am mosului Costin bani gata, insä pe mosie
din Plopeni, talen i 12.
Acad. R.P.R., CVIII/39.
Orig. slay, perg., pecete timbratà, cAzutà.
135
1594 (7102) Mai 27, Bucure§ti.
vlahiei, fiul marelui i preabunului Petrasco voevod. Da domnia mea aceastá
poruncI a domniei mele cinstitului boier al domniei mele jupan Radul fost mare
spätar i cu fiii lui, cAti dumnezeu îi va lasa, ca säl-i fie satul Orlestii, lush' partea
fiilor lui Läudat logofält, anume Radul si Tudor si Dragomir, jumätate, pentrucä
a cumpärat cinstitul boier al domniei mele jupan Radul fost mare spätar dela
Radul si dela Tudor si dela Dragomir, pktile lor toate, pentru 6000 aspri gata.
§i iar sä-i fie cinstitului boier al domniei mele jupan Radul fost mare spätar
satul Dobrusa, insà partea fiilor lui Lä.udat logofät, Radul si Tudor si Dragomir,
120
www.dacoromanica.ro
partea lor toatà, oricAt se va alege de peste tot hotarul, pentrucá a cumpdrat
cinstitul boier al domniei mele jupan Radul fost mare spaar dela Radul
dela Tudor i dela Dragomir, pentru 10.200 aspri gata.
*i au vandut ei de a lor bunk' voie i cu stirea tuturor megiasilor din jurul
locului i dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea boierului'domniei mele, lui jupan Ra-
dul fost mare spaar, ca sà."-i fie aceste ocine mai sus zise, ocine de ohab5., lui
fiilor lui i nepotilor i stränepotilor si de nimeni neclintit, dupà porunca dom-
niei mele.
Iatà dar puriem martori domnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan
Andrei mare logoat i jupan Pangratie mare vistier si jupan Dumitrasco mare
spaar i jupan Pana mare comis i jupan SArbul mare stolnic i jupan Manta
mare paharnic i jupan Coci mare postelnic. i ispravnic Andrei mare logofa.
Am scris eu, Nan logoat, in minunata cetate de scaun Bucuresti, luna Mai
27 zile, dela Adam pâta* la aceastà scriere, cursul anilor, in anul 7102 <1594>.
t Io Mihail voevod, din rnila lui dumnezeu, domn.
Arli. St. Buc., S. I., /1.r. 1530.
Orig. slay, perg., pecete timbratii.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII; alta trad. rom. din 1786 la Acad. R.P.R , nis.
rom.2083, f. 157, cu data 28 Mai.
136
1594 (7102) Mai 28, Bucure§ti.

t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod si domn a toatl tara Ungrovia-
fiul marelui ipreabunului, r6posatului Petrasco voevod. D'd domnia mea
aceasa poruncà a domniei mele cinstitului vlastelin al domniei mele, jupan Mi-
halcea fost mare ban i cu fiii lui, cati domnul dumnezeu li va lasa, ca sii-i fie
satul Orlesti, insä: partea lui Moga toatà i partea lui Tatul toatà i partea lui
aptar toatá i partea lui Lupa toatà i partea lui Balcul toatä., orica se va alege
de peste tot hotarul, pentruc6 acest sat mai sus zis, mai inainte vreme, in zilele
lui Alixandru voevod, ei au fugit toti peste Dunke in Tara Turceasc6 pentru
birul care este de haraci al cinstitului impaat. lar mai sus zisul dregnor al dom-
niei mele, jupan Mihalcea ban, el a plait acel sat de biruri si de toate
pe toti oamenii la Alixandru voevod.
incI i oamenii i-am pus, anume fiecauia. &At i-a fost birul: din Orlestii lui
Moga, Balcul 700 aspri gata si Hotul aspri 500 i Avram aspri Iwo i Drago s aspri
1200 §.1 Marin aspri 700 i Stroe aspri 1200 i alt Stroe 500 aspri i Giuca
erb 500 aspri i Praia' 1200 aspri si Stan 7oo aspri; si din Orlestii lui Tatul
121
www.dacoromanica.ro
Ota aspri 500, Bercá 1200 aspri i Lazár aspri 1200 §i Tudor noo
aspri i Toader 1200 aspri §i Prailä 5oo aspri ; 0 din Orle§tii lui Cáptar, Vladul
1200 aspri i Nicoará 700 aspri i Cálin 700 aspri i Neagoslav 500 aspri 0 din
Orletii lui Lupa, Bocul 1200 aspri iTigan: 1200 aspri i C5.1in soo aspri . . . .
1) Ticul 1200 aspri i Gägiul 1200 §1 Cráciun 1200 aspri ; 0 din
OrlE§tii lui Balcul, Balcul aspri 1300 Í Balica 1200 aspri i Dreoa aspri 1200.
lar a plait cinstitul dregátor al domniei mele, jupan Mihalcea ban la alte
biruri, in zilele domnizi mele, de a dat la birul de poclon 0 la comma 2), insá plasa
lui Moga, aspri 12.000. $i iar a dat pentru gáleti i pentru chile 4206 aspri gata.
ijar a dat cinstitul boier al domni,i mele, care s'a zis mai sus, jupanul fost mare
ban, in zilele domniei mele, la birul de poclon 0 la coramá, de a dat 0 a plátit
plasa lui Tatul, aspri 8450. j iar a plait pentru gäleti i pentru chile 3300 aspri
gata. i iar a dat cinstitul boier al dornniei mele, care s'a zis mai sus, jupan Mi-
hakea fost mare ban, la birul de poclon i pentru coram5., de a dat 0 a plait
plaza lui CAptar, 3870 aspri gata. i lar a dat pentru gàlei i pentru chile aspri
1240 gata. §i iar a dat cinstitul boier al domniei mele, care s'a zis mai sus, jupan
Mihalcea ban, in zilele domniei mele, de a plait la birul de poclon 0 la coram5.,
plasa lui Lupa, 8450 áspri gata. i iar a dat la gáleti 0 la chile aspri 3220 gata.
iar a dat cinstitul boier mai sus zis, Mihalcea fost mare ban, in z"lele domniei mele,
la birul de poclon 0 la corana, de a dat 0 a plait plasa lui Balcul aspri 4030
gata. i iar a dat 0 a plait pentru gáleti i pentru chile aspri 1360 gata. i iar
a dat 0 a plätit cinstitul boier al domniei mele, jupan Mihalceu fost mare ban,
In zilele domnici mele, de a dat alt bir, pe cáre I-a adunat Neacp1 postelnic,
de a dat 0 a plait plasa lui Moga aspri 3770 gata. Ti iar a dat cinstitul boier al
domnid mele, care este mai sus zis, de a dat 0 a plait birul din plasa lui Tatul
aspri 2860 gata. i iar a dat cinstitul boier al domniEi mele, care s'a zis mai sus,
de a dat 0 a plait de bir Orle§tii lui Cáptar, aspri 1390 gata. **I iar a dat cin-
stitul boier al domniei mele care este mai sus zis, de a dat 0 a plait birul din Or-
letii Lupa, aspri 2880 gata. i iar a plait cinstitul boier al domniei
care este mai sus zis, de a dat 0 a plätit birul din Orle§tii lui Balcul, aspri 1500
gata.
am vázut domnia mea cartea lui Alixandru voevod 0 am inteles domnia
mea 0 am crezut domnia mea cá a dat 0 a plátit cinstitul boier al domniei mele,
jupan Mihalcea fost mare ban, de a dat asprii in mâinile lor, care s'au scris mai sus.
De aceia, am dat i domnia mea lui jupan Mihalcea fost mare ban, ca
fie din satul Orletii ociná de ohabá, lui i fillor lui i nepotilor i stránepotilor
0 de nimeni neatins, dup51 porunca domniei mele.
1). loc ras in orig.

a). s coram5, din turcescul curamd,=contributie.
122
www.dacoromanica.ro
tatä. dar si martori punem domnia mea: jupan Mitrea mare vornk si jupan
Andreiu mare logof at si jupan Pangratie mare vistier si jupan Dumitrasco mare
spsitar si jupan Pan6 mare comis si Sirbul mare stolUic si jupan Manta mare pa-
harnic s'i jupan Coci mare postelnic, Si ispravnic jupan Andreiu mare logof6t.
Am scris eu, Radul logofdt, lima Mai 28 zile, in cetatea de scaun Bucuresti,
ani curgältori dela Adam, in anul 7102 <1594>.
Acad. R. P. R., L/12.
Orig, slay, perg., pecete timbratà, cazutg.
137
<1594> Mai 28
<Din mila lui dumnezeu, Io> 1) Mihail voevod si domn. D'al domnia mea aceastà
poruna a domniei mele bvierilor <domniei mele jupan Radul postelnic si> 1)
Udriste paharnic din Bucsani, ca sä." fie volnici cu aceastä carte a domniei mele
<ca A' tie un vad de moafg> 1) al lor din Buzä.'u, care au fost de mostenire aceste
mori ale lor.
Pentru aceasta s'i voi <alugkii, din vremea ce> 1) yeti vedea aceastà carte a
domniei mele, iar voi sl autati sä dati toatä fdina <pa care veti fi> 1) luat-o,
de and v'a venit voua si alta carte si cuvinte ale domniei mele ; sa le lä.sati <lor -
moara mai sus zisä.> 1) si Cu nimic sá nu impiedicati, aci <mare rusine> 1) yeti
päti.dela <domnia mea> 1).
Si nimeni s'al nu indräzneasa sa turbure inaintea acestei arti a domniei mele.
Altfel <sä." nu fie 1) dupg spusa domniei mele> 1).
<Ispravnic> Mitrea mare vornic.
<Scris in luna>1) Mai 28 zile.
ao Miha.il> 1) voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., Ilr. 1531.
Orig. slay, hârtie, rupt, pecete aplicatä. stricath.
Cu doll& traducen rom., una din sec. XVIII, dupa care s'au fAcut completIrile,
cealalta din 1914.
Datat dup5. Mitrea mare vornic.
138
1594 (7102) Iunie 3, Bueurelti.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod si domn a toatä. tara Ungro-
-1.-
vlahiei, fiul marelui si preabunului Petrasco voevod. Dà domnia mea aceasta po-
123
www.dacoromanica.ro
runca a domniei aide sfintei i dumnezeestii mänästiri, care este din jos Linga
orasul domniei mele Buzau, unde este hramul blagovestenia preasfintei i curatef.
prea binecuvantatei sta"panei noastre, nascatoare de d.umnezeu i pururea
fecioara Maria, ca sa-i fie niste mori la apa Buzaului, pe ocina orasului, irisa 9
roti de moara, pentrucä aceste mori au fost domnesti, incà dinainte vreme;
din zilele altor domni batrani. Insà am. dat 0 am miluit domnia mea sfänta
manastire mai sus zisà Cu aceste mori, ca sà fie sfintei manastiri de intarire,
iar cälngarilor de hrana, iar domniei mele vesnica pomenire.
Dar deasemenea am aflat i domnia mea in alte sfinte manästiri, unde au dat
si au miluit alti domni batrani, care au fost inaintea noastra, cu ocine si cu mai
multa milä.. lar la aceasta, domnia mea nu am indraznit sa iau i sä. stric pomana.
lor. Astfel dar si dupà plecarea domniei mele, pe cine va alege domnul .dum-
nezeu sà fie stapanitor al Tärii Românesti sau din rodul inimii dornniei mele sau_
din ruda domniei mele sau, dupa pacatele noastre 0 din alt neam, và rog in nu-
Mele lui dumnezeu i pentru sprijinul preacuratei, sà nu luati, nici sà stri-
cati aceastä agaduiala a domniei mele cea cätre sfanta mänastire, ci urmati
invatatura: cel ce-si strange siesi temai bun, se indreaptä spre prirairea vietii
vesnice.Nimic nu am adus in lumea de fata, precum nu putem lua nimic, dar po-
mana rämäne fara sfarsit, lar lumea aceasta se stinge ca fumul i ca umbra si ca
visul.
Asa dar, am dat si am miluit domnia mea aceasta sfanta mânastire Cu ace/e
9 roti de moara. i inca am intärit si am pecetluit domnia mea aceasta miluire cea
catre sfanta manastire cu mare blestem i cu cumplite oprelisti: cine va milui si
va intari sfanta manastire, aceluia domnul dumnezeu miluiascà sufletul lui
sa-1 intareasca creasca odrasla trupului sau. lar cine va incerca sà ia si
sa strice aceastá pomana dela sfanta mandstire, pe acela domnul dumnezeu si
preacurata lui maid nimiceascd, in veacul de acum trupul säu, lar in cel viitor
sufletul sau. i sa fie blestemat de 318 parinti cei din Nichcia i partea lui sà fie
cu luda i cu Arie.
lata i martori: jupan Mitrea mare vornic jupan Andrei mare logofat
jupan Chesar mare logofät i jupan Dumitru fost mare logofät i jupan Miroslav
logoat si jupan Pangratie vistier i jupan Dumitru spatar i jupan Pana mare
comis i jupan Sarbul mare stolnic i jupan Manta mare paharnic i jupan. Coci
mare postelnic. Çi ispravnic Andrei mare logofát.
§i eu, Dan Buzoianul, am scris la Bucuresti, luna Iunie 3 zile, dela Adam
pá'ná acum, cursul anilor, in anul 7102 <1594%
124
www.dacoromanica.ro
<Pe verso, in greceste>: Hrisovul lui Mihai vodà care vorbeste despre nota
-roti de moarà pe mosia orasului Buzäu, care mori au fost domnesti si le-a drtruit:
Mihai vodä: manästirii.
Arh.. St. I3uc., S. I., nr. 1532.
Un rezumat francez la Acad. R. P. R., ins. tom. 4783, f. 4 in care dania
facuta m-rii Banu, nume ce l-a purtat m-rea mai tarziu.
139
1594 (7102)' lunio 5, Bucure0i.
Cu mila lui d<umne>zeu, Io Mihail voivod i domn a toatä. Tara Rumäneascä,
feciorul marelui i preabunului Io Pltrasco voivod. Dat-am domnia mea aceastä
poruncä a d<o>rninii méle sfintei män<A>stiri ce sä numeste Cosuna, unde iaste
Iramul sfäntului fäcätoriu de minuni Nicolae, de lrrigä Craiova, ca sä.' fie mosie
In Radovanul, funia lui Toader toatä si a Neagului i funiia Vladului i funiia
popei lui Stänislav si a Oprii Arcanul funie i i jumatate de funie a Jitei si a
lui ärban funie rsi a lui Stoian funk isi a Dumului funie isi a Mircii funie r $i
a lui Jovan funie isi a lui funie i j Desul funie i i Raciul funie i i a
popei Oprii funie i i a Nicomii funie I i jumätate 0 a popei lui Stänislav 9
jumätate de funie j Coziianul funie t i Gruia funde i i Stroe funie i i a
Baico funie rsi aqui Nicoarà funie i i Raiciul cu *teful funie r i Dragul funie
jurnätate si a lui 'Bogdan funie rsi a Stanciului funie i i Gligul funie isi
jumdtate si Tudor funie jumätate i Liciul funie i i Tatul funie i i Cunie funie
Radul funie i i Boica funie junatate §i 1Violmocà funie jumatate §i Ivul funie
Mojacher toate partile lui.
Insä säl s<5.> stie i sémnele acestii mai sus numite mosii: din Lacul Vitelului
pe Viian, calea cea bätrana, pänä in Lacul Geamänului, la Räpa 'Rosie si din
RApa Rosie pe Padina räntänélelor, tréce la tärmurile Tärnavei, pre tärmurile
Tarnavei in sus pänà In lacul cu cärligele si din lacul cu cärligele pänä la obärsia
poenii Botii, de-aci pe cale in sus, 0.nà in fantana Grecilor, iar la Lacul Calului Si
in Lacul Dobrei, iar la Lacul Vitelului.
Pentrucä aceastà mai sus numitä mosie au fost mostenitoare acestor oameni
ce s'au zis. mai sus, ci au fost vändut ei acéste mosii lui Daniil calugärul, de a
lor bunk' voie, drept 24.000 de aspri. $i au fost scos lor i ro oameni de näpästi
-din vistieriia domnii méle, de bir, pentru sfänta mänästire ce s'au zis mai sus si
.rumäni, sfintei inànàstiri. lar dupä acéia, Daniil eälugärul, 'el a fost cum-
pärat singur,acest sat ce's'au zis mai sus Radovanul i han dat sfintei mäugstiti
www.dacoromanica.ro
ca sg fie sfintei mAn5.stiri de intärire i cäluggrilor de hrand, lar lui DaniiicAlu-
g5.rul véc.inicg pomenire.
*i au vändut acesti oameni ce s'au zis mai sus, de a lor bung Voie i cu stirea
tuturor megiksilor i dinaintea domnii mile.
Drept acéia, am dat i domniia mea sfintei mänästiri ce s'au zis mai sus, ca
sg-i fie acesta, mai sus numitul sat Radovanul, ohamnic * de nimenea A' fie
neclgtit, preste zisa domniei mele.
Ca iatà i mgrturii am pus domnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan
Andreiu mare logofgt i Pangratie vistier i Dumitrasco sp5.tar i ,Pang comis
Sarbul stolnic i Atlanta pgharnic si jupan Cocea mare postelnic. *i cu1) Andreiu
mare logofgt.
S'au scris in scaunul cetätii Bucurestifor, Iunie 5 zile, leat 7102 (1594).
Arh. St. Buc., Condica m -rii Bucovett, nr. 722, f. 306v-307v.
140
1594 (7102) Iunie 6.
Din mila lui dumnezeu, do> Mihail voevod i donm a toat5. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui <sipreabunului Petrasco>2) voevod. Dà domnia mea aceastg
poruncg a domniei mele boierului domniei mele, lui Dobre <fost doilea
vom:c si cu> fiii lui, c5.ti ii va da dumnezeu, ca sg-i fie un Atigan, anume: Ne-
deico <si cu ganca lui s:> cu copiii sgi; pentrucg i-a cumpärat boierul
domniei mele mai sus scris acesti mai sus scrisi <T gani dela Franta> din
Plenita, pentru 1500 aspri. *i a cheltuit p5.ng i-a scos< din Tara Unglie, sc5.>
650 aspri. *i lar a cumparat boierul domniei mele Dobre al doilea vo.nic 2)
anume: Radul al Greului i cu Atiganca lui i cu copiii lui i cu fiicele lor

2) pentru 1950 aspri gata 3). i a cheltuit iar5.si, p5.nà i-a scos....2)
<aspri> 780
*i au vandut de bunà voia lor i cu stirea (tuturor megiasilor> diiiiprejurul
lor, din sus si din jos si dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i <donania mea, ca s5.-i Le lui T ganii chabnici, lui
Lciorilor lui i nc potilor i tfäne pot,lor lui> 2) <si de nimeni> neclintit,
IatI dar si martori <punem domnia mea>: jupan Marea mare vornic si jupan
Andreiu mare logoLit Aidronie vIstier i Dumitru spgtar si Pang comis
Manta paharnic i jupan Coci <postelnic>. <Ispravnic> Mitrea mare vornic.
I) in loe de: sispravnici.
loe rupt in orig.
Pasagiul a anume Radul... gatas, sters e adriogat printre rfinduri mai tfirziu tom.
aceasta s'au scos cli au jurat cu 12 boieri Dumitrasco din Spineni cap. itani.
126
www.dacoromanica.ro
Am scris eu, Bratosin in luna <Iunie 6 zilc>,1) curgätori ani dela Adam
pänft la ceastä scriere, in anul 7102 <1594>.
voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., Achizitii noi, 32/947.
Orig. slay, Mrtie, pecete timbrattl..
Cu o trad. rom. din sec. XVIII, dupii care s'au fAcut unele completAri, la Arh. St,
Buc., A. N., CXIII/4.
141
1594 (7102) Tunic 8, Bucure§ti.
+ Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatà tara Ungrovla-
biei, fiul marelui i preabunului Io Petrasco voevod. D domnia mea aceastä po-
runcá a domniei mele slugii domniei mele, anume Radul cu fiii säi, cati dumnezeu
Ii ,Ta da, ca sg-i fie ocinä la Merisani la hotarul de jos, partea Mar& toatä, oriat
se va.alege, din vatrá si din cämpul cu livezile si din pädure si din apà si de pre-
tutindeni, pentrucä a cumpärat Radul dela Marga, pentru 200 aspri. *i iar sä.
fie lui Radul ocing la Merisani in hotarul de jos, partea lui Oprea, fratele Margai,
toatà si din vatrà si din Camp si din livezi si din Ware i din apà si de peste tot,
pentrucA a cumpArat Radul dela Oprea, fratele Margai, pentru 200 aspri gata.
iar a cumpärat Radul o Atigancä, anume 1VIaria, cu fica ei, anume 2)
dela Barbul si dela fiul ei, anume Radul din ITädilä., pentru 800 aspri. *i iar a
cumpArat Radul o Atigancd, anume Stoiana, dela Slava, fiica lui Dläghici din
Stolnici, pentru 650 aspri. *i iar a cumpärat Radul un Atigan, anume Bole, dela
Babachi, fiul lui Stoica din Minicesti, pentru moo aspri. *i iar a cumpdrat Radu
un Atigan, anume Vladul, dela Musa, fiica lui Dräghici din Ungurei, pentru 850
aspri. i iar a cumpärat Radul o Atiganck anume Oana, dela Balea din CiAciu-
nAnei, pentru 700 aspri.
*i au vändut acesti oameni mai sus zisi numiti, aceste ocine mai sus zise
Atigani, ei de a lor bun& voie. *i a cumpärat Radul aceste ocine mai sus zise
Atigani, cu stirea tuturor megie.silor din jurul locului i dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Radul, ca sä-i fie ocing, °ha/A, lui
fiilor lui i nepotilor i stilnepotilor si de nimeni neclintit, <dupä zisa> domniei
mele.
Iatä dar i martori punem domnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan
Andrei mare logofät i Andronie vistier i Dumitru *6:tar si Pang. comis i Sarbul
stolnic si Manta paharnic i jugan Coci mare postelnic.
2) loc alb In orig.
127
www.dacoromanica.ro
Am scris, Vladul logofa, luna Iunie 8 zile, in cetatea Bucure§ti, in änul
7102 (1594).
Arh. St. Buc., S. I., nr. z533.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatI, azutä.
Cu o trad. rom, din sec. XVIII, dupi care s'au flcut un-Ae completAri.
142
1594 (7102) Iunie 10, Bueure§t
Cu mila lui dumn<e>zeu, Io Mihail voivod §i domnil a toat5. Tara 12.<omb-
neasc5, feciorul marelui i preabunului PAtraFo voevod. Dat-am domniia mea
aceast<5.> poruncd a domnii méle sfintei màn<à>stiri ce sà." chiiam5. Couna., ca
fie satul anume Per4orul tot, cu tot hotariul i Saca toat<5.> cu tot ho-
taru i Cärna toat<5.> cu tot hotariul qi cu balta 0 la Ciutura, ce iaste partea luí
la Stejar partea Florei Vätafu iTägani, pentrucà acest mai sus zis sat 0 Tigani-
au fost de mWenire 0 de cumparätore dela jupan Pdrvul fost mare 1<o>gof<5.>t,
rare au dat 0 au adaos aceste mai sus zise sate §i Tigani la sfänta män<5>stire
ce s'au zis mai sus, ca sA fie lui i pkintilor lui vecinia pom<e>nire, iar alu-
g<ä>rilor de hran6 0 de inbrac5minte.
lar dupd> ce s'au intamplat PArvului log<of5>t de au pribegit cu
vod<5> i intämpländu-i i vréme de moarte, de au murit la Tarigrad, iar acestil
mai sus satil zisü iTigani, s'au apucat multi bojari de dan0i, ca sa-i ja dela sfänta
m6n6stire. lar dupà aceasta, c5lugälri s'au dus la Tarigrad inaintea jup<anului>
Iane lost mare ban, de au mArturisit cu multi boiar care au fost la moartea
PArvului log<of5.5t, acolo la Tarigrad, cum au data PArv'ul log<ofbt toate acele
sate 0 Tigani i mori i toate pktile lui, ca sà le fie la sfänta män5stire. $i au
fäcut carte 0 au trimis-o la Stefan vodà, ca sà las<e> i sä: facà hristov domnescti
sfintei män5stiri pe acéste mai sus zise sate 0 Tigani §i pe toate partile lui Par-
vutui log<ofbt, cum au lasat 0 au rAnduit la moartea lui, cu limba lui, iar altil
nimic mestecti sä* n'ailA pre pästile lui. Si i-au facut 0 carte Steafan vod5.
Apoi au fost rdmas Parvul log<orbt 40.000 de aspri, birul lui in tara, candn
au pribegit Mihnea vod<5.>. Si viind Stefan vodä in tarà §i au apucat catasthele
lu Mihnea vod<A> 0 au aflat de ace*ti bani ce au zis mai sus, birul lui, neplait.
Apoi inteacéia Stefan vod<à. i cu Scurtul aga, ei m'au apucat pe domnia mea
atuncea, când am fost mare ag6 la Stefan vodá cum sà platéscg domnia mea
acqti mai sus z4i bani §i s'a" tiu satele iTigani i morile i toat<e> p5rtile Parvulu.i
log. 0 cu tot venitul. Si am plätit doraniia mea 40.000 de aspri tot gata 0 am
luat domniia mea toate satel<e> iTigani pentru acei bani ce am prátit dom-
niia mea.
128
www.dacoromanica.ro
Dup<d> aceia, calugärii dela mänästire, ei au venit la domnia mea de atuncea
dela Stefan vod<5.), de au platit acesti bani, 40.000, gata, in mâinile domnii méle.
Si am läsat domniia mea sä fie la sfanta mänästire toate satele siTigani i toat<e>
pärtile Pärvului logofält, cum au datÙ si au adaos Pärvul log. pentru sufle-
tul lui si al pärintilor lui, ca sä le fie pomenire in vecii. Asijderea am dat si am läsat
si domniia mea, ca sá fie precum iaste mai sus zis.
Si iar au limas Pärvul log. Predei spat. dator pe neste telegarii 40.000
de 2.spri. Si iar cAlugärii dela sfänta mänästire i acei 40.000 de aspri ce s'au zis
mai sus i-au plätit.Si de cätré neste rum<6>ni din Perisor, dreptil 15 boj, pentru
acei boj ce i-au fost luat birari pentru birul Pärvului log. Si iar au platit
calugari dela sfänta mänästire si au cheltuit cälugä.ri, cändil au fost la Tarigrad
11.000 aspri.
Pentru aceasta, am dat i domniia mea sfintei mänästirii ce am zis mai sus,
ca sà fie satul i Tágani mosie ohabnic6 i niminea sä nu s<ä> améstece, dupi
cum am zis domniia mea.
Inch si märturii am pus domniia mea : jupan Mitrea mare vor., Andrei
mare log<orbt, jupan <Pan>gratie vis., Dumitrasco spät. Pana comis, Särbul
stol., Manta Oh , Cocea post. Si ispravnicil IVIitrea.
Si am scris eu, Vasilie, in oras in Bucuresti, lun. io zile, 7102 <1594>.
Art. St. Buc., Condica m-rii Bucovät.u, nr. 722, f. 419 420.
143
<1594-1599> Iunio 14.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod j domn. Dà domnia mea aceastä
porund a dOmniei mele. acestui om, anume 1111hai din orasul domniei mele din
nrsorul, ca sä fie in pace si slobod de oaste, ca sá nu-1 tragA la oastea domniei
mete, pentrucà I-am iertat domnia mea, pentru voia dreg5.torului domniei mele,
jupan Hristea pitar.
De aceia i voi tr5.0torii la oaste, din vremea in care yeti vedea aceastä carte a
domuiei mele, iar voi sä-115sati in pace pe acest ora mai sus zis. De aceia i nimeni
&A' nu cuteze sä turbure, pentrucd mare rusine va pati dela domnia mea. Altfel
sa nu fie, dupg spusa domniei mele.
Ispravnic spusa domniei mele.
Scris in tuna Iunie 14 zile.
Acad. R. P. R., CXCVII/47.
Orig. slav, hfirtie, pecete aplicati, awn_
Datat din domnia lui Mihai Viteazul in Tara Rominalscd.
9. Documente Tara Romaneasa 129
www.dacoromanica.ro
144
<1594> Iunie 15, Bucure0i.
-I. Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod si domn a toatä tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui si preabunului, räposatului Petrasco voevod. DA domnia mea
aceastä porunc6 a domniei mele popii Tudoran din Campu-Lung si cu fiii lui,
câti ii va läsa dumnezeu, ca sa-i fie °cilia la Tiganeti din partea lui Vlädica un
ogor si o vie, dar acel ogor din cämpul care se cheamä Hotarul de Jos, pentrucä a
cumpArat popa Tudoran acel ogor si acea vie, care s'au zis mai sus, dela VlAdicA,
pentru 40o aspri gata. Si iaräsi a cumpärat popa Tudoran o vie dela fiul popii
Bade dela Tigänqti, pentru 500 aspri gata. $i iaräsi a cumpärat popa Tudoran o
vie dela Baldovin, pentru roo aspri gata. Si iaräsi a cumpArat popa Tudoran o
vie dela Costandin, pentru 300 aspri gata. Si iaräsi a cumpArat popa Tudoran o
vie dela Dumitru, fiul popii Danciul, pentru 1200 aspri gata, insä si cu loe de casá
In sat. Si iaräsi a cumpärat popa Tudoran o vie si cu loe de casä dela Borcea,
pentru 950 aspri gata. Si iarási a cumparat popa Tudoran o vie si un loe de casa
dela fiica lui Sarban, pentru 210 aspri gata. Si iarasi a cumpArat popa Tudoran o
vie /i un ogor in câmpul care se cheamg la Topile, dela popa Radul si dela värul
au primar Radul, pentru 800 aspri gata. Si iarasi a cumpärat popa Tudoran o
vie si un ogor in câmpul care se cheanfä la Sipot, pentru 935 aspri gata. Si iaräsi a
cumpärat popa Tudoran o vie cu locul, lariat se va afla in afaräl de vie, partea
lui Vitan, pentru 620 aspri gata. Si iaräsi a cumpärat popa Tudoran o vie si un
ogor in cämpul ce se cheamä la Livezi, dela Stan din Beleti, pentru 650 aspri
gata. Si iaräsi a cumparat popoa Tudoran 3 ogoare din cämp, insa un ogor in
amp, la Topile, iar al doilea ogor la Malul cu oasele 1) iar alt ogor in cimpul de
jos la Groape 2) dela Stan Räspopul, pentru 450 aspri gata. Si iaräsi a cumpArat
popa Tudoran o braniste dela Radul al lui Uletä, pentru 245 aspri gata. Deci,
acesti v@.nzätori care s'au zis mai sus au vandut de a lor bung voie si cu stirea
' tuturor megiasilor din sus si din jos si dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea lui popa Tudoran, ca s'l-i fie ocinele
si viile de dedinä s'i de ohab5, lui si fiilor lui si nepotilor s'i stränepotilor si de nimeni
neclintit, dupà porunca domniei mele.
Iatä dar martori punem domnia mea: jupan Mitrea mare vornic si jupan Andrei
mare logofát si Pangratie vistier si Dumitrache spätar si Sarbul stolnic si Para
comis si Manta paharnic si jupan Coci mare postelnic. Ispravnic Mitrea mare
vornic.
Malul cu oasele e, a§a in orig.

a Groape s, a§a in orig.
130
www.dacoromanica.ro
Si eu, Válcul gramatic mic, am scris in cetatea de scaun Bucuresti luna Iunie
15 zile i cursul anilor de/a Adam pänà acum, in anul 7107 <1599).
f /o Mihail voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1651.
Data gre§ità. Datat dupA divan.
145
1594 (7102) Iunie 18, Bucure0i.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod í domn a toatä tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului Io Petrasco voevod. Dä domnia mea aceastà po-
runca a domniei mele, slugii domniei me/e, lui Nicula vätah cu fiii lui, câti dumne-
zeu ii va läsa, ca fie ocinä* la Tätariul, partea Boleasch toatä, de peste tot
hotarul, pentrucä a cunipärat sluga domniei mele Necula vätah aceastä ocind
dela megiasii Cojocestilor, pentru 22.000 aspri gata. Si. iar a cumpArat sluga
domniei mele Necula vätah ocina la Tätariul, partea Grozeasca toatà, pentru
22.000 <aspri>. Insä sà se stie hotarul acestei ocine : din lungul ocinei, din douä,
dela hotarul Ialomitei, ¡La la apa
Dar dupa aceia, a avut pärä sluga domniei mele Necula vätah inaintea dom-
niei mele cu megiasii Cojocestilor. i asa pärau megiasii Cojocestilor inaintea
omniei mele pe sluga domniei mele Necula vätah n'au vändut pärtile Ion
toate, ci au vändut färä 50 de stanjeni, cal acei 5o de stänjeni i-au vändut altor
oameni, anume Vladul Cram& din Gllina, mucä dinainte vreme. lar la aceasta
domnia mea am cercetat si am judecat, dupl dreptate i dupá legea lui dumnezeu
cu toti cinstitii dregAtori ai domniei mele. Si am vbizut domnia mea si cartea lui
Mihnea voevod de cumpAritura, cum a cumpärat sluga domniei mele Necula
vatah toatd ocina Cojocestilor. Si am citit domnia mea si cartea lui Stefan voevod
de rämas. Astfel, domnia mea am daemegiasilor Cojocesti lege, 12 boieri, sà
jure el n'au vändut acei 50 de stänjeni mai sus zisi lui Necula vätah. lar megiasii
Cojocesti, ei nicicum nu au voit sä se apuce de lege, ci au rämas de lege din divanul
domniei mele.
Si lar a cumpärat sluga domniei mele Necula vätah un vad de moarä in satul
Cojocesti, la apa Calmätuiului, in douà maluri i cu loe de grädinä, dela Dumitru
si de/a fiü säi, Barbul i jitian i cu cumnatii säi Belea i Voica i Chera, pentru
1450 <aspri>. Si an vindut acesti oameni mai sus zisi de a lor bunà voie cu sti-
rea megiasilor si din sus si din jos. Si martori oameni buni, bälträni i dinaintea
popilor din Scrofeni: popa Rosiul si popa Stroe si popa Stanciul i Neagóe
si din Gärbovi, Mika si din °rasa/ de nod, Costandin, fiul lui Hodea si din
9*
131
www.dacoromanica.ro
Dude§ti, Luca §i Oprea logofeti 0 din TAndärei, Gontea, fiul lui Voleo 0 din Un-
teni, Grozav.
lar dupà aceia, sluga domniei mele Necula vgtah a avut p5.11 inaintea dom-
nieie mele cu Dumitzu cu fiji lui, Barbul i Jitian i cu cumnatii sài Belea
Voica i Chera. Si a§a phrau Dumítru i fill. luí, Barbul §i Jitian cu cumnatii sgi
Be/ea §i Voica i Chera, pe sluga domniei mele, Necula vätah, inaintea domniei
mele, cá n'au vandut acest vad de moarà i cu loc de gràdidä rnai sus zis, pentru
1450 aspii, ci 1-au vandut numai pentru moo. lar la aceasta, domnia mea am cer-
cetat §i am judecat, dupà dreptate i dupà legea lui dumnezeu 0 am dat domnia
mea lui Dumitru i cu fíii lui, Barbul §i Jitian i cumnatii sài Belea i Voica
Chera, lege, 6 boieri, sA jure ca n'au vândut acel vad §i cu loc de gradina, pentru
1450 aspri. lar Dumitru §i cu fiii lui, Barbul i Jitian i Cu cumnatii sài BAea
Voica i Chera, nici cum nu au voit s6 se apuce de lege i au ramas de lege
dinaintea dornniei mele.
$í iai a cumpärat sluga domniei mele Necula Vaitah, o Atiganca, anume Stana,
(lela cinstitul dregAtor al domniei me/e, jupan Mitrea mare vornic, ineal in zilele
lui Mihnea voevod, pentru un cal bun rol) alergaor, pretul lui aspri moo. Si
astfel Atiganea a inchinat-o Dragomir, fiul lui Zlate dela Boora, pentru mare 0
grea nevoie. Trig a§a pâra Dragomir, fiul lui Zlate pe sluga domniei mele Necula
vätah, inaintea domniei mele, ea n'a cumpArat acea Tigancä mai sus zisà, Stana
dela cinstitul diegnor al domnia mele mai sus zis. lar la aceasta, domnia mea
am cercetat 0 am judecat, clupà dreptate i dupà legea lui dumnezeu. lar domnia
mea am dat lui Dragomir; fiul lui Zlate, lege, sä jure cà n'a dat acea Tigancä
mai sus zisäl cinstitului dregAtor al domniei mele mai sus zis, de a lui bunii voie
pentru mare nevoie. lar Dragomir, fiul lui Zlate, n'a voit nick= sà.' se apuce de
lege, ci a fdmas de lege inaintea domniei mele. Si am vAzut domnia mea 0 cartea
lui Mihnea voevod de cump'äfáturà.
Si iar a cump6rat sluga domniei mele, Necula vbitah un Atigan, anume Stoica
Cu Tiganca anume 2) i Cu copiii sai dela boierul domniei mele
jupan Pg.tru fost mare spaar pentru un cal murg bun, dobrogean cu 500 aspri.
izr a cumpArat siuga domniei znele, Necula vätah, un Atigan, anume Ivan
§i cu Tiganca, anume Neacp. 9i cu copii sä.i, dela Pietrea din, Raleti, pentru
4000 aspri gata 0 pentru un cal bun. Si iar a cumpàrat sluga domniei male Ne-
cula vätah o Tiganc5., anume Costanda cu fiul ei, anume Costea, dela Dragomir
din Balomirqti, pentru 180o aspri 3) de 1375 stânjeni, ate
90 aspri.
ro asa in orig.
loe alb in orig. iar deasupra scris cu rosu: e a scos Papa mare logof6t
rind rtizuit in intregime.
132
www.dacoromanica.ro
iar a cumparat siuga dormiiei mele, Necula vätah; un loe tu padure
la Ivane§ti, in padurea Ivane§tilor, loe cu lemne, numai fära ocina din camp,
dela Barbul cel mic 0 dela fratele sau, toate partile lor dela munte, pentru goo
aspri. i au vandut ace§ti oameni mai sus scri0 ocina lor de a lor bunk' voie
cu §tirea tuturor megia0lor 0 din sus 0 din jos de pretutindeni i dinaintea dom-
niei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea slugii domniei mele, Necula vatah, ca
sa-i fie ocina i Atiganii mai sus zi0 de ohaba, lui i cu fiii lui i nepotilor
stranepotilor 0 de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Iati dar 0 martori am pus domnia mea : jupan Mitrea mare vornic §i jupan
Allard mare logofat i Dumitracbe spatar §i Pangratie vistier i Pana comis
§i'Manta paharnic i Sarbul stolnic i jupan Coci mare postelnic. Ispravnic Mi-
tre. a mare vornic.
Smis in luna Iunie 18 zile. i am scris eu, Iarciul logofat in cetatea de scaun
Bucurqti, iar dela Adam pang acum, cursul anilor, in anul 7102 <1594>.
t Io Mihail voevod; din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1534.
146
1594 (7102) 'Ernie 21, Bucure§ti.

t Din mila lui duMnezeu, Io Mihail voevod i dornn a toata tara Ungrovlahiei,
fiul marelui i preabunului Ion Petra§co Voevod. Da domnia mea aceasta porunca
a domniei mele lui Darädan i cu fiii.sai, cati dumnezeu ii va rasa, ca sä-i fie ocina
In satul Stoene§ti, delnita lui Biroila 0 din sat i din camp i douà livezi din
Cam§or 0 o livada din Mä.tiaui) 0 un ogor din Valea lui Straoa 0 un ogor din
Cornul Malului, pentruca a cumparat aceste ocine mai sus zise dela Dan, pzntru
1450 aspri gata. i a vandut Dan acele ocine mai sus zise de a lui bunä voie
cu §tirea tuturor megia0lor din sus 0 din jos 0 dinaintea domniei mele.
De aceia i domnia mea am dat lui Daradan, care s'a zis mai sus, ca sä.-i fie
lui i fiilor lui i nepotilor i stranepotilor 0 de nimeni neatins, dupà zisa
domniei mele.
lata dar 0 martori punem domnia mea : jupan Mitrea mare vornic jupc.n
Andrei mare logofat §i Pangratie vistier i Dumitrache spätar §i Manta pahar-
nic i Pana comis i Cuci mare postelnic. i ispravnic Iditrea mare vornic.
1) pasagiul si o livadä din MAtiasu *, sters cu dou6
13.3
www.dacoromanica.ro
Am scris eu, lije, in cetatea Bucuresti, luna Iunie 21 zile, in anul 7102 am>.
Arh. St. Buc., S. 1., nr. 1535.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatä.
147
15 94 (7102) Iunie 23.
I- Bu Balea log<o>f <at> dinpreunä cu fämeia Stanca, scris-am aceast6
carte a noasträ, ca sä s<A> stie cb: am vändut partea noastrá de mosie din Bucsani
insà stäinj<eni> opt sute. Si se muele &Ant : din Calea Hotarului dela mijlocu
bisericii, pänä in hotarul Cdzänestilor in vale. Si am vändut-o jupänului Andreiu
mare log<o>f<a> aceastä mosie de a noastrà bung voe in doosprezece mii de
aspri.
Si marturii la tocmeala noastrá s'au intämplat a fi pärintele vlädica al nostru
arhimitropolitul chir Mihail s'i pärintele egumenul dela sfânta Troità si din
Oresti, Dräghiciu log<o>f<ät> si din Rälaci, bätränul Dragomir log<o>f <At> si din
Mierosi, Pavel port. si din Zämbresti, Datco log<o>f<ät> si din Orbeasca,
Välcul log<o>f<ät> si Copil Välcul grämatic si din Bdlosani, Dragomir vätaf si
den Banesti, Cärstian si din Trifesti, Voico. si din Cozeni Ion Nebunul si din
Bucsani, Micul, feciorul Mircii si din Stälpeni, Staico si incä alti multi b5.-
träni si buni boieri si slugi din curtea domneased.
Asa am pretuit si am vändut aceastä mai sus zisá mosie jupanului Andreiu
mare log<o>f<ät>, de a noastrà bunä voie. Si domnul dunmezeu cel ce pretutin-
denea se aflä, sä späseasch tot norodul crestinescu, amin.
Si am scris eu, Andrein grämäticul din Buz<ku>, Iunie 23 zile, leat 7x02
<1594.>.
Balea logorát, Iunie 23, leat 7102 <1594>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Radu-Vodg, nr. 256, g. 642v-643.
Trad. rom.
<1594 Iunie, duprt 23> Bueure§ti.

Cu mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod si domnu a toati tara Rumäneascfi,
feciorul preabunului si marelui Io Pätrasco V<oe>v<o>d. Dat-am domnia mea aceas-
tä poruncä a domniei mele boierului domnieimele jupän Andréiu mare 1<o>gof<ät>
si cu feciorii, cAti dumnezeu ii va da, ca sg-i fie mosia din Bucsani partea Balei
1<o>gof<ät> si a jupänesii lui, toatà, ing stänj Atli 800. lush' semnele asa gut : din
134
www.dacoromanica.ro
calea hotarului din ruijlo<cul> bisericii, pAnA in hotarul CAzAneOilor la vale piste
tot hotarul din &amp 0 din pddure 0 din apA, cu tot venitul, pentrucA au vAndut
Balea 1<o>gof<At> i cu jupAneasa lui, Stanca, de a lor bunI voe i cu Oirea tuturor
boerilor din inprejurul locului i dinaintea domnii mele. Si au cumpArat aceastà
mai sus numità mo0e, drept 12.000 de aspri gata. Si s'au intAmplat la tocmealA
pArintele nostru arhiemitropolit chir Mihail 0 pArintele egumen dela sfAnta
Troità 0 din Ore0i, DrAghiciu log<o>f<It> 0 din BAlaciu Drag<o>mir logofat cel
bAtrAn 0 din Mierovi>, Pavel port<ar> 0 din ZAmbre0i, Datco, log<o>f<At> 0 din
Orbéasca, VAlcul log<o>f <At > §i VAlcullog<o>f< At> cel mic §i din DrAgA§ani, Balomir
vätah §i din BAnqti, CArstiian 0 din Trife§ti, Voico 0 din Guzeni, Ion Nebunul
0 din Bu§ani, Micul, liul lui Mircea, din St<A>lpeni, Staico i incI multi oameni
buni i bAtrAni 0 din curtea domneascl slugi ilia' au fost mArturie, and au
tocmit 0 au vändut Balea logoat i jupAneasa lui, Stanca, de a lor bunA voe
Cu §tirea tuturor boierilor aceastA mai sus zisA mo0e i dinaintea domnii mele.
Pentru aceia, am dat §i domnia mea, ca sà fie aceastä mai sus zisA mo0e ju-
pAnului Andreiu mare log<o>fAt, ca sA-i fie de baOinä i ohabnicA i feciorilor
lui i nepotilor i strenepotilor 0 de cAtre nimeni sA nu se clinteascA, dupä zisa
domnii mele.
Iatá i mArturie am pus domnia mea: jupan Mitrea mare vornec i jupan
Andreiu mare log<o>f<At> i Dumitrache mare spält<a>r i Pangrati mare vist<ier>
Panu mare comis §i SArbul mare stolnec i Necula mare arma 9# Manta mare
paharnic i jupan CAcii mare post<elnic>. i is<pravnec> jupan Mitrea tnare
dvornec.
Am scris eu, Ivan log<o>f<At> cel bAtrAn, in scaunul cetAtii Bucure*ti
curgerea anilor dela Adam pAnI acuma, 1<ea>t 7103 (1594).
Arh. St. Buc., Condica m-rii Radu-VodA, nr. 256. f. 643.
Trad. rom.
Datat dupA doc. cu data 23 Iunie 1594.
149
vlahiei, fiul marelui i preabunului riposatului Petra§co voevod. DA domnia
mea aceastä poruncA a domniei mele lui Costea din Strimtul i cu fili lui, cAt
dumnezeu îi va 15sa, ca sa-i fie °cilia la Strimtul, partea de ocinA a nepotului
sAu PArvul, toatA, cu tot hotarul,oricAtse va alege din amp 0 din pAdure Odin apA
din vatra satului cu case 0. cu vii 0 de peste tot pentrua a cumpArat-o Costea
dela nepotul sAu, PArvul, pentru goo aspri gata.
135
www.dacoromanica.ro
Si iar a cumpärat Costea dela Voihna din sat un ogor, pentru 70 aspri gata..
Si au vändut Pfirvul-0 Voihna aceste ocine ce sunt scrise mai sus, de a lor bum"
voie i cu stirea tuturor megiasilor din jurul locului din sus si din jos si dinain-
tea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Costea aceste ociue ce sunt serse
mai sus,ca s5.-i fie ocinele de ohab5.,lui si fiilor lui s't nepotilor i lui stränepotilor
lui si de nimeni neclintit, niciodatà, dupä porunca domniei mele.
lath' dar s't martori punem domnia mea: jupan Mitrea mare vornic si jupan
Andrei mare /ogoalt i Pangratie mare vistier i Dumitrache mare spätar si Pana
mare comis s'r Särbul mare stolnic si Manta mare paharnic i jupan Cuce mare
postelnic.
Si ispravnic Andrei mare logofält.
Si eu, Musat dascal, care am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna Iunie
28 zile, in cursul anilor dela Adam pänä acum, in anul 7102 <1594>.
t o Mihail voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., A. N.. CXIII/3.
Orig. slay, perg., pecete timbrat5.
Cu doul traducen i rom., una dela inceputul sec XVIII, cealalta din 1906.
Cu o copie slav5 din 1906.
1594 (7102) hale 1, Bucure§ti.

t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voqvod i domn a toati tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului Io Petrasco voevod <si> domn. Dä domnia mea
aceasti poruncA a domnici mele lui Necula cu fiji lui, câti îi va làsa dumnezeu,
ca fie jumätate de moari cu vadul din sat la Corcova, pentruci a cumpirat
Necula dela Barbul fiul lui Dumitru, pentru 1370 aspri gata. Si iar a cumpirat
Necula o vie la Corcova dela Stoica, pentru 430 aspri gata. Si iar a cumpArat
Necula o vie la Corcova, dela Drägäneasa, pentru 340 aspri gata.
De aceia, au vändut acesti mai sus numiti oameni aceste vii i aceste vaduri
de moarà care sunt mai sus spuse, de a ion bunä voie, cu stirea tuturor megiasilor
Ion din jurul satului, dinaintea domniei mele.
De aceia i domnia mea a dat lui Necula, ca si-i fie acestea mai sus numite
ohabä, lui i fiilor lui s't nepotilor i stränepotilor lui si de nimeni clintire si
nu aibà, dupà porunca domniei mele.
lath' si martori am pus domnia mea: jupan Mitrea mare vornic s't jupan An-
dreiu mare logoat i Pangrati vistier i 1) spätar i Pang comis i Sär-
1) bc rupt In orig.
136
www.dacoromanica.ro
bul stolnic si Manta paharnic i jupan Coci mare postelnk. Ispravnic jupan Mi-
trea mare vornic.
Am scris eu, Iano, in cetatea de scaun in Bucuresti, luna Iulie I zi, curgdtor
dela Adam, in anul 7102 <1394>.
<Pe verso româneste>.: Corcova, Mihaiu vod. Carte megiesascä.
Acad. R. P. R., Achizitii noi.
151
1594 (7102) Iulie 5, Bueurti.
f Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatà Ora Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Io Petrasco voevod. Dà domnia mea aceastäl
oruncá a domniei mele lui Radul al doilea paharnic i cu fiii lui, câti dumnezett
li va lása, ca sä.-i fie lui ocing. Jirovul de Jos, din partea lui Preda, oricat
alege de peste tot hotarul, pentrucä 1-au däruit pe Radul paharnic surorile lui,
annme Stoichina i Erina i värul säu, anume Roman, cu acea ocin6 mai sus
zisä.; de a lor bura voie i dinaintea satului.
Si iar a cumpärat Radul mina in Cernae, partea lui Oan,cea, pentru r000
aspri gata, de peste tot hotarul, dela Stniana si dela Anca. Si iar a cumpArat Ra-
dul paharnic o livadä in Cernae dela Seman, pentru roo aspri gata. Pentru aceia
aceste mai sus numite surori, au dAruit pe fratele lor, anume Radul paharnic.
cu acea mai sus zisä" ociná si au vandut ei de a lor Ionia voie dinaintea satului
si cu stirea tuturor megiasilor lor din sus si din jos si dinaintea domniei mele.
De aceia i domnia mea i-am dat lui Radul al doilea paharnic, ca sk-i fie
ocira aceste mai sus numite, de ohaba, lui i fiilor lui i nepotilor si sträncpotilor
lui si de nimeni neclintit sà." nu fie, dupä porunca domniei mele.
lar care om va voi sA intoarcà acele daruri, cu care 1-au däruit Stoichina
Erena si Roman pe Radul al doilea paharnic sà fie anatema si blestemat de 318
parinti, cei dela Nicheia.
Iatà dar martori am pus domnia mea: jupan Mitrea mare vornic si jupan
Andrei mare logofat i Pangrati vistier i Dumitrachi spdtar i Para' comis
Shrbul stolnic si Manta paharnic i jupan Coci mare postelnic. Ispravnic Mitrea
mare vornic.
Am scris in cetatea de scaun Bucuresti, eu, Iano, luna Iulie 5 zile, in anul
7102 <1394>.
Acad. R. P. R., 31C/r6.
Orig. slay, perg., pecete timbrata, cAzut5..
1) loc alb in orig.
137
www.dacoromanica.ro
152
1594 (7102) Iulie 7, Bueure§ti.
f Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod çi domn a toat5 tara Ungrovla-
biei, fiul marelui i preabunului, r6posatului Petrasco voevod. Dä domnia mea
aceast5 poruncà a domniei mele boierului domniei mele jupan Udriste din Bucsani
si cu fiji lui, cáti dumnezeu îi va läsa, ca s5.-i fie un vad de m.oarà dela apa Buzeului
mai sus de morile parintelui episcop, pentruc5 acel vad mai sus zis a fost da-
ruit de pgrintele domniei mele, rAposatul Petrasco voevod, lui ¡upan Badea fost
mare clucer, p5rintele boierului domniei mele, ce s'a zis mai sus, Udriste paliarnic,
pentru slujbg credincioasà, ce i-a slujit domniei lui. Si. am vAzut domnia mea si
cartea de miluire a pärintelui domniei mele, fdposatul retrasco voevod, in
mâna boierului domniei mele Udriste paharnic.
De aceia i domnia mea deasemenea am iniluit si domnia mea pe boierul dom-
niei mele Udriste paharnic, cu acel vad de moar5 ce s'a zis mai sus, ca s5.-i fie in
pace si de ohaba, lui i fiilor i nepotilor lui i strAnepotilor lui si de nimeni neclintit,
Tat5 dar si martori punem domnia mea jupan Mitrea mare vornic i jupan
Andrei mare logoat i Pangratie mare vistier i Dumitrache mare spnar i PanA
mare ' comis i Sarbul mare stolnic i Manta mare paharnic i jupan Coci mare
postelnic. i ispravnic Andrei mare logoat.
*1 am scris eu, 1VIusat, in cetatea de scaun Bucuresti, luna tulle, 7 zile, dela
Adam panà acum, in anul 7102 (1594).
Io 1V1ihail voev'od, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. 13uc., S. I., 11r. 1537.
Orig. slay, tattle, pecete aplicatl.
Cu douii traduceri rotn., una din 18o6, cealalta din 1906.
153
1594 (7102) Iulie 8.
In numele tateilui qi al iului al sfeintului <dull), attain. Adic<5.> eu Voil<5>
fí Stana din Toplit <a > scris-am aciastà carte a noastra sá fie de mare dar si credintà
la mAna. lui Dragotä. Titoianu, cum sá sä tie ea' 1-am Vägat ginere in casa i i-am
dat pe fii-mea, Dana si i-am dat zestrepartea mia de mosie din Toplit<a>, toat<5>,
cAtä este si i-am dat i <ia> din pärgul cu gropil<e> pà vale in josu, pdrfà in vad
la coastà p115. in z5podie ce sà cheam<5.> omordoale i i-am dat [i-am (tat] poiana
.din gura Izvoar5.1or, din muche fata toatcä. i dosul si de lunga päln in Straptori
in jos alAturea cu valea, poiana toat<51> si pädurea On in pàräu cu vAnju.
138
www.dacoromanica.ro
PentrucI am cu<m)pArat eu, Voi1xà, cu ginere-mieu Dragotà, denpreun<ä>
dela Bratule§ti, din BIrbIte0i, direptu 8600 aspri gata §i o-m dat ginere-
meu Dragot, ca sI-i fie lui mo0e i lui qi feciorilor lui in veacu.
$i la aciastà tocmealà a noastrd multi oameni buni au fostu: de Toplit<a,
Vlad cu fratii lui i Manea i Pilip cu fratii lui i CrivItu 0 din ora, Varnava
di in BIrabäte0i, Badea. $i i-am facut aceastä: carte, sà-i fie peste cartile ale
baträne.
$i am scris eu, diiacon Macsin din BArbäte0i; scris luna Iulie 8 zile, in anal
7IO2 (7594>.
Eu Voil qi Stana.
Arh. St. Bite., S. I., nr. 1539.
Orig. rom. hArtie.
154
1594 (7102) Julio 22, Bucure9ti.
Din mila lui dumnezeu, Io Alihaii voevod j domn a toatà tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui 9i preabunului, raposatului Patraqco voevod. Dà domnia mea
aceastá poruned a domniei mele slugii domniei mele, anume David spItar §i Cu
fiii lui, câti domnul dumnezeu ii va lIsa, ca sà aibI ocinI in satul Urzica, pentrucI
a cumpgrat aceasta mini mai sus zisI dela Lupul i cu ceata lui, anume Vladu-1
Radul j Stoian j Stroia i Raicea i Stoica i Velea 0 Stan 0 DragIneasa
Tuya i Dragomir 0 Bogdan 0 Dragna i Ghiovcu i Stoico i VoicilI i Indelete
Ducul §iTiutiurigl) i Stoica i Vlaicul i Erena i StInie i Stoica i Tanasie i Bana
§i Toma 0 Mäjina i Oanea i Ganea i Ursu i Oprica i Voico.
$i au vandut ace9ti oameni mai sus zi9i toate partile lor, ce s'au scris mai sus,
toate partile lor de ocin5, din camp 9i din padure 9i din vadul de moara, de peste
tot hotarul Ì cu tot venitul. $i a cumparat sluga domniei mele David aceasta mai
sus zisa. (ocina.>, pentru 17.400 aspri gata.
$i au vandut ace§ti oameni mai sus numiti, aceastI ocing, ce este mai sus
scrisI, toatä, de a lor bunà voie i cu qtirea tuturor megia0lor din jurul locului
§i dinaintea tuturor boierilor dela curtea domniei mele i dinaintea domniei mele.
Astfel ace§ti oameni, ce sunt scri0 mai sus, ei iarI0 au cumpärat-o incI de
mai inainte vreme dela jupanita Calea 0 dela Maria 0 dela Danciul postelnic
dela Dräghici 0 dela RIducan. $i am vIzut domnia mea 0 cartea lui Mihnea voe-
vod de vânzare, pentruca o vanduserg ace0i boieri ce sunt scri0 mai sus, iar5.0
de a lar bunk' voie. lar dupà aceia, incà i semne au pus, ca sä se §tie: dela MIgura
cu piatrI ping la grindul cu nisip, 'Ana la poianä. 0 la mIgura Obedelor
1) Tiutiurig* adaus ulterior.
139
www.dacoromanica.ro
magura Cu crucea si nfaigura Tiganului, la drumul Vädastrei, la piatra Mariei
pfing la culare 1) cu tufele, din piatrà in piaträ dela priloagele oveselor, la drumul
Piscului, dela drumul Piscului, piscul Urn la drumul Rusciei.
De aceia, au vändut top acesti oameni mai sus numiti de a lor bunä voie si
cu stirea tuturor megiasilor si a tuturor rudelor lar si dinaintea domniei zne/e.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea slugii domniei mele ce s'a scris mai
sus, lui David spältar si cu fiii lui, aceste ocine mai sus scrise, ca sä-i fie de ocing
si de ohaba, lui si fiilor lui si nepotilor si stränepotilor s,i de nimeni neclintit, dtipà.
latä si martori pune domnia mea pe dregälorii domniei mele: jupan Mitrea
mare vornic si jupan Andrei mare logofat si Dumitrache spätar si Sarbul stolnie
si Panà comis si Minta paharnic si jupan Coci mare postelnic. Ispravnic jupan
Mitrea mare vornic.
A scris, Ivan logorat din Orasul de Floci, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
Iulie 22 zile sí cursul anilor dela Adam pänd acum, anul 7102 (1594).
t lo Mihail voevod, din mila lui dunmezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1540.
Orig. slay, perg., pecete timbratA, cazutà.
Cu douà traducen i rom., una dela sfaqitul sec. XVIII, cealaltd dela inceputul
am XIX.
155
<1594> _August 3.
if Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod si domn a toatä. Ora Ungro-
vlahiei, fiul marelui si preabunului Petrasco voevod. DA domnia mea aceastà
porunea a domniei raele hoierului domniei mele Stanila postelnic, ca sä-i fie lui
si fiilor lui, câti dumnezeu V, va da, satul Välcänestii tati, cu tot hotarul si cu tot
venitul si cu toti vecinii si satul Ciomägestii s'i Calopar si Salcea toatit, cu toate
hotarele si cu tot venitul si cu toti vecinii si satul Bralostita s'i Filiasi s'i Cärnesti
jumätate, de pretutindeni, cu tot venitul s'i cu toti vecinii, pentrucä aceste sate
mai sus zise au fost- ale jupanitei Chira. Astfel fii din trupul ei n'au rämas si nici
altà rudä, numai Stäni1à postelnic nepot. Iar intru acesta, jupanita Chira, mdtusa,
lui Stalin postelnic, ea a däruit si a miluit pe nepotul sau Stänilà postelnic cu
aceste sate mai sus zise si cu toti Atiganii.
*i. a avut si alt nepot din altä lature, anunie Dumitru logoat din Plesoi.
Astfel, luí nu i-a dat nimic sa aibà din sate. lar dupà moartea jitelnitei Chira,
1) holdA Cu buruieni.
140
www.dacoromanica.ro
iar Dumitru logofät din Plesoi asa a vrut, sà ja jumätate din avente jupanitei Chira
din averile mAtusei sale, Chira. lar la aceasta., domnia mea am cercetat si am
adeverit cu toti cinstitii dregätori ai domniei mele si am dat domnia mea intre
-ei 4 boieri, anume: Dobre vornic din Costesti si Badea paharnic din Grädiste
Manea din Mänce§ti i Neagoe din Isalnita, ca sà cerceteze, cum.vor adeveri cu
sufletele lor, asa säl-i judeca intocmeascà i sà adevereasca, cum a läsat
jupanita Chira cu bimba ei, la vremea mortii. Astfel, ei asa au adeverit si au jude-
cat cu sufletele lor, ca din averile jitelnitei Chira sä. stapaneasc51 Dumitru logorat
o parte din toate averile si din bani, iar cealaltà parte sd o stäpâneascd &MAlä
postelnic, iar a treia parte, care se chiamà partea jupanitei Chira, sä o ia Stä.nild
postelnic, pentruel asa a läsat ea, ca s'o pomeneasc510 facä skindarele i toate
ce-i vor trebui dupäi moartea ei çi in viata ei.
De aceia, am dat i domnia mea, ca sä. stäpaneaseä Dumitru logofät o parte
din averi/e jupanitei Chira, o parte, iar Stänilà postelnic douäl pärti, lar satele
Atiganii toti s5.-i stäpâneasca Stänila postelnic, iar Dumitru logofät sä nu aibä
niciun amestec ca satele i ca Atiganii, pentrucà am vazut domnia mea la mâna
boierului domniei mele, Stänilä postelnic i cartea jupanitei Chira, CA a däruit si a
miluit pe nepotul sälu, Stäni1à postelnic, cu aceste sate si cu Atiganii.
a pus mare blestem, ca cine va face alte amestecuri, dupà sävärsirea ei, ca
sä impartä miluirea i pomana ei, iar acel om sà fie afurisit de stä'pAntil Hristos,
la vreme de judecatä sd fie cu luda si cu blestematul Arie la un-loe i s'al fie blestetnat
de 318 sfinti pä.rinti, care sunt la Nicheia.
Iar dui:a aceia, Stänilà postelnic, el de a lui bunä voie, singar a venit inaintea
domniei mele, de a adus pe verii lui primari, pe Neagoe i Moisi, de i-a asezat
i-a infrätit pe toate satele i Atiganii si pe toate bucatele lui i pe toate averile
lui, ca sä-i fie frati si in loe de fii, pentrucä fii din trupul lui n'a f5.cut. Iar dupà
moartea Iui, toate satele i Atiganii i toate averile sä fie ale lui Neagoe i 1Vioisi,
ca s5.-1 pomeneascä. i a miluit pe Neagoe si pe Moisi cu acele sate i Atigani,
pentru sufletul lui i cu mare blestem, dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea /Ili SfánilA postelnic i lui Neagoe i lui Moisi,
ca sä le fie ocina ohabI, lor i fiilor lor, nepotilor i stränepotilor, de nimeni neclintit,
Iatà martori am pus domnia mea : jupan Mitrea mare vornic i jupan Andrea
mare logofdt i Negre 1) spAtar i jupan Pangrati vistier, Panä comis si.Sarbul
stolnic, Manta paharnic i jupan Cocí mare postelnic. i ispravnic Mitrea mare
vornic.
Am sCris eu, PAtru logofät, luna August 3 zile, dela Adam Onà acum, anul
7103 <1595>.
1). in doc, origin.ale din acest timp, mare sp5.tar este: Dumitrache.
141
www.dacoromanica.ro
t Io Mih-til voevod, din Julia lui durnnezeu, domn.
Acad. R. P. R., CC/lo.
Divanul este cel din 1594. La 3 August 5393 Mihai se afla In campanie
Impotriva Turcilor l probabil nu putea da hrisoave.
156
<1594) August 5.
Cu mila lui dumn<e>zAu, Io Mihail voivod i domnd a tot<A) Tara Ruma-
neasca, feciorul marelui i preabunului, rAposatului PAtraasco voivod. Dat-am
aceastA poruncA a domnii méle sfintei mAnAstiri ce sA chiamg. Cosuna, hramul
sfäntului ier<a)rh i fälcatorul de minuni Nicolae, ca O. fie Tiganii Nicola si Oprea
frate-sAu Imp& i Impul cu feciorii lui, Mora i Vladul i Stanciul i Radul
Musat, pentrucA acesti Tägani, ei au fostd furat neste cai ai unui om, aun me
Stanciul Carai din Comosténii. Apoi Stanciul Carai, el vrea s'A spAnzure tot
Täganii acestea. Altd om, Musat SanbAtis, el i-au rAscumpArat dela furci cu
manaca lui cea dreaptA. Atuncea jupan Stepan mare clu<cer> i-au cumpärat
dela Musat, dreptd 1400 de asprii bani gata i dreptd zéce bol. Apoi, jupan Stepan
lost mare clu(cer>, iar i-au dat la aceastA mAnAstire ce e mai sus scris<A>, pentru
sufletul lui si al parintilor lui i sA fie pomenit la sfAntul j'Artv<e>nicu intru
pomenire vécinic<A>.
iar &A fie alt Tiganti, anume Vladul i cu Täganca lui i cu ficiorii lor, pentrucA
au fost acesti Tägani ai lor de mostenire, ai jupanului Stepan fost mare post. s
jup<A>nesei lui, Caplei. Apoi acesti bojari s'au facut frati de cruce cu jupan Stepan
lost mare cluce<r) ì l-au dAruit cu acesti Tägani cu stirea tutulor boiarilor si pe
acea vreme. i am cetit i domnia mea hrisovul i m aflatu pe acestia Tägani,
ce sAntu scris mai sus, scris in hrisov.
Pentru acéia, am dat si domnia mea sfintei manAstiri ca s'A tie si sà stapAneascA
pre ei.
iar au cumpArat jupan PArvul fost mare log<o>f<A>t, feciorul lui Stepan
clucer,satul Nebuna dela _Isufd si dela frate-gu DrAgan, de peste tot si cu tot ho-
tarul, dreptd 12.000 de asprii gata. *i iar i-au mai dat i adaos la sfänta mAnAstire,
Apoi, acestd satd n'au fostd ca sà: fie stAtator, ci 1-au lut altii dela santa mAnAs"-
tire,iar apoi Isufu i cu frate-sAu pentru acestd satti au dat altd sat dreptd, . . . ')
ea tot hotarul, din cAmpti si din pAdure si din apA i cu tot venitul, satd pentru
satd, incA partea lui Iosif si a lui DrAgan. i inc4 n'au ajunst pretul satului
Nebuna, ci iar au mai dat Isufu i frate-sAu DeAgan i trei sAlase de Tigani, care
s'au scris mai sus, la inceptul cArtii, Nicola si Oprea sifrat<e>-sAu, Lupéi. Atuncea
au ajunsd pretul acestor 12.000 de aspri gata ce säntd mai susti scris<i).
I) loe alb In text.
142
www.dacoromanica.ro
Pentru aceasta, am dat s'i domniia mea minästirii ce-i mai sus scrisà, Cosuna,
acestd mai sus zis satù si Taganii, ca sa-i fie sfintei manAstiri ocin5: ohabnic5 si O.
fie acesti bojari ce s'au scris mai sus ctitori, Pärvul [log<o>f<5>t] lost log<o>f<A>t,
vécinica pomenire in véci, aminO.
Ca iat si marturii am pus domniia mea: jupan Mitrea mare vor<nic>,
Andrei mare 1<o> gof<5. >t, Radul Post. Andronie vist. Dumitru cluce<r> 1), Manta
post. 2), Shbul stol. si Nicola mare orujnicu.
Si am scris eu, Ivan log<o>f<6>t din orasul din Floci, Av<gust> 5 zile 7103
(1595).
Arh. St. Buc., Condica M-riii Bucovatu, nr. 722, f. 430-431.
Divanul din I594. La 5 August 1595 Mihai Viteazul se aill in campante Imp-
potriva Turcilor, 8 zile inainte de lupta dela CAlugArent §i probabil nu putea da
urisoave.
157
<1594-1596> August 7.
f Din mila lui dumnezeu, Io 141ihail voevod si domn. Dá domnia mea aceastà
poruncá a domniei mele pkintelui egumen dela sfânta. manAstire Tismana, anume
Serghie, ca sä fie Volnic cu aceastä carte a domniei mele sá ja vama dela Bistret,
din baltà, jumbitate, dar sá ia vama din peste, cum a fost de mai inainte vreme
lege si miluire dela ceilalti domni. Asa am miluit si domnia mea, ca sbi fie vesnica
pomenire la sfântul jertfelnic, domniei mele si pArintelui domniei mele.
De aceia, A' fie volnici slugile pärintelui egumen dela santa mângstire mai sus
scrig, Tismana, s5.' ja vama, ins4 partea sfintei manastiri. Si nimeni sá nu indrAz-
neasa s5.' incerce s5 turbure sau sà opreasa inaintea acestei arti a domniei
mele, aci acel om care va incerca s'i turbure san sá opreascA inaintea acestei ea.* a
domniei mele, acela rea rusine va avea dela domnia mea. Aceasta spunem domnia
mea. Altfel s5.' nu fíe, dupà zisa domniei mele.
A scris Ivan logoat, luna August 7 zile.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1541.
Orig. slav, hfirtie, pecete aplicata, deterioratl.
Cu o trad. rom. dela sffir§itul sec. XVIII.
Datat dupts Serghie egumenul. In 1597 e numit :episcop de Iluncaci.
158
<1594-1599> August 9.
Cu mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod. Dat-am domniia mea aciastá po-
runcti a domnii méle sfintei mänAstiri ce sa' numéste Cosuna, unde iaste hramul
In toe de spitar
In loe de paharnic
143
www.dacoromanica.ro
sfäntului arhiereu fäcAtoriu de minuni Nicolae al Mira Lichiei, ca sä fie volnici
cälugärii dela sfänta mänäistire cu cartea domnii mele sà tie satul Säcuiul tot, cu
tot hotarul i cu venitul i cu rumänii, pentrucä insumi am dat domnia mea sá
fie la sfänta manästire, precum au fost si mai denainte vréme.
$i am väzut domniia mea si cartea räposatului Alixandru voevod si cartea
pärintelui vlädica Eftemie, precum ea au fost db.t si au adaos la sfänta mänästire
de jupäneasa Stanco, maica Barbului postelnic, sä fie lor vecinieä pomenire
cu b/estem.
$i asijderea am dat i domniia mea sfintei mänäistiri, ca sä stapäneascä. satul
Sicuiul ce s'au zis mai sus cu tot venitul si de nimenea sà nu ail3à bantuialä,
preste aciastä carte a domnii méle Intl-salt chip sä nu fie, peste zisa domuii
mee.
August 9 zile.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Bucovätu nr. 722, f. 82.
Trad. rom. Altä trad. rom., ibid. ms. 443, f. tot.
Datat din domnia lui Mihai Viteazul in tara RomâneascA.
159
1594 (7102) August 16.

Acieed eu, Simion Dumnäldzau di Päträscani, scriem i märturisim cu cesto ze.pis
al miu, de nime nevoit, nice presuratu,-ce de a mea bon'ä voe, eu Simion Dum-
nädzäu am vändot driiaptä ocinä si mosie din sat din Särbänesti, gionatate de
un bäträn i din Bälosästi asijedere giomätate de bäträn asijdere i Potna de pre
gärla dincoaci din sat de Bräinesti giomAtate de bäträntl. i exeste mosii eu am van-
dut dumisale lui Costantin Sitarului, dreptÙ i6 talen i 135.toti si un bou de negot,
amloat dela Costantin Sitarul pre aceste trii mosie, carele mai sus scrie. S'am
vändut dinte.A éste mosii a mele toate tréle, am loat câte 16 taler i cate un bou. $i
am vändut di<n> vatra satului i din tarinä si din vadur de moar<ä> si din fd.ng.t
si din grädinà i din p5.dore si din tot venitul, cat iaste vä<n>lzarea mosii lor. Asea
m'am tocmit cu Costantin Sitarul i mi-u dat plata de fat<ä> denaintea a loi
Jätco din Paräscani si a loi Prätein s'a loi Metu de Suceveni si a lui Mafteiu,
fiul lui Vlasän de Horgesti si a loi Nechit<a> Teiu si a loi Gheorghi de Balosästi
si Taulea de Coruesti i $imion Lehaciu de acolea si a multi oameni boni megiiasi
s'au prelejuit la ceastä tocmalä: i vä<n>dzare ca scg sä mai serie.
Pe mai mare credintd sä. märtorie ne i-am pos si pecetile à degetele, ca
s<d> sä stie.
V<A>l<eat> 7102 <1594> luna Av<gust> 16.
144
www.dacoromanica.ro
<Pe verso>: zapisu acesta 1-amu va<n>dutu eu PAlicestiloru, la vel<ea>tu
7293 <1785)... Vasile Busila.
Acad. R. P. R., CXCIX/x3.
Orig. rom. hârtie, rupt la 1ndoituri, 3 peceti melare o 4 degete aplicate.
160
Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toata tara Ungrovla-
fiul marelui i preabunului raposatului Petrasco Voevod. DA domnia mea
aceasta porunca a domniei mele cinstitului dregAtor al domniei mele, lui jupan
SArbul mare stolnic i cu fratele sau, popa Stan din Cerneti i cu fiii lor,
dumnezeu le va rasa, ca sa le fie °cilia. satul Bistrita jumatate, cu vecinii si din camp
si din 1:6:lure si din apA cu mori, oricAt se va alege cu venitul de peste tot, insa
partea lui Badea si partea fratelui sàu Radul din Rosia, pentruca acest sat, el a
fost de mostenire al lui Badea i al fratelui sau Radul. Astfel, 1-a vAndut Badea si
frate-säu Radul din Rosia lui Visul logofat din Baldesti, pentru 7000 aspri gata
cu cari i-a plAtit Visul logofat pe Badea si pe frate-sau, Radul cu acei aspri, pentru
o datorie dela un Evreu, anume Avram dela Ocna Mare, inca dinainte vreme.
Iar dupA aceia, dupa moartea lui Visul logofat, iar Mitrea, fiul luí Visul logofat,
el a cAzut bite° nevoie foarte rea. Astfel, a vAndut Mitrea, fiul lui Visul logorat,
acel sat ce s'a zis mai sus, Bistrita, jumatate, din partea lui Badea si din partea
fratelui sau Radul, de peste tot, cinstitului dregator al domniei mele, lui 'jupan
SArbul mare stolnic i fratelui sail popa Stan, pentru 7000 aspri gata, de a rascum-
parat 1Vlitrea capul sau cu acei aspri din acea fapta rea ce a facut. i acei aspri
ce sunt scrisi mai sus, dinteinsii a dat Mitrea in mg= luí PAtru logoat din Ffiltoi
si in maim lui Dragomir logofat din Curtisoara, pentrucl ei sunt chezasi la niste
gelepi pentru Mitrea, pentru asprii mai sus zisi.
*i iar sa-i fie dregatorului domniei mele jupan SArbul mare stolnic i fratelui
&Au popa Stan un salas de Atigani, anume Greta Tiganul i cu Tiganca sa, anime
. . . 1) i cu toti fiii lor, oricAti se vor naste din ei, pentrucA am miluit domnia
mea pentru slujba credincioasA i dreapta, cu care -m'au slujit pe domnia mea.
*i iar a cumparat dregatorul domniei mele jupan SArbul mare stolnic i cu
fratele sau popa Stan dela Oprea, fiul lui VoiutA din Petresti, un Atigan, anume
Stan, pentru Ito° aspri gata.
*i a vandut Mitrea, fiul lui Visul logofat acel sat Bistrita, jumatate, cu stirea
tuturor megiasilor din jurul locului, din sus si din jos i dinaintea domniei mele.
I loe alb In orig.
10. Documente Tara Romineascl. 145
www.dacoromanica.ro
De aceia, am dat i domnia mea cinstitului dregator al domniei mele jupan
Sa'rbul mare stolnic i fratelui gm popa Stan, ca sa' le fie satul Bistrita jumatate,
de pretutindeni, insà partea lui Badea si partea fratelui salt Radul i acei Atigani
ce sunt mai sus scrisi, ca sá le fie ocina 0 de ohaba, lor i fiilor lor i nepotilor lor
0 de nimeni neclintit, dui:A porunca domniei mele.
lata dar si martori punem domnia mea: jupan 1VIitrea mare vornic i jupan
Andrei mare logofät i Statachi mare vistier i Dumitrache mare spa-tar si Pana
mare comis i Sarbul mare stolnic si Manta mare paharnic i jupan Tudor mare
postelnic. i ispravnic Andrei mare logoat.
Am scris eu, Musat scriitor, in cetatea de scaun in Bucuresti, luna Atigust
17 zile, cursul anilor in anul dela Adam pana la aceasta scriere, in anul 7103
(159.4).
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1542.
161
<1594> August 17.
t In numele tatalui si al fiului 0 al sfantului duh, troita nedespartità.' in vecii
amin.
lata dar, Stan si sotia lui, Voica i fiul ei Neagoe am scris aceastà carte a noasträ
acestui boier, jupan Stoica al doilea logofat, ca sa-i fie ocina in satul Stramba,.
partea Voicai, femeia lui Stan si a fiului ei Neagoe, toata, din camp si din padure
si din al:4 si cu vadul de moara si din vatra satului 0 de pretutindeni, de peste
tot hotarul, pentruca' am vandut noi aceasta mina' lui Stoica logofat, pentru 1300
aspri gata. Si am vandut de a noastra bunà voie i cu stirea tuturor megiasilor
din sus si din jos si dimprejurul locului.
Mai ales si martori punem, anume: Hamza logoat i Necula mare armas si
Sarbul stolnic popa Stall din Cerneti i Copaciu din Vadeni si Ivan din Susita
Burtul din Turburea i Barcan logofät din Mirosi i Dobrin logofat din Tutä-
ce§ti si popa Lazar din Grosari i <Inca alti boieri) 1) 0 megiasi, ca &A fie aceasta
intocmire a noastra neclintita' in veci, in Hristos, amin.
Am scris eu, Barcan logofält, luna August 17 zile.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1587.
Cu 0 trad. TO111. din 1820.
Datat fiind ca anterior actului din 4 Iulie 1595.
146
www.dacoromanica.ro
162
Din mila lui dumnezeu, Io Miliail voevod i domn a toatA tara Ungrovlahiei,
fiul marelui i preabunului, räposatuhri Petrasco voevod. DA domnia mea aceastA
porunca a domniei mele boierului domniei mele, lui jupan Patru al doilea armas
Cu fiii lui, cati dumnezeu ii va rasa, ca sä-i fie satullarii, care sunt pe apa
jiiului jumatate, de peste tot hotarul, insä partea jupanului Detco clucer, si
iar partea jupanului Detco clucer din Doicesti toata, de peste tot hotarul, ori
cAt se va alege de pretutindeni, pentrucA a cumpArat-o boierul domniei mele mai
sus scris dela fiii lui Detco clucer, dela 1Viiclaus si dela fratii lui, Radul i Detco
si Albul, pentru 5600 aspri gata.
iar a cumparat boierul domniei mele, jupan Patru al doilea armas, dela fiii
lui Detco clucer, care s'au scris mai sus, 3 salase de Tigani, anume: Curchi Tiganul
si cu Tiganca lui, anume Anca 1) i cu 3 ffi, anume: Opriian 2), Oprea 3) i Paras-
chiva 4) si Dumitru Tiganul i cu Tiganca lui, anume Ciura i cu 3 fii, anume
Vladae 5) si Zara 6)i Dragomir 7) si o sorg a lui Dumitru, anume Dobra 8) s; un
frate al lor, anume Mavrea, dela Miclaus si dela Radul si dela Detco si dela Albul,
pentru 4700 aspri gata. Si au vandut Miclàu i fratii lui, Radul i Detco i Albul,
fiii jupanului Detco clucer, aceste mai sus zise ocine i Atigani, de a lor buna voie
si cu stirea tuturor megiasilor dimprejurul locului, din sus si din jos si dinaintea
domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea boierului domniei mele, lui jupan Patru al
doilea armas, aceste mai sus serse ocine i Atigani, ca sa-i fie ocinà de ohaba,
lui i fiilor lui i nepotilor i strAnepotilor lui i de nimeni neatins, dupa porunca
domniei mele.
Ufa' dar si martori punem domnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan
Andreiu mare logofat i Statachi mare vistier i Dumitrachi mare spatar i Pang
mare comis i SArbul mare stolnic si Manta mare paharnic i jupan Tudorachi
mare postelnic. Si ispravnic Andreiu mare logofat.
Si eu, Musat scriitor, care am scris-o in cetatea de scaun in Bucuresti, luna
August 23 zile, in anii curgatori dela Adam 'Ana la aceasta scriere, in anul 7102
(1594.
e Anca * scris Cu altti cernealti.
Oprian * If /) >f
2) Oprea s t, It
4) Paraschiva * If
4) e Vladae * 9. It 79
C) a Zara * 7, /7 ,f a/
Dragomir * 11 *.7 )7
e) Debra s 19
10.
147
www.dacoromanica.ro
Io MilIan voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., CVIII/36.
163
<1594> August 24, Bueure§ti.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatA tara Ungrovlabiei,
fiul marelui i preabunului Petrasco voevod. DA domnia mea aceastA poruncl
a domniei mele sfintei, dumnezeestii mAnAstiri a domniei mele care se numeste
sfantul Nicolae din susul orasului Bucuresti, ca s5-i fie ocinä. la Vlädeni a .sasea
parte din sat, big partea lui Radul ZgAisor toatk oricAt se va alege din cAmf)
si din pAdure si de peste tot hotarul, pentrucd aceastA parte de sat a fost de mote
nire a lui Radul Zgae si a fratelui s'au Coltea. Astfel, au vAndut Radu Zgae
fratele sAu Colea acel sat lui Chirita Costandin i fratelui säu Latear, pentru 14.000
aspri de argint. lar la aceasta, domnia mea am cumpArat acel sat VrAdeni dela
Chiriti Costandifi si dela frate-sAu Latear, pentru 20.000 aspri gata. $i a vAndut
Chirità Costandin cu fratele sau Latear, de a lor bunà voie, fär5 nicio silá. lar
la aceasta, domnia mea am dat si am &suit satul VlAdeni sfintei mAnAstiri .a
domniei Mele, ca sA-i fie domniei mele i pArintilor domniei mele vesnicA pome-
nire.
De aceia, am dat i domnia mea sfintei i dumnezeestii mAnAstiri a domniei
inele, ca sA-i fie ocina ohabk ei, neclintit, dupà zisa domniei mele.
Tag dar si martori punem domnia mea jupan Mitrea mare vornie i jupan
Andreiu mare logorát i Statache vistier i Dumitru spAtar i Pang comis i SArbul
stolnic i Manta paharnic si Tudorachi mare postelnic. Ispravnic Mitrea mame
vornic.
*i eu, Neagul, am scris in luna August 24 zile, In cetatea de scaun Bucuresti,
In anul 7103 (1595).
Ah. St. Buc., S. I., nr. 1567.
Actul nu poate fi din 24 Aug. 1595; la aces data orasul era ocupat de Sinan pasa
Datat dupa divan, din anul precedent.
164
1594 (7102) Augus 29, Bueure§ti.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i donan a toatA tara Ungrovlahiei,
fiul marelui i preabunului, rAposatului Petrasco voevod. DA domnia mea aceastA
148
www.dacoromanica.ro
porund. a doinniei, mete sfintei, dumnezeestii mänästiri numità Gläväciog, unde
este hramul cinstita .blagovestenie a näscAtoarei de dumnezeu, ca sg-i fie pArtile
jupanitei Marga, fiica lui M,a.tei ban, toate, oricit se va alege din sate si din Atiga ni
si din mori si din vii, insä din partea tatälui säu, Matei ban, jumätate, anurne
din Caracal a 4-a parte si din Betejani a 4-a parte si din Comosteni a 4-a pal te
cu case si cu vii i Drencea a 4-a parte si Corlatele a 4-a parte 0 Potlogii a 4-a
parte si Marmurele a 4-a parte si Strähaia a 4-a parte si Sadova a 4-a parte si
Ocolna a 4-a parte si Frumosei a 4-a parte si Predestii a 4-a parte i Seaca a
4-a parte si din Bucovet a 4-a parte 0 Paia a 4-a parte 0 Pleana a 4-a parte
Slätinicul a 4-a parte si Sälätrucul a 4-a parte si Spartii a 4-a parte si Cuscodia
a 4-a parte, pentrucà i-au fost vechi i drepte ocine si dedine ale jupanitei Marga
dela tatäl säu M,atei ban.
Iar apoi, jupanita Marga, fiica lui Matei ban, ea a dat toatà partea ei din
sate si Atiganii si din mori si din vii, ce sunt scrise mai sus, sfintei mänästiri dela
Gläväciog, Inca din zilele lui Mihnea voevod, panä a fost jupanita Marga in viz tä.
Si am väzut i domnia mea sieartea lui Mihnea voevod si cartea lui Stefan voevod
cà i-a dat toate partite ei jupanita Marga sfintei mänästiri dela Glävälciog, pentru
sufletul ei i pentru sufletul päirintelui ei Matei ban. Si s'a intämplat jupanitei
Marga moarte i s'au ingropat oasele ei in sfânta mänäIstire, ce este mai sus scrisil.
Apoi, când a fost acum, in zilele domniei mele, acele ocine mai sus zise i Ati-
gani i vii au fost cuprinse i cotropite de boierii domniei mete jupan Danciul
fost vornic din Bräncoveni si de jupan Manta mare paharnic. Astfel, dupä aceia,
au+ venit ealugAirii dela sfânta mänästire mai sus zisà inaintea domniei mele, de
fatà, impreunà i cu boierii domniei mele, ce s'au zis mai sus, Danciul vornic si
Manta paharnic. Astfel, au scos calugärii dela sfânta mänästire inaintea domniei
mele i inaintea tuturor cinstitilor dregätori din divanul domniei mete si cartea
lui 11Iihnea voevod í cartea lui Stefan voevod. $i am vAzut domnia mea si am
citit i am adeverit 0 am aflat i domnia mea foarte bine si cu toti cinstitii dregAtori
din divanul domniei mete cà n'au avut Danciul vornic si Manta paharnic niciun
amestec cu acele sate si cu acele ocine i Atigani i vii, ce sunt mai sus zise,
ate jupanitei Marga, fiica lti'Matei ban, ci sunt averile ei drepte i de mostenire,
dela tatäl &Au Matei ban, ci a dat dela ea la sfânta mänästire, ce este mai sts
scrisà, pentru sufletul ei si'pentru sufletul pärintilor ei, ca sä-i fie vesnica pomenire
sfintei mänästiri de intärire, iar calugkilor de hranä. $i au rá rims Danciul
vornic si Manta paharnic de lege 0 de judecata dinaintea domniei mele ì dinaintea.
tuturor cinstiÇilor dregätori din divanul doinniei mele.
Pentru aceasta, an (4 i domnia mea sfintei mängstiri dela Glavaciog, ea
fie aceste sate de Atigani i naori i vii ocinä, ohabä, in veci si de nimeni
149
www.dacoromanica.ro
lata dar si martori punem domnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan
Andrei mare logofät i Statachi mare vistier i Dumitrache mare spätar si Pana
mare comis i S'ärbul mare stolnic i Murta mare paharnic i jupan Tudori mare
postelnic. i ispravnic Andrei mare logofät.
eu, Musat scriitor, care am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna August
29 zile, «lela> Adam päng acum, in anul 7102 <1594).
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1543.
Orig. slav, perg., pecete timbratA.
165
1594 (7103) Septembrie 6, Bueure§ti.
f Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatà tara Ungrovlahiei,
fiul marelui i preabunulai retrase° voevod. Da domnia mea aeeastà ponina.
a domniei mele slugilor domniei mele, anume lui Daba si fratelui sau Dobre, fiii
lu; Dobre al lui Turbatul c cu fiii lor, câti dumnezeu le va läsa, ca sä le fie ocinä
In Miga de Sus, partea tatalui lor Dobre al lui Turbatul, toatà, oricat se vi alege
si din apä si din câmp si din pädure si de peste tot hotarul si cu inorile, pentrucA
le este veche ci dreaptä ocinä si de mostenire.
Iar dupà aceia, au avut pärä bunicul lor Tatul Turbatul cu Radul fost mare
vistier, inaintea lui Vlad voevod. Si asa a pärit atunei Radul Furcä vistier,
cg a inchinat si a vändut Tatul Turbatul mai sus zisa ocing lui Radul rurcá mare
vistier. lar Vlad voevod a cercetat c judecat, dupà dreptate si dupà lege si cu
toti cinstitii dregAtori ai domniei lui i a adeverit domnia luí cA nici n'a dat,
niel n'a vändut Tatul Turbatul lui Radul Pura vistier, ci 1-a cotropit, fära cale
si Mil lege. Si a rämas Radul vistier de lege dinaintea lui Vlad voevod.
Deasemenea s'au pärit Tatul Turbatul c fiul lui, Dobre Turbatul, cu Radal
rurcä vistier a doua oarà ci inaintea fäposatului pärinte al domniei mele, Io
retrase° voevod, ca si intäia °ara, inaintea lui Vlad voevod, i iar a pärit Vladul
comisul, fiul lui FurcA, eä a inchinat si a vändut Tatul Turbatul partea lui de
ocinà mai sus scrisä, latälui säu, lui rural, mai dinainte vreme. Iar Dobre Tur-
batul, fiul lui Tatul Turbatul, el s'a pläns de strambätate, cà nici nu i-a inchinat,
nici nu i-a vändut. Iar intru aceasta, räposatul pärinte al domniei mele Petrasco
voevod a cercetat si a judecat, dupà dreptate si dupg lege cu toti cinstitii drega-
tori ai domniei lui si a aflat domnia lui ck a fost cotropitä de tatAl säu, Furcä,
färä cale. Si a rämas Vladul comis de lege si dinaintea räposatului pärinte al
domniei mele retrase° voevod.
150-
www.dacoromanica.ro
lar dupà aceia au avut para i slugile domniei mele Dabe i Dobre, inaintea
domniei mele cu cAlugArii dela manästirea lui Stelea spAtar din orasul domniei
mele Bucuresti. i asa paran cAlugärii cä au cumpArat mai sus zisa ocinl dela
Detco clucer, in zilele lui Mihnea voevod. Ci au tot tinut-o de atunci pana' acum
cu pace. lar intru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat, dupA dreptate
dupà lege, cu toti dregAtori ai domniei mele i am vAzut i ata citit
domnia mea si cArtile lui Vlad voevod i cArtile rAposatului pArinte al domniei
mele Petrasco voevod, de ramas. Si. am adeverit i domnia mea foarte bine cA
a fost aceastA mina' a lui Dabe si a lui Dobre mai sus zisi, de mostenire, dinainte
vreme.
De aceia, am dat i domnia mea slugilor domniei mele, lui Dabe i fratelui
sin, lui Dobre, ca sA le fie aceastä mina' de ociná si de °haba*, lor i fiilor lor
nepotilor i stfänepotilor lor si de nimeni neclintit, dupà spusa domniei mele.
lata.' dar si martori punem domnia mea jupan Mitrea mare vornic.0 jupan
Andreiu mare logorät i Statachi vistier i Dumitrachi spAtar si Paná comis si
Sarbul stolnic i Manta paharnic i jupan Tudorachi postelnic. Si ispravnic Mi-
trea mare vornic.
Si eu 1) care am scris-o in cetatea de scaun Bucuresti, luna
Septembrie 6 zile si dela Adam ani curgAtori pana la aceasta, in anul 7103 (1594)-
-1. lo Mihail voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., 1422.
Orig. slav, perg., pecete timbrata.
166
Din mila lui dumnezeu, Io M.ihail voevod i domn a toatA tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Petrasco voevod. DA domnia mea aceastA
portmed a domniei mele lui Staico i cu fiii lui, cati dumnezeu ti va läsa, ca s'AA
fie ocini la BlAjoiu de Sus si la BlAjoiu de jos, partea lui de °cita, toatä, oricat,
se va alege, pentrucA Ii este veche i dreaptA ocinA si declina'.
lar dupl aceia, a venit singur Staico inaintea domniei mele, de a dat si a
asezat si a infrAtit peste partea lui de ocinä.. peste toatä., pe jumata te, pe Stan,
värul <san), sä fie peste toatá ocina doi frati nedespArtiti. lar dupl aceia Stan,
el a adus la casa lui Staico 12 Vaci si 2 cai si mult a cheltuit Stan pentru birul
lui Staico. i s'au infrAtit ei de a lor buná Voie cu stirea tuturor megiasilor si. din
sus si din j'os i dinaintea domniei mele.
loc alb In orig.
151
www.dacoromanica.ro
Ind blestem am pus: care dintre ei va strica aceastà infratire, acela sä fie
blestemat de 318 sfinti pärinti ce sunt la Nicheia c sà aib5. parte <cu luda i cu
Arie>.
De aceia, am dat i domnia mea lui Staico c lui Stan, ca sá le fie de mina' §i
de ohabg, lor i fiilor lor, nepotilor lor i str5nepotilor lor 0 de nimeni neclintit,
dupä porunca donmiei mele.
Iati dar 0 martori punem domnia mea: japan Mitrea mare vornic çi jupan
Andrei mare logoral i Statachi vistier i Duraitru spAtar, Pana comis i Sarbul
stolnic 0 Manta paharnic ci jupan Tudori mare postelnic. Ispravnic...Mitrea
mare vornic.
eu, Oprea, am scris In cetatea de scaun Bucure§ti, luna Septembrie 6 zile,
dela Adam pAnd la aceastà scriere, in anal 7103 <1594).
Io Mihail voevod, din mila lui duranezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1544.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatA.
Cu o tred. rom. din 1854.
167
t Din mila lui dumnezeu, lo MiI2ail voevod ci domn. D5, domnia mea aceastd
porund a domniei mele japanitei Anca, ca s6 fie volnid cu aceastä carte a
domniei mele sà stapaneasd din Poiana partea lui Dragul portar, cu vecinii,
toatä ; pentruca Dragul portar a dar-o zestre jupanitei Stanca, soma lui. lar child a
fost acum, jupanita lui Dragul portar, ea nu a voit sà-i dea acele ocine dela Po-
iana, iar jupanita Anca, ea a adus cartea raposatului Alexandra voevod inaintea
domniei mele, cá bragul portar a dat partea lui din Poiana surorii sale jupanita
Stanca, mama jupanitei Anca.
Pentru aceasta, am dat §i domnia mea jupanitei Anca, ca sa tie partea
Dragul din Poianä., zestre.
iar sà fie volnid jupanita Anca sä ja dela jupanita Erina o Atigand, ce a
cumparat, pentru Soo aspri c pentru douä linguri de argint. Pentru aceasta,
rimen i sà nu indrazneasd s'd turbure inaintea acestei drti a domniei mele.
Altfel sá nu fie, dupà zisa domniei mele. lar cui i se pare strâmb, sá vie sà stea
de fatà inaintea domniei mele.
Ispravnic Mitrea mare vornic.
A scris Vladul logofät, Septembrie 21 zile.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1546.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatA, clzutA.
Patat dupà Mitrea mare vornic.
152-
www.dacoromanica.ro
168
t Din mila lui dumnezeu, Io Mibail voevod si domn a toati tara Urtgro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului, riposatului Petrasco voevod. Dà domnia mea
aceasti porunci a domhiei mele sfintei i dumnezeestii episcopii dela Buzgu, ca sad
fie o parte de ocing. din Cirpesti, care a fost de mostenire a lui Stgichitipostelnic
din Modruzesti, pentruci a avut pârà pirintele episcop inaintea domniei mele cu
Braga si cu Räzbici din Furesti, pentru aceastä parte de ocini mai sus zisä. $i
asa pirau Braga Ràzbici inaintea domniei mele, ea este a lor mostenire. lar
la aceasta, domnia mea am cercetat si am jndecat, dupä dreptate i dupä legea
lui dumnezeu i cu toti cinstitii dregitori ai domniei mele. $i le-am dat domnia
mea 6 megiasi pe liva9, impreuni si le-am pus domnia mea zi i soroc. lar cind
a fost acum, Braga i Ràzbici n'au venit la zi i la soroc i nici n'au adus pe acei
megiasi dinaintea domniei mele. Si au limas Braga si Räzbici de zi i de lege
Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei, dumnezeestii episcopii aceasti
Parte de ocini mai sus scrisä., a lui Stoichità postelnic, ca si-i fie mini de ohabä
si de nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
Iati i martori punem domnia mea: jupan Ivan mare vornic i jupan Andrei
mare logofit si Statachi mare vistier i Dumitrache spitar i Radul comis i Sir-
bul stolnic si Manta paharnic si jupan Tudori mare postelnic. i ispravnic Andrei
mare logorát.
Eu, Musat, care am scris-o in cetatea de scaun in Bucuresti, luna Septembrie
26 zile, in cursul anilor dela Adam pang acum, in anul 7ro3 (1594>.
f In Mihail voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1548.
Orig. slay, hârtie, pecete timbratI.
169
<1594 Septembrie 26-1597 Februarie>.
Cu mila lui d<u)mn<e>zeu, Io Mihai woe>v<o)d, domn a toatä. Tara
Rumineasci, fecior marelui Eitrasco v<oe>v<o>d. Dat-am domnia mea aciasti
porunci a domniei méle lui lane i feciorilor lui, cati ii va da dmn<e)zeu,
cum ca si-i fie ocina la Tristieni, partea lui Radoslav, a mosu-siu, toati,
si va alege du pretutindenea, din camp, din api, dupe uscat i din sat, du peste
tot hotarul i partea de mini din $inteascl toati si din dealul cu viile si din partea
Dobrotii de pe uscat jumitate i din apa, toati, pentruci aciastä parte de ocing
153
www.dacoromanica.ro
ce serie mai sus din $inteasca, au fost partea Dobrotii, cumpärata dela Neacp
11,3<go)waia, moap. lui Dragan, pentru aspri 3300, Inca in zile e raposatului
Pätra§co Voda.
Dupa acéia, iar au miluit Neac§a Mogowaia pe nepotu &Au Drägan, cu aciastä
ocinä dela Dobrotä, cum ca sä fie lui Dragan de mo0e. $i aciasta mina zisä mai 'sus,
partea lui Radoslav, i-au fost lui Dragan ocina dreaptä §i mo0e, care au cum-
1)
parat Drägan dela unchi-sau Goicilä fi dela Dragan pentru aspri
Inca in zilele lui Moisi vod<ä).
Dupa acéia Dragan, el s'au sculat 0 au venit la divan in zilele raposatului
Ritra§co voda, inpreuna cu Manea. Inteacest chip paraia Manea din Greaca
Chintea din Noaga i Tona inaintea lui PatraFo voda, pentru aceste ocine zise
mai sus, pentru partea lui Radoslav. lar Patra§co voda au eäutat 0 au judecat,
pe dreptate 0 pre lége 0 au vazut cartile lui Moisi voda i cartile Vladului voda
cartile Radului voda 0 a Mircii voda. $i am vazutu domnia mea 0 aa am aflat
cum Manea ft Chintea i Tona, n'au nicio treaba cu aciasta ocina a lui Radoslav,
nici de mo0e, nici de cumparare, nici de infratire. $i credinta sa n'aiba de nimenea
eä au ramas Chintea fi Manea fi Tona de lége incä de atuncea.$i de va vrea
scoatà niscare eärti vechi, s'a' nu sa creaza nicidecum.
iar au miluit Neac§a pe nepoth sau Dragan cu un sala de igani, anume
Mihai cu feciorii lui, ca sa-i fie ohabnici.
$i iar au cumparat Dragan o vie 1) 0 a Baicai la Trestieni, pentru
aspri zzoo.
lar au cumparat Iane dela Petre din Radea ocina, partea lui Stan, din apä,
din padure, din moara jumatate, din eämp a treia parte, pentru aspri 1)
iar a cumparat lane dela popa Voislav 0 dela frate-sau Radoslav, din partea
lui Vlad a treia parte, du preste tot hotarul pentru aspri ..... .1). lar au
cumparat lane ocina dda Danciul dela Ioan i dela Radu jumatate de mink din
meat, din apa, toata i cu casa 0 cu birul. $i au [a] dat bani gata, aspri goo 0 un
bou bun. $i iar au cumpärat Iane ocina dela feciorul lui Stan, anume Fatul, din
pädure, din ara, din &Amp jumatate, pentru aspri 85o. i iar au cumparat lane
mina din partea lui Vlad: i parte, pentru aspri 600.
lar au cumparat dela Oprea fi dela Dragomir din Baléni, partea lor de ocina
toatä, pentru aspri 800.
$i am vazut domnia mea 0 am cetit eartile lui Vlad vodä 0 a lui Patraco
voda de aciasta zisa mai sus ocina, a lui lane, de mo0e.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea aciasta mina l viile çi cumparatorile,
mo0i ohabnice, lui §i feciorilor lui, nepotilor §i stranepotilor, de nimenea
pana vor fi domniile.
Joc alb in text.
154
www.dacoromanica.ro
lag si mkturii am pus domnia mea pe: jupan Ivan mare vornic §i: jupan
1) si altii.
Acad. R. P. R., ms. rom. 1236, f. 1612.
Trad. rom,; sit& trad. rom., cu mid deosebiri la Arh. St. Buc., S. I., nr. 1519.
Datat dupi Ivan mare vornic.
170
<1594 Septembrie 26-1595 Ianuarie>.
f Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod si domn a toatä: tara Ungrovlahiei,
fiul marelui s'i preabunului, räposatului pkinte al domniei mele Io Petrasco
voevod. DA' domnia mea aceastà poruncà a domniei mele lui Stoica s'i lui Oancea
din Däsägesti s'i lui Drägoiu s'i lui Bojan si lui Serban din Raftea si lui Berea
*i lui Bratco s'i lui Nan s'i lui Dade si lui Detco din Cacaleti 0 lui Neagoe si lui
Berila din Costesti si lui Voico si cu fiica sa, anume Calina si lui Solomon si luí
Costea din Romä.nätei si lui Baico s'i lui Balomir din Negrasi si lui Mo 2)
din Borobeica sí cu fiii lor, &Ali dumnezeu le va da, ca sa le fie ocinä. in Trestenic,
partea bunicului lor, Manea Gomoiu, toatà, oricât se va alege din câmp si din
aria' si din päidure si de peste tot hotarul, pentrucà le este veche si dreaptà mina'
de mostenire dela bunicul lor, Manea Gomoiu, inc6 dela räposatul Radul voevod,
fiul raposatului Vladul voevod.
lar pe urink acesti mai sus numiti oameni, ei au avut parà inaintea domniei
mele cu Radoslav din Trestenic si cu Dragomir din TknAveni pentru aceastä
mai sus zisà." ocing. Si <asa) pârau Radoslav si Dragomir inaintea domniei mele
cà au si ei (parte> din mosul care se numeste Oancea Gomoiu si cà a fost amándoi
frati pe aceastá mai sus zisä. ocinà. lar intru aceasta, domnia mea am cercetat
si am judecat, dupà dreptate si. dui:A lege cu toti, cinstitii dregkori ai domniei
mele si le-am dat domnia mea lor impreunä. 6 megiasi bAtrg.ni, ca sà" adeVereasa :
Oancea Gomoiu a fost frate cu Mane Gomoiu 2) pe aceasta mai sus
zisà" ocinà? lar intru aceasta, acei 6 megiasi bkrâni ei au märturisit inaintea
domniei mele cu sufletele lor, ca n'a fost Oancea Gomoiu frate cu Mane Gomoiu
Pe ocing, nicicum s'i n'a avut Oancea Gomoiu niciun amestec cu Manea Gomoiu
si cu aceastä mai sus zisa mink ci au rámas Radoslav si Dragomir din divan
lar intru aceasta, acei 6 megiasi bätrâni, ei s'au ridicat inaintea domniei mele
de au scos partea lui Gavade cu fratii sh'i din ocina lui Manea Gomoiu, lar a treia 3)
I) loc alb in test

loc §ters, ilizibil in orig.
corectat ulterior: a noua
155
www.dacoromanica.ro
parte de peste toafa ocina. lar alti oameni sä. nu aibg amestec, afarà numai de oa-
menii mai sus scrisi, pentrucà domnia mea am vgzut si am citit si cartea rdposa-
tului Radul voevod, fiul lui Vlad voevod, de mostenire, ch. este ocina lui Manea
Gomoiu, toatä.
De aceia, am dat si domnia mea lui Stoica si lui Oancea din Dgsggesti si lui
DrAgoiu si lui Bojan si lui Serban din Rdftea si lui Berea si lui Bratco si lui Nan
si lui Dade si lui Detco din Cacaleti si lui Neagoe si lui Berild din Costesti si lui
Voico cu fiica sa si lui Solomon s'i lui Costea din Romgndtei si lui Bojeo si lui
Balomir din Negrasi si lui Micul 1) din Borobeica, (ca sg le fie>-
ocina de ohabg, fiilor si nepotilor lor si. stränepotilor dor si de> nimeni neclintit,
lath* si martori punem domnia mea : <Ivan> NOrocea mare vornic si jupan
Andreiu mare logorgt 1)
Ispravnic Andreiu mare logoat 1) in anul 7102 <1593

1594>.
Acad. R. P. R., CXXXIV/3.
Orig. slay, perg., patat de cernealii, pecete timbratii, cAzutii.
Data gre§itl. Datat dupà Ivan mare vornic.
171
<1594> Octombrie 1.
f Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod si domn. Serie domnia mea
sfintei, dumnezeestii mgnastiri care este hramul sfintei Blagovestenii din orasul.
domniei mele din Bucuresti, ca sd fie volnici cu aceastg carte a domniei mele
sg stäpâneascg o roatg s'i jumdtate de moarg, care este pe ocina orasului, iar cea-
laltga roatd si jumgtate de moarg, sg le stdpgneascg Udriste din oras din
rargoviste, pentrucd acele mori au Lost de mostenire, domnesti. lar dom-,
nia mea am dat acele mori sfintei mangstiri, dar &A tina cäluggrii jumdtate din
3 roate, iar Udriste O. VIA.' cealaltd jumdtate.
Si am intocmit domnia mea cu toti dreggtorii domniei mele. Iar care din ei:
va ridica pgrg, cine va fi domn pe urma domniei mele in Tara Romineasca,
iar domnia mea sg. dea aceste mori acelui care nu va ridica 'Ara, pentrucd astfel
am intocmit domnia mea.
De acvia, nimeni sd nu cuteze O. turbure inaintea acestei cgrti a doraniei
mele. Altfel sg nu fie, dupd spusa domniei mele. i ispravnic insgsi spusa domniei
mele.
1) loc rupt §i §ters, in orig.
156
www.dacoromanica.ro
S'a scris in luna Octombrie intfiia zi.
Io Mihail voevod, din mila lui dumnezeu, dorm'.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1512.
Orig. slay, !Artie, pecete aplicatà, azutl.
Cu trei traducen i rom, din a doua junatitate a sec. XVIII, din sec. XIX 0 din 1906.
De pus ihi legaturii cts actul din 3 Iunie 1594.
172
Din mila lui dumnezeu, Io Mihail Voevod i domn a toatä. tara Ungrovla-
fiul marelui i preabunului, räposatului Io Petraco voevod. Dá domnia
mea aceasa poruncä a domniei mele lui popa. Parvan i cu fratii lui, anume
Radul j Andreico i cu fiii lui, câti duninezeu îi va räsa, ca sä-i fie ocing la El-
hovbitu de Sus, din partea lui Vladul jumätate de ocinä., hash' o jumätate de funie
de peste tot hotarul, peste drumul Argeplui panä la capätul malului de jos,
pentrucä fi este veche i dreaptá mo0enire a lui Vladul.
lar dupä aceia Vladul, el a dat 0 a infrätit pe fratele säu Radul pe acea juna-
tate de funie, inc6 in zilele räposatului Mircea voevod. Dar dupä aceia, Vladul,
el nu a avut fii, ci a dat de bunà voie, iar Radul, el a vindut sculele lui i averile
-de zestre, de a plait birul fratelui sgu ViaduL lar dupg. aceia, Vladul, el a vändut
acea jumAtate de ociná nepoatei sale Cfirstiana, fiica lui Radul. lar Radul,
nu a volt sä." dea acea ocinä fiicei sale, Mrstiana, ci a vindut un Atigan al sau,
pentru 1200 aspri gata, de a dat asprii fiicei sale Carstiana, de a inapoiat cfiti
aspri aduse pe acea ocinä.
Astfel, and a fost acum, nepotii lui Radul, anume popa Pal-van i Radui
Andreico, ei au avut park ca fiii CArstianei, cu Marco 0 cu Vladul, spunând)
cà este a lor acea jumätate de mink. ce s'a zis mai sus. Iar domnia mea am väzut
cartea räposatului Mircea voevod 0 a räposatului Petru voevod ea' a inapoiat
Radul asprii Carstianei. Pentru aceasta, am cercetat 0 am judecat, dui:A drep-
tate i dupg lege 0 cu toti cinstitii dreetori ai dotnniei mele. LSi am dat
domuia mea lui Marco 0 lui Vladul 6 megia0 Mini din jurul locului, sä cerce-
teze rändul lor dupä dreptate, cum vor afta cu sufletele lor. Si deasemenea
au adeverit acei 6 megia0 ea nu au niciun amestec Marco 0 Vladul cu acea
jumatate de ocinä, ci este a popii Pirvan 0 a lui Radul 0 a lui Andreico
<le mo§tenire.
lar dupä aceia, Marco 0 Vladul, ei lar au pärit pe popa Pärvan 0 pe Radu
0 pe Andreico inaintea domniei mele pentru o duqegubinä, c5. au dat vaci pentru
acea ocing. Apoi a doua °ail, popa Parv'an i Andreico i Radul, ei au adus pe acei
megia0 iniantea domniei mele i a§a au marturirsit cä n'au dat nimic, ci au
rämas Marco 0 Vladul de lege dinaintea domniei mele.
157
www.dacoromanica.ro
Pentru aceasta i domnia mea am dat lui popa Parvan i lui Radul i lui. An-
dreico, ca sà le fie aceastà mai sus numita jumätate de mina ohaba, lor i fiilor
lor i nepotilor i stranepotilor lor 0. de nimeni neclintit, dupä porunca domnid
mele.
lata dar martori am pus domnia mea: jupan Ivan mare vornic i jupan Andreiu
mare logorát i Nical) mare vistier i Dumitrache spa:tar i Radul comis i Sarbul2).
stolnic 0 Manta paharnic i jupan Dumitrachi3) mare postelnic. Ispravnic Andrei
mare logoat.
Am scris eu, Iano logoat, in cetatea de scaun Bucure§ti, luna Octombrie
2 zile dela Adam pang acum in anul 7103 (1594).
+ /o /Viihail voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1549.
173
f Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatä. tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului räposatului Petra§co voevod. Dà dorania mea
aceastá porunca a domniei mele popei Stanciul i cu fiii sai, cati ii va lasa dumne-
zeu, ca sa-i fie mina la Corcova, din partea lui Iuva jumatate, de peste tot hotarui
0 din camp 0 din pädure 0 din apa 0 din vatra satului, pentruca a cumparai
popa Stanciul dela Iuva, pentru 15004) aspri gata. Si. iar a cumparat popa StanciuI
un loe la rantana Cladnicelului dela Neghelet, pentru 5o de aspri gata5). i iar a
cumparat popa Stanciul un loe la Valea Turcului dela Raicul, pentru 116 aspri
gata. Si iar a cumparat popa Stanciul o livade la Valea Turcului de/a Anca, fiica
lui Danciul, pentru 50 aspri gata. Si. iar a cumpärat popa Stanciul o livade la
Prunii lui Nannl, dela Barbul, pentru un cal, pretul este 220 aspri. i iar a cum-
pal-at popa Stanciul o livade la Bradul de Sus, del a Ivan 0 dela pentru6)
200 aspri gata. Si iar a cumparat popa Stanciul partea lui Dan 0 a lui Ivan,
toata, de peste tot hotarul, pentru ioo aspri gata. Si iar a cumpArat popa
Stanciul ocina lui Corcodel toatä, dela CalcWi 0 dela Boboe§ti, pentru 300
aspri gata.
1) in doc, originale din acest timp mare vistier este: Statachi.
$) S'Arbul scris ulterior pe un loe lAsat alb.
in doc. originale din acest timp mare postelnic este: Preda.
I500 o a fost intAi scris root), apoi adAogat 500.
Adaus marginal mai t'Arziu: dala ClAce§ti
3) pasagiul o livade pentru », rAzuit.
158
www.dacoromanica.ro
$i au vändut. acesti oameni mai sus spusi aceste mai sus spuse ocine de a
lor bunk* voie, cu stirea tuturor megiasilor din jur i dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea popei Stanciul, ca sä-i fie de ociná si de ohabä,
lui i fiilor lui, nepotilor i stränepotilor liiisi de nimeni neclintit, dupä porunca
domniei mele.
Iatà dar si martori punem domnia mea: jupan Ivan mare vornic i jupan
Andreiu mare logofät i Dumitru spätar i Costache2) vistier i Radul comis
Särbul stolnic 0 Manta paharnic i jupan Freda mare postelnic. Ispravnic
Ivan mare vornic.
Am scris eu, Oprea, in cetatea de scaun Bucurcsti, una Octcmbrie 4 zile
dela Adam curgerea anilor pänä la aceasti scriere, in anul 7103 (1594).
<Pe verso, româneste>: Cartea lui Mihail vodä, megiesascä.
Institutul de Istorie i Pilosofie al Acad. R. P. R.
Copie slavA.
Cu o trad. rom. la Acad. R. p.R.,LXXVI/3o.
174
1594 (7103) Octombrie 5.
Aici sä se stie jurätorii luí Bragä i ai lui Pätru din Furesti, anume: Star.;
din Bancesti si din Lupia, Staicap si din Smedesti, Stanpl al lui Edul 0 din Li-
piia, T¡ca si din Mircesti, Balqtà si din Zoresti, Braniste si din Demiiani, Ion
si din Cocorästi, Cräciun 0 din Bälegosi, Buculeiu si din Merlari, Nan si din
Beceni, Stanciul, sä jure pentru ocing.
Ispravnic Stan portar. $i soroc la arhanghelul
Scris in luna Octombrie 5 zile, antil 7103 (1594).
Io Mih2.il voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., CXXVIII/214,
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatà, azuta.
O fotografie la Arh. St. Buc., Fotografii, I/30.
175
1694 (7103) Octombrie 31,. Bucure§ti.
1. Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod çi domn a toatä tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui c bunului Petrasco Voevod. Dà domnia <mea> aceastä porunca
a domniei mele lui Radul si lui Lupul si cu fiii lor, cati dumnezeu le va da,.
1) in doc. originale din acest timp mare vistier este Statache,
159
www.dacoromanica.ro
ea sà le fie ocina Ujästii din partea luí Nan, jumatate, din amp si din pädure
si din ap5. si de peste tot hotarul, pentrucA a cumpärat-o dela Nan, pentru 8o0
aspri. $i iar sä fie lui Radul ocinä la Bäbeni, din partea Ciuculeascà jumätate,
din partea lui Vladul si a lui Stanciul din. Lipia, pentrucä a cumpärat-o dela
Vladul si dela Stanciul, pentru goo aspri. $i iar a cumparat Radul ocing la BM-
culesti, din partea Ciuculeasca jumätate, dela Finta si dela Stan si cu fratii sIi
din Lipia si dela 1) din Zorilesti, pentru 700 aspri.
$i iar a cumpärat Radul dintr'un scoc de moari a treia parte, dela Diica, finl
lui Coltea din Miculesti, pentru doi bol buni si 200 <aspri>.
$i au cumpärat aceste ocine mai sus zise de a lor bunä voie, incà in zilele lui
Mihnea voevod si cu stirea tuturor megiasilor din sus si din jos si dinaintea dom-
n ie i mele.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea aceste ocine mai sus zise, ohabl lor
*i fiilor lor si nepotilor si strgnepotilor si de nimeni neclintit, dupä spusa
domniei mele.
Iatä dar si martori am pus domnia mea: jupan Ivan mare vomic si jupan
Andrei mare logofät si Statachi vistier si Dumitrache spätar si Radul comis si
S5 rbu/ stolnic si Manta paharnic si jupan Ghergus 2) mare postelnic. Ispravnic
Andrei mare logofdt.
*i eu, Vasilie, care am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna Octombrie
31 zile, dela Adam p5.nä la aceastä scriere, cursul anilor, in anul 7103 (1594>
t To Mihail voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1552.
Orig. slay, perg., pecete timbrati, cazut&
176
1594 (7103) <Deeembrie>, Bueure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io 1V4ihail voevod si domn a toatà tara Ungrovlahiei,
f ill] marelui si preabunului, räposatului Petrasco voevod. M.' domnia mea aceastit
poruncà a domniei mele boierului domniei mele, lui jupan Stoica al doilea lo-
goat si jupanitei lui, Dochia si cu fiii säi, ckti dumnezeu ii va läsa, ca s5.-i fie niste
Atigani, anume: Stan Tiganul si fratele säu Avram ,i mama lor, anume Buc-
sana si Attanca lui Stan Tiganul, anume Dragomira, pentruc5 acei Atigani
care sunt mai sus zisi, ei sunt de mostenire ai jupanului Wärtcan §i di ju-
panitei sale Neja din Där5.sti. Astfel i-a cumpärat boierul domniei mele jupan
1) loe alb In orig.

9 In doc. originale din acest timp mare postelnic este Preda.
180
www.dacoromanica.ro
Stoica al doilea logoat sitjupanita lui, Dochia, dela jupan Marcan si dela ju-
panita lui, Neja, pentru 800 aspri gata i pentru doi cai buni, pretul lor z000
aspri.
au vanut jupan Marcan i jupanita lui, Naja, pe acei Atigani
ganci, cara sunt mai sus scrisi, de a lor buna voie.
$i iar sa-i fie boierului domniei male, jupan Stoica al doilea logofat i jupani-
tei lui, Thchia, un Atigtn, anuma Damitru T.ganul si cu ganca sa, anume
D:agina i cu fiii lor, anuma Florea i Calea si Dan si Balosin i Cuda 1%
pentrucl acesti Atigini i-am cum:yirat domaia maa dela $tefan din Strehain
<lela jupanita lui, Masa., pentru 2000 aspri gata, lar aceastä mai sus zisa T.gancà
a lui, Dragana si cu fiii sal, a fost de mastenire a doamnei (domniei mele> 1)
astfel a dat doamna aomniei mele pentru acesti mai sus zisi <Atigani> pe care
i-am cumparat domnia mea, alt T.gan din atigania ei de mostenire. lar acest mai
sus zis Atigan, anume Dumitru 1) a miluit doamna doruniei
mele pe boierul (domniei mele> jupan Stoica al doilea logofat, pentru credincioasa
dreapta slujba pe care a slujit doraniilor noastre in Çäri streine 1)
dui Stoica> al doilea logofat i jupanitei lui, Dochia, acesti mai sus scrisi T:gani
T,g6nci, ca sa-i fie lui Atigani de ohaba, lui i fiilor lui i nepotilor (si strane-
potilor lui si de nimeni neclintit, dupa> porunca domniei mele.
lata dar i martori punem domnia mea: jupan Ivan mare vornic i jupan
Andreiu mare logofat i Thaodosie 1) si $arban mare paharnic
juzin R tdul mire postelnic. $i ispravnic Andreiu mare logorat.
$i eu, Masa.t scriitor, care am scris-o in cetatea de scaun Bucuresti 2)
ani curgatori dela Adam 'Ana acum, in anul 7103 (1594).

Acad. R. P. R., XXIX/283.
Orig. slay., perg. rupt, pecete timbratà, clzutti.
Luna dupà divan o dupl actul din 13 Decembrie 1594.
177
1594 (7103) Dacembrie 13, Bucurqti.
Din mila lui dumnezeu, Io voevod si domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului, raposatului PArasco voevod. Da domnia mea
aceastä poruncà a domniei male boierului domniei mele, lui jupan Stoica al
doilea logofat, <E3ocb.ia>2) i cu fiii sai, cati dumnezeu ti va rasa, ca sa-i fie mina
la Gro§i si la arbesti, partea lui Dragoiu, fiul lui Stoe, toata., de peste tot hotarul,
din camp si din padure si din apa i din vatra satului si din dealul cu vie de pre-
loc rup- t in orig.
1) Edochie i adaus peste un text rAzult.
161
11. Documente Tara Romaneasca
www.dacoromanica.ro
tutindeni, oricat se va alege, fug dela matca jiului pana la hotarul Murge§tilor
0 la hatarul Boräscului 0 la hotarul Strambenilor. P.9atrucä aceastä ocina, ea
este de mo§tenire a lui Drãgoiu, fiul lui Stoe. Deci DrAgoiu, 'el a vandut-o lui
Marco banul din Särdne§ti, pentru 4000 aspri gata 0 pentru un cal bun, pretut
lui moo aspri. lar dupä aceia, a cumpArat-o boierul domniei mele Stoica al doilea
logofdt dela Marco ban, pentru 4000 aspri gata 0 pentru un cal bun, pretul lui
moo aspri. $1 iar a cumpärat boierul domniei mele Stoica al doilea logoat dela
Marco ban o delnità la Gro0 i la $erbqti, pentru moo aspri gata. lar Marco,
ban, el cumpArase acea delnita dela Dan din $tejariul.
$i and a cumpArat boierul domniei mele Stoica logorát acea ocin4 mai sus
,zisä, partea lui DrAgoiu, fiul luí Stoe, dela Marco ban, el a intrebat tot neamul
lui Dragoiu 0 pe toti fratii din ceata lui. lar ei s'au lepädat §i nu au voit sa
räscumpere niciunul dintre ei, nicidecum.
$i iara0 a cumpärat boierul domniei mele Stoica al doilea logordt dela Udrea
din Stejar douä delnite la 8tejar i cu vatrà in sat 0 cu vie, peritru 2200 aspri
gataJar Udrea, el cumpärase dela Drägoiu 0 dela sotia lui, Anna, tot pentru 2200
aspri. $1 iar a cumpärat boierul domniei mele Stoica al doilea logofält i jupanita
lui, Dochia, dela Dumitru fiul lui Chíra din Copäceni, o delnita in sat la $tejaziul,
pentru moo aspri gata. $i iar a cumpärat boierul domniei mele Stoica al dollea
logofät §i jupanita lui, Dochia, ocinä. la Stramba, dela Neagoe din Stramba,
insä. partea Negoe§tilor toatä, de peste tot hotarul, din camp §i din padure 0 din
vatra satului 0 din apa cu vaduri de moarä. §i de, peste tot, pentru 3000 aspri gata.
$i iar a cumpArat boierul domniei mele Stoica al doilea logofät ocinä la Strimba
dela Stan j dela sotia lui, Voica §i dela fiul ei Neagoe din Grop.rea, paIrtea
Voicäi i partea fiului ei, toatä, de peste tot hotarul, din camp 0 din pädure
din vatra satului i din apa cu v'2.duri de moarà, pentru 1300 aspri gata.
$i iar a cumpärat boierul domniei mele Stoica al doilea logoat i jupanita
lui, Dochia, dela Mujä din Urdan i un Atigan, anume Papa, pentru 1200 aspri
gata. $i iar a cumparat boierul domniei mele Stoica al doilea logofät dela Pieda
din Szangacea 3 Atigänci, anume 1) pentru 1800 aspri gata. Astfel pe
acele Atigänci le-a dat boierul domniei mele Stoica logofät in schimb boierului
domniei mele Radul postelnic din Otete14, pentrua a luat boierul domniei
mele Stoica logofdt o Atigana, anume Velica §i cu 3 fiice ale ei,
Stanca i Panga i Neaga, insä o Atigana dintre acelea este ddruità de Radut
postelnic boierului domniei mele Stoica logoat. $1 iar a cumpArat boierul domniei
mele Stoica al doilea logofdt dela Burtucal din S.angacea o Atigana, anume
1) pentru 700 aspri gata. $i iar a dat Stoica logoat pe acea Atigana
loc alb in orig.
162
www.dacoromanica.ro
lui Radul postelnic din Otetelis. lar dupä aceia, Radul postelnic, el a vândut-o
cinstitului dregator al domniei mete jupan Sarbul mare stolnic. Si iar a cumparat
boierul domniei mete Stoica logofat dela Socol postelnic din Padea 3 Atigani,
anume Stan si fratii lui, Picea si Ion, pentru 3300 aspri gata. $i iar a cumparat
boierul domniei mele Stoica logofät dela 'Bak() si dela sotia lui, Dobrita din Brii-
nesti, o Atiganca anume Stana, pentru 700 aspri gata.
Si au vandut acesti,boieri numiti i megiasi a ceste ocine care sunt mai sus zise
Atigani si Atigäncile,, de a lor Mina voie i cu stirea tuturor fratilor lor i et;
stirea tuturor megiasilor din jurul locului, din sus si din jos si dinaintea domniei
mele.
De aceia, am dat i domnia ;nea boierului domniei mele jupan Stoica al doilea
logoat acesti Atigani i Atiganci, care sunt mai sus scrisi, ca sä-i fie ocinile si
Tiganii de chat* lui i falor neputilor lui i stränepotilor lui si de nimeni
.neclintit, dupà portinca domniei mele.
Iatà dar si martori punem domnia mea: jupan Ivan mare vornic i jupap.
Andreiu mare 10gofat i Teoclosie mare vistier i Danciul mare spatar i R,adul
.mare comis si' Stroe mare.postelnic iSerban mare paha.rnic si jupan Radul mare
postelnic. Si ispravnic Andrei m.are logofat.
Si eu, Musat scriitor, care am scris in cetatea de. scaun in Bucuresti, luna De-
.cémbrie 13 zile, in cursul minor dela Adam panä acum, in anul 7103 I594>.
Io Mihail voevod, din mila lui, dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1526.
Orig. slay., perg., pecete timbratil, cazut5.
CU 0 trad. rum. din 1793.
178
1594 (7103) Deeembrie 14, Bucurqti.

t Din mila lui dumnezeu, Io Mhil voevod ì domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului P.Arasco voevod. Dà domnia mea acesstä
Poruncä a dorhniei mele sfintei i dumnezeestii episcopii din ora.sul domniei mele
din Buzau, unde este hramul cinstitei uspenii a preasfintei i curatei i prea
binecuvantatei stäpanei noastre, nascatoare de dumnezeu i pururea. fecioarä
Varia i preasfintitului parinte arhiepiscop, chir Luca, ca sa-i fie °cilià in sattil
Carpesti, insä' partea lili jupan Stoich:ta fost Mare postelnic, pentruca.' aceastä
()cilia este data de jupan :Stóich:ta fost mare postelnic la sfanta episcopie, inch
din zilele raposatului Alexandru voevod, fiul lui Mircea voevod, ca sä-i fie ves-
nica porno-tire si parintilor lui i pentrucä zace trupul i vasele lui la santa
episcopie.
11*
163
www.dacoromanica.ro
lar dupa dceia, au avut 'Ara inaintea domniei niele Diagdmit Rázbici 0 Braga
din Ftil'e§ti Cu Preacinstitul §i preasfintitul parinie episeop Luca. Si a§a. parau
Dragornif RazbiCi 0 Braga cà a fost Mai sus zisa parte de &ilia a lor de mo§tenirtl
Tar la aceasta, doinnia mea am cercetat 0 am judecat, &ph' drePtate i dupa lege;
cu toti Cinstitii dregatori ai domniei mele. Si am dit domiiia mea lui Dragomif
Razbici §i /ui Braga lege, 12 boieri, s'a jure ea A fost .iceasta °cilia a lor de mo§.-
tenire. 1ar Dragomir Razbici 0. Braga, ei nu au pant sá iducä pe acei 12 böieri,
legea lor, si jure la zi i la soroc inaintea domniei niele, ei au ramas Dragomir
Razbici 0 Braga de lege dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei i dumnezee§tii episcopii i prea-
-cinstitului i Preasfintitului parinte arhiepiscop chir Lima, ca s5.-i fie satul Car-
pe§tii, partea mai sus zisa a lui jupan Stoichita fost mare postelnic, de ocina
de ohaba sfintei episcopii i preacinstitului §i preasfintitului parinte episcdp
Luca 0 ceilalti care traesc in sfanta episcopie de Juana. 0 de intarire 0 de nimeni
neclintit, dupá porunca domniei mele.
Mtg. dar 0 martori punem domnia mea jupan Ivan mare vornic i jupan Andri
mare logofat i Teodosie vistier i Danciul spatar i Radul comis i Stroe stolnic
$erban paharnic §i jupan Radul mare postelnic. Isprainic jupan Andrei mare
logof5.t.
$i ei 1) care am scris in minutata' cetate numita Bucure§ti.
luna Decembrie 14 zile, in anul 7103 <1594).
t Io Mihail voevod, din mila lui dumnezeu, domn.,
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1554.
Orig. slay. perg., pecete timbrat5., clzutit.
Cu o trad. rom. din 186o.
179
<1595-1596> Ianuarie.
Cu mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i donna. Dat-am domniia mea acia-
stá poruncà a dornnii méle sfintei manastiri din Tismana, ca s5. fie volni<c> 'igu-
menu S.?.rghia cu aceasta carte a domaii m.Sle i cu shiga domaii méle, anume Radu
comis, ca sä hotarasca toate mo0i1e sfiatei manastiri Tismana, pe unde vor fi
inpresurate, cu oamenii buni din prejurul locului. i pentru toate sa fie ispravnic
Ja sfanta mänastire. Aceasta gräcsc domniia mea 0 intealt chip ca nu fie,
dui:A zisa domnii méle. i insumi am zis domniia mea.
Io Mihail voevod. Ghenar [fära leat].
Arh. St. B uc., Condica m-rii Tismna, nr. 329, f. '8z.
Copie rom.
Datat dupà egumenul Serghie i Radu comis.
1) loc alb In orig.
164
www.dacoromanica.ro
180
1595 (7108) Februarie 12,, 13ueure0i.

Din mila lui dunanezeu, Io Mihail voevod i domn a toatà tara Ungrovlahiei
fiul marelui i preabunului Patrasco voevod. Dà domnia mea aceastä.,,poruuck
a domniei mete cinstitului,dreg4tor al domniei mele jupan Theodosie mare vistier
Cu fiii lui, cati dumnezeu ii va asa, ca s'a-i fie tot satul Runcul i cu tot hotarul,
pentruckl-a cumpàrat cinstitul dreg5.tor al domniei mete mai sus zis deja fiii lui
Radul din Vedelescioi, tOate, pàrtile lor de ocin6 din Runcul, pentru 5000 aspri,
gata. Si iar a cumpsdrat cinstitul dregaor al domniei mele mai sus zis sitoatà
partea de ocina a lui Stanciul din Runcul, dela Stanciul, pentru 4900 asprigata,
iar a cumpàrat cinstitul dreg6tor al domniei mete mai sus scris dela 135.trasco
toatà partea lui de ocia. din Runcu, pentru 5000 aspri gata, insà. dela Parasco,
fratele lui Stanciul. i iar a curap6rat cinstitul dregàtor al domniei mete jupan
Theodosie vistier toatà ocina ce se cheana Pioa, diii. Runcul, dela satul ,Golesti,,
dela fiji lui Dragomir i dela *lea i dela totii oamenii, cati au avut ocinA in Pioa,
§i au vândut acesti oameni mai sus <zisi> acest sat si ocine, care Aunt mai
sus serse, de a lor bunA voie i cu stirea <tuturor) megiasilor dimprejuru
locului si din sus si din jos si dinaintea domnid mele.
De aceia, am dat domnia mea cinstitului dregàtor al domniei mete jupan
Theodosie mare vistier, ca fie de ocin5, si de ohaba, lui i fiilor lui, nepotilor
strAnepotilor si de nimeni neclintit, dup5, spusa domniJ mele.
Iatà dar si martori ptmepa,d0mnia mea: jupan Vintità 1) vornic i jupan Mi-
rostav Mare logoat i Fheodosie yistier i Danciul 4A:tar i Radul corhis §i Stroe
stolnic i .ä.rban paharnic i jupan Radul mare postelnic.
§i eu, Stepan gramati0, care am scris-o in minunata cetate ce se cheanid" Bu-
curesti, luna rebruarie r i1e, anul 7103 <1595>.
Arh. St. Buc., Condica /n-rilor Child'aruani j Fedele§ciori, nrd 721, f. 851v-853.
Copie slay&
181
<1595> Februarie 14.
Hrisovul räposatului,Mihail,v <oe>v<o>d tot pentru Plenita, cu lunA Fey-,
<ruarie> 14, fdr<5.> teat.
Cu mila lui dm<neneu, Io Mihail v<oe>v<o)cl i donmu.Dat-am,domniia
mea aciastà poruncà." a domniei méle cinstitilor dregnoritor domniei zn&e, jupa-
1) in loc de : #Ivan »
165
www.dacoromanica.ro
nului Radul mare clucer ì jupan Predii spat. §i. jupan Stroe mare stol. ca sà fie
volnici cu aciastä carte a domniei méle ca sä: tie satul Plenita tot, cu tot hotarul
cu toti rumânii, pentrucä e a lor tatränä §i. dreaptä: thieO. de motenire.
am vazuts d6mnia mea i cärtile ale altor bäträni do.mni carii aù fost mai nainte
de domniia mea.
Drept acéia i voi oamenilor dela Plenità, din sat, de vr6tne ce vet vedea:
aceastä carte a domniai méle, iar voi sà avet a vá da gäleata..§i daturile i tot.
venitul boerescu. Si sà fi volnici slugile cinstitil6r dreg<d>torilor domnici méle
ce sänt mai sus scr4, cu aceastä carte a domniei-méle, ca .sä ia'tot venitul
boerescu dela runulnii dela Plenità, dela tot satur.Iar care S'ar ispiti a sta inPbtriVa:
acela Om räu sà va pedepsi dela domniia mea. intrialf 'chip sä nu fie, peste
zisa domniei méle, cà singur am zis domniia mea.
rev<ruarie> 14. [fär<ä> leat].
voi de vä. Va pärea cu stembul, sà veniti de fatà la divan i sä v<5.>
aduceti cärtile, eà nu va fi fätärie.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Caluiul, 11T. 722, f. 259 V.
Copie rom. dela mijlocul S2C. XVIII.
Datat dupä dregatoriile celor trei boieri Buze,ti. Preda devine mare postelnic
peste cateva zile.
182
<1595-1596> Februarie 20.
f Scrie jupan Ivan mare vornic aceastä carte a mea acestei jupanite, anume
Voica din Ne.gWi, ca sä fie volnicà cu aceastä carte a mea s5. stäpaneasal 6
moar5. dela Bode din sat.
Pentrucà aa a parit Voica pe Bode, 6. <ea> a cumpärat un vad, apoi. a _fdcut
acea moarà. Astfel cänd a fost dupà aceia, Bode, et ap.' a spus cà aceastà inoaräl
a fost a unchiului lui, Ion. Pentru aceia, am dat §i. am adeverit foarte bine cu
multi megiai din jurul locului cà nu a fost a lui Bode, nici a unchiului säu, nici
nu are amestec Cu aceastä moard.
Pentru aceia, am dat Voieäi, c,..re e mai sus serisä, sä fie volnicd cu aceastä
carte a mea sä stäpaneascã aceastä moard dela Bode, pentrucà a rämas Bode fie
lege c:inaintea mea. i nimeni sä nu indräzneasc5. sà Incerce sä turbure, inaintea'
acestei ,eärti a mere. Altfel sä nu fie, dupà spuW.Onea.
Am scris eu, *tefan, luna 1`.2bruarie zo zile.
Arh. St. Buc., M-rea Ca'mpulung, 1.4X/r8r
Prig,. slay, pecetie aplicatà, caztità.
Cu o trad. rom. din a doua jumatate a sec. XVIII.
Datat dupà Ivan mare vornic.
166
www.dacoromanica.ro
183
1695 (7103) Martie 10, Bueure§ti.
Traductiune du,pi hrisovul lui Mihail voevod, prin care intdre§te Radului
fost mare comis, stäpârtirea peste satul Placico. Dela anul 1595 <7103>, Martie
(Dupà originalul document scris pe hârtie).
Cu mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod §i domn a toaa tara Ungro-Romi-
neasa,- fiul marelui §i. preabunului Petra§co voevod. Dä." domnia mea aceastä
pornna a domniei mele boerului domnid mele, jupanului Radul fost mare comis
fiilor lui, ati dumnezeu îi va da, ca sä-i fi satu Placico cu toti vecinii §i cu
toatä. mo§ia §i cu tot venitul, pentrua Ii este liátrAnà i dreaptä. mo§ie §i de mo§-
tenire, ce-a fost dat-o dinsul de zestre surorei sale, Caplei
lará dupd aceia, dup5. moartea Caplei, dar fiul sàu Vasilie, dinsul a vândut
satul Placico lui Nicola vataful, drept 15.00.0 aspre, pe and a fost pribeag boe-
ral domnid mele de tnai sus zis, in Tara Ungureasa. Apoi dupg accia, and a
dat domnul dumnezeu <de> a venit de mai sus zisul boer in tara domniei mele,
dinsul a intors inapoi toate acele aspre lui Nicola vataful, spre a-i fi iarAl§i mo§ia
de mo§tenire.
Drept aceia, am dat §.1 domnia mea boerului domniei mele de mai sus zis,
jupanului Radul fost mare comis, ca sa-i fie sat de mo§ie lui §i. ohabnic, lui §i
lor lui i nepotilor i strAnepotilor lui §i de ori§icine neclintit, dupà hotkirea dom-
nid mele.
lata dar §i martori a§eazä domnia mea: jupanul Ivan mare vornic §i jupanul
Miroslav mare logofat §i Theodosie vistierul §i 1) spätar §i Radul comisul
§i Stroe stolnic §1 arban paharnic §i jupanul Radul mare postelnic. Ispravnic.
Ivan mare vornic.
Si eu, Oprea, am scris in scaunala cetate Bucure§ti, in luna Martie Io zile §i
de la: Adam cursul anilor, in anul 7103 <1595>.
Io Mihail voevod, cu mila lui dumnezeu, domn.
Sigil domnescu existi in originalul pus pe hartie.
.Aceastà traductie este fa'cuti intocmai, dupl originalul document scris in
limha SlavA veche, de subscrisul translatorele documentelor slave la onor Direc-
tiune Ge.nerale a Arhivelor Statului Românici, in Bucure§ti 1867 Iuniu 29.
Demetriu G. Pe§iacovu
Acad. R.P.R., DII, f. 2.
.Trad. rpm.
1) loc alb In text.
167
www.dacoromanica.ro
184
<1595-1596> Martie 16.
't Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn. Dà dotnnia mea aceasta
porunc6 a domnici mele lui Htistcdor diecon din clirosul domnici mele i fratlui
säu Dimitru, go. &A fie volnici cu aceastà carte a domnici mele sà-0 stäpaneascá.
satul anume Piscanii, pentrucà sunt veche i dreaptà dedin6 i mind a unChiului
&Mx Mihnea. De aceia, cand s'a intamplat moartea unchiului lor Mihnea din Pis-
cani, iar el a lasat cu sufletul lui, sà fie satul acestor nepoti mai sus zi0.
lar ace0i nepoti au avut pârà cu c'Cugkii din sfânta manAstire dela Vale
pentru mai sus zisul sat Piscani, inaintea domniei mele. §i au venit cAlugkii
de au sorocit pe nepotii lui Mihnea: Hilstodor diacon 0 pe fratele s'61u Dumitru,
la divanul domniei mele 0 au Weptat 5 zile sà vie càllugArii sà" stea de fapi cu
Hristodor diacon i cu fratele lui, Dumitru, inaintea domniei mele: iar Ei nicicum
n'au vrut sà." vita la divanul domnici mele. lar ace 01 mai sus scxi0 mpoti ai lui
Mihnea au adus martori inaintea domniei xnele 2 calugäri anume : Spitidon
Gheorghe dela sfânta mânästire din Vier4, de au narturisit ei cu sufletele lor
inaintea domniei tilde cà satul Piscanii este mo0en'rea lui Htistodor i â fratelui
Dumitru, nepotii lui Mihnea, insà mo§tenire dEla unchiullor Mihnea, pentrua
astfel au mArturisit inaintea domni.i mele ace0i allugari mai sus scxi0 ca a
clgt unchiul lor Mihnea, la moartea lui, satul <Piscani> 1), ca sä fie dedinä
Hxistodor diacon §i fratelui sätt Dumitru. lar la aceasta, domnia mea am cer-
cetat 0 am judecat, dupà dreptate i dupà lege, cu toti cinstitii dregatori ai dom,
niei mele 0 am aflat domnia mea foarte bine c6 au mbIrtutisit inaintea domniei
mele mai sus zi0i calugLi cà a dat Mihnea satul Piscanii lui Htistodor diacon
fratelui lui Dumitru.
De accia, am dat i domnia mea lui Htistodor diacon i fratelui säu Dumitm,
ca sa fie volnici cu aceastà carte a domniei mele sà." tina i sà stapaneascä.
satul Piscanii, cum este mai sus zis. i nimeni sa nu cuteze a-i turbura inaintea
acestei carti a domnici mele. Altfel sä nu fie, dupg spusa domniei mac,.
Ispravnic Mitrea fost mare vornic.
A scris Tegan, luna Martie 16 zile.
lar cui i se va pärea strâmb, sà vinà de fatà inaintea domniei mele cu Hristo-
dor diacon i cu fratele lui, Dumitru.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1572.
Data de an dup5. ispravnic. Mitrea mare vornic in functie plinA in August z594.
In vara anului 1596 moare.
168
www.dacoromanica.ro
1595 (7103) Hartle 17, Bucure§ti.
Cu mila lui d(u)mnezeu, Io Mihail v<oe>v<o)d i domn acestui pgmint
fecior marelui i preabunului, rgposatu Tgtrasco v<oe>v<o)d. Dat:-am
aceastä poruncà a domnii mele la dumneakub Badilg i frate-säu Albu i fecio-
rilor lor, citi druAnnezeu Ii va dsárui, pentru ca sg fie lor =Oa Prundeni, ce sg
trage din neamul Danciului din Pgusesti, din tot si cu tot hotaru eft va fi dela
suror<i) si dela fra.ti, pg cum au cumpgrat-o Bàdilà cu frate-sgu Albu dgla
Danciul, drept 500 aspri. j iar au mai cumpgrat Bodilg §i cu frate-sgu Albu
dela 1) si de la frate-sgu Dumitru, tot cuprinsul lor din Prundeni,
cit va fi dela surori si dela frati, toate hotargle lor, pentru 950 de aspri gata.
iargsi au mai cumpgrat Bodilà Çj cu frate-sgu Albu dela Stan, fecioru lui Du-
Mitru din Pgusesti, tot cuprinsul, cät va fi de la suror si dela frati, din Prun-
deni, pentru 500 de aspri gata. $i iargsi au mai cumpgrat BocUlg i cu frate-sgu
Albu dela Oprea din Pgusesti, tot locul lui si mosiia din Prundeni 2), at va fi
dela surori si dela frati, toate hotargle lor, pentru 500 aspri gata. $i iar au mai
cumpgrat Bodilg cu frate-sgu Albu dela Voicu dela Pgusesti toate [toatej
mosiia din Prundeni, cif va fi de<la) LEV si dela surori, cu tot hotarul din
lifejur, pentru 500 aspri gata. $i iar au mai cumpärat Bodilg i cu frate-sgu Albu
dela Albu si dela Stan si dela toti cei mai jos numiti: dela V/adu si Stanciu
Vladu j Stan si Staicu, toate lucrurile lor i mosiia din Prundeni cu tot hotarul
ldr; ).cit va fi dela suror<i; si dela frati, pentru 4500 de aspri gata.
$i eft au vgndut, slut scrisg numele lor mai sus, precum au vändut mosiia
Prundeni de tot, In stire fratilor i megiasilor din prejuru acestui pämg.nt, sà và
fie'vòao precum au cumpgrat innaintea acestor credinciosi ai domnii mele
jupan kan 8) marele dvornic i jupan 1VIiroslav marele log(ofg)t i Theodosie
Ma"rele vistde)r i Calotg marele spat<an i Radu marele comis i Stroe marele
stolnic i$erban marele pah<a)r<nic) i jupan Radu marele postelni<c). $i
<iSpravnic> Miroslav marele log<ofg>t.
Aceasta scriem in orasu Bucurestil<o>r, in luna lui M.artie 17 zile, valeat
dela Adam 7103 (1595>.
'loan Mihail v<oe>v<o)d.
Acad. R.P.R.,
Trad. rom.
' A) loe alb in 'text.

2) din Prundenit, scris peste alt cuviint, care nu se mai poste citi.
S) In loe de: Ivan*.
169
www.dacoromanica.ro
186
<1595> Martie 29, Bueure§ti.

1- Cu mila lui dunmezeu, Io Mihail voevod i domn a toatä Tara Runfäneasck
feciorul marelui i preabunului Petrasco voevod. Dat-am domniia mea acer.stfil
poruncà a domniei méle lui Dobrotà i lui Stan si lui Balotá si cu feciorii lor,
cAti dumnezeu le va da, ca sä le fie lor mosie la Balegosi din partea lui Beibéce,
tin loc la CArlige, pentrucà l-au cumparat dela Berbece din Bälégosi, drept 120
aspri. j iar au cumpärat Dobrotä si Stan si Balotà trei locuri in Bdlegqi dela
Dan un loc in valea Ciungului, iar alt loc in valea Larg5., alt loc in PAcle, pentrucä
le-au cumpdrat dela Dan din Bdlegosi, drept 300 espri. j iar au mini:CANA Dcbrotä.
-,,i Stan si Balotä loc de casä in. Balegosii dela 5.rbul, drept 15o aspri. $i iar au
cumparat Stan si Balotä mosie in Va.lea Oprei insà stänjeni, anume 50, pentru
cà i-au cumparat dela Haidin din Mego drept roo aspri. i iar au cumpärat
Stan doao locuri in Lacul Mare si in dumbravA dela Breze din B5.1egosi, drept
200 aspri si o livade, iaräsi dela Biéze, drept 50 aspri. $i iaräsi au cumparat
Dobrotä §i Stan si Balotä loe de ar<i)e §i de grädina in Balegosi dela *ärbul, drept
150 espri.
iar s'au tuft-4ft Zavid cu Badiul, de au dat Badiul 2 locuri lui Zavid, un
loe intr'un cAmpu, iar altul intealt cä.mp i loe de casä ; iar Zavid el au dat Badiu-
lui 48 berbéci, pentru frAtia i vaci i aspri roo.
iar au cumpdrat Buculéiu mofe in B5.1egosi, partea frätine-sau a lui Härbor
toatà, dupretutindenea, pentrucá au cumpärat dela frate-sAu H5.1bor, drept
600 aspri.
iar au cumparat Dobrot<d) moie in Grabicena din partea Manei a sasea
parte, pentrucà au cumparat dela Mlnea din Grabicina, drept 600 aspri.
iar au cumpgrat Bucu!éiu un loe in Rálegosi dela Dan, drept roo aspri.V,
iar au cump'ä.rat Buculéiu o jum5.tate de brani§te dela Zbora, drept 50 aspri.
iar au cumpdrat i) i rozor dela frate-sä.0 $erbu din Bdlego*i i loe de
casa si de vie si loe de stupinä si de ráfáciune, drept 300 aspri.
*i au vändut acesti mai sus zisi oameni aceastd mai ,sus zisä mosie, de a lor
bunä voe i cu stirea tuturor megiiasilor. . 1) locului i dinaintea domniei méle.
Pentru aceasta i domniia mea am dat acestor mai sus zisi oameni, ca sà le
fie lor mosie ohabnicA, lor i feciorilor lor i nepotilor i stränepotilor lor §i de
nimenea sä. nu <sd) cläteascd, dui:1(5.) zisa domniei méle.
ha dar si märturii punem domniia mea pe: jupan Ivan mare dvor. §i jupan
Miroslav mire log<o>f<R) i ¡upan Theodosie mare vist ....1) §i Stroe stol.
1) loe alb in text.
170
www.dacoromanica.ro
Radu com<bs si *erban peh. i Radul mare post. i ispravnic Miroslav
mare log(a>f<a).
eu, Boldici 1) in cetatea ce s5. zice Bucuretii, luna Mart. 29 zi/e, vAleat
71 1)
S'au tälm5cit dupd uricul sArbesc.

Eu. Costandin diac slovenesc am scris.
Arh. St. Buc., Condica Ep. Buzau nr. 172, f. 530.
Trad. TOM. din 1792
Lipsesc din data cifrele zecilor i unitatilor. Datat dupil divan.
187
<105) Aprilie 18.
f Din mila iui dumnezeu, Io voevod i donm. Dà domnia mea aceastá
poruncà a donmiei mele sfintei, dumnezeetii nanästiri dela Viero,, careia
este hram santa, preacurata vävEdenie a ndscgoarei de dumnezeu, ca sä fie
volnic parintele egumen din. sfânta mândstire mai sus zisd sà sapAneascà
satul sfintei mandstiri, anume Poenarii, cu tot venitul, cum este legea dinaintei
vreme.
De aceia i tu, Bogdane pArcdlabe din Albeti, sluga dregätorului domnie
mele jupan Radul postelnic, din vremea in care vei vedea aceasta carte a dom-
niei Mele, iar tu sá te ferqti i foarte sá la0 in pace satul mai sus zisei sfinte
m5.n6stiri , 1) sa nu-i turburi, nici s51 lucrezi cu ei nic5eri caci 1) nu
va p5Iti niciun om, cum vei pAti tu 1) pentru santa manAstire i pen-
tru- cinstitul pärinte egumen . . . . 1) ori din ce v5." va da inNAtäturà i sà lucrati
unde va fi treaba sfintei mangstiri. Si cine nu va asculta, ci va merge in alt
loe, iar pärintele egumEn s5 fie volnic cu aceasa carte a domniei mele s51-1
intoarcd iar la loc cu toate averile, färà voia lor.
De aceia, nimeni sá nu cuteze s5.-i turbure sau s5.-i supere inaintea acestei
arti a domniei mele, cAci acel om rAu va pAti dela domnia mea. Altfel sà. nu fie,
dupà spusa domniei mele.
ispravnic insd0 spusa domniei mele.
Am scris, Nistor, in luna Aprilie 18 zile.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Viero§, nr. 1479, f. T49.
Copie slava.
Cu o trad. rom. la S.I., nr. .1557.
Datat dupa Radul postelnic.
1) loc alb in text.
171
www.dacoromanica.ro
188
1595 (7103) Mai 4, Bucure§ti.

Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatä. tara Ungro-.
vlahiei, fiul marelui i preabunului lo Petrasco voevod. DA domnia mea aceastä
porunc6 a domniei mele boierului domniei mele, lui jupan Calotà clucer si ci ifiii
lui, câti il va läsa dumnezeu, ca s5,4 fie ocinä la Drevesti, partea lui Lupul si a
lui Stoichitä si a lui Lupul, partile lor de ocira toate, din sat si din amp si din
apä i din pAclure si de peste tct hotarul din cap pAnä in cap, insä. 485 stânjeni,
pentrucI boierul domniei mele Caloth' clucer a cumpäirat aceastà mai sus zisä
ocinä dela Lupul si dela Stoichitä si dela alt Lupul, pentru 4000 aspri i pentru
270 oi. Si iardsi sä-i fie boierului domniei mele Calotà clucer ocinii la Drevesti,
Ioo stânjeni, pentrucà a cumpärat dela Stoica partea lui de ocinä de peste tot
hotarul, pentru 3000 aspri gata. $i iaräsi a cumpärat boierul domniei mele jupan
Calotà clucer ocinä. la Drevesti dela Hamza din Spineni, Ioo stânjeni, pentru
3000 <aspri>; toatà partea lui de ocinä de peste tot hotarul.
Si au vândut acesti mai sus zisi oameni pàrile lor de ocin51 boierului domniei
mele Calotà clucer, de a lor buna voie i cu stirea tuturor megiasilor dimprejurul
De aceia, am dat i domnia mea boierului domniei mele jupanului Calotá clu
cer, ca s5.4 fie ocinä de ohabä, lui i fiilor lui i nepotilor i stränepotilor lui
de nimeni neclintit, dup51 porunca domniei mele.
Iatä dar martori am pus domnia mea: jupan Ivan mare vornic i jupan
si
M.iroslav mare logeät spätar i Tudosie vistier i Sti-oe stolnic i Radul
comfs iSarban paharnic i Radul postelnic. Ispravnic Miroslav mare logofät.
Eu, Radul logofát, am insemnat in cetatea de scaun in Bucuresti, luna Mai
4 zile i dela Adam panä acum, n anul 7103 <1593).
t Io 3,1 hail Voevod, din mil?, lui dumnezeu, domn.
t Io M:hail voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., S.I., nr. 1559.
Orig. slav, hârtie, pecete timbratà.
189
<1595-1599> Mai 15.
j. Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn. Dà domnia mea aceasta
porunca a domniei mele sfintei m5.nbistiri care se cheamä Vierasul, ca sà fie vol-
nic egumenul cu aceasta carte a domniei mele sä stälpaneascä satele, anumt
1) loe alb fu orig.
172
www.dacoromanica.ro
Cipatkeiiii i Poenarii, pentruci sunt vechi Si drepte ocine si de mosteni;e. Ast-
fel am dat i domuia mea aceste sate care s'au scris mai sus sfintei m5.nästiri,
care s'a zis mai sus.
De aceia si voi, satul Poenarilor i voi, satul Capatânenilor, din vremea
in care yeti vedea aceasta' carte a domniei mele, iar voi sa cautati sä ascultati
de egumenul si de oamenii m'anastirii, care s'a zis mai sus si ce va zice egumenul,
vi va da poruncä pentru once i sà lucrati la sfinta minastire si ce va zice,egu-
menul. lar daca nu yeti asculta de egumen i de oamenii sfintei minästiri, cum
este porunca domniei mele, ci va veni iar egumenul, inca si a doua °ara, de se
va mai plinge de voi inaintea domniei mele, iar voi bine s'A stiti ca voi trimite
domnia mea din acel ceas, de va va spinzura pe toti inaintea portilor voastre.
Aceasta sä se stie, altfel si nu fie, dupi spusa domniei mele.
ispravnic Radul mare clueer.
Scris in luna IVtai 15.
Arh. St. Buc., Condica m-ri Vierosu, ms. 710, f. 699.
Copie slavA; a1t5. copie slavi. ms. 479, f. 174v-175.
Datat dup.& Radu ducer in domnii lui Itlihai Viteazul in Tara Romineascfi.
190
1595 (7103) Mai 20, Bucure§ti.

Din mila lui dumnezeu, lo Mihail voevod i domn a toata, tara Uagrovlahiei,
fiul marelui i preabunului Petrasco voevod. Dà domnia mea aceasta' porunci
a domniei 'mele lui Radul cu fiii säi, onicâti ti va läsa dumnezeu, ca sä-i
fie ocinä la Stäncesti, din partea lui mdru. 8 stânieni i jumatate, pentruci i-a
cumparat Radul dela Sandru, pentru 450 aspri gata. Si iaräsi a cumparat Radul
cu fiii sai ()cilla la Stancesti, partea Viadei toati, pentru 500 aspri gata. $i iarási
a cumpärat Radul cu fiii säi ocinä la Stancesti jumatate din partea popii Neagul,
pentru 203 aspri gata. $i iaräsi a cumparat Radul cu fiii sal ocinä la Stánculesti
dela Dragoi, din ocina GThjasc5. 4 stinjeni, pertru un cal alb. i iarrsi a
cuniparat Radul cu fiii säi ocin.5. la Stanesti dela Udrea, din ocina Udreasci
3 stânjeni, pentru 15o aspri gata. Si iaräsi a cumparat Radul cu fiii sai ocinä la
Stancesti, din partea lui Boldea trei stânieni i jumätate, pentru 17o aspri
gata.
lar dupà aceia, a cump5.rat singur Neagul mina la Stancesti, 4 stinjeni, dela
Dragoiu, pentru 200 aspri gata.
De aceia, am dat i domnia mea lui Radu/ si lui Neagul i fiilor lor, ca si le
fie aceste mai sus zise ocine de ocinä si de ohaba, lor si fiilor lor, nepotilor
stranepotilof lor si de nimeni neclintit, dupä spusa domniei mele.
173
www.dacoromanica.ro
lata i martori punem domnia mea: jupan Ivan mare vornic skjupan Miroslav
ma.re logofat si jupan Teodosie mare vistier i jupan . .1) mare spatar i jupan
Stroe mare stolnic i Radul comis i erban paharnic i jupan Radul mare pos-
telnic. Ispravnic Miroslav mare logorät.
eu, Dragomir cel batra'n, am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna Mai
20 zile i curgator dela Adam panà acum, in anul 7103 (1595).
Io Mihail voevod (m.p.)
Arli. St. Buc., S.I., nr. 1562.
Orig. slay, hartie, pecete timbrat5
191
1595 (7103) Mai 26, Bucurefjti.
hiei, fiul marelui i preabunulfii Petra soo Voevod. Dà domnia mea aceastk porunca
a domniei mele lui Dragomir i cu fiii säi, cati îi va da dumnezeu, ca sa-i fie °cilia
la Rusinesti, jumatate din partea Hrianei i jumatate din ocina lui Negre, tot
din partea Hranei, din câmp i din padure si din apa i de peste tot hotarul, pen-
true-a Dragomir a cumparat dela Dragan si dela Stoica si Stan, fiul lui:Cérn'ica
din Comanca, pentru 950 aspri gata. i iarasi a cumparat Dragomir ocina, patru
f
ogoare la Margaritesti, dela Ducul si dela mama lui, Neagoslava, 'pentru 390
aspri. i iarasi a cumparat Dragomir un loe de yie i un ogor la Märgaritesti,
dela Stoica, pentru 170 aspri. i iarasi a cumparat Dragomir un ogor la Märga-
ritesti dela &ilea din Branete, pentru 8o aspri. i iarasi a cumparat
Dragomir 2 ogoare la Rusinesti dela Oprea, pentru 110 aspri. i iarasi a cum-
parat Dregomir un ogor dela Tatul, pentru 53 aspri i dela Bratila si dela Man-
zana 2 ogoare, pentru 130 aspri. i au vandut acesti mai sus scrisi oameni de buna
voia lor, cu stirea tuturor megiasilor din sus si din jos i dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea lui Dragomir, ca sä-i fie ocina, lui
çi fiilor lui i nepotilor i stranepotilor si de nimeni neclintit, dupà porunca dom-
niei mele.
lath' martori punem domnia mea: jupan Ivan mare vornic i jupan Miroslax,
mare logofat i jupan 2) mare *5:tar i Teodosie mare vistier i Radul mare
comis i Stroe mare sto1ni i $Hban mare paharnic i jupan Radul mare postelnie.
Ispravnic Atiroslav mare logofat.
loe alb in orig.
loe alb in text.
174
www.dacoromanica.ro
Am scris eu, Cherchelan logofat, in cetatea Bucuresti, luna Mai 26 zile $.
cursul anilor dela Adam pana la aceasta scriere, in anul 7103 <1595).
Mihail voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Mr. 1232, f. 362.
Copie slavti.
192
1595 (7103) Iunie 5.
Hrisovul raposatului Mihail v<oe>vod, dela 1<ea >t 7103 <1595> tot pentru
.mosie Rabegii.
Cu mila lui dumn<e>zeu, eu Mihail v<oe >vod i domnu a toata Tara Rum<a>-
neasca, feciorul marelui i preabunului Pätrasco vo<d >. Dat-am domniia mea
aceasta, poruneá a domnii méle cinstitului dreg<a>torului domnii méle jupan Ra-
dului mare clucer i feciorilor lui, cati dumnezeu îi va clarui, ca O. fie lui,mosäie in.
Rabegi si tot satulcu tot hotarul i cu vii i c npu si din padure i d pretutindenea,
ver cata mosie, sa va alege a satului Rabegilor, ver multi ver
putina, pentrucä acestd mai sus zisd satd, toti satenii, au säracit si au cäzut la
multa greotate si mare nevoie pentru dajdi i pentru bird si pentru multe greo-
tati. Dec inteaciia, toti satenii ei au venitu singur de a lor buná voie la
cinstitul dreg<a>tortrl domnii méle jupan Radul marele clucer, de au inchinatd
au vgndutd toti toatä mosie, insà tot sat sä fie toti rum ni dregatorului domnii
inéle ce s'au zisd mai sus 1) lar cinstitul dreg< ä >torul domnii méle jupan
Rad.ul mare clucer, el a cumparat acestd satd tot, tout& mosie dela di ni, dela
toti oamenii cu aspri tow gata.
Lisa au datti asprifiLstecaruiea, precum au avut mosie. Au cumparat dreg<a>-
torul domnii mile ce s'au zisu mai sus, jupan Radul mare clucer, dela Bräste
Sct n>j< eni> 6o, drept 1500 de aspri si dela Särbul s<tan>j< ni> 6o, drept aspri 1500
si dela Stanciul S<t n>j<eni> 6o, drept aspri 1500 si dela Mirea s<t n>j<eni> 6o,
drept aspri 1500 i del<a> Stan s<tan>j<eni> 6o, drept aspri 1500 si dela Albuta
s<t n>j<eni> 30, drept aspri 750 l del<a> Manea st< n>j<eni> izo, drept aspri 3000
del<a> Radul s<t n>j<eni> 8o, drept aspri 2000 qi dela Dragoi s<t n>j<eni>
120, drept aspii 3000 sidela Stoian s<t n>j<eni> 120, drept aspri 3000 si dela Raste
s<t n<j<eni> 120, drept aspri 3000 i dela G3ie s<tan>j<eni> roo, drept aspri 2500
dela Vlore s<tan>j<eni> 8o, drept aspri 2000 q.1 dela Mircan s<t n>j<eni> 30, drept
as<pri> 750 si dela Ivand s<t n>j<eni> 40, drept aspri moo. De preste totd satul
lac s<tan>j<eni> 1140 si la toti, aspri pretul face aspri 28.500. i au vandut
1) lac alp i n text.
175
www.dacoromanica.ro
acesti Oameni ce s'au zisa mai sus toate mosaile de a lor bung voie i cu
tuturor mekeasilor din sus si din jos si din naintea domnii méle.
lar dupl aciii, cinstitul dreg<a' >torul domnii méie, jupan Radul marele clucer,
el au avenut insusi innaintea domnii méle, de au da si au miluit acest Satil Rabegii,
la sfanta si dumnezeasca mlnastire del<a> Cepturoae, unde iaste hramul sr.ntului
arhireu i fäcatorului de minuni Nicolae al Mire Lichii, ca sa-i fie vecinica pome-
nire lui si piririilor lui in veci, iar calugarilor de hrana si de intarire sfintei ma-
n<a>stiri in veci.
Acei au pusti jupan Radul marele clucer blestem, cine va lua acest satii dqla
sfInta mänastire, sa fi supt mare si in<fri>cosata afurisanie.
Drept aciia, am dat domaiia mea sfiatei mlnästiri, ca sa fie mosie oham-
neca si de nimeni sa fi neclatita, preste zisa domnii méle.
Ca iat<51> i marturii am pus domnia mea: jupan Ivan mare vor<nic>, Miro-
slay mare log. Tudosie mare vist. si Caiota mare spat. Radul mare coms,
Stroe mare stol<ni>c, Sarban pà.'h. i Preda mare post.
lun. 5 zile, leat 7103 <1595>.
Arh. St. Due., Condicalui, nr. 722, f. 219-22o.
0 copie rom., ibid., M-rea CThii, X/2.
193
1595 (7103) <Lull° 5Iulie 24>, Bueure§ti.
vlahiei, <fiul> 1) marelui i preabunului Petraco voevod. Da' domnia mea aceasta
porunca a domniei mele lui Carstian logoat i cu fiii sal, cati Ii va rasa dumne-
zeu, ca ocini in sat la Branasti, din partea socrului eau Bran si a fratelui
säu Ulrea, 8 vecini si cu toate delniple lor din camp si din munte i cu curaturile
lor si din vatra lor din sat §i de peste toata ocina, oricat se va alege, pentruca a
cumpirat-o Carstian logofat dela Bran si dela fratele sau Udrea, pentru 4500
aspri. i iarasi a cumpltat Carstian logofät °cilia la Bränesti, din partea lui Bra.n
si a fratelui säu Ulrea, io °pare, cinci inteun camp i alte cinci in alt camp,
pentru soo aspri. $i iarasi sa-i fie lui Carstian logof5t 4 vaduri cu mori la Pra-
hova, partea socrului sau Bran si a fratelui säu Udrea, pentrucà le-a cumparat
Carstian logoflt, pentru 5000 aspri. $i au vandut Bran si fratele säu Udrea aceste
mai sus zise ocie si mpri, da a lor bunI voie i ca stirea tuturor megiasilor din
sus si din jos si dinaintea domnizi mele.
De aceia, am dat i domnia mea lui Carstian logofat, ca sa-i fie mina si de
ohabI, lui si fiilor lui i napotilor i stranepotilor si de nimeni neclintit, dupà.
176
www.dacoromanica.ro
Iatä 0 martori punem <domnia mea> 1): jupan Ivan mare vornic <0 jupan> 1)
Mhoslav mare logofit 0 Tudosie mare vistier 2) spätar 0 Radul mare
comis 0 Stroe stolnic 0 arban paharnic 0 jupan Preda mare postelnic. *i
ispravnic Miroslav mare logorát.
am scris eu, Marco logofit, in cetatea de scaun in BucurWi 0 cursul ani-
lar, .in anul 7103 <1595>.
Orig. slay, hârtie, pecete timbratl.
Lunile dup5. divan.
194
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod 0 damn a toatä. tara Ungro-
vlahLi, fiul marelui 0 preabunului Io Petra§co voevod. DI domnia mea aceasti
porunci a domnizi mele lui Radul §i fiului siu N.!agoe 0 cu fiii säi, cati ii va lisa
dumnezeu, ca si-i fie °dui la Siculani dia putea lui B ilie trei delnite, insä.
delnita Bude§tilor §i delnita lui Mancini §i delnita lui Stan, cu toate curiturile
0 cu gridinile 0 ariile dimprejurul casei lor §i din moari jumätate 0 cu locul
dimprejurul morii, jumdtate din partea lui Buiac, pentruci au cumpirat-o Ra-
dul 0 fiul säu Neagoe dela Buiac din sat, pentru 6.500 aspri gata. i a vändut
Buiac singur, dar de a lui bliai voia §i cu §tirea tuturor megia0lor dimprejurul
locului, din jos 0 din sus §i dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat §i domnia maa lui Radul 0 cu fiii säi, ca si le fie ocina de
ohabi, lor 0 fiilor 0 nepotilor 0 stränepotilor 0 de nimeni neatins, dupä spusa
domniei mele.
- Iati 0 martori am pus domnia mea: jupan Ivan mare vornic 0 jupan Miro-
slay mare logofit 0 Calotá mare spätar 0 Tudosie :mare vistier 0 Stroe mare
postelnic 0 Radul mare comis 0 jupan *erban ¡mare paharnic 0 jupan Preda
mare postelnic. i ispravnic Miroslav mare logoat.
*i eu, Manole cel mic, am scris in cetatea de scaun Bucure§ti, luna Iunie
Iz zile, dela Adam in anul 7103 <1595>.
Orig. slay, perg., pecete timbrat5 in parte c5.zutà.
I) loe rupt in orig.
9 loe alb in orig.
177
12, Documente Tara Romineasci
www.dacoromanica.ro
195
<1595> Iunie 12, Bueure§ti.
Cu mila lui dumnezeu, Io Mihail v<oe>v<o>d i domn al tot pg.mantului TJngu-
rovalahki, fiul marelui i preabunului Io Petrasco v<oe>v<o>d. Dá domnia mea
aceastäl poruneä a domnii mele cinstitului dregator al domnii mele jupan Mc&
al doilea vistier i cu fiii sài, ati dela dumnezeu i se vor läsa, spre a-i fi mosäe
In satul Corcova, tot satu i cu tot hotarul, din amp si din pAdure si din apä
cu morile i cu viile de pretutindenea, pentrucä au venit 11100 säteni corco-
veni inaintea domnii mele, de au dat si au vândut toate pb:rtile lor de mosk la
jupan Nica vistierul, de a lor bunk' voe.
Ing a cumpArat dela Stefan si dela Stanciul dela Brescä.reni partea a lor
tox U. in bani gata io5o si dela AndrEiasi, partea sa toatä., in bani noo si dela
StäRea, partea lui toatà, in bani 700 0 dela Cretul, partea lui toatà, in bani moo
si dela Bdrbuleask partEa. Ei toata, in bani 1500 si dela Bucur, partea lui toatä.,
in bani 800 si dela Necula, partea lui tcatd, in bani 7oo si dela Oprea, partea lui
toatä., in bani 600 0 dela Ventila, partea lui toatä, in bani 600 si dela Sanisor,
partea lui toatd, in bani 600 0 dela Stäinciucul, partea lui toatà, in bani 400
dela Radul, partea lti toatà, in bani 800 si dela Bälaure, partea lui toatà, in bani
400 si dela Dan, partea lui toatà, in bani zeo 0 dela Stoian, partea lui toatà, in
bani 900 si dela Vladul, partea lui toatà, in bani 400 0 dela Oprea Milan,
partea lui toatà, in bani 500 si dela Craciun, partea lui toatà, in bani 60o 0
dela Barbuleasa, partea Ei toatà in bani 250 si dela NEgucioaea, partea Ei toatà,
In bani 300 si dela Puiul, partea lui toatä, in bani 200 0 dela Ioneasa, partea
ei toatà, in bani 200 0 dela Necula, partea lui toatä, in bani 500 si dela Samfira,
partea Ei toatà, in bani 600 si dela StEpan, partea lui toatä, bani 500 si dela Bunu
de Arete, partea lui toatä., bani I000 si dela Rânduleasa, partea ei toatd, in bani
500 si dela Badolea, partea lui toatà, in bani zoo si dela Barbu, fiiu lui Dumitru
Sasului, partea lui toatä., in bani 1) si dela Serban, partea lui toatä, in
bani 1) 0 dela Iova, partea lui toatä., in bani . . . 1) 0. dela Stefan al lui
Stan, in bani 1) si dela Radul, fiiul lui Bou-rosu, partea, lui toatà in
bani 1) si dela Petrecoea, partea lui toatà, in bani . . . 1) si dela Hranul,
partea lui toatä., in bani 1)
Ci insa au cumpärat boerul domnii mele Nica vistierul tot satul din botar
pânà in botar, sà nu aibà nf.ci, un cnez (boer) 2) amestcc inteaceest sat. Si asa
au dat au vandut acesti de mai sus descrisi oameni p'acestea de mai sus
si
arätate mosai, de a lor bunä, voe i cu stirea tutulor megiasilor si din sus si din
I) loc alb in text.

1) parantezele sunt ale traducatorului.
178
www.dacoromanica.ro
jos si din inprejurul locului si de inaintea domnii mele, Si inei a tlat $i a prátit
boerul domnii mele de mai sus zis, acesti oameni de mai sus descrisi, de birtuile
lor i de cornäritu oilor i at b,oi/or, (land bani gatà ui vistieria dortmii Mele
pentru dânsi.
Drept aceia, am dat domnia mea boerului domnii mele jupan Nica vistierul,
spre a-i fi aceste de mai sus zise mosAi s't cu morile si cu viile, ohabnice lui
nepotilor çi stanepoti/or säi si de nimenea neclântit, dupà porunca domnii mele.
Iat6 darà mästurii pune domnia mea IA : jupan Ivan marele dvornic i jup<an>
Miroslav m<arele> logof6t i Tudosie m<arele> vistier i Calota m<arele>sspAtar
Stroe m<arele> stolnic i Radul m<arele> comis iSerban m<arele> pálarnic
jupafr Preda m<are/6 tiostelitic. i <ispravnic> Miroslav m<arele> logofat.
Si am scris eu intru Adevàr, CrAciun, in sdunatul ¿ras Bucuresti, luna lui
Iunie.. a 12-cea zi, dela:Adant pânà la aceastä scriere, curgätoriul aunt, in leatul
1x02, iar dela: Illistot 154.
Ifrsum Io Mihail V<oev<o>d, cu mila lui dunmeieu, domn.
Acad. R.P.12., 1,3eXVI/29.
Trad. rom. din sec. XIX.
Data ' gresitA in tiaducete. Datat dup5. divan.
196
<1595> Iunie 14.
t Din rnila lui dumnezeu, lo Mihail voevod i domn. Dà domnia mea aceastit
poruncá a domniei mele acestui om, anume Dragomir i sotiei lui, anume Rada
din Viiani, pentrud au verit i s'au infrätit de a lor bunà voie inaintea domniei
mele peste toate averile i ocinele lor si casele i morile i vitele, cai sau. boj sau
vaci sau once se va, atege din avetea si din agonisita ion, pand la un fir ' de 'par.
lar neamurile lor ,sà nu aibà niciun amestec in averea lui Dragornir Fji a Radei..
i dad se va intAmpla moarte lui Dragomir, iar sotia lui, Rada, s'd fie volnica
sá stapâmeascä toate averile lui Dragomir i sculele s't agonisita, iar neamurile
lui sà." nu ail3à nicio treabk nici vreun amestec, nici frati, nici surori, nici veri,
nici nepoti, nici nimeni. lar dacá s'ar intampla moarte Radei, Dragomir, sotul ei, sá
fie volnic cu aceastä carte a domniei mele sà stäpaneasca toate averile i ocinele
si tot ce va avea ea, iar neamul ei iarasi sä. nu OA niciun amestec cu averile Ra-
dei, nici surori, nici frati, niçi veri, nici nepoti, niel nimeni, afarà de sotul ei. Dra-
gornir, pentrucä. acele 'axed sunt ale ion de mostenire i agonisite de ei. lar altul
nimeni s nu aib6 amestec, nici datorii pe averea lor.
De, aceia, nimeni.sà nu cuteze a-i turbura inaintea acestei drti a domniei
mele, cáci acel om ràu va pati dela domnia mea. Altfel s'ai nu fie, dupg spusa dom-
niei mele.
12*
179
www.dacoromanica.ro
Ispravnic Miroslav mare logofAt.
A scris Nestor, luna Iunie 14 zile.
t Io Mihail voevod, din mila lui dumnezeit, donin.
Arh. St. Buce, S.I., nr. 1565.
Orig. slay, hártie, pecete aplicatA, cAzutA.
Datat dup5. Miroslav mare logof5t.
197
1595 (7103) lunie 16.
Scrisi eu, popa Stefan, acestor omeni, anu<nie> Voicai, mumei lu Stan sl
se stie cl dec'au murit Stan, jail Voica, muma lu Stan, au inpArtitu ocina
Istroese cu Once, feciorul Istroese i cu Radu, de au inpArtet ocina in trei pArti,
doa pArti Oncei s't Radu, iarA una Voicai, mumei lu Stan. Si intaiu au luatd locut
In prisacI si Vale Gruiului i Seatura Vladi i SecAturà lu Dragomir i Gher-
ghelAul i Mnacile i Pogorusul i Agros i Lazul i Tritete Carpenisul isAzutul
casei a trie.
mArturii: Deturea, Urea, Oprea, Vajga i Stall Butescitl i Stanciul Arsen
Stoian, de Berindesti, pop<a> aka i Micul i DrAghiciu iTigAnel.
Scris luna Ittnie 16, valeat 7103 <I595>.
Arh. St. Buc., Ep. Arge§, XV/7 bis.
198
<1595> Lillie 18.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn. DA domnia mea aceastA
poruncA à domniei mele acestei femei, anume Rada din rani, ca sA fie in pace
sloboda de cAtre cumnatii ei, anume Duica ï BAdia i Milea din Bezdeat, pentru
averile sotului ei, anume Navrat, pentrucA a lasat sotul ei la moartea lui ca SA'
stApaneascI ea toate averile lui, la mana Radei, sotia ltii. i datoriile pe care le-a
avut el, sA le plAteascA ea, deasemenea i birul s51-1 dea ea. Si asa a märturisit
ea inaintea domniei male ea multi oameni i megiasi din sat si dimprejurul locului.
De aceia, am dat i domnia mea acestei feniei, mai sus serse, sA stApaneascA
toate averile sotului säu Navrat i datoriile i birul, iar cumnatii ei sà nu aibà
niciun amestec in acele averi mai sus zise, cat e un fir de pär din cap. De aceia,
nimeni sa nu cuteze sA ineerce sk' turbure sau sà opreascl inaintea acestei cArti a
domniei meie, caci acel om rätt va päti dela domnia ntea. Altfel sA nu fie, dupA
spusa domniei mele.
Ispravnic Miroslav mare logof At.
180
www.dacoromanica.ro
A scris Nestor, lunklunie 18 zile.
t Io Mihail voevod, din Anna lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., XXI/234.
Orig. slay, hfirtie, pecete aplicatl, cizutà.
Datat dupà Miroslav mare logofAt.
199
1595 (7103) <Iunie> 27, Bueure§ti.
Hristovul ilposatului Mihail voivod dela leat 7103 <1595> ce serie la mânástire
pentru mo§ge
Cu mila lui dumnezeu, eu Mihail voivod i domnul a toatà Tara Rumg.-
ne<a>scA, feciorul marelui i preabunului, räposatului Patrasco votev)od. Dat-
am domnia mea aceastä porunca a domnii mele sfintei màngstiri care sà
chia<m5.) dela Cepturoae, care iaste hramul al sfäntului phirintelui nostru
arhiepiscop al MieriiLichii, N'ecolae fkatorul de minuni, ca fie satul Rnegiisi
.
cu tot hotarul din csánpu 0 din päclure 0 din apà si de pretutindinea, din hotar
panà in hotar. Pentruca acestil satil ce s'au scris mai sus iaste cump'aratIl de
cinstitii dregatorii domnii méle, de jupAnul Radul marele clucer si de jupan
Preda mare postelnic si de jupan Stroe mare stoln.cic> : 24.080 de aspri gata.
Insà pArtile sà s<5.) §tie, cine c54<i) stánjAni au avut si au vfindut: Goiia
s<t51n>j<ini> roo, drept 2009 de aspri gata 0 Dràgoi s<tan>j<eni, 180, drept
3600 de aspri gata 0 Slrbu s<tb.'n>j<ini> 37, drept 740 de aspri gata 0 Stoica
s<tAn>j<ini> 6o, drept 1200 de aspri gata 0 Mire sdAn>j<ini) 45, drept goo de
aspri gata. i Gogun s(t5.11>j dui) 20, drept 400 de aspri gata, Stoiianu s<an>j<ini>
go, drept 1070 de aspri gata si Albul s<an>j<ini) 40, drept 800 de aspri gata
Mané sa6n>j<ini> 12d, drept 2400 de aspri gata si Bunea s<fa'n>j<ini) 107,
drept 2140 de aspri gata 0 Radul s<fain>j<ini> ro, drept zoo de aspri gata si
del<a) Biran s<an>j<ini, 8o, drept 160o. de aspri gata §i Stcica sctän>j<ini>
15, d ept 300 de aspri gata 0 Raico s<0.'n>j<ini> 30, drept 600 de aspri gata §i
arstea sdAn)j<ini) ioo, drept 2000 de aspri gata si Toader s<an.>j<ini) 20,
drept 400 de aspri gata 0 Florea s<tän>j<ini) 8o, drept 16o0 de aspri gata 0
Bogdan s<tiin>j<ini) 30, drept 600 de aspri gata si PAtru s<Va'n>j dui> 40, drept
800 de aspri.
Deci au vIndut ace§ti oameni ce s'au zisu mai sus aceasta mo0e ce s'au scris
mai sus cinstitului dreg<A>torului domnii méle jupanului Radul marel<e>
elutcer) i jup<anului) Predii mare post<elnic> i jupanului Stroe mare stol<ni>c
en a sa bunä voie i cu §tirea tuturor miege011or den prejurul locului 0 din
. sus 0 din- jos i dinaintea domnii 'méle. lar dupà aceia, au venitu dregaytorul
domnii méle ce s'au scris mai sus, jupi:n Radul marele clucer, jupan Preda
181
www.dacoromanica.ro
marele post<elnic) i jupan Stroe mare stol<n)ic ei.InstsciA inniaintem, do/in:Ili
méle, de au dat 0 au miluit i au intäritt cu acestil sattiree s'au sells mai, sus
la santa mAnAstire ce s'au zis mai sus, ca sà aibä.ei,i pArintii lor pomanA in
viata vecinicA, iar sfintEi mAn<A>stiri ce s'au zis 1116 sus,..sA,fie.. satul RAbegii
mosie ohabnicA in veci, sá fie sfintei niAn<A>stiii denta..iire i eelor ce vor fi la
-sfAnta mAn<ä)stire de hraná.
Drcpt accia, am dat domnia mea sfintei mAnAstiri ce s'au scris mai sus, ca
sä-i fie mosie ohamnLcA in veci si de nimeni sa fie neeratit<A), preste zisa
domnii méle.
CA si mArt<urii, am pus domnia m<ea>: jupan Ivan mare vor<ni)e, Miroslav
mare log., Tudor 1) mare vist., Calot<A) mare spa., Radul coms, Stroe stol.,
SArban pAh., Preda mare postel<nic).
Eu, Marco, <am) scris in BucurEsti, Fevauarie> 27.zik,1<ea)t 7103 (1595).
Arh. St. Buc., Condica m-rii CAlui, nr. 722, f. 218.
Trad. rom.
0 copie, ibid, la S. I., nr. 1556.
Luna gre§it5,. Datat &IA. divan.
200
<1595> lull° 4, Bucure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn..a toatA tara
fiul marelui si preabunului, rAposatului Petrasto.Vdelvod. DA' domnia 13ieá
aceastA poruneg a domniei mele boierului domniei Stoica al doilea:
logofalt i jupanitei lui, Dochia i cu fiii lor, cAti le va rasa dumnezeu, ca sA le fie
ocirfa. la Piiarseca, din partea de ocing a lui StAnislav i altatilor /tri, airtime Stoicii
IVIihnea, 72 stAnjeni, pentrucA a cumpArat boierul domnid mEle jupati &Oka
logofdt dela 'Sanislav i dela fratii sAi Stoica i Mihnea, pentru 2160 aspri .gata:
Si iar a cumpArat boierul domniei mcle Stoica logofAt'clela Neagul si dela ffatii
lui, Stoian i Soare i Musat 40 stânjeni, pentru 1200 aspri gata, de peste tot hO-
tarul. Si iar a cumpärat boierul domniei mele Stoica logofdt dela popa 'Stan sit
dela fratii lui, Mirtea si Costea, din partea lor de ocinA, de peste tot hotarul; 36
stAnjeni;pentru goo aspri gata. DEla unchiul popii Stan, dela. Radul, 40 stAnjeni,
<pentru, 1200 aspri gata, de peste tot hotarul. Si dela Mircea, 30 stAnjerii, pentrú.
goo aspri gata, de peste tot hotarul. j iar dela Radul Rantea, 36 stAnjeni, pentru
ro8o aspri gata, de peste tot hotarul. Si iar dela alt StAnislav, 31 stAnjeni, pentrli
930 aspri gata, de peste tot hotarul. Si iar a cumpAra.t dela popa Bobe i dela
fratii lui, Dragomir i Marina 32 stAnjeni, pentru 960 aspri gata. §i iar a cuinpAtat
1) gre§it, In loc de: Tudosie.
182
www.dacoromanica.ro
dela Neagul "si dela fratele lui, Musat, 8 stanjeni, pentru 240 aspri gata. §i iar
a cumpärat dela Badea si dela fratii säi, Manea si Costea, 8 stanjeni, pentru 1500
aspri gata, de peste tot hotarul. §i iaiäsi a cumpärat boierul domniei mele Stoioa
logoat dela Stänislav i dela popa Bobe i dela Neagul 36 stanjeni, pentru 108o
aspri gata. lar Stänislav si popa Bobe i Neagul au luat aceastä ocinä dela Sin,
fiul lui Coman, deoarece au plätit birul lui, näpastá pentru multi ani. §i iar a
oumparat dela Barbu 35 stanjeni, pentru 105o aspri gata, de peste tot hotarul.
iarasi a cumpärat dela popa Ilie din Culcati ocinä la Piiarsica 40 stanjeni,
pentru 1200 aspri gata, de peste tot hotarul. §i iar a cumpärat dela Dobre si dela
fratii säi Simtion si dela Mircea 8 stanjeni, pentru 240 asprí gata, de peste tot
hotarul. §i iaräsi a cumpgrat dela Ganea 8 stanjeni, pentru 240 aspri gata, de
peste tot hotarul. i iar a cumpdrat dela Radul si dela fiii lui, Dobrica si Stan,
9 stanjeni, pentru 270 aspri gata. i iar a cumpä'rat dela Caloian si dela fratele
am Bogdan 8 stanjeni, pentru 240 aspri gata. §i iar a cumpä.rat dela Costea
stanjeni 8, pentru 240 aspri gata. §i iar a cumparat dela Nedea si dela fratii lui,
Manea si Neagul 24 stanjeni, pentru 720 aspri gata. lar a cumpärat dela Pätru
si dela fratii lui, Dragomir i Stoian, 70 stanjeni, pentru 2100 aspri gata, de peste
tot hotarul. §i iar a cumpärat dela Stroe 15 stanjeni, pentru 450 aspri gata, de
peste tot hotarul. i iar a cumparat dela Dobre 7 stanjeni, pentru 210 aspri gata.
iar a cumpArat dela Tudor sí dela fratele sä.0 Nenciul 24 stanjeni, pentru 720
aspri gata, de peste tot hotarul. §i iar a cumpilr. t dela Dobre si dela Stänislav
si dela Andronie, ginerii lui Dobre 19 stanjeni, pentru 570 aspri gata, de peste
tot hotarul. i iar a cumpärat dela Radul §aptirea 20 stanjeni, pentru 630 aspri
gata, de peste tot hotarul. §i. iar a cumpArat dela Vlaicul 21 stanjeni, pentru
.630 aspri gata, de peste tot hotarul. i iar a cumpArat dela Badea 15 stanjeni,
pentru 450 aspri gata. §i iara a cumpärat dela. Belce 6o stanjeni, pentru
i8o0 aspri gata, de peste tot hotarul. j iar a cumpä.rat dela Oprea 4 stair-
jeni, pentru 120 aspri gata. §i iar a cumpärat dela Toma 13 stanjeni, pentru
390 aspri gata, de peste tot hotarul. §i iar a cumpärat ocinä. la Piiarsica dela
Carstea, dela Savul al Ionitei 16 êtânjeni, pentru 480 aspri gata, de peste tot
hotarul.
§i iar s5.-i fie mai sus zisului boier al domniei mele Stoica logofät i jupanitei
luí, Dochia si fiilor lor ocinä. in Stramba de Jos, partea lui Neagul, fiul lui Pätru,
toatà, de peste tot hotarul, din camp si din pAclure si din apä si din vie, pentrucà a
oumpärat boierul domniei mele Stoica logofät, dEla Neagul, pentru 950 aspri
gata. §i iar a cumpärat dela Radoslav, fiul lui Craciun, fratele vitreg al lui Neagul,
toatá partea lui de peste tot hotarul, din camp si din pä.dure si din apä si din
vie, pentru 950 aspri gata. §i iar a cumpkrat dela Neagul, ginerele lui Mos,
In satul Stramba, insä partea Negoestilor, toatà, din camp i din pädure si in
183
www.dacoromanica.ro
apà 0 din vie, pentru r000 aspri gata. Iar Neagoe a cump5rat-o inainte vreme
dela Stoica 0 dela Radul, fiii lui Neagoe, iar pentru moo aspri.
iar a cumparat boierul domniei mele mai sus zis mink' la Stramba, partea
Voic5i, sotia lui Stan din Grop.rea, din camp 0 din pAdure 0 din ap5. 0 din vie,
de pretutindeni, pentru 1300 aspri gata, pentrua aceast5. ocin5 ,mai sus zisà a
fost a VoicE de miluire dela unchiul ei Dobromir, ban al Craiovei.
au vindut ace§ti. mai sus scri0 numiti oameni aceste mai sus zise ocine ale
lor, de a lor buda" voie i cu tirea tuturor megia0lor dimprejurullocului i dinaintea
domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea boierului domniei raele, Stoica logofiit i ju-
panitei lui, Dochia, aceste mai sus zise ocine, ca s5.' le fie ocinele de ohab5., lor §i
fiilor lor i nepotilor lor i stilnepotilor lor 0 de nimeni neclintit, dupä porunca
domniei mele.
Iatä i martori pune dorania mea: jupan Ivan mare vornic i jupan Mhoslav
mare logofat i Teodosie mare vistier 0 Calotà mare spitar i Radul mare comis
Stroe mare stolnic i erban mare postelnic i jupan Preda mare postelnic.
spravnic Miroslav mare logoat.
Am scris eu, Muat, in cetatea de scaun Bucure§ti, luna Iulie, 4 zile, in cursul
anilor dela Adam 0.115 acum, in anul 7104 <1596>.
Cu douà traducen rom., din 1897 §i din 1914.
Data gre§ita. Datat dui:a divan.
201
1595 (7103) Iulie 5, Bucure§ti.
.1. Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toat5. tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului Petra§co voevod. Dà domnia mea aceastà
ponma a domniei mele cinstitului dregätor al domniei mele, jupan Radul mare
clucer §i cu fiii lui, cfiti dumnezeu ii va da, ca OA fie ocinA in CurAteqtii lui Bra-
tul i Curatqtii lui Voici15., insà de peste tot hotarul i cu viile i câmpul 0 din
padure 0 de pretutindeni, oriatà ocinà se va alege din botar in botar, pentrucd
acest mai sus zis sat, toti sftenii au s5r5lcit 0 au azut in mare greutate 0 mare
nevoie pentru dajdii §i pentru biruri i pentru multe greutati i toti sätenii 0-au
facut ocinele lor vänzatoare 0 au venit ei singuri, de bun5.voie, la cinstitul dre-
g/tor al domniei mele jupan Radul mare clucer, de s'au inchinat 0 0-au vandut
toti toate ocinele, ins6 tot satul sA fie toti vecini mai sus zisului dregator al
184
www.dacoromanica.ro
domniei mele jupan Radul mare clucer, el a cumparat acest sat tot *i toata_
o cina dela toti oamenii, tot en aspri gata.
Irma a dat asprii, dela care cum an avut ocina ; a cumparat mai sus zisul dre-
gator al domniei mele, jupan Radul clucer dela Giulea seanjeni 12, pentru 444
aspri 0 dela Manea, stanjeni 3, pentru iii aspri 0 dela Badea Iaz stanjeni 6,
pentru 222 aspri 0 dela Ban stanjeni 14, pentru 518 aspri 0 dela Stoicbeci sta'n_
jeni 36, pentru 1332 0 dela Barbul stanjeni 11, pentru 407 aspri i dela Mihut
stanjeni it, pentru 407 aspri 0 dela ATMs.= stanjeni 16, pentru 592 aspri qi dela
Carstian stanjeni 5, pentru 185 aspri §i dela popa Carstea stanjeni 15,pentrti
555 aspri 0 dela Pera stanjeni io, pentru 370 aspri 0 dela Manea stanjeni 15,
pentru 555 aspri 0 dela Vlaicul stanjeni 4, pentru 148 aspri 0 dela Banea stan
jeni 6, pentru 222 aspri 0 dela Vlaicul Epura stanjeni IO, pentru 370 aspri
dela Stan stanjeni 8, pentru 236 aspri i dela Babe stanjeni 78, pentru 2886 aspri
§i dela Manea Cioara stanjeni 58, pentru 2130 aspri 0 dela Neagoe stanjeni 6,
pentru 227 aspri 0 deba Ratea stanjeni 6, pentru 227 aspri 0 dela Fratila
jeni 47, Pentru 1770 aspri si dela Carstea stanjeni 25, pentru 925 aspri i dela
Varhare stanjeni 15, pentru 555 aspri 0 dela Radul Tea stanjeni 13, pentru 481
aspri 0 dela Batea stanjeni 4, pentru 148 aspri 0 dela Nan stanjeni 5, pentru
185 aspri 0 dela Lai stanjeni 6, pentru 222 aspri §i dela Tirea stanjeni 16, pentru
592 aspri 0 dela Balotä. stanjeni 20, pentru 44oi) aspri 0 dela Tampa stanjeni
3, pentru iii aspri i dela Cfirstila stanjeni 5, pentru 185 aspri 0 dela lane stan-
jeni 5, pentru 185 aspri 0 dela popa Carstian stanjeni 14, pentru 512 aspri i dela
Tetiu stanjeni 9, pentru. 330 aspri.
$i iar din Curate§tii lui Voicilä., dela Paparet stânjeni 14, pentru 518 aspri
0 dela Vladul al Nadei stanjeni 20, pentru 740 aspri qi dela Vladul Itul stanjeni
17, pentru 62g aspri §i dela Dragut stanjeni 5, pentru 185 aspri 0 dela Schiaul
stanjeni 33, pentru 1237 0 dela Vladul Mustata stanjeni 13, pentru 487 aspri
0 dela Nanciul stanjeni 15, pentru 564 aspri 0 dela Detco stanjeni 4 0 jumätate,
pentru 167 aspri 0 dela Staia stanjeni 2, pentru 74 aspri i dela Stoia stanjeni
9, pentru 337 aspri i dela Costandin stanjeni Io, pentru 370 aspri 0 dela Borcea
stanjeni ro, pentru 370 aspri 0 dela Fratilä stanjeni 4, pentru 148 aspri i dela
Sarbul stanjeni 16, pentru 597 aspri 0 dela Impul stanjeni unul, pentru 37 aspri
0 dela Stoica stanjeni 13, pentru 481 aspri §i dela Lai stanjeni 24, pentru 882
aspri qi dela Dragomir stanjeni 8, pentru 277 aspri 0 dela Matheiu stanjeni
pentru 481 aspri 0 dela Nedelco stanjeni 8, pentru 277 aspri 0 dela Zlate stan-
jeni 18, pentru 666 aspri 0 dela Simpetriu stanjeni 6, pentru 222 aspri 0 dela
Stanciul stanjeni 2, pentru 74 <aspri. i dela Neagoe i Dragoiu stanjeni 25,
stlInjenul valorfind, in toate cazurile, 7 aspri, ar fi trebuit all fie 740 aspri. Cífrele
400 I7oo fiind asenanEttoare In slavA, diacul probabil a gresit.
185
www.dacoromanica.ro
pentru 925 aspri si dela Voinea stânjeni 2, pentru 74 aspri i dela Pascal stanjeui
25, pentru 925 aspri si dela C5.rstea stanjeni 4, pentru 148 aspri si dela 1Vi.hail
stanjeni 4, pentru 148 zspri si dela Dragoiu stanjeni 5, pentru 185 2.spri
au Vandut acesti mai sus zisi oameni toate acele ocine de a lor buna voie
cu stirea tuturor megicsilor de prinprejur i dinaintea domniei mele.
Iatà martori punem domnia mea: jupan Ivan mare vornic i Mirosla.v mare
logofät i Theodosie vistier si Calotä spa-tar si Radul comis i Stroe stolnic
Seiban pzharnic i Pzeda mare postelnic. Ispravnic Miroslav mare k goal.
Eu, Tudor, am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna Iulie 5 zile in anul
7103 <1595).
f Io Mhaí1 voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo M_hail vod.
Acad. R.P.R., LXXIVi185.
Orig. slay, perg., pecete timbratA, cfizutä.
202
<1595> Itilio 13.
Serie jupan Coci mare ban al Craiovei, aceastá a mea carte parintelui eg-a-
menului dela sfanta manastire ce sa numéste Cosuna, unde iaste hramul,sfäntu-
lui Nicolae, ca sa fie volnic cu aceasta carte a mea sa tie i sá stapaneascd oarecare
mosie din Cioroiasi si din Sulari, ce au fost cumpärate de Pärvul logorát si le-an
dat sfintei manastiri pentru sufletul lui i pentru sufletele parintilor lui, sa-i
fie poména in veci.
s'au ales acéste moshi de Pdrvul logofatul, de catre mosiia Cioroiasilor
si de catre mosiia Sularilor si le-au lipit pe langa. mosiia Perisorului. i fémnele
Inca an fost pus atuncea. Si and le-au fost cumparat Parvul logofatul, au fost
cu stirea megiiasilor din Cioroizsi si din Sulari.
Pentru aceasta, sa fie volnic parintele egumenul cu aceastà a mea carte sfi
tic mosiile acéste sa le are si sá le coseascá. fânul i nimenea sà nu cuteze a sa
ispiti de a bantui. Si intealt chip sä nu fie, dupa cuvantul mieu.
Si am scris eu, Vladul logoatul, in luna Iulie in 13 zile.
Arh. St. Buc., Condica m-rii BucovMu, nr. 443, f. 163.
Trad rom.
Datat dup4 Cocea mare ban. El este mare postelnic pawl In August 1594.
Dup5. Julie 1595 este mare ban: Manta.
203
Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toata tara Ungro-
vlehiei, fiul marelui i preabunului i räposatului Io Patra.sco voevod. Da.,dorania
186
www.dacoromanica.ro
mea aceasta poruncä a domniei mele sfintei, dumnezeestii mä.nästiri ce se cheamä.
Viras, ihramul vävidenii preasfintei nasatoare de dumnezeu, ca a-4 fie sfintej
mânastiri satul Uratii din judetul Dolj, insa tot satul cu tot hotarul i cu vecinii
pe vechile hotare i semne.
Insa semnele hotarelor sa se stie dinspre Stramba, Balta Raioasa, de/a
sälcii pänä. la Migura Inurilor i del a Magura Inurilor panä in Gropana, din sus
de Banitä 0 dela Gropana din sus de Banitä, /a telina, panä in drumul UrzicuVei
si dela drumul Urzicutei pang la copa.c, la stejar si dela copac la stejar 'Ana la
Migura Cotiasului i dela Migura Cotiasu/ui prin mijlocul spinilor, Oda in Si-
listea Tiganului si dela Silistea Tiganului pana in Basicuta cu pietrele si dela
Bäsicuta cu pietrele pana la pasunea Cotlovei, /a piatrà si dela piatra Ora la
Rascruce si dela Räscruce pe apa Dunärii in jos, iar pana la Balta Räioasa.
Pentruca au avut pârä inaintea domniei mele cälugarii dela mânastirea Go-
vora cu calugarii dela Vieras. Si au venit inaintea domniei mele de fall si asa pá'rau
calugarii dela Govora ea este a lor ocina din Uriti si nu este a sfintei manastiri
Viras. lar calugarii dela Viras au scos &kV vechi, insä cartea räposatului Radul
voda Calugarul ea' domnia lui a cumparat ocina dela Uriti 0 dela Bistret cu
tile, pentru 30.000 aspri dela jupanita Marga din Caracal si a daruit-o jupanului
Radul vistier pentru dreapta slujbà pe care i-a slujit-o domniei lui. lar fiii lui,
jupan Ivasco vornic i Albul clucer, ei au daruit-o sfintei manastiri Viras pentru
sufletele lar. i pentru, neamul lot. Inca au scos alugarii dela sfânta manastire
Viräs 0 cartea lui Pätru voda, cum s'au parit cu calugarii dela Govora i dinain-
tea domniei lui si au ramas de lege si atunci calugärii dela Govora.
iar sa-i fie sfintei manastiri Vieräs satul Barcuta din judetul Dolj, tot satut,
cu toti vecinii,. Insä. i hotarele &A se stie: dinspre jiu, din sus de Grindul Deto-
iului pana In Magura Bragai si dela Magura Bragai yana in Magura Cacata
dela Mägura Cacatä pe Desnätui, pana la Magura Sapata si dela Mägura Säpata
pang in silistea lui Albul Liovean 0 de acolo pänä. in Mägurile Dasirate, unde
este piatra in magura si dela piatra din magura, tot din piatra in piatra, pana in
Desnätui, unde este piatra inlauntru in apä si dela piatra care este in apa, pe
apa in jos pang in Isnov i dela Isnov, pang in Crángul Rangului si din CI-Align{
Ra.nguIui pana la Cetatuia de Plata si din Cetatuia de Piaträ panä. in IV45.gurile
Gemene i dela Magurile Gemene pana in Bordeiul Nebunului, la piatra i deIa
Bordeiul Nebunului 'Ana in vartopul din tufe si de acolo la grindul cu piatra
0 de acolo iar la grindul Datoiului, cum s'a hotärnicit Inca dinainte vreme, Inca
din .zilele lui Alexandru voeVod, fiul lui 1Vlircea voevod, pentrucà sunt drepte
ocini i vecini ai sfintei <mânastiri> Viras.
De aceia, am däruit domnia mea sfintei mänästiri Vira's aceastä carte a
domniei mele, ca sà."-i fie sfintei mânastiri tot satul Urîtii cu vecinii, iar calugarii
dela Govora sä nu aiba treabd nicicum, pentru ca au rämas de lege dinaintea
187
www.dacoromanica.ro
domniei mele, dinaintea tuturor cinstitilor dregatori ai domniei mete. Dease-
menea s'a" fie sfintei mànàstiri Virà i satul B5.rcuta cu tot hotarul i cu totivecinii
si de nimeni neclintit, dupà." porunca domniei mele.
Iatà i martori am pus domnia mea: jupan Ivan mare vornic i jupan
mare logoat i jupan Calotä mare spätar i Tudosie vistier çi Stroe Miroslaymare
stolnic si Serban mare paharnic i jupan Preda mare postelnic. Ispravnic Miro-
slay mare logorät.
Am scris eu, Badea diac, in cetatea de scaun Bucuresti, scris in luna Iulie
24 zile si dela Adam pâtiä acum, in anul 7103 (1595).
f Io Xihail voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Mihail voevod
Acad. R.P.R., CCCCIil13.
Orig. slay, hârtie, pecete timbratd.
0 copie slav5. la Arh. St. Buc., ms. 47g, f. io6. 0 trad. rom., ibid., S.I.
nr. 1566.
204
<1595 Septembrie 1-1596 August 3b 7104.
Adeed eu, Drgäloiu, cu frate-mieu Manea si cu nepotii miei, anume
Dobre, dat-am zapisul la màna Arbänasului, nepotul Berescu/ui di in Gl<o)déni,
cum sá s'd stie c'am vändutu ocina di in Glodeni, partea noastrà toatà, pentrucä
aceasa ocira am avut gàlciavA mai dina<in>te vréme, ca am da-tu pärintiilor
lor ban<i), de au platitu silitea. Dici, -se-au sculatu Danu i cu M.icul si an in-
presurat locurile noastre i ne-au acutu pe noi märti de tot.
Dici noi am mersu inaintea domnului, lu Alisandru vod<5.), la divan si am
rämas pe Dan si pe Micul. Dici Arbanasul, apuandu-s<à), carii scriu mai sus,
dici ArbànaSul nu s'au risat, ci iar au mirsu la judecatk ci ne-au rämas pe noi
di ban<i) patim. Dici noi n'am avutu cu ce pläti, ci am vandut ocina acia-
sta care iaste scris5 mai sus, dereptu ug<hi> 18 si [a] am prinsu i datoria cia
véche tot inteacei band), iar Arbanasul sa' fie volnic cu scrisoare noasträ s5
stapaneasck mosia in pace de acum cu feciorii i nepotki) lui.
Si cändu se-au facut aceasta zapis, fost-au multi oameni buni di inprijurulti
locului, carii isi vor puni mai jos
pentru adeVäratà credintä am pus si noi iscgliturile, mai jos, ca sa . Se
creazà.
Leat 7104 (1595-1506).
Eu DrAgoi din Glodeni.
Eu Manea, fratele lui.
188
www.dacoromanica.ro
nu Radu, fiul lui Ion.
nu Dobre, fiul Manii, de acolo.
Eu BoIdea, fratele Puii, de acolo.
nu Serban mart<or>.
Axh. St. Buc., S.I., nr. 1590.
Orig. rom., hârtie filigran.
205
Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod §i domn a toatà tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Io Petraco voevod. Dä domnia mea aceastà
poruncA a domniei mete lui Staico cu fiii säi, câti ti va da dumnezeu, ca sA-i fie
ocinä. la GAujanii de pe 1Vlosti§te, partea lui jupan Staico fost mare postelnic
mamei lui, Maria 0 a jupanitei lui, Prujina, din cämp 0 din apä 0 din vatrà
de peste tot hotarul, pentrucä aceastä mai sus zisä ocinä a fost de motenire a
mai sus zi0lor boieri, ci au miluit pe sluga lor, pe Staico, pentru dreaptá i cre-
dincioasä slujbà cu care i-a slujit. Si am vä.zut domnia mea 0 cartea lor, cä au dat
0 au miluit pe sluga lor, pe Staico, de a lor buifá voie.
lar dupl ac.eia, Staico a venit inaintea domniei mele, de a a*ezat 0 a dat
a infatit pe jupan Gawar cu jumätate din aceastä mai sus zisä ocinä. din Gào-
jani de peste tot locul. lar jupan Gapar pentru frätie a däruit pe Staico cu 15
boj 0 a plätit multe biru. ri jupan Gapar lui Staico, de a cheltuit moo° aspri,
iar cealaltä junfátate din aceastä mai sus zisä ocinä> din Mojani, Staico a vän-
dut-o lui jupan Ga§par pentru 20.000 aspri i s'au Infrätit. $i a vändut Staico
de a lui bunA voie cu §tirea tuturor megia0lor i dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat §i domnia mea lui jupau Gavar, ca sä-i fie aceastä mai sus
zisä ocinä i ohabä, lui i fiilor i nepotilor i stränepotilor 0 de nimeni neclintit,
dupä ponmca domniei mele.
Iatà §i martori am pus domaia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan An-
dreiu mare logofät i jupan Androne mare vistier i Dumitrache spätar i Radii"
comis 0 Manta paharnic i jupan Coci mare postelnic. Si ispravnic Andreiu mare
logofät.
Si am scris eu, Manco, in cetatea Bucureti, luna Octombrie 2 zile In anul
3104 (1595).
t 10 Mihail voevod, din mila lui dumnezeu, d omn.
Arh. St. Bile., A. N., CXVIII3.
Orig. slay, hârtie, pecete timbratet.
Cu exceptia lui Radu comis, divanul corespunde anului 1593
189
www.dacoromanica.ro
206
<1595 Noembrie 1-1596 August 31> 7104.
7104 <1595-1596).
Am mai ardtat rumâni alt hrisov al rdposatului Mihail voevod in tare serie
cà de iznoavd au tras la judecatd feciorii lui Dolofan p5. R2.dul comisul din Cepari,
ginerile Badii stolnicul Bolosin,pâränd feciorii lui Dolofan cum cd satul Bdclestii
de tot 1-au fost vandut socru-sdu, Badea Bolosin, la tatul lor. i jurand feciorii
lui Doblan cu 24 de boieri cum cd de tot au fost vdndut, iar nu pus .nurnai Wog,
dui:a acel jurdmfint au dat satul iar supt stitpdniréa feciorilor lui Dolofati.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Câmpulung, nr. 204, f. 86.
Rezumat rorn.
Lunile, dupà terminarea ocupatiei turcesti in tara.
207
<1595-1596> Noembrie 3.
t Cu mila lui dumnezeu, Jo Mihail voevod i domnu. Dat-am domnia mea
aciastd poruncá a domnii m le acesti sfinte mAndstiri dela Cosuna, unde iaste
hramul sfä.ntului Nicolae al Mira Lichii, ca sd fie satul Radovanul, pentrucd au
venit cdlugdrii dela sfdnta mdndstire si asa au spus cum cd au cumpdrat ei mosia
a satului Radovanu dela saeni, 34 de funii si au dat calugärii banii la Nica visti-
eriul, birurile lor, aspri 11.840 i iar au dat In mâna säténilor aspri 12.000 pentru
aciastä mai sus zisd mosie. Si iar au plait cdlugaii dela sfänta mdndstire la banu
Armega aspri 12.000, pentru aciastd mai sus scrisd mosie, pentrucd au venit
Armega banul, inaintea domnii mele i asa au spus cum cà au plätit el acéste
biruri in mana mai sus zisilor sdténi din Radovan din judetul Doljiiu, ca sà tie
el acest mai sus scris sat. Tar domnia mea am cdutat si am judecat pe dreptate
si pre légea lui dumnezeu, cu toti cinstitii dregdtorii domnii méle si am dat domniia
mea cdlugdrilor dela sfAnta mandstire, ca sà pläteascà d acesti 12.000 de aspri
banului Armega si sà tie ei satul Radovanul.
iar au plait calug5.1ii dela sfiinta nfändstire birurile lor la cisla cea rnicä
aspri 2660. i iar au plait cdlugaii dela sfdnta mändstire boj patru, drept .1000
aspri. Si iar au plait alugärii la oaia uscatd 1) aspri 280. Si iar au p15.tif cdlugaii
birurile lor aspri 880.
iar sd fie volnici cdlugdrii, ca ori rinde vor afla pe Mos, sä-1 tragd pentru
acesti 12.000 de aspri, ce au fost dat Armega banul pentru acest sat 2), iar Mos
Nota pe margine: 4, Vezi a fost o dajdie oaia uscata sau oae seack adicl stearpa
Notii cu rosu pe margine: * Vezi cumparittoarea mosii Radovanul, aspri 40.624e.
190
www.dacoromanica.ro
el a fugit cu acesti mai sus scrisi aspri. i intealt chip sà nu fie, dupa cuvAntul
domnii mele.
ispravnic jupan Ivan mare dvornic.
s'au scris in luna lui Noemvrie in 3 zile [fàfâ leaf].
t Io Mihail voevod.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Bucovatu, nr. 443, f. rxr.
Trad. rom. Alta trad. rom., ibid., ms. 722, f. 314v-315.
Datat dupg Ivan mare vornic.
208
1595 (7104) Noembrie 12, Tftrgovi§te.
Cu mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domnu a toatà Tara Rumâneascä,
feciorul mareluisipreabunului räposatului Pätrasco voevod. Dat-am doraniia mea
aciastà porunca a domnii méle cinstitului boeriului domnii méle jupan Ivan mare
dyornic i cu feciorii lui, câti dumnezeu îì va darui, ca sà-i fie luí mosie tot satul
erpältestii i cu tot hotarul, din empu i din pädure i din apä i cu balta
Oliva, din botar pä.n6 in hotar, care a fost i mai denainte vréme, ilisà pe hotará
batrfine de pretutindenea, pentrucA acest sat, el a fost sat domnesc, de mai nainte
vréme, pä.n6 in zilele domnii méle. lar domniia mea am dat si am miluit cu stirea
tuturor cinstitilor boerilor domnii méle cu acest sat erp6.testii pe cinstitul dreg5.-
toriul doranii méle jupan Ivan mare dvornic, pentru a lui credincioasá i dreaptà
slujbà i vArsare de sAnge, care au vksat pentru domniia mea, cänd m'am baut
domniia mea cu pAgAnii Turd, ca sä.-i fie mosie ohabnick.
iar sà." fie cinstitului boeriului domnii méle jupan Ivan mare dvornic mosie
In satul Tihulestii dela Plopi, partea lui Enache postelnic, cu tot hotarul de pretu-
tindenea, din campu i din pg.dure si din apà Í cu vad de moarà si din sezutul
satului si din fanéte, pen.trucà acea parte de mosie iar a fost de cumparatoare
lui L nache postelnic, feciorul jupäinésii Dobrii cdlugälritei. Deci Ianache postelnic,
el s'au viclenit pe domniia mea si tara domnii méle.
Pentru acéia, am socotit domniia mea cu toti Cinstítü boerii domnii méle
si am dat i am miluit pe cinstitul boeriu/ domnii méle jupan Ivan tnare dvornic,
cu acea parte de mosie pentru credincioasa i dreapta lui slujba ce au slujit domnii
méle, ca sg-i fie lui mosE ohabnice i feciorilor lui, nepotilor i strAnepotilor
lui si de nimenea clktite, dupd porunca domnii méle.
Iatà i blcstem am pus domniia mea, care om sà" va ispiti a strica aceastä.
miluire . . 1)
[Urineazà i mArturiile, boerii cei mari ai divanului].
loe alb in text.
191
www.dacoromanica.ro
s'au scris in Tirgovi§te, Noembrie 12 valeat 710¢ <1595>.
lo Mihail voevod.
Arh. St. Buc., &ndica m-rii Cotroceni, nr. 690, f. 242.
Trad. rom.
209
-4595-1596> Noembrie 22.
t Cu mila lui dumnezeu, eu Mihail voivod i domnù a toat5.* Tara Rumäneascl.
Dat-am domnia mea aciastä porunc6 a domnii rage slugii domnii xnele, Socol
postelnic, ca sä fie volnic cu aciastä carte a domnii méle, ca &A' aleg o mo0e sfäntei
nanästiri dela Bucovät, din satul Cioräiapl, de atre alti säteni, ca sà o lipeasca
läng5. satul Peri§orul, precum au fost aleag dä. Pärvul clucer, ca sá pule pietri,
precum au fost insémnat i mai dinnainte vrémé.
lar voi, sätenii, care nu yeti vre a§a, iar sluga domnii méle ce s'au zis mai
sus sä fie volnic s'a" ja asprii indärdt, precum au fost cumpAratá dela voi 0 ce va
fi plätit pentru birul vostra 0 tot ve va fi cheltuit pentru ace0i rumä.'ni i nimeni
-sd nu amestece a-1 bäntui.
intealt chipu sä nu fie, preste zisa domnii méle. Si insu0 am zisu domnia
mea.
Noembrie 22.
Arh. St. Buc., Condica Bucov4u, nr. 722, f. 388.
Trad. rom. Alta' trad. rom., ms. 443, f. 162v.
Datat dupA actul <1595-1596> Iulie 13.
210
1595 (7104) Decembrie 2.
Cu tnila lui dumnezeu, Io Mihail v<oe>v<o)d i domnu a toatd Tara Ruing-
neasca, feciorul marelui i preabtmului PdtraFo v<oe>v<o>d. Dat-am domniia
mea aceastà porunc6 a domnii mele slugii domnii mele Neculii log<o>fät i cu
feciorii lui, cati dumnezeu ii va da, ca sä fie lor mo0e in Satail) St5.nimir,
partea Dinului ra'n5:t jumAtate, insä stänj<eni> 25, 'Msä dupretutindenea
apà 0 din mori 0 din deal, pentrucä. au 'cumpärat Necula logofat aceastä
mo0e, drept 2500 aspri. Apoi Necula logcat el au dat acWi aspri pe.ntru
Dinului Vânät. Apoi Dinu Vänät n'au putut sà plateasc6 asprii Neculii lo-
g<o>f<5.t), nici de cum, ci au dat aceastä mo0e Neculii logoat drept ace§ti balni,
care s'au zis mai sus, de a lui bunä voe i innaintea a multor boeri
anume: Voicilà log<o>f (at) din Negoe§ti fi popa Puic5. din Bucuresti 0 Tudor
41in Scovordeni i Dobrotä.
192
www.dacoromanica.ro
lar .dupd aceia, iar au cumpdrat Necula 1<o>gof <At> un Tiganu, anume Marin
clela Sulga si dela Vilipan din Tändlesti, drept izoo aspri gata. i iar au cump5.rat
Necula log< o >fát o TigancA, anumea Stana, dela Simnico: din Bucresti, drept
550 aspri gata. i au vändut acesti mai sus scrisi oameni acesti Tigani i mosiia
Neculii logofdt, de a lor bun& voe i cu stirea tuturor megiiasilor din prejurul
locului, din sus si din jos si dinnaintea domnii mele.
Pentru aceia, am dat i domniia mea Ne.culiil<o>gof<ät>, ca sä-i fie mosie
ohabnica:
Iatä si martrie am pus domniia mea: jupan Ivan mare dvornec i jupan
Chesar mare 1<o>gof<5.t> i Tudosie vist<ier> i .1) spat<ar> si Radu comis
Stroe stolnec i erban p a>r<nic i Preda post<elnic>. i ispravnic Chesar
mare 1<o>gof <At>.
am scris eu, Neagul grämätic, in luna lui Deche<m>vr<ie> 2 zile, cursul
anilor väleat 7104 <1595>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Radu Vodä, nr. 256, f. 3491T-350.
Trad. TOM. din 1794.
211
1595 (7104) Decembrie 28, Targovi0e.

t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatä: tara Ungrovlahiei,
fiul marelui i bunului <si> 2) raposatului Io Petrasco voevod. D'A domnia mea
aceastà poruncä a domniei mele preacinstitului i preasfintitului pärinte arhimi-
tropolit, chir vlädica Eftimie i sfintei, dumnezeestii mitropolii, unde este hramul
inältärii domnului dumnezeului i mäntuitorului nostru Iisus Hristos, ca sä.-i
fie satul Lungii tot, cu tot venitul, de peste tot hotarul i cu moarà si de pretu-
tindeni, pentrua acest mai sus zis sat <14u>2)ngii, el este de mostenire al jupanitei
Neaga vorniceasa. Astfel, ea fii <din trupul> 2) ei nu i-a dat domnul dumnezeu
facà cu dregätorul domniei mele, cu jupan Mitrea <vornic> 2). Ci au venit ei
singuri amändoi inaintea domniei mele, de au dat si au inchinat cu a lor buna
voie si au fägkluit ca dupä moartea lor sä fie satul Lungii <tot> 2) §i CU tot venitul
sfintei, dunanezeestii mitropolii. i au fäcut zapis dela mäinile lor inaintea dom-
niei mele, de au dat in mäinile preacinstitului pärinte arhimitropolit, chir vlädica,
Eftimie. lar dupà aceia, s'au scris in santul pomelnic cu numele lor : jupan Mitren
vornic i jupanita lui, Neap. vorniceasa.
Insà asa au asezat: pänä cänd. vor fi amandoi vii, sä tiná i sä st'ApAneascä,
<iar> 2) daca <se> 2) va intampla unuia din, ei moarte mai inainte, iar sfânta
loc alb in text.
2 ) loe rupt in. orig.
193
13. Documente Tara Romäneasa
www.dacoromanica.ro
mitropolie sa stapaneasca jumatate <din> 1) mai sus zisul sat Lungii. Si care din ei
va ratuA.ne viu, sä stapaneasca in zilele vietii lui tot jumatate. lar dupa moartea
amandurora, tot satul sa fie al sfintei mitropolii.
De aceia, <am dat> 1) si domnia mea sfintei mitropolii, ca sa-i fie de ocin5.
de ohaba, iar lui jupan Mitrea vornic i jupanitei lui, Neaga, vesnica pomenire.
Iata i martori am pus <domnia mea> 1): jupan Ivan mare vornic i jupan
. . .2) mare logofat si Negrea spatar i Teodosie mare vistier i Stroe stolnie
Radul> 1) comis iSerban paharnic i Preda mare postelnic. i ispravnic
Ivan mare vornic.
eu, Stan, am scris in cetatea de scaun Targoviste, Decembrie 28 zile, cursul
anilor dela Adam in anul 7104 <1595>.
Io Mihail voevod, din mila lui dunmezeu, domn.
Orig. slay, hartie, rupt, pecete aplicatä, cazilta.
212
<1595> Decembrie 29.
Eftimie din mila
.
lui dumnezeu, smeritul mitropolit a toat5. Ora Ungro-
vlahiei.
t Am scris vlädicia mea aceasta carte a vladiciei mele acestui om, anume
Dragomir i cu sotia lui, Rada din Piiani, pentruca a avut para inaintea
mele cu cumnatii Radei, anume Badea si Duica, pentru averea lui Navrap,
sotul Radeí i fratele lui Badea si al lui Duica. De aceia, vladicia mea a adeverit
bine, astfel am judecat dupa dreptate i dupä legea dumnezeieasca si am dat
vladicia mea sä aleaga vitele ce sunt partea lui Navrap, douà parti sa le la Drago-
mir cu sotia lui, Rada si cu Stanca, mama Radei. lar Badea si Duica sä ja o parte
din toate vitele, cat se va afla Insä numai din vite sa imparta in trei parti, iar
din celelalte, din casa si din moara si din mind, Badea 0 Duica sa nu ja nimic,
ci toate sa fie ale RadEi si ale mamEi ei. Si ce vor fi datorii, sá dea douä. parti
Rada si mama el, iar Badea cu Duica o parte. Si la bir, panà la vremea crestarii
<pe raboj >, deasemeni sa plateasca, cum au luat si din vite.
lar pentru un cal, ce 1-a dat lui Oancea vornic Barbul, fratele lui Navrap
Navrap incä i-a dat lui Petru logofat din Baleni alt cal. De aceia, sä fie calul
precum s'au intocmit Barbul cu Navrap, astfel i acum sa fie aceeasi intocmire
pentru niste biruri. lar alta pârä sa nu aibd Rada si mama ei cu Badea si Duica.
loc rupt in orig.
loc alb in orig.
194
www.dacoromanica.ro
Aceasta a poruncit vlädicia mea, altfel 0í nu fie, inaintea poruncii vrádiciei
niele.
Scris in luna Decembrie 29 zile.
Arh. St. Buc., S.I., nr. J518.
Orig. slam, hartie, pecete aplicat5, cäzutà.
Cu o trad. rom. din 1906 un rezumat rom. in ms. 479, f. 276, dup..1 care s'a
completat anul.
213
1595 (7104) Decembrie 30.
Hrisovul lui Mihai voevod, fiul lui Pätra§co voevod, lar pentru moOia din
Bätiqti i cu morile i cu rumänii, care moOie s'au cumpärat de doamna Stanca,
a domnii lui 0 au dat-o danie sfäntului schit.
Cu mila lui dunmezeu, Io Mihai voevod §i domnu a toatä Tara Rumäneascá.,
feciorul marelui i preabunului Io Paltra§co voevod. Dat-am domniia mea aciastä
porund a domnii rude sfintei i dumnezee0ii maträstiri ce sä chiamd Turbatile,
de dlugärite, hramul atipirii preasfintei stäpänii noastre, näscAtoarei de dum-
nezeu, ca sä-i fie ei in satu in Bátie§ti ocinä, insá partea lui Voicilà, fiul lui Coman,
toatä. partea Bunei 0 a Manu i a lui Lucaciu, toatä i partea lui Coman, ce
an fostu, partea unchi-Au Bunei, toatä. i partea Manii 0 a lui Buc0 i partea
Neac0dui, toata i partea lui Nichifor toatä din cämpu. 0 din p'ádure 0 din apä
cu vadurile rhorilor i cu nioril i cu rumänii i cu tot hotarul, pentrucä aciasta
ocind doamna domnii mele, doamna Stanca, dela ace0i ce girt mai sus scri0
numiti oameni o au cumpärat, drept 7350 aspri gata.
Si iar sä fie sfintei mänästiri °cilia in Bätie§ti, partea lui Frätirá toat5, i patrea
lui Särban toatä pentru cä le-au cumpAratu doamna domnii mele, dreptu aspri
3000 gata. Si iar ca sä fie sfintei <mänästiri> 'acid: in Bätie§ti, partea lui Marin
partea lui Radomir i partea lui Vulpe í partea lui Radomir i partea Stoical.
partea Calciului i partea lui Balan i partea lui Lepädat i partea lui
partea lui Stan toafá, aciastä ce iaste mai sus zisä moOie, du peste tot hotarul
partea Costii 0 a lui Vintilà 0 a Stanciului, toate pärtile lor din Bätie0i, carele
sa. chiamä Colfeasca, pentrud o au cumpAratu do mna domnii mele, doamna.
Stanca, moqäiia aciasta dela ace§ti oameni ce scriu mai sus, drept 7000 aspri.
Si au vändut ace0i oameni care zic mai sus, de a lor bunä voie i cu qtirea tuturor
boierilor 0 a megiia0lor §i din sus §i din josu §i din prejurul loeului i dinnaintea
domnii mele 0 a cretini doamnii domnii mele, doamnii Stancäi.
Si am däruit aciastä mo§äie sfintei mänästiri ce se chiamä. Turbatii, ca
fie de intärire 0 de hranä dlugäritelor 0 o am däruit cu toatä mima domnii
mele qi a dbamnii domnii mele, ca sä ne fie de pomenire la dumnezeescul järvelnie
in veci.
13.
195
www.dacoromanica.ro
Drept aceiia, d.at-am domniia sfintei mänästiri, ca aciastä mosäie ce iaste
mai sus zisä statornic5..
Deci, pus-am domniia mea i märturii pe jupan . :1) rnarele dvornic
jupan Chesar marele kg. qi jupan Tudose marele vistier si.jupan Negre marile
spdtar i jupan Radu marele clucer i jupan Serban marele paharnic i jupan
Stroie marele stolnic i jupan Preda dvornicu2). Si ispravnic Chisar marele log.
Si am scris eu . . . 1) Dichemvrie 30, leat 7104 <1595>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Tigänesti, IX/r, f. I-2.
Copie rom.
214
1596 (7104) Ianuarie 7, Gherghita.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i d.omn a toatä Ora Ungrovlahiei,
fiul marelui i preabunului, räposatului Petrasco voevod. Dä domnia mea aceastä
poruneä a domniei mele pärintelui egumen, anume Sirghie, ea sä-i fie ()dart
la Vrabeti, toatá partea lui Ciorea, de peste tot hotarul i partea lui
Pätru din Brosteni, toatä, de peste tot hotarul,, °Heat se va alege i partea
lui Voisilàsi a fratelui lui din satul Vrabeti, toatä, de peste tot hotarul, °Hat se
va alege de pretutindeni i cu toate viile, iarài &AO au fost adunati la acea masä 3).
Pentrucà acesti mai sus zisi oameni, ei au ucis un eälugar dela sfänta man5s-
tire. Astfel acel cälug5r era trimes la slujbä, sà ad_ueä hranä l sfänta mänästire..
Astfel acei oameni care sunt mai sus scrisi, ei au ucis pe acel poslusnic si a murit
si au luat idela dânsul 9.100 aspri.
De aceia, am dat i domnia mea, ca sà le fie ateste ocine i viile dela toti acei
rAufkätori, ca sä-i fíe sfíntei mänästiri Tismana, ea sä le fie lor de ocinà si de ohabä,
lor i sfintei mänäistiri si sä-i fie vesnicä pnmenire dela acei fázfäcätori pentru
sufletul lui si de nimeni neatins, dupä porunca domniei mele.
Iatà i martori am pus: jupan Ivan mare vornic i japan Chesar mare
logofät . 4) spätar i Radul comis si Särbul 6) stolnic iSerban paharnic
si jupan Preda mare postelnic.
Scris in lima Ianuarie 7 zile, in orasul Gherghita, culbul anilor dela Adam
Oda' acum, anul 7104 <1396>.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatä, cäzutä.
Cu dual traducen i rom., din 1846 §i dela sfärqitul sçc. XIX.
loe alb in text.

in loe de: e postelnic
In orig. slay trapeza
loe alb orig.
In acest timp era mare stoluic Stroe.
196
www.dacoromanica.ro
215
096 (7104) dauparie, 7August 31>.
Hrisiwul räposatului Ìo Milail vovod dela leat 7104 <1596>.
Cu mila lui dumneliéu; Io Mihail v<oe>v<o>d i domnu a toatä Tara Rum<a >
rieascal, feciorul marelui sipfeabUnului, raposatului Pätrasco v<oe>v<o>d. Dat-am
dornniia mea aceastea> porunca a domnii méle, cinstitului i dregatoriului domnii
mele jupan Mihalcea /os t mare bpi' i cu feciorii lui, calt dumnezeu îi va därui, ca
sà tie satul Mosa,tii a PistrUii, tot, cu tot hotarul i an campu i din padure
i dän balta si an al:a si du p<r>etudindinea, an hotar pana in hotar, pentruch
acest sat ce iaste zis mai su, lei au fost bojar, adecä oameni slobozi, apoi
mare saralcie si de nevioi grélej, 'el s'au facut mosiile vanzatoare. Deci inteacéia
nimeni n'au vrut sal cumpere acel sat ce iaste zis mai sus, iar cinstitul dregatoriul
care s'au zis mai sus, ql au cumparat acel sat Masdstii Pistrui, tot, cu tot
hotarul i 1-au cumparat dal. Manea si dala Psitrtiul i ala Casleaga i ala
Cärstea i ala Nedelco i ala Vladusu i ala Stan si dala Manea si ala
Bracea i ala Vuga, drept 12.000 aspri gata.
Si au dat acesti oameni si Cartile lor care au avut pre acel sat ce iaste zis mai
sus in mana jupanului Mihalcii banul. Care ar vrea sà scoatà cinevas vreo carte
candva, sà nu s4 tie in eama acea cart<e> nici t5.-s<> creaza, pentruca au venit
ei singuri inaintea donmii Inge si au vandut, acesti oameni ce sant zis mai sus,
acest<e> mai sus zise inoii, ei'de a lor buna voe i cu stirea tuturor megiasilor
Prejurul locului, an sus si dän jos si dà naintea domnii méle si neavand de caltra
nimeni nicio
Drept acéia, am dat i domniia mea cinstitului boiar'ului domnii méle, jupan
Mihalcii, ca sal tie acel sat ce s'au zis mai sus, mosie ohavnicà i fEcicailor i nEpo-
tilor i stranepotilor si dà nimini neclatit, dup<a> zisa domnii méle.
Inca i marturii am pus domniia mea pre : jupan Ivan mare vor. i jupan
Chisar mare log. si jupan Negre mare spat. Si jupan Chisar mare log.
ispravnec.
Arh. St. Due., Condica m-ru Mîrgineni, nr. 454, f. 222.
Trad. rom. din sec. XVIII.
Lunile dupil divan.
216
1596 (7104) danuarie 7 Iulie 25>, Gherghila.
Cartea iar a lui,11,,fihai vodà cu care au dat intru stäpanire lui popa Dumitru
§.1 lui poP'a Patru mdsie In Radovan partile ce au cumpara,t Ei inteacEst hotar
afara de mosia *ce: au cumpäratro manastirea Cosuna.
197
www.dacoromanica.ro
Cu mila lui dumnezeu, Io lylihail voevod i domuu a toata Tara Rumaneasca,
fiiul marelui i preabunului Io l'Atrase° voevod. Dat-am doniniia mea aciastg
poruncg a domnii mele popei Dumitru i popei Patru cu feciorii lor, cgti dumnezeu
le va da si le va därui, ca sg le fie lor mosie in Radovan din partea Diicului o funie
intreagg, pentrucg o au cumparat drept 2000 aspri gata. Si iar au c'umparat popa
Dumitru dintr'o funie intreaga, junatate, dela jitea, drept 700 aspri gata. Si iar
au cumparat popa Dumitru o vie dela Busuiu, dreptfi 260 aspri gata. Si iar au
cumparat popa Dumitru si popa Pgtru o vie dela Irmin, drept So° de aspri gata.
iar dela Dragul o vie, drept 260 aspri gata, cumpärandu-o singur popa
Patru.
iar au cumparat popa Pdtru una vie dela Mihail, drept drept 360 astiri gata.
iar an cumpgrat popa Oprea o funie deplin dela Iunah, drept doao mie
de aspri.
lar ceilalti saténi ei au vandut caluggrilor dela santa manastire, care sa chia mg
sbintul Nicolae. lar acesti popi ce mai sus s'au zis, ei n'au vandut cu ceilalti
saténi.
Drept acéia,'1e-am d.at i domniia mea, ca sà le fie mosie de mostenire lor si
feciorilor lor, nepotilor i stranepotilor lor si. de nimenea sä nu sa clateascd, dupg
porunca domnii mele.
lata si märturii am pus domuiia mea pe : jupan Ivan mare dvornic i jupan
Chisar marelogorä t i jupan Negre mare spdthar i jupan Theodosie mare vistieriu
jupan Radul mare comis i jupan Serban mare paharnic i jupan Stroe mare
stolnic i jupan Preda mare postelnic. Si ispravnic Ivan mare dvornic.
Si am scris eu, Neagul gramaticul, in scaunul in Gherghita i dela Adam pana
acum si dela facere, vgleatul 7104 <1596>.
lo Mihai voevod.
Arli. St. i3uc., Condica m-rii Bucov5tu, nr. 443, f. 121 Nr-I 22 y.
Trad. rom. Alt.a. trad. roin. cu mici deosebiri, ibid.. mg. 722. f, 3o7-3oS.
Datat din titnpul §ederii lui Mihai Viteazul la Gherghita, in acel an.
217
1596 (7104) <Ianuarie 7 Iulie 25>, Gherghita.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toata tara Ungrovlahiei,
fiul marelui i preabunului, raposatului Petrasco voevod. Da domnia mea aceastá
poruneá a domniei mele lui Oprea icu fiii säi, cati îi va da dumnezeu, ca sa-i
fie ocina la Stänesti din partea lui Mos un vecin, din camp si din apg si. din ogradä
cu grading, din hotar panä in hotar, acel vecin cu delnita lui, pentrua acea ociná
a cumpárat-o Oprea, pentru 1.100 aspri gata. Si Mos a vgndut ocina lui, de a
'ni buná voie i cu tirea tuturor megi4lor dintpreittrul locului i dinaintea dona-
198
www.dacoromanica.ro
niei mele. i s'a vandut aceasta in vreme de foamete. Si iar4i a cumparat Oprea
un ogor tot dela Mo§, pentru 170 aspri gata.
Si iar5.0 a cumparat Oprea ocinä tot la Stane§ti, z vecini cu delnitele ior,
iara§i din camp i din apä i de peste tot hotarul, pentru 1.200 aspri gata, tot
in vreme de foamete. Si iara§i a cumparat Oprea o ograda, cu grrdina panä la
va, pentru 130 aspri gata. Si iarä.0 a cumparat aceea °grada dela Manea din sat.
iara§i a cumpdrat Oprea 2 ogoare dela Vasiu, pentru 250 aspri gata.
Si iara§i a dat Oprea birul lui Doloteiu. 400 1) aspri gata, de 1-a platit. De aceia,
de va plati Doloteiu lui Oprea acei aspri, el sà fie frate cu Oprea peste acea mina.
Daca nu va intoarce, apoi Oprea sà fie volnic s'a ja un vecin pentru acei aspri ;
atunci sä imparta acea ocina pe din dona'.
Si au vandut acqti oameni care sunt mai sus scri0 ocinele lor de a lor "(mina
voie §i. Cu §tirea tutuior megia§ilor dimprejurul locului i dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat §i domnia mea lui Oprea aceste ocine i ogoare i vii, toate,
ca de ocina i de ()haba, lui i fiilor lui i nepotilor i stranepotilor i de
nimeni neatins, dupd porunca domniei mele.
'ata' §i rnartori punem domnia mea: jupan Ivan mare vornic §i jupan Chesar
.mare logorat i Negre mare spatar i Todosie mare vistier i Radul mare comis
Stroia mare stolnic §i jupan Preda mare postelnic.
A scris, Ivan logoat, in cetatea Gherghita, astfel dela zidirea lui Adam, 1)
<lela facerea lumii, cursul anilor dela Adam pana acum 7104 <1596>.
Arh. St. Buc., 11r. 1389.
Orig. slav, hârtie pecete aplicatà, cazutil.
Datat dup ederea lui Mihai Viteazul la Glierghip, in acel an.
218
<1596> Ianuarie 9, Gherghita.
f Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toata Vara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Pefra§co voevod. Da domnia mea aceasta
porunca a domniei mele lui Stanciul din Ratelti i cu fiii lui, cati îi va rasa dum-
nezeu, ca s'a-1 fie un vad de moarà in satul P15..tica, pentruca 1-a cumparat Stan-
ciul dela Mihnea §i dela Stanciul §i fiii lui Ureche i partile lor din apa Hovizei,
()rica se va alege, din hotar panal in hotar, pentru 300 aspri gata. Si iar a eumpa-
rat Stanciul dela popa Neagul §i dela Mircea o jumatate de moarà gata, cu 60o
aspri gata. lar dupa aceia, a avut Stanciul para inaintea domniéi mele cu fiii
1) cifra ,corectatà.
1) urmeazil in orig. un text care initial pare a fi fost Aprilie, corectat apoi de dia-
cul actulu i in: leato
199
www.dacoromanica.ro
lui Stancita i fiii lui Mihnea. Aca párau fiii lui Stanciu i ai iui Mihnea, anime:
Oprea i 1V4:hnea §i 1Via 1) i Nistor 0 Ratea, inaintea domnieie mele,
cb: -(reati> vándut. aceste mai sus zise pärti i vaduri de moard, ci... ,
domnia mea. le-a dat lege 1) cà n'au vândut, ci le-au pus Wog. lar
ei nkidecum n'au putut sà: jure, ci au rämas de lege, dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat ci domnia mea lui Stanciul, ca sä-i fie de ocina
ohabä, lui i fiilor lui i nepotilor i stränepotilor 0 de nimeni neclintit, dupä.
spusa domniei mele.
Iatá i martori punern domnia mea: jupan Ivan mare vornic i jupan Chesar
mare logofät i Tudosie vistier i Negre spátar i Radul comis i Stroe stolnic
erban pa.harnic i jupan Preda mare postelnic. Ispravnic Chesar mare logofät.
Am scris eu, Oana /ogofät, luna Ianuarie g zile, in cetatea de scaun Gherghita
ani curgältori dela Adam pb.nä la aceastà scriere 7103 (1595.
Io Mihail vpevod-, din mila lui dumnezeu, domn.
Muzeul Municipal, Buc., nr. 920.
Orig. slay, hartie, pecete timbratà.
Data gre§itA. Datat dui:a divan i dupft prezenta lui Mihai Viteazul la
Gherghita.
219
1596 (7104) Ianuario 20.
Cu mila lui dumnezeu, Io Mhail voevocl i domnu a toatä Tara Rumáneasck
feciorul marelui §i preabunului PältraFo voevod. Dat-am domniia mea aciastá
poruncà a dornnii méle jupanésii Radei j feciorilor ei, cáti dumnezeu h Va da,
ca sà fie mo0e la Valenii M-gului, din partea lui Voico un stänjAnu 0 un pogon de
vie, pentrucA l-au cumpärat jupäneasa Rada dela Albotà din satu, drept 350
aspri. i iar au cumpärat jupaneasa Rada un pogon de vie cu loc din dealul MA-
gu<lu)i, insä dela Albotà, drept 350 aspri. i iar a cumpgrat jupdneasa Rada
un pogon de vie cu loe ci douà pogoane teliná dela Cernat 0 dela frab-s5u Oana
0 dela Stan, drept 650 aspri gata.
au vándut acqti mai sus numiti oameni de a lor bunii voie ci cu ctirea
tuturor megia0lor din prejurul i dinaintea domnii mele.
Drept aceia, am dat c dornniia mea jupä.'nesii Radii, ca sá fie moqie ohabnick
ei c feciorilor ei, nepotilor çi stränepotilor ei c de. nimenea sà nu sá clateasca,
dupe zisa domnii mele.
Iatá i márturii punem domnia mea pe: jupan Ivan mare dvornec c jupan
Chesar mare logofät c1 Tudosie mare vistiar, Radul comisul i Radul mare clucer
ci Preda mare post. Ispravnic Chesar mare logoat.
ai am scris eu, Manole logordt, in luna Ghenar 20 zile, leat 7104 (1596).
Arh. St. Buc., Condica Slobozia lui Enache, nr. 314, f. 342 V.
Trad. rom.
200
www.dacoromanica.ro
220
1596 (7104) Ianuario 22, Pite
In kuniele tatälui §i al fiului qi al sfântului duh, amin. laid dar am scris
judeful Ivan v.. 12pârgari ipdrailabi §1 cu oameni buni din orayul Pite41i aceastd
carie a noastrit acestui om, anume Stanciul, cura a avut Stancid tocmealà cu
alugarii den Vieras pentru partea lui Pravila de mori ce au fost zalogit la sí <5.--
ata mânastire dela Vieräs, iar Stanciul au plait de odatä. aspri 2100 gata. Dupii.
aceia, sa fie Stanciul in pace ca partea lui Pravilä ; sà n'aiba nimeni niciun lucru
a-1 bäntui.
Cinè va mai scorni, pârà, sä. fie proclet de Isus Hristos si de 318 sfinti parinti,
Cei dela Nicheia.
martori anume: Arseni clucer si Popa Gherghe si popa Saya si Leca cupet,
Ivan parcalab i Patru postelnic, Ivan, Iorga Chirca i Bojichi i Dama si Mir-
cea si Stan.
Si am. scris popta) Gheorghe. Scris luna Ghenarie 22 zile, anul 7104 (1396,
Arh. St. Buc., Condica m-rii Vier* nr.479, f. 134.
Copie rom,
221
1596 (7104) Februarie 1, Gherghita.
f Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatä tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Io Petrasco voevod. Da domnia mea acea.sta
porunca a domniei mele, ca sA fie domniei mele mina tot satul Sulariul, en
tot hotarul din camp si din padure si din apa si de pretutindeni, pentrucä a cum-
pärat domnia mea dela toti satenii din Sulariul, anume: dela Staico si dela. Manea
si dela Dan i deia Dapcea si dela toatà ceata lor si dela Stanciul si dela Ion si
dela Stoica si dela Prodan si dela toata ceata lor si dela Neagoe si dela Radul
dela Oprea s't dela Gutul i dela toata ceata lor si dela Dumitru si dela Neacsnl
dela Stepan si dela Albotä si dela Dan si dela toata ceata lor, toate partile lor,
pentru 40.000 aspri. Lisa s5. se stie semnele: din hotarul Sulariului panä. in Ma-
tra dela Corlatä i pänä in magura dela hotar, de/a Rudariul si dela Galicia si
dela Cioroiul pina in Mbigura lui Carstea.
qi au Vandut acei oameni mai sus scrisi ocina de a lor buna voie i dinaintea
tuturor cinstitilor dregätori ai domniei mele din divanul doMniei mele i cu
stirea tuturor megiasilor dimprejurul locului. lush' s'a vändut acel sat mai sus
scris in orasul domniei me/e, in Gherghita.
Dè aceia, am dat i domnia mea ca sä fie domniei mele ocina de ohabnic.
lata dar si martori punem domnia mea: jupan Ivan mare vornic i jupan
Mitrea fost mare vornic i jupan Chisar mare logofat i jtpan Mi oslav fost mare
201
www.dacoromanica.ro
logofb.t §i jupan Dumitru fost mare logordt si jupan Negre mare spAtar
si jupan <Radul> 1) mare clucer si jupan Radul mare comis i jupan Stree mate
si jupan Serban mare paharnic i jupan Freda mare postelnic. IspraVnie
iupan Cb.isar mare logofát.
Am scris eu, CrAciun grématic, luna Februarie i zi, dela Adam pAnä.' la apeastá
ani curg6tori, in anul 7104 (1596).
<Autograf in româneste:>
lo Mihail voevod dat-6mu eu eartile ale loru dä mosiia i ale mele, dà s'au
lascuparat dala mine satul Sularin si mai dat aspri 80.000, in Belgradu. Bl5s-
Vimatu i proclet säl fie dä. 318 pririnti §i de mine, cina va sparci pomana, amAn.
Sularul Dol Jil.
Acad. R.P.R., XCIV/D32.
Orig. slay, liârtie, cu un adaos autograf al domnului, pecete timbrati. Adausul
datat dupa sederea lui Mihai Viteazul la Alba Iulia ,1599 Nov.-x600 Sept.
222
<1596> Februarie 7.
Seriu jupan Calotä mare ban al Craiovei aceastd a mea carte sfintei'mànästiri
e sä: numéste Cosuna, ca sä: fie volnici cAlugArii dela sfanta mäinastire &à tie
partea popei Oprii din Radovan, toatil, a lui parte de pretutindenea, pentruc6
au vândut-o popa Oprea a lui parte de mosie de a lui bunb." voe, drept 670 de
spri.
lar dupà acéia, popa Oprea, el au zis cum ca n'au Vandut a lui mosie sfintei
inäinästiri. i insumi am cäutat si am judecat, pre dreptate si pre lége, cu multi
bojari si asa am adevärat, cum ca sà.' jure popa Oprea cu lége inaintea mea cum ea'
n'att vandut a lui parte de mosie. Iar dupa acéia popa Oprea, el n'au putut sá jure,
i au ramas de lége dinaintea mea si dinaintea a multi bojar. Eu insumi am vor-
bit Cu popa Oprea din ora § si cu boiari, de au dat incä: popei Oprii 400 de aspri
qlugarii de/a sfânta mAnastire, ca sà nu aibä: popa Oprea lucru cu mosia lu i
lin Radovan, ci sä: fie mosia sfintei màndstiri.
Si marturii sânt Nicola banul i Canuci si din Gäxlesti Radu logofát si 134r-
vol.
Nciasta am zis si intealt chip sá nu fie, dupà zisa mea.
$1 s'au scris Februarie 7 zile <leat nu e>.
Axh. St. Buc., Condica m-rii Bucovatu, nr. 722, f. 316 V.
Trad. rom.; alt5, trad. rom., ibid., ms. 443. f. 124-
Datat in legatun, cu actul lui Mihai Viteazul din 16 Februarie 1596, care
e confirmarea acestuia.
loc sters, ilizibil in orig.
202
www.dacoromanica.ro
223
<1596> Februarie 16, Gherghita.
1- Cu mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domnu a toatä. Tara Rumäneascd,
feciorul raarelui i preabunului räposatului Io Petrasco voevod. Dat-am domniia
mea, aciastà porunc5 a domnii méle sfintei i dumnezeestii m6n5stiri de längA
Craiova, ce sl chiam5. Cosuna unde iaste hramul sfântului arhiereu, de minuni
fäcatoriu, Mcolae, ca s5.-i fie mosia in sat in Radovan, partea popei Oprii toatà,
pentrucä popa Oprea, el au vandut aciastä mosie dela popa Oprea mai denainte
vréme.
Iar popa Oprea iar s'au apucat de cAlugäri si asa au zis a nu i-au patit acia-
stä mosie pretul tot. Deci calugärii, ei au dat lége popei Oprii, ca sä jure cum cit
nu i-au piàtit, dennaintea jupanului Calotä mare ban al Craiovei. Deci oamenii
buni nu au 15sat pe popa Oprea sa jure niecum, ci s'au tocmit cu cälugarii i iar
inc5 i-au dat cälugärii popei Oprii Ltoo de aspri denaintea a oameni buni, megiiasi
denaintea jupanului Calotà mare ban. $i am vAzut domnia mea si cartea lui
Caiota mare ban de tocmeala.
Drept acéia, am dat i domnia mea sfintei i dumnezeestii mänästiri aciastä
mosie, partea popei Oprii, toata, ca sà-i fie intru mosie si oamnicA.
ea iatá i m'a'rturii am pus domnia mea: jupan Ivan mare vornic i jupan
Chesar mare logoat si Negrea spdtar í Radu comis iSàrban päbarnic i Stroe
stolnic i jupan Preda mare postelnic.
Am scris, Ivan logofät, in scaun in Gherghita, Fevruarie 16 zile.
Arh. St. Buc., Condica in-rii Bucolatu, nr. 72; f. 315.
Trad. rom.; altä trad. rom., ibid. ms. 443, f. 124 v-125.
Datat dupil divan §31 dura prezenta lui Mihai Viteazul la Gherghita.
224
1596 (7104) Februarie 19, Ghergbita.
Cu mila lui dumnezeu, Io Mihail v<oe>v<o)d i domnu a toata Tara Runia-
neasc5., ficioorul marelui i preabunului Parasco *v<oe>v<o>d. Dat-am domniia
mea aceasta porunc5. a domnii mele slugii domnii mele Neculii log<o)fat> si
cu feciorii lui, crti dumnezeu ti va da, ca fie lui mosie in sat Stanimiru de
Sus, partea lui Dumitru Ceacar toatà, ()fiat sá va alege din ampu si din päldure
si din ap5 si din mori i dupretutindinea si du preste tot hotarul, insä partea ce
sà chiamä a Mätäsarului si a fratilor lui, pentrucA au cumpärat sluga domnii
mele Necula 1<o>gof<ät), dela domniia mea, drept 3000 aspri gata. Pentrua
aceastà ma-i sus zisä mosie fost-au cumparatä. de Dumitru Ceacarul dela IVI6t5-
sarul si dela fratii luí. lar dup5. aceia, Dumitru Ceaclrul, el au pribegit cu multi
203
www.dacoromanica.ro
boeri ai domnii mele. Apoi, domniia mea am luat bucatele i mosiia lui Dumitru
Ceacärul, cata au avut i inca nu s'au inplinit asprii ce au fost dela domniia
mea. Apoi, insumi am vandut domniia mea aceastg niaì susu zisä moSie slugii
domnii méle Neculii logofat preste acesti mai sus zisi bani.
am facut domniia mea si rä."vas cu mana domnii mele Neculii log<o>f<at>,
ca sg-i fie intru mosie i ohabnica, lui i feciorilor lui pi nepotilor i strane-
potilor si de care nimeni sa nu sa clgteasca, dupa zisa domnii mele.
Jata i märtrie am pus domniia mea: jupan Ivan mare dvornic i jupan
Chesar mare logorát i Tudosie vist. i Negre spatar í Radu comis ì Stroe
stolnic i drban p<a>h<a>r<nic> jupan Freda mare post. i ispravnic....1).
$i. am scris eu, Oana log<o>fat, in oras<ul> Gherghitii, luna Fevru<arie) 19
zile, dela Adam pang la aceasta scrisoare curgerea anilor, valeat 7104 <1596):
Arh. St. Buc., Condica m-rii Radu-Vod5, nr. 256, f. 349.
Trad. rom. din 1794.
225
1596 (7104) Martie 5.
f In numele tatalui si. al fiului.si al sfantului duh, amin. Iata eu, Stan, am
scris.aceasta carte a mea fratelui meu Valcul logofgt, ca sa se stie ca i-am vandut
toata partea Mea de mina dela Foesti, din campul dela rasarit din fruntea cam-
pului, pana la apus, la matca Vezei si dela apa Te/eormanului si de peste tot ho-
tarul, pentrU 1.150 aspri gata. i am vandut eu de a m'ea bunà voie, de am facut
haine fiului meu, Oang, de am dat pentru sufletul lui i pentru slujbe si.
pomeni ce i-au fost de trebuinta.
cu §tirea tuturor megiasilor, aun me: din sat Neagoe i fiul, popa Radul
si Dan diiac i Dragomir i Necsa i Banul i Neagoe ce! mic i Balea si Stan si
dela Razmiresti, Cazan i Mogo s dela Orbeascg, Nea.gomir diiac i Alaman
Carstian si din Vagiulesti, Radul i Neagoe i Gavril si multi alti megia§i dim-
prejurul loeului si este martora i cumnata mea, Musa.
De aceia, sa fie fratelui meu, lui Valcul logoat, dedina lui in veci i ohabä.,
lui i fiilor lui i sa nu aiba turburare dela nimeni, dupa spusa mea.
Scris in. luna Martie 5 zile, in anul 7104 1596>.
din Linceani Costandin i Carstian.
<Pe verso, contemporan slay>: Ocina dela nenea cel bätran din Foesti.
Ark. St. Buc., S.I., nr. 1571.
- Orig. slay, hartie, ,pecete timbratii.
1) loc alb in text.
204
www.dacoromanica.ro
226
1596 (7104) Aprilio 10, Gherghita.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod si domn a toatä tara Ungrovlahiei,
fiul marelui i preabunului, räposatului Petrascp voevod. Dà domnia mea aceastä
poruncà a domniei mele sfintei, dumnezeestii mänästiri dela Olteni, ca sä-i fie
ocinä in satul Olteni, jumätate din câmp si din pädure si din apà si de peste toate
hotarele, pentrucä este veche i dreaptä ocinä a sfintei mänästiri dela Olteni.
Iar dupg aceia, a avut pärä sfânta mänästire cu Vladul logorát din 016.nesti
cu Carabetii i cu Stroe Hotman din Bujorani. Si astfel Ora Vladul logoat
Carabetii i Stroe Hotman pe sfänta mânástire cà au mind in satul Olteni, iar
sfânta mänästire a dat lege, 12 boieri, dinaintea domniei mele lui Vladul
logoat i Carabetilor i lui Stroe Hotman, ca sà jure cà au ocinsá in satul Olteni.
Iar dupä aceia, Vladul logofät, Carabetii i Stroe Hotman, ei au jurat inaintea
domniei mele cu acei 12 boieri 0 au rämas sfänta mánästire de rege dinaintea
d omniei .mele.
lar dupà aceia, sfanta mänästire n'a vrut sà--i ¡ase intru aceste, ci a luat lege,
24 boieri, inaintea domniei mele, de au jurat cu sufletele lor si au ales ca sä nu ail35.
Vladul logofát din 015.nesti, niel Carabetii niciun amestec cu aceea ocinä din
Olteni, ci au ales acei boieri mai sus zii cu sufletele lor ea' numai Stroe Hotman
are 8 azoare i Stanciul al lui Moca jumätate de ocinä in satul Olteni, färä.
braniste. i Vladul logoat si.Carabetii au rämas de lege dinaintea domniei mele.
Iar dupá aceia, sfänta mänästire 1) Olteni, ei s'au hotärnicit ....1)
Carabetii si sá se stie hotarele Oltenilor, pe unde sunt. Si au scris i in
cartea räposatu/ui vlädica Mthail. $i am väzut domnia mea si alte carti ale altor.
domni batrani, cá sfânta mänästire are ociná in satul Olteni jumätate, din camp
si din padure si din apä i in braniste.
De aceia, am dat domnia mea sfintei, dumnezeestii mänästiri dela Olteni,
ca säl-i fie ocinä in satul Olteni <de, hranä si de intärire, de ohabä in veci si de ni-.
meni neatins i neclintit, dupä porunca domniei mele.
Iatä martori pune domnia mea: jupan Ivan mare vornic i jupan. Chisar mare!
logofät i Negrea spätar i Teodosie vistier i Stroe stolnic i Radul comis iSär-
ban paharnic i jupan Preda mare postelnic. Ispravnic Chisar mare logofät.
Am scris eu, Oprea, luna Aprilie io zile, in cetatea de scaun Gherghita, dela
Adam pang la aceastá scriere, in anul 7104 (1596).
Ark. St. Buc., S.I., nr. 1573.
Orig. slay, hfirtie, pecete timbraa.
205
www.dacoromanica.ro
227
1596 (7104) Aprilie 13.
Cu rnila lui dumnezeu, crestin Mihail voevod, domn a toatä. Tara de Unguri
Rumäneasca, feciorul marelui i preabunului Patrasco voeVod. Dat-am domnia
mea aciasta invatatura a domniei méle tuturor sfintelor manastiri den toata Ora
domniei méle, asijderea i sfintei i dumnezeestii manastiri ce sa chiama Cozia,
pentruca vazandu domnia mea si intelegänd ca au incaput in sfintele mänastiri
niste obiceiuri earele nu sant den porunca sfintei pravile, pentru egumeni ce
incap la egumenie cu mad, f 61-5 voia s'aborului, cum am zice streini, fara nicio
nicio curare la sfintele case, pentru acéia la multä rasipa i saracie si
slabiciune au ajunsu sfintele manastiri.
Drept acéia, domnia mea vazând sfintele i dumnezeestile manastiri cazänd
In multa slabiciune, strans-am sobor si am socotit si am sfatuit inpreunà cu
einstit parinte.le nostru arhiemitropolit, chir vladica Eftemie i cu amändoi
cinstitii arhiepiscopi chir Theofil Ramniceanul i chir Luca episcop Buzaului
cu toti sfintii egurneni i preotii i calugärii i Cu toti dregatorii cu tot sfatul
domniei méle, cu acestea am socotit de am tocrnit i am asazat céle de s'au
socotit a fi de folosul sfintelor manastiri:
Intai, când se va intampla a mérge domnul sau boiariul la sfanta manastire
pentru blagoslovenia, sa aiba a milui si a intari, iar nu sa caute sà ja dela mamas-
stire sau sa ingreuiaze manastirea cu nimic, nici dar sa nu ja, fara stirea sabo-
rului i fara blagoslovenia tuturor.
.Asijderea pentru eg-umenie, de va trebui schimbare egumenului; atuncea
sä aiba voe saborul manastiri sa aleaga, sa pue pre cine vor pofti, iar altü nimeni,
nici domnu, nici vladica, nici dregatoriu, nici altil boiariu, intfaceasta sä. mi sä
améstece, sa pue sau sA scoata egumen din manastire, fara ìnsui saborul mama-
stiri, cum am scris mai sus, ei sA aleagä dentru dànii, carele vor pofti cu vrearea tu-
turor. Insa sä aleaga preotu carele va fi dastoinic sä. slujeasca sfi.nta liturghie si
sä poarte grija a ridica si a punta trebile s't greul manastirii. lar da nu sa va afla
in manastire preotu a fi egumen, atuncea, iara cu voia i cu sfatul saborului,
sa aduca dentealtà manastire, pre cine vor iubi. Aceasta le-am facut si le-am toc-
mit, pentni caci era réle obicéiuri in sfintele manastiri, pentru venitii dentealta
parte carii incapea la manastiri cu mite si cu fatarii si nu era viédnici de preotie,
sä slujeascä liturghie, nici crut.a manästirea sa o intareasca, ci numai ci strängea
tot venitul manastini i dupa acia fugia den raanastire i läsa rab.'nastirea In
saracie.
Alta, de sa va intampla a veni dintealta parte, de va fi si vreun preotu (Ids-
toinic i cinstit, acelascìt va veni, sä nu incapa la egumenie, ci sa i sä dea loe de 15.-
cuitu bun si s aibà socotinta, prtna. in vréme ce se va deprinde i va fagadui cu
206
www.dacoromanica.ro
jurämant sfintei manastiri a lacui panll la moartea lui, atuncea, de va pofti sabo-
rul, sä pue egumen.
Alta, pentru fiestecare calugär ce va cadea in vreo gresala, sa nu fie volnic
fligi den manastire, nici egumenul a-i goni, nici alti calugari, ci sa-i judece saborul
dupe gresala lui. lar de-i va parea cu strambul iasuprit, atunceà sa aiba a merge
la arhiereul locului aceluia si dupe cum Ii va afla judecata, el iarasi la postrigul
lui sa sä intoarca. Iar de va fi cäzut In gresala mare, care gresealà nu incape a
o judeca pravila biséricii, atunci sà fie dus la domnie, sa sà juclece cu pravila
inparateascd.
Si iar niciun calugar sa nu fie volnic (lela postrigul lui a esi in vreo parte
sa"-si faca .chilie deosebi, fàrà numai acela ce-1 va lasa saborul cu blagoslovenie
va pohti a sa singuri sau catre altu calugar ce va pohti a läcui la pustie la vreun
schit pentru folosul sufletului lui sp..0 la Sfantul Munte, sa nu fie oprit. lar cälu-
garul ce va esi dela postrigul lui, fära voia egumenului si a säborului si va vrea
sä mute intealta manä.stire, O.' fie afara den cleric si aceia ce-1 vor priimi pre el
ca sa n'aiba nimeni ai da Mc de lacuitu, pentru sä sä intoarca la postrigul lui.
Si iar, care calugar va fi trimis in poslusania manästiriipentru castigu, nimic
deosebi sa nu stränga, nici sa fure i sa ascunza. De va fi in mirean trimis in slujba
intru dreptate sá slujasca, farà niciun furtisag, sá aduca la manastire, iar 5i
saboriul inca sl aiba a-1 milui i a-1 socoti.
Asijderea i egumenul, cine va fi, sà nu sa ascunza den venitul mänästirii,
nici sa-i cheltuiasca, f àrà voia i fara stirea saborului, ci numai ce se W. fi pe
treaba manastirii sa cheltuiasca, cu vrérea tuturor.
Cà pentni acéia, am tocmit si am legat cu acesti cinstiti parinti cu marele mi-
tropolit i cu amandoi Ep:scopi i cu toti egumenii i cu cinstitul sabor ì cu tot sfa -
tul domnii mele, intarit-am si am pecetluitucu mare blestem i infricosata ingro-
zire, cine va indrazni a sparge aceasta tocmealà a sfântului sabor, domnu sau arhi-
ereu sau bojar, sa fie blestemat de domnul dumnezeu si de 318 pärinti ce au
fost la Nicheia si de parintele EftEmie mitropolitul si de cinstitii episcopi i de
toti egumenii si de toti sfintii i sa-i sparga dumnezeu inteaceasta lume
trupul, iar in veacul ce va sä fie, sufletul.
Si acesti marturi am pus domnia mea: jupan Mihalcea banul, jupan CalotA
mare ban, jupa:n Mitrea vornecul, jupan Ivan mare vorhic, jupan Chesar mare
log. si Theodosie mare vistier i Radul mare clucer si Negrea mare spat. si Stroe
mare stolnic i Radu mare comis iSärban pah. i jupan Preda mare post. St
ispravnic insd§i spusa domniei mele.
.54 eu, Dumitru gramaticu, <am scris) Aprilie 13 zile, leat 7104 <1596>.
Arh. St. Buc., Suluri, nr. 4 (nr.
Trad. rom.; alta copie rom. la Acad. R.P.R.,
207
www.dacoromanica.ro
228
1596 (7104) Aprilie 14, Gherghita.
Din mila lui dumnezeu, Io Mhai1 voevod si domn a toatd Ora Ungrovla-
hiei, fiul marelui si preabunului, räposatului Pätrasco voevod. Dà domnia mea'
aceastä porunc6 a domniei mele lui Nanui, fiul lui Staico i cu fiii sai, câti
va da dumnezeu, ca s5.-i fie ocinä in satul Izvorani, partea lui toatä, oricAt se va
alege din dealul cu vii si din vadul de moarä si de peste tot hotarul, pentrucä
este veche si dreaptä ocind a /ui de mostenire.
Iar dupd aceia, a venit singur Nanul, fiul lui Stoica din Barsesti, de a va.ndut
aceastä mai sus zisä 'acing din satul Izvorani, toatä, cinstitului dregator hldomniei
mele jupan Radul mare clucer, pentru 8.000 aspri gata. i a vandut Nanul, fiul
lui Staico, de a lui bunä voie, ca aceasta mai sus zisä ocinä sä fie de mostenire
jupanului Radul mare clucer si fiilor lui.
lar dupd aceia, a venit singur Tudoran sulgerul, fiul lui Ivasco Atomic i cu
pärintele egumen Prohor i cu toti cälugärii dela sfânta mänästire dela Viräs,
ande este hramul vävedenia preasfintei de dumnezeu näseátoare, de a fácut
schimb cu cinstitul dregkor al domniei mele, jupan Radul mare clucer, de au dat
Tudoran sulger si egumenul Prohor i toti calugärii dela sfânta mânästire dela
Vir4s, partea lor de ocing din sat din D obrusa, 1) a fost datä. de
Danciul vornic din Popesti mänästirii aceastä ocinà toatà, cat se va alege de
peste tot hotarul, jupanului Radul mare &leer. lar jupan Radul mare clucer,
el a dat <partea lui de ocind>1) din Izvorani, toatà, ea a cumpärat dela Nanul ,
fiul lui Staico. i astfel au fäcut schimb i intocmire, ca sg-i fie sfintei mânästiri
<aceastä.> mai sus zisi ocinä din Izvorani, iar jupanului Radul mare clucer
fie aceastä mai sus zisä ocinä. din Dobrusa, de a fost datä. de Danciul (vornic
sfintei.>1) mänästiri, aceastä ocind, toatá, sä-i fie ei dedinä, pentrucä, ei toti au
fdcut acest schimb j ca stirea tuturor boierilor dela curtea domniei mele
De aceia, am dat i domnia mea sfintei mänästiri din Viràs, ca sä-i fie acea
ocinä. din Izvorani de mostenire in veci, iar jupanului Radul mare clucer sh-i
fie toata acea parte de ocinä. din Dobrusa de mostenire si de ohabä, lui i fiilor
lui i nepotilor i stränepotilor si de nimeni neclintit, dui-A porunca domniei
mele.
martori punem domnia mea: jupan Mihalcea ban si jupan Calotà fost
mare ban si jupan Mitrea vornic i jupan Ivan mare vornic i jupan Chesar mare
logordt si jupan Miroslav logofát i jupan Teodosie mare vistier i jupan Negre
mare spätar si jupan Stroe mare stolnic i jupan Radul mare comis i jupan
loc rupt In orig.
208
www.dacoromanica.ro
Serban mare paharnic si jupan Preda mare postelnic. Si ispravnic Ivan mare
vornic.
Si eu, Oancea., am scris in cetatea de scaun Gherghita, luna Aprilie 14
zle si dela facerea lumii cursul anilor, in anul 7104 <1596).
t Io Mihail voevod, din mila lui clumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S.I., sir. 1574.
Orig. slay, hârtie, pecete timbratä.
Cu data traducen i rom. una din sec. XVIII, cealaltä, din 1859.
Altà trad. rom. la Acad. R.P.R., Ms. rom. 2083, f. 157v-158.
229
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod si domn a toatä tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui si preabunului, räposatului Petrasco voevod. Dà domnia mea
aceastà porunca.' a domniei mele slugii domniei mele, lui upa din orasul domniei
mele din. Buzau sicu fiii lui, call ciumnezeu ti va da, ca sa-i fie un Atigan, anume
Tinca si cu 2 baieti, pentruca l-a cumparat dela Tudor din Slavitesti, pentru
2800 aspri gata, dinaintea jupanului Chesar mare logorät si inaintea jupanului
Radul clucer s'i Stroe stolnic. Si a vandut Tudor logofat acest mai sus zis Atigan
de a lui buna voie si cu stirea tuturor megiasilor dimprejurul locului si dinaintea
domniti mele.
De actia, am dat si domnia mea acest mai sus zis Akan, Tinca si cu baietii
lui, ca sa-i fie lui acesti Atigani, lui jupa, de ociná si de ohabä, lui si fillor luí
si nepotilor si stränepotilor si de nimeni neatins, dupa porunca domniei mele.
Iatá si martori am pus: jupan Ivan mare vornic si jupan Chesar mare logoat
i Ne.gre sp tar si Radul comis si Tudosie vistier si. Stroia stolnic si. *arban pahar-
nic si jupan Preda mare postelnic. Ispravnic jupan Chesar mare logofdt.
A scris in Gherghit.a., Ivan logoat, luna Aprilie 16 zile, ani curgatori dela.
Adam pana actun, ani 7104 <1596>.
Acad. R.P.R., CXXVI/78.
Orig. slay, härtie, pecete aplicatä.
0 trad. rom. la Arh. St. Buc., ms. 173 f. 593-594.
230
1596 (7104) Aprilie 23, Dobrotei.
Adeverinta megiiasilor din Dobrotei cum ca au avut Ciresco mos<ie> in Do-
brotei s<tin>j<eni> ro si au dat-o dä." zestre fie-sui Stancal.
209
14. Documente Tara Romaneascii
www.dacoromanica.ro
Aded. s5. se §tie pentru ni§te mo§ie a lui Cire§co din Pupezéni, cum s5, se §tie
a o au dat zestre fie-sui Stancg, Mania lui Dobroslav, feciorul Stanciului Stre-
zoiul din Dobrotei; i mo§iia aceasta iaste Dobrotei d5. Jos, stânjAni
Deci iatà cà veni alcé, la sat la Dobrotei, Ion, feciorul Urstei, nepotu lui
Cire§co din Pupezeni, de au intrebat megiia§ii: avut-au Cire§co mo§ie in Dobrotei,
au ba ; iar megia§ii au marturisit cum au avut Cire§co stinj5ini de mo§ie zece,
din partea lui Stoian, din Codrul Prätilesc, din botar pinä in hotar. lar de va veril
roaba de la Tà"tari, Mrstina, fata Stancài, ce serie mai sus
marturie au fost multi oameni buril, anume unchea§ Marco din Gubovii
clä Jos i Tudoran ceau§ de acolo §i unchea§ul Stan Obealà din DobrotEi i fiut
lui, Radul i Druja §i Gago, fiul lui Stanciul StrEzoiul de acolo §i Çte.fan cu fratii
din Urziceni.
am scris eu, popa Vintilà din Mihk§ti, Aprilie 23 zilé valeat, 7104 <1596>.
Marco m5.rturie. Rad martur.
Tudoran ceau§ märturie. Druja marturie.
Stan mart<or >. Gagul mArturie.
Chiritg clasc<5.1> slov<enesc> am scris.
<Am protocolit :> Fost al treilea log<beit.
Acad. R.P.R., CCCCLXXXVII, f. 2.
Copie rom. din 1817.
231
Hrisovul lui Mihail voevod, prin care dä," intru st5pgnire Niculei §i jupanitei
lui, Buicai i Radului i Anei mo§ie in erb5.'ne§ti sà le fie de mo§tenire.
Cu mila lui dmnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatä Tara RumaneascA,
fiul marelui i preabunului Pdtra§co voevod. Dat-am domniia mea aceastà po-
runc5. a clomnii mele Niculei i jupanitei lui, Buicäi §i Radului i Anei i cu feciorii
lor, câti dnmezeu le va da, ca sá le fie mo§ie in sat in erb5.ne§tii dela Olt, din
partea lui Marco jumàtate, dm dmpu, din padure §i din ap5. 0 din dealul cu viile
0 de peste tot hotarul, pentrucA au cumpArat Nicula i jupanita lui, Buica §i
Radul 0 Ana dela Giura, unchiul lui Marco, drept 5600 aspri gata.
Pentrucá aciastà mo§ie au fost de mo§tenire lui Marco. i Marco n'au avut
Jeciori din trupul lui. Apoi Marco, la moartea lui, el a irpktit mo§ia lui dela
§erbAne§ti in doao parti i jumätate au dat Marco unchiu-sAu Giurei, iar alt5.
jumätate altui Giura, ca sä fie doi frati, amândoi pe aciast5. mo§ie.
Dupa acéia, dinteun Giura au r5.mas jupanita Buica 0 Anna, iar din alt
Giura au r5.mas -un fecior, anume Preda. Apoi Giura, tat5.1 Predei, el au càzut
inteo mare nevoie pentru o datorie la un gelepu, pentru 5600 aspri. Inteacéia,
1) ProbsiAl ca in orig. textul continua, cad a;a n'are sens.
210
www.dacoromanica.ro
Giura, tata! Predei, el au vrut sà vgnzä partea lui de mosie din Serbänesti, ca
plAteaseä acei bani acelui gelep de datorie. Inteacéia, Nicula si jupanita lui,
Buica i Radul si Anna, ei au vandut partea Ion de mosie din satul Ofata si au
cumpärat partea Giurei de mosie din satul Serbänestii dela Olt pe acesti mai sus
ziOaspri, ca sg fie mosie pentru mosie. Si au plgtit Nicula i Buica i Radul
Ana pe Giura de cgtre acel gel p de datorie si de greotate. Si au vgndut Giura
aceastg mai sus zisg mosie de a lui bung voe i cu stirea tuturor megiiasilor din
prejurul locului, din sus si din jos si dintaintea domniei mele.
Drept aceasta, am dat i domnia mea Neculei i jupanitei lui, Bukgi i Radu-
I ui i Anei, ca sg le fie ion mosie intru mostenire i feciorilor lor, nepotilor i strg-
nepotilor lor si de nimenea sg nu sit cläteascd, dupg zisa domnii mele.
Iatä i märturii am pus domniia mea: jupan Ivan mare dvornic si jupan Che-
sar tnare logorat i Theodosie mare vistieriu i Negre spatariul i Radul comisul
Stroe stolnicul i Serban pahainicul i jupan Preda mare postelnic. i ispravnic
Chisa r tnare logof.
Si am scris eu, Oana logofätul, in orasul Gherghitä, in luna lui Aprilie 30
zile §i curgerea anilor dela Adam pnä la aceastd scrisoare, vgleat 7104 <1596>.
lo Mihail voevod.
Acad. R.P.R., Condica m-rii erl:äne§ti, Morunglavu, nr. 5722, f. Tov.-ir.
Trad. rom.
232
1596 (7104) Mai 4, Gherghita.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatä tara Uugro
viahiei, fiul marelui i preabunului Petrasco voevod. DIt domnia mea aceastä
poruncä a domniei mele cinstitului dreggtor al domniei mele, lui jupan Udrea
mare armas si fiilor lui, cgti ii va da dumnezeu, ca sg-i fie ocing in Lupsanul, tot
satul sicu tot hotarul. Pentrucà acel sat, ei au fost megiasi. lar dupg aceia, au
venit toti sgtenii inaintea domniei mele, de s'au inchinat si si-au vändut toate
pgrtile Ion de ocing cinstitului dreggtor al domnieie mele, lui jupan Udrea mare
armas, pentru 26.000 aspri gata, ca sg-i fie lui veciui in veci, de a ion bung voie
si Cu stirea tuturor megiasilor si din sus si din jos si dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea jupanului Udre armas, ca sg-i fie tot satul
Lupanul, Cu tot hotarul, din amp si din apä si din pgdure si cu vadurile de
moarg, de pretutindeni, oricat se va alege, ca sg-i fie ocing si de ohabä si de nimen
neclintit, dupg porunca domniei
Iatà i martori pune domnia mea: jupan Ivan mare vornic i jupan Chesar
mare logofgt i Negre spgtar i Teodosie vistier i Stroe stolnic i Radul comis
Serban-paharnic i jupan Preda mare postelnic. i ispravnic Chesar mare
logofät.
14.
211
www.dacoromanica.ro
Si am scris eu, Vladul, in cetatea de scaun Gherghita, luna Mai 4 zile, in anul
7104 <1596>.
f Io Mihail voevod , din mila lui dumnezeU, domn.
Arh. St. Buc., S.I., nr.
Orig. slay., hartie, pecete timbrat5.
233
1596 (7104) Mai 14, Gherghita.
Cu mila lui dmnezeu. crestin Mihail v<oe>v<od> i domn a toat5 tara
Rumâneasca, dintru Ungurime d5.sc5licat, feciorul marelui i preibunului, rapo-
satului lu P6trasco v<oe >v<o >d. Dat-um m5siia sa aceastà invätäturà a märii sale
Stanciului si mume-sii, Neacsii i cu feciorii lor, c5.ti dmnezeu le va därui,
ca s'A aiibä a tine mosie in Rdddcinesti, pentrucà iaste a lor 1351tranl i dreaptà
mosie. Si incà au mai cump6rat Stanciul mosie in R5.däcinesti o siliste si o cad.
(lela Costandin, cu 650 aspri gata i un loe den br5.clet, cu 60 de aspri gata.
iar sà aibl a tinea Stanciul mosie in Itädkinesti, parten lui Costandin de
mosie, cat n'au fost cu aspri, toatd, cât s'ar alége de peste tot hotarul si de pretu-
tindenea, pentrucá au pldtit Stanciul birul lui Costandin in 3 ani. Deci au dat
1650 de aspri gata.
Dup5 aceia, la moartea Stanciului si la mo artea Neacsii, muma Stanciului,
ei au dat cu limba lor de moarte, insusi Stanciul, nepotu sgu, lu Dumitru, toate
moiile lor i dobitoacele i viile i casele i sculele i bucatele céle mâncdtoare
toatà strAnsoarea lor, iar Dumitru, el au acut pomean6 Neacsii i Stanciului
au cheltuit Dumitru dinteale lui bucate cu p&ine i cu yin i cu cearà, 590 de
aspri si au fdcut 6 sarkuste si au dat 720 de aspri. Si lar au dat Dumitru pentru
birul Stanciului 1250 de aspri. Si au plätit Dumitru datoria Stanciului de c5.tr5.
muiarea Stanciului, anume Sora, cu 600 de aspri si de ciitr5. Sâmbotin jidovul
ea 68o de aspri i de c5.tre Isac jidovul Cu 350 de aspri gata si de atra Manta
grecul cu 150 de aspri gata.
Si iar au cumparat mosie in Pereni din partea lui Sarb, frate-s5u, din sil4te,
toatd, &AAA s'ar alege de preste toat5i silistea din sat, drept 65 de aspri gata.
Si lar au cumparat Dumitru partea frä4ine-s6u, lui Slrb, din Muscel, toatà,
drept 270 de aspri gata. Si iar au schimbat Dumitru cu frate-s6u Sarb, deci au
dat Dumitru o vie, o costis<5> dela unchiu-s5.u, Stan i dela $5.rb pe alt6 vie
a lu Sàrb, din Patà, partea lui S'Irb toat àsi inc6 au dat Dumitru lu S5rb 204
aspri. i iar au cump5rat Dumitru dela frate-sAu Särb partea lui toatk.cArtite
beséricii, anume o evanghelie si un minie iu i un ohtoiu si o psaltire si o
liturghie i un molitvnic si un ciasloväti i sfitä i un patrahir, drept 700 de
aspri gata.
212
www.dacoromanica.ro
iar au schimbat Dumitru cu Mihaila ; deci au dat Dumitru lui Mihailä 2 parti
de loe cu crang, ja Dumitru, el <au> dat o parte de vie lui Mihàil., pentruca
au vrut sa faca loe de casa.
A0jdere au dat 0 au infra:tit Neacp. i Stanciul pe Dumitru spre acéste mo0i
ce s'ant mai sus zise i spre toate bucatele lor i cu §tirea a multi oameni buni
den prejurul locufui. i am vazut mariia sa i cartea Mihnd voda, cum au dat
Stanciul toata moOia lui i toate bucatele lui toate sculele lui lui Dumitru, nepotu-
&au.
Drept acéia, am dat manila sa lui Dumitru, ca s5.-i fie lui acéste mo0i stata-
toare i ohabnice, lui i feciorilor lui i nepotilor i stianepotilor i de &Alfa
nimenile neclintit, bantuiala sa n'aibd, preste zisa marii sale.
Drept acéia i marturii au pus maiiia sa.
Iar alt om den ruda lor nidun amestec sau treaba ca spre acéste
mo0i ce skit zise mai sus 0 bucatele ; ir.r care om ar vrea sa sparga ac. asta toc-
mean: ca sa sparga trupul lui i sa fie blestemat de 318 sfinti parinti ce au fost
la soborul dela Nichcia.
Drept acéia i marturii am pus mariia sa: jupanul [van marele dvornic §.1 Chi-
sariu mar le logorät i Tudosie marele vistiériu i Négre spatc )1 i Radul
marele clucer i Stroe marele stolnic iSarban marele pall. i Preda marele post.
Si am scris eu, Stan, in targul Gherghitii, Maiu 14, leat 7204 <1696>.
Acad. R.P.R., ins. TOM, 5728, f. 58-59.
Copie rom. din 1831.
Data gre§ita. Datat dupa divan si dup5. loc.
234
<1596> Mai 28, Gherghita.
t Din mila lui dumneieu, Io Mihail voevod si domn a toot& tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui §i preabimului, raposatului Io PetraFo voevod. DA domnia
mea aceastà porunca a domniei mele slugii domniei mele, lui Stan logofat din
Save§ti §i cu fiii sal, cati ii va da dumnezeu, ca sa-i fie mina in Botenii de Sus,
partea lui Radul, fiul lui Stanciu, toata, insa jumatate din satul Boteni, din
camp §i din padure i din ap5. 0. din vatra satului 0 de peste tot hotarul 1 cu
crivina de peste apa Dambovitei panà in hotarul Dragoe§tilor i pang in ho-
tarul unde se intalne§te cu ocina Stupinenilor, pe laugh' hotarul ocinei Savetilor,
pentrucá a cumparat sluga domniei hiele Stan logofat dela Paraschiva, fiul
lui Radul Gosea, nepotul lui Stanciuc din Boteni, pentru 2800 aspri gata. Si
j-a vandut Paraschiva aceasta mai sus zi.sa oeina de a lui buna voie i cu §tirea
tuturor megia§ilor din jurul locului i dinaintea domnid mele.
lar apói, cand a vrut singa domnki mele Stan logofat sà cumpere aceastä
mai sus zisä mina, a venit mai intpu popa rinta calugarul i fiul lui, popa Sta.-
213
www.dacoromanica.ro
nislav i cu fratii sAi, Radul i Stoica i Tudor, fiul lui MAnea, de au indemnat
ei pe sluga domniei mele, Stan logorat, sA cumpere aceasta mai sus zisA ocinA
din Boteni, cleat alti boieri din alte pArti, de departe. lar intru aceasta, Stan
logofat, el le-a spus: mai bine sà cumpArati voi aceastA mai sus zisA
ocinA din satul vostru, decAt alti oameni. Ei au spus cI nu pot s5: pia-
teascà partea lor de ocing pentru bir, necum cumpere alt5. ocinA. lar dupA
aceia, Stan logofát a intrebat si pe Manea paharnic si pe fratele lui, Radul
postelnic, vor sà cumpere ei aceastá mai sus zis5. mina? lar ei iarAsi s'au lepAdat
cd nu le trebue sà cumpere nicio ocink pentrucà nu pot s'a pläteasca ocinele lo r
necum sA mai cumpere alte ocine. Astfel, atunci a cumpArat Stan logofát acea-
sta ocina mai sus zis5. dela Paraschiva i a dat asprii, acest mai sus zis pret,
In satul SAvesti, in casele lui Radul Grosi15..
aldAmAsarii: Manea paharnic din Boteni i DrAghici din Stupineni i CA-
lugdrul i popa StAnislav i fili lui MAnea din Boteni.
apoi atunci a fost i rea foamete i lipsä de nevoie a tuturor oamenilor
pentru ch.eltuialà pe urma lui Sinan Pasa i nimeni .n'a voit atunci sà cumpere
aceastà mai sus zisà ocinà, afarã de sluga domniei mele, Stan logorät.
De aceia, am dat i domnia mea slugii domniei mele, lui Stan logoat, ca s5.-
fie aceastà mai sus zis5. °dub: de ohab5., lui i fiilor lui i nepotilor i strAnepoti-
lor si de nimeni neclintit, dupA spusa domniei mele.
Iatá i martori am pus domnia mea: jupan Ivan mare vornic si.jupan Chisar
mare logorát i Negre spatar i Tudosie vistier i Radul comis i Stroe stolnic
erban paharnic i jupan Preda mare postelnic. Ispravnic Chisar mare logofát.
eu, Nestor logofät, am scris in scaunul Gherghita luna Mai 28 zile, dela
Adam in anul 7102 <1594>.
Io 1VIihail voevod <m. p.>.
Muzeul de Arheologie l Istorie a Bucureptilor, nr. 30.630.
Orig. slay, hirtie, pecete timbrat5..
Data grepitrt. Datat dupà divan, dupg prezenta luí Mihai Viteazul la Ghergl4a
In urma luptei cu Sinan Papa.
235
1596 (7104) Lillie 3, Gherghila.

vlahiei, fiul marelui §i preabunului Io rAposatului Petrasco voevod. DA domnia
mea aceasta poruncà a domniei mele cinstitilor dregatori ai domniei mele,
214
www.dacoromanica.ro
jupan Radul mare clucer i jupan Preda mare postelnic si jupan Stroe mare
stolnic i cu fiji lor, câti dumnezeu le va lasa, ca sä le fie satul Bontenii
tot, cu tot botarul, din camp s'a din paclure s'a din apà si din vie s'a cu vadu-
rile de moara si de pretutindeni, °Heat se va alege de de peste tot locul,
pentrud au venit mnii satenii din sat din Boteni1), anume: Bojin i cu
toatä ceata lui i Stoico cu toata ceata lui i Radul toatà ceata lui
Stroe cu toata ceata lui, de si-au vändut toate partile lor de °cilia, peste
tot hotarul, cinstitilor dregatori ai domniei mele, care s'au scris mai sus,
pentru 16.700 aspri gata si pentru un cal bun, pretul lui de 2) §j.
pentru un bou pretul lui de 350 aspri.
iar O. fie cinstitilor dregatori ai domniei mele, care sunt mai sus scrisi,
ocinä in Gropsani, toatà partea lui Stoica, oricat se va alege de pretutindeni,
pentrucà au cumparat-o cinstitii dregatori ai domniei mele aceasta parte de ocina
dela Stoica, pentru 4100 aspri gata. Si. iar au cumparat-o cinstitii dregätori ai dom-
niei mele, jupan Radul mare clucer si jupan Preda mare postelnic ì jupan Stroe
mare stolnic, ocina in Gropsani, toa.ta partea lui S toian si a fratelui sau, anume
Bädica, °Hat se va alege de pretutindeni, pentruca aceastä parte de ()cilia
au cumparat-o cinstitii dregatori ai domniei mele, care s'au scris mai sus, dela
Stoian s'a dela fratele lui, anume Bädica, pentru 2000 aspri gata. Si iar au cum-
parat cinstitii dregätori ai domniei mele ocinä. la Gropsani, partea lui Stoian
partea lui Duicul i partea lui Grama, toate, ()fiat se va alege, pentru
moo aspri gata. Si iar au cumparat cinstitii dregätori ai domniei mele ocinä.
In Gropsani, partea lui Vintila i partea lui Pardos, toatä., °Heat se va alege de
pretutindeni, pentru row aspri gata. $i iar au cumpärat cinstitii dregätor
ai domniei mele ocin'ä in Gropsani, toata partea lui Cazanel din Milesti, pentrui
300 aspri gata. Si iar au cumparat cinstitii dregatori ai donaniei mele, cale s'au
scris mai sus, ocinä in Gropsani, toatä partea lui Stanciul si a lui Dragomir, pen-
tru 1200 aspri gata. $i iar au cumparat cinstitii dregatori ai domniei mele mina
In Gropsani, partea lui Radial toatä, ()deal se. va alege, de pretutindeni, pentru
520 aspri gata. $i iar au cumparat cinstitii dregätori ai domniei mele, care s'au
zis mai sus, mina in Gropsani, toata partea lui Stoiaa, oricát se va alege de pre-
tutindeni, pentru goo aspri gata. Si. iar au cumparat cinstitii dregatori ai domniei
mele, care s'au scris mai sus, °cilia. in Gropsani, toatá partea lui Coica, oricat se
va alege de pretutindeni, pentru 2000 aspri gata. Si iar au cumparat cinstitii dre-
gatori ai domniei mele ocinä. in Gropsani, toatä partea lui Stanislav si toata
partea lui Pärvul, oricdt se va alege de pretutindeni, pentru soo aspri gata.
iar au cumparat cinstitii dregatori ai domniei mele in Gropsani, toata partea popii
a§a in orig.
loc alb in orig.
215
www.dacoromanica.ro
Dumitni, °neat se va alege de pretutindeni, pentru 3000 aspri gata. Si iar au cun-i-
parat cinstitii dregatori ai domniei mele-, care s'au zis mai sus, °cilia in Grop§ani,
toata partea lui Cazan, oricat se va alege de pretutindeni pentru 2000 aspri gata.
iar a cumparat cinstiii dregatori ai domniei mele mina in Grow.ni toatá
partea lui Lupul, pentru 1150 aspri gata. Si iar au cumpärat cinstitii dregatori
ai domniei mele mina in Gropp.ni, toata partea lui Vladul, pentru 700 aspri_
Si iar au cumpärat cinstitii dregatori ai domniei mele ocina in Grop§ani, toatii
partea lui Renga i toata partea lui Rark, pentru 2300 aspri gata. $i iar au cumpa-
rat cinstitii dregatori ai domniei rnele, care s'au scris mai sus, ocina in Groikani,
toata pp.rtea lui Parvul, oric'at se va alege de pretutindeni, pentru 1050 aspri gata.
$i iar au cumparat cinstitii dregatori ai domniei mele ocinä in Growni, toata
partea lui Bicul, oricat se va alege de pretutindeni, pentru 500 aspri gata. Si iar
au cumparat cinstitii dregatori ai domniei mele ocina in Growni, toata parten
lui Oprea, °neat se va alege, pentru 350 aspri gata.
Si iar au cumparat cinstitii dregatori ai domniei mele, jupan Redul mare
clucer i jupan Preda mare postelnic i jupan Stroe mare stolnic, mina in Corbeni,
insa jumatate de sat, de peste tot hotarul, din camp 0 din padure 0 din apa
0 de pretutindeni, de peste tot locul, dela Stanciul, pentru 7000 aspri gata. Si
iar sa fie .cinstitilor dregatori ai domniei mele mina: in Corbeni, toata partea lui
Stoica, °neat se va alege de pretutindeni, pentru 600 aspri gata. Si iar au cumpa-
rat cinstitii dregatori ai domniei mele, care s'au scris mai sus, mina in Corbeni
toata partea Bratuleasei, oricat se va alege de pretutindeni, de peste tot hotarul,
pentruca au cumparat-o cinstitii dregatori ai domniei mele aceastà parte de mina
a Bratuleasei dela Dumitru, pentru 450 aspri gata. Si iar au cumparat cinstitii
dregatori ai domniei mele o vie in sat in Corbenii lui Lupul, pentruca aceastä
vie a fost zalogita. Astfel cinstitii dregatori ai domniei mele, care s'au scris mai
SUS, ei au cumpärat acea vie, -pentru ioo aspri gata, dela Dumitru 1).
Si 0-au vandut ace-ti mai sus zki numiti oameni partile lor de ocina de
a lor buna voie i cu §tirea tuturor megia0lor 0 din sus 0 din jos 0 dimprejurul
De aceia, am dat i domnia mea cinstitilor dregatori ai domniei mele, jupan
Radul mare clucer i jupan Preda mare postelnic i jupan Stroe mare stolnic,
ca sa le fie ocine de ohaba., lor i fiilor i nepotiloi i stranepotilor §i de nimeni
lata §i martori punem domnia mea : jupan Atitrea fost mare vornic §i jupan.
Calota fost mare ban al Craiovei §i jupan Ivan mare vornic i jupan Chesar mare
logoat i jupan Tudosie mare vistier i jupan Negre mare spatar §i jupan Radul
mare comis i jupan Serban mare paharnic i jupan Stroe mare stolnic p jupan
Preda mare postelnic. i ispravnic Chesar mare logofat.
1) s Dumitru *, scris cu altfi cernealA.
216
www.dacoromanica.ro
Si am scris eu, Voico logoat, fiul lui Fiera logoat, la scaunul Gherghita,
luna Iunie 3 zile si dela Adam pänà la aceastä scriere, ani, curgAtori in anul 7104
(1596).
Io M bail voevod, din mila lui durnnezeu, domn.
Io voevod <m. p.).
<Pe verso, rom.>: Cartea lu Mihail. voevod de cumpärätoare pre satul Bon-
ténu i Gropsanii i Corbenii.
Acad. R.P.R., XL /77.
230
<1596> lunie 3.
Hrisovul lui M:hail v<oe>vod prin carele dà intru stäpänire Lupului mosiia
Bärluiu.
Cu mila lui dmnezeu, Io Mihail voevod i domnu a toata Tara Rum<A>-
neasa, feciorul marelui i preabunului PAtrasco voevod. Dat-am domnia mea
aceastä poruncà a domnii mele Lupului cu fratii lui, anume Radul i Radea cu
feciorii lor, cati dmnezeu le va da, ca sà le fie lor mosie in Bàrhui, bag din par-
tea Ninciului jum<a>tate, oridt se va alége de pretutindenea, din crmp, din
pädure, din apa i din,seliste i din tässéni, pentrucfi au cumparat Lupul cu fratii
lui dela Stoica, feciorul énciului, drept r000 aspri gata.
Si iar au cump'ärat Lupul cu fratii lui, Radul Ra.dea, mosie in Bärluiu, partea
lui Pätru, feciorul lui 1) a sasea parte de mosie dela fra.tii lui, °Heft
si va alege de pretutindinea, din campu, din päidure si din 3.1)1 si din seliste,
iar drept r000 de aspri gata.
Si au vändut acesti mai sus zisi oameni de a lor bung voe i cu stirea tuturor
megias ilor din sat si din prejurul locului si din naintea domnii mele.
Drept aceasta, am dat i domniia mea Lupului i fratilor lui, Radul i Radea,
ca sa le fie lor mosie intru mostenire i feciorilor, nepotilor Ion i stroaepotilor
lor si de nimenea sä nu s'al crteasa, dupà.' zisa domnii mele.
Iatä i mbirturii am pus domniia mea : jupan Ivan mare dvornic i jupan Chi-
sar mare logofät i jupan Serban mare paharnic si jupan Radul mare 1)
altii
s'au scris in luna lui Iunie 3 zile i curgerea anilor dela Adam panà
acum, väleat 7103 <1595).
Io Mihail voevod.
Acad. R.P.R., Condica Morunglavu, nr. 5722, f. ro no v.
Trad. rom. din 1813
Data greOtä. Datat dupä divan.
loe alb In text.
217
www.dacoromanica.ro
237
1596 (7104) Iunie 8.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatä. Vara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului, räposatului Io Petra§co voevod. DI domnia
mea aceastà poruncä a domniei mele boierului domniei mele, lui Radul al doi-
lea paharnic i cu fiii lui, cati dumnezeu Ii va lasa, ca sä-i fie ocita in Jirov din par-
tea lui Preda a treia parte 0 din partea lui Corzea, iar §ase ogoare, pentrucà a
miluit Stoichina, sora lui Radul paharnic, cu acea mai sus zisä ocinä pe fratele
qälti Radul paharnic, la vremea mortii i cu voia nepatilor ei, Roman 0 Radul.
a pus blestem Stoichina cu nepotii säi: cine va rästurna aceastá miluire,
care am miluit dupä moartea mea, sä fie blestemat §i la un loc cu luda.
$ a cumparat Radul paharnic ocinä. in Cernae, toatà partea lui
oricat se va alege de peste tot hotarul, pentrucä a cumpArat dela fiul lui Cuzma,
pentru rzoo aspri gata. i lar a cumpärat Radul paharnic ocinä." in Cernae, toate
pärtile lui Oancea, de peste tot hotarul, pentrucä a cumpärat dela Stoiana, fiica
lui Oancea §i dela sora ei, Anca, pentru 1300 aspri gata. $i iar a cumpärat Radul
paharnic ocinä in Cernae, partea lui Motea, trei pärti, dela Stana 1)
lui MaVea 0 dela Crasoe, pentru 1400 aspri gata. *i iar a cumpärat Radul
paharnic ocinä. in Cernae, toatä.' partea V4ei, de peste tot hotarul, pentru 700
aspri gata.
iar a cumpärat Radul paharnic ocinä. in Cotorue i in Valea Bung., toata
partea lui Dragomir, de peste tot hotarul, pentru 500 aspri gata.
iar a cumpArat Radul paharnic o Atigand., anume Anca, dela Iuivan din
*u§ita, pentru 700 aspri gata.
iar a cumpärat Radul paharnic o livad42) dela Stoica, pentru xoo aspri
gata.
iar a cumpärat Radul paharnic o vie dela Erina, fiica lui Bolea.
De aceia, au vandut ace§ti mai sus numiti oameni aceste mai sus zise ocine
§i vii de a lor bunä voie i cu §tirea tuturor megia0lor lor dimprejurul locului,
din sus 0 din jos 0 dinaintea domniei mele.
Pentru aceia, am dat §i domnia mea lui Radul al doilea paharnic, ca s.ä-i fie
aceste mai sus numite ocine de dedinä i ohabä., lui, fiilor lui i nepotilor i strà-
nepotilor lui 0 de nimeni neclintit, dupä porunca domniei mele.
lath* dar 0 martori am pus domnia mea: jupan Ivan mare vornic i jupan
Chisar mare logorát 0 Negrea mare spätar i Radul comis i Todosie vistier
Stroe stolnic i*erban paharnic i jupan Preda mare postelnic. i ispravnic
Chisar mare logofát.
loe alb in orig.
2) in orig. s livatás.
218
www.dacoromanica.ro
am scris <eu>, Iano, luna Iunie 8 zile, dela Adam pana acum, in anul
7104 <1596>.
Acad. R.P.R., XVi19.
238
1596 (7104) Iunie 15, Gherghita.
Cu mila lui dm<ne>zeu, Io Mihail voevod §i d<o>mnu a toat<a> Tara Ru-
m<ä>neasca, fecioru marilui i bunului Petraco voivod. Dat-am d<o>mnia
mea aceast<a> poruncä a domniei méle cinsti<tului> dreg<ä>toriului domnii méle
jupan Radul mare cliu<cer> i jupan Pred<a> mare post., 0 jupan Stroe
mare stolnic i cu feciorii lor, cati dm<ne>zeu le va da, pentruca am dat lor
satul Plenit<a> toti cu tot hotaru §i toat<a> sli§tea Pastaia, din hotar pan<ä> in
hotar, din campu, din padur<e> 0 din apa i cu vale <de> peste tot, -pentnicii
acest sat a fost di moOenire ale cinstitilor dreg<a>torilor d<o>mnii méle, care
s'ant numit<;> mai sus.
Iara cänd au fost in zilel<e> raposatului Pätni voda, fratele d<o>mnii méle,
satenii Plenicianii, anumi Albul iSutila, Ciorovit<a>, Oprea 0 tot satul, mari
mici, ei au avut par<a> cu dreg<A>tori d<o>mnii méle, naintea raposatului
Patru vod<a>, fratele d<o>mnii mee. Si aceasta paraia saténi Plenicianii pre
cinstitii dreg<ä>torii d<o>mnii méle, cum ca. satul P1euixa i Pastae iaste a lor
di mo§t<en>ire 0 au avut i carp dä mild.), and au fost dreg<ä>tori d<o>mnii
méle in pribegie, cartea raposat Mircei vod<a> 0 cartea raposatului Patru vod<ä>
fecior Mircii vod<a> 0 au scos acest<e> cärti, cartea raposat Mircea vod<A>
-cartea raposat Patru vodä inaintea raposatului Patru vod<a>, frat<e>le d<o>mnii
méle. lar cinstitii dreg<a>torii d<o>mnii méli, numiti mai sus, au scos cärtile
lor di mo§tenire, lug carte lui Vlad Calugaru 0 cartea Radului vood<a>, care
au perit in Rämnic 0 carte lui Vladu vod<a> Spanzurat<ul> 0 cartea raposatului
tatäl domnii méli, lui Petra§co vod<a>. i s'au cetit toate cal-tile pe randd inaintea
räposatului Patru vod<a>, fratele d<o>mnii méle. Deci frat<e>le d<o>mnii méle,
Petru voivod, vazand cärtile dila alti domni batrani, a§a au jud<e>cat atuncea
d<o>innia dui> inpreund> cu tot dreg<5.>torii d<o>mnii 0 au dat d<o>nmia
saténilor Plenicienii lége, 12 boier, anuMe din Cularet, Radul 0 din Temna,
Draghia 0 din Rudar, Lupul 0 din Sulari, Manea 0 din Smard5.0et, Uréche
0 din Sälcuta, Hrana i Dumitru 0 din Radovan, Petco §i din Hrastu, Carstea
0 din Stangacioa, Oprea i Stanislav portariu. Si la soroc, la vavedenie, sà jure
cum ca satul Plinit<a> i Pastaia iasti a lor di mo§t<en>ire. lar and au fost la
zi i la sonic, iarä saténii Plenicianii, ei n'au putut ca sá aduc<a> acei 12 boiar
nicicum, ci au ramas saténii Plenicianii di légi naintea raposatului Patru vod<ä>,
219
www.dacoromanica.ro
frat<ele> d<o>mnii méle. Dici, fratli d<o>mnii méli Mtn' voi<vo>d, au luat
acéli cärti domnesti pentru satul Plinita i pentru Pastae, cartea r6pos2.tu1ui
Mircei vod<à. i cartea räposatului Patru vodd> si le-au spart in divanul
domnisca.
Iará and au fost in zilili d<o>mnii méle, iarä saténii Plenicianii, anume:-
Albul i Oprea iara Iun i Mi.rco i Lazär i Ivanit, inpreund> cu altii toti,
s'au sculat si iaräsi au venit naintea d<o>mnii méli cu altii toti, s'au sculat
iaräsi au venit naintea d<o>mnii méli i aceast<a> p'räia i zicea cum cà ei au
venit arti di mostinir pintru satul Plinita i pintru Pästae. Iarà d<o>mnia
mea ma cerut artile lor di mostenin sau di mild> sau di cumpärdtoar<e>, ca
<sà li scoat<5.> la divanu domnii méli, sà s<5.> p.drasc5 cu cinstitii dreg<d>torii
d<o>mnii méli. Ei au zis cA nu le s nt artile aceia. Jara cinstitii drig<5>torii
d<o>mnii méli, jupan Ra.du snare cliu<cer> i jupan Pred<a> snare post. si
jupan Stroe snare stolnic ei au scos arti di la alti d<o>mni bätäni, care mai sus
scrie: cartea r5posatu1ui Petru vodd>, fratli domnii méli di limas, cum a
au räml.s saténii Plenicianii di légi dinaintea domnii, atuncea i acei 12 boiar< >.
Si am cetit d<o>mnia mea toate carpi pre ränd, ali cinstitilor indreptd>torilor
d<o>mnii méli numit mai sus, naintea a tot divanul d<o>mnii méli si
inaintea tuturor dregd>torilor d<o>mnii méli. Dici d<o>mnia mea n'am vrut
cà sd.> las s<5.> ran-16e afa drsärti s:".téni Pliniceanii di legi naintea d<o>mnii
méle, ci le-au pus domnia mea zi, ca s<5.> aduca artile naintea d<o>mnii mél si
<sä stea fatà cu cinstitii dregd>torii domnii méli numitii mai sus. Iar cAnd au
fost 'fa soroc, ei n'au putut aduce nicio carte; iar5 d<o>mnia mea le-am pus si al
doilea soroc pentru arti, ca sä aducd> artile lor naintea d<o>mnii méle. Ei
iaràs n'au adus nicio cart<e>. Dici d<o>mnia mea iarà n'am läsat asa, ziand ei cum
a au dirti si au, ci iar le-am pus d<o>mnia mea si al treilea soroc pentru arti
ei nick= n'au putut scoat<e> nicio cart<e>. Iar5 and a fost al patrulea soroc,
ei au scos o cart a M.hnei vodd>. Dici d<o)mnia mea am cetit cartea in divanu
d<o>mnii méli, inaintea tuturor cinstitilor dregätorilor d<o>mnii méle si am
adevdr>at domnia mea foarte bine i am vAzut d<o>mnia mea cum a au fost
cartea lor rea i mincionoas<ä> si nu s'au crezut nicicum di aträ d<o>mnia mea.
Insä iar n'am lasat d<o>mnia mea pe sätélii Plenicianii, ca <sä> le fie ost<e>neala
lor in zadar, ci le-am dat domnia me légi, ca sä jure cu 12 boiar, iar ei
ei nicicum n'au putut ca s<5.> ja légi. is<a>au ramas säténii Plinicianii di légi
inaintea domnii méli i inaintea tuturor cinstitilor indreptd>torilor d<o>mnii
méle din divanul d<o>mnii méle, cä au fost ramas de légi denaintea rdposa-
tului PAtru vodd>. Asijdirea au ramas i naintea domnii méle. lar când va vor
scoat<e> acist numiti mai sus oam<. >ni niscare cal-ti la vreo vreme pentru
satul Pienita i Pdstae, acéli arti sä s<5.> stie cà grit réli i mincinoas<e>, ci
nicicum sa nu sd> créz5.
220
www.dacoromanica.ro
Pentrti aceast<a>, a.m dat d<o>mnia mea cinstitilor dreg<A>torilor domnii
jupan Ra.dul mare clit cer i Preda mare post. §i Stroe mare stol.
-ca s<A> fie lor satul PLinita i Pastae, mosie ohabnic<A> lor, si feciorilor, nipo-
tilor i strAnipotilor i d<e> nimenea niclatit, pest<e> porunca d<o>mnii mee.
Inca si marturii am pus d<o>mniia mea jupan Mitrea mare vor., jupan
Ivan mare vor., jupan Dumitru lost mare log. Miroslav ce-au fost vist. §i
CalotA lost mare ban, Tudosie mare vist., Ncgrea mare spat., Radu mare com.,
jupan SIrban mare pAh §i Stroe mare stolnic, Pred<a> mare post., §i jupan
Chesar mare log.
*i am scris eu, Voico log<o>f<At>, ficior Fiergi log<o>f<At>, in scaun la Cher-
ghit 'untie> 15 zile, leat 7104 <1596>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Caluiti. 722, f. 25 -252v.
Trad. rom.; dela jumlitatea sec. XVIII. o copie rom. ibid., la S., I., nr. 1578
239
Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatA tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Petrasco v'oevod. DA domnia mea aceastA
poruncA a domniei mele cinstitului dregAtor al domnie mele, jupan Dragomir
mare stolnic si lui jupan PArvul postelnic, fiii lui Vlaicul i ai fratelui sAu,
Mandea fost mare dregator i cu cAti le va rasa dumnezeu, ca sA le fie satul
Ciocovenii tot, cu tot hotarul din amp si din apA si din padure si eta vecinii
cu morile, pentrucA le este vecbe i dreaptä ocinA i dedinA, dobAnditä de bu-
nicul lor si de pärintii lor.
lar dupA aceia., cAnd a fost in kilele rAposatului Alexandru voevod, iar acestor
boieri li s'a intAmplat lor pribegie in tAri strAine din caliza fricii. lar la aceasta,
rAposatul Alixandru voevod, el a dat acel sat al domniei mele, Ciocovenii tot,
cu vecinii i cu m3rile i cu tigAnia, toate,ale cinstitului dregAtor al domniei mele,
jupan Dragomir stolnic, la sfAnta mAnAstire a lui Ghiurmea mare postelnic,
iar Atiggnia lui PArvul potelnic, el a dat-o cinstitului dregator al domniei mele,
lui jupan Radul Scurtul mare armas si au stApAnit aceasta dedinA in acea vreme
In viLta domniei sale.
lar dupA aceia, dupA putinA vreme s'a milostivit raposatul Alixandru voevod
a chemat pe acei boieri pe bunA credintA, sá ierte capetele lor si au venit din
pnbegia, care s'au instrAinat, inaintea rAposatului Alixandru i le-a iertat cape-
tele lor i le-a dat toate mostenirile lor si le-a dat satul Ciocovenii care a fost dat
sfintei mAnAstiri i Atiganii toti si inc5. iTAganii dela cinstitul dregator jupan
loe de: fost mare stolnic.
221
www.dacoromanica.ro
Radul Scurtul armas, in mana acestor mai sus zisi boieri si a rupt toate cartile
pe care le da.duse si le Meuse sfintei manastiri si a facut cartea domniei sale
dupa vechile carti ale lor..$i au tinut ei toate averile lor de atunci pang in viata,
domniei mele.
Astfel paganii Tatari, ei au intrat in Tara Romaneasca si au facut mare rau
jaf la toti Vlasii1). Astfel atunci acei boieri, ei au pierdut cartile de mcstenire.
Iar la aceasta, domnia mea am cercetat foarte bine si am judecat dupa lege 0
domnia mea le-am facut lor cartea domniei mele, ca sa Vida acest mai sus zis.
sat Ciocovenii tot, cu tot b.otarul, caci este al ion de mostenire.
De aceia, am dat domnia mea acestor mai sus zisi numiti boieri, ca sa le fie
acest mai sus zis sat si de ohaba, lor i fiilor lor i nepotilor i stranepotilor si de
nimeni neclintit, dupä zisa domniei mele.
Iatä martori am pus domnia mea : jupan Ivan mare vornic i jupan Chisar
mare logofät i Teodosie vistier i Radul comis si Negrea spatar i Stroe stolnic
si *erban paharnic si jupan Preda mare postelnic. IspraVnic Chisar mare logofät.
Radul, care am scris in orasul Gherghita, luna Iunie 19 zi/e, in anul 7164
<1596).
t Io Mihail voevod (m. p.).
Arh. St. Buc., Ms, 1232, f. 365.
Copie slavl.
In copie nu este trecut anul, care apare numai in traducere.
240
t Din mila lui dumnezeu, Io 1VI:hail voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei fiul marelui i preabunului Io Petrasco voevod. Dà domnia mea aceastà
porunca a domniei mele jupanitei Stanca, fiica jupanitei Cristina i cu fiii, cati
Ii Va da dumnezeu, ca sa-i fie ei satul Corbi, tot, cu tot b.otarul 0 12 salase de Ati-
gani. Pentruca acest sat si Atigani au fost de mostenire ai lui Stanciul Benga
spatar, bunicul jupanitei Stanca, socrul jupanitei Cristina. Astfel, and a fost
In zilele lui Alexandra voevod, tatal lui Mihnea voevod, Stanciul Benga spatar
l-a apucat pribegia in Tara Ungureasca si cu toti fiii lui. Apoi i-a ajuns acolo
vreme de lipsa si de nevoie, de n'au avut ce sa manance, bag stie Stanciul <Benga)
2) nora lui, jupanita Cristina zestre (haine>2), scule i fere-
carturi i aspri, ce i-au fost dat de fratele sau, räposatul Petrasco voevod. Apoi
1)$ Vlasi asa in orig.

222
www.dacoromanica.ro
a luat Stanciul Benga spätar dela jupanita Cristina aspri de argint 1) 230
0 o cununa de aur cu pietre i 1) 300 de galbeni i rz postavuri de
coftirie i impletiruri de fir 0 iz *iraguri cu fir 0 cu margaritar i cu pietre ...1)
aur cu pietre scumpe 13 §i ace 1) Cu piatra 12 qi ro ling-uri de argint
§i 12 tipsii i trei perechi de cercei de aur i cu pietre scumpe i cu märgaritar
mare 0 doul paftale de 2000 aspri 0 un butoia* pentru cercei de 300G aspri *i
'Inca 2) scule cu ferecaturi, de le-att mancat pe toate Stanciul
Benga spatar cu fiii lui, in Tara Ungureasca.
Apoi, and a venit Stanciul Benga spatar, socrul jupanitei Cristina 0 cu toti
fiii, in Tara Romaneasca, jupanita Cristina, ea a cenit socrului &Au Stanciul
Benga spatar sa-i dea sculele i hainele i ferecaturile i asprii, care sunt mai sus
spu0. lar Stanciul Benga spatar n'a putut intoarca aceastä cheltuiala, ci
a dat satul Corbii i iz sala*e de Atigani jupanitei Cristina, pentru cheltuiala ei
dinaintea lui Alexandra voevod.
Si a tot stapanit cu buna pace 'Ana in zilele lui 1VIihnea voevod. lar can I
a fost atunci, i s'a intamplat jupanitei Cristina moarte de a murit i a ramas fiica
ei Stanca orfana, iar fiii lui Stanciul Benga, ei au luat satul Corbi dela mana
jupanitei Stanca, fara dreptate. lar apoi, Neagul logofat, barbatul jupanitel
Stanca, el s'a parit inaintea lui 1VI:hnea voevod de fata cu unchiul &Au Baibui
postelnic i cu cumnatul sau Ventila postelnic. lar intru aceía, Mihnea voevod,
domnia lui a cercetat 0 a judecat, (1110 dreptate i dupa lege i a citit i cartile
tatalui sail Alexandra voevod 0 bine a adeverit domnia lui ea a dat insu0 Stan-
ciul Benga spatar acest sat, Corbii §i 12 sala§e de Atigani, pentru cheltuiala
jupanitei Cristina..Apoi Mihnea voevod hicà a dat luí Neagu/ logofat i jupanitet
Stanca sà stapaneasca acest sat 0 Atigani care sunt mai sus spu0. i au ram s
Barba/ postelnic i Ventila' cu toti fratii lor de lege *i de judecata dinaintea
lui Mihnea voevod. Si am vazut dorania mea 0 cartea lui Mihnea voevod de
pafa' i de ramas, cand a fost cursul anilor 7088 <1579-158w.
lar and a fost acum, in zilele domniei mele, Barbul postelnic *i cu fratit
lui, unchii jupanitei Stanca, ei iara0 au ridicat pârà inaintea domniei mele
pentru acest sat 0 Atiganii care sunt mai sus spu0. i s'au parit de fatä.' inaintea
domniei mele cu jupanita Stanca. Si a*a. para Barbul postelnic i cu fratii lui
tea domniei mele, a n'a mancat tatal lor, Stanciul Benga spatar i cu ei impreuna
aceste scule ale jupanitei Cristina, lar jupanita Stanca, ea a scos cartea lui Ale-
xandru voevod 0 cartea lui Mihnea Voevod, tot de parà.' 0 de ramas. lar intru
aceia, domnia mea Inca am cercetat 0 am adeverit foarte bine impreuna cu pa-
rintele vlAdica Eftimie i cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele. Si am va-
zut domnia mea 0 artile acelor domni batrani 0 am citit 1) Stan-
1) ioc rupt in orig.
223
www.dacoromanica.ro
ciul Benga spätar acest sat, ace§ti Atigani care sunt mai sus spu0 jupanitei Cri-
stina 1) inch' am cercetat §i am judecat 0 am dat domnia mea,
ca sá ja Barbul postelnic cu fratii sai lege, 12 boieri pe räva§e (domne§ti>') sh
jure a, n'a mancat tatäl lor, Stanciul Benga spAtar cu ei impreunä aceastä zestre
1) ferecAturi care sunt mai sus spuse, ale jupanitei Cristina. lar
ei n'au putut sg se apuce de lege, ca sà jure, nici n'au putut sA intoarcà aceastà
cheltuiald mai sus spusä, ci au rämas de lege 0 de judecatà, dinaintea domniei
mele.
De aceia, am (dat domnia mea>1) jupanitei Stanca, ca sä-i fie satul Corbii
aceste 12 sdla4e de Atigani, mai sus spu0, de ohalid, fiilor säi i nepotilor
stranepotilor 0 de nimeni neclintit, dura porunca domniei mele.
Iatä dar 0 martori punem domnia mea : jupan Ivan mare vornic i jupan
Chisar mare logofät i jupan Teodosie mare vistier i jupan Negre mare spätar
§i jupan Radul mare comis j jupan Stroe mare stolnic i jupan erban mare pa-
harnic i jupan Preda mare postelnic. i ispravnic jupan Chisar mare <logcat>2)
Am scris eu, Välcul logofát, in scaunul Ghergh;ta, luna Iunie 20 zile, dela
Adam pänä acum, ani curgätori, in anul 7104 (1596>.
Acad. R.P.R., DXCIVir.
Orig. slay, perg., pecete timbratii.
241
1596 (7104) Ludo 23, Gherghita.
f Cu mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domnu a toatà T tra Ruma-
neascA, feciorul marelui i preabunului Pätra§co voevod. Dat-am domniia mea
aceastä porunca a domnii méte slugii domnii mé:e, lui Tu doran postelnic, fe-
ciorul Radului logofdt din Hulubqti §i cu feciorii lui, câti dumnezeu ii va da,
ca OA fie lui mo0e in Gabrov, partea lui Pandichiu toat5., cata sà va alége din
câmpu 0 din paclure 0 din al:a 0. din moarä §i de pretutindinea, cat va fi partea
lui Pandichiu toatä, pentrucä au fost ramas acea mo0e a lui Pandichiu pustie
pärAsità din vrémea rumtorii i cu vii.
Deci, au tot plait fratii lui Pandichiu birul lui, anume Stanciul logoatul,
feciorul 0a,ncei logoat i Välcan, fratele lui Bogdan §i Oancea, feciorul lui Bogdan,
de atunci panä acuma. Deci, c5Ind iaste acum, iar n'au putut sl o scoatà din bir,
ci iar au rämas aciastä mai sus zisá mo0e in bir.
Inteacéia, acWi mai sus numiti oameni, ei n'au mai putut a pläti birul, ci
-au mers ei la mai sus zisul, sluga domniei méle, Tudoran postelnicul, de au dat-o
loc rupt in orig.
omis in orig.
224
www.dacoromanica.ro
vi au inchinat-o j au vändut-o aceastä mai sus zisä' mosie a lui Pandichiu, pen-
trucl n'au putut sá pläteascä birul. Inteacéia, mai sus zisul, sluga domnii méle
Tudoran postelnic, el au intrebat pe toti fratii lor, putea va cumpgra aciastä
parte de mosie sau nu? $i niminea nu s'au aflat din fratii lor, nici din rudele lor,
sä sä prinzà de aceastä mai sus zisä mosie nicicum. Atuncea o au cumpArat sluga
domnii méle Tudoran postelnic si au intors toatá cheltuiala lor ce au fost dat pe
biruri, pret de 740 taspri) si pe birul de acum, iar 700 aspri i sà tie de acum
inainte sluga domnii méle aceastä mosie cu birul.
$i au dat acesti mai sus numiti oameni si au vsándut aciastä mai sus numità
mosie, de a lor bunä voe, dinnaintea domnii méle din div'an i dinnaintea tuturor
cinstitilor boerilor domnii méle i dinnaintea tuturor curténilor domnii méle si
cu stirea tuturor megiasilor du prin prejur i dinnaintea a bu' si bältrani boeri
preoti, anume: Sean väItaf, fiul lui 1VIdos din Putineiu i Värjoghe slugeriul
din Cräitei si Pärvul i Balotä, feciorii lui jupan Raman fost tnare comis din
Tärnava i Grama iuzbasa din Bucuresti si popa Stoica din Dusesti i ieromonah
Nistor din Oslea i Radu logofátul din Boari si Tudor logorátul din Letc5.
Dumitru vä'taful din Pitan i Micul vätaf din Stalmba i Radul Custurä. din
Popesti i incá multi boeri s't megiiasi carii au fost la acest asezämânt. $i au
fäcut ei mare dragoste i aldämas.
Drept aciasta, am dat i domnia mea slugii domnii 'nee lui Todoran postel-
nic, ca sä-i fie aciastä mai sus zisà mosie de mostenire i ohabnica, lui, feciorilor,
nepotilor i stränepotilor lui si de nimenea A' nu sá cläteascä, dui:A zisa domniei
méle.
Iati i mArturii am pus domniia mea: jupan Ivan mare vornic i jupan Chisar
mare logofät çi Teodosie vistier i Negre spätar i Radul comisul i Stroe stolnicul
$erban paharnicul çi jupan. Preda mare postelnic. $i ispravnic Chisar mare
logof5.t.
$i eu, Radul din Boari, carele am scris lu Gherghita, in luna lui Iunie 23,
curgerea anilor dela Adam, valeat 7104 <1596),
Io Mibail voevod.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Cotroceni, nr. 69o, f. 195v-196.
Trad. rom.
242
1696 (7104) Tune 6.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod qi domn) 1) a toatà tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului, räposatului Pätrasco voevod. Dä donania
mea aceastä poruncä a domniei mele lui Oprea i lui Stan, fratele säu i lui Stan-
ciul i lui dändea i cu 1), clati le va läsa dumnezeu, ca &I le fie ocinä la
225
15. Documente Tara Itomineasca
www.dacoromanica.ro
Comanca, din partea dui Albal ). 1) din OlänWi 0 a lui Radul .i a lui MAnea 0 a
lui Danciul 0 a lui Dumitru 1), pentrucä au cumparat Oprea i fratele
säu din <amp) ') 0 din apä. 0 din pädure, anume RApuroasa 0 din vadurile
de moarä i (de peste)') tot hotarul.
Dar sä se tie semnele: din Lunca CAliugärului pänä. in Gura Lacului i pänä
in Varful Poenei qi pana in Värful Rdpuroasei §i Ora' la cerb 1), Väsful
Boului i pänä. in Valea Tiganului, panä in apa. $i a dat Oprea (qi > 1) Stan
Stanciul i Cânda pe aceastä. ocind 9.000 aspri gata.
$i iar5.0 a cumpärat BrAnilà din Comanca ocira la Moreasca, din partea lui
Stan 1) din partea lui Dreaga 3 fälci, pentru 2 talen. $i iarA0 a cumpärat
(jar) 1) la Moreasca dela Stan o falce, pentru un taler. $i iar60 a cumpärat Bra-
nilä ocing iar4i la Moreasca dela Vladul 1) o falce, pentru un taler. $i. iar60
a cumpärat BrAnila 1) dela Vladul Banavren o falce, pentru un taler.
aceastà ocinä a cäzut in Piscul Poianei.
$i iarä0 a cumpArat Radul ocind la. 1) dela Bran o falce, pentru 50 de
aspri. $i iaräsi a cumpärat <R>adul ocinä la Moreasca dela Stanciul o falce, pen-
tru un taler. $i iar4i a cumpärat Radul ocinä la Moreasca o falce, pentru 50
aspri. $i iarA0 a cumpärat Radul iar60 ocinä la Moreasca. dela Neaqul o (falce.
pentru 50 aspri. $i iar60 a cumphrat Radul iar4i ocinä la 1VIoreasca dela Chirca
o falce, pentru 50 aspri gata. $i iarA0 a cumparat Radul 1) ocinä la
/vloreasca, dela Baico o falce, pentru un taler. $i iarg0 a cumpArat Radul dela Oprea
ocinä la Moreasca o falce, pentru un taler. $i iarä0 a cumpärat Radul dela Ureche
0 dela Radul ocina la Moreasca o falce, pentru 65 aspri. $i iarä0 a cumpärat
Radul ocinä: la Moreasca dela Nistor 1) falce, pentru 35 aspri. Insà sä.
e §tie i)
$i iara0 au cumpärat Radul i Vladul ocinä. la Comanca toatá partea frate-
lui lor Stan, pentru 1) 0 2 vaci Cu lapte §i 2 boj §i 8 oi.
$i iar40 sä se çtie cum a intocmit Radul pe fiii 1) 0 Stan 0 Oprea
Mäzsáraiu pe ocina nurorii sale la Moreasca, anume: partea Audi 0 a fiicei sale
Neaqa pe 1), ca sä fie 4 frati nedespartiti. Astfel Radul 1) a därvit
pe nora sa Neac§a cu un cal bun 0 cu un bou i cu o vacà cu lapte i 7 oi cu miei
pentru acea ociná. $i toti acqti oameni cu vändut '<toate ocinele lor)1) i infr6.-
tirea de a ion bunä voie i cu tirea tuturor megia01or dimprejurul locului §i
(De aceia, am dat qi> 1) domnia mea tuturor acestor oameni mai sus zi0
numiti, ca sä le fie ocinä i de ohabk ion §i fiilor lor ì (nepotilor) i <strä, 1) ne-
potilor 0 de nimeni neatins, dupà porunca domniei mele.
Iatä martori pune domnia mea: jupan 1) mare vornic i jupan Che-
sar mare logorát i Negre spätar qi Teodosie vistier qi Radul comis i Stroe stol-
1) loe rupt iu orig.
226
www.dacoromanica.ro
nic i*erban paharnie i 1) Preda mare postelnic. Ispravnic jupan Che-
sa r mare logoat.
Am scris eu, Ivan logofát din Floci, luna Iulie 6 zile, cursul anilor dela
A dam pAnä. acum, 7104 <1596).
to Mihall voevod, din, mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1580.
Cu trei traducen i MM. din sec XIX din 1903 §i din 1915; dup5. ele s'au flcut
unele completAri.
243
< 1596> Tulle 7 Targovi0e.
Din mila lui durnnezeu, Jo Mihail voevod i domn a toatä tara Tingro
vlahiei, fiul marelui i preabunului Io Petrasco voevod. Dà donmia mea aceastä
porunc4 a domniei me/e sfintei, dumnezeestii manästiri Golgota, care se cheamk
sfantul hram al preaobrajeniei domnului dumnezeu Iisus Hristos, ca sä-i fie ocina
vecinii toti, câti sunt langà sfânta mânästire, pentrucä am cumpärat domnia
mea si cu ciaste am vandut domnia mea, tot cu a mea bunä voie penti:u
pretul 2) lar dupà aceia, domnia mea m'am indurat 0 am miluit sfanta,
dumnezeiasca mânästire, ea sä-i fie ocina i vecinii in veci.
sa fie in bunä pace pentru bir i pentru gäleatà i pentru tan si pentni dese-
Una de ci i pentru stupi si pentru porci i pentru toate ddjdiile i slujbele, oricAte
au fost pe an in tara domniei mele, pentrucA am miluit domnia mea pe sfânta
mänästire cu acesti vecini i cu toate ocinele lor, sä fie vecini ai sfintei mánsástiri
Cu tot venitul lor. i am miluit domnia mea santa, dumnezeiasca mânä'stire si ci.
vinäriciul domnesc ì boieresc, ce se cuvine dela aceastà ocing i vecinii toti sä
fie pe mfina sfintei mfinä'stiri i sfintilor calugà."ri, pentrucA am stint domnia mea
cä a miluit dinainte vreme pärintele domniei mele, Io Petrasco voevod i ctitor
la sfânta dumnezeiasca mänästire.
De aceia, am dat si domnia mea acest sat sfintei nahnästiri, &A fie in once
vreme Iâng6 sfânta mânästire i &A asculte i sä slujeascä la toate nevoile sfintei
inânästiri si de invätäturi calugärilor care träesc in sfAnta mânästire. i altä
grijä sà nu ducA pentru nimic. Iar la aceasta, domnia mea am socotit c4 este
o manästire aleasä i depärtatä si de multe ori nu are pace dela fAcAtorii de rele,
cäci au venit thlharii de au jefuit si au stricat sfanta mânästire. Pentru aceasta,
am miluit domnia mea sfânta mánästire cu acei vecini, sà pAzeasc6 numai
sfânta mânästire, iar alth grijä sä nu 'aloha'.
loe rupt in orig.
loc alb in orig.
152
227
www.dacoromanica.ro
lar dupä aceia, domnia mea am trimis pe jupan Radul :mare clucer
jupan Freda mare postelnic, Buzestii si pe Nica vistier si pe alti boieri, ca sä se
dud. acolo la sfänta mänästire, sA hotärniceascä ocina. sfintei mänäistiri dinspre
alte sate, sä se stie sa aleagA. $i au umblat i au ales ocina sfintei mänästiri bite()
parte. Ing &A se stie ocina sfintei mânfästiri de peste toate hotarele : dinspre
arbunarii jiului, la un stejar infierat, apoi din jo s pe drumul Slänicului, de aci .
In sus pe apa SlAnicului, Ora in Drumul B:volarilor, iar pe Drumul Izvoarelor

in sus, päitä in värf, apoi 0115 la Piscul Blidarului din jos pang in Siänicul
Banului si dupà aceia, pe apa Sränicului in jos pang la stupäria sfintei mänästiri
dela Deal, iar dui:A aceia, iar merge 'Ana in Värful Drighiei in sus, iar pänä. in
VArful Cärbunarilor; pentrucä aceastä miluire este miluitä de pärintele domniei
mele i de domnia mea.
Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei mänästiri, ca sä-i fie ocina
vecinii pomenire vesnicä, nou5. cu pace, pentru toate cele mai sus zise.
blestem am pus domnia mea: dup5: plecarea domniei mele, pe cine va alege
domnul dumnezeu s5. fie domn stäpanitor, sä stäpäneasca Tara Româneasck
povatuiascg domnul dumnezeu sä intäreasa sfänta mänästire cu miluire i Cu
vecini, s5. fie in pace pentru bir pentru aceste mai sus zise, acel domn s5. fie in
imparätia cerurilor. lar cine nu va cinsti i nu va innoi miluirea domniei mele,
sä fie cu luda i cu Aria.
Iatà martori punem domnia mea: jupan Ivan mare vornic i jupan Chesar
rnare logofät si jupan Teodosie mare vistier si Negrea spätar i Radul comis
Stroe stolnic iSerban paharnic i jupan Preda mare postelnic. Si m'am milosti-
vit domnia mea.
Am scris eu, Neacsul logofät, in cetatea Targoviste, luna Iulie 7, dela Adam
pána acum, in anul 7102 (1594).
t Io 1Viihail voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Mihail voevod (m.p.).
Arh. St. Bnc., S.I. nr. 1538.
Cu o trad. rom. din zgo6.
Data gre§iti. Datat diva divan.
244
1596 (7101) Tali° 19, Gherghita.
viahiei, fiul marelui i preabunului Petrasco voevod. DA domnia mea aceasta
poruneä a domniei mele slugii domniei mele, lui Pärvul postelnic, fiul lui Vlaicul
fost mare armas si.cu fiii, câti îj va läsa dumnezeu, ca s5.-i fie satul Märzänestii
tot, cu tot hotarul i cu vecinii i cu moara ; din apa Teleormanului pänä in Grä-
228
www.dacoromanica.ro
di§tea GrAdinei §i dela Marzäne§ti panä in satul Du§e§ti i in camp, din hotar in
botar i cu brani§tea, pentrucä l-a cumpArat cinstitul dregätor, jupan Vlaicul
mare arma, tatäl lui Parvul postelnic, acel sat Marzä'ne§ti pe dreptele lui averi,
dela Carstina, sora lui Ra.dul voevod, Mujesca §i dela fiii ei, anume Pravät §i
Barbul, pentru 19.000 aspri de argint, zilele räposatului Petru voevod,
fiul lui lgircea voevod. i ei au vandut de a lor bung voie.
lar dupä aceia, and a fost in zilele räposatului Alixandru voevod, tatäl lui
Mihnea voevod, iar sluga domniei mele Parvu postelnic, el a avut parà cu PraValt
§i cu Barbul. i astfel parau ei cà nu le-a dat toti asprii, ci au rä.mas 6000 aspri
nedati de pärintele lui Parvul postelnic. lar la aceasta, räposatul Alexandru
voevod a cercetat foarte bine §.1 a judecat, dupä dreptate i dupä. lege §i cu dregä-
torii domniei lui §i a dat atunci lui Pravät §.1 lui Barbul lege, 12 boieri, sà cerce-
teze randul lor §i sä jure: a dat jupan Vlaicul sal» nu? Si au adus Pravät
Barbul pe acei 12 boieri la zi §i la soroc. Si au jurat cu sufletele lor &A n'a dat
pärintele lui Parvul postelnic toti banii, ci au famas acei 6000 aspri. Astfel la
aceia, sluga domniei mele Parvul postelnic, el a dat i acei 6000 aspri, big cu
dobanda. Pentru 6000 aspri de argint, el a dat 7355 bani noui §i un Tigan de moo
aspri, ca s5.-i fie lui dedinä i lini§te in veci.
iarà§i sä-i fie slugii domniei mele, lui Parvul postelnic, un säla§ de Atigan
anume Neagoe, fratele lui Boe cu Atiganca sa §i cu copiii sä'i, pentrucà îi sunt
yechi i drepte averi stäpanite de pärintele lui. Ci a dat qi a miluit räposatul
Alixandru voevod pe jupan Dragomir fost mare vornic cu acel säla§ de Atigani.
l-a stäpanit el §i fiul lui, jupan Pätru fost mare spätar, de atunci, din zilele
räposatului Alixandru voevod, panà in zilele lui Stefan voevod. Astfel, sluga
domniei mele Parvul, el a venit inaintea lui Stefan voevod §i s'a plans de nedrep-
tate §i l-a chemat pe jupan Pätru spätar sà stea de fatà. lar intru aceasta, jupan
Pdtru spätar, el n'a cutezat sà stea de fatä inaintea lui Stefan voevod, ci s'a
lepadat de lege §i din divan dinaintea lui Stefan voevod §i dinaintea tuturor
cinstitilor dregätori i dinaintea intregii curti. i Parvul postelnic a luat acel
säla§ de Atigani dela jupan Patru späiar. i Stefan voevod i-a fa:cut carte de
ramas.
Astfel, &and este acum in viata domniei mele, pgganii Tätari, ei au intrat
in Tara Romaneasc5. §i au gent mari räutäti §.1 robie §i pradà i foc la toti Vlasiii)
§i la multi boieri §.1 l-au prädat §.1 pe sluga domniei mele Parvul postelnic §i i-au
fäcut lui mult räu §.1 foc. Si in acea groazsá de Tätari a pierdut tot §i artile de
mo§tenire. Astfel la aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat, dupà drep-
tate i dupl lege §i cu toti cinstitii dregato. ri ai domniei mele. Si am dat domnia
mea §i am fäcut §i am innoit cartea domniei mele, ca sä."-i fie lui dedinil qi de
Vlasi s fi a in orig.
229
www.dacoromanica.ro
obab'ä, luí si fiilor si nepotilor si strä.n.epotilor s; de nimeni neclintit dupä spusa
d onmid mel e.
Iatä si martori am pus domnia mea : jupan Ivan mate vornic si jupan Chisar
mare logofät si Teodosie vistier si Negrea spätar si Radul comis si Stroe stoinic
si Serban paharnic si jupan Preda ¡stare postelnic. Ispravnic Chisar mare logo-
fät.
Si eu, Radul, care am insetnnat-o in orasul Gherghita, in luna Iulie 19 zile,
cursul anilor in anul 7104 <1596).
+ Io Mihail voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., SI., Ur. 1583.
Orig. slay, hfirtie, pecete aplicatii, azuta".
245
1696 (7104) Iulie 24, Gherghita.
+ Din mila lui dumnezeu, loan Mihail voevod si domn a toatä tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui si preabunului, räposatului loan Petrasco voevod. Dà domnia
mea aceastà porunel a domniei mele lui Dobre din Costesti cu fiul säu Iltru si
cu fiii lor, Cali le va läsa dumnezeu, ca sä le fie ocinä la VArful Negru, partea lui
Radul din Rosiia, toatä, orica se va alege de peste tot, din amp si din ape si
din uscat si din padure si din vatra satuluipentrucä 'au (cumpärat-o, . . . . 1)
Iiul sau St I) dela domnul Radul, pentru 4000 aspri si pe un cal.
Si au vandut acesti oameni care sunt mai sus zisi acea ocinä, de a lor
bunä voie si cu stirea tuturor megiasilor dimprejunil locului, din sus si din jos
si dinaintea domniei mele.
De aceia, le-am dat domnia mea, lui Dobre si cu fiul säti PAtru, care sunt mai
sus zisi, ca sà le fie ocinä de ohabä, fiilor lor si nepotilor si strän,epotilor (si) de
nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
iatà martori punem domnia mea, cinstitii dregätori ai domniei mele: jupan
Ivan m.are vornic si jupan Chisar mare logoat s'i Theodosie mare vistiernic si
Radul comis si Serban paharnic si Caloian 2) spätar, jupan Preda mare postelnic.
Si ispravnic Chisar marele logofát.
Si am scris-o eu, Pätru gramatic, in luna Iulie 24 zile, in cetatea de scaun
Gherghita s'i dela Adam curgätori ani, in anul 7104 <1596).
+ Io Mihail voevod, din niila lui dumnezeu, domn.
Institutul de Istorie §"i Pilosofie al Acad. R.P.R.
Copie slavfi.
loe alb in text.

In loc de: Negre.
230
www.dacoromanica.ro
246
1596 (7104) Julio 25, Gherghita.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatä. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Petrasco voevod. Da domnia mea aceastá
poruncä a domniei mele slugii domniei mele, lui Neagoe i fratelui sàu Gherghe
si fiilor lor, cati dumnezeu le va da, ca sà le fie ocind in satul Tâmburesti, toati
parte lui Z1 rte, tata lui Dragomir, oricât se va alege si din camp si
din apä si de peste tot hotarul, de pretutindeni, pentrucd au cumpárat-o
slugile domniei mele mai sus zise dela Dragomir, fiul lui Zlate, pentru
7000 aspri gata. Si a vândut Drr gomir, fiul lui Zlate, aceastä mai sus scrisd
ocinà pentru datoria tatdlui säu Zlate si de bund voia lui i cu stirea tuturor
megiasilor dimprejurul locului si din sus i din jos si dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat si domnia mea slugilor domniei mele, Neagoe i fratelui
Gherghe, ca sä le fíe de ociná si de °haba', lor i fiilor lor, nepotilor si strdnepo-
tilor lor si de nimeni neatins, dupd spusa domniei mele.
lata i martori punem domnia mea: jupan Ivan mare vornic i jupan Chisar
mare logofát i Theodosie vistier i Negre spätar i Radul comis i Stroe stolnic
si Serban paharnic si jupan Preda mare postelnic. Ispravnic Ivan mare vornic.
$i eu 1) care am scris-o in scaunul Ghergh.ita, luna Iulie 25 zile, dela
Adam ani curgdtori, in anul 7104 (1596).
t Io M.ihail voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., XI/4.
Orig. slav, hârtie, pecete timbrata.
247
1596 (7104) Iulie 29, Tfirgovitite.
lar a lui 1V1ihai voevod, prin care 4:1à intru stäpdnire Tatului si lui Mos una
funie de mosie in Rddovan, partea tatdlui lor ì lui Iovan iar in Radovan o
funie i cinci pasi, partea tátáni-sdu Mänei.
Cu mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domnu a toatd tara Rumd-
neascá, fiul marelui i preabunului, ráposatului Pátrasco voevod. Dat-am domniia
mea aciastä poruncà a domnii mete Tatului i lui Mo i Cu fecioriilor, cati dum-
nezeu le va ddrui, ca sà le fie lor mosie in Rädovan, una funie, partea tatalui lor
Iovan Popoveanul, toatä., oricatà sà va alége de preste tot hotarul si din campu
din padure si din apál si din dealu cu viile si din vad de moard si de pretutin-
dinea, pentrucá aciastá moje ce iaste mai sus scrisá, ia este bátránà si dreapta
mosie de mostenire din zile vechi lui Iovan Popoveanul.
1) loc alb in orig.
231
www.dacoromanica.ro
iar sä fie lui Iovan, feciorul Mänei, una funie si cinci pasi de mosie in satul
Radovanul, partea fátani-sau Mänei, toatà, oricatà sä va alége de preste tot
hotarul 0 de pretutindinea, pentrucä aciastä mosie ce naai sus s'au zis, ja iar
au fost bätranä i dreaptä mosie si de mostenire si de demult cumparatà,
din zilele Mircei voevod.
Dupà acéia, &And au fost in zilele domnii mele, iar ceilalti sneni din sat din
Radovan, ei au vändut pärtile lor de mosie sfintei, dumnezäestii mä'nästiri ce sä:
numéste Cosuna, de lane Craiova, iar Tatul i Mos, feciorii lui Iov'an. j iar
Iovan, feciorul /vIgnei, ei nicicum n'au vrut sà vanzä pästile lor de mosie, ci
au läsat pärtile lor de mosie, ca sä le fie lor mosie de mostenire in veci.
Drept aciasta, am dat si domniia mea Tatului i lui Mo i lui Iovan; feciorul
Mänei, ca sä le fie lor mosie intru mostenire, lor si feciorilor lor, nepotilor i strä-
nepotilor lor 0 de niminea sá nu sä cateasc5., preste porunca domnii mele si sil-
nicie de cAtre cä.lugärii O. nu ailA i nici de catre niciun om de acum inainte.
Iatá si märturii am pus domniia mea pre: jupan Ivan mare nvornic i jupan
Chisar mare logorät i jupan Theodosie mare vistier si jupan Negre mare spätar
jupan Radul mare clucer i jupan Stroe mare stolnic i jupan Radul mare comis
si jupan Serban mare paharnic i jupan Preda mare postelnic. i ispravnic jupan
Chisar mare logorät.
Si am scris eu, Stancul, in scaunul cetätii Tärgotistei, in luna Iulie 29 zile
si dela zidirea lumii curgerea anilor si dela Adam pä'nä' acum, vileatul 71,34(1596>
jumätate1).
Io Mihai voevod.
Arh. St. Bue., Condica m-rii Bucovitu, nr. 443, f. 122v-!23.
Trad. rom.
248
1596 (7104) August, Targovitite.
f Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatä tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui si preabunului, rä.posatului Io Pätrasco voevod. D domnia
mea aceastà porunca a domniei mele lui Oprea i fiilor lui, cati Ii va da dumnezeu,
ca sä le fie ocina in satul pentruca a cumpärat Oprea dela Opris toatä
partea lui de ocina, cat se va alege din pädure si din apà 0 din camp si de peste
tot hotarul, pentru 212 aspri gata. Si iar a cumparat Oprea dela Puica din satul
Särkinesti, partea lui toata din munte, cat (se vs.) 2) alege de peste tot hotarul.
iar a cumpärat Oprea dela fiji 2) partea lor de ocinä toatä., pentru 1800
aspri gata. Si iar a cumpärat Oprea dela Stoian si dela Bogdan si dela Ion partea
aa in traducere.
loe rupt in orig.
232
www.dacoromanica.ro
lor de ocinä, toatà, pentru 1700 aspri gata. §i iar a cumpkat Oprea dela Vlasie
vi dela Viva partea lor <de ocinä ') pentru 2000 aspri gata. Incg a
mai cumpärat < Oprea dela, 1) vaträ in sat I Cu
1% 1) aspri
gata. Astfel, acevti mai sus zivi oameni au vandut ocina lor lui Oprea, de a lor
bunä voie i cu vtirea tuturor fratilor i tuturor megiavilor dimprejur.
De aceia, am dat i domnia mea lui Oprea i ffilor lui çi nepotilor, ca sä le fie
ocinä. vi de ohabà vi de nimeni neatins, dupá porunca domniei mele.
Iatä i martori am pus domnia mea tot sfatul domniei mele: jupan Ivan
vornic i jupan Chisar logorät i jupan Theodosie vistier i jupan Radul clucer
jupan Negrea späitar j jupa. n Stroe stolnic i jupan erban paharnic vi jupan
Preda postelnic. Ispravnic Chesar mare logoat.
Am scris eu, Cosma, luna,August 1) in cetatea de scaun Tärgovivte,.
in anul 7104 <1596).
Io Mibail voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Muzeul Municipal, Buc., nr. 897.
Orig. slay, /Artie, pecete aplicata, desprinsa.
0 copie slavil cu o trad. rom. la Arh. St. Buc., Copii 111/80.
249
<1596> August 6, Targoviste.
Din mila lui dumnezeu, Io 1V1ihail voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui í preabunului räposatului Petravco voevod. Da domnia
mea aceastä poruncá a domniei mele sfintei mänäistiri numitä. Tismana, ca &A-
fie un ala de Tigani, anume Senadin, pentrucä a miluit insuvi boierul domniei
mele Barbul postelnic cu acest sälav de Tigani pe sfänta man'ästire, sà fie pomanà
pkintelui au i fratelui säu i jupanitei sale vi fiilor säi. lar care om va strica
pomana mea, dintre copfii mei, acel om sä fie blestemat de 318 pkinti ce sunt la
Nicheia i sà aibà parte cu luda i cu Arie in veci, amin.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea a fie acest ala de Tigani sfintei mä-
nästiri averi drepte i vechi vi de movtenire.
tatà i martori am pus domnia mea: jupan Ivan mare vornic i jupan Chesar
mare logofät i Teodosie mare vistier i Negre mare spätar i Stroe mare
stolnic i Radul mare comis i Serban mare paharnic i jupan Preda mare
postelnic. Ispravnic Ivan mare vornic.
Am scris eu, Radul, in cetatea Targovivte, luna August 6 zile, curgältor
dela dam pang acum, in anul 7105 (1597).
loe rupt in orig.
238
www.dacoromanica.ro
tÌo Mihail voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Mihail voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., S.I., 11r. 1613.
Orig. slay, hartie, pecete aplicata.
Cu o trad. rom. din 1800 i Cu o copie fotograficg.
Data gre§itg. Datat dupil divan
250
1596 (7104) August 7, Targovi§te.
vlahiei, fiul marelui <si preabunului i räposatului Io Petrasco>1) voevod. Dä domnia
mea aceastà poruncä a domniei rude cinstitului dregätor al domniei mele jupan
Mihalce fost mare <ban, ca sä-i fie) 1) satul Calugärenii lui Manea tot, cu tot ho-
tarul si din câmp si din padure i din apä si de pretutindeni, din hotar ping in
hotar, pentrueä acest sat 1) au fost cnezi. Astfel de mare sklcie i de ne-
voie ei au fäcut vanzätoare ocina lor. lar alt om nimeni nu s'a <aflat, ca> 1) sà
cumpere aceastä ocinä, care este mai sus scrisà. lar cinstitul dregAtor
al domniei mele jupan Mihalcea ban, el a cumpdrat satul, Calugärenii lui
Manea tot, <cu tot>1) hotarul, de I-a cumpärat dela Cräciun si dela nepotul
säu Cälin i dela *erban si dela Anca si dela Bunea i dela Stan i dela
Rädan si dela Tigan si dela Dobre cu fratii säi si dela $erban i dela Stan-
ciul si dela Nan Turcescul si dela Dragomir si dela Sora si dela Dobrotà si dela
Drägan si dela Neagul Murariul si dela Radul si dela Stan si dela IVIälin si dela
Neagul si dela Oancea si dela Stana i Radul i dela Modrea si dela Baffin si dela
Cälin si dela Grozav si dela Bunea si dela popa Nedelco i dela Radul din Blihani
si dela Stan si dela Oancea si dela Neagul al lui Costea, de a dat dregatorul dom-
niei mele care este mai sus scris 25.000 aspri gata in mänä. *i au vändut acesti
oameni care s'au zis ma i sus aceastä mai sus zisä ocinà dregältorului domniei
mele, lui jupan 1Viihalcea ban ei de a lor bung voie i cu stirea tuturor megiasi-
lor dimprejurul locului.
lar dupà aceia, iardsi sä fie cinstitului dregator al domniei mele, lui jupan
IiiIihalcea ban, satul Calugärenii Stoicgi, tot cu tot hotarul i din amp i din pà-
dure si din apäi si de pretntindeni, din hotar iafási pànä in hotar, pentrucg acest
sat, care este mai sus scris, ei iarasi au fost cnezi. Astfel de mare säräcie si de
nevoie, ei si-au fAcut ocina vänatoare. lar la aceasta <nimeni) 1) nu s'a aflat
cumpere ocina. lar cinstitul dregAtor al domniei mele jupan Mihalcea ban, el
a cumpärat tot satul Cälugärenii Stoicgi, cu tot hotarul, de a cumparat dela
Coica cu toti fratii säi si dela jeleju cu toti fratii sài 1) si dela Stra.oa
si dela Vasilie si eela frf. tii lui si dela Ion cu fratii säi si dela Dan Cioarà
loe rupt in orig.
234
www.dacoromanica.ro
de/a :Lupul si dela Tirnea si dela Stoica -dela Necula si dela
Voice si clela Balica. si dela Neagòe al dui Tancu: si dela Carstea
dela Vladul j dela Radul si dela Baltea si dela Mil-ill i dela . 1) si dela Nea-,
goe din Putulati, de au vándut acesti mai sus zisi oameni ateste mai sus zise
numite ocine jupanului Mihalcea ban de a lor bund voie i cu stirea tuturor me-
giasilor dimprejurul locului si din sus si din jos si dinaintea domniei mele,
pentru 25.000 aspri gata in mâna.
De aceia, am dat i domnia mea cinstitului dregator al domniei mele, lui
jupan 1VIihakea ban, ca sa-i fie lui satul Calugarenii lui Manea si Calugarenii
Stoicai, toti, cu toate hotarele, ocinä. si de ohabi, lui i fiilor lui si nepotilor si
stranepotilor si de nimeni neatins, dupà porunca domniei mele.
Iatá i martori punem domnia mea: jupan Ivan mare vornic i jupan Chisar
mare logofat si jupan Tudosie mare vistier i Negre spatar i Radul comis
Stroe mare stolnic i$erban paharnic si jupan Preda mare postelnic. Si ispra v-
nic Chisar mare logofät.
eu, Stan gramatic, am scris in minunata cetate de scaun la rargoviste
luna August 7 zile si dela facerea lumii cursul anilor dela Adam pana acum,
in anul 7104 <1596.
Io Mihail voevod, din mila lui dumnezeu, domn
251
1596 ('m) August 10, Bucuresti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatä: tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i bunului Io Petrasco voevod. Dà domnia mea aceastá
porunca a domniei mele slugii domniei mele Parvul logofat i cu fiii sài, cAti
îi va da dumnezeu, ca sh-i fie satul Sala-true ocina, din partea lui Draghici,
treizeci de falci, dar anume: livezile <dela> Coastalui Neagu toate i Brustuiii
toti i Lacul Mare tot . 2) pentruca" sluga domniei mele Parvul logofat a cum-
parat aceste mai sus zise livezi dela Draghici, pentru 2600 aspri, pentruca a
cumparat sluga dOmniei mele aceste livezi Inca in zilele lui Mihnea voevod.
Dräghici a vândut aceste livezi de a lui builà voie, eu stirea tuturor megiasiloi
si din sus si din jos si dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea lui Párvul logoat, ca sa-i fie mina lvi, de
ohabä i fiilor i nepotilor i stranepotilor si de nimeni neclintit, dui:a porunca
domniei mele.
loe rup-t In orig.
loc alb In orig.
235
www.dacoromanica.ro
lata. dar si martori am pus domnia mea: jupan Ivan mare vornic i jupan.
Chisar mare logoat i Tudosie vistier i Negre späitar i Stroe stolnic i Radul
comis i Serban paharnic i Preda postelnic. Ispravnic mare vornic.
Am scris eu, Neagul, luna August io zile, in cetatea Bucuresti, cursul anilor
in anul 7104 <1596>.
Orig. slay, hartie, pecete aplicatà, cAzutä.
252
1596 (7104) August 12.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatä.' .tara Ungrovlahiei,
fiul marelui i preabunului rAposatului Io Petrasco voevod. Dà domnia mea aceastà
poruncà a domniei mele slugii domniei mele, lui Lupul al doilea paharnic
cu fiii lui, câti dumnezeu Ii va lAsa, ca fie sattlf Ponorgul tot, cu tot hotarul
si din camp si din p5.dure si din apá si din vadul de moara si din munte si de
pretutindeni, pentruck" acest sat mai sus scris 1-am cumpkat domnia mea, &And
am fost ban in judetul Mehedinti, inca in zilele lui Mihnea voevod, dela Barbu/
din Drägoiani si dela Badea din Rclia si dela Radul, fratele s5lu, pentru 2400
aspri gata. Si au vandut ei de bunk' voia lor i cu stirea tuturor megiasilor din
jurul
Iar dupà aceia, domnia mea am miluit pe sluga domniei mele Lupul al doilea
paharnic, cu tot satul care s'a scris mai sus, pentru credincioas6 i dreaptä
slujba, pe care a slujit-o domniei mele i pentru sä.nge v5ssat, pe care 1-a vässat
inaintea domniei mele. Astfel donmia mea am miluit, ca s5."-i fie slugii domniei
mele, lui Lupul paharnic, mina' i de ohabä., in veci.
Si dupà aceia, iar a cumpäsat Lupul paharnic ocin5. in Tkana, insa a opta
parte si de peste tot hotarul i din pädure i din amp si din apá si din silistea
din sat si din vadul de moara si de pretutindeni, pentrucg a cumpäsat Lupul
paharnic dela fiul lui Lepäidat si dela Lupul din Lacu, pentru 3500 aspri de
bani gata.
iar a cumpärat Lupul paharnie ocing in sat in Lacu, insä a treia parte,
orica se va alege de peste tot hotarul, din cämp i din päidure si din apà si din
vadul de moarà si din vadul de vie 1) si din siliste in sat si de pretutindeni,
pentrucà a cumpäsat Lupul paharnic dela GArboveni din Sovarna, pentru 4000
aspri gata.
1) a§a in orig.
2,36
www.dacoromanica.ro
iar a cumpärat Lupul paharnic ocinä in Cernaia, insä. 13 ogoare, ¿tela RI-
duca din Cernaia, pentru 300 aspri gata 0 pentru o vac5. cu lapte.
iar a cumpärat Lupul paharnic niste Atigani, anume Slav i cu un frate
al lui, anume Neacsul i cu Tiganca sa, anume Dumitra i cu fiicele lor, anume
Dobrita i Märie 0 Anca, pentrua a cumpärat Lupul paharnic dela fili lui Ste-
ful din Targu jiu, dela Nica 0 dela lance si dela Miha, pentru 3700 aspri gata. Si
iar a cumpärat Lupul paharnic o Atiganc5., anume Anca sicu o fiicä, anume . .1),
dela Mihai din Täntäreni, pentru 500 aspri gata. Si iar a cumpärat Lupul pa-
harnic un Atigan, anume Radul ¿tela 1) din Cornesti, pentru
loco aspri gata. Si iar a cumpärat Lupul paharnic un sä.las de Atigani, anume
Chitiboi 1 cu Atiganca sa, anume Drägana i cu fiii, anume Chisar si Lupul
Radul i fiicele 2), pentru 4500 aspri gata. Si iar a dat Barbul pos-
telnic, fiul Beng5.i. din Tärgul Gilortului lui Lupul paharnic o Atiganeä, anume
peutru un Atigan, anume Rälea, pentrucä a fost acest Atigan
care s'a scris mai sus al lui Lupul paharnic, apoi l-a luat Ba.rbul postelnic di-
nainte vreme. lar dura aceia, ei s'au tocmit, de a dat Barbul postelnic acea
Atigancä pentru acel Atigan care s'a scris mai sus. Si iar a cumpärat Lupul
paharnic o Atigancä, anume Märie, dela Iancul din Tântäreni, pentru 600 aspri
gata.
lar dupà aceia, domnia mea am miluit pe sluga domniei mele Lupul pahar-
nic-, cii satul care s'a zis mai sus, Ponorälul cu toatä ocina, cât a avut satul.
Si. inch am pus domnia mea 0 blestem: care domn va strica aceasta miluire
cu care am miluit domnia mea cu acel sat pe sluga domniei mele, care s'a scris
mai sus, Lupul paharnic, iar acela sä fie blestemat si anatema cu luda i cu
Arie la un loe, sä-i judece la un loe 0 de 318 sfinti pärinti cei dela Nicheia.
Pentru aceia, au vändut acesti mai sus numiti oameni aceste ocine i mori
Atigani i vii care s'au scris mai sus, de a lor bunä voie i cu stirea tuturor
megiaislor dimprejurul locului i dinaintea domniei mele.
'De aceia, am dat i domnia mea slugii domniei mele care s'a scris mai sus,
lui Lupul paharnic, ca sä-i fie aceste mai sus numite ocine de dediná i ohaba
fluor lui i nepotilor i stränepotilor lui si de nimeni neclintit, dupa porunca
doMniei mele.
Iatà dar si martori am pus domnia mea: jupan Ivan mare vornic i jupan
Chisar mare logof àt i Tudosie vistier i Negre spätar i Stroe stolnic i Radul
coMis iSerban paharnic si jupan Preda mare postelnic. i ispravnic insäsi
spUsa domniei mele.
Si am scris eu, Iano logofät, luna August 12 zile si ¿tela Adam panä. acum 7104
<1596>.
2) loe alb in orig.
.2)' ice §ters, ilizibil, in orig.
237
www.dacoromanica.ro
<Deasupra, la inceputul documentului este scris cu rosu romineste, contem-
poran> : e Fiera logofit, fug. acest Ponorilul si fie al Prepusei, cum i 1-au dat
fratele, /,upul paharnic, cà s'au tocmit denaintea noastri cu Mihart postelnic o.
Acad. R.P.R., CLIX/I4.
Orig. slay, perg., pecete timbratl.
253
1596 (7104) August 13.
Cu mila lui dumnezeu, Io Mihail v<oe >v<o >cl 0 dom.n al tot primintului Unguro-
valahicesc, fiul marelui s'i preabunului Io Pitrasco voevod5. Db.' domnia mea
aceasti porunci a domniei mele cinstitului dregitor al domniei mele, jupan Nica
al doilea vistier si cu fiii säi, cati dumnezeu i-a dat, spre a-i fi mosie in satul Cor-
cova, cu tot hotarul, din &imp si din picture si din api, cu mori si cu vii; pentrua
a cumpirat cinstitul dregitor al domnii mele, Nica vistierul, tot satul Corcova
insi dela Stefan si dela Stanciul din Brescireni, partea lor toatä, veri citi ea se
va alege, in bani 1050; si dela Birbuleasa. partea ei toati, veri &it'd ea se va alege,
In bani 1500 si dela Andreias partea lui toati veri cati a se va alege, in bani Imo ;
si dela Stiité partea lui toatà veri, citä se va alege, in bani 700;
si dela Cretul partea lui toatb.' » » » e » » b<ani> 1.000;
s'i dela Bucur o * * » e » e » » b. 800 ;
si dela Necula o e e e » » » » » b. 700;.
si dela Oprea partea ei toati » » » » » » b. 600;
si dela Ventila partea lui o 0 » 0 » >1 » b. 600;
si dela Stinisor » » e e e o » e e b. 600 ;
si dela Stanciul » » » » o e e e e b. 400 ;
si dela Radul e » e e e e » » e b. 800 ;
si dela Bilaure » » » » » » A » » b. 400;
si dela Dan e » » » » e » e e b. 200;
si dela Stoian » e e » e » e e » b. goo ;
si dela Vladul » o e » » e » o » b. 400;
s'i dela Oprea Ciliianul e » » » » » » b. 500;
s'i dela Criciun e » » » » » » » » b. 600 ;
si dela Bärbuleasa » e » » » » » 0 b. 250;
si dela Negucioea e » » » e o » e b. 3o0;
si dela Puiul i * e e e e » » * e b. 200
si dela Ioneasa » ei * * e e e » » b. 200
si dela Necula e lui » e » » » » » b. 500;
si dela Sanifira e ei o e » e e * o b. 600;
238
www.dacoromanica.ro
0 dela Stepan * lui o o o o o o o b. 5oo;
0 dela Bundea artea lui » o o o * o » b. 1.000;
0 dela Raduleasa o ei o o o o o o o b. 500 ;
0 dela Bädulea o lui o * o o o o o b. 200;
0 dela Barbul, fiul lui Dumitru din sat partea lui in b. 3.500;
0 dela Iova <partea lui toata, veri catä se va alege in> b. 0000 1) ;
0 dela Parvul o lui o o o o o » b. 1.200
0 dela atefan al lui Stan » o o o o o b. 3.000;
0 dela Barbul fiul Radului Bouro§u o o O b. 2.000
0 dela Petricoea <partea ei toatà veri> o » o b. 0000 1) ;
0 dela Hrana o lui o o o o b. 00001) ;
0 dela Lupul, fiul Sasului o o o o b. 1.100;
0 dela Barbul f<iul> lui Dumitru 0 dela Radul lui
Iosif partea lor toata veri <cata se va alcge in> b. 400;
0 dela Craciun partea lui o o o o b. 40;
0 dela Lupul fiul poap din Garbovg» o o b. 770;
0 dela atefan f <iul> lui Stan o o o o b. 000 1) ;
0 dela Goica partea lui o o * o b: 1.60o;
0 dela Draganeasa o ei o * * * b. goo;
i dela erban * lui o o o * b. 2.000 2) ;
i ilicà a mai dat ci<n>stitul dregator Nica acestor oameni de mai sus zi0
boi 24, insa foarte buni 0 gra0, vrednici un bou cate bani 400, fac bani 9600.
a'r iar5.0 dela Marcu partea lui toata in bani 2.500; 0 dela Micul partea lui
toatä, in bani 1.200; 0 dela Iosif asemenea in bani 600; 0 dela Dietcu asemenea
b<ani> i600; 0 dela Radivoiu as<emene> . . . b. 14000; 0 dela Bodea as-
<eme ne a >. . . b. 620; §idela Ghiga as<emenea> b. 9060 ; 0 dela Vlaicul
as<emenea> . . . b. 1330; 0 dela Butoiu as<emenea> . . . b. 400; i dela
Stanislav as<emenea> . . . b. 300; 0 dela Milan . . . as<emenea> . . . b.
Iwo; §i dela Dobromir 0 dela frate-sau Stoian as<emenea> b. 2010; 0 a Stani,
fiica lui Navrea, partea ei toata, in bani gata 540.
Apoi au venit satul Corcova, de au vandut ale sale mo0i de a lor bunk' voe
0 cu §tirea tuturor megia01or din sus 0 din jos 0 deinaintea domnii mele.
Drept aceia, am dat 0 domnia mea cinstitului dregator al domnii mele, jupan
Nica al doilea vistier, spre a-i fi satul Corcova ohabnic aI lui 0 al nepotilor 0 al
stranepotilor lui §i de nimenea neclintit, dupa porunca domnii mele.
lath' deci 0.märturii puiu domnia mea pa.: jupan Mitrea fostul mare dvornic
§i j<upan> Ivan rnarele dvornic 0 j<upan> Chisar m<arele> logofat 0 j<upan>
asa in text.
asa este aranjat textul Cu &liniete, in traducere.
239
www.dacoromanica.ro
Dumitru f<ost> marele logoat i j <upan> Miroslav f<ost> m<arele> logofat ì j <u-
pan> Teodosie m<are> vistier i Radul m<arele> comis i j <upan> Stroe m<arele>
stolnic i erban päharnicul i j <upan> Preda m<arele> postal:1k. i <ispravnic >
j <upan> Chisar m<arele> logofät.
Am scris eu, Crkciun, in luna lui Avgust a 13-cea zi, dela Adam pank acum
curgktori anni, la annu 7104, iar dela Hristos 1596.
Insusi Io Miliail v<oe >v<o >d, cu mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., I4XXVI/3z.
254
1596 (7104) August 17.
t In numele tatklui si al fiului si al santului duh, troità cea de o fiintà
nedespkrtitk in veci, amin.
Iatk dar eu, robul lui dumnezeu, jupan Barbul postelnic i fiii mei, jupan
Danciul i Hamza postelnici, ca sk-i fie un &Alas de Tigani anume . 1) pentruck
a venit jupan Barbul postelnic 1 cu fiii lui, Danciul i Hamza postelnici din TArgul
Gilort, de au dat acel sklas de Tigani, ca sk fie scrisi si la sfânta mânästire numità
Tismana, in sffintul pomelnic, tat5.1 &au i fratele sku i fiii lui. Astfel sk fie sfintei
mânästiri in veci ocinà si de ohabk.
martori: jupan Pârvul postelnic i Barbul postelnic din Bksesti si din
Targu Gilort, popa Vladul i*erban vktaf i Vrädia aprodul i din Dobrun,
VAlcul postelnic si din Copkeni, MArtin si din Prumosei, Ion mare vktaf si din
Galcesti, Stan vg.taf i din Colibasi, Stan logofà't i fiul sku Stan gramatic si din
Pestesani, Barbul armas si din Iazeru, Prodea logofkt si din Mogosani, Papela,
fiul lui Diel.
De aceia, sà fie acel sklas de Atigani de mink si de ohabk sfintei mAnkstiri.
Am scris insumi eu, Stan logoffit, luna August 17 zile, in anul 7104 <1596>.
Arh. St. Buc., nr. 1584.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatk -stricatk
Cu o trad. rom. dela sfArOtul sec. XVII
255
<1596> August 17, Bucure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatk tara Ungrovlahiei,
fiul marelui i preabunului, rkposatului Petrasco voevod. Dà domnia mea aceastä
porunca a domniei mele sfintei, dumnezeestii mânkstiri din orasul domniei mele
Bucuresti, unde este sfântul hram ce se chiamk sfanta Catrina din Sinai, ca sk-i
1) loc alb in orig.
240
www.dacoromanica.ro
fie ocinä. lá satul Bolintin, insä partea lui Serban ban toatä., din cimp si din padure
si din apä si din vatra satului i cu toti vecinii i ca tot venitul de peste toate
hotarele, pentruca aceastà mai sus zisä ocinà i vecini au fost de mostenire ai
lui Serban ban.
Apoi, and a fost inc51 inainte vreme, iar jupan Ivasco fost mare vornic a
cumpärat-aceastä mai sus zisä" ocinà i vecini dela Serban ban, pentru pretul de
15.600 de aspri gata de argint. Si vânduse Serban ban aceastä mai sus zisä ocinä
vecini lui jupan Ivasco vornic de a lui bunä. voie. lar dupà aceia, jupan Ivasco
fost vornic, pentru numele lui damnezeu i pentru sufletul pkintilor lui i pentru
sufletul lui, a miluit si a intärit *sfânta mânästire cii. aceastä mai sus zis5.
si vecini, cu tot ce a tinut Serban ban, ca &a:4 fie sfintei mänästiri de ajutor
sfintilor calugäsi de hranä.' i este jupan Ivasco fost mare vornic cel dinfai ctitor
scris in sfäntul pomelnic i in sfänta proscomidie neincetat. Pentrucà am vAzut
domnia mea si cartea de "miluire a lui Mihnea voevod, fAcutä la mEnile cAlug5.-
rilor, cum a miluit jupan Ivasco vornic sfänta mänästire cu aceastä ocida"
vecini.
De aceia, am dat domnia mea, am innoit si am intärit aceastä miluire i sfanta
mânistire cu aceastà carte a domniei mele, ca sä.-i fie ocina i vecinii pomenire
vecinicä si de nimeni neclintit, dupä porunca domniei mele.
Iatà martori punem domnia mea: jupan Ivan mare vornic i jupan Chisar
mare logoat i jupan Teodosie mare vistier i jupan Negre mare spätar i jupan
Radul mare comis i jupan Stroe mare stolnic iSerban mare paharnic i jupan
Preda mare postelnic. í ispravnic Chisar mare logoat.
Am scris Cherchelan logof5.'t in cetatea Bucuresti, luna August 17 zile si dela
Adam pänà acum, cursul anilor 7102 <1594>.
Acad. R.P.R., CCCXCVII/29.
Divanul este din anul 1596, dupii care s'a 0 datat.
256
1596 (7101) August 20, Pargovi§te.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toot& tata Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului, räposatului Petrasco voevod. Dä. <domnia
mea aceastä> poruncA a domniei mele popii Prätcan din Brebu, i cu fiii,
câti domnul dumnezeu îi va läsa, ca sä-i fie ocinä in B.ebu jumatate din
partea lui Maxin, de peste tot hotarul, din cämp si din apa si din pädure si din
vatra <satului>, pentrucä a cumparat popa Prätcan dela Maxin diacon dela
Tudor din RAhov, unchiul säu, cealaltä jumAtate, incà din zilele lui Mihnea
241
16. Documente Tara Romaneasel
www.dacoromanica.ro
voevoct <pentru> 2200 aspri gatá.4i aii Vandut Maxin diacon si tinchiul
Tudor, ocina lor de a lor blind voie si.cu stirea tuturor megiasileir aimprejtirui
locului j dinaintea domniei
iar a cumparat Baleo, fiul pop ii Pratean, el singur, mina in Brebu deta.
Stoian din satul Brebu, din partea lui Stoian, jumätate de peste tot hotatul,
din camp si din apa si din pädure si din vatra satului, pentru 1220 aspri
gata.
lar a cumparat Baico din toata partea lui Oancea dela Podul Cheii, °Heat
se va alege, pentru no aspri gata. Si iar a cumparat Baico dela Manea din Brebu
poenile din plai de pe douà parti, pentru 520 aspri gata.
Si au vandut aceSti oameni ocinile lor, care sunt mai sus scrise, de bung voia.
lor si cu stirea tuturor megiasilor dimprejurul loclui din sus si din jos si dina-
intea domniei mele, pentruca au fost cumpärate aceste ocine si inca miele din
zilele lui Mihnea voevod si alte ocine din zilele lui Stefan voevod: si a pierdut
cartile, cand blestematii de Turci i-au robit fiii i fiicele si pe preoteasa lui
a ramas numai singur popa Pratcan si fili lui, Baico si Radul1).
De aceia, am dat i domnia mea popii Platean, lui Radul si lui Baico, fin!
lui, Ca sà le fie aceste ocine si locuri toate, care sunt mai sus serse, de ocinà
de ohaba, lor si fiilor lui i nepotilor i stranepotilor si de nimeni neatins, dupa
Iatà si martori pune domnia mea: jupan Ivan mare vornic si jupan .Chesar
mare logoat i Negre mare spatar i Tudosie mare vistier i Radul mare comis
si Stroia mare stolnic iSerban mare paharnic si jupan Preda mare postelnic. Is-
pravnic jupan Ivan mare vornic.
A scris Ivan logofat in cetatea de scaun Targoyiste, luna August 20 zile, ani
curgatori dela Adam 'Ana acum, 7104 <1596> ani.
<Pe margine, slay contemporan>: t i iar a cumparat Baleo dela Ancul po-
iana din plaiul, <cu> 250 aspri gata si 3 ogoare dela Ancul din camp ..... 2)
<pentru> 330 aspri gata. Si lar a cumparat Baico mina dela Globe§ si deia Cus-
tevici, fratele lui, 260 aspri gata ».
<Intre randuri scris ulterior, romaneste, cu alta cerneala>: s Noi 6 megiasi,
cum amu aflat cu sufletele noastre sä. tie Ion donä pärti si Radulu, nepotul po-
pei 2) i toate 2) iar partea popei lu Pratean n'au fostu cum-
pärat t.
Acad. R.P.R.,
Orig. slay, perg., foarte Fters, pecete timbratA, azutA.
l Raduis scris Cu altA cernealk intre rAnduri.

10C §ters ilizibil in orig.
242
www.dacoromanica.ro
257
1596 (7104) August 31.
vlahiei, fiul marelui i preabunului Io Petrasco voevod. Dà domnia mea aceastä
porunca a domniei mele eins. dregäitor al domniei mele jupan Nica al doi-
le'a: Vistier j cu fiii sài, c1-0î V"a: da dumnezeu, ca sä-i fie ocina in satul Urati,
pentrucà a cumpärat Nica vistier dela Ivänis diacon in funia de sus 220 stinjeni '
iatasi in funja dejos 220, insá. din drumul C525.'nestilor pan.à in drumul de miezu a)
pentru m000 aspri gata 0*dela pòpa Neagul si dela popa Drägan 6o stânjeni in
funja de sus, pentru 1500 aspri gata s'r dela Bratul i dela fratii lui, St5.ni<mir>
Dragomir, in funia de sps 42 StAnjeni, pentru 1050 aspri si dela Stan 12 stem-
jeni,' pentru 300 aspri Si dela Lera i dela fratii sài. Stan si Ratea, in funia de
sus 63 stanjeni, pentru 1800 aspri si dela Pätru in funja de sus 8 stânjeni, pentru
ioo aspri si dela Diman si dela fratele lui, in funia de sus 38 stânjeni, pentru' goo
ispri gata.
igräsi s5.-i fie lui Nica vistier ocind in sat la Brägärestii de Umpie, pentrucá
cumpärat toatá partea jup' anitei Rada si a suiorei sale, Calea, fiicele jupanitei
Neacsa, de peste tot hdtarlul, din camp si din pddure i de pretutindeni, Itisà 366.
stinjeni, pentru Irmo aspri gata si dela Prodan din Afumati 155 kanjeni, pen-
tru 4560. aspri si dela Vladul din V15deni 8o stänjeni, pentru 2000 aspri i d.ela
Dräghici, fiul BoicAi, .80:stánjeni, pentru 2000 aspri gata si dela Stan Burciul
roo stanjeni, pentru 2500 aspri 'gala si dela Nita 25 stanjeni, pentru 625 aspri
gata si dela Radu, finl lui Ureche- din Carcadulea, toatà partea lui, 225 stânjeni,
Asa au vandut acesti mai sus zisi oameni, de a lor bunà voie I cu stirea tutu-
ror megiasilor din sus i din jos i dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea cinstitului dregRor al domniei mele, lui
jupan Nica vistier, ca sä-i fie aceste ocine de ohab5., lui i nepotilor i stränepo-
tilor si de nimeni neclintit, dupá porunca domniei mele.
Iatà dar si martori punem domnia mea: jupan Ivan mare vornic i jupan
Chisar mare logofät i Teodosie mare vistier i Radul mare comis i Stroe mare
stolnic i erban mare paharnic i jupan Preda mare postelnic. Ispravnic Chisar
mare logoat.
Am scris eu, CrIciun, in luna August 31 zile, dela Adam pá.'n'á acum cursul
anilor, in anul 7104 <1596>.
Orig. slay, perg., pecetq timbratii.
Cu o trad. rom. da inceputul sec. XIX
miezu r, asa in orig..!*
IS*
243
www.dacoromanica.ro
258
<1596> August 31.

Scris-am jupan Manta mare ban al Craiovei aceastä carte a mea sfintei mank.
stiri dela Co§una, unde iaste hramul lui sfdtttul Nicolae acktoriului de minuni,
ca sa-i fie 2 funii de loe care au cUmpärat santa mänkstire dela Nicofa, feciorul
lui Petco 0 dela nepotu-sau Voinea din Radovan, pentrucä au cumparat sfanta .
manastire aceasta mo0e, drept 1400 de aspri gata. $i au vändut de a sa bunk'

voe i cu §tirea megiia0lor.
Si marturie anume: Voico i Lupul parc<alab> i Stanciul i popa Radul
Bärca, pentruca am .pus sfintei mInastiri acéste ce s'au zis mai sus märturii.
Inca carte de mWenire nu am sä dau sfintei mä.nästiri cà inca au fost vandut
Nicola mai de'nainte jupä.nului Armega banul ni0e mo0i din Cintura. Deci am
dat aceasta carte Armegai i sò.' fie 0 aceastà mo0e care iaste vänduta sfintei
mdnastiri, intru aceastä. carte. Inca au'fost venit Nicola 0 inaintea mea, de au
spus cum ca au fost vändut aceasta mo0e Cu fratii lui sfintei manastiri de bunä
voia lor. i eu insumi jupan Manta mare ban 0 Oprea vornic din Gabru i Via-
din din Crete§ti.
Pentru aceasta am dat aceasta mo0e sfintei manästiri, sa fie in pace de catrti
tot oamenii, ci s'ä fie sfintei mä.nastiri de mo*tenire in véci, vécilor, amin.
Si am scris Hamm din Crete0i, Av<gust) 31 zile. Peat nu el.
Arh. St. Buc., Condica m-rii BucovAtu, nr. 722, f. 316.

Trad. rom. dela mijloc sec. XXIII.
Datat in legilturd cu actul din 5 Sept. 1596
259
<1596> August 31.
Scris-am jupan Manta mire ban al Craiovei aceastá carte a mea sfintei ma-
wistiri dela Co0tna, unde iaste hramul sfantului Nicolae facatoriu/ de minuni,
ca sa-i fie funie I de mo0e care au cumparat-o sfanta manastire dela Tatul
(lela fratii Tatului din Radovan, pentrucà au fost cumparat santa mariastire
lciasta funie de loe dela Tatul, mai d.enainte. Deci atuncia reau fost dat asprii
toti, cät au fost pretul, ci au fost dat jumätate.
Dzci, and au fost acum, el au venit Tatul cu fratii.lui de au luat aspri dela
sfänta mandstire, de au plinit cä't au fost pretul 740 de .aspri gata. Si au lucrat
Tatul ace0i aspri dinnaintea a multi boieri, antitte reá vornic din Gabru §i
Vlad din Crete0i §i Hamza logofat i din Radovan, Nicola 0 Pant i Iscrul
244
www.dacoromanica.ro
Jogofat i dinnaintea mea au vandut de bunk" voia lui, ca sa fie sfintei manastiri
mosie in vecii vécilor, amin.
Scris Hamza Avgust31 zile <leat nu e>.
Arh. St. Buc., Condica in-rii BucovAtu, nr. 722, f. 316v-317.
Trad. rout.
Datat in Iegàtur cii actul din 5 Sept. 1596.
260
1596 (7105) <Septembrie 1-23>, nrgovi§te.
Hrisov al lui Mihail voevod pentru mosia Badestii cu rumanii.
Cu mila lui dutunezeu, Io Mihail voevod i domn a toata Tara Romaneasca,
feciorul marelui i preabunului Petrasco voevod. Dat-am dotnnia mea aceasta
porunca a domniti mele cinstitului boerului dornniei tilde .jipan Radul fost
mare comis i feciorilor lui, dumnezeu il va dàrui, ca sa le fie lor satul Rd-
destii tot, cu tot hotarul, pentruca este batrana i dreapta mosie si de bastind.
lar dupà aceia, and. au fost in zilele Mihnei voevod, iar boerul domniei
tilde jupan Radul comisul au avut para. cu Dolofanii, anume Dumitru iSarbn
Dragomir, pentru satul Badesti. Si a sa para Dunntru i ärbu
Dragomir, cum au fost cumparat satul Badestii dela Badea stolnicul, n'au
fost pus zalog. Intru aceia, Radul comisul au luat lege, 12 juratori boeri, de au
jurat inaintea Mihnei voevod, cum nu este vandut satul Bädesti ci au fost pus
zalog pentru 7000 de aspri si au intors Radul comisul la mâna lui Dumitru i lui
Särbu i lui Dragomir toti baulI 7000 din divan dinnaintea Mihnei voevod. Si
inteaceia, au dat Mihnea voevod lui Dumitru i lui Sarbu i lui Dragomir lege,
.24 de boeri, farà ei nicicunt n"au vrut a lua lege, ci au ramas de lege dinaintea
Mihnei voevod. Si de atuncea Oita acum au fost in pace.
Iar cand au fost acum, in zilele domniei mele, n'au putut a sa odihni de Dolo-
-fan, ci iarä a avut 'para inaintea domnia mele in divan. Si asa para Dumitru
Sarban i Dragomir ca si mai nainte, cum au fost vandut satul Badesti, n'au
'fost zalog. Si intru aceia, domnia mea insumi am dat lui Durnitru si <lui> Sarban
lui Dragomir lege, 24 de boeri si au jurat inaintea domniei mele. lar (WO aceia,
din vremea care Nu jurat Dolofan Cu acesti 24 de boeri, lar Radul cotrisul au scos
o carte a raposatului Alexandru voevod, cum au dat Badea stolnicul 9000 aspri
la manä. jupanesei Neacsei, jupaneasa Stoical Lungociu Dolofan. lar Dutuitru
Serban i Dragomir, ei art jurat inaintea parintelui arhiemitropolitului chir
vladica Eftimie, cum n'au luat niciun ban. lar dupä aceia, boerul dotnniei
mele jipan Radul comisul, nicicum n'au vrut a sa rasa, ci au luat lege peste lege,
48 de beet i pre ravase domnesti i-au adus Radul comisul la zi i la soroc acqti
245
www.dacoromanica.ro
48 de boeri, la divanul domniei mele, de au jurat inaintea domniei mele, cum nu
este vfindut satul Bädestii, ci este pus alog i cum. Au dat Badea stolnicul neesti
g000 de aspri in mâna jupânesei Neacsi, jupäneasa Stoicsái Lungociu. Dolofan,
de au indreptat i aciastä carte din zilele lui Alexandru voevod. i au rimas
Dumitru iSerban i D:agonair de lege inaintea domniei mele, cum mai mult
amestec sä nu aibä cu satul Bädesti.
Pentru aceia, am dat domnia mea boerului domniei mele jupan Radul co-
misul, ca sä-i fie satul Bà'clesti de bastinä i ohabnicä i feciorilor lui, nepotilor
strenepotilor lui si de niminea sä nu se cläteascA, dupä zisa domniei mele.
lath' i märturii am pus domnia mea pe: jupan Ivan mare vornic i jupan
Mihalcea banul §i l'eodos<ie> vistierul i Radul clucer ì Radii' comisul
Negrea spätarul i Stroe stolnicul iSerban paharnicul i jupan Preda snare
postelnic. Si ispravnic Ivan mare vornic.
eu, Mihai gramaticul, am scris in scaunul Tàrgovisti luna . 3.) leat
7105 <1596>.
Acad. R.P.R., Ms. rom. 1448, f. 102-103 V.
Copie clupa o trad. rom; alte copii la Arh. St., Buc., msse 709. f. 478v-479
204, I. 72.
Luna o zilele, dup& divan.
261
Cu mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod ì domnik. Dat-am domniia mea
aceastä porunca a domnii méle acestor cälugäri, anume egumenul popa Macarie
dela santa mänästire ce sä, numéste Covina, ca sä fie volnici cu aceastä carte a
domnii méle sä stäpIneasca mosiia dela Radovan, veri de c5.ti omeni au inchin.at
si au data locuri si au dat aspri, mäcar de ar fi datti aspri jumätate, sà nu fie
volnici sä intoara mosiia.
Si sá fie volnici c'álugäri cu aciastä carte a domnii méle, ca sà stàpäneascl
mosiia acestor oameni ce s'au zis mai sus, ce au inchinat i au luatil i aspri.
intealtil chipil sà nu fie a bäntui si a opri peste aciastä carte a domnii
méle, incà cä acel omà räu va pItii de cAtra domni mea. Si intrialtu cbipú sä nu
'fie, peste zisa domnii méle.
insumi am zis domnia mea.
Septembrie 4.
Arh. St. Buc., Condica 1:11-rii Bucovatu, nr. 722, f. 426v-427.
Trad. rom.
Datat In legatur& cu actul din 5 Septembrie 1596.
loc alb in text.
246
www.dacoromanica.ro
262
1596 (7104) Septembrie 5.
Scris-am jupan Manta mare ban al Craiovei aceasa carte a mea sfintei mä-
nästiri ce sà numéste a lui Nicolae de angä. Craiova, ca sä-i fie sfintei mä.nästiri
mosie in Radovanul, partea popei Oprii toatI, pentrueä o au cumpärat santa
mànästire dela popa Oprea din Radovan, drept 670 de aspri. lar dupà acéla,
popa Oprea, el s'au lepädat si au zis cà au luat asprii dela sfänta mänästire
iar i-au dat inapoi la santa mänästire. lar santa mänästire au venit inaintea
lui Caiota mare ban impreunä cu Oprea popa. Si asa pärälia popa Oprea cum
cä. au intorsu acesti aspri 670 iari indärät la santa mängstire. Caloth' ce au
fost mare ban, el i-au dat lége popei Oprii sà jure cum cà au luat asprii i iar
i-au dat la sfänta mänästire. lar popa Oprea, el n'au vrut sà jure nicicum.
Asijderea au rämas de lége dinnaintea lui Calotä. banul. Deci popa Oprea, el
vä.zänd asa, ci iar au zis cI Incà nu va jura, pentrucä sänt asprii la mäna lui,
ci n'au luat asprii toti, ci au cenit incI 400 de aspri, preste acesti aspri, 670.
Pentru aceia, sfänta mänästire i-au dat i acei 400 de aspri. Deci popa Oprea
el s'au lasat si au dat mosiia sà fie a sfintei mänästiri, ins& funie i de mosie,
de a lui bunk' voe. Si au acut sfintei mänästiri carte Calotä banul i a dona-
nului lo Miltail voivod.
lar cänd 'au fost acum, popa Oprea iar s'au lepädat i au zis cà au dat asprii
indärät sfintei mänästiri. Pentru aceasta, eu am eäutat si insumi am välzut cartea
a lui Caloth' fost mare ban si cartea domnului nostru Io Mihail voievod i i-am
dat cale inainte la domnul nostru. Ci au cäzut popa Oprea iar la pace si cu multà
rugächine la santa mänästire, de s'au impacat popa Oprea cu santa mänästire.
Si and au dat santa mängstire acesti 400 de asprii dinnaintea popei Marcii
si a popei Gheoc6i, deci s'au impkat dinaintea mea si .dinaintea Oprii vornicul
din Gabru.
märturii iaste : popa Marcea si popa Oprea i Comino i Varnava din Craiova
0 din Floresti, Stanciul, de s'au tocmit i s'au inpkat de a lor bunä. voe. Si
am dat toatà mosiia popei Oprii din Radovan, funie 1, ca sà fie a sfintei
Drept aceia, am dat i eu ca Wife mosie sfintei mänästiri si am dat sà fie

necatità in vecii vécilor, amin.
Scris eu, Ion logofät, Septembrie 5 zile, leat 7104<1596>.
Ash. St. Buc., Condica m-rii Bucovatu, nr. 722, f. 308.
Anul dala Septembrie: actul confirmi pe acel al luí Caloti ban din 7 Februa-
rie 1396. In Septembrie 1393 Manta nu era Inca ban 0 cea mal mare parte a t Aril era
, ocupat4 de Turd.
247
www.dacoromanica.ro
263
1596 (7105) <Septembrie Gherghita.
Dat-am domniia mea aceastä poruncà a domniei méle sfintei mAngstiri ce
sá chiiamg. Cofuna, ande iaste hramulsfäntuluiierarhu de minuni fäck'toriu Nicolae
de lrngg. Craíova, ca sä-i fie satul Radovanul tot, peste tot hotarul, insà partea
lui Toader toatà fi a lui 'ä.rban fi a lui Ionafco fi a Neagului fi a lui Toader
a lui Beito fi a Vladului c a lui Ivafco fi a lui Iovan fi a lui Tudor fi a Lupului
fi a Oprii f.1 a Arcanului fi a lui Nan fi a luí Dumitru fi a lui Ivan fi a jitei c a
lui *erban fi a lui Stoian fi a TArogh'i fi a lui Mija Cherii si a jitei fi a Dumei
fi a lui Bogdan fi a Malcii fi a h.i Voicci fi a lui Ivan fi a lui Mihàiláfi a
Teafului fi a lui Pà..tru fi a Radului Mutanul fi a luí Ivan Sperlan fi a Cogeacului
fi a lui Stoian Grecul fi a popei Oprii fi a Neculií fi a Voinei ci Gruei ci ai
lui Neagoe fi a Oprii fi a lui Stan fi a lui Stroe fi a lui Baico fi a lui Caciun
fi a Ancgi fi a Radului fi a §tefUlui fi a Dragului fi a lui Tatomir fi a Dragului
fi a lui Pätru Grecul fi a lui Cräciun fi a lui Drgghiciu fi a lui Neagomir Grecul fi
a Stanciului fi a lui Cioarä i*utul i Gligul i Barbul Stanciul Horghei i Moiil
Liciul fi Tatul fi Dragul Moful i Radul fi Dan fi Bkbucea f Boca fi
Molomoc i Dumitru i fvul fi Stanciul i Lupul fi Anca fi Ivul fi Voico
Bälgnescul fi Radoslav fi Lgzäroae fi Ivuleasa ci Stänciuroae, pentrucà acéste
mai sus zise nume de oameni, ei au ventt toti de faVá inaintea domnii méle, de au
fost vAndut ale lor parti de ocinà fi de mofie toate sfintei mangstiri ce serie mai
sus, ce se chiiamä Cofuna, drept 24.000 asprii gata.
inc6 am scos domniia mea dinti'acefti oameni ce serie mai sus no oaraeni
näpaste dela catastif, din vistleriia domnii méle pentru bir fi pentru sfänta mä-
ugstire ci sà fie ei toti rumgni sfintei mänästiri ce serie mai sus.
Insá sà se ftie sémnele acestui ce serie mai sus satul Radovanul: din Laéti
Vitelului, pe calea cea bgtrAnä a Viianului pana la lacul Geamän la RapaRoie
fi dela Rapa. Rofie päing la Padina rántgnelor c in drept la dealul Tärnavei in
sus, pg.nä la lacul cu ca.rligele ci dela lacul cu (grligile, pänä in obärfie Poenii
Botei, deci pe cale in sus pgna in fantAna Codilei fi lar la lacul Calului fi in lacui
lui Dobre ci iar la Lacul Vi%elului. i s'au vandut acefti oameni ce &gait zifi mai
sus cu toatà ocina lor care se chiamä ce serie mai sus, satul Radovanul, de a
lor bung' voe cu ftirea tuturor megiiafilor fi dinaintea domnii méle.
lar dup<ä> aceia, cäluggrii dela sránta mänästire ce serie mai sus, Cofuna, ei
au avut pkà inaintea cinstitului c dregätorit lui domnii méle, jupan Calotä. Mare
ban, la scaunul domnii méle dela Craiova, cu popa Oprea. i afa pgrgia popa
Oprea ce serie mai sus, cum nu f'au Vändut partea lui de ocing nicicum fi cum a
fost intors banii ce au fost luat sfintei nanästiri. Inteaceia, dreggtoriul domnii
méle, Calotá mare ban, fost-au judecat pe dreptate fi pe légea lui dumnezeu fi
248
www.dacoromanica.ro
-au fost dat popei Opriilége, ca sa jure pre sfanta ev<an>g<he)lie, cum ca au. tutors
banii inapoi Efintei manastiri, de pe ocina lui, tusk' 670 aspri, iar el nicicum team,
Ptltut sa jure. Intru care, vazand popa Oprea ca are sila pentru juramant, el Inca au
mai cerut pret peste cei 670 aspri, tncà itoo aspri si au spus cum ca sant banii
in mana lui. Inteacéia calugarii deja sfanta manastire, ei au dat popei Oprii
ace§ti ce scriu mai sus, 400 de aspri, care fac inpreunä 1070 de aspri. i Inca am
väzut domniia mea cartea lui jupan Calota mare ban, de lamas si am facut domniia
mea carte domnii méle sfintei manastiri, de rämas, pentru partea popii Oprii de
ocinä.
Dupa aceia, nu s'a putut odihni sfanta mrnastire de popa Oprea, ci iar au avut
i innaintea dregatoriului domnii méle jupan Manta banul
Cupàrà culugarii
la scaunul domnii méle in Craiova. i asa au fost parand, cum el nu §'au vandut
partea lui de ocina si au fost intorsu banii inapoi. Inteacéia, dregatoriul domnii
méle, jupan Manta banul cu cautat si au judecat, pe dreptate si pre lége
d<umne)zeu i foarte bine au adevarat si au vazu.t cartea domnii méle si cartea
cinstitului dregatoriului domnii méle jupan Calota mare ban, de ramas, cu.m
n'au fost putut popa Oprea sä jure 0 au fost banii in mana lui i incI i-au fost
dat pret si mai sus. i iar au ramas popa Oprea de lége i dinaintea lui jupan
Mantei banul. Dupa aceia, popa Oprea au facut pace cu calugarii dela sfanta
manastire si au dat partea lui de mosie ce serie mai sus toata sfintei manastiri
de a lui bung voe, drept acesti bani ce. scriu mai sus.
aceia, iar au avut calugarii dela sfanta manastire ce iaste mai sus zisa.
cu Tatul cu fratii lui ce scriu mai sus, iar la scaunul domnii mele la Craiova
inaintea lui jupan Mantel banul. i asa paraia, cum ca nu s'au vandut partea
lor de mosie ce serie mai sus, nicidecum. Inteacéia, jupan Manta banul au ju-
decat, pe dreptate i pré lége lui dumnezeu i foarte au adevarat bine cum.ca au
fost luat pretul jumatate si au ramas de lége dinaintea Mantei banul . . 1) an>-
teacéiaTatul i cu fratii lui,ei inca s'au inpacat cu calugarii dela sfanta manästire,
de au luat toti banii deplin dela sfanta manastire, 740 de aspri gata si au dat a
lor mosie sfinte manastiri de a lor buná voe. Çi am vazut domniia mea si cartile
cins<tbtilor dregatorilor domnii méle, ce scriu mai sus, de ramas si de tocmire.
Inteaceia i domnia mea am intarit §i am fäcut aceasta carte a domnii méle,
pre acéste mosii ce scriu mai sus, satul Radovanul.
Drept acéia, am dat i domnia mea sfintei manästiri ce sa chiama Cosuna
ca sä-i fie satul Radovanul ce este mai sus zisu, mosie ohamnica si de caträ
nimenea neclatitä sà fie, peste zisa domnii méle.
am pus domniia me i marturii: juptan) Ivan mare vor. §ijup<an> . . 1)
mare log. qi Theodosie mare vist. §i Negrea mare spat. i Radul mire com<bs
1) loc alb In text.
249
www.dacoromanica.ro
§i Stroe mare stol. fi *erban mare paharnic fi jupan Preda mare post. §iisprav-
nie i Ivnn mare vor.
§fam scris eu, Vfilcul, la scauuul oraului domnii méle, la Gherghita,
3te6t 7105 <I596>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii BucovAtu, nr. 722, f. 309v-311v.
Trad. rom., dela mijloctil sec. XVIII.
Luna si zilele, dupd divan §i dup& doc. din 5 Sept. 1596.
264
1596 (7104) Septembrie 8, Targovi§te.
f Din mila lui dum.nezeu, Io Mihail voevod 0 domn a toatà tara Ungrovlahiei,
fiul marelui 0 preabunului Petra§co voevod. DA donania mea aceastà portmck
a domniei mele slugii domniei mele, Pârvul logorki 0 cu fiii ski, câti dumnezeu
'i-a dkruit, ca sk-i fie ocinä. in Mlaca Mtmtelui, partea lui Csstea 0 a fratilor sk-i
Stanciul 0 Dragomir 0 Toader, pärtile lor toate, pentruck le-a cumpkrat sluga
domniei mele mai sus zisà dela ace§ti mai sus zi0 oameni, pentru row aspri.
§i iar a cumparat sluga doraniei mele Pârvul logofkt o livadä in Mlaca Mtintelui
dela Berivoe din RäidacineSi, pentru r000 aspri.
i au vä.ndut ace§ti mai sus zi0 oameni de a lor bunk' voie 0 cu §tirea tuturor
megia0lor 0 dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat 0 domnia mea slugii domnii mele, Pârvul logof5.t, ca sk-
fie ocink de ohabI, lui 0 fiilor lui 0 nepotilor lui 0 strAn(epotilor 0 de nimeni ne-
clintit, dupg portmca domniei mele.
Iatk 0 martori punem domnia mea: jupan Ivan mare vornic 0 jupan Chesar
mare logofkt 0 Negre spktar 0 Theodosie vistier 0 Radul comis 0 Stroe stolnic
0 erban paharnic 0 Preda mare postelnic. i ispravnic Chesar mare logoat.
am scris eu, VAlcul, in cetatea de scaun nrgovi§te, luna Septembrie 8
'zile 0 dela Adam pank acum ani curgktori in anul 7104<1596>.
<Pe verso romk:nWe>: Cartea de Mlaca Muntelui dela Berivoe.
Acad. R.P.R., XXXIII/211.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatA, stricatA.
Cu o trad. SOUL din 1744.
Stilul dela Ianuarie.La 8 Sept. x595 TArgovi§tea era ocupat& de Turci. Divanul
indicA anul 1596.
265
1596 (7105) Septembrie 23, Gherghita.
Cu mila lui d<u)mrneneu, Io Mihail voevod 0 d(o)mnti a toatä. Tara Ruing-
neasck, feciorul marelui 0 preabunului, rkposatului Io Petraco voevod. Dat-am
250
www.dacoromanica.ro
domniia mea acéastä poruna a domniei méle Mänei, fecioral lui Tatorair I fé-
ciorilor lui, cài dumn. ezeu îi va därui, ca sà fie o funie i 5 pa§ de mofie in sat
In Radovan, pentrua iaste a lor bätränä fi dreaptà mofie fi de moftenire.
Deci alti säténi din sat, ei au fost vändut ale lor pätti de mofie toate, iar
Mänea, feciorul lui Tatomir, el n'au fost vändut nki cum.
Pentru acéia, domniia mea am dat Mind, ca sä fie a lor aceastà mofie ce s'au
zis mai sus ohamnicà fi feciorilor, nepotilor, strenepotilor fi de nimenea sä fie
neclätit, peste zisa domnii méle i silä dela alugäri sä Mänea de acum
ci s5.-i fie mofie oha.mnia in véci.
CI iatä i m5.rturii am pus domniia mea: jup<an) Ivan mare vor. fi jup<an>
Theodosie mare vist. fi Negrea spat. fi Radul com<i)s i Stroe stol. i àrban
päh. fi jupan) Preda mare post. i cu 1) Ivan mare vor.
eu, Stan, am scris in scaun in Gherghit, Sept. 23 zile, leat 71o5<1596>.
Ash. St. Bnc., Condica m-rii Bucovatu nr. 722, f. 312.
Trad. rom., dela mijlocul sec. XVIII.
266
1596 (7105) Septembrie 28, Tirgovi§te.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod fi domn a toatä tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului Io Petrafco voevod. Dà domnia mea aceastà
poruncá a domniei mele slugilor doniniei mele, lui David postelnic fi jupanitei
lui, Maria fi cu fiii lor, cati le va da dumnezeu, ea sà le fie satul anume Recica
Dabului tot, de peste tot hotarul fi din vecini fi din camp fi din bait/ i din garle
fi de liretutindeni, fiinda a fost veche fi dreaptä mina' §i satul fi babtile i
de moftenire a jupanitei. Calea, bunica jupanitei Maria fi dela bunicul jupa-
nitei Calea, dela jupan Stanciul comis fi cumpärate de Stanciul comis, tuck* din
zilele ráposatului Radul voevod cel Hátran fi Bun fi din zilele räposatului Vla-
dul voevoa. i am vAzut domnia mea fi artile de cumparäturl.
lar apoi, and a fost in zilele räposatului Radul voevod CIlugärul, iar jupan
Detco clucer fi jupanita Calea, ei au avut park* pentru mai sus zisele sate fi bälti,
un allugärii dela sfanta ma'nästire dela Xenof. i afa au parit a a fost acel sat,
Recica fi bältile de moftenire ale sfintei mangstiri. lar la aceasta, Radul voevod,
domnia lui i-a judecat dupá dreptate fi dupà lege fi a dat jupanului Detco clucer
§.1 jupauitei Calea lege, 12 boieri. lar la aceasta, jupan Detco clucer fi. jupanita
Calea au adus pe acei 12 boieri la zi, de au märturisit §i au jurat cu sufletele lor
cà acel sat, Recica §i acele bälti au fost de moftenire ale lui jupan Detco clucer fi
ale jupanitei Calea, a nu au fost dela Craiovefti. lar a:11%kîi n'avut niciun ames-
tec. lar apoi, alugärii n'au vrut sI se base afa, ci au luat lege, 24 de boieri, sà
jure fi s5." infrangä pe cei 12 boieri fi sä ja satul i bältile, dar ei nicicum n'au
loc de: ispravnic.
251
www.dacoromanica.ro
p4ut sa-i adua la zi j la soroc, ci au rimas atunci ealugärii de lege si dinaintea-
fáposatului Radul voevod, ca mai mult amestec sä. 1111 aibà. lar la aceasta au tot-
stiipânit satul jupan Detco clucer i jupanita Calea in pace.
lar apoi, din vremea când rdposa-tul Alixandru voevod a ajuns domn al prii
Romanesti, jupanita Calea n'a putut sä." se odihneascg, ci iarisi au avut pArà
inaintea domniei lui pentru acest mai sus zis sat, Recica Dabului, cu cdlugärii
.dela Xenof. Astfel au pArit calug6rii ca n'a fost satul Recica de mostgnire, ci
li 1-a coiropit Detco clucer, 1-a luat cu sila i färà judecatà. lar la aceasta, rälgo-
satul Alixandru voevod, domnia lui a cercetat si a judecat dupg dreptate i dupà.
lege si Cu toti cinst_tii dregatori ai domniei lui a vAzut domnia lui
si
si a citit artile altor domni, care au fost inaintea noasträ.: cartea rälposatului
Radul voevod êel Baran si Bun, scrisä inainte de toate cärÇile eálugarilor si cartea
raposatului Vladul voevod, ea' au fost cumpkate cu aspri aceastä ma i sus zisä
ocinä. i satul Re'cica i bàltile de bunicul jupanitei Calea, care s'a spus, jupan
Stanciul comis, dar locul i balta ce era atunci. lar din vreme ce au cump6rat
ocina, iar mai sus zisii boieri au acut acest sat mai sus zis Recica Dabului. Si
a vä.'zut Alixandru voevod cartea fälposatului Radul voevod Cälugärul cl au
rämas cAlugäsii de lege dela 24 de boieri. Astfel, asa a adeverit Alixandru voevod
cä Recica a fost de mostenire a jupanitei Calea, &A n'a fost dela Craiovesti. lar
càlugàrii n'au avut niciun amestec.
lar apoi, dupá aceia, in zilele domniei mele, iaräsi nu s'au putut odihni nepotii
jupanitei Calea, David postelnic i jupanita lui, Maria, de alugkii dela sfanta
m'ada'stire dela Xenof. Astfel i domnia mea am vAzut artile altor domni
tr5.ni: cartea lui Radul voevod <cui blestem i càrtile rälposatului Alixandru
voevod de rämas ; de aceia iaräsi au fámas cäluggrii dela Xenof de lege, dinaintea
domniei mele.
- Astfel, am dat i domnia mea lui David postelnic i jupanitei lui, Maria,
nepotii jupanitei Calea, ca &ä le fie satul Recica Dabului cu tot hotarul, din bait&
de pretutindeni, de ohaba, lor i fiilor lor i nepatilor i stfänepotilor si de ni-
meni neclintit, dupä porunca domniei mele.
Mfg dar martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare vornic i jupan
Teodosie mare logoat i Andronie mare vistier i Radul mare comis i Stroe
mare stolnic i Serban mare paharnic i Arsenie mare sluger i jupan Preda mare
postelnic. i ispravnic Teodosie raare logof
Am scris eu, Cräciun, in scaunul Targoviste, luna Septembrie 28 zile, dela
Adam para acum curg6tori, in anul 7105<1596>.
Muzeul Sfaturilor ropulare: Sucurefti, Fondul Aez. Brâncovene§ti, DAbulari, X.
Orig. slav, harte, pecete timbratL
Cu trei traducen i rom., una din 1793, a doua din 1830 §i a treia copie dui:a
a doua.
252
www.dacoromanica.ro
267
1596 (7105) Septembrie 28.
t Eftimie, din mila lui dumnezeu, smeritul mitropolit a toat5. tara ¡In
t Am scris vrädicia mea aceastä carte a vlädiciei mele sfintei, dumnezeestii

tranästiri numite GlävAciog, unde este hramul sfintei blagovestenii a näscätoarei
de dumnezeu, ca sä-i fie din sat din Comosteni si din Sadova a patra parte si
Frumuscii toti, de peste tot hotarul i sase sälase de Atigani, pentrucI egumenul
dela sfanta manästire care este mai sus zisä a avut parä inaintea domnului
inaintea vlädiciei mele cu jupanita Stanca, jupanita lui Danciul vornic si
David postelnic pentru acele sate si Atigani, care sunt mai sus scrisi, care sunt
partite jupanitei Marga. lar apoi, ei s'au intocmit de a lor bunä voie inaintea
(lomnului voevod i inaintea vlädiciei mele i inaintea tuturor dregatorilor dom-
nului din divanul domnului, ca sä-i fie ohabI sfintei manästiri din GlAvAcing
aceste mai sus zise sate.
care dintre ei, de acutn inainte va ridica Ord sau dintre boieri sau dintre
calugari se va ridica asupra boierilor ca sa ja i alte sate, sí fie blestemat de 318
pärinti care sunt la Nicheia i sä fie afurisit de dumnezeu si de vlädicia
mea.
Iatà i tuartori s'att pus: jupan Dumitru mare vornic jup n Teodosie
mare logofät si jupan Andronie vistier i Radul comis i <Stroe>1) stolnic
*erban paharnic i jupan Preda mare postelnic. Aceasta porunceste vlildicia
mea, <altfel>1) sä nu fie, peste porunca vlädiciei ruele.
Scris in luna Septembrie 28 zile, in anul 7105<1596>.
Arh. St. Buc., S.I., 11r. 1592.
Orig. slay, hârtie, pecete timbratii.
268
1596 (7105) <Septembrie 28Decembrie 31>
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod <si donut a toata> tara UngrovIa-
Itiei, fiul marelui i preabwaului <Petrasco voevod. Dä: &mania mea aceastä>
poruncä a domniei mele lui Tatul <cu fiii lui>, cati dutnnezeu jj va da, ca sä-i
fie °dub'. la <Mocirla, partea Nicai si a Barbului, fiii> Ghiocäi din Albesti, toatii
oricat se va alege, din camp si din pädure si din apà si de peste tot hotarul,
<pentrucá' a au cumpärat Tatul> aceastä mai sus zisà.. ocinä dela Ghioca, tatäl
<lui (ica si al lui> Barbul, inch' dinainte vreme, pentru 2500 <aspri gata>.
1). loe rupt In orig.
2.3
www.dacoromanica.ro
<lar dupg aceia, Tatul, el a avut pârg> cu Nica i cu Barbul, fiii
-<inaintea lui> Tihul ban si a lui Toader vätaf din Craiova, pentru ,aceastg.mai
sus <zis& ocing. Si asa parau ei al> n'a vândut parintele br, Chioèa: <áteaSta.' >
maí sus zisg ocia. lui Tatul, ci o pusese <zglog. Deci intru aceasta, el au adus>
multi oameni megiasi, 12, buni i bgtrá.'ni, anume: Stan. din Brativoesti
§i din Mälgesti, <Vali si din Mglgesti, Cioroiul si> Neagoe si din Goesti,
Tudor si Boar i din Plesoi, Tudor si Drg'ghki si din Crasani, Semaci <si
Rádul si din Crete9ti, Gherghina si Lateo>, de au jurat eu ei inaintea lui Toa-
der vgtaf si a lui Tihul ban la Craiova a. n'a <pus Ghioca, tatgl. Nick'í si al lui>
Barbul, zglogul, ci <a vandut> lui Tatul atunci <de tot. Si.> au rgmas atunci
<Nica çi Barbul, fili lui Ghioca de> judecatg dinaintea banului <Tihului si a lui>
Tihul vAtaf de Craiova. <Si ina am vgzut don:mia mea si cartea lui Tihul tan>
si a luí Toader vätaf de jurg.mg.'nt si de ramas cl a jurat Tatul cu rz <boieri
dinaintea banilor mai sus scrisi din> Craiova.
lar a cumpgrat <Toader> ocing la Mocirla dela Stoian si dela Radul, pärtile
lor de °cilla <toate, de peste tot hotarul, pentru 400> aspri gata. Si au vgndut
acesti mai sus zisi oameni pgrtile lor de ocing, de a lor bung <voie çi cu stirea tu-
turor megiasi/or> din jurul locului si dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat çi domnia mea lui Tatul, ca sä-i fie ocing, deding, <luí si
fiilor lui çi nepotilor> i strgnepotilor lui si de nimeni neclintit, dupg porunca
domniei mele.
Iatà çi <martori am pus domnia mea: jupan> Dumitru mare vornk çi jupan
Teodosie mare logofgt çi Negre s'Atar si Andronie vistier si Stroie <stolnic, Radul
comis çi jupan> Preda mare postelnic. Ispravnic Teodosie mare logofgt.
eu, Radul> logofgt, am scris in cetatea de scann in Tgrgoviste, luna. . . . 1)
and au prgdat si au robit Tara Romg.neascl si de and a zidit duranezeu pe strg-
mosul Adam <in anul 7105 <1597>. >
Io Mihail <voevod, din mila lui dumnezeu, domn>.
Arh. St. Buc., S.I., nr. x616.
Orig. slav, hartie, rupt, cu pfirti lipsá, pecete aplicata, cIzutl.
Cu o trad. rom. dela inceputul sec. XVIII, dura care s'au %cut
Lunile dupii divan.
269
1597 (7105) lanuarie 11.
't Din mila luí dumnezeu, Io Mihail voevod çi dornn a toatg. tara Ungrovla-
hiel, fiul marelui si prez bunului Petrasco voev.od. Dà domnia mea aceastà poruna
a domniei mele lui Duca çi fiilor lui, câfi dumnezeu fi va da, ca sg-i fie ocing
satul Olteni, partea lui Gherghe al Ratei, irisa partea lui toat4 din amp.si din
254
www.dacoromanica.ro
padure §i din apa §i de peste tot, pentrucä a venit Gherghe al Ratei inaintea dom.-
niel mele, de s'a infratit Cu Gherghe al Ducai §i. a dá'ruit Gherghe al Ratei pe.
Gherghe al Ducal cu aceasta ocita mai sus zisa. lar Gherghe al Du,cai, el
daruit cu un cal bun i Cu 300 aspri gata i cu ni*te crezne de dulaml. Si s'au
infratit i s'au daruit de a lor burla voie §.1 cu tirea tuturor megi*lor i din
sus i din jos §i dinaintea clomniei mele.
iar a cumparat Duca satul Olteni, partea lui Necula i a surori/or sale, 'fiii
lui Cârstea al Stroiasai, insäpartea lor toata, pentru 950 aspri gata, oricat se va
alege de peste tot, pentruca au, vandut fili lui Carstea al Stioiasai aceasta mina
mai sus zisa de a lor bulla voie i cu §tirea tuturor megia,ilor din jurul locului
Pentru aceasta, am dat domnia mea /ui Duca §i fiului säu Gherghe, ca sà le
fie de ocinä. §i de ()haba §.1 fiilor lor §i nepotilor lor i stranepotilor i de nimeni
neclintit, dupa porunca domniei mele.
Tata §i martori pune domnia mea : jupan . . . . 1) mare vornic §i jupan Teodosie
mare logofat i Negre mare spatar §i Radul comis i Stoichita mare vistier i Stroe
stolnic iSerban paharnic §i jupan Preda mare postelnic. Si ispravnic Teodogie
mare logofát.
A scris Nestor, luna Ianuarie ii zile, in anul dela Adam 7105 <1597>.
T'eodosie mare logofat <m. p.>.
Orig. slav, liârtie, pecete aplicatii.
Cu o trad. rom. dela siksital sec. XVIII.
270
1597 (7105) Ianuarie 11, Tirgovi§te.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toata. tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului Petra§co voevod. Da' domnia mea aceasta
porunca a domniei mele lui Mihaiu negustor din ora§ul Tar§or i cu fiii sài, cati
va da dumnezeu, ca sä.-i fie (peina la Pope§ti, partea lui Laudea i a lui Rauta
*i a lui Stan, toatá, oricat se va alege din camp i din padure §i din ara §i din
uscat §i de pretutindeni i partea lor din vadul de moark, pentrucà a cumparat
Mihaiu negustor dela Laudea §i dela Räutä i dela Stan, cu 1400 aspri gata.
Si lar a cumparat Mihaiu negustor °cita in Popqti, partea lui Manea toata,
de pretutindeni §i cu vad de moara §i. din sat dela Manea, pentru 400 aspri gata
Si lar a cumpärat Mihaiu negustor partea lui Stanila §i a fiului sau Stoica, toata
loe alb In orig.
255
www.dacoromanica.ro
au vándut ace§ti mai sus vánzAtori de bunà voia lor, cu §tirea tutUror
gia§ilor din jtuul locului, din sus 0 din jos 0 dinaintea domniei mele,
De aceia, am dat i domnia mea lui Mihaiu negustor, ca 85.-i fie ocinà i olia.bás
fiilor i nepotilor i strAnepotilor sAi 0 de nimeni neclintit, dupà spusa donmiei
mele.
Intl i martori am pus: jupan Ivan mare vornic i jupan Tudosie mare logofAt
-0 Stoica vistier i Negrea spAtar i Radul comis i Stroe stolnic i 'Arban
paharnic i jupan Preda mare postelnic. Ispravnic Tudosie mare logorát.
Am scris eu, Gherghe, luna Ianuarie xi zile, in cetatea de scaun Tárgovi§te
curetor in anul 7105 <1597%
Teodosie mare logorát <m. p. .
Acad. R.P.R.,
Orig. slay, hfirtie, pecete timbratil.
271
1597 (7105) Ianuarie 18, Targovi§te.

t Din mil a lui d.umnezeu, Io Mihail voevod §i domn a toatä tara Ungrovlahtiei,
fiul marelui i preabunului Io Petra§co voevod. DA domnia mea aceastA poruncA
domniei mele slugii domniei mele, lui Stoiea logorät Ì cu fiii lui, cáti dumnezeu
îi va da, ca sk-i fie ocinä Berisläve§ti, partea luí CrAciun 0 a fratelui sàu Mä-
nAilA toat5, ()fiat se va alege, din amp 0 din pädure 0. din rip/ 0 din uscat 0 de
peste tot hotarul, de pretutindeni, pentrueä.' a cumpärat-o sluga domniei mele
Stoica logoat dela Cráciun 0 dela fratele su Mänäil5., pentru 185o aspri gata. *i
iar a cumpärat sluga domniei mele mai sus scris5. un ogor la Mei, dela Stan, pentru
92 aspri gata. j iar a cumpärat dela Stan jumAtate de falce 0 un sfert la Tiganul
pentru 45 aspri gata. i iar a cumpärat dela Stan o falce la Laz, pentru 50 aspri,
gata. i iar a cumparat dela Stan un ogor la Capre, pentru 45 aspri gatas i iar a
cumpärat dela Stan o falce la Pise, pentru 20 aspri gata. i iar a cumpärat dela
Paru un ogor, pentru 16 aspri gata. *i iar a cumpärat dela Vladul, fiul lui Ivan
2 pogoane de vie, pentru 50 aspri gata. *i iar a cumpärat dela Opri§ 0 dela Iv'an
im ogor la Seli§te, pentrn 50 aspri. i iar a cumpärat dela Tulor, fiul Jui Stan
o falce la Lazure 1), pzntru 42 aspri gata. i iar 6 cumpärat dela Mu§a a Oncioaei
un ogor, pentru 24 aspri gata. i iar a cumpa at dela Palm un ogor la
Tiganul, pearl" 24 affpri. i lar a eumpärat dela CrAciun, fiul Negomiresti,
ith ogor la Pise, pentru 50 asp. ri gata. i iar a cump5.rat dela *erban al Magdei
1) Lazure *, ap in orig.
256
www.dacoromanica.ro
juniätate de falce, pentru 20 aspri gata. i lar a cumpärat dela Stoica al lui
Särbul o falce la Iväneasa, pentru 40 aspri gata. i iar a cumpärat dela Tudor,
fiul lui Stan, 2 aid la seatur5., pentru 90 aspri gata. i iar dela Stan jumätate
de falce la Pise, pentru 20 aspri gata. i iar dela Drägoiu 0 dela Stoica allui Vlaicul
0 ¿tela Stanciul 0 dela Harsu 3 aid i jumgtate 0 un sfert la 1115.gura, din partea
lui Stan al lui Härsu, pentru 146 aspri, pentru birul lui. i lar ¿tela Stoica
al lui Sarbul o falce 0 jumätate, pentru 46 aspri. j iar dela HArsu 0 dela Dr5.-
goin §i dela Dragomir 0 dela Stoica al lui Vlaicul 2 vetre la Berislävqti, una din
partea lui Radul, fiul lui Cäzan, lar celalaltä din partea lui Carstea allui Rädui-
cul, pentru 89 aspri, pentru birurile lor. i iar dela Opri§ o livadà la Voame,
pentru 45 aspri. i iar s5.-i fie 2 pogoane de vie la Berisläve§ti, din partea lui
Bucsa dela Ribue§ti, pentrucI a plätit sluga donaniei mele birul lui Buqa inteun
an, de a dat .645 aspri gata. ?i iar dela Opr4 0 ¿tela fiul lui, Stoica, un ogor,
pentru 8o aspri. i iar ¿tela Stanciul, fiul StancE, un ogor la m5.ce, pentru 70
aspri. i lar dela Stan al lui Huhulea un pogon de vie, rpe.ntru 36 aspri gata.
iar o vie cu. 3 pogoana dela Oprea, fiul lui Carlig, ¿tela Bnue§ti pentru o iapà,
prqui ei a fost de 350 aspri gata. i iar dula Stana, fiica lui Tatul, o seli§te langà
apä, pentru 8o aspri. i iar dela Harsea §i ¿tela fratele säu, Oprea, un vad de moarà
la apa Coicäi, p.mtru 350 aspri gata. i jar dela Stanciul al Preei dula Stoenqti
un ogor, pentru 150 aspri gata. i iar dela Lepädat un ogor la nfáce din partea
lui Pltru, pentru 55 aspri gata. i iar dela Opr4, fiul lui Oprea al Burc6i, o falce
la camp, pentru 40 aspri gata. i iar ¿tela Lepädat un ogor la Pise, pentru 20
aspri.*iiar dula Lepädat un ogor la Hiret, pentru 22 aspri gata.
au vändut acei oameni aceste ocine mai sus zise de a lor bland vole i cu tirea
tuturor megia0lor din sus i din jos §i dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat domnia mea, slugii domniel mele, lui Stoita logofa
ca sä-i fie ocinä. §i de oha.b5., fiilor lui, nepotilor i stränepoOlor 0 de nimeni
neclintit, dupä porunca domniei mele.
Iatä i martori punem domnia mea: jupan Ivan mare vornic §i jupan Teodosie
mare logofät i Negre spätar i Stoichita vistier i Radul comis §i Stroe stolnic
.erban paharnic §i upan Preda mate postelnic. i isPravnic Teodosie mare
logogt.
A scris N.stor, luna Ianuaria 18 zite, in cetatea Targov4.te, in awl]. 7105
<1597>.
t Io Mihail voevod, din m ila lui dumnezeu, domn.
Teodosie mare logofät <m. p.>.
Arlt. St. Buc., S.I., nr. 1594.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatà.
257
17. Documente Tara Romaneascl
www.dacoromanica.ro
272
1597 (7105) lanuarie 21, TArgovite.
t Din mila lui duninezeu, To Mihail voevod i domn a toata tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului Petraco voevod. Dà domnia mea aceasta potuncA
a domniei mele pzeacinstitului i preasfinVitului parinte arhiepiscop, chir Luca
al Buzaului, ca O. fie sfintei, duninezeqtii episcopii satele, an ume : Pojafdtii
Stänuletii §.1 Gavänetii de Sus 0 Gävane§tii de jos. Pentrueà aceste mai sus
zise sate au fost toate cnezi. Apoi au venit ei singuri de a lor buna voie inaintea
donmiei mele, de 0.-au vandut toate ocinele lor, cate au avut de pretutindeni
0 din padure i din apäi din sus 0 din jos. lar dupà aceia, domnia mea am dat
am miluit sfanta, dumnezeiasca episcopie din Buz5.0 cu aceste sate ce sunt
mai sus serse, ca sa fie domniei mele i pärintilor domniei mele ve§nicä pomenire ,
iar calugärilor de hranä i intarire.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea preacinstitului pärinte arhiepiscop
de Buzau i tuturor fraVilor, ca sa fie de ocina, ohaba, lor 0 de nimeni neclintit,
dupa zisa domniei mele.
lata dar i martori am pus domnia mea : jupan. Ivan mare vornic i jupan
Tudosie mare logofat i Stoica vistier i Negre sp5.tar i Stroe stolnic i Radul
comis i erban paharnic i jupan Preda mare postelnic. Ispravnic Stoica
mare vistier.
A scris, Neagul, in cetatea Targovi0e, lima Ianuarie 21 zile, in anul 7105
<1597>.
t Io Mihail voevod, din mila lui dunmezeu, dotan.
Arh. St. Buc., S.L. rir. 1595.
Orig. slay, hiirtie, pecete aplicatä.
Cu o trad. roin. din 1861.
273
(7105) Februarie 3, Targov4te.
t Din mila lui duninezeu, Io Mihail voevod i domn a toatä. tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului Petraco voevod. Dà domnia mea aceasta poruncä
a domniei mele lui Stan 0 ea fui, ca.ti dumnezeu îi va rasa, ca sa-i fie ocina in Mai-
cäne0i, partea unchiului sàu, Vladul al lui Grumaz, toata, oricat se va alege,
din camp 0 din padure 0 din al:A 1) 0 din uscat 0 de pretutindeni, pentruc5.
cumparat-o Stan dela unchiul sau VIadul, pentru 800 aspri.
lar s5.-i fie Stancai ocinä in Mäicäneti, partea fratelui säu Stoica, toatä,
pentrucà i-a dat Stoica la moartea lui toata dedina lui, sa fie a surorii sale, Stanca.
') din apt"' adaus deasupra.
258
www.dacoromanica.ro
lar intru aceasta, Stanca, ea a Uncut 7 grindare fratelui säu, lui Stoica 0 a dat
pentru birul lui 4000 aspri.
iar a cumpärat Stanca o vie dela Mitrea, pentru 80. . . l) aspri. i au vändut
ace§ti mai sus zi0 oameni de a ior bunä voie i cu tirea tuturor megia0lor §i dim-
prejurul locului i dinaintea domnei mele.
De aceia, am dat i donania mea, ca sä: le fie de ocinà de ohab4 i fiilor i nepo-
tilor i stränepotilor stränepotilor] säi 0 de nimeni neclintit, dupá porunca
domniei mele.
Iatà i martori am pus domnia mea: jupan Ivan mare vornic i jupan Tudosie
mare logofät i Stoica vistier í Negre spätar i Radul comis i Stroe stolnic
5.rban paharnic i jupan Preda mare postelnic. Ispravnic Tudosie mare logofät.
A scris Gherghe in cetatea de scaun Thrgovi§te, luna Pebruarie 3 zile, iar dela
Adam parà acum in anul 7105 <1597>.
Io Mihail voevod, din mila lui duninezeu, donin.
Acad. R.P.R., CLXXXIIiro.
Orig. slay, perg., rupt, pecete timbratii.
274
1697 (7105) Aprilie 1.
t Din mila lui dumneieu, Io Mihail voevod i domn a toatä. Vara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului Petra§co voevod. Dà domnia mea aceasaporuncä
a domniei mele Staneái din Bogdäne§ti cu fiii sài, câti dumnezeu ii va da, ea sä-i
fie de mina' partea lui Barbul, sotul ei, pentrueà a fost ocinä. i dedinä..
lar dupä aceia, a fost irnpresuratà de entre Sirea 0 de Sarchiz i ocina §i
moara i total. lar la aceasta, domnia mea am cercetat 0 am judecat, cu toti
cinstitii dregätori ai domniei mele 0 am adeVerit cà nici nu a vändut i nici aspri
.nu a luat dela Sirea. Astfel domnia mea am dat acestei femei ca sä stäpäneascà
toate ocinele i poinetul i un ogor dela helqteu 0 50 banite de mei 0 9 ferdele
de noci i moara i un ogor la sili§te i toate O. le inapoieze.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea, ca sà-i fie de ocinä i ohabnic
de nimeni neclintit, cfupä porunca domniei mele.
Iatä §i martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare vornic i jupan
Teodosie mare logofdt i Negre mare spätar i Radul comis i Stroe stolnic
jupan Preda postelnic. Ispravnic Teodosie mare logofilt.
Scris in Aprilie i zi, cursul anilor dela Adam, in anul 7105 <1597>.
Io Mihail voevod, din mila lui dumnezeu, donm.
Orig. slay, hârtie, pecete timbratil.
Cu o trad. rom, din 1785.
') rupt, restul cifrei lipse§te.
2,59
www.dacoromanica.ro
275
1597 (7105) <Aprilie 1August 3b, Tfirguvilte.
t Cu mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domnu a toat5. Tara Rum5-
neaseä, feciorul marelui si preabunului PAtrasco voevod. Dat-am domniia mea
:aciastä porunc6 a domnii mele lui VAlcan cu feciorii lui, cati dumnezeu îi va da,
-ca sä-i fie mosie in Gabrov, ins6 partea de mosie a cumnatu-gu lane Pandichiu,
-toat5., 0.'0." se va alege de .pretutindenea din c5.mpu si din ap'a si din pAdure,
pentru ca-i iaste b5ltrAn5. i dreaptà mosie de mostenire.
Dui:4 aceia, \Mean, el a avut o sofa', anume Voica ; deci au fost adaos pe lane
Pandichiu in casa surori-sa Voica si au dat toatà mosia cumnatu-sàu i surori-sa
zestre. Apoi au petrecut amândoi pada" s'au intAmplat cumnatu-säu moarte,
de au murit, iar pe soru-sa Voica au robit-o Tältarii ner5.m5.ind nimenea din trupul
lor, fär5, numai frate-gu Välcan. lar Iane Pandichiu, el au fost in bir, apoi i-a
fost limas birul pe cumnatu-sälu Valcan, de au p15.tit V5.1can toate birurile lui
lane Pandichiu p5.nä la vremea rumptorii si au cheltuit 'Mean cu birul cumna-
tu-sdu 5000 de aspri gata si cinci boj i 1) Deci au venit inaintea domnii
mele i inaintea divanului domnii mele de s'a plansu inaintea domnil méle pentru
birul cumnate-säu Iane Pandichiu, cum au plätit tot el din bucatele lui. Inteacéia,
domniia mea am càutat si am judecat, pe dreptate si pre légea lui dumnezeu,
cu toti cinstitii boerii domnii méle si am adeverit domnia mea foarte bine cum a
plAtit Válcan toate birurile cumnatu-sgu lane, de au cheltuit acei aspri i boii
. . ce s'au zis mai sus, pentru aciastá mai sus zisá mosie a cumnatu-s5.0 lane.
Drept aciasta, am dat i domniia mea lui V5.1can, ca fie de mosie ohabnica
lui, feciorilor, nepotilor i strenepotilor lui i de nimenea sà nu sá clateasc5.,
dupä porunca domnii mele.
Iatá i màrturii au pus domniia mea: jupan Dumitru mare dvornic i jupan
Teodosie mare logoat si Negrea spaar i Stoica vistierul i Radul comisul
Stroe stolnicul i erban paharnicul i jupan Preda mare postelnic. i ispravnic
Teodosie mare logorát.
am scris eu, Stoica logorät, in scaunul cetàtii Tkrgovistei si dela Adam
phnà acum curgerea anilor, -Meat 7105 <1597>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Cotroceni, nr. 690, f. 196v-197.
Trad. rom.
Lunile dupà divan.
276
1597 (7105) Aprilie 5, Bueure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a to ata Vara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului Petrasco voevod. Dà domnia mea aceast5. po-
) loc alb in text.
260
www.dacoromanica.ro
Tuna. a domniei mele, jupanitei Cneajna i cu fiii ei, cäti dumnezeu ti va da,
ca sä fie ocina ei la Särulestii de Sus, din partea lui Stanciul, fiul lui Danciul
si dela fratii luí Stanciul, stânjeni 80, pentrucä a cumparat jupanita Cneajna,
pentru 2640 aspri. Si iar a cumpä'rat jupanita Cneajna ocing dela Stana si dela
fiica ei, arrume Malea, stänjeni 160, pentrucA a cumpArat jupanita Cneajna,
pentru 3906 aspri. lar dupà aceia, jupanita Cneajna, ea a dat aceste pärti de
ocinä din Särulesti, dupä moartea ei, lui Badea, fratele ei, iar altii nimeni sà
nu ail:a amestec afarl numai de fratele ei Badea, ca fie ei pomanä.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea jupanitei Cneajna, ca sä-i fie ocin5.
de ohabä, ei i fiilor ei i nepotilor i stränepotilor si de nimeni neclintit, dupà
Iatä dar martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare vornic i jupan
Teodosie mare logorát i Stoica mare vistier i Negre mare spätar i Stroe mare
stolnic i Radul mare comis iSerban mare paharnic i Staico mare slujer i jupan
Preda mare postelnic. Ispravnic Bärsan al doilea logofät.
Am scris en, Craciun, in cetatea de scaun Bucuresti, luna Aprilie 5 zile, dela
Adam paná acum cursul anilor 7105 <1597>.
Io Mihail voevod, din mila lui d.umnezeu, domn.
Orig. slaw, hartie, pecete aplicata.
Cu o trad. rom. dela sfarsitul sec. XIX.
277
1597 (7105) Aprilie 14, Arges.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatà tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Petrasco voevod. Dä domnia mea aceastä
poruncI a domniei mele lui Necula negustorul i cu liii lui, cati dumnezeu îi va
da, ca s5.-i fie de ocinä o vatrà de casä cu pivnità in orasul Arges, pentruca a cum-
pärat-o Necula negustorul dela Ana Lucoaea din oras, pentru moo aspri gata.
iar a cumpärat Necula negustorul un ogor längä casa lui, unde îi este grajdul,
dela Buica si dela Dan, pentru 500 aspri gata.
iar sä fie lui Necula negustorul o moarä cu 2 roti i cu ocinä in jurul morii,
pentrucA a cumpgrat-o dela jupanita Maria i dela fiul ei, PItru §i incä i dela
fiii Gadinei, Badea si Necula, pentru 8000 aspri. Insà sä se stie : dela moara Vucoaiei
pänä la vadul Gherghinei sä fie volnic Necula negustorul sà-0 facà pod peste apà.
iar a cump5sat Necula negustorul ocinä, o vatra cu casä 15.'ngà rau, dela
Radul elariul, pentru 500 aspri gata. Si iar a cumpärat Necula negustorul
o casà cu loe in jurul ei, dela Radul, pentru 300 aspri.
Si iar a cumpärat Necula negustorul ocinä. la Cerboreni, o livade cu grädind,
dela Tigan, pentru 300 aspri. Si iar a cumparat Necu/a negustorul ocinä, livadä
261
www.dacoromanica.ro
dela Radul al lui Neancial, pentru roo aspri. i iar a cumpärat NecuIa negustord
ocinä la, Cerboreni, o livadà, dela Calotà, pentru 8o aspri. Si iar a cumpärnt
Necula negustorul ocin5., o livadk dela CArstea, pentru 86 aspri. Si iar a cumpärat
Necula negustorul o livadä dela Dan, pentru 8o aspri. Si iar a cumpärat Neculd
negustorul ocink o livada, dela Radul Gotha, pentru zoo aspri. Si iar a cum:
pärat Necula negustorul ocinä, o livadd, dela Neagoe al lui Carstian, pentru
roo <aspri>. Si. iar a cumpärat Necula negustroul o livadà dela Neagoe, pentru
roo aspri. Si iar a cumpärat Necula negustroul, Ocinä o livadä., dela Neagoe,
pentru roo aspri. Si iar a cumpärat Necula negustorul ocinä o livadä. dela Stanciul,
din Biätesti, pentru 6o aspri. i iar a cumpärat NeCula negu-storul ocinä, o livadä,
(lela Calotä si dela Stäniia, pentru 6o aspri. i iar a cumpärat Necula negustorul
ocink o livadà, dela Oancea, pentru roo aspri. Si iar a cumpärat Necula negustorul
o livadä dela Stänia, pentni 6o aspri. Si iar a cumparat Necula negustoru/ ocinä,
o livadk dela Opris, pentru roo aspri. Si iar a cumpärat Necula negutorul o livadà
(lela Carstea, pentru 8o aspri. Si iar a cumpärat Necula ocinä., o livadä dela Radul,
al Puei, pentru 150 aspri. Si iar a cumpärat Necula ocink o livadà, dela Dan,
pentru 8o aspri. Si iar a cumpärat Necula ocinä, o livadà, dela Mihail, pentru 6o
aspri. Si iar a cumpärat Necula ocinä, o livadä, dela Oprea, pentru 6o aspri.
Si iar a cumpärat Necula (wink o livaca, dela Costaudin, pentru 6o aspri. Si
iar a cumpärat Necula ocinä, o livadä, dela Välcul, pentru 6o aspri. Si au vändut
oamenii mai sus zisi ocinele lor [mai sus zisii oameni ocinele 'or] de a lor bunä.
voie.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea lui Necula negustorul aceastä ocinä
mai sus numitä, sä-i fie ocinä i de ohabA lui si nepotilor si stränepotilor lui
si de nimeni neclintit, dupä zisa domniei mele.
Si martori pun domnia mea: jupan Dumitru mare vornic i jupan Teodosie
mare logofät i Negrea mare spdtar i jupan Sioica vistier i Stroe stolnic
Radul comis iSerban paharnic i Preda postelnic. Ispravnic Teodosie mare
logofdt.
A scris Buta, in Arges, luna Aprilie 14 zile, în anul 7105 <1597>.
Orig. slay, pere., pecete aplicatA.
278
1597 (7105) Aprilie, 25 Streze§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatä tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului, räposatului Io Petrnsco voevod. DA domnia Mea
a ceastä poruncä a domniei mele sfintei, dumnezeestii episcopii numite Severeani,
262
www.dacoromanica.ro
-Linde este hramul sfantului erarh f dcdtorul de minuni Nicolae al Mira Lichiei,
ca sa-i fie ocin'ä de dedinà sfintei episcopii dela Ramnic la Voinigesti, dar ocina
sfintei manästiri numitä. Cornet, oricat se' va alege din camp si din padure
din apä si din vadul de moarä de peste tot locuLdin hotar pana in hotar, pentrucä
au inchinat boierii dela Drägoesti pentru 'sufletul lor si al pärirrtilor lor. Pentrucl
au fost aceste ocine ale lor vechi i drepte.
Iar dupà aceia, a avut parà episcopia cu Dumitru al lui Anghel dela Ramnic.
Deci astfel para Dumitru al lui Anghel inaintea domniei mele O. are ocina din
Voinigesti amestecata cu ocina manä.stirii din Cornet si c5, au fost acele ocine
zälogite cu 300 aspri. lar episcopul Teofil, el a scos cärtile cele vechi de mostenire
ale Cornetului, dela alti domni bätrani, inaintea domniei mele, de am cercetat
clomnia mea cu toti cinstitii dregAtori ai domniei mele i am adeverit dupà drep-
tatea si dupà legea lui dumnezeu, ca sá intoarca asprii lui Dumitru al lui Anghel
inapoi. i a dat parintele episcop Teofil inaintea domniei mele 300 aspri lui
Dumitru i sà nu aibä de 'acum inainte Dumitru niciun amestec in satul Voini-
gesti, nici in camp, nici in munte, nici la ap5., nici la vadul de moara, nici nicAeri,
pentruca boierii dela Drägoesti au inchinat aceastä mina ce s'a zis mai sus sfintei
episcopii ca dedinä.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea, ca sä fie ocina din Voinigeti de dedinä
sfintei episcopii si de nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
Iatá i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare vornic i jupan
Teodosie mare logofä.t i Stoica mare vistier si Negrea mare spätar i Radul comis
Stroe stolnic i erban paharnic i jupan Preda mare postelnic. Ispravnic
Teodosie mare logofät.
Am scris eu, Manco logofät, la Strezesti, luna Aprilie, 25 zile, dela Adam paná
acum cursul anilor, in anul 7105 <1597>.
Io Mihail voevod, din rnila lui dumnezeu, domn.
.Arh. St. Buc., S.L., nr. 1599.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatà, cäzuta.
Cu douil traducen i rom. dela sfarsitul sec. XVIII.
279
1597 (7105) Aprilie 30, Cepturoaia.
Cu mila lui dumnezeu, Io Mihail voivod domn a toatä. Tara Ru mäneascä
feciorul marelui si preabunului Io Petrasco voevod. Dat-am doinniia mea aceastà
poruncà a domnii mele sfintei i dunmezeestii mânästiri ce s'ä chiamä Cosuna,
unde iaste hramul sfäntului arhiereu facätoriu de minuni Nicolae, ca sa-i fie
in satul Radovanul mosie, funie 30, pentrucA au fost cumpArat cälugärii dela
263
www.dacoromanica.ro
sfanta marastire acéste mai sus zise funii de mo0e din satul Radovanul drept
20.000 de aspri gata 0 sa le scoatä ro nap4ti de bir, insa ce au fost i mo0ia
Nicolii din sat inteaceste funll. Deci domnia mea am scos zéce nap4ti dela
catastif din vistieriia domnii mile.
lar and an fost acuma, lar calugarii dela sfanta manastire, ei au avut par&
inaintea domnii mele cu Nicula. Si a§a paraia Nicula inaintea domnii mile,
cum ea n'au vandut, ci numai au dat o funie de mo0e, de 1-au scos de bir.
Intr'aceia domniia mea am cautat 0 am judecat, pre dreptate 0 pre lege, cuttoti
cinstitii dregatorii domnii mele, cum au fost ei vandut aceste mai sus zise funii
de mo§ie de a lor bunà voe i denaintea a multi bojari oameni buni i batrini,
drept 20.000 de asprii i drept io nap4ti, care insumi le-am scos domniia mea
dela bir. lar Nicula, el au rämas de lege dinaintea domnii mele cu toti ceta0i lui.
Drept acéia, am dat i domnia mea sfintei, dumnezeetii manastiri, ca sa-i
fie mo0e ohamnica. 0 de nimenea sa fie necatita, peste zisa domniei mile.
Ca iata i marturii au pus domniia mea: jupan Dumitru mare vornic i jupan
Tb.eodosie mare logofat 0 Negrea spatar i Stoica vistier i Radul comis
Stroe stolnic iSärban paharnic i jupan Preda mare postelnic. Si <ispravnic>
Theodosie mare logofat.
Si am scris eu, Manco logofat, in Cepturoaia, Aprilie 30 zile, leat 7105 <1597>
Arh. St. Buc., Condica m-rii BucovAtu, 11r. 722, f. 311v-312.
Trad. rom., altil trad. rom. ibid. ms. 443, f. 123v-124. cu data gresia r Aprilie.
280
1597 (7105) Mai 1.

Cu mila lui dumnezeu, Mihai voevod §i domnu. Dat-am domniia mea cu aceast
porunca a domniei mea slugii domniei mile, anume Anghel logofat din
Saracine§ti, ca sá fie volnicil cu aceasta carte a domniei mele, ca sa intoarca
aspri oroanilor carora vor fi cumparatu mo0e din satul Bune,tii, vercare vor
fi cumparat-o, macar de vor fi pusä zalog, sau la verce om, ca .sà fie volnic sà in-
toarca aspri i ca sà tie ei mo0ia, pentruca a§a au spus stuga domniei mele acest
mai sus zis, pentrucä aceasta mo0e n'au fost a lui Neagoe de mWenire.
Pentru aceia, am dat domniia mea aceastä carte a domniei mele. Iar cui
i s'ar parea ca e cu strambul, sa vie de fata inaintea domniei mele. i nimehi
&A nu stea impotriva poruncii domniei mele, ca singur am poruncit domnia mea.
Mai I zi 7105 <1597>.
Arh. St. Buc., Condica Ep. Ramnic, nr. 707, f. 308.
Trad. rom.
284
www.dacoromanica.ro
281
1597 (7105) Mai 6.
Serie jupan Serban mare paharnic aceastà carte a mea sfintei man5stiri
numità Arge*, unde este hramul sfintei uspenii, ca säl-i fie partea mea de ocinä.
la Izvorani, toatà, ()Heat se va alege, de peste tot, din amp 0 din päidure 0 de
peste tot hotarul 0 din dealul cu vie 0 cu vecini, pentrucä am vândut eu singur
de a mea bunà voie i fä.'rà nicio si1á domnului nostru, Io Mihail voevod, pentru
18.000 aspri gata. lar dupà aceia, domnul nostru, domnia lui a däruit 0 a miluit
domnia lui pe cinstita sfânta manästire ce s'a zis mai sus, cu aceastà ocinà zisá mai
sus, ca sà fie domniei lui poman'a" in veci, domniei lui §i raposatului pkinte al
domniei sale.
sà." fie aceastà ocinà mai sus zis51 a sfintei mänästiri ohabnicà i neclintità
in vecii vecilor, amin.
Scris luna Alai 6 zile, in anul 7105 <1597>.
<Pe verso romtlnete>: Zapisul lui Serban vodä cel Mare pentru partea lui
de rno0e din Izvorani, Ina.' de cAnd a fost bojar.
282
1597 (7105) Mai 11, Tfirgovi§te.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod §i domn a toata tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului Petra*co voevod. D51 domnia mea aceastà poruncA
a domniei mele, sfintei, dumnezeqtii manastiri numitä Arm, unde ii este hramul
cinstitei uspenii a preasfintei sapAnei noastre, n5scAtoare de dumnezeu, pururea
fecioar6 Maria, ca sà."-i fie ocinä. la Izvorani, dar partea cinstitului dreg6tor al dom-
niei mele jupan erban mare paharnic toatà, ()flat se va alege de peste tot ho-
tarul, din camp 0 din päidure 0 din ap5. 0 din dealul cu vie 0 cu vináriciu i cu
toti vecinii, pentruca am cumpäirat-o domnia mea aceastá ociná mai sus zisä
dela cinstitul dregnor al domniei mele erban paharnic din Coiani, pentru 18.000
aspri gata.
lar sá fie ocinà sfintei mân5Istiri ce s'a zis mai sus la Izvorani, toatá partea
lui Muja, fratele lui Detco clucer, care este ingropat in pridvorul bisericii, orieat
se va alege de peste tot hotarul, pentrua am cumpäirat domnia mea dela Muja,
fratele lui Detco clucer, pentru 3000 aspri gata. Dar dupà aceia, domnia mea am
miluit domnia mea pe sfânta m'anastire care este mai sus zisá cu aceastà ocinä,
ce s'a zis mai sus, sà.' fie domniei mele vepicä pomenire a domniei mele, lar r5.po-
satului parinte al domniei mele, in veci.
265
www.dacoromanica.ro
iar sa fie sfintei, dumnezeqtii manastiri, morile cu ocina, pe hotarul dela gura
Gemenei, pana. la Plopor, dela Plop§or pe Obrejie, pana la gura Gemenei, pntruca
au fost date acele mori cu ocina de raposatul Neagoe Basarab vodä sfintei ma-
nastiri a s'a zis mai sus 0 este scris §i in svitocul 1) lui Neagoe voevod Basarab.
am vazut i domnia mea svitocul pe care l-a fäcut domnia lui de miluire, cu care
a miluit sfanta manastire.
Pentru aceasta, am dat §i domnia mea, ca sa fie sfintei manastiri mina ohab-
nica i neclintit, dupa porunca domniei mele.
lata i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare vornic i jupan
Teodosie mare logoat i Negrea spätar i Stoica vistier i Radul comis i Stroie
stolnic i erban paharnic i jupan Preda mare Postelnic. Ispravnic insa'0 zisa dom-
niei mele.
Am scris eu, Stoico, in cetatea Targov4te, luna Mai ir, dela Adam 'Ana acum
in anal 7105 <1597>.
t lo Mihail voe-vod, din mila lui dumnezeu, domn.
<Pe verso romanete> : « Cartea lui Mihail voda pentru Izvorani, ocolnita cum,
Oda. ande Vane ».
Arh. St. Buc., S.I., nr. 16or.
Cu o trad. rom. din a doua jumätate a sec. XVIII.
283
1597 (7105) Mai 20, Ploie§ti.

Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toata Ora Ungrovlahiei,
fiul marelui §i preabunului Petraco voevod. Da domnia mea aceastá poruncil
domniei mele slugii domniei mele, lui teful postelnic i cu fiii lui, cati dumnezeu
va lasa, ca sa-i fie ocina la Seli5te, partea lui Mihäila, big din sus, toata, °Heat
se va alege de pretutindeni, peste toate hotarele, din camp §i din apa 0 din padure
0 din dealul cu vie, pentruca a cumpärat *teful postelnic aceasta °cilia mai sus
zisa dela Dumitru .0 dela Radul, fratii lui Mihaila §i dela Stana, femeia lui
lar dupa aceia, Dumitru §i Radul, fratii lui Mihaila, ei au avut Ora inaintea
domniei mele cu Stana, nepoata lui Mihäila, pentru acea °cilia ce s'a zis mal sus
§i pe care o vandusera Dumitru i Radul, fratii lui Mihaila. i aa para Stana
pe Dumitru 0 pe Radul, fratii lui Miháilà, ca nu au Dumitru i Radul niciun
amestec cu aceastä °cilia ce s'a zis mai sus i pe care au vandut-o slugii domniei
I) act in form6 de sul.
266
www.dacoromanica.ro
mele, lui Steful postelnic, cAci Dumitru i Radul nu sunt frati näscuti dintr'un
trup cuhAirá, ci sunt frati vitregi. lar dupä, aceia, domnia mea am cercetat
si am judecat, dupà dreptatea i dupà legea lui dumnezeu, cu toti cinstitii dregA-
tori i domniei mele si am aflat si am adeverit domnia mea eá sunt ratii toti
trei dinteun trup. Ci a rälmas Stana de lege dinaintea domniei mele.
,i iar sá fie slugii domniei mele, lui Steful postelnic, ocinO la Frijdreni, dar
partea care se numeste a celor patru frati, fiii lui Udriste, anume Moise i Istratie
Neagoe si Udriste, toatà, °fiat se va alege de pretutindeni, din camp si din
pOdure si din apà: si peste tot hotarul, pentrucà a cumpArat sluga domniei mele
Steful dela Aloisi si dela Istratie si dela Neagoe si dela Udriste, pentru 7800 aspri
gata.
Si iar a cumparat sluga donmiei mele, care este mai sus zis, un sOlas de Atigani,
anume Pologa i Cu Atiganca lui i cu fiii si impreunä cu un frate al sä.u, anume
Radul, dela A/loisie si dela Istratie si dela Neagoe si dela Udriste, pentru 2500
aspri.
Si iar a cumparat sluga domniei rude Steful postelnic ocin6 la CalugAreni,
partea lui Ivan, fiul lui Miele, toatà, °Heft se va alege de peste toatà ocina
peste tot hotarul, pentrua a cumpärat sluga domniei mele Steful postelnic dela
Ivan, fiul lui Mide, pentru 600 aspri. i iar a cumpärat sluga domniei mele, Steful
postelnic 5 stânjeni la Seliste, din partea lui Radul, nepotul lui Dragul, pentru
300 aspri, big din apa Teleajinului in valea Liudului. Si iar a cumpärat sluga
tdomniei mele> Steful postelnic ro stánjeni la Seliste, lug din apa Teleajinului
phnà la apa Liudului, dela Florea si dela Stan, ,fiul Vläditei, pentru 450 aspri>.
Si iar a cumpOrat sluga domniei mele, $teful postelnic, partea din Seliste a lui
Stoica al lui Tatoiu, dar numai din apà, oricat se va alege,.toatà, pentru 300
aspri gata. $i au dat si au vandut acesti oameni mai sus numiti aceastä ocina
mai sus zisa, de a lor butià voie si cu stirea tuturor megiasilor din sus si din jos
si din jur i dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea slugii domniei mele, lui Steful postelnic,
ca sä-:1 fie ocinA de ohabO, lui si fiilor lui si nepotilor i strOnepotilor si de nimeni
lath' i martori punen't domnia mea jupan Dumitru mare vornic i jupan
Teodosie mare lo.gorát i Negre späitar i Stoica vistier si Radul comis i Stroe
stolnic i erban paharnic i jupan Preda mare postelnic. Ispravnic Teodosie
mare logeät.
Am scris eu, Stoica logofält, la Ploiesti, luna Alai 20 zile (lela Adam pOnA acum.
cursul anilor, in anul 7105 <1597).
Arh. St. 13tic., A. N., C XI/4.
Orig. slav, perg., pecete thnbratil.
267
www.dacoromanica.ro
284
1597 (7105) Mai 31.

Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toata tara Ungrovlahiei,
fiul marelui i preabunului Petrasco voevod. Da' domnia mea aceasta porunca
a domniei mele slugii domniei mele Dumitru logofat i cu fill sài, cati <dumnezeu>
îi va lasa, ca sa-i fie ocinä. la Caldarusanii de Sus, partea Vladei, fiica Dobroei
toatd, oricat se va alege din camp si din padure si din balta si din vaträ, pentruca
a <cumparat> 1) Dumitru logoat aceasta ocina dela Vlada, fiica Dobrei, pentru
2500 aspri gata. Si iar sa fie lui Dumitru logofatul mina. la Caldurasani din partea
Dobrei, fiica Dobrei insä jumätate de peste tot hotarul, din camp si din padure
si din baltà si din vatrà, pentruca el a cumpkat-o dela Dobra, fiica Dobrei, pentru
1250 aspri.
$i a fost aceastá ocina mai sus zisa cumparata dela Nica vistier, farà stirea
luí Dumitru logofat. lar la aceasta, Dumitru logoat a avut Ora cu Nica vistier
dinaintea domniei mele. Si asa pâra Nica vistier, ca sà tie el aceste ocine mai sus
zise. lar la aceasta, domnia mea am cercetat si am judecat, dupa dreptate i dupa
legea lui dumnezeu ì cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele si am adeverit
domnia mea, ca sa fie mai volnic Dumitru logoat sá cumpere aceste ocine mai
sus zise, decal Nica vistier. Si a lepadat Dumitru logofat acesti aspri mai sus
zisi pe acele ocini, lui Nica vistier din divan si dinaintea domniei mele. Si a ramas
Níca de lege dinaintea domniei mele.
lar dupa aceia, Dumitru logofat iar a avut para inaintea domniei mele 1 cu
barbatul Vladei, anume Necula. <Si asa> para Nicula, bärbatul Vladei, ca nu a
vandut acea ocina mai sus zisa. lar la aceasta, domnia mea iar am cercetat si
am judecat, <dupg dreptate> si dupa lege si cu toti cinstitii dregätori ai
domniei mele si am dat domnia mea lui Dumitru logof at, ca sä-i lepede <acei>
aspri si sà cumpere acele ocine mai sus zise . . 1) nici au vandut acele femei
acele ocine, ilia.' de mai inainte <vreme>, sa nu aiba Necula niciun amestec
<cu> aceste ocine mai sus zise. $i astfel a ramas i Necu/a de lege dinaintea
domniei mele.
<Pentru aceasta, am dat si> domnia mea slugii domniei mele, lui Dumitru
logofät, ca s5.-i fie aceste ocine mai sus zise de ohabsä. . . . ') si de nimeni neclintit,
Iatá martori am pus domnia mea jupan Dumitru mare vornic i jupan Tudosie
logoat si Negre spältar i Radul comis i Stroe stolnic i Stoica vistier iSàrban
pabarnic i jupan Preda mare postelnic. Si ispravnic Tudosie mare logofät.
I) loe rupt in orig.
26-9
www.dacoromanica.ro
am scris eu, Gales, in luna Mai 31 zile si dela Adam patiä acum, cursul
anilor, in anul 7105 <1597>.
<Pe verso, slay>: A spus 1.46udat, fratele lni Fiera logofdt.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1602.
285
1597 (7105) Innie 3, Tirgovi§te
Cu mila lui dmnezeu, crestin Mihail voevod i domn a toatá Tara Rumä-
neasca, dintru Ungurime desalicat, feciorul marelui si preabunului, raposatutui
lu 135.trasco v<oe>v<o)d. Dat-au märiia sa aciastà invätälturä a märii sale lui
Dumitru si cu feciorii lui, câti dmnezeu ii va därui, ca sä ail:a a tine mosie
In Pereni, partea frätine-säu lui $ärban, toatà, din camp si din pädure si din silistea
satului si de preste tot hotarul, Cat s'ar alége, pentrucä o au cumpä'rat Dumitru
dela frate-säu ce es<te>, scris mai sus, anume 6".rb 1), drept 835 de aspri gata.
iar au cumpärat Dumitru o vie in dealul Rädäcinestilor dela Sora, fata lui
Costandin, drept 200 de aspri gata. *i au vândut acesti numiti oameni ce-s zisi
mai sus aceste mosii i viia, de a ion bunä Voe i cu stirea tuturor feciorilor si tutu-
ror megiiasilor si din prejurul locului i dinnaintea märii sale.
Drept acéia, am dat märiia sa lui Dumitru, ca sä-i fie lui aciastä mosie
ohabnica i stätä.toare i feciorilor si nepotilor i strenepotilor si de &Rea nime-
nile necatit, bant'uialà sä n'aiba, peste zisa märii sale.
Drept aceia i märturii am pus märiia sa: jupAnul Dumitru marele log<ofä.>t 2)
jupänul Stoica marele vistiiar i Negre marele spät<a>r i Radul marele comis
Stroe marele stolnic i .a.rban marele pAh. i Preda marele post. si Theodosie
marele log<ofä>t.
am scris en, Dumitru, in scaunul Tärgovistii in läuntru in scaunul Tärgovistii,
in luna lui hule in 3 zile i cursul anilor dela Adam i panä acum 7105<1597>.
Acad. R.P.R., ms. nr. 5728, f. 141 v.
286
1697 (7105) Lillie 3, nrgovi§te.
fiul marelui i preabunului Petrasco voevod. Dä domnia mea aceastä.
asa in text.
in loc de: Mare vornic.
269
www.dacoromanica.ro
poruna a domniei mele lui Neacvul cu fiji säi, cati dutunezeu ii va da, ca
fie ocinä la Neagra, partea Vivei toatd, oricat se va alege de pretutindeni v't peste
tot hotarul, din hotar panä in hotar, din camp, din apd i din pädure, pentrucd
a cumpärat Neacvul aceastá ocinä mai sus zisä, dela Viva, pentru 8o0"aspri gata.
iar a cumpdrat Neacvul ocink partea lui Tigan toatà, oricat se va alege de peste
tot, din camp v't din pädure vi din apà v't din dealul cu Vie, din cap parä in cap,
dela Tigan, pentru 2 boj v't pentru 4 capre i pentru 2 berbeci batrani. Si iar a
cumpärat Neacvul partea lui Stan toatà, oricat se va alege de pretutindeni, din
camp vi din päldure vi din apà, i din dealul cu vie, dela Stan, pentru 700 aspri
gata vi pentru o vacä cu lapte. Si lar a cumpärat Dan dela Viva mina* 1) din
pädure jumAtate, pentru 50 aspri gata.
Si au dat vi au vandut acevti oameni numiti mai sus aceastä ocing mai sus
zisä de a lor bunä voie i cu vtirea tuturor megiavilor din sus vi din jos vi din jurul
locului, dinaintea domniei mele v't dinaintea a tot divanul domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Neacvul, ca sal-i fie ocinä de ohabnic,
lui i fiilor v't nepotilor vi stränepotilor vi de nimeni neatins, dupà porunca domniei
mele.
Iatà v't martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare vornic i jupan
Teodosie male logorät vi Negrea *altar i Stoica vistier v't Radul comis v't Stroe
stolnic i erban paharnic i jupan Preda mare postelnic. Ispravnic Dumitru
mare vornic,
Am insemnat eu, Stoica logoat, in cetatea de scaun Targovivte, dela Adam
Oda' acum cursul anilor, pand la aceastä scriere, in anul 7105 <1597> luna Iunie
3 zile.
Orig. slay, perg., pecete aplicatit
Cu o trad. rom. din r 8o6.
287
<1597-1599> Itinie 10, Targovkte.
t Din mila lui dunmezeu, To Mihail voevod i domn a toatä tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i räposatului Io Petravco voevod. Dà domnia mea aceastä
porunc5 a domniei tilde slugilor domniei mele, lui Ion vi lui Tudor, nepotii lui
Mihalcea ban, ca sà le fie 2 vaduri de moara pe apa Rainnicul Särat, pe locul
I) pasagiul Dan . .ocinA scris naai tirziu peste un text i ízuit.
270
www.dacoromanica.ro
oraplui domniei mele RAmnicul Särat, pentruca domnia med le-am vändut
aceste 2 vaduri care sunt mai sus scrise acestor slugi ale domniei mele, anume
Iane §i Tudor, pentru 3000 aspri gata, pentrucà am vandut domnia mea aceste
vaduri de moarä i pentru slujba domniei mele i ärii domniei mele, slujbA.pe
care au slujit-o ei cu mare greutate pill domniei mele.
De aceia, am vândut 0 am dat domnia mea aceste vaduri de moara niai sus
scriselor slugi ale domniei mele, lui lane i lui Tudor, ca sà le fie de ocing i ohabä,.
lor i fiilor lor i nepotilor i stränepotilor lor 0 de nimeni neclintit, dupà porunca
domn. iei mele.
Inch' i blestem am pus domnia mea: dupà trecerea domniei mele, cui ii va
incredinta domnul dumnezeu sä fie domn al Tärii Românqti sau din rodul
inimii domniei mele sau din rudele noastre. sau, dupä päcatele noastre, san
-din alt neam, dacA va cinsti i va innoi §i va intäri 0 va imputernici aceastà carte
a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu sà-1 cinsteasei i säl-1 infäreasca
sa-1 pazeasc6 domnia mea lui, iar in veacurile viitoare sufletul lui; iar dacA nu
va einsti 0 nu va intäri aceastä carte 0 intocinire a domniei mele, pe acela domnul
dumnezeu sä nu-1 cinsteascä: i sä nu-1 pAzeasca i sä nu-1 intäreascà in domnia
lui i nici in veacurile viitoare sufletul lui i sà dea raspuns in ziva infrico§atei
judecati, amin. lar care om va rupe i va eálca aceastä carte 0 intoemire a domniei
mele, pe care a fäcut-o domnia mea, aceluia domnul dumnezeu säl-i calce 0 sä-i
nitniceascà i sä-i risipeascä trupul lui iar in veacurile viitoare sufletul lui i sà
fie blestemat i afurisit de 318 pärinti, care sunt la Nicheia i sä aiba parte cu
Iuda i cn de trei ori blestematul Arie i cu alti necredincio0 Iudei care au strigat
asupra sAngelui domnului dunmezeului i mântuitorului nostru Iisus Hristos
0 au spus: u ia-1, ia-1 i rästignqte-1 », sängele lui asupra /or 0 a copiilor lor, este
0 va fi in veci, amin.
Iatä i martori am 'pus domnia mea: jupan Dumitru mare vornic i jupan
Teodosie mare logoat i jupan Stoica mare vistier i jupan Negrea mare spätar
jupan Radul mare comis i jupan Stroe mare stolnic i jupan Serban mare
paharnic4 i jupan Preda mere postelnic. i ispravnic jupan Teodosie mare lo-
gofält.
eu, Stan Sälvescu, am scris in cetatea de scaun Tärgov4te, luna Iunie io zile,
cursul anilor dela Adam, in anul 7104 <1596>.
lo Mihail voevod <ni. p. >.
Arli. St. Buc., S.I., rir. 1577.
Cu doug traducen i rom., una din 1732, cealaltit din sec. XIX.
Data gresitii de diac. Divanul corespunde ca cel din 1597. In Iunie 1596,
Miliai Viteazul nu se afla la T argovi§te, ci la GhergliiI a
271
www.dacoromanica.ro
288
1597 (7105) Iunie 14, Tfirgovi0e.
t Din mila lui dutnnezeu, Io Mihai/ voevod i domn a toata tara Ungrovlahiei,
fiul marelui i preabunului Petrasco voevod. Dä domnia mea aceasta porunca
a domniei mele lui Selivestru calugar dela Brezoi, a daruit Dobra manastirii ce
se cheamä Cozia 2), ca sa-i fie 2 fälci de loe de stupina, din partea lui Stanciul
Marsavulsi din partea varului sàu Sbanciul, big de pe Valea Alba., 3 locuri siin
susul Stupinei din deal si din poianä, pentruca a cumparat Silvestru calugar
aceste mai sus zise fälci de loe de stupinä dela Stanciul Márpvul i dela
salt, 2 benn i dela Stan al lui Craciun', pentru 18o aspri gata. §i iar a cumparat
Selivestru calugar o falce la gura Balului, dela Ivan si dela Ivasco, pentru Io0
aspri gata. i a cumparat Silivestru aceste mai sus 2ise locuri de sttpini, ca sä-i
fie lui de trai, ca sà traiasca i sä se hraneasca, cat va fi viu.
lar &and îi va sosi lui vremea mortii si va muri, ca toti fratii nascuti din pacat,
iar aceste mai sus zise locuri O. nu ramana padalica, ci sa-i fie lui pomana in
urma lui, iinsä sa fie in mana acelui om, care Il va pazi.si 11 va socoti pe el si il va
hràni 0.4 va cauta la boalä, and va fi vreme grea de moarte näprasnica,
oricare om va fi, fie el va fi caluga.r, fie cà va fi alt om mirean, ori din neamul
lui, ori om strein, sa fie in mana acelui om, unde va da Silivestru calugar
Cu limba sa.
§i au dat si au vandut aceste mai sus zise locuri acesti mai sus numiti
oameni, de a lor buna voie i cu stirea tuturor megiasilor din sus si din jos
si dimprejurul locului i cu ad5.1m4arii, anume: erban i Dumitru i Radul
din Dangesti i Stoica logofatul din Berislävesti, din Sambotin, Albul
i. Manea din.. .3) i dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea lui Selivestru calugar, ca sa-i fie lui acele
locuri de ohaba, in veci.
Iatá i martori am pus domnia mea: jupan Durnitru mare vornic i jupan
Theodosie mare logofft i Negre spà-tar çi Stoica vis-tier i Radul comis i Stroe
sbolnic i e,rban paharnic si jupan Preda mare postelnic. i ispravnic Dumitru
mare vornic.
am scris en, Stoica, logofät, in cetatea de scaun Targoviste, luna Iunie
14 zile dela zidirea lui Adam pared acum ani curgätori 'Ana la aceasta scriere,
In anul 7105 <1597>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Cozia, nr.712, f. 358.
Copie slavii.
i) in text: e fratelui Preda*.

pasagiul: 41 a daruit Dobra mânAstirii ce se cheama Cozia* probabil ca a fost prece-
dat de un alt text omis in copie, c5.ci astfel n'are sens.
toe alb in text.
272
www.dacoromanica.ro
289
1597 (7105) Iunie 15, Tiirgovi§te.
Cu mila lui d.umnezau, Io Mihail voevod i domnu a toatä. tara Rumineasc5.,

feciorul marelui i preabunului Io Pdtra§co voevod. Dat-am do mniia mea aceastä
poruncA a domnii mele cinstitului boeriului domnii mele jupan Theodosie
niare logof. i cu feciorii lui, citi dumnezäu îi va därui, ca s5.-i fie lui satulI15.ia§i
tot, cu tot hotarul §i cu tot venitul i cu toti rumânii, ins5. anume: Stan i Stan
0 Dan §i Vlasie i erban §i Radul i Stoica i Opri0 i Stanciul i Vladul §i
Stanciul Plescoe 0 Stan Cojan 0 Anca i feciorul ei Opr4 i Vi§a 0 Anca
feciorul ei Ion. Pentrucá acest sat Bdia0 au fostu oameni slobozi, apoi ei s'au
vandut de a lor bunk' voie boeriului domnii mele, ce s'at scris mai sus, Theodosie
mare logof., drept 12.000 aspr gata, cum ca sä fie ei rumini.
iar sä fie satul Turcine§ti tot, cu tot hotarul i cu toate mo0ile lor du-
pretutindenea, pentrucä acest sat a.0 fost de ba§tinä oameni slobozi apoi s'au
v'ändut boeriului domnii mele ce s'au zis mai sus, ca sä-i fie lui rumIni, insä
anume: Patru 0 Dan 0 Stoica §i Stan, pop<a> Oancea i Dragomir i Dänicel
Turcin 0 Manea 0. Zahariia, drept 13.000 aspr gata.
iar au cumpärat boeriul domnii mele ce s'au scris mai sus satul Gärde0i.
insa partea oamenilor celor slobozi toatä. 0 din sat 0 din cämpu 0 de peste tot
hotarul, oricitä sä, va alege, pentrucà au fostu ei de ba§tinä. oamenislobozi. Apoi
s'au vändut ei de a lor bunk' voe sä fie rumini, insä. anume : Bunul i Andreica
Neagoiu i Stanciul i Badea 0 Stänilä §i Oprea, drept 800o aspri gata.
iar sä fie lui un rumin, anume Radul cu feciprii lui, dela Znamena, pentruc ä
au fostu om slobod, apoi .s'au vändut cu toatä mo0ia lui, oricitä sä va alege
clu preste tot hotarul, sä fie rumin, drept 850 aspr gata. i s'au vändut
ace0i oameni slobozi, sà fie rumini i cu mo0ile lor, ei de a lor bunà voe
cu §tirea tuturor fratilor lor 0 a tuturor megiia0lor, d.upa imprejurul locului
dinaintea domnii méle.
Pelatru aceia, i-am dat i domniia mea boeriului domnii mele ce s'auzis mai sus
Theodosie mare logof., ca sä-i fie lui satele i cu ruminii obabnice i stätätoare
lui §i feciorilor lui, nepotilor i stränepotilor lui §i de nimenea sä nu sà." clà-
teasel, dupà usa domnii mele.
Iatä §i. märturii am pus domniia mea pe: jupan Dumitru mare vornic, fi
Miroslav lost mare logof. §i Neagoe 1) mare spdtar i Stoica mare vistieru§i Radu
mare comis §i Stroe stoln<ic) §i $erban mare pah. qi jupan Preda mare
posteknic. i isprav. Dumitru mare dvornic.
1) loe in de at Negrea ».
18. Documente Tara Romaneasa 273

www.dacoromanica.ro
Si am scris eu, 1), in scaunul orasului Tárgovistei, Iunie 15, leat 7105
<1590>.
Io Mihail voevod.
Acad. R.P.R., ms. nr. 2083, f. 123.
Altl trad. rom. la Arh. St. Buc., ms. 707 f. 133-134
290
1597 (7105) funk 20, Ttirgovi§te.
Cu mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i ddinnu a toatá Tara Rum6neascä,
feciorul marelui i preabunului, räposatului Io Petrasco voevod. DatLam domniia
mea aceastá poruncá a domniei mele Radului Nenului i cu feciorii lui, cati clum-
nezeu îi va da, ca sà-i fie lui mosie la PäiliCioi,i;iisä. din partea Mihalai a treiaparte,
pentruc6 au cumpärat Radtt Nenului acea a treia parte de mosie ce s'au scris
mai sus dela Mihaica, drept un cal bun si drept soo aspri.
Si iar sä. fie Radului Nenului mo¡ie la Joseni, îhsà partea lui Cárstiian toatà,
oratà se va alége din camp si din pádure si din apá i dupretutindénea, pentrua
au cumpArat Radu acea parte de moie .dela Dobra, fata lui CArsfiian, drept
300 aspri gata. L
iar sä. fie Radului Mosie la Päcàléni si la Irádure, ins& partea Calcei toafá,
oricAtà ie va alége, dupretutindenea i dupreste tot hotaru, pefitrucä au cumpärat
Radul Néniului acea parte de mosie de -mai sus scrisä. dela Buculean i dela Pe-
trasco, feciorii Calcei, drept un cal bun si drept o vacä cu lapte i drept 500 aspri.
Si au fost cumpärat Radu Musei 1) Trestiia, insá partea lui Pardos
toatá. Apoi pa' trmä., Radu Nenului, el au cumpärat acea parte -drept . 1)
el cu fecior Radului Musei, drept 400 1)
1) au cumpárat Déclul mosie la cämpu 1) locuri çi loe de

stupinä dela Steful cel bAtAn. Apoi pà urmäl, Radul Nénului, el au cumpäsat
acele 12 locuri i acel loe de stupin6 dela Tanda si dela frate-gu Cärstiian,
potii Dedului, drept 700 aspri 1).
Si iar au cumpdrat Radul Nénului un loe in Trestiia in fata popei din Gärdea,
feciorul Bratului, drept o platità de carne de pore.
Si iar sä. fie Radului Nénului mosie la Micsani, insä partea lui Stan Broascá
toatá i partea frate-s6u, 1VIircii, toatàsi partea lui Dragomir toatà, oricátá se va
alege din camp si din pädure si din apa i dupretutindenea i drept tot hotaru,
pentrucá au cumpäirat Radu acele mai sus zise mosii dela, Vladu, feciorul lui Stan
Broasa si dela Dragomir, drept i600 aspri gata.
loe alb in text.
274
www.dacoromanica.ro
Si au vändut acesti mai sus zisi oameni ale lor mosii de a lor bunk' voe cu
stirea tut'u.ror megiiasilor i din sus i din jos i dinaintea domniei Mee.
Pentru aceasta i domniia mea am dat Radului, ca sä-i fie acele mai sus zise
mosii de bastinä i ohabnice, lui i feciorilor lui i nepatilor ì stränepotilor
de niminea sä nu sl cläteascA, dupä zisa domñii male.
Iatá i mä'rturii punem domniia mea pe: jupan Dumitru mare dvornic
jupan Tudosie.mare logofät i Stoichi%a mare vistier §i Negre mare spatar i Stroe
mare stolnic i Radu mare comis iSerban mare peharnic §i jupan Preda mare
postelnic. i ispravnic Dumitru mare dvornic.
Si eu, Neagul, 1) in TArgoviste, luna Iunie 20 zile 7105 <1597).
f S'au tälmäcit dupà uricu särbesc, iar unde au fost ocolit, am ocolit
iar vreo iscäliturk de crezut nu s'a vazut. t Eu Costandin diacu slovcncsc am
scris.
Arh. St. Enc., Condica Ep. Buzau, nr. 172, f. 337.
Trad. rom.
291
1597 (7105) Lillie 21, Tilrgoviste.
t Cu mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domnu a toatà Tara Ruma-
neascal, feciorul marelui i preabunuluiParasco voevod. Dat-am domniia mea acea-
t à porunc6 a domniei mele Välcului logoatul cu feciorii lui, câti dumnezeu
ii va därui, ca sä-i fie mosie in Gabrov, partea Oancei logoatul, toaa, insä din
mostenirea lui din sus i Cu rumânii, din cämpu si din al:4 si din mori si din
sklere i de preste tot hotarul, pentrucä a-u cumpärat Välcul logofätul dela Oancea
logofät, drept talen i i8o, fac aspri 12.600, tusk' taleru eke 70 de aspri märunti,
pentrucg inteaceastà vreme asa au umblat talen, dui:4 robirea Turcilof, cand
au robit si au prädat Tara RumâneascA i in vréme de foamete. Si au vändut
Oancea logoatul de a lui bunä voe i cu stirea tuturor megiiasilor i dinnaintea
domnii mele.
Si iar au cumpärat sluga domnii mele, Valcul logoat, mosie in Gabrov, din
partea lui Iane Pandichiu i a jupänesii lui, Voicäi jumätate, din cämpu, din apà,
din pädure si din sädere si de preste tot hotarul, pentrucà au cumpärat Välcul
logoatul dela Välcan, cumnatul lui Iane Pandichiu, fratele jupänesii Voicäi, drept
62 talen, fac 4.340 aspri märunti, taleru ate 70 de aspri, cà asa au umblat
inteaciastä vreme.
Intr'aceia, încä asa s'au prinsu Valcan, de nu va fi cu pace Välcului logo-
fatul aceastä mai sus zisà mosie, iar Válcul logofät, el sà tie mosia lui cea de mos-
1) loc alb in text.
18*
275
www.dacoromanica.ro
tenire, jumatate, al au fost vändut. Si asa s'au prins Välcan dinnaintea oamenilor
bu,ni din 'prejur, anume: din Gävänesti, Cazan si din Gabrov, Oancea cel
mic si din Lätiiani, Costandin i Sain i popa rrätilä si Banco si Cärstea
din Grozesti, popa Badea si popa Cazan si din Vägiuiesti, Neagoe si din Or-
beasca, popa Radul i diiaconul Dan si Neagoe si multi megiiasi dinprejurullocului.
Si am väzut domniia mea i cartea lui \ralean pentru acest mai sus zis asezà-
nant. Si au vändut Välcan de a lui bunä voe i 'cu stirea tuturor megiiasilor
dinnaintea domnii méle.
Drept aciasta, am dat i domniia mea Välcului logoatul ca ssä-i fie aceasta
mai sus zisä mosie intru mostenire i fediorilor lui, nepotilor i strenepotilor lui
si de niminea s'al nu sä clilteasa, dupà cuvântul domnii méle.
Iatá i märturii am pus domniia mea: jupan Dumitru mare dvornic i jupan
Teodosie mare logofät i Negre spätaru i Stoica vistierul i Radul comisul
Stroe stolnicul iSerban paharnic i jupan Preda mare postelnic. i ispravnic
Teodosie mare logofdt.
Si eu, Bunea logorät, carele am scris in scaunul cetätii Tärgovistei, in luna
lui Iunie 21 zile si dela Adam pana' adum, curgerea anilor, väleat 7105 <1597>.
Io Mihail voevod.
Arh St. Bnc., Condica m-rii Cotroceni, nr. 690 f. z96.
Trad. rom.
292
1597 (7105) Iunie 22, Targovi§te.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatd tara Migro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Parase() voevod. D5.' domnia mea aceastä
poruncä a domniei mele lui Välsan din orasul Tärgul jiu i cu fiii lui, cati dumnezeu
Ii va da, ca sä-i fie °cilla la Säceni, dela Radul al lui Ciurcu, insä a fost de
mostenire a lui Gordirá si a lui Ion si a Drescoaiei, din câmp i din pädure
si din apä si din vadul de moarä si de peste tot hotarul cu seliste, pentrucä
a cumpärat 175.1san aceastä ocinä mai sus zisii dela Radul al lui Ciurcu, pentru
5000 aspri gata. Si iar a cumpärat Välsan 2 seliste din sat cu pometul 1) dela
Stupin5. dela Radul, care este scris mai sus, pentru 1600 aspri gata. Si iar a
cumpärat Välsan dela Dima din Vädeni lin loe, insä 4 fálci, pentru 600 aspri
gata. i iar a cumpärat ralsan dela Giulful 2 fälci de loe, pentru 300 aspri gata.
iar a cumpärat Välsan dela TJlità din Petresti 2 fälci de loe, pentru 300 aspri
gata. Si au vändut acesti oameni, ce sunt mai sus scrisi, acele ocine si locuri cu
seliste, de a lor bunà voie i cu stirea tuturor megiasilor si din sus si din jos
1) pometul a§a in orig.
276
www.dacoromanica.ro
dinaintea domniei rude i dinaintea tuturor cinstitilor dregatori ai domniei mele
din divanul domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Valsan., ca sa-i fie ocina y'r de ohabä,
lui i fiilor lui, nepotilor i stranepotilor yi de nimeni neclintit, dupa porunca
domniei mele.
Iatà i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare vornic yi jupan
Tudosie .mare logofat i Andronie vistier i Radul comis i Negre spatar i Stroe
stolnic i$erban paharnic i jupan Preda mare postelnic. $i ispravnic Tudosie
mare logof at.
$i am scris en, Nestor, in cetatea de scaun Targoviyte, luna Iunie 22 zile,
in anul dela Adam panä la aceasta scriere, 7105 <1597>.
t Io Mihail voevod, din mila lui dumne zeu, domn.
Arli.St. Buc., S.I., nr. 1605.
Orig. slay, perg., pecete aplicatä.
293
1597 (7105) Iunie 25, Tfirgovi0e.

t Cu mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i donin a toata. Tara Runia-
néasca, feciorul marelui yi preabunului Io Patrayco voevod. Dat-am domniia
mea aceastà poruncà a domniei mele Oprii i cu feciorii lui, cati dumnezeu
va da, ca sä.-i fie lui hroyie la Tarcovul lui Batlan, 'jug partea lui Coman, feciorul
lui Dragomir, toata, pentruca au cumparat Oprea acea moyie dela Coman,
drept 1200 aspri. $i iar atf cumparat Oprea moyie la Tarcovul lui Batlan partea
Neacyii, fr.ta lui Drz gota, toata, drcpt goo aspri. i iar au cumparat Oprea
moyie la Tarcovul lui Batlan din partea Pritei jumatate, drept o vacà cu lapte
drept 400 aspri. Insa moyiile stint din apa Buzaului pang' la piatra Su-
cetului.
$i iar au cumparat Oprea un pämant de 24 de payi la cotul 11fluycelului la
Pärscov, dela Barbul al Glavii, drept 70 aspri. $i iar au cumparat Oprea un pamant
iar la Rarscov, la varful Muycelului dela Dobra a Oanei, drept 120 aspri. $i iar
au cumparat Oprea un pamant la yes, iar din ceialaltä jumatate de moyie, dela
Prite, drept 60 de aspri. i iar au cumparat Oprea un pamant la Vantana lui
Cojan, dela Obreajen, drept 8o de aspri. $i iar au cumparat Oprea moyie la Tar-
covul lui Batlan, din partea lui Cojan, a patra parte, drept 400 de aspri, din
apa Buzaului panä. la Piiatra Sucetului. j iar au cumparat Oprea uti razor
la piscul lui Pulei, dela Mina, famaia Vladului, drept 35 de aspri. i dal.) au. cum-
parat Oprea un razor la piscul Rupturii, dela Calina, famaia Vladului, drept
35 de aspri gata.
277
www.dacoromanica.ro
at teful i fratii lui, Bunea si Stan, un pämänt de 24 de pasi,
la Dealul Murgului, dela ManiIA din Plopeni 1). i märturii au. fost oameni
buni, anume: Anghel Dragoe i Andreiu i Neagoe dela Tetcoi.
Si iar sä fie Dobrii cii feciorii ei mosie la Särbi, ins6 partea atâne-sdu Stoicäi
toatä, ori cat se va alége dupretutindenea si de cumpärätoare, cat va fi pentru
cä iaste dreaptà i baträng mosie de bastinä.
iar sä. fie Stanei i cu feciorii ei mosie la Särbi, insä partea tätäne-säu
Neagillui toatä, ori cäit va alege dupretutindenea si de cumpárätoare, cAt va
s'a'
_fi, pentrucä iaste a lor bAtränä i dreaptsä mosie de bastinà.

Si an vändut acei mai sus oameni mosiile lor ce s'au scris mai sus, de a lor
bunävoe i cu stirea tuturor megiiasilor si din sus si din jos si dinnaintea
domniei méle.
Pentru aceia, am d.at i domniia mea Oprii i Dobrii si Stanii, ca sä le fie lor
aceste m'ai sus zise mosii stätätoare i ohabnicb.', lor i feciorilor lor, nepotilor
stränepotilor lor si de nimenea sá nu se cläteascä, dupà zisa domniei méle.
Iatà dar si märturii am pus domniia mea pe: jupan Dumitru mare dvornic
§i jupan Theodosie mare logofdt i Stoichitä. mare vistier Negre mare spatar
§i Stroe mare stolnic §i Radul mare comis §i Särban mare paharnic i jupan Preda
mare postelnic. i ispravnic Dumitru mare dvornic.
Si am scris eu, Andrei logofätul, in scaunul TArgovistii, in luna lui Iunie
25 zile, leat' 7105 <1597>.
Trad. Tom. din 1743.
294
1597 (7105) Iunie 25.
Adecà.eu, Mklea din Bältati,

fiul Bältatului, au vândut lui Gligorie din Ursesti
la Bältati, in Värs6turä, in capul mosii, despre mosie Golestilor, pämänturi 5,
pämäntul cäte de pasi 4 si toate inteun loe, inteo brazdh, drept ug<hi> 5. Cu
multe märturii.
7105 <150> Lillie 25.
Arh. St. Buc., Condica sf. loan din Foc§ani. nr. 464. f- 95V.
topie roux.
295
1597 (7105) laub 27, Urgovi§te.

tDin. nii;a jti dumnezeu, Io Mihail voevod i dorun a tiatä. tara Ungrovlahiei,
fiul marelui.si 'preabunului Petrasco voevod. Dà domnid mea aceastä poru.ncl
1) loe alb in text.
278
www.dacoromanica.ro
a domniei mele slugii domniei mele, lui Badea postelnic din Greci 0 cu fiii lui,
ati dumnezeu ii va da, ca s5.--i fie ocinä la Lisemi, din partea Mariei jumätate,
pentrucä <ea> a vändut lui Voinea pahamic din Pericioria aceastd parte de ocidd.
lar la aceasta, Badea postelnic a cumpArat dela Voine paharnic, pentru 1200
aspri. Si l'ncà a dat Badea postelnic Mariei 0 bärbatului ei Slavul 320 aspri pentru
aceastä parte de ocinä, ce a vändut luí Voinea paharnic. i lar a cumpärat Badea
din partea Mariei, cat a ramas nevindut, din jumätate, iar jumätate, dela Maria
0 dela bdrbatul ei Slavul, pentru 800 a.spri. Si lar a cumpArat Badea postelnic
ocini la Liseni, din partea lui Belei jumdtate, pentru zoo aspri.
iar a cumpgrat sluga domniei mele Badea postelnic, un sälaq de Atigani,
anume Stoica cu Atiganca sa 0 cu fill &di dela Stepan 0 dela Borcea 0 dela Draghie
din Tigälne§ti, pentru 2800 aspri, pentruc5. acqti Tigani au fost de mo§tenire ai
lor. Si iar a cumpärat sluga domniei mele Badea postelnic o Atigancd, anume
Dragna, dela unchiul sail Dragomir, pentru 700 aspri.
au vändut ace§ti oameni mai sus numiti, scri0, de a lor bunä voie cu tirea
tuturor megia0lor 0 din sus 0 din jos 0 dinaintea domniei mele.
Pentm aceasta, am dat 0 domnia mea slugii domniei mele, lui Badea postelnic,
ca sd-i fie ocind 0 ohabd, lui 0 fiilor lui 0 nepotilor §i de nimeni neclintit, dupà
zisa domniei mele.
Iat5. dar 0 martori am pus domnia mea: japan Dumitru mare vornic 0 jupan
Tudosie mare logoat . .1) mare vistier 0 Negre spätar 0 Stroe mare stolnic
0 Radul comis 0 Serban paharnic 0 Preda mare postelnic. Ispravnic Dumitru
mare vornic.
A scris, Neagul, in cetatea de scaun Targovi*te, luna Iunie 27 zile, dela Adam
pinä acum cursul anilor, in anul 7105 <1597>.
Orig. slay, hârtie, pecete timbrati.
296
1597 (7105) Iunie 30, Tirgovi§te.
t Din mila lui dumnezeu, IO Mihail voevod 0 domn a toatd <tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui 0 prea>1)bunului Io Pätra*co voevod. Dà domnia mea
aceastä porunck a <domniei mele, ca sd se §tie cä am dat> 1) Io Stancäi, doamna
domniei mele, satul anume Pierdia 0 cu tot hotarul. <Ins5. hotarele> 1) sä se-
tie in lung 0 in jos pänk la mijlocul locului, pänä la Poiana lui Novae la . . .1)
0 <in sus> 1) pänd la Sinado vita 0 pand la Pantana lui DrAgoiu, insä stänjne
279
www.dacoromanica.ro
In l4ime 3300, pentruca acest sat a fost de mo0enire al lui jupan Danciul vornic
0 al jupanitei lui, Stanca. Astfe/ and s'a intamplat moartea lui Danciul vornic
In Tara Ungureasca, iar pe altul nimeni n'a avut la moarte Danciul vornicul,
ca sa.-1 grijeasca i nici cheltuiala n'a avut pe langa dansul pentru inmormantare,
la moartea lui. lar la aceasta, doamnei Stanca i s'a facut milä de dansul 0 a cercetat
pe Danciul vornic /a moartea lui dupa moarte> 1)1-a ingropat la biserica dela
Belgrad i multa cheltuiala a cheltuit la moartea lui, <zo.000> 1) aspri.
lar dui:a aceia, jupanita Stanca, vorniceasa lui Danciul vornic, pentru acel
bine ce a fäcut doamna Stanca, de 1-a grijit pe Danciul vornic la moartea lui,
pana. ce 1-a ingropat <in biserica> 1) la Belgrad i pentru cheltuiala doamnei
Stanca, ea a dat doamnei Stanca mai sus zisa <acest sat Piriia> 1) cum este mai
sus zis, ca sa fie <doamnei Stan.cai dedina >1) de ocina 0 de ohaba <in veci i fiilor
nepotilor i stranepotilor > 1) doamnei.
<lar dupà aceía, doamna> domniei mele a miluit <pe sluga.> 1) doinniei sale
Oprea postelnic <cu acest sat cu tot hotarul> 1) pentru dreapta i credincioasa
<slujba > 1) ce a slujit i in tari sträine i iar in aceastä <tara >1), ca sag fie ocina
ohaba in veci.
Inca i blestem: dupa plecarea domniei mele, cui va incredinta domnul dum-
nezeu sa fie domn al Täsii Romanqti, din rodul inimii domniei mele sau din rude-
nia noastra sau, dupà pacatele noastre sau din alt neam, daca va cinsti 0 va innoi
aceasta carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu sa-lcinsteascä. in domnia
sa ; <iar> daca nu va cinsti i nu va innoi aceastà carte a domniei mele, <iar>
pe acela dornnul dumnezeu sà nu-1 cinsteasca i sa nu-1 pazeascä <in domnia /ui.
lar care> 1) om va strica <aceast5.> 1) carte a domniei mele 0 va lua acest mai
sus spus sat, sa fie blestemat i afurisit de 318 parinti ce sunt in Nicheia i aici
ii va nimici trupul lui, iar in veacul viitor sufletul luí sa aiba parte cu Luda 0
cu Arie i cu alti Iudei necredincio0.
Iatà i martori am pus domnia mea : jupan Dumitru mare vornic i jupan
Teodosie mare logofat 1 Stoica mare vistier i . . .1) mare spatar i Radul
comis i Stroe stolnic i Precla postelnic. Ispravnic jupan Teodosie mare logof5.t.
<S'a scris in>1) Targov4te, luna Iunie 30 zile, dela Adam in anul
7105 <1597>.
Orig. slay, hartie, pecete timbratI. Pecetea nu este a lui Mihai Viteazul.
Cu doua traducen i rom., una din sec. XVIII, dupa' care s'au fAcut completlrile,
cealala din 2859.
280
www.dacoromanica.ro
297
1597 (7105) Tulle 1, Targovite.
t Din tuna lui dumnezeu, Io Mihail voevod si domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fliti marelui si preabunului Petrascó voevod. Da domnia mea aceasta
porunca a domniei mele sfintei, dumnezeestii mitropolii, ca sä-i fie ocina satul
Lungii, cu tot hotarul, din camp si din padure si din apa si din moara si. din- uscat
si de pretutindeni, pentruca a dat-o s'i a inchinat jupanita Neaga, vorniceasa lui
Mitre fost mare vornic, inca de dud a fost el vim'. Pentruca acest sat Lungii, el
a fost de mostenire al jupanitei Neaga vorniceasa, nu a fost mostenirea lui Mitrea.
vornic. lar dupa aceia, dupa moartea lui, jupanita Neaga vorniceasa, ea a venit
singura inaintea domniei mele, de a dat si a inchinat satul Lungii cu tot hotarul
sfintei mitropolii, de a sa buna voie si cu stirea tuturor megiasilor din sus si din
jos si. dinaintea domniei mele si dinaintea tuturor dregatorilor din divanul dom-
niei mele.
Dar astfel a intocmit jupanita Neaga vorniceasa cu preacinstitul si preasfizt-
titul parinte al nostru, chir vladica Eftimie mitropolit: pana and va fi vie, sa
stapaneasca si ea din acel sat mai sus scris jumatate, iar preacinstitul parinte
s'i sfanta mitropolie cealalta jumatate din sat. lar dupa moartea jupanitei Neaga,
sa stapaneasca sfanta mitropolie tot satul Lungii cu tot hotarul, cum este scris
mai sus.
$i nimeni altul sà nu ail:a amestec, nici frati, nici surori, nici veri, niel nepoti,
niel stranepoti, niel alta ruda ce va fi a lui Mitre vornic sau a jupanitei lui, Neaga,
numai sa stapaneasca sfanta mitropolie, pentruca am vazut domnia mea si cartea
jupanitei Neaga vorniceasa cu blestem: oricine va strica intocmirea ei, ori din
neamul lui 1VIitrea sau din neamul ei, lar acela sa fie blestemat si anatema de 318
sfinti parinti, ce s'au adunat in cetatea Nicheii.
Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei, dumnezeestii mitropolii, ca sa-i
fie mina si de ohaba si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
lata martori punem domnia mea: jiipan Dumitru mare vornic si jupan Teodo-
sie mare logorát s'i Neagoe spatar si Stoica mare vistier si Radul comis si Stroe
stolnic si erban paharnic si jupan Preda mare postelnic. Ispravnic jupan Teo-
dosie mare logoat.
Am scris eu, Nestor gramatic, in cetatea de scaun Targoviste, luna Iulie I
zi, in anul dela Adam pana in aceasta zi, 7105 <1597>.
Io 1VIihai voda <m. p.>.
Arh. St. INc., SI., nr. 1609.
Orig. slay, hfirtie, pecete aplicatà.
Cu o trad. rom., din sec. XVIII.
281
www.dacoromanica.ro
298
4597> Tulle 1.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod si domn. Dà domnia mea aceastä
porunc5.' a domniei mele acestor vecini dela Grosani, cari sunt ai sfintei mänästiri
numità Tismana, ca sä fie in pace si slobozi de dtre satul Grosani, ca sä dea birul
la Tismana, pentrua a venit pärintele Serghie egumen inaintea domniei mele,
de a spus inaintea domniei mele ea' au fost acei vecini ai mänästirei in vremea
crestatului <pe räboj > in satul Tismana si sä dea bir, acolo la Tismana.
Pentru aceasta, am dat s'i domnia mea vecinilor dela Grosani ai sfintei mängs-
tiri mai sus zise, <sä fie> in pace si slobozi de catre Grosani, ca sà dea birul la Tis-
mana, unde i-a apucat crestatul. i nimeni sà nu indräzneased s5.-i turbure inaintea
acestei cärti a dornniei mele. Altfel sä nu fie, dupà zisa domniei mele.
Ispravnic Teodosie mare logoat.
Scris in luna Iulie 1 zi.
<Pe verso, slav>: Pentru Tismana aceste cärti. <Tot pe verso, romaneste>:
Pentru rumânii Tismeanei din Grosani, sà--si dea biru la satu Tismeana.
Arh. St. Buc., S.I., nr. 161o.
Orig. slay, hfirtie, pecete aplicatä, cazutii.
Cu o trad. rom. din i800.
Datat dupg Teodosie mare logofat §i Serghie egumen.
299
1597 (7105) Tulle 3.
Sa se stie cum amu cumpäratu eu, jupan Nan din Bunestii de josu din Päu-
léni dela Stanciul si dela frate-säu Bran 3 fälci susa in deal la Brusturetu si 2
In vale, una in ghiul Mrstei si alta in Manco, drept aspri 270 si le-au vändutu
acestii omeni ce's sus scrisi de-a lor bunk' voe s'i cu stirea tuturoru megiiasilor si
din sus si din josu s'i den crucisul locului.
au pus märturie : pop Stanciul den Bunestii §i dela Ocn5., anume pop Stan-
ciul §i pop Costandin §i starita din Slätioare, anume Mariia qi .ä.rb<an>ca.
o au dat jupan Nan aceale fälci sfentei mänästiri la s<ve >ti loan Zlataust
dela Ocna cea Mare, ca sä-i fie pomeanä si lui si feciorilor lui. Asa sä se stie.
Scris luna Iulie 3 zile 0 au fost trecuti ai dela Adamu pänä acum 7105 <1597>,
dumnezeului nostru slava in veci, amin.
Arh. St. Buc., S.I., nr. 16z r.
Orig. rom., hartie, pecete aplicata, cäzutà,
Cu o copie ibid., in ms. 707, f. 308v. cu data 3 Itmie.
282
www.dacoromanica.ro
300
1697 (7105) lulie 20, Tfirgovitjte.
vlahiei, fiul marelui i preabunului Petrasco voevod. Dà domnia mea aceastà
poruncä. lui Brasov, ca sa-i fie ocina i cu fiii lui, cati dumnezeu ii va lasa, ca sa-i
fie ocina Barbulet, partea jupanitei Negoslava toata, din camp si din pädure
din al:a i depeste tot hotarul, pentruca a cumparat Brasov dela jupanita Negos-
lava acea °cilia care este mai sus scrisa, pentru I000 aspri si o vaca cu lapte.
a vandut acea jupanitä aceastä mai sus zisa ocinä de a ei bunà voie si cu stirea
tuturor megiasilor din sus si din jos si dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea lui Brasov, ca sa-i fie ocina ohaba, fiilor lui
nepotilor i stranepotilor si de nimeni neatins, dupà porunca domniei mele.
IAA* i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare vornic i jupan
Theodosie mare logofät i jupan Negre mare spatar i jupan Stoica mare vistier
jupan Radul mare comis i jupan Stroe mare stolnic i jupan erban mare
paharnic i jupan Preda mare postelnic. i ispravnic Theodosie mare logoat.
eu, Tanasi, am scris in cetatea de scaun nrgoviste, luna Iulie 20 zile, dela
Adam pana la acest an, curgatori ani 7105 <1597>.
Acad. R.P.R.,
Orig. slay, hirtie, pecete timbratä.
301
1597 (7105) Tulle 30, rargovi§te.
et Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toata tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului Petrasco voevod. Dä domnia mea aceasta porunck
a domniei mele jupanitei Maria si ginerelui ei Voico logoat i cu fiii lor, cati dum-
nezeu le va da, ca sa le fie ocinä la Gradiste, dar la Gradistea de Jos, partea
Draganei din tirbesti, fiica lui Draghici, toata, oricat se va alege de pretutin-
deni, din camp si din pädure i din ap'ä cu vadul de moarà i vecinii de peste
tot hotarul si'cu vecinii, pentruca a cumparat jupanita Maria cu ginerele ei Voico
logorät aceastà ocina mai sus scrisa. dela Dragana i dela barbatul ei Detco pa-
harnic, pentru 5000 aspri gata.
incà a avut jupanita Maria si cu ginerele ei Voico logofät para inaintea
domniei mele cu Draghici spa:tar din Manesti, pentru aceasta ocinà mai isus
zisk peirttuca a cumparat el cel dintai aceastà ocina. dela Dragana, cum s'a,
zis mai sus. Dupa- aceia, jupanita Maria si ginerele el Voico logofät, el nu au Vat
283
www.dacoromanica.ro
nicicum sa lase pe Draghici sp.átar sa intre in dedina lor, pentruca ei sunt mai vol-
nici sa cumpere aceastà ocina, pentrucä Drc gana este nepoata jupanitei Maria
aceasta ocina ce a va'ndut este tot funja ei. Astfel la aceasta, domnia mea am
cercetat si am judecat, d.upà dreptate i dupà lege, cu toti dregatorii domniei
mele. Si am väzut si am adeverit domnia mea ca nu este volnic Dräghici spätar
sà intre el in dedina lor, sa cumpere aceasta ocina, ci sunt mai volnici jupanita
Maria si ginerele ei Voico logorát sa cumpere ei. Si le-am dat domnia mea din di-
vanul domniei mele, de au lepadat asprii inapoi lui Draghici spata'r, t at a dat
pentru aceasta ocina.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea jupanitei Maria si ginerelui ei Voico
logofat, ca Ale fie ocinà i dedina, ohabä, lor i fiilor lor si nepotilor sistranepotilor
de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
latà martori punem domnia mea: jupan Dumitrn mare vornic i jupan Teo-
dosie m'are logorat i Andronie vistier i Negre spatar i Stroe stolnic i Radul
comis iSerban paharnic jupan Preda mare postelnic. Si ispravnic Teodosie
mare logofält.
Si eu Neagoe logoat, am scris in cetatea de scaun Targoviste, luna Iulie 30
zile i dela Adam panä acum, la aceastä scriere, cursul anilor, in anul 7105
<1597>-
Ash. St. Buc., s.r., nr. 1612.
Orig. slay, hartie, pecete timbratii.
302
1597 (7105) August 14, Tfirgovkte.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toata tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului, raposatului Patrasco voevod. Dà domnia mea
aceasta porunca a domniei mele lni Beciul si fratelui säu Lepädat si cu fiji lor,
cati dumnezeu le va lasa, ca sa le fie lor ocina in Präsinetul de Jos, partea lui
Neniul toata, din camp si din apa si Cu moara si din padure si de peste tot hotarul,
pentruca au cumpärat-o Beciul i fratele sàu Lepadat dela fiii lui Neniul, anume
Ion i Voinea, pentru 2200 aspri gata.
Insd semnele: din mijlocul Mostistei pang in drumul Icoanei.
iar au cumparat Beciul i fratii sai, Lepädat i Neagoe, iarasi mina la VII-
sinetul de Jos dela Vlaicul i dela Tatul, fiii Gherghinei, partea lor toata, pentru
950 aspri gata. Si iar a cumparat Beciul i cu fratii lui, Neagoe i Lepadat, mina
la Fräsinetul de Jos dela Nedelco si dela Draghie, fiiilui Stanimir, partea lor toata,
284
www.dacoromanica.ro
-pentru 950 aspri gata. Si iar 1) a cumpärat eu fratii säi ce sunt scrisi
mai sus, Neagoe i Lepädat, ()cilia la Vräsinetul de Mijloc, partea lui Dragnea
toatà. pentrucà au curnpärat dela sosia lui Iano, anume Mira si dela liii lor,
pentru 2200 aspri gata. Si iar au cumpärat Beciul Ì cu fratii lui ce sunt scrisi mai
sus ocinä, partea Cernicäi la Präsinetul de 1Vlijloc, partea lui toata, insà f
stânjenii Miräi, sosia lui Iano si dela Tudora, soSia lui Tudor, pentru 500 aspri
gata. Si iar au cumpärat Beciul i cu fraSii lui ce sunt mai sus scrisi ocinä. la Frà-
sinetul de Mijloc dela Sora, fiica lui Stoica, partea lor toatà, pentru 300 aspri gata 2).
iar a cunip5..rat Necula ocinä la Vräsinetul de Jos partea cumnatulu i
säu Dobre, toatä, °Heat se va alege, pentru 600 aspri gata. Si iar a cumpärat
Necula ocinä. la Präsinetul de Jos, partea unchiului säu ratul, jurnatate, dela
Yoko., fiica lui ßàtul, pentru 800 aspri gata.
Si au vandut acesti oameni toate ocinele lor de a lor bunä voie i cu stirea
-tuturor megiasilor din jurul locului i dinaintea donmiei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Beciul i fratilor sài ce sunt scrisi
mai sus si lui Necula aceste ocine mai sus serse, toate, ca sä le fie de ocinä.
ohabg, lor i fiilor lor i nepoSilor i stränepoSilor si de nimeni neclintit,
Iatà i martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare vornic i jupan
'Teodosie mare logofät i Negre mare spätar i Radul mare comis i Stroia mare stol-
nic iSerban mare paharnic i jupan Preda mare postelnic. Ispravnic jupan
Teodosie mare logofält.
scris, Ivan logofdt, in cetatea de scaun Tärgoviste, luna August 14 zile,
cursul anilor dela zidirea lumii, dela Adam pâtiä acum, anul 7105 <1597>.
Orig. slay, hartie, pecete aplicata, cazutä.
303
<1597-1699> August 16.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn. Dä domnia mea aceastä
poruncä a domniei mele lui --Luca Vrâncul, ca sà fie volnic cu aceastä -carte a
domniei mele, ca sà stäpäneascä satul lui Tudoran postelnic, anume Stänesti,
de peste tot, din cämp si din pädure si din apä, pentrua I-a dat tot Tudoran
postelnic pentru o datorie, pe care a avut-o, insà 10.000 de aspri. Si nimeni sä
De ad, §ters cu ro§u in orig.

panii aci ters cu ro§u in orig.
285
www.dacoromanica.ro
nu cuteze a incerca sà turbure inaintea acestei carti a domniei mele. Altfel sa nu
fie, dupa spusa domniei mele.
ispravnic Theodosie mare logofat.
Scris in luna August 16 zile.
Acad. R.P.R., X14/85.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatá, azuta.
Datat dupl Theodosie mare logon.t.
304
1597 (7105) August 27, Târgovi§te.

1. Din mila lui dumnezeu; Io Mihail voevod i domn a toata tara Ungro-
porunca a domniei mele slugii domniei mele lui Dumitru ban si cu fiii lui, cati
dumnezeu îi va rasa, ca sa-i fie satul Branistarii din Magma, tot i cu tot hotaru/
din camp i din apa si din padure si din vaduri de moara i cu vii, pentrucä l-a
cumparat sluga domniei mele Dumitru ban dela toti megiasii din sat, anume:
Oprea i fratele sau Stoica i Radul i GolAa. si Dude si Radul i Stan Neagoe
Iuga si Stoita i Dorm i Stänimir i Oprea si Manea i Stoica i Radul,
jeni 616, pentru 14.500 aspri gata. i iar a cumparat sluga domniei mele Dumitrn
ban si alta ocina aleasrt i hotarnicita dela Branistarii din Magura, insà stânjeni
112, dela Andreico si dela Stoica din Ionesti, pentru 1120 aspri gata.
$i iar a cumpärat sluga domniei mele Dumitru ban mina la Grádistea din
Vale, dela Radul si dela Badeanu stanjeni i45 si dela Canea si dela Bard. sidela
Stanislav si dela Bunea, stanjeni 55 si dela Grozea si dela Radul i Oprea stan-
jeni 33 si dela Stoica si dela Neagoe si dela Toader stanjeni 20 i dela Stoica
jeni 16 si de/a Balota stanjeni 20 si dela Batch' stanieni 30 si dela Cane 16 si dela
Radul stanjeni 8 si dela Bädeanu si dela Radul stanjeni 23 si dela Stanislav
stanjeni 34 fac impreuna toti stanjeni 400, pentru 1270 aspri gata, insa de peste
tot hotarul, din camp si din apa si din padure i din vie si din vatra si din lunca
si de peste tot.
iar a cumparat sluga domniei mele Dumitru ban ocinä la GA'lasasti, partea
lui Sas, de cumparatura, ce a cumparat mina dela Roman toata, oricat se va
alege de peste tot, pentruca a cumparat-o sluga domniei mele Dumitru ban
pentru o vaca cu lapte. i iar a cumparat sluga domniei mele Dumitru ban mina
dela Stanciul din Budeni, partea lui de ()cilia din Galasesti toata, pentru 3oo
aspri gata. $i iar dela Manea din Budeni, partea nepotului sä.0 Stanciul dela
GA15. esti, toata, pentru 300 aspri gata. $i iar a vandut Mihai, fiul lui Stoica al
286
www.dacoromanica.ro
lui 1Vianul, partea lui de ocinä. din Gälesesti toatà, slugii domniei mele mai sus
scris, pentru 200 aspri gata.
Si iar a cumpärat sluga domniei mele Dumitru ban ocink' la Uzigani dela
näilà si dela Voica, sora sa, 33 de stanjeni, pentru 264 aspri gata. Si dela Bka
si dela fratele s'Au. Dumitru 40 stânjeni, pentru 320 aspri.
Si au v5ndut acesti oameni mai sus numiti, de a lor Mina voie, dinaintea dom-
niei mele din divan si dinaintea intregii curti a domniei mele si cu stirea tuturor
megiasilor din jur.
rentru aceasta, am dat i domnia mea slugii domniei ruele Dumitru ban,
ca sà-i fie aceste ocine mai sus zise si sate si vii cu vecini si de ohabá lui, dedinä
fiilor si nepotilor i strAnepotilor si de nimeni neclintit, dupä zisa domniei
mele.
Iatä: si martori am pus domnia mea : jupan Dumitru mare vornic, jupan Te-
odosie mare logofät si Negre spätar i Stoica vistier si Radul comis i Stroe stol-
nic i jupan Preda mare postelnic. Ispravnic Teodosie mare logofät.
Si eu, Radul din Boari, care am scris in cetatea TArgoviste, luna August 27
zile, cursul anilor in anul 7105 <1597).
t Io ' Mihail voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Rae., bs. 1232, f. 373-374.
Copie slavA.
305
<1597 Septembrie 1-1598 August 31> 7106, Thgovi§te.
-1-Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatà tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului, räposatului Ntrasco voevod. Dà domnia
mea aceastà poruncà a domniei mele lui Tudoran i fiilor säi, cati dumnezeu
ii va da, ca s5.-i fie ocinà in satul Vern'sti, din partea lui Costea, fiul lui Stoica..
4 stànjeni, fiindca i-a cumpàrct Tudorc n, pentru 2060 de E-spri g.,.ta. Si iar a
cumpärat Tudoran ocinä, un stânjen dela sora luí Costea, anume Dobra, pentru
500 aspri gata. Si ocina s'a se stie: dela cap la cap.
Si iar a cumphrat Tudoran 5 pogoane de vie, pe acea ocing a lui Coste, dela
Voico al Martei, pentru 4000 aspri gata. Si a vândut Costea i sora sa Dobra acei
stânj eni, 1) i Voica acele pogoane de vie lui Tudoran, de a lor
bunà voie i cu stirea tuturor fratilor i megiasilor din sus si din jos i din iurul
locului j dinaintea domniei mele
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Tudoran, ca sä-i fie ocinA, lui si
fiilor lui i nepotilor lui i strInepotilor lui si de nimeni neatins i neclintit, dup&
287
www.dacoromanica.ro
Iatä. dar si martori pune <domnia mea> J): jupan Dumitru mare vornic si
jupan Tudosie mare logoat i jupan Stoica mare vistier i 2) stolnic
Radul comis si Serban paharnic ì jupan Freda mare postelnic. Ispravnic jupan
Dumitru mare vornic.
Am scris eu, Oprea, in cetatea de scaun Tärgoviste si dela Adam Oda* acum,
cursul anilor, in anul 7106 (1597-1598).
Io Mihail voevocl, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. 33uc., S.I., nr. 1641.
Orig. slay, hartie, pecete aplicatil.
306
<1597 Septembrio ,1 1598 August 31> 7106, Thgovi§te.
+ Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatä tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui si preabunului, räposatului Petrasco voevod. Dà domnia
aceastä poruncA a domniei mele sfintei mândstiri ce se cheamä Valea Mare,
unde este hramul sfântului loan Bogoslov, ca sä-i fie sfintei mänästiri ocinä
in Valea Mare, insä partea jupanitei Neacsa, fiica jupanitei Caplea din Golesti.
Pentrucä acea mink' i-a fost datä. jupanitei Neacsa zestre de mätusa ei, de jupa-
nita Sara. lar mama jupanitei Neacsa, jupanita Caplea, ea A fäcut acea sfintä
mänästire, care este mai sus scrisä, pe locul fiicei sale, jupanita Neacsa. lar
dupg aceia, jupanita Neacsa, ea dat si a miluit si a infärit sfânta mânastire ca
acea ocidä, ca sä-i fie pomarfä, iar sfintei mänästiri brand.
Insä sl se stie i hotarul sfintei mänästiri pe unde este: dela chilia lui Tanasie,
2 poeni in jos, pänä la mänästire si dela mänästire i pänà la culme i ping in
apä i dela manastire in jos3) päng la gura Väii Mari si cu pometul tot si cu
tot locul si dela gura Väii Mari, Fundeiul jumätate, panä la apa Argesului si via
lui Unasie din coasta câmpului i cu 2 vecini din Izvorani si un vad de moarä
pe apa Argesului.
Si. a dat jupanita Neacsa acea ocinä i cu pometul i cu vadul de moarä de
buná voia ei sfintei mânästiri, care este mai sus scrisä, Valea 3/lare, ca sà-i fie
pomanä ei i parintilor ei. Si a dat acea ocinä cu stirea tutnror megiasilor i dim-
prejurul locului i dinaintea domniei mele.
Inca s't blestem a pus jupanita Neacsa, ca oricare om, din rude sau din alti
oameni se va ispiti (sä ja), sä fie blestemat si anatema de 318 pärinti, care au
fost la Nicheia i sä aibà parte cu luda i cu Arie la infricosata judecata.
loc rupt In orig.

loc alb in orig.
in jos * in text de donii ori.
288
www.dacoromanica.ro
D. aceia, am dat i domnia mea acea ocin.ä care s'a zis mai sus sfintei mi.-
nastiri mai sus zise, Valea Mare, ca s5.-i fie de °cilia $ de ohaba si de nimeni
lata i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare vornic si jupan
Teodosie mare logoat si Negrea spatar i Stoichita vistier i Stroe stolnic si
Radu comis 1) paharnic si jupan Predd mare postelnic. i ispravnic
Teodosie mare logofat.
$i am scris eu, Ieremia, in cetatea de scaun Targoviste, dela Adam pang acum
cursul anilor, in anul 7106 a597-4598.
Arh. St. tuc., Condica Viero§, nr. 710. f. 640.
Copie slavi; alti copie in mg. 479. f. 40 v-41
Cu trad. rom. In rinse. 349, f. 524-525; 479, f. 4! §1 842, f. 2-4.
307
1597 (7106) Septembrie 6, Tfirgovi§te.
Cu mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod si domnu a toata Tara Ruml-
neasca, fiiul marilui $ al preabunului Patrasco voivod. Dat-am domnii mea
aceastä poruncl a domnii meale boiarinului domnii méle Stanciului logofat
feciorilor lui, cati dumnezeu ii va da, ca s5.-i fie lui dat ocina Bumbuestii pa ju-
mätate $i dela Clocotici pa jumatate, pre unde iaste a lor batrana i dreapta de
mostinire mina.
lar dup5. acéia, au avut Stanciul logof At para innaintea domnii mile cu Chirca
cu Radei si cu toti fratii lor. $i asa paraia Chirca si Radei, cum acéste ocine
gut dela mosii lor. Intru céia, domniia mea am cautat si am judecat, pi dreptatea
$ pi légi si am vazut domniia mea si am procitit agile ale altor batrani domni,
cum au fost Bumbestii pre jumatate i Clicoticii pe jumatate de mostinire ai
Stanciului lOgofat ; Inca i-au fost cumparat mosa-sau Stanciul logofat de la mosul
Chiricai si al lui RAVI Intr'aceia, Chirca i Radéi i cu toti feciorii lor, daca au
vAzut cum ca scoti Stanciul logofat carti de cumparatoare si de mostiniri pre-
Bumbuestii, pre jumatate i Clo<cotici) 2)nii pre jumatate, lar ei s'au
Alta asa cum . . 2). D(eci domn>ia mea am cautat si am dat Clare& si Rädé-
iului 6 (boiari carib 2) dinpriunä cu boiarinul domnii méle, ci scriie mai sus, ca
sA caute 2) Stanciul logofat mai mult au niraic, iar Chirca i Radéi nici
cum n'au vrut sa sä. apuce de acéia den naintea domnii méle de légi, ei au ramas.
Chirca i Radéiul i cu tot feciorii loru de légi si de judecata.
Dript acéia, am dat domnii mea Stanciului logorát, ca sa-i fije dat acéste
ocine slobode ficiorilor i nipotilor i stranepotilor si de catra niminea neclatit,
preste zisa domnii méle.
loc alb in text.
1) loe rupt in text.
19. Documente Tara Romineascii
289
www.dacoromanica.ro
Inca si cu marturii am pus domnii mea pre jupan Dumitru mare vornicAupan
Tudosie mare logofät fi Stoica vistiiariul fi Neagu spatar fi Stroe stolnicul
Radu comis iSirban päharnic ì jupan Preda mare postelnic. Si ispravnic Theo-
dosie mare logofat.
$i eu, Neagul logofat si am scris in luna lui Sept. 6 zile, in scaunul cetatii Tar-
tricutul anilor dila Adam pan acum, leat 7106 <1597).
Axh. St. Buc., S.I., nr. 1617.
Trad. rom.
308
In Hristos dumnezeu, binecredinciosul i binecinstitorul si de Hristos iu-
bitorul i singur stapanitorul, Io Mihail voevod i domn, fiul marelui i bunului
Petrasco voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu, stapanind
çi domnind peste toata tara Ungrovlahiei, Inca si al partilor de peste munti,
herteg al Amlasului i rägarasului. Am binevoit domnia mea cu a sa bunavointa
cu inima curata i luminata a domniei mele si am daruit domnia mea aceastá
a tot cinstitä i cu frumoasa fata i preacinstita, care este peste toate cinstitele
daruri, aceasta de fata poruncà a domniei mele, cinstitei si din inima prea iu-
bitei mame a domniei mele, doamnei Teodora, ca sa-i fie satele anume: Studina
Mesteacanului toatä, cu tot. hotarul i Studina Barbului toata, cu tot hotarul
Crusovul tot, cu tot hotarul i Frasinetul 2) de Campie, tot, cu tot hotarul si Stu-
denita Hameiului 3) toatä, cu tot hotarul din camp si din padure si din apd
de peste toate hotarele, pentruca am dat si am daruit domnia mea cu aceste sate
mai sus sense pe cinstita si din inima prea iubita mama a domniei mele, doamna
Teodora, ca sa tie si sä le stapaneasca domnia ei in viata ei, cat Ii va lasa dumnezeu.
Si la vremea sfarsitului, milcá la moartea domniei sale, sä fie satele mai sus zise
ale <Floricai) 4), fiica domniei mele, sa fie ei de ohaba aceste sate mai sus serse.
Astfel am dat si am daruit domnia mea pe prea iubita si din inimä mama a dom-
niei mele. Dar aceste sate le-a cumparat domnia mea, cand am fost ban al Craio-
vei. 5).
Inch' am intarit si am pecetluit aceasta bine cinstita danie a domniei mele,
cu mari blesteme i cu cumplite oprelisti: dupä plecarea domniei mele, pe cine
va alege domnul dumnezeu sä domneascä peste Tara Româneasca sau din rodul
inimii domniei mele sau din rudele domniei mele sau, dupa päcatele noastre sau
1) In loe de Negre.
Z) s Frisinetuls inconjurat cu o Buie ro§ie.
8) s Studinita Hamehilui* la fel.

4) s Florica* razuit i scris de alt1 maul deasupra: Manila
6) 4 ak,Craiovei adus deasupra rAndului de alta mâni.
290
www.dacoromanica.ro
din alt neam, daca' va cinsti si va innoi si va intari aceasta porunca a domniei
mele, iar pe acela domnul dumnezeu sa-1 intareasca i s5.-1 cinsteasca in domnia
lui ; iar daca nu va cinsti i nu va Intari si nu va innoi aceasta porunca a dom-
niei mele, ci va strica i va calca, pe acela domnul dumnezeu, facatorul cerului
al pamantului sä.-1 ucida i sa-1 nimiceasca, in veacul de acum trupul lui, iar in
cel viitor sufletul lui i s5.-i fie potrivnica preacurata mama a lui dumnezeu, la
cumplita i neindurata iudecatä., unde nu este fatarnicie i sa aiba parte cu Arie
cu luda i cu ceilalti, cari au strigat asupra domnului dumnezeu, mantuitorul
nostru listas Hristos i a spus: sangele lui asupra lor, care este si. va fi si sa fie
blestemat de 318 parinti cei din Nicheia.
Iatà i m.artori punem domnia mea pe cinstitii dregatori ai domniei mele:
jupan Dumitru fost mare logofat i jupan Calota fost mare ban al Craiovei
¡upan Negre mare s'Atar i jupan Radul mare clucer Buzescul i jupan Stoica
mare vistier i jupan Radul mare comis Florescul i jupan Stroe mare stolnic
Buzescul i jupan Serban mare paharnic i jupan Preda mare postelnic Buzescul.
Ispravnic Preda postelnic din Cepturoae.
$i eu, Dan din Zorestii Buzaului, am scris in cetatea Targoviste, luna Sep-
tembrie 26 zile, dela Adam pana acum cursul anilor, in anul 7106 <1597>.
Orig. slav, perg., pecete atarnatA, càzuth.
Documentul a suferit falsificAri ulterioare adaugandu-i-se numele Marulei, fiica
naturalA a lui Mihai, acolo unde probabil era seria Florica, numele ficei legitime a
domnului.
309
Din mila lui dumnezeu, Io voevod i domn a toatä. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului raposatului Petrasco voevod. Da domnia
mea aceastà porunca a domniei mele lui Manea cu fiii lui, cati dumnezeu îi va
da, ca sa-i fie lui ocina in Vernesti, irisa 3 stanjeni din partea lui Dobrul, fusa din
apa Buzaului pana in Niscovelul Sec, de pretutindeni si in deal 3 pogoane de vie,
pentruca a cumparat Manea cu fiii lui, cu Vetre i cu Dragota i cu Dragan, acei
3 stanjeni de mina i acele 3 pogoane de vie dela Dobrul, pentru 1500 aspri gata.
$i iar a cumparat Manea i cu fiii lui, cu Vetre i cu Dragota i cu Dragan
oc. irá.' in Vernesti, insà din partea lui Serban, 3 stanjeni de ocina, pentru 1200
aspri 1).
1) pasagiul " iar a cumpfirat pentru 1200 aspri" sters Cu cernealft In document.
19* 291
www.dacoromanica.ro
iar a cumparat Manea pi fratele sau Stan pi bragomir mina. in Banceptii
Javrei, insa 30 de papi, din cap in cap, dela Pera pi dela Stanila din Bäncepti,
pentru Isoo aspri.
$i iar au cum:drat Manea c Dragomir pi Stan toata partea lui Nan din Ver-
nepti, insa din apa Nipcovului 'Ana la Nipcovelul Sec, pentru 500 aspri.
$i iar a cumparat Mircea din Potoceani io stanjeni de ocina, de pretutindeni,
dela Savul din Smedeptii de Sus, pentru 1500 aspri.
$i iar sa fie Stanei ocin'ä in. Carlomanepti, din partea mamei sale, Vlada, a
pasea parte, pentrucä a dat Vlada, sotia lui Valcan fiicei sale, sotia lui Stan,
acea a pasea parte de zestre pi de moptenire pi de cumparatura. $i iar a dat Vlada
fiicei sale, Stana, ociná in Badeni, iar a *asea parte din partea ei, sà imparta cu
ceilalti frati ai ei impreuna.
iar a cumparat Stan, fiul lui Manea din Potoceani, ocina in Carlomanepti,
insä douà pogoane de vie ci cu 3 ogoare in camp, dela Coman pi dela Stan pi dela
Bekea din Saseni pentru V3oo aspri.
$i iar a cumparat Stan 2 pogoane de vie pi un ogor in camp dela Vladuca din
<Carloman)epti, pentru 950 aspri gata.
Si lar a cumparat Stan in Tat-coy douà ogoare c unul este in fata Buzei
iar altul .1) Mireasa 1) dela Steful al lui Neagoe, pentru 320 aspri.
Si iar O. fie lui Manea cu fiii lui ocina in Malureni, tug 4 ogoare, dar doll&
ogoare inteun amp, iar alte douà ogoare in alt camp, pentruca a dat popa Sen.
ban din Mälureni acele 4 ogoare lui Manea din Potoceani, pentru o vaca pe care
a luat-o.
Si iar a cumparat Dragota jumatate de stanjeni de mina in Zorepti, dela
Drago, pentru 200 aspri.
$i iar a cumparat Dragan singur trei sferturi de vie in dealul Verneptilor, insa
partea lui Dobrul, dela Anania calugarul, pentru 600 aspri.
$i au vandut acei mai sus zipi oameni ocinile lor pi viile mai sus scrise de
a lor buna voie pi cu ptirea tuturor megiapilor pi din sus pi din jos pi dinaintea
domniei mele.
De aceia, am dat ci domnia mea lui Manea cu fiii lui mai sus scripi i fratelui
gm Stan pi lui Dragomir ci lui Ivlircea c Stanei, ca sa le fie lor acele mai sus zise
ocine c vii de dedina ci ohaba, lor i fiilor lor ci nepotilor c stfänepotilor pi de
nimeni neclintit, dupá porunca domniei mele.
Iata i martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare vornic ci jupan
Theodosie mare logofat c Stoica mare vistier c Negre mare spatar pi Stroe stol-
nic ci Radul comis ciSerban paharnic c jupan Preda mare postelnic. $i isprav-
nic Dumitru mare vornic.
1) loc §ters, ilizibil to orig.
292
www.dacoromanica.ro
A scris Efrem, in cetatea de scaun Taigovi9te, luna Septembrie 28 zile, dela
Adam panA acum, in anul 7106 <1597).
tIo Mihail voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R.,
Orig. slay, pecete timbratA, stricatA.
310
1597 (7106) Octombrie 5, Targovivte.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatà tara
fiul marelui i preabunului Petra9co voevod i domn. DA domnia mea
aceastà porund: a domniei mele sfintei mânAstiri numità dela Stine9ti, hramui
uspenia, ca sà-i.fie satul Ciume9tii tot, cu toate hotarele i Carane9tii jumatate,
de peste tot b.otarul 9i satul Filia9ii jumAtate 1), de peste tot hotarul 9i Gura
Dàlgiei toatà Aräii i Cernate9tii toti cu toate h.otarele i juneggii jumiitate
Be1ov4tii jumaate 2). Insá Atiganii anume CfirjAu cu fiii lui qi Tudor cu fiii
Radul, fratele Caliei i Radul al Craei i Albul i Drag-ul i cu fiii lor i Necula ciz-
mariul.
Pentru aceasta, a dat aceste sate mai sus zise i Atigani jupan StAnilà fost mare
sulger sfintei mfttastiri din Stäne9ti, care a fost a lui de mo9tenire. Pentru
aceasta, am vgzut domnia mea cartea lui jupan Staling, ca a fäcut sfintei
tiri din StAne9ti, ca <fie> mai sus zisele sate ocing de °baba i pomanà lui
la sfinta mAn6stire dela (StAne9ti).
Pentru aceasta, a dat 9i domnia mea sfintei mitnAstiri dela Stäne9ti, ca sa-i
fie satele i Atiganii lui St6ni1ä sluger de ohaba.
lag dar 9i martori punem domnia mea: jupan Manta mare ban al Craiovei
9.1 jupan Dumitru mare vornic i jupan Teodosie mare logoal 9.1 jupan Stoica
mare vistier i jupan Negre mare spAtar i jupan Radul mare comis 9.1 jupan Ser-
ban mare paharnic 9i jupan Preda mare postelnic. i ispravnic Teodosie mare
logofat.
Si am scris eu, Nan logofgt din Se9cioafg, in luna Octombrie 5 zile, in cetatea
de scaun Tirgovi9te, dela Adam panfi la aceastà scriere, cursul anilor, in anul
7105(1597).
s satul Ciume§tii jumAtate deasupra e scris : S'a scos In divan <de
ad romAnegte> ca zisa lui vodi ".
1) sjumAtate scris peste text ras.
293
www.dacoromanica.ro
311
1597 (7106) Oetombrie 6, Tirgovi§te.

Cu mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domnu a toata Tara Rumanea-
sea, feciorul marelui i preabunului i milostivului, raposatului Io Patra§co voe-
vod. Dat-am domniia mea aceasta ponma a domniei méle cinstitului dregatoriu-
lui domniei méle, jupan Radul mare clucer i jupan Preda tnare postelnic i jupan
Stroe mare stolnic i feciorilor lor, ati dumnezeu le va dàrui, ca sa fie lor tot
satul Plenita i cu tot hotarul i cu sili§tea Pastaei din hotar pang in hotar, din
campu 0 din padure 0 din %pa cu vii i cu tot venitul 0 de pretutindeneay
pentrua acest sat Pienita i cu sili§tea Pästaei au fost de mo§tenire al drega-
tonilui domniei méle ce s'au zis mai sus.
lar and au fost in zilele raposatului Palm voivod, fratele domniei méle, iar
satul Plenicénii, anume Albul i utila' i Ciorovitä i Oprea §i cu tot satul cu mari
cu mici, ei au avut para cu dregatoriul domnii méle inaintea räposatului Faro
voivoda. i a§a paralia saténii Plenicénii pre cinstitii dregatorii domniei méle,
cum cà iaste satul Plenita i Pastaia a lor de mo§tenire 0 au arti de milk lima
de and au fost pribégi dregatorii domniei méle: cartea raposatului Mircei voe-
vod 0 cartea raposatului Petru voevod, feciorul Mircei voevod. §i au scos acéste
arti a raposatului Mircei voda 0 cartea raposatului Petru voda, inaintea ra-
posatului Petru vodä, fratele domniei méle. lar dregatorii domnii méle, ce s'au
zis mai sus, au scos artile lor de mo§tenire, hag cartea raposatului Vladului
voivod Calugarul 0 cartea Radului voda, carele au petit la Ramnic 0 cartea
Vladului voivod cel Sugrumat §i cartea raposatului parintelui domniei méle, lo
Petra§co voivod 0 au cetit domniia lui toate artile lor pre rand inaintea rapo-
satului Petru voivod, fratele domniei méle. Deci inteacdia, domniia lui, Petru
voda, vazand artile cele batrane domne§ti, atuncea domniia lui au judecat cu
toti cinstitii dregatori domniei lui 0 au dat domniia lui saténilor Plenicénilor
lége, 12 boieri, ilia pe anume: din Colaret, gadul 0 din Temna, Draghiia 0 din
Rudari, Impul 0 din Susari, Manea 0 din Smarde§tet, Uléche 0 din Saki*,
Hrana i Dumitru 0 din Radovan, Petco 0 din Hrast, Carstea 0 din Stan-
gacea, Oprea 0 Stanislav portar. i soroc la vovedenie, sa jure cum a iaste
satul Plenita i Pastaia ale lor mo§tenire. Iar and au fost la zioa sorocului, iar
satul Plenicénii, ei n'au putut sà adua pre acei 12 boieri nicicum, ci au ramas
satul Plenicénfi de lége dinaintea raposatului Petru voivod, fratele domniei
mé/e.
Deci inteacéia, fratele domniei méle raposatul Petru voivod, au luat domniia-
lui agile Plenicénilor, cartea raposatului Mircei voda. 0 cartea räposatului
Petru voivod, de au rupt acélea in' divanul domnii lui.
294
www.dacoromanica.ro
<Mr) 1) cand au fost acum in zilele domniei méle, iar satul Plenicénii, anume
Albul i Oprea ci Iarciul 0 Marco 0 Lazar 0 iar ei n'au avut inteaceia
sä sa lase a9a, ci lar au venit inaintea domniei méle çi a9a zicea ei çi päraia,
cum ca au carti de mo9tenire pe satul Plenita Ci Pastaia. <D>eci, domniia
mea am cenit cartile lor céle de moftenire 0 de miluire sau de cumpara-
toare, ca sa le scoata din diVanul domnii méle, ca sa sa pfirasca cu cinstitii
dregatorii domnii méle. lar ei a9a au zis cum ca nu sant cartile la ei 1)
(ia)ra cinstitii dregatorii domniei méle, jupan Radul mare clucer fi jupan
Preda mare postelnic fi jupan Stroe mare stolnic, ei au scos cartile lor dela
domni batrani, precum s'au scris mai sus ei cartea raposatului Patru voda,
fratele domnii méle, de ramas, precum a au fost ramas saténii Plenicénii
de lége dennaintea domniei lui de atuncea pentru acei 12 boieri . . <9)')i am citit
domniia mea toate cal-tile pe rand ale cinstitilor dregatorilor domniei méle,
carii sant mai sus sail, inaintea a tot divanul domnii méle 0 den naintea a
tuturor cinstitilor dregatorilor domnii mile. Intfacéia, domniia méa n'am vrut
sa-i las pre dan9ii a9a in defart, ca sa sà scoale satul Plenicénii, ci le-am pus domniia
mea soroc i zi, ca aduca cartile lor inaintea domniei méle sa stea de fata cu
cinstitii dregatorii domniei méle, carii sant scrifi mai sus. lar cand au fost la zioa
sorocului, ei n'au adus niel o carte. Deci le-am pus domniia mea 91 al doilé soroc
zi, iar pentru cartile lar, ca sà le aduca cäntile lar inaintea domniei méle, iar ei
n'au adus nicio carte. Deci domniia mea nu am lb:sat a9a, pentru ca ei tot au zis
afa ca au carti 0 le-am pus domniia mea soroc zi ei a treia oara pentru cartile lar.
lar ei n'au scos nicio carte. lar cand au fost al patrulea rand, iar ei au scos o carte
a Mihnii voivod. Deci domniia mé am citit cartea lar in divanul cel mare al domniei
méle, inaintea a tuturor cinstitilor dregatorilor domniei méle ei am adevärat
domniia mea 0 am vazut domniia mea cum ca nu sant oameni drepti Ple-
nicénii, ci au fost foarte jai ci cu cuvinte in deOrt i intoarse 0 cum ca iaste
aceasta carte a lor rea ci mincinoasa. Deci domniia mea nu i-am lasat singuri pe
sateni Plenicénii, ca sa sà scoale a9a in da.9art, ci am dat lar domniia mea, lége,
12 bajan, ca sa jure cu dan0i inaintea domniei méle, precum le-au fost dat
räposatul fratele domniei méle, Petru voivod, légelor 12 boiari. lar nici cum
n'au putut sa sà apuce de lége, ci au ramas saténii Plenicénii de lége
dinnaintea domniei mtle ci dinnaintea tuturor cinstitilor dregatorilor domniei
méle din marele divan al domniei méle.
lar dui:4 acéia, n'au trecut multa vréme ci ace9ti mai sus zi9i dregatorii domnii
jupan Radul mare clucer i jupan Preda mare postelnic fi jupan Stroe mare
stolnic n'au putut sà sa odihneasca, ci iar au avut pail de saténii Plenicéni,
anume: Corovita cu ceta9ii sal ci Dragul cu ceta9ii sai ci Laz'ar Cu ceta9ii sal 0
1) lee alb In text.
295
www.dacoromanica.ro
a cincelea rand inaintea domniei méle. i a9a au cenit Plenicénii, Ciorovita
Dragul çi Lazar i cu cetaqii lor denaintea domnii méle lége 12 bojar. Iar intr'a-
céia, domniia mea am judecat pre ace9tea, pre dreptate qi pre lége, cu to cinstitit
dregatorii domnii méle. $i am dat insumi domniia mea saténilor Plenicénilor
lége 12 bojar, anume: din Plepiu, Mircea 9i din Urzicuta, Iscrul 9.1 din Gro9i
Lupul 9.1 din Stangacea, Prodan i Oprea 9i din Poianä., Stoica 9i din Baltati,
Dragoiu 9i din Flamanda, Staiul 9i din ZIa9oma, Dulava 9i din Cucuiati, Midea
9.1 din Ruc9oréni, Pobora i ispravnic, Mirul mare portar. $i soroc la voznesenie,
ca sà jure cu dan9ii, cum ca iaste satul Plenita i Pastaia a lor de mo9tenire. Iar
inteacéia, satul Plenicénii nici cum n'au putut sá aduca acei 12 bojari la zi
la soroc inaintea domniei méle, ci au ramas Plenicénii anume: Ciorovit cu ceta9i
lui i Dragul i Lazar i cu tot cetaqii lor de lége denaintea domnii méle, cum cà
de acum nicio opreala sa n'aibe.
Drept acéia, am dat i domniia mea cinstitilor dregatorilor domnii méle, jupan
Radul mare clucer i jupan Preda mare postelnic 9.1 jupan Stroe mare stolnic,
ca sA le fie lor satul Plenita i Pastaia mo9ie ohabnica, feciorilor lor, nepotilor
lor i stranepotilor lor 9i de nimenea sa fie neciatit, peste zisa domniei tale.
Aicea sant iscaliti märturie bojari ro.
In Targovi9te, Octomvrie 6 zile, leat 71o6 <1597>.
Anume märturie: Dumitru mare vornic, Aliroslav fost mare logofat, Tudosie
mare logoat, Calota lost mare ban, Negrea mare spatar, Stoica mare vistier,
Radul comis, $arban mare paharnic. Ispravnic Tudosie mare logofat.
Arh. St. Buc., Condica m-rii C.1uiu, nr. 722, f. 357-359v.
Trad. rom.
0 copie rom. din 1848 ibid., la S.I., nr. 1620.
312
<1697-1600> Octombrie 27.
f Eu Duma de in Cataveii, a9a sa stiti voi, oameni buni i négutator<i), cum am
vandut a me ocin<A) toat<a), catä sä. va afla partea Dumei, de in hotar pana in
hotar, preste toata ocina, de in apa Teléjänului pang. in calea Goitei 9i de in
Poiana a lu Cazan patru pämânturi a/é Dumei, alése acilea 9i de in partea Radu-
1<u)i toata, cata iaste, au vindut Radului Harsescul déavaloma cu partea Dumei
cu a Radului preste tot, dereptu 10.000 as<pri).
$i au vaindut Duma de a lui /mina roe i deinaintea a multi oameni buni 9i
negatatori.
$i marturie: Tudor negutator i Manea i Paul i Petrica i Neagul i litho
9i Lazar 9i Andrei 9i Lup9an i Voicil<a) i Stanciul 9i de in Comarnic, popa)
Radu i inca multi oameni buni inprejurul acestor oameni buni.
296
www.dacoromanica.ro
Si am scris eu, popa Spoilea de in Tirpor, luna Ohttomvrie) 27 zile.
Si am pecetluit eu, Duma.
Si o am vIindut eu, Duma, jupinului lu IVhaiu, ca s5.-i fie lui mo§ie i lui
feciorilor lui in veci netrecuti, dereptu acestu p<r)etu ci iaste mai sus. Dumnezeu
pre a mijloc de noi, amin.
Acad. R.P.R., CCXCIX/76.
Orig. rom., hfirtie.
Datat dupà Mihai din Tarpon
313
1597 (7106) Noembrie 3, Targovi§te.
f Din mila lui dumnezeu; Io Mihail voevod i domn a toatà tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Petra§co voevod. D5." domnia mea aceasti
poruna a domniei mele lui Paul din Märgineni cu fiii lui, cati dumnezeu ii va
da, ca s5.-i fie ocink' §1 cu 3 pogoane de vie, dela popa Vladu càlugArul §i. dela
Bahnea §1 dela Marco, 3 pogoane de vie nedajnice, dela cap pfi.na la cap, pinà
la al:4, pentrua a cumpkat Paul dela popa Vladu cAlugkul §i dela Bahnea §i
dela Marco acele 3 pogoane de vie, pentru 2000 aspri gata.
Si au fost martori Hara ... 1) Radul al lui Prodan §i Dobrota §i Marcea
Voin5; §i Mihai al lui Ilariu §i Stan.
De aceia, au vindut acei oameni acele 3 pogoane de vie §i cu ocinl nedajnice
lui Fatul ce este scris mai sus de a lor bung voie §i Cu §tirea tuturora megia§ilor
din sus §i din jos §i din jurul locului, dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat §i domnia mea lui rätul acele 3 pogoane de vie §i cu
ocinä nedajnic5., ca s5-i fie lui dedin5. §i de ohab5., lui §i Cu fiii lui §i nepotilor §i
strgnepotilor §i de nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
IatI dar §i majtori am pus pe cinstitii dregAtori ai domniei mele: jupan Du-
mitru mare vornic §i jupan Feodosie mare logoat §i Negre mare spaar §i Stoica
mare vistier §i Radul mare comis §1 Stroe mare stolnic §i. Serban mare paharnit
§i jupan Preda mare postelnic. i ispravnic Dumitru mare vornic.
Am serfs eu, Radul gramatic, in cetatea de scaun TIrgovi§te, luna Noembrie
3 zile, cursul anilor dela Adam pfini acum, ani 7106 <1597>.
Arh. St. Buc., S.1., nr. 1621.
Orig. slay, hfirtie, pecete aplicata.
1) loe rupt. in orig.
297
www.dacoromanica.ro
314
1597 (7106) Decembrie 3, TArgovi§te.

hiei, fiul marelui i preabunului raposatului Patra§co voevod. Dä domnia mea
aceasta porunca a domniei mele sfintei, dumnezee§tii manastiri numita Golgota,
hramul sfintei schimbari la fata a domnului dumnezeu i mantuitorul nos" tru, Iisus
Hristos, ca sa-i fie ocing din ocina domniei mele din Targov4te, pentruca a
fost xniluitä 0 de catre parintele domniei Mele, räposatul Io Patra9co voevod,
inch' i dinainte vreme cu acea ocina. Deasemenea i domnia mea s'a intamplat
0 am venit la aceasta sfanta m'anastire, ce este scrisä mai sus, iar egumenul
Da:niil i cu toti calugärii dela sfanta manastire au cazut inaintea domniei mele
s'au plans 0 s'au jeluit ea nu pot sa dobandeascä locul de hrana, cat au
avut miluire dela räposatul parinte al domniei mele. Astfel domnia mea m'am
milostivit i inca am miluit 0 am mai dat 0 am intärit sfintei manastiri, cat a
fost lasat de fáposatul parinte al domniei mele, Io Patraco voevod.
Si ?ilea am 0 insemnat i semnele lor ca sä se *tie: dela (arbunarul la un ste-
jar infierat, apoi in jos pe drumul Slànicului, apoi in sus pe apa Slánicului, pana
In drumul Bivolarilor intre ocine, la dela la satul Solomon, iar dupä aceia
pe drumul Bivolarilor, pe drum in sus pang in varf i pana la piscul Blidarului
0 la vale pang in Slanicul Banului, iar dupa aceia, pe apa Slänicului in jos la
stupina manastirii Dealului, apoi dupa aceia, iar merge pana in varful Draghiei
In sus pana in varful Carbunarului. Astfel este aceastä ocina ce este miluita
de pärintele domniei mele, raposatul Io Pätra§co voevod. i deasemenea
domnia mea inca am miluit 0 am dat 0 am intärit, ca &à fie toate la sfanta
manastire cu vil i cu vinariciu, insa unul, lar altul sa nu fie, ci sä fie acest
vinariciu sfintei manästiri de intarire, iar calugärilor de hrana.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea 2) cu dreptat8, unde nu este fa-
tärnicie sä 1) iar dupa aceia, asemenea i blestem pune domnia mea, cine
va veni domn pe urma domniei mele in Tara Romineasc'i sau din rodul inimii
domniei mele sau din alt neam, el sa cinsteascä i sa intäreasca aceasta carte a dom-
niei mele, asemenea domnul dumnezeu sä-1 invredniceasca de imparatia cereasca
0 in viata ve9nica. lar cine nu va cinsti i nu va innoi 0 nu va intáni aceasta, sa
fie cu altii de trei ori blestemati, cari au strigat asupra domnu-lui dumnezeul
mantuitorului nostru I:sus Hristos, sangele lui asupra noastra i asupra copiilor
no9tri i sa fie anathema de 318 sfinti parinti ce au fost la Nicheia i sa aiba
parte cu luda i cu Arie la un loe, in vecii vecilor, amin.
loc rupt in orig.
298
www.dacoromanica.ro
De aceia, am dat si domnia mea aceasta mina toata cu tot hotarul in mina
calugarilor dela sfanta manastire numita Golgota, ca sa-i fie de ocina si de ohaba
in vecii vecilor, amin.
lata martori pune domnia mea: jupan Dumitru mare vornic i jupan Teodosie
mare logofat i jupan Negre mare spatar i Radul mare comis i Stroia mare stolnic
Stoichita mare vistier i Serban mare paharnic i jupan Preda mare postelnic
Ispravnic jupan Radul mare cliucer Buzescul din Cepturoae.
A scris Ivan cel batran logofat, din orasul de Ploci, in cetatea Targoviste,
luna Decembrie 3 zile, cursul anilor dela zidirea lumii, dela Adam 'Ana acum,
alli 7106 <1597>.
Orig. slay, hfirtie, pecete aplicatii.
315
1697 (7106) Decembrie 3, Targovi§te.
t In numele tatalui si al fiului si al sfantalui dulf i sfintei troite de o fiinta
nedespartita acum i pururea i in vecii vecilor, amin.
t Scrie sudetul Chirfote i 12 pargari din orasul domniei mele din cetatea
Targoviste si dela toti oamenii buni i batrani oraseni, aceasta carte a noastra
acestei sfintei manastiri ce se chiama Golgota hramul sfintei schimbari la fata
a domnului dumnezeu i mantuitorul nostru Iisus Hristos,ca sa-i fie mina din ocina
orasului din Targoviste, pentruca.' a miluit Io Mihail voevod cu acea ociná, pentruca
s'a intimplat domniei mele 1) de a venit la aceasta sfanta manastire si am vazut
sfanta manastire stricata de blestematii Turd i arsa i despuiatà i neacoperita
fä.r odajdii inauntni i calugarasii gol i &Arad. Astfel domnul nostru s'a mi-
lostivit si am vazut i domnia mea 1) cum a fost miluita acea biserica dela intone-
ierea <ei> cu locul de mina' din jurul manastirii de räposatul parinte al domniei
mele, Io Pätrasco voevod, dinainte vreme 2) egumenul Danil i cu
lugarii au cazut la domnul nostru i asa s'au plans ca nu pot sà dobandeasca
locul de hranä, cat au avut miluire dela raposatul parinte al domniei mele1).
Astfel domnia mea 1) s'a milostivit i Inca' am miluit si am adus si am intarit
si le-am intarit i semnele lor, ca sà se stie : dela Carbunarul pana la un stejar
infierat, apoi in jos pe drumul Slanicului i apoi in sus pe apa Slanicului pana in
drumul Bivolarilor, intre ocina, partea satului lui Solomon, apoi pe drumul
Bivolarilor, pe drum in sus pana in varf i pang in piscul Blidarului i in jos,
a.ga in orig.
loc §ters in orig.
299
www.dacoromanica.ro
ping in vale, 'Ana la Slanicul Battului, iar dupa aceia pe apa Slanicului in jos
pang la stupina manastirii dela Deal, apoi dupa aceia, merge pana in varful Dra-
ghiei in sus, pana in varful Carbunarului, aceasta este ocina ce este miluita de
parintele domniei mele, raposatul Patrasco voevod. Deasemenea i domnia mea
ilia am miluit si am adaogat si mai mult si am intarit la sfAnta manastire, ca
sá fie toata ocina sfintei manastiri cu vii j cu vinariciu, zeciuia15, ce va fi pe
aceasta mina iar alt vinarici sa nu fie in veci, ci sa fie acest vinärici numai la sfanta
manastire mai sus scrisa de intarire, lar calugarilor pentru hrana, iar domniei
mele sa fie vesnica pomenire la sfantul jertfelnic i parintelui domniei mele la
cumplita i dreapta judecata, unde nu este fátarie.
De aceia, am facut, <noi> sudetul §1 12 pargari aceasta carte a noastra, ca sa
fie aceasta mink' la srAnta manastire dela Golgota de mina si de ohaba.
lata i blestem am pus: cine va apuca sá strice aceasta carte a noastra sau
dintre boieri sau sudet sau dintre orAseni, iar el sa fie blestemat de 318 parinti
care au fost la Nicheia i &A se judece cu luda i cu Arie la un loe, in vecii vecilor
amin.
Mt& i martori punem: din oras din Targoviste, Ivan sudet si Saya ce! mare
Chirfoti Zoril i Stancul al lui Costandin, Isar grec i Tudoran sudet si Pana al
Simei si Mina zugrav i Mihalco Tudoranescu i Nedelea sudet i Barbul sudet
Draghici Scaunulu i Schirlet, Ivan Calinic i Chirfoti Ca/inic i Radul Chiral
Dragomir Chiral si popa Coica si popa Gheorghie si popa Hristodor si 'hacá
multi oameni buni oraseni i Proca negustor i Leca negustor i Carstea negustor
inca multi negustori si Ivan logofat.
a scris aceasta carte Efrem logofät, luna Decembrie 3 zile, in cetatea de
scaun Targoviste, cursul anilor dela Adam, anul 71o6 <1597>.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatl.
316
1597 (7106) Decembrie 13, Targovivte.
vlahiei, fiul marelui i preabunului Petrasco voevod. Da domnia mea aceastA
porunca a domniei mele sfintei, dumnezeestii marei i slavitei biserici, care este
sfanta mitropolie, ca sä.-i fie mina la Säcuiani jumatate, din partea lui Staico
vatah, toata, din camp si din padure si din apa i cu vaduri de moari si de peste
tot hotarul, oricat se va alege de peste tot, pentrua aceastà ocita mai sus zisa a
fost a lui Staico vatah de mostenire dela tatal sat/ Staico i altul nimeni din
300
www.dacoromanica.ro
neamul lui Staico vAtahul nu a avut amestec la aceastA ocinA mai sus zisA. InsA
patru delnite din partea lui Staico vatahul nu sunt vAndute de el, adicA
delnita lui VAsiu si a lui Tudor si a lui Barbul si a popei Stroe, pentrucA aceste
delnite mai sus zise, ei le au numai la cAmp si in satul mai sus zis. PentrucA este
cumpAratA aceasta ocinà mai sus zisà, partea lui Staico vatah, de preacinstitul
sipreasfintitul pärinte al nostru chir Eftemie mitropolit, dela Staico vätah, pentru
6700 aspri gata si un cal.
Si a vindut Staico vAtah aceastà ocing mai sus zis'A de a lui bunI voie si Cu
stirea tuturor megiasilor si din sus si din jos si dinaintea domniei mele si dinaintea
tuturor cinstitilor dregAtori ai domniei mele din divanul domniei mele.
Si iar este ocina sfintei mitropolii in satul mai sus zis din partea lui Buiac,
insA 3 delnite, pentrucA a fost cumpAratA de preacinstitul si preasfintitul pArinte,
chir vlAdica Ananie fost mitropolit, Cu 3000 aspri. Si a vAndut Buiac de a lui
bunA voie, inc6 din zilele rAposatului Petru voevod, fiul lui Mircea voevod.
Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei mitropolii, ca sA-i fie de ocinI si
de ohabl in veci si de nimeni neclintit, dupA porunca domniei mele.
Iatà dar si matori punem domnia mea: jupan Dumitru maire vornic si jupan
Teodosie mare logofAt s'i Negre mare spAtar si Stoica mare vistier si Radul comis
si Stroe stolnic s'i Serban paharnic si jupan Preda mare postelnic. Si ispravnic
Teodosie mare logofät.
Am scris eu, Nestor cel mic 'Litre dieci, in cetatea de scaun TArgoviste, luna
Decembrie 13 zile, in anul 7106 <1597>.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatl, clizutti.
317
1598 (7106) Ianuarie 18, Caracal.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihai voevod si domn a toatä. tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui s'i preabunului Petrasco voevod. DA domnia mea aceastà po-
runcA a domniei mele lui Ghinea cu fiii sAi, cAti dumnezeu ii va rása, ca sä.-i fie
ocinä. in Voinigesti, din partea lui Albul patru fdlci de °ail din Poala Viei,
pentrua a cumpArat Ghinea dela Albul, pentru 750 aspri gata. Si iar a cumpArat
Ghinea 2 ogoare dela Albul s'i in Poala Viei, pentru 150 aspri gata. Si iar a schim-
bat Ghinea de a dat un ogor dela cb.mp, lui Stoica, ginerele lui Butea, iar Stoica
el a dat si un alt ogor din Poala Viei sA fie lui Ghinea. S'i iar a cumpArat Gihnea o
cask' din sat dela Costoae, pentru io talen. Si. au vAndut acesti mai sus scrisi
oameni de a lor bunk' voie si cu stirea tuturor megiasilor dimprejurul locului, din
sus si din jos si dinaintea domniei mele.
301
www.dacoromanica.ro
De aceia, am dat domnia mea lui Ghinea ca sä-i fie mina' i ohabä i fiilor säi
nepoOlor i stränepotilor säi *i de nimeni neclintit, dupä porunca domniei
mele.
Iatá i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare vornic i jupan
Theodosie mare logofät i Stoica vistier i Negre spItar §.1 Radul comis §.1 Stroe
stolnic i Serban p3.harnic i jupan Preda mare postelnic. Ispravnic Theodosie
mare logofät.
Am scris, Gherghe, in scaunul C3.racal, luna Ianuarie 18 zile, dela Adam
panà acum curgätori, in anul 7106 <1598>.
Arh. St. Buc., Condica m-rilor CAlclArusani i Fedelsciori, nr. 721, f. 8o6 v.
Copie slay&
318
1598 (7106) fannarie 25, Gradi§tea.
t Din mila lui dumnezeu, Io MilLail voevod §i domn a toatä. rara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Io Petra4co voevod. Dsá domnia mea aceastä
poruneä a domniei mele slugii domniei mele, lui Badea postelnic i cu fiii
cfiti dumnezeu ti va da, ca sä-i fie ocinä la Liseni, patru funli, pentrucl le-au
cumparat dela Botochi, pentru 1600 aspri. i iar a cumpArat Badea postelnic
ocira la Liseni, dela Stanciul o funie i jumätate, pentru 600 aspri. i iar a cuna-
pärat Badea postelnic ocinà dela )id o funie, pentru 400 aspri.Si iar a cumpärat
dela Pribeagul o jumätate de funie, pentru 250 aspri. i iar a cumpärat dela
Ganea o jumätate funie, pentru 200 aspri. Si iar a cumpArat dela Dragomir o
funie, pentru 450 aspri. Si iar a cumpärat Vlade o funde *i jumätate, pentru
600 aspri.
Si au vändut ace§ti -oameni mai sus scri0 de a lor bunk' voie.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea slugii domniei mele, lui Badea postelnic,
ca s5.-i fie odd& de ohabk lui i fiilor lui i nepotilor i stränepotilor §i de nimeni
neclintit, dupä zisa doraniei mele.
Iatä dar §i martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare vornic §.1 jupan
Tudosie mare logofät i Negre spätar i Stoichitä vistier i Stroe stolnic i Radul
comis iSerban paharnic i Preda mare postelnic. Si ispravnic Tudosie mare
logofät.
A scris Neagul, in satul Gräde§tea, luna Ianuarie 25 zile, dela Adam pinä
acum cursul anilor, in anul 7106 <1598>.
Arh. St. Buc., nr. x626.

Cu o trad. rom. dela sfirsitul sec. XVIII.
302
www.dacoromanica.ro
319
1698 (7106) Februarie 12.
t In numele tatAlui 0 al fiului 0 al sffintului duh, amin
Iatä dar, eu am scris aceastA carte, jupanita Stanca vorniceasa lui jupan
Danciul fost mare vornic 0 jupan CalotA. banal 0 jupanita lui, Calea 0 ca fratii
lor, Barbul 0 Matei postelnic, cA am miluit pe sluga noastrA, anume Alexie, cu
jumAtate de °club: dela HArvAte§ti, oricAt se va alege 0 din sus 0 din jos, pentru-
c5. am miluit cu aceastA ocini ce este mai sus scrisä pentru slujba lui credincioasi
pe care a slujit-o pärintelui nostru, jupan Danciul vornic, cu slujbA credincioasA
prin tári strAine 0 cu sAnge vArsat 0 cu slujbA dreaptA. Inca 0 nou'l ne-a slujit.
Pentru aceasta, sA-i <fie> lui mink ohabl lui, nepotilor 0 strAnepoti!or 0
de nimeni neclintit, cum este pomana in veci, amin.
lar cine va strica aceastA pomanA 0 aceastA intocmire, iar el sA. fie afurisit
de 318 pArinti cei din Nicheia 0 sA fie intt'un loe cu lada 0 cu Arie.
Scris luna Pebruarie 12 zile, in anul 7106 <1598>.
Axii. St. Buc., S.I., nr. 1627.
Orig. slay, hfirtie, doui pece ti aplicate.
Cu o trad. rom. din x86o.
320
<1598) Februarie 24, Targovi§te.
Am zis 0 am blogoslovit cu incredintare 0 blogocinstiti 0 dela Cristos iubire
sAngur stApAnitorii, eu Mihai voivod, tiul celui mai mare 0 räposatului Io Petra§co
voivod, bucuriia domnului ce dumnezä.0 au d'Aruit cuprinderea pAmAntului 0 stA-
pAnirea a tot pAmAntul Ungorovlafiia 1) 0 Vlahiia ci alte pArtii strine, Armala0i 2)
# PAgAra0 0 ertec. Cu puterea poruncii mele 0 noi tap in puterea poruncii cu
toati mima curat<5.> ce am stApAnit 0 'acum ma slAvescd cu ceru 0 cu slava
in.pArAteasc<A>, m'au pus in scaunul in arma rAposatului pArintelui mieu, ande
au stApAnit ei cu toate ce au dAruit stApAnirea lui ca toti cinstitii 0 cu obraz
cinstite, ande sà: sA cunoasc<A> cu toatà cinstea 0 am dat hrisovul domnii mele
ca cinstitii 0 dreptii credincio0i miei boeri, jupan Radu mare clucerii # jupand-
Preda mare postelnic fi jupand Stroe mare stolnic 0 ficiorii acestui,Badii, acum
ei dau satul tot cu totd hotarul lui, cele strAnsA precum s'au zis cu dreptAtile.
domnqti ,dela'padu 3) Voicu 0 dela nadu Sima 0 dela Negra 0 dela toti sAteni
15.93o bani, pä. ce ',au vIndut oameni din satul Turce§tii partea lor ocina stra-
moeascl de a lor bunk' voe. i le-au plAtit ping in vrémea aceasta ce s'au pretuit
3700 de bani ce au dat gata.
1) a§a In text.
4) a§a In text pentru Amla§
3) nu e un nume propriu, ci slavul: nad-/a
303
www.dacoromanica.ro
hotarul, pa uncle au tzecut oameni dela satul Matieftii, pa numele lui: Ion fi
popa Manea fi Ioana cu toti sateni, pa unde au flout drumul Cu sapele dé inpre-
un<a> cu boerii judecatori, unde s'au aratat toti oameni strinfii dela satul
Matieftii, pentru 15700 bani gata, de au path biru, dajdii fi gnu pà'na infra
aceasta vreme: 3.400.
§i mai dan dreptate &A stapaneasca jupanti Radul mare cluceri fi jupand Pre-
da mare postelnic fi jupand Stroe mare stolnic fi 2) satul Berbeftii cu totd
hotarul, pa uncle au trvut oameni dela satul Berbefti pa numele lui Ion fi Naida
fi Negril<5.> fi Zavid cu toti sateni ce au vandut toate partile, ocina parinteasca
ce mai sus s'au zis cu tncredintarea boeril<o>r, pentru 12.000 bani ce au platit
biru, dajdii fi fanu fi toate ce au avut pang inteaceast<a> vreme, cu 2.000 de
bani. §i au fost atunci multii boeri martori, &And au cumparat acest sata, Ber-
beftii, carle slut iscaliti fi alte °cornice pentru ocina parinteasca.
i mai dau dreptate cu boerii, jupand Radul mare cluceri fi jupan Preda mare
postelnic fi. jupan Stroe mare stolnic la satul Greci cu totd hotarul, pa unde au
e
trecut oameni din satul Greci, pana la cel mai mic fi Radul fi jidera fi Musa fi.
cu toti sateni ce au vfindut toate partile, ocina parinteasca din satul Greci, cu
dreptatile boeril<o>r ce s'au zis: 15.500. Dupa aceasta, s'au platit birul dajdii
fi faun fi toate ce au avut dupa pretuirea ce s'au facut: 1500 bani.
§i iar dan dreptate cu toti boerii jupan Radul mare clucerii fi jupand Preda
mare postelnic fi jupand Stroe mare stolnic.. . 1) la satul Sacutii cu tot hotaru,
pa unde au trecut omeni din satul Sacutii pa numele: Vladul fi Radul fi cu toti
sateni. i le vandura toata partea 1<o>r de mina parinteasca> cu dreptatile
boeril<o>r Ice s'au zis, pentru 12.000 bani. Ce le-au plait birul, dajdii lor, dupà
aceasta vreme face: i000 de bani.
§i iar an dat dreptatiIe boeril<o>r ce s'au zis, la satul Grapforii cu tad hotaru
pang uncle au trecut omeni din satul Grapforii pa numele: Stanciul fi Radul fi
Stroe, de atunci cu toti sateni, unde eli vändura partile, ocina parinteasc<a>.
cu dreptatile lor boeril<o>r judecatori, precum s'au zis, pentru s000 bani fi pia-
tir<5.> biru, dajdii fi farm, pentru I000 de bani.
le-am dat dreptate cu toti boeri judecatori fi jupan Radul mare clucerii fi
jupan Preda mare postelnic fi jupan Stroe mare stolnic, satul Bistreni cu totu
hotaru, pa unde au trecut omeni din satul Bistrenii, pe nu<me >le : Vladomir
fi Epuxe fi Vladul fi Stoian fi Nenul fi Badea fi Dada fi Jimbrul, unde van-
dura ocina parintea,sca cu dreptatea boeril<o>r judecatori ce s'au zis: 6000 bani
gata, pa 20 infii. i an platit birul, dajdii fi fänu I000 b ini. §i. iar le-am dat dreptate
§i mai dau dreptate cu boerii mii jupand: Radul mare clucerii fi jupanu Pre-
da mare postelnic fi jupand Stroe mare stolnic fi cu totil satul Matieftii cu totd
1) lee alb In text.
304
www.dacoromanica.ro
toti boeri judeatori ce s'au zis la satul Tigänefti cu tad hotaru, pà unde au
trecut omeni sáteni, de s'au vändut pártile ocina parinteascd>. lar am dat
dreptate cu toti boeri judecátori pà uncle s'au zis IA numete omenil<o>r : Mrstea
fi Stan Radomir 0 Bala fi Radul fi Mana 0 Efrem i Ninul i Stanciul i Vi-
fan 0 cu toti sáteni, pentru 6000 bani, cu voia s'au pretuit pentru birul, dájdii
ft Maul, pentru goo bani.
iar sA. strAnsárá boerii judeck'tori la satul Braniftii cu numele onae-
nil<o>r Stanimir i Radul j Stoica i cu toti sáteni, pentru 6000 bani, de au pa-
tit biru i fänu 800 bani.
Si iar s'au strinsi boeri judecátori pä unde s'au zis, jupan Radu mare cluceru
jupan Preda mare postelnic fi jupan SLroe mare stolnic la satul VitenEftii cu
tot4 hotaru cu numele omenil<o>r, care au vándut: dela Dana fi dela Badea
fi Ion fi Frant5.1# Neaga fi Oprea i Stoica iSärban, in 6000 bani. ì cu voia lor
s'au plátit birul la 20 de oameni, adicá biru dájdii i fänul, pentru 70. bani.
lar sä stránsárb.' boerii judecatorii, jupan Radul mare ducen i juPand Preda
mare postelnic i jupanit Stroe stolnic la satul Berbofii cu totO hotarul dela Bu-:
fana 0 dela Vifana 0 dela Stroe fi Grislav fi Stanciul i Mufa numele lor
"Stanciul i Nague fi dela Stan, dela totii säteni, pentru 6000 bani; cu voia ion
la 2o de infii ce au patit biru, däjdii i farm ce s'au pretuit 600 de bani.
iar s'au strä'nsárä boeri judeatori pà unde s'au zis ocina str5.mofeaseá la satut
Meteftii dela Rogozii 0 dela Borcea partea lor toatä., pentru 3000 bani i partea
Albului toatá, in 7oo bani i partea lu Corlatti tun.' in Mieleftii, pentru 300 bani
dela ficiorii lui Pufcav: dela Naida fi dela Stan fi dela Guiuca fi dela Latcu o
parte jumátate 0 al treilea parte, pentru 2700 bani i la Frdncul partea lui intre-
g<ä>, pentru 70 bani fi dela Corla<t> din. Mieleftii in IAA:lure cu hotaru partea lui
jumátate, pentru 400 bani; dela Pärvul part<e)a lui toatá din Mieleftii fi dela
Dona au loat a treia parte, pentru 600 bani, dela Barbul partea lui toatá, pentru
noo bani ce au plätit birul, dàjdii fi le-au dat 5000 bani.
Si iar sä adunará boerii judecátori pá unde ce au zis ocina pArinteasc5. din
Mlecáneftii, dela ficiorii Marcului al lui Ldudat qi dela Roca fi dela Scheula
dela Urduiul 0 dela Cálin fi dela Cráciun 0 dela Lebäda, toatá partea 1<o>r,
pentru 9200 bani. lar sä stránsárá boeri judeatori pentru ocina pärin-
teased.> Mlecánefti ateni: Tatula i Cráciun 0 dela Nagce 0 dela Nada au lowt
donä párti, pentru 1200 bani. i iará sà strinsä.rá boeri juded.'tori pentru mina
párinteasc<5.> cu pádura Mlecäneftii 0 dela Paia, parte, pentru 5000 bard;
platirá biru, clajdii 4000 bani.
iar s5. strinsárá boeri toti judeatori la satul Scoriia cu totti hotarnt
megiiafil<o>r pe numele lor: Tudor 0 Oprea i Nica fi Lupu i Neacful fi Neaga
fi Ion i Dobrot4i 0 Nicola 0 Paraschiva i Ninul i Baicul i Zaharia
Ursul i Balea i Gogul i cincan i Dragul i ILlo i Dobrotá au
20. Documente Tara Itomilneasa
305
www.dacoromanica.ro
SeriS numele i Oprea si Badea fi CAlin. i Paga si Tudor fi Ion. si Paras,chiva
fi Barco i Dobre fi Ursul i Zahariia i Balinga si Balota 0 Mana si
Stoian i Nica i Nega fi Oprea 0 la toti numele, iaedsi Badea si CAlin i Paga
.Gogul si Nana, pentru 12500 bani. Ce au plAtit biru dAjdii totA pentru 5000.
Iaräsi sä strinsärà boerii judecAtori la satul Stejarul cu tail hotaru, pä numele
oamenilor dela Musa 0 Stoica i '5."rban i Vladul i Stanciul i Gurban i Albul
fi Nana si Vierul i Belicii i Oprea si Banco si Ursu i Zahariia i Ghezdava cu
pentru 134 de oi i vaci 30, tota pentru 12.500 bani. Ce au plAtit biru dAjdii
tot 2500 de bani gata.
IarAsi s'au strinsu boerii judecAtorii pentru ocina pArinteasc<A> satul Gropsaui
dela Stoica, partea lor toatá, pentru 4100 bani, dela Stoian si dela Dragomir
partea lui toatä, pentru 2000 bani si dela Duicul i Stoian 0 dela Delimir partea
lor toatä. çi partea Gramului toatA., pentru moo bani; dela Vaitilà si dela Pardosii
parta lor toatd, pentru mop bani; dela Coznel din satul Melestii partea toatA,
dela Gropsani toatä, pentru 300 bani cu partea Stanciului 0 a lu Dragomir toatä
partea, pentru 1200 de bani; partea Radului toatA, pentru 520 bani i partea Stoi-
cal pentru goo de bani çi partea Coicanului toatä, pentru 2000 bani; phrte hsi
Sidnild1) si a PArvului, toatà, pentru 500 de bani; partea popii Dumitrului toatA
pentru 3000 de bani; partea Lui Cazan toatä pentru 2000 de bani i partea Lu-
pului toatä. pentru 1150 de bani i partea lui V edeul toatà partea pentru 700 de
bani sipartea lui Renghev §i a lui *Arban toatà, pentru 2300 de bani; partea PAr-
vului toatä, pentru 1050 de bani i partea lui Becul toatA, pentru 500 de bani
partea °pill toatà, pentru 350.
Çi lar s'A stringed boerii judecAtori pà uncle s'au zis la satul Corbeni, dela
Giurca si dela Radisii si dela Ion si dela Nada si dela Stancul, pentru 13.600 de
bani i partea StoicAi dela Corbeni, toatA, pentru 600 de bani, partea Radului
toatà si dela Dumitru, pentru 450 de bani. IarAsi sA stringed boeriijudecAtorii
pA rude s'au zis pentru o vie dela satul Corbeni a Lupului i muerea lui au pu<s
amanat la Dumitru, pentru roo de bAni. i iarAsi sa stringed.' boerii judecAtorii
pentru ocina pArinteasc<A> toatá dela Nada si dela gteni toti si dela Luncan
Bäjinarul i Fotescul i Oprea si Frujin si Belea si Stan si Badea si CArstea
Banciul si Punga si Poltan si Nana si lancea çi Velean si Martin si *Arban çi Laz'Ar
çi Ghena çi Radul çi CAlin çi Mihail çi Nistor çi Costandin çi Iovan çi toti care
sLnt aici scriçii toatä partea lor 22 de anii, pentru 8620 de bani.
Iar<A>.-si sà strAngrä boeuf judecAtorii pà unde s'au zis la satul in Valea FA-.
urestii deba Oltetii cu tot hotarul lui, dela ficioru lui Bunugd si dela Oprea si dela
Stanciul 0 dela Lupse si dela Stoica çi Oprea si Stan si Paseo si Stoica çi Moldo-
veanul çi Danciul çi Bänculescul cu toate pärtile, ce le face 20.000 de bani.
lax% g stringrA boerii judecatori la satul Novacii, dela popa Vadul si Stan
çi Dobre çi DrAghicii si Manea si Stan si Tenpul çi Brata çi Dragomir
306
www.dacoromanica.ro
Stan ,0 Draghicii çi Radul 0- Ivan 0 5.rban i Radul 0 Stan 0 popa Stan 0
Man i Cazan i Voicul 0 popa Stoica i Udrea i Stanciul i Manciul i Dobra
pentru 22. 22.500, unde au 0 vandut, precum sà." aratara omeni totu satul ocina
lor parinteasc<ä> din voia lor bun<a> §i cu §tirea megie0lor dela näscrucea locului
prin padurile i viile ce s'au dat prin naintea dm<nea>lor boerilor ì drep-
ratile boeriko >r.
Precum s'au zis cà acum le-au dat care s'au numit satele i feciori lor i népotilor
strinepotilor dela nimenea neschimbat precum zisara judecatorii cu juramant
dupi urma noasträ, pa cine va alege dumnazau A' fie stapanitorii in pamaù-
tul Tarii Rumane§ti, care va fi din singele inimil<o>r sau di<n> ruda tor ori din
neamul lor, sä fie cinstit adevarat i s5.-1 cunosc<5.> acestt hrisovfi, sà sà innoias-
c<a> intre bolerii, atunci domnul dumnezau sä-1 pazasc<a> i sa-1 mihriasca
domnlor i A. fie fericit cu sufletul lui, daca nu va pazi 0 nu va tinea acesta hri-
sov 0 nu-1 va noi al domni, atunci domnul dumnäzeu, sä nu-1 rabde dumnezaua
fi intre boeri i sa nu fie panà in vecii cu domnilor, sä n'aibä unde sà sà ducà sulfe-
tul lui 0 care om va sp5.1a i va strica acest hrisov cu domnilor pà acela domnul
dumnezau sä-lspele i sa-1 ris'peasc<5.> pämâ.ntul trupul lui i sufletul lui,
fie in pomenirea vejitic<a> i eal fie proclet i afurisit, parintii i copii lui i nepotii
lui i stranepotii lui i sà aiba ei cinstea ovreiascd > i sà fie ca Atila, ca ficicirii
Iudeinegredincio0, cand au scris la siingele domnului dumnezeu Isus Cristosil,
cand il au zis: la-1, ia-1, ia-1 de-1 rasticne§te p5." el a 0 singele acela O. fie pa ei
pa Copii flor i sa fie in veci in vecil<o>r, amin.
Cu acqtii martori cu care am a§ezat cu domini jupang Dumitru mare
vornic i jupand Theodosie mare log<ofa>t i jupanu Preda mare spatariii) i jupan
Stoica mare vistieri i jupan Radu mare comisieri i jupan Stroe mare stoinic
jupan .ä.rban mard paharnic. i ispravnic i jupanfi Theodosie mare log<of5.>t
peste toti logofetii.
Care eu am scris in scaunul din cetatea Targov4tii, in luna lui rävr<uarie>
24 de zile, in curgerea anilor dela Adam pana astazi s'au scris anu17104,<1596>.
Ieu Mihai voevod.
Eu Mihail voivod din scaunul Targovi§tii domn.
Acad. R.P.R. I4XXVIi13.
. Data gre§ita in traducere. Divanul este din x598. In Februarie - x596 Miza!
Viteazul se afla la Gherghita §i nu la Targovi§te.
321
.1598 (7106) Februarie 25, Tfirgovi§te.
.1. Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului, raposatului Patra§co voevod. DA domnia
mea aceasta porunca a domniei mele lui popa Tudoran din Campul. ung i cu
2or 307
www.dacoromanica.ro
lui, citi duranezeu ii va läsa, ca sä-i fie ocinä la Tiglne§ti, din partea lui
-ogor <0) o vie, dar acel ogor din câmpul ce se numqte hotarul de jos, pentruck
a cumpärat popa Tudoran acel ogor i acea vie care sunt mai sus zise
pentru 1400 aspri gata. Si iar a cumpgrat popa Tudoran o vie dela Dumitru,
fiul lui popa Danciul, pentru 1200 aspri gata, big cu un loe de casà in sat. Si
iar a cumpArat popa Tudoran o vie 0 cu loe de casä. dela Borcea, pentru 950
<aspri> gata. Si iar a cumpärat popa Tudoran o vie 0 un loe de casà, pentru
910 aspri gata. Si iar a cumpArat popa Tudoran o vie <0) un ogor in câmpui
ce se chiamä Topilei, dela popa Radul 0 dela Pärvul 0 dela fin l Radul,
pentru 800 aspri gata. Si iar a cumpärat popa Tudoran un ogor 0 o vie din
cAmpul ce se chiamg Sipot, dela Radul 0 dela Vlaicul, pentru 945 aspri gata.
Si iar a cumparat popa Tudoran o vie cu loc, oricAt se va alege partea lui, delá
Vitan, pentru 620 aspri gata. Si iar a cumpArat popa Tudoran dela Stan din
Beleti o vie cu un ogor din câmpul ce se chiamä. Livezi, pentru 650 aspri. Si iar
a cumpArat Tudoran dela Baldovin un loe läng6 slon, pentru 300 aspri gata. Si
iar a cumpArat popa Tudoran o vie 0 cu livadà dela Stan 0 dela 1VIaria, nepotii
lui Vitan, pentru 400 aspri gata. Si. iar a cumpärat popa Tudoran o vie 0 at
un loe ce se chiamg Livezi dela un nepot al lui Preda din Belet, pentru 450
aspri gata. Si iar a cumparat popa Tudoran dela fiul lui popa Badea, anume
Stan, o vie, pentru 500 aspri gata. Si iar a cumpArat popa Tudoran o vie dela
Costanda, pentru 300 aspri gata. $i iar a cumpärat popa Tudoran dela Dobra
o vie, pentru 300 aspri. i iar <a cumpärat> popa Tudoran dela Stan Räspopul
un ogor, pentru zoo aspri gata. Si iar a cumpärat popa Tudoran o brani§te dela
Radul al lui Ulitä, pentru 245 aspri gata.
$i au vändut ace§ti oameni toate ocinele lor i viile i livezile i bran4tele,
de a lor bung voie i cu tirea tuturor megia0lor din jurul locului, din sus 0 din
jos 0 dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat ç1 domnia mea lui popa Tudoran aceste ocine çi vii
çi livezi.0 brani§te, toate,cate mai sunt mai sus serse, ca fie de ocinä. 0 de
ohabk lui çi fiilor loi çi nepotilor çi stränepotilor 0 de nimeni neclintit, dupà
Iatä çi martori pune domnia mea: jupan Dumitru mare vornic 0 jupan
Teodosie mare logoat çi Negre mare spätar çi Radul mare comis çi Stroia mare
stolnic çiSerban mare paharnic çi jupan Preda mare postelnic. Ispravnic jupan
Dumitru mare vornic.
A scris Ivan logoilt cel bäträn, in cetatea de scaun TArgovi*te, luna Februa-
rie 25, cursul anilor dela Adam päng acum, in anii 71o6(1598).
Arh. St.Buc., S.I., nr. 1628.
Orig. slay, hârtie, pecete timbrat5.
308
www.dacoromanica.ro
322
1598 (7106) Martie 24.
Cu mila lui dumnezeu, Ioanu Mihail voivod, domnu a toata Tara Rumaneasca,
fecior marelui i preabunului al raposatuhii Ion* 1) voevod, ocinä
la Ca§cioare. Dat-au domniia sa aceasta porunca a domnii sale cinstitului
diregatorului dumisale, jupanu Mihul mare portar 0 feciorilor lor, cati va
da dumnezeu, cum ca sa fie lui ocina la Ca§cioare, partea a lui Gradanu toata,
ori cata sa va alege din camp, din moara cu vadu ce este i du preste tot hotar,
stanjeni 26, pentruca au cumparat jupanul Mihul mare portar dela Dragomir
0 dela Dragan, nepot lui Dragomir, drept 2800 aspri gata. $i iar au cumparat
jupan MIhul mare portar ocina in sat Ca*cioare dela Ion 0 deja frate-sau Neac-
011, stanjeni 24, drept aspri gata 1200. j iar au cumparat jupanul Mihul mare
portar ocina in sat dela Necula 0 dela Manea, feciori lui Fratilä, stänjeni 34,
drept tal<eri) 34 gata. $i iar a cumparat jupan Mihul mare portar ocina in sat, din
parte Danciuleasca, ori cata s'ar alege, stanjeni 102, drept 102 takeri>. j iar
au cumparat jupan 1VI:hul mare portar ocina in sat la Cascioare dela Vintila
dela frate-sau 0 dela tot semintiia lor, stanjeni 30, drept aspri gata 1500. i iar
cumparat jupan M:hul mare portar ocina la C4cioare partea a iui Danutu toata
0 dela feciorii Chiritii, anume Necula i Turtureaoa, stanjeni 5o, diraptu aspri
gata 2.500. i iar au mini:al-at jupan Mihul mare portar ocina in sat, iar dela fe-
ciorii Chiritii, dela Necula i a tuturor, partea lui Vitanu, stanjeni io, drept un
cal bun, pretuit drept moo de aspri gata. $i iar a cumparat jupan Mihul mare
portar ocina in sat, dela Nedelco, stanjeni io, drept io talen i gata. Si iar a cum-
parat jup'an Mihul mare portar ocina in sat la C4cioare, parte Cioräpiiasca
toata, stanjeni 93, dela Nanu §i dela frate-säu Manea, drept aspri gata 4650.
$i iar au cumpdrat jupan M.hul mare portar ocina in sat la Blagode*ti,
partea Barleasca, parte Uriului, fecior Danciului, toata, oricatä s'ar alege da pres-
te tot hotar stanjeni 8o, drept 4000 aspri gata. $i iar a cumparat jupan Mihul
mare portar ocina in sat, partea. lui Draghici, fecior a lui Macriian, toata, drept
8000 de aspri gata.
Si iar au cumparat jupan Mihul mare portar o ganca, anume Mtqa, dela
Stoica, fecior lui Dobrinu dela Balise§ti, drept 1.80o aspri gata. $i iar a cumparat
jupa'n Mihul mare portar o Tiganc4, anume Bogdana, dela feciorii lui
Dobriutu din Targovi§te, anume Pärvul, drept goo aspri gata.
$i vandura acqti oameni toti, cat sNnt scri0 mai sus, ocinile lor toate, cate
s'au scris mai sus 0 T.g ncile, de a lor bun51 voe §i cu §tirea tuturor megiia0lor
din prejur locului, din sus 0 din jos 0 dinaintea domnii.
loe alb In text.
309
www.dacoromanica.ro
Pentru aceiia, au dat i domnisa sa direggtorului domnii sale, jupgn MihuI
mare portar, cum ca sà fie lui aceste ocini ce gilt zise mai sus 0 Tigancile, de mo0e
stgtgtoare i feciorilor lui i nepotilor lor, de nimini clgtite, pang ce va fi domniia
mea.
lar i mkturii au pus domnia sa : jupan Dumitru mare vornic i jupan Theo-
dosie mare logofk i jupan Stoica mare vistier i jupan Negre mare spatar
Radu mare COMiS fi Stroe mare stolnic i grban mare paharnie i jupan
Preda mare postelnic. i <ispravnic> Dumitru mare dvornic.
Marte 24 zile, leat 7106 (1598).
Arh. St. Buc., Condica m-rii Mislea, nr. 466, f. rg.
Trad. rom.
323
1598 (7106) Martie 25.
Cu mila lui <dumne>zeu, Io Mihail voevod i d<o>mnu a toatg Tara Rum<g.>-
neascg., feciorul marelui §i preabunului Io Petra§co voevod. Dat-am cl<o>mniia mea
aceastg poruncg a domnii méle sfintei mgngstiri ce sà chiiamà a lui sfäntul Nicolae
din Co§una, ca sg-i fie mo0e in satul Radovanul, insà o funie dela popa Oprea din
Radovan, de peste tot hotarul, din sus 0 din ios 0 de pretutindenea, pentrucg
ò au cumpgrat sfanta mgngstire dela pop<a> Oprea, drept pretul dintgiu 670
de aspri gata.
lar dupd> acéia, pop(a> Oprea s'au sculat 0 au zis cà au luat ace§ti aspri
dela sfänta ing.ngstire i iar i-au dat la sfänta mAngstire. tar sfänta nignästire au
venit inaintea cinstitului dreggtoriului domnii méle jup<an> Calotg mare ban,
impreung cu popa Oprea. i aqa pkgia popa Oprea, cum eh' i-au luat i lar i-au dat
la sfänta mgngstiri. lar Calotg banul i-au dat lége, sg jure cum cg i-au luat i iar
i-au dat la sfgnta mgngstire. lar popa Oprea n'au putut sg jure, ci au rgmas
de lege. lar popa Oprea nu s'au lgsat a§a, ci au zis cá nu va jura, pentrucg
sänt asprii in mäinele lui 0 cum cä au luat toti asprii dela sfänta mg.ngstire,
ci au cenit iar incl 400 de aspri peste acqti aspri ce s'au zis mai sus. $i s'au
inpAcat cu sfänta mAngstire.
lar &And au fost acum, lar s'au ridicat i iar au cenit aspri 400 dela santa
m5ngstire j iar i-au dat i ace0ea. i s'au inpgcat de a Ea bung voe i cu §tirea
tuturor megiia01or din sus §i din jos 0 dinnaintea domnii méle.
Drept acéia, am dat i domniia mea, ca sg fie sfintei nigngstiri mclie ohamnicg.
iatg i mkturii am pus §i domniia mea: jup<an> Dumitru mare vor.
jup<an) Pang mare ban 0 jupan Theodosie mare logofgt i Stroe stol. i Radul
comis. iSArban pah. i jupan Preda mare post. $i cul) Pang., ban.
I) in loc de ispravnic.
310
www.dacoromanica.ro
Am scris eu, Dumitru, Mart. 25 zile, 7106 <I598>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii BucovAtu, 12r, 722, f. 312v-313.
324
198 (7106) Aprilie 24, Targovitite.
f .Din mila lui dumnezeu, Io M.ha.il voevod 0 domn a toatA tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui 0 preabunului Io Petra§co voevod. DA domnia mea aceasti
poruna a domniei mele lui Sas cu fratii sAi 0 lui Oprea cu fratii sAi 0 luí
Stanciul i lui DrAgoi cu fratii :5.i 0 cu fiii lor, cAti dumnezeu le va
lAsa, ca si le fie un vad de moarà pe mina in VAcAre0ii de jos, pentrucA acel
vad de moarA l-au vAndut Dobre 0 Staico lui Iva§co fost mare vornic, ilia de
mai inainte vreme, din zilele rAposatului Alixandru voevod, pentru 1)
aspri gata.
lar dupA aceia, cAnd a fost in zilele lui Alixandru voevod, fiul lui Bogdan voe-
vod, iar Sas cu fratii sAi 0 Oprea cu fiatii SM. 0 Stanciul cu fratii sgi 0 DrAgoiu
cu fratii gi, ei au fIcut o moara, care s'a zis mai sus. lar egumenul Rafail dela ml-
nAstirea cu hramul sfAnta TroitA, el a pArit pe Sas 0 Oprea 0 pe Stanciul 0
DrAgoiu 0 pe toti fratii lor 0 a zis cA au innecat cu acea moat% a lor din jos un vad
al sfintei minAstiri, care a fost mai din sus. lar intru aceasta, domnia mea am
cercetat 0 am judecat, dup5. dreptate 0 dupl legea lui dumnezeu 0 cu toti cin-
stitii dregAtori ai domniei mele 0 le-am dat domnia mea 2 boieri, anume Staico
vornic 0 DrAghici clucer 0 om domnesc pe Dima portar 0 4 me*teri de moarA,
anume GutAe din BArze9ti 0 Oprea din Ore§ti 0 Florea 0 Stoica din Mogo§oaia,
ca &A le fie tocmelnici pe acele vaduri care s'au zis mai sus ; ca OA tocmeasc5.
dupg. dreptate, cum vor gäsi cu sufletele lor. Astfel, intru aceasta, acei boieri,
care sunt mai sus scri0, impreung cu cei 4 me0eri, ei au cercetat 0 au socotit,
de au .dat 0 au intors Sas 0 Oprea 0 Stanciul 0 DrAgoi 0 cu toti fratii lor egume-
nului Rafail dela sfAnta mAnAstire 4170 aspri gata pentru acel vad, care a fost
pe hotarul de sus, pe care l-a vindut Iva§co vornic sfintei mAnAstiri, care s'a zis
mai sus, sfAnta Troit5.. Ins5. ea' se §tie c5. a dat Sas 0 cu fratii sAi 3000 aspri, iar
Oprea 0 DrAgoi 0 Stanciul 0 cu toti fratii lor au dat 1170 aspri, insA fiecare
cum Vine pe uscat, in camp, a§a O. stApAneasc5. 0 sA se hräneascA dela ap5..
iar sà-i fie lui Stanciul 0 fratelui sAu Manea mina in VAcAre*tii de Jos,
toatA partea lui VlAdicA din vie2) 0 din amp 0 din pAdure 0 din moarA 0 de peste
tot hotarul, pentrucA a cumpArat-o Stanciul 0 fratele lui, Manea, dela Coman,
fratele lui VladicA, pentru 2570 aspri gata.
- 1) loc alb in orig.
1) e din vie ) adus ulterior pe margine.
311
www.dacoromanica.ro
Si iar a cumpärat Stanciul i fratele sku, Manea, dela Coman, toata partea lui
de moara din Väeárqtii de jos, de peste tot locul, din hotar, in botar pentru
170 aspri gata.
Si iar a cumpirat Stanciul i fratele lui, Manea §i Ghincea ocina in Bárzqtii
de Sus, toatà partea lui Sema de peste tot hotarul, pentrucà a cump5rat Stanciul
fratele lui, tnea i Ghincea dela Sema, pentru 700 aspri gata, insd s'A' se §iié
ca din aceast5 mai sus zisä ocinä dela Sema : Stanciul §i cu fratele lui, Manea,
au cumpärat o jumdtate, iar Ghincea singur cealaltä. jumaate.
Si au vándut acqti mai sus zi§i oameni, de a lor buná voie i cu tirea tuturor
megiaOlor dimprejurul locului i dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea lui Sas cu fratii säi i lui Stanciul i lui Oprea
lui DrAgoi cu toti fratii lar §i lui Manea §i lui Stanciul i lui Ghincea, ca s6 le
fie lor aceste mai sus zise ocine i Vaduri de moarà de ohabà i fiilor lor i nepo-
tilor qi strAnepotilor i de nimeni neclintit, dupä. porunca domniei mele.
Iatà §i martori am pus domnia mea : jupan Dumitru mare vornic i jupan
Teodosie mare logofdt §i Negre spatar i Stoica vistier §i Stroe stolnic, Radul
comis iSerban paharnic i jupan Preda postelnic. Si ispravnic Teodosie mare
logofat.
Ru, Radul logofält, am scris in cetatea de scaun Tárgov4te, luna Aprilie
24 zile i dela zidirea lui Adam pe lume pan6 la aceastà scriere ani curgAtori
7106 (1503).
Io Mhail voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., X14/82.
Orig. slav, baffle, pecete timbran'.
325
1698 (7106) Aprilie 27, Targoviqte.
t Din mila lui dumnezeu, Io <Mihail voevod> 1) i doma a toat5. tara Ungro-
vlahici, fiul rnarelui <Petravo voevod> 1). D5. dornnia mea aceastà porunc6 a
doninici mele lui popa Vlaicul §i cu fiii lui, cati dumnezeu ii va da, ca sà-i fie ocinA
la Bàtieti, partea lui C5.1in <cát se va> 1) alege i din camp i din ap5. §i din pádure
de pretutindeni, fiindcd a cumpilrat popa Vlaicul dela Cdlin, pentru 3300 aspri
gata. Si iar a cumpárat <popa Vlaicul> 1) i Feticul ocinä. la Bátie§ti, o funie, dela
Stanciul, pentru 1600 aspri gata. Si iar a cumpdrat popa Vlaicul la B5.tie§ti vase
locuri i in sat, iar . .1) T'Anua.", pentru 950 aspri gata. Si iar a cumpArat
popa Vlaicul un codru de ociná la Carcinov dela Stänila i dela Oancea, pentru
600 aspri gata. Si iar a cumpárat popa Viaicul dota locuri la Batie§ti la Lujna
tot dela Stdnie §i dela Oancea, pentrn 150 aspri gata. i iar a cumpärat popa,
312
www.dacoromanica.ro
Vlaicul trei ogoare, tot la Bgtiesti, dela Stgnie si dela Radul, pentru 400 aspri
gata. i iar a cumpgrat popa Vlaicul dela §tefan trei ogoare la Bátiesti, pentru
280 aspri gata. i iar a cumpárat popa Vlaicul dela Stoica la Bätiesti doug ogoare,
insg un ogor este la Cgrcinov i altul este la Pgrpgrili, pentru 200 aspri gata.
lar a cumpärat Vlaicul dela Stancul douä ogoare si o grálding la Bätiesti pentru
1) si pentru un porc. i iar a cumpgrat Vlaicul trei ogoare, un ogor la
Cárcinov, iar alt ogor la 1.4uncd, iar alta ocing . aspri gata. i dela Ion a
cumphirat un ogor la Carcinov . . i a cumpärat popa Vlaicul un loe
dela Tihul la Bdtiesti, pentru 6o aspri gata. i iar dela Tihul un loe, pentru
50 aspri gata. l iar a cumpárat popa Vlaicul 1) ogoare la Bätiesti, pentru
6o aspri gata. *i iar a cumpgrat popa Vlaicul dela Pgrvul partea lui clintr'un
vad de moarä., toatg, la Bätiesti, pentru 50 aspri gata. iar a cumpárat> 1)
popa Vlaicul dela Vlad un loe la Batiesti, pentru roo aspri gata. i dela Opris
un loe, pentru 50 aspri. i iar a cumpärat popa Vlaicul dela Nistor . 1) ogoare
la Bgtiesti, pentru roo aspri gata. i iar a cumpärat popa Vlaicul dela Cglin
un loe de casä. la Bätiesti, pentru roo aspri gata si partea lui alin din vadul de
moará cu toate sàlciile, pentru roo aspri gata. i iar a cumpärat popa Vlaicul
dela Stroe i dela fratele ski Balea un ogor in deal,pentru 240 aspri gata . .1)
toate pärtile cu vaduri i cu toate sälciile, pentru 200 aspri gata. j iar a cumpgrat
popa Vldicul trei locuri dela Voica, pentru 200 aspri gata. i dela bätrâna . . 1)
trei locuri la Bätiesti, pentru 120 aspri gata, pe vreme de foamete iar a cum-
pgrat Vlaicul o livadg cu sälcii la Bätiesti . . . 1) i iar a cumpárat popa Vlai-
cul <un loe> de casg <la> 1) Bátiesti dela Sema, pentru 120 aspri gata, insä.
partea lui Radul . 1) popa Vlaicul cu ginerele sgu, Feticul, ca sà stápáneasc5.
Yeticul la mijloc, la moarg, lar socrul sgu popa Vlaicul, el sg . . . . moarg.
lar a cumpgrat <popa> 1) Vlaicul ocing la Bgrzesti dela Vladul, doug livezi,
pentru 400 aspri gata, insg una la Arisoare, iar cealaltd livadg 1) a cumpgrat
popa Vlaicul dela Stan o livadä. la Arisoara pentru . . .1) aspri gata. §i iar
.a cumpgrat popa Vlaicul o livadg la Arisoare dela . . . 1) i iar a cumpgrat
popa Vlaicul o livadg la Arisoare . . 1) pentru 50 aspri gata. i lar a cumpg-
rat popa Vlaicul ocing . 1) o livadä., pentru 150 aspri. i iar a cumpärat
popa Viaicul . 1) livezi dela Vorovea si dela Stan-Välcan, pentru . . 1) aspri
gata . . .11) pentru 120 aspri gata si din pgdure . . 1) o livadá, pentru
.50 aspri gata. i iar a cumpä.rat popa Vlaicul . 1) parte pentru 120 aspri.
iar a cumpgrat Cglin ocing la Bätiesti dela Negut, partea lui toatä, de peste
tot locul, pentru 8o aspri . 9 a cumpgrat alin dela Burtoiul din delniVa
lui din sat, jumgtate i din pomet, iar jumgtate, pentru 8o aspri gata. i lar a
cumpárat Mil dela Voica delnita ei toatg i cu pomet, pentru o iapä. i pentru 180
aspri gata. *i a cumpgrat un loe la Circiunov dela . . 9.
loc rupt in orig.
313
www.dacoromanica.ro
Si au vandut ace0i mai sus zi0 vanzatori partile lor de mina, de a
bunk' voie i cu tirea tuturor megia0lor din . . .1) i dinaintea domnki mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia Mea lui popa Vlaicul i lui Peticul i lui
Calin, ca sà le fie aceste ocine de ohaba., lor i fiilor lor i nepotilor lor i stranel
potilor lor 0 de nimeni neclintit, dupi porunca domniei mele.
Iatä dar 0 martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare vornic
jupan> 1) Teodosie mare logofät çi Negre spatar i Stoica vistier i Stroe stolnic
Radul comis iSerban paharnic i jupan Preda mare postelnic. i ispravnic
Teodosie mare logofat.
Eu, Radul Pundeni, am scris in cetatea de scaun, in Targovi0e, luna Aprilie
27 zile 0 dela Adam pang la aceasta scriere, cursul anilor in anul 7106 <1598>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1629.
Orig. slay, hfirtie, pecete aplicatii,
326
1698 (7106) Mai 7, Targovi§te.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatä tara Ungrovla,-
hiei, fiul marelui i preabunului Petralco voevod. Da domnia mea aceasta poruncl
a domniei mele slugii domniei mele, lui Parvul logoat i cu fili lui, cati dumnezeu
Ii va da, ca sa-i fie mina in Pereni, partea lui Stanciul toatä, din sat 0 din camp
0 de peste tot hotarul, pentruca a cumparat sluga domniei mele Parvul logofät
dela Stanciul din Rudeni, pentru 3500 aspri gata. Si a cumparat aceastä mai
sus zisa mina, inca in zilele lui Alixandru voevod.
lar and a fost acum, In zilele domniei mele, iar Parvul logorät n'a avut
lini0e dela Draghici din Salatruc, ci a§a para Draghici inaintea domniei mele
ca n'a §tiut &and a cumparat Parvul logorat aceastä ocinä. lar intru aceasta,
am cercetat i judecat, dupa dreptate i dupa lege, cm toti cinstitii dregatori ai
domniei Tilde 0 am vazut domnia mea cartea räposatului Alixandru voevod, de
cumparätura 0 am dat domnia mea lui Dräghici lege, 12 boieri, ca sa jure ca n'a
0iut cand a cumparat Parvul logorät aceastä ocinä. lar Draglnci mcicum n'a
putut sà se apuce de lege dinaintea domniei mele, ci a ramas de lege indata din
divanul domniei mele, dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea lui Parvul logofät, ca sä-i fie mina °baba
lui i fiilor lui i nepotilor i stranepotilor 0 de nimeni neclintit, dupa porunca
domniei mele.
Iatä i martori punem domnia mea: japan Dumitru mare vornic i jupan
Tudosie mare logofat i Negre sp5.tar i Stoica vistier i Stroe stolnic i Radul
314
www.dacoromanica.ro
comis JSerban paharnic si jupan-Preda mare postelnic. Ispravnic Dumitru mare
vornic.
Am scris eu, Radul, in cetatea de scaun in Tirgoviste, luna Mai 7 zile, dela
Adam pink' acum, ani curgatori 7106 <1598>.
Acad. R.P.R., XXXIII/217.
Orig. slay, htirtie, pecete timbratà.
327
1598 (7106) Mai 10, Tartlor.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail <voevod si domn a toata. tara >1) Ungro-
vlahiei, fiul marelui çi preabunului Petrasco voevod. Dà domnia mea aceasta
poruncà a domniei mele lui Mihai din orasul <domniei mele din Tirsor >1), çi cu
cati Ii va lasa dumnezeu, ca sa-i fie lui ocina in Pasticii lui Radul, <partea
lui Neagoe>, fiul lui Raduiul, din dealul cu viile, toata, oricat se va alege si din
camp 13 stanjeni, de peste tot hotarul, pana la apa, pentrucä a cumparat Mihai
acea mina mai sus zisa dela Neagoe, fiul lui Räduiul, pentru 2 <Mii> . 1)
aspri gata de argint. i iar a cumparat ocina dela Carstian, fratele lui Neagoe,
din camp 3 stanjeni, de peste toatà ocina, dip cap 'Ana in cap si din deal douà
pogoane, bask' loe de vie, pentru 86o aspri gata de argint. Si lar a cumparat Mihai
ocinä din partea lui Cirstian, fiul lui Stanciul, din dealul cu viile un pogon, pentru
450 as-pri gata de argint. i iar a cumparat miná din partea lui Draghici, ginerile
lui Radui logofdt, 3 aanjeni din camp si din padure si de peste toatà ocina, din
hotar in hotar, pentru 420 aspri gata de argint si din douà locuri de vie, doua
-pogoane, pentru 420 aspri gata de argint. i iar a cumparat din deal un pogon si
jumatate dela Stanciul, nepotul lui Stanciul, pentru 600 aspri gata. Si iar
a cumparat Mihai mina in Pastaci 7 stanjeni si un pogon de vie din deal, dela
Stanciul, fiul lui Raclui logoat, pentru 1900 aspri gata.
Si au vandut acesti mai sus zisi oameni acele mai sus zise ocine de a lor buna
voie çi cu stirea tuturor megiasilor dimpr' ejurul locului, din sus si din jos çi dinaintea
domniei mele.
De aceia, am dat çi domnia mea lui Mihai, ca sa.-i fie de mina si de ohabà
lui çi fiilor lui çi nepotilor si stranepotilor lui si de nimeni neclintit, dupa porunca
domniei mele.
lata çi martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare vornic si Teodosie
mare logotat çi Negre spatar çi Stoichita mare vistier çi Stroe mare stolnic si
loc rapt in orig.
315
www.dacoromanica.ro
§erban. mare paharnic si Radul mare comis si Preda mare postelnic. Ispravnic
Mhoslav fost mare logorát.
Eu, Ion, am scris in cetatea Tarsor, luna Mai ro zile, ani curgatori deja Adam
pana acum, in anul 7106 <1598>.
Acad. R.P.R., CXCVI/178.
Orig. slay, hirtie, rupt §i pltat, pecete timbraa.
32g
1598 (7106) Mai 20, Tirgovi§te.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod si domn a -Waà tara lIngrovla-
hiei, fiul marelui si. raposatului Io Petraseo voevod. Da domnia mea aceasta po-
runca a domniei mele boierului domniei mele Tudoran pitariul si cu fiii, cati
aumnezeu ii va da, ca sa-i fie tot satul Iasi 0 cu tot hotarul, insa partea lui Por-
cota vatah si a lui Stoian si a lui Stoica logoat si a lui Neagoe si a lui Nistor 0 a
lui Radul logofat, pentrud am cumparat domnia mea aceastä mina mai sus zisa
din satul Iasi dela fiiilui Balea si deia fratele lui, Stroe si Bratul diaconul si Mo-
go s si Nan 0 Tihul 0 Mircea si Stanciul si Stroe, dar stanjeni 1042, stanjenul
cate 15 <aspri>, fac aspri 15.630.
Dar hotarul sa se §tie : dela matca Calnistei din jos de catre Tudoran pitariul,
la siliste 0 din mijlocul hotarului pe valea Strambului si panä la hotarul deja
Troian.
au vandut oamenii mai sus zisi domniei mele de a lor bunä voie §i cu §tirea
tuturor megia4or. $i ara fost domnia mea la marele divan al domniei me/e cu
toti dregatorii domniei mele, clad le-am dat domnia mea asprii, pretul mai sus
zis, in mainile lor. $i au dat ei toate cartile lor de mostenire in mainile domniei
mele. Dacà vor scoate vreodata vreo carte acea carte, sa nu se creada inaintea
acestei carti a domniei mele.
lar dupa aceia, domnia mea am miluit pe boierul domniei mele mai sus zis.
Tudoran pitariul, pentru drept credicioasa slujba, cu care a slujit pe domnia mea,
zi si noapte.
Pentru aceasta, am dat si. domnia mea boierului domniei mele, lui Tudoran
pitariul, ca sä.-i fie tot satul Iasii de ocina si de ohaba, lui si fiilor lui si nepotilor
0 stranepotilor lui si de nimeni neclintit, dupi zisa domniei mele.
Inca si blestem: dupa" plecarea domniei mele, cui va incredinta domnul dum-
nezeu sa fie domn al Tarii Romanesti sau din rodul inimii domniei mele sau din
rudele noastre sau, pentru pacatele noastre sau din alt neam, daca va cinsti si va
Innoi si va intari aceasta carte si miluire a domniei mele, pe acela domnul dumne-
zeu sa.-1 cinsteasca Si sa-1 intareasca si sa.-1 pazeasci in domnia sa, iar in veacurile
-316
www.dacoromanica.ro
^viitciare sufletul sau. lar dacá nu va cinsti 9i nu va intari 9i nu va innoi aciasta
carte 9i miluire a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu sl nu-1 cinsteasca
9i s5..nu-1 intareascà j sä nu-1 päzeasca in domnia lui, nici in veacurile viitoare
sufletul lui 9; sa aiba a da raspuns la a doua venire a lui Hristos, in ziva cea cum'. -
plita a judicatii, amin. lar care om va strica 9.1 va calca aceastä carte 9i miluire
domniei mele 9i va lua acest sat mai sus zis, Iaii, dela boierul domniei M"ele
mai sus zis, pe acela sa-1 piardà i sa-i zdrobeasca aici trupul lui, iar Iii celelalte
Veacuri sufletul lui s5. 9i fie blestemat de 3/8 parinti cei dela Nicheia i sa
parte cu luda i cu Arie i cu alti Iudei necredincio9i, cari au strigat asupra sang&
lui domnului 9i mantuitoruluinostru Iisus Hristos 9i au spus: .ia-i, ia-1 i rastig-
ne9te-1», sangele lui asupra lor i asupra copiilor lor, este 9i va fi. in veci, amin.
lata i martori punem domnia mea: ¡upan Dumitru mare vornic i ¡upan
Teodosie mare logofat i ¡upan Stoica mare vistier i ¡upan Negre mare spb.'tar
¡upan Radul mare com.is i ¡upan Stroe mare stolnic 9i ¡upan *erban mare
paharnic 9i ¡upan Freda mare postelnic. Ispravnic Teodosie mare logofalt.
eu, Stan din Save9ti, am scris in cetatea de scaun Targovi9te, luna Mai
20 zile, cursul anilor in anul dela Adam 9i 'Ana in ziva de astazi, in anul 7106
<1598.
Arh. St. Buc,. Copii, sub data.
Copie slava din 1909.
329
1598 (7106) Mai 23, Tfirgovigte.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod 9.1 domn a toata tara Ungrovla-
hiei; fiul marelui 9.1 preabunului Io Petra9co voevod. Da domnia 'mea aceastä
porunc5.-a domniei mele slugii cinstitului dregator al domniei mele ¡upan Calota
fost mare ban, anume Alexie din Vlädila i cu ffii lui, cati. dumnezeu ti va rasa,
ca sa-i fie jumatate de mina din Harvate9ti, de peste tot locul, din camp qi din
apä ì din padure 9i din vatra 9i din brani9te 9i de peste tot hotarul, de Peste
tot,. pentruca ¡upan Danciul vornicul i jupanita lui, Stanca i fiii lor, anume
Calea i Barbul i Matei au clat 9i a miluit cu aceasta mina mai sus zis5. pe Alexie
pentru slujba ce a slujit prin tari straine. Pentru aceasta., au dat 9i au miluit;
ca sa-i fie lui mina ob.abnick lui 9.1 cu fiii lui i nepotilor, stranepotilor 9.1 ac'estor
boieri ce sunt scri9i mai sus (sà le fie) pomenire parintilor lor in veci, neincetat:
iar a miluit ¡upan Dantiul vornicul pe aceasta sluga mai sus zisa la cu' nu-
nie i la spalare cu un Atigan, anume Badia i cu Tiganca lui, anurne.Slavna
toti copiii.
3I7
www.dacoromanica.ro
Pentru aceasta, am dat si domnia mea lui Alexie, ca s5.-i fie ocinl ohab5., lui
çi nepotilor i stfänepotilor, neclintit dup5., porunca domniei mele.
Iatà i martori am pus domnia mea : jupan Dumitru mare vornic i jupan
Teodosie mare logofät i ¡upan Negrea mare spatar i jupan Stoichltä mare vis-
tier si lupan Radul mare comis i ¡upan Stroe mare stolnic ì jupan Serban mare
paharnic i jupan Preda mare postelnic. Ispravnic ¡upan Teodosie marele logoat.
Si am scris aceasa carte en, Tatul logofät, in cetatea de scaun Thrgoviste,
luna Mai 23 zile, dela Adam p5.nä la aceastä scriere, cursul anilor in anul 7106
<1598).
lo Mihail voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Orig. slay, perg., pecete aplicatA.
330
1598 (7106) Mai 23, Craiova.
Scris-am ¡upan Panä mare ban al Craiovei aceasa carte sfintei, dumnezeestii
mänästiri dela Cosuna, carele se chi:aml hramul santului Nicolae, ca sä-i fie
mosie in Radovan, o funie de mosie, pentrucä o au cunipärat santa, dumnezeiasca
mänästire aceastä funie de mosie dela Nan si dela frate-säu Ivan si dela toti
cetasii lor, drept Taw aspri gata. Si iar au cumpärat santa mänästire mosie in
Radovan, lumätate de funie si a patra parte dela Boca, drept 550 de aspri gata.
iar au cumparat santa minästire mosie in Radovan, ¡unigtate de funie, dela
Voica din Laz si dela bkbatu/ ei Nica, drept 5x0 aspri. i iar au cumpb'sai sfänta
mänàstirç mosie in Radovan a patra parte din funja dela Ciora din Gabru, drept
280 aspri. i iar au cumpärat santa mänästire mosie in Radovan dela- Stan,
feciorul Grozei si dela cetasii lui jumätate de funie, drept 640 de aspri. Si iar au
cumpärat sfänta mänistire mo0e in Radovan, o funie 0 6 pa0 de mo0e, dela
Ivan, fecior 1VIInei, al <lui) Tatomir, drept 1150 aspri.
*i au vändut ace§ti oameni ce s'au zis mai sus aceastä mo0e ce s'au zis mai
sus de a lor buná voe i cu §tirea tuturor megiia0lor de pe inprejur locului, din
sus 0 din ¡os, ca s.a fie sfintei mänästiri din hotar päni in hotar 0 de pretutindenea
si din uscat si din apä si din pädure.
Pentru acéia, eu inch' am dat sfintei, dumnezee0ii raänästiri, ca sä fie ei mo0e
ohamnicl d (de> nimenea sä fie neclAtità, preste zisa noasträ..
Si am scris eu, Ion logofft, in Craiova, Mai 23 zile, 7106 <1598).
'Arh. St. Buc., Condica m-rii BucovAtu, nr. 722, f. 313.
318
www.dacoromanica.ro
331
1598 (7106) Mai 26, TArgovi§te.
Cu mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domnu a toatà Tara Rumg.neasa.,

leciorul marelui i preabunului, raposatului Io Pgtrasco v'oevod. Dat-am domniia
mea aciastà poruncä a domniei méle lui Gherghe din Br5ggresti, ca sg-i fie
lui mosie in Bräggsesti, partea lui Stan toatg., pentrucä au cumpgrat Gherghe
aceastà mosie dela Stan, feciorul lui Istrate si dela Neagoe, nepotul lui Istrate;
drept 2.800 aspri gata dela Stan, lar deja Neagoe, drept 1.60o aspri gata. Si iar
au mai cumpgrat Gherghe mosie in Brgggresti dela Dan si dela Pataura si dela
Patita partea lui toatä, drept 1.50o aspri gata. Si iar au mai cumpkat Gherghe
mosie In Brägaresti dela Oprea, partea lui toati, drept 1.400 aspri gata, din ampu
si din apg i din pgdure si du preste tot hotarul si din vadurile de mail, °rick
se -va alége partea acestor mai sus zisi numiti oameni.
iar au cumpkat Gherghe mosie in Bordéni, partea lui Dan, feciorui
Onei, toatg, du preste tot hotarul, din amp si din ap5.' si din pgdure oricAtit
se vä alége partea lui, pentrua au cumpdrat Gherghe acea mosie, drept
1.800 aspri gata.
lar au cumpgrat Gheorghe mosie la Turuliu, drept 700 aspri gata, oriat
se va alége du preste tot hotarul, din amp si din apg si din pgdure. i lar au cum-
pgrat Gherghe un loe de casä dela Dumitru, oriat va putea sä ingrkleasa, lar
drept 750 de aspri gata.
Si au vändut acesti mai sus ziSi oameni moiile lor de a lor bunä voe cu
stirea tuturor megiiasilor din prejurullocului, din sus si din jos si dinaintea dom-
niei méle.
Drept aceia, am dat çi domniia mea lui Gherghe acesté mosii toate,
ate s'au zis mai sus, ca sg fie lui ohabnice i de mostenire lui i feciorilor
ltui, nepotilor i strenepotilor i de atre nimeni sä nu sä cläteasa, dup5.' zisa
domniei méle.
Iatá dar si Märturii am pus domniia mea pe: jupan Dumitru mare dvor.
fupan Teodosie mare log. i jupan Stoica mare vist. i Negre mare spat. si Radu
Mare. comis i Stroe mare stolnid Serban mare paharnic i jupan Freda mare
post. ispravnic jupan Dumitru mare dvor.
Si au scris Sta.n log. in scaunul Tärgovistii, Mai 26 zile, leat 7106 <1598).
S'au scris acest hisov dupg rumgnie, dupre hrisovul cel slovenesc din cuvant
In cuvint, de Musat log. dela mitropolie.
Ash. St. Buc., Condica &fits-op. TArii Rom., -nr. 132, f. 212.
Trad. rom, din sec.XVIII,
319
www.dacoromanica.ro
332
1598 (7106) Mai 27, Tirgovifite.
In Ilristos dumnezeu, binecredinciosul i binecinstitorul si de Hristos iu-

bitorul s't singur stgpgnitorul, /o Mihail voevod, fiul marelui i preabunului
Petrasco voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul .lui dumnezeu, stgpfinind
domnind peste toatä tara Ungrovlahiei, am binevoit domnia mea cu a mea
bungvoing i cu inimg,' curatg ì luminatg a domniei mele, ca sg proslgvesc pe
dumnezeu, care m'a proslgvit pe mine si pe scaunul sfintrgposatilor pkinti
ai domniei mele cu slavi m'a riclicat. Iatg, mi-am amintit domnia mea cà im-
pgratii cari au fost inaintea noastrg ì urmand scriptura domnului dumnezeti
implinind porunca domnului nostru lisus Hrístos, au zídit st au infrumusetat
fíntele biserici i mângstiri, pentru sufletul lor, bine intocmindu-1 cgtre
dutnnezeu.
Pentru aceasta i domnia mea am dgruit acest a tot cinstit i preacinstit
hrisov de fatä al domniei mele, acestei sfinte i dumnezeesti mangstiri a prea-
sfintitului lgcas al sfintei episcopii din Buzgu, uncle este hramul uspeniei prea-
sfintei i curatei i preabinecuvântatei stApfinei noastre, ngscgtoare de dumnezeu
preacinstitului çi preasfintitului pärinte, arhiepiscop Luca, ca sg-i fie satele
anume Pojärälii toti, cu tot hotarul, insk stgnjeni 1240 in lgtime, din hotar pfin&
In hotar, cu toti vecinii, pentrucg a cumpgrat domnia mea dela Míhail i dela
fratií luí si dela toatg ceata lor i dela Vlad cu fratii lui s't dela toatg ceata lor,
insg din apa Buzgului pgn5. In mijlocul Costeiului. Dar am socotit domnia mea
cati aspri gata am dat domnia mea si am adnnat cu dajdiile pe cari le-am
pus domnia mea in socoteala lor i fac 52.000 aspri.
iar sg fie sfintei episcopii satul Stgnulestii tot, cu tot hotarul, dar in lgtime
stânjeni 250, iar in lungime dela apa Buzgului pfing la matca Costeiului, pentrucg
am cumpgrat domnia mea dela Stanciul si dela fratii lui si dela toatà ceata lui
si dela Barbul i cu Stoica si dela toti fratii i ceata lor. Insg cu asprii ce am dat
gata si dgjdiile ce am pus in socotealg, impreung fac m000 asprí.
iar sg fie sfintei episcopii amândoug satele G51vgnestii de Sus i Ggvgnestii
de Jos, toti, cu tot hotarul, insa in lgtime stgnjeni 1700, lar in lungime din apa
Buzgului,.pgng in mijlocul Costeiului, pentrucg am cumpgrat domnia mea dela
Dragotg si dela toti fratii i ceata lor si dela Prodan i toti fratii i toatä ceata
lor, insg cu aspri ce am dat gata si dajdiile pe care le-am pus in socotealg, fac
la un loe 58.00o aspri.
iar sà fie sfintei episcopii satul Periatii toti, cu tot hotarul, insg in lat stAn-
jeni 600, iar in lungime, din apa Buzgului pang in mijlocul Costeiului, pentrucg
i-am cumpgrat domnia mea dela Tatul din Periatii lui Tatul si dela Coman si dela
320
www.dacoromanica.ro
toti fratii lui §i dela toatä, ceata lor §.1 dela Chico § din Periatii lui Manea, dela
toti fratii i dela toatä ceata lor, ins6 cu asprii ce am dat gata §i cu dajdüle lor
pe cari le-am pus domnia mea in socotealk fac impreunä 24.000 aspri.
Insä aceste sate mai sus zise toate au fost cnezi, ci singuri de a lor.buni voie
toti la un loc, mari §i mici, au venit inaintea domniei mele la divan, dar de nimeni
nesiliti §i s'au vfindut §i §i-au inchinat domniei mele toate ocinele lor din acele
sate, s'A fie vecini. lar domnia mea am rAvnit cu dorintä dumnezeiascA §i am
d'Aruit sfintei episcopii mai sus zise, sä-i fie satele, neclintit in vecii vecilor.
pentru intärire am scris,cki mai mult nu am a mä jura, ci insu§i dumnezeu este
martor, cum cu bunä. voie §i de nimeni nesiliti, au vândut §"1 au adus cärtile
lor de mo§tenire. lar domnia mea i-am intrebat i despre alte cärti, dacA au sau
nu. lar ei au spus cà nu au, afarà de acestea, pe cari le-au dat domniei mele. De
aceia, dacä vreodatA vor ridica vreo pArg §.1 vor scoate alte carti in fata judecà-
tii, sà nu se creada.
Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei episcopii satele mai sus zise, s'A
fie de intärire preacinstitului episcop §i fratilor cAlugAri de hrank iar domniei
mele i parintilor domniei mele ve§nicA pomenire. lar dupg plecarea domniei
mele cine va innoi §i va intäri acest hrisov al domniei mele, aceluia domnul dum-
nezeu lumineze trupul §i sufletul lui, iar cine va strica §i va chica, aceluia
domnul dumnezeu nimiceascà acum trupul s'Au, iar in viitor sufletul säu
§i sä fie cu luda §i cu Arie §i sà fie blestemat de 318 pArinti cei dela Nicheia.
martori: jupan Dumitru mare vornic i jupan Teodosie mare logoat §i Ne-
gre spätar §i Stoica vistier §i Radul comis §.1 Stroe stolnic §.1 Serban paharnic
§.1 jupan Preda mare postelnic. i ispravnic Teodosie mare logofät.
eu, Dan din Zore§tii Buzäului, am scris in TA'rgovi§te, luna Mai 27 zile, dela
Adam panA acum, cursul anilor, in anul 7106 <1598>.
Io Mihail voevod <m. p.>.
Ash. St. Buc., S.I., nr. 1631.
Orig. slav, perg., pecete atArnat5., azutl.
Cu O trad. Mili. din 1832.
333
1598 (7106) Mai 30, Targovi§te.
f Cu mila lui dumnezeu, Io Iviihail volvod §i domnù a toatä Tara Rum'Aneasa,
feciorul marelui §i preabunului, rapaosatului PAtra§co voivod. Dat-am domnia
mea aceastä poruncA a domnii radie sfintei §i dumnezäe§ti málnástiri ce s'A chiiamA
Co§una, unde iaste hrnmul sfäntului arhiereu, fäcgtorului de minuni Nicolae,
ca sá fie lui mo§ie din satul Radovan o funie, din cämpil, din apà §i din pädure §i
321
21. Documente Tara Romimeasclt.
www.dacoromanica.ro
din eclérea satului, pentruca au cumparat aceastà mo0e dela Nan 0 dela frate-san
Ivan 0 del<a> ceta0 lui, drept5 iroo de aspri gata. 5i iar sä fie sfintei i dumneza-
eti manastirli mo0e in Radovanul, o jumatate de funie, a patra parte, dela Boca_
drept 550 de aspri gata. Si iar sa fie sfintei manastirli mo0e in Radovan o juma-
tate de fnnie dela Voica 0 dela bärbatul ei Nica, dreptil 510 aspri gata. Si iar sä.
fíe sfintei manastiri mo0e in Re dovanul, a patra parte dinteo funie, dela Croara.
dela Gabru, dreptù 200 de aspri gata. Si iar au mai cumparat sfänta manastire
mo0e in Räldovan dela Stan, feciorul Grozai $i dela ceta0 lui o jumatate de funie,
dreptu 640 de aspri gata. Si iar sa fie mo0e sfintei mänastirii in Radovanul o funie
0 6 pa0 dela Ivan, feciorul Manei lui Taiontir, drepta 1550 de aspri gata.
Si au vandut ace0i oameni ce s'au zis mai sus mo0e de a lor buna.") voe i cu
qtirea tutulor megiia01or din prejurul locului, din sus 0 din jos §i dtnnaintéa dom-
nici> méle.
Si iar sa fie mo0e sfintei manastirii in Radovan dela Stanciul Pan, a patra
parte dintr'o funie, dreptti 200 aspri. Si au vandut Stan a lui mo0e de a lui
bun<a> voe i cu tirea tutulor megiia01or din sus i din jos qi dennaintea domnii
méle.
Dreptù aceia, am dat domniia mea, ca sà fie mo0e, ce s'au zis mai sus, sfintei
dumnezaWi manastirii, ca sa-i fie mo0e ohabnicà i calugarilor de hrana §i
de niminea sä fie neclatita, peste zisa domnii méle.
Ca iat<a> marturi am pus domniia mea : jupan Dumitru ntare vor<ni>c
jupan Theodosie ntare log<ofa>t, jupan Stoichita mare vist. §i Negrea mare spat.
Stroe mare stol. iSärban ntare pah., jupan Preda mare postelnic. Ispravnic
Theodosie mare log(ofäl>t.
5i am scris eu, Ivan, log<o>f<a>t in cetatea Targovi§tei, Mai 30 zile, leat
7106 (1598).
Arh. St. Buc., Condica m-rii Bucovätu, nr. 722, f. 424-425.
Tilt& rom. dela mijlocul sec. XVIII.
334
1598 (7106) Lillie 1, Talrgovi§te.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatd tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului Petraco voevod. Dà domnia mea acee sta. porunca
a domniei mele lui Manea 0 cu fiii lui, cati dumnezeu ii va da, ca sa-i fie ocina din
sat din Stane§ti, partea unchiului sau Lupul, toata, de peste tot hotarul, din
câmp §i din padure 0 din apa i cu dealul cu vie 0 cu meri 1) §i toate partile lui
de ocina, fiindca a dat Lupulpartea lui de ocina nepotului sau Manea, ca sa-i fie
de mina nepotului &Au Manea, el 1-a a§ezat ca sa-1 tie in casa lui in loe de tatd.
a5a au intocmit, &At va fi Lupul in viatà, nepotul Manea el sä hraneascä pe
1) meri a§a in orig.
322
www.dacoromanica.ro
unchiul sau Lupul. lar daca se va intampla moarte lui Lupul, iar nepotul Manea
sa &CA pomeni unchiului san Lupul, iar partea lui de ()cilla sà ramada in mana
nepotului sau Manea. lar dad. se va afla vreo ruda, frate sau sofà sau vAr san
once alta ruda ar fi, ei sA nu aibà niciun amestec cu acele ocine mai sus zise.
martori au pus: dela Stanesti, Raspopul i Neagoe i Vasiu i Dragomir
si Stan si MO§ si din Poenarei, Serbu, ca s'A fie ocina nepotului sau Manea.
care om va strica aceasta tocmeala, dupa moartea lui, 2ce1 om s'a' fie bles-
temat si anatema de 318 sfinti parinti, ce sunt la Nicheia si sä aiba parte cu luda
cu Arie la un loc.
Penfru aceasta, am dat domnia mea lui Manea, ca sa-i fie ocina °haba, luí si
cu fiií lui i nepotilor i stranepotilor, neclintit, dupa porunca domniei mele.
lata martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare vornic i jupan Teo-
dosie mare logoat i Stoica mare vistier si Negrea mare spatar i Radul mare
comis i Stroe mare stolnic iSerban paharnic i jupan Preda mare postelnic.
ispravnic Teodosie mare logoat.
.3
am scris eu, Tatul gramatic, luna Iunie i zi, in cetatea de scaun Targoviste,
dela Adam pana la aceasta scriere, cursul anilor 7106 <1598>.
Orig. slav. hartie, pecete aplicatä, cAzuta.
Cu O trad. rom. din 1843.
335
1598 (7106) Iunie 4, Tirgovi§te.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevodi domn a toat4 tara Ungrovla-
hiel, fiul marelui si p. eabunului Petrasco voevod. Da domnia mea aceasta porunca
a domniei mele lui Coman logofat cu fiji lui, cati dumnezeu îi va da, ca sa-i
fie ocinä. la Olteni, fusa partea lui Gherghe al lui Ratea toat<5), din camp si din
padure si din ara si din uscat si din dealul cu vie, pentruca a cumparat-o Coman
logoat dela Gherghe al lui Ratea, pentru 1400 aspri gata. Si iar a cumparat
Coman logoat ocia* in sat, partea lui Badea al Margai, toata, oricat se va alege
de peste tot hotarul si de peste tot, pentru 7oo aspri gata si o dulamà de grada
bina. Si iar a cumparat Coman logorát °cilla in satul mai sus zis, insä. partea
lui Patru al Margái, din camp, inca i din apa si din uscat si din dealul cu vie
oricat se va alege j de peste tot hotarul, pentru 7oo aspri gata.
Si au vandut ace§ti oameni megiasi mai sus numiti. aceasta mina mai sus
zisa, de a loi bina. voie §i Cu §tirea tuturor megiasilor si din sus si din jos si dinain-
tea domniei mele.
21*
323
www.dacoromanica.ro
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Coman logoat, ea sà-i fie ocin5.
de ohab5 i fiilor lui i nepotilor i strAnepotilor, d nimeni neclintit, dupä porunca
domniei mele.
Iatâ dar si martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare vornic i jupan.
Teodosie mare logoat i Negre sp5tar i Stoica vistier i Radul comis i Stroe
stolnic iSerban paharnic i jupan Preda mare postelnic. Ispravnic jupanTeodosie
mare logofät.
Am scris eu, Nestor gramatie, in cetatea de scaun Thrgoviste, luna Iunie 4
zile, in anul dela Adam pAn.51 acum 7106 <1598>.
Arh, St. Buc., S. I., nr. 1633.
Cu o trad. min. din 1785.
336
1598 (7106) Innie 20.

t Din milalui dumnezeu, Io Mihail voevod i do.= a toatl tara Ungrovlahiei,
fiul marelui si preabunului Io Petrasco voevod. Dá domnia mea aceasa porund
a domniei mele boierilor dotuniei mele, lui Stanciul logoat çi lui Balea spätar
si cu fili lor, dti dumnezeu le va 15,sa, ea sà le fie ocin6 in satul Clocoticiul juma-
tate çi satul Bumbuesti iaráçi jumhtate pentruc5 le este veche çi dreapta oeinA
si de mostenire.
lar dupà aceia, au avut boierii domniei mele, ce s'au scris mai sus, IAA inain-
tea domuiei mele cu Chirca çi cu Räideiu si cu toatii ceata lor, pentru aceast5
parte de sat ce s'a scris mai sus. Si asa parau Chirca çi RAdeid si ceata lor c6 sai-
tele Clocotici çi Bumbuesti sunt dedina lor. i asas'au plâns d au cotropit Stanr
club logoat si Balea, de le-a luat cu sila, in zilele lui Alihnea voevod si au spus
cä au fost volnici. lar la aceasta, domnia mea *ani .judecat si am cercetat si le-am
dat domnia mea impretna 6 boieri sà le cerceteze rAndul lor, dacä au tinut cu
sila sau nu. Si acei 6 boieri asa au aflat cu. sufletelc.lor c5. cotropit Stanciul
logeät si cu fratii s5.i. pe Chirca si pe R5.deiu çi cu ceata liar, ci au tinut cuna au
tinut bunicii lor si pänintiì lor si mai mult nimic. i u adus Stanciul logoat Oi
Balea spdtar pe acei 6 boieri, anume: Opris din ekitiinesti çi Dràghici din S5111-
true çi Dumitru din Suici si Dragoinir din Stoeuesti i..Stanciu..1 din Racovita
Stoia din Scàuiani inaintea domniei mele, de au spus si au màrturisit cà nu au
cotropit Stanciul logofgui si cu fratii sal pe Chiral. §i Vadeiu si ceata lor,
Omit cfit a tinut çi Orintele lor.
324
www.dacoromanica.ro
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Stanciul logoat i cu fratii lui,
ca sa le fie ocina i dedina, lor i fiilor lor i nepotilor i stranepotilor 0 de nimeni
lata dar martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare vornic i jupan
Teodosie mare logofat i Negre spatar i Stoica vistier i Radu comis i Stroe
stolnic iSerban paharnic ï jupan Preda mare postelnic. Ispravnic Teodosie
mare logofat.
Am scris eu, Craciun, luna Iunie 20 zile, dela Adam 'Ana' acum in anul 7106
<1598>.
t Io Mihail voevod, din mila lui d.unmezeu, domn.
Io Mihail voevod <m. p>.
Arli. St. Buc., A.N., "CLXIV/2.
Orig. slay, hârtie, pedete aplicatà.
Cu trei traducen rom., . din sec. XVIII, din 1824, la S.I., nr. 1634 §i din 1915.
337
1598 (7106) Tank 22.
t Sá sä. §ti megia0i lui Dundtru ban din MogoeVd i megia0i din Grad4te,
anume: Vrabie din Darä§ti i Radul i Vintila, din Mogoe§ti, Stoica i Radivoe
Bard, ca sà aleaga ocina tui Dumitru ban, pe care a cumparat-o dela Oprea
din Grad4te <0> s'o desparta.' de MogoF;e§ti.
Ispravnic Voicila portar.
A scris Stoica, luna Iunie 22, in anul 7106 <1598>.
t Io Mihail voevod, din mila tui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CCCXCIX/9.
Orig. slay, hartie, pecete aplicatà, cAzutà.
338
1598 (7106) Lillie 28.
Cu mila lui dumnezeu, Io Mihail v<oe>v<o>d i domn al tot [tot] pamantului
Ungurovalahicesc, fiul marelui i bunului Io Patra§co v<oe>v<o>d. Da' domnia
mea aceasta porunca a domnii mele boerului domnii mele jupan Nica vistierul
cu fifi lui, câi dumnezeu îi va lasa, spre a-i fi satul Corcova cu tot, de peste tot
hotarul, din camp 0 din pädure 0 din apa i cu mori §i. cu vii 0 din seli§te
de pretutindenea, pentruca a cmnparat boeriul domnii mele jupan Nica vistierul
tot satul Corcova, insa dela Stan, fiul Lupului 0 dela Dragul partea lor toata, de
1) Sá st. ti. rom. in orig.
325
www.dacoromanica.ro
peste tot hotarul, in bani 2270. 5i dela fiiul popi lui Bucur dela Garbovet par-
tea lui in bani 1) $1 dela Puicá partea lui toata in... 1). $1 dela Radul si dela
FrAO/ partea lor toatà, in bani 770. $i dela Dragomanu, partea lui toat4, in
bani 450. $1 dela Mihul asemenea in b<ani> 1206. $i dela $irban as<emenea>,
in b<ani> 2000. $.1 dela Andreias as<emenea> b<ani> Iroo. $i dela Bucur a-
s<emenea > b<ani> goo. $i dela B5.1an as<emenea> b<ani> 2040. 5i dela Vladul al
lui Burdan as<emenea> b<ani> 400. $i dela Oprea acase si dela Mimi as<eme-
nea> b<ani> 1500. 5i dela Stoenel as<semenea> b<ani> goo. 5i dela fiica lui Bute,
anume Anghelin6 si Musa si Mateiu, fiiul lui P5.tru astemenea> b<ani> 1300. $i
dela Barbu, nepotu lui Bourosu si dela frate s'alu Ivan as<emenea> b<ani> 2200.
$i dela Barbul si dela fui säi, anume Craciun si Lupul i Costantin astemenea>
b<ani> 290. $i dela fiii Barbului, anume Costantin i Oprea as<emenea> b<ani>
15oo. 5i dela bätrAnul Necola si dela fii sài, anume Neagoe i DrAghici, toatà par
tea lor, in bani goo. $i dela Negucioia 0 dela Ioaneasa si dela copii ei, anume
Tudor si Corasia as<emenea.> 13<ani> 5oo. $i dela Välcul as<emenea> b<ani> 1330.
51 dela Ciocan si dela muerea sa Stana, fiica lui Narte as<emenea> bani 540.
5i dela Hranul as<emenea> b<ani> 1500. $i deld Steitea as<emenea> b<ani> 400.
$1 dela Samfira si dela Ion as<emenea> b<ani> 450. $i dela CrAciun as<emenea>
b<ani> 630. $i dela Dragäneasa si (lela fiiu gut, anume Oprea as<emenea> b<ani>
goo. $1 dela Oprea al Stoznesii, asemEnea b<ani> 600. 5i dela Stepan
as<emenea> b<ani 350. 5i dela Gaica 0 dela RAdivoe si dela V5.1san as-
<emenea> b<ani> 3000. $i dela Lupul Butoi si dela R5.1ea as<emenea>
b<ani> goo. 51 dela Dietco as<emenea> b<ani> 1600. $i dela $tefan Buduhal<5.>
as<emenea> b<ani> 3000. 5i dela Marcusin as<emenea> b<ani> 2500. $i dela Vlai-
cul din jirov si dela Stanil<5.> din Corcova as<emenea> b<ani> 300. $i deIa Dan
si dela Puilä as<emenea> b<ani> 200. $i dela Petricoae as<emenea> b<ani> 1620.
$i dela Bälauru asernenea b<ani> 400. $1 dela Ventilà si dela fie sa, anume Ck-
stinà si dela ginere sau R5divoiu as<emenea> b<ani> 750. $i dela Faia i dela fiiu
s5u M hai as<emenea> bani> 300. 51 dela Stanisor as<emenea>b<ani> 280. $i dela
Ghiga as<emenea> btani> 950. *1 dela Parvul St5.nisl6vescu1 as<emenea> b<ani>
1200. 51 dela Stanciul si dela Barbul Ursu as<emenea> b<ani> 450. 51 dela Barbu
Dumitru 0 dela frate &au Nea.goe as<emenea> b<ani> 3500. $i dela Stoica, fiica
Lupulesei, as<emenea> b<ani> 1100. $i dela Stefan si dela Stanciul si dela fii lui,
Mibai siLep5dat, as<emenea> b<ani> 1500. 5i dela Bundea Ariete si cu fratii
Dragomir i Stoian si fii Parvului, astemenea> b<ani> 3010. $1 dela Stotca Prista
as<emenea> b<ani> 600. $1 dela Croitozul si irate sàu Negrea as<emenea>
b<ani> 720. 51 dela Iova i Floarea as<emenea> b<ani> 270. 5i dela Stanciul
Chirimezsi dela fiicele lui, Neacsa 0 María 0 Erina si Ildure as<emenea> b<ani>
360. $1dela Iosif as(emenea> b<ani> 600. $i dela Cretul as<emenea> b<ani> moo.
1) loe alb In text.
.326
www.dacoromanica.ro
Si dela Vladul Burdanului si dela Lupul paharnicul as<emenea) b<ani)
si Inca' au mai dat boeriul domnii mele, jupan Nica vistierul acestor oameni
de mai sus zisi boj 26, insa foarte buni i grasi, vrednic un bou cate bani
I000, ce fac bani 26.000.
Ci dupà aceia, iaräsi n'au vrut sa se lase satenii Corcoveni, ci au intarätat
priciuire inaintea domnii mele i asa au parit, cum cà n'au v5.ndut moiile lor toate
cu tot hotarul, ci au vandut numai ampul, iar viile i Waffle i sälistile n'au
vandut. Dar boetul domnii mele de mai sus zis el, Inca au zis $i au dovedit cu multi
boeri inaintea domnii mele cum ca au cumparat satul Corcova tot, cu tot botarul
din camp, din Ware i cu mori i cu vii si din seliste i de. pretutindenea, precum
este mai sus scris. Si au ramas ei rumani far'de Imo*, spre a fi rutrani boerului
domnii mele jupanultti Nica vistierul. Inteacstea, am cautat domnia mea si
am judecat, dapa dreptate i dupa lege dumnezai2.sca, cu toti cinstiti i drega-
torii domnii mele si am dat domnia mea lege satului Corcoavii, 12 boeri, ca sa
joare cum ca n'au vandut ei toata mosaia lor de peste tot hotarul, iar ei n'au
putut jura, ci au ramas de lege inaintea divanului domnii mele i s'au lasat ei a
fi rumani fui Nica vistierul. Si au dat i cartile ion de mostenire la mana boerului
domnii mele de mai sus zis, fiindcà au fost vandut ei i dintru 'ntaiu cu totul
mosaia i cu tot hotarul de a lor bunk* voe i cu stirea tuturor megiasilor din sus
Si din jos si din imprejurul locului si de inaintea domnii mele
Drept acéia, am dat si domnia mea boeriului domnii mele, jupan Nica vistierul
spre a-i fi ma.* si satul Corcova cu tot hotarul de mostenire qi ohabnica i fiilor
ltti i nepotilor si stranepopor si de nimenea nepoticnit, dupa, porunca domnii
raele.
iatà marturii puiu domnia mea pe: jupan Dumitru marele dvornic, j<upan>
Teodosie m<are) logofät si Negrea spatarul i Se.rban paharnicul i Radul comisuI
si Stoica nwarele) vistier i Stroe stolnieul i jipan Preda m<arele, postelnic.
acelasi 2) Teodosie marele logofat.
Am scris eu, Bran, in luna Iunie a 28-lea zi , dela Adam 'Ana acum curgatoriul
ann,u, la annu 7106, iar dela Hristos 1598.
Insusi to Mihail v<oe>v<o)d, cu mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., LXXVI/3z.
Trad. rom., din sec. XIX.
339
1598 (7106) Lillie 28, Targovi§to.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod í domn a toatä tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui sipreabunului Petrasco voevod. D'a domnia mea aceasta porunca
2) loe alb In text.
2) In loe de: ispravni-.
327
www.dacoromanica.ro
a domniei mele lui Stänilä din Rä'tevoesti si cu fiii; cfiti dumnezeu Ii va da, ca sä-i
fie ocinä din Gärbovi jumnate, pentrucg a cumpärat &Ann dela Arca din
Murgesti, partea lui de ocinä, jumätate din Garbovi, pentru 12.000 aspri gata,
dela hotaru/ Izvoaralor, pang. /a hotarul Surdestilor.
$i iar a cumpArat Vladul din Izvor partea de ocinä. din Izvor, Ancgi din
toatà, oricat se va alege, pentru 2000 aspri gata.
Pentrucä a venit singur Stànilà inaintea domniei mele, de a dat fiicei sale
Maria zestre ocina din Gärbovi juniätate, de bunä vole, dinaintea megiasilor
dimprejurul locului. lar alte fiice ale lui s5 nu aibg niciun amestec cu ocina din
Garbovi, deoarece au venit acei oameni, care sunt mai sus scrisi, asa au spus
inaintea domniei mele, cA ei au carte de mostenire dinainte vreme, din zilele apo-.
satului Alixandru voevod, iar acele cg.rti ei le-au pierdut, când au jefuit haiducii
de peste munti acele margini.
De aceia i domnia mea am hotärit, cum au vändut acei oameni... 1) care
sunt mai sus scrisi, de bunà v9ia lor i cu stirea <tuturor> megiasilor si din sus
si din jos si dimprejurul locului i dinaintea domniei mele.
<De aceia>, am dat si.domnia mea acestor oameni, care s'au zis mai sus, ca
sä le fie .1) fiilor i nepotilor i stränepotilor si de nimeni neclintit, dupà porunca
domniei mele.
Iatà martori punem domnia mea : jupan Dumitru mare vornic i jupan Theo-
dosie mare logorat si Negrea mare spätar i Stoica mare vistier i Radul mare
comis i Stroe mare stolnic i erban mare paharnic i jupan Preda mare postel-
nic. §i ispravnic Theodosie mare logofát.
Am scris eu, Radul gramatic, in cetatea de scaun Targoviste, luna Iunie 28
zile, dela Adam pänä acum ani, 7106 <1598).
t Io Miliail voevod, din raila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CCI4XXVII/37.
Orig. slay, härtie, pecete timbratä, stricatä.
340
1598 (7106) Tulle 4.
f Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatà tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului Petrasco voevod. Dà domnia mea aceasfa poruneä
a domniei mele lui Mihai din Társor i lui Ion logonit, ca s'a le fie ocinä in Rogo-
zesti, partea Oprinei toatä i cu doug pogoane de vie, pentrucä au cumpärat-6
Mihai si Ion logofät aceasta mai sus zisá ocina dela Ion, fiul Oprinei si dela mama
ei Calina, pentru 3500 aspri gata. Si au vändut ei de bung voia lor.
loc rupt in orig.
328
www.dacoromanica.ro
Si iar au cumpärat Mihai si Ion logorát ocinä in Rogozesti, partea lui Petriraan,
toatä., dela Stanca, fiica lui Petriman si dela mama ei Costanda, pentru 15 taleni
gata.
lar a cumpgrat Ion logorat ocinä in Rogozesti, partea lui Dobromir toatä...
oricät se va alege din cämp si din apä si din vadul de moarä, dela Erina, sotia
lui Dobromir si dela Buinaca, fiica lui Dobromir, pentru 1500 aspri gata.
lar sä-i fie lui Ion logofät ocinä in Rogozesti, partea fratelui eau Apostol
toatä, °fiat se va alege de peste tot ktotarul si din moarà si de pretutindeni,
pentrucà i-a plältit Ion logorät birul fratelui &Au Apostol, in 3 ani, partea lui, 15
talen.
Si iar a cumpärat Ion logofät ocinä. in Scäiani, partea lui Nevräpoe jumaate,
din câmp si din apä: si din pädure si din vatra satului, dela Ion, fiul Dobrotesei,
lar a cumpärat Ion logeät ocinä: in Scäliani, partea lui Dan toatà, din funja
din mijloc oricat se va alege, din apä c din Camp si din pädure si din vatra satului,
'dela 1) sutia lui Dan si dela copiii ei, pentru 2 galbeni, pe vreme de foamete.
lar a cumpArat Ion logofät acing in Scàiani, grädinile lui BulicA toate si cu
branistea dimprejur, oricat se va alege, dela Stoia, fiul lui Dobrotà, pentru moo
aspri gata.
lar a cumpäsat Ion logoat grädinile lui Milea, fiul lui Radul, längA Bulica,
dela Radul, fiul lui Milea si dela alti frati ai lui Radul ci dela sotia lui Mika, dela
Iaiuta, pentru 2 galbeni, pe vreme de nevoie, la Bädilä din Tig6neti.
iar sä-i fie lui Ion logofät ocinä in Scäiani, partea lui Badiul, care este dela
tatäl lui, Stoica Bärzäunele, din funja numità, toatä si din funia de mijloc toatä,
pentrucä a cumpärat-o Ion logorát aceastä mai sus zisäl ocinä ci jumnate din grd,
dinile lui Stoica, pentru 1200 aspri gata, fag pe vreme de foamete.
lar a cumpärat Ion logoat ocinä in ScAiani, insäl douä pogoane.si jumältate de
vie cien grädinä: la livadä, dela Steful, big si cu 2 stânjeni, pentru 2000 aspri gata.
lar a cumpärat Ion logofält un pogon c jumatate de vie c jumältate de stänjen
de ocinä, dela Stana, fiica lui Maneta ci dela fratele ei Ion, pentru 13 taleri gata.
Si au vandut acesti oameni mai sus zisi, aceste mai sus zise ocine, de a lor bunä
voie c cu stirea tuturor megiasilor dimprejuriul locului, din sus si din jos c dinaintea
domniei mele.
De aceia, am dat ci domnia mea lui M.ihai c lui Ion logofält, ca sä le fie ocinele
si viile de ohabA, lar ci fiilor lar ci nepotilor ci stränepotilor ion c de nitneni neclin-
tit, dupä porunca domniei mele.
Iatà c martori punem domnia mea jupan Dumitru mare vornic si Tudosie
mare logorát si Negre spätar ci Radul comis ci Stoichita mare vistier cSerban
1) loc alb In orig.
329
www.dacoromanica.ro
paharnic i Stroe stolnic i Preda mare postelnic. Ispravnic Miroslav fost mare
logofät.
Eu, Stänilä, am scris, luna Iulie 4 zile, dela Adam pana actim ani cur& ori,
in anul 7106 <1598).
Io Mihaji voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CXCVI/r79.
Orig. slay, ha'rtie, pecete timbratä.
341
1598 (7106) Lille 5, Tfirgovit;te.

t Din mila lui dumnezeu, Io Xili.ail voevod i domn a toatà tara, Ungrovla-
hiei, fiul marelui i prea:bunului Io Petraco voevod. Dà domnia mea aceastà po-
runcà a domniei mele sfintei mânästiri numitä. Cozia, unde este hramul incep5.-
toarei de viatà i nedespktitei troite, ca s'a" fie volnic pkintele egumen Onofrie
Vi cu toti cAlugkii dela sfânta mä.nästire sä stäpaneascä vecinii lor dela Ulità
cu Tiganii, pentrucà egumenul de mai sus zis, el a venit inaintea domniei mele,
de s'a jeluit cá trag oral,enii pe vecinii lui la ora, s'a" dea bir cu ei. Iar domnia
mea am cercetat cktile de mWenire ale sfintei mânästiri incà din zilele
voevod cel BAtrAn §i cktile altor domni de demult, cari au fost in tara donmiei
mele i cu toti cinstitii dregkori ai domniei mele 0 am väzut domnia mea 0
vechile hotare i semne. Astfel, domnia mea am dat sfintei mânästirii ca sà tie
dupà vechiul hotar : dela moarà la ierb4ie 1) pe ulita cu Tiganii pAnä la miei i cu
Licura toatä qi cu tot hotarul.
Pentru aceasta 0 tu, sudetule qi iz pkgari din ora§ul domniei mele dela Ram-
nic, din vreme ce yeti vedea aceastà carte a domniei mele, iar voi sà autati sà läsati
vecinii sfintei mânästiri in pace, sa nu trageti pe vecini la voi la bir, ci sä dea
domniei mele bir cu tara, pentrucA astfel am judecat domnia mea 0 Cu toti cins-
titii dregätori ai domniei mele.
Pentru aceasta, am dat §i domnia mea sfintei mânästiri, ca sä-i fie ocina §i
vecinii in pace, de ohabä i de nimeni neclintit, dupl porunca domniei mele.
Iatä. dar 0 martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare vornic 0 Teo-
dosie mare (logoa<t> 2) i Negre spältar i Stoica vistier §i Stroe stolnic
Radul comis §i Sarban paharnic i Staico sulger §i Preda mare postelnic. Isprav-
nic Teodosie mare logofät.
i) asa in orig.
3) omis in orig.
330
www.dacoromanica.ro
Si m scris eu, CrAciun, in scaunul Targoviste, luna Tulle 5 zile, dela Adam
yfing acum cursul anilor, in anul 7106 <1598).
Ash. St. Buc., nr. 1635.
342
1598 (7106) Tulle 12, Tfirgovi§te.
Cu m<bla lui dumnezgu, Io Mihail voevod i domnd a toatg Tara Rumânescg,
f ecior ma.relui i prebunului, rgposatului Pä.tra§co voevod. Dat-au porunca dom-
nealui Giurcgi cu feciorii lui, cgti dumnezgu Ii va dgrui, ca sg-i fie lui ocing in
Ilge§ti, jumgtate de mo0a den Hgeti, partea mop-sgu Neagului toatä., oriatà
s'ar gási aleasg peste totti, den câmpu, den pgdure 0 den apg. d<e) peste tail
hotarul, pentru cg-i iaste direaptg í bgträng ocing dent' mo0, del<a) zilele rgpo-
satului domnti Basarab voevod. Si au avut5 Giurca §i alte cgrti bgträne de mo0e
(lela rgposatulii Bgsgrab voevod, ce au arsu in casa popei Mihnei, in Padequl
de jos. Si au mgrturisita Giurca cu multi bojari oameni buni innaintea dum-
nealui cumti cg i-au arsu cArtili cele vechi del<a> ceste mo0i mai sus numite
In Hge§ti. Si au vgzutÙ dumnealui i rgmg9ite dintr'acele cgrti vechi arsg de foc
Dreptu aceia, s'au milistivitü dumnealui qi au fgcutil Giurcgi cartea dumnealui
pre aciastà jumitate de mo0e den Hie§ti ce s'au numit mai sus, ca sg-i fie mo0e
ohabnicg feciorilor i nepotilor i strgnepotilor.
Si iar au cumpgrat Giurca dela Serban den Sasa o vie in Ilge§ti, drept aspri
150. i iar au cumpgratd Giurca dela Radul si dela Vladul 0 dela 1Viilo den Padep
O si14ti de casä, drept aspri 500. j iar au cumpgratil Giurca 1) mosie in 115.qti
peste totfi hotarul 1) $i iar au cumpgratfi Giurca dela Radul den Padesu
loc in Ilgesti, drept aspri 5o. Si iar au cumpgrat Bran dela Impul ... 1) al cin-
celea parte de mosie di peste toth hotarul, drept aspri go i drept un bou. Si
iar au cumpgrat Bran dela frate-sgu Nan, partea lui de vie den dealul Racotiilor,
drept aspri 50.
Si au vändutti ace§ti vänzgtori ce sänta numiti mai sus aceste mo0i ce scrie
mai sus de a lor bunà voe i cu stirea tuturor megiia0lor den sus 0 den jos 0 den
prejurul locului §i denaintea dumnealui.
Inteaceia, au dat i dumnealui Giurcgi i lui Bran, ca sg le fie lor mo0e ohab-
nicg, feciorilor i nepotilor i strgnepotilor, de cátrg niminea necatitg, peste
porunca dumnealui.
Pentru aceia, iatg cg i mgrturii au (pus du>1)mnealui, pe tot<i) cinstitii
dregatorii dumnealui: <ju)panul Dumitru mare vornic i jupänul Theodosie
mare <logorát, 1) i jupanul Stoica mare vistiar í jupänul <N>egria tnare spgtar
1) loc alb in text.
331
www.dacoromanica.ro
jupanul Radul mare comis i jupanta <S>troe mare stolnic i jupâttul Saban
mare pah. i jupanul Preda mare post. Si ispravnic jupan Dumitru mare vornk.
Si au scris Matei mic logofat, in scaunul cetatii Targov4tei, in luna Iu/ie in
12 zile, in cursura anilor dela Adam 7106 <1598).
Trad. roin. din sec. XVIII; ined o copie roui. in ins. 329, f. 240v-24r.
343
1598 (7106) Tillie 21, Targovi§te.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatd Ora Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului i raposatului Petra§co voevod. Da domnia mea
aceastä porunca a domniei mele lui Mare din Cälina i cu fiii lui, cati (dunmezeu>
ii va ldsa, ca sa-i fie mina' la Calina din partea lui Zate jumatate, oricat se va alege
de peste tot hotarul, din camp i din padure 0 din apa 0 de peste tot, pentruca
aceasta ocind mai sus zisä a fost de mWenire a lui Zata. Astfel a vandut Zata
lui Iuga jumatate din partea lui de °cilia, iar dupa aceia Iuga a murit i a rank.-
un fiu al lui Iuga, anume Vladul. Apoi Vladul, el a vandut aceasta ocina lui
pentru 2000 aspri.
Si iar sa fie lui Marq o Atiganca, anume Banghia, fiica lui Vianu, pentruca
aceastä. Atiganca mai sus zisa, ea a fost a cinstitului dregator al, domniei mele,
jupan Stroe mare stolnic. Astfel a dat i a miluit pe sluga lui mai sus zisa, pe
Marq, ca sa-i fie de pomenire in veci, lui §i parintilor lui. Si a vandut Vlad aceasta
°cilia mai sus zisa lui Mare i a miluit dregatorul domniei mele jupan Stroe .mare
stolnic cu aceasta Atiganca pe Marq, de a lor buna voie i cu §tirea tuturor megi-
a0lor din jurul locului, din sus 0 din jos dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Mare!;1, ca sä.-i fie ocinä i de ohabil,
lui i fiilor lui i nepotilor i strä.nepotilor i de nimeni neatins, dupa pornnca
domniei mele.
(lata' dar 0) martori punern domnia mea : jupan Dumitru mare vornic
jupan Tudosie mare logofht, jupan Stoica mare vistier, jupan Negrea mare spätar
Radul mare comis i Stroe mare stolnic §i Serban mare paharnic i jupan Preda
mare postelnic. <Ispravnic) Teodosie mare logofät.
Si eu, Stan logofat, am scris in minunata cetate de scaun Thrgovi§te, luna
lulie 21 zile i dela zidirea luniii, cursul anilor dela Adam pänä acum, in anul 7106
<1598).
Io Mdbail voevod, din rnila lui dunmezeu, domn.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatii, cäzutà.
Cu o trad. roin., din sec. XIX.
') Inc rupt in text.
332
www.dacoromanica.ro
344
1598 (7106) August 21.
56 sä stie ce las eu, Udrea, frätine-mieu Badii: Mg.csinul tot si Negreasa
Mácestii ì viile toate dela Pripor
Si am lásat suroru-mea Grájdanii: Leurdenii cu mori cu tot i cu viile §i
bestii dá Sus cu tot si Stálpenii, parte me toatà.
lar mánástiri Panaghii i-am lásat Lo<ppanul tot si Lunga toat<l) §i Ghigo-
iasca toat<à) i Culcatii tot<i) si Närcestii tot i Bárticulestii tot(i) si
fuiastii totti> i Racovita, cu rum<A>ni cu tot.
Aceste toate le-am lásat sftbntii mánástiri cu mare blestem si cine va cálca
aceste 851 fie blestemat de domnul Hristos.
Avg<ust) 21 zile, váleat 7106 <1598).
Udrea mare armas.
Orig. rom., hártie, pecete aplicatil.
Cu o copie.
345
1598 (7106) August 21.
Izvodul zapisului Udrii, ci au fost marele armas scos dup<ä> sarbie pre ru-
mánie.
Scris-am eu, jupan Udrea mare armas, aceasta a mea carte sfintei i dumne-
zeestii mánástiri den dealul Tárgovistii, ci sä chiam<5.> sfánta Panaghia, unde
iaste hramul adormirea preasfintei ntiscdtoare de dumnezeu, ca sà-i fie satul Cám-
pinii, pentruci insum eu 1-am dat sfintei si dumnezeestii mânästiri acest sat,
ci scrie mai sus, fiind din osten-eala mea, cand am fost armas mare, pentru sufletul
mieu i pentru sufletul párintilor miei si a rudeniilor mele, ca sa ne fie vecinicá
pomenire, iar sfintei mânástiri de intárire i cálugárilor de h.raná 1).
,i iar am dat sfintei mânástiri satul Ghizavetii toVi cu. tot hotarul i in
partea lui Bogdan toat<ä), den uscat si den ap<51) 9i den pAdure qi de
pretutindene. i iar am mai dat sfintei manästiri satul. Belciugovul, partea mea
toat<A> ele peste tot. Si lar am mai dat sfintei mánástiri satul Boldorogestii toti
cu. tot hotarul i CArsticea iar cu tot hotarul 2), pentrueä am dat dceste sate ci
scriu mai sus sfintei mânòlstiri, säl-i fie de hraná l de ajutor cu rumAni.
1) Copia B ad.: e §i iar am mai dat sfintei mánástiri Mirce0ii i RacoviVa toutá cu
tot hotarul 0.
a) Copia B omite: I iar am mal dat sfintei mánástiri satul Bo1dordige0ii to0 cu
tot hotarul i Cársticea lar cu tot hotarul *.
www.dacoromanica.ro
lar alte sate, anum<e) Märculestii 1) toti cu tot hotarul i Lupsanul ca tot
hotarul i Culcatii partea mea toat'à i Maxinul partea mea toata i Negreasca
partea mea toata i Balenii partea mea toata i Racovita toata cu tot hotarul 2)
Mati/estii toti i Fundenii toti Canenii 3), toti i Bretculestii 4) toti i Falfoestii.
toti i Mäcisanii 5) toti i Sacuianii toti i Leurdenii, partea mea toata i Stalpenii
partea mea toa-CA i Bercenii toti i Garbobestii de Sus, toti i Bobestii de Jos,
toata partea mea si toti Tiganii miei &AV am avut eu. i acestea ci sant mai sus
zise sate, en le-am dat in mana jupanekeii mele, anum<e> Musa 6), ca s'A le tie
dup<a) moartea mea i ca sà mä pomeneasca dupd moarte.
lar de se va marita ja sau va muri, nimic denteale mele bucate i denteale
mele mosii sá n'aiba treabä., ci numai sa aiba a lua frate-mieu 1V4axinul i Balenii,
partea mea toat<à i soru-mea Grajdana sä. ja Leurdénii i Bercenii, partea mea
toat<a), iar alalte sate si Tigani, sa fie toat<e) la sfanta manastire ci serie mai sus.
lar da voi peri eu la räzboiu i carii den calugari nu vor cauta de trupul mieu
Eä.-1 ingroap<e> in danta manastire, s'A fie procleti i sa fie daspartiti de sfanta
m'anastire. j iar cine va vrea sà sparga aceasta tocmeala a mea, iar sa fie pro-
cleti i afurisiti i blestemati de 318 sfinti päsinti dela Nicheia.
Si am scris Lupul logofat, Avgust 21 zile, leat 71o6 (1598.
Douà traducen rom.
Un rezumat francez la Acad. R.P.R., ms. 4783, f. 5.
346
1598 (7106) August 29.
In numele taldlui fi al fiului §i al sfintului duh, amin.
Scris-am noi, jupaneasa Stana si David postelnic a noastra carte sfintei manas-
tiri ce sa chiiama Gura 1VT.otrului, ca sa-i fíe satul Scaestii tot, cu tot hotarul, veri
cat va fi din camp i din apa i din padure, veri cal sa va alege, pentruca au fost
miluit boiarii pre sfänta manastire ce iaste mai sus scrisa cu satul, cu Buncestii.
Iar satul Buncestii, el au pustiit i s'au spart de n'au ràmzs nimic in Bunce§tii
ci au ramas silistea pustie. De am vazut noi d. n'are manästirea niciun venit
dinteacea siliste; ci stá pustie, ii am chemat igumenul anume Agapie i cu alti
calugarasi, cati au fost acia, anume Istratie si popa Onofrie si popa Stefan de
i-am intrebat: au veun venit sau vreun folos dinteaceea siliste san nu. Deci ei
1) Berculesti in copia B.
Copia B omite: sSi Racovità toatà cu tot hotarul o.
3) Cainenii », in copia B.
Preciculestii o, in copia B.
6) Macsanii o, in copia B.
Copia B omite: o Musa o.
334
www.dacoromanica.ro
au zis ca n'au nici un folos. Deci i-am dat la sfänta mänästire satul Scäestiii,
iaste sat cu rumâni, iar silistea ce s'Al chiarnd Buncestii, ja o am vändut Predii
clucer, pentru datoriia Danciului vornicul si a Radului postelnic, de am plà."tit
datoriia. j am vändut noi de a noastrà bunä, voe, insä nu pentru altceva, ci pentru
datoriia ce au Molt boiarii.
Deci sà fie satul Scäestii ce e m.ai sus scris sfintei mänästiri .aoje i ctitorilor
pomana in veci, iar silistea ce sä. cheamäi Buncestii sä fie mosie Predii clucer.
lar cela ce va vrea sä facà alte tocmele de acum inainte, veri bojar, veri Olugäri,
pre urma noasträ, sà fie proclet i anatima, amin.
Scris luna Avgust 29, leat 7106 (1598).
Arh. St. Buc., Condica Motru, nr. 252, f. x24 i nr. 250, f. 72.
Trad. rom.
347
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod si domn a toatä tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului, räposatului PA.trasco voevod. DA* domnia
mea aceastä poruncà a domniei mele. cinstitului dregAtor al domniei mele, jupan
Theodosie mare logofät i cu fili lui, câti domnul dumnezeu ii va da, ca sä."-i fie satul
Slätioara tot, cu tot hotarul i cu muntii ion, pentrucl a cump6rat dregätorul
domniei mele, jupan Theodosie mare logofdt, acest sat pentru 5500 1) <aspri>.
au fost cneji i s'au vandut ei insisi de a lor bunä voie. i care oameni, cati au
stat prin alte sate si au ocinä." in satul Slätioara, toti si-au vândut pärtile de ocinä
dinaintea tuturor megiasilor din sus si din jos i dinaintea domniei me/e,
iar a cumpärat dregätorul domniei mele jupan Theodosie mare logofät
satul Folestii tot, cu tot hotarul i cu muntii, dela toti megiasii din sat,
pentru 6300 2) aspri gata. *i au fost cneji i s'au vândut i ei insisi de a lor bunä.
voie. Asemenea i oamenii cati au stat prin alte sate si au avut mina in satul
FolEsti toti siLau vandut pärtile lor de ocinä dinaintea tuturor megiasilor din
jurul locului., din sus si din jos si dinaintea domniei mele.
lar a cumpärat IdregAtorul domniei mele jupan Theodosie mare logofat
satul Popestii dela Otäsàu tot, cu tot hotarul i cu muntii, dela toti megiasii
din sat, pentru 4500 3) aspri gata. i au fost cneji i s'au vândut ei
de a lor bunä. voie. Astfel i oamenii cati vor fi stat. prin alte sate si au
avut ocinä in satul Popesti, toti si-au vandut pärtile lor de ocinä dinaintea_
tuturor megiasilor din sus si din jos si dinaintea donmiei mele.
9 6 5500 * scris Cu alta cerneall, ulterior.
6300 * scris ca alt5. cerneall ulterior.
9 4500 MIS ell alt5. cerneali..
335
www.dacoromanica.ro
De aceia, am dat i domnia mea cinstitului dregator al domniei mete, care este
mai sus zis, jupan Theodosie mare logofät, aceste sate, care sunt toate mai sus
scrise, ca sä-i fie lui de ocina i dedinà si de ohaba, lui i fiilor lui i nepotilor
stranepotilor si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
lath' i martori pune domnia mea: jupan Udrea mare ban al Craiovei si jupan
Dumitru mare vornic i jupan Theodosie mare logofat i jupan Stoica mare vis-
tier si Negre mare spatar i Radui mare comis i Stoica mare stolnic i Serban
mare paharnic i jupan Preda mare postelnic. Ispravnic jupan Dumitru mare
vornic.
A scris Ivan logofat in cetatea de scaun Targoviste, luna Septembrie X zi,
ani curgatori dela Adam 'Ana acurn, 7107 <1598) ani.
j. Io Mihail voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad, R.P.R., XC/zo.
Orig. slay, hfirtie, pecete timbratfi.
348
1598 (7107) Septembrie 6, nrgovi§te.
+ In Hristos dumnezeu, binecredinciosul i binecinstitorul si de Hristos
bitorul i singur stapanitorul Io 1Uhail voevod, fiul rnarelui i raposatului Io
Petrasco voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu stapanind si
domnind peste toatä. tara Ungrovlahiei, ilia si al partilor de peste munti, Amla-
sului çi ragarasului herteg. Am binevoit domnia mea cu a mea bunavoint5., cu
curata çi luminata inima a domniei mele, ca sà proslavesc pe dumnezeu care m'a
proslavit pe mine si cu slava m'a ridicat pe scaunul sfäntraposatului parinte al
domniei mele.
Iatà am daruit domnia mea acest intru tot cinstit Ç cu frumoasa fata si pre..
cinstit, care sta mai presus de toate cinstitele daruri, acest hrisov al domniei
mele, ca sá se stie, sa fie ale domniei mele çi fiilor, cati dumnezeu va da domniei
mele, toate satele ce /e-am cnMparat domnia mea din judetul Romanatilor,
anume satul Farcasul tot si cu tot hotarul, insa hotarul sa se stie: din Olt Oda'
In legura mare si din hotarul de sus pana in Olt si panä in Magu.ra lui Glujdoi
pana in vizunii si din vizunii /Ana in vadul Slavenilor, pentruca am cumpäsat
domnia mea dela megiesii din sat, anume Dabul si Manea si Mihail çi Oncea
Costea çiSerban si Lazar si Dumitru çi Draghici çi Radu çi Stoian, pentru 90.000;
aEpri.
iar sa fie domniei mele SlAvenii toti, cu tot hotarul si hotarul sa se stie:
din sus din Olt panä in drumul 1) egdei si in lat, din hotarul Calugarilor
pana in hotarul Gostavatului, pentruca am cumparat domnia mea dela brägulin
loe §ters, ilizibil in orig.
336
www.dacoromanica.ro
*i riera i Micul i Voina i Stan 0 Manea j Novae j Radul j ... 0 Stoica *.
Manea i Lupa i Tudoru i Nancea 0 Calot i ....9 ul i Dragomir i Stanislav
si Stanciul 0 Tudor, pentru 2)
$1 iar sa fie domniei mele satul Gostaviitul tot 0 cu tot b.otarul, din sus dela
Olt panä in piatra, are se hotarnice*te cu Slavenii i iar pana la piatra in capul
campulu. i, care se hotarnice*te cu S1ävenii cu Deveselul; *i hotarul de jos lela
aja Oltului Vanua la piatra care se hotarnice*te cu Babiciul 0 pang in piatra din
capul campului, care se hotarnice*te cu Präsinetul, pentruca am cumparat domnia
mea dela Duma 0 Radul 0 Rusin 0 Lup*el i Badiul i Stanciul i Bogdea
Voico i Neagul i Vladul i Tudoru, pentru 7o.000 aspri.
$i iar sa fie domniei mele satul Babiciul tot 0 cu tot hotarul ; botarul de sus
dela Olt pang. in Magura Spinetului i hotarul de jos, iar dela Olt pang in piatra
care se botarnice*te cu Parasinetul, pentruca am cumparat domnia mea dela
Grozea 0 dela Tatomir 0 Stan 0 Tigul 0 Cornea 0 Tatomir i Buncea
Staico i Stanciul i Tro ì Stavgr i Voinea i Vlahul i Stavaru., pentru
90.000 aspri.
iar sá fie domniei mele Scgripara toata i cu tot hotarul de sus din
Olt pang la piatra dela drum 0 dela drum pang in Mggura Spinetului i ho-
taiul de jos, dela Olt panä la piatra dela drum 0 dela drum pang la jitian,
pantruci am cumparat domnia mea, dela Puica i Radul 0 Badea 0 Stoian,
Voinea 0 popa Mateiu *i popa Triful 0 popa Badea 0 Dobre 0 Badea, pen-
tru 80.000 aspri.
$i iar sa fie domniei mele Rusine*tii toti, cu tot hotarul, hotarul de sus, dela
Oltul sec pan& in malul Oltului, care se hotarnice*te cu Studinile i b.otarul de
jos, dela Oltul sec pang in hotarul Cru*ovului, pentruca am cumparat domnia mea
dela Pobre i Stoica i Neac*ul i Dragomir i Copitan i David, pentru 67.000 3)
aspri.
iar sa fie domniei mele sili*tea Crace*tilor lui Danciul, toata i cu tot hota-
rul, din hotarul Celianilor pang: in hotarul Rusine*tilor 0 din hotarul Rusine*tilor
pang in hotarul Cru*ovenilor, pentruca am cumparat domnia mea dela Micul
Goia20 Stepan 0 Buncea i Bunca i Dragulin i Bacila i Cojan i diaconul
Mihail 0 Costea, pentru 15.000 aspri.
iar sa fie domniei mele satul Celianii toti i cu tot hotarul, insa hotarul sa
se *tie: dela Oltul sec panä la Magma Ciobanilor i hotarul de jos, iar pang. la 1Vla-
gura Ciobanilor, pentrucà am cumparat domnia mea dela Vladul ì Hrana *i
Vladimir i Dumitru 0 Buda 0 Mu*a i Danciul ì Dragan iSarban i Oancea
§i Stoica i Lup*e i Tursan i Buncila i Buncea *i Stanciul i Vladul i Dobre
loe §ters, ilizibil, in orig.
un rgind intreg, loc alb in orig.
3) 67.000 b scris deasupra, Cu altä. cernea15..
22. Documento Tara RomaneascA. 337
www.dacoromanica.ro
Toader ci Manea si Ion diacon i Mihail ci Miclea si Gancea c Hraboiea c Oancea
Flocosan, pentru 7o.000 aspri.
iar a cumparat domnia mea TMa toata si cu tot hotarul, insà hotarul de
sus dela garla lui Laiu, pfina in hotarul Vicinei i hotarul de jos, iar dela garla
lui Laiu ci pang la hotarul Visinei, dela Lupa c Dragomir.si Guncea c Ra.doslav
ci Meateiu si Neica c Dragul ci Baldoviin c Bazul i Dobre si Filcea ci*teful si
Radul c Ghirea c Simtion si Gostea si Fatul ci Balota c Carstiana ci Stanägui
Stroiciul c Patin ci Simtion c Bunea c Trabeca si Mares si Stoicea ci Stoian
Stan si Stoicea c Ghince c Ivan ci Neagoe si Buda si Radul i Vlad ci Oprea
Drägan i Naron si Radul ci Manea si Negoia c Stoia c Paid. c Micul i Stoicea
si Dulea si Raja c Mateiu c Buner i Radul si Dan si Stoia si Stan si Negoiu
Francul, pentru 35.000 spri.
iar a cumparat domnia mea Izbicenii I) toti c cu tot hotarul, hotarul de
sus, dela Pietrbasa 'Ana la hotarul Dasovei ci hota.rul de jos, iar dela Pietroasa
pana la hotarul.Dasovei, dela Voinea c Toader si Stanagui c Radul si Prodan 2)
Giurmen ci Radulin si Prode c ... 3) si Danciul si Stan si Lupul c \Midislav
ci Stoica ci Dragul ci teful si Costea si Duca -0 Patru c Dragodan si Drag si
erban si Dragorlir si Dragan si Stan si Vladica c Neagoe si Stan si Patni
Voinea si Dan si Dade si 11/4usa si Tatul si Dima ci Stanciul c RaduLi Stre 3).
(0) Ivan si Toma si atiuca ciTigan ci Patin ci Ghinea si Leaota c Romolea
Papene si Balea c Agaica si 3) ul si Baja si Dragulin si Stan si Geamba
Vlädila c Neacsul si Aldimir c Radul c Stoica si Bratea i Ghicea c Bunta
ci Nastase si Prodea ci Mihail si Coman 0 Badiu c Negre si Costea si Duiul si
Barbul si Neagul c Coltea ci Vladul ci Radul si Miclea c Voinea ci Cazan si
Stoica c Mihail c Brata c Stanislav c Monea si Mircea si Neagomir c Dragomir
alt Dragomir c Mircea si Magaia c Voineagu c Raia c Slav stanjeni ... 4),
pentru 90.000 aspri.
iar a cumparat domnia mea satul Plavicenii toti, Insà hotarul sa se stie:
dela fantana lui Guia 'Dana 'la Magura lui Radul ci hotarul de jos dela garla lui
Bobici pana la Magura lui Radul, dela Manea c Vladul c Oprea c Neicul c Baico
ci Stoian si Nan 0 Diagan si Boca si Stoica c Radul ci Voico si Lupul cTiOna*.
ci Stanciul si Stan si Stan 0 Bunduc c Barbul si Dragan 0 Manea si Diagan si
Patru c Tija c Scortul ci Bratul stânjeni ... 4) pentru 4) aspri.
iar a cumparat domnia mea Selistioara toata, 111sá hotarul sä se stie, din
sus de Magura lui Borduh la apa Dunarii, care se numeste vadul Coiabiei si
2) Izbicenii sters cu rosu In document.

2) pasagiul dela Voinea Prodan" scris pe deasupra Cu altA cerneali.
2) loc sters, ilizibil in orig.
2) loe alb In orig.
338
www.dacoromanica.ro
hotarul de jos, dela magura lui Radul pana la Magura Surpata, dela Danciul
Impul i Stanciul i Draghie i Bustea i Mihail i Petco ç1 Mare§ çi Stoica
Draga 0 Nedelco 0 Stanislav 0 Badea 0 Dragan 0 Mihail çi Bica çi Vladul 0 Tudor
çi littrea çi Stoica 0 Tudor 0 Staia çi Mare§ çi Cernat 0 Tudor 0 popa Tihul
Ghinciul 0 Stan 0 Radul çi Florea çi Raja 0 Mare§ çi Albul 0 Costea 0 Potcoavä.
çi Stoian çi Vladul çi Dima çi Lupul 0 Stan. 0 Radul 0 Badea 0 Finat 0 Marco
çi Lupul 0 Vladimir çi Neagu çi Vi§an çi Dragota çi Neagul i Vladimir 0 Stoica
çi Dragu 0 Stan 0 Stoia çiTigul 0 Ion 0 Costea çi Petco çi Preda 0 Manea 0
Pobre çi Drägu§ çi Ivanco çi Gradea çi Stanislav 0 Stan 0 Neagoe çi Stroe
Dobrota çi Stoian stanjeni... 1) pentru 1) aspri.
iar a cumparat domnia mea satul Vi§ina toata çi cu tot hotarul, dela Magura
Dudului pang in Magura lui Borduh çi panà la piatra in Grup§oara çi pana la
Magura lui Radul çi dela Mägura lui Radul çi pang. la Ra,"scruce 0 pang la Magura
lui Badiu 0 dela Magura lui Badiul çi pang la groapa çi pana in Drumul Pietrii
0 din Drumul Pietrii, iar pana la legura lui Dadul 2), dela Ion 0 Sarbul 0 popa
Radul çi Nedelco çi arstea çi Bucur çi junca çi D'ambocea çi Ranca çi Patru
Lepa çi Bogoslav çri Bratul çi Lepa çi Man 0 Badea 0 Ranga 0 Vlaicul çi Laudat
çi Mirea 0 Manea 0 Vasiiu çi Francul çi Stanciul çi Mu§at çi Staico çi Radul §i
Neac§ul çi Läudat çi Milmea çi Dumitru çi Mitrea çi Giura çi Raja çi Stavar
Tudor 0 Ignat çi Mo§ çi Mircea çi Dragan çi Tursan 0 popa Tihul stanjeni . 1),
iar a cumparat domnia mea satul Cru§ovul tot 0 cu tot hotarul, insa dela
Magura lui Vladul ph'nä. la Ascutita çi ping la Dijmele cu Pietre 0 dela Dijmele
cu pietre pänä la Magura Ciobanilor çi 'Ana la piatra lui Utme§ çi 'Ana' la Paico,
çi dela Paico 'Ana la Groapa lui Utme§, dela Stoica çi Buia 0 Badea 0 Dumbravä
Ganea çi Dragulin çi Stoica 0 Stan 0 Draghine 0 Toma 0 Stancea çi Mitrea
0 Stan 0 Drag 0 Gorpeiu i japiul çi Barbateiu çi Stoica, stänjeni ... 1),
$i iar a cumparat domnia mea satul Studina de Jos çi cu tot hotarul çi ho-
tarul dela drumul Vi§inei 0 'Ana la Magura Vornicului çi pang la mägura din capul
baltii çi pana in copad i 'Ana in capul Rotundei çi pana in Mägura Vi§ei 0 din
.Magura Vi§ei pana la piaträ. la Läculet, dela Hrana çi Stanigoiu çi Aldimir
Radoslav çi Stanciul çi Vladul 0 Stan qi Lup§e çi Ciocan çi Man çi Dragomir
Dragul çi Mu§at çi Stoian çi Neagomir stfinjeni ... 1), peirtru 50.000 aspri.
iar a cumparat domnia mea satul Studina Mare 0 cu tot hotarul çi hotarul
in lung dela Mägura cu Cruce 0 pana in Mägura Mo§ilor çi in lat, dela hotarul
Studen4ei 0 Villa la hotarul Studinei de jos, dela Baja §i Lupul 0 David 0 Mogo§
çi Petco çi Vladul çi Stanciul çi Badila çl Lichiri çi Dobromir 0 Tudor 0 Bota 0
loc alb in orig.
ap in orig.
22*
339
www.dacoromanica.ro
Ion 5i Tatomir i Mo5 .5i Carstian 5.1 Dima 5i Radul 5i banciul 5i Mogo 5 Lepa
Voican i ... 1) 5i Hrana 5i Mihail 5i Du mitru 5i'RaduI 5i'Muntean stanjeni . . .2);
pentru 2) aspri.
s5i iar a cumparat domnia mea Studenita toatä, insa hotarul: dela copaci liana
iar la cojiaci, din piatra in piatral panä. in Mägura. tiobanilor 5i din Magura
banilor pana la piatra de langa. Präsinet, dela Stavar 5i Buia i Tatul stanjeni
... 2), pentru 17.000 aspri.
lar &A fie domniei mele satul Frasinetul de P>s 5i ea tot hotarul, insäl defd
Ratundá pana. in Mägura Ciobanilor 5i dela Maguia Ciobanilor care Vrasinet
.
1
pentruca a cumpärat domnia mea dela Cernat 51 Pratea 5i dela Tujne i Andrei
stanjeni ... 2), <pentru> 30.000 aspri.
Sj iar a cumparat domnia mea satul Frasinetul de Sus i cu tot hotarul
hotartd 'Ana la Mägura Ursului, pana la Hotarasca, dela Vladul i Iuga, nepotii
lui Voinea 5i dela Vlad 5i higa, nepotii lui Farinachi, stanjeni . . . 2) pentru 6o.000
aspri.
s5i iar a cumparat domnia mea satul Viádila toatä., cu tot hotarul, insa din
Magura Ursului pana in Magura Dalei i Oda' la Ploco5ita i pana in Grindul lui
Grama 0 din Grindul lui Grama 'Ana in Magura Piscului i pana. la Magma Vi5ei
i pAna la Migura Ursului, dela Albul 5.1 dela Voinea 5i Cioara i Neagomir
Mircea 5i Rade 5i Cernat 5i Oprea i Bauila 5i Buduinea i Albul i Coidan stan-
jeni ... 2), pentru 110.200 aspri.
iar a cumparat domnia mea Deveselul tot, insä hotarul, (lela piatra dela slad-
nita i 'Anal la Petera i 'Ana la Valea Iubei 5i din Valea Iubei panäla Spanzura-
toare 3) dinspre Comanca, dela Ursea i Voico i Stoian i Vlaia 5.1 Vraldila i Drag
5i Jitian i Stavär i Coliban 5i Neag i Necula i Iancul i Stanimir 5i Mo5 5i
Coca 5i Ceca stanjeni 2), pentru 80.000 aspri.
iar a cumparat domnia mea Reda toata, insa botarul dinspre Devesel
pana la Magura Gemenei i 'Ana la Magma Ursului 5.1 dinspre Vladila pana la
Magma Dalei i dinspre sladnital pana la pietre i dinspre Comanca pana la dru-
inul dintre rape, dela Bala 5i Floarea 5i Minea 5i Floarea 5i Nean i Epure 5.1 Dra-
gomir 5i Gorga stanjeni ... 2), pentu 80.0oo aspri.
iar a cumparat domnia mea Comanca toatä., insá hotarul dela Mägura Mare
dinspre Stoene5ti i palnal la Piatra Pecnei, dinspre Oslani 5i in lat dela Buciuni
linspre Devesel pana in Valea Comancitei, dela Voinea 5i Draghici i dèla Tuhne
tzi Draghie 5i Dragan i Stoica stanjeni 2) pentru 53.000 aspri.
*i au vândut doniniei mele ace5ti mai sus zi5i oameni aceste mai sus zise ocine
5i sate, in zilele lui Mihnea voevod i in zilele lui stefan voevod, calla am fosti
') loc rupt in orig.

- ) loc alb In orig.
3) c Spinzurittoare w7a i n orig.
340
www.dacoromanica.ro
domnia mea mare stolnic 0 mare postelnic 0 mare aga 0 mare ban al Craiovei,
din truda i din slujba Pe care am slujit-o domnia mea 0 din averile domniei
mele, din dajdia satelor Atiganilor, pe care le-am cumpArat domnia mea,
a tunci and am fost donmia mea boier. i 0-au dat i artile lor vechi la mfina
domniei mele.
dupà aceia, am hotärnicit mai sus zisele sate ale domniei mele cu hotarnic
tu 12 boieri din tam 1)
De aceia, sI fie domniei mele i fiilor domniei mele i nepotilor i stränepotilor

domniei mele mai sus zisele sate, pe care le-am cumpäsat domnia mea, de ohabai,
neclintit, in vecii vecilor, amin.
Ina i blestem: dupà trecerea domniei mele, pe cine va pune domnul dumne-
zeu sá fie domn al rárii Române§ti sau din rodul de inimA al domniei mele sau din
ruda noastra sau dupà pAcatele noastre sau din alt neam, dacä cinsti 0 va innoi
acest hrisov al domniei mele pe acela domnul dumnezeu cinsteascA i sb1-i
intareascA in domnia lui, lar in veacurile viitoare sufletul lui ; iar dacà nu va cinsti
0 nu va inari acest hrisov al domniei mele, pe acela domnu dumnezeu sä." nu-1,
cinsteascA i sä nu-1 p5.zeascä in domnia lui i niel in viitor, in alte veacuri sufle-
tul lui. Si care om va nimici 0 va risipi 0 nu va cinsti acest hrisov al domniei mele
acelui om domnul dumnezeu sä-i ucidà aci trupul lui, iar in alte veacuri sufletul
lui i sá fie blestemat de 318 pArinti care sunt la Nicheia i sà." aibl parte cu Inda
cu Arie i cu acei necredincio0 Iudei, care an strigat asupra sfingelui domnului
dumnezeu j mantuitorului nostiu lisas Ilristos 0 au zis: ia-1, ia-I i rAstignWe-1
s'angele lui asupra lor 0 a copiilor lor, este 0 va fi in veci, amin.
Iatà i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare vornic ì jupan
Theodosie mare logofät i jupan Stoica mare vistier i jupan Negre mare spältar
jupan, Radul mare comis i jupan Stroe mare stolnic i jupan Serban mare
pahamic i jupan Preda mare postelnic. i ispravnic Theodosie mare logorät.
eu, Stan din aveqti, am scris in cetatea de scaun Targovi0e, luna Septem-
brie 6 zile, ani curg5..tori dela Adam, in anul 7107 <1598>.
f To Mihail voevod, diii tuila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., X1417/143.
Orig. slay, perg., p5tat, pecete atfirnatit, &Anita'.
349
1598 (7107) Septeinbrie' 9.
t Eu, jipa din 1110.§e§ti, am scris aceastà carte a mea jupanului Stoica mare
vistier i jupanitei lui, Dochia, ca sä: se .tie ca i-am dat un Atigan, anume Tova.
1) un rfind intreg, loe alb in orig.
341
www.dacoromanica.ro
Tar intru aceasta, jupan Stoica vistier m'a scos dela bir in 4 ani. De aceia., am dat
eu acel Atigan de buna voia mea 0 Mfg nicio silfi. lar cand m'a scos dela bir,
jupan Stoica vistier a fost tovara§ 1) cu Lupul paharnic 0 cu. Stroe sluger din
Cucuiati. Astfel, ei i-au oprit lui Stoica vistier pentru acel Atigan 2000 asPri.
De aceia, sa-i fie lui Stoica vistier acel Atigan dedina lui ci fiilor lui cj ne-
potilor i stranepotilor.
martori am pus pe: parintele egumen dela sfanta manastire Tismana, parin-
tele Serghie i jupan Patru arma§ . . 2) a§e§ti i Draghici din Nasipi i D. . 2)
Mogo§oaia i Necula arma§ ci Impul paharnic i Stroe din Cucuiati sluger 0 Bar-
bul arma§ din Pe§ti§ani.
lar cine va.strica aceasta intocmire, pe care en am dat-o 0 am facut-o, acel
om sà fie blestemat de 318 parinti care sunt la Niceia. Altfel sa nu fie, dupa
spusa mea.
A scris Manole logofat, luna Septembrie 9 zile, dela Adam in anul 7107, dela
na§tere 1598 3).
Orig. slav, hârtie, pecete micá, timbratA.
350
1598 (7107) Noembrie 11, TArgovitite.
f Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod c1 domn a toatä. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui c1 preabunului Io Petra§co voevod. Dà domnia mea aceasta
porunca a domniei mele boierului domniei mele Dumitru ban 0 cu fiii sài, a:0
dumnezeu ii va rasa, ca sa-i fie ocina in Gradi§tea din Vale, pentruca a cumparat
boierul domniei mele ocina din partea Iui Radul c1 dela Bideanu 145 stanjeni,
pentru 2250 aspri 0 dela Canea 0 dela Bard: 0 dela Stanislav 0 dela Bunea 55
de stanjeni, pentru 1400 aspri 0 dela Grozea §1 dela Radul c1 dela Oprea 33 stan-
jeni, pentru 725 aspri 0 dela Stoica 0 dela Neagoe 0 dela Toader 20 stanjeni,
pentru 500 aspri 0 dela Stoica 16 stanjeni, pentru 400 aspri c1 dela Balota. 20
stanjeni, pentru 500 aspri ci dela Bared' 30 stanjeni, pentru 750 aspri c1 dela Canea
16 stanjeni, pentru 400 aspri 0 dela Radul 8 st'anjeni, pentru 200 aspri 0 dela Bd.-
dean 0 dela Radul 23 de stanjeni, pentru 575 aspri 0 dela Stanislav 24 stanjeni
pentru 850 aspri 0 dela Dobre 0. dela fiica lui, Rada, partea lor de mina din Grä.-
di§tea din Coma, toate pàrile lor de ocing, pentru 700 aspri gata 0 dela Barca
0 dela Fiera c1 partea fratelui &Au Stoica 90 de stanjeni, pentru 880 aspri gata 0
pentru un bou, pretul lui 600 aspri, insá partile lor de mina din Gradi§tea din Vale ;
drujin i In orig.
loc rupt in orig.
1598 in orig. cu cifre arabe.
342
www.dacoromanica.ro
§i. dela Ivan 8 stanjeni, pentru 200 aspri si dela Pobre 16 stanjeni, pentru. 400
aspri si dela Stoian 12 stanjeni pentru, 300 aspri. Pentruca a cumparat boierul
domniei mele mai sus scris acele parti de ocina dela acei oameni, care sunt mai
sus ziq', din camp si din pädure si din apa si din lunca si din vie, de pretutindeni,
din hotar in hotar, pentruca au vandut acei oameni de a lor buna voie si cu sti-
rea tuturor megiasilor,. din sus si din jos si dinaintea domniei mele si dinaintea
tuturor cinstitilor dregatori ai domniei mele <din divanul> domniei mele.
De aceia, am dat si domnia mea boierului domniei mele, Dumitru ban, ca sä-i
fie ocina de ohaba, lui si fiilor <lui si nepotilor> si stranepotilor s'i de nimeni neclin-
tit, dup5. porunca <domniei> mele.
lata dar si martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare vornic §.1 Teo-
dosie mare logofat si Stoica mare vistier §i <Negre> mare *5...tar §i Stroe mare
stolnic si Radul mare comis si $2rban ma.re paharnic si jupan Preda mare postel-
nic. Ispravnic jupan Teodosie mate logofat.
Am scris eu, Craciun, in cetatea de scaun Targoviste, luna Noembrie it zile,
(Iela Adam pana acum in anul 7107 <1598>.
Acad. R.P.R., CI,XXXI/83.
Orig. slay, hirtie, pecete timbratI.
351
1599 (7107) Tanuarie 13, Targovi§te.
f Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod si doma a toata tara Ungro-
vlahki, fiul marelui si preabunalui Petrasco voevod. Da domnia mea aceasta
porunca a domniei mele slugii domniei mele, lui David postelnic si cu fiii sal,
cati ii va da dumnezeu, ca sa-i fie ocina Izvorani, toate pärtile lui Danciul.fost
mare vornic si ale lui Radul postelnic, °Heat se va alege, din camp si din apa si
de pretutindeni, de peste tot hotarul, pentruca aceastä, mai sus zisä ocina a fost
de mostenire a lui Danciul vornic si a fratelui säu Radul postelnic. lar dupa aceia,
ei au fost datori cinstitului dregator al domniei mele, lui jupan Preda mare pos-
telnic 16.mo aspri. Deci ei au murit din lumea aceasta si au lamas acei aspri
neplätiti. Astfel la aceasta, jupanita Stanca vorniceasa si jupanita Maria, fiica
lui Radul postelnic, nici cum n'au putut sa pläteasca acesti mai sus zisi aspri, ci
au dat aceste mai sus zise p-Irti de ocinà ale lor din Izvorani jupanului Preda mare
postelnic, pentru acei aspri, de s'au platit.
lar dupa aceia, sluga domniei mele mai sus zisa, David. postelnic, sotul jupa-
nitei Maria, el nu s'a indurat de mostenirea dui>, ci a dat el din agonisita lui §i.
343
www.dacoromanica.ro
cumparat dela cinstitul dregator al domniti mele Preda mare postelnic, tat ca
16.000 aspri.
lar sä-i fie slugii domniei mele David postelnic un Atigan, anume Raleo
eu Atiganca. Pentrucà acei Atigani au fost de mostenire ai boierului domniei
mele jupan Serban mare paharnic. Iar and a fost in zilele lui Stefan voevocl,
domnia sa a luat toate averile i dedinile jupanului Skban mare paharnic. lar
la aceasta, sluga domniei mele David postelnic, el a vorbit i i-a fälcut impIcare
dela Stefan voevod, pentru toate averile lui si declina. De aceia, a dat si a clä.ruit
cinstitul dregator al donmiei mele Särban mare paharnic acesti mai sus zisi
Atigani slugii domniei mele mai sus zise, lui David postelnic, pentrua i-a fAcut
impAcare dela Stefan voevcd.
De aceia, am dat i domnia mea slugii domniei mele, lui David postelnic, ca
s5.-i fie aceste mai sus zise ocine i Atigani de ohabk dedinä lui i fiilor i nepo-
tiler si stränepotilor si de nimeni neclintit, dupá spusa domniei mele.
martori am pus domnia mea: jupan Dumitru tuare vornic, jupan Teo-
dosie mare logoat si Negrea spätar i Stoica vistier i Radu comis Stroe stolnic
Serban paharnic i jupan Preda mare postelnic. Ispravnic Teodosie mare lo-
gofá.t.
eu, Radul, am scris lu cetatea TArgoviste, luna Ianuarie 13 zile anul 7107
<1599>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Vieros, nr. 479, f. 50.
Copie slavA.
Cu o trad. rom. din 186o la S.I., nr. 1644.
352
1599 '(7107) Ianuarie 13.
t Serie jupan Tudosie mare logofät i Parvul logofät i Istvan logofät
Todor logofdt i cu nepotii sài, Dragomir i Chisar, aceastà carte a noasträ. jupa..
nului Stoica mare vistier, ca sà."-i fie satul Balta tot, cu tot hotarul, cu amp Eif
cu plclure i cu apa i cu vii i cu grädini, pentrucI am vândut noi acest mai sus
zis sat jupanului Stoica vistier, cu 20.000 aspri gata. Si am vândut noi toti de a
noastra bunä voie i cu stirea tuturor boierilor.
De aceia, am dat acest mai sus zis sat, ca sà."-i fie jupanului Stoica vistier
dedin6 lui i .fiiilor lui i nepotilor i stränepotilor i de nimeni neclintit, peste
spusa noasträ. Si am pus si credincioasa noastrk isaliturä i pecetea pe aceastä.
carte. Altfel sà nu fie, dupà spusa noasträ.
Am seria, Manole Ianuarie 13 zile, in anul 7107, dela nasterea lui
Hristos 1599 2).
loc rupt in orig.
in cifre arabe.
344
www.dacoromanica.ro
1. Am sctis eu, jupan Teodosie mare logof At i cu fratii: Pfirvul i Isfan
Tudcrr logofeti i cu nkpotii lor, Dragomir i Chisar.
353
1599 (7107) Ianuarie 14, Tirgovi§te.
t Pin mila lui dumnezeu, lo Mihail voevod i dortm a toatä tara Ungro-
poruna a domniei mele jupanitei Rada, fiica lui tefan portar, ca sä-i fie niste
mori la apa Colentinei i cu ocina 1) Cu 1) MAIgà orasul domniei
mele Bucuresti, pentrua ti sunt averile ei drepte 1) si de mostenire, do-
bändite de pärintele ei, Stepan portar.
Apoi, and räposatul Petru voevod, domnia lui a täiat pe Toader postelnic,
sotul jupanitei Rada si le-a luat toate averile, acele mori si a miluit pe jupan
Dragomir fost mare vornic cm acele mori. lar apoi, jupan Dragomir vornic, el
eclat
- si a däruit si a miluit pe sluga lui, anume Miho Grecul din orasul Bucuresti,
cu acele mori care s'an scris mai sus. lar Miho Grecul, el a vändut acele mori lui
Stelea spätar, iar Stelea spätar, el a dat acele mori mânàstirii <lui din Bu>curesti.
au tot tinut alugärü pänk acum.
lar and este acum, jupanita Rada <a ridicat pärä> 1) Cu alugärii dela manä-
stirea lui Stelea spätar 1) jupanitei Rada, a a vändut ea singurg aceste
mori lui Stelea spätar. lar la aceasta, domnia mea am cercetat ì am judecat,
dura dreptate i dupä lege, <cu toti cinstitii> 1) dregAtori ai domniei mele si am
dat domnia mea jupanitei Rada lege, 12 boieri, ca sä jure a dänsa vändut,
nimic boierii la zi si la soroc si au jurat ei pe sufletele lor cà jupanita
Rada n.'a luat niciun Ilan din walla 1) a vändut Miho Grecul.
De aceia, am dat i domnia mea jupanitei Rada, care este mai sus zisä., ca sä-i
fie aceste mai sus zise mori i cu 1) de ohabä ei, dedine ì fiilor i nepo-
tilor i stränepotilor, de nimeni neclintit, dupà spusa domniei mele.
Teodosie mare logorät i Negre spätar i Stoica vistier i Radul comis i Stroe
stolnic i erban paharnic i jupan Preda postelnic. i ispravnic Teodosie mare
ogo
1) loc rupt In text.
345
www.dacoromanica.ro
am scris eu, Radul, in cetatea T5.rgoviste in luna Ianuarie 14 zile, cursul
7107 <1599> 1)

Arh. St. Buc., Ms. nr. 1232, f. 379-380.
Copie slava.
354
1599 (7107) ianuarie 15, Thgovigte.
vlahiei, fiul marelui i preamilostivului, ràposatului Petrasco voevod. Dà domnia
mea aceast4 porund a domniei mele jupanitei Maria si ginerelui ei, Voico logoat
Cu fiii lui, câti Ii va da dumnezeu, ca sä." le fie lor ocin5. la Gradiste, ins5.1a Grà-
distea de Jos, toatà partea Värului primar, IAudat, pentruc6 este a lor veche
dreaptà ocin6 si de mostenire
lar apoi, c5.nd a fost in zilele lui Mihnea voevod, lar niste vecini din sat, anul
me Toader i Baco, ei s'au zAlogit dela cneazul lor, mai sus scrisul I,Audat, pen-
tru 1.400 aspri. lar acei vecini mai sus zisi, ei n'au stat sà fie cnezi, ci au vrut sä
se v5.n.dà intrialtä parte, la alti boieri. lar la aceasta, dottuaia mea am cercetat
am judecat, dupà dreptate i dupà lege si am vazut domnia mea cà este mai
volnic5. jupanita Maria si ginerele ei Voico logofft sà r6scumpere ei aceastà oCinà
mai sus zisI, a vArului primar 1.4udat, cleat alii, din alt neam.
De aceia, am dat domnia mea jupanitei Maria si ginerelui ei Voleo logofát,
cum este mai sus zis, ca sä." le fie lor ocin6 dedin5., ohabä; lor i fiilor lor i nepoti-
lor i strAnepotilor si de nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
Iatä i martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare vornic i jupan Teo-
closie mare logofält i Stoica mare vistier i Negre spätar çi Stroe stolnic i Radul
comis i*erban paharnic i jupan Preda mare postelnic. Ispravnic Teodosie mare
/ogof5.t.
eu, Stan gramatic, am scris in cetatea de scaun TArgoviste, luna Ianuarie
15 zile si dela Adam p5nä acum in anul 7107 <1599>.
Ash. St. Buc., S.I., /LT. 1645.
Cu cloud. traducen i rom., una din 1843, cealalta. o copie a el.
346
www.dacoromanica.ro
355
1599 (7107) Tanuarie 15, Targovi§to.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mittail voevod. si domn a toatä. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui si preabunului, räposatului Io Petrasco voevod. DA domnia
mea aceastà poruncá a domniei mele jitelnitei Maria si fiilor ei, Voico si Neaga
si cu fiii lor, ati le va da dumnezeu, ca A. le fie ocia. la Grädistea de Jos, dar
partea lui Mogo, fiul lui Läudat, to.atà, cu tot hotarul, pentrucà a cumparat-o
jitelnita Maria si cu fiii ei, Voico si Neaga, aceasta ocink care s'a zis mai sus,
dela nepotul lui Mogo s pentru 1) aspri gata; dar si cu 2 vecini, anume
Toader si Bascul, pentruck acei vecini care s'au zis mai sus, ei au
fost de mostenire ai lui Mogo, dar s'Lu zalogit dela Mogo, cneztil lor,
pentru 16130 aspri, ca sà fie ei slobozi pänà cand cnezul Mogo s le va pläti lor
asprii, apoi iaräsi sä fie ei vecini. lar apoi Mogo, el a vandut toatà ocina de peste
tot hotarul, cu acei vecini mai sus zisi, cu totul, jitelnitei Maria si fil/or ei, ce s'au
zis mai sus, pentru atätia aspri cum s'a zis mai sus. Si le-a dat toti asprii deplin
In mana acestor vecini, Toader si Bascul, cum este mai sus zis, din acei aspri dela
jitelnita Maria, i600 aspri. Si apoi acei vecini au rämas sä fie iar vecini, cum au
fost ei si inainte vreme. Si a vändut Mogo s toatá partea lui de ocing si cu vecinii
lui de a lui bunä voie si cu stirea tuturor megiasilor dimprejurul locului, din sus
si din jos si dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat si domnia mea jitelnitei Maria si fiilor ei, Voico si Neaga,
ca sá le fie lor ocina si vecinii mai sus zisi dedinä lor, ohabä si filiar lor si nepoti-
lor si stränepotilor si de nimeni neclintit, dupä porunca domniei mele.
Iatä martori le punem lor domnia mea: jupan Dumitru mare vornic si jupan
Teodosie mare logofát si Stoica vistier si Negre spätar si Stroe stolnic si Radul
comis si Serban paharnic si jupan Preda mare postelnic. Ispravnic jupan Teo-
dosie mare logofát.
Si eu, 1) am scris in minunata cetate numità. Targov4te, luna
Ianuaria 15 zile si dela Adam 0%11'1 acum la aceastä scriere, cursul anilor, in anul
7107 si dela intruparea domnului dumnezeu si mântuitorul nostru I:sus Hristos
cursul, in anul 1599.
1. Io Mihail voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1646.
Cu doll& traducen i rom., una din 1843, cealaltä tot din sec. XIX.
1 loe alb In orig.
347
www.dacoromanica.ro
350
1599 (71/7) Februarie 3.
Scris-am eu, Stan Mat, cu fámeia mea, Anca 0 Cu nepatii ei, anume Dragomir,.
Iratele lui Radul, cum &A sä. §tie cá anm vAndut mo0a de in Zägonéni, preste tot
camp, cu sAli§te, cu p5.dure, cu loe de vii, preste tot hotarul 0 am dat pope lui
si-i fie mo0e lui i feciorilor lui i strAnepotilor lui i drept ughi 14.
MArturii: Dragomir de ZAgonéni, 11'141 lui SArb i cu Stanciul Z5goneanul,
iul lui Gherghe.
revruarie 3, 7107 <1599>.
Arh. St. Buc., Condica Ep. Arge§, nr. 168, f. Sz.
Copie rom.
357
1699 (7107) Februarie 13.
t In numele tatálui 0 al fiului 0 al sfAntului duh, troitá cea de o fiintá §i
nedesp6rtitA in veci, amin. Eu dar, robul lui dumnezeu, jupan Dragomir spAtar,
am scris aceastá carte a mea sfintei mAnAstiri numitA Tismana, unde este hramul
uspeniei preasfintei st6pAnei noastre, de dumnezeu näscAtoare, pururea fecioarA
Maria, ca s6-i fie un metoh la MiOna, oricat se va cuveni partea mea toatA, pentru-
cá m'a adus dumnezeu la aceastá mai sus zisA sfá'ntä mAnAstire, de am vAzut loc
frumos i minunat Cu voia lui dumnezeu, cum a fAcut sfAntul Nicodim acest
sffint hram in loe frumos i cu tárie, acest sfAnt hram care st51 i 0116 acum,
pentru domnul dumnezeu Iisus Hristos i pentru sfAntul Nicodim. De aceia
eu, cu voia lui dumnezeu, am dIruit 0 am miluit santul bram i sf6.nta m6.nAstire
mai sus zisà cu partea mea de loe din MiOna, s6 fie metoh sfintei m6.n5.stiri
intkire i cAlugArilor de hranA, iar mie i pkintilor mei s5 ne fie pomenire in
veci.
lar apoi, care om va strica 0 va cAlca aceast6 miluire i pomenire a mea,
ce am miluit 0 am d6ruit sfintei mAnAstiri, pe acel om domnul dumnezeu
nu-I cinsteasa i s61 nu-1 pAzeasa, ci sA-1 nimiceasa i s5.-1 calce 0 sà."-i risipeasa
aici trupul lui, iar in veacurile viftoare i sufletul lui, amin. i sà fie blestemat
de 318 parinti cei dei la Nicheia i sà aibä parte cu luda cu Arie i cu ne-
credincio0 Iudei, care au strigat asupra sangelui domnului dumnezeului i mhn-
tuitorului nostru Iisus Hristos i au spus : luati-1, luaii-1 i rhstigniti-1 s'ange-
le lui asupra lor i asupra copiilor lor 0 este 0 va fi in veci, amin.
Si am pus martori: jupan Barbul clucer din DrAgoieni i jupan &Anil& ban din
Costeni i jupan Ghinea pAralab din CAtun i jupan Radul postelnic diii Mr-
348
www.dacoromanica.ro
sesii i jupan Hamza postelnic din'Spineni i Stan logbfät din Coliba§i i Deághici
-postelnic din imonesti i Barbul armas din Pestisani i Dra.gomir postelnid
Càhnici jupan CrIciun paharnic din Medvelde.
Am scris eu, Stan gramatic, in sat, in casa lui DrAghici postelnic, 1una Ve-
bruarie 13 zile, in anul 7107'
Orig. slav, hfirtie.
358
1599 (7107) Martie 30, Bueure§ti.

Cu mila lui dumnezeu, crestinul Io Mihail vod<A>, domnu a toat<il
1<a)ra Rum6neasca, feciorul marelui ì preabunului Petrasco vod<ä>.
dumnealui aceastii poruncl a dumsale ieromonahului Theodosie egumenul
ciela schit, unde iast<e> hramul sf<5.>nta Troità, ca sA aib5. mosie la Tihulesti,
_partea Ilea& si a surori sa Sorei fade Nénciului, toatà, oricia sà va alége,
din cAmpu si din pàdure si din ap5, i de preste tot hotarul, pentrucä au
cunipkat egumenul Theodosie aceastà mai sus zisä mosie dela Neaga i del<a>
soru-sa, Sora, drept 600 de aspri gata.
lar a cumpkat egumenul Theodosie mosie la satul ce iast<e> mai sus zis,
partea VoicAi toat<5.>, de mosiia del<a> Aloman, drept roo de aspri gata. i lar
au cumpkat egum<e>nul Tlaeodosie del<a> Aloman niste case cu loe in sat si cu
curte si cu 2 boi, drept zoo de aspri gata. i ia<r> au cumpArat del<a> popa
Jeg<5.' >lie din sat i rkor, drept 50 de aspri gata. i iar au cumpkat egumenul
Theodosie del<a> Stana partea Ciuciului de vad de moar<A>, toat<51>, drept 200
tle aspri gata.
iar au cumpkat egum<e>nuI Theodosie del<a> MosAsti, del<a> 'a'rban
del<a> Stán i del<a> Lepadat i p'imAnt, drept roo de aspri gata.
au vandut acesti mai sus zisi oameni i megiiasi acéste mai sus zise mosii
de a ion bunI voq i cu stirea tuturor megiiasilor si din sus si din jos i din pre-
jurul locului i dinaintea dumisal<e>.
Pentru aceia, au dat i dumnealui egumenului Theodosie, ca A' le fie mosiia
ohabnica §i de cará nimenea s'i n'aibà nicio bAntuialà, dupà zisa dumisal<e>.
mkturii au pus dumnialui: jup<an> Dumitru mare vornicu i jup<an>
Theodosie mare log. i Negre spat. i Stoica mare vist. i Radu stol. i Stroe spat.
pah. i jup<an> Preda mare postelnicu. i ispravnic Costandin mare log.1)
gre§it pentru al doilea.
349
www.dacoromanica.ro
Si am scris eu, BoliOr din logofetii lui Nestor, in scaun in Bucure§ti, Mardi& >.
30 zile, 7107 <1599>.
Si 1-am scos rumänea§te eu Radul Dimache dela Episcopie Buz<Au.
Acad. R.P.R., CXXVI/8.
Trad. rom. din prima jnnAtate a sec. XVIII.
359
1599 (7107) Aprilie 21, Targovi§te.
t Din raila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatà tara Ungrovlahiei,
fiul marelui i preabunului Petra§co voevod. Dà domnia mea aceastä porunca
a domniei mele lui Tudoran pitar 0 cu fili lui, cati Ii va da dumnezeu, ca s.-i fie
jumAtate de moarä la Vläde§ti, toata partea lui Manea Capotä., pentruel boieruI
domuiei mele Tudoran pitar a cumpArat acea parte de moarl dela Manea
dapot5., pentru 600 aspri gata. i Inca, Tudoran pitar a intrebat pe WO fratii
lui Manea &And a cumpärat acea parte de moarà i niciunul din fratii lui
Manea n'a vrut sà cumpere, ci a cumpArat Tudoran pitar acea parte de moarà
ca sä-i fie lui dedinä i dinaintea multor oameni buni, anume : popa Albul
Radul din GAguqti i Stirbin i Stoian din Slänicul de Sus §i popa Bertea
din Aninoasa.
lar dupà aceia, iarä.0 a cumpArat Tudoran pitar un Tigan, anume Stan,
dela jupanita Rada i dela fiica ei, Neac§a, pentru 1350 aspri gata.
Si au vandut ei de a lor bunk' voie i cu §tirea tuturor megia0lor din sus 0
din jos i dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea lui Tudoran pitar, ca sä-i fie acel vad de
moarà i acel Tigan de ocinä 0 de ohabk lui i fiilor lui 0 de nimeni neclintit, dupá
porunca domnici mele.
Iatä martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare vornic i Tudosie
mare logofät i Negre spätar i Stoica vistier i Stroe stolnic i Radul comis
Serban paharnic i Preda mare postelnic. i ispravnic Tudosie mare logoat.
Si am scris eu, Vladul logofät, in cetatea de scaun Targovi§te, in luna
Aprilie 21 zile, in anul 7107 <1599>.
Arh. St., Buc, S. I., nr. 1648.
Orig. slay, hârtie, pecete timbratà.
360
1599 (7107) Mai 18, Bueure§ti.
vlahiei, fiul marelui i preabunului, räposatului Petra§co voevod. Da domnia
350
www.dacoromanica.ro
mea aceasta porunca a domniei mele slugii domniei mele lui Badea postelnic
§i cu fiii sAi, citi îi va Visa dumnezeu, ca sA-i fie ocin51 in Liseni partea lui Botoc
§i a fratelui säu Stan, 4 funii ate 1) 400 aspri, dar o funie cfite 1) 400 aspri face
1700 2) aspri. i iar5.§i a cumpärat Badea postelnic ocinà partea lui Vlade, fiur
lui Stoian §i partea lui Drägulin, nepotul lu 3) Vlade, dou5. funii, fac 850 aspri.
iarft§i a cumpärat Bade postelnic partea lui Oana §i partea lui Oprea Liseanul
§i partea lui Mtcisicul, trei fiinii, fac 1250 aspri. lar a cumpArat Badea postelnic
partea lui Dragomir, o funie, fac aspri 450. Si iarà:§i a cumpärat Badea postelnic
partea lui Voinea i partea fratelui &Au eraciun §i partea lui Slav comis, o funie
fac 400 aspri. Si iarg§i a cump5sat Bade postelnic partea lui jid o funie, fac aspii
500. i iar5.§i a cump5rat Bade postelnic partea lui Stanciul Pribeagul §i a fra-
telui 85.0 Detco, jumätate de funie 4) fac aspri 200. i iar5.§i a cumparat Badea
postelnic partea Mariei muiare 5) lui Ganea, jumatate de fune fac aspri 200.
Si au vândut ace§ti oameni care still scri§i mai sus, aceste ocine, de a lor
bunA voie §i cu §tirea tuturor megia§ilor din sus §1 din ¡os §i dinaintea domniei
mele.
De aceia, am dat i domnia mea lui Badea postelnic ca sd-i fie ocinä, ohabk
lui§i fiilor §i nepotilor §i stranepotilor §i de nimeni nec/intit, dup5. porunca domniei
mele.
lata martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare voruic §.1 jupan
Tudosie mare logoat §i Negrea mare spaar §i Stoichitä mare vistier §i Stroe
mare stolnic §i Sarban mare paharnic §i Radul comis Ojupan Preda mare postelnic.
Si ispravnic Tudosie mare logofät.
Am scris eu, Valcul, in cetatea de scaun la Bucure§ti, luna Mai 18 zile §i dela.
Adam pAng acum cursul, in an-ul 7107 <1599).
Arh. St. Buc., S.L. nr. 1649.
Orig. slat., perg., pecete timbrata.
Cu o trad. rom. dela earsitul sec. XVIII.
361
1599 (7107) funjo 13, Tfirgovi§te.
1. Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toat5. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui §i preabunului.Petra§co voevod. Dà domnia mea aceastà
poruncI a domniei mele slugii domniei mele, lui Dumitru ban §i cu fiii, ati
va 15'.sa dumnezeu, ca s5-i fie ocin5. in Grädi§tea din Vale, pentruc5 a cump5rat.
1) s ate s asa in orig.
1) asa in orig.
1) s nepotul lus asa in orig.
4) jumAtate de fune s rom. in orig.
1) a muiares asa in orig.
351
www.dacoromanica.ro
boierul domniei mele ocina din partea lui Radul si dela Badeanu.x4s stAnjenii
pentru 2250 aspri gata i dela Canea si dela BArcal-) i dela Stanislav si dela, Banea.
55 stAnjeni, pentru 1400 aspri gata si dela Grozea si dela Radul s'a dela Oprea
33 stAnjeni, pentru 725 aspri i dela Stoica si dela Neagoe si dela Toader z stAn-
eni; pentru 500 aspri si dela Stoica 16 stAnjeni, pentru 400 aspri si dela Balota,
20 stAnjeni, pentru 500 aspri si dela Bircg. 30 stánjeni, pentru 7p aspri i deb.
Canea 16 stAnjeni, Cu 400 aspri si dela Radul 8 stAnjeni, pentru 200 aspri i dela
Radenisi dela Radul 23 stánjeni, pentru 575 aspri si dela Stanislav 34stAnjeni,
pentru 850 aspri si dela Dobre si dela fiica lui, Rada, partea lor de ocinä. din Gra-
distea din Coasta, toata partea lor de ocina, pentru 7oo aspri gata si dela Batcá
dela riera i partea fratelui lor Stoica go stAnjeni, pentru 88o aspri gata
-un bou, pretul lui 600 aspri, dar pal-tile lor de ocing. din Gradistea din Vale si
dela Ivan 8 stAnjeni, pentru 200 aspri si dela Dobre 16 stAnjeni, pentru 400
aspri si dela Stoian 12 stanjeni, pqntru 300 aspri.
*i a cumparat boiérul domniei mele, care este mai sus scris, aceste parti
de °cilia dela acei oameni 'care sunt scrisi mai sus, din &Amp si din padure si
din apa si din lunca si din vii si de pretutindeni, din hotar pAna in hotar, pentru-
ca aceioameni le-au vAndut de a lor buna voie i cu stirea tuturor megiasilor
si din sus si din jos i dinaintea domniei mele i dinaintea tuturor cinstitilor
dregatori din divanul domniei mele, ca sA-i fie lui vecini.
lar dupa aceia, dud a foit acum, Dumitru ban a avut pAra inaintea dom-
niei mele cu acesti oameni, care sunt scrisi mai sus. i asa pArau ei ca n'au
vAndut una 2) spa si una 2) lunca, ci au vAndut pe uscat, numai cAmpul. lar
intru aceasta, domnia mea am judecat foarte bine, dupa dreptate i dupa
lege l cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele i Inca am trimis in acel sat
pe boierul domniei mele MAnea satrar, ca sA cerceteze i sa adevereasca cAt
mai bine. i s'a dus el acolo si a intrebat pe toti megiasii dimprejur, mari
mici si a utnblat cu boierii i megiaii, anume : Radul logofat din Boari
Tudor logofat din Lea.' i Radul postelnic din Rosia iNeagul logofat din
Mihlesti si Badea postelnic din Greci si inca multi bojen i megiasi. ì ast-
fel, a aflat ca au vAndut din toata ocina, la câmp si la apa si In lunca si la
padute. i astfel ne-a instiintat boierul domniei mele M'Anea satrar, cu bimba
lui i Cu sufletul lui, a a curnparat Dunaitru ban 6cina si la apa si la lunca
cu cAmpul i cu viile i sa-i fie vecini. Astfel au ramas acei oameni de lege
dinaintea domniei mele, ca niste oameni mincinosi.
De aceia, am dat i domnia mea boierului domniei mele, care este mai
sus spus, lui Dumitru ban, ca sa-i fie aceste mai sus spuse ocine i vecini
2)i dela * §ters Cu ron i scris deasupra, slay: e 1-am iertat t.

2)s una,, a.,a in orig.
352
www.dacoromanica.ro
(AAA lui, dedinä. §i fiilor lui, nepotilor 9i strgnepotilor i de nimeni neclintit,
dupl spusa domniei mele.
Iatá i martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare vornic §i jupan
Theodosie mare logofgt §i Negre spAtar §i Stoica vistier qi Radul comis §i
Stroe stolnic i erban. paharnic §i julmn Preda mare postelnic. i ispravnic
Theodosie mare logofält.
eu, Radul, care am scris in minunata cetate TArgov4te, in luna Iunie
13 zile, in anul 7107 <1599>.
Acad. R.P.R., CCCXCIX/II.
362
1599 (7107) Tunic 14, nrgovi0e.

Cu mila lui dumnezeu, To Mihail voevod i domn a toatd tara Ungro-
vlahiei, feciorul marelui i preabunului Io Petraco voevod. Dat-am domnia
mea aceastg poruna a domnii méle sfintei qi dumnezee0i mäingstiri
Ostrovul, unde iaste hramul ngsatoarei de dumnezeu, pentruca sà fie al
sfintei mängstiri satul Tgistréni de lAngg Oltet, tot, cu tot hotarul i Cu
rumlnii qi cu tot venitul pentrucg acest sat ce serie mai sus, ei au fost
judeci mai nainte vréme. lar dupg acéia, au venit ei singuri inaintea
domnii méle toti sgténii ce serie mai sus 0 s'au vA.ndut toate pgrtile lor de
mo0e sgténii Tgistrénii domnii méle cu tot hotarul i cu tot venitul, de a lor
bung voe i fairg de nicio silà, sg fie rumAni domnii méle, dreptu 32.000 de aspri
gata. lar dupg acéia, dorania mea am miluit sfAnta mAngstire ce serie mai sus
cu acest sat ce serie mai sus, TAistrenii, pentruca sà fie de ajutoriu 0 de intarire
§i de hrang aluggritelor, ce vor lacui intránsa §i sg fie domnii méle vecinial
pomenire pentru sufletul domnii méle 0 al pgrintilor domnii méle.
lar dupg ducerea domnii méle din céste . .1) pre care va alége domnul
dumaezeu a fi stgpAnitori TArii Runigne0i i a vrea sà inoiasa qi sg cinsteasa
sg intgreasa aciastg carte a domnii méle i pre<ace, 1) la domnul dumnezeu .
sA-1 invredniceascg cu trupul lui i intru impgrgtiia ceriului sufletul lui ; iar carele
va alca §i va sparge aceastA carte a domnii méle §i pre acela domnul dumnezeu
sa-1 risipeasa aici trupul lui, iar in véci sufletul lui, sg aibg parte tcu luda cu
rgul hulitoriu Aria §i cu ceilalti jidovi carii au strigat asupra lui Isus: gIa-1, ia--1
rAsigne0e-1, rgstinge0e-1 pre el 0 sAngele lui asupra noastrg i asupra feciorilor
de atrg nimini sá nu aib<51> nicio bAntuia15., preste porunca domnii méle.
1) loc rupt in text.
23. Documente Tara RomAneasca. 353
www.dacoromanica.ro
marturii am pus domnii méle: jupan Udrea mare ban al Craiovei (si ceilalii
ce sant scris(i) in hrisov.
s'au scris in Targoviste, in luna lui Iunie 14 zile, 7107 (1599).
Arh. St. Buc., SI., nr. 1650.
Trad. rom, din sec. XVIII.
363
1599 (7107) funk 17, Targovitite.

t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toata tara Ungrovla-
hiei, fiul mare/ui si preabunu/ui Io Petrasco voevod. Da domnia mea aceasta
porunca a domniei mele popii Nan cu fratii sai i lui Manea cu fratii sai i lui Stan
Cu fratii sai i tuturor megiasilor dela Valeni i cu fiii lor, cati le va da lor dum-
nezeu, ca sa le fie lor satul Valenii tot, cu tot hotarul, pentruca le este vecbe
dreapta ocina i dedina lor, dela bunicii si dela strabunicii
lar dupa aceia, popa Nan cu fratii i Manea cu fratii sai i Stan cu fratii
toti megiasii Valeni au avut parä: inaintea domniei mele cu calugarul Iasof dela
manastirea care se cheama Cotlomuz cu satul lui, Mazganii, pentru niste botare
semne vechi care sunt intre ocina Mazganilor si a Välenilor. Si au
vrut calugarul Iasof i satul Mazganii s'a cotropeasca vechile hotare si
semne dela Valeni, sà ja ocina dela satul Vàlenii. lar <intru) aceasta, domnia
mea am cercetat si am judecat, dupa dreptate i dupa lege, cu toti cinstiçii dre-
gatori si am dat domnia mea intre dansii 6 boieri, anume: din Candesti, Sa'rbuI
Stanislav si din Voinesti, Bucur si din Boteni, Radul al lui Bunul si din Ju-
paneni, Parvul si din Baleni, Lepadat, ca sà umble i sà adevereasca vechile ho-
tare si semne care au fost mai inainte, precum vor afla cu sufletele lor. i astfel
au intocmit acei 6 boieri, ca sa stapaneasca satul Valenii pe vechile hotare
semne, pe unde a tinut i inainte vreme: din capul plaiului, peste Valea Mrazd
pana la mnrminte lar calugärul Iasof i satul Mizganii cu ocina Valenilor sa nu
aiba niciun amestec.
De aceia, am dat i domnia mea satului Valenilor, ca sä.-i fie mai sus zisa mina
de ohaba, lor i fiilor lor i nepotilor i stranepotilor si de nimeni neclintit, dupa.
Martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare vornic i jupan Teodosie
mare logofat i Negre spatar i Stoica vistier i Radul comis i Stroe stolnic
Serban paharnic i jupan Preda mare postelnic. Ispravnic Theodosie mare lo-
gorat.
Eu, Radul logofat, am insemnat in cetatea de scaun Targoviste, luna Iunie
17 zile, dupa prada Agarenilor, cand au padat i au robit Tara Romfineascl
354
www.dacoromanica.ro
dela intemeierea strabunWui Adam, panä la aceastà scriere, curgatori, in anul
7107 (159g).
Io M.ihail voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Institnl de Istorie a Acad. R.P.R.
Copie slavA.
364
1599 (7107) Iunie 17.

f Din mila lui dumnezeu, preasfintitul mitropolit chir Eftimie a toata tara
Ungrovlahiei.
f Am scris vladicia mea aceastá carte a vlädiciei mele acestor oameni,
annme Dragomir i femeii sale, anume Rada din Fiani, ca &A se stie cà s'au
intocmit de a lor bunà voie i s'au infratit peste toatá ocina lor i averile-
si banii i moara i Atiganii si peste toata agonistta lor si casa, fie ocina de
mostenire a Radei, fie de cumparatura, fie din camp, fie din padure sau din
seliste sau ori<cat> se va alege de pretudindeni. Dar sá se stie ca femeia
lui, Rada, a avut ocine i vite si o moara si un Atigan si o Atiganca, iar
barbatul ei Dragomir, el a adus in casa Radei, femeia luí, aspri gata 40 taleni
si 6 galbenisi 2 haine bune de grana, pretul este de y talen i un cal bun cu tot ce tre-
buie la un cal si un bou. lar apoi Dragomir, el a cäutat de a platit datoriile Raeei
pe unde a avut ; i a path birul 'Ana la crestare <pe raboj>. lar Rada, ea l-a
infratit pe barbatul ei Dragomir i l-a asezat pe el peste toate ocinile i dedinele
averile ei, care s'au scris mai sus.
?i astfel a lasat ea cu suflEtul ei dinaintea vladiciei mele: daca se va intampla
ei moarte inaintea barbatului ei Dragomir, iar ocinele i toate averile,cat se
va (alege> dupa moartea ei i dedinele i celelalte care <vor fi> 1) toate de pre-
tutindeni, toate sä fie ale barbatului ei. <lar el> 1) dacà se va insura sau se va
1) iar el tot sa tina acestea mai sus <scrise> 1) ; deasemenea dupa
moartea lui sä.'fie ale fiilor lui 1) Daca insa se va intampla moarte
lui Dragomir inaintea Radei, femeia lui, iar ea deasemenea sà tina ocinele
averile i banii i vitele sotului ei Dragomir, pana la moartea ei. i dupa moartea
ei sa fie ale fiilor ei. lar altcineva din neamul lui Dragomir sau al Radei
n'aiba niciun amestec, fie frate, fie soil, fie var primar sau nepot sau alta
niciun amestec sá nu aiba ei cu averile lui Dragomir sau ale Radei, nici un fir
de par din cap. i inca Rada a dat si cartile ei de mina' lui Dragomir, sotului
ei. i astfel s'au intocmit de a lor buna voie dinaintea vlädiciei mele i di-
naintea multor megiasi i dinaintea multor oameni buni.

23*
355
www.dacoromanica.ro
iarasi a vândut Rada ocinA din Pietrositá, jumätate, pentru
io6o aspri si un cal, iar Dragomir a intors acel cal iarAsi inapoi; si."a dat Dra-
gomir din asprií luí io6o aspri i acel cal.
martori punem anume: din Piaui, Nan citez si fiul .säu Mânea si DrAgoi
si Stan si Radu veri al doilea 2) si Minea i Guelea si din Bezdead,
Neagoe si din Cucuteni, Marin i Detco i Oprea i din er135.nesti, Neagu.
De acéia, cine va strica aceastä intocmire, sA fie blestemat de dumnezeu
anatema de 318 sfinti päsinti cei dela Nicheia i anatema si afurisit de via-
dicia mea. Aceasta porunceste vlàdicia mea, altfel Sà nu fie, dupà porunca
vlàdiciei mele.
Am scris, Eremia, Iunie 17 zile, in anul 7107 (1599>.
Orig. slay, Male.
Cu dotiä traducen, rom., una din sec. XVIII, cealaltii din 1906.
365
1599 (7107) Tunic 30, TArgovitite.
t Din mila lui durnnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatà tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului, aposatului Io Petrasco voevod. Dà domnía
mea aceastà porunca a domniei mele sfintei i dUmnezeestii episcopii, unde
este hramul sfântului ierarh i fácàtor de minuni Nicolae.dela Mira Lichiei,
ca fie ocinele i averea i satele i sAlasele de ,Tigani ale monahiei anume
...1aria din Dr6gAsani, pentrual le-a inchinat i le-a dat de a ei bunk' voie sfin-
tei episcopii, incà dinainte vreme. lar apoí, iarài cam' a facut-o pe ea prea-
cinstitul i preasfintitul arhiepiscop chir Teofil al RAmnicului eálugArità in
cinul marelui chip, ea a dat atunci foate Cártile de ocinä si de dedina in mana
preacinstitului parinte. lar apoi, am vAzut i doritnia mea artile i intocmirea
monahiei, care s'a zis mai sus, ea' a inchinat si a dat sfintei episcopii aceste
ocine i averea care s'au zis mai sus, toate, cate se vor alege pgrtile ei de
pretutindeni.
De aceia, am dat i domnia mea sà.' fie aceste ocine ale sfintei episcopii
de dedinà si de ohalià si de nimeni neclintit,' dupà porunca domniei mele.
Iar cine se va incumeta sà strice aceastà carte si intocmire, fie boier
fie once om va fi, lar acel om sà" fie blestemat si de trei ori blestemat de 318
pärinti care stint la soborul din Nicheia.
Iatà martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare vornic i jupan
Teodosie mare logoat i jupan Radul mare clucer si Freda postelnic i Strpe
stolnic i Stoica vistier si *erban paharnic i Radul comis.
356
www.dacoromanica.ro
Am scris aceastA carte, Bogdan diac, in cetatea TArgoviste, luna Iunie
30 zile i cursul anilor 7107 <J599).
Io Mihail voevod, din mila luí dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S.I., nr. 1653:
Orig. slay, hdrtie, pecete aplicatA, cAzutd.
Cu o trad. rom. veche i incompletd.
366
Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatà tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului i raposatului Petrasco voevod. DA domnia
mea aceastA poruna a domniei mele boierului domniei mele, lui jupan Du-
mitru ban 0 cu fiii lui, cati i-a dAruit dumnezeu, ca sà-i fie ocin5. la Grädistea
din, Vale din partea lui Radul si a lui BAdeanu, stAnjeni 138, pentru 2250
aspri. Si dela Canea 0 dela GAra si dela Bunea i dela StAnislav stAnjeni 55,
pentru 1400 aspri gata. Si dela Grozea si dela Radul si dela Oprea stänjeni
33, pentru 720 aspri gata. Si dela "Stoica si dela Neagoe si dela Toader si dela
Tudor stAnjeni 20, pentru 500 aspri gata. Si dela Stoica stänjeni 16, pentru
patru sute aspri gata. Si dela Balotä stAnjeni 20, 'pentru 500 aspri gata.
Si dela BArc'ä stAnjeni 30, pentru 55o aspri gata. Si dela Canea stänjeni 16,
pentru patru sute aspri gata. Si dela Radul stänjen 8, pentru 200 aspri
gata. Si dela BAdeanu si dela Radul stänjeni 23, pentru 570 aspri gata.
Si dela StAnislav stänjeni 34, pentru 850 aspri gata. Si dela Dobre i dela
fiica lui, Rada, stAnjeni 8, pArtile lor toate dela GrAdistea din Coastà, oriate
se vor alege de peste tot hotaru/, pentru 700 aspri gata. Si dela BArca 0 dela
Fiera i partea fratelui lor, Stoica, stAnjeni go, pentru 88o aspri gata i pentru
un bou, pretul lui a fost 600. de áspri gata, insA pArtile lor din GrAdistea din
Vale. Si dela Ivan stänjeni 8, pentru 200 aspri. Si dela Dobre stAnjeni 16, pentru
400 aspri gata si dela Stoian stänjeni 12, pentru 300 aspri gata. Pentrua
aceste mai sus zise numite ocine, le-a cumpArat boierul domniei mele jupan
Dumitru ban dela acesti mai sus zisi oameni, din amp si din pAdure si din
luna si din apA 0 peste tot, din hotar pänà in hotar si din vii.
lar dupä aceia, boierul domniei mele mai sus zis, el a avut pArà cu acesti
mai sus zisi oameni in fata domniei mele i astfel au pArit acesti oameni mai
sus zisi cà ei nu 0-au vandut.ocina din luna si din apà i mi s'au vAndut ca
sä" .fie vecini, ci au vAndut numai locul uscat. lar intru aceasta, domnia mea
am cercetat si am judecat, dupä dreptate si dupà legea lui dumnezeu cu toti
cinstitii dregAtori ai domniei mele. Si am dat domnia mea acestor oameni,
357
www.dacoromanica.ro
anume Radul i Bädeanu 0 Canea 0 Barca 0 Stanislav i Bunea i Grozea
Radul si Oprea i Stoica i Neagoe si Tudor 0 Toader si Stoica i Balota
Barca i Cana j Radul §i Bendea i Radul i Stanislay. Dobre 0 Rada §i
Bared. i Fiera i Stoica i Ivan i Dobre i Stoian lege, 12 boieri, sa jure ca
n'au vandut ocina din camp si din lunch' si din apa 0 din vie si de
peste tot hotarul si nu s'au vandut sä fie vecini i atunci ei sà stapaneasca ocina,
iar jupanul Dumitru el sa nu stapaneasca. i am pus domnia mea ziva de soroc.
sa jure la uspenia preasfintei nascatoare de dumnezeu, pentru ace§ti oamen
care sunt mai sus zi0. lar ei, in niciun chip nu au putut s'a aduca lege, pe acei
12 boieri, la zi i la soroc, ci au rämas de lege din divan dinaintea domniei mele
dinaintea tuturor cinstitilor dregatori ai domniei mele, ea sa stäpaneasca
jupan Dumitru ban aceste ocine mai sus zise intregi i pretutindeni, peste tot
hotarul 0 de nimeni .neclintit, dupa porunca domniei mele.
Theodosie mare logofat i Stoica mare vistier §i Negre spatar i Radul cmnis
Stroe stolnic §i erban paharnic i jupan Preda mare postelnic. $i ispravnic
Theodosie marele logog.t.
eu, Stan logofat, am scris in luna August 17 zile, in minunata cetate
Targovi§te §i dela facerea lumii curgatori ani, dela Adam panii acum, in anut
7107 <1599>.
Institutui de Istorie al Acad. R.P.R.
Copie slavA.
367
1599 (7107) Augnst 28.
Hrisovul lui Mihai Viteazul, domnul Tarii Romane§ti, prin care inchina
manastirii Simopetra dela Muntele Athos manastirea ce o zidete in Bucure*ti.
Acad. R.P.R., ms. 4783. f.4.
Rezumat francez at unui doc. grec.
368

t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toat5. Vara Ungro-
vlahiei, finl marelni i preabunului i fáposatului Petraleo voevod. DA domnia
mea aceasta porunea a domniei mele lui Dumitru §i jupanitei lui, Catalina 9i
cu fiii lor, cati. <dumnzeu> le va darui, ca sa le fie mini in Rovinari, din partea
358
www.dacoromanica.ro
Sorei jumatate, partea Voicei toata, °Halt se va alege de peste tot hotarul
din camp si din padure si din apa si de pretutindeni, pentruca aceasta ocina
mai sus zisa a cumparat-o Dumitru si jupanita lui, Catalina, dela Opriana,
sora Voicäi, pentru 2500 aspri gata, pentruca a murit Voica spanzurata. Astfel
a vandut, ca sa-i faca pomanä i sarincfaxe.
lar a cumparat Dumitru i jupanita lui, Catalina, o vie in dealul Te-
lestilor dela David, pentru douA vaci cu lapte i pentru 200 as¡mi gata. *i
iar a cumparat Dumitru i cu jupanita lui, Catalina, o seliste la Telesti la
crucea din vale dela Detco al lui Barboi, pentru 1) aspri gata. *i iar
,ä-i fie lui Dumitru i jupanitei lui, Catalina, °cilia in 1), din
partea socrului &Au, Stanciul, jumatate, oricat se va alege de peste tot
hotarul, din camp si din pädure si din apa si cu via si din mori si de pretu-
tindeni.
*i iar sa-i fie lui Dumitru i jupanitei lui, Catalina, mina in Rovinari,
din partea socrului sau Stanciul, jumatate, oricat se va alege de peste tot
hotarul. *i lar sa-i fie lui Dumitru i jupanitei lui, Catalina, ocina. in Ruptura,
din partea socrului sAu Stanciul, jumätate, de peste tot hotarul. i lar sä-i
fie lui Dumitru si jupanitei lui, Catalina, ocina in Ursoaia, din partea socrului
&Au Stanciul, jumatate, oricat se va alege de peste tot hotarul, din camp
din pädure si din apa si de pretutindeni, din hotar in hotar, pentruca aceste
mai sus zie ocine, ele au fost ale socrului sau Stanciul, de mostenire. Astfel
Stanciul, el a murit si a lasat doua luce moarte pe capul lui Dumitru si al
Catalinei, anume Samfira i Neacsa, s'A le pomeneasca, sA ingrijeasca Dumitru
si Catalina de toate si pe acele dou'l fiice si pe Stanciul sa-i pomeneasca
sa-i faca si lui sarindarele. *i a läsat Stanciul birullui pe capul lui Dumitru,
tot sä. plateasca Dumitru si jupanita lui, Catalina si pomanä çi sarindare sa fac'A.
Si aceste ocine mai sus zise sa fie ale lui Dumitru si ale jupanitái lui, Catalina,
din toate satele jumatate de °cilia din partea lui Stanciul, sa le fie ocinä si de
.ohaba, in veci. De aceia, Dumitru si Catalina, ei au prätit birul si pe acesti mai
sus zisi oameni morti i-au pomenit çi i-au comandat çi le-au facut sarinda-
rele, cum a lasat Stanciul in vremea cea din urma, la moartea lui.
Pentru aceia, am dat çi dornnia mea lui Dumitru çi jupanitei lui, Catalina.
ca sa. le fie ocinä si de oliaba, lui çi fiilor lui si nepotilor çi stranepotilor si de
nimeni neatins, dupa. porunca domniei mele.
lata çi martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare vornic çi <jupan>
Theodosie mare logoat çi jupan Stoica mare vistier si Negre mare spätar
Radul mare comis çi <Stroe mare stolnic çi*erban mare paharnic> jupan
Preda mare postelnic. i ispravnic Theodosie mare logofat.
loc §ters, ilizibil in orig.
359
www.dacoromanica.ro
eu, <St> 1)an logofät, am scris in cetatea de caun Targoviste, luna August
29 zile, dela Adam pänä acum, in anul 7107 <1599>.
f Io Mihail voevocl, din mila Itti dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CXXXIV/49.
Orig. slay, perg., rupt í ters, pecete timbratd, parte stricatd.
309
<1599> Septembrio 9.
Cartea dumnealui Calotá mare ban, dela leat 7<1>08 <1599> pentru mosie
Lémna.
Scris-am jupanul Calotä marele Van al Craiovei aceastà cartia a mea acestui
om pre numea Carste i a lui Vlad din Hleanina, cä sä le fie mosie in Hlevma
funia Danisorilor jumätate, pentrucä au cumpärat-o dela Stanciul si dela Radul
si dela Bära, drept 1620 de aspri gata. i iar au cumpä.rat dela Vivitul 3 ogoare,
drept 8o de aspri i 2 oi. i iar au cumpArat dela Dragul 3 ogoare, drept Zoo de
aspri i i oae, din funea DragAi. §i au cumpArat dela Dragul o vie drept 500 de
a,spri gata. i iar au mai cumpärat dela dela Ausul I livede, drept 210 <16 aspri,
au vändut acei oameni ce s'au zis mai sus, de a lor bunä voe, in zilile cre-
dinciosului Mihail voivod, incà candu au_ avut pace ilia.' cu toti i cu stiri
tuturor megiasälor.
märturii au fost: Radul si Stan si Males si B6lan si Peica i Zarce i Stä-
Pärvul.
Dreptil aciia i eu am deg Cärstei, ca fie °cilia ohavnica in veci. i nimini
sä nu sä ispiteascä a-1 bäntui preste aciastá carte a noasträ, cá acela omu rä'u va
päti. i intealt chip sa nu fie, preste a mea zisä.
Scris lane, Septemvrie 9 zile, leat 7<1>08 <1599>.
Arh. St. Buc., Condica Bucovdtu, nr. 722, f. 352v-353.
Trad. rom.
370
1599 (7108) Septembrie 19.
Scris-a<m> d'alot<5.> marele ban aceastä' carté a mea sfäntei mäin<A>stiri care sä
chiatnä a sfintului Nicolae de tängA Craiov<a>, ca sä-i fie mosie in sat<ul> Hlemna,
pentruca o au curnpärat cAlgárii del<a > Hamza, nepot lui Hamza logofät, big o
fune deplin, drept 2.500 aspri gata. i lar a cumparatÙ iar dela
Hamza, den altà funi<e> a triia parte, drept goo aspri gata. *i iar au cumpärat
360
www.dacoromanica.ro
del<a> Hamza din alt<a> mosie, drept 700 as<pri>. Si iar au cumphrat Mosie del<a>
BarbSsa, insä. 2 parti dinteo fune, drept 1.600 as,pri gata. Si iar au cumpkat
caluga>riimosie Bunii toatà, càtá sà." va alege de preste tot hotarul din Hlemna,
drept 2.500 Si au Vändut ei aceastä mosie ce s'au zis mai sus, de a lor bun<A> voie
dinainte mea si au luat toti aspri dinainte mea si cu stire tuturor megiasilor
dup<à> inprejurul locului i cu stire Craiovenilor.
rairturii am pus: jup<an> Preda cluce<r> i Pantazi logof51 i Neagoie din
Isanicu i Isciu/ logofat sfRadul i Gherghe i Armega i Lambul din Sätoae
Hamza din Spineni i VrAicul logoat f i Vrá<di>slav logofät i Vrände.
Drept aceia, am dat sfintei inkfästiri mosieia intru vecinicá pomenire, amin.
intealt chip sà n fie, dup<5.> zisa mea.
Septemvrie 19, zile leat 7110 <1599<.
Calotä mare ban Craiovescu.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Bucovätu, nr. 722, f. 367 V.

371
1599 (7108) Septembrie 22.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatä, tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Io Petrasco voevod. Dá domnia mea aceastä
poruna a domniei mele slugilor domniei mele, lui Neagul logordt i lui Badea
postelnic i Cu fiii lor, cati dumnezeu le va da, ca sà se stie csi au avut pArà ina-
intea cidmniei mele cu Diicul pentru o ()cilia dela Zanoag6, pe care au cumpkat-o,
pentruc6 au cumpärat Neagul lojofät i cu Badea postelnic °dial la Z6noaga
mai intai, lar Diicul a azut ctupà aceia. Deci a cumpàrat fàràstirea lui Neagul
logoa't §i a lui Badea postelnic. lar Diicul astfel a parit cä" a cumparat el intai.
lar domnia mea am dat lui Neagul logoat i lui Badea postelnic trei boieri,
cereeteze rfindul, cine a cumparat mai intái, ins5. boierii anume: Badea paharnic
din GrAdiste i Marco din Comani i Dragomir logoat din Curtisoara, ispravnic
la ei, Radul mare clucer. Deci astfer au adus Neagul logoat si Badea postelnic
pe acei trei boieri inaintea domniei mele, de au spus i au mb."rturisit cu sufletele
lor inaintea <domniei mode> 1) cá au cumpArat IsTeagul logofält si Badea postelnic
mai mntâi, iar Diicul a cumparat <dupa aceia> 1). Si am valzut domnia mea si am
citit cartea rAposatului Alexandru voevod, <c5.> au cumpärat Neagul logont
1) loc rupt in text.
361
www.dacoromanica.ro
5i Badea postelnic partile lui VlAclislav 0 ale fratelui sau, Vlaicul 1) din
partea lui Stanciul, dou6 pArti, pentru. 3.600 aspri. Astfel am dat domnia mea
Jul Neagul <logofät i lui Badea postelnic > 1), ca sA fie volnici sa lepede asprii lui
Diicul inapoi 1) 0 1-au scos din tánoaga. lar dacä va scoate <Diicul
aliA> 1) carte de pArA a domniei mele, iar aceia sA nu se creadA.
De aceia, am dat domnia mea lui> 1) Neagul logofát i lui Badea postelnic,
ca sá le fie ocinA ohabA, lor i fiilor lor <0 nepotilor lor 1) strAnepotilor 0 de
nimeni neclintit, dupA porunca clomniei mele .
<IAA 0> 1) martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare vornic
Teodosie mare logordt> 1) i Negre spAtar i Stoica vistier çi Radul comis i Stroe
stolnic iSerban paharnic <0 jupan Preaa mare > postelnic. i ispravnic Teodosie
mare logofAt.
Am scris eu, CrAciun, in luna Septembrie 22 zile, in anul 71o8 <1599>.
t Mihail> 1) voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Institutul de Istorie al Acad. R.P.R.
Copie slavi.
372
-<1599 Decembrie-1600 August> 7108.
Izvodul hrisovului Neculii voivod pre satul Blagode§tii.

t Cu mila lui dumnezeu, Io Necula voivod, domnu a to<a>t<5.> Tara Rum<A >-
-neascl, feciorul marelui i preabunului Io Mi1ail voivod. Dat-au domniia sa
aciast<A> poruncA a domnii sale cinstitului dereg<A>toriului domnii sale, jupAnu
lui Mihului mare portar 0 slugii domnii sale, lui Ivan logorAtului i feciorilor lor,
cAti dumnezeu le va da, ca sá le fie lor ocina de baltA in ocina Blagodgtilor, den
jum<5 >tate de sat incepAtura, partea lui StAnil<A> 0 a fratilor sAi i partea
a lui B5.di1á i fratilor lui, pentrucä au fostfi ocing direapt çi mo0e bAtrAnA,
ncl 0 mai denainte, den vremile altora, toatä, cu tot hotarul.
semnele céle barAne sA sä tie: pe din sus de movilä sau de gorgan pin in
coda Mocilnii i pAn in valea cu papora, tocma pin ce intrA in iazerul cu tresti
earl StrAmba, tocma 'An la Seperig, pan rAstocile lui Marco 0 cu iazerul Préa-
luianelor, tocma pAn la Dragna i pAn in tArmurile SältAvii, dupA acéia den jos
de hotarul ora§ului, iar dela piatra gArlii, tocma pAn in calea Iarciului i pAn
in VArmurile ZAtonului: aceste sémne sAntil.
Dupä acéia, avur<A> judecatä. jupAnul Mihul mare portar 0 Ivan logofAtulti
innaintea domnii cu ni§te cAlugAri dela mAnAstire den Cfniia. i a§a pArAia cAlu-
loe rupt in text.
362
www.dacoromanica.ro
garii, cum ca arú avea §i ei parte 0 amestecitur<a> pre acea balta, car<e> zice
mai sus. Apoi jupanul Mihul mare postelnic i cu Ivan logofatul, ei s'au prinsti
innaintea domnii pa cap, ca n'au calugarii nicio amestecatur< A> pre acea ocin<a>,
nici pre balta lui, niel nicairea. Apoi, domniia sa s'au. socotit 0 au judecat pe
direptu cu tati cinstiti dereg<A>torii domnii sale 0 au ales domniia sa un bojar
credincios, pe jup<A>nul Stroe al doilea portar, ca sä. meargä acolo sä. adeveré-
ze. i a§a au mersA 0 au cäutat cu oameni buni megiia0i 0 bine au aflat dum ca-
lug<a>rii n'au nici o treaba, nici cu nu locg, nici cu balta Blagode0ilor, niel reau
carti serse dà nic<5.>irea nici de cum, numai ce au ei carpi serse peste Saltavt.
In sus, caträ. Baluléni au dabal. i a§a au ramas calugarii de lége innaintea diva-
nului domnii sale. Intr'aceasta chipa marturisea boiarul domnii sale, jupanu
Stroe al doilea portar, co. alg lui sufletil i cu credinta.
Pentru acéia i domniia sa au data jupanului Mihului mare portar 0 lui Ivan
logofatului, cm m ca sa fie ocina cu balta care zice mai sus toata mo0e statatoare
in véci i feciorilor lor i neputilor i strenepotilor de nimen neclatit, pan de
va fi domniia
Tao:W.> i marturii inca au pus domniia sa.
Leat 71o8 <1599-1600>.
Trad. tom. din sec.
Lnnile dupii domnia lui Nicolae l'AtraFo voevod.
373
1599 (7108) Decembrie 15.

lis tiumele tatcilui i al fiului §i al sfcinlului duh.
Scris-am noi, nepotii popei lui Stan 0 ai stolnicului Sarbului din Cerneti,
anume Stanill 0 Nicola 0 Radu i eu preoteasa i stolniceasa, aceasta a noastra
scriptura, cum sA sá§tie ca au fagaduit parintii no*tri ce sant mai sus scri0, popa
stolnicul Sarbul la moartea ion, sa dea sfintei m<a>n<a>stiri Tisménei ocine
anume Bistrita, cat va fi parta 16r, toata i Erghevita jumatate i Tantava
toata, cu tot hotarult A0jderea i noiläsam 0 dam dupa moartea ion &Lille acestor
ocine ce sant mai sus zise la sf<A>nta m<6.' >n<A>stire cm m au ei lasat cu a lor
cuvant.
§i incA sà nu va fi credinta, noao marturie iaste: Nicola arma§u i Parca
aga 0 Ion comis i Ghinea pärcalab i Barbul clucer i Stanila din
0 tot soborul sä. stea cartile acestor ocine la sf<a>nta m<a>n<5.>stire, cum le-au
') loe alb in text.
363
www.dacoromanica.ro
dat acei pArinti ai nostri, pAnA au fost vii, sA fie mosAi ohabnice sfintei m<A>n<A>
stirii.
Dechem<vrie> 15, leat 7108 <1599>.
Marina.
Dragul.
Nicola.
&Ann.
Ion.
Radu.
Aril. St.Buc., Condica m-ni Tismana, nr. 330, f. 99.
Trad. rom. Copii rom. in msse: 335, f. 117v-118 1 711, f. 150v-151
374

Cu mila lui dumnezeu, Io Nicolae voevod i domn a toat5. Tara Rumâneasc5.,
feciorul raarelui i preabunului Io Mihail voevod. Dat-am domniia mea aciastà
poruncà a domniei méle slugii domniei méle Valcului logofát i cu feciorii lui,
cati dumnezeu livia da, ca s5.-i fie lui mosie la ZArn5., la hotarul Ludenestii, din
funea Gordneascá doao parti, partea lui Gurban vAt. si a frAtine-sAu SArban,
toatà orica s'ar alége din cAmp si din apà si din p5.dure si din amor si din apa
Teleormanului, p5.n la ClAdnitA, du prest<e> tot hotarul, pentrucà au cumpArat
VAlcul log. dela Gurban vat. si dela feciorii lui Sdrban, drept 550 aspri gata.
jar O. fie VAlcului logorät mosie la ZArn5., din funea GorneascA, partea Vladei
toatA, din apa Teleormanului pAn la C15.dnitä, pentrucA o au cumpArat dela
Gurban vat. si dela toti megiasii din Ludenesti, drept 250 aspri. Si au vandut ei
pentru birul lor. Si iar s'A fie VAlcului log. rnosie la ZArna din funea Goreneascd,
partea StoicAi BrAzoiul toatA, din apa Teleormanului pan la Clàdnità, penti.ucà
au cumpära. t dela fameia StoicAi si dela feciorii lui, Dobroslav i Lazar, drept
250 aspri. Si lar s'A fie VAlcului log. mosie la ZdrnA din funea CArsteascA, partea
lui loan Stavrachi toata, din apa Teleormanului päIn la ClAdnitä, pentrucA
cumpArat dela loan, drept 150 aspri. Si iar s'A. fie VAlcului log. mosie la ZArnA,
partea Baciului toatä, din apa Teleormanului pAn la Cladnità, pentrucA au fost
venit feciorii Baciului, Toader i Nedelco i Mircea, inaintea pArintelui domniei
méle, .de au dat si au infrAtit pe VAlcul log. pe aciastA mai sus zisA mosie, de a
tar bun<5> voe, iar VAlcul log. pentru frAtiia, el i-au d'Aruit cu 300 aspri gata.
iar sà." fie VAlcului log. mosie la ZArnA din funea Tipleasc'A partea lui loan Stra-
chink' toatA, din apa Teleormanului päin la ClAdnità, pentrud au venit feciorii
lui loan, Cioban si Vladimir, inaintea pärintelui domniei méle, de au dat au
364
www.dacoromanica.ro
infrAtit pe VAlcul log. cu aciastá mai sus zisA mosie de a lor bun<A> voe, iar VAl-
cul log. pentru frAtiia, el i-au däruit cu 350 aspri gata. i iar sA. fie VAlcului log.
mosie la ZArnA, din funea CArsteasci, partea lui <S>tan PAstà toatA, din Teleor-
man tan la ClAdnitA, pentrua au cumpArat VAlcul log. dela fAmeia Stanciului,
feéiorul lui Stan si dela feciorii lui, drept. 1) aspri. i incA au vândut acesti
mai sus zisi oameni de mai de nainte vréme, din zilele pArintelui domniei méle,
dinnaintea domnii sale, de a lor buná voe i cu stirea tuturor megiasilor i dinnain-
tea domniei méle.
Pentru acéia, am dat i domniia mea Välcului log., ca sA-i fie lui aCéste mai
sus zise mosii ohabnice i feciorilor lui, nepotilor si strAnepotilor lui si de niMehea
sá nu sA olateascA dup<A> zisa domniei méle.
lath* si mArturii punem domniia mea pe: jupan Dumitru mare dvor. i jipan
Miroslav mare log. §i Balea spat. §i Andronie vist. i Radul com. i Shoe stol.
'Arban pah. i Freda post. Ispravnic Dumitru mare avor.
am scris eu, Ieremia, in orasul TArgovistii, Dec<e>m<vrie> 28 zile, 7107
<1599>.
Arh. St. Buc., A.N., CV/39.
Trad. rom. din sec. XVIII.
S'a admis stilul dela Ianuarie, care corespunde cu domnia lui Nicolae 135.traFo
voevod.
375
1600 (7108) danuarie-August>, Tiirgovi0e.
t Din mila lui dumnezeu, Io Necula voevod i domn a toat5. tara Ungto-
vlahiei, fiul märelui i preabunului Mihail voevod. DA domnia mea aceastá po-
Tuned' a domniei mele sfintei, dumnezeestii, marii biserici, sfAnta mitropolie
preacinstitului i preasfintitului pArinte al nostru, chir Eftimie mitropolit, ca
sä-i fie ocinA la SAcuiani, partea lui Staico toatä, oricAt se va alege de peste tot
hotarul, de pretutindeni, pentrucà a cumparat-o preacinstitul pArinte mai sus
scris dela Staico, qu 6700 aspri gata. i iar sá fie sfintei mitropolii mina la satul
mai sus spus, 3 selisti din cAmp si din pldure si din apà. si din uscat si de pre-
tutindeni; pentrucA a cumpArat parintele noastru mai sus scris dela Buiac, cu
7oo aspri gata.
au vAndut ei de a lor bunal voie i cu stirea tuturor megiasilor si din sus si
din jos si din jurul locului i dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei mitropolii i preacinstitului pArinte
al nostru, ca sA-i fie ocinà si de ohabá in veci si de nimeni neclintit, dupà porunca
domniei mele.
2) loe alb in text.
365
www.dacoromanica.ro
loll dar 0 martori pun domnia mea: jupan Dumitru mare vornk i jupan
Miroslav mare logorát 0 Negra spAtar i Andronie vistier comis §i"
Stroe stolnic iSerban paharnic i jupan Radul mare postelnic. i iipravnic jupan
Miroslav mare logorát.
Am scris, Nestor, luna 1) zile, in cetatea TArgovi§te, in anul dela.
Adam 'An& acum, 71o8 <I600>
t lo Necula voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Nicolae voevod <m.p.>.
Orig. slay, hfirtie, pecete timbrata.
Datat din lunile domniei lui Nicolae PAtra§co in Tara RomiineascA, dupâ
numirea lui Radu ca mare postelnic.
376
1600 (7108) Ianuario 13, Targovi§te.
t Din mila lui dumnezeu, Io Necolae voevod çi domn a toatA tara Ungro-
vlabiei, fiul marelui i preabunului To Mihail voevod i domn al tärii Ardealului,
Dä domnia mea aceastA poruncA a domniei mele boierului domniei mele liupul
cäpitan c1 cu fiii lui, cAti dumnezeu il va läsa, ca sä-i fie ocina i cu vecinii din
satul Bolde§ti, din &Amp., pentrucA a cumpärat Lupul cApitan dela Neac§ul lo-
goat 0 dela Iarciul din sat 0 dela fratii säi din sat, incá dinainte vreme.
lar cAnd a fost acum, iar Impul apitanul, el a avut pfirä inaintea domniei
mele cu Voinea arma§ul i cu Dragomir arma*ul i cu alti megia0 din sat. Si ap.
Oran Voinea c1 Dragomir arma0i ci cu ceata lor pe Lupul cApitanul inaintea
domniei mele, ca sa-i lepede lui asprii indärät de pe aceastà ocinä., care este mai
sus scrisA. lar domnia mea am judecat, dupg dreptate i dupà lege, cu toti cinstiti
dregAtori ai domniei mele 0 am adeverit domnia mea cA i-a fost lui Lupul
tan de mo§tenire din zestrea sotlei lui, iar acei arma0 mai sus scri0, ei au fost
cumpärätori 0 au fost vecini dinainte vreme la socrul cApitanului. Astfel, este
mai volnic Impul apitan sä lepede asprii acelor arma0 mai sus zi0. Si au rä.mas
Voinea i Dragomir arma0i cu ceata lor de judecatA, din divanul domnii mele
De aceia, am dat i domnia mea liii Lupul cApitanul, ca sä tie ocina cu vecinii
cum a cumpärat mai dinainte vreme i nimeni sA nu cuteze sA-1 turbure sau sä-i
opreascA, inaintea acestei c'Arti a domniei mele, chici acel om räu va pAti dela domnia
mea. Altfel &A nu fie, dupäi .spusa domniei mele. i ispravnic Dumitru inane vornic
1) loc alb in orig.
366
www.dacoromanica.ro
Am scris eu, Neagul logoat, luna Ianuarie 13 zile, in cetatea de scaun Tar-
goviste 2), dela Adam 'Ana acum ani curgAtori 7108 <1600).
t Io Nicolae voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., X14/89.
Orig. slay, hârtie, pecete timbrat5..
377
<1600> fanuarie 14, Targovi§te.

t Din mila lui clumnezeu, Io Necula voevod i domn a toatà tara Ungro-
vlahiei, <flub marelui i preabunului Mihail voevod. Dà domnia mea aceastá
porunca a domniei mele <lui Radul logofät>, fiul lui Nan din Berceni i cu fiii
ca sä.-i fie ocing in Purcärenii de Sus, ce se chiamá. Pàräsäisti, partea lui
toatá, ()licit se va alege de peste tot hotarul, pentruc5." este a lui veche i dreaptà
ocing si de mostenire.
lar dupà aceia, a venit singur Stoica inaintea doruniei mele, de i-a dat ì l-a
asezat si a infrátit pe sluga donmiei mele Radul logofält, pe partea lui de mina',
care s'a zis mai sus, din Camp i din apäi i din vaträ, cu vecinii, anume: Radulsi
Stan si pretutindeni, insá pe jumätate, ca sä: fie doi frati nedespktiti, in veci.
lar sluga domniei mele Radul logofät, pentru aceastä fratie i intocmire, el a
dat i l-a däruit pe Stoica cu un cal bun, pretuit 2000 de aspri el si cu 12 oicit
miei I cu o dulamá cu grana purpurie cu vulpe i cu 3500 de aspri gata. Si au
fälcut ei aceastà fratie i bunä.- intocmire dinaintea domniei mele i dinaintea
tuturor cinstitilor dregátori ai domniei mele din divan si cu stirea tuturor megia-
silor dimprejur.
Tar dupà aceia, iar a cumpfirat sluga domniei mele, Radul logofät, ocinä. in
Purcarenii de Sus, ce se cheamä Páräsästi, pártile de ociná ale lui Vlaicul, fiul lui
Oancea din Berceni, toate si pärtile nepotilor sái Oancea i Barbul, fiii lui Isup,
to ate, de peste tot hotarul, pentru Io.000 de aspri gata 2). Si au vandut acesti
mai sus zisi numiti oameni de a lor bunà voie, dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea slugii domniei mele mai sus zise, lui Radul
logofát, ca sä-i fie mai sus zisele ocine, dediná lui i fiilor i nepotilor i stränepo-
tilor si de nimeni neclintit, dui:a spusa domniei mele.
martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare vornic i jupan
Miroslav fost mare logoat i Andronie vistier i Balea spätar i Stroe stolnic
diacul a incePut intgi a scrie: Bucuresti apoi a corectat Teirgoviste.

2) pasagiul s Iar dupà aceia aspri gata s sters cu rosu i adaus deasupra: S'a isters.
inaintea lui Radul voevod
367
www.dacoromanica.ro
gi 1) comis i$erban paharnic i jupan Radul mare postelnic.
Ispravnic Miroslav mare logofät.
eu, Radul, care o am scris in cetatea de scaun Tárgoviste,ltma Ianttarie
14 zile, ani curgä'tori <dela Adam pánä acum> 2), in anul 7107 <1599>.
Io Niculae voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., LXVII/212.
Orig. slay, ha'rtie, rupt, pecete timbratl, jumAtate ruptl.
Data gre§ita, In loe de 7108 <r600>, cand doninea Nicolae, fiut lui Mihai Viteazul.
378
1600 (7108) Ianuarie 15.
f In numele tatälui si al fiului si al sfântului duh, amin.
Asa sä se stie, cá a cumpärat Neagoe i fratele sätt Stan, fiii Bobei, ocinä in
CAndesti, insà un stánjen de ocinã din partea lui Calcea, ing din capul ocinei
pânä in cap si in deal 3 pogoane de vie au cumpärat Neagoe si Stan dela Calcea
si dela Dobra, sotia lui Calcea si dela fiul lor, dela Dumitru, pentru 1400 aspri.
$i aldämäsari martori au fost oameni buni, anume: Vasilie egumenul i Mi-
hail si Leontie i Teodosie alugärii i Chiriac alugärul dela sranta mánästire
dela Ciolan i Mircea, fratele lui Vasilie i Preda, fiul lui Vasilie din Citcuteni
Stance si fratele säu Dragomir dela manästire dela Brad si din Candesti, Dobre.
$i au vándut Calce si Dobra i fiul lor Dumitru acel stanjen de ocidä i acele
trei pogoane de vie mai sus scrise lui Neagoe i lui Stan, de a lor bunä voie, fna-
intea acestor cälugäri i megiasi mai sus scrisi.
$i eu, Efrem logofk, am scris, luna Ianuarie 15 zile, in anul 7108 <x600>.
Acad. R.P.R., CXCVIII/94.
Orig. slay, hartie.
379
1600 (7108) Ianuarie 26, Targovi§te.
t Din mila lui dumnezeu, Io Nicola voevod i domn a toatä tara 'U'ngrovla-
hiei i fiul marelui i preabumilui Mihail voevod, mare crai al intregului Ardeal.
Dà domnia mea aceastä porunc6 a domniei mele cinstitului dregä'tor al domniei
mele jupan Calotä ban si cu fiii lui, ati ii va Asa dumnezeu, ca sä-i fie ocinä
la Rästurnati, ing a treia parte din sat, din amp si din pädure si de peste tot
hotarul, oriat se va alege, pentrucä a cumpärat-o cinstitu/ dreeätor al domniei
mele jupan Calaá ban dela jupanita Stanca, fiica lui Tatul logofät din Buciu-
meni, pentru 4500 aspri gata.
1) loe alb in orig.
loe rupt in orig.
368
www.dacoromanica.ro
iar sà fie cinstitului dregator al domniei mele ocina la Catunul dela Camp,
jumatate din sat, din camp si din padure i de peste tot hotarul, oricat se va alege,
pentruca a cumparat-o cinstitul dregä'tor al domniei mele jupan Calota ban dela
Neagoe din Vlädeni, pentru 1210 aspri gata si pentru o vaca.
Apoi cinstitul dregator al domniei mele jupan Calota ban a venit inaintea
donmiei mele impreuná i cu tatal sau vitreg, Avram postelnic, fiul lui Borcea
logofat din Bucsani, de au facut schimb, ca sä, stapaneasca Avram postelnic
aceste mai sus zise ocine din Rasturnati i din Catunul dela Camp de cumparatura
ale cinstitului dregator al domniei mele jupan. Calota ban, iar cinstitul
dreator al domniei mele jupan Calotä ban, sa stapaneascä un loc de casá
si cu pivnita si cu gradina i cu loe langa casa din orasul domniei mele
Targoviste, cat se va alege tatälui &au vitreg, Avram.
au vandut acesti mai sus zisi, numiti ocinele mai sus zise, de a lor buna
voie si a schimbat acest mai sus zis cinstit dregator al domniei mele jupan Calotá
ban si cu tatal &Au vitreg, Avram, de a lor bunk' voie i dinaintea divanului dom-
niei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea cinstitului dregator al domniei mele,
jupan Calotá ban, aceste mai sus zise case, ca sa-i fie de ohaba, lui i fiilor i ne-
potilor i stranepotilor lui i de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Iatä dar si martori am pus domnia mea: jupan Duraitru mare vornic
roslav mare logofat i Andronie mare vistier i 1) spa-tar si
comis i Stroe stolnic iSerban paharnic i jupan Radul mare postelnic. Isprav-
nic Miroslav mare logofät.
eu, Paraschiva, am scris in Targoviste, Ianuarie 26 zile, dela Adam pana
acum, in anul 7108 < r600>.
t Io Nicola voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Nicula voevod <m.p.>.
Orig. slay, hartie, pecete aplicatg, azuta,
380
<1600> Februario 25.
t Din mi/a lui dumnezeu, Io Nicolae voevod i domn. Dá domnia mea a-
ceasta porunca a domniei mele sfintei, dumnezeestii manäistiri dela Viras, ca sa fie
volnici calugarii dela sfanta manastire cu aceasta carte a domniei mele sà ja
partea sfintei manastiri, jumatate din balta dela Bistr4a si dela Grindurile, dela
loc alb in orig.
24 Documente Tara Durnimeasca 369
www.dacoromanica.ro
girla Bistretului, pinl la gura Jietului, gá'rlele toate i toate cozile i trapezitele
cAlitile, fiindcg am miluit domniia mea aceastg dumnezeiascg marastire, care
e mai sus zisg, cu tot venitul ei, cum a fost miluità 0 de alti domni 0 de pgrintele
domniei mele.
Pentru aceasta i voi, stolnicilor, care yeti fi acolo, de vreme ce veti vedea
aceastO carte a domniei mele, voi sà dati toatà partea sfintei mängstiri. i nimeni
sA nu indrOzneascg sa opreasca. Altfel sg nu fie, dupg spusa domniei mele.
ispravnic insä0 spusa domniei mele.
S'a scris luna rebruarie 25 zile.
t Io Nicola voevod, din mila lui dumnezeu, dona.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatA, cAzutl.
Cu o trad. rom. dela sffirsitul sec. XIX.
Datat din domnia lui Nicolae PAtraseo voevod.
381
1600 (7108) blartie 21, Alba-lulia.
t Din mila lui dumnezeu, Io Miháil voevod i domn a toatg Tara Ardealului
Române0i, fiul marelui ç1 preabmkilui Io Pestraco voevod. Dg domnia mea
aceasa poruncä a domniei mele slugii domniei mele Parvul logofbit çi cu fili lui,
câti dumnezeu li va rása, ca sà-i fie satul Mcal§tii tot, cu tot hotarul, de pretu-
tindehi. Pent-mcà aces' t sat au fost mai dinainte vreme cneji, iar dupa aceia, ei
au venit, tot satul, de a lor bung' voie, de au luat çi s'au vän.dut lui. Pârvul logofat,
pentru 8000 aspri, sä fie vecini.
lar cfind a fost acum, satul Mor4tii, ei au ridicat pârà çi a§a parau tnaintea
domniei mele, cà nu s'au vandut de a lor bung voie, ci le-a lepädat Pärvul logofát
asprii cu sila çi farà voia lor. lar Parvul logoat, el a adus inaintea domniei mele
martori care au fost, când s'a intocmit 0 au luat satul Morà§tii asprii dela Parvul
logorát, de a lor bunà voie, anume: Stanciul logoat din Cepari çi Dragoinirçi
Pätru din Chrstien$i çi Dumitru çi Preda çi Patra§co din Suici çi Dumitru din
Rudeni. i aa au märturisit ei cu sufletele lor inaintea domniei mete, cà n'a dat
Pârvul logofat satului Morà§tilor 1) asprii cu sila, ci au vènit ei singuri, de a
lor bunä voie, de s'au vOndut 0 au luat asprii dela Pgrvul logoat. lar dupà aceia,
domnia mea am cercetat 0 am judecat, dupä lege 0 dupg drelitate çi cu toti
dreggtorii domniei mele 0 am dat domnia mea satului Mor4tilor lege, 12 boieri,
sä jure el nu s'au vá.'ndut de a lor bung' voie, ci le-a lepädat Parvul logofät asprii
cu sila, lar ei nicicum n'au putut sà se apude de lege, ci au ramas de lege dinain-
tea domniei mele.
1) s satului Morastirilor s, asa in orig.
370
www.dacoromanica.ro
De aceia, am dat domnia mea lui PArvul logoflt, ca sä-i fie satul MorA§tii
()habit, liii i fiilor çi nepotilor iStränepertilor 0 de nimeni neclintit, dupä spusa
domniei mele.
latä i martori punem <domnia mea> : jupan Dimetr Napraghi mare cantelarq
Sechil Moji§ mare ghinärareg'0 jupan Theodosie logoat 0 Calotä. ban 0 Bärcan
vistier i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Theodosid mare logoat.
$i eu, Viera logdfAt din Ore§ti, am scris in scaunul Blgrad, luna Martie 21
Zile 0 dela Adam ani curgätori, in anul 7108 <i600>.
Acad. R.P.R., LXXXVII/57.
Orig. slay, hfirtit, pecete timbratA.
382
1600 (7108) Illartie 25, Alba-Julia.

1. Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatä tara Ardealului,
fiul marelui i preabunului Io Petravo voevod din Tara Româneascä. Dà domnia
mea aceastá poruncà a domniei mele jupa,uitei Maria, jupanita lui dhirca comis
cu fiii, cfii li va da dumnezeu, ca s5.-i fie satul Dobriceanii tot, cu tot hotarul ;
pentrucä acest sat au fost de mai in'ainte vreme cnezi. Apoi satul Dobriceanii, ei
au venit de vi-au v5ndut ocina lor boierului d.omniei mele Chirca comis. lar
câi oameni n'au venit sä ja asprii dela Chirca comis, ei au luat dela jupa-
nita lui Chirca comis toti aspnii, 25.000 aspri i sä fie vecini.
lar intru aceia, dud a fost acam, satul Dobriceanii, ei a4a au pârit inaintea
domniei mele cà s'au tocmit s51-i sooatà dela magia domneaseä dela ocnä, sà:
fie la magra' 0 le-a dat lor asprii cu sila §i färà voia lor. Pentru acesta, domnia
mea am cercetat 0 am judecat, dupà dreptate i dup5. lege 0 am dat domnia
mea satului Dobriceanii lege, 12 boieri, sä. jure cä le-a dat Chirca comis i jupanita
lui Maria, asprii cu sila i cä. s'au tocmit sä-i scoata 0 dela magia domneasa. lar
satul Dobriceanii, ei n'au putut nicicum sä. jure, ci au rä'mas de lege dinaintea
domniei mele.
Pentru aceia, am dat i domnia mea jupanitei Maria, ca sä-i fie ocinä 0 de
ohabA, ei i fiilor ei i nepotilor i stränepotilor 0 de nimeni neclintit, dupà spusa
domniei mele.
Ufa' i martori am pus domnia mea: jupan PAtru Napraghi mare cancelar
Teodosie mare logofät i Sechel Moj<ip mare ghinàrare i Mihalcea ban §i
ealotà ban 0 Preda postelnicli Bä'rcan mare vistier i Leca mare comis i jupan
Stoica mare postelnic.
24. 371
www.dacoromanica.ro
Am scris karco logofät, in scaunul Belgrad, Martie 25 iile, cursul anilor
in anul 7108 <1600>.
Orig. slay, hartie, pes.,ete timbratil.
Cu o trad. rom, din r8o
383
<1600> Aprilie 13.
t lo Mafia voevod, dita naila lui dumnezu, donan al Ora Ardealului. Scrie
domnia cinstitului dregeitor al domniei mele,lui in an Dumitru mare vornic,
cauti de randul acestor oamini, anume Oprea de Cordun i Undreia. de Corcova,
ea au venit naintea domnici> méle 0 au spus Oprea de Cordun cum au pus Nica
vistiarul un bir in Cordun, ca sa le ja ocina 0 o au luat. Deei sä cauti sa apnci
pre Nica vistiiarul, sä.-1 juri pre ivanghilie, cum n'au pus el acel bir in Cordun,
ce l-au fcist pus crastatorii de in seam<a>.
Deed>, de via jura cum nu l-au pus el acel bir, el sa-si Vie ocina, iar de nu va
jura, sa faciti carte a.cestui om, sa-0 tie el a lui mo0e.
.Aceia0 ti graescu, intealt chip &A nu fie.
Ispravnic insd§i spusa domniei mele.
Scris Aprilie 13 zile.
Acad. R.P.R., Fotografii 1/15.
Fotocopie dupli un orig. rom.
Anul dupd domnia lui Alihai Viteazul in Ardeal.
384
1600 (7108) Aprilie 14, Alba-Iulia.
t En, jupanita Samfira qi doamna Velica, fade lu Ivan vornicul i ,5tefan,
feeiorul lu Patru, nepotul lu Ivan vorniculscris-arn aceasta a noast<ra> 1) carte,
sventei dumnezee0i manastiri ce se cheama Golgota, unde iaste hramul sfanta
préobréje<nie > 1), ca sa fie sventei manastiri partea parintelui nostru lu. Ivan
vornicul den satu de in Razdav t<oata> §i Cu rumSnii cati vor fi, toat<a> ocina
de cAnpu 0 de in padure 0 de in deal<ul> cu vii 0 de in cap pâta in cap, de prt-
tu<ti>ndenea. Pantruca acea parte de ocina i Cu rumânii au fostu cumparaoare
pre aspri gata, de parintele nostru Ivan vornicul, Inca mai de inainte vréme. lar
noi a.cum, dup<A> moartea parintelui nostru Ivan vornicul, noi am datu *'am
miluit svanta dumnezeiasc5, mânastire ce iaste mai sus scrisa i am scris pre
parintele nostru Ivan vornicul la poménic svanta mana.stire la sliintul j'ärt5.vnic
t
372
www.dacoromanica.ro
si am scris i pre raposatul frate nostril. Patru la poménic in svanta manastdre>1)
<si> 1) ni-au scris i pre noi la poménic svanta raanastire.
§I am datu noi cu bung voe a noastra i cu stirea a multiloiari, ca sà fie ma-
nastirei ocin<ä i m>osie, iar parentele nostril. Ivan. vornicul i noi toti sà flin
pomeniti in veci <la s>vanta manästire. Asa am datu noi <si a>m miluit si de
nimé bantuial<a> sa' nu aib<a> niciociata. lar cini se va ispiti <arst>rica pomeana
parintelui nostru, acela sa fie blastema-t de 318 pdrinfi. §i aimentrea sa nu fie,
preste zisa noastra.
Scris Oancea in Belgrad, luna Ap<rilie> 14 zile, valeat 7108 <1600>.
Acad. R.P.R., Cl/15.
Orig. rom., hârtie, ruit, trei peceti melare, timbrate.
385
1600 (7108) Mai 15, Targovi§te.
f Din mila lui dumnezeu, Io Necolae voevod i domn a toatb." tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Io Mihail voevod, domn a toata tara Ardea-
lului. Da domnia mea aceasta porunca a domniei mele lui Stanciul i lui Buzea
si cu fili lor, cati le va da duranezeu, ca sa le fie ()cilia in Fastaci, doua pogoane
de vie, 2 stanjeni de mina, pentruca au cumparat Stanciul i Buzea dela Oprea
Talpadan, pentru z000 aspri. j iar au cumparat Buzea i Stanciul un pogon de
vie, 7 stanjeni de ocinb.., dela Sin, fiul lui Dadul, pentru 1400 aspri, insa de peste
tot hotarul, oricat se va alege, din camp si din padure si din al:id, din hotar pana
in botar. i au \rail:tut acqti numiti oameni mai sus spu§i aceste vii i acqti stân-
jeni de ocina lui Stanciul i lui Buzea, de a lor bunk' voie i cu stirea tuturor me-
giasilor din jurul locului si din sus si din jos si dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea lui Stanciul i lui Buzea, ca sä le fie, mina' de
ohaba, lui i fiilor lui ì nepatilor i stranepotilor si de nimeni neclintit, dupa
porunca domniei mefe.
latà martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare vornic i jupan Te-
odosie mare logofät i Andronie mare vistier i Balea spatar i Mandea comis
Stroe stolnic i erban paharnic i jupan Radul mare postelnic. IsPravnic Dumitru
mare vornic.
Am scris eu, Dumitru graraatic, in cetatea de scaun Targoviste, luna Mai 15
zile, dela Adam 'Ana acum ani curgatori, in anul 7108 <r600>.
Io Necolae voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CCXCIX/z.
373
www.dacoromanica.ro
386
1600 (7108) Mai-15, Croata.

t Scris-am eu, Staico i Stroie aciasta al nostru zapis la m'Ana Oprii din Crita,
s'A' si stiia cà amu Fändutu partea noastrà toa' di in sat di in Tomsani cu rumenii;
anumi Undreiul cu feciorii, anu.meCä."zan si Stan si Dima i Stänicä i nipo[po]ti
lui, anumi Nedilco i Stoica i alti rumäni, ci si vor afla pri ace parti a noasträ.
omu vändutu noi de a noastrà voi, dereptu 32.000 aspri.
Märturiia: Vladislav, väru meu, Tatul i Radul si Pop Bade si Oprica de Crita.
de Mätiasari, Ticásan i Dragomir, de S'Avisa Stan si multi megiisi.
amu scris eu, pop<a> Bade de Creta.
Scris luna Maiu, 15 zile, In. cursul anilor 7108 <r600>.
Orig. rom., hartie, 4 peceti aplicate in fum.
Copie ibid., in rus. 134. f. 419.
387
1600 (7108) Mai 16, Vargovitite.

t Din mila lui dumnezeu, Io Necolae voevod i domn a toatä tara Ungro
vlahiei, fiul marelui i preabunului Io Mihail vodä i domn a toatà tara Ardealului.
Dà domnia mea aceastà porunc6 a domniei mele boierului domniei mele jipan
Oancea vornic din MihAesti i cu füi sái, câti duranezeu, ii va da, ca sä-i fie ocinA
la Golesti, cinci vecini cu delnitele din câmp si din apä si din padure si de pretu-
tindeni. Pentruca au fost acei vecini de mostenire si mai inainte vreme ai lui
arstian din Stäncesti, vár primar al jupanului Oancea vornic din Mihálesti.
lar cand a fost Carstian din Stäncesti in pribegie in Tara UfigureascI, el a vândut
aceastä parte de ocinà a lui i cu vecini, din Golesti, lui Nechita din Golesti.
a stAp5.nit Nechita aceastä parte de ocidä i cu vecinii, pana' a murit si s'a petrectit
din aceastä lume
lar in urma lui, dupà moartea lui ; iar Staico, fiul lui, el a rämas orlan si a
_sà.'räcit de avere, ci nu s'a dus el unde <avea> i) ruda lui, ci s'a dus el la boierul
.domniei mele jipan Ianiu fost mare postelnic din Boleasca, de i-a dat si a inchinat
mai sus zisii vecini din Golesti. i incA i-a vandut, pentru 3450 aspri, pentru cäu-
tare si miluire, iar pe boierul domniei mele Oancea vornic nu l-a intrebat, ci a
vindut cu furtisag.
Apoi, cAnd a fost acum, jupan Oancea vornic, el a avut pârä cu Ianiu postelnic
loc ters, ilizibil in orig.
374
www.dacoromanica.ro
inaintea domniei mele pentru ace§ti vecini mai sus zi0 din Gole§ti. i a§a a pärit
Oancea vornic inaintea doraniei mele cà atunci eänd a cumpärat jupan Ianiu
postelnic pe acei vecini dela fiul lui Nechita, care e mai sus zis, el n'a §tiut, nici
n'a intrebat pe nimeni, ci a vándut Staico, fiul lui Nechita cu furti§ag, färä. §tirea
lui Oancea vornic i färä. §tirea nimänui. lar intru aceia, domnia mea foarte bine
am judecat, dupá dreptate i dupä. lege 0 cu toti cinstitii dregatori ai domniei
mele. Si am dat domnia mea jupanului Oancea vornic 6 boieri, anume: Väsiu
logoflt i Negut din Rätivoe§ti i Radul logofät din Purarani i Stänia din Gro-
ät i Voinea logofät din Cote§ti i Vladul din Bratieni, sà mkturiseasa inaintea
d.omniei mele a n'a stint, nici n'a intrebat pe nimeni, and a cumparat jupan
Ianiu postelnic acei vecini. Si a adus jupan Oancea vornic pe acei raai sus zisi.,
boieri la zi i la soroc inaintea domniei mele, de au m5rturisit cu sufletele lor
n'a §tiut Oancea vornic and a cump5rat jupan Ianiu pe acei vecini mai sus zi0,
nici n'a intrebat Staico pe jupan Oancea vornic, nicidecum. Si a rämas de lege
jupan Ianiu postelnic dinaintea domniei mele din divan 0 i-a lepädat lui asprii
toti inapoi. i mncä i-a lepädat i alti aspri de pe patru vecini, tot dela Gole§ti
pe care i-a vändut Tudor logoat din Vadeni, jupanului Taniu postelnic, fac aspri
toti 65oo de aspri. Cäci am socotit domnia mea mai bine s5 fie dediná la dedinä,
decât la unul dintre sträini. Si am trimis domnia mea pe cinstitul dregator, jupan
Tudoran mare pitar, de i-a lepIdat acei aspri care sunt mai sus zi0 lui Ianiu
postelnic i s5 ja i artile lui de cumpäratur5. lar jupan Ianiu s'a jurat pe su-
fletul lui cà nu are nicio carte, nici n'a fkut. Pentru aceia, altä datà daa va scoate
carte sau fiji lui, niciuna sä nu se creadà, ci sä." fie rqinati 0 de nimica inaintea
tuturor domnilor.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea jupanului Oancea vornic, ca sa-i fie
aceste ocine mai sus zise de ohabá lui, deding fiilor i nepatilor i stränepotilor
0 de nimeni neclintit, dupá spusa domniei mele.
Iatá i raartori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare vornic i jupan
Miroslav mare logofät i Andronie vistier i Balea spätar i Mandea comis i Stroe
stolnic iSerban paharnic i jupan Radul mare postelnic. Ispravnic Dumitru
mare vornic.
eu, Radul, am scris in cetatea Tärgovi§te, luna Mai 16 zile, in anul 7108
<i600>.
t Io Necula voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Xecula voevod <m.p.>.
<Pe .marginea documentului, rom5.ne§te: > e 1<ea >t 7143 < 1635 > l'au luat
divanul cel mare acest hrisov i s'au dat jupänesii eacii, fiind molla a ei
Arh. St. Buc. S.I., nr. 1659.
Orig. slay, perg., pecete timbratl, cizutA.
375
www.dacoromanica.ro
388
1600 (7108) Mai 24, Tilrgovi§le.
t Din mila lui dumnezeu, Io Nicolae voevod si domn a toatä tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui si. preabunului Io Mihail voevod si. domn a toatä tara Ardea-
lului. Dà domnia mea aceastä poru.ncä a domniei mele boierului domniei mele
Tudoran pitariu si cu fiii, cati dumnezeu ii va da, ca sà-i fie tot satul Iasii si cu
tot hotarul, insä partea lui Porcotá vätaf si. a lui Stoian si a lui Stoica logofät
si a lui Neagoe si a lui Listor si a lui Radul logorait, pentrud a cumpärat-o pärin-
tele domniei mele aceasta' maí sus zisä ocinä din Iasi, dela fiii lor : Balea si fra-
tele lui, Stroe si diaconul Bratul si Mogo § si Nan si Tihul si Mircea si Stanciul
si Stroe, ins5. stänjeni 1042, stânjenul c5.te 15 <aspri>, fac 15.650.
Insá hotarul sà se stie: din matca alnistei din jos, dinspre Tudoran pitariu
la siliste, si din mijlocul hotarului pe Valea lui Strâmbul si pânä in hotarul deba
Troian. i au vandut mai sus zisii oameni Orintelui domniei mele, de a lor buna
voie si cu stirea tuturor megiasilor si a fost pärintele domniei mele in marele
divan cu totii dregältorii domniei lui, când le-a dat asprii lor, mai sus zisul
pret in mäna lor si au dat ei toate drtile lor de mostenire in mäinile domniei
lui, ca dacà vor scoate candva o carte, acea carte sä nu s5 creadä, inaintea acestei
cärti a p5rintelui domniei mele.
lar dupà aceia, am miluit domnia mea pe mai sus zisul boier al domniei mele
Tudoran pitar, pentru dreptcredincioasä slujbä pe care a slujit-o domniei mele
si parinteluj domniei mele, zi si noapte.
De aceia, am dat si domnia mea boierului domniei mele Tudoran pitar, ca
sg-i fie tot satul Iasii de ocinà st de ohabä, lui si. fiilor lui s'i nepotilor si. stränepo-
tilor si de nimeni mclintit, dup5 spusa domniei mele.
Ind si blestem: dup5 moartea domniei mele, pe cine va pune domnul dum-
nezeu s5 fie domn al rärii Românesti sau din rodul inimii domniei mele sau din
rudele noastre sau, din päcatele noastre sau din alt neam, dacá va cinsti si va
innoi si va intäri aceastä carte si miluire a domniei mele, pe acela dumnezeu
s5.-1 cinsteaseä si s5.-1 infäreasd si. s5-1 pAzeascä in domnia lui, iar in veacurile
viitoare sufletul lui; iar dad: nu va cinsti si nu va intäri si nu va innoi aceastä
carte si miluire a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu sä nu-1 cinsteaseä
si sä nu-1 intAreasd s'i sä.' nu-1 pAzeasc5. in domnia lui si nici in veacurile viitoare
sufletul luí si a aibk a da socotealà la a doua venire a lui Hristos, in cumplita
zi a judedtii, al:11in. lar care om va strica si va nimici aceastä carte si miluire
a domniei mele si va lua acest mai sus zis sat, Iasii, dela mai sus zisul boier al
domniei mele, pe acela sà-i nimiceascä si sä-i zdrobeasd, aci trupul- lui, iar
In cerälalt veac, sufletul luí si a fie blestemat de 318 pärinti care au fost la Nicheia
376
www.dacoromanica.ro
si sA aibà parte cu luda si cu Arie s'i cu alti necredinciosi Iudei, care au strigat
supra sángelui domnului dumnezeu si mântuitorului nostru Iisus Hristoa 5-1 au
zis: o ia-1, ia-1 s'i rästigneste-1», sAngele lui asupra lor si a copiilor lor, este si va
fi in veci, amin.
Iatä si martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare vornic si jupan
Miroslav mare logorät s'i Andronie vistier s'i Balea spätar s'i Mandea comis si
Stroe stolnic si erban paharnic si jupan Radul mare postelnic. Ispravnic
Miroslov mare logorát.
eu, Radul din Boari, care am scris in cetatea de scaun Tárgoviste, luna Alai
24 zile si dela Adam ani curgätori, in anul 7108 <I600>.
t Io Nicolae voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Nicula voevod <in. p.>.
Acad. R.P.R., XL/gr.
Orig. slay, perg., pecete timbrat'd.
389
1600 (7108) Mai 26.

Din mila lui dumnezeu, preasfinfitul milropolit chir Euthemie a Maid Tara
Romdneascd.
Scris-am vlädiciia mea aciastá carte a vlAdiciei rude sfintii mândstiri ce s5..
chiama Vieräsul, ca sá fie volnici egum<enul> si calugärii din manäistire s5..
tie morile ce au fost dat Stoica Pribeagul mánastirii, pentru c5ci s'au ingropat
in ilianästire si s'au scris la sf<A>ntul pomenesc cu alti ctitori, pentruc5 si alte-
bucate ce au avut, toate le-au dat in manäistire.
lar &Lid au fost acum, iar cällugä'rii si egumenul de in mánäislire se-au sculat
de au vândut acele mori Oprii Damei de in Pitesti. lar nepotii Stoicái Pribeagul
au venit de s'au pláns innaintea v15.diciei mele sà cumpere ei acele mori de cat
altii, eh' sánt ei mai volnici. lar cálug5.rii si egumenul, ei incä au fost de fatä cm
nepotii Stoicäi Pribeagul si cu Dama; deci au intors, sà nu vánzà acele mori
ninanui, ci s6 fie mádástirii, cum au dat Stoica Pribeagul si sà intoara asprii
Oprii Damei. Deci vlddiciia mea am judecat, once egumen va fi in mânástire,
de va mai vinde acele mori oricui sau calugárii, sà fie anathema si proclet de 318
pärinti dela Nicheia i de vlädiciia mea, sà fie anathema si afurisit si amintirea-
sä nu.fie, preste zisa vlädiciei mele.
Scris luna Mai 26 zile, leat 7108 <I600>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Viero, nr. 479, f. 141
Copie rom.
377
www.dacoromanica.ro
390
<1600> hule 1, Iat3i.
t Cu mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domnu a toatä Tara RumAneascl
si al tArii Moldovei. Dat-am domniia mea aceastA poruncl a domnii radie sfintei
dm<ne>zeestii mAnAstiri ce sä. numéste Cosuna, ca sà."-i fie satul Radovanul
tot, cu tot hotarul, de pretutindenea, pentrucA au venit insus sAténii din sat
de s'au vAndut ei de a lor bunA voe, ca sA fie rumAni sfiutei mAnAstiri.
lar cAnd au fost acuma, säténii din sat, ei au venit inaintea domnii méle in
Tara UngureascA, la Beligrad, la scaun de an jAluit asa, cum a au venit Tudorache
banul la ansii, de le-au dat numai aspri 6.000, in sila lui. lar cAnd am fost in Tara
Moldovei in scaun in Iasi, iar cAluggrli dela santa MánAstirii, ei au venit si au adus
cArti de cumpArAtoare. Deci domnia mea am vAzut cartile si le-am citit i au
fost dat calugArii pe sat dintAi galbeni loo pentru dAjdile lor i lar in m'Alune
lor, ale sáténilor, 12.000 aspri gata. i au venit i boiariul domnii méle Nica vist.
inaintea domnii méle, de au mArturisit i au jurat el pe santa ev<an>gh<e>lie,
.cum cA au fost venit sAténii din sat si Cu Daniil cAlugArul dela santa mAtastire
dela Couna inaintea NicAi vist., de au patit Daniil cAlugArul birurile lor cu
roo de galbeni, carii sAnt scrisi mai sus i s'au dat ei rumAni, de a lor bunA voie.
incA au platit cAlugärii dela santa mAdAstire, dup<A> acéia, birurile lor la cisla
cea micA, 2.66o de aspri gata. i iar au plätit la alt bir boj 4, 1.000 de aspri. i lar
au plAtit birul lor 88o de aspri. j iar au patit oi uscate, cu aspri 280.
Pentru acéia, am dat i domnia mea sfintei mAnAstiri, ca s'A fie satul cu tonta
mosiia in ohamnic lor si de nimenea sA fie necatit, peste zisa domnii méle.
CA iatA i marturii am pus domniia mea: jupan Theodosie mare logof. i ju-
p<an> Radu cluce<r> i jupan Mihalcea banul si BArcan mare vist. si Leca »tare
comis i jupan atoica tnare post.
Am scris eu, CrAciun, in scaun in Iasi, in tara Moldovei, Linde> r zile.
Ash. St. Buc., Condica m-rii BucovItu, nr. 722, f. 314.
Trad. rom., dela mijlocul sec. XVIII, ala trad. rom. ibid., ins. 443. f. 125V-126,
cu data gresitg 1598.
Datat dupli prezenta lui Mihai Viteazul la Iasi.
391
1600 (7108) funjo 9, Tárgovi§te.
t Din tulla lui dumnezeu, Io Necula voevod i domn a toatA tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului I° Mibaib voevod, domn al tärii Ardealului.
DA domnia mea aceastä poruncA a domniei mele acestor oameni anume: Manea
Bratul din Buorul i cu fiji lor, cAti le va da domnul dumnezeu, ca sA le <fie>
378
www.dacoromanica.ro
°cilia la Cfindesti dinteo moara, insa jumatate dinteo roata iz ogoare inteun camp
§i alte 2 din alt camp, pentruck au cumparat acesti oameni mai sus zi§i, Manea
§i Bratul, aceasta ocinä i naoara dela Radial din Candesti, bask' din partea lui.
Si au dat Manea si Bratulpe aceastä mai sus zisa ociná s'a moara 1500 aspri gata
§i aldamas 4 vedre de yin, Si aldamasarii sunt: popa Carstian i Pilip si Drago§
din Buorul si din Candesti, Gheorghe §.1 Bolea si Neagul.
iar a daruit Radul pe Belcio., la cununia. lui Belciu, cu un stanjen de ocina
din Cindocin de peste tot hotarul, ca sä.-i fie lui Radul vesnicb.' pomenire. Si
a daruit Radul dinaintea lui Gherghe §i lui Neagul si lui Bolea.
Si a vandut si a däruit Radul din ocina lui de a lui buna voie si cu stirea tutu-
ror megiasilbr din jurul locului din sus si din jos si dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta am dat domnia mea aceasta mai sus zisa ocina si moarä., ca
sa-i fie lui Manea si lui Bratul si lui Belcio aceasta ocina, toata s'a moara de
ocina si dedina si de ohabrt, lpr§i fiilor lor s'a nepotilor i stranepotilor si de nimeni
Iatä si martori pune domnia mea: jupan Dumitru mare vornic si jupan Mi-
roslav mare logofat si jupan -Andronie mare vistier i Balea mare spa-tar si Mandea -
mare comis si Stroia mare stolnic §.1 Serban mare paharnic §i Radul mare postel-
nic. Ispravnic jupait Miroslav mare logofat.
Am scris eu, Ivan cel bätr'an logofat, in cetatea de scaun Targoviste, luna
Iunie 9 zile, cursul anilor dela Adam pang acum ani 71o8 <i600>.
t Io Necula voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S.I., nr. r66o.
Orig. slay, perg., pecete timbratA, deteriorata.
392
<1600> Iunie 11, nrgovitite.
Cartea raposatului Necola voevod, fecior lui Mihail marele voivod, pantru
mosiia Scaianii, dala leat 7105 <1597> Iunie
Cu tnila lui dumnezeu, crestin Necolo voevod §i domnu a toatä. Tara Ruma-
neasca, fecior marelui si preabunului crestin Mihail marele voevod. Dat-am
domnia mea aceasta porunca a domnii Judie lui Ion log. din Tarsor i cu feciorii
lui, cati dumnezeu ii Va da, ca sa-i fie lui mosie in Spatnic, jum5."-tate dà preste
tot hotaru, oricat sa va alege, den campu, den padure si din api" i da preste tot
hotaru, pentruca au cumparat Ion log. aceasta ce mai sus zise parte da mosie
dala DrIghici si dala Stanciu si surorile lor, Vladae §i Neacsa, keciorii lui
Préntea, drept 11.000 da aspri gata, cla" l-au plait Ion log. pe Prénti da o datorie
cla la Morcosi Sasul dan Brasov, cla. 7.800 dä aspri.
379
www.dacoromanica.ro
Si iar au plait Ion log. niste bani la Onofrie calugarul, egumenul; ciala
toti calugarii dala sfanta manastire dala Märginéni, dà 3.000 dà aspri,.caci an
platit calugarii ac.ei apri napaste pantru o dajde la bir.
iar au cheltuit <Ion> log, la poinéana lui Vréntea si a jupanesii lui Mari,
ca.'nd au murit, aspri 600. Si au dat feciorilor lui riéntea, lui Draghici i Stanciului
si tételor lui, Vlädae i Neacsa, aspri 600, fac dà toti inpreunä. mom.
Si iar au cumparat Ion log. mosie in Scäiani, insa o grädinä cu pometul, dala
Badiul, drept 300 dà aspri gata. Acea gradina fost-au a Stoical jumatate, da
mai inainte, deci o au cumparat Badiul dala Stoica. j iar au cumpairat Ion log,
mosie in Scaiani, partea Badiului den funea ce-i zic Suta, toatä si den funea
ce-i zic mijlocie, toata, drept 15oo dà aspri. i lar au cumparat Ion log.
mosie in Scaiani, parte lui Ion al Dobroteasii toata, insa 4 stanjeni i jumatate
drept 500 dà aspri.
Si au vandut acesti ce mai sus zic oameni moiiIe i gradinile, da a lor buna
voe i cu stirea tuturor megiiasilor si den naintea domnii méle.
Pentru a.ceasta, am dat i domniia mea lui Ion logofat, ca sa-i fie ocina da
mosie, lui, nepotilor si stranepotilor si de calla nimeni neclatit, peste zisa
méle.
Inca si marturii am pus domniia mea pre: Dumitru dvornicul, Theodosie
log., Andronie vistier, Balea spatar, Manea comisul, Stroe stol., Sarban
Radul post. Si ispravnic Teodosie logofat.
iaste scrisa da un Stanilà log., la scaunul Targovistii.
Arh. St. Buc., Condica m-rii TAr§or, nr. 718, f. 735.
Trad. rom.
Data greità. Datat din domnia lui Nicolae ratra§co voevod.
393
1600 (7108) Tunic 15, Targoyi§te.
Cu. mila lui durnnezeu, crestin Nicolae voevod i domn a toata" Tara Roma.-
neasca, feciorul marelui i preabunului crestin Mihail voevod i domn a toata
tara Ardealului si a Moldovei. Dat-au domnia lui aceasta porunca a dumnealui
Vladului i feciorilor lui, cati dumnezeu ii va da, ca sa-i fie dat lui oc.ina in Zar-
nestii de Sus, pe raul Valsanului o falce i jumate la stramturi, pentruca le-au
cumparat Vladul dela Oprea Olteanul, de drept 6o aspri. Si iar au mai cumparat
Vlad 40 de pasi de ocina dela Teis, dela Stan Clocartan, derept 70 de aspri. i iar
au mai cumparat Vladul 24 de pasi la sat, dela Cernica si dela Oprea si dela Dan,
derept 236 aspri gata. Si lar au mai cumpaarat Vlad o siliste la sat, dela Bratul,
derept roo aspri. Si iar au mai cumparat Vlad o fune la Vragnita cu Pietrile, dela
Bogdan, derept 50 de aspri. Si iar au mai cumparat Vladul 12 pasi la Grindul
380
www.dacoromanica.ro
Dordii, dela Manea, derept 25 de aspri. §i iar au mai cumparat Vlad o fune la
Grindul Plopului dela Vlade, derept 30 de aspri. i iar au mai cumparat Vlad
3 funii den sus de canipa, derept 240 de aspri dela Sora, fata lui Ion. §f iar
mai cumparat Vladul partea lui Nicodim siliste in sat, derept 75 aspri. i iar au
inaicumpärat Vlad partea Giurcai de °club:, toata, dela Oprea Adaman, dirept
50 de aspri, in sus de matca raului, pan in matca si1itii toata. §i iar au mai cum-
parat Vlad ocina la Dealul Oii, a cincea parte, oricata sa va aduna din Crucea
Utsa, pan in fantana a lui Loje, dela Bratu, dela Maluréni i dela fratii e
dela §optan, dirept 800 de aspri. §i lar au mai cumparat Vladul partea Giurcai,
fecioiul Cbvului, de mina din sat, toata, oricata se va alege de mosie si de cum-
paratoare si t funie deosebi, dirept 18o de aspri la camp. §i iar au mar cumparat
Vlad 4 Md. dela Talapii si dela Radu si dela Opris, la raul Valsanului, cata sa va
alege i cu un vad de moara, dirept 1400 de aspri gata. §i au platit Vlad pe Voico
si pe Ursä inteun an de bir, de au cheltuit Vlad pentru Voico i pentru Ursa
DP) de aspri. Asa i-au tocmit megiasii i oamenii buni. .2) Vladului, sa tie ocina
lui Voico si a lui Ursa pentru acei aspri ce scriu mai sus. §i iar au mai cumparat
Vladul de la Deinis, feciorul lui Ciocr. . . . 2) <si>liste dirept 8o aspri. j iar au
mai cumparat Vlad partea lui Ion, feciorul Barcai, toata, ori câtä sa va alege
din siliste si din camp si de pret< . . . > 2) derept 208 aspri gata. §i au facut Vlad
schimb cu Voico . . . 2) lui alte 2 locuri iar in sat . . . 2), partea lui Stroe de mina
la Pi<sc >ul Càpuii, dirept 140 de aspri. §i iar au cumpärat Vlad dela Dan r funie
la camp, dirept 85 de aspri. Ins< . . . > 2)cut aceste vanzari i aceste tocmele au
fost mai nainte vreme, de prin zilele altor domni batrani mai de dinainte vreme
cum au vazut domnia lui <cartea> lui Alexandru voevod si a Mihnii \Todd, echi
tsi. a altor domni batrani.
Dirept aceia, au inoit si au intarit domnia lui cu aceasta carte . . . 2) dat domnia
lui, Vladului acéle ocine, sa-i fie slobode-lui i feciorilor lui, nepotilor i strane-
potilor si de catre nimeni neclatit, preste zisa domnii lui.
§i Cu marturii pus-au domnia lui pre: jupan Dumitru mare dvornic i jupan
Miroslav mare logofät i Andronii mare vistier i Balea spatar, Stroe stolnicul
Mandea comisul qi ?erban paharnicul i jupan Radul mare postelnic.
§i a scris Gheorghe, in scaunul cetatii Targoviste, luna Iunie, 15 zile, leat
7108 <I600>.
Acest hrisov este scos de Dumitru diacon, feciorul popi lui Dumitru. din Arges
dup5.- alt hrisov sarbesc al WI Nicolae voevod, leat 7210 <1702>
Arh. St. Buc., Copii sub data.
Copie rom. dura o trad. rom. din r702.
1) cifra indreptatà;
381
www.dacoromanica.ro
394
1600 (7108) Iunie 16, TArgovi§te.
-I- Din ulna lui dumnezeu, Io Neculae voevod si domn a toatl tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui si preabunului Io Mihail voevod, domn a toatA tara Ardea-
lului s'i a Moldovei. DA domnia mea lui MA.nAilA cu fiii sAi, cAti 11 va asa dumnezeu,
ca s5.-i fie ocinA la ZArnesti dela gura VAisanului a patra parte, lar din ZArnesti
dela Crusov, lar a patra parte de mina, de peste tot hotarul, oricAt se va alege,
bag sA aihä si muntele numit Cernat, pentrucA ii este veche si dreaptA ocinA
de mostenire.
iar au cumpArat Stan si Dragomir si ZArnA si Micul s'i MAnAilA si Bria ocin5.
la Negoesti, insà a patra parte de ocinA dela cAlugArii dela sfAnta má'n5.stire nu-
mitä BrAda, cu goo aspri gata, trial de multA vreme din zilele altor domni bAtrAni:
dinainte vreme. i am và'zut domnia mea si am citit cartea lui Basarab voevod
s'i cartea lui Vladislav voevod s'i incA s'i alte carti invechite si rupte, stricate.
Pentru aceasta, am innoit si am intArit domnia mea aceastà carte a domniei
mele si am dat domnia mea lui MAnAilA si lui Stan si fratilor sAi mai sus scrisi,
ca sà.' le fie ocinA s'i ohabA si fiilor si nepotilor si strAnepotilor sAi si de nimeni
neclintit, dup6 porunca domniei mele.
Ian' si martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare vornic si jupan
Miroslav mare logofAt si Andronie vistier si Balea spAtur s'i Stroe stolnic si Mandea
<comis si $erban1)> paharnic si jupan Radul mare postelnic. Ispravnic Miroslav
mate logoat.
Am scris eu, Gherghe, in cetatea de scaun Targoviste, luna Iunie, r6 zile,
iar dela Adam in anul 7108 <I600>.
f Io Nicolae voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Depuneri provizorii VI/I.
Orig. slay, perg., pecete aplican.
Trei copii fotografice ibid. la fotografii IV 'r.
Cu o copie §i dou5 traducen i rom.
395
1600 (7108) Iunie 17, Tfirgovi§te.
t Din mila lui dumnezeu, Io Necolae voevod si donm a toatA tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui si preabunului IoMihail voevod. DA domnia mea aceastA po-
runcA a domniei mele slugii domniei mele Dima postelnic si jupanitei lui, Dragana
sora lui DrAghici si a lui Giurgiu, postelnicii din Tomeni si cu fiii lor, cAti dumnezeu
') loc rupt in orig.
382
www.dacoromanica.ro
le va da, ca sä le fie satele si Tiganii si toate averile si agonisita cumna-
tilor sal, Dräghki si Giurgiu postelnicii si toatä partea verisoarei lor, calugarita
Maria si satele s'i Tiganii si sculele si toate averile si agonisita ei, pentruca Dra-
ghki postelnic si Giurgiu postelnic din Tomeni s'au infratit de mai inainte vreme
cu verisoara lor, calugärita Maria si pe sate si pe Atigani si pe toate averile si
agonisita lor, sä fie trei frati nedespartiti in veci. i inca au pus intre ei mare bles-
tem, cine dintre ei va strica acea fratie si intocmire, sa fie blestemat si anatema
ori caruia dintre ei i se va intampla moarte, ori lui Dräghici postelnic sau
fratelui säu Giurgiu postelnic .sau calugaritei Maria si care dintre ei va ramane
viu pe urma lor, acela sä tie sä si stapaneasca toate satele si Tiganii si toate averili-
lor.
Astfel li s'a intamplat moarte lui Draghici s'i lui Giurgiu mai inainte, de au.
murit si n'au lasat niciun fin din trupul lor in urma lor ci au rämas toate averile
lor si satele si Tiganii si toate averile lor la mama calugaritei Maria. lar dupá
aceia, jupanita Dragana, mai sus zisa sofa a lui Draghici si a lui Giurgiu
postelnicii, ea s'a infratit a doua oara, iar cu verisoara sa, cu calugarita Maria, pe
toate satele si Tiganii si pe toate bucatele si averea ei, sa fie doi frati nedespar
tip in veci. i careia dintre ele i se va intainpla mai inainte moarte, ori calugaritet
Maria, ori jupanitei Dragana si cine dintre ele va ramane vie in urmä, aceea sä
tie si sà stapaneasca toate dedinele si Tiganii si toatä agonisita ei, mai sus zisa.
Astfel a murit cälugarita Maria si au ramas satele si Tiganii, toate averile si
agonisita in mana jupanitci Dragana.
*i. &And a fost la moartea cälugaritei Maria, ea a chemat oameni buni, megiasi
dimprejurul locului, de a dat si a fäcut cartea ei, la moartea ei, jupanului Dima
postelnic si jupanitei lui, Dragana, ca sá tie si sa stapaneasca pe urma ei toate
satele ei si Tiganii si sculele si toate averile ei si sa-i fad: si pomana si sara-
custe. lar alt om din neamul ei niciun amestec sa nu <OA> Cu nimic, din cate
sunt mai sus scrise.
lar dupa aceia, sluga doniniei mele, Dima postelnic si jupanita lui Dragana,
au avut ph:a cu fratele vitreg al calugaritei Maria, cu fratele ei, Dumitru din
Proroci, inaintea domniei mele. i asa <para> Dumitru; ea n'a facut acea carte
calugarita Maria cat a fost vie, ci a fäcut-o Dima postelnic si jupanita Iui Dragana,
dupá moartea calugäritei, cu inseläciune. lar intru aceasta, domnia mea am
cercetat si am judecat dupa dreptate si dupä lege si cu toti cinstitii dreghAori
ai domniei mele si am dat domnia mea lui Dumitru lege 12 boieri, sä jure ca n'a
fäcut acea carte calugärita Maria cat timp a lost vie, ci au fäcut-o Dima postelnic
si jupanita lui, Dragana, dup'd moartea ei. lar el nicicum n'a putut sà aduca pe
acei 12 boieri la zi si la soroc, sa jure, ci a ramas de lege divaintea domniei
mele. i kicà a adus Dima postelnic 4 boieri din cei 12, anume: Dragomir logofat
din Curtisoara si Voinea paharnic din Periiati si Carstian ban din Coteana si
383
www.dacoromanica.ro
Cazan din Maelati, de au marturisit inaintea domniei mele, ca n'a avut Dumitru
niciun amestec cu satele iTiganii i averile calugaritei Maria, pentruca a scos
Dumitru din Proroci i niste carti de Tigani si a spus ca. are Tigani in tigania
alugaritei Maria, de mostenire dela tatal lui. Iar acesti mai sus zisi boieri, ei
n'au putut 5ii aleagà cu sufletele lor, sii aiba ceva in tigania calug5.ritei Maria.
Inca a cheltuit Dima postelnic i jupanita lui, Dragana, panä ce a purtat aceastä.
'Ara, 4000 aspri gata.
De aceia, am dat i domnía mea slugii domniei mele, lui Díma postelnic
jupanitei lui, Dragana, ca sa le fie aceste mai sus zise sate si Tigani i averi dedina
ohaba lor i fiilor lor i nepotilor i stranepotilor lor i de nimeni neclintit, dupà
porunca domniei rude.
martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare vornic i jupan
3Iiroslav logofät i Andronie vistier i Balea spatar i Stroe stolnic i Mandea
comis iSerban pahamic i jupan Radul mare postelnic. Si ispravnic Miroslav
logof5.t.
Bu, Radul logofat, am scris in cetatea de scaun Targoviste, luna Iunie 17 zile,
dupa pradarea blestematilor Agareni, and au pi-Mat si au robit Tara Romaneasca,
0 de &and a zidit dumnezeu pe stramosul Adam, panà la aceasta scriere, in anul
71o8 <r600>.
Io Nicolae voevod, din mila luí clumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CXXXIW21.
396
1600 (7108) Tonle 25, Tfirgovi§te.

t Din mila luí durunezeu, Io Necola voevod, din mila liti dumnezeu, domn
a toata tara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului Io Mihail voevod. Dà domnia
mea aceastà poruncà a domniei mele lui jupan Radul fost mare clucer si cu fiii
säi, cati îi va da dumnezeu, ca si-i fie toate satele i Atiganii jupanitei lui, jupa-
nita Stanca, ()Heat se vor alege, insa partea ei din Strezesti i jumätate din Or/esti
si a sasea parte din Dobrusa, pentruca acele sate i Atigani au fost de dedina,
.ale soacrei dregatorului domniei mele mai sus zis, jupanita Velica si ale fiicei ei,
jupanita Stanca, jupanita dregatorului domniei mele jupan Radul clucer.
lar apoi, and s'a intamplat rnoartea jupanitei Velica, ea a dat singurà cu
limba ei toate acele sate 0 Atigani jupanului Radul clucer, ca sa-i fie ohaba.
Deasemeni i jupanita Stanca, jupanita dregätorului domniei mele jupan Radul
clucer, cand a fost la moartea ei, iarasi a dat cu limba ei satele mai sus zise
ca sii fie dregatorului dornniei mele dedina in veac.
384
www.dacoromanica.ro
lar datà nu se va alege nimeni din dregAtorul domnici mele mai sus zis, prada-
lice sä, nu fie, ci sà fie jumbitate din acele averi la sfânta mänästire numità dela
Cepturoaia, care este hramul sfântului ierarh i facaor de minuni Nicolae din
Mira Lichiei, lar cealaltà jumätate din aceste averi sä fie la sfänta i dumneze-
iasca inânästire numitä dela Dobrusa, care este hramul sfânta välvedeniea a prea-
sfintci stäpfinei noastre, nascAtoare de dumnczeu i pururea fecioarä Maria.
N.potii jupanita Stanca din Boldesti, fili jupanului . ) niciun amestec
sä. nu aibä, nici altiidin rudele cinstitulti dregAtorul al domniei <mele, jupan
Radul clucer> . . 1) s'a lase pe mpotii jupanitci lui . . . .1) ci a cumpärat
1) dela Marco.logcat, fiul lui N-cula din Topoloveni, pentru 10.000
aspri gata.
lar a cumpärat la Ciociani ocinä <dela> niste megiasi, pentru 6500 aspri
gata, de a dat nepotilor jupanitci lui, OA fie lui i jupanitci lui pomanä.
Si lar le-a dat 2 sälase de Atigani, anume Slav cu fiii
apoi iaräsi a dat dregätorul domni i mele, jupan Radul cluceri hied. i aspri
gata 35.000 in mana nepotilor jupanitci lui, fili jupanitii Stana din Boldesti,
ca sA cumpere incA un sat pe Ialomita, sä-i fie lui i jupanitei lui pomanä in veci.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea dregatorului domniei mele, jupan
Radul c/ucer, ca sä-i fie mai sus zisele sate si Atigani dedinä i ohabä, lui i fiilor
lui si nepotilor i stränepotilor si de nimeni neclintit, dup5. porunca domniei mele.
Iatä i martori pun domnia mea: jupan Dumitru mare vornic i jupan Teodosie
mare iogoat si Ion spätar i Andronie vistier si Mande comis i Stroe stolnic
Serban paharnic si jupan Radul mare postelnic. i ispravnic Dumitru mare vornic.
eu, Mihai logofät, am scris in cetatea de scaun Tirgoviste, luna Iunie 25
zile, iar dela facerea lumii cursul anilor, in anul 7108 <i600>.
Io Necula voevod, din ulna lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S.I., nr. 166r.
Orig. slav, hârtie, pecete aplicatä, càzuti.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII; altà trad. rom. dela sfir§itul sec. XVIII la
Acad. R.P.R., Ms. 2083, f. 158.
397
1600 (7108) Tulle 6, Alba Tuna.
t Io Mihail voevod, din mila lui dumnezeu, domn al Tärii Romänesti i Ardea-
lului si a toatà tara Moldovii, fiul marelui i preabunului Petrasco voevod.
clomnia mea aceastà poruncá a domniei mele slugilor domniei mele lane i Preda
logofeti i cu fiii for, cAti le va läsa dumnezeu,ca s'a le fie °cilia la satul
din partea Dräguleasà, <ins& partea> 1) lui Stan si Prätilàs't Lep5.clat i Nedelco
Stoica toatd, oricAt se va alege de peste tot hotarul, pentruc6 au cumpärat
25 Documente Tara Roma/lease-A 385
www.dacoromanica.ro
Iane siPreda logofeti dela acesti oameni mai sus scrisi, pentru 1580 aspri gatas Si
lar au cumpärat Iane i Preda logofeti partea Davideasc toatä, oricAt se va alegef
ins'A partea lui Stoica i Dumitru i Stanciul i . . .1) ca i Negomir i PArvul,
pentru 5200 aspii gata. Si iar au cumpArat Iane i Preda logofeti o vie . .
Stoica Ntgrul, pentru 350 aspri. Si iar au curapArat Iane i Preda logofeti ocin5.
la MAnAilesti, partea lui Avram, pe care a cumpArat-o Avram dela Stan, pentru.
1200 aspii. i iaräsi au cumparat Iane i Preda partea lui Dumitru i partea lui
Stoica toatà, pentru 640 aspri i partea lui Dan toatä, pentru 1030 aspri gata.
Si lar a cumpdrat Iane si Freda partea Zb.ArceteascA, bisà partea lui Radul i Oprea
si Dan si Paraschiva, pentru 2438 aspri i partea lui Radul, pentru 700 aspri gata.
Si si-au vAndut acesti oameni mai sus scrisi pArtile lor de ocinä de a lor bunä
voie i s'au inchinat; sA fie vecini lui lane i lui Preda in veci i Cu stirea tuturor
megiasilor din sus si din jos si dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat domnia mea slugilor domniei mele, lane i Preda
logofeti, ca sà le fie ocine ohabA, lor i fiilor i nepotilor lor i strAnepotilor si de
nimeni neclintit, dupA porunca domniei mele.
Iatà dar si martori punem domnia mea: jupan Tudosie mare logorát i jupan
<Mihalcea>') mare ban si jupan Comes Gaspar i jupan Sechil Mojis mare ghinà-
Tare i BArcan vistier i Leca <mare >1) agA, Stoica mare postelnic. i ispravnic
Tudosie mare logofát.
eu, Piera logoat, am scris in <cetatea> Belgrad, luna Iulie 6 zile si dela
facerea lumii cursul anilor, in anul 7108 <I600>.
< Jos are o insemnare in romAneste>: (.< SA se stie cAindu am cumpArat acesti
rumAni cäti sAintu in cestä carte scris, noi am dat pe iai 370 galbeni si pre
accia vreme au fost ublat galbenul ate 140 si au fost dat gal<beni> . . 1)
top 53 fac . . . »1).
Cu trei traducen rom.; dela jumätatea sec. XIX, din r000 l din x07.
398
1600 (7108) Tulle 6, Targovi§te.
t Din mila lui dumnezeu, Io Necola voevod i donni a toat5. tara Ungro-
vlahki, fiul marelui i preabunului Io Mthail voevod i domn a toat5. tara Ardea-
lului i Moldovei. DA domnia mea aceastA poruncà a doraniei mele lui Vladul
dii BrAnesti 1 cu fiii, cAti clumnezeu ii va lAsa, ca sA-i fie ocinA la BrAnestf, clela
Radul si dela Dragul, din jumAtate din oeina lor, a eincea parte, pentrua a cutai61-
rat Vladul aceastd ocinA mai sus zis5." dela'Radul si dela Dragul, pentru 1100 as.pri,
1) toe rupt in orig.
386
www.dacoromanica.ro
cu aldämäsari. Si lar a cumpäxat Vladul jumätate de pogon de vie cu loc dela
Cräciun al lui Bàdicà, pentru 350 aspri gata. Si iar a cumpArat Vladul un loc de
vie in partea veche, dela Dobrica, pentru 200 aspri gata. Si iaräsi a curnpärat
Vladul un loc de vie din Bätrânele, dela Oancea si dela Vladul, pentru 230 aspri.
iar a cunipärat.Vladul un pogon i jumätate de vie dela Carstea din Glavesti
pentru 400 aspri. lar apoi a schimbat Vladul cu CrAciun i cu Ion, fiii lui
de le-a dat Vladul un pogon de Vie in partea numità BAtrânele, lar Craciun si
Ion, ei au dat alt pogon de vie, iar in partea numità Bar-Allele i cu loc lui Vladul
vie pentru vie.
Si inch' a dat Vladul pentru un loe de casäl lui CrAciun i lui Ion doi galbeni.
Si au fäcut ei acest schimb- de a lor bunä voie.
iaräsi a schimbat Vladul cu Sanburu, de i-a dat Vladul un pogon de vie
lui Sanburu pentru alt pogon . . .1) lui Sänburn, vie pentru vie.
Si iar sá fie lui Vladul i femcii lui, Rada, fiica lui Dumitru din Mocesti un
pogon de vie in deal si 20 de pasi de ocinä, insä zece inteun amp si alti zece
pasi in alt amp si in munte, pentrua a dat Dumitru zestre fiicel lui mai sus zise,
ca OA fie ei dedinä.
Si sä fie lui Vladul 3 pogoanede.vie din partea uncbiului silu Stepan, pentrua
a dat si a intocmit Stepan de and a fost el in viatà, ca sà la Vladul acele 3 pogoane
de vie din partea unchiului säu. Stepan de mai inainte.
iar a cumpärat Pàtuiucûl ocinä la Neagra doträ ogoare, ate 40 de pasi, dela
Gherghe si dela Radul, pentru 300 aspri. Si iar a cumpArat rätuiucul ocinä la
Itefelei 25 de pasi, in alt amp, pentru 500 de aspri. i iar a cumpärat Pdtuiucul
un ogor la Bränesti dela Oancea, Pentru 300 aspri.
Si au vändut acesti oameni Mai sus; spusi de a lor bunà voie i cu stirea tuturor
megiasilor din -jur i dinaintea. clatunici rude.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea acestor oameni mai sus zisi, ca sà le
fie aceste ocine mai sus spuse de ohaba lor, dedinä i fiilor i nepotilor i stränepo-
tilor si de nimeni neclintit, dupà spusa domnici mele.
Iatà i martori am pus domnia mea: jupan Durnitru mare vornic i jupan
Miroslav mare logorát ì Andronie vistier i Ion spätar i Stroe stolnic iSerban
paharnic i jupan Radul mare postelnic. Ispravnic Dumitru mare vornic.
eu, Radul, care am scris in cetatea nrgoviste, luna Iulie 6 zile, in arm!
7108 <r600>.
Io Necola voevod, din Mira lui dumnezeu, donm.
Acad. R.P.R.,
Orig. slay,' perg.,'pee'ete tiMbratà, stricatl.
Cu o trad. rom. la Arh. St. Buc., copii.
1) loe rupt oi: ilizibil .in orig.
25*
387
www.dacoromanica.ro
399
1600 (7108) Tulle 9, Targovi§to.
Cu mila lui dumnezeu, lo Nicula voevod i domnu a toatä Tira Rumaneasca

feciorul marelui i preabunului Io Mihail voevod craiu a toata tara Ardealului
domnu a toata tara Moldovei i stapanind si Tara Rumaneasca. Dat-am domniia
mc a aceasta porunca a domnil méle sfintei, dumnezee0ii mänästia ce sa numéste
Cosuna, cal &a:4 fie mosie satul Radovanul tot, cu tot hotarul i cu mosiia, cat
sa va alége din cämpu si din apa si din pädure, pentruca acest mai sus zis sat
au fost judeci. Deci s'au sculat de au venit singuri saténii din sat, de s'au vandut
ci de a lor buna voie far de nici o silä, ca sà fie rumlnii sfintei mänastiii ce s'au
zis mai sus.
lar and au fost mai pe urma, lar säténii din sat ei au venit inaintea pärin-
telui domniii méle, Io Mihail voivod in Tara Rumaneasca la scaun in Bucuresti,
de au j5.1uit cum ca nu s'au vandut sfintei manästixi ce s'au zis mai sus, ci venind
Tudorache banul la dänsii, le-au dat numai 6.000 de aspri in sila lui.
lar cand au fost mai pe urmä, lar cälugarii dela sfänta mänästire ce &A zice
Cosuna, asa nu s'au lasat, ci au venit Daniil calugarul inpreuna cu totii satenii
si cu cartea de cumparatoare, iar inaintea parintelui domnii méle Io Mihail voevod,
and au fost in tara Moldovei, in scaun la Iasi, de s'au para't de fatä si au vazut,
si au cetit pärintele domnii méle 0 cartea de cumparätoare a sfintei manastiii,
cum an fost cumparat calugarii acest sat de au fost4dat pe satul Radovanul fntai
ughi roo pentru dajdile lor i lar au fost dat in mainile saténilor aspri 12.000.
Deci au venit i boiariul domnii méle Nica vist. tnaintea domnil méle de au m5.rtu-
risit inaintea parintelui domnii méle si au jurat el pe sfänta ev<an>ghelie cum
ca au fost venit säténii din sat singuri si cu Daniil calugkrul dela sfanta manastiri,
Cosuna inaintea Nicäi vist., de au plätit Daniil calugarul birurile lor cu roo de
ughi, precum s'au scris mai sus si s'au dat ei singuri rumani de a sa bunä voe.
incà i-au plàtit calugärii dela sfanta manastire i dupa acéia birul tor la cisla
cea mica cu 2660 de aspri gata. i iar i-au plätit de alt bir, de boj 4, drept I.000
de aspri gata. i iar de oi uscate, aspri 280. i iar au platit birul lor de 88o de aspri.
au rämas acesti säténi ce s'au zis mai sus de lege de inaint a pärintelui domnii
mee. i le-au fäcut cu pärintele domniei méle carte de ramas si de ohamnicie,
Inca au venit i inaintea domnii méle. Deci inteacéia, domniia mea am cautat
si am ju.decat, pre drEptate si pre légea lui dumnezeu i insumi am vazut si am
citit domniia mea cartea de cumparatoare i cartea pärintelui domniei méle de
ramas.
Drept acéia i domniia mea am intärit si am intemeiat i cu cartea domniei
méle. i am dat domniia mea sfintei i dumnezee4tii mänästiri ce sa numéste
388
www.dacoromanica.ro
Co§una, ca sà fie el satul Radovanul intru mo§tenire i ohamnicI 0 de nemenea sá
fie necalità, peste zisa domnia méle.
Ca iat i mArturii am pus domniia mea: jup<an> Dumitru mare vor.0 jup<an>
TheodoEie mare logof. i Andonie vist. 0 Ban spatar §i Manda comis i Stroe
stol. i rban pAh. i jup<an> Radu mare post. i <ispravnic> Dumitru vor.
Am sells eu, Stoica, in cetatea TArgovi§tii, I 1. 9 zi e, 71o8 <1600>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Bucovilu, nr. 722, f. 317-318.
Trad. rom.
400
1600 (7108) August 18, Alba 1ulia.

Cu mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod, domnu a toatä. Tara Rumaneascl
0 al Vail Ardealului 0 al pail Moldovei, feciorul marelui i preabunului, rilposa-
tultri Pätra§co vo<evo>d. Dat-am domniia mea aceastà porune6 a domnii méle
ace§iii sfinte mb.'nbistil ce sä numé§te Co§una de längI Craiova, hramul san-
tului aihicreu al lui H<risto>s, Nicolae, ca sä-i fie satul Radovanul tot, cu tot
hotarul can câmp Can apá i din p5.dure i din vaduri de moar6 0 din tot venitul.
Pentreed au avut càhugàriipàrà cu saténii mEgiia§i din Radovan 0 au venit
inaintea domni.i méle hi cetatea Vägäsa§ului. i a§a pärAia, cum 61 n'au fost
dat càlugànii lége megiia§ilor, cum eä n'au fost vAndut. Deci domniia mea am
edutat 0 am judecat, pe drEptate 0 pe lége, cu tosi cinstitii dregatorii domnia
méle. §i au märturkit inaintea domnik i méle boiariul domnii méle, jupan Nica
vist. i au jurat pe sfänta ev<an>ghelie, cum cä au väzut &And au dat calugärii
in miiin le megic §ilor roo de galbeni i s'au pldtit ale lor biruri cu acE§ti galbeni.
Dcci domniia mea insumi am vazut cum c51 au fost vändut megiia§ii singuri,
ei de a sa bun& voe. §i 2.§a au mkturisit inaintea domnii méle. Deci am fklicat
pe ME giic§i din C:ivanul domnki méle cu mare in§ine.
DrEpt acéia, am dat domniia mea satul Radovanul la sfänta mdastire, ca
s6 fie la sfanta inanastire acist sat intru mo§ie i ohamnic5. 0 de nemenea
tità sà fie, preste zisa domni méle, pentruca au rämas megia§ii de lége dinaintea
domnii méle.
CI lath' §i marturii am Pus domniia mea: jupan Mihalcea tost mare ban 0
jupan ThEodoEie mare logof. i up<an> Stoica mare post. 0 jup<an> Bäscan
mare vist. i jup<an > Leca mare comis i jupan Stoica mare post.
Am sells eu, Ivan logof. cel bb.trfin, in scaunul Bá.ig Avgust 8 zile, leat
7108 <I600 >.
Arh. St. Buc., Condica, m-rii Bucovatu, nr. 722, f. 313v-314.
Trad. rom.
389
www.dacoromanica.ro
401
1600 (7109) Septembrie 5, Minnie.
t In numele tatalui si al fiului si al sfântului duh, amin.
Iatà sd se stie cartea sud.etului si a iz phrgdri din 'Ram* cd a curnOrat
Ghinea din Rarunic o vie in sat, cu case si cu siliste, <in> Bojoreni, dela B idea,
fiul lui Radul al lui Ratea, pentru rz.000 aspri gata. Si iar a curnpärat Ghinea
dela. Badea un ogor in camp la Pant:aria Episcopului si o silste in sat, land
silistea lui Bàdicà, pentru 1200 aspri gata. Si a vândut Badea aceasta °chid, care
s'a zis mai sus, de a lui build voie si cu. *Urea tuturor megiasilor dimprejurul
locului.
martori stint : din Bojoreni, Stan al lui Allucisi Stroe Hotman i fiul
lui, Radul si Stoica Carabat i popa nujind i Damitru si Costandin, fi 11 lui
Stroe Caraochea i Stoica al Musci si din Râmnic, popa Tudor si R idul M tsta
si Oprea al lui Dirna si Tudor al lui Oprea, Mitrea al lui Ceapd si Ghorghe al lui
Hote si din Voinigesti, Cotoinea.
lar cine va strica aceastd carte si tocmea15., sà fie blestemat si de trei ori
tlestemat de pärintii cei dela Nichcia.
Scris in luna Septembrie 5 zile, anul 7109 <r600>.
Arh. St. Buc., Condica m-rilor Calditrusani i redele§ciori, Ilr. 72 f , t. 819.
Copie sl aVI.
402
1600 (7108) Septembrie 26, Gura Teleajenului.
' t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod si domn a toat5. Tara Romaneascd
si al Ardealului si al tiírii Moldovei. 13à domnia mea aceastd poruncd a domniei
mele jupanului Antonie Grama si cu fill sdi, cdti ii va läsa dumnezeu, ca sa-i fie
satcle anume: rlocestii de pe Mar i Budenii de pe Cdlniste i Hdrdstii si Sera-
vistea si Curta, din judetul Vlasca, toate, cu toate hotarele si de peste tot locul,
din hotar pand in hotar.
Pentrucd aceste sate i ocine mai sus serse le-am cumparat domnia mea
dela megiasii care au avut dedind dela strdmosii lor, insä cu bani clrepti gata din
vistieria domnici mele i fdrä nicio silà, ci s'au vfindut ei de a lor bund voie.
Iar apoi domnia mea, cand am intrat si am luat domnia mea tara Ardealultu,
domnia mea m'arn mâniat pe Antonie Grama Cu multà urgie, pentru o pará ce
au parit guri mincinoase cdtre domnia mea si am inchis domnia mea pe Auto*
in turnul cetdtii Brasovului si am prddat vitele lui, hainele i ferecaurile
aspri gata si tot ce a avut, de 1-am adus in grade.
300
www.dacoromanica.ro
Apoi am inteles domnia mea si am aflat ca 1-am pradat Para dreptate i cu ni-
mic vinovat, ci a fost om drept. i m'am temut domnia mea pentru blestemul
lui si al fillor lui, pentru multa säracie ce i-am facut domnia mea. Si am socotit
donmia mea 6a intorc inapoi paguba si pradarea lui pentru marfa lui i fereca-
turile ce am luat domnia mea dela el, nu am avut de unde sá le intorc, pentrua
fuseserà impartite si risipite i nimic nu s'a gasit din averile lui.
lar apoi, &and am fost domnia mea cu osti la gura Teleajanului, sà," fac lupta cu
Lesii i Moldovenii i 'Mari cu Turci, domnia mea am dat si am miluit pe Anto-
nie Grama cu aceste mai sus scrise sate, ca sà platesc domnia mea paguba
lui, ca sa nu am domnia mea blestem, nici fiul domnici mele, Io Necol voevod,
ei am dat domnia mea cu toatà voia inimei domnii mele aceste rnai sus scrise
sate, ca s5.-i fie ohaba si dedina, lui i fiilor i nepotilor i stranepotilor sai.
Apoi am Meta domnia mea aceasta carte la mana lui. lar daca va da milostivul
dumnezeu sà calc pe dusmanii nostri sub picioarele domniei mele, domnia mea
vo'u face si hrisovul domniei mele pentru aceste sate zise, mai sus ca sa nu OA
clintire de nimeni in urma domniei mele, ci sä aiba pace de catre toti. Si altfel sä
nu fie, dupa porunca domniei mele.
Si ispravnic insäsi spusa domniei mele.
Si eu, Draghici logorät, am scris la gura Teleajänului, luna Septembrie 26
zile, in anul 7108 <I600>.
t lo Mihail voevod, din mila lui dunmezeu, domn.
Arh. St. Bu.c., S.I., nr. 1666.
Orig. slay, liârtie, pecete aplicatI.
Cu o trad. win. din sec. XX.
S'a admis stilul dela Ianuarie, deoarece lupta dela Teleajen s'a dat In xeloo.
403
r1600 Noembrie-1601 Decembrie>.
Seris-am eu, Stanca, fata popii Radului din Ca<co>1)va, zapisul meu la m.5.ni
unchiu-meu popei lu Anghelù" din Saracinest, ca sà tie partea de m >sia a tatini7
meu popei Radul din Cacova, ea a facut zile paresimile i toate- slujbele
c5."te trebue scos la morte- omuli 6 suflete si au facut di<a> casa lui si din
bttcat 1 lui, anume lu Roman, Neaga, popa Radul, Anca f i Stanca ci Raduf
4a>u lasat tota nevoe lor dui:a capul lui popei lui Anghelii din Sdracinesti si au
fa<cut > ') 9 sdracuste cu putere lui acestor pristaviti de lu <me >
<Ia>ra, cine va ispiti preste scriptura me intealtu <chi> ')p, &A fie blastamat
ie mine si dumnezeu i di 318 slinti pdrinti din Nechei.
391
www.dacoromanica.ro
martmie este: popa Toma, Stanciul fi Stan Tendre, Oprea, BrAglez, CAtaica,
popa Anghelfi.
In zilele lui Simion Moghila voivoda.
Arh. St. Buc., m-rea Horezn, XXX/58.
Orig. rom., hartie.
404
1600 (7109) Decembrie 5, Targovi§te.
Cu rnila lui dumnezeu, Io Shrion Movila voevod i domnu. Dat-am domnia
mea aceastA poruna a donmii raEle sfintEi i dumnezeestii mAnAstilice este din
susul BucurEstilor unde este hramul sfAntului Nicol ca sa le fie calugà.'ri vol-
nici Cu aceastA carte a domnii mele sá tie satul GrozAvestii, at au fost partea
Mitai vornic toatá, cu tot vEnitul.
Drept acéiia i voi, rumänilor de acolo, sä ckutati sà ascultati de pArintele
egumenul dela santa mAnAstire, pentrucA insum domniia mea am dat ca sl
tiie d, prEcum au tinut si de mai nainte. Intfalt chip sá nu fie, peste zisa domnii
mele.
S'au scris In TArgoviste, DichEm<vrie> 5 zile, leat 7109 <r600>.
Insus domnul a poruncit.
Marele logofát.
S'au tAlmAcit de Costandin diac slovenesc, 1775.
Copie dupA condica sfintci manàstiii Mihai VocIA ce este intAritA i cu pecete
domneascA, 1819 Oct<om>v<liE> 26.
Arh. $t. Buc., S.I., nr. 1671.
Copie dup5. o trad. rom. din 1775:
405
<1600> Decembrie <8>
1. Din mila lui dumnezeu, Io Simion Moghila voevod i domn. DA domnia mea
aceastA poruncA a domnid mele sfintd, dumnezeesti , marei biserici care este
sfAnta mitropolie i preacinstitului i preasfintitului pärinte al nostru, chir Ef-
timie mitropolit, ca sA-i fie tot satul Lungii, al jupanitd Neaga vorniceasa cu tot
hotarul de pretutindeni, pentrucà acel sat Lungii a fost de mostenire al juparritéi
Neaga vorniceasa. lar apoi, jupanita Neaga vorniceasa, ea a dat si a inchinat
de bunA' voia ei jumAtate din acel sat mai sus zis sfintei mitropolii si preacinsti-
tului pArinte mai sus scris, pentru sufletui ei, ca sä. aibä <pomanä> ea si pArintii
ei la sfAnta mitropolie ; si s'a scris la sfAntul pomelnic 1) Insä sA stApA-
1) loc §ters, ilizibil in orig.
392
www.dacoromanica.ro
neascä. sfânta mitropolie acea junatate din sat, cfit va fi ea in viatä, lar cealaltä.
iumä'tate sà o tiná. ea; lar dupà moartea ei, sá stälpäneascil sfänta mitropolie tot
satul Lungii.
lar and este acum, Turcii au robit pe jupanita Neaga vorniceasa.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei mitropolii i preacinstitu:ui pa-
unte al nostru mai sus sais, ca sä fie volnic cu aceasa carte a domnici mele sä stä-
paneasca tot satul Lungii, cu tot hotaru/ de pretutindeni. lar de va scäpa jupanita
Neaga dela Turci si va veni ea iar5.0, a se intocmeasca cu pärintele vlädica
cu sfá'nta mitrcpclie.
Pentru aceia, nimeni sä nu indraznedsca sO turbure sau sä impiedece ina-
intea acestei cärti a domnici mele, c'á acel om rOu va päti dela domnia mea. Alt-
fel sá nu fie, dupä spusa domnki mele.
Ispravnic insäsi spusa domnici mele.
A scils Nestor, luna Decemblie <8 zile>.
Simion voevod <m. p.>.
Arh. St. Buc., SI., nr. 1667.
Orig. slay, hdrtie, patat d rupt, pecete aplicatd.
Cu o trad. rom. dela sfdrsitul sec. XVIII, dupa care s'a completat data zilei.
Datat din domnia lui Simion Movild in Tara Romaneascd l ca anterior doc.
din 5 Mal 1601.
406
t Din mila lui dumnezeu, lo Simion Moghia voevod i domn. Dà domnia
mea aceastá porunal a domnici mele sfintci, dumnezeestii mänästiti trumità
Tismana, ca sá fie volnici cälugaiii dela sfänta mänästire sä sti-Ipäneascä morile
dela Tärgul jiului, pentrucä a fost miluitO sfanta madástire de Mihai voevod,
domnia lui, cu acele mmi.
Pentru accia i dcímnia mea am miluit sfänta madástire, ca O. fie sfintei mä-
nästiii de intärire. i nimeni &S.' nu indiäzneascä. sá impiedece. dela mori, inaintea
acestei arti a domnici mele, cä' acel om räu va päti dela domnia mea.
Astfel sà nu fie, dupà spusa domnici mele.
S'a scris in Tärgoviste, luna Decemblie 16 zile, in anul 7109 <I600>.
Insusi domnul a porun.cit. Cui i se pare stiâmb, sà stea de fata inaintea
noastral).
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatd, Omuta.
I) Cui... inaintea noastrd", serfs de altA mina, probabil autograful Iui Simion Movi15.
voevod.
393
www.dacoromanica.ro
407
1600 (7109) Decembrie 21.
In numele tatalui ;i al / iului i al sleintului duh, amin.
SLrie jupanul Preda mare ban al Craiovci si jupäneasa Catalina bä.neasa
cocona Mara aceastä a nosträ carte sfentei mänästiii dela Stanisti, cum sä se
f?tii cà amu dat sfentei mänästiri satul Balomirestii tot, cu tot venitul, ca
fie sfentci mä.nästiri. Cá aum miluit cu acest satu pä.ntru sufletul räposatului
jupanului Predei marélui ban si anm cumpärat acél sat, drept aspri g000 gata
lé-am scos birul.
Dréptu acée, aunt miluit sfänta mänästire, sä.-i fie in véciia vécului, arnin..
A scris Dumitru logoldt, luna Decembrie 21 zile, in anul 7109 <1600>.
Arh. St. Buc., S.I., nr. z669.
Orig. rom., hârtie, recete arlicatit
Cu doul copii.
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE INDOELNICE
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE INDOELNICE.
1592 (7100) Mai 30.

Adec5. eu, Gradea, scris-am i màrturisescu cu aceasta al meu zapis, ca sI fie
de bun<5.> credintà la maim pArintelui popei lu Stroe, cum s5. se §tie caindu au
fostu la moartea sa, inv5.tat-am pre frate-meu. Stoica, cum sá ail35. a dare de in
mo0oara mea, s5.-mi fac< a> un sarandar, peintru sufletul meu i peintru u§ureniia
pacatelor noastre.
Deci eu, Stoica, am tocmit cu pärintél<e> popa Stroe 0 au facut sarandarul
deplin, precum iaste lege 0 obiceiul, iar noi i-am datu peintru osteneala pärinte-
Id de i-am, plätit cu stainjän de ocin<ä> 12 de in partea Nenii Gradei de in
Caameiu, ca sa-i <fie> lui mo§de statatoare çi ohabnic<5.> in veci, lui §i
feciorilor i nepotilor.
$i caindu am fälcut aceast5. tocmeald >, fost-au multi oamen bun mar-
turie, carie-0 vor puné pecetilé mai jos.
Si peintru mai adevkat<A> credinta, pus-ne-amu i pecetilé noastre, ca
sá s<ii> creazà.
Scris Mai 30 zile, v<ä> r<ea>t 7100 <1592>.
Scris eu popa BAdea. Stoica Lup.
Eu Gradea. Ion.
St oica. t Nedelco.
nu Staia. Ichimu.
Bratul. nu Buzinca log.
Acad. R.P.R., 14XXXlz.
Indoelnic, dupg datl, redactare oi sematturi.
397
www.dacoromanica.ro
2
1594 (7103) Octombrie 7.
vlahiei, fiul marelui i preabunului, raposatului Petrasco voevod. Dà domnia mea
aceastà poruncà a domniei mele preacinstitului dregAtor si mai ales din casa
domniei mele, jupan Andronie vistier, ca sà-i fie 'acing tot satul Grosani
cu toti vecinii cu tot venitul, de peste tot hotarul, din cap pha in cap si peste
tot locul, pe at pAmfint s'a asezat satul, pentrucà ei au fost cnezi pe mosia lor.
lar and a fost acum in zilele domniei mele, lar mostenii satului, mici i mari, au
venit de au vândut cinstitului dregaor al domniei mele jupan Andronie
vistier, pentru Dretul 42.000 de aspri. i birurile lor, toate mâncaurile, le-am scos
domnia mea pentru voia lui.
lar dupà aceia, cinstitul dregältor al domniei mele jupan Andronie vistier
s'a milostivit si a däruit sfintei mfinastiri, unde este sfântul hram al uspeniei
nAscaoarei de dunmezeu din jos de orasul Buzsau, pentru sufletele parintilor
lui i pentru sufletul lui. i incà iar a dsáruit sfintei, dumnezeestii mândstiri
alte sate.
Ins& satul Grosanii s'au vfindut de a lor buná vole, cu stirea tuturor megian
silor din jurul locului, din sus si din jos Si dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei mfinästiri, sA fie ocin6 ohabk
spre venia pomenire.
Iatà i martori pune domnia mea: jupan Ivan mare vornic i jupan Chisar mare
logoat i jupan Radul mare comis i jupan Stroe mare stolnic i jupan 1)
mare paharnic i jupan Preda mare postelnic. Ispravnic Chisar mare logofä.
Am scris eu, Cherche logoat, luna Octombrie 7 zile, dela Adam in anul 7103
<1594>.
Io Mihail voevod. <m. p.>.
Arh. St. Buc., S.I., /ix. 1550.
Cu douà traducen rom., din sec. XIX i din 1906,
Sematura domnului este contrafAcutii. Pecetea nu este a lui Mihai Viteaziti.
Divanul nu corespunde cu data. Probabil fals.
3
1596 (7104) Tulle 7, Bucure§ti.
vlahiei, fiul marelui i preabunului, aposatului Petrasco voevod. Dà domnia
2) loc alb in text.
398
www.dacoromanica.ro
mea aceasta porunca a domniei mele sfintei dumnezeestii manastiri ce se zice
blagovWenie, unde este sfantul hram uspenia näscatoarei de dumnezeu din jos de
orasul Buzau, ca OA fie ocina satul Albeti, insa 310 stanjeni Cu vecini i cu tot
venitul de. peste tot hotarul, pentruca au venit mostenii satului de a lor buna
voie, de s-'au vandut cinstitului dregator al domniei mele, lui jupan Andronie
vistier pentru pretul de 38.000 aspri gata ; a scos birurile din sat 0 toate därile
toate mancaturile cu voia domniei mele. lar la aceasta, cinstitul dregator
al dotuniei mele jupan Andronie vistier a däruit 0 a miluit sfanta, dumnezeiasca
mAnastire cu acel mai sus zis sat, -sà-i fie pomana lui i parintelui lui i sfintei, dum-
zee0ii manaStiri spre intarire i parintilor calugäri care locuesc in sfantul hram
de hrana si sa.-1 pomeneasca la sfantul jertfelnic, neincetat 0 la sfanta taina.
au venit mo0enii satului de a lor buna voie, farä nicio sila, de s'au vandut ein-
titului al domniei mele, lui jupan Andronie vistier, cu qtirea megia-
01or dimprejurul locului, din Sus, din jos 0 dinaintea ciomniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea sfintei, dumnezeestii manastiri, ca sa-i fie
ocina, ohaba 1or, vesnica pomenire. i dupä trecerea doMniei mele, pe cine va alege
doninul dumnezeu sa fie s'a tina schiptrul Tarii Romane0i sau din rodul inimii
domniei mele sau din rudele noastre sau, dupa pacatele noastre sau din alt neam,
daca va cinsti §i va innoi aceasta carte a domniei mele 0 mai mult sà intareasca
sffinta manastire i aceasta miluire, pe acela domnul dumnezeu sa-1 cinsteasca.
sa-1 .pazeasca in domnia lui. lar cine nu va cinsti si nu va intari sfanta
manastire, ci va calca aceasta miluire. , pe acela domnul dumnezeu sà nu-1
insteasca, nici sa-linnoiasca, niel sa-1 pazeasca in domnia lui i nici in veacurile
viitoare sufletului lui, ci sa fie cu luda i cu Arie nedespartiti la un loe, ve§uicà
poinenire, amin.
Ufá martori punem domnia mea: jupan Ivan mare vornic i jupan Chisar
mare logofat i jupan Teodosie mare vistier i jupan Negrea mare spatar i jupan
Itadul mare colitis i jupan Stroe mare stolnic iSerban paharnic i jupan Preda
xnáre postelvic. Si ispravnic Chisar mare logoat.
Si am scris eu, Neagul logoat, in cetatea Bucure§ti, luna Iulie 7 zile, cursul
a'nilor dela Adam pana acum, in anul 7104 <1596>.
t lo Mihail voevod, din mila lui dumneu, domn.
A-rh. St. Buc., S. I. 11.1% 1581.

Orig. slay, -hartie, pecete aplicata, cazuta.
Cu o trad. rom. din 1806. Un rezumat francez la Acad. R.P.R., ms. 4783 f.4.
Dupa grafice este un fal§ificat. Divanul corespunde, dar la -aceasta data laihai
Viteazul se afla la Targovi§te nu Is Bucuregti.
399
www.dacoromanica.ro
4
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihail voevod i domn a toatä. tara Ungrovla-
hid fiul marelui i preabunului, fdposatului Petra§co voevod. Dà domnia mea
aceastä poruncA a domnici nick cinstitului dregator al domnki mcle, lui jupan
Andronie vistier, ca sà.'-i fie ocinä. satul Albc§tii RAtundului, cu tot hotarul i ca
toti veciniii) i cu tot venitul de pretutindeni, pcsntrucà au venit toti mo§tenii
satului de s'au vandut cinstitului drcgätor al domnici mele, lui jupan Andronie
vistier, pentru pretul de 38.000 aspri gata de argint. Astfel, cinstitul dregator al
domniei mele jupan Andronie vistier a miluit cu acest mai sus zis sat, Albc§ti
Rätundului, pe sfânta mfindstire ce se chiamä. Blagove§tenie, care este hram
uspenia näscatoarei de dumnezeu, mama domnului dumnezeului i mintuitorului
nostril Iisus Hristos, ca fie pomanä pàrintilor lui i sä.' fie ajutor sfirki manäs-
tiri i fratilor de branb...
lar la aceasta i domnia mea, dacg am vazut cà a miluit santa mingstire
cu acel mai sus zis sat, Albe§tii Rätundului, iar domnia mea pentru sa.nta
nästire i pentru voia ciaastitului dregätor al domnki mele, jupan Androide vis-
tierul m'am milostivit domnia mea, de am scos birurile din sat 0 toate därile
de peste an, pentrucà am väzut domnia mea a s'au vandut de a lor bun4 voie
cu tirea tuturor megia0lor dimprejurul locului i dinaintea domnici mele.
De aceia, am dat domnia mea sfintei mfinästiri sd-i fie ocinä., ohabä., pome-
nire ve§nicA.
Si am pus blestefn: dupà trecerea domniei mele pe cine va binevoi domnul
dumnezeu sä.' fie domn in Tara Româneascl sau din rodul inimii domni,i mete
sau din rudele noastre sau, dupà päcatele noastre sau din alt neam, sä.-1 invete
domnul dumnezeu sà cinsteasc6 santa mfinastire i sl innoiasdi i sà infireascA
cartea domniei mele i Incà sà intareasca cu milui e sfanta manästire, pe acela
domnul dumnezeu sà-1 cinsteascä i s'i-1 päzeasa in domnia lui; claci va càlca
0 nu va innoi 0 nu va intäri, ci va impArti aceastà miluire din santa minästire,
pe acela domnul dumnezeu sä nu-1 innoiascä i sà nu-1 pazeasca in domnia lui
nici sà fie sufletul lui in veci; ci sá fie cu luda i cu blestematul Aria inteun loe,
nedespartiti.
IatA, martori am pus domnia mea: jupan Ivan mare vornic i jupan Chisar
mare logoat i jupan Tudosie mare vistier i jupan Negrea inare spgtar
Radul mare comis i Stroe mare stolnic i erban mare pahamic i jupan
Pre& mare postelnic. i ispravnic Chisar mare logofal.
400
www.dacoromanica.ro
Am scris eu, Cherchelan logorät, in cetatea Bucuresti, luna Iulie 8 zile, dela
Adam pang acum, In anul 7104 <1596>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1582.
Orig. slay, hfirtie, pecete timbrata.
Cu o trad. tom. din 18o6.
Dupl scris este un falsificat. Pecetea nu este a lui Mihai Viteazul.
5
<1596 Septembrie 1597 August> 12, 7105.
Izvod care s'au scos dupre o carte a lui Mihail voevod, pre cand au fost
cursul anilor 7105 <1596-1597>.
t Cu mila lui dumnezeu, crestin Mihail voevod si d<o >mini a toaid Tara Ru-
maneasca, feciorul marelui i preabunului Petrasco voevod. Dat-am domnia lui
aceasta porunca a domnii lui boiarenului domnii lui, Radului dvornicul i cu feciorii
lui, cati dumnezeu H. va da, ca sa-i fie lui ocina in Merisani si'n Papusariul, den
partea Miculni jumatate, den campu i den padure si den apa s'it den uscat si den
tot hotarul, pentruca au cumparat boiarinul domnii méle aceasta ce mai sus zice
ocina dela Micul, drept 600 de aspri. i iara &A fie Radului dvornicul mina in Me-
risani i in Papusar, partea Mircei toata, ori catä se va alége den tot hotarul, pen-
truca au cumpärat Radul dvornicul.aceasta ci mai sus zice ocind dela Mircea,
drept 120 de aspri. Çi iara sa. fie Radului dvornicul ocina in Negoesti i in Zlatco
si in Papusari partea Savului toatä, oricata se va alége den tot hotarul, pentruca
au cumparat Radul dvornicul aceasta ce mai sus zice mina' dela Savul, drept
300 de aspri. i &A fie iar Radului dvornicul ociná in Merisani si in Papusari,
partea lui Balomir toata, oricatä se va alége den tot botarul, pentrucá au cum-
parat Radul dvornicul aceasta ce mai sus zice ocina dela Balomir, drept
200 de aspri. i iar sa fie Radului dvornicul ocina in Negoesti i in
Zlatco i in Papusar, partea Oprii si a Margai toata, ori cätà se va
alege den tot hotarul, pentruca au cumparat Radul dvornicul aceasta ce mai
sus serie ocina dela Marga, drept 140 de aspri. i iarà sa fie Radului dvornicul
mina. in Negoesti i in Zlatco i in Päpusar, partea lui Nan toata, °xi cat se va
alége du preste tot, den tot hotarul, pentruca au cumparat Radul dvornicul
aceasta ce mai sus zice °cilia dila Oprea, drept 140 de aspri. i iar sa fie Radului
dvornicul ociná in Negoesti i in Zlatco i in Papusar, partea Oancei toatä, ori
cata se va alége den tot hotarul, pentruca au cumparat Radul dvornicul aceasta
ce mai sus zice mina dela Oancea, drept 140 de aspri. i au vandut acesti 'ce
mai sus zic numii oameni acéste ce mai sus zice ocine Radului dvornicul, de
a lor bunà voe i cu stirea tuturor megiasilor dupa inprejurul locului i de nainte
domnii lui.
401
www.dacoromanica.ro
Drept aceasta, am dat i domnia mea boiarinului domnii méle, Radului dvor-
nicul, ca sd-i fie lui ()chid ohabnicA i feciorilor lui, nepotilor i strAnepotilor
de cAtfa niménea necntit, preste zisa domni méle.
Ins6 i rrarturie pus-am domnia mea pre: jupAnul Mitrea marele dvornic
Theodosie marele log. Andronie vist. Dumitru spätariul, Para comisul, Stroe
stolnicul, Manta peh. 0 Cocea postélnecul. Si ispravnic Theodosie mare logoat.
Si iaste scris5. de Marco log. cel mic, luna 1) 12 zile.
Arh. St. Buc., S. I., nr, 1615.
Trad. rom. dela sfár§itul sec. XVII.
Documentul este probabil fals. Divanul compus din boieri care au fost in dife-
rite epoci in domnia luihai, dar nu corespunde cu niciun an.
1) loe alb in text.
www.dacoromanica.ro
FOTOCOPII
DUPA DOCUMENTELE IN LIMBA SLAVA
26.Documente Tara Romineasa
www.dacoromanica.ro
L--XXX11- - VT
.4,41k A v.... ,f*If A
,t
-on t r67. refi7,-----.,..,,g40.1,,5.4447 1,..3..lifvt.T-

ny
g;',.... yhtik ..y., , ti, 4* ;,,,,,,,,,r ei
" ;,--),. ,..!,_ li ,, .., 1,...,1;
y s ANON pi, i
.4
,' . ..,r , ......,. 1 ,...
;.7 ht, ovi. .Tt 60 el ,,,, ij, . "... yr. AI.

L.."(
,4.
teINAit,
.7.
4 tyr,ettutir
.
,,,..
.. ,,,o trtitt,F.11 1 , -..
lou go 4:1 ,,A 414.10.. NW lo
,
,.. ,
. t t .11.7,1)01
Al
',
tl Put v,,.. fr., ,otttel VIM/ i4,0.041iMPI 04,.' ''''''' AA,*
t l'Oe.nt
ilit !...r,
t
'..,;-. ..
......
-Yfr " v.,....- ,,,,,;,,(,--,-....,,-.1.:,-:,, foe .1)10+
elj
,,6.?,.....7)::: : :-....: ,..i... 7, (.,..,,,,::: ,,i...:... ,,,,' ,. , , , ar vv.: OVA .....,!,..... .. '
t ; .7 ... 4
I 1. ,,r,.. ti rh:r. ......tit:,; 4171.
'ttIit'tel
'.. .;;4
....4
.4,14.,
r.,,:f,4 cr.,*. T .1:10*
.
'''' ' 4. l' .41 ,.4*, A i... ,
) - if- ,», '... '

41W It-i ....tip..*v
r t ,t1
tt, --i471
I
't
fr
^.
Doc. Nr. 1 (pag. I-2)
www.dacoromanica.ro
or r , .
Z-
' W ftt 1tfffiiuitrisrfiqat
,
.,. mot
4,11.(Aitx, , o
1
/
;
t. . nfq eu,
fo :lc,. al' ell.

' I3 (1. 'Ì
'
,s7
iikL9
III (41
,
pr,i,ttif; I frin7,44444 yq ort ...urn rtf.ttt igg.S. .
ty- I)lfl'ittuput
is' .4/ vst.at ,r; It 14 ,,rtt
.: ,--7.--1
"1 1/1 , Stift ri r'. .53,,4"1;14. rill t ,
,
' ,r..,. Si,' -4j,,, . N' ('-`

'; * o rii a. , r, ' v',-, ,'.;\49#1
n s not 1 C. HI 0. 4.11/4 ,-1 t
',-4Z
'7-4
- -- ,
.14111.111 64 ern, r4,4 ;rim lug ,st rri i..!.rt C6 tilt) 1 #4,1
, r, , ,,
).
g ,i,......41,_Ar I./ 4 4 P: el r, ,s, it c,.c44 .1 ,c
(-41 tr # y y,.
,, i <1 rit/frrci-j1.1":
,---- r----
i a i'o. f ar'' i I. A
.1.
flpr21 tr. cli're.r; (14 ,i11"112.57, rqw,
o - N
lid
, AI
.4.40. f ..,ar ar,
,
if finr-r
4...414f fri, .
. ,-.1.-
' '.;`,,,,,f
) 44,re*"...11
Hirz.7 ,I.krit, thie ny it, i I54
*) ', 1; ' (11,;;' ..1 '-'''''
.1
kw4A...iyriparrrrig'7,1-im
' b, riti.4,116t7r:*,-rif rth.
".=fil
7pt,.
Doc. Nr. 4 (pag. 4)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 6 (pag. 5 6)
fr,
L' ...TL
;.1. 4 6.41.-;..dri
...-4...-. -
szmii-14tntfir
,' 4.-- .°4- --:.-
.12;.. ..-
pl
-y, - ., ..i
,--'a.f.?--rtrt---, A
....ai--- '....":: '''
4" 'e
t
'.1azrfreivit,idsitis40.11, 04.....0. .* Aer,
j
i ...
- I- I 0,
.. ... 1
Iii6411:1t4
4_4
'14
Ji
11.0
;)
.4.. .
w aciir
, , _J.- ...
-..
,,,,,,
61,... ise,:,,7,
0.
c.--Isr, tiV4,..hlt7...la
..,
.-,s, -40,
,
'1
.4
7,4 A4.
A i ....
.
.....ne. .7.1.11 US ..1,A4 7 nat.
rt.
C Iii C A
,/
.
lu-
mIri.,2;;¡ 4":,
-
Yr-4
12764A -
mfrIR # N. g
I_
,f4t,
4
-.At dIJ
'V
.44: writ
407
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 7 (pag. 6-7)
t r1,1,11 /t If, *Ht., r e

3 3 4-
r. lyi,140r)
C,C /arc
et.j,
J
1.4 4...p. §0.4kell'et rte., .tekt,774) trYrIM,
eriv.a, '(I',T. 'ATk .
-
4,63-74tArtirtIr.
AN. %IT
rol C7Ve re-
.P
ye, (et
re'.". +it
....., -- l ...... t - 4
r. .3,(7CrCt
fri," ..,.tri 1,14 .., ,.. r ....,...,..,...A .,
...., .
rtrAr...1301. ......0 fir
Mr/AZ .."'Ire.,sii Otert./., Ir..

L,' ....%1Y..1 ,a. r
.i
. .. C.12.1.: . .1.0,,,.Tr,ccri,1.
,
,,i,c4,:,
,r..,
,
fr... 31 (...., Q.101
.....,
s .-.-- di J Ir. T;lt.1. c "7
...
+0! r!..71(.°
(Tii.off,i e 0
0 .7,...,7,1 ,),,,s,L.
rc 31** trt I 43r. jr,..t., e '14. (HO. iii,, , ., . ir; .4.1 T"...:1 ro
144.1 r...,...
......,
,
.,, it
o
, t
i0
,..
../
.1 *81. C r 4, , rly,
.)....,..
,
,.9.,,' ,
f . ....,..
-1.,.. -....,
.., et I, I.,. fro
... -,..
'boo
......
r17,411, r I ' 1117.1
ir.7.---7" 7' N
i r,r. (:,. ,.::, e
1,,,,,,i ,...h"ttne,AryurrirrO
). 4%4
408
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 10 (pag. 8-9)
,
144:01 rra.:{4 nAtrral 17
-7<
rs
ir (A4 t {LA AN4 AA 76 4.4 47,-, fig ar
544 64 tAidte 'ors rrior
-
e itA404 (writ
(0-r-T7,1
Ir --
nv 4kli "Al "r
P7 4 e
r-ni 04,14,
tr +4 At HAIrrlo
1
, rro iltrs:THH,14,,,.
110.-
rim 'I4 moo mow Eriotft HcurtAtt I
cla s7
M
1.-4) Tro641 eAY1:41 ,,,trrovA
trtit.,
' I' MOT We -4-111,1e.6,re.4,(04;1g.-.
_
#17U41 rps rr ri Trig HA W1*, n 4
Wino -
4 meiti"Ye"
iM
S." "4"". Ate., ..74- torn.,

4
1.4
01lPt,f IZ t
rfdicti -Hi 6. m 0f -
'
AM r"
Owst a; to SI
A4m4e.
"` 44 01..
"--frAttitt.'
4E4*
rit Id? *4 144" T7 #t744. me.
HgAA6k- t r?. ,,o a +
044.4
so rki' ;-; critral
A1410 r, "04 .4fr1 t 467.2
44.1/14,1 09114
, dr rrr
409
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 14 (pag. II)
;1\,S_T7003/
^nr
444101 OHM., J --,
--- I. i. ..,,,
4.' - r`,.....,,,,,,, , , .. -.-,:..... i ",,
7<e, f '.4 ,71.8- ..: , , , lo ..,,,
".*,
N101681 :417,4... 1411(1118,1.1tf.J ,1,..yr.., fli°)C-.114.11.:r4C.',7i'd..4.Z"...L.

.4..
" 8 ' ' -.8-4 ''
4, _ RJ8t1 MY.' ,ftl AC4 Wor),001.42:11,.." sir,.
.
lt .;.).9,f7) ......rC ..... ,.../ TV....

' I = ...- L ",.-' EL, -,
......
-----4? -
...1,.1.
f tycd., m;,,,,,f1.4Z-' , , ,,,,, , ,?,.,,,, -
.
if .q 0..0. (A ,,,,, ... 1,0.,
.
---,:' ...3.-N .1IN - ,....... -
. JN:'1:7 - . 41 -81,8, iff -i , , , 4 o o. -;', ...T.-nr,,,,,,, 481
.....4. . . ),.....}- '
1.24.4li ,.
(..?,.........Ar.N
(., N.; ,..\ I f I i .1, , yFf. ,
,5.1.,,,,, *or , s ,,,,Atifetry,.... 446
.., ,4., 47,,,.,,,,,,,

..........
.10 if)
..k..
riZtf
r' ....,
,,,,,, illy t .2-., ., , , ,
r .M..... 1 .. .., .........-
,....1, *V 1, -. ,.,,,,, ,,,10
L..":"
Vf' + t
: .
..Z.1 .7) - 1
pI 8
;Jo s, .r,.... ..,..), ,11,,, ,i..,404,I, (I',Sr= I't l'f
---74-.' T li ...... ' ......., .........
,.....1. .........t, -.fr.,
elfAs.
/I . %. "to, .,.......r.21,,,,L), fr.........., et-73" ALL. .1,, ..,t,4 té.-
A.,,)...,61
0
,
, 1/44 t -...-----"
''''
L, !I'
'''
.. 4; ,,.. .:
7,
,
,-----
rr-rA
rr° r-1(4,
410
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 15 (pag. 12-13)
,
"--
- -v 7 ,, 4, ,
.
' _... I
...., . a.... "2
_4,..W.e.. ...
4 ... . e f.
,i11.177 .....r.rm...,..,,c,c.teUr.s...,
u -.....
rL_ % . * :7.---1.- ,,,- ....-,,, z-_,. , ...

.
-
f.;14'.itersertVe, ,.
Ir. J ..",,..d \ .. 1.., i.: IL(
-..,e,..-,
Ed1II-rs- iot ...,.. JC.0,.....), ....,,...e.,-,%
CI: Irr lre,,,; 1., ....../-4-, '').1.1 ,,,-....,- , ......... 7. , , ...,.r .
o ....oh. to ....,...`10C: ... A IT ., a .,,,,,,...., 44-.-e
"AL .-- -- 7 ....- --,:..... , J ,.....- ....-...:
i,g, ..dc.411 14,0,11. Me entS TM, el'. 0 C , t 00%,41......".,.4 ....Zrn,
'.-i,,,,,,-'"". pre 0 77.
070,G
" ' ridrr/,......,....
Vla ..-0,'""' 71 ' .v.....,..-
v. -1---4--j.. -.- -.-- il- _ .7,- V . - P..- p.:
,....
,.", ...r; . n e- r ' . to re 0 i.oio
i....1
-.... ..ifo J- tJAI,...-.
.O.-..- '
te..,,..._.,,,-...7r,a;-.,
)1,....' ,......t: Me ' ' ea.'2' no trlioOr::
., -1-
;
. .. L- N
. -7-,.---7',
...,,,. 11111,l, -.:-to
'
5 I
,1
' N. t : ,...,%;4.
f:......
ci,....1,,,,,.
c,, ,..v ,. -
-,..--L'
nroo a fil 2,
y.
' ONO V,
-,, ...,,, .Yee,,
.
AT ro ..,,,,,,,.., . , . 7r--- -IT
"PI.4"Z.,, i
'''' ' v1 ......v ...C.O... -.-- ----- )1.-
.
'
frtf,r".ni^rtl' : ,',-7....cf-
../ . ....,
....4" '.. ...ftoot .
:' ...., no on,.syc vo.: .t/Mok '
-
4 7 e 01.... .,,..r '''' ...,1 ,.;' ,q.
W..,14..i. .- Ana
, .. 0.,.,,Jeff
0 - 4"' ;7%
inesir,"7", 'e-.-177'- j,'17::t. tr ;ii
0,
:
. ....."..,:,,¡
' --- -,7.: r

.....c..1 ..:...T.,...- a .i,..--ti-xif;,.,9-
1!
3r71-.
--)-
Z.-4.-5.*, ... -
'
..
wmp? #4 ,
4 ,...4.4w., .
.,....
ir....r, .4 40,01,011,4.,.......1.e.
Aoterhy.
, 1
s
,,..trir(111%..,..7 ,,,D,,,_____ 14,1.
,re 7.1 ,. f 0 0. 1 if ...,..1,ft-V__.,
- ...: v ...
' ..... 7,:t''''
, g,..1. TA, .0"'"".
, Ir., . 4-
,n ,.......-- ..... .., -,..sofe"r "i
4-.- .-1"" "''''
.
F'
2! vi , lif...;777.1rn ,...' ' ' l'""rt i ' 71..." ".." g 7 ,r, ... .7 :-
,,....". -.lee,tf .1 ......._

.. .1 -- -r--1I -,---:,,.
.,,,,,,..,...,i... g. .-.e:-. -V fk, IV ....4..
.i..
,,, 1 I ....11. ...

,,,,, .7.,,,,,,,
.
, r- ?..,.__
,,v...-...
1(....4%, 4 .....,
.....;ti '.1
,--.-2,er, 4 .14t -
.4E.. .40,7,- iliffit ...cf...
.,.
. ,(4....,.,....,,,..,,:" x- , ; -,... ... .1-,--
14. .c....1T114 .. I
.. ,,..4...--..-- .4
,. ....., ..., ...f,47 ...;::71.,
... .-11. ,,,,,,i1,1"ri4.
t
-
:-,-.
..,.......4.vm
1
-
.,. ,j,, . ; I , Di ...i.....j,,
,. .,.
........., ....ii:Wirt.i.
...,y
- .1,.......t-...e.,-..3 ,0 /..,--;' ;47--.,
.1- ,,,,?,
$11, v.,/ II
i - .i.,,., 2 7..._,.
or...*
...."-w.:41,...t.,.4.
.........r;t4 ------
444 . .1e7..?"'"C' ,14...
,
- . .,
'r
...,..s.t.:.4. ....:rt
..r-r4 4...the..."'". .. ,
:.
,
'71 : 11*.
41vrill . -
,
< .rty,'
14EL:r r o °
411
www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 16 (pag. 13)
'
/71 s, ,
j . . - . ....
' ,.
.i . T' 1 ev 4
....
---it-';
,
--7 ...-..
,., ..........t..-.1....
.s.:.
,
,..,, .,"; ,_. e.,7

or, sr el... r .44,Nywover
..i.
'..:.z...-,
...
,/
..,./ ,, t....'N.
./......1: r 4. .....,/, - /...
,C...: liftiV:4 r ...., icy f sr ss....
, . .
r r.,/ 1 I f (....orrw 451efj
...
,Pilc .... ..-'
,..
....,
....... ,..
A ,,,,
. -
s.werr c err it ell i,sisse,
1 "ril ... ..,iii
r--,
....,
-
e.A.'
,
err VP. 1 5 ,..1,111.11.04IPPW vv.. AT F
$
..
v
1,,Ati..AVW. rr ct rfa'717,11/`
4,1,(7, e ^4'.
e if.. IN eq... fir*... ... -ols
It j ...-
47-",-,.
V'.r ,r4IINtI,API7-1,..
/0 4.0 4.fi, ..... .4, , t. Ft
s
ef::« -
/574.......)r./. '
4
'
w
f: r.. owl,. I i tuft .7:LI 4. me. I ,i; 17
j 3 "
,
.7"2"41
111q 1W111 d
,
r,,-;4-:... ,14.',.
I. JP .....,
,:.
tUtti O. A
,
?O. .4..W.
4711r4i.
e-""" 4'
' i
. _r
-.
412
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 17 (pag. 14)
,
A_ st, ,
v*.at.-
. , ., 7-IP, -1-
.
,-1,-..1- . --7-- 7..4, : ° ,:-..' / '..'

-_
'.'-' .
r.,,,,,.1.,..V 611 1 '''''''.1T-4-cs"r7"L-.4nrIrrl'-"-r

'177!'f""ril
- .,,,,...-Pz
.....1. ...
) ../ 7....511.........,,,,, 4 9. r44...-01. -2,,S - ;

i"--;'-'
-.---;-.. ;4' r'1,:';, log
-
......;
--- -- _
,yr.r . ,..- f o ,A. ......t.
,4
--)
.Z.-
, iejii
.ree.4400. .t.
. ), 4,4 ),-7 ri.t-,.,
Pr. .././..T. t ., --
-
'.
ii
, :' -/: ... , /AV,i.=,,
,1,0,..,,e....-,,.....1-0-7,,.. ,.-` . , -'z"..."- st . ,., ' , 4.--c.' .,, iz 3"
.. a ,
ki .. i) .4 g ,TI IT VA. f N.,. ,,,,,,,,, .,..-, /I ill,11.1fri al i
,. < ,... .-1- 1 ;:' \ A. o,----
(.7,,..... ...c ,141.7, 0..... 47 ..y.illiodol. E Ak , ..
I
,,, ....,
. . . . , OKJ "" AO
-.Teo rowg..YA. Agnilkifir
'
. . .,,,7 T
";; A, . ' ,.
,,, A,.`.....,,,,,,,,,,,,r.s,
-.... j 4,7
..... : 7-
ATI..r......... feez,s,,T,IIP
.
,,,
. --(z..,...--,
r, ....
. ....
i_......». _, . ' --- ,.A..,
rrs orNS SI,* O. I' fit ....et):
..1A.eri.)6(.61,LAsyg
I,;" < -
41, . Ar 14.11.
......
1 41. ry fT.14/..,14.......... ,..., ¡I

,,..
"rot I( 111,04.1.1.41 ,--71-
(1,4C: ra,
.
e..1, ,
Aar
ity3,.. 4.1.11AS vs/
i,,i,.
j ' r
:. ;--IT1 rw .7-01Z. .
...,-, ,
ff. li i e ilit/
r- et*lt..(11"..)r. "IA e 7 1Z('-;:-..,...cr.... .
t. .101, A. if24.7antr...,....41,
. mr,....
...._ . N V ,-Ì N. I
ell,-T.A.1. rt. r 1.....,..,....$7.....,

-....-
.... ' I ,..,
y..nt.."' .4
-.......
10k./... ,
.... . . cipe.e.rsdir.
..., . /, tl
,i, ,
jiTP A ea.,_ , ..,3 _1,...,1... nr 0,.. frv. el!A
41
.n14 .
r e vielf rit rttrirter.
......",..r...-j....0...os
.44
-1 ior.-, ,-
.,..
1-,
I
.., 11
.A. ,...., .. ...___-ai'.........1..1.4,43,ri-...5....r....--1,-....,,,i.,,litivr7. ,l.fgi .j,"! I,' Igrl.;

. 1.; , ,.., , ,....) ' ,,,,,,,. I ,,...r n' . , res' g:. (,.. o.' 0 ,
N
11' Or r woo.* . *1 el. ... i. . ,_.... I. - ..r, ,,,r. 1 t *I
.1 4 , . I On.
.
« te
...
II, e.g.
.o
.44r, .."-r--
.
..........
. -,.9,0, ....v.; ...yf e al.,,
4. , - .., o7,SVirro,....,r o e'S,.7.....:Ai'...t
.3"` . d ...,
. .....47
":1 '
.
..11110
1, ,
,,--,,,,,,.,, . , el t
,
er--
...15
e
. n 14.tir.4,_71.1,,,,........
ttd. c....r.... 4 r e, /1.
:,
TAIe ' rd. .,
,r, .......,.
c
,
-
d
4
CP"
.....
...
.21_,......:
Jd
.. ,
J ,. , . ... 4 .
I: '.
413
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 24 (pag. 21)
,411. 04....,.¡C7. 4 1.,
mt. jefori ,
f
4
7
.1
11.
t ""6 .-......- f rc.,,,,,,a. .......
it film*. 1 111.1.1.1
,!1....,"
-..1
e
1 _.v----.".1-1-
j ni H I .'
' ,st
1
r et. iv 0 r, f 1. , st eti:ft r 4, tii

....., 1 e ". ---'-'1-
e (-: (in,
-4 .........., s .,.. ..,
/1 I t ol a. r t r I 44 e" r a V. 11 "" ,....,r1 it tr ,41,...t.1 i..",..,

..-; 1 ..
. :Or.1,7:". a.....S.4.* r
,," %, ...... ,
-al fi..cc..., ,per.. ....,R7E--.A.,,,,r,,,c.,,-,,4-4., ic...
, ....
eri,;.e) . e ,., ....: r, ,......

4.
Nit
j
,,, ',:v';i4, . . 1.esi
- )41 ... ......_
sr,N ....*4
.1i, X iii IÁrtt.ttfp...rarrt.2.::1* i Af4,.. '. 04,1% i'....s..)11 4. a 4:: rq.a, - ...41.4
4
1
...Ir. , frr
.
1,
.
1'
-.
""'($'! elk t41...,...
,,,
4.44i143
. . .
Il IPtae ¡pod
rt 4 '
414
www.dacoromanica.ro
A, 1,f 1,7 COX:,
""
lif:o,Ott:/OttL0. r
t(:- 4707-rli/:\':,147
r
iof \
am
.
01101...ho. %PI ,:- J's .,
rtl -14 . ,
/Ina 1, frIlflotiL-Irj -L-1"
,,o1; oft *4,4, c 0.17,7_491
id"'")...:' -,7-., -4,:::: ,1:4).....,i ,
,45 els.rvo ft OfAi.; .,,,.... ,_,v,...---, ,
7-,
7'..,,,,,E7,1, If
0...4 C" , 011. ,,...
E .;"'
ii,
A ' ". 1 J. r...) ,.4),,.......
,,,..
N, -.,
j
-4.---
7111,11,,NJ
,
.. :.
-.... ,,,,
.,1%.11...;.,,.....1.4:3;7,14Ngirff.
,...... j.
....
di,z,,,..... ,,,r ,:. , ,:i....... ._1.7" %for.
' --4'.}/ g...
f SO: 71
Avvr
'..."; ii,,
I ,, St,
, pi
Doc. Nr. 27 (pag. 23-24)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 33 (pag. 27-28)
. ; riri A 1),
i i... 4,--r, 1.--
6f i 1"i "7"
- Oi ti,,itilf 1E ..tt -no
XT.-brarrfly1it
ITN L.-
, -, , ,
<LI ,Meill wait' AV i 7$11 t 'Jr, tt(ime Z7
j
%.:.....1 ,...
.r ..., ....." j' ,.--; ,......r.-` CINC-
7:./ iv, '144 Hail e»ad
rt
r . -Thrlf 41 ' /elm WIC1 ., 401Feesks / .-;...
1 ,A, .., i
......., -,
0 iir ..
c't ri 9 L.1
.1 ,.; ....I,
et
' ,.......a. ii" \., I , of
..........2 v., 414 644/NeriTh Ai Tr, f i
-IlItyfir tl I Art¡.1 ,:r r
40 tilf iii -iv I., il1etkinly....4::2:
, ty
'I"'f,
e""..4. . %
154 al 4 i ns ,--Jisr Of ^Miff *5
i er; el,AC. el.....
a 61 ArirtAt
V ,...........
,..7fr. st
er, I.__
1101,144 i 1 fly
"N
lé A
.,1
ti 1 i ,....:11 . -furors( 4J4_#_04...i ..rft.frt,iffm 4441" figall
,.... e-r. -', ......L rer- e-*f 4- 4.,
mint111140 1.14T--7Wts.'W61 41.:7 101 ;114 otiffili 15101 Mr ir
-..-4110,st ;,..--..,+ , ear.r,. 0 17..,
WI IWO 40.1 tor es410 ii irsy ti 6,,s/m ,riiitrywriNal
..--,--
0 4 ./..";.° ' IL: . 14, v
r''''$:11 i ,-....,
___11,,...
1 1. .i....,fe oritrif i 4,1G hiof ii,a7tift4ii iffT&I"

, I 7, ,", A./7., ....e, .., i
A Hy !Iv r I 1 f , 1 l a M iv , ,.....,
blo...wt .../ II I 40 i TTO lid Ag 1114 404
----7,, ,1:;', ' , <-7-
9 ...
--err di 5 i
:IT 'I ..., a
,....." ,--1"N (-17\ ---- -....,
Ct
7--
rifrt.4.-otei - 44
rim _5 60,4
II
S'
,
v ,........ (7.',..:(.7, \ ..,
li.r$ .y.fm,.. enrf Is* .
4 J., , ,..,
efts Arty,/ fmNit 1,4 no'
4,4 7 fs if/ sitid4JiTomi ,..., sot .
416
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 35 (pag. 28-29)
4 A
111 1 40.4
.
")/-,--- 77 - ....O.!' * ;if ..: . e
A 411,411 1,411104 rfisueo;re.; tairt,ttl/ ,gurc4frimits4 IT/ 1,....U.....,
,- -,,
,........_ ....L..,
- """ ,
4 4f f ill isstrfi, b ta...a.0013 ta..,*1af'
fe
'
mt40,-(4 mu. ) iffsm+.i.3. tt, , rit ,
.".. .
,.. 1.01 '1 )6/Tittit.0 0.3....! el& ii.1,
. -,
,....Piress..?"isi II-
1
i i : , pi , , .1 tyti;,... , fen 1(4 rim
. , ,_ .....4.4 ,.......---,:,,
`.... ,..1,,.. !,1 j.i.... !f.:-,..7k ,
"N.4, 'i
,,f if o i ') tn--"CYpo,..,Ma.,..4 re ear '7J, Os, Mir, A14 .. MN. n 141 al" ' I .,11.
f
il ....-4,-t
...... 1.4"..., '.....14.
f"ifnmatetrifffit.-1(4
.4......"
I tit" st-,,41 err.
..:
,,,, ,
fi5
_......t
ail ft,tr.,...,1,,,c.,.
ir nify....,, rt/ vif.: ,c. e xvf 7,, /rn,.
,/
. ,
._ .........,
.i,./... ,:f
u
. , ef "1
, -...
. ., ,,:-..... ..t... ,..., _. 4 -1--,

t,,,,, ,,, i ,, Y r,,N rti t..,,,ii.1 ',spa, Lrfrit.t s I, ..1.1........ift ,,,,c, I .11.4, ...a . 11,.. ,
a
4, , j.rn
,,,. &it
I,
.ri /7,;,,, 1: ` ,
,,,, 7) I -- ...1.-
..,)., ,,
a ..-;-r,.....,,,Ictiiii,:¡ii,1.,/oilte,
V ,
.......... ' .
:.
,,c,
,A. . ...,;.d (joso,!,,
. azj,IIIA
...
, , ' ZIP"
,f, t-.. (IA ,re.1(4.
4. ".."--
.........
1
.I
rtYrirtrt olisie tfri,

-
' 441,,te bi I ...,...,; AT

,, i 4114,9
t ...t.' '
fT eti;t,
im , , ,er
NAM, - Wind I
- ..i.. ,,,,-,7
ti," zipksri.uo IT' 7,1
'
tt 4. iTto ,,, .4'
, i ,-.4
al( (4 tg
' ,..........r
et171,,,,, ,,,,,,,,,, i ,,., 0 /
-
t
l"..
, , Y ,1,...,i It tilt MI ,a.
1 1 .-J 'S it ...+,

.1.
..to,. . 4..
A
V.( .41t,rii..." nrt,,-, 4 i7,11 4 s,...1. ...Lyn, t, ,.',1.*III ./
1 t ,...t.L.,
t 4
, -.4
it
,4,1, _ :-.... I
ic,S.'.;is. pri oi, t, rt 4. II til,,. t111 ..ttrttiar,f1,1 1 i /. ftt,i,I., I,

...... i
.......
,
7
of
-1, 1
,. ,.........,
.4., V.-
O. Ity .1 tit. (n 134 in, ,31e 01, nit

, '
r!AO,. A
)),11,-.1111C. ti
.
4..,16/10itirtlint.$)
;
, I
-- r ,
417
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 38 (pag. 31-32)
111 1 47 0
trt ctiv
r
,r1JC .0144:1.
,.. ....ffej.k-
1(...1.
1.,
...Til
c ,.....1..T.tylii
roc
, f tA)(4.-,,!..
:
r, ..li ,.....c.r., v....
.P.1 ,
..
11
,
C: ..., r (^_-- (y.,.4.4
.,..
- .,- _ -4 s ,'" '

. ..... , -.1.
,, .....
re.....:,, At, .........rc44c......r. ....,., ....,,,,,
4'.
7 -, -7- ' ,,L, :-
4.-:,
fr. Nrr;* ...ro 477 .1.».01,' ,..1 cr-f ,,n,.......r.....,,r......,4_
...
.11 i"
,..4-
4:1 , T
.,..
TI
It. ./ st
N
V
""-Th
, ... ,,,,... ,
. , 4ot
If17.
rn.
WI< 1
07-f, r
oerViin. in,..r01,.4r, r, '
jx 4Z'
C -4
.'
-r
Ai AM.. Jr.. /1,6, u
ni.rtf ,t1
. 111,
' fyiyArroor
ft.
...-=--..../.:. Ylt
418
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 39 (pag. 32)
,w_
, -,-.8,4*.." . '''' ".
s .......
..
1+
. a vs-en i itit s
:11111,t, .".. nia-Vt Lt.
1 -Th ---'. '
.
osJi
..
- 1rVemtV0-1
.,-/.......
ri di-11.Yr. " 1."4.:" ' 1......4 t jN.7, nj I '
e,A f tiatf lit r: filnT'if1411 e

,,,...
i P
100 (1,;; ow I OP 411.,
e !I rf yrts4,4 tie/
, si Ar, 1 i'f t 77 4,.7"--;

trir'er It J A.*-art ' tr t ,ft.f/X. (44, ti4'
i
.k ,......7.--
44 '7,iii,
,./...,:....rl
...,-- I
A .,. ,r3 3,
4,,,. .1431 Trr errr. Ai hi

Of Nit',. .,..-;:rr I e .
7-----' -
, .7,--,
e -4, A ;-rri i.,, i
,,A
-,:"_:4
hi 1 ..-, if IC t
1'
7-
-. ,
'
-rrr ti i
t -rlf" i
erY.4.f#;#44 1ti ter trf 01 04; . "._
1 t C i CA i .4r
-
-
.
.
#1
,
C e IA off r4 vd rry pi
e".'.:, -+. 3 .,4 .11
/ ,..,r-ifiA ill - .,14...1 if ,Tri- :ochi .,,..likriiregii ei i 4 +4., i . .

.--7.
.
%..../ "'e ,.1-1 , r"--- .
el' is e et i a:et; A , ..,,o4.,... t If ft f ,.....,..

t --
el
......11
-1
.., 1 .., ,
.31! iifilf6 ......., .rif1P, 0. n ' e f -1

! :L.; -...4 .,,--2"-
.Th I
.i./ _.,... 1- i '
,.....-- rt
.1 ,Lti...........,--
. ,, --r ...,-,...
1 i L fd- .1 - - - f -.... ; '
4
1 il - 'N
-...
,,t....
-411T.--'4'
. .
.
; 3 ....,L.: P. : * '
el- K , ..... ,
Yyl t pAr frif.401,-./r,t1
' -.7117' e ......4 :44,4
;:tyt.. tt«, rif rtfmr7, ill-47th t 441erht
27 -Documente Tara RomAneasca 419
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 42 (pag. 34-36)
f 4,1,...----
0-tr..,-' ',Jog
cri,rii ,
f (1..c.renr ertl-A Nit/ "".
.....
-
,
;". ;
r
-
(!-4,.1
,....... 4,4
. (it: on C. ,
'
I
r ,,,,,.,1/ ..../....,...,...;,
:.' i'
--.,.,
I 7-,/,,
il 10 .,,k,...,4 r. .1,Jc ..r. .., s ,f )) "
I
,`0
-f"r 1:"
, 4 " ,,,,,
-..' -
,,..fsrtr,,, ,,,i,,;,,No.
ii. ',,-,
4..
.,_
.-:-..-
rl 1 s', " .v,
.,, ,,,.
H
7.....;,i
i
....
N,,, *,,,,A4*,,LiNt0 ,,,
i
I
r
,.?.
, ;,,,j1.7".:0;,,
r;
1
7.
,ÌI ' fl " .....

'
"T"',"nr,,,,,,,,,, N _,;-',-s-' ". 'N. \ , . r, . -
,-- s. 1
\'''L
--
,, ".".,«.
...-;,.. c-
,
_ ,-,
't- '",-,-
F-'
,
,,,114,44.,,,, 7 '7'.
--71,_.:--
ff-
04 _0
; .;4*.P
"In fft
;k-
4-7,-
,
1,.....n,...-7.,., II,/1.71.77tr
,-
420
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 43 (pag. 36-37)
,,
I' I ...tst
7' its.-"'
it, s..z.
: ...: ti'.. , '''' y- - - ,- _4 .- . . - . . ., . . , ..., . .. . ii . . . 9 . , ;,, '
',
-, .:.
....,..,, ,......v: In! .....,-

. --ev
V
,r4...V. ......
- ,44.-1... re..3 .a.,..orsarren-neverrt...4,44. 4 4".e.r......
4. ' ..- - - , ,:
41, ;.-- -.. 4, -r 114: .1". ,-;" ,4 . ..,. -:, , t.r,,,,,,, .4, ,..
Iv * Ar ca. " ............0.... IF rk, cif - .1 v.A.....tr.,,,..,1
. ....,.....
.7
_
..I '.
,,,,,,,i..0.7f,,,,z,,,,-- -,6......._.:.4.,. ar.«,ests, ...1
...a.
I -IV '7"- 1,,,,,.. ,,,_,
r .....41,Wai......"
..
...,,, 3, ....
.. welt
q
ro
4
Ct p7- v,r., if
.41.01
.... x .
4..¡Z;a*. .-4- 6. ......

eAfta
£",
i cgi...:: la ... 1 3 fr rt .....3.
r r t .
.o,frio.e
.
,. , , sr rrq, egg. rA ,\11..V

.1111.444 %4444.4 i^
r H stiAt A1r=ttput"
i tt teloi,
_ 471
A
4:4-74'o.o if
43.. - T.. 1,/11/Ce

"T.1
,r 44 n4
-
--,,-
alit
_
r- r ,
t.
*-
.
V
.
'
V
rt!.. 3
I. elf . 714 , ' r
tZtlitsloolt ft to.
.t. .4i
, .1,
. D AS, (!..,..
''" f - tr.". .
t......ç:ivlTr
"
ri1:: .4
1I/
(IT .,
I ....,
-
; . 4...,
-
ntriigN,W4 r7,,,
:1 f
k",
t
f
c!,"
1
11 t
i 'r% fi b. I ,
'
..-
1
'
-
.0.1.131i i,
I
/II 't
:
421
www.dacoromanica.ro
I *4
-,,,-, - , I;Th .N.A.) .... 4.- , ' . , .- '
. -.- ,,r,-;--. ,-
t ......,....1,,,_ ,..,._,
A
.1...
ki - -'r"(1
.. -rci!.-----t-i ,, .....
1
. ...
....., I SNIV. Moo,
1 illaq:
.............no, ,....
( -
'
;...1,.....c....,
'74' s: .- ' --- Z. '
4,14,0Am.....--c,....4.7-11 101 -I, ,-,.., ''''..r. ,.,
.. ':.. 1: 44,7 ....!7 iy,-4--
7
-Apr-i' ..rr......../
.'iN :-.N
,, %.., ,,..... :,_.. -.

.-, ../...(4- ... :-.....,:. . ;-:. .. --- :, \ ,,
1, .. ...r,,
......
n. 111t.11. hl ..10.0.
._..-...,,,,r (.....,. ...,!...e .v., ..ir, -1..... 4 "r. 7On ZI,14
.. ..,. , , p, _,. A , ',- ' ,) z ,,

. .i.;.x. _-, ., .
.,:i..."4.4 .4", a 011 /../ ..., .. le. p,.,,,,,. ....,...,, ...,,, 11, .. V. At fr 0. S. (7 JII.V.,,,10.4.1 , ..2.,. ',a' ...I.,..
.,-,,,
04, -..,......-
.0".!.....ta ,. 3-- , '
N A. ''' -t'''
rir .4, (... ,,,,,......ii.. ,. ....,, ../.,............ (.. .
i 41' ;' . ".. " ..- "' 4." As,' :.; 4 4
" ,:s:
,,,... Q.....1"... ,,c\.,..if le ....,
s
...r.vri
-
-7, . .; 4 .- : 7 ''' ...c: . -: v, -, i

ntr)....... ra qr. c.r.. .4. ....,/r. , e, e,/ or ........r ...... . .,,,,,,ir ,..,......,v
i ....,.: .
ij
, .*:-. ..., -,..4 .1. * ,,,.. 4-
,,,,,, of 1 tf,..1,0..4 ro101,(..., r- ,-,
.
.
1
. /.91' ' .
,.f. - ... --- --1c
i_
7 ,..16-7.S.,,, ' i AT.. A. ' rmoots...........rita,.....
.......
' 1V..11,*
4 '. ' (,,44,,..Nrot
........
' iN > , ,c,N,,,ty
.,.)
-.
.'
,,....iy ...4p, il
2.... .4%. ' +..
D "1.6.--f.-:-:-.I.-
- .
r.
::` - 1'''. .
". ..4,-; ;.;. , ..:- 2,.."
-4 - ,,i -
- """1 ,.. (:',' " 7.."-; - (;,,:::
' , *1 '1, , 4", ,
.v.'
.'' -, . ......-'
( (\ s, I. "( 7
-0-"(r" . . .. .
..-,^
--. -.
, .*
- ,.. ro yes ....Drs.". 1/4.1rl:rif..I. .....,i,,,,,0 . -L-I' '. 1 '..) pp,./r,i,
... .6...9, tt ,... c....1
-
',7--Z.-
. I 6......v, ; t ".;
i tAl.. .... "..\
i ..11.,
.1 , ,t,:. i .
,
...
......$,..... 1,,. 4( tr,.. .,,,,K....,,,,...,.,. . ... ''' 01.".ii, $ r. /P.
...i..1
c.
, ......Z, *
my 60.,(i../ err
.;: .' lo
it... ....41....f,..... .
..
..;,.........4t: ..,,,4 nrif...1.17.1 , -.., ,.......
' s: ' C " 'tt"-2 re-.

17"Irrt."7/..:'17 ....- v..' -- .1,
-,......'
I ."' `...?, ....,r .1
1 1. Y 1,vja ..'
...-................-:...__444- ' rfl
v
V
7 ' ., r
f 4 ' v; rik
...,
,
( 1), .i r
'F, 1
V' `1 1
. !
'
1.
-
\ ,
-,
-I
....r,
/1
I
Poe. Nr. 46 (pag. 38-39)
www.dacoromanica.ro
.a041 61- -2vd)
7., ',Z....4, a
at net*,
JatrwLatr flat .5,.)
-.w.r...t5 4441.
s.4..g. LyreAP
oar.
r
:417.4;
Or 4 s§n
of.
sodooswoomze,,
. "'few, A
P....m.47:4
oir;11.44.
rd. 11.0 40 'pp MPAPIN17.4. $ Ye,

.. ff N.....6: +44......., ,g,.... ........,.;
' 14, ,".J.....
p op. Ara& r, .
(4 whooNovorfo.
ay toe., ono AV,

0;3 'W.*
goy
to
>
1311 o$, oiri
AP,SA(4.
t liProti,
'3.9 4 Hp. p.p.
4(11.1) ti t air *tell.
olVNI Ib
r
or
" ...Se 164,,,
0,0
N.,
Ja
7.st,
.1411111,1I
7
op!
4 twits rooavsr,
.
fp,
1ArOZT 0 (.1;
4/*Vtalt9
44
www.dacoromanica.ro
- -i:Fir7r--,---- - '- - AIr '`, 77 ..
f
. . ,
4 , .'"?..10 "...1
., 4 AMY .7.....44 eri''' trip, de"- .1 ,..;1 .a .. : :01;A-
444 07*.e1ig., roe

4
'bs4111,L. - ¡MOM V4 t Aii5; ,rir coos t Pm slum!

..... 1,- ' .. .
II yt," z it
_ 7rrr
AIM Aty , : 41 ,4, 1001eN
. 1ST if,441# (OA'," wiles- ,.., .. i ' ........1r ,.. ........
Tri
...... ,..
á4l.
...
?s4.-e 'CI'''. --rd.' il..*

i:--, 4:4 , tip o rci I re of 1.4
15/14/4:ì4
'Oe a t 1,1,6 e 'rut t\ Air .
.?.,Flikr: ee et II cr.:..
, 7 e--",r-v---
144.
;Tr di ......... .# 64 L4 14 rf tee in
- r,
er- _
f . -.-iff A '
AH11 11.'7
I.I
r
,
2 'se
rb, ,
s...; ek.,
Doe. Nr. 54 (pag. 48)
www.dacoromanica.ro
f. El 1 VC
41e. 7r . If ,,,,r "%.4

r
.4 A .p. ..
J_
.
ç s1
^1.6
f 4 I
04, '" `""1-1* .., .
':r
AIM br 41 f . .. I ./A 111,
. .4%. ..,Prmi t)(1.14 1%. ? 1'7

ft ftti .
4-1(1
nr
/lab WI»
1011". 2114,11... . *w.f. "Ni 1'1'111

law
.10 2.1: sii.41 71-.44P
4 .9
?'1 j TN
40.4,15......0 4-tVA. ty
,7"
.
' I I,.
«lit no ..orlti ..4.4., ,,, 4,,,,,,,,%'" r, L... 7 , T "4.. 1,4- *7_,,
M"' -7,- ...f.---,44.11-Nkit.t.wil

_. ir (pod ...A.i3 ' ,, , InaI. ev ...fir .... / ..,...., "i----
. 1
. _II/ -
... , , ',"4 a....
- it , . ,... 7:-.... 4 .1:(41.g."..1%":'. (r 31-
.
44.
1,0*.i.,
,k, JAW
t t ..
... 7 .-....., ,,olvr..s.71, ,,,
...:. .S4
't 2,
' 1,, ,1177 T . I; .....
4 ._ A ..,,n, ). -
1.4".
I ie
I t ' k 44. / .4 ic,
1,,,
,./..... '-,
*. ,
r rev;r.
GI 1.....t.r.u.! 1..44,41:::r:A.
, fs11,.. II AA I *Rid ',wit. 4'6 1.. ,..
% ,,,....
...y:
, -r .11
44 ./. r .
. ,. .y 101111r
6.1 ,s OW:fie ¡bpi,
.,,,,j ..... 1411.
fa
t .-
...ala
". ' 46 .? -4 .44.
......,.../ 0? . tV fm . 0
i di
1
....
..
._Je
.,,.O.* 4.. it
.4t1V44 OW tt AAA fill."... ..0 r., ,. , 4....;,7,4c41. Val, - of ,i1, T.. zy....;si .. . is .
...
.7 .4m. wiry., .,,z,c, V' ,.......,,.
x`t , ....7ZoIy.01
/ --....51 ' '''
Alr
-...c4
,......,:,.(0,.._.
..,. .....
, .40 , ., ,..w../Z.. IrAill."274, 044 01 64. 111, VI ..
r....4., 1:7.......... ..-. .0, -......
MI6 v.-.
task ..44.,..4 4, v i i. .
.1.11 40.
-
'.',
J 7%
.1.
' I 4.,
.
.!.... ...1 ..ni' .. ; ---, ....evrfr
Vowij ' I A Tar.*
.i.... ,.. _ -7 -;."4
....
' '.AN
, r.,,,.. ,21...
m .*
i-...4A "-rf0 -.......
414g.ow
0. A . k.0,,,,71......, NI- .. 9 ,:4, .
, T. , Ar,... ..., ., ./ ....0, ,.!...rr 7 ., i i--1

1 ' '
Doc. Nr. 59 (pag. 51-52)
www.dacoromanica.ro
,,
r-- -W ,/4- ,
....... -.... ..... _.,.,4
.'.1,.4,;.. .'..;-...:..r...t."(......41
,411.
aVa,o, ...41
a ii7 ...--`),
t.j.:::,.,/1 '
,..o."4111.5rStrCr
....a. '
rt......,,,,,,-7 44-
. ,i`j
$"C""t --tT ,x,..,
,a4.,11:.iis e kri..itseri f..1.4.. Iii, 7 i Al ,:ns;.%',...4,17,4 ' ir",r3,..-:,,'..;r ".Iv'r!"."-77"3".
re.... 7: , . ...../ ;11
,
e Trr
2: ..a-,4
"...LT/ "i"..::",a' Tr).
^1).,....,,
.. .1 t7 ,......
..-.... ,
......rd'N-Yejl'oc -I.. 010 f 411: 1444
:./ 4 44 . 4:.,:::rsi
c,c,._.,, tr. ro .t if ,., o It....fiiil rrafl 7I+Tt /VA et elf " rrICtuZ. rrit.1 te; ,I,.¿, ..; 2 Arii.:, '
'
Ir.'s: v.,,De, er . If-,

Is,
1
1,. nilefri., te 1.7'a it,i,.(tiri,,,c,,,,, , ,........,

.., .. 1. ..,Ti et:1 fy,
'4
,11. _rite cf.0,..... 7 c,,,,,,,.,i, .
....
' 7)* pc.'" 11.1,....144/F, WI, 1.1. tif n.;;i7p.nY . 1 rc....., .1,, :,-,;, ,,V, -,27,.,,,,
06-177,,....4.1., 11.ryi
-..1.- ....--r
) ) ,,..., 1
fA a 1" , .., e .-.,.74L
Ill,./, it : e ti1
.1
,, -"4"4,-.-r-
r rf ,,
t,
I, t. .
' ..,,,, ;4.,
dis
*., ,
4,-.rf
' I
/itf -1.i.r1. .
,. es-,4 c -1 f61',(1--"ti'di
,.f..% I, .1 tV6,15,:sum pAes.
,....
fi
....fr I 1114....1} e .41,04 co fr. .. ;1.4 . ......
i ,
4,
,1 , . t, ..".
..I.. *14,11f MIA
7 4'
figafisrpy t....,,..
%
/I' /..1.1
T.' Al
N (V, ?",. do ,,,,,,,, , .,.-...17":P. ".":"
.4...: "'Pr"' is
1...--...,.
.1L i .4,' ' T4 "6/".71,1 rniA;
...4- s ,,
641 . I 1.-
-....
..
c.,4,..,.,.1.1.
i'
utt.<fr.111.1. c,,,,,71,,,r,
,
,iii - '1.- 'I*: 4
,.....,..
1,,..6. ,
, ,
q,,.. .., ............
...... fit. -.
!
,-... ..1
." 47"
,-.4..` - ...
...la( .4,1 e,.,
... ) . ,,L1N 43 11,.
..,!
.1 A At _
--i\A,o,
t
Doe. NI% 62 (pag. 54-55)
www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 64 (pag. 55-56)
.
. I ,
r ,v,,, ,:.,
,, .....1,
' . t4;,,...v it
r I,
;1/4 .:11
_..2.. ", , ' --4 -,

fl
.../
, ,...,.. al..*-:'
,
11.4111117.,,r. 7,:,./ ,,
-44
;,,,, -lc
rr, .100 ....
'
...t
I
1.
.
j
71
, .. P 4N.,,,,,,,,,.fli
p ,.......,,
\
,
,
, op r-.....-_...JL
,..1
0 sff...0 Ali
...,' ....1..
f .. '' --..,4
.1 ,
1,...: ...Grp. n
'' '
' '3'V-.
'
, ,..è....::::,..?1,17'.!-
7..
T-1.-
--.-4- ;."
"f4 :N ;,1.1.
:-.-
- - -.( - fl's nt 4-21 rirs,,,....
. p ...it
, - -..4.:
r; g. Tr.. ninj4t..
..,7
-1 ..
..,.../ itpro .. a el,..;rrio, ...., ru,.... ::,..v.tr. .., .....1,4
si
,4: ,
, --
1
...--k= . ..
f-t. ../.,
.
311
iv..?
? .0
.....t.:
4..:
,4
..1 7,14:
:16 TO
..".
f
$ i -.7.-..,
)
pp.{ frt,r.. r. ri
..1
l!
n ar
,..,
t
,a,,....rti:Arr,,now. ;
i
1-1
..,......r.., ,......:01 - rl
,-.....1...
i
1
7
.
.L.,...:1(1 \
.. -
, ,
I
11 11-5(
,i
"Inlac,1,......,,,z
-,
,
-.......e.1, ii----
1 1
.
-,
,,,,...1,,,' .:.N, li,,,,,f%
..b1 ry
A
, ,- 7,.......,,,
. ,,,,......4 1.
1
... .
-
I A.
,.4. fr.
' -"N
"re.,. , ......... ..
T
,
4,
.. ,..., r,...,
i4)
e., - ,
f.:\ I , :', ..AC,,
,,,,,,
fi,,,,,.... ,
j .4,- :
1
i
r fro 4.....,/, :4/ .,...:5, , ,,,,,,,,f ,,
I ,
, -,,,:),
- ,, 11*
-s
, -7 ;1/4 -
'--
3T» , di .*"..,
i
,,-.1, , .,.. ',Air. - k-- i , , -.?,,,,,,, .
'I , ---... --.. * ....,. ....4.
i si -1 -,
4
... it. tr.t -1rre g. la ...AC" e .:/., ni -or 1,s, trt7r
4u.d...
fi 1 1... ' oA
,.::1:,,j,Li :Tv, 0, 1( ,VTi. .,fie4....

4tLISff,..
44
I .,--,, '4,-4,
4...,2r,..e,i l.
-. .i.....,.... A r. ....... go
.......r
-:,..,..
o 73",,, ,3... , 71::. , i, ni )41,44.11. iirirjel 16,72,1 r2. ,..;
*.1/4 . .. 40 ':
ir r,.....rf,4,,.....
.. I .c ..7 'N 71,.1...,.....,--4--
.. 7. -rtyri^ cif' A...., ....f.,)t..1., .1.,,,,,,,,t
J:.,.":7k
-A.,,,,,..
',I.
I. Try ,... t 4.1.. .* , PO.

, . i
-
;' ' -'7...IN,..L.P. pl ...N.- ,
. n., , ....Al obi: If ,,,f() tit! , t..4.., TT fl ,,,, . ..,

-
1, ..4.
..r.. .
.. ,...11 ttilitt: 1.,

.-,,,, -Le -.0 ,..,1 ;i, 71
, ,..-1- . . f l 7, 7i "-i t . Ts '
1
.4
i.t
' I ,it 17 ,' ,r of I A . 'it, t ,. 4\cr: N ,I .,,, *34
...". , -.1 -'.; "1.

,- TN-,-.7 -4 ,... .' '''''' 1,1, ,-,.. 0/7:'..
ff.17 , 41 - 1 P1, C :(:11 r 4.. rr, 1%3 vv.
-)
-177',
-4 1 -N 4,2., 71
,,.. ,"k
6 i ',-.% ' '\
1,.. ..,..4..,, , .6t# ;.
;-1
;
1, 00, It
I
, 4.17,1) ,.... ,.t .
,.. ,..
..... fr ,,,
:_. 1,,. 1,
.. 1"
...,,, ,i
.
,
..; 44 . ... ... , . , ',Tr.,. 4.4114414,,....

,, .) .: :;
r., , 1, 4 S pa., /.0 41 0 , rr,"

,,..\ -
,,,,iro. : ..) TN::
...
:,.,,
.
;
1/4 ",:j... ' ;\ Ñ
. . .44/, 1 t; - We ......,..-.
.;;;* itriZ' I ...C.;-... .
.0 ti..), .4 et
k.,, to.
A tr,,....ir.. ....
'...........
.1 n r
,..., ,... 4444
_ _...
,...,,_
427
www.dacoromanica.ro
ri
rct i,4
(f. .1(,,,,,(4
., , fir -
AM.W.'
i, 74 it
z".
.
IA. 414 .,),/ 4 To e

V.Vi',1,,...-
' ed..,
,i,i f.,.....1,-,r,
r
1.'
13-90
t .......
HIS, t.sni:), e ,, I ;S. ., CA, c..,
, //,/1.....:(: 11, . .: ,sc.,:0
-c.,,
crtraify
..".
....., r...,...,..cji.:,,,.,...,,,. tO,
)
.".
.. r1,1. ..,01
,1
eliN.
:.
.1/
....7, 14
' '''
17..(,,,it.ittty,
.:tr.i.:..3..;;:",',..i,;rf,"......4An
l, (..,......,... 1 (..1.10-,,,,, ,,V.,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,, I ,...i.:(
,11,,.,, ,....e ........1., . ,. - .. , ., . 11 c ,,,, (*: e Oir,,,,,,,,,
1
, of, ,..i,
... L. 1
o.u.i.,
..'1... ..... C., .".04,e: t, , ti, OP Ao..,...
'''
4.....V
. ..
t.
lint f
./I 4.-ki.4. : ,11..
...., ... . fT, I
t 444/re-
4 ..,,,
,-. 14
.
1,01r,,,o.-,./ .,..".,, .6$1 .q. ,, , -,, .. V . 3 er, "r/ r, VIII., I r '.
SI ,. -.4. '. ,
. . , .
1
.
, '
-
Wirt 00 u'irV 1:1 -L.fV.'"". 5...,.,-, I .
4 ,, ............, trier
r
43',,
,etra,:40.tielral ,...... ,r, ... .,.".,.; ,,,.:N'44.,",..0. I Of , t ilif , ,./ f ..1, ,,./.,,c,..1.,., tto i
, .
, ,
.
..., .,,,, .,,-

(4.4411. ..-4 ...O./ ,J. ../e, , 11 ....,/ ,/,,,:s 11. tft,(4 0.1 #.010 Ot 4..n frft.., f; co (it.
1-.. 4'1
,... 7` -,-,-
1. : ,t,..4,41.4,
(11.1
: o-....s .
.. o r....,,c.,....,44
, `.,7-...
./ efo err-, ..r.,
to , r; . ,M,- 114:, ., %,i'
(AA, eilibst 4 1.
. * oh. OO; o ' of..40 , ,rt I I tri 0*i

.941
.'4'
4, r,
4.4 Art
1
141
Doe. Nr. 67 (pag. 58-59)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 68 (pag. 59-60)
eitk:i"grfrf
-
.,....--
e'jX414%.7..44;:- ,
ir-rtri -P41 ,%4t, row,1 way. r

SoltOr4c;.
:20,0 lye ii,41
of ... .....
r
V. 0141 e trikyi ....,
Kifeto 47'.'" '.-
/". 11"" ..., ,_":....-0-
- .4511qt firraselrgrer ...../. crar:.ON.Iyo .
T: ail
4.IPAn.,
- --1.41,.. .......:et lesr At
.,-.----
,
fir CC:.
terZ e. ( ri
. a1V.1
-
Zto
a .
err.. I. ...PI Cr. :erViff ...10010:
4.es -.- ; r¡4'
47' ..;
I
e.'` ,x-c--. II( ;tr,
Atur. 11.0114080.
4 J - - , 1"'" ..U..yr .... e
Iwo.: it
...:.-- .
e n
4 f, ir "r: afrilr 1:1
,
aI re, V. ----- -.T

. ...,
tv
../4.4,14:-.7rtsbr.- Coll .... . ..o........
Is toorref-42 re 40...
r ;.--4. . , ' .' ..t- , .,
itn
'... t.t....44-4/ &Jai
.
raa p.41-. er41,14,.....,-
fri»...rt ...,,, ...,,,
4 ... , ..7"' 4 +1116r,
, ...e, tv Aft - .0 , 1i.0 .7);.4.7.4s"..
---'illr'-- ',
...t...."0404.
1^ -, 4..
... r...> r,
' i4..
.
9
,
. . ",:- A ....,/,-sr
,.,; - ;.'- n, s ...-
e err", Olii3O11.A.On, - stol?
ri,!I'MF.,,,, .4teara Ai 117 .;
,
l
..., f 6,,,,
rcaii
..-a- ''.. 4..,-.40.

, ,:',
,./......,...v,p____ .
0 ,,,s1P0.15..... ni- We , 4,,

'. -,-.7 4,-
.....
;:r.,..ise::: j 61'
,.--,
:, 4,
. ,
. ,S . .-'.
429
www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 71 (pag. 62-63)
# .
p..
dit; ' N'04,0 riG y -
,91.ftfPr
Ar. vs* pig
711
(0 Mi. On - or ire
4
z (a"
±0,44 rot! to. 43,11:1.'t $1 0 .1
1;:x
'2.'4.
...t.*
"112! r Al..74,1»;
. .........._
.11r. .
,at, afif,t.0,11 It....V.....81 ...-.7+r, ..mr "Ale:, :4L:k''''
.....,....
Ad..
...
7, ei.-*.-`, "W.....
N. -
. .7,1 Wr..1.- r S....1 ..,;\ ii---,,,,f, 0 .7.1 r .ri ...
4.4.11MC
/ tr r......r. 1,.. f ... c r h , of ,
..., 1,-, z
7..trrifol..; r ,r-i"
- . p. *TT/ IL,/' C.,1214.-
. ur :
,,,...,.-L \ , , S.. '
N prarr /SA, 0 ,.. .41. .. 'Srtain:.0::
n. 0. SO .1 ,7 .,ifti,.
1
4 0.... '
.... I elf 4, r. ....... a. 0.4 o," rri, 4
;
1 I Poqf 1.! , Mgr 14r.

....I '-'.."
' r.. 14 ?, , ..,..< ' .4,4 Oat T. e
i ..
430
www.dacoromanica.ro
;he
.. k, ,, .. .0
i
,.. r..,
. I.,.
' it IA
-... ....i
i
'
. r , s7 ..-,
;,,
,..., _,,,
"- ,..." ... o",""o, !
-...
i., .,.' I ,. '
, ......., .1: '1" 7,--, r ..1.01 K....., 4...4. , f a , VI., 444,11,41 ,,,,,,,- ,,
......-
l -
lirS,
:.....,
....... ,,,.'
rtr,,,
....N.)
1 4.
...,
04,4^ .,---.".....
, 4f
7; i,,, ,,. ,. j(
1,
,.,
.
1,,,,,t ..,,,, ¡if ,,, ," , , .,,, VI .31.1 ,
..
re, , st 4,1,t/r., ; /if
.
!.?1i.''' i ' -:- ''.
'
- , ,. 1...,, ,..i i
Vr4 4 ;:r co. ,\
r 4
,...
. - ,. I.--
.
'
'A.,. i' IN
1,.. P) ,. Cri-$1 I f .., fi
.
fr.,.. -.
, . ......
v ---
....to, (/),le ll.,113 4 7,lt I": ;.r ,
I I
nr. r
. ....
,
,
,,
"lte4,..i...r
.
.
1.
i.
t
i
,1111gf'.
I
J.,,,,,:;:ft:...i
...,_,Z"g'41i. A ...tiN r tlo moor. nj ...
Ì io4 ritn,,,,I .0.77o 7,-,-. 'tree, I. .1. 1, -0,4 j:1(.;V ',',13,)' ...,,,li ),,,
'' ri,- ,"1, Ps'ottn, _ ,,,-;
.- X. .7. -,.. .., ..-'..., , ).' ,x;,/N. -; , .. . ----''" -. ' ..1' 4 -4.., -;,
f.o. ,I,it ti. tt i tti rm. re ; vi ....i rr . (. --., r r 1 - flt, r . ,.. ,.7,
. ., .
i, . 7 .Ti ii...7. m-f
,o l Nil, .
..,.., .. t
;., t .. I Pf ,I'l 6.,,,i!rd, + . ., j....._1: +7". ,,, ..144.,. ,,o.t.) ) "
.,..-...I7Nra , .... . ......A ,,, .
14. .1) ,;771r: i, 1, ...,,.40, Li. rit:

_ of.,,,...;4_,1-4 (.... 77--- ',4"\- -ti'vrre, tie , ,..4..t. .1
.4'1'
I,
CoN2
,,, t4 r ....
Pe' ti, .,,;ttl.tfiritIM ii., CO,
....,,... ,.... .4.3-1- IS.... ;i.:' II H
'er I a
..
('JI .. frrif .31 .,, (......-- (....,
. "i 7.i-) _ 1-b
..,1. ,'... 1
7:: ,,, ...if -. 1 i3.f f.4\11,1..,14' ...

.
,
,
., f:f.:( ..1.
..t C. 4,1 I, yr«,.....
11_,
j. bp, 4.0,, ties rte s'
'"1" 4- ,17r,"9.,,,
,. vni FP, OP 1,..f if,
T., s- , k--
lit' ,.... ....1 ryt, , y . --"'" ?
I
nf r 1'16. II ,,,:it,
,iyt. ..-.,-1 -..
4
A Iti:
4..1".t. L...s-4:0'
( ., r
Ai Iv,' iroyo ;*-47))
. :':. r 't 1 1
l' f"."
""' t -."04.-.:'
i'. - .. I '
,
,, v.
'........, t1 ' !. r ;z i '

stel,
',,'
in A ""
. .
\ti- . 1
-4: Ar i k 1, 44,.
. s' J.
if 4 ' i' -. '' ,I ., ,:,:,,,, 4
t
,
Doe. Nr. 73 (pag. 64)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr 75 (pag. 65-66)
'
,
411.106.1,60Lis
"
iang,j1 . j4.40a il .
ertos s4.1,901 ,,,,,, tAltimar.nilfmnf.n,
fArno.
';';
...ennre:4.11tnt.ri,4,..e.wf Ma
%.1
.ne7Lc .0sa4.. ., r-"7
A
*
Stervoi,Aismr4VnorL tm.rovni.v..4\gnywnril,ateillt.Aft ?`"' :1;7

)(orristAotnio.. naNno. n 41)1../h...4,è...4 ..1,7411.....ern thNfrit
; rl
6..
, f.11n f Net Of AA...A
:
1,n1,11.19, .114,
Gornf Km(
II .,';`,
O. rnr AV,flnE .;"II
-,, MU' n tArt1 ANN. an n
'
W
-
...I.:. -s "
Antli1.01S.i. ...el...A .4174;.,... i--#.1'n'n,AS,S
-4c-
S' '01At.4%,-;. f lime furirip
Ç' -
.
N,
rA 4.MA <TIT nu,
.!
.sc
.?Tio?'
11.014.1.1, )4S '14. "ituirtto.ttltstittAt,str
" Z.; ; 1.014
t ...II tti". WI NZ 4,17411,13 .±9.3.144'4;4141"
, i
rs.
". ....,.. ..
/........4...tdote ... .owns. .1,,,..
of ...": ..... .
...., 01. ,
.. v., nifelitn....n
. 4 44 -L .s gs
0.':,/7..4.-i...... li s.....-' A,.
(
1).4A L
AN.
= ... a; *.aSif.;_+.;.:.,, :' is-',..,,;41,«VS:'..t 4 ::.441..;?...), ...: (.....i.

4 , .., ',Z ,_._ .
,.... nnscono r. a in Int nu... n;,,,,L...2,;
.fl.11,1.44.11 T. snow h ...f eref....f Ir.. 1
t"' t.* nteto Awl

RN ruerar A mat 66.4.4ali . n,14.,. xt,,,i';,.ro ''''' .-7
''. o . s' 64( caw,..n.1 111,* i. An71:
... 0...fe ' .7.6 .n.c.
..' , Ilc..,,I ',. . i.,'. odor. ...' W.....
' ' f .Pcni .'111.4641.4.....)twortn
'27 ,--s.n Ai4 oiI-7 ,;
A ... ..
. - Ail
e rs,.z- ,' v.-,4.41,*
mamma)
.,:- el .........AA tuArl
::: ,, 1- ..t..,1 .,?.. imar..;,
Da. iltdq lin f
-- . Alttad 4,4. IA
..-
,_, _...1
4
I' , ..Af ,1,4
0 fir
i ' C.-
t r"
r , .......
,
I'
432
www.dacoromanica.ro
, , . ___,
LI 1 V 1
,rV.,
,.,,,,,,ti.,1
.. ,..
,
1, lit.0 ..rf.'77-...,
) i
----'. -,!grl --.4- '.....
r sw rrri a siAilf, aa.0411, a
,
,,,.........
el,
-. " 4.
re 4 441
o
,,,,,i ,,,, ....4/ 4, rd.,/ .cyr-,,,,t, ',Mt iy 14., ..,..(14./ 11. 0 ft
--, --- ,l
q.....¡Lit:::- ..(74,41,vrrr,
.. . ,
-, .-,-", * ,
I
'
' 1, 1 . y 1 , ,.1
ci,r( prp.4 ,..V,, . , II -C., ...- t .4.4(.4 .14.4
'1
) r ,
-....
,
-..-,
,.
1..... 1, ..,,,,_
Wr.' 01*.e,4,7,' rid.. 7.rre f ".--, -,, .. ,.--A4
1
rrr -..V. 4., .-7,71 16,....; r7, e,, 4.
j ,rrio,177`./ tr .
l ..--.. ....... 1
. ,..,, .4
F-77%. nr 1.40K: - i il irlt ' Iii e Nr of o f a Irrr 4419 I, 4 5,74 44
.,
.......
. ../.. .f 14 .4
k.-1 1 -
(i 4'14 41..l d 7, e
' fN
s, 1
r )
0 it' C I
, "ti .....,
64,
T, ,
1
4*
Doe. Nr. 76 (pag. 66-67)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 77 (pag. 67)
v. ae,c,
....
- -
***1'141
' it , -
,
(
l ,...-. ,........ , - .47
..... r...a,e
, . :
ii;.1..1 04 v.:_f;; i
ierreettli..:4C..0..
zffrr
.
(*.k.
4 e",,.,
".
I ,71- '! 4.4 ....
';' . .,,,,s,.. Al d,44(orl e rTCif 4;1;e eft. 41 4.60.4.-Nra.
.....7 . V ,...2,
ela- )
w 1
--.r'r77.4y4±Ni A- , ,y
st /It( ek I rt .., -7"-J 4.-4. ,
(.,
i erh t* , d A II. f 1 ., .. liLi" 1.74 If 11.
P
, .
' , .....4, e .r-jp6
4,, I t nry 44'111Ort-L4
i
-.
11
......... ._.&.-, al,
L r'""--;_,44 ir1 It rrrli 1,. Y. (Lf nr.'171*T0,0;, 0:

4 .. N. vi-- ....- .
s7.A4erp.. t / .., 4,3/41- 1/44.701*-.7 ..
i
i
,* ) . ,";,..
, ,-..70`-.:-
Li AA I ,,(1 y_Nev,....
Pi . _.4.... e.." ....TAN. 44v:_li
.......
- L
,
....-3 .......
..i Ai,. \-- f .1 Y rr, .,f
rt.,4t il,,,t. ,4 V III s.r.,1 )
,,,,;",,v .e
6.s A 7 A' . 4orr 14(1-.0.itell 6....4ir

4,,,cfr.,-g2 , ,a. , ii
,-Tim, #ii em ft ,..,...: 61 !IN,
f:. a I h .41...../, -
11 '
..
--W" .417: 6-11- 44
i0, .4 rr,s,.../Lleitipig4r1
,-.7-4,....1 (7,-
OH (#41: aft '4.
,..1. ..
.111 siajf" ..
A. .
,
-4
: ,ti Ili/ .,,,A,etrrri *gem) - ""( .4:(1,4,,
;
4 I 1...LI (.....1 4
.,
e"...',4 ,": '... #"" 4, .4'41
,431 icerr/yi .4A... 4,0
....VW 11 .1 i rc.,cy,
t ...., ,
i .4 C ria I \i"" 1Sfnr
"" "A.1,4
' r-rT).44 ¡t,..\,,-,-,,,
,.....
i c-r4 vt , , :',1 ..-

, ''''', ' 1 4":::: (------.,/ ,......-- -....,
i.
.., t; ' ni,,,, trf i.,4t ...140tialt ...
.. .
,
;
1
1 "r 'kV, 1
0:444;
A,. 1 , ,i,,,1
434
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 78 (pag. 67-68)
!=1-15rW
irt.e 4`c'
C 4,11N
a. 4.1 4!
. f mew.'
, "fi
17 7 stlf -111"
1"1 ',with
(..,,,rr
` ,
L7%
tyAfro:4W
ê 'F'7...!....torpaZI
warm L .
213.-Documente Tara Romaneasci 435
www.dacoromanica.ro
s.
. . . . f
..- -: . .-- . .. .... . . N.-
IIrì( p, "JAI, 4
'(.-^:
1' , .. - 11.
..-
'E
....i NI lit 0 tilt, IC.,
,
rt. V,,
. f\ .tn.. }..../01if
.r.
1" , >tr.,:A. \ -:, ,--,,r":,
, -,;11 f
I, ....
..,
.....,..,
i ;Si ii ii
wts.f
I
.;:.,f '
. 11,..- -
,- .111
v a.,.. 4,, ,,,
OA,
....i
Si:.
f
. '
.1110, .,1/0,.rfr.,
v.*
.
"
.- --J
Off's... re f r.1 ,p. .spft4C Nil ,
"
,.
I . ..,
7* 2 , 1 ,,,1111.,
r 0 - ..". ' if. ,17,::`,-... 1:0 01),; -....... 0: i.:fil si ttuts4).0000
..
..* -y, ,,,,.../. :1 i ,..4..: .
,,,, ,f . ,..,
,,,,,,
.
1-gs. i u...Z.4..
., ..11
4
A,. o 40 1. -m......itri i...,,./.....4,._ , j ... r094, 6,
V .$1 rtpow
...._,...,71; :'..; i
-
' .
:itgliftl
0' 01 :", '
f0f-..0 war,
.
7 t U-...... ..... -,.. ,A,
....--,- ..
.... ......-4- 1
Vital? ilif ,..,4,,
t,
- /
ff,f(4.111,1 9111.2741 SO V.
;. '
cr4,,,,,
j...or....-ilk. g
..,
.... ''..
. Ai...6.,
.
orp -A1717
_ _ .
Doe. Nr. 83 (pag. 72)
www.dacoromanica.ro
r"......1 It, 1 ,....1*filir re,,,4 e...;.. or , -:.
WI h C i C 44.:.1 V. --. --fir-.7" ir.
11 f, .0, eni 1. rr jia ,...c.,,,,,,,,v,,t Fr, (.4...,N, At, MI ...A
....... 7. ...."74
C.:"
- 44 ' ly....4, -....*'.."'"...'".........,
'. ,eri.
)
A ,,y ,,,,,.....,,...1 '

".
VA. crII
' .*."'"'''''..44....."'
'.2..**
, ...)
.04 '*.;
t"."'
of OA « 7 .,, le. ... .. '-..,
,...
Ne-,,,t,', l
vz al .N- '",--I, v ,,,,i,-..1'
.
-rit--4.
zi
'
4 .
, ,i; -, A' 4i, w : z.. J) ....._._
" ,,i,.JA.4s:
r q t It 7:-:
l 7) ---'
'
111/rCI* ` 1 /If Ji
4 -..... ")
' il - pit:. ,,,-e!
; s '-'''': ' -7,,. ,67,....1s,,,, .. pi ,,,m,./.... 01 , ,...riq e ,
OfloW
43,
v C4
,........
MO. 'tit .....---1 -7,r s, . .,,,,,p,,,,

,.. - ' :41./4-1
j../i rtr-.7,
'RM.
, 1. I,:
1,-........... . ' Or h vrt. see i 1., t rrtfiON'I',, ;

' ..., & 4
a or .1,141 "Tail IV II tel....t , .,,,....*.
..
--,' :Ari ii -.....1 ----- -

, A ,fr A T
L.i.,,r. tit:.''', ,1,,,,,,,,_.0,,,,
. ,:' ..,..! .... ,,is , , .
1...,1,,, ,,,,, , .1, ;, ,f .. er «. ,.. et/erde ...,..-Dnr-77)./ me" j,,,'......,...'..-,,f Ye
e'r , . I- ; 4t
A A
,,i,,,,,,twi,
e a., Rlir, ,....7,44..,,,,, ,.--h17;,-,::.,',.ea-.;1_E..-;1,--..*,-;-:/t.,7ris;.6,.,,,,i,,,rii,S,4
:-...
, - , ,,,,N .., . ' ..) ......."./.".

,
,, , -,.1
...4
t fr. r :e -:,
C(..' if! *1-1
.01, , ,..---
"..`""
,
("'"1 ,rt 7,4),,i, -17 c..to% 4744;
r..
V* - , ..,.....- ,
-I *A. 1 , I.+ 1 .
NY,
" '" 'tit...," irr f (-4
T- r-
Doc. Nr. 84 (pag. 73)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 86 (pag. 74-75)
- :
ir , ,
C1/4440 II3ritc11441 .4 I PH1111414pidry
. z
s
'II, /if rlf .411.1. re.61.4
17,
r, ; to,p.- 4 Miryg.
ty 4,244,4 c414.« Alf/ t. '
/1741 AC. ,?"..f if 1

;VT ) 41(.41 \Air 0,074.114"At 7,4 111.411,
6INV/4141:44,
g
,.4 .
. Nr.. net,. Cf;es,
y ....511,1 Al.,VVIIIAti,C.Z .. .,..1.0:,
1 4.4
",.,, sit 11.
sAS
Z.47)-\
:110Aly.0.01, Ilef... Marl, ivory. ...ft.," 000. TA( # 41 f54tf
r
.
d' t. !lilt/411 no.

1
f NV. 440 . .44if 411
"r7'7 -,
--r. s IL s it f
. 4
f f tr, ...44 f11.1. . 1.* elf oy IC,. it "444
.- T..14,n1
-.2 Nc 5
VA."'
;41.1
r , r, 4. .1 gio ,ori
,??
4,1
ÎI I ra yr.. /./ J. 4.41940 ...fart%
JAL
ft....., 19.- 'If,':4! ter.1),
' --i
1.
Cirt.:i4
S.. $ 4 4N. lAr 6441 .1 1# .(T4141,1
; \-' f- '" .2 et --4. ' ;-\''' ,..2- ' . .4
....,7,...... 5151,<,,,,..:(,........4,,,,,,, I i,,;. ..,...,,/, ,
rwt 1140p,,4
rf I 1.41 7 . .--",v - i A ,l'f ..4.4, , .'4.'. 0117,71.
,,,-, If,;........411.1.4,
11 ...... Ar.....; fi t 4 ' ;7)... L ; iv, el -d- . ,..;, 5 .
- -
0 / .4 1, Ir. All.% P11 eiiiù.. "gr, f t.m. 4,,t,.... . ...,

l ,......,_
,.... ! .,..ry ...7.1,...::,.. . ,.
r41: ... ..... ^ , f tr o ...4 1...rkoo ..m. ,/a41; Al .. , . ev I I i ty we .7

,11,, e .1,r .....4 ..
"» ...A-- ... 01,...4 ..-,,,
....,,, .
4P1s )1 SitI 1ir .1 di
.1 .
...0
...4":',.7..... ii IV. 4.11114 ...,171.1TI 4 0.....11......t."..... , .... ,..40.
i i .. :1 i ..... J ' ..."--,, "S.
..., .., or
poi, .... nt t 1
;',, r r AI ..... 4\,.
r
JO II i (1,1
i'
...t 442,1, #tt ./1# I/ i 4 /4 , f. -,,IIIiIr,
-;. .A.4 ,.I,
,1,,'l ift_74 ea. 39.....4 ' .. ,al., g 144 7, It,
,pw, ff .7,44.. , f V.
..,-.
i I'''....?..t.T, t a.J 0.11
r /,. i
......... ........ ,.... . 17 n 4 ..
) ";s4s, .......k.
..........41,,..1.. 41. ,,,,.... 1........ 4,15745 'I4....144,
ill
- I
1:;,,,, .... .
..... ,.:: j\ h" .. :-:. ,t. '-.-._ "\
ir ......:- ..---
a4fmt64/04erowva,,,/,...1,4
. .;\ : : ' , .
f
,,;., t' i '''
t . .., , III/ .s1 ,liff II. .111 gi,.....,... it 105 r-,...44, e ;-.... '
',V 41', .
i-..` 1:1 'IA/ - A,." :.
,... ,-"L
-5--.-,...,
::: 7.Z., 4
....,,,, IN .." .4, ...TA ....dr, r
4-"' ..?", -«' '
.",
T-,.. . 4.,11 4.'
- VIA.,...1;;;,, ,e, , , , Irrf."
.
.;',,
...,
-- r,
.7
1
.....,.., .44 0,4#
J.!
.r.
_
..6..,,.,,,y........ co% ,%,., a . I
'' .. ,4,..,-fri
4
; .. 1. ¡ . .4 '''' 1 ''
.4,
1.
, , k iti
: /1. 1Y1.- I
,, ;i4 I< I .".
1 ... _ ,..i.,,,,,
. 1
,'
438
www.dacoromanica.ro
Arlift1.
e 11
<1444,1 tot. etwi crr.,f Er triv,k,....,.. ....,..,:rr..,...elr yi
ay.tr. r riatn .., .c.... .., .,.r. 0;....."1...
.:7 nird...
,
--ra'
:to
frirr-:er-"" Z or r:"" :'t t to,..3.5terir tt..oc.rer:1, it t .c.VIIt ...,..41/.,...r.
,..,,...1,4... .,,,,f Itt fitt A:4,1 t:ter,....
ritst,40 ,,...,...:;,:...,... .-
,...t ..; :t i !3,.:. 47.0.......k .....1 .. .k.,,,........,./.,.fi,
.,
!'
ft. Tit: ....y.
/c""
tr:::424.4.4 .:,
.....t...,,,r,. ,-,......,.../..,...,,,,....g.....1,...,,r.t.,... :...41 cio.
or.1..011.1A of o le. I'll _tv, po,... ilt fr.tt et;.., 011 ot
4. 4
MO Iiirt.f., taelotiVi:erte r Ift:r..,,,,.....t....5...,,. tr ,.. tat e at rt.,/./I'atti_ttot
of,J o./ ...,.4 a<t ....,..tra;tpiett trO ,ft ,4,, .4 '1,4, ...'. 4, . It/ , ;74, try
,r4,44.1 ., Clit A tni tr. v.
-I., 6,
,..., ,
',
4 tle Itlib nit.% Mta t eterra ta 101,0,,...
...i
eteorltts '
e.
kI
1 .7.
#,
.hy
e
rs;.att.....1S 14,
.1 ni''"c".-c
II, ., .... 7...j .r.,...eit:rc e 440 %
tot a
,eri A It e I Z. 1,1.44 6
4.41i' 401) orioa al,
...TA... et O.", "Wit

tea,,
4-1.
-,ttr
r
i tit,t(t.:e.ttt tt r CO b. 0,
tote.. stirwrts Srte :Is tttert
e., '
'refi'"rf,"`T.,
t
11.3 01:14," ,t
'
41,
a .....trtt new tag+, 01
4. n rt..;
,t .
T' w. ..v 7101;0,
A;
'11'01/17
7 ee
elgt,3
...I
v.,
- egi
Iv
0
'
Doc. NT. 87 (pag. 75-77)
www.dacoromanica.ro
.....7.,
. . ...37'.' " : .. .' - ,.,
........., .......... ...7.- ...j4 . .k. 1 I

I r 0, JP .18,1. .app!...11c ,c"....a. ie.0 S. -.7 i rfrcin_.-.,......,::-..c
' " ' 7,r,
-0 -.7 V".7-1- -r.t--
In -.flirt ys,t.....
s
.....
.... .4
.,if.. ..c.....- It.'"
i ..,c,:,..I: n`n; '',...";',,,...'6--,c. 5' ... .,,, : ,,.7.,,..?......
J
. kf Al ri t. .... , Ai \.4!.:;". pi",...f/i;!....1..S(.......- ....,, .:....."...v.. ... (... 4,... N. ..

r"", .,47 --4- ' -7/ s': .....-- . -
A.....,.., II. ....r.1.1.74, a A Ir. ..,,,
..-'. . f.r.
s* *I dSr.;' 4:4 "
e'-'-,' -
......,
' ...0,,' tm i
-. ,...
..
.....N
'4... np....t-ra: rr ,.., rj, ,a,
$
,, ; .. 11......-
V.. 1 [I o
a;": ,
f
7A.......t.
, rc -
'
-
c- --I
,.. -I' ...--.s--ts, . -. 1
Cir .44 ir rsiltiy.f. -vie2 --,rn.1- , J..
- ..
-, ...-,c7..
. g.....1:
,I,... (I p tl...
4 .4,
i
.h.,.. r ,.. '44'.4 e ',II -
......
'°,.41,..t .,'t . k,ak' 1.
o
et,
' diji114,1 ..... ..; ,..14.1. C,I......Zi...*:. : ..; 4,,f. $0 444. 0 , . :if -'7.,
e4,,,,h,_,
CA "-
g--. 1.
A . -
1. ' -
-- NA.,,, f.")
4..... . '..-. .
rreSlie ''' 4". "AVell ' ,aft

0
JP ts-- ; ....", :Nr..
.../
1611 Iv 4". .-g,"
f-
\\I
Doc. Nr. 8 (pag. 77)
www.dacoromanica.ro
N
L
11
( ray
:4 h' -70(!,44.Y.1 74144

4
$
-'-- of
rr
'
eg
-
TiAtti
,
: o
rr
'
in.
'"Fr
(0 1
I
',I., -:-!*
),
r
11.4A 11: ei .17( 6.11114-101:14,Cfit4.4 '
--
/NINO.
left%
/me
' i
- -7-
-77.4 41 N ir rti,Vr r(1,40, if ,y¡ rj 14,1 /1 a in, ,,J 4"
"¡;"+" -TN .0
:41 ft, v.. A.X. i..
. ... I4)
.C r
tIsi /10r- 1 -17. -Mc .01, I jr,;A.(
J
- :4 t '/".'/Ilr rr 141.1414- ....,:n

lí -rTs; °
' .,..1.,,,,,,ist, .., ..n.rd

-Tr ..
/d ,.... - e.... 44
'' ;I
,77 /.7, 4., ,,,,,. , A -,17,
, .'",.:
-nA: 111,11'3 Trug).1(1 4741°' liyilti.lf:
t
. '
\,,-,,. .- rri -.....' ... . ,--,., lit9.4.' -74- -.7 ..,,,/

, 1, )
rri/ft Co. A"ie,.J11 INir'" 0 '
M "71. .3..--17/1- 14,/ i (II ( ort
.,,,. ...,ij,? z,..t. AI': ;:, -',,vs...
'., ti :4,,,-, vio
'
. $ .....k. 1 s it., ...4-4-1,27 .. .1.67-.......4 c.
. ......z........ ..4 - .-,;.--1 - '-, f ,Y--- 0I:--A..,
..w.,11APi;))-Li-xi V.fili 4 s'I' t P i ; l '. /it r
_
".'"'2
AO-
_
'lit .4; )
j4
kJ
'L
¡,,-,t .....i.o. ,,....1i17;:i
7.7. t, .
.
,
0.44 , s.,
, t *At. :.1""'"'
ki
Doc. Nr. 90 (pag. 79)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 92 (pag. 8o-81)
--7,,,
,
, -7, h., ,.,
7-, 474).-ct..'rA.,,,_.1 rns -4-= 71C, !f,t -''
-
,.-
, ,
=
; f-,,,
t;. . i ;:.,/
' ., -, ... 4'4
-, t
,
I' r, ' - ' '1' " , '',. , 7 t .---> Ate:, k. .,..... c..t oft.b.: 4' i- t<- 7,, r¡ t..
ot
...
T. p., re Ñ , ' ', 1.,/rut 1.. /
.
,, e : '
.,
,..% ,, ,, , i . ,,, ,,,n..,

,t. al, .., ,
4 ft-,mo z ,y
a 4.:-.-;,,, ',- . , - ;-.. i .A -z,
i -A .-.*. , - , 4 Y.1,1% %. ,,, ' . ....r.'* r-,,.
.,- , t
..k.,.....,
,.
41 n
.':.1/4',, ,
- ' '1. L LL,,,; ...1,..,',/t4,7 cei.,,- i 'irk 31 ,Et

,..
... 4- TV 4ar
,
, ....I.,-;1 I, ,i':',; . --, ,
-,".4.7,,T,,t.tt..!,-z.,,N.,0,f),4',.t.' iii,,.....,7,!,
tee . ..., h%; tril ,,,,,;, fit HA
S,4'.'. :, IN e
'.,,,y, v ..:-.-,./.,1.",tril47.77,.,.... .m.f.ve
,
, ".
' , ',so 2 4, t Atrif. .1., 1 Z Ir ..,,,Y ..,. s'.
.. s.
!
í' - i',..1.-i-A,.,4 ...T, rnq ,i.r,,,
,, ,
`-'3¡L ,-.7......I-J. .7":"Its/1.., 77:-.';''. r -
.a.1
C
717, ,), e .t `
.a-
<
Vt.,.'
.,,, ...,,, .P.---,-,.:

,
tk i ,.:' 1# ,- -. -'s ---f

7
e , -
...,. ...,.........
i ,
.i.
s
e,' ...-,' 's ' ''..4 * , .1 4, ei
4
f1. : T.,. : ::! : : :

4/('J4
.4.'
.... .
- 7».¡,)ri, i i ,1,-,,,ix..... A A .44'. ableJ4 l'i
we ,.:
r % , i r r r A 141 ,1 ;1'4 '11 ,,,i:kiti ''..,
"*"...y ,- -, 1, s;,-', ,.,i, .1 r , , i ,e, , ./.1;
-: --. , , ,,...1, t i , 440 A. ' /' '' , it. r 1477
!--,','"d, , -,....,.. 7. ,,
Y.- , s. , ., --; ,r. ,l,.. N i- ir,. a ,,....,- ,'.;... Is, - *til ". .....,v, ..
. 7
475
C
.....1.-7.4.11, r ' t ", t --,, , , ,t -',,X'''' ('
i' Si4 '541'4 C4 ,
? ,,,,k
7s Y.'"ft i t vì, "s o 1 4,1- I II , , a c_, I e _11,
,
5,1'3:/....N'.,...5,'`',";--1(''' e l'A
' rs ,'f, A ri , Y.4fli ........,77,A Ai-% r.-, - .1.Z 6 ,Afft,
.4 '1 4 el ,, ^ , ---_-_,..-
r ".-
......
( el
7.-e',77.01
,..-
,t.- 6..,
...'
.7n
`-t
1#
. .; 44,
- .
t 4.-
41' l'.
' 1%411
...1,-;, ..,.
\ '477,1.
.,,f,.}....s 4
,ffirY T144Th ,' "14/.
, \ 44 / Ant` Iji 4:- -,,,
.,...,
.ilk....,,,,,,c i
t g ti.,) it A
-
t
iet.- 4 i,' 14..
,iirr;rpi i, '`
H 4 ,/z 44-i7. 4.,,'
ti ZS.' 77. et , ',' t f 'AL, Z.1) Tn-4
i '
r ^ 4.4
17
...... la /('' 6 1 l'i' 7°174n
;
442
www.dacoromanica.ro
It 10.0 1 --
.
1 11.117...,,ze1L,..,k-f-et..,,,.., ,-,--,--4:"...-",-- ...--...-0.;
mg rc.......,
..., 1- 1 r
,(,4.0,k Cf.......,-.
.
/;,,,f
n , c I,
.--....-, -...-
i .....a.:,
.....__
.1
,. --, ,. -.7, , ,. .....- .---',.
I lie) ¡et Is ru .4-, ...- rr. -4.r----
....,
"7,--.....6---
1 rid/ ... i 7 ce 4, ,,
......." I
.1.1
...- ar t i , the'V
N.
, ,..... -
..-,-, rk.,.. frt. if 4
Ci :, rf ' ee /f
,
k rt7 ..
L.) :,....»../."-.1
N, if
«
ft
.....
.
..-
i .
) ,Ar
It ti l
Is
ti 1 ,,i . Ct CTA4 Ab. A 1 fritt . 44 -. vrr,.ei i N. f.' 4f, Y ,r7,»Slr,

ts.. 4diry t. , ,
4 ' I...,
0 .....4.- 1 Y. ,........
A ,,..... ,...., , L.,'
-''Pill i ,././1., 77 , (4 11 i Id( et > Ai 4. . ..... e/
!AA A ... -/A ...
, e
..,, 411/ 4 rr, i .......
......1. r 4...
1 ,.
....."
41 ,--
g . q;
.,-7 1.4 ,.-7 )411,d.I. / 1.4 et 17 O I t1/4140 ..1 (1,1.. t, * ti
IA.
/01.
CA)
.7.7r ei J V. i 4. j
...., ---.%
4/
i 7 ....., ' -----,
' 1i
,--",
j.., 4
41..., . .
1. 44 .-
t ,:r.r.r4, A L N. ti ..i, 44 ...., . :.,:i rii,,,..i.ti,i,t),44 N..., .,

44
., O..' t1/ I rI ,/
i tf ilti ,
I
t 4'
riÌ.1.141
,
Doc. Nr. 94 (pag. 82)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 99 (pag. 86-87)
,,,.. mA ,a 4 .4
akr1 taw»
, r4A. .^71- '" r-4 ,. ---,,
.c:Ali;tisomrairrottO4sirtak, ,M- ;,...
.
I 7; \,-;N''.
mberr
t:.....:::\
j.,..
,,,,..,,......4.,.,...,,,,,,
rl
....FP
''s
III ii1111,1" ,m. , ,y1 n-qp,,,,, ir...
t,r/.:14 ,, n 7,,i/V nt ot,i;r: st6V,4404rrtIt-
I--.,
V. ", 4 .--p- er 1 .:X"--y
lb r-- Is
- .17(Y;
.1V Pl.'''. 4.,,,,* rAtileat
-.4..
4.'4;1 Fir? in, 7.-
1
tr, try," le i 4754 1 At :.
:' "", ..---4 IL 7,N ) t ' , _"":".

YY-rrrir fs
,..,:. ,4
,
i fr rrtHi.-ft 44.,
,
jiTri ....r y7 rn, l
T,W.771, .
7-
'
.
) im N4 441 v, 1 ,--4.-.
fro ri7. r. 11.4i.110, bj 77 fa t yr '81 ,n7 0 Y ' 4., V......,, 111
'77\ 4,11,
ru -t-t-r't'rt,t0 itit) 1-45',7) ./41, " ' ' -rnisT ,k
,f rr, i V, ,411.1
7- r cw.
r Tru 71i ry .
-r, \. .14 -;-"P"" '71
,74N7::.». r
1,
rr.v.iTtf) 1 ..J :.t4 tu" r rt.')
":
prvet frr r oyrt 14 " frrrisf
5-'
("3,r(4. 104(;t! IV'
; '1, . , .'.
) s 4
(1-7).-fri
IL
,oil-r77.17I ,
n'
444
www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 106 (pag. 94-95)
TY -
: "r"*:.1
g4t;lyi;,41:3
v. J "
. ., ,....e
1
_ ..,... , I
...i vSir
,, __Ad
..,".;. . ic, 'di'', 4.l. 41-4.1
. .)( &I ....AV, vIrr, , iy,L.:
2z,i r.1--;:., --- - 7--,T.,:liihi
-- .." i f .
u.,,,. 1.... i....,.

,
,...." /...1 , 1...,... Teg.., / /It !MIT .r.,,
. ...,..,
......,-.---
I. ,.
/7... --.--; . .---- -, ----1" ' -..t , .,;-.,.. At
.....,. .,,r / e , ,,,.. 4 ,-....... !
'
.- ..,
TT..., rii,./e.JAY01...1......,11.4 .....1.--1 .., AViwnia.,,) (AA ... 1. , sr... 1
' -,--
''S - ;-"I' .---- - ---"" 1,-..- 1:11 .:1". .. ,
..,,,,A.(1-1,,,..,if ,,,,,,,e.
,
...,. t 44 .1 i. 01.,../eOrr,.. 5..... .....i1;n.. I:' V: :..." .,; , cf., ,.. :_ti
,I 1 ',
..,-- ,...1
7,-; .- --.-2.-., !.., --..c".I
, e-':
'..,... , . pi---,,. ,.1.....,
(.. . r, ,,$.1 .t, 1 v., .r......e .. , ,r, r 1,,p,....,,/,1 ,A4..--, 9ity .4...,...,.....,,;. . . .....
1.1 o
Ii
...,....
,-,r_ eir ,.. ,. -
- ey-
fi-
- 1 aTl
""%."-r.- ...,----.- I'el
Ir. . % ma
r tli::::.---.
...".....''A": ............."'-wr
- ........".AW:. .1 r
. .
.V. "1'7'
* --.....
1.11,.,..
i:'
.
' .......t.....,,,,,n .. ,
.
ri. 4 I
..............;.......- ..
..... r"..,. ../.,,....r..- ..,,. , , .,..... ,.........
. ,,, Al.:SI -
. .1 .7
' Aut . .,eig-, II ,o, ,..0,...re rs .. rio
...
., .....
1
llerti
,-.--
,1",--14 1r1
.---. ....71--,-,......,--.- .1
. .
.... ,....,,,.y........., 0.1,

.
..
,
-.... .....1,..
..... ........."--
4.."..".
...
...
,
.....
,
/a...! .......
at ..
tfrtALIVJA.1.....r .T..L.,,Itio,ANIAAris,A14.,?.,
.' A
JJA 111.
,dAY' I r+ pr.', IrA, er
" prir
' '' .1tfr
.. , A ., .t,......--
..,,me
'-'
'7*'''i, xs.,,I 74,...0.01,1A.I - Y: :.; ,., ,, ns i ,.,7 -
. c...... ....., a fa . a AV
7
1
4,....,...... ,............- ......) ......_......... 1.1------
.1107 ejtagit.::: .,.....,,,..)., o

fr.".
.4,011
,5, ,..c.(t,
no
f...7,-,7,....0.-!.. A .
-... jell!
4..- /7".
i exii;;;;I ...t....
A.
T e fle1,, -
. , I ....AO j
445
www.dacoromanica.ro
"I'''. /".-..--) , ' 7" , - A ,,,--4114
,4 (4114,1;14.01 il,1 j,/,44 I, I., to, r si./2,-4-4,m4 t* trifri
<7,
ff
I 11;;--
,
/11 7 I - i : ' 14 . 1 li,e,
4 "
4
.' .'" No N.' de ed(s: lit 11.
,..........
.,,tit,irt,,. .160 el et.. ,,,,i i il 6
/".." .....0-
c(*:,,f 1 , 14 , ,.. t..) e 1 /44.4 ..../ k.14;" .
z".. I.Z
.
...e.:(117"
a (Ai re, 4
%1
f i-X
I.. , ¡it,
4
-,,,,TI 14 fl
.-- (
...,,
.,0 4 ,rrri e , ,er ,,-77- A RA ' -)
Mi
"`Th .......,
7
' ' "NQ
44 ' ...-----
c l ,,..-......
A ' / eli
0 i" /f1;.(1,417- t f I 1 i LA , rrr: f i ;7:4 fler .3 (17
.---...
(,- P V el 2. ' ,744. ....L A.;-:'- /II ."Y
/AA A < 4,--..% 1, r o i , ,,,,,, 0 ,f_ tl f /0
,1,,i...." ,./...47----4
rA , ii ,, re .1 4 1
Ka
Ka
CT, r
--.-'-. .........../
'I. P.,1
.1.i.
t e.,-.rrif,er, e, ' e» .',
g
ri 1,4 1
4 -
1 f.sti , '
, .-
et"' e e ile, I ,f ,i '--s..,er,"../4/*/ Ay
It- --) '7 --' r.--- t

t....4'-'",
---Y4t4/"' i
, , et- e /A. ris 'Tr, -
......
. , Co- , '1 1 4' ' -f f ' 14 !TT ,,,, 4 1.1 I"
fc-"`
Doc. Nr. 108 (pag. 97)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 109 (Paz. 97-98)
,
...... -- .4- -.44,4,40 .16.
("7'.- ft t 1 . ' ,,
"I
1
4 %,
aPytt.tite liteVrA y e: V te.j e 1,,,,,i
...,$,...Al.g% etir y go 4; UN'Ir
---# -. -,--
7 a ey
...../ '
%S rriW'S--0,
'
tt
o!, 1o,, :ts^
Thy'
-'
.
.1
4-6,pf..nfrt,10 (t101, rcfr- "(.-.

- I
,011,
..ert er ts (f
frw. 1ff f I 01;j:Wr.
11 '.." .... 4,, I ne , ,

rfrpr. err At*,1,...1....
0 ,fr, ?. -Wirt, ,
....rr. + or ' s'..
-.1.4444
f -44q. " jaw; I t
IT, ,fg
a
, fr. iet si ¡I.:It -
44444.44.
. 4 44,
etr. f,t41
- te 11' 7.°
If 10
.;
-
f.' t;
I
; v.
-1-,
I 4 Ili, 4.1t4tt .
-
447
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 111 (pag. 99)
,
'-""" .: .
AT- .
7:4!
e 1.,71 ti us*
.riv-11--...flÇPi, u.
.
r.
",f) erfre
%,!..4.,811 r
-
171-fro,flo f7717144...1, f )7 f "¡of .174. itZ ; 7. 1
' r..1
7. I, 11,71AT I 41 'apt'
-.'
.!
.14 ra., ,., -r-a Ill if di t riti
i r- AO ,-, --.- . ;'
. ri.,..." ..,, - .. %
2,1 ..- ,
.
,... ., ---
J,
A
O!' -,..--,....-1. .
',07-,1.....'
.
i- turnl. rr 4 .,` t
I I...., .,1,7.. '',-"7-¡",,";....T
....
,4 I 7t Pa,' (i i....vri.t,
.
.
1.1
rr e
.43f., y' 6 f
1f-'7-?ATh-i.;"..ro
/4,' itsviXi- I i i 4, -I:, Arm' a". ,--1,
" I', I, Gs if to . rr- /)...,,I..,

4.1r./.444.,ITTT
E. i'irrtilrri sif 1:?--
'It?' f I , 1 ,11,:t.p I m t..1.4 vi ;,. ii
Ad... .1
Li 11
o
'
.41,0"14.
i
' 17
,
;"
I
"
4e.
=SS e
-5 ."
448
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 112 (pag. 99loo)
1.:
. ...,
,,r,..., , ,i0 1 ly;t4,if,11 hi !P. tt,^1.4
' \;`,:t.kc139:i
.
.-
...
e
, 'il-lrili
.4
rr:" wa ' is"
-406.,...--11- , L. L-. .- .-- ..
.,1r7"7, ', . i A-
,...frip sleft,./.rio-!/1.4,i, /414
_...L.
- j ..
..-- -
--.4A.:.
. i(
f.0,4.1 tii Olg
-\, ,
.
i--. ,V)
.,,,/
-: ,---"'"
r*,.-.. . --.; ''. 4
44
.,----
' .4
- ; J -r-
. t . r- Hi
Per i ',4 ii ,... ...r,,A fret to 441..''.4
. 4 ', ..
-:-.4
,
-- . :,.....
.
"iit., 444e 44 A4...44 i '-'"c r-77.- ..
---471."'i
I g ,...
'..'
it - : A i r e
. 1.L
-
4 ,.4 I ,....Trl
\-,-..,
s..:.... .. -ti..., 9.1 f .
Z ' 14 ),(1 Zi
i
at I 74 -ir#
,.... --"4'j - a, ' ' : t,
i i 'III ar .1
( ' r--*411 -7,. ,
i .ifii1.1 y-401,1*, 1 TrY44'
. (,4:
riI rt.,' fi)
k.. "., k.a...,1
..., t
.- f r, . r-
,, '''
r ( --
f (
___,,c .
, .
' ..
1
t4
, i . 1) otrini" ..
!?;"4-71v.+4,0,440 0,-/t.÷...:- fft - --41%)
, ! .,.
.
,..... ..., 7 t , 7).0
,.......-
1
, .........., .t - 44:',-,. -4' '-
k., rn 4 .. r ill ,4 i, _1 re' i, t ' 4,4,4 Iliti..j$ r,,te iti,"

, ,
i.
_ 4 ,
° ...'. ' -,--). -

..
& ',.%
1.'-' f 114: ..' 1- ' 71, .
'Ai - i
V. ',
41°' -574 1- , , t".

1
7 ,' ' ': P;
449
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 116 (pag. 104)
I .......
:
...Alb ........-.
, ,..- ,A I .,
ta 4.4 01 ,(L, . co ,,, .....4117.,' .14,...%
orris/ Ato
.........elAg i c? 4 f.un::-....
Ar
1.
ko' 41b
ç re7(ores4 eV/ yr
'
o. SI 4 4.44 rrenerc,
(c,
li,....
-
ih, ........- .. -7...... i ....Nrpo ..-:". 0,1A,
0.147;,
I: .1k:: to ` p
eo!irg ..s. pv IOW Ap.t.11idegio4 ,Amq An
. ... ,.. I h'S
-.44.....,,,,N - Aie..... V P_... 'I. -irt` a,
*-V"-r. P
, oil- - 9,,..61 ...7...., '
41411. #
M10.- t ........
.1 :fte.'"'..
..4-f et ny, New 4 e.'. . .0.... 1 s
. Wail,* .r...14.41r. ...y. ...41, 144041 ow
-
.e:.1 ..Jr'.
....., ,...r.A.,,,r,
.09 '
Tron eirref,4, w g,,,,avr,, 4...
'..% --IN° , J 4.*"
.
't, ....mil , r "7\
' it rtf....,.... fn. . f e /Wilt, as ofirpreoe o ' a iptolOf e o Fr 0 rAur imiF;t1
.,
1 , 5,7407N"". " . ri.:-.:N14,-,.... I,

eft r f
,--,-.......i.
dre
, i,
..., 1 !..... /IT ill ( Of 7 eva-. A4,11. ' 144 IN
74..x.....,_,t, .I
's"
, .71...., 41 . . 1 I,
"ArA,4,1r
ill Of TOO! pJtoos rry-70 x e
1J.- - 7V% 1 V.....
i.
7(1
.
...r -ry/ r, . 1 v lvv ,_, 7/. - " o
....141 aj. iit rt,..tzverst .I ni A14. 111 Mt ff rili14,
.' ,.. 7.0A ..,
II p-% .
m Iry .1 .014 ., .1, e ir IT con 1v_i_Yrs i:PeAtirl.ii.: 4.., 411i 4, if/A4V

n oi _..e.l. .Si Z-j,' 11 ".7.1.:
i ti ',ors_ . .
5 # .4 144 pat. 1114'1Auodep,I.Oey 4/ r/ .41 -, . r
...... 1
.--.1. o.,"7". ' . -.4-14", ' ' I': »,"¡E
. 4 a Or4:4 IN ' te 1:411011 ? Of Sr. ly ill. A a i IAA.,
A;
...,
.7., ;,-.4.
- _...._. nyif..,
, .41i , l'' 4 - .-..le -;-ti...,..-...;
#4 ..,,dr t-
, , . ,. , 1., í 0.......,
:rat ( rm., T nap. t../...' Co eft irro.oirol wilt, My oh./ in , of . 4.. ,0
..... ...... ; ' ' ?;-.\

:Nr7`,
t .. 4 ' ...
. ,.
'P.:, ...".-.
, ,11;, ,....r i-r um.
a ,.....r7 1(..it a.. 1...,..-
l
1
4 H..Ì11 AL, . .ir

.. of
... v....me, c.....,.,;t: .i. i, i . 0 ... .. 41
%r
.....,
....
jfe of ... oil, :II
,
et,.,
k -r-sr'S ,
` It
!Y
........,, - .5 ty If"
.
A...
(bier,
i
tr en f ...t. V.. rfl 14.0% MI

I
to f 4, e, .1 111, -PM ei.1
.
rwi
',
.. 1
.
0,4 ins .6.F.V.N . p. '
ri (CA' 1 ......1 441
'r ...
! 74-'4 k - . ,The-- .-7,,---- ,-,
... -..t1 .1,,,,rei (1.i. -pr. ref N. I:4 ..
.1
:.!
-."'". ...... , , , . ...iv

i, ....J., -ore e",i, .7 7.4.- ..., i '
.x.4.
-!...:.)
1
-
...C.,
o ,..
°
,-
. ,..
-
450
www.dacoromanica.ro
I
err
if 4.
- ,,. J c.- ter r -;\
)
-
If, , A m. A-17.4
"4-
,
I .... _
4( , ,,,, 1 t,
).. 1 ;Tr.!
f7T.i 'I it
,
1-1' "4;
r.
C
tL,1,,---- r-7.-' ,4 ''', -) 0 ' _.....,
''';'s , -1). i (..4..r,
ei4,, .. -rr ,.... / e r 11 I Al Ill 17,, ee , ./1, 11 , ..-' 771401 Arc
, v..._
,......s.
4 . .
'')...,,,..) .,; ..' i
4.,./ ,y-7.1:.... c--,
),.,!.;Trit ite.ii,r1, rp,4, 1 .7 4i Cy- 7 ad ,./ ,7::....., r
., / ... '
v
41 i-Trii 1 N.ITV (2 (),17,-. JeA 1 41 ." 14., fa !Ill i'l
, t mr7ffirif +, 41 r7r I i
,
I
.....-....J___.....47 , .
44., ,pliee
,
1
-r-r.
' i l :'
. ..S. ..
Doc. Nr. 119 (pag. 107)
www.dacoromanica.ro
,.,'
.
,
far
..r
r-
"
... ".
. . , + ... *.t.' .s.
r i 1 t.-+' . e \ Al , I, i ' ' ,

,....'
.......,/,..
t.:',., VI ,
, ,,,
'
er."\ '''' ...Nu,

...p... 1 i 'I
-,-7,
/.'N.\ , ' r: I
-r,',.,,, ,
.1...) 3
\
.
,...... A.
,-.;1.
,.. C. g, ...etr,
r,
4
".91
.
----,',., ' : ...; ., Al

^,7 \ ir.,^t.. ...-.,(¡
7-4 "-.7' N
.
,-..""
-.ref E
i'l
t'
.. ,
,,,,,r f
.
.
1 !(.`",
A ,iigr. f
-
1
0* t.,., :t Le
4,4..,
.
.'
I A: - . ."..
Doc. Nr. 121 (pag. 108)
grr ,.,,.err r.'rf
et, -
...
..---4.............3.
2..
k..- , \
..-i--
r\ir,,
t '1'
i,:
it 1 ' i ' t
,
, +.4 t- ..-17.. ,
-4.-
-e r.
f i r ....rr ,... ,...er,...

...4----
...
...% .
"......'".....
'Mt ,--4
-'-'--
re' ,
,,,,,t i Pt' AIT4,4

.
.....,-
,.
,... til
sk
A.7. 4r.
.
..,1, L.11-.
'..
.....;
,----14 -
(,, .,:t,-i 4
. tI
N'c \ / .1 q i 4A ,
.............t..,4.....L.
' ' , ;1,
,,,,,,
...----
' 11
'
. i ...it',
S
...."1/C
V
, i t ti
. ' :------
"-'- ''''
ko.,,-61.
tF.,,,:,.'
\ ;.--""--- );"---- ,4,...
,...-.....
.N
,.....,,,....0.0 .
...,
'..74k
(.1r , ,..
\. t
.
s
'
r... --1-- -
. r)
..
.................--
.,,,,,' 03', (.1.7

r e / OP ../ ,-
,./4,"e4.!
..,",
..
tik,ii...........":-.1-1
......
, 4,
.0..,...14.:.
,, ri ? e .4 .
,,,:-.4`..
......0 '
et I.
1.
..;
.....,4%,
..---+
'hei.
1
t
-
:-,,,. 0. el / t 1 , ri).+*-e
.
- ... ,
-rrri r :, t .1:
,...,..."
v.::
.
---,--
,
1 i
Ni A. 'T 4. t,
,44
' Ai ...vt
1, 1
:
' 2.
S1
.,.
I i t,
1 , I,
452
www.dacoromanica.ro
4
do .1 . 1,4 e 4444 444411, 44 4440, .
, ,
...,..,,..",.' ....4 t... ... ,,
....,,_ -
44'1,
1 4r,4
1,,,,q,, lirri.,1 .1/. firr,"'" (4-4
s: - ' --- ,......, .0,"
.fr m : t . , :- 4 f....1,,...2. 4, ti
.e . 1 r(1.4 tli a I, ,,ef,.,,---,-- r i ''''' ri
,
4,44.07e 4
q ., 1., ,,.t.,.,
..4-., ' q (I( n
r
,.....41, %, ..r.
I .... ......4
,---,if el * ,.....i...-
r-
,,, ....L.' ,..j. A ..--....-' . ,4 %.....
44 r ,4,r Tr l imn i ar.,
.4.
,4 K111 flfrr ,
---4------ --"A
4
1
,-.....,
:-.... ' ,..::
14.
cd,
.
"t041 ini, ..,,,,,r,,,,,,.. of ni, ill 1)44tt'ortt
r,
-
irrk,ttrot
-,..
-÷ . r -,.. Vi..
IlL,O, Ict sir A...4...'
wy-,,,..-4., #..._
'V '4
-
r -'
e't ki, ,
..
,,.....its.
'
IC.,....1 1f 14( _4,4
..'....N Pi fr, .1 ri, to rill's, 44
..
,..... r, '
q- ....,;,,....
......,:).%° id m.1 -7, id e...11C," wri
.....,,,
v'f i 1 n ' 17r11.,,! r .,,, ,a.
tn., a'
',..,
. ,e r 44 .4 ,r14 li rg.o.,,, , r
e /41,1 i --)
r
f
1I f
iii
Doc. Nr. 124 (pag. In)
www.dacoromanica.ro
( r.-- , ,
--
44A rritiao,141my sy,44, fc: r f-'- ..44+1 I 1.1.7r0 f f Ill
e"-
( 7:-/ vf ki Trrii,44 Y .
;
/4A/ t
/I ,-`11
0e,.: czy- rron
.rrr 7,eAvi J
(777-4
-4
0,4417 1) ..4'
1
r
IF rtif +.6, IA I e ""
1.4
ii
Doc. Nr. 127 (pag. 113)
www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 129 (pag. 114-115)
, ,;=.
'N' , ,' . 1... 1.

R.A.;;;7 ;1 "F.1 1*:0.14.44174.i. (1)..d.:!..,....ariti.;,tfiy........:,,,;.c.d,...... 0+rr.:1
.._
, ,,
KZ. 'con,. . n ssinif.41; WIN. .
,-,...÷ , ...
,A...Vr ZANN. ON .446.;* 'rill.... art tog. so uroao- ..-
....t. . -,7 ..... :...' - -...
..,,,,,,,, , ,.,,, ,.. t' 1 i, .,,, . ".7,-,.. .' :.....

(z- ..1"..,,.r.",--",..14..11...PQ.".....
.
'
,
.m71.. 44......site.
1
NI. . Cre...7....
.
el/ 110-4 to ...MI A; N.A.01:4' . 04. 0;,E. 00,N04 ..z.A.,,ix..

;:t,..;,..*.:«...e....... .....,:i: ,....s.....,..........r.
)
. .....; ., ;,-..-....1/;r-.. er
....r re.;041 0 fj ap .014...11. Lip* . ik ...... e.. o awl. A...4A ..ri....?,
7.
... s mt. . '4 e.m, .0.4141. .300
i ,..". .
, ....p........ It n p.......)..: . aroa .'..; .....;::: yrn. 0....,,
-.....
. 1 .
,"
. r;/N. well mot . r . .1.11, fl..;; . ..Sil . .;u. - ro4;:o ..;17. .
\--
(,...,.r.,... /:
' >....'.. '
j...
; s . .. I. . '''
.......1... ' ''4-.try 4(.......nr won.; 414d'n
...,I.41*
, ...;..
/11.. it /14.4. 'Y.
A
i ' ,..' , Ar ',.,,, ,,Y
"
.,s A
- 4.Z.' -
I i Ili NMI One; ..Mitt EN ..... N n LAO/. cf. NIO HAIN /f fros' .A.......uivir
/
own
. sot
1S.,,,,,,,,' ,:ii ;.: %-.1. ii ...,d; tit. h. $,N' 0.1i!:..2 I.' f..ri t?;./.0'.....'. el - ,eirle.s.1' '
'a4,,..-.N....Jr'
. ,.:
.1
(le v,-3,- . ..r
- 4;- ^ kia;li *Ai' , ,.--: s,
0 uvra try, w ad... l. . ..14.01114 I ) n«,.......... s. AS 10440X C.'''. II
1.. 1 A VV. ,'. .....". i... ' ...'
r il...; K...., ...Alta ibeIZt...)1a:et -4; ..)1 ;::::,::...!.' . A.. gazi,....,..N

i, . ,t ., , ,z, ....2,_ , f, ,-;
4,...fOltr
Wt.,. art.11, .' erne At 076.44. IIICOMPW.L.sis rd1:11. 9 , mop ..ii MO 0 II
.., ..e. --.. ., , -7, , s / y
..;,..'or 4 CAOW110 .ra+ .:4,...r...,:,(i.k......??. ... on p....4g."1",,Alls4(0.f1431.0.1 .
,,......., /.....
.A, ' ni n, ',.. ;1\
ht '
.... . -," 'AT' % --. ;,`
?Agt;;:ft...NC.C" 41 ei
Mr^ ;78411110. NNW goon No 11(1.
, t, .".
I.; .
, 7 i
,
..,
74.(111,14, 1. ..4.....,
P.
...,
.14. '.
.',.. A... el44f....,::
4....
,,,C ......
,i
455
www.dacoromanica.ro
1 DZ3
,
11 1 :"... It
,
,
a-fit'tet.:CA,s*,%,,Arcc
, NU" yoreril.
,.
fit fa.", tniff It qtr.!! .1 ,Iratini
,,,,Iff tisia NI 1;11 I:flit:Ft' .1'1,
:.4t
- n.a.n.rtn fa !I I It, 'N
4( N. --, =
,1.1.4,,,, OM.. ,1) J ff., ,
$0 pi
I .40 iv du :Ififf r 1111.411t1 '?"--
,...3....
e
c¡ ...non n1i1r4ylit 1,.v4 wall
---r '
o"... "to
;71,71.1t\ oil t
,
re 4, o .t,0(0 in flf7ttri.
,
(VI (7,..1 If
- I
I
,
14 40.7
3r. A,T,1 tsif7.31, ,7,.. '> ."
lc.,,, I.... tnr I(I r1i ITt ' ;' ' 1-
'r',C....A
"r''1'
,i,
rtts,c
X' ' 71 7/
ft tootti o.tiV itt/f7ert,114. c 'Ty .'3 ... .4.-. f.:2:,.... '
. (.. I,. n7t,it ,47.14 1,,t1, IN
'Ns , ,
r ,
It VI nriX*04114,1 nninAirt,.r.
- -nrqm,
".7.... 7-
-...... ,
PF-171ittt4t4 c ..,. to, A of neinA:777/,, rti.wpf.':::;
4.6.4 70.1'1177:; r
.117
.0Va '44
Doc. Nr. 131 (pag. 116 17)
www.dacoromanica.ro
/*' - i
f
' . ......_.
, ....:-.. ..
1
; .
-
4--"f',-","7
_
ei.h..4,.4,47.1,,/.4 . ...-. ''''.1'-.

eiritr7011
t....,.,
. .' vs,..,, ,Diufrcr:::::::ti eF,01
i
.
4,4 (r
I Zone. ;111.
.00elee e' j wl)',.....,...., er C1211 3 ¡I
, 7
.7......
' 60:"/, '441,... ?", red
j ../.. 7r. ," .,.. r!er.
....", .7.0
a
, 4..14.4.1F5fAirulf
ßI.91 'het ri' ,..rir.o..T.T01,4,,,,-.
'.-
17-r-:-it'
"7"12.,,9t.4.7T isz.......,( fro. -111) . _
,...
' '"' j
..,,,,,,,,
,
.4.......frer,,,,,c4,-, toured,*.-
,r ,
' .''''',,..,1;I:'
-
'
,,T-1.-;:
Ty....
:- .,..
#1.-.1 ,16;::: ...,. .
- ' , ,..,,; I eh Z, el #
., -,. ,-,T .N.-4.-.r .:
...
-0.,....
X , !. ' , ...! , ,,. S ' ,", I. *-,0- ii

i i 72.44er.
N .., Jo
j4111... 1 eft ..t "
e 10/0 0,114 I tie.,
, . "411, ;7Jc...ea.,- ,.
t......,! ,,,.z.,. 1,,,_
nag Muir ir:r..0,1,4, ....re . ido. Jr.
1"4
.)- »
"
1...11',Ife,v(1,e..,,,.:1, .,,,,,,.,f,,ry(?:et,4.,.,,,4,.,,,,,,,,...,,t,,,y,..,,,,,,,,,,,
ire-4" zejj..s.
Awr.... , j ,, ,, ,..-
Y.7.
Yjr
40q ../
11,2,4., ,, 4-.0. , .r.,--k r
. I. :::". "...sill" 77,1;:ti,
sq,..,...... 6 r.,,,,... l 1 e ,..(1
e --4 ,a- mo-v:" Aav- ' e
fè tirl,, 4.....i. . ,....ra. ,;... ..1,10.ct.444,16- iocre,5
.
14.
1
CA
I
' el ,..>
...J...? 3, VArriyi,!...-1/10.; 'A'2 x, ,/.1....
,.... ..,..
.7-1):t-
r,..:4.1r ;,.r.,..,T., ,i.f.111.1,..,...,..r,.1,4:,,
:
41:.i...44...,.... ....,0;.-75:71/1".11,.' ::."A
. 1Aie." Pi arr.,1 ,,,,,,,,
7 'Z.,- ,4,,,aOr. I I, 11.1.4 )41,1 4iij
i t "7.... -.. 44... .,..,::,,...... r.4.......firi
71,,,,z,p,
,.....
...let, V. e
....
,d,.,..xl ts mt,iffc."4"..sse,- ;,,.,...,,,...,.. r..o.;,,-t.--rr
../17 ,, 1e1e re r... ..f, et 4 ... i, ,. ;Wier, 44 ii e,. -
. ...., 1
_
" -as , 1:91:11' ...4141 Ar4
... ,
.,.
a "1:7 . ' .144 ;,,,S,!. (1, Nt4,,,tif..4.11
..: 'I
j VP A' .......4.4:-1,d7ililt""Llr." 1 41 ' 17'. riJr .""g114.
,
%*
:.. --o-e ' , /-) .

::)41
..
-511.. "Ill''.
f.r: ..-,..
,-,. =. I '! ". .i r,

- ± ,; i L, : i...
% i 4I, 144,_.:, ,..,°- -.1
t
Doc. Nr. 132 (pag. 117-118)
www.dacoromanica.ro
,
,,,
r,
tt ,
'
\ ti ,
(=,110
.1.,1),
, , ,
,,, , r
. y '
/11:.
. -...--, ,,-"%:, ...""
,,,,,......7.
t,' :: ; ,1,N"), 'r,,,17.71,\ "'"
'Y '
.---.......... ,
i ...)
,,..,......j,,,,,,,,,
--- rs
i ft.. .., 447, 11,1
,
41/',74",
... 44 ..4'
, /1
-,N..,:','=-;7",-.:!'..-yr,-,.
,
-.S.
j, ' ,
1
,r, ,r-r/
\., : : ,,
,
j, rrr
f
r 4 n r., ... , rt
i
,... , f.1
J
q -1 ti .1 , !,1_
,fi , rt ...4,7,,N....3-r, i t...:,-....., rrifLi , (.0 f rflr,/, /..,
".., 4 ( 7;?e".' -, . /1N \,

.;". " ... 1
-
,r. 1,1" t-y, 'nu ,-.. .., 1 . ..1 .. ..,,,,,....
;17"f\S -.. f
, IF
.., ,......1.. i , .....- I i )
,,-, .4 ./, ' .,....."."..,-N
....., , -.77 e rt i 3,,,
,. fr, '"). , Or . rf .. re f ,
,
' ,7 r LI
,. i ,N..,...7,-k
r
.....
,r i
rzniri,c f / .44. t4III, 44,
, 4.-
117' Cf " ..,, ,--
so A I
, , , '6 , ' .-1
'y 4"'N
ri pin al , yo E N.... .1.1,, td
.
../1AC! (, Jrt
7fr". A
r,
,..: ;"-*--.
et" j e.:: .4'11,1
^
(,:f\'::14,.-":
,,,:
ji-z,
,,,ore
-.4.-
ri -rr 4 4-,
r ?7.',....,;;
,
s. -....1. 1
rr... I /-11,1,171e,
./Trj #1,, , , ,.1711rril,
\ t .
c,,,,
, 1i
.../ ... .....,
, .),,1 , /-1 / ,.., '"-'1 7fe, e -,1,,, ...,I ,
I'
(7.1)-.0-v(t ,rrt,
of
ti ,14.444e,t4.44441.4
a ..,,...........
,, ,
7 (..' :' * i,
if
, ......,
,1, cri- ,Ii.
I 11".°1 '
4
Doc. Nr. 134 (pag. 119-120)
www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 137 (pag. 123)
14,411.0,virro:B.m.(1.4.i.u.1., 4.(1(te1eatr, 114
4.i. ,--.:, /4.

,..1.,11Yarc. knCti eetraarter,40*
-5 ...L___Lt..... -
a"' t
i114 ',-;1:7-..
411,4 14Y J> .
/'r.1 i rt.,
/F i
*"..
.1 101b fri.r AM"

(Ò IL"' C 01) C
rn
Oar rrris o mlynt114 CA eti
Nth frrits . f t M ,lti

jV`?"7":".1- '
459
www.dacoromanica.ro
r
`1"- 4 -4
...Irma
;;;1"IrrI1411 :;4't ;.S.1
4 -
o.
-0,k.N.,1
4.1A .711"7
t
P
six .11. t,.
,i-jr;417
rmy'.1
,;r5entl; rurtirl."0
-r
onot
"4"'"
t
y
AS tor ....al, 0.1..0,
1-iitt.t7 oft 14MIr Me.,t.i.%
-yr-
0
07-, A p000.;
'
tir A Ni"
f
k",4
Irsi it,
t Nitti )a..l'Mt I 1.47/1 .gru v.41.m,, ism., h......tWo.f
MVO tt-t WO If:
4J,.. uar hry
,1(4,O.. 61;1v
. " ,Ti
fr .1.
1SOltae.1.4.1.111.4r i140/ 11.1IN i MI r ,,,t,.. 8,,,
r^,-- - 3.44% ., tiT 7,-4'
.... 44",tototo ... i l.a.,
CiAil..1111 0. .0. 0
Hilf,.,. (.1,1 T I
re Imo.
i ;?.' 04a,P4
-.-- ' ' *41ii.4'..
A sit pig
11411
outii
re r--. ,
.,1011-* '''
rios-V. si afiers., aliti Ise, a ,S4 ..i'm s
-7, ;it/ «ales.* ma ir t:fidiut 41,1 E..430,'

.4
)4r'
It ' V i,_
01101111.
, r,
.
' ll.1,34 a
. ,
. -7, .. -.4., . ,4 . -,, ' . f;t mqVitlf MN
' ....1, vaift.,
÷' 4'0', 4t*"(4t.".1 "PitrIlft;,"
...I., ...fl,tili,11111»;.,
tipttl'ulM i .4;4 ...4 ...7 i .... ,,,ts,,,,, rric1k
rt.
rt. ii 111 NI.
r 0. ..i...,-7;
4,74
4.14---U4."*---....11u."47:,
.
./;;;V::::. 4.
sol
;;'..v.hlr ,. 4"
Doc. Nr. 138 (pag. 123 125)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 141 (pag. 127-128)
I . 1
i i.,..,....,.......i.....,,....,4,..
y ___ .._ ..-....
,.....-11ti,,..,.. (44.,"....:.,..d.i..76..f.i...,........7(..,..tx.r.
__,_k .....,_ i
1
:...i :..._,4.- -.,

,
,
I
2j . ..*Pi-
r :, ....',... a, , fl
.
, - ...r
,-7,4K-r,
mi..? .".: r.-+ l',.--.4.--- ,7 .0,
r g ¡ail,
'
I -. ... - C -
' r, ......s ... J -1
t 61....
-i ..
-7rX .
,, ,,..4.1 ...,1. .1. 0, Xi , 1I..41 II , , ,./ (ri
k ,us,, A .1 AA or, \Pp. ..... ,, ii,
i 7.1 fr,...10:ii..CS, I
J.', ...--. .,-- ,- ,,, _

1
. 41 _J./.
...,-.. ,.....i... ,
k......;,.,." ore 5 .. di 4.1 IllIn ,,... .. ,,,,, 14 ,..
...' ' (.. . ( .. 4L rf 1( ltk.c A7- ..
fr "....-r.
., : .1 '. -7' -7--' 4 7-.....".... -;-i, ;.-.1....
i:, l',, ( ....i, -
'
, ,. tit .7,7, clff Aff of r..... ....J., ........t...7, .. , .. ,s. ...7.....3,-.
c: a rot,
.
fll -,)
,4,11nr: A ...-
,
F
1,716.1fri Or, ff..4.41114-04.711,'"'
r
,.., ,,,,, ,4..4

'117
,
tf, Vt .,, T.,;.....f,:.N,,..(1
,
fif f
, .
v fl ..., ri,.. E.
ri...,,
^. 0
. -
.
/IT,. ,17,71:4
.
.
,
...... ',
i -2- ..,:......,... s,..... "....... -. * .... _..., '
' , ,,ii 4:411.17,A4.1 :, 1,
f I .11 -11".-,1`11" ',,--7-'3;"10"riff'
It ., ....- ' .4
(11,?..,....k\ r ! 0. . ti --,-
.J a--..-
1
.4r( 4.1 ,,,,,....rt ,.,,,, .1"*":.11-.;f: a frr f5i 14f.

..,.,I.A., s is,1 417.
s( ..-..,..1: '
. ry r.,...,c rf a WI
---7- i. ".,. j
e I 1 in eV if .11,
. _,,,,....,..7._
, i " ,,,, , i ,,e
..1,..: ...-,
sI
1
.1
!
oir,., ... tr.,. .7ift..cl,..... , i./1, 7,44,,,,"
.
... Z. .....-
4. .X.....
".. ....o, .L1.1*:,,r. - ,..4.477'
1 1.11/4 ...I ;I, ..' / AO L,..,
... I ' , 4. ............
"Awe .....ir
4*. ......, jc:
....i.,r, rr, 01 f A ,-.... c-It
:
, ut .. ,
, ri ;
ty1,1;,11/,...)7,3-7.;)44: !
.c...., ,;\ - ..11,

I, .;.A.: At,-
,....
, ,,,,, ,..,4..; '...--vlitt
-.....4.*
.,,,w,./. .--,
'Y ......, , "
-
...1.!..-.--
'''.'',,...171W.-1,,,,,,,'""/'''
,-, I (-- ar. Jr .
, ,..
1, .161.....,(....
214S
- 1'7 pi', Vat
/,'"7" 4"-' .."..53.0C-
- 1.,.....--
'
k...
,
IN,Yr , a i
461
www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 143 (pag. 129)
)
,.. ,.... 4.11
,1 ,rrr 1 ;1 /7 71471= 7 .4
,..d." 0 ..... # r 14.f
4, 4. II MS/C:1;4,4,4
r .',4,4,04, /AA( 1:47i
41 f, 1
/^".
ra, vt i A , iiisiy",,.,0,...5
1
;47,
i ri et frrriffi
i..
fli ; 7., 44 44
I
,......
, ,.....73.- 7,-.14. ti
,..----- -- '..7..". A
:141)4 . Il r i AI A ernv , r ,./. 1., # frr
llt:A .17 HMI
)1 J'v..--
.t
,....., ,,,,,,.....-.
41
t
)1.7 fr. Ireri 44 (244 A
1,01 E V../f C.4 frSiot (i fi,,,rt.r

e-7 r
,.._,
..-- --, "...re..
1
,... raw, rt 4
i/
-NI'''. "111(71" " r r i - " fil i lAitiyrr1 ..4 ei 14 grr,
/TIT a oitogri
'7%
e , ,,
,. ....4j
T,
,s "f7 t
er41,.." ,e1
A4 , , . . i , si r)if ri ) ri
7"-
/-4-- A4 (,, I, . A4 +.4
4"-- ,-----7, ------Th'i

- 1.4 .44, kV', u
/0551'4 !Li
. =se -,..,
.1 i
,,f
rr i
462
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 146 (pag. 133 134)
1:i.
.\ :, I - ,
.1).`
si 1.650...,,,, 1...1. , ilt,:jr. : .
a _ALAI
r-',!' I . ;i7.-fi" il4CIN ' e.4'"!'''"' CA4,4 r,.. ., L. 1 Al ,,, t tit,. 4rd .1.4,..n.or,'",'N
i .r> '. \
;, 71'."
.411144
-
4.411 , IliZZIrnffrs...,
rt j7,,11
\
.1-
(i."
VI
7\
.
4,nn
4
,
\ '\0,5 7\ 4, 17....z. i °7:*" ' .' 74\ .. "' '71\
6 11,:i
..)/fAlk Vi 17.4
'7"tOff
'7 '''T/
4"
t-or74.
,
A bl- - (Of s
..1.,5111,11.1) p
.74 ...I iti ri 0 ed .
(,1
;'J . ,i -
3;y
f,
J. rf rIfr.
- -4 (''..--..m.
N :-...... ' ,-;**\i
«go. ei
"
r
40 (1101 '
Wit..1
-77.ase _
11(?,14 PO 1177r ;' . me

m..i n, f4'. e,i .rr rrol. rdee
.
''''".. J.
74 .,.. .,,
. ,,, A .
t . p' ....-1,,
--.7...
i ,...4 "
----3
.. n1i
, " *,, el
A.. CA.. ;twine
,Z.
' 17":1-",t
n, .:
.
' f n1
i \ j ... ,IN ......
,
i
,..
_
,..),',.., ... trI - -I ., 4 '4..., tic $,......--
1 11 (1....
- -.' t /AtAIii.
-,- ;
ti r I
-, .
-
_I,
t,
01 t 11 ,0
i ei 11' 1.. //
,
463
www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 152 (pag. 138)
..
f
1.v. vs, 2. .
fr,f rityr.VVYN,-.
.
vs_t!
_
0(1"
N
1.4.1.4.41. WOO. ots:7
cr
L
_
-- 16
r.- tztr
k
r ;t_
t
.A.
"cr -
f fit
I an , 111
.1:
dtra«....orowro. ,
el
,tjrrelfrie:'i4
-.4
.0.,...
-
1 N .
464
www.dacoromanica.ro
:,,,,,.,,I.,,,,,,t, me \Stti ti . "P. ;
toto aid ,iiiitil$4.**?t;tififtiit'irrtort 'of -
. ;;;*
ktem of tool
' ' "t-" 4.,""'
" ." ." l'ir -,..,"
t,n iii 4 ,t it ..,i.. 40
. '
L
^LP
i- .
44Y,, 414 4.no ; mk,
*Al
i.)
-
I I
we ott rt, or i
4',,,l,
7-7
.. .4.4,r4rIfiO44
,, "it
... '' ,;',"": %CV,'
. 4.4114414944..
" _443 . .... 4-, 1,!.,,,, -
.- i 5 tt to 0111,1,00C0..ift ot t .01,4,VirttO osts ..,...!,1 ,
...., ....
4, t I aim. 44,1rolCor t. o o *7o rt 0.
.77 ',...- a , .....,
79 ...........r.r.gc....i tA,trytt.46t4t.v.1.00.
'1 ,
........ ,74, .-..-.....41-: ' .14 ( ... . 4 '
4+ o oft irt Mt 0440100.10, t.iiS *KV 4 ' 4 ..1, "+'
t4.0. ,N. 0 .04
. re .. .1,y1,..;.,,;,;,..: 0,9 toranr,44# r
..... ,
,,,.
4 frA i
et ri-4:40
8,01, o i wrion.r.
.10 '''' '
*
ARyf xiiiit
I Ill., Oititi
tt
r
...
0m!
-e
-
ivfo
orr iri 1" r, t; t:1:
0mAle ,....4
; ..
r ,
,7". . ...
-¡
2.
4,4,0 , .44.441 tit tfi,
Doe. Nr. 154 (pag. 139-140)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 157 (pag. 143)
,-.1p
,
:it r(rOjeee.4, , -rx,
.
1^. ,. .--t-:" .;..- ' . 1 C-1

..,,.... ..,
...-.- .
mu 4 I
4.,eft,te.4 IN. /..Jelm 1.C4C4 .7..4 ,.....t
.- ',...C;
.7.., .
s" ....
'
::: f, ... ....,* e.' ,, .
jJ. e iirilm.ortrontii mi.,. i W . film (1 rig 14,wevi or Mi;4.,1. .441 ti.H r f:47..
.
1,
s ' ,
'...,O
r _ i
ilii.,..rtli61.10.11.4Cinret.J..tinivortItAalin .1....ra ...1,,j..,1r,..,
,--,, , "'
. i/
.. .
r, I
,42....:. .. ,..... 14. ......7 ,A
.... , ..-- . /.4 , x .......1- Z-. /
.tittli.6 AMA I 14 41 ?Ur 6 iff,4141...fr moo si.431i fil.simita Jr.' ryir 'wt.!
, . . - ., 4
t,' .-- .
..VI ;4"
,
- . e".;" .74. -T.. .,...2 , . . -..----

11,...4.4111.`rpp... /zer fir 71 It ATOM r CI t ru 1.4111411i 1, me +I, fin*
:..]
__,...., li .
1,1
I I. ..-" A. .. /.70,24' ,'
.-- .1. 1,7, .....:... # Z.
e
1 '
' IT. A ,,.., . 74(yetr itfAli Cre M.4 . IrrifftHerit Ifs!". .4.1,,V
,. g ...i. *V" N., r. i 1 h1 !
1 117.0,4y
if.° . i1f
I 1.
P.'.vJA.
''.( . - -,...' . . ', . . 1
I d 6 h 0., . :rfj. g .44, 11. rseprv .4.-oe el' if -- V '

''.
.1 ..t.ri , raIM bit./ :ill. rm,....e,..."
*"..?
Hai.,' .
3' .41 ! - .. 4 I. J
.....-- ....
ri./ di i:inie rfa..., ,S W fi .Tio g fir s! H4.sty,,,f, i. im.r:Ft..." ..', r,"11:,; ..,1
*Av..,
sn en' .
du'Vt
, I 1
inf.! er ett,terertriVe. ..(.1 . I,
":"
73'
01 .
K":-
1/21'
466
www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 166 (pag. 151-152)
I544
.44,..
.
1.1, ';,..q.
r.t#
irryifriirry,f,
.......,
.0., iN11.1
ItT.
i
.4444
if
*r._..........1.4"
,...$ :144.
-: ,
r"'/4./.4
Il
.
J
irlfgyol...',4 .1;et...,-,r, 9.,

44.61 ,, ....hi ...
'
4..., .....41 1 'I AV/ , on v,ote. V..k.\,..:.

1,.....
:
ifiuva.r466 , L". .4 .1.7....," ; '"
:: 1 .,...01.
r'
1,,.
ff . I: I ., ' ' -;;S'11:
.....
of
I ..! 1 ...* r*
r, "
Ç)
I
1
,...
:_- ,4... ......V
. !..1A .
.
i/ t... 0" -'1"
....t.
/1
-
3-,k ,
111"
4/.
.
.s..... NA....41..
, --..-.-. It-
IV $1 If . i a MO *
-
14.4
:
- Milt ri i...,
4, r
11,. 6'7'.
r
o f , p.ii
1 ..4.%
,4.4. WOO, Are:
. ..... .1.1
,
Ir..
.
_onanal-
*
44.4
000.
-4.
,1r411: if
L. i
.wri:..,A.N.
-i- i -. ' 4'
, 4'4
.... 3 .,...._.
xt.,rififf. 2.t ryti ' ..* . ,
ii,i 174 *di;e1e.
_--L X
4 a. "7C'#
114:7411 . 17 ;;;;
1 .0 1,4_, i/le ir -ff.
-, . -, 1,.......4-
r 4.14;
,
0;2,11,04 /....7rf dal ',erg
ir 410.,4";
AI .;4r
171:74.7.40:tir
-1,4(
Nei/ 'mu
30.Documente Tara Ronaneasca 467
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 167 (pag. 152)
rI
...
rri, i el.+ ..,, I '.'
-,./ r '.
..;".16 /......17.--,....,... .- e Of Amm.,,,,
rip c(.47 ,.. 4.... "I
e"*79:-7 ,-- -'

..".1i
-,..1 >I ,§
. . :i ,:cr u4o 4. -4 itt .,- at al, Tr, .,:l
..., , ..... p
..: ,....,5.'' :- i r,i' ofili

,,-... 1
, 2....,,....:4
,t ,'j.'I.Z,1 el
.
714.,;..4ivirl..7 : Mr'
-ZN.Ir N
l'
.'"%
..",_,..,,(/ tr., fr., / 0 4? TT A..
"s u.tiZ, or,
,
(11W-7 ,.......-, - ........
. r,,,f(i Tr 4 ,,, -4
,,, .....,
I .
.*-t-r.g( 1 ir, thcf,,,lierro ....74_4.0 4
' 11;.;\ 1.
it, f 10,, itiP10r, it-4 A;
1.1.,,,x,,f..
.
t./..;tti./ frrtift
, I
!it
i
... " 1,.....,
.:01Ie
r
, , (.. ,;',,,,,
^.". 74- !
1111 r(r
i
.....4
. .4. Lip : .-r' la 0+21 fn
.
I
.1
n .. y! ...Ctiiill "."-N """..,
.
-
)...- -
;
t '
.0t.f gr.. k ¡
*
468
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 168 (pag. 153)
. iszi:::7iig ..,- 1,:

.. &CIA' i
. ,........
....4....., 40,
'8 /i.7...ii,
-IA, .4.
,..
, A .-
IMO 0 4. IA,. A 441111
.....
- of
1 .. .44, .
. 4444.44/41. Aft
;s
N '' .1. er,, . . ......, . s ,....
f ACA*44 I 1 i fi4,44.44neer
O
.../ . .
.......
.
. 4:44.A.
"7 .....
.
k ire
9' 144.. ..,...43,
1 -
- g "N
,..... i
i .
.
.
rs44.71
$
.1%,
3..',....,
.'
iir., a e... et
- oa ;
: A. . 0
4 Arrto.....4
; 477..
WI, A.4., ate.....4 N
.
ife 3 ..,
1
I 44.
''' ,... f .... .1/4.....4 ,
z....--, I,
...... --., 4-,
fft lzrr,irr..-7.....,...
T ee .:',:,,,,,, ,- '-. -. ..,;... ,!
I .4 4. fr. rya.. t.--
-;,.:r-1,
.
resty vi ,,
i- .
4 I...1..reo .. . I
r..11.1,.......,..-
,
,T... ,-,_
-,,,.....,
. . -11".
'
.
4, 't ' A, -...'..., '.....N...! ;.... ''' ' ),...." '

.6 fro' , /
. ...:. ..4" 11 ...au - , . 4
" 44411. f. aP4414, .44 .14 It/ , .0
d i 77 4.
....... ....,'
-v: , a 1 i y'.(''.
er ' ..
. , ,1,.
i.1.4,... 4. "0
',
. P'
7.-7 r
.,.. .4,11,1., ,,.. tr TT
--,
i
1,, t As.",.,.
I , .........,
f -144. ..orvet.I...7,,,,,fre(e: err:peter

(...., ,..../ ,.... e ,4 ...........ole.r.'
T .,.
ot ...
s ^4. 1.
,..ii '
.: .3.. ' '
a
....
e ..-vweelt Tid
4, 1
s ,-da.-da.0.
,,,T. , .....,
i
tv /Pi 4444/4411 fil t w
,...--6. .144 341._..../_
01-----4, '
, --.. 1
... ,o0 4C . ' , .. /7 '

.,-r-r. A.,
.t ...
&At* , il.4.ke.1114,... ,p,...f ir,r, (4.4.44, 4 ..44,4 4 -,,,,t10.1,-.
I err .1. 'AP

-.- . 1.1
flo..... AIM ewre A,.....17.... 0.7.1yr-
.f ,_
i j
.
Vc .
1,..........,...,..,,.... He I ' VI mum It ....et( e rtf ,f....f. u 1i

'N.s,
..or -7..
i t; /4.4 ,,,-.14;. 11 '..* --i c,,T
\' \ . At
.
...
if e .1..6 4 hi,. .,.7
'
, -.,
-
...._
Nt' L
469
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 171 (pag. 156 157)
1-k AL(14
....II ill .../ 1.SO I 4...., 44, VIA

,...4 J.,
Lott, "rr, 4 4,81 41./ f CI);out 4 f AffHt I
,,,tri. I ri ti
\I ' el.
, 1
rl
I trot
.1
ti tilt ..,n1 Cl.,..
11,1 ,..rlitipnli
--i: ....-1-
Y)1
.
Or i
--....
lo
..n.
.7-4
--Cor., eft,
,.....j..1
......
-4-
t, II,
(17-
30-.
--- ,... ...,,' NA 4,A L...,
K
, r4 , frI,,,,0 4.....,
ta.: ,,, I"(
C
-...
- .--
-
,,,,,,..4
- _Th *
o . -
_...... ,....---- ....

-.=-, -......-7
.......,
,A, .-...
.
# .
--1.: .....--
.,# Ay A,
-
# ..# ; #f*,
.
- it(' ro,,,..
i
s
'fl 11:11 '--"f

......, ,,,
l'
VIA , I rtI
-
. ' 5 ti n
. .4,, I), or' ,,,,,'T... ..,,,Ar,,,,,$
("1._,
ifi ,,,Iltif , en., o 444A yr e it fi
,T.:4 ,, ri. ,
.. ........, .,11-,..f.4
...' fir, 1" ry .1( 9. tr, rI IAA 40 ,
-
"...*
,
,i.
, ell :* ,r 0 '.. 0 ,..
,. ,..--ri -,---
---"e'
,
ò ....... -4.
.4 ,., 4 , ,.., ... k,f ,,.s.,
,
,,,,,, ......4 ,
, 0.,..., II., ..:1\, r A IIITAIAI, r,C A,11

e-r- r
. /.....,,,
fe,...414 , 1,6
A ri , .., itin
'--.*- fr SA . fr,,
,
. ,
7 . ,,,,,,,, rt. 44.

.^.4..........
,,,,
A'
-
, ,....,:, 44.
71)'
.1."", ,# re#1 ¡it 4,10,,,1 .4
'
,.f,rml 0., 111.A $ li ) A.,,..04., r,-#A$1,1.#11
,
, ,.........- '".....;., ,...-LL
,'..........- fr47-1".:0 f
i .4 ..1 g to il ....nil tt4n114
r
....
AIt
04, (1 r(A.,
---r--. i
4
470
www.dacoromanica.ro
.r
4, \N ,t ...K.;.,15 - .. .
'-' ,.... 'T. '
...,: aVg ri.<.,.."
I. . -.7'...4 r '
... ot .1 2/111,...010 .1.. r O. 1.1
ff.
.. . , .3 ..
.1..,.. irir........ .ty, ty i.4 .1;14.st .0 twee
....- ,',Ara/
11--
... ,.
n
'Fe--,, ,414,,,,K 04,' eLeerr mie

.,
0,411.1.4:4..,1.414
.....
, ...,
.1 g . ...
I::a ff., 7. ,r1
,... di...7..4 '
,
,... an'0..'4.1-....... J /,', ex*
........, ......, ,-, . ...
ter, .4... IMA .1.1Ise
,r. ...,- ,-,
allW 44 Infolith oi, _A,Tie41104T7 ...1 ,'' I .1'... ' A 4
a _,....,..44 ,t.et. ..14IÇI1it i

!
14re g at,.., .,,1 Z ., ,2.1bo Natal

-.. 14.4 et.110. 4, .-ea 1..4.04 01...14.ze.,,., ,,,.,, ..... "0
3....a.,,,,..........d7A
.4,, If , y ... :
........*4 /tor.4f.4
r i.*
*V.:-..4a. _at, A.V
aa,
). a. an. ,0 WM I
/, g rein.; gt, '44:t ." =A4'
, .14 e
d.. .,e4f. -
.nws.j.jr.eomffor471.1ell'igirls: A/ .J1.tri"? '''.
.0,, '
- ..--,
aillirItptnif,*
at. WI I IMI,1 Oda(
e.
IMP ,r-' ,*(...VrAl
141114:, :II f OTIN
..
if "Awn
..
, ,,. IN , . t ...A..4....
, wows
4.1"-s4
.-. watt,"
. r illf -N.. ra.
i
aotrasZARolt
C.'
"ttk
Doc. Nr. 172 (pag. 157-158)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 174 (rag. 159)
"ì,.. ,
(2- - :- ' ',0 -
/X_..4.)( VIII. sitlriralY :it
."-%
'A vi ,
,r..# iv ,i z_.,4 44 ....,tAirtli
...., ...,
-
..11 __sot-
4 .1,
1j rill J1
:114 I 411. 4'71AY41;:fik. t
al 1 il $4,../141/ 4
i.. ... 0% -;a,
- Ir A --77
frilflY I AY,4i 'md,f,f .1 at-- ei 01
...-
.1 s
--. --,
1. ,..
-a ,--,
.
,,,, ,..1, 1,1 fr,gttr.... vi a' F 44 oi.:

.f
i ,-, : 0 A./zeotsrird,-.11. -,;.
.'
c;1 .'7%4
d
.,
367,p1...0,J,44t AliliA;if a o ...,40;;.7
4. ; 7-1...41.41e' Ay ;
-wt ,.." , /.. 0
ti ..... g
,1-%
e-
(sta.:
tiliterA7 lit' 1 44 ' a iof 444 stli I

e4 A ...40 4 .
i ill 1 7 !"1 »
%Li '1
A , 77
- . -I,
,,,
riggt" .
CA 1 "4 le ,,,,,,ri "KT !.., i, '

, ) . :
472
www.dacoromanica.ro
1..
oi r;4 III 104.41 trf6 nrre vrt
As,
,4 t'
ffPC r
orftie svrth 1.441:441114
r ~tarn'. 41.01.e;tr 14. ss
PA;
Ari it
rif of mile/4w V 4 f.16,,,A,4"114.n 461 s rs

. .
et ilZji./rTs.
. .
4 otir 4/W
.
os a 4A1vf o Mir dt, h
1.41; sqloos41.r 70P41 W f. :111.17k Welt/
;
,few
.40
6. . V MI Oa city 41 err? 4,Zwitsf,
irez. 7, on,
-r # ...tri.
.44.7i;
. 4.1.-%::::::..*y.
4
1.1r1* ;114;%.
.1___ t4 AO c2;71.11,
..r..111F
0.4 4,15,11'.
fffn.,
get * .17 Ar Vito 74:: 1.4 1.4.4
1$1 ,ivAn V
IfT4
4.'"ret Atl
..11.4 4
h e,.., 1 WO a 414 fro y . 7
4 *V.. t, Îx6.4r4,4114;k7,:.,
,e
a.,!Mao
fti
.7
4,7r A , ..
ii LfM fl A oft yr.7"ow!
A At
,2470,..A.047.: f ei r14,44 AVIV' Are Te
,rTAI :1ief...4 miCes, 1.u.41,61 *AM f
tii, 01,00 p %,,,,4
ft....tr..7 .4 1.
'
'
'.44414/4W ff4.1r1Zil
I e...r.r 4,
ti,n4r74....4...01101,14A44,44rift
' ht MI
4.
r. -
?
t
1//1:/1. 1 '."3
Doe. Nr. 178 (pag. 163 164)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 182 (pag. 166)
. e.- 717:4 , , '
,
...TV; ,
4 ef,4i..;-/t rt., ..,,,,,,,, ,iliff , ,,,,
: . --"S
f it ,,,,;/ '17 %:::1

I.
,
i t---;e is....-, , g1-..(J.': ......7%
,-tiityY e Alf t.I, I i El",../,.,,,
' i
et4,.. rey
..i- 1
A ,,..
..r- -4 , ,,,,r,
4 .4
tip4/ fn.', iA.1 , driH.,.. T...I ontif 1 1. _,-, I tt

.
..-1. ,:7 thIl
-.J.;
.r.-1, te.1 ,,,,,fi; Ire,/ 4,tio -,leillir r i 6
_..i.dt. _./, . I4 (1 -e17.1
r
:
Li
II-r? ce r
' v,' rrr 4 ye
» 14 --41,.S-n:
0py r
7 d .-
1 ef9* ,10 ri O'er, / 1.1 1 ri j
,
*. ,
.---7,
r.,,,,r4' .]:
...--:-., ...:: '-'71'.1" . _ZN J -xiLd..2
i Jt t ri. tr (, 6,, o .), it-nw /In ..,.. s i
...fi-,
I ,, i
.
.-1, 4 ' ,r)-.1

''' 0 .,..;, itil ,,,, t rt, 7.
.161174,rri +1 ir ,Le ti e . %-, 1 tit sq,...,i
.0 ' ' 111.:11'-. ,,, ffl)
Tr,/ ',I.,'tfr-.? .0 ,i4f- r:eF/:e-i,!--44-rf
' -
-, ,, dril.vi.
,4
.
. I-) , ,,
-Dt.......--,4,_:-,
f 1 r ,;,-. -1ei V AG no, , . ..,-..r.di 4.44,a--z...1
I oi ..,
, I .
r, 'ill f r-,4 i 1 ),1' ,I eelfiVit ee ff, rrry, IIV . r
,i, 4f. yo ,../ ..........., ,

. 1101.j,,,i
. ji
le, ir f)'-'..If:j ifoil J'....',F, ... rraS iu fe:
III1V' rL.C.4 k
, P 4. '
.... ,f,,1 1 -,..... f -,..
.
''
" ott 0 rrro.(110 /lif kg! ..(1 rr 1 í. e". Oft',
-
, ..
_1 '
ri, ,....,.,i'l#,..t
, 1:....41,_
,---p 0 ...NI
tdp." rft ' i 111'4 ( ' 'rr,+ . ts,uo- 1 ` 0 ..tefr"1).`
v _ :
474
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 188 (pag. 172)
.S., . % , - .P'.'
'
' i.- ...... TT.. I e I ft...,..41 i":5...41.6....
rt. e..., 4''..7
.. t O i *AMA.:...7%;1"; .10,70r....rei .. y .11./.....
I 11 le
iu
..t
. j-,O C ,. , A--I ..14.

gi A, 01,10 14C4, ' ,--1,-- .. .'...,. . . . .
(..1...1',.".' »
rt, Ci410 'a, .F.,11 ,.....,. , 4.
.'"
fie 1,1 ./. e:IzN / ....\ /:44., I
- .. i .
,
1.11;4 r1VAi.irs..u.a
\
il
...1016.iliaeni,tlet" I i...( ,,,,
A4 Ay
t, y A. 4...rs
..."1,4,,
-n4l. 4-6 AA S. r i, ;,A.t...:Cf,41i tet:;..,,,,tW
iA...1
i A v ..r1;', :
' ( 1%.".
1.............
4. t - . .
'
^
e
1
4 , -.7,
i 4i[Jd if 44 4 Val aotaerre
%(.7", ,.....
.
.......14. .
ti kit t. 4,
r" Vi
-1"
a '
...; ,. .4. .. t .. 1
T.,' 4
"
,ir a .rAwar A 4 rt,..44C .--;--;.
4144 i .r !A.4-Tr
to41
,..,_ . .... i. ,_' c-"-.
rhir
4'1. r4 A , - I ' -0
--at-,
tivo, I no
!
r.-;-,.: r --;\
Wei ri 14161 ,..4";31Z
I' (I,. 46 n i re A4 reAks ....1 A4.111,114 thst ."' 5.
,,--;\ ---
r. v. 7 . .1, 4...M Â7\311
l
4,17111 4. At* tal.t_r; ei
. ./..t..., a , tt.e.---,
solo ,,,,,s4
I , -7, t)
,
60.4,0,44.4. . ....iie'r:, . .
A4A40 A.. re-WeYobgt 4.414' f-1'70? ..;

A (ZS
.1 t r F.4.P.
4,,...44.erseosto .4v4W0i4ve
r, -,4ZAL 4
,, '.97C.,
4;'4.e *
v . i4
(7.
. .
r-r7
,
:
..' '
,fti
, ..f .. \*.% i .. . A-
I,.4 )14Air
,-
..
,..-
' ' ''' '
. i ..- ., '. -
..1..7!....)... -.pi:s..:
......, 7,..-u. n-
,-iiI
.....;g;:::?...f.g E]
...... 'f'N,
" .[P
.
-. ,
r
476
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 190 (pag. 173-174)
.. - , .1 :
..
'
.
'
.
44.
, ..-...1 ,':;,?/. -
r'.7
........1:,1,....p.- -:,_....._......r /
.,
.'!,14erk.',1/44C,..t:44Altr (......41.figitiii;pitertthilf , 4 ...,411.,t, 4
6 ' -..4'
!.'-'"'-'h
4 --4-4444---A-ii ---,'":7
..ahn'i m..
I , ... IF.
, n IA vui 0 MY, i or (wre'lYwr.r.0 'it, . ..,.4. 4'.i' .,
.... "NIA 'i,,;: -
if i U441,... ,, ',I:A 410/114,few
1.. le tar
.....' '....,
,
...... 0: ,..., J .,,,--,,, . i . ..J- i ,,...-Vj -
1 ..^.. , ,..., i ..
,....... ,I,
.5 '1F116.1417.41. 064,06 Pe t 1 ri i, , o.., .,..,....4., . q414
- ' :-....
11
o'
, ..' . 1,11
, ---4* '45,,
.4
. , 1
- ,,
4 Err .1 4,01.11.L."
L
..: I
-""tr,T.
t.Iegtf Tile Ilt;itot (it tift t pi, ur4..-w.erl'Iti. A
1 '. -i
.4--
it ...,,, ..4i..e.'""'4,
,. PA
tr'''
, j ..4 .3 _._\
V
.-.7,e .., . /,kt
to4, I
t ,
1.1 k . ......... .
. .40 4- A.Ft ,r44. , 4.«..f (;34n ii14 4.7 t 2 fo ,i'ts ; ,:4>444.0,10.,..761,,...7). i rAi 164.
" , .-. ''..- i s, ....., ....) i ; i1 ,.; ;---t-,-... 7, ,71, 1,,A,
-fr., - ,.....,,,D.: .4 vtlt t ...rut akto fief, ..144.0 u ks 14 47-4T1 i' ''
"I '1 ' ' J..?, . 7-4- ',. - -.3` 4., , .--.1- - 4 .'-.--\
-ittpr-.» _,,,,, ,...
.
14 /If /1.4..0. ...51 IA. II, MI, . V I. 'Apr Arge rr flelmt ',
_1.1
,4 -r-, .4. ,e,.;,7.. ', ,..
j..A....-.W _,
.., di rj, .,,. - f i 41 0 , , . i...,,: f ' : 4 10 o tn.? t 7,,,,,,
7 3, ytt .
...i
i -X,..1 ,r-.i ....!'s ...... ---, -\i ': -,f-ift--
--"'d
^n 4,-,T4fitoi 4, ...JAI .-,..rd.i.irrio..11.0,40-41, ,Ilf
1.i -,41.1 4 -
;TO o - A P., 1.144..,
4 -,-z , It, I1 . '. ...J.$ - - ----
-. J . .11, 7.60,--so ...,

44
' " t"""e 1
Or, 17 tt'llet: t'iftfirsit."; a: t ed t ,..,,,,,f.,, t
- 1.:',34. i X 'IL-
erc C.e.14v . SI 4. ti A tIA i «ep,44. I. 14 e 6 e ,t,g4 ,,..... ,,,,i.,.. 0),...t .......
. y .....:"... i. i --.. .. Ye ......,r4 4
,71 ..,.- . 1
.. - .
Wle W .1 le tea tilrf A. IA10441 1,0; -k Alt. IT71-7.7Zr$A)).;:e., A 4 i ,,,,,,, -
........ ,.... '''' \ ,..... vs, .,It .... .k.....1 , ,...N...),,,,

4,,,, , .
,,,,, i . e t .,.,
MAtttyll:14,-..1 '4,614, ttAt',,,,,,,./ MO i4 .. )(II :1'... 1 .t '
t..'11.41, I - I
,C:4 . 1 kt, ..... i, ' C..i
" ,.. J.-N.: ...-.....
e a.iii i ,, I .:,- 1fi 4
'' .It st'r .1..144.4rrrosi 1/.t..rre 1,4.1, it 1.44o .

'
" 2
-
,
tiftvelt t i . ts ,114,4 to+, 4,4 44 1,,,.e,,...,,,, rtir' te )44 41.(rrrivte r A:
-... --. ..-- ..--.
;)t)1401 -14.1, ,41 4 rt ,44,4 4, ...'irrY.t4

..4 ..... ....... TA
po i
o: .
..! . '-' -4. ,
,......, "o...711- .
..r,11. . 4,4-
r ' , \
.. . ,e
to.
4: AA ro
A, 1411.71
476
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 193 (pag. 176-177)
,
,,,,:,,-; v ,., - s... 4 ,,.... ,
. ..
r ....
.._
II; a' Z L. si //mu
, . , ir.,..ZP
,'".... ,..
_ _ ............
t.....
ki5vg
4 ,
.--4,,
.,. -2,. '.---. .
N{.1 .C4r. II,
... ,.
(A 1.14 .4, fq IL. 0.
.4 , i ,-. .,.. Cox!:
,
ttiItyil.....,...t. . 4 rt:I.T.A,r, A:
, .
SS, 44.
4,
, .,N; ,:,.../..1.,, PS V1 10'..474 s44 14..
-
, i fl '
..7,ti..,.. ,......r.I, ,,, ,, ...,... ,r,.- .."

.
.....
T1
..,.
'
,
N,;
., ,1, .
.
.....
,z. v 7 ffai
'-`jr"" -4r1 " Of
.1 ........ . 21':"..
it "2* : ...
.
elf ,I. ,
,..._,....... .._
..- .--. ..p ..., .....t: ..... (if. .1401
, t ti ii.li
teten.
.. .. :. , -
... .. ,... .. e I I e , 1 ri..' ,li 4....1:1. .4 ......-11: 4...
._. 4. ...., ._ ..,...
i .....1 "so -... .±...
----
.yi ,"\ . .,...;,, il ,f. .....y. k ..n-r ri....\
...
../
, ..,.
101
..... ...--
' 1 ,,. ' . ' 14. . V..
,.., ,I. .T;,:t.
, ... \If. - :
..f.'"ii".11,1f, .,,IT, .-. -
1
. :."--s .17\ --r-.., V6 21lini%- . Is *
N . ..r : 1!.."4$ 4 , !pin/ !.... s'
_, , .
t.,\ ,,,,q.... ...r 'II., , 4 yor-,Vane"411 et1.`M..- ..7,.,
--. ...":"NiN
......, , l': /:'..1.;.:...t."; i., ...1..
.:-:_,;
,..c....1,Ynfl r.q.
.
H.,. , CC. ;qt.,.
0 7t ; 1,...
1111011 ""(1-i ' '..t;^. Zly t.-: i. ...r.... 1 SI d.N..gr 11 h.
,.
.....
.7.
.
410..1 .A. ,e
4
".". 1.
,..., II' ..
.... .
li ..
;'%.7 :-'
...,
, i i'-'. t:
'V. ... -
AFF...
i
4 .... .444 ,4
, ....,,,,..tr...,c. 1 Mftr...14 aor NI :77. a* , ell....1, t ....V" re f.,
.
....,TI:""4.' ...11,.
,...... 111,
.. .I.: - .00 .1./.1 r ,......, ....4.0,.., . :I, Ir,.... 'I,
, 4 ,,A 4
-:^.-1-'
i' 0 ' i on, tits
'1
11. e ':3P'...
.. "'''4'-----
t 1 PinI:I et. ...T. 1114 . ...,,.. i.,-
1- .i.' - - ..1,1, I; 1.2 7. ..., orr, NOSS r

.."... V
, ...... ,y,
4. 14.7..
. ,7
N Ii I 1 1
i '1 1-3 .
,
.1,
":-. 1
1\
iki 1-1,' %11
.:'. '
,i
i-.- -1 1.11 I) 'll'' II
477
www.dacoromanica.ro
Ms 1 (,)
. .
r , ;:.
r
_ ,
14.et.,
6
AL*
*
9.1
le.
rm.? rriT c fic
(n
t-:.
AN
;
err.. 1,7 . t-n ;
Al
u,
nt
.6.
, 1. : ^ri/tt f7 - M.,* 0' ft.
P.
tio r t . .."/1
° r ,
-
tk
,./f.f.,,.., C tIon,,ar .1,-- '4,7;

2y... crow, rr!' 11%, ..,.
jolt. tt., /MAW.
- -e
Unit or Vati el MIA." .(.11-C.0.1.6.7:T1161... I1
Tr, 44:74.7 "
*LttItliPoin
4
.1,0t rA.
4 4.41e,,m tp4". ! IC'
t. ,
'
.
tt. 6121-"`"`"iiiiilad"
Doe. Nr. 194 (pag. 177)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 196 (pag. 179-180)
% ...,... - '.---. .°V ......... )

ri ,,,,c 4. 1 ra igrr ,,,,,, ,,.... _......--.
c
., ,
r +. .. ,r, , ,,...! 1, , ,.. , 3 ... ..
iTsr .., .....S ... ....:-L' ..., ,
,
.
- ,- ."rft,..,,,, ,, ., i r , vo ...., to,v,,./. ..,,,t,live, frl Mtg
N .:,.. f
,
; ,...,. jJ...,.. 1:, ' ' 47\ ....,*
ri,, rql, ,vii.::.4.7,,,,,s/L:11, t., ,.' , I., .. ,i)".,,,...C.,,,,,,
....' .1
.4....,..-,1,, U , ... I
,......
i
ta..
iN.' .1
, ..* *41
',rt., .,,,f l I , /I ..,,, to , r t,
,
;0,-. -,
i',:"[),"'1 r: I It.'"
if - ,I - ,,, ,.
.,.
il , -41! ' _ fi I
e, r,...1_,-",,f ,4, err, .., ...... 1. (I, of ,, ...4 (.. .
I J. i 14 .", i'1 "1
. ,,,f .,,2 I, eft ,, -te, 0,
, .
. .,,I. . .1.1-.1 ,,,, ii.,,L -f v ' ,, l'' '' ,,,i ; ), C.
-
N
i'; cin c.., $.,./ ., , iii344 ...N. . .., t ... r" , A. *tit
,. f,,,, f 1 ,'" '7
t)i I
* ../fr: .iy, -.44

e. , fOr Mi HI, Nit ,..yi ..,,,,, r, AV. .rri, e.,,,,, +, ,,, lei 'a, it ' ,,1
- ,N
4,..1Id L '
1 f . .1 E d ,q,
; ,,,,..
,, (114
;st
.y,,,, ,
ar,rfe ivy toti,, /...? 1
! ..",
,..., 1' id ,
... ....... r . ....... .
...,,,
I .... No. i
:"' . 'V ,./ . , "1 , 11/,
lot' f ' efrt"' t'l irr, - -ii," , fir , ewer, t el 4 4 ri ,, Al .......fr.,,....A ,....,,..kli..:$
ti -4. - it 'b 44 ,7?:.41
,.._I--1I'-'
....4 , .4. - !,1144.1 eri .1
.....,1 , .
-ism t et,' , le or n 4 ..?.I (?74, ,,,,,,11/ ,-.,,,, ,,, ..,,r ,..0...ih (1, ,,,,,i a
4-
',..,
'i,
, ......t
t...,,,,
r.
.,,,/ (Liz -140,./t,,yi
,.2.
,..t.,)-* -,.. ti, J :,
- .,,tf,
,eeff ;Ye, ,e, .c.f :rat, 4 t .i,.-,r,..,...7,,:77:1:-:;
.1.1, 7 ,
i - 4
I
role/floor* e *.e.a.fieui NI, 7 ..,,,....,,,f,,,i ).,, ,,f,-,.. ,-,..7.7,,,r, rmolf,'
..
:. : e 0 "J (l.Y, NI ,... I 7 , ' ay,
-.4: ,
,',,, 0 et,f ,,,,
".,
-
-....,.... i
,.,
;
...; ,1
" I
1a. .;
, ,,,,,
7 is .11/41
re, ..., 'fir **.t.' ....".'":4 .77' 1-7
)
,
"'
-, eri-tf., t
..
,.,,,,,,, "--"'
,v,.# 4
'1 1
,. f ,'., .., -;777 fr,,, r
, t ,i'N T 4f-,......,
1$:. r
, f i F
1t1 ,-
y ,1 I
't
479
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 205 (pag. 189)
.
' :-'.....4 ,..0"
..........0,
:N ' ,....... ,... , ,
4
'" "7- .
77' ...
,,,,,,Itit.e... CC Mirl 01;:m ,r4,47714 (4.0. Cl..
!: C ' "1
Qr.::
.-a"'
"1......:11/-7'21 '.'...". ,....,,
s.........."-eiriAL, 44_,
tier tt # c , W. tIfillIV4 Of f 75.4 s -.,
1
rag' ,.1....v.
7-
, e.J
;v.-)
et
nt t.s " f 'Mr( (4, ell 4.C.,,,
- ' HTV
.....,71114.
f p a..-..,il,..; .17,,11. 4. .
.
AL
, -it11_.ec.....
3 Ag--. .C,..x.f.
j,,,-"..,,
. ,..
ri
fs4/744..,
.. Trot/re to vie. we wet,.4 N I' 'N. .
.., .,(71:**, j ,, '.
, . po, 4A,
4,0
044,11
1741,
......,
ri, ...c.671, .4.. NI e CA n r I . ..

ft
C 7
..04,4., "no. ti Tref 6
.
7,-**C.<tt:".
r It ,rir. s. pi rr ,1 f," aatoF
, "'
1 tit' I Z.). ",..1142.4,,,T It
r
%.4
e
it; v.g,C,P. 5r.

- ,
r rrriz,(
-,Tut_4,,tr-firr..1 ,e(4.:(0A'avi,J
.......Lwirrr.4fhirìrl
''''''-''''r
6 2.4:Titr,rm/I) I4?
- I
' 4r;-"" o'''., ''''. ' A ..' 7".*k. 44
i 4' ur n. ....r,
.
4,4 4
" 4 a . r -' fi . s....1,ii, ... ' 1 * . AI, (.1/14,-, ,

AItC .? Vit
4,":"" -"-{",
r.(... ... rlci,f:/...,-,-.111..,...,...,:&,e.ptIA,
J 4ZPO'
1.,,, v . -
pia.i.,,,. .,'
....II" : ,, L.;.(t .271. / t,y ,,,TTI ii "1,,
b ,--...... ,.. ..--,..
if C at r f o le 4.-f
........
1/
1*..1
.1irr4,S,
rr..fitAl .444
te A If, It. 1014.7e;

,; )
to tr... 1/4.......rri4ffItyykrin 44tfa44.
'-"77 4 ,, orerrel
, ,''t ' --..4".
- j 1/4" ' ---,........,/.
4 t .
...." I .... 44 W./ li.g..dr i 414 ill. -
M I
.17'..T. 17-*
.4 r Tr1-,
IS 1.
I t. Alf /WA., I' 1,
1,,,,t. -...4
.,7%,
ry
tsi "
'
480
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 212 (riag. 194-195)
.
1-..AZT:. ;
'AZ A CO& t....ze
' ,T A ,
.. .
, = .....,
,.
7-, .......Y
. V
-
.,? ,.
... . : ,,,,.... , 4:- ' i .7,1
,:.- . C l..1
.71. .\,..-`..fi ,.
4.1
?.......,,,,,,,c..71:g,...,, ;r --. 44.
....4 ,
-
.--/-n.''/'----
'Me; 34.1,1..141.
...,
i
,
.. ,
4,,,,,..:4..
,, ... Y.
...,..; ,,,irt.-ielf
' 1 , ,
1 t 1,1 ..
..,,,,,,,If re,. 71,..,,..,,D,r rl'f.1,74,11" a suliu 0 4 A, ...I:L..* .1,-.4-7
...041.: IL, --..., ;-,.4 v._ vr .,-.....i--: ,,i) : .i., ,..-.. ,...._,.
4 mr.44171:4f4r ,S4V Allf . Atf Aeffif . f#444:.t.......#7.11.¡Z,11,..., .,,,,,...,.,
..., .; Ii
. I. '01.,, .le ,
,fr...-0, i'.1, -tV i
0ft,--,, 47.0.rawn.nryrIrfk
) A,
.477141444 Attu" . .. ir IV r,-,4,4,,,.,,..
#.7 :.% 1 ''',V V ,.-4 I 14, 7 -, .
--,
.
-
,.:
24r,
.1yr1 ,47 "IN,. iljdes47:1,frint.i allIffr,F pAi it', Aserrre ffir ,n7fiel
.ty ¡P.! .--.4
...'
.h,,/ 3-7 .
I
is ,-, "
4 ' 4 4, 11;i4 ' ,,,,,,. e,...., 4,..,-..,
Ei..2.4. ' ,Jr .
.
.
,
_,....., ,....... -.
,( 1-47,* 1,f,,,',._c, j ".., 117
.t
IA ., .x..-,
..
I., ,.., , .11, , ..... -L.:
:;nr. let .... , ,
4;"411 'ff"(fri.r, .4f
.4.:... ..,. ''',.
("'
`; ; ; `" P. .
44.
of,it ,,,,K,,,,,K t
.-01. ....,
.1 -4
ri"L 1..,,r/T11Ci v Itlf""7"

...,_,...,
Or ":51",,f6-^
, ,....,. --- , ,..--,-.
, ,, ,
er-ois.'n11"! .
....,
fl sryl f 1 s'irr7t,1 a Mfr.! p..f If efoirrT.. Mgt," (4 le .. 4.." re, f eo, t IV' "J '"7:,........'''---
..;" 17's - .'.,;..vi",..71 7, _I 4 -- ..,, ..'t, .;* -

lp,f,,
"
'emir ,,,,,fa I * ,o4of .4frt4r4,.t4,,,,,,,,I...,
til 'if. - rri
!
'
r
elt!"
:11 , Jr. ,/4 .-:.

' ,'/1,4 ' '...."-", .;'' in. .
.14:j, (If I
-t-n '
(t.., . ff...".em lem rt.... vm.,.,,,,, ..35.i.s...
' 1'
...
rir4 (..."0.,i ro".f
-
i i --", ,. 1
i f
le
4 l .....0 : -.. .{. .
' .'..i ' . ....f. s
Ali r, II
1t1 .
(7,,,.,1 Mfrs, ..f.to , Ifirt..frffri 1 ,4?)'mrridnit,orie, At4
....b. 1j , 17,: 1 ,,,,i_ 1 .......G. J. , , . ' : ''''-t.,,I,,L i , ..- ' "...*
,,, 4,7 ,,,, AY4 11, J !ter'IA.. (A.S. ,44.1' ... mitt, 07+-r-P-i,v4
.,,,,
, ,
Uft
i I
,
,r_l,
,
. rr.. ':- .
' : e
. .
481
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 214 (pag. 196)
:7,tnri "
444 44 4/ 4,
. , .! ..- ..,..........., ....,..,- , , 1,1- .. . -

oil 14, iorlovt, .1.4v.{.44.v.srmS cot.4.-i...k.orritt.tiv.:::Jis:rt."
. ,..:-.
' , __....,, ' r,-... ' ., . --LA: --..--( ,-;

......- -
l 4 f (flirt( IA .
- r--7
scI eil 4 rreOrrod1( V./dad Wir70/7(.1..eo il, OtV erj,jrzi..,...,:,-Tr, e st
r..u4N-ir)44, ;f to"t;i on' i ' , ,..rti '

, ..'"..."-i 4, ,kJrAp 6 p isst , 1.1¡ .i, , Tr bittifft.._..
i §41(110.114(,
it
......
.--,
4 11 ,......,.... j,.......,... .....-4.
: 11, ....
''r
y ' "..17""fe.' '" raCletrifie f3,.r7fi4,,, 11(4 f.0, t. a' 0 (.4-....-11 Hot' *1 ..,-,
"
,--7 44.:7 ........
i i s' '; -77.- ' .,:;;-. ¡ ief(0.i II eta t Traff.ffili ..-r 4:- .44 - ..
44- ,-4(1.,r.e.tfae,144,,,,
'it" ""J ( "I 61', 11.,,... (...117.0i fte4
,..........., ) i
, , _. .. . 1 .....z,
'
, .0.1 .......,
...._, ,,,,
rf .
Ili 1.'4 roi...'eNiZi Viol
glei is.*Ii..1r4rer .. I ,ifi t J fi a a itrA1 lrrurry-f ,i'.4 . Ai"V"--''
.....
11 '.,' j .... f, , H1 1
,..,
mv71,11711msf 44#Ç, .trettí I CII44.1f4104 All(t.j Nig YA. ti, (Au ri 1A w ri.. e .7114
.0 414". or .
' ok '-r --1 ,...... ,
fr :' 44-1'(--
.-- V ' f 4
rertrr, ,,,i' eoh, .1...),,,,,i,,,r,..g._,,,7, .q1,1, .qtrIni,...-.441^4
I --s
,-4....t....--,- f-..--, 1/47 yiu ,, k,:s P..,' 0.,,,,,_,
,^414114Are f tat., rf It( 4 . ti tV.i rflok
----,,,..
,04,, . , . .,,, rvg ..4

1a .,..
,N:
i froffni (1.( I YON! s I Ymige.s4Y ff. r "_,
.= , ' t-Az i
i i, ,,,,,irro. rti 4.'1
! .44 h i err* ,,,; ,,J 11, is 1.4.(i f .*orrli
' "i .4- - i 1 jtiK 41,.4 . 41,p*.
--,3" ' r7 A..1 .--44 k *,.. '44... 7 :, 4 ,,... .... - 41 ',... 4
'7111 ".1( fr1.11 Wealt b r-rroiry 1 ,4ir 4.4 74.,i4 i s 6 0 ,... 7 to . is ,...w.1 rt. Iir II ser,l,
i -.
, ui
... , ,,,
At) ( bá74.0,44b,,, ,...,( r:
...., , 1 J.
elftf .ej.Nri ,,..,c,i,
.
44 . ,-' ' i 4-1.r...---A,V -.:47, 4. 44
'I. n:,.!ifftc."20,,,,,:tiftlfv,,
of ¡yetiff,
/6
' ,. L. ---...- 4, .. 44. :7114-4-. :is' -,...1,), 4 pi,,,,,,,L,,, (144
N rut4)0144dr(?.... Q....;_f,0 ollrit,,t,* 6.H. i a ;or
/' 'V - . 1 1....4.1. ,-. , ?' m ..A47....'

!!( (16 f Asti., -114 . tn.! vie ., . ,, i re #, ,7, 44., 4,01,1 , 4n/fir-milt fá i, ... - - "
ir .:. Id,' ' ,,
f
--- .13,,X 9 f ' Cf-1.41
'1<0 i ...., - , t, ,',..,.,-, '
miIll
,,, 0.. i ..-r
Al t..., tli si /04 c f
I, - A:A J,
482
www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 217 (pag. 198-199)
-. a, .44. ....
.-r-F.
1 reAe-=04.011?
, ,.
iX.
(f.rili ,t4,94
47 ,--.4 ,44- Y.'II CtIV.,110. S. 4, ....11 r...... ...
...Awl...
'In'
14.46 4
elj -,,,....- '

.......-- ...- , ., ....4-,....... .......
- ...". .:.-,-- ,` .= V'', IN i -".
1-1,Cro e4,......44.0ercr. . ,...ru.st a.... I. 0.....,..*
,___,.
.,q" ...... u - , . , 44.
4 :s "'1; ' ,r- - , ¡en

4, 60., ...m-,-,..1V",t-.!
e
v,. ,.....(...
e ,-, 1.
' /
1 ....
,r,yr,r, .., ,1g4, IT.

''''''.. ' - n..a......
1K
' L'n, ..,,,,, yr 6, .

rZ -
,..114A et ee A 44 ell e7lAr 4; If 1.*:)1".7 .; ttinyfi". eEw.,;r4;,7eNZ IA Ll .1
file 14'
e 1
.. h: Ar,..... Si ."''. l !'"".---.
t
. -- - , ...e
, -...,_ , - ......,--..1,
,.,..;,:r....,41,...r.fa
...
(sr4r ...itorm.,1.,....s r . 1...,i.,,,,,, s ...er
, .... , ._ _-, ...
.1?0, Al! 01-: t; gla

,...,
I rhg..,;:',;. 'ir .."-: . -
tiIiir,--,,--;.¡F.,....",oryrt,744.01"1: . I 3"" r
, - ---- -
,_.... . , ...,...
_....r 6r. 4 let

,
.....- I ....
rii a maNgota,y, yrror,./...- tr "m
... -, 4
-- ir '''''""
-i'
. 1.ir:::
i r -1 1 ....
4;6 :II' i AI fil off. t..;,,yo er...,..,4'. L-iii-a:, -q E:. ---,ill;

, ,,- is a -- ...--v
-.......-..1-. ,-,1 ,-r, ,......- ;; ,,,,,,,_y ,,,, ..
17'..44..jr.. 1,74.....riirrin......,.. 4.7.-:.,11-i...-4,4,1.

.
.4.? ' ,---' i

- rrt, fi wo
....11/41:414 4 Tr... 7...1,r...01141
.
.4,-- .e.
4.9-4 , ....v,, .4.41.7.
11.1X/rfa .r} el 47.
...,f44
-- .1 ,s.r. .,,
, , ,.....
....(pr II --4. ....1 ,_:-. --1.
.C.,4 erg AN I go le . 4.141 1/4r 60 $.19 .r. ,14 (-Jet*/ ...do .
,-, ,--"t-e. ,-, --, -- .;:-,), J. .-s. ---, zi,....."
&NO- . 6.6.,16,
.-Tc........4.1 -=.-
rc .., ,,...,...s.Q.......? ,,,,.. ,.....
4...---- .-
s. I 4{ A a; sly4 oN,4,01.7.4Zetalbr.4-t : Am. or i Ji os,sts.....1....6:-.Is.
(3. . LIV.,....,
...., , -..2,..
(-.7- Î, a . .- 4.'el L.{ i a.
n li 1 41, et .... trri4,- 14, ,,...,,,. wir . » inla a 1 . .g.f.I.,14 ..,Wri 4.,-----i ..0
,,,,.. .., .- . .., .." N.' 7

a fy (I a...". t «rim I $4.stris I ss,,,,s. s. + 1471011**14, ....+,...144.11,.....M....... ... 9 6,
, % ;-. .: 4 e.
i 4TU V' a Cot_ jeriGIC 4.;r 4
,,- ,.
6,644 40;0 pm on A.
. -1.n.
Ass,
4 .".
;Ayn
... .
.it.
..1, .,....-..
A , .1
'1 / 141
34.Documente Tara RomAnease..1 483
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 221 (pag. 201-202)
4741T
-
cul 114 / Jitl.11 VI 1,31, tea,/ 0,-.r."0,11.?APlf..:
' 4 . ,..L. ' ..., , .1.... . el ..
,, nore..1ttiwflitilxo 4;14.4,1,,
,..... . ft,,,,, . 'it' ilkSittg.i.
,. 44 i.4
114'071,1,
, I., ,........,
(,11.11111 71(0101(11([11111
. t ;.,-,.
,, y
t/ ii ,.. (1j1 im) ./
!r fin 111.,.../114177
,.6(/1,,"';r,
i ..,
islir...1171:1: 7.1'7.1,0 ¡L,17in'''.
Mk.
.4 r. .3 "t
1,j
.
ttr.t-tt....,
, l ,
Ce1-..4144n,,,,,twiro,,,,,,,
I. !..04 *.noilos....conA sm. T. n
l
' .".
,ftWil.431411
, , i, ,, 4. 014,(0,2111, w.
0 II. ,j. ,TtateWli.
L , mwr.if -....,:.7
. ...-7.,..conilt ...
ry ...",.
... ..1.....
(17,
....; 7 7,7 ,
,1gtt
.....,..... rf "-T 7.' ,-, '

. if te.. ri 0 11411.11,4f
ii,,,tto../.81Mininfri....Vri.rwmt,..ttnItie trA ',OA 41.11.stletye
..
1,,
,
''
...
{It
....
,,,
l''
C,..6 0, ..'..""-"r
64 tilt, ttVs41. ...trip. 771
--. - 4 C- - -.1
11044,,,e14,11,1044:111.0;;11111//414,. f ir14,/Ar eit'',1MA..."'""A"'
:,,,...1......7.4
1,, . i e!,7:4; ft.!'Fro.4,14 ricanarii ; A eo,s pia'
y
,4 .E... vwt.,,,,,...m
. -. .
.,
' . ,.! ' -4' *C L,
"N
' ' 41. 1,, - I '7'

, , ruite, I ....rif E AN f ,ssi axtf efru é tl,..CC..1...11.
......,
.. Jrple.H ,,,,,,,, ..p.,Itt
I :41.rn M. ir,,Ainn". ...
0.,." UM MI ,....V.ra.... ti V, !,1`..../.11 J., II A if' sit 1,4 t1.1(li 0 ,,,Z,Aa'f,..,411(ifiti .4.0 firp,,,,...jsr
;- . '..
ma fl t usrtlims am,. Mgt Ma 101,,r1J ref ii...
.r !.., 4 r' ..... .. 4 - , .-L,
..
-,.. :
fiuttivo 0f...M1 07..(tio+1.7..........11.
..... 7.-
...".14.1.
. . .
'a
--;4-a ..,... Ott if na,itki.dril rt..... ,tCn; ;11Am.... ikisedotitiV4411:1çTA '77 ... 2,-.--, I 11 J
.4 g
107A KniwIriiilitilffle r
, .. g stotOra1
' nai i .41.4a i.fik ,,, T. ....
n .:
.4, ma, 4. Or Al IIIIM7vf
r
,,Nn..1 mà+.4.41.; +oral's...V.
--
. i
*
0049.514netfil.4 44.111,
' , ri. 4.- , ,,... )
4 ASf,47. . 1,0;14 .441,141gity, rott. -
,. mrolfrimillr4 ,
titt,Ign, t.,-.. k.....:-./-. ',.4...11:..... , 'vt-, 7
_- I '
At
=
1.
.
-' ...A.a
.A... 1.- . 4N
,....,
s.
'
,r
A
..
.%
.....
-
. .." i
,
r
.
- -v 4 .--,
,-.-- ---.....1.4
-4. .. nit^ _...,,,
.
.--, . ..,.. .
ighl ki Xi 11,_40,cy_s?.(1 ) 77T:411itoW "I'4

t -(1/44,41.1
t., / V .`?
.
.,.-;" i 1 .7j -al 14 1,112-, (4-- [SIM, )21' 4'11 'ir://-1, 1:414,,f,,,,-;a'f.
:
,j 4 : A/17/1/ 77". 4.4-77'. - /// e
/,Mr t
.._,..I.Ar kg rit"..,4; ( f iTrii f -741/ t.
ii tflitt77 7/ 7-7(i 44,f

,
//7, 1,4 fi-r 4,..

. .-411/(0(644.4"
....._
' t
484
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 225 (pag. 204)
U,..,
'
' '. ,, , , i , ..-. . . , - .
--, .....-.-- :--
1 q1.1.!..$ "Jio:. 14 i SA Verro ory)st 'A AA. 4..1,.k.1
-i f ..at OM" NE
on
err'
A (ri, A 'il (fi)l t..s.
A\ .- e
ireiA,41.1. I ç.,cieir ,,. 4........t tr.,..ellie e
'---. ,..
1.-'- -- ' ,
.4. .. --
-4,,,,,.., 4/' '',.

II 0 ok' e.I.A°.41JA 0.'1* 7.`"` `"aif,J.
\ v "of A 4,
,......-4.'
..rfert),11
, "77.4.--,-
E rail., .
't
tJ`
, ,.. .
'''
-,-----,.. ,---r -
, r.errr.. I s,' t.k .-.7 .
4.1 rr, 14 +I,....7.4.......47,
4...* 'ern j r ra ,g 4, -.
-, .....--..-
'TN 51.
vf' 01, a f orrf A fee Otri
' , Ar- , o
t-Tit J 01$ 9,141#1 -friefleCA fd ryr.,
- 42-frple -k .c.
'wry 4 A:4.0V' ...,Aeet -rrre EE Noe ly
. t . ta,
",
.
trA.44 iTT -t err) AP,:i Eft' -*fir,"

, 77.4170"..:, if( -my !
- -(.057:-
AVM
e .; T /1 rA A . ti *141A.
a 4-4
k
- ,
=', ;47 t. ) . -
ru t". 17.4 6..11J «
.C..' ,f,-...,*-IN
...
' .. iL -go''
4 11,70..-t-,.., ..A.41A. %et
-4-....- r''' ."."7". -,,, , . ,....
r if, l 4, -117 VOA I ri , 4,...

, ' 44 ^,...1,-,--4 ' ;' »
-7-- ' (1,

, -. «:47-1- 1 ---t- ' 1- ,' C.. - 7 -"I re-r" '4,, . .
..
- - 4, es ,-.. « ,.,y, y¡j et I IN ..4,, ,..., yle,- 1.44 , t. , 1-rn g' h r 4.. ArX 4 sit ' A
... , ,..,,,.
'N.
t i.ci ,.e\4.,i0,14..?7-,7
, .....ar. ...,..
7.',. i.,'''''',' . '
'
'
-
- eN te A' c(drrr c-451 L'r A 7 s c el
10--
....... 1 :...4., V,
VA 4 - .! en.,./.. , ,, A i i ,,,' 440/- i évt g ,/ dy-,,:re,, 1,4,1/ .! e ."
l'-'7'.
fr, ''''',1-k--. . '¡J A, 73 .
ti re)
.. .-fl. Ylte
., . '''. . .
e-
, -
485
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 226 (pag. 205)
-. 7 --"'"--- .-"7.77Z7.- -. --'":

,-;
\ r 4,..
.7, '- " ' al i D [ ;571
.
,..9
. 4.,..'...r... if r .
........ ......_ .
T
o
1%-"' ..-1a-, Lroci,..,,c,ff:fr.r...,..,,,i
-... 1:.. 3... ,
....r. , ..._
1,. tor:Igt,..a. rry,47J4.1-6../.., ; sot rs.A.7.1'.4,1s-s;la ::., i .f.t,::1.±.:,7,7",:.,...),.....;.
- 4. . i ...,.
1
s .
2.,,,,., ;.,;"Irr,o-JJJJ
'''' '' ""::' ''"'"`",
....../J.:
( et!: F '-r
y,a,,,,..r..11....,...-4,tHI.-...---
"--"- - -41.7-,' ...
7," \
-.,- , -4" _ ..7.- 7. ,..fr
'N -I.', .-....r. -...., ;*. ", i
1,,,,ishimf.,,,n.... :sa....,.. -..,,,trf.fr,..At.t.7i 3 s'
i s ''''''
crs., .7 i ,,ifi Ti, . : orr., -,\ ..T: 70 "1:11, 6,71 , or,. 141,,,to
.......7 fr.
,'-
,r IN)..44....:45,,,,
'..
, ...,... . ,
esi a. e vi r .. 013, .
7, -.. j:;"
W air , 1074.. o....$

O......sysr........ II ftfotol . e fir loco _7, rif.(1,1.. ...1,..,..,4-14,,f..,,zt.-,,,,,;
..:, it,
.., ,, ro ,
, .".. 4.' ' -:;''. .'".""...... ".4',..1", ' -- . 7, D ---s.
...Melt.: ...,:r, N... le 4;7 fo,,,T7f ., .... ...,-.1: reV11.1 ,,
'''' 'i. 3"-.'"I 7:1t. ;
..,..r..,..,..;1,,
7' 1-.., ' ''' inr -tirtl'
"' .7../.. ' ,......,c...Arif,r
'' t 1 e,T.
,.
......., . Jr,.
..., TV,' .........
,It: nr..,,r,
.....41.....11,
if,' ,,vr.,... ...,0,,,r,W,
.4, ..,.' , .."74....%,,.., ; - iNN. ,
'
,
,.0,,,o( .,... mt.!, . Mfg .f...re ....1....s.,.... 1,411.11,...y. rm. . ....77r. 71,,,,,i, ,---
.1* 7%..... ..
4:
1., 7% r,; .....a1
.
4. -
t-
. .
11 '0:4.
c ,....:,1:::1 7).-.-, ,..;,'
....,
.1
7:
.? 416 ri ,p ,,t0.et E
yam rfr 7tyl /Hi

"
-7, -
s
Afq 1A 1`1,414
41 J ce,.. ..cf,X dpir;
*
pk rqs .01 on« .46 sq,

iTA11711 r.vxic 17414: f/1.101.141 I
1
kasso,
e a, si
i5ret.lxrds.
r 4-" 1...tos. ip sa el,i1,074rtor
mv%.;;;,..
;
.4
.-
r .-....
486
www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 229 (pag. 209)
' ",!--"7"A
f.,icnv
t
T. ' ---
'. /.7 ',Al ...1.
......2.r.....Ivdc,",,.,
r .--... . --
f
045,6, Ss.1.1TIa1,i'llq,,l
.,,....,
r .., " ,.. , , ....ill ,.....ie-
I.
/
IA
.....-
,,at,,,,,,trizo.,nocrpr.4 et,Pidt1 ilicircruesjr:Hi 'vile II ", lAwq""
.--41 .-. '
...., .--,,Pr.11 , `,AC:..,.., ,',1 og
....
06 t../
17
-_,
L
,
1
.
... .;;;"
Jo. ^
I
..t. v3.-....., "
3 ,fr Ire Z,..if

.7..--7
...*.--:" ."."
-= .7
6, - - " '
relmniJat ; sots c mink ',Z.As.114. fil.liginrigll ity141:71:1
'I 1."7 , ....? ukr
. - -....b, =
...4.41
p,.... i =
y tlY11.`rr" 1.. l. 5 iimrurftiruArno . Jr*, 7"; . IN« ' N. V: ' :7Jeri at
,........... 1,1 ' , II ............J.:+t 1 ..% , 1. s ....... opy 1.7.....* .., .4
,_
t..,, & .stvvi :,4.4,,, 41 ff rhro C.) fir CI. Yfrricl PEA.) . 4 ,T t *, 1 fiffi"',1
rr 44' f ,.
i' ',..7 . » ,,1 -'-' . I i
c ^rigor/ furper7i rrr, Am Mfg f f off 4 r,.. e...61:
,r, lAw. si el 7 ,
t, ,,ii .. -7,. 1
es kult4 .irt ,.. 1 , in , (IC ,:,..-A4 Z"- '
I vary/mimic 'IV I/ I.J nig cc... ti. Krtrem -4
-II "-. J ..
'7 of
0
* Ow So. eimik 1114,1, ori.Affrce,, 9.... )4fl1 ti 1 %
4.
.;4
",../ALL.-.
. " ...t&J -
...., I
....,--y t7 P J ,
t4,410,t " i-. *7:-. i , ,...
., .
10 (.., N 1 t, Si
/
tone mitirq
I, a'...e--,
if ms,
.....triolcii
4 - Ah
Fro 11. IF Iv; as nrITA A4T Pori. t fe..1 een..ero re ss
,.......i.
(4""r.S.,:' 4
--"' I ff ige ,nvIt
, ..40,
..
...-.- ,-1 e,.7,...,.., ", A
, ,-..
'..7
.. .
Or A 1.4 I . . ( mt.+ hi irrrI
,,,,,f2:11 1 La 1.6 CA g,, fMfrjIU9 ov old, . ,,,ir tve jitif
' a 7,7,41
.nimiolni
4,,..... :.7;:g. II
.! t, ,'," -, ' 1 1," . , ,^' F1,1 r':, rr "'77.14... '7

,..,i ITI IT ..
,. FA( ((LI ' I morTriailiS f fer.f i - n. rifAarei . .11.j.4, ...'..L".
rr,..._
F val.!!
.
r.. e ri.?..-;
1A, +we e
.,
,,hrl
. i 3 . ', . - 1 1 k 4 -----:,..
0,-.7
.. ,
i..( i 1 1; -. ;,'F-%
11
I"' Ili 1 l'i # .m- ii

ep
487
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 232 (pag. 211-212)
.., -: ,...,
1
, ,-rw, rtr:
.......,
tip
. ....). :.-.1--
A...0.' .....,
k., a
.t:.r ....t- ff cir :'.-
,,.....! t.
r .,
CO c.,::: .1 i .... "I ao,,,,,f f.rz 11 .ttJ
r ,,.....2..,
.7
iJitt`l, ---
_.,....._ '' '''''ki,
14rct-rwrottA,:
Is ,- t....
S. s f X 1
,S....1 - .. t7...÷.- t
,
i.in ..r, ,tt NW,: iirit ...,-;# 4,, it ...., .
,___s.- --., fit?,

4-1,. a a le
r4,-,..444, 'S.'
- ..14 1 N..
...,,,,1, E ...:21, J.it,4
'f .1-1,0114,11
, ""
I:1
ON ,
4: .., i t,/ v ! -frt., ed.
"if,"' ¡.:k ÷1
,,,,, ft t la ev ri,4
' j÷P.P, ,
s ge
. ........ . j,
rt.... ..17-P.m)
........
-
. _,..........,,..
IN 3'7
q I. i
/3,4 471., ,r . ,.
.........,.....0.._ -
,,(,..
%., ---!'-'
, I *NO* .., sr, .1 ite 1
' -..7k 7,N ,,,/ .

, -rr 1 5#4"5",f si 0 r 1...,.;.f5111
1.17-3 44, 4, f r.- t .5 #.5,13'
i' ..,,,,,,,,ad ,,
' .. .... ...,-, ....., ,..
.C.,, S.: I 04 ...s 1 .....
..,"...2
s- .
(1...,A,f !..t., A *I .44 41YSi, te 4 ,
f!:4
.1. ,T..'""
Ili...re I.) J 0, et . I
re% Yr.
'441 41 a, Se 1
kt.fit46' rt."( r .rr 41.1.1 t)f It 41
I.
r dd
5' ,
,
_A, ,..
,
f
,;,, '
or
,
...
tiftt,1 rr4i
f
its a 0
c.:4141, tet4S-37,
. .
p-.1741.4 51.5 ,trn't rr nifkitt (.1 ItCls
.
I et, r... 2.1.(,,
4,,
L#
;:f.
-
, ;1'7
111. if .4 ot
1,-4- 1
7s-ah.
4 \ rfro,
.-1 .
r
4
A
\
.44
488
www.dacoromanica.ro
;77"76VPrir/f)4 .1.
:......,U.ii:;11.tx........... .....le.,1
...,...
,. .4
li AM.. .. . , ,....
p.,,....I
i Of ..1.41:11. ,,
, ,..., ei't 'nip. 4.....7,....

, .... _I AA ... r
t ,:hN., ten,
' wee
. A
ra
P41 0
,. I
n
tori 444,11
, o
41,4.4 ',..f.tr
Tr. Itiff..
'V #1- A
itr ,
t 44,,*,*$
.6.
15gi4r
4. I 'weir *
1.,,.
.1. 1
fif
'kt
44,41.8 6.
fosto
1,
6
.
1, 7.-f-sri,, ...... ...., '

,,,,17 .4.,.
.......
r
7...- r k
sr ,.
41
Al,. e OW yri ,11.1 i 'oil 444 \
A, 1111
-4- 1 °-
_. .........V-4,1
*Too r. V.°
., e
.4 It i flP &Alm.
tj,,15
, ri404* .)ve A. 'area.* 4Ariffaa ty 6 /Ns

ww.' .-Proar,
.% I
-1, , ,
-..:311t MAY. 10 .
.
- r,
N
."r.
"
,
e
41'4-
Doe. Nr. 246 (pag. 231)
www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 249 (pag. 233-234)
44 $ 34 401
'10),
iff ripK.,474 .. (4, ,e,%,2,1

'
I------ .......
Of ?I, d- .1b1 , Ç.
1 v. ..,rfe, -ere 4 ...-1.r "*T.,-""rfi'..
----....,'' - - --- ---,---
--...,- ...
fr.k W.,. , V' VZ +0, ra."., ,, . ,fyr ..., ..,... ,., ..,.... -..... t. ,,,,,
.....,
70...-- To'
..=--- ....,..4 ..
,,,T.- ,
--7-- ,L, -..t J.7
ertwre , ..? .,tioa-c-,..p.-- ti. ,--..t..., VI,
-y.,--"
,..-, r
e.,, -----'"-----,
in -." --1-7. . - - ,,,;
---X. ----4 y... 141 ,--- -
r 470 " p4 -,- }...,..,,,, ,,,....., .4
;Toe/ e 1,-..4..,,,,ct
t
_ .4..4 -, , ...k.i->-"
/
,
e7r.,-..,....f, I -ri, t if et 7, ....-.
-.---4., '
,----1 . f\,,*, , " ' ,1
r;47
1 ..) 1.
-.......- e''',.. .... '
:',---.. 4t, etci ,,....,,..,,,,,,\) ...:::
..
i. 4..
4..1') IA i) ' .4 ".4 i C"r,' it'..\) J.:
,
..--,....,-
,......... , ,.., . :,,. ,... --..................,
. , .. -.-=
............,,,,
/. 1 ..,,,,,,, .c. v.., 4 , ri,,, e. 1, t ., '.-,4:74( t,
-.
y, -.. 4 ......,, a' 41.11. 442

,
'err, ..
kt. (,,,,,,..
,.........-
11,y. see, ',7e- vy.f.-1 ...
.--4
-..ev , i ,, ' .."
-,-
. 7.1.4. - -",.. -.
-14,,evoil Ile: -..rr 4 ,,eefr-ci 4' P, f
'."...4.-r ' '''''f's. m c , 1,..:, Ira 4 A .0.,:row-nriex,,,6..
1 _ . , -,
, ...,,
,,,,,,S....,----lhi, ,6,,' ,'''''''--4:::::... f rt,:z ye:" oe, 1 fr,4
,---- - '
4.- rtZ,..$, '"<:, ir.,$K `'$1' ','
'----......4s,.. - A. J C....
--; '.."7"-* - . -,,-,
\.7re....- .104 S., 4:N:4nRe1110
- .
--.- -7-- -----, .3,, - 7, ,.\ -:::: ,--' $.1 ,-Y :-.**1:k4-.--,_,r
-- - , di,
---"`f t" _....N.: "14 ...,' '1 -
--)... ,
^V.' ./..* - , . -
#-....,
, ii%
490
www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 251 (pag. 235-236)
i
:. . .., ,.
. _
,
-7.
' -44,.7-$.'. ' li .i-_7 , .-

.
..
. / .... j
.
es ... -7 ; ...* .
.
owe( A A IV*
r ---
..... r. . '14.1 1.. F.
4'1
...." ...._- . . .....,'. .... ... 7 . . ...T.4 ..11 . 'Z'O-.7...; ce-
r ....,..L.
1 ...0 rc r
.
4,,,,1,44, . Cliet.. so tol-S..111. 64 O. elg ;NW Q1, n+ r, ,
,.......... ,.....i....... ..tv.'.., 4- ,....... -.- ' 7'
.. . .
, ,. 0 ....... A
:
.1f . ,.....,,......
I
r
161. /044 Ot 4419, 41(.4.1. 1114" - '.4,---. ."r"''' *:".
.....
. . f0 ..... .......
...111-71-r, Low. 1'N4 ri7r, CI o. Tv- ...c,- .....r\. ..,
'7'1J 'f'd
.Tiali no toile. IT IN v,...... :;,,,,,::.:tir ,... nrif. cr-4;4-. -' -:"tit..---L-r..,-
' '''....r -
.
" -
,i ....' ylA Al froceat, ,61
.
....
'
......
..,
le
,7, <,41,4-., c',....e e-.4...i
I) .
.- ...Jr..,.00. r,.I
4 n ..e., 44,.......77,11,444 :, 171.ji, ..if",-- ;m:., mast zfel i c 0 01,541;., ,,,,,,
,.!
----,
i/I ,
..,..,
.
......, _.,A ......
. -...
4.
-
I e,
(I or
.- ......F.
..
_......
r
j.... ,.! r kY .
varv,
.
-..-- I :lib. .7.)........... ..- , 4., -
,,,.... ;.,.,... , Ai
Id., .7,1, ,,,,.,
,.
,. 45-xt.,fi3O, ,04,',:..' --- ,...,.....-0,. 1..
-; "r i t ...".., :
' .7:
e , ... , .
IA ,......- . ...
.. .... -
.1 se.. , , et, CO st 0' ges,(ATZlis. 0 tr.,4, II.... ...-: 1.....L,, 644,00 6 rn Ir. , 1-,,,,,,T .
,-,
r7". ""
- ,
.,
r(rAi e so tr1.1 a 1 i 1 4% ..serf.yr i ,
.. -....6 - ej_....,;-,-;
iii ,i,.......
,
.,.. ...,..r.,1,- ¡Try, if ted50 : It, , , . Au sip, n I zm 7 / in , Mr ,,,, ,
., .1.,7".
ie
.";;',.
,.. 1 vf
rie, i
:0
e 4 wIte,,,4.'
,i e . ii,
.....' i ..........1., . ..,
1,4, .* r e
Is, Tc_ (i
- mt.'
7, ,
-,;,-
, 4..., -.--1.-
-
1 7.7. I ...... .......,,,, :......., .
. ,..., .. A, , . --. N., ../A, r,..

. iT .s.7"-t .--- -
''..-. -
IT Ar
*
-SY.fi.;
..1 ,..71 x.?------. .- .
,.. 't 1 é r.:1
.iff ir1 .- t .d 1
- :
---
1. '
,.-, .4.
ii.
491
www.dacoromanica.ro
,......" .......
",, 1,, , ....,
'
......,
s ... 1, .. ' At ,
,
o
KAN 4.,r. n0,1

....,.... , L_
, frt. 41, 0 eo. /..,00

.wri O., ii.
AZ',
114.
'1
MI 14 of +11Tr.t. , -.7.; r..7--...' ,,
.----s
Aft 4*- Of ..11,
H
4
-ic4-u4Jinifid
e. wry
44....
10,
i 41 -irrtf y rVt
. ,.
- evit
N ,"*".."
e-1rr44.
.....1,
- 41 '
-14,441
444 110. 4 ,.. ,,r ..,II, N - )/
A.4
-.-
'd ,7"--,7 . T:17:Y.,(;77.57:-
-rrisA,04 of rrec4. 'I lliTIu. ,1 rro ' Ai. ...I I f
,.,.... 1-4,-,241,,, ,_
.177,4*"'""
tt f.
ui-i II
r.,1V
A
ott_4,k,
I4 tel
J1
wr .1 ton, iv
-,
c,......,....,....
Pet e
#T, ,N01,4. -4; . .4 ,-,'Is '.44.ai
j'a"
L., 064 be
Iry0 A
if 1 ,, r
fit .r.tr.Ary el aeric if II
en,4414:! .
41r,
'
- ' ,
,tsA* 4 ;4...47 vv.

Al "
4°
Doc. Nr. 254 (pag. 240)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 264 (pag. 250)
I - q ff-1, Do tt
o,...o,..o/...t.:,iPs;4; ".^V:, »7.---- fiche..
-s.
C..- ...re,.'-i, rr -. yil
...
A...rm..el.,,
, --;
.0,,,r11177,,?4,C
.
ifr -
. .11 I .1-1,1+
...., .....11- »
4 for * ..10
,...4.:
(...., l4. ,t`8
.: , got)f..:WI'gi 2.1-... se .1r yei.i.0 b,,,:":
,'").,:' ,'' i, -
:. ' ''''' '. r oir '..ivill...,7N' 1-I's as .17,,,,Yrrm
't)otraff'.t --T-4.-- "ii--C1 _,_ _.,....114' . :7,,
7.1.7,..A:gro o.,Taity...-11, r i'Vrq' v.. Cv. itl...
_
*z.--'? I 4,- - 7:
(7..1%-ti . ref,7,:4,
'-e.r../d;A117 sire., ,144 PA .1%. ..,,,,,. .124 7-7JefY rrk
r-o--t ,
,...1,41,,,,,Hf.51/ 4.0r0
-----4.--,,....L.
A
1
v,"1,r..40111/V. 4,1 i
..-...,
.i a
, v,
I,
.....4 e4,--
I 1.- ,!, -- --- .4, 1 '-- ,,, t i r4i0-i,. t ie, ,. c, hoo9
yr,r700!....e (1,1176w t l'At ......., ?Iv rid, rio ogoAt i
._ .1/4., -...k
',e
..---
11.o., , ,4,,r.:,,,..4 "1/4- .....-,- (
eyefik,.....,rf /IV 1, 70....1 74, rf f .......-rrit rA ..,te 14,0y:I
At
S-/o4
,..-o---;
,-.--(
) '........,,.., ,..L..- , ,."7:-, .,7fre04.re:sit
,--.......-; 11
.,,,,s ...,, ra) .-erra,-e$4.0.
r
:5).ge.,,,to;"...s;
, 41,. At.gttO0....1,..
4 , o ,,,,,,i0J,, P
.1
''t-i4.4
tone enttoit. 1-14rrrilo '
,' qt.
i, rioi ,,,
:
...
.
_., 1 _.
v.,:it,..errt ....11.
2,, r #11, or i
4,..., ,..., eCt(Afe 114,1' 1.10
...
',..ii
¼," 6.4H
,......; %ft-- ', ,..
111 '." 1
)1+,4
..
493
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 267 (pag. 253)
..,
.
11.44,1 444
.
.7:Itairr-
. 4.1. 4, 44 el 44,4 4., tlYZ .....0 A,
3
i eirt r.., 1. .."'.- '
t.V."4- ...ma...
.
7 .,vflaist te 0, ettelt te 11.4,:.4 i ..-- ....- ...t... i ft. 4
,
.
'
Arri. ,ro t..4.77 A rosier- re,,,,,1

1
.,.".
.
7.- jr. g
r... .,.,,, Me , '.'" 07. r,
-2Ver
tro4..
...7-"- 2,..., ...-
lim'A.
...tr AI . ft. .41).1 .".E1 t:::"
".
4-,...re, .6.1 t r14...0:

4.
r,
,te r --'-'`
A.
4I
e vt l''' ,, .
V.
:-
.....4.f.../
''''''
t Ci :21".7.,:', :C. i'''
fieff ..eve c:: eng*.»
4 ., ". e, J
fol ',
;7' i ":" ' , I
7:11,1,:;71. 477.141 ;WA.. 611. ,s, rt..,
./..4'.#*
4.re Je.tet ft ti A 1 fi ...Aft t ttt. ' T '...,f, lei,' A 77.0 A
.40 , ......,_._.......
7....,4ett.... ,...,.....,.."0, , rrfr. ,i,
..,,
- .-- ---",....-er:4
Ca,I,,&(-.-
oil, zaPjl., fin ,..t.
....0,,.. i, r'1
ry",,,
II e ertuo .4On ..y.r ..,
I I !I
...,
, u
. tl. ,.40A6 c1,1
.
,,t, ..,in,.../..
....*a...-in-tr. ,-1-;-;,, cif,
, _. irs.
/74.-...i.i, H ffp ..* steAttes' eq. . FT ' r*.,...a...
At j ..lej ...!" 1 arry...z= ritA ,11-,),...1 t o
,,,,,, 14 tf.4.94 ikarQ11176, ...., red/
.
...
. , U fepla. J - ..1 ertitil t ',try ,,,,,,, '...
lLt.,...
...a.: r* )
I. I .., "1 _...,'"....1. . ...%
-
'
52rati...,41#43/ii%
9c.: .,21:40. F
....
-...", "7
Wf t.:17 \ r 4;4 ./I,

,r
T" ør
e err ,:::11._t_1.1L.,(% .'
t17; .04'.r.44,v
}
. e
494
www.dacoromanica.ro
I.
rk ,,,
:1' Doc. Nr. 269 (pag. 254-255)
,,At v, .4- ....;

rr-r. ,,,,, f,,,,..1 0 ri elk. .tr , 0 Pt; A %, o ...,
,....
,... .4....
,1 ,,,---
do eltri WI
it
."'"f
1591
-4
r i"--",a
... ,.(7147:2:4, 4 ,i;4r,el:, alg,fr .4,, . .. ....
.; ..-:,..,....4,-...., ,,s :C. : , oc.,..
+ I
t '.,, 7,7", 7S
.40 r 1%,,
-.
,....,,...,,,.. /4, cr.:. 1,4' 4, ,,,, si , ,...1.11 I , 4..7' rr o ,, r4ire ,.., f1 rr,t f
(4,1 .Jrr., i-' i%

ttl... ,i ,11,».4. ' 'k I'4.: -Li" .1. ' -! .....t... ,...k...-
.....,
, .. ,..11,,.tr., i,,r
71 77-,2. T.- , -IN-. 244
,,s rt it ti or, 1,1(1
7", .
.
s -.
,,,,,,
-, ,r-,'
.....", r
r"'"»ff ::,-,-. .., rfr e ,11..z., ,......gyi .,,c1 , r,. et f i as..-
..2'...S. ;»...... k 41 . .., 47, 7, -444 `,1 7" -7-,/, si 7.7`,
.., I,4tOt.f, "f 04) 4 o crev , ..t. 4 ,, r.i.,.,,,,I.v./ s, r,21.,...,,..,, ....,,,r
-.4 ..... ,
i
-f,........., .4,
.
t r
I
-si" U. el r 2 r »se
, 7-- ::
t:s 4 4,1 . r,,,,,f1..:,:,;1..::// t", f.1.7Q" 7.»E 5 ei....
_.,....., j, "Ns j.4..... -4--., i "
t
I
'14 ti,..' '11 " ' '
I
" ,,/ '' " ' ' ' I'.is
....i, .....i
. r .., a , /7), e (1. ...LI H 04 , re I .
,:
.,,,...7'7%_.-..."7 s.N
. ,,,A, e e r, , 4 iTrs' ry s.,,iN.-- -: -;-- "I's. . rs' '
-,::... -{ 4--. ..... .-t..
so iil It 44ft ..,f ;41 .,f1 et
"1/4 -.41. '.....
.-r.cr , 4,b,t 12,,,
r
ot /0.1 4 t... ,r, .-,4 re ',elf ,t i . Moat fr ell
...... .. 4.
f err .......
:eels .-74 fita A lei
, r--, .
.
rr ni
.-.
y r.
if
1, re fttal r ,.
."!,.
, t
1r.1 ei, t 41.0nu C!
À.....t:s :7 4 , .7 ..erto . "-
4\4 c..,,..1.4,I'. ?#' ...,./....,.., t.,,, ,7*.s 4,, , '04, ,
,
7.:,
,1,,,,,...., n t t", t 0,6 ,; ......../ tiv.,
,
, -,.
-..., ., ., 4,..... ,,, ..,,,, 3,, ,

,,f..,, ..4.
"
.,,,,,,., at t ..+
"a.
ef, .,. .
.., ,,,Jf ,,,,,t "1 r ril, , ee Celife.e rift-41,

I .., .,,.. k., .......-
nil it.4-, r ., ,,.., $.5 .. .
.I,
.. rr.....et ,,r/tr.) Iti, Ce 4,
tr, I *fr
t
.. .-.
,, T! y :,.....
..z......
ii ikr 1
t,
495
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 270 (pag. 255 256)
3,
,1,0m
ietri iy-;1$' .,
......-
'1'.frOitt.
ps,,,' i , ' ,,,,,.... .,., .., ' ,,ft CO: it'',
., (oo to -
1\
1
...7, , ...".
i
-
.. ir , ..,
.
- i1 ,1
7. 7. .....-, ,..,. ....
, . ,' ,,C: C. t.r.t, teTif ,

milt .o. fnerrero,eq., ,,o,liii ?1,4; , Ig ,... r!?i,.., ,, 4 1 ,
($C
.., '...,
..,
t. -. s
,,,,,,I.,,,rtios t.-/
,
tit, t41.1 ,t flit wig , T.1.0
,,,,,'
.is 4
r.* N k/r1 ,,
'7' ,,,
7 tom!
,,
xy.r, rt. 0, ilr.,,,

,o Pt o r
I ,4 7* - , . / ,-..
,,,. ..';', -"if -..s.
,: ' ,
'
.
,.......
...re
ft..
-.."1/4 ... A6
/ .. ". -NJ,. rr; ..N, " vi .1111Cp, ,Nr't e:reoVNe.1

:::**
z .1, V ,,,,,r. ss
rrr ,
': --;:).Lil
I i .1, ,,,...)
(.7' . ,
r, ,,i,,,ff
.4
--, ,... ..%. .Z.

...., 'ç ,at 4 0 , ....,1
Tir,i
,..... , ,..{.., , t
: 6 ..., ,,,,,,,,,. ..,:i.r,, (A c.,...
9 9, f',,, .../ ,,,,,A, ittr:ftri-
e ee-
...
ri-.4...i.-,..,
4 - ,
t .,,,,, .""4 :°.,1 %
',. ,
...! ..,,:ft, 4s..,-.- ti...,
..-
I re .....rse '0
i r...,
,'
.,., .t 'CA.
.,,
.
.
,......./.... ,,,tAert#,(,,:,,
,,,
., et. V...,
...,,,...,.., it, 4, . -
.... ,,.....
ell.,,,,,,, 7,,),,,,,,x,
,q.'nt ..,
00.f .0, ..,,,,Nio :7,w', 1,0,'',, a
,
...V ev, co.. (7 , ",,i, . cc -
- * `,A,"...,,, 4,,,, 4 " IC 1 voeC,

,,,,,,,,rfv..ix,
....-
,
..,-.
... ...4 sr . f''''.-...' ....2 . ..,..
T.-, --pri"
' ..; ; ..,
;; et.
0,-.1 i"..,-,r..,.,....r.4..,
,..,4;t , ,, ',V:
",;,,,:+177,.. ''
,irrt .,,, ,;iVrrf ,rrri!Si C 4..0'.
. ...".,' ' ....' -,,, 1.- .
,...._
.
I ,., ,, .,1,.' e ,-,--,i
f
..
tut^ v-.- ,
-.4,- ,1,..tre., \... .,,,,
-' ; ' ' t: ....11'

k
II
/5:-/z
496
www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 272 (pag. 258)
i :St frtI.1
. ,frfr,
,7,--Cc::.
/t....- 1,440'11441r;
rt,
er,r,.....,4.4.2Nrty,c4iVoyo,.. ,Arr
,
$4,:i.,. y n
:0- ,....-..
. !........, .^...... I':_.. ,
il 1 ) i 4) '
ifrlifirt117 fr(fr. tfr. ri)(1 eV 44 .1 r, C. .4/ 4-(4:1:: I' 11-4./1 tt .0.4 o a ito;y7.7....4 ..F.1444 4.,-114,,,k,11
. 7
t
r4
I ,',N ..... ,, f '41 r ...)1.21
ro ...,... Or -..,...,,t,..-- it, .....-.,
r ; i
"tt ..7 _I_ t4, .. 4,

,,,,.:.L.'
"Ali i,,,`,4f ifa.
i, .' .4
ra.PAIPI.... ar
I
4.44: ..-.-'
Po. ,, 4
.'.- 1
I. '4- .... --
I tr ...\ - -.4. ,C. ,. :it.1,01,se.,..
, ,,, ,-t: , f r.11
....
,,ta oll)A C.4. 401

,
I 4.1 06 41 ...../ 44,
... ..-...,. -...-.-..- 77. - ;-,,
... , . ...,.., c....,.. fli i
..,..,..
,..y..rjj .tfrl, ,,,ef 44 14-..42.4 I
,....... - .¡ . .
rff .... to . 1 1.41,4 44 ;74..,...f At. ,,.. . t P. Try P ...P.17,rcl ,... ,
-,---
s-ni,,t...... Ing r-r4 4 1 tKoi, tt
e.,-....,fr li:,...3 .._....1i
L. ,441,,,/,. t....4 el 1,...,17 `
..._. .
,N,..(r4.4-410. .4 14
-...-
\IT I. eV** , rrr Ét P 1.44,4,,IV
,. .'
-7."
*, '.. ...... ., :." rl .' II
..N.
..7.
,-.......:, ' 7'-' .7- ' ' /..,`',..i., ,f''', f--- ,2:1,1.,
..
r ...- ......"- . .1.

.....1..f . .44....-,, ,,,,, , ..,,
)"L-
) ...;: i
i 41, f r".., filt L . ,
pl.,, , oiir
rt.-, Tt,.,,,.
,
i'
' to 4
j
..."'
4..., -- -r 3' r--
,S, fr
.,,,,,,,,,..f
...-re
.ii
: '
.2.1.,,"...,,!. filt it. ir 44, a ...4jr1T4 ''..1
f
ilr% 1'4 ' ' ,' .1
-"'"
--;
---............. . V"
....4, - 1 -.Fr,
1/4 ....- .
-.44(
tr.. ' ri ..4 N' rfinvi. .' # ' 'I!: ,` '
..44
*
,,,,,,:ri car. it* 0 Ar.

.:
\ 77 ....`
4111/11100
497
www.dacoromanica.ro
.1.........7.0y, 4,,, ...,,,,,,
71111,5tx XII , - ,,,,,,.... - -.I..ki..., .., ,4,
.
i
:d
V. il ' ." '.4',111.ii:.-J.,...ki4 ' , 4
,
....i, so, tr
l'..4,...,) 4,i i... J.)...z.4. '... fr .4.:
'''
ii t,,,...>, .;,70/(f.
,., r;r4rt.t1;!(14.- ." ,,' 7e , ..
.
' t
, ,
.
..-..
..
1 , ., A' ,#1 ' '''. ' .
/t
* .
.
.
',7 .4 s ,
,r . '
v
.,...' ffittit .,.,- ---1,a ,..71.'Ft. 4.en .-1-' _.,#/#
! .
.1. ,... a
er, 4 ot ....,
Alto 4 4,..- '1,..),{
. IA 40.,.:
r ..'
1 ,.
..., . '
'
: I el, .,,,,, " ..."0 -,

'
'-'V V'' ' e, t,,,si .-0'0,. 'A', .'".N'..C-., ...41...,

... ^ '.1 ....... ., ... ,
,VA ii. ... ,
... ' ..
M.'''. 4",,,InT,
N.*, .. k. ,
.1,
it 4 1 I
ripie,ry.ti ,,,,,i, le ve,litbt
i -
1 ji
r....'4....1
C frrA ''.41Ntllif ttv$3. .4,,,,,k
-
' tr",,,,
. o . 11.
ss ee l' /
4O011.4,,oIff
4. , 1 . ,,,,,,,iI
61 0,r...it, S"' , 2, , 4 ... 1,o.,
_r
r .,4,
'
r ,
1146
f
it 1 .1..4 ,i4 ,),...r-nit..km!'
, ..--, 4. 14 ., ,,,....,4
- - .1, 4, .
,
, , ,I., I :-
., .41*
.
etrwtv, iseafri.. 44,,; ;S7. ,onj.,,,, i.........,:.4.i, .',,, ,,;-,,. , i-s, i ,,.; ,-; : ,,,-f, ,i ' ,.. ,,,,,,, ;,:trli
i
1 # ,,,4 - 4. ' ...0*.,...:-..- 2, -f- .., '

, , , 4 ---.. h. f .,. .
: . ......-447 --:,,
- rr. -.alb ; ,4
...1. .¡_,.:
, - ,....:. ....,,,,,, ...,,,,Offt 'ii,4:1-,..- Ats.
, ?If fist., ,1 ri. ,,,fi , 1 ,,,,r1 ...i., ,. ;,....,,,,,
. g(,
, .
CE1. t.4.-1." ls.,t;,, ,, .,A)...hra,....,..:,,,.....,,..,.., i " . - : i' . ' .,;,-. ,.
CY ro,,...ir..-
rV 7',, Ft( v :,,Irt' v,,,,nt
,
..
*3,,.,1.,
' , ,h- iXf e:
,..,:,..c
' s
(.. if,. ,,., '''N't 444 (4, 4 ,:°,:r.' ,,, .4. :. .
, ,
.:..,
m,* . "41.1 , .,49 kl
.. ,... .,... 4 ...... ...,,
ria.s.-k.li,IP rtt.t,.. '.., - .44 04 81 7 t 0 d't .,!4. "SP i ,,,t .);,t

' 1
,, _et s
'
. .....- ..,:i ,
..
.' 47:,,,,,,,
,r
t'
vilest
.... , : .
..
rim ,,:itc, ..,,, 4 .:,..

t..
' ' '..ti../..1.t.',, ' ' 11\;;Es'

' .i. tr.. . 1,.- .,
1....k :,.., ri,,rt,#..,,,4..1,
lilt.""
,..1.. it, .,
c.
r
....'CI:
,,,'''' - .
,
.,
t , --III'
...a
if..:',,
x,.. ' r
-
,,17 .14 cti, N
41e...)..tr
, ..
iL8
,
r').?"'0,14.1 fia...111,
-40»
r.,
,
,
(
r,t,t li .4 -
,-,:;:l di ,,,:. it;
+
'''' '.11,4..;-
7
41., .,-*--
...t-:,f,
''.
t .....4.'
rt .
..1 ..':**4\ -, t til ejr.° -

a
.ti
1 .. A.' 41 ...
1
1:* i
'-'..
- t .. 1 t'
's17 °i
'' ''
r "-t
-.4.-
1
,-.. N. Z'
,,
ltil ^ 1 7. ,;4, ,, Z,IN:z.`1,41iii, °
a-
Doc. Nr. 273 (pag. 258-259)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 274 (pag. 259)
4
cfc.._"Cr o' -10
. t.
44A lert e 64,4", t . -\
.. ..7- 2s..
,.^r....1").--r--,
.. . li ,,Ai .s, m ,"."-Al.- -...-
fr, +
,,,.. 4-- ,.
... ,
.
, :-
--. .., fy , .4 4.04,0 r , ,
-,... Al ; ,,,,,,,;.: er.. ----
r .
4
1,46:
.4X,/ Vr.s4*
,,, -. 1J, "'S, ,...--- .,
.:4. *.'' ' ' i
1 '
4,,,..m.,,,--
-
',' t et_ .
..."*.....,
A..... .
7,
l' t'' to .- ,,..., rs \ of., --L, \

.,
-----,
.. V I f ..., tn ../
.----- ,.., --N ..
,t,..j,r-- , , ,
.......,4 '7, -,!1' ,,, ty, I / 4., '
4
A: ,,,,,-e i '
,......k.:
',
1" ....4
,e, .' i ,r( .(- r ?\ ' 4-,1,-," '
'74.--- --, ;
J
-'-.1'^ 7\ . ,, 1., It.......t, ...., . ... 3t
e., ,..,1 -- e ,:,:.,1., ,,,
.í. .14 .. ....... , - , t..

,.....
.te rt , ' f t ,,. , ,''. ' -
-.....1,0L. 4....- _.,4
.
t 11"4. 1 ,,.
4
#
a.
e-
.
\
\
161
32. Documente Tara RomAneasci 499
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 276 (pag.:26o 261)
777,
Et1597
ttift,104HIO la, off pro,d4'
..24 ,
011191,14.1111 111, ,111,,,C401.1-1r.:(j411: ,i;k74,144,..,4 sell irtit. r
A a.. '0 ? IN ,3 i
o1 r. MA T. se a a.4
'el si tr'iltit:- :4,,

tr 14 firm tb,./..11 14471
, ; ! .1_,
A fre 1 ,
1-- # 1T
;), 4 -..",,,tt ..,Ait
th
#:#1,,,, #,,,., .. t
'
, ,tut stil f 4 esh4 t ' :.,

s. .,,1-2/,!, ) ,.....,... . 1 r.r...1 -....) ;\ ,,..
,2-.15_,. Tr.. n# ...,9 iii mi i.
,:\ ...44 q -,
, ' , , t4.,, , 2. ;14.1 to' ' ,..m.,,Itel.r. r1 sa' a ....
,,,,,,,,,14.r.rirtsw!(
Pifit 'AIM 4, 14.
i ,ir r
)t'' :Of rrfr ,4.1. *De
,
l' ,
-4. ,,
. '
rst .
ITT# Tilt -Agri t t t*, ... 4,,f" 44 01 ,. NA" vi .
,,,, :4 T/4 TY, ).:;

'k rii
it' 411 ' --,. s -, .1.11
# alt. tw i - i e. r 3,.,) oi......, ..
.4 I.
'
riol'ii," erlirro- err a, ;in, ,,7,,,,,,,,, if'''. t 1. 1.4....., II
.
,A44 ;0,
H.
l' tip. . 1ff
.
'\
;,.fiV,tIttili V ct or, so 4knA ......,,,,,. , ,..r, , ,..,
,
(1",...0,,,,
Zt :1 'le +),
coViit retito
":`
, f ."1' Iir ,"1 '
vraw-r., \AritU elf " . A s

'4 I,Ire li. ,;A
4uti ,A0
e:e
500
www.dacoromanica.ro
_ _
. .__
.
1
.
4.,.. -,.f:.'.;.;....,AlIt. -,, :,..;,,,,c,-,,,L,..Th...q (.10'.7,-
I
.. C'C.'11 f"fli "'If '',. ri f:f,".C,'''''''"'C''"I'
, - I'
....,...f 4
.
,.
OM 4
14,t. ),
,31,,,,i
J ,
-
..- --,
,., ... ,, ,.., ..4:., WS
i.46:41` ,t,),..,,,i:, , ,,1,1.9..,....t e t .11 qr
...
r 44 71. etles, ,4N:i , S. 4.1i 4.:I...,' ....TN,:,..,,f, ...-
.
(.,.
"1...,
,, 4f, -.A ' AT .,..1...... , , :,: ., ;), ; A .,: 4-, ,N , rmip tr,,sti
.1..
6 ip ,
0".:-51'111 ,i- .;:-..--....7.
, ..-{..:.'...........
f \ i 61 411'
N.,.', ,, I .--6.i --"c,.utv f...--r,,,,,,,;;.,:',
" "\ '-''".f
' ''..---'t- 7 7., - N.' \71 Al ''''''1""rc' 41.
"".'"'1'',.::,,,,,"::":"4":',;0-."A::;::::;T:',,,,,,.,'1.4..::.:11::1!:442":":,'.::
........7. ,._ 4.',/ ,, 4N, .10 -,...., N,...` ì...
4 4 ,44,,.1.4.. ' ' i , ."-e
61, ...r.s. s N't:.... 1 ,
.e... re:1,11 ell el'? ....1 ...1, ' ,..71
" ". -1'
,
I 1
' , 4 7.'
.41 ., ..,..: .:7 .:'.r ....,11.,.. ;N::,:. I W
"1".'''''''',A ..It %.. : j- t
4:1 r''-:tri, 1 `-t. t

, , ..; ,,N, j '''''....4 i', -'.;,.4 , 0/ f
<'r' P'...- 'I ' : i 4 :.
7: 4:.1-.
" ,i, ),(' AI I % ' 1.ei Vji;:.i./1.4'4:#r... f i :, ...'' r" "('.:' ' '''''I 1:1".11. :. ' ,1,1',,,,
' f N. .#
...... Ne ' is I _ ..., 2 ,....., t',,j, te 4

t .
4,,a. ellf .
, try 114;h4no MaN cweri,1111 .p
*S.* IP j.
,,
, . rrortfinss r! ...mf .s. .-Peof , 'f
.
ISO 44.,14 , .
nfra ni
',it Is A ...VW..
.01., 4. 4, s..k A
1...rnAVO4
WOO to .0 /V., NI, q ,. .
...Of 1 All 4, 4
, " -:04 fVfl ./T7:-.4f,4 41.4!: If'..." ." 'Xr3-"Ar's ;.:f "It°
4. 4. A .
0.,
na" I*, At ,
.4 n.. At, Je . ". N
r
. fer
,
.111 s , s, ff.....
4. milleheVk ( Jt. eff
1,, sezi
7:11
A. .4
/7. 'I
Or/. ItifN. -
a-o- Vo 11!:;1 : r'
ÑIÎ '4 "/

s
eX ..E 6
[7 -
Doe. Nr. 277 (pag. 261-262)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 281 (pag. 265)
,0 11CM a1;4, °
°S pletAle, AV.+,
mill
1
is f ili .7.70./Y/fri.y..4 -4.. -,,',/
./1) ......,
4 ',it $ OrTi
...;-,1
1 ,, 41 MI
_
...... , -... . /1 .......,
si.4 ifit 1.'...Yir

i 1 ,.
rtI,A. ra 'eat
...
il Tr," t-,ett1( ..,.
%.,.
kf-',.$)
"...7.-'.
/I
...4.- '"" -r
." -- 1-,17
f !r,. 411 ct jpi 14414.!
.---
-71 " ,w
itt, .," ."

t
.. n "...
.
i!
picasY.......
.........,_ .
......"
011K4ß /;Tat t. ........ i .
"...f i (.1,41-1)14 (: .'" :44 .
k...,
1 , .,,e re,. ........,
___:.
`
etf T t siN'.f4tril
....h....
";1- ,1 .1......4
...-,...
fil, ...iv., ,,,g etto 7 . 006-ip.oT4 .
, ,.............,_ .
#
".21 4.
et, ti 41:41.frt rif
.
f A
.ny ay rot ,
tf:..,41,07.4vr.1,1
0. .
502
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 282 (pag. 265-266)
.0.<7.
1
A..,
, _, T._
t.A eff tr., ,-Aorr r w
iitto It
'1,..e: ' .rrf ;e1 illtet;.1
eilf Ct.,
-«-P-7- % T
fltted/C.4 :44( 11.444 ,,,,,, ,4.4 ,,,f.;.g.,
-
,,, ,...,,,
..
..- -7 ....
v
1
mr- ... -...

.
.
..--- -- --..7 ,
.
( ica Tells 7'Iry evi Tr I :lint, eft. r11......1

le, tI. .1i rya.' 'AN. ..,40i' 1.4 ?,1.' a
,.....-,..), . . j ,,, ,.
.,., ,,,, ,,,..tof
.,-.L. -- "I--
,
ié
.-1-1, L ,
. ..).
yvir.0.40(:fri N# q.t.. ..".,i,-"i ....-1-,/til ten !In ee'f 11..
4"ñ'0,2..._. !I ,' T77
, ../.. i
di.' Icllí It II/1r, 2.-;,.,,t.i..,r.. -.-
--.L.,
, ., , 44
,,,--,Ar .....,......
.....44. , 1-7,- F
.....1/4
" e.:--7.
")...!) , . ,... - ,
.'. Vt7 ...'
. ... 3. --
e, cr, c y---*
,..i- C.,, r.,A fl, ,..", C. f Cfi .'
,
' 4- ......4,...., .
i ,-,./ *--.!1-ref(,A1,* 4-41''.. Z.6.C.V ' ...E.

,--
...., , r... .- 4-4.4ffr, N1 cfrrt rt _.1.4 14 ....4',.:f .,. .,. ,,,./. 4 nit ,te si) ...reze, ...I fr.,'
,--)-,y ,,_
1
i ...
,,,,,,, e / f
1 rj__
,,.. el .ettfotrAml .rt .1, ,r, ., , ci." , ), 1,,tyre. tif 4, ,,-----..--,..,..,-e, 4%, .4".
I
, , -. J --'4 if+ ' -

efa. (g í «....;.ry.:::ii ..,71-.....,,L,
........
e
leyerril y.-ii,,,,
4,/, ibi ,47,101
,,e/L. -.3 ;' 4.- ..--4111! 7. 1
'T. "7 'la Aire, ....Allif r 1 4, ti trier; s .4 riv,..**
4.4_,-
r '77
eh f i iTtottr, 2-
etorfL le,rr, 'e. 4&4
I ft H_1N,'";:)-- --.41 --.,-Z.
,
a. -'
.
i CT, 7 r. re 04. c ( iß
.........
4,,,414 e t"..1-
PI" { .4.. fn., e OM I ft 't. 44
-
/ f MIA41114 MI( e 4.,. lei 164e. e erg os' C, ,,
,,
of:44 44
ee
r4i1
ee. yIf 71_ .
0 Nils 4 er.11. ., , r , , 4er iv , re'? rr ..114.
, i ZI- Ve --
1,1
-
..7.7,4,,,.....,,,..,.,1 /lf poiri::,:t, .. If re! ..iffei ; ;:ti ft,/ en Vir" t; r-`,..' ,-,,,,,, f 4
4____
- 0 .... !..t......
....- J....,
.... i0..... kii--- ?"-; '-v
: N ,,' ,S 7 7, -...' , _',24"--.,...
wesriuticrni,407-...toni, a C: (',. vi a wry', tft .4e7.rems00 1177,-,io4/. ,,,?del
-. -
..1 ...... ... , .-.... .

7. ,rt 704,.N ,_,: .,
e-.41s/ r4 40. tfmretelb k l::.,,epe r.re,",:,i Tr/ 44.1 litgeril
,,c:p 4 ... . 4 1
L.....
1.. 1 _....t. ........ )t-r _,-.. I ,1 .......
4L ....I o
-- -.4..1
6 0.. I4- Ar.o.fin. ,zs, err',
.,
...c..A..
if,:sir ,-,....i."iliZveff;TT),,,,P.,:r,' ...,...,
....-... ...7,..-:-. St. ,
,._..
.... e
I' If 4
1 ..^.04-
)nofik_704 tV/ C.: 1.4, ok.. 4.11.
1/4.171-1;;:fit.enfonr eft"'
I
-- 'f,r. "--.*---4-.-41. s, rr...r 4
.,'
-
503
www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 284 (pag. 268-269)
76, 4. Yiz.r: !,-7

rvc .
k:,
' t.r. '..--* .1;1.. 1 -7.., ,- s.--% ......,,
1,&.(.:40.4e ni-rix,.. i dt.....4-7-70.117-71
.t......."Mord.4.1,..q.
--A-
r qd ,/,.,--,"!".r.'''.7V ,
':;.*,.. /et/ "11:4,,, -
. -. 1
.7,111.
,
c .7; I.1.
,
(ii,...11 ei.....all .2: ti
-e ..
T. ej,;r:........,,:::.
..., ;
v 11.4.--.... ...-..
.7.yi F ...._......
,/L....... / '
4, ,
I a 7..........
117.
.41
:
,
' .,t01.74. - ,
,, )0 0 fa,
IA. ...,61 eI, t),T...1,4
N.
i
4 1:1
1:..r ,...........e A
,A -Jr
..
,.....
....\(,.......-10,-,
rri 1, -. ....,
,,,,,r,,,.,4 .. ltd-
...woo 7,. ..,,,,,.
i
t.T
4,
-, -,-, ,-. 2L)r 1 /.'5,1,
7 (1'
... r - 0.......-r..1
.7 :.. J,,, - '. - -"'-.1(.......,, A....-.V....
f --..riV...-
-- .
...:,.
,
-
j...:. (f
.
.,, .:-,...._ . -- , tz
- ..., ...,.,:if
,.., ..1.7. , ,"I' 17Zi":"'"`";
1.. f -ti,,
, .., .t.
...,,,,e . 7:-:-- 71,,,,,,,,
If i-.....r .._. ,, ,,i, t 1.1 M., h.....
-.. :, -....
.... .. ....a
-..r.i.: .....,jr-,- ,I.... ...IT- .... J ,.., .41,411Z, ,.......C.
I, , Ndl
-
"
,.,..rir V ---e -
-,--....,1_ n
..ref ... f .....0
r-
t:',..
..
K...1,
--
-1- ....,- cif
-1. .4
1..,,,f,,..,,,,.,........r...
.
, ,
., 1.4 , ... Z
7 J- e ,../1 .... NI,
i...,... ga,...
-
..... ...111....:1
Z 0: .. ' .1.11 ...,
* 4' .. it
(2.14, ; ,-;: 1 .. vi - ..../.-- 4
a
,..,.......f ._,.....,
-cl.. ...,, ...... ... , ,-
,..-,....r. ..F,.7 ..,.., .,,,,......1,7 . ...,:..1. ---7.1
.Ai ...1, ;:.
-.4,. ,,,. .
:.., u ..- ,..L- 7,......r.- -I -1
6e . ° : 1.,... ,,, v
- - -... ,,,...jr, .. , .,....1... .....4y _7 .,,
'
,,, ..
4_ --,,,,,,.. -- ,,
,
,,
,,,,,
> e 4, -
r
,..7../, ',air,...1-....t,
7.. .7 -5,..-11 7....-
- if --t-
1.-
.
.......,.... ,, ...
,t.- ;,.._
.,.
r,,, 0 - 4...14;.A -,t.
).-,,,,, ,-;-
, i'l . -n - .
-.A. -.... - .,,,,...,....;e:
.......r.,-...... . a -,-..41, -I ' f.,- 4; , ' .10. I 1 ..."0 ...ty.,1 I I r C . e, e p MI
,,,
, t -,7, ._...... ' . f ....... - ... , .... I.,' 7 -,, i 7 `. .......641'..
1,....,,,,......,,...t.:.,,,
" ' 41) ..;11
Zf 1
,
.4.1,7..-.
, N
,. ,:,
s.,
.r..t...:.:
4
7 I ITT J
ii.-1.. c -7)
, .,..
''''''N-
, ,' =''.....,:..
''7,
irti
i -
s
........
......,
Mr
.....,
I q------'i
.., ...,
44_ ,
1
.i " ii., , ,
,.....,. , ;.=.- --
.". %
'.66,
¡ i ., / s-
504
www.dacoromanica.ro
I r rt tu t, r
to'Ot, ellOr t 'V C:11; v.,
' /7,....." .. Ur* 11 it) Ioo
tAr
.
i o. - t
, rtrerr ...,14,.: 14 o.'s., ti.TA

11 Cr. e" "
- ...
art *(i't n'n. 't Vr^1(
l
1 ...
. ,...,
--,,..
,. l ,..r. "
,A, i ...4 r , mept
...7
-
,. V " t us In
,
."
o,
"11; ;....", '
.
'01
1'40
,
.
;
4114 c.f.. hi V.,. fÉl.) rftjt. '7
- OArecrf,t volA
.41.,
e,
n.. ' ' -;
ir.:(.1Kfr (4:7; tritortrsn. 110. 'Tit rttfc
1
- -7- e,011P.Te?
^ 47;11 IN 100111i$ T
, . . V-^
&WC, 4441,44.1, ;*
. 1- el (.4. 5,-
I) - ,,
-
:.4f; j1:411%... _1ery .1.4y.er.ty.0
4
t feki4 it if ty; ffigi
A Aber
7/116)
IT
, et re ,t,
. \
eernIe: 1.0Y.
" 4:44ileotte etio. t,,,rth4i,rri, ,
fitsAir ,4 !IN
7
-0 eper:AArte.
"
' Gn .A01 1.1 s. .77
'`%1 ' r17,71.
,,1,0
kj(46.4,'
AP ....1,724,
,
. " dr -
r
, r4I
1
n
21t -
,
J.
"
e
- t
;0, -
,
fr!'
Doc. Nr. 286 (pag. 269-270)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 295 (pa,g. 278-279)
J
, -- ,
. et {00 Plre-di
,111. ILI.s
___,,..-, r. ,......
es b. no II , At. cil, '-"9- 9n
...
.4111N1:1 rf 1t k., .1
9,.:.: :::-.Z CWW1.

1';' 7. 4.'.of. ..of
1% I euer al.....av Ter
4:I 11 L.TY4V
, , ,Ci<0.
Fie.e a
a... ,..
.1...... 1: Nil,
lir ,,,,,.. aary 41(S. ,v. r In PI I AI.
I.111.
i TN'. .
:. .. ,,,, , .4 ,,
ni ._..,f,..r; ,;v,...4 ,t.
1.",(..."1". r 1 T-T.' Ar:r ............ : '' I' ir
ji) '
t. "...Art Tz....r.......41,C. ..71.,.. f N: --.4
N rye niry ^1ry :T..,
m..-.Y1. ,ja, ,..t. ff, ..
1.
1 .
...... , 77:01 C. fr/rt

;710.7`,.. I 7:: ... , 1"
rfir ...,,,,,, ofp 1 ,,rI --i ,...'
,,,1,.. In,
011
,
.,.,,,,, I:-.A',TM 1,1 ir , Vs., 1% 1 . t.4 ii..
s..., M. - .:.,r, 1111.1 W I gr 4.,
,. _ ,,,,,,, .... 6,,....q 4.Cf 0 ' 41.?'
s -.7.71....y)
s..J
lt
.....i:
.-; ...rag ;71 1.0. ...yr . ,f,36. 7 ...1311. I:

1., ,.,,i.,pmer...1' ..,:://11.,-1.r ''--
,.. r %,
' 7 .216, 1" ,
7. .011f....te;.:1Ne: r.i,. "r f".-, , :fr,f-.
.....
,4 ..-..... hyllTI.j.
,.....,
n /01
., ,1.
1, 7nrr" 11411%; -ti,,,,, ....r.,,,,,,,,,,, e- J J. .
-,
,,... r-",: ,,,,1,,,_
.. , ., .
....7..: ....;!...0.1. ,,,...,..
....7 . (,....
,,. rt,
,
. ai efvf
-r .4,
,t
IA/ ...' 11 ' 4.. i ", . .
1.1 .41 II. rr 4 Me A lit: 44 . I: - :1,r...tr. '
cot -.1p..... ...,-,... it 1"4"" t., iy7:14... t,A,
-7 ,....," ....
,
f-
...., A, .., t
- 00..4- . ....., I 4.1. ......n.Zr e vire
,
..,-, - .-----i
i1
77-"".
w 6,r ,
two ritot - . Ttii. a °
.7rey .4' r ...W. ill

-
r ...1,
t- ,
"7"A.
/
j: "
I
506
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 298 (pag. 282)
,---
-,--'.--,'"'" _ --:- ....- . -:-.,
ir .......,'ST .",......rt.(;,..T. er," roc ec,... e ne,r.-C *0.14/1 e4.4 ......F fr., 111. 4,,,,,,,,,,r
2 7,-, , '....,..' ii:',

1
I 74.. S7 '''''.- ..1' '.7-
; ,,,,,,,, ,.17 ;--% ---,
/
4.,n+rr,.51:...fi ti 41,01 ..,.:. ., ..-;....

,
...,...1 ,.., ......

.. 4,
-
,
- -r
rsini
I Te7t if N., rret
...-
f
,1 :Men, f'7" 171
ett ....,....-v,
.4.11r :17, 4 - 4/ 61 '.1.1 'IV, , TM% / 4 ft X
--,..,--,- 4-N+ ..7,./.! 04 !I'

07, ...
' ..N
': l 1,2#'
\,.
-7.'
I4. ,:l't,
II
1
1.1-'t r
, ....4"
1..111
é
A I
507
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 300 (pag. 283)
%.7...-7--- VitIf'
Lit' ,; f 4:"..e, , .
.
,..,,,,,,,,,,, ........... r ,...4c ,lekt-,44-- A.A. t;o-, ./...,ye, .c. ....^

..;/` 0..... -....'71..4...4. e 4....44.44 Ì 1.411I 14-0., n
C,'". ;
/ - ',.... ), 612.3%,4, _ 09i
.......,',....4,- .r.f, r , , ,,,,, f7J, i
i f _-..... snits a .
,..
1
A* , ,...." =ir
^h ,.,.. .....- -
.v,
,,,,,,,7,,,,,,701,1. ......A..... (,,,,,e, .,..rs 7t..7....4oz;,..... le sr t....... .0e,r0 e.11.0.4 ,,,y, ,,,,,,,
, J. ....
r:.
a,
... , ,...11 A " 4 c t CP.
..,..
, 0,A.c
......
......, '
re,.....,,w -,..c:--.0.1......, ,,,,,,,, a.,

.......^-- 4
,
-A-
C.
,..,,,.,1.,
,_,
,."....,, ,,.,...,C
-j' .1. ..., 4, 4
0., ,or , LI ,4Y` .07.0 1,"... 0.1 Y-,Are,.. I, ,1-0,.., c 47,. CI ,"....
.....
ly. -Ty! C., .,,,4
.4.- r'.7
...
-
1 ,..,,,./, 'is,. , AAA .,1., e .1.,4Y".0 .''' f
.,--- J, _ I.- 4. i-- 1 ) A,
, I ,A 4 . 0 , -nr (1 ,,,,r,.. r4{4iti. i 041.C.r,
..., f'.'"
,....1,
,...... 1.0 oll,' A P.M, 04 wiro rns ,,,, a
`..,
,- ' a .., i A , -
t , ,....-, rt.r-..., ,r.y..4 .7.92.,

..1,,L, ,....... -A
do, de Tr. ...r.r.- ,,,,-,.,,, A ...-1 1, , t[LIA'
,, ".....
...., pi, .
r'r
,,,...j.
,
....
' ,, 4 1. e''
ice,' 7v, tr *.stfi-aolro' NI +1,,,ft e, d c -,,,,,, /TIM*. ,,,,c,,
- .. 4 ...., -.......
+
Jr
e,.......-
, ..fe , ,...,._ .-...-ei e*-...
--,.
, t$ trro,w, C. Iv" ,,,, ...
., --":".
:.. Y , dy,s,,,,,,,f" 5:::,.' ". fl
elk` Niy no. t........,.,...,;-r .1 asf4,
,....4 t' (. e .,
, ..
,.....
..r. c4,, .
,--. i./.. ,-"14,
A ,,,,,,s frpt,ty. is .1 vi 'fit Ahrt,, f, , 111 y'l ,5
,7".
..-..... ........
i.v.i.r, Al c.,,",.. -,-, ,.. ,, ,-.-IY-..14,

",.. fr1 ir fr -,,, -
CAN/1.4 ,r1,.. ..........- ......._
, -.. -... ,l, ,14 (1 OP
tA.,...s... r IA1 nry .,.,, , 1 e o , , v I I Fr
:7 r
,77, .70/..,./03.,..53.0..,
/ ..7,
r-,. ,..,4,---
f":',..,...-- 1-
. -1-
''" 4t .(il g ti/
508
www.dacoromanica.ro
_ .....
.....
.......' --....'..
.
f
.4.
.""'"'-',
1,1
....,....1.0". .,....4-
././
---.
rci "I'''''' '
-.4-- --.4"--
i . i 4,1,061.4
I 1 L.
tr'''' '1.---(!,., ,./.14 1::::-,.' i')/7,. V 7,/ .77.

' i ; " 7 '57--"'--7'-.1;
,i.74...":. frr.' ' r,,,,I,,,,,.,,,,.,,,...,,,r,,r,..
1,,.,/r7-,'r," ,,,,..:...,;,.../(2' i..4 ;TO ., --' ...-L. V ,-, C; , .,-, "., ,,-+ 11,'.,is.14,i1 ,
i .( i *
,,.........,...." -4,-;.-- ,
,
........."--
. .
,;-...... . .. 61N- :.
.
y 11.4. fr., .-----..----,,..1- ,...,...,,,o;Ji 4 "- ." / : 1A1 ,,,i ...p,
6 ,...7[.......... : ,ti,y:Ili
j ti ,
_
,
7145 ' ( -1 '71 %L -.7414". ). ' 'S. ..1-.;.1.- :

,,,,,,, ,, ..'r',is 171,,,,-72,
......"4- 1.....
i -
.,n e i.,,4 , ,; ,,,,._:,, ,,, ,, A i 1 err-0(4 rrf,,,,, 14,..er IS r
! I4 ./1. - st V/ 11 .
,
'.0 j
Doc. Nr. 303 (pag. 285-286)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 314 (pag. 298-299)
iI
(.il ;411
Ai . ...e.s.:.....fi....44 to
..
qtutti '' -6»,
to4,04.
;,....
--
... ...
.4444.90414 :,,,,,,t,
E 162
y 4":-...,
,.... , .._.- ,r,
4* rs,-..zy -7k_AL
. :rm.,.
,...are's . rrai.rail * ler....."
.er .." -, ...I.Ì1. ii - '7,
4.7...... Alem...........6.41, 4,-,erira...t...
1- -11"T"'A.
- --- v. rt
;
nit....';:t..7.1.74....; ..;. cot.. 4,...ra .7 t, 0. 14- ..- ft. ' -
cfli If L., Umr.....r.cr...,...r..........eir. _
p it
'.:-',...,z
. t ... AO ...rm.; , . ewif ",,........./-..g.-....r...-rr .r-c./..
;,-,' -, Ar 1 ..7-...1....d
.,- ,-,.... I. ....._.i.tri: 7 ,,,,,-7..1 . ,....
-
-.ri-trirt.---
... ,
.::- ' ....,....."..' . - -... ,..., e
---,
...
.
,tr.r.,......74.1%,111....%". t Z.F.To' -.1.7..r.
..._. 07 ;
... `" .. , ..., Z.:..
, C,
.- -- F'
'.....1"7...nrfiriVany.....1..:.,,....i....1 .art......
1
it ....
r-1-....T:.......,....a
. ,:'- ti:Z._,,,7_,' s
...P.. r 44 ,.., Or
1,,,.....w..,.:)...1..X.1 ,.,.. ,-7,,.,,?} ,

t*;7-7-4 775.irr.-"4"441"
." a
%,, .--"E's. Z.
-- ^r" ^-0'1,-"."14,- 77" _,.......i.......,_
.
,,- ..... `..........g
' -=4714 trt.1.7..144.....o.- --ft#,,, .., bet ...4.4-7...-.-7,5,
,,,.,-.4;--..., i:"...,... - .. :-.-:.:,....-, elit
z.:-.7.E
o- ' . n .1-7.1.7.-,....A.4,NA
-
...,.
_t_,
o ....-A . ....:.,.....4:" ,3
.....,. cooff
-1,1
44.,
t,. ,.....,,,,T. }too p 411- ..4-T .-Ik ,," '
, ' '7 ....710rIrt. . i.;.
.... ,,iiL etr141*.
1.
, ...,,,_ ,
...._
11.4 ar..L.: :-. .....7.7 ,
'. , "T":", ....7.t.t" .. t .
...C
..-"- ..7.
Y.,,,,,t.,,r. ...ro ....0..........ta P . i .. .......,,, fr a_-...., 4. , ...PP

,P. 1 lfr -3...'' t" , ... -,F,Tir,.."'""It"."1,
a. .4'
,).. tir ....II 401...6......, .U....1s -,¡VW pa. ii.;;,+1 {...74.4...1*
, . I-- rer..'"
......^
it 1
7,'''
- - -' 7 -,am? -- ' ..,-7 '''' ..-,.3 ....- tex,
.1", ir, ,,,
-- --T
; - . _ ... -.....7,4," ,-,-- - -.. :., .1..A. ....:, . _:
....... ...1....---. 4,....:,,,,..... l ong . a am., a,*40.4 .......-Ri (V-tr'" "`'
...44-4" s',uv6, ,-
'
....z.:yrt.,..s......, ,604.1 A li 1 at11.1.1,0 y 1. ser..1.1.11.4141
'ii-t-
? - ,
_ - ..-.
- '-'-. ,,,,.... _." r -...-.- '
- ,
,."...Zi- Iligagr '".....-..1/41L.............11...1.0,4a0( _- -?-1 ' iso
.........t.LI
;
n e. ;,`
. .......,..4 a ,m4tyleare..4....1Cata.aee--- ......41.- tv; . /-ig : C"...4,v.-v.
....4....4............. ,..
I'
.
..rn . .,,IS, 1, a
r-!..;..e.k.--.1.2.
S. ' : ... ,.. ... .
..' r.i. It -1- -.7.;1".4X:i.
4.3
i
115 .
fe
510
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 315 (pag. 299-300)
I .
4-
"" tr: -7 allyirtAWAV.441,. .."
.
Cif
; "4444,se
1,,r1(1,21,17/
;," ,,t. 4.44 444vidc

Aiy
...,r.,, .,,,,,,,:,,, .....,iiit o a o ..N."--,...fKli10.40,
, ,11...--e., .,...
-
''''''.
; ;rel,; ,,,,,, .4 f int...7,..1 ..14Yet 4,11'.
Aft...MO.10f.
i -.Ws
..-.
......,
1.1..:1,
"sygi ........ AM., f A Ws.

1
MO. <4...7,;1,,,, I.J.
...; -_-.....1.,-4-'4-
..........moff
irr.....r........
or ,e .....' - ...
::.1
4
.9.,
-
,......v..........r.....
re d{;
op../
efo.1,44041.Tyrt
....
0., ..--- ...,,i, -.,),,/(3, (1,...I.r.,..n.,4,..4:. %:t,/,40,11.4.11;

.3....or . 4,41 I* 4.4..41,41,
k_._ ... -2
'
.
--. 1../.....6. r4.073 ',Ter;

' .! 4.4 r1,../...A.A.
.4,... .4........1-1..... ,..
....,, ...., , , ,.., ....4,....410440,
d ,, ............, t... 0 es. fel ' .. -.. ...
...:.A.......,N.. rr fr.
, .., -. 'pyi.
.!..i ... .. ar IT fottl, ,n0.1,,, nt
7
. .
.EVVI.:3.111,yealf MR& 4
"
-ç-1, 1.'
--tryfut
1447: A:,;410 i**14%;;;$1.4,4/ e4144,10.4.41. -441
.. -
1 r . 71.sytei
,1$.). 4,11-
1/41:,..,;414...47; '144
.
, ,a4f 1,La.4441,- ro."10' 4.1
kit
.:: 440' WV,*
,\
V
117
4.,..11
601,41. A.42,441.1 ...11,«

..4";
,
.
77"-
ort
/44kao.n.:1.
011
la;
,1
511
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 316 (pag. 301)
,..
-
;¡r
.. ,-
1, ''' ' I' f "a rf t"t""r....."* r " '"""
,"" f
'. . --....
r...,
fi: 77,, ,,,,,,
..41.- .
".1"
1
.
,........
......-.
....... , ,,, ,..... ..k. i
,,,,,,,r ...y. ,r...,at Al?... t.` to 4. rrrti Ifift

it
..- ..-,,,. .... ,,,1/1 ". N v.,,.
,171.". f)ps, La ' ' '
Iv
,,gs
'N .
T. ,
74' l'sN
. -I- g
.., V . AI .1 ,. piti ' fil? -.3...,'.'..1,'''.1 , '4"*.
j! ,,,' ,,,,,,I), %
..' eml,
....1, . .. y 1. . J,,,, Sli, 4 ''.. 1.., rm.,. k s , .711.. TN .,J yN .'
, ..I ro,..hot , ,rt ea,(fjXI 11Ief :1,11 in, 1 ...., (1., Y . (f..0 I'III ..11,,,,,,H
1
' :..N4 ,.......
....
& -\''-' .... _..1._
N., .fif ,,,p' ft,.s., , I irlf,ji,". v.4, . ,I., ..1.: ,-;- .: -- ,
01, , pa ... ..1 , ,ru ,,.., eir..,

\
1,
...,.5 . . . I ,-.,;\ .i )
n ;L.:N..0 ...,vr r, i 11111
ttl,'
*, .rt, ,'' ",1 ,,,,,,,,o/,i :1 at,' 4 t,.; "ItPI
'
., .\-
l' trio.
t ..!
-
\
,,,,;10 ' ...,....1 :41( .^,,,ti N..1r
,.
s s S .-i. ,N !V.I.
, NIlift (Al 1 I y.,/, m",...., I . ¡ .1 ,, ,,,,,,l,
'
' "' r
''' 1111/11//11.
l ,2llAI
- I_
. 1
' ' ' f.,j'1,-4

W.1.11, ' j4 ,1 a' OF to 'ts ate:14.: y."10
LI-1 \
V .. \ 1 7t ;k71 '.' f'
o rt, ttl ri; t tt 6,7,1,
1
'
44. J..., el, 7 j ! ' - ..¡ -1 ?. 7:.-: _5" , '
o . rnirto ti ',,,ri.of atou Hrya.4..1, 1 .,,,,,,, ),11,i, . , .. ..; ,,,, .,44., Air
I t....,._ . ....
1
i ,Z)I,
''' r. f if.liwtaf
) 1.4
+.r;T
A sir+, fdloa 01 4 ... ,Inittliff t ,,,if ,y 9,, 0 buf,..:1/ .Iqi a,
.. , ,,, ..,..r. 1 . ,> i , I -.-,
tir s. ...
..;s1 i
,, :Sal, i I it Af 14r brefro 14,1, rjr. ..., 14 ... ... r;3.,, -
, ri.,:.(;:la o
.-.4"...11.
I ,,A 74 .,,,
2, 1 2- % ...,6- '
.. it .JrtIt Si,. Li rT11.0.4,1 ;POI r'ht IL 'If .411 ,:j ' Itta
:- 0, .,, ',..,)%
.,..1 ....A ft,
. .... .
......... 1,... ..` `....,,
t ,,,,,..... ,, '- . ,.".7,71g.,4,1,
_
AtIt
I ("#' ' *-'',l n, il!' ' -'..

'- ....'. 7, ' ..., - - . .
'14 ' r f, ,'",,,,.. " ".4# "4l i .,...11 +id r*Nir, a msi
I, - P; s70 ../741,YP1.; .... s.7.
.
1, f it,,,;:fs: .h ,11 % . e Ail

"8.4
... - s 4 "ft, -I I - -, ,,- s., 11.4.. 1 r., ,it,. ' 1 0' 1.1
.1...rIt6 eji/...Is,/
,- ... ". 12 - 7., *.,
iv.
,.a. 4 . I
,
.,'N
#,1 4._
110 ( , / II& .&....01 ." ' , 1 t 'Ty/pr. e w. k t pp
14
f N44.
I.....I.- . . , ........... .
:
i, rt"...,, fr. if.:,1:1/.; !," er,,,,,,,,

f . ,.....
¡,. vti ,
.. \,.,....,1...,vi
-- ''.P-i-
...ilvt(
--4*-7,-r '
cri.., , tt poi a of-
......_
,ara ...MO
' *, .,
.-
.. --. .3,..
.---,V -77
o
i ,,o7, 7...,...,, ,, ,,...... .,,,,, gq.rg (5.,rtity,,,,,,, iirnIt1 f4 -.. 1
,4.6w ',If V...121,11, .
i ,,,I. .I 14,,,,,,,, L1 ,,, ,i, ,...,..11 ,I$ f i ., I, ta en,
1.. II IA.L.
, mu r4Vi r S;
0.1.__ -,, , > .. ,. : x,:, . .,.5 :. ..i..:-.. .:. ..a.
s ri. Ir.' ''.
i,,,,,,,,,,,,,Otif /1,11 , I t V/ ,1,1
.L-
., ' , ',.....-,
a,* 1,./ -,.., bo ..,-rj riv pa.
.'I 1 .'i o -.IA s 1N , - r7- - ...7- r
44,e, i, A., 1, ....'"
.4,...,44415...I et., II 1 fo ol a, rt., , 44-, r u .1, 1 (It, r 06 J,,,,,1 ¡IL 'III ea
hi '
1 i;
.J
` , , .1 1I
-, ,
.
. -..k.,' 4''' , .., : -

.
1 )
512
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 318 (pag. 302)
Nt I OLAF..
.
- -4.
4....., h. 4., -.....-;-.,..kArrreriskaA gillsortypts .10\ 0 * 1.1,41..,n y
s, s,. s ,
, ^s, .;,.,
,.., ii '''''' ! .:4
144 44 471 ....,* 01441 d r1; r '. .... Ain... .. (,,C. ,-
,
A $ 700
1 ...,..44 ,.
.ill*, hp re, s L: 3 AN' 4 ilf.r.....1* --- yl: 111...1r1
"..,
.',,\,,,,.., ,....,,,,
..- , .. 1. '->i,
-
:
, -1.
... e 4 ov 'ar. Ativ t. - -4er ,40.1.11

.-,,,v,
- ,,,,, 1.....
, :-._...54k
41. ow r...J r effirli274N
. ruAr...0. -..........rr,. -i-A,...,.........0_,.. ,,f- ,
4,4,04
,)
.
.4 .4 444-
_
, -'s." 4-
-,-.
.
.
,
14 sri c o' fa nrit'itse4; ; t . r, ren. or rot
to0
1r ; (4
4, 4
'.
4 -
y-
nwAi
0 t'S.t.
AST.
9, V'
eirlah rtIfiV WTI*

''r
,...4-. 1.1...-Q4'Ll
)0 .1' ,,,,,e 4- fl..4 , A
C, 4 7
t...., V. 14;1144' .0..,t,i,,,,-..-,)4.1.,..,,,.,
-1-.
,,, I. . V., veg.;
=7-, e - / " , ,.............
rt . r... .' . 41yi ,040 Q.... WIN+. ;4, r AT

.204.4
71104 SI. e N TT 4., .......' '10,1
,... I'd
i) ---4
.. ''.._-- .
"7, At .......4
...- '''
( ferpisl: i48,4 4.1.1 ..: ,, v . '4" '
,.., cm ,,,,-_,-----:,,,t_-,
,.. «,",
vim a-, 4 C. A, "orinir i_,,, 44 61 rsd %Ir. ;IT ss Os
44 ---7". , .
V Air 40. l'I'l ' ;WOO or .. A.....4....4, A /1111,41014 ,?.. 4T4, 4!1......
14- .....-- - - , -,j.,v,,,,,
*Ai' it i eV ...,, 00 Ar:r.jg t ..., .. lit it 4., ,,,,, ,,,,,, , er.
.1, ,..it ......... .:4, 0'
.
... , r- -1. ,,_... 74, ...-.4.7., ;jkihr._ 1 it.' ile

.1 Iir111 "Ir Wr...0.."1 4 ' .. r 4,11.* t rr . .,,,,I, ,,,.r -.... I. 1- . .4 r? 'r ,' ..,..--.',. .1 ,
N---r--
.r. - '?le'
-.Jig..'',,,A.41-
' I ....,
,,,,. 4.T., ,ti, ,..., 7-7r1I Y , apáry 4.1. 411 ..1 ' ---- '
51:3
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 319 (pag. 303)
in I t)L.,
. , ,..... ..... , ... '''' ...N.0 ......
i I ¡JIM! Oil .414)1 mi..lo...11r, fix.". ._
&tin -;--.
Plg
n.r.11 '7 7 v
.
._ .
:.
I ii _no gorwtitlrf "7-, ,. , e -
e.'
0,- '1 l..,,,, is,....rek 0(04.
...,
.hilit.iNfitmil 4171"-A
.... .7.. ,.....
.....4 -
iii4 " 9 ft!t i
..: oil rA,A, :.-
17) firni :4 4.1* 4. ryi 4 ...4 :k
,;.:..... -w .... %; -
4. t ' ,
.7
, 1I
:
*II "_.." ..7(s_A.4 1.1 1

..
Nii ft te rr, , :"7 i ' 1.
1.1;rar, i no, ,....11.1,-,
.-,-, +
.
.-,N ii.. A ,r;:f i 'so ,,l,,..re...Y ...A "X
i -- %, .yr.
1
1 I ..... .
.... r(.e * . ' ' (Irk' ;:' ",;.1(.*

/7, _,..,' , 4.... ...... S.
..c. ,,, .1 atit;tfs7 ',silt i., rri.w..1112:,
... -- -.7
1 ri4 7e.+Ir
, lri A. 4
kl,"."1 51 0 1:,'-.
..' st., _ r" , ...4.
_..,
,... ',. . 1 ..7 ,
i .T.; 12.,t4 prrr, Act oliii,ni niT.,
_
,,,,,i
s%
'
-
4. 4 X'T .P.,
... ti c.......L..... q...1..4Ay
--.. . 1
,..ik V.
.1 ......
.1 ' r, I. ifri$4:.)
. j,
i
r ,, ... ,
..
., t. - -
,,-
.....ajiNiAisal.;11.-..' IA gArigh q; "

J. 1
-. 7 ...
1
..., ......, ft... ,.......
'
.11.0, 4! t a / i I. / c(r ,
,..5.441;;;x;;.:
r i (4, Tur.".' .-", ti.',1,
,-,...-rr.,,, . o 4 ;v. ; ....
...... , ."'
r. . .. .
,, A t ee rn, , top s R. t.
. A. ,.. 4414.* ,,r,r,": 1 i) A, 1. f0:4. ?IC. ' " ". "?--.
rtf
,
i
f
..I 1
...
%kg')..i.orksi
Z
--1.
A , . .
o'..A,
...1
... ,...
ratiV : .e.heiN ',4%,..,,
%
,_
, i
4., -,
' ' '
AT:, _
...7A, ---,--
./.. .
P...
s I
°15'
s.
514
www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 321 (pag. 307-308)
FP
*wt. .OPIrterti IIN*11 rape.

±,
ir ...10
E:rsire..........""Ter
. A ... , .......
1.`
,
,;.' ---..
ASO i ellgott .
117 ;..4.:. :14.4 . .....r.... ..r,..
Alle,,., .1. .t. .-. .
i
Li% . . 1' 1r* . s. I

tomme*.........r.....riir
4i ; s..3. ilia' .....4.4. 1 _, .3...;
r..4qa.."Vo.,,Net 4i...
...1. -...471
t,
- ;sr Ali. r Momametrovilnlif. ...
i.:...11...orr . 33.
Jai
4.)Ir 51,4' vz -:-.,.....x....44.f..:,..;:,.......0-.
'tcir -
iMh. .,_,. .x.r.,.*Z--r. ':-..F. ' : ,,....;e: .:.
a. .4. .... .......
Uri; 06 i .7 :Ajf."171". f' q mrrid.I:-
c r ..i...)...:.
4%::
.
' ' .." A .
,....t...... 1..s et . r .
Yer"....
" /4111.4. ..ii ri-4, ....." ..risii..!...., J1
-g..i...?.8
-7-1ii.. - vt.
---1...-
r',...x,
,
1,
i .....4.711...w.....
as............1.:4:i.....f...mitZj....4. ro . - '"V" "
.., z .,.....- . ... ...., ..,. 3...kirii,-1:A ii,
1
......trt.../. T --mil . f r......,...A....414,
i Z.\ lilt% ..ri. ---. -.,.....1 ii: II r . ....r 4-:-:
.
1 .7., ir,,,:. 4-4_,r.....rtit..7...f.:4:41.4.-.. ;,-...,1-
, ::: -w. -. v. -:..a- -
3 41..Lart,,,,,.4 '.:.' 7.14;!;:;/44 . ... '.'. ....eqAt.'""""ti,
MOO) 0./1./4.4. .....
.,, ts. 1.1 -rr;r:
1. 37......
r--
,..
..."...............0..' ......4.-..x.e....1
7.,
.1.0.11.1t, ..........4. .....4...x.,..lesvi,..7,17z3,4r4rlit
V
....4......., ...r7IITI- AO/
.........04.1POZ4N;:f . .
, 7/ . 4.4 . 4 ..r.
W.+ ........r.,,. \ ' ". 4,1,;:. "+.1 .-.-.......-'
-.
.. .....
0 AM .11..4,x,,, ./. 7111141
,..,il: , ,.. . .
4.. ... .$ _Jr.-..

r
/
"..
Ifil
33. Documente Tara Romaneasa. 515
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 324 (pag. 311-312).
: ,'.;
. , .ap,
,.. er%..7 re
.
or.Tor Ta17-7 -,...,
3_ .,.....m ....r
..F."".
...
..
"
.,...
__,'":.'..."11r.77;(*ni.
ir ' ,,a/st i ...Noe.
"'
.
-7% 7
..41.4 ,40Ilo , -*
, ',¡: ..-
..0.t. 4 "1.:,,,,,...,,..).r.,- itfereere 4.0... or :. 2 f " , ,,..-u.
7'
,-;.% . .. 7% ' . ±. y
. ,rernmer iretirrro g VON mr
'.1.,r,
, ',' .c. .....)t..............t.v.'2ftalo.4,
,,, -.1. 74,.. ).- --. -7,,,, -7, r; ,.
40, ileroto ,..-7,,,
...V .......rg.,,or...10.rtio../Irr". - '.
es ...... .-- 101.:

....4 ,'--.'n e.. . -..,
ITYleM141001.1,010 ''"'7;1r
17;;17 7101 i' azs--0--..
(.. ...oft, 4110.
i . ........
.
0.01.4.ti/166;..s_ AO. 7.......:Trone4o . -.,, -.."....,-- ',Z. . --..

., '
err, N rit., If .11.r ,117, Or., fter.
Ill."10 0 reir&L;ierrimer
. .... / i
7M u 1141 ,... ..L.,..r.....r.,,,,rt eZerso.....efil.....,...21 ,,
"....:(71?:
4.1.4.1W j 'C'
00,4 mom r ." vt, m"` . f e-r i , 4.-
r III* or mfre e mew eseel-..e. miammirre 1,Z' -20 reei
ea...tyre A. 7.,.......V,
-m
lb? ---, .1 , -r x...-,-
rif a..... a ,.......:,, - oncremr...hr
.. 1 ^ 97. *my.,--.
r... S,....r..11
....-ta'7
.p1 '1.
;...S::
I
.4
T:4 .,:r.g............ A .4.44. 4,,D. '...-14,44'.:."4 T. ....'1 ...- e"." /Or .
,7* ., 4...
I
,t , .,..,.. J ,..- +.1 ,*
.-.7,7--
[
.-0-if-'Tdirc7;17;T: 1 " rter- 1"4
,, r....:1) 'o
It 41,r-1.
..c.:r.
: ' fat; ........! 10
I :... . 4 .0 - ir 4 ir ' It
..N.
' IV°
01 <T.,4144...;4,2ri*A741:27:;" s
Y.L.. :44
'
.. I
el (.!.. .if...,-:
42.tiff :2;3 .41 .; ... 7.41r - r . Zip .-iss...Val. ling vise *Am ...f.atiovo.. eti,
." ..."'
lc. .... (14 .
.
,... . . --;,e ....r,
0,- .."":?7,-,P. ar eeert
," 1% 4.1 0 " )4,
ty ere *4 - la* "Zie 1 41- 4 -,--
i L. en,',,,,;,
'
. ' ... 1"."'
')r."'
?", 41;4
..,
5' "' '
...,,,,,,.....x:79,.........
2..., r... .
....
. ,,. ..4.' ,...0. ..-76".
.0 '' ,.,; ,v d. 1'Ill411,41,1I
77 ...C
..., ..... ,,. e-...-3 e-. r
r" . s -, '
rr, 0
...
' ..: '
_......
...I
arl
re Ilk...
.
-.)... ..r.
. .
77.--c ....:7-ir ,..
..---....--,
....3:
l J ., " 7AV,
411. Of WY 4 1* 0/ 04 O..* oore
:4
Mi
rf 711/1 (to -,41....,
110.: V ,Ifilittpl ,t f 4. l I
,
4.00 A Tf dir M.
516
www.dacoromanica.ro
e.
''i. -
_,........
Ai
oi. 1,4111111.% , 0 41,
.
1
c
1 '411441. i i ,,,ts .....vvf cr-,.....,..,- ; .
.
,.... .
i
,. .1,,,,,,; ;7, c..'..7,...11,,,,gr I', r7- N.... 7
,,.; '. ,,----. ,,,
I "Cf' ry.,111...7,r.ni,,,,,P,,,,,.."Jp: W.,
)
I;
,
ta l,,,,t.t. ,,,,,,
.......
....."- o .'",....
....,... ,,,..:,....
.....,,.....-. -4,''
..
......,-;,4,
..,.... ,
C
-7. )
,..,, '''''\
- 14,..
, . aJII ,. f ....y.... A r. ..
'
-.....- ....tol, .-
vo,..14,. .
i
.
4 .41."....,.,... MI, le,
.
. :fr ,,,...01-¡Z
.
ITT/reelT444,1, 14.4,,,,41-N'
. ..
1,,,..
, ,,,,7,.. ;A At.
.
*. --".,,,
.4,1,,, /4111,,,,ArT,T4A1ArT
' . '' ... t-
. '',77, ' ...."-'N''''...1-,--
A;n1.1 4010, RV/ ' . .'-',),...
..., , 4 TA TT 11'ffIA
s s, 444... ) , '..
A *sA ...try, .
' It .0"r " .,.. -... Tirs''' e -7, e .., --. i
, ,,,, r, 4../ .....
:
o r, v., orgl,.. flit ,4.,fil t A 4 . tilt, frirer .
H--.... "-N., k. L......

sftA.+ .1 T . ¡A V , AfVIT''.---;. rv'T t'et.V1... 4.
. V.. irrl: i )1:411.;;1' ,47.., ....,.."-- ..,, ..---.0.71,1-7--,..,-..
,. -.I. 41
.......' 0(7 "ir
,-...' ------r,......... ....,,rt.linttrilSci.,,.r.
:-.., *4
., ni
0,,,,* o ..V '.--....c.
,.4....,-..... J;;;
y
!
Ara 1. rli rl a/"Ten.,YATCTY."'"
'?.SIA/0.11
,
Pr. . 7.'njirirVT,:,
_....
rItl, r;f o; r ",.'f,1/41, A ..
cl) J ..,...,.... i
..p,........ "\
.4 4 ,....:-...e." . a. ' 4
k--,
Ye' 6 Lt 4.1*C OS VIgoe. tai . VA . ..11 714:
,.. oti .4/$.4
"'TA 4.1!
4 win 14.4.,. CrT,;,TTT -:,..:.
7
r
,
47'
I ,1,
»
r.
;7' 41,
rt
.%111
c1
'Ik ef4Ork II
I
for. lees
4,..;:./r51:: ta 1.14,0 ,...:1,r

j"
..f..5.
.1
OP .
, It,. ff,.T.-ORTfy44
.4.
'""?'
, ......i.-..,.,
TT of .1 vo. s, rIsid *Ifs ; -1. .......
....0. .. -
...s,,.4.
*4 --, A r .,44.0121(r o rfe
o l et ... ne,
A
'
. 44,`
1- . , ;.. -
.71'7...I
t
AfrillAArnft t 11.4
,.. N..: T,o
......,....
r Arr.,' '
"mill 1,1117.7_(2,1, 4., o 1,4'"7.' #74'..,
... T.,,t- )
v el .11.114 ''1.11$6,..,91,..l,
'4-Ci .--1 ITN, ,o47,
J.
*
......:7-
, ,....,,, - ,.......;
-
,,, '
. 4-
'11 °No '..-_,-,
e _i'l: 4,a ..4:...r..,_:tcr.....;': i" f `"
..: t
J., 4...r.
A r' "
:.,,,
, !s.
r111. 're' "" 6
rif .'"- ''' 1.1.,:,,,, tr.._ r.. ' -.
--
4T.;,
,"';'
....,,...,, ;A Q r w a.. I A ,r1 lt
' , .
:
T
,,-. , ,
-...."II i..; ..'i..4, .16;:3';:*.
t . 1 ...r -,...
-
1,137---'" ,
t......
r . Cr t 7.4
........ di r ,t, A
4,-_-7......; --,;,..--..,,T:_rs-
..........,-;
--,,c.1,- % nii".g. at 'I, n .1 TT, cp;:.$1... A .. (. 4 .....(/." v .. 4 . t., 4. ''',..-i
Doc. Nr. 325 (pag. 312-314)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 326 (pag. 314-315)
7 -
1 ,--- ..... , ,
4
fi±..,,,..
,--,7-
gr.... $
7: l.jA '1'.' ,r,..
i
. ur,47.e Id AI Ver:.4
'
iii
AA
pc ri
, : eArru'ol'"t(qr.
;,,-t
, ..,
..CA.:,
.... .
.
.
i
r--,- -..., _,, ,,.......,,,, , ..

.)__,.....
...... .,
. ,..----- ai
l' InClii41.:""""t4""qt.......,(tt
. i f,
i
"I.' 1,7.14ii
/
k, -, -.....4 1, ,,Any i c.4:. ,v, ,,,,,,,,, ....II,
../..,
N , ....).. .1114.A.A., Al
../
,.. .
.
A ' A
kifrAAr,
11.1-. A
.
A --r.
...."'.-
(1;;;:k..:14f ..,,Ki,,.:JM 11.,,rft rAi fr atie,,, --,,,-r,4 ',.:lokp- rt... -
j`
.,,,,N-ar., / r crl ..t...Nti.....-i- ,,- t.,,,,,mtlf, p , p l
........ .1 .......,,,,,.
z).a...
* A fern,
... '-'.. 'W,
...,,.. efro, tmo )7.' 13 ' i '' .4'1
(IVA, Allt.felli , ,Ip 4,, ,a, lin r v -1- ..-
1 -r 14,» tsi° 4
,...ja 4 ..41.
y .. ,Mi' /...- i4
,
Trir.,,,...-0,,
..:
-,-
i;Aa.
,....J.,-4
(.444 ,
...
;;1',A....tori .-.4,4,,,
. e...
4.
71 .4%. 7.R.L....
..........
-- LA- . .
r ,,,(4.4
-rrorrtgt 41rrl:r
.....iir,,..1
;7e77,-rrTiet.
j
iiffe,,.T
-..
4 ' i - .
1..,r;7.70_,9......,.
,---A1'
e.,4414 07791, al; 11,

I
c-Acirl. ivitir
......, 14,
sit .-, AD I
d ' : i . 6. i ' -
IC.
t
L.
. ,Itti,,ifife -s! ,... ..! N
f .i .7 ', 7! 7, , ,..A.--.1+ 1
--4, , i .., ,,,,y .

1 t OM'attgr ../.1f ii ....Wr en gri
gg
,,,f," ar ,i./7,./gag,
f e -, . ,--i... -7. ., ,
;1,-). 2,2.1--,,,%. ,->"-ilmieilf.,',C,:...17.ti,41,44 )44i,-, oriNt .:',4 ......--,
.... i, .......4- )1 .'JU7;
17--70-.,..n.0 ..4.....,,,,,r, 4 rri; ,...,A4.
1 -,k ,.....4.- _ 4 '
,
- ...
t4.7.
i 9,.c ., ..1t9Fo
,-..... ,... , 1,-...
, ,,
.4,1 t hcovi riirlt
....,- Irri rflAnts.,P4 6,1,0, 117.,,y,,,,
" sh' . V ' ..(14 1.'0 ; .....a..?..1.....

4 A AA% LI '4 ,fg.-
11,A.a..AI, .0tlys ri..4 I fire, .- tip --Trre, fief

,...,. 4- .....- ..... '. .-... fii".... /1 4 .....'
i '
:.. 616.
.4
:HT.( 1 j
"-4
A r '4.4-
rj....:T ili S...11. J ri .7'

4,,, ......"''..
, 0 ri'
roilu A/
fig. :\ ,4,,,..-
--16)-
- .1, hvr , : .
s.t."711,6
A
......... ,.......
.
V ii..
F: , .
' W.;..
e , I'
t/...
' ,4
518
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 327 (pag. 315-316)
i717,..,;:.7.4.21
.4
,..,",....07c.7.,yr.:, ifir no of ,....64( figa ,.

, /' t
tr.c4,.!, ,
, ... i . ...-
, . I ,.. tArAGtim I A.041.. i 0 A./ ,r-
...,-41,,, i .:,,,Iti^1711 .!
ro.ifiti a I. 1.1{4 I, c 0.4_31 r1 f 1,411,,flor.",4,
, --- ' "A ' a sort...,
. . ; " I et!, -
,
.14( r :1 ,;s1, .
CAi.,":O:po,* AA eV.
r-S2
&
0.jo,,Ipros t
fr. orlit404N14...:1114., ,405 riV .*
yo, 4142;4 4,4;:.
f
.4),
'
A
10
'IfAC.,4,, - 7 Sowl
1, 71.4irt,:...
' ' ,....d. 14. 177,-
z Mor, 4Trye,r01,1,44A14 rftcf.....1.. e

___. .... ...........
.rtf,f . -- .A.. 17i.:

r . rn, 1, 7, &fifty it.
tif.A oti1
;;;;; 4,-,, ..,,,
.
ti ,
,
e--,t .
Sr
:1 .
f. . ,,,,,,,
s"s"C
t14:.14:7,1 110
A.'
--
wt-
-
, r f.,
, 1
:f_le r-4-- 0
519
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 334 (pag. 322-323)
N f's
k
(
04.. *1
9,--4
7-
'
.14:4.144,
4.fier
-
,
Nirs
334tp,p7,-
re.
-.4e'01.,; C4"..
-Kt-7; **.! 7r
av
LIV
0,
1114: 'Ir....Sr:4s:\
-""`
f 0/
¡or- ...............- .)I r 4.4 °
iLlit 4 ? :. .%
.. .1., a. , .., , y ...... ' ... a ."1.7. 0 i ir" ev .
, .
.fIII
--. zi"7 cr''.....- - " "-

".'
20, i I .
, fr ,........., 11:-:-.-:,
' . .... C....." r.r4" -II"'
',. .
* .
- .., .. -,i, yr. ....,...... i e !MM.. fAllly eft 0 .-.17r.""...
,. ,.
0.1.- aa a... * .a...,.1
.c -',,,""7`71:1.^!-,,Ma area!, .. Cr.:7 '"rig a .. .,. ''..
.0,11
: ....8,
10
.4..
- . 4 g:. f ........ ;').
.4 ..
yo. -
-7 ..);01/
J .XN 'tp.m .411 'y
p. a* 0111
M.
ftr (1./
4 - -
6.10.r.
rtr
CC taxi tA. 410 a -yr-
ti .11. #01 orr Cz4, - y
(77Ç-1 tr-'4A
520
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 335 (pag. 323-324)
li: '. li, 1633

,,....... ye.; I
,i, In i ,,..., 4,, r f....1....41Nt:
414
,, cir . raj, 2'1. -
4, irr ¡.4 k,,...,....
:
0.0, ,.,
... f. 0......I ! if
rl
......-.-
L , W..../X.;/ry se, (..,/, 0 rr.,..., ....si ii,TLIC. .;i ,,r 0 ..
J.,. it ....rb.4.
..,_,,p, e...,, a k A, nf 4.,turn.Ní ...IVN'y4..rrr.
--:-
4. ',A.', r, to y IV, .
1,/,..--,
.k.rf '' .....t.114 '''. 1 rt t
...'N if
,, ...,,,, ...,.., ...`,3,41' . 1..... It, :TO 3, 13 .N.7-%
, , .,- 4.). ;\ 4., J101
g...!...,.. -1,....k
- -, ,,,, "rn. (WA, I, .6.
.... 1 Al oxi4.1
( ji, v A c.,,,, t f fly fro, er.,
-
.,J.,
,
7.4' f7S',N, , ....,,
.4, ..,,,,IrYer ,
fi,
'7, -",'s
;:,
-.
' t
" -'77
2,,,,
"
r- '...
. e-- -,.
4 I,
.,,,:rf'! 1
"0.
ifr
.4.
, ,
' "V\i",,t7
74-'ê
Nn _
..Nrs
c N I
1131,f r.T.*el 1,7,
.474.4 1, 0 0 C./ /./44,441

t-us #1,./olov;i1- 7 titri"hs a, ,..
I. 1- s,
e rr, irr4dPf ., rr/Arin,

//I Wm
NÔ f
.1
1
\
h. .../J , 1, 4.4
h
,./to
o, lb.
Ir....
A1,,
rt... 17.: hylti

NM.
/ 0/
r r, r
'Jr...., .:Nr .II Ogg,
4.117 , Y;f
1,461.
IT/ ,4 .,;(.1,
7, for, hiii..."
4L:.
.- IN4
1
,...,...,,,...r. -.
,...."
;EN
re
3,
/7h6,11.4,r,
{ HI
1 * r.
521
www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 336 (pag. 324-325)
A '47, -; 4
:--il- .4*,:,
t. L. -"'N -1.. -.4-, -.%
¡by 4 .vcov.--,,," v ..r. , ay ,1<"WU, m,,,r:vf
0 Aid Wu. '. '.....,
\
- *
... '
,;,:',
44
tt
.-'" ,,. .....te . ,1,-.., i, 1
4.4 os. rtl(V 4.44-4... r.... :144144.4 4(44/42 40. ,
. v,..... 4,.
". VON.4It
.. _ /1.17:::1
..,i *4 le. .0
0.sal 61. 4.0.r, sy! rt3nr,P0..., , . 4.1 I* rNN) %It...,
it. ., k
.
r... 7.- , X .. ntv,V444,4,14.4
Ad... at' ,.. . 1..." %. 4.
:4
......,,,,,, ..../4.4. ,kek ..0,,a .10. ....,6,4`4,,,}4/11. ,,,,ni tort ,..
... '"..4C s-r r ,..,' I -*P3*- ;$4.... - , * ....- %., 12.,3
' ..4.144-?«
.
"" ,1
...nr,. -.40"-.7,4 400.4, .441 At. 4CP.23 0-1" '4 t
, ' rt. '...4-..r k.,
..m "T. frcit ... 4 0.. *VA 41....`
... .5.
;;;., .4.14e.4 ' ...If s'!'1714 1SW) ro...14-164Ot4 ..a
.s7. 1,3
..,
17........4 n i t -.7 '''' 1 III ...AA...WV 1114..4,,,,,,
i.,_1
,44,...42.II
,......., 47` .T.,". if
.: a.
...,...... .,,.....,,,,. ,. a 44 .... 6,....70401kIt. y IN 4 ' - or , irk"

,":". 7;-!: 14:1 . 1.-4jitt.r.,.. ,,.'
,
,. i J... 44 4 0 :.,1.4....74.-0.41teAt .:'1,-; ', ' '
a ....1 41
'-
A, Ai,
:40..,1% .C1+ r,
'
-Ns> rt,
,,...! . .******-7,1 ,.., r

-,.., 7- a. --*
. ... ..z.
Jai.- .1...,... 041.
.............. ...T..
.... , ,- f
......
.N1 re
..,; Irift.,157.... ..,
et. A ....*T... ' ...Wu; en!
.i _ 4
i
.., l
4
44. ---
r
4 41. 0: AO% 11.11...
"r*::14,, ;NI... '77.* ..... ,--t1
ry..,.:. ...4 4' ...- VD
...14., ,,44.4 .. .,4,,, t
11\ 1.
J t.Z., .7.711,7
7-r- 4.11
1; . T
s
I 6, IS .7,7.
417.4,,..",
".1a "it +weir

oki
,
.N.".
s
,,.; 4%., 4r. *et-
A LA At
,
.. .11,1. -7"
S
ki ;
7IN
tA
i
: : ...-071. T...1. 4(1,1 , / # "VT,' . N. as ,,,,*4.4'
,
...
41'
e oat z. . 44. ....-.. 7., IA 41f 1VW I h 411t 1.4.14,..
P." 4 1
.', e , or..7.tzr ,.,,
..",...j
...
.
k
..
I .41a 11
c
ir "777 ".
44717
ki"'",
, , .4f N N ....", v. -li ...A
.yir NI11111.,.... 7.... 4'. 1,............. t4,... ,
7771.
_
17! '7°fl.it fa, INs 471...1,11111., 01,1* Ifejit
-
7o,
.
t ;".,
Ns( Ir C, 4 fkra.
-7;
+LK"-
!It;
44411444*
.
.+t
, A .
4,4
522
www.dacoromanica.ro
r
i
1 ,.) f
-,
II ti ,
" 4,..c.
,Ykl I ,') /or..e,r *I 6.4 err!, pi
i # -.- -14 . ,
e. . - , ,.414(V...41 i . . o le, IA ,,....
... ,-,-I *--'s

o's 4 .....,
r f;, .:-riri, .
....114.
....'T At
4 , ...er II .1 eit'. re...; .*f4,'fl e-, 4,40e04.44 5
4
f --", 4 .44, 04
e 1f rÌ r N''' ' ....
4...Ì pi i , j,,i illy'. iy ti tilmmifiti4n.,..,r1 r."
NG' /
_.....t- ,-
4 i ..fr, fl rfr 'al .t., 0 A A 1 .7-47 t-11 i_f)lef errf t lit .1 .i. 1.71, rd NI .
......, ......,
....PL., '"-, 7 4 I ,' f,. , ..- ........ Y
:ir:# :- t en / r t A" 44 1, ,.,flt e ni. *-

,
4,4 i (9.04 t .r. #4., '11, -rror

i4 iv!, - , :, A
,
, -r ' i
,--°--1
- i
I. : ,t . ... , --, «
,
3*-
Doc. Nr. 337 (pag. 325)
www.dacoromanica.ro
f Al;f1Tia 'to .r..44 4.
'
) 41 cr, --
,
'A, ett.t.f . fl.: off ;furryit.
' 416
e
(1,O4c. fqq,
(
2 ..
/r.. c....,1 ... ni ..,-,(r1.7,,,c.
f,1 4. 44
d no 4, if...., ,,,,,. . ---.4 ,--:.-'?"-

.
J- 1( 1,--i- r 44-, .1 C.' 1.-- '. -4

. e'l . JO t 'Y « o,
7'1'. ....z. ff) , 1 al....r.r., ...1,:.,
4, -.--4:-'AP'.
.7,4,..7....
qsAl',.---,
-41 ,A nff'-'7'c
-..,.... g __ - -NJ ; --;
.
-'
Ir em"1 " m" i , fit ... ,.. '1,jr., '
'
.1 s' ,_,----- . ,... . r, ,-...- '
, .... ,... ..., O... ,i ,,....,,,,, T.,.
AT q ricrn, na,
..7,;', Lsei :::;r1.: ,:..."2.t:::,:i; ri,,T,c.
err..1.ar.-1,..,,,t.,
1
:,. ; , .4* .or,g nif;.1

4,4 .. A o ...1,71,c
...,.,
we, ,..., i ..-..1, ... ,
.
......... , ,
"f .1. OM
etr,
01
4
,, ii..,,,,' if.--r 4:: .., ....L. 1111 0 -.7 d
. ,
.. ..,..; '
....,
&Ill ff., htf (41"*:$
0
2)
riz )6.,.....it.....xpr.carf....:: t ..
,
.1
.
f ,.F.7.,;,/....1440-...--.771:..1,414d ref
. '4.... ' , j..--ir ......... .',(i .' . I i s er'N'j .... ...
ell .gr. -,--4,-' ;1_7,17 1."r----..:;,. ...1j 'IV,
1......
.' dsw.44, ffro. ".....ip ...
r niti-, . vr
r '..... "*., --,
,
,.......,. , 'f'±',,,
4,.. , ?nil,,..,,......
At, * 4,-4,
._ ......
9 Woto
...... , .
..,1
...., .. . ....- -.....-4---,
T:
s .;¡....,sr,
414'
)6 .; fc-"
It ...on "7-'
,(7474,
; .a;41;4 7..; 41,,Ery`,1 4. Ys r
..:, -AO
f .
. .
t tr-
- ",
A I ,cors fll .71;":7`..",cfrfit4-7C2f6:ir

-/- 0-47
'''..' 111.14
4 ..- -.. -,
.!
J. . rif 1,
i
°
if
Doc. Nr. 339 (pag. 327-328)
www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 340 (pag. 328-330
, 4?
,
. - '. ,.r.i.0,"
..., .. .
. -,....-,.
"...a: ...... ...
, , . il, ; ,
....r ..--,wtri........trru.,..-ete#Z..4.4...1.c,/,.... r ma, t 88
-44
r.0.17,174thvirti i:
`..
, ...' .-...., . e
¡fir**. .7"'- ,, .........L....-
- r nit"
s .
.... .....
....
,/ IL 1,7V', '.,11"...1911,714.64. rk7,1./.:t.t. eq ., ,.:,,4 st, 9y..61.f.afrerecyriAl.
i
7.1.
44 IA
,........
,.,
'
. . .. i . .
.... ..... ...'
......4
-....
,.
, 1,T.Ir. 41 Cit, ,11:. rr, sou tri.,,esrd. .11 ,. 1,11. , g f.,,,, . gin
..... E r , 1, , di, ,,,i, .3. 1, .
,..,,,,,,,,,,,Juirrsmo,L4./.. .e ..
, -Ai ....... . ..."1 . i

;IT., i -iy.,, r )4, . 4:try. I A.,401:RL i nut 6...y.T.,,,L. :4,f,;,,k.,,,z; ..,- .3 r 17, ,. 7"..-.., ":-.4:-
..1 **S./7
.
....... --
CI....VI.) Mt /(1.,,..A.1410 +7. .7.1 gr.. I 4. ...tem-iiii ,44
... .- . ..,_ - i , 4- -
li' if,..les. tri .pri,..4.7.).0 c'fr1;1,,e'i X.17.I Au 4 417 LZ.opsli ¡IA a/pia:of to ry,.....17;:.a7.7,. ..!
f--,1 til"'"14" .:1 . ;11) i 1 -,4 di Mi ia.".....1.4Vro :1 fr. 611 /..1, 0. or gm",r
.....; s-", -,...5 . '
_ -t- /.. _,,,, , r . f-- ......7.1. ........_, 4
_rnt no, .......ran re.3_

V, mg,/ wrjr,4,4A.:.Jrr.1(y. IT!../411 11,1,. ../.. - 11-41...1,,,,I.,..r wn,
_ ....,..._.. i ... .....
f,
, i .4,, e., ...,in,A,,..41., z,vs.a-14.96% Airy., Wn II frJA I C. 0 ...1,Aa sZiJ ...54;r1:el

.2' ..........
," ' ...,,ra 6A-rtirasts;;":4 A .0(' rri ;A tv"......1,47..."6-V.,;,. 61 .41/6 ç
'L ...g.
...it IS
.....
r
.-- ...eh% "lb...4 L., .....a. .
elPr:'!.. . in :Tr r e, ..7 f .., y ... . ,rtr.,g,,, ..,..,..A ,,,..ri , , ,. , .4irtuiroFFAv
........, 7 ...
, ;77;4. ,.., ... I S s
i ., .141.46.. .7.
41,4f., . riy PP, ,A1.1711' I 0...111. .1,11 1, a ay, . fr 1 ..v.., ..1, A..", lis ,,,,,,. fig_,....4,
.
' -.
4-,,f
o- ... ......: ,-, ,.,..... 7,7, . , .-2.. 7.;
..,1,411,,,,,t,',Aie fled 4,
e
,,,, i 41 4, j,, (4r f.+1 4 - if Pt
_,-*/ -A.
,-.. I-
t .-es ""^
1 1.17.!.. 1rt.,`",""1,A,.. ?Tree., ,44. .4 tit ,Cin*' .1%..y yi ..10 r.4.
,P ..... .....
yrrTz
f ......
A.., ,. to ;:ity I. ' tt.o. 41121' 1,119. l tf ..P. MT/ 7. ::, ,t194 4.4
. -4,.. , }....
14-4 V.,,,;,: . 6, 14,....,
, /ZY: i ...1. 27: rat s..2 Ar t n 4 1 IN 61SrAr..,..4-,'A kij .4=7 11; 1 L,.., MIIIJi
778144 i 4 6,, t 141 .3-.% 4 1, , qt ;fn.,. ., .o.trxi. i !
7......¡Yri4
.
o .1",,,i, '1, ,,,A.,11.... eV. V/ riot ...7.4
, 7 z ... -.:: - ' 7-7
. 7:-
..---.'' '
-f
- 1 . -iT.,14r
. rnry.,,,,,,reAr, 4 .1Jr, tn, ,,;4,:rt.,,, "ni ",a, ' 3-de.....,......a
,
*I. 1
q,
7
_.fr.
17
-
I'
J r
1
.
1-. 7 .......... Aì '"

..,, /.... rif 1111/41. ,...yA ...-". .z.... ; c.. --,.."...% e, 1 .711.
- ,....
,
a ,, ',I- ,....m',4
r . 7- -. J.:, fii
7
; 1
yi i 11 """' ,-.7.- r _,V --:.!1 -4 ...

,4,---,,,,_,.,...T. ;',.i.7.4.......fr,,4,,,41,,;(rZss-;TLP,,,,i'
.7 Z16 1 ' 0'174' '
.i.4..ri-,:iip......;,64:20,-,-7F,...-7-:,airl-- a rt; . ,-...:-. t ro....... ,rr17`01441-* """A" ft; '''' "". -14" ''417
I'
"7 ' . - .--, , ...... -. :., InVt7r ,IIFI 6,4 ,,r41V.Z.,:'..1744,171,151.7,":42,4 r.,.. ;,..1 1
f 4.1" Pt ,y,..,,,7,f (II-qi . -t" if . als, _.....,
v.il AS,,,,Z7 , , e0; ,, .,:. iw,,,rtst,..... r....V,I.v.f r ....7,11,
A' '
-
....4.- ...., 1...... ...á. ,-":',..,,
r,r.... ,,:-.....,_,,,;, ,....,,,ic 0,
, I.
'
...... -2,7,, , 7 . -460 " :11r
-7- ----- 7 ....,""'
,,..41.
..a. .., _. . (::4 ....ail
...1.7..114iti e 4. , k In .. f 7,1 r. .7i Ir.... ?", ...t. '''fl A. I
r ...,,tf
j .c-rrt, xi . :IA
.1 ....---,-.-L
P.
-7- 4.".7-ii _IV '',_ t: 1 tSr.'i .Ai, rt.,^Tr 414-.7-+7.
' 6tr, .:,(5,-- ..... ' 1
.
`
$
..
\ -,... ,_.- ,I.....- '.
.,
...
i \4 1 1
-7 , , - 1. '
-.:...
t\ \ I.
il 4 ' !-
- -llI 1 1 il I,
.
....s
airz , ; , -...* ..,.

i
525
www.dacoromanica.ro
.
.
. . 7.. ..- 1,.. ...,!.,-
.....,, .4%4,
', " ,:r.,-,;4,1;:,:z., ..,
't.i,,.....1:,
. . 7- .:."..
rrN Ol. ./i,
,,,.gwwl <3,5,i,"........bfirerier4. fide 0.....jito.10
. .1 ortrf
.
,r-lk. .', NMI,

' tr M,/
' N.nt nif4.1! 1,
.ftWOO.ft /. 'f.' Ag...to
. ,-,........r. ONO, 4.1ft 1.. ".3 12,..4,1/ pup, .,'4, .4,
:di 7
411 * rt. . -'uttitirr.. ,:i * 4 -".,..74.;
.
......2,,,.. -..... ),.. ,,y, ,ipoo,,
iFAt
I,A.AcIo el triAttel, /IT ''.., e
,,t
" ; .... -"1" ,,,,, , .I
'
-, ,-.3;
ir ...en,
,.,..1..... ost "Irr/11.0.i 14.0. r- ,fif .
,IfIX.f. A
i
-,..*; .7"4..... a-,,,,- --
Or. ,ss.i... ily.,..:...
`, . i:, ....... .,,_.,7-
Iv no ,....0 .A.... 41, (747"
.
i.
,... ......
op- II, -,.. f.471,7 Al ;;L"' IIIA0 , woo,' Itm ...%
,
ring. ....i. .1..4.. V

ec: ..... :,.,,,y,. I. . ....,..3.7.4
-
irt.
,...
iv.< 01 411/#.0,44ry ¡ZOOS o POI.. Of, IldIto
'
_.. .-,,..,,,..7,-,
.....
.. ,N .14,11
....
.,s.
r
ir oirr#,I,.....ferm;.X.
, ..).
-, ---; .
IOW ,O;
&
- 7, ,... h
.
....-
' ,tort.. O
/1.4117_11,!fir: ,..ir , ton

xi, c....ra few*.
... ...rr fry. il,r -r/ 1 ,....j...rkri 1
t....,,,- .:;-;,,,,...,--
,.,-.,. ..r. 7,
,...4.
.4CIV, 1,,Z tififin,,,',,,,i 41y ,...1:,,,
horZe:
.7. '
,..,r,... , I...),-__.,
.
,
.. AL.
I ...4 , Off,41 -.we.... Vaidliw fir.
-", ar
4, 7r0.7.,411r
'I, '"'
.,1 ',..r1,-
-r, i-.. l'ar ms
; ii! , , 'le A,... OK, ,
, ...
44 4,.
4.
J.trItoru.",;
"I
t
11'
;,1
' 9. r- ,- ' '. e ..,,,,1
... r .4. ,..cr
r
't
liorrostratt.44 Mr i..2Hipw *to
''
o Ill,
4. 4
..
e I 1,,(....r: oysi at .70 1., el. MIA ill t 7 sr OM Ale I:11
6) ......... 46. . :: f 11.
,, If A
, A SO , /1
I
' ''' ' /.' ! . . S'
1 ,
. , ,
111 ,
.i,t 1.1
A
Doc. Nr. 341 (pag. 330-331)
www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 343 (pag. 332)
4.41. ..
44,1d
...e
01111,,n,,e,
rwrotto tso won +,ezi
,414 ; Vooin
;e try. eisi.".01.4,40; 44.1,
et 411.
o orreArms
44.4 7
44.-411
.amommi 4,nst 0144fir

4 y O. .41Si...us art woo .4 e
st, ets4
.144,41 .4 Varna is:,
ar4,4 Or.
00444 ume H.. 4mow. 041.4*
7
Ø4ta toveattati 4 .A!,4
a." 111:17.0.1744r*
44 4,41 04
wiusebut
az.
-4
ettwa4440,14
r.
014.1.04nirs,,,
roi 4,11
r. Vrei'
4- 4
10*(44114414 ,1
art (I 44814,
n
oao 4,114.1 otottotu oV4 moor
Jr 4,..At
527
www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 347 (pag. 335-336)
mt. di 't.,4'..u,,;)4js (4,""'IN't X

. e-7'ft.414
r t`
a aa,t5
1st mg e,s,d
14,
..'" '
k
brnc,11,1., . Xr41440,1415Emitwo
St A00Er ..4 . rid 1111 11.4-,AY !A
n =,72,
,
A
4,-
,yek 1,04f.r\b" E" c(.',.,,,HI'r!
T T.-7/ y A°4( iielciesk t A. Lim n
(,) ;
,
.
ni inoc6ii.4,i1.\..ratrtfm."\orntir,rot
,..*1111rit'S, er 010$ CO; t; f'.. ,`".../.';
. a ,
E- :,\(6'.sei
-.1' .
rt irl(dri,\Isla
f. ."7CA,e.r .1 " .- '' '. 1
-1
.,,
)
VC n
30 14
el fi.-?--'
', - -,. " ,
_y_.
2 ,
r, ..N_ .A.. - .., /
4.1,,Ai s 4,, .0 V 14
'
0111,51arrtircf,t+1,
,..,. VittC4CiáNt,,,..,,,,,,,,,,,,T,,,,,,,,,,,, ,I,..;--, ,-, :'.2,
'
:1:.,-,..*, ' ,..... , ' ,...,' . .I.''..
/
, tfn,0146
.
:`. ; :,1 i \-.1n-rii, ..4,6(4,164114 f.. Wonmii .
.
.1,
,!..,. ,,
!,.. r pi
Orrnli'"""'":4V.......e ' .71 -.,....'",^11,.., 6( ,;";.11
-
wo.e,401,64...
' ""5 - ''''''r .1--;
.... . ')':\15;1:1A111,t
C
. ;rrt/ilituril,;,icH
,c ,,JI, ,,- , li T, . '- I,
' I-511.-?
.t,-...r6.,,,'-rundtroVfi3Of
ila
..--.....-, . f.
3111
1,
,,, I..
, C16...,..44..,c
,
i ... ,..., I,-, ,.....-.......÷
-7, -,
. ,?...-.,
>%-clill,D6A, . 0 . el.ri I I i
....,.-
..., . t.
el,,,111.111,1, 0 ut ilLI, e... 1,, ill i,.!!,l .,.....,a..,...1.-c,... . ,;,, .-,----,4_,fif t,'""7,7;r6
....,
,./ i ....
.l
I.,
OW
1
1,.,ifiri,"03-"":
I N ', C
,......., ._., . f '..a ...a

" r,r ''' i
L. , 4.,/-10,4,i) IOC: \,-A),,,,,,,,,,i,
i. 1
G(..1111) (Ur 4
r--1,
r/3,1%..,t,Tr/14)-4 c.) clf 14.1.1141ALir ,,,
, % ..... ., ...
' 7,,.-- I. A e, .
' ...........(..., (: ." . ("Y, .1 ....,
her) 4re-. VI , 3 II u41, ami Will irryi...,,,, cii.
,
0.
,, , , », ,...., i , , i e4 ,
, , - -.%-v (
P. '---1.. 'At ,N--':
,
-# " ' -- ti.411

tyrnari.vyli
1- Ft . bi, ,..,4L.,,,V),t,,,,-,1. fa cwhie
. %.--"" '
3,.....4,
I
6k.. 11(144....41,0AVI Vou¡ , 1,,.-.

-
4, ,,- .,,.., _.%.,._, .=
sf 1, ».. +-.a
e-, ..-1..........., catc-,,,ars4../fTpir(f...14...eipIrgs Ate.iee I'M '
qt,,......,-
ra t. 4s(44.,,,
t( cicil ...if ,,,,JJ 7,
A4t":, i , vo,ipe a ) I Ili C,P.
- ' I plF,,, ...,;'
0(6.,/,,, Art ../,Adt,
nTrin-.2anf,(01,Yrvir',..,t c,, -
,t1.,Orr.f....- Sitt 13(.4a..pf t If "c*Ailit i
- ' -'; vi',7, - ,,, n
7 -- !,-.1
rig ,i,
.
,, ,
fi ,....,
---- 1,.....
,,,;1,,,.,..,Irlettrii
I
t.
.. :1:1 tit,,i,i,f
)
. -;,I,L .... '

, ,L
f,,,,....,,,.4.r1,nti.inrOair4.itinl..rtfiignbiairJ,,,,,,,er,,,trt,
..-....
y;,.;. -
4N .91..briAf .10s, II! 4,t
II ....
"
, I
...t
.---,
.. ,... ,- /;"..)2 ' r ././ 67 f.--`4' r... - - - '..,..77St:. 4,1inli 61 cr7411,A;ditta . .

CJ5.4 . +1.L..4...,.., l' i P (,,,,,,11......_ ,A...:
',,,,I,V: ..,s1,4 ,.
-,'r?i-Laa-171
.
1.rA- ...
....NI.2 4, -- . ,...... rreigina. ti, rf . !
. i_ . -).
6; :me .
., .,40, 14; l'r n i'r
-1
..s.,..i .,..4ris....,. Ii.
....,1,,t, ,,J
r.; g'1," ;TrW,
- 4(77:
LI
1 pi 7, 7 i'
'
.-
528
www.dacoromanica.ro
, ri
'V
,
i
I, ...N r-'".
'" ' .5j
.77.
'
---.. -7-. --4,-
7.,,f17,1T, Ì '141.1.14 01
! ..014...,),.....-1....-^-
.",..` ,----:---v ...,
_
....\ .1
....
-v..;
:1),nity''
.L.4,,,,4,-,,,,,,,,.... .4..., Llin.,.
.
. 5) ..s , I
"7"N 'N'
1
........
. rn.-
.
.....A
of-1
(If, .)A I rri 7 t -.. /7",-,, --J.-, L e i
.,......-/"...""r,....7. 'Z-7". ....,:"/",,"\
,..,,c. . 0,-7,..,,,,i ,..v.74 ....t"-....,'
-
rt
- l'r.",,,
e.eI
5 01
;7%.=- --,-
irT44,1.7.1C.
,
',
Doc. Nr. 349 (pag. 341-342)
..:7,..,. ..:7%
pions 117
---e-i-
- ,rii-er
J.
.
7°.-",
, ...,
---N
,.t., 72..5).
.,\,,,,.:,=.___,,,..
/,71
4:--4*
.....s...=... 7.,-+ ...,,,,`

frisf,/,=,,-,.",,c-rt-,1",-1.
1
..4.
: 1 .797n,11.4. 'S.... r, -...Cf,..1 -. rrp .1 1,,, Tr?, -.....prn,:. I trr,r1,1

*Mk' ,1744, n glk.
CI,/ ../1 V (r.......,.,..:71., _;:k -. _, , 1 :.". '
4.-
".74.,
.
4,..,....leri---
efr 4 Ire a. .
7'-
i
. ... Olvle
/
.
d....,-,14.
..1- ....Q....,
a,' .11 /.../

f r.
-ZN
.....,...
....":"rtr, 1,
/It 11.P4r
--..r.-
A Urn"( frrte cr,.....7L,
,
...-"N
IN,
1., - TA" ... .4.1. , ,'y T ?Jr..",
,-,*, ..
,-",:g. ...1,,,/
. -
.,
,.'
I
4r -Ja ...f "-e.... ' ,,,'",` --..-"x

t,a . pric. ,....,, ,/,,,4.-",/
i
1 --.1.
,n ..-......,....,/,..i
vt,..4.11ff, ....s , ...")7111:7 ,,.' 7N -,.:_j.,:' .' .,
1.7 , ,--.-7----"4 ..".
.
-.-
....,-.4.:.
.4.....:
I h1.171-..!J1.
i
..-17-.'41'
46-.1 ( e
-4N
---
7. ,-N ' ...--N ---",
", i ,,,,.70.1.,,..1,,,_ 4.,.... pj
i..
--` '
I' 2+.,..,., 6.11,,,,htiars,./dari rr. ,

'
'\1....,14.-2,11" .,----
,
......
. .
-.hi
'IN ' -S..'-S..'..
iri ;f; (-nik_15:4

.
.
-'r''1 . , -' '
. A. e
.529
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 352 (pag. 344-345)
,...gejilp.44/2:
1.4/11iffIrrifiti COSO.72,-.T. .
'aX Z.% :47 Or! " .A..
IS 4..eart oil ir':\
V..., OS fir, Prrw2r.-- 1
)._., r...." ,
.,...1.7,
: .,?`
Ir.' 4 art, -...,
,.. if At.,rd . en pm. .
..-..1.....,
I 1 II I al :lilt .7`,.......7" '
o I C., (.::,_.T.4.-
......,
-
fr.p,,l, 0
1
,.tiat
ftf. el....I L40,01.ferrf
l'... ..7r. ' 7
i J..), ; 1,,,,r, ,, , J,,,,,,, . j,.., ) .. L ,,_ , 1
..., i ii,--'4' '),
/tr.A eft. ....ill. s to tat;e3 4.fs f
.Ltl. ig .1. It . . i. I ,.. t-
., 4.*%:;%::7N
irrily .I **r., ; C't ....1,..i.
-
,,, .. ., ..... .... / ., - N

....2.- , ... 7. , --":
i ei c _4 ti,
....vino:di L.., #7.. ... g-.1.71. . ria.71.,.-- .,
.
7, ,...
1 - ," . . 114: ..r," .-
1,,..,:j...c.,,.....,.;.7...;,/::,.. ,77,-- Cry) pf...----- ..
.......,_, - .1 2, ....,i- :N74r---", - 1:
V
c f Ar.,* ti 1 "Yr.', 0 c it .7.. v r.... . s , . .49f. , T. '

i ark ........: ''---1..
...,PCIPPetrre. r 4..4.e001-0../rr,-rerji...1,-,,. iIf ff I, e ift144,1
,...:' ....., .
"-- t -Tc."----r-
1!
i
,....., . ,1". ..c.,,,,......
,,. i s-r, i 77.1 .,,.... i ... ird 2 .1 2...r , , A.. Ai f. ,-...irs. et i
, ,,....,
....47,,:.., ,- iv,
.-,,, ....le"'
.E.,c ....- ,' ,,..,1-
,,,,,;
,o ..
1; 1 --.1
r,
... -.1. ..,
1 -
I * ° 1
--4,
4
Ti
fr.r10,40 fift,41., +4,4 1.'7.i...
.
"t
530
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 354 (pa g. 346)
..
.41.'7" - 2.....
I .044i) -
...,..
Vitj`.,----
. ' tr.- ,--
.
?..-6/Y7 ,,,, *
L. 7
Tea. ........2 1...et.s. is ..,.,11,.....:J,A.7
..
'
,
rr
1 .
'....1...1'
,b,,..,-,11,...1 .1-0 purcp.....,,,,:,,..,,,y.". 1,,,,r
-
i.if I, .--r-7- -' -,.. - Av. , "7' .7. 77. ., - .-to. .. ,7
.
..." 4 .
(. ..-.1."01
.
33.
a C.,
.
g. ,,,
,..--t, -
1 1! AI,
I ,%
4 ' ..,, -
4,...7,.... a tf,
......
1
--` ,
' t-s
Tr. plitym.
.
ojeys .prc.17Tr. "iii,7

. 4
..-
e .4Viell Pit 0./T,11, a ,7174:: 7 a ..:
.
S pt 0 ieu.,
. 1, ... i .. ......
.
.0 "4.1,4,0,4' ..*M.,,,,, .114.., t ii .44 4 :t ' A,. int ri .# - I n4. f.4{!10

; 16' V i '1r ,?4. L. ......." ' '.". ' .
/..
, ...11.16 .1. '7. '1
..s. . :::" .. ..
,..,,,L,..: Aiyir. tri. ...1.. _,....1........1 1...., 4.4 pi, ...t. h . mp j -r3f6
. 7 a
7
a.
r I
11401'1, Ta ,011711fl ..., . .44 pl :Iry 3 f NO ,,,.if .t

' lei
. . :1" f",. ' Al
lc 433N: ' #. ...
,, r . , "rt . , ? .
ani i f 4 a " ,,,,
" .... NI
L
...., Iti '
rli r, ,,I e 4 A."
t 41/4v14
or
I
4 .... .4
4:: 4,1 11.4 ...,20? WA al. Iv,
1
e t . .....om
..,0
s .4,41,:r ,... Jr... i 1
....Li .
ill t=cflo r ;:.444 -
6.
...16. 4'
)frf ,.....171:
,
......... , ,.., ., .
.......
".,,,,,
..........
t. ' . /.
.0*
',......., ........;
, .. _......... 1 .
-A 10
Of,' f. ft ?Ali! ir V .....- r, :silt.. .,.,.,..,..... 4, 1 ) 4IC-
....,..,..z...,... i
,1..... .
....
!
1
.
. rr .*
_,.,....ow.,,,
.
Ar. 1
...V - f , ..-v 4-0...

-
1 tt-7-7:-.,,,,,,, i 1,
ta.
... '
04,
-.....'"- if
1 .11,... +5 ,11
-
e, 7 0
Z
.
,. i ...ilir --....4,6,.. , - f'>
pa! . 4 4, 4,, ......ft'in .1, .. ;y1;,4.4 *V ... I rel, . i 17\
AO. =11,.. ¡IL,' a
,.: ....., 74
.,,,. :
I.. . . a/ .4,... ..41 ,,, .A ,,4 47t rrt,
t ....71 ;$ , 4..
..,, ...... , .. i
'' . 'o
... ......
, .
1fY?C .'"14
rtolt)
,
A, . 01,f - '9 44)
'....."
"4...
34Documente Tara RomDneasca 531
www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 355 (pag. 347)
1646
...;,if ..,,.. ..
11, , ... ...y,,
.... 40 r ..7. ...
..,...
...,....OF:et.olilli, AP.Pb,.serviyipc.. ...s,.....................,.......... ...lg.. ..:,.
....... - ........ '5, ..'.?. 1, ... 4 ' .. ....I 111,.......

tor 444.44IMet,ry 4 /I OrI4f0.M. filia,./.4%,,,,,,, g".4.,..0,411472;,/ .;,t444f g,,, I.,
.. i
....
... , 4. ....
, ..
.... jig .. Z
i 1 ' :,. :: ... - 4'
'A..., MI
, ,ittor4(1,.,
,....ley
f. a 4, MP W01,14,6 ..,4...
7' ; Ft. ....1,,,,, r ,
.. , ' 1 r ;.^ -4
0
A, 4 oirt k ...nip. el,. ao....,...m.......,,... .4....r t.
,./....7
.i.... * k, ,; 4' I:
-
'1.- u 7 7. t
f 4 4..10 / .1 P/4.7.01.11.4..i.l. ,,,,,
: -- " '.
6., l 7 , - , I It ..
',A I rf 4 I a. -:' ..." . pa --F;........
......;:ij '' . 7 .,- - t . L.
..
ra
.,..0.,.,,Y7.0 e.,.. *la .C.C2,114,1% ...00.014 ,I ,1/111 Z.,../1... :7
-.Mg, , ...,
ii: Z S i ;. ' S ic r ».." CirInr0.1.
s ,. :f...,./...M.I-,.
,......I
,: tt ,Z...s.,,,.. ? . ' ;7 ': S, 118....ISlowX , . i ' .1 S

...7.12,!..,....... To 84.amoIle ow, ,ft77,..w. ./..1111
' ' ,,,,r - *4 , ; ,..1, it ,,
' f '..'
si
", .,G.--
_-f7 -,
- . 101,......-
-' -ff, -..,:t tc
............,),...Cil., ...9.1. ,
.i... .."' -.7. ":"4., , 7. ... yo f, dIr 7
1,,
t` t, 1... ' .
... 31'.....,./:*,. .--...,',---; -
..........1.. 91 . ...'",, ..... 41, a ..l.., vrtsIle ,V.tot. 0. ra, , .... (../' z,......, ...... 3,7
.
. ,,...., v, ....,
....h.P9 -. __,.." w. 4. z, 2 .: L ..,, . .., h, r - ' ",
...0., . .... :rya,. 41.----.r.. ../... le, .1.. ,..7 o.r. t . ... ',mi.,. . . . , ,..... o , "1:. '
,.... .; ...1 .7 .
.....
. -.......,...:.s.
4; .. L.
1:. . _,.....- t''''
, ,,,,, , LA.. ...W..,
4.,
14' Is .14
e ...a .....11,044. 4.1,0.744
.... . ... .., ....... ..1, ... U.....
,..,......,. .....4, ,., ,,,
...or .
... T
',"' 7 ...1,.,ti*"
is./ ..,..tat
. T li .
4 g.
4
r ,' ' -f*
- f,,4.1.,-,
4.'
44 -:
r- 0 7,C,51,,1, !NO ,4..... ........1., I' ...... ." .-,....- CT.
.
...,,,,,, el. .4 .77.4711arti:..... 44,6,,X4",......40,,,... .0,,,E 7,.L.L..........,...4. ...i 111,.....%: me lb:
Z ell ,...,- 7 ;.., . ' - 1 s ,t, i
. 7. .. 41:.-.1 z 7 a . 7 ...v. '
0.lf ... mment ,,,4, elde, fl In I ,,,.44.0,0
.1.
,
._ .41y wolims..."
.4 4
4.. ' _... .... .., -
., ,,,. p ,44711, p«r...«,--«.t - . - ... _.,-44. ,. .-

.
., .....,...."A/Sfp-
41
0,.. -. ,
- - ,
- ,
t.....,,,,, $.7,. 1/4: 171 ff..; IF .171.. ,,1,7 rs7.: '4,7...." ii 5, . ... -
« br
-
- ,
,
:4-,...., frale 1 z.i...._. .... 17,- 4. i I 4 4 a z#
,,,,,
-
1'41.: / (r GIL/ . r --14.,-,----)
4 * 4 .4.- e---7
1:. ' 1. '
532
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 357 (pag. 348-349)
. ".". "...... -- ......., A.... , _

f
j' IN ea.* se tarrx ev. .
ej,...9..0...rrigrO
, , ..,
1,..1.1,,,ant *L. 1,111.4:7
. -........" ..........
Iliii
.......-
_V L''',- (L,..". -4-, ,,,,
.e
eyf 0141,4,4 -
f1.1104.4.1
4.1.1.1
V' -. ....,....14 "." .411.0 .....,04 pro vYi.Y.4111
........*.r.,
,,,,r,--, )4.--, LOW. ffir I'M.
. ..,'
- -.......... .... i,!.. ...... " lir
77 .#7. ;A IN rt.. ,.."Kiid e. "e"tekeet4 WI
...f.......1 ,,,,,,
*.n..___1,
r.... vg.e.4, ....: 1
7..
"7 -....- -
.. .........
JO , ........., ........ ' a... , ..*.
',so. ri J 7..),A
-
osrlf MO N Illot1V3,4(4.1.f ,,,...4;,,;,,,, .. : .,-, ,,,,,,,,4 ...
......,* ....we .......
7±t,11 -
1 r gr., CA.. 11#1"," IIK.,11,1r1 t MI o newrayet tsall ern t roc; S.L.""IKOAr,"" .
,....4. .. ........
'...4. -.... ......... ^.....
fy", ,... teat!. IS. pa e goOr .......41; #1..totro ee...-.11...
-.AI, ,,......-
. ,..,.......
.....!..... .....,
ollforl iri ,l)k.17f t 400......
, _......
..
-6.
"
rr, A,( 41 ire fir. IN 401reg M4"v" VI: .104tet.4
:.......... ....... ,
...... -...r. .....-.-, , k -,..
113. ,, -tr.k......,.. , J .11AIII f", Tr 4.41 rs.... ;OK ... fiSN,K41,..r
.7, : .. ,......,
a* 0 ,16014,0).{.' ... Thf..S. Xf...V i ..," . .4 it .41 i fr. mo.,... 12...g were..
i 1,-..- --.....i" --,-.......,_
, e ...v. niAi 4 . ,,.. 4" .+4J"4. V "K t x/(8 , A ,a , ..... , AX7".-ro 14f 4 or* ...1.
."11.4111.0111 et10,1!........ TmIain, 406.airlIA *am f AA! ill , 4 e mil_a,...04411 Or.

-......, _,.......- --.,
1
, -- ,
,,,..... ,........,-, -.0 ... --.. A__ -! ;.-... ..., .,..._,-.,
St.,... rt.ro If 40A jy*,Ap ,A,,,,, .,ty, , ,
;.....4 {-,, Or
...
''''' , .001,..e.
,
11/ 41...
......._.
, ,....,,
Atli .rEta ..14 et sr ......
......, _.,
>76... ...Pm.* . (..-.
,- ' , AT." 1 -.. --- __.....
.41 , KI os.4 ',VIM l
'
CO lc one* AC. VA.
....... .....- ......04......,
.1 re
,..-
...
ow:" H.% ei." itt ..r.a* al sm..11S.,. .1* ti, An. attlfir AN& RA ..14,i -.....-...\
_-..
. ,
rsr.$,(0. Mirt:i 10 ! ,,.. .* f,... *
_a...A
.
4.,711
.Ee.'"
-..., 1 t..... IV
...A..,1 .11117, re A... .e. e A s'"11 A AI "4.97.411.0k: AL $4,..: g.: el; .4 ,,iti,,
... k. .
.. 4,014"0"9" L ¡,..; ,v. OAin de V .1 r v. , .rteot
.7,. ...-".. .........., .......,
_.......
.1
., ......
..
1. CA tt le. b
,.......
hVor:141' f,; ;.:*$"
' ". ..... ,...........
MI
..........,
,. 4,,:".wK VIS, Aid An . o 1114 ...i...., 07, P. Al
C. 7 7, 7 J...
er..,,,7 ,7,.......' l...,.... 3,..7, , , ,7
, ....
.7
,...,
a , -"7,...., ..-...... ,,
,",/"., 4; , "I palu,
N .'.
l ,A *K. tia f, ,,,, 4 .....
-1 t
'
. . 1 r 01 V A A 0, (1111& ,
. II
*. 1.1
- , .0.
..,ik 1. y.8,, fligl, ar
ill irg .........

Co nvi. I,/ flor
y ,,,
vl i i IA ,
---"i'*, uT ;
1
'
533
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 359 (pag. 350)
ti. -
* 1. 64 8
....= ;,......t. -.-.. ..14..
r at,....00y. ct ,-,41 C Cl .41 0 4. .7. ' g-
Y, .., ,_.
flq,, , rt._
' .1 , .4*-1."bn, r
,071,a,..t elot .41t...1
/
rn e:r,
.....0.75, .111; v. _se e. .....c.r.
J..)
cr.. rreta ) ....,- ,...--...7,-
.r.,, .il eco . ../..
i, n.N11,-..17, .4. IV ,,,, ni IA'S I 4 AL
-
e
vto..41:
,,-7.--
9 c . rcifirr. - ri, ....yee ...fn., O. n..A. , rA," Is,
-,,i,...f rc,.. Pr. -..../ ,70
. )
-...1,, ,.
ffillr' fin.. in.1, ni,,,c,-..),1,-.
.........._ -. ,,_....,,. J -
1-7-7/:,........-3,,tP4.
.
...
,,,,,,,, .. i 9 th ns ....7 MA, jej ,,,, rcAci:', o. if At. 1 14 ,4401::
- ..,...
i .. 3,
, .....,,,y1,,, ,
WI, 4, ,..)1 L., .,... ... Tr A7' ,,.",y, ..1 I''
i_
,,j,,, ., n 1 ,:ry , die; ',Awl)
.,.....r.
' r,'./..t-r.
-- n 1, in 7'
41Ca"....;
... "7\ ' .-;:ni 1111, til,-'
'-'g ' 'e,7-.3..,,t
.4 egkig ...... t-, r . e :...,,,,.. ri..,..
...1-"'
.. ... ..- , ....
-,i .,,-,A-,... , .....,,,.. ,,r.1,. ..,/ (-die 4/0 . r,..-1,,,
, e .1 Pf
J
Z'.-'4,1......./.47-
fr
.1 :.... i i -.....,, ,...., i
,. i.A.. 7.1 es ...,l.e , ITT
,-..., _.4+- .... (
.14, nrAto ni
n i pi , e4(.., A ,r",_,
y i
.
V 4....1 , ,
....,.,...ML_. A .J ,/ ^-* 1 i
/V .0' .1117.1, " 4 1 :j -....---- sir d
...,-. 4
....
41 X-
Antri.- A .../... ,......n.c. , ty pogimo
- L...
...,-.4:
-.
-1, I
ow Iv,
--,
. t) '
C4,.-,1(411it;,. or.,
t. '...lt e -I. 10/10 .r
i ' '' 1 q#41
' -
.. to, .....,.4_,
,....,f1,11.7.,,,,.., '
,...1*."... X: --.- 1 ............ , _.....,-
pilin...17.... ,,n1 o ...., ., /,......7.0.....10i........f ;67......., 2' .
.0.41 .7"
.ve, ,,,
i'-'
,..,,74:i%, Al 7, .i: . ; .-:-- 4 '
ic ..,,- .c.,.....t:t ,
t.t,t- .1 .' ,
/
0 .0....
`-' .
r.. ro g 1,,,,- sp..

., ,,,,, frit rj.', ,,,, e ii...e^c .., V. Or' f 1 .,-.
'
4r) 1I, rla, - rf,,:.c.
.... '
-.......'=- ..,
....., -.....
.. ,1*Aft ;cif ...-c.,...._x ....,,for.".,
...---7 ,
n . ..
...» .---,,,,,,,
-11. . '.4t ..i.L.:L., ....f.,, r,
. ... ,.. i -t X. 4. ,..... , .
C.' .. 1 ir-r1 .-;- ."- ,.,, ,...!

tc ,...
.
,,, ,,' C r ',b. -- .......--.

1.1" '''
.......,..43.,..y, r ,..j./
" 4 ,,,,A fr,..,;
40,
534
www.dacoromanica.ro
. . 4 [PI 27 '
. ...AA
skwg2.. Iv_,..tr:..,47,::,*. ,--",,,,..,4-1,.4,7 ..pii,"--15.,,,,,,.---Z-
- - - 6,...7.3...." ..:ritit:r-40......
;:;;;;.;"4.,,,-
r 4-t, 1 wet: o.::
,,,, et. fkr....Vi. joh.41:77/- at'.;L r-r`
N,,.,..,., arrao..
...E. ,...-
.
, I ."..
"...SA
flem ..,T ..1..
..i...fi
+ ..s., ....,,A., .,,,,i...;;;FAW. Of ..ie 7"..., .....4-",,
r .... 7
n,,-,- ....r . 1
,,,,... ,* . Nil., ...../.4......
r. ' .4,,,....,-Z.N-4" ), --'--
,,, ....- '...
,.... ....e. i dot
.
ilr,........ ..,...4 17.P.,..1.74 ...MA., ...4".r...,, ,,,, zy ,.. .ovr.

. -- A
........- ....... ,
V. AAV. , i, . , 1I'+le,N.i .
, r
,,...f. .., rif ...A -,,,N,.7. olArl 0, d AA, Alte A. et e ilifflo. orr err, ,,,, ,,,,,,...,
IN Nr; ,"'
I. MA.,
... Nr
......
...,.. re
.o
-. ,...1.S. ...a 7 ..... ,
.......
.....4 ..,,,N..., 1 ',a..

r,.
..-.....
r.... rt..,
.. .;.- .
.... ....... ...........r, ........,....,

.....
4" '... 4
..
,0-,..., .......
-foe. .
...1"
4. ..,, ,,,,,,,b,........,. ,AAr I,. elfAA of:A 1;' -....X. x4 1,..,.. ...p..." r14,'. "; -'.'s - j.'
.fP.
. .. AAA .
.
ri VA 4,4y14 INli,X. 1' 'il'% 01.,..i 016 ti.. ,.. ,..- "::::.. .: ,:,.. ,ff':;. '77.; Tr: .`,..1.'-..
61:1 4,1.1,,,N,W et..-0.
'C.*.
,,,f,o,...,,,,,,( eA, ..... 1 V4P41 ..
(741
r
..'0,.....
.1 ... 4..
ef r
46. 0.41,, ,.., ,,....
,,,..c
--o.... -4 ,
0.. N ...
fun
7
. ,
...... ' . ,0 : .1" op ;-
., ., ,,..
-1-',,,,.4. ...,4....
; , ..... .: ad
1,--
,m/. m e 0 ..reell.
4. er r..,.
,frasIIPaZ.,11..... I 9117,...,.
...... . --. .. ,......e- 0, .1, if. . fri..,..
ar, ...
1.. ,-...- -, .-- ....f.
. .Ati tikik". ...
,
-41 . ....- ,.. ,;e I 4,. .,,/,' 4,... .
\
.........V. ....41., An., . .. ,..1.. ØV fr./TO l 0.
-,- ,.
aN.. "175 \!,
A
...--.......
..._
. f
- - ......, 4, .--: 4 -7, wt.,.:,.4
,.....4 v.
....
Are ......:;., 1... .

, 4-: RI.
,
, 'I V. 1',.., ....*. AP ... e../
, ..,. , ..,....
8..", ,
e . ' ..,
., .,%4
4t x
J..'
.1.1,
Doc. Nr. 360 (pag. 350-35')
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 364 (pag. 355-356)
4.4
,
' ;
41817711,0147 sr, 4., rc..wasP.,
' 414 ...i;.:;. /444; lirer-r '41 "IV'

Wee ,
I , . .
IL ...re. -10 grkt:i411::,

,rx:: 4411CV,1""'' free
tirr 'f=7; ese. / fp,f,r
..:.".
.
4
.
.1
, y.!7,
.
rr d . iS serf .
ç.
11 'Fs" '` II . .
I', I . /PO
(My , ry/f /4
'I I AA,/
Ce,ciglf . fr% Y. ,
ee
. .,3 i
.
ee At : .I f L.1
ye/ ejel
f ..,,,,_1 TC ..
...tt
mow
r 1
rs( -eV'« .1 ee 0 ,
rvi.sinet- ,-
PIP
. .1,!le, fee. 40siet of ) /Iv

.; r fee ,,ifoo
r.,,,,i.,,a.....,r, :;11 +of/ el, .4 01,41 or, riot".

g ri: cs, ,:ierre 4..1.44orriv.
.
1 ire f r : f Iff _ .
%
1.4
.0).
-,,,,,if
1, A A
,44,
-y ..,,,i 1...-..;,:ro 4 - .
, 4 f of if ...... Lies: j...,es4-,e,r,.. re ter 8.....4

..,.., i --.
/1,
rry44/2....e-..
co... .4 "
I p
.47
1
^.., :1 ,s;I . -4.. :i 7,_

- --, 4
... .4......,., ," .v.17, ..4.i.,..,, 4./1,1 ,,,,reo
t ....
.
J16. .7.,-4
- . 41. cr:-.:Ti 4...,.., ' ..1,7):4-
, ,ze. .. ,.,t
-'44, Tv..
W.4....-7rfr, s.1.14,);;Y:2., 1
elf/ t
,
::11-7,,,,,,,.. .,rre..7. ......r(o/...tr._ 1,,,I .., ,,, jiwerio ;7,4 f rIT ff re' Ai/ f
". "'"? ''''-"". i /7 sofYO
,.,r,..,,,...........*.
I 1 ..f fe: d!.. rrel .",:s.., .4,...y.;
- I. -...---4.
"-^' . ., a ..4,..c..,.,. ..,....,,,,,in rr,,iinrfc,14,..,.. ,,, er,,7 I. p...il if
e ...
e
536
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 375 (pag. 365-366)
.' IfikI 0 0 4., 1 ,

1 t.'4,14. ..01.,:74......,. iplit.... id. C. 3 i'v ...le it. :,...
..... en...
....--' 41-... ---,--- ---r "")''''. 1
art., I. Yr, 11- ...t.v.INK114 *..t.'
re
' .- :_,-1 ..-v4...":;

nerveree'717/71,--.1k %
...--. -
'
.4-rwee.rassaf *4* a er;40 4,4r.11,..T.-
,
. "" ' .c.,..../._ ir N.
r-i., 2,,,vv,,,,,. i's, .;t4 :vii cwito,,,
..-1
pc e f -
, 14-; , 4., .... "tic ''- .....,
',% ,:1 -
...i
f ... , * 4.), <1' , I. ....
0 .4., ,tr ..,. .... #/#4 ,....to i I ea, 17 ti 1 MN' r),i, ,r,-- - :
.....-
7 i4f
.
' ---- fe. ..
7. ,. z,te,- .9.4,11. 4 rt
.7: .!: ', --, ....3"...a.rarf
' .0,. WI 4 # I .040 ,ffnedI .: 44, ,, .i., ..,,i
IL, /14
*1'7
7 -.
---- , ....11 . ,,,,...,' .. ,,,..., -.I. ,
I' - ilAyin , , 4.1 OJAI 4 a :pl....-. ....., _.....
I'
.
. --10i 2:-.41,.. .....,-;... , ....._._ Irrtwa ty I N, eta -

__Jr ...11., 11' "V . ,,,i - Ì ..--, +4
i
%ID;...a,-..:
...-. '..:41 A.... ;.' ,e,"
.4 1W ... ef I .,./4" r ,.
L..
..,.. t. "013. Xi,* .. Of.... . 4., 4,,,,im, r
Ae.
..
.....".. .., ,...--

ANN..
....../ L14.... ....1-644, 2 L-11,,IX i .'
.., 41,
^
el., if ,,,,,.. .48.!
C1, a IV
'
- f. -
.....,
JO fr.*
. .3.:. 71' '...4" %. 7.....''. ..4444.00'7% S...
-
, .04 t ' 4°
-.....,_."." '1,,, 4, - 5....- er
,A! of* I., ,,,,,,,,,,,o - ..., .1 r. ..; ,,,, 0 .0., ... ....P ir.J4 ri )1'
;.
- r ..... .
......
.......
i
,l . !"' i .f pirrs r'".
y 4401 ........11%," ..
......,N7ia v. 44 4 i p pr o ,..1 ',WI 4,..04**
.....7".
f al Tr', r
l'-,..- ..,:iztartco a ...
Ike... ) . il ' N IL,
,, " I I' C*, ', .. ' ,_
ink. ,..144.
,.....-7... ..,,,,....-,
4,,,, _ . .,...,,....
. ----.4-'..s.. 0,,' ,...t.:- 1 11: 1.4; f.. 4,
,, .7,77, ,_..:...,k,".%.7,,
I vi'.....
...,JA it ,113.0.1 4 g . . .44,_ is., ...., r ... t
,
,V.:* fp, '''''9
,,,
, T 0,.....
A- .1..1 ,..
-
..,....- - , ... .
eri iirJO ....rr. ,..,,, PIN 1 40,?4`.4/ fp.4.1.1. 4, it ,.. re. (71.. ,
.
.4 Li Mt 04.
ir 7 -, P;rci
......4 ,
el 444,411%, r.,rkill ".312,1,..ii.i:
t
't ' 1 -; ;N et.., . i ,N,

.,, _
.,.... .t,
1V.,,,, ,..,,,,.. , -0
57,
, ,- , F pia, rIgo.a te -044-.1.1
.i.' - .,..s. ;;
V2 ,, .
,-N ...?:( , y
ill - 4,444 . V,
'.,-1 - --i-'7-t
f , g, , __ .....4,4,,
%.:...s....1C
--- ,
Pt"
v '
- z,, .-- --
' -i- -
, - ..t)
537
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 376 (pag. 366-367)
t4 4 flYtt to, L.., I' lt C. C.,' tit. 4, ii,,,, .-AA Citt, 41,
?
,7 C. rer, ' ;1"S
tads,
\ 4,
..49
41
i
.4( e
Z
m-14_ ',
(04
.4 ertti Cm
w 1.
ir
^;:
1A. it d Al. r .4 rfV It ( or 66' 41,
.;*
-"1 ;".1
' -4 ,, ' inv., 4L.IT
ei 3. #1 Ali mid, .4,.,..$ I t. el, -**1
/ ,41
,T ,
......%
77'
Are * r r I a'. Mt,/ d ..,4 .,-
--,
, $ at --tt .14--,-,4,4,
'",,
A.,,-,
t'.., t 01110 .4 a ,, ....),f
, ','*:,, 3
-
71 t ---"N
: ,,..** ,_, sw 4.--ST," -..,
-, :fa AV °::"..14 I' ° 4. 1 ''' 12, P rrY , ial,-rnit41 ,, a,,,,,-,-..-,...,
:I): rr ft c q,
1
.1..-
" 4' ., Art
r ,,,,..7).11,44--:
1,11r: vt 1' 0-. iti , 1,4
o
,...i, / l
.. 7 c ,,;,,,' 'a
...... i J .1
. -.. , ,
.c., .77.. of f,,.../...,., I. a 1 , , ,,i".., _Ti-, .,,,,,,
l''',,,..i.,,,,,,m,`.
, ,-%
.....1 7-1
j _-,- ,..1,--r ,l, .1 V :, - _,__.4-
" Jess rij...., 4 ., r,, ..*-rrpf Li-rt '... 11 er
...,...,
".. '"
,....hz,
doe ..., i id. it t ( 4 --417{,rr . ,
7:1 .,,, , ,:;',.. 11t, 0 '
fr , sr rr, rat ,-,,,444
r 11:4',.1. ,, 1 1 i t.41,4 , fIFITV'' rt o't.t., 7N -..
4,11 Fri g
t4 zyjc,-3,..::1'4-6.4.,:li-,:;i:rnirT,11:;\
......, f2,4,,
-"N ,.., 4I -, ti is
Aii, (1,-,-,..
..,-.1
,, .......,
r't, ire teA , .
! -"N ,-.. seettAti -,,:. et, '' ''''... 2.

1 si....., ry, ty a W 4
, i ir, 7t
-
/71,5,,
,is tr, ,-4), I
O
,, j a .o irrIff .1 A i iTei e- rr4 go, o Ai, ..,,,virr ---,
4
;,,
,
-,., il."1,----_,
r, f , . VI a ID
, , -.- :41 t-,,,-,À.,..,,,,74,
..1 .......
' C 4 , _4AO ,i,-7 ,L, ..k.,1
,,,,,,
J if."' : ?- ..4....Tt
' . it)o i t riii Z i
,17..". t ) ""*- ' ---4-'11.1 . NT, ,, tehrts '
rtri ;44.-i,
,........
1101
,
........
ry(f,."-,,,,,riti i di;-,, 7,--, ,,.i ' err."(f
I
.1
""7",
,.,
r i I 11, 7,,rr41'()
,):,.i.
tn,i , to AO -fl'
, ()WASS 1 I. .-ro,itei ,,,,,,,,,,,43,,.....,tr
v- rti ralf,,,,,,,;;"*.;".., ,i.P f -Z,,,
,-, %
,t/ 4, ,. II i /0An.3-c3t.', re; ' .77'." 1 .., 7-`4 4 -.1 " Pia' ..
-
"-,-,-,- --'4 '''' fit' .," "T r * 1 ..-17-7 A .e. 1 #' ri;fi' -(7,--
1 i rir7j, e f rjr 7' ' -1164 - t ...
4... . A ,4
538
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 377 (pag. 367-368)
F.
I fr
.
_---
.
---- ....: ,
444.00,4,0WaiiVAS.4.:A-14( ..,......S
2:4 .41 r -
,--, -e": ., -41,
tersiti 4.1(4.. 54ti;, fritirc44.11MYt4IIIIIT4 On,
. ',...,
e.
1
NCH ./ dinT ir ni,.
, -: el CO, eft. fiy4/5Sep. Attird 6;;.
' ; IC. _ .._
enT r,41.
revrairlsrc . /WTI t fi 4 -4 .4141.... .,rm.. r re

n
I
r,
) --- 4.
'..1..- ,.. , til.4111friy 4 4 .A.111

....-A--"
., (.14 4411.4.11,
. ILA.0 Le, rt. ,7,7,.._,.
._ '-.1
..ctill
-
1
:-'...-,- -
,, iri, ,, ,,,,,, i
.4
4., "MA
A
44,6c ...,7....,,t.4 els.4. 1.
r ..1-7:* , ' 4., ",
,,, i ei.---1-04, "P.c
.1 '
I. ,.
4'4- - .--
7%-34... 7. .
,
,A, 4,4114(.1.so k fie., 9,4 nn 5 o. --rry,
of
L.-4
,,ii; ...,,...,-6-1.,
'
i .-' 4 ,Z. :-:',.

I I .'7...,,
.; me,. r!,.
... ,r,, . ,rtr q A ....,...-...'AT,
.- . ....e.,,,,.....,,,
...4 0 / 0,t,;- t14/44.,4 4 1' hri C
; ,,,,,..,7
`, .. .1s.
-
':ls4... f.?i 4."

,..
irlifri yr. ' ,411. 4
le I ,
J
7".....1...: .71Eti,
lAs to cell-ult r' iii..." ,..,;
...,
..,
n.. A2\.
', .-1- e is,. r

r ; .....r.... ,..44
...41-
- 1$
,20,p_rtt7r( 1- ..
rrl: et...rfd
.-- rr 4i1.
4. 4,4
e'srlr?7!-1 - -"
;:; r 117 _
47 ; ... T :la* ii,...4 A
_
- s
,4 14,414 4aten'. 4 iirtal41.475 le....,444Mil").4 it 14
e."-
c14-......4141..4,4 1._%,""
.
--11'
et0.4,1.444414 f
1-Aig 3m l,.,
If' es
toi
,,,
- .401 4 -,Arrt e)
" 'Pf -
539
www.dacoromanica.ro
,...--..... ,.....\ ...,.... r.....-
1 stsit
, e**** ' V c---'
*it Mitt, dirr3 fixiiit.ti,,,
0 i II
.,:irg
ÉSÌ, ....-- ,
'.11444 44 tt.A. el7roi ..- e , itrro f ,i

......1
4 4 4.41"
A" 84 i ./-0, 0., .1 (7-1" A 1 I t
C117(eel'. 414 A 411,..o.:1 ALI, 41'-t'.......... eleY.,,,,,...;,,,y .`,..2 ( If Ti i /AN.c.-) ft.if
1!...,
......-, J ,- AP' -, ..r.L.)
Y.j'tort:
th ,.: ;-4:r -rri ei tit. ' .reei MT 4.4 /Oh 7/ .-. a
Alp+,' ( A. ' " V ' /1
i
',...
ft..t
, t ell trr . i4 Gal e
j
......4,-
nit i i
t Ai../t0tAl\t/ rt. la.
, .--YS .,-J I, I
r4 14 rt gel Al
4.oi ,--.7.A
.(*.S:.o. ti
C.
...girt..
':Ta
, .1
1 its
,..,i il 4,,,
rl ,,,,tAi &.1-.»,17 ,4-rres c-ify eft .' rfinFT
.rar
r "7". r, tiefkist,,
..--.4Alif ...,
4.1 c4 If70.11z .
k (1 Al?, *
f e q.
edIAt.iU ir-rit 10, ^ k
e
, ea( C.-1H
;\
7.14 .4-rtgq 4.,(t era oet Y.
rrj
....ensOliit (1 ...eel. rtj .
ithlej/t# I
.4/41t*/
/... /
Art1.1:4 J r (1*
Doc. Nr. 378 (pag. 368)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 379 (pag. 368-369)
- -... i
, 1 ir Al'4 to. 1
4.........4... Cii, Om AIM
g , isi.,11r weeir. 'my 4.
m *liar rt. ,,...- , tr....
z., ) IN' -
VI Mg ..... IlasMerf.../efry
iv,.......,
0....Y
!IL
Vt
..,0
'....*'11
,
.,:.
j' -,
it-1,11. et* .
I !
.....
. ...
frt. MI t.s fot. ct* Jr

-i
.....,
-r-i ff - ...".
......,,,,,
t..... -
411102 Ito br ... .
t.. ,..c,,,,,.,..0,..,
.........10 *wort TO r.irrtie; v.'

,,,,
,.... ',it,
.
,... ..,,,:. 7 eit f oft. fa or fa r frats14.,sof r"..tyrri 7. --1/. ...I
r -,..r -- tlfrail., ,, wf 4
If 4 e 04,4411,041,*
.. ,F I ,
n-rt- -I-f. '-

,f,,..e... .......
,
,,,.. -4 114' - -r. 3.--e-.
\,............, L_., nl. th., ,q,./..,...r c.,r..../.
.
1,,-111-T.,f,......;...
- C..- ..
, , ...s. . .. ,7 '
.1 ,,,,r
Ifr r '''' ",.. ...,,v,:-.,...:::.... ...,-,....,r
, ' ,A - .
,,t. r?'q ..., v . Rt ro mo.7. ...J.... ,71...,,.. 6..,.
.
...,:i
"
r -
"
nu ,. , I to 0.. , _r111,1,,r.
A .,' ......,
- A P. N N-,
...., , .,,.........r. rt, . .. p,,,,,,,,tf,,f:.t4..z::
, ,. fik
rrr.r?',, ,,rtirttlyt ,,
1---fri ,-----,
fI
L.
A nr of t trio t Iihr rfr
;,. if
slt st, ' +to " ,,r, ,c, '
.4.
ouri,
a: es ae
ergo.. do,8,41.1,7*
aa-- , #.
r - ,-..* r.: .
riitnt, o.otoo ic.
.,.. - . ,...,c,,, ..s..,...:.....nt
ttro o'to .0 of - Voy.e.
r
..,7,-... .
A
.
; ... .7 "r.1--. .
, '.:. N.:
-7......, olf. n..0 ir
r -1. . .... .
. c...
, rm...
1/4! r.,,
,,i .a ',If. tir r Mt re .. ..frrn, i et 4+ r; ..i
-I- ..,".;:,
f i I tol rt./. ',en, IA . 4. .'. '.4
.. ....
4,,, . - ...
., c,A, ., 7, ,,,,,, c.1", , , ,,,,,, go,
..° ., Vir.
el.,' NI,. ,i, Z .,. , 4, AA 1 ",,,,i,..r:1.,,,,t,
-
%,
' ' t "- -
,....
* 3,,
-....
," ,o
,NA.N
r-,r":" r .
.
..-rv c n c.,.. , 4.1./ 4 m u ..* i.
,/..,
.....ori rt,
,
to
*ft.'s,. !fa
IV 'v.,
11-C..
of....,,r to ,
fi t o ......"d to
:,ii 4.....f:,,,
..,,;
o on. '...
i 01..,t,
.....
.... ,
f
x..
,&,) N ; ...A.
V
, r
1
_
4,21%11U. //fC
541
www.dacoromanica.ro
,
T.., , (iv 1,101, .rt. ,C,1( , r,10 /14: ,(:.1,),Arr. cre,,t f (:,"
: ....., - .......
a; f it J1,1:7.....7r 01, si,..411,Tr., .."( 'ti7 ) ..,, ..1ilfc:.,...._...t.

' '''. ' ! ,,.(,, 4 '.4. '9
r ---f......4-- 41-1.----- -,± 4 ,
'
.......... 4' r
,fr:":"-,
,,
,rr.,
4,ji I..1 4.
e ,J1.1,..4,P. r({,,
4
' V' ti i 11
tit/ st' t t .4 es 4 rill, rrAct
-.......
... .
.40.. f ,, .
A tit r747, .1., i,
...do, 1 r'rri -1 ..S...........-TTf 1 ' , --, I f t,, I: .-, t ft , I
1-1A
Y
if,
.A
k
,
r.ty,f4 rs , so s&i,
S' 1-'16"1--Ti4
, is f.'
ir ,,,r-1,
"N
,
illiti'(el''''
.,
---
4P
...., .,
,,,,,,,11, (4st, , , i ,s s. 1, 'ill .../ .1,-rrl,
f' Il
.
,,
t 4. i
e it e f
' 4"...
-..., , --.4".. 1
14,4.
iQ
t. 1 op .....' ft,
C,
:...,.," ". ,,,i tot,. 1,44,1; -, ,, s riP,11,,
e,
.
i-nr.
.,,....-,
-N
,141/4. i ...
I.,
,i, ..,0,.. 4 .1
f.:,:iii t 1., , i 11,, ..., -ti iv f .* Aerr,(111,,its ,,. 0 1 4.1`, .4 t . t ,17:4 J., -,114..e 4 ii, o
..-,
, 1 -.......
,
..(,,,, n14,4 41, s''., lc, if..,,,u
.
rm.- t iorz in.,i i rTrd,

, ...,.. 1 i ..1..tlir
ti .
' / y
' s ,4 t . it t
(
fi u
,.. i ,..i Ii 1 Ls :Cif ttf t (1
- 1s)I
+ 1
''' tie'""--- ' -k-iiij4.

I, J
I
,....»; 0 .! A
Doc. Nr. 380 (pag. 369-370)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 381 (pag. 370-371)
'01)l VI/
'jr-r,
. . _
,- .7, 41
70.177
' ,-_. ' ' . ----
"I,tip... lea........I ip. ,41... ,,,,,vulWI ..., -
,
...-
_. .. ..D.
,,-,->T1
.r..ans.i4, iv: p77010411rip. 14 ...,1411:VAVf30..0 N.r
e4.:1.4' . e../14?
,,.i.., 4.k... , id,. ...r. .7. ....b.' ft4.,,. ...bit ,...,7 ,.. I 1,(^..,;,.1.
.4. 4. 4 iia
_4,., 7 i....,
..
...I ....., ' ,, 1-.' ,-.-+."".....
e........rit,gh.s1k....y....11, .
' .7, , ..
' pi,-..-...le,,,,,77
.4.1 , tem ,,, rnr: ../ of.711,,A A." 10 do,1a.-1,0,14 Oil, e;77.;
.1"
...esifte.tikt.,0A4
--4 2.
n*,1 ". S- ..14 A, 5 . ' 4 T.. .- ' ' ..
in.,..., s . 4If1A0,40 f t:A.-',
'72 :E--, ' V L.14_j
. 4( 1 ' 4-7. ..,
...... s: * 1, X... ..... . , ,......7 ." .... 1--.. ,... ,.
......,. A-7... et trig ......re,"414.0 404 4.1.7114f. s., d.41e...,_ n sty,;.,
; r".., t?,-; -_.' 7i,
AICES-- ye:4
YA
'N., ,7)..46.14.- ,.:+t,
ii i 4 . rill t*1 aft Tr. ge
.,
4.Y....A; al ,. (gs":4.4,
..
77Ar, i
Nl.M. e w.1
", . ear
, ,717, . t .1
op 1 I , Fdlwo.4. l Wt.. .7
, .. ;, , ,,,,,.
47.. 71 F 7 i .1,..,
1.
'i :7-1
,(1.,....Arri ,,f. IIAA ;4.7,; .;
.,/;71, ..pett r77 f.4 al
___J
,,,,,
- a(p F.., r riff r- *a en f .1711 .0/WW1;
. ,.
...,i4t-0-......
... ., :,t`;''''
..........V rm.
!
.1.-.
A
1 ),..- ...A.A.- --....
,,,, 4.64 ..",.1 muairinfrei...40 : ...,),,,.....rie,...,
,T2 fp. r.: ;IN ' - .., ,.....
,... , It ).
k
1.41 11: 4.- i i:f A.. C. dY
"& AN 11.4 0 144/41tol ',OA! , VIT
[-sir*, emir mah4 a, uff

» 1
.-.A
r''. Lar,
.,./ 011,1771' I 44 nr! al 1 IA, *
T fi ---%
l' )-....,-
.7',',._ if ;-.-%-. .
,.....7. rr. _Li emii,.4.146,4,
.-r
, ettal000 rem Ai fr,
.
i .1
4,
Ts OW.
.
4
,,,-.... - ..}
4
.s
....;,-:: - k . 4.74.4 .11,1444eahl re. en,
-meA4i- n i .---7 ) 4-1- . -'
..
Irk?r ' ±, 1'.1

rtr $/,,,,, $4 evly¡Ter 4.,,, i--...
-- .... r--...-. +7- 4,, 1
ff Ada's 9tif mr#4,4
%
,
.,...;.4.4
_ 1.
73 %Is, . -,......
)--..,.
", ",
. .../ ,.... ..... )
i to.. 4 1,,,, ...C.F.- 771M
7 7 ..---7
.7 ,,'',11 re/ Mir 44 .,,,4 oaf. ref ...
".. .7\ , TriVii.4
C: rf.....rrtzt-lie.....
.
071/4-Y t
, ., , ...,
-/..-yr-Ti.,,,,,',.., orit
A.A, 00,, ,,,,: ay, .,,-"F'd)6;.,

o
- ., 4, ....... r, ,......-../;:t4p.." r st,..,..

' ft---
.7 N. rrre .41....s:r ' -,- -
II II ler.--irz, ,,,, ..... 5a....- 1..

0 4....".4.,...f itAl, .
.).,, ), --
...,,,...,4.,-. .eii,f,.;.,,r, .
... , k 4 r,C. cref ..,4
., in,
-tivq. f Ma spitid I yreVTIRI F
..e,,. /«
4.4 ...-.4- e trriA. efio it fit '
.
:1
.,-- -,.. ,
'''''T 44% [ j
i2..:
44.4
., i ...,A
'1
. -4 .0'-
4g"
543
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 385 (pag. 373)
,;
;,......... ' r ,L.,.....
.1.1stif: 6,140,,,r I' .f.1.......4/fr:
tt
it:"
r
..4%tt .4.wei441V
.4.40,101Yrt.,.1,
Aittc,,:tft
44 v. 4,14,1111,
A:1k
(1 )
7' itilA7A:.11'
,...... .. f
wormoir at EMS 011),,,
-
'-'101"
.f 1.r 'if spy .,, If ...,-0`,....

iro. ov... c . ...N....v.1
'1
*
ts,o efrottv ....mt it, f J." vy i v
1."
MI
Ai fi,.. rtv..., ,
i Jr ' 8 k
r"'
...,........ '...-
7,,'
---,
.'
,....., .,./Pr i _1..)i.

1wri
...
,:- mi-4-4,--
'
,
:'1
...
' 4 ' Vr .. v.v(iJ' Cf

,
' '7'.
vt ..4,
, , ,.-
.... .....E.- ,-.....
..... '''.. --''
,.., t, I' a 4.:,n,
...I 'ell. .4,011 e',/,;74," -";,11.........
, .
T.., . - .7214...,; '
. e
, .- .. . \ .4.7.tli,,(,..
, ,,t. ...''
4.17t f
et
.,7,-,....,
-1,1 riSr le ....TY Co , _nc
7......., .., "
:1----."...pp...,
"itr""C . ;.--
,.0 err -*fit ..1, .44
544
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 402 (pag. 390-391)
t- ... Lott Ito 0...e..0

?,
.r;ti
,
C 7 Cl trf
-
.
tr,4---I r...-f If* t',,,,.!
rirrif...4,111/ .
--"`"- f 07, Ilk ,,r1 M. ,
t 1, ......
:LOC. ,,..
. '
ta..et .1.4144:
...., ACF 1......40
,t .
'1,1-ii, ni. t: A i
.
1,,,,,,,11
;......._,
Nr.., el
1 ' --
4.00.,,,..
' ' .......
st.,,,,,447....re ry
-.....
4',(14 4 -
APIP.
.,,,,,,r,
it- .'.,--rt- 4,-,. Ill,r r
,,,,s;,,,,,,
f....,V, .f
-7
17
'
---
gr......'11
V '
-,32`..... ,
C ... . . . . ,li
ro,, tii,
..».,- ....._,,,,
.,,,,
-...--,
.
. A ........
i'''
.....,_:
......- ', . ,.... ai .....- 0
4 1 ?y,
r.,
.
,-. fit, (,...1.,-,A' rgir .4,7 r NT . ...fo A

.,..,...),,,,,,, fi
.-,, -, . . 4,..,_.,
,. -4. ..'..-14.1' ..,' lii . ---;,,t,r,4 ...4.:..4 --'." -, , I ..7"';71.:1.
. IN:, ,1 z:. N guleir
, reo101:Lr..4 if , yi..q, /.4,1,14Cif .
.. r %
.....-- \, 1.1 i
, '
1'
a
-...
, 1
-...... -rr
.
e ,,Ilav, ,7,7"))* Yr./ ¡el. 4.,,,,N, r71.1.4 fy 4.a.,,,,,.... ....4 sit, ,?.... .14"nei 7,1 1
1i 1 J4_,J4_
rp...*.,-.....11- t. a -..,' ,. 1.1
",,,N , ,,,,,,,,,,.. -...,
'- , ---' i...11
7 wrgrtirlerNirrrtir . r,Ir ,:c.,,.....
..,
ralk.--,-. t/ I i .....4 vt.
r
.
i, _,,r A.._ r., yr i,..14,,,,,,t.,,,A- 1...,,,,,,,:ci.,:474.4,` 4.,.......orri,
.. f, .
-I', 1,;
.
."^ ,..
n A A Y "le
' 6,- ' - "A.: .1*
. 77---, 1
i air, ..,. .....t Mgt....... .,.. r f A.,
/ --Ail ,"*"
.. N t , el
..
.. '
, , ,... -. 1,
.11 ir
arrIT.,0411,4 AV, mine, 6. 6 rag, CC..., ..., .01.,77 Al,:00
,,,,
-CrAk.'''
1,, ,firf., it, 6600.rft....../....71,,, , 6,, - 611, or..
4".---.A., 1/ .-" ...- ----, 11., ..--,
, , ...., .-INan !4 t. .'l a4.1i,..../..7.6rair .14 if t.,11.Ne 1
.,.....- , ( -*,;,. --s .:"");-, .,_
'
. 7 ..-4 -, ...... .4.!....? -.?.
, ' ....
me ...74.7...:Zr....., - , N ...d. ,( I, 1.... 44r; Ì
r ' 10.7 `
ra Nro...11 .14 Tu'r, ,ri ./. -c-.... j-: '''''''.,..,411....1r:7C:. "I .- ' ' .**" l'Il
.
,.,...a. 1.. . "-,'

,,,,,,
,,\ tre. ........
m.... ... v. f -,1,tifg...)tr. 7 1 rt......,C.,1taltpreu.40,,,t
...... ,
.- :;'..; i ..."
. , . , 4,...,.._.4..-zyi,), . . 11.1).
v Trf,,, rd.., ry../.., ...,,,...,....,407.1),,..... ,...; A,-,-, , ..'7, -
i 7,_...1'.
.7,..,,,, . Of .a.tr eft ... ... 7 ii......1.
E'
....
. .-
- ' V. pi...., TiTtr /1. rt-rorr..,,,,tyi ,..4 ,,,,,,,,,,c or.
.. r , ot
.
_:;,...,_, -..., ...6.-
....... .
..,.. ,
-
.....3,...,-
1. tre .. y 'Orly r, or N,,, yreArepipt ro - - .. - 71.- ' -- 1.fr. .......... , ,.........--
ir-,,...
-.6..... . -.(- 61 .r,"( .. :. A .1.7... va.,-,.,....... - 0,11r1,071,;:. ..-.711,.."; . 76'7
7 ) - _-. . ,.... 0 n171
...
...,.
..,.......
. ii, 14 _
- ---.
A , ji, .4
,
.1 .II
.-- -,.. - -..-
, '....t, rr,.-
1
.,,,
Nir. .1-ZIO 7, ...1.-

-.., ,,, .-. -,-.
....,
1,
..4., r77
''. .411'
..i...; B
} ,It li,. fiss*.e.(
,u C . f"
545
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 406 (pag. 393)
,1
i I
-4, ,
..st .ft. es9.444 .7 ra4enh
' A,"
effnbe litn Mtn.. 4,,f, 47 N.. ,r1 -71 bow !Ili cdi.1
I
ray,.
. .
Hen 10) 114errrt, cry.

I
1,M4 1K, 4-
' ,* -
..:IT.C4* /M in tri,4 IC t rinprre,

,...---4. .. J --- ... ..4..}....f.. ,..5re ?-07'. --"P 1 ji, ----Ne---
lres
vr, i es.7 47,14rf. ;Teed iriry ows11141 .4.0 -
.',TA"
t
,.. A rTer4 frill , ; no verrt ynt...77^ -114 feet 4 lÇ74vr'T. of r.:: V tes I.
o
r y teti r *rt- err,. "Jetirie4
v
....
7,47 44)
,
.
en" 41 ' .
.
t N
"......4r0C
. tY"
'
..414?! pi, f 17/ 11,4'1
r.
.
546
www.dacoromanica.ro
FOTOCOPII
DUPA DOCUMENTELE IN LIMBA ROMANA
35.Documente Tara Rornineascit
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 26 (pa g. 22-23)
,..1)41,,, a
go., V
A A,
a3
.,
. -1 't
. ... 1 ' ,, 44t
i
' I< nvelittrri44.,,,irtf*;'ed:
i ,4,+(11 mo,,af, - o p.,,,, oerr...,..., MI fit
i .' ..' . c,.
1
, ,:.,L '3 .1,4 (
; mir,,,y iii,p Jurrillm/13% 4k)....(sluf As te.oloribr, I q riniV01,4fACii
if IYA
1.,;-,'ìni.;;T?;IV
frozat,, vi,
,,'"
., 1
ri 1 , etiAi f. c SOTVi re f /Mpg( 45,44+771.41,8giirar4ir,
:v r"73,,,..A.f'7, ,--7
,...'" '
1, t"r" 7 V4.4...y°-.1-i-
O'llLtlAsidim,tulele,
/W.W.II'' rc./14
tql 4,1rtinaftn. 4 fl 1'1' ("(7-N"'

ip . ". .7
i LIJ i r 61,4 te14 11171.1.f ilifIVIA IA 4,4 ow. Ow, 0 i e Wilt.. A *A4,4014. V
10
."--T , ' '
'
.j.,.
1 tr c,.44
., -....,,
eime,myroi 4." ;,,,7146In IT 4i, twv,*( .1',1,mf , _maii
,)
',"
-,
.f 1 rr, ....., 7 ,..1"
1:11; n.. f 1 o 3c
.2.
, IN ' ;,,, ii .-7 .! , ...2-

..,..*°',--7
,..'
rfr (77,4... i t /wt.*, f rnoki'mhialre.111.rmieti 4 if'. '..,,I.6-7, 0.11"6 CloTivnatg,
, .s.
.1 il fain I M i i l I fi.. . 0,111.n , t' ri ..A ,
f7jfni
."'414""ar , Af, 4. .... 04 11,1 , 0 trn is.:
A
/CO - 4.
....., ..J. /1 ,,,t i c 4. ,'. .
,,,if;c4444,./,. i'f,,;,...C.'- for ta,.,,,,A,' ,,,u,n, AL ,47,-,;'v4,,,...tigi,
t .enf",,,,,64 (t'''''" cliAtirr A _1,, Ap.) ,1/4.., ,, : ...1._e ,. '.' -..?
,, ,7 ,txtriztvkrivo",ZYrijettimilw,lo( r an
,
msg.....
$ 1,- k rtf err,-65"7,86(tillt t
...., fir' incris-,'?7rni 0.1 .r,ise.tor..,....41, s
, 7,, r, 4 V..,
_, i- 'i
41,..f4 #. A I #iex ott7f4A f lf#?fin4a01 huk,;70Frifi
,
re'imre.clu, 1,,,,,Ar
....,....,ri,
.4, , ',vie%
tr;t1"....jr., :11t?rryoltr.ILIV1 1.e......1,4,,rotgy4 ,..,... lAZaitq.1174,170.0,,e,
,
ttir*,
, nlY,,
fill,,,,t4...5.44ttitri Mr, iThf 40.-1 if....;,., ,
..,. 14" V...1' k , ,'.. , . .- ,1 ..K. ,
1 el.' 1../Irl.. 6 , 1 4 .. eir,b,
- 7 -.L. tre ud a viit.i -44 _ad .4
. , ,41 qa4,,:ririmiy".....%;:.4tra'
1
(41!"',,,A16"Ifitrn,
'
.,, J .. .
..
WI igi.rvfi
, rill, "1" ,7,Aji-,* ita/tuoV4 MI 111;''' ff 14' e ;I rtifj-rifft i , ',hil. rr, c
. 4 A
rnirt.t,
tt ,..' .. ' :' ;
41, ftn-n,,,vi . ir ih. 5./i,
IT. , i ..,
. , .1,1-
or,,,,,,,,,ii.
' -., 4.a, i..,; 7:,,,--i, ,),,drrivwf (yin, to' S0741r
.-.1
7-"fr b Iry Latrairt
,,, .
:.:.;
../ i ¡was ,,,,,i Jd ' .4,,,,,r, 4,,, I ' ' ,, ,,,,,-_.22 , , 1 SI
-,,,r,,N , 1 ostiorm,fm ric...):,, li A.'
' .1 '''' '7 ...., 4-, -% .,1' j -,
is,,,,,fp.f.t.,...arrre,..3rrto
12
my, ',A 'h., tixPg.a) ,14 (-.Tri
:',,IV :'
`..-1,1,44414, %.1017,f7. lir11'.;PV''''''..74
A rftdat, 44/$,-, AA(1,1411.4 (47 --'. 1 iniVri4 4,..-j 4444-1.7.1;?;11,..1-'779-"....0
,--r, vn' 4-
twri , 00,1'. tr177714,:so, If,.
1
,-nury
549
www.dacoromanica.ro
TY" ^,
0 .7
1 .1.
Adel
eI r 4 /1
,1.
if rIttrYfa /AVM, r, It
4
.
tt,Z2
,
(
I
,W.
t,41( !Lk; patm A.44,
JAI
,
" rr 6
41 rite
./ .hi
0t , inrrt r trvio4tIzi,1,
!'% ^7.7
in-71714A/
v
fr:k. .4174rtTi
rr7 wr rat &or, OA. a A" 4 14)1771

.
1,14Itiit% av AkaiiTif 1,.;friT rto ;00-tery uttlY ttriit 4,, ff ?41.4
1 ' ,
.r, r-7 f r1,47:rt 1141; !Iron", ewe 11 I el+ 0,Lai ,/.11-1" tl .5."( ,j
4
Pj17)' rr ler. i 42i, tiir arlat j
nu.--e 4 Alt e-trYMY
AY/rid I.,
y
"efrlin:.571;"Cro, AA4itt 1 twit147,1,ifs. I I,
Aya
AY'(
?flit/tiff:7.41,1
,y _ it!! ' , 1.1.».sfur _e
4.7 ti 1'11747
4
fiA4 ;
'N
, '
tielf"fstrinir744,5rAat." dAt Witt ItAt 1.11
e
rry, ( 4 ("ALL
,
;itirf 4-
Weita .1.44Liti
t iefiTyht ,rtt jam C44 y aryirsTi4OAC r'4%),A, tfiT,14,67., ;

r ' e 4 ("V ,..11- J
inji_t_t774,1. "T7411 44 MO If 1 M( Ali er.irct totiAtm. ti 11941 t
it if/has:Tv, t ttrg tojr""
V,5( litt4iAA(4.21.1rtit7rit fr.f Ps. '14(4;4111U, 411"Trri JA, :
j 7(7 4.4 iffh, -444 -
ij
o
Doc. Nr. 29 (pag. 25)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 55 (Pag 48-49)
,t ....- , ... -07

.4 i V' 11 i V n 111
11,11,4 .1 J.., ,
.,
ii...rt./..4, rYftVif . 14 frt/.4.7.
M i n....4 . i
3
m .a yor,, ."1",,, ,
r,....
-
, h r.,,-. ,
, Tr.,. rar ,, A q..1,7TY
:...rfillCA-tor '7Qi ri
fn. yA, ,u g, V*41.1 of
10111..
;41 Li. ri,
/3.,,fi ,4,,,,I,A _al. 44 7 An .Ati f A a mr: ...u.
L.11/. ire -
r,- -. ;,'", ..,
' ,' ,..
hf.41 ca _.1...
441121 Al a f,TArli Ann! ti4Nir A
4) ,/,,. all ti 04
lc rri"it IT '17" ri 1111 m
r.' j1:417134'. tiffir Al Art . 1f41 :71A .7.
=
'
d
;tL
ir X.6 rnir wiAsrs ity. 11 7 J331 .
tceL,
4 1.1.. /_
/frrl * iy my. no,r °
!IA f A are .
frrrnr- .
,1 (
.44 s.f lr - of :4 dhl . 4,7 ,m,k1 .
f.,1 fr c-- urea ._se 1,x... A
are/ TrrY,4 S.
4 '
17/1/1 * (1441,4 M 11( a",
I
1177 rr. V ,t),F.
1" " r-111 A:,,.,,i_.,,. . i

04 I d't 1,1A Sift/ ,1 ,*. iT771, r . o y ,
.. i
_
'ft'l .
.11".111f,t4..
,, J
'
A
,1T Vle !J.,' . ¡la Ali q. AVM1../Trilh.44.445

.. i ..1 '
"Oil; f t 1...Lli VI ir,
"7'
al. ir'
nk ¡:,<.
' I...
. -.....i. ,
.
:
.
.
.,/ i1 ,--
a .
-i-,-. ,.......
..
A, 0.1 /id/ ..e.ali fi
<
- ' er--4.;' .
7_,..:9, arr,,,, TN, .
'
1 -,--
. .
, <.
551
www.dacoromanica.ro
Doc. 69 (pag. 6o)
r. ' e-/, 6" '.

3 -
CXVO-c"' ,er L 0 u 6; . , P.. T" , ) .. .. u.: ,s.' */). .... , ..t, /1f,
: ' . . »
, . 4, ,,,i
i r ni si fir'', i , ' C.4,1 .., of. -a A V* i.' ji?..}-. .i.4
N., 4. 7...
11- ,,,... 4,17..., fr, ,,,, A. is i'' i . , .4.; . I

lira.001 4. 'iv
'-' .1
a -. ,.:-.,-* ; ; -
v----. '
IV., ...,,,,. t.: A.4 2. if. li 141.44.71 (of' A...5 4t. r 4 ri 11,-.16
,. ... ,1,,ii; ;
,-V"'" "fid"" ' -1. 4v«A"'" v - ...,*..
e . 4 ,i,...-.. ........,,A.K441 . illet ......a
4 /I ... t et. .41, . .
- ...-
- '
' _......,,......;.-.a..!4.--,-;_#,-- tli.,;4
A.. ,,,,,, 41. vs ,...4 r+,4-'..'"!-ts "'V' 4 ' "14 "ft".
o
" -
-')---....:4#
1
lit ,
...4.
_ ., . ;;.;..,....N...1... 4y)4 - `V"Ifrf
., , - -,:-
...; ,,,,,,4, y, fe 0.,("71:, frf-A4 ,, C,:,,,,,,,, ._ , ..f.r. , .4 A :.(4..,
rFororr7dArr4 '...`41;,,,,,,;; ,. - ,;.! .
si y' . f fily ',.-

, 11.1114
,..':..,.' .4 ;
ia ; , ' &AA MI ''..11 ,....,.. rmA-4( Ar:re rirkA' .-f !;) . .
s u ,,,4 t 7( J el . ,.,
.
. iv
fro pr 4/140*2.4 0.-. 7/...4..!
- A 6:, 4,-.4.4e,r, 6 re, .
' 4 ra,-...': - ..:

1.."
./.., ... 4, 6 , , ,;;;,.....41..." .-===tript-
"'47 4l
/if4
ir 4,0c_ .it,..,, s'.."4
= - - r4. ;410,,,,: e .444.. -7 "E-f -1": - " ; ' ,1" 4,
's Y 1,,,, .1 ,
4 gar
.:, tu. ...wesi
:. f i
"'""A4 "°;6,74..-er.,. - e ri., I u 0.14 ' t t.
1
,-...:.,.. .,.e...; "1-1."' 4.1 '. ,S.. ..4,..

f 1-7 .taost IV' IOh' .
,......,;;I:i.. A.': nr; frr7.1', *7' -"r
te riir rl ..... af
`,...,.., 4 - fi0 .,.. , b A7.1
' ,. .."...,... .,
..../ ,,:
. .
,, , it --4,c_ " i,,l"' , ,,r ft. l4,,).rit.z,, ...A:

''!. -,Y, -,.: ':.. '. .. ,Z.. ..,- y.' r --; t -. '.-
"" s", fl r ."'"1.1. 4 itcor 4 -_1"- "fr-1 ' . ..4 ..,, 4 5
o : ,,,,
V . .'E33.--i77\ '
rz,S SC .)
-
, i'friv, y " re
; 41:1'
552
www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 120 (pag. 107-108)
,.., ..--
r .... -- ...- ,.....,,,.
i hi ,x ,xar
,,,..,",_
iThr, i li ni 4 01. A rta .4,, , .1, 4 ,,,,f, , ,,,ft Or A 0,7 . .. ...,..,41,' ,.. -0,
'
"X SI'', - KVA/Yr ti 44% gr t. :r s n if Ji Avg )4,-,
,,, . ,.. ..-,A.
II 1,,, 1 et y( 07,7 t t{ i on., e0( VA. 114.4-, 7 - 21 ,,,,7 , ,,,., ,,,,,,,,
, ,,,,. ,,,,,,,,'
t.i. m .-NtIC .6, -nA-t 1.v...j iii rn t,...,,,,,:t7 1,, r. !tot* AA t 6., A.w.7. A, ? 1
!I, 00 , , e, e rrx.'4.',..7(4., rrt.,/ ... .4.,4,14,,k-

.4 1 V 0,../.1 t tr ' '..1 ' 1(01
-'41. IA 7 ,rxr! 14 "IC 0, Ipl rrt 1 ),,, 51,.,...i,e),,,,,,,,,,0---,......?..,,,,z.
-ci., , !r .4,...t. o .rt / t..., ? 1 , ',Tr,/ i r I uJ qn ..A ou ¡ 7 . i<, al.., 4.. 4,J,....;: i
er ..., ...:-.421.- .i.,,,,,,tt' , A.,,,,, t /4:t ili .,,,p.,,,,i,, p ce FI y- ,,, A ,A,..., ,,,,
K
-,x; 'ow.. r .7..k, x . . le ...
r,,...,r, ,,. Ji
,o .
1 .
.- .1' w
e; .,.....9v lb +#1ft d.,,7,..i,i.
;'
v i ,.11:=4-:°'''''''''''''''''..
a"' ":"'''''' -
ez, .
.0,4,...,4
....
' '74, s r,v 1 al.

LI . ',X..901' ', ,,..l '
,,,....44ef i" .....
Ple"
,--,
.1=v
If. 416 ,..,43 0 ..,..,
' ' ' '-"ei: -4
41, tt t . 'LI. - Y. Y' 41".74 liktre
" 0, ot,
4'1,-
. .
rrrrif etn,r-an..,, ..-s.._. - - ' ..
/Is---(7A
(1
f
Pkti I .71 01110!.."
r
553
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 153 (pag. 138 139)
?
:
..,..) .1_,. cV
c.4.-; Asa& ricier,0 r
Avowy ...ANn fa,,,Ile
__." ..,,,,,,, ,a:.70' ,cr' ...f.
ori..,. AM.
,*.,,,,,,,t Ave ,,,,,,owilm , -
e-ortir .z,,,EN.,-,' ,,, r
.
. Pis -.441,isf., ri 1.4vies 71710,401414 ; 1--, '' ///.....t7/....,, i
f. ' i. ' is
.$ 04....elr ,fly#0,00601. ;Ai" rim- Ay/
.
_Y.'?
i.
!," ri- ' .4'
4M ',Am" - el;04fAI
--'v / ' r re'llr . /TA A I/
: "UN Or Awe....,,,,__ ,..- AA'
...-c
to."..04k '0NA
-5 ..1--
,..,/ Nid,i Ns(
- "53 4 t. - 4.-% ' ium,,..,$e 5,-14,-1i , .,
. tp. pi/ VP' .,,f.r 774. 77,601.*1:-. ,, y
e) (/4
!:, me 717,sr.i ././boliti4 PlA71/r"S2g").40 e4A f PAVidtft..4
IS. , ,...
.:..1 -S .0... .
- ;71
...4.-
fi
'..ilikit/t-.77.1,74H.i 44J,
'. 1 s-
e .
4 4.0 . roe
t l&
pi t Of 1..4 VIL ,,:1 -
4- f- /
illtiofir .207.1.70-",..bri of teme or.
PiC,A1 Atio. otistsivi or' Mill*/ ' jhre/apa
f ,U1 ,
I ...NA
!
,
a le2fThirigrear W3,
-- '
,- . ' APIr lopt4 - -
-4- ': 47,/vf.7,71:

lr
.,,,f, WI Af r Ar
is- '41111)wri-kar-Aiittf
ve ...s I __,
, .0.4.A
e
trSt
Iir ,te--1,i,.Aciss.....
, tf. 4"..11P1- ")1 A4 fr. 2:P4y ,Ast-,
e4,_I4__I4_2Pid N, . 4.A 'I.:v.771m

.
.,
''.
''
. ',is'.
1 -1 .4..
I
, 4A.1 P.,JrAtA,
.n,.##./.. 413p0e7,11 11,00,7-regirtof- fd. m..ye..4/..1,-
-,. .
se ?.. #. i , 3. ,-g , ' 71

--,',> , ,../* --t,
kar,pfAsda.vir ty,e,44,..4 et
-
,, _2 c e al.
. Mini ,I.VIIAL.f. soz,i91714`7,. mcdtA.7c ,,,A.A4 tkl,ilt -_2,..4.,4 1.4Z' VIZ
e , 1-
/14"71? i i..1 41. t 771 /ja I_.. ÌZIe Pi,
.1
7- --, (
..41 ,,,,,e
e'
, 4 -1../r* Jr fl 1 Usti& i '
i".
e 17-'
.
---,
WO rielot ,i'..:.- .
c.-... Alf
.
la. -..,
.26A-4 efW
-S k -,,,... y
,
Ar
554
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 159 (pag. 144-145)
- k---)
4...- --
4.' 1 v.`......,.47 - .. ,
F.,.... 1 e
j'A '4"1"i'fi
, re
,
',,,,,;72 ,"
i L______)
Avn t
1
1 FE fit--.1 rig .:',/ ,..1.-- i ,,t .21_,,,,or
,211,,,r$
ht ,.Gi h
r 1 il t Pt,-.0,rrhihg V j'-,./5 ,, 1.,. j
--.4;..,..,61L.,-..
... .4.4-,9,..7,?,.....4,,,...---,..,....;14'?';',.f.:
4_41
41 '
' L-'
4 4,,,.
5.(1
'
q 6 4 ,9-71A. f e -.4,-Friltd
WO . 4,...
b - ei... 70,72., ill, ,I6,
a4' c.i., t", IA
it.'"iem 0 ,r7 ---2'iy, fe, -
-,1f _
Ilia.:
t., oV
-. -. i ....t.r...."7 ,...-.'1 rrtsr It 1 Al,
;r' -y17.1-Y
Irf
fr
,t'
j,,,,-
I)
'
'
1., r;z7i-"9 ./.719,.../ti
;' of v ,
-..,.:C' ,..,5
-S a .61,
Pr., V
,..
,N
y rir p.,...12 7:4.atj
iritfi .1'17V iff ./(2feani '#Of
c.....,
Ç4 Y I. ii'
Vi'd1,7
etri 17., Le )
5.
-
55 5
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 204 (pag. 188-189)
. Vitt: -4, It 1 UZI 4.)

, V -A-
.1r ''tt'lreir #.4, If* Afi 1. ,11r f Wtt
4y.4.JIj.3";-.2,Ntscr4.- Pit Ram,: 60
jay t'-'r -4 I
mwtorirz14s
. 4,4A .. ,, oiT OPZ$1,11 rii piny rA.
- rA rem !te "42" :1 O
4 4
nr7
f!fif 4, wry ettVe,pit117., -- RAt
r",
AI ION, niti 0.1 A *I
1 M
A4 I 1111,
1.
t.,,vArrre 1, 4--
' wro rion ..rno far
ritr yore mg), A
,
Ay. A 41
-
rle"r air"! slip, V*V INrri*V rl.
0"Wit rit
/AA /11,zikwo
fl
r
v
Ire'
'
io,j 14 641(tV peif rrAIrrrot ,161.11}4',.J7rini

nnA)ras 1.0 ma ft, JAY,
ryzfrrf t. .0,: e,ii) 77 j,I4
mtl...1frr) t
re
lij 7.
"yObimiv .74,4
A ,
I MO 140
1ti.tirrtved IA, 6 Ott r la
AltAldV "1 'Pew .
V ..pr ^-11"
44,,r ri rresk 01 V #41:A7ectir,,, j ilnA .:4417711- -..41:7";

fuoti-ep rf" 4
teroirlart.frAi ,141,irty: T
,m-j-je; ;dal A ;4rr7rfs,,, 'rut
ne Aidirrifra "1431* At if fir
t ,rflfil- nvi
4. ri3, rAdi,71,1%. ...
-
A "
r. V ,..
tilt .tn; Alroti

es."
t. 'II vi
556
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 299 (pag. 282)
;.,..,41 *.. ,.
, . .
cee.7.- ,.......
.
,
..., .
,
,.. ., 61
i---v
I ,-,-,
41i #410. I
i ,Adi Ai * olVritil!..A'ileioel
i .4.
1..... _ ........ ..a. A
........
9. . 41 # - 6*.
'7 1
0 ,
....,
n ' )1(..... -
.,....-- 4 ,,,
41,i( 1........:
A
/"TV 1,
A il -..,
.
, , .4.. 4
areroi (7\- e j(1.4, -141;11 ii,, vii ...
.....-
......".
i
4111,0, , , Ate A
., kf
4. A -er d fib
Ike ' (\.; A 73 .41,1
!. , ........q.,
1 --4 lm. '; '
2. 2, TY ,,, , ..^k ,
.4.4j,si 1, , 1 , - I
,,,,g, ZiA# olVtif,1 A11 Ill.: ` ,,, 41TY-rWrf fi,4 ' .:,.)... '
, L --'-"' .,4..,,lik_ .t--,..--i, , ,-,--, ,,, A
......a., " 4 .6.. i Jr. .., et ,.., ,c; : :a,11:,'-','; ,,,,, iv -7., OA f A .f,PIr a
,ti
----. ........ 4 .4.4 r
: I 1 ,..... .....r..7.7 V.; r,,.. -1-- .1

'.
..,,,, A ., -,7\1- Ai vrr0 (a ft 14-r, 1- rs,.91
"km
ti ty.,:. .. '',.../1./. -rt do
.
r.l."' I''''.... --7-, :7-. '7;-, ' ) .. ..,

.,.. -
ff
'
.1 r & A. f ,....9 .9
- I.' -
..1 , 9 ....7 1 7 bif - !tart-. ....erri Ass , isrt(i41.00 I A ,..,i a

..,--
,....,
4i
1. I 4f - '3r . P7:',.44AL i .', ''''
1.
4
' '
1-
c"''711-.
1
`
'
/-"---- .r.,
i*),/ di' ti-r4 41,0rorn. 3,.... At ,i_f Kill y A; 44 j'élii
' s.... -..1.-
7 -.2. 1, ,
/ pi 11J,, i
i''
.in-,, .4;41 ,--Li 4V1i4.17e rl, '24.: ' , '
i
f
Nr.A.7.4.9
'
a-
''
f - ' A.1 c ,t. 14 P. '1 '''...V
''.
,f^,k4
' ...
0. ::-....:S"..i.;
; ',Fit'''. Sc"...2 ..
A
' clif . . . ,,, 1
, ,....... al .7 ir.,-.4t,4I k. -r i 'Ai ,A4:4Y > , (1 Ini 1"."" -'

---; , , .r.s 4 , .4;44. --.:'',k ''' .! '
;4
3 **-- : -t :
. T7,
,
s.
557
www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 312 (pag. 296-297)
r 4.
t4,
..
tis ..
r
4 .41i141r#,...1 4 .001.* , #1,1" 1 t `t
s
...
i
' *. ' `1". '1 "11. 1.1....N

k
-I 4y ...,. ,..,;, blv IN, ...'14vt,..,
.
. "-4:,...[
1 .....1 7.- ' -, , ,-.-- V

- f"ii:mr 't Of. / t at$t,''r
' ,,,,//I,
,
, at' , ,tXo
i f
'A;4 %,
Ai, :tNit.,,,,.0,;(4.. t....
.4" a
!
(
.0.
A
t t\t't o ...1, A .,
'It
. 1,:, , , ti
... ',:. '5,..;.* , ...__,
...,4.
.,. ,A.. ..... sir. ..s., it .141. , ,,.
..
'i ii .. s4 1 , ..,, N 1
to i
AN''''m tt ..**,v. ki ifftti,S,Y.../.44.4t "*4'
.
Is 'N
'it., ''''N it
j
r '.V.$4, lk Ali ili.,.f...
sg
558
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 344 (pag. 333)
..1
,I
4,'1.1'J,, , % :,.
,,I. .i...10'1"'" OP
/Ay.' Art 14. Atialsot.:, ..
L
..."-, -
A .1,,,
, trot wo tat., /et a.' 01.1 iwoaPIT
ri A, -"..1 ,......2
dal-
71 -
7/4f ,ri., TMa.. . my t 1 to' -,7,, Ara
,...!
J5, t L.
)
,
001,/ So'
'
41 A"...
-4/ J
i1 j47-1
1,
.7')71'.
,4a
t
trt- ,.. I is of ret 14 -it. ' %No )01,6' -I t- As', -
4/ "
.1 N
1. 1
00 oh, Ay 4 :4/1- 4,
II 0 70V LW , t -led 27 ''''''
0
m.;7 / 11/1 ,*/
A.; J" 1, 'no w,4 -
.1 i f
777-1°, str, ale AP, 0,1
-1 4.1
44, ," 11 I 11.,' e At 4.0 -mt.°
,-.1 i -
0111113 .01,03 It JO
W
, 4,1
j o
.o
g, 1
"4
°
,ft ht. oif it, 7r.

Lt
44. 7t ,e1
4
At, 1
,4/44 -04.tr7dt,i1 ta,
,
a
"
Vriet. WA-
* 44 tat.,
559
www.dacoromanica.ro
Doe: Nr. 383 (pag. 372)
-rr, rrp 1,vr
,1,. .Y It tar.4 go\ ,4A.si
.4;71 "WS' fri

,-4; 777 :7;
er'Y 4 .1 .514 gig 11g;
ryrelireY
1.)441 '1*
560
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 384 (pag. 372-373)
rnftrvs^,^
I Af
snj7 1
rav
pos,S. ..31,
PissTsslasses .n4r co ,lsq
if rs/ -7 4T,,,,erfro-,
-4'r#" jr11/Y74
Ma Re
../
-trrrf`tr"
it'll it
7* .4 rt''
sr /.
_
Arverri worvre r57?t,.4.r.
41 P
42..Z.
:7^
4 f TO or,. )1
-7 '47:#* /
-fx"-
-
!A/ .4 .
,
""C / tal,sr
o Arr. V 01
I .r.,:trorrve «I 4LY
.^:"'"
virw,k4.1 ° °'',1`.171t1F'4f
a rt Ffl ?tn., ifSrrir.....re
rvvrvirr
rfi
-
,--'
'174 vdr(V.rsi 5
.,
v
.;
561
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 386 (pag. 374) .
¡L - ,77-
,
...
-I? 74./10.4)94 .44.4r 4.
"''1..1 TTf35fd 2,/
, ,..047,77.
TP. AI -
#.44...,"
-
4...iiy.) ,rs
L rw my
477 tr - f rr, A. rir "SI
-a
14. .. ? ......
..- . . -Err 4 ., ?KA II ha
...,
+WAN y /f,04.4 ..... .. dip, -14" A4,1 -""` . .: ,
1:.... --- 4 4.: ei . 4.4. 4( - _,

,
Ai( .4,4 4 1. 4 AILA1,

4
444/ 4 4 /,40L 441 ,. c rrrI te I
.44.
4 I ,4. ' --..-- ,
...4" ,12- A-1/"A41P1-' 7p i f L'i ..., 1.71. r r 1 frvr. J .14.76
...4 4 ,..4,402.
: .41 4 " : ,..L, i- .4,.....r
..0. j -
it
whoA hi
rr - 7 ),:elL: 1 ''
_
.... 0" ,. ,04z.....p. Aj'. (Ofy ..soir
Alleys* ,..A Prr)1 /.2;
f :.
.
-....,...4.,
4 Mdi,..: Lkg
°C. '''. .
1.4&04,
4 '
SO A.. , 11.1 41/44,4.01 471 ,44.1. 4""-Y 4
' , m. ,4,41a-iblitu--::-..-. -.
,
or ' '''. et. ,..r... o .74... 1

.
(3-4,4, 401 4.c.f, e r , ,-, )

'; . ;ji/
. . ' /.........
,t4,14
.4.
,4 tr. , .r"rf it4...f1417.4 AT?", 4
I -4
,4,4
,
711 -
562
www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 403 (pag. 391-392)
!=Z4f;
I, it I t rs c i ty .rel..1
,AV 1: '
1 jerrilT4,j1-0--'
,
t J 1
,.
,tti rf yatefo I ifirl-r;.. AttltjAj Zit' .1.7,4 mt
f .1.4 i / ,A
,. , _-:-..4
.;rn , I cr14.1.4 redo t,
1 rrt.
.
)'''4., .4.....f.e. i .,,

'
1/4.
7. ft 1 t:-.7.24$ f Ate ....-,.6 fA .
' l rcifitiAA k A t .t.srtIrno rrif',, ,. elm) o ,,,j,_, h;

4,)i ,N, ,4 A,
.-,-- -..S ...** J ., _...,,.....
e
,..t,,,,;,,,..,,.),.,,..>",iA,,f,-,411Tiiiii
,,,
,
7
.r. .4_, '.. P
- ', !..
i
':-.1;,' 1,c d
- ,1
.4' - 1 !
4% i 1 > 44.1:14,41 et
4
) ,tif1r1 A 0,4;firrir11.4 )
%
n)! ) a, 4:14 ,J
A- /4- , 2 41...f. 0,1
;it,. "
Jai.fiffj.,i4;ir.:tboi .erdn°144_1(6 d .1) )
, .
ti.
ittlitt ,,
,r..iiii. , I.,..... ..i,
.. i J 411.1
A).4rey crito.,,,,
J rq i Y.
d--v.."it t p, A ,1" rtt j , '-'
"t
,i) tif.trr!Onriyi-tYri.c.r.
...
., 'e ySiI ,e,..t' '-

'
,;....',.
e
i n.'tr''''
i mi 0.44;01_ virti ,. rs
;;ilijoys r PM! r. ...N../
earr,...,
e :',
i i',. rrr kt 1 . !...,. , r: 144 6.,0:;2 f r
14 -
OAK till. 44,
I. ,,,,. . 11 , -. 1
rr.i.-trrn.4.-)4-....--1,).r. triltuft.,-,4: i ,si . 44fir)it;u::,..:

...,A....,
=
... .
...., i
4 j .
'-;-..2
rr i 41 y4 ,.. ,44 j ré_01, , ..4....-_
.
' . ,
..e. 4 , .
.
,
.
.
,
.
.
-
.
.
- . .,,. .
. _. _ ,_....,,, .2_ .... ,oilliik.rtr.__,,.N
563
www.dacoromanica.ro
, - t
. 0.1,.11.; 4(.091/44 f I II L'1:-
..* .
,
w .
"
. -
,
1. 4.¡,,./,!;;;.44
f
fil'eli'lliiffyi. ..tri11f.ey-I.,:s.
',.. ' '.or i . /4 t ,. A V Aft:, . J. ."1 w , -.41.
,rfirlt7Pf' lee . rtrAlt 4 4.1r 41
.4
.01:43:+,,k;,,.
... ,
ego' '
:
t.,,. ,. fit f , -rri" ,ft,
iki,r;:, . iff , .. ,,:i41/4

4, ; t #31 ?Th. ,4t.robery
1! 4,,,,°"'
*4, --.4." -.4.: .,. -. ..
t4 Ifefid d'a4:e/... etrr elf( d'ap4.e I'4
c...,
,
. 4 f .4,.....:4 4 o
* 14
;,.,,,,,,;.....440.4v..,te7firrrtgoilrrilr. `..' ' P''
. 7. 47.i.l.trer '
:f i.". ,. .t,orifFiffr. ifk
e"'"
.
-a "f ':
la.
4, -P.m/ 'a , O r, ,:b4a19,1-.411,./Vrni
400. , - of . f...('3. .
0. ilk t'rso ift4h44-note ..e

...31k4 I'': 41" r
t 9::'40.99,47:76.04S
,9e. 4 04i, r #7 it. 472. A4;4'14437( `' 'IV "II
' o. .
' Ilii 77"i''Allit. ''
. .. u ' iik'''''' h -,.-44,41 oil, ,ecifth :--
'' t t 4:4PA
,
*pa 4.1,t -rt I :IN "kilY ..,-- .:
Doc. Nr. 407 (pag. 394)
www.dacoromanica.ro
Dal la eutee 20.V111 1952. Bun de tipar 24.1,1953. Tiraj 1500 ex.
Rdrtie &dint, 80 gimp. Ft. 70x 100 16. Coti editoria le 38.3 Cali
tipar 40'1,. Pretul unui ex. 15 let. Comanda 2205 160 planee
tipo. A. 969.
Pentru bibliotecile mid indicele de clasificare 9 (R).
Pentru bibliotecilemart indicele de clasilicare 9 (498) (001-12).
Tiparul executat la Intreprinderea PoligraficA 4,
Calea $irban Voda 133 135, Bucuresti R.P.R.
www.dacoromanica.ro
La /mg. III, rdndul 9 de sus, se va citi:
Româneasca, poporul, era apasat de jugul otornan 0 de
clasa stapfinitoare feudalà. Acest lucru e oglindit 0 in povara
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro

DIR.B.Tara Romaneasca-XVI-6 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DIR.B.Tara Romaneasca-XVI-6 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ACADEMIA

- REPUBLICII POPULARE ROMANE

VOL. VI (1591- 1600)

t: EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII POPULARE BOMANE

,EDITURA ACADEMIET REPUBLICII POPULARE ROMANE

Documentele publicate in prezentul volum sunt importante pentru studiu

Documente Tara Romineasa.

III. Document Tara Ronaneascii

1591 (7099) r. nneapn 12, Byxap ec T. rocnonapb Miami Typurry non-

8691 (TOIL) J clen3 uire 0r,

<1593 r. m y cT>, Byxap ecT. Focnogapb Aaencallgp 3aott nog

1593 (7101) r. H/OHH 5, B yx a p ec T. Focnogapb Anencangp 3noti noxrnepm-

1593 (7102) r. uena6pa 14. rocnouapb Maxann Xpa6puti nournepasuaeT Tau

1596 (710'0 r. an r y c T a 17. PlocTenbunn ap6y c ero gaiiqy

V Documente Tara Romineascl.

1591 (7099) Ianuarie 12, Bueure§ti.

1591 (7099) Ianuarie 15.

in doc. originale din aceasta vreme mare comis este: Radul

1591 (7099) Augus$ 8.

1) loc alb In text.

<1591 Septembrie 1 Deeembrie> 7100, Bueure§ti.

1) loe rupt in orig.

1) Io *, asa in orig. pentru: Ion.

1591 (7100) Noembrie 14, Bueure§ti.

1591 (7100) Decembrie. 18, Bucure§ti.

1) loc ras In orig.

loc alb In text.

Arh. St. Buc., S. I., nr. 1472.

1) Ice alb in orig.

loc §ters in orig.

g000 scris peste un loe rAzuit.

1592 (7100) Februarie 18, lineuretai.

mare postelnic. Ispravnic Dumitru mare logoat.

Arh. St. Buc., S. I., nr. 1480.

I) In luna Martie indictionul 5», autograf al patriarhului, in limba greaca.

1592 (7100) Martie 28, Bucure§ti.

1) In loc de: Teolipt.

1) loe alb In text.

Arli. St. Buc., S. I., nr. 1483.

1) loe rupt In orig.

a fostu anum<e> Bratul de Poen<ari>1) 1) de in Dedulesti, Stanciul

Acad. R. P. R., CXLVIi183.

Arh. St. Buc., S. I., nr. 1486.

1) loe tupt in orig.

') pasagiul s acestor.... Cujbil s aclaus de altà mind, se mentioneazil in text.

1) loc alb In text.

inaintea domniei mele de strâmbätate, cä a tinut Moga comis Cioranii i Hodo-

1592 (7101) Decembrie 3, Bucure,ti.

1) loe alb in orig.

<1593 Ianuarie August>.

In zilele lui stefan voivod.

1) loe rupt in orig.

1593 (7101) Ianuarie 15, Bucure§ti.

1593 (7101) Ianuarie 15, Bueure§ti.

t Io Alexandru voevod, <din mila lui dumnezeu, domn>.

1)10e alb In orig.

') omis in orig.

Acad. R. P. R., CX14/97.

3) loe rupt tin orig.

:(1593> Noembrie 10.

I) Joe rupt in text.

la piscul ca goruni. . 1) apoi la graiul ju<mitate> 2) 0 a dat pentru

3) loc rupt in orig.