STUDIi SI DOCUMENTE

CU PRI VIRE LA

ISTORIA ROMINILOR
PUBLICATE DE

N. IORGA
Profesor la ITniversitatea din Bucuresta

VOL XXII

DOCUMENTE INTERNE

URA MINISTERIULTif DE INSTRUCTIE PUBLICA

BUCURESTi
1913
 STUDII 1 DOCUMENTE
CU PRI VIRE LA

ISTORIA ROMNILOR
VOL. XXII.

DOCUMENTE INTERNE

v,1.5LI O TEe4

- MUNICIPTULUI -

atiCURE51
 PREFA TA.

Acest volum a zabovit ani de zile. Pregatit inca' din 1910,

inceput in 1911, numai astazi il pot da persoanelor care se
ocupa de istoria noastra.
Documentele, de origine foarte deosebita, sint rare ori lamu-
rite prin note, a caror intindere ar fi trebuit sa fie prea mare
fi pe care numarul explicafillor date la volumele V-VII le-ar
fi facut adese ori tetra folos.
Anaintea /or am adaus insa unele observa fi subsidiare.
N. IaRGA.
CITEVA OBSERRVATII ASUPRA MA.TERIALELOR DOCU-
MENTARE CE URMEAZA.
Citeva observatii asupra materialelor documentare
ce urmeazL

intäia condicii de min rigore-Vod5, Ghica.

!litre reformele In sens an, apusean, Cu condicT,

registre, socotell de zi, programe, budgete, sa nu uitam
di acela al Franciel e numal din vremea luT Necker si ca
a fost privit ca o divulgare revolutionara, pe care le in-
troduse In Moldova maI ales acel - om cult, bine intentionat
si nobil care a fost Grigore Alexandru-Voda Ghica, e si acoja
a fixariI veniturilor boierestI, de la demnitarul cel mal In-
nalt 'Ana la cel mal de jos slujbas. De acum Innainte fin-
care putea sti co are de dat si fiecare trebuia sa stie ce
are de luat.
Condica pentru anul 1776 a publicat-o d. P. Rascanu, cu
un Intins si interesant comentariu'. D-sa vorbia si de Con-
dica de veniturile toril In 1777", despre care se zice ca
exista" ''. AicT Infatisam Condica pe 1775, In copia de la
1820, facuta pefntru informatia lul Nicolachi Vacarescu, poe-
tul muntean. Trebuie sa adaugim acuma c6. manuscriptul

P V. nota 1 la publicatia noastra de fatl.

2 Lefile 0 veniturile boierilor Moldova, p. ci.
10 CITEVA OEISERVATII ASUPRA. DOCJIMENTELOR CE uamaikzX.

a intrat In posesiunea AcademieT RomIne prin testamentul

proprietaruluT snti din 1911, care ni I-a Imprumutat spre
publicare, boierul bibliofil care a fost G. E. Filipescu.
ObservAm de la Inceput eà astfel de masurT nu eran cu
totul noug. Alt Domn al MoldoveT dintre Ghiculestl, Matel-
Vodn4, se gindise la o asemenea orInduiala si, prin actul snAl
din 23 Novembre 1754 (7263)1, menit s5, aducg patria spre
mal buna stare si Intemeiare -si pre supuOI sgl la fericire
si odihntL", el hotaria ca si cum aceasta ar fi spre folo-
sul boierimiT singure, lipsitn. Ong atuncT de un venit spre
starea si Intemeierea el" si cazutn, In unele neamurI vechT
si marl, dar si cu oarecare privire la Indreptarea si odihna
sd,racilor lAcuitorl al OAT", cari si asa haniser& pann, atuncl
si ca dregatorl pe fruntasT, veniturile dregAtorilor de deo-
sebite trepte.
Prin aceasta, Domnia recunoaste funcVonarl aT el per-
manentI, cu atribuOT strict fixate si cu specialA rnspun-
dere se constatn, la poroncile, la trebui*le DomnieT
de multe orl lipsa de slujbel, neputInd a suferi a sprijini
cheltuiala ca sn, sadl aice lingl stelpfnul sail, sn, caute slujba
luT"--In acel boierT cari pe vremurT satean, cu titlarl, atri-
bute si onorurl anumite, la indemina DomnieT, gata a primi
trecatoare inseíreinclrl de ispravnici, pe lingn, rosturl pe care le
Indeplinian mal mult ca un drept decit ca o datorie a lor,
Precum Poarta face tot maT mult din DomniT, °data alesT
acasn, si. IntttritT numaI la Constantinopol, al Principatelor
autonome, functionarl al Imperiulul, tot astfel, cugettnd dupà
aceleasl ideI de Stat scoase din cetirile lor francese, aces-El
Domnl slat adusT a vedea in represintanOT nearaurilor celor
mart din Moldova si Tara-Romnneascn, niste funetionari al

1 Uricariul, II, ed. a 2-a, p. 273 ei urm.

 INTLIA CONDIGA DE ORINDUIELf A LUI GRIGORE-VODA GHICA 41

administratiei lor. TurciT nu Indraznirg, a cere Voevozilor ve-

niturile terilor In schimbul uneT left, dar VoevoziT fanarioti Is1
puturg, Ingaclui a cere boierilor veniturile slujbelor In schimbul
unuf numar de leT proportional cu sumele adunate de dinsiT.

O comparatie Intre actul luT MateT Ghica si Insemnarile

lui Dimitrie Cantemir, In Descriptio Moldaviae", ori ale luI
Miron Costin, In poema sa polong, 1., pe de o parte, si Intre
Condica din 1775, cel d'intai1 regulament de lefl al lut Gri-
gore Alexandru Ghica, de alta, nu poate fi l'ara fotos.
Logofatul-cel-Mare avea odatá, provincia CetatiT-Albe, "apoT,
dupa 1484, dijmele, toate, ale alteT provinciT, starostia Cer-
nautuluT, la cellalt capat al PrincipatuluT. La 1754 el lua
din toate dijmele toril, si cele ce se varsag In Vistierie, si
cele ce se strIngeag pentru Camara Domnulul, decT si de
la vaina, ocna si mortasipie, dreptul asupra Vinzarilor In
tirgurT, trel lei de punga", care punga fiind de 500 de leT.
aceasta face la 100 de lel 1.66; pentru usurarea platiT, ea
se va face In clipa chiar cInd Logofatul va protocoli"
cartile de slujb a" ale color ce vor lua aceste veniturT In
arendg,; In cas cind s'ar strInge In credinta", In regie,
zicem noT, se va lua partea luT din rasurile", quota-parte,
remisa agentilor fisculuT. Mara de aceasta se maT cuvin
Logofatulul 500 de leT din vechiul sad venit de la CernautT,
dar numaI asupra solaritulta, darea sgriT. In 1775, aceasta
amintire a vechil situatiT dispare cu totul, precum si Indoitul
sistem de stringere a lefil; din dijma ca si din cele doug,
cunite pe vite, din altimul fi u.mrul Tatarilor, cel d'intaig
demnitar al teril va primi cind 11 de punga, si atit. In
anul urmator tusa, protocolirea" e mentionata iarasT si
leafa redusg, la 3 leT, ca pe vremurT 53.

1 Hasdet, Archiva Istorica, 1, p 169 §1 111121

2 Rkcanu, /. c., p. 7.
12 CiTEVA OBSERVAV ASUPRA DOCUMENTELOR CE URMEAZX

Vornicul-cel-Mare de Tara-de-Jos avea Intahl provincia

Chiliel, apoY, dupa 1484, a Bfrladulul, unde-1 0 gasim ade-
sea, In locul vechiuluT stapInitor separatist; 41 tragea fire§te
veniturile de acolo; daca 0 fntru nit avea nevoie de ele.
La 1754 i se fixeaza, la otace, la bilciurile de la Nistru, 5
parale de boul de negot 4 de cal, 3 de vaca la capetele
ce se exporta; iarà. Vornicia BIrladuluT, 0. §ugubina, gloaba"
pentru acte imorale fiind un obiceig, un lucru urlt,
s'ail radicat, 0 de acmil sa nu mal fie". La 1775, acela§T
venit de la otace, socotit In banT, 15 de boll 0 cal, chiar
dind D. ieail BosniaciT, dar nu §i cfnd se iea pentru Impa-
rage, la Constantinopol; se adauga 572 banT pentru once
caldare de horilca a velnitelor din not. introduse '.
Vornicul TeriI-de-Sus avea provincia, obvenientia", zice
Miron Costin, a DorohoiuluT, unde-§1 inea dregatorul. MateT
Ghica II da In loo mortasipia, numai mortasipia Chi§inauluT,
dupa hotarfrea condicel ceI marl domne§tI". La 1775 i se
adauge pircalabia §i camana de acolo 0. din venitul horilceT
importate din Polonia aceia§T parte ca VorniculuI celullalt de
la cea fabricata In 0.1.1.
Era a Hatmanulul provincia SuceveT, al aril Portar, nu
pfrcalab, era. El lua In ace1a§1 timp de la calarasT, supusT
luT, vin de vinzare", culegea un poclon de la satele de
menzil, de po§ta, primia fin 0 lemne de la aceia§T calara§1 0
slujitorT. MateT Ghica II da numal pocloanele sale de pre
la tog, dupa cum Sint hotafite In condica", 0 anume nu
le va stringe el Insu§T, ci se vor da de la Vistierie. Condica
din 1775 specifica amanungt eft vor da, in bani, tog Vor-
nicit, capitaniI de calara§1 0 de menzil, ba§buluba§iT, bulu-
ba§iT, sotniciT, vatafiT, poru§niciI, calfele de teslarI §i. zidari1;

1 In RA§canu Z. c., Vornicia lipse§te.

 INTLIA CONDICL DE ORNDUIELT A LIII GRIGORE-V0D4 GHICA 13

plata se va face la cele dona termine militare, Sf. Gheorghe

si SE Dumitru. In anul urmator se restring aceste veniturl
la sese CapitaniT Mar! singure, pe linga venitul de la oa,stea
CurVI si de la corpurile In legatura anume ca Hatmania.
Postelnicul avea provincia Iasulul, taxele Iasulul. Acuma,
In veacul al XVII-lea, se mulOmeste cu venitul de la plr-
calabiile oraselor, dará, de a Gala:Vlor, pe linga anume drep-
tarl de la Vel Jignicer si Vel Pitar. in 1775, i se atribuie
1000 de le! din vama, 500 din cena, 1000 din havaetul ce
se lua de la boieril cellalV, pentru ajutorinta, mucarer si
caftan, la numire, plus o leafa pe luna de la Vis tiene, cu
ordin de plata domnesc, pecetluita gospod", 250 de le!.
Peste un an se reduce venitul de la vana& cu jurnatate si,
suprimtndu-se avaeturile, se trece In loc, In legatura cu ve
chile 1111 drepturT asupra calárasilor, lipcanilor si besliilor,
un venit de 1.506 lel si 60 de bani de la acestia.
Spatarul luT Miron Costin si Dimitrie Cantemir, care .linea
al seselea rang Intre boierT si avea jumatate din provincia
CernMuluT, lua la 1754 o par5,,apoT 3 banT, de drobul
de sare. Acum, la acest find vine
Vistierul, care odata, ca si Postelnicul, nu sta In Sfat,
fiind de regula strain, chemat numaT In legatura cu atribu-
Vilo luT si pentru a primi instrucOT, ordine. La 1754 avea
un venit statornic, dar foarte mic, cfstigul fiindu-T din marile
afacerT ce se purtal prin el: i se fixeaza doar 3.500 de leT
pe an, 4.000 de. la sferturldaca erail, ca In teorie, patru-
si 1.000 de la vacarit daca se scoate aceasta dare, adese
orl afurisita. La 1775, fiecare sfert aduce numaT 300 de leT,
ajutorinO, frisa 1.000, mucarerul alg 500, iar, cu ordonan0
de plata, 1.500 de leT din desetina, gostina si vadrarit lao-
lalta, afara de 1.000 de la ocne.
Banul cel Mare, necunoscut luT Cantemir cacT aceasta
14 CiTEVA OBSERVATIf ASUPRA DOCUMENTELOR CE URNIEAZK.

boierie, olteanä, e a inovatie a Fariariotilor venity din Bu-

curesti , IsT avea si el paraua de drob la 1754 si cel 3
hará la 1775 1.
Acum vine, In reforma, Camanarul, strIngatorul carnenel
(literal: piatra, piatra de ceara a bezmenulul pentru locurile
manastirilor, bisericilor, boierilor, DomnieT, dar In acest sens
dijnia de ceara a DomnieT). Despre el Matel Ghica spune
ca-sl va lua numal venitul cameneI dupa obiceiul cel ve-
chid". Coborlt la 1775 dupa Peiharnic li, Stolnic, i se fixeaza
o leafa din multe par1,1: taiarea vitelor, pitaritele, starostiI
de JidovT, ArmenI si de negustorl de peste hotare, ceT de
la opt bresle de mesterT, vatafil de chiragil si carausT, si,
pe lingd acestea, venitul de la cel aflatI In temnita, In gros",
si adevarata camána, pecetea ageasca, la Lasatul Seculul.
Pe vremea lul Canternir rostul lul era de tot mic 8.
Paharnicul* avea adata (Miron Costin) venitul Cotnarilor;
el lua la 1754 leul noil de butile aduse In tirg, afar& de
ale boierilor si MitropolituluT, si o parte din ortul starostesc
al PutneT. Nu se schimba nimic In 1775 decIt se scuteste
vinul de la viile de linga oras, al episcopilor si al vaduvelor
de boier15.
Stolnicul luT Miron Costin si Dimitrie Cantemir avea a-
nume venituri" si mIncare de la Curte. Venitul II era de la
locurile de linga Prut si Nistru, dupa ce locurile de ltnga
Dunare fusesera rapite de Turcr. Acest patriarhalism a dis-
parut la 1754, cind i se da o suma din tutunarit sati din
pogonaritul tutunulat Masura se mentine si mal tarzid.

1 In R4canu, Z. c., lipseete.

2 Aceiaei observatie.
3 P. 82
5 Cantemir II uitg, pe col Mare, dar etie pe al doilea §i al treilea.
5 Lipseete In RAecanu, /. c.
 1NTXIA CONDICX DE ORiNDDIELf A LIA GRIGORE-VODL CHICA 4S

Comisul avea provincia Brani§teT de la Prut, lulndulT de

acolo partea In fin §i adgugindu-se venitul morilor pe acest
rtil, sqcotit In bloc 20 de leT pe an. La 1754 datina rgmtne,
la 1775 niel nu se vorbe§te de acest boier. La 1776 el Iql
scoate Insg leafa, ca unul ce se Ingrijeste de cail Dom-
nuluT, de la tot.I cel In leggturg cu acestia: comi§eT, vizitil,
cargta§T, aparT, sghaidacarT. ceprezarl, tgrsgnarT (tarsanA
arsenal), podvodarT, lefticarT, curglarT, herghelegiT, dirvarT (cg-
rgtorT de lemne) §i cArbunarT (cgrà,torl de cgrbunl de leran
din poiene).
Peste camgra§iT de provisiT, sulgerie §i. jitni0, dulceV,
rafturT, catastife, luminT, se. Innaltg, In veacul al XVIII-lea,
CgmAra§ul de banT, al 'veniturilor dornne§tT, osebite ea ale
Sultanului (Vistieria, haznaua d'innguntru"). II eral supu§T
odatg CazacliiI, negustoriT de Sarhorod, cu Moscova. La 1754
nu-1 ggsim In actul de reforma. La 1775 el incaseaza clteva
sute de Je! de la hahambasa §i de la staro§tiT breslelor de
negustorT strginT, la cari se adaugg §i cuiungia, argintaril
orientan. La 1776 i se laza numaT hahambasa §i staro§tiT
de EvreT §i ArmenT, adaugindu-se tot odatg eotaritul, de la
fie§tecare dughiang ce va viudo marfa ca cotul", dar numaT
la Intrarea luT In functie. I se pgstreazg o parte asupra
cheltuielilor Cgmgril domne§tI conduse de dinsul (la 1776,
din zece unsprezece"); grija mgsurilor, de lungime li ca-
pacitate, a pierdut-o.
NumaT la 1775 apare Vel Gramgticul 1, cu 150 de leT pe
lung, leafg In banT, de la Vistierie, plus o parte de la aju-
torinO, §i. mucarer.
Tot a§a numaT aice e Inscris Vel Serdarul, ofiWrul de
grani0, creat dupg datinile Turcilor §i dupg tradiOa buge-

1 Aceiakd observ4ie.
I6 CtTEVA oBsEnvATif ASUPRA DOCUMENTELOR CE URMEAZX

ceang a Tatarilor luI Cantemir, In veacul al XVII-lea.. Dupg

Miron Costin, care-1 asimileazg cu al doilea Hatman, rna-
resalul de emp", al Polonid, ascultg de el si-1 hrgnese cu
darurile lor cAlgrasiI de Orheit, Lgpusna si, suplinim dupg
Cantemir, Soroca. Cea d'intgig reformg nu-1 prevede intre
functionaril plgtitT al boierid noug; la 1775 i se last, auto-
ritatea si veniturile In Basarabia (pomenindu-se si cglgrasiI
de menzil de la Ganguru, de la Chisingt, de la Jora, sag
Vadul-JorgI si ed serdgrestI si pantiril si chirigiil carelor
domnestI).
In leggturg cu el apar pircglabul de GalatI, care-1 culege
venitul de la marfa ce se aduce prin acest port, de la pIr-
cglgbia asupra celd ce se exporteazg, ce ese ding targ"
pe acolo, de la sarea, mierea, scindurile descgreate si In-
cgrcate In GalatT, de la corgbiile ancorate In port, legate
la schelg", de la oile ce trec aiurea decit In Turcia si de
la cgrgusI, cari-I datoresc un poclon. Apd si stariostele de
Putna, cu venitul din vechiul ort stgrostesc" de pe carde
cu vin si vinul ramas In drciume, din viile teranilor birnid,
pgng la Trotus, toate, din pIrcglabia exportulul local,
din vaina oilor, din poclonul argusilor si din pripasurile Ti-
nutuluT. Cel din CerngutI culege din vama vitelor si altor
animale de export, din pircgabie si pripasurl si din ceI doI
leT pe an, la terminele militare, datoritl de fiecare sat, --
dar cu lndatorirea de a-sl tinea un numgr de cgpitanl si
dreggtorT pllititl de el. Aid, cum se vede, nu s'a schimbat
mal mult dedit la Serdar, §i de aceia nu e prevgzut nimio
In asezgmIntn1 lul Mate Ghica. Tot asa e si cu Aga, Ia-
nicer-Aga" al IasuluI, cu seimenI de scutealg si dgrgbanl.
La 1776 i se reservg un venit complicat, de la ceausI,
bulubasI, cgpitanl de baltag, bucinarI si altl musicantI, zap-
 INTALA CO,NDICX DE ORiNDUIELI A LUT GRIGORE-VODI GHICA 17

ciT, seimerd age§tT"), de la toate breslele, de la intemnitatT,

de la circiume.
Medelnicerul, asezat de Miron Costin Intre Comis §i Ser-
dar, la Cantemir filtre acela si Clucer (mattre d'htitel" al
DomnuluT, caruia-T toarna apa pe rninT la ospetele marl),
avea jumatate din venitul Stefane§tilor, pircalabie la Prut.
Clucerul, stringator al mieriT §i ceril turcestl, al griuluI
din sate pentru Domn, al vinaturilor de la plaie§1. Avea
supt Cantemir dijma stinelor munteluT. Ea-T ramine, para,
In prin noua reglementatie 2 galbenT de stina,
inlaturindu-se numal ceI doT banT de minzar", adau§T abusiv.
Sulgerul, Carnarul" CurtiT, al oaspetilor, al trupelor per-
manente din Iasl (seimenii), Impartitorul de tainurT, se ali-
menteaza acum dintr'o taxa asupra boilor luati de negus-
toril bosniacT, asupra porcilor trecutl in Polonia §i Ardeal.
La 1775 i se pastreaza, numaT aceasta din urma taxa, eres-
cuta de la 5 la 6 parale.
Venitul Galatilor intreg, pircalabia", fusese mal, de cu-
rind al Postelniculul ; acum el se Imparte Intre Jignicer,
§eful magaziilor domnestI si supraveghetorul aprovisionaril
cetatilor turcestI de hotar, al serhaturilor, §i Pitar. Si mal
departe se pastreaza acCasta asigurare locala.
Armasul-cel-Mare lea, la 1754, jumatate din venitul Cer-
nautuluT, la terminele militare, in Tocul MareluI-Spatar. In-
chisorile sint tot ale luT, ca pe vremea, luT Miron Costin. In-
data insa, la 1775, 'el trece §i la leafa in banT, de la ar-
ma§l, darabanl, pu§cagT, de la talharr, de la cel ce iese din
temnite, de la pazitorT, de la mucarer; in 1776 i se adauge
§i un venit de la musicantl i masalagiT, dar banii Cerntio-
fulul, pa treI lunl clfert", 500 de leT pe an, i se ieall din
veniturt
NumaT la 1775 apare Portarul cu leafa pe luna, venit din
2
 18 CITEVA OBSERVA0 ASUPRA DOCUMENTELOR CE URMEAA

havaeturl li mucarer. La 1776 el are numaT poclonul. de la

aT sal portarT.
§atrarul, °data dupa Pitar (Miron Costin §i Cantemir),
§eful depositelor de razboill §i quartier-maitre gém3ral",
prime§te de la Mate! Ghica venitul de la otace", al Gil-
maticieT de vama, care-T §i ramine, pana la 1775, cind e
Inlocuit cu leafa de la starostia Cernaut,aluly 20 de leT pe
luna.

NumaT In actul din 1775 apar In rIndul lefegiilor lama-

toril boierl:
Cuparul, Imparitorul masurilor de vinurT, iea anual taxa
pentru aceasta masura, bourul", dupa semnul ce arata
caracterul lor oficial, §i are li 30 de leT pe luna.
Vame§ul-Mare e platit cu 60 de lei pe luna.
Vornicul de Boto§anT iea din mortasipia ora§uluT a treia
parte.
Capitana' de lefecil are, pe 'tina leal./ (de 30 de le! pe
luna), §i un venit de la slujitoriT sal, ca si cel de darabanT
(25 pe luna). in 1776 se introduc schimbarI marunte.
La 1776 vataful §i ceau§ul de aprozT se -in din pocloa-
nele subordonAilor §i ale fusta§ilor de varteí (gua.).
Insarcinat In special cu delimitarile, Logofatul al doilea
iea la 1754 galbenul de piatra", piatra de hotar, venit care
fusese al LogofatuluT-celuT-Mare ; taxa e numal de 2 lef la 1775,
dar se adaug taxe pe fiecare mo§ie trecuta In carg dom-
ne§tI §i pe cartea domneasca Insal (30 de parale luT, 5
scriitoruluT), §i leafa de 20 de lel pe luna. La 1776 i se da
numaT taxa hrisovuluT §i a carVT gospod de Intarit", sea-
zata §i aceia §i Impaqita In mal larga propo4ie cu scrii-
torul si cu divictariul.
Vistiernicul al doilea li al treilea, cari fac socotelile pen-
 N'ALA CONDICL DE OR1NDUIELf A LUi GHIGORE-VODL GHICA 19

tru superiorul lor, n'ad leafa, ci numal parte din rgsurile

rusfeturilor, la 1754. La 1776 eT trec la lea% din ajuto-
rintg si mucarer, ca si din sferturl.
Paharnicul al doilea, Cu grija traditionala a viilor din
Husl, se tinea °data, de sigur, cu veniturl de acolo. La
1754 e indreptat -la ortul stgrostesca al PutneT.
Ispravnicul de Curte e plata In 1775 din ajutorinta si
mucarer ; la 1776 i se 'dad in schimb venituri de la o seama
de mesteri ; Vornicul DoamneI se tino de la fustasT, su-
pus! luT.

Dintre boieriT de a doua treapta, al doilea Postelnic are

leafa lunara, al doilea Spatar parte din pircalabia a trel
judete, si mal ales din Serdarie, al doilea Pgharnic, Stolnic,
Comis, amaras, Gramatic din deosebite pIrcg,labil, isprgv-
nicil, mortasipiT si starostil.
Al doilea Medelnicer, Clucer, etc., ad parte din mortasipia
Blrladulul.
Al treilea Logofgt are la 1775 taxa pe hrisoave, ana-
forale §i alte cartI ; modificindu-se in 1776, i se adaug po-
cloane de la izbasa si de la fustasil de Divan. CeTlaltf treti"
ad lefl fixel din deosebite izvoare.
Vátaful de aprozT, cu ceausul sad, are venit de la ceT
supusl lul, ca si cel de copil si cel de Vistierie. Polcovnicul
AgieT, de la unil slujitorT, si Logoatul de Vistierie de la hri-
soavele respective si de la cartile de ispravnicie". Vornicul
gospod e platit si iea si o parte din mortasipia Botosanilor.
Logofatul de Vistierie, foarte bine plata, are si partea luT
In havaeturl si taxe pe actele de Stat. Capitanui de Gre-
cenT e cu leafa, ca si cel de IasI si Vornicul de Cimpulung.
Vornicil de Poarta primesc taxe pentru hotgrnicie si pret5.-
20 CITEVA OBSER VATIT 4SUPFIA DOCUMENTELOR CE URMEAZ X

luirea averif imobile si lucrurilor. DieciT de Vistierie, ca si

divictarul, se tin cu lea, une orT si taxe.
Dintre slugile domnestT, atl leafa: icYciohodarul, beceriul,
credinceriul, ciubucciul, serbecciul, Stolnicul de Curte, ibric-
tariul, sofragiul, samdangiul, rahtivanul, pivnicerul.
Logofatul de taina, Camarasul de izvoade primesc si scu-
telnicT.
In sfirsit CapitaniT de Coman, Tecucia, Codru, etc., po-
rusnicul, polcovnicul si altT offlerT af strajiT domnestI se
hranesc din rasurile sferturilor, eventual si din pripasurY.
Condica din 1775 rnaT cuprinde regulamente speciale pen-
tru veniturile ce contribuie la leff : mortasipla, camama,
brudina, vatasia, pripasurile, cotaritul; insemnarea datoriilor
unora dintre functionariT-boierT : ispravniciT, Hatmanul, Aga;
Insemnarea unor veniturT de manastire (si al MitropolieT);
orInduielI, ca aceia privitoare la tIlharT. Cea din .1777 e si
mal bogata, cuprinzInd o suma de asemenea precisan si
poruncT, precum si Insemnarea pe TinuturT a veniturilor; ea
are la urna si o lista a suma tuturor lefilor.
Aceasta reforma ramase, deosebindu-se astfel de a celul-
lalt Ghi'ca-Voda, care tot n'aa putut savirsi scoposul bunel-
voiMel luT". Veniturile pentru lefl, strinse la o parte, supt
nuniele de Ghenicon" (yevntbv, de obste"), fura administrate
de Logofat, Vornic, Spatar si Ban, carora li se reparti-
sara astfel rasurile sferturilor, ajutoriMeT, dájdilor pe ne-
gustorT, mazill si ruptasT In suma de 14 parale la lea.
Se Introduse termin de plata lunar, de la 15 Innainte, rnan-.,
datul, rayas de porunca,", retinerT, 1/2 de leq la suta pentru
locurt scapatate, si lipsite de chiverniseala brand lor"
exceptIndu-se de la strIngerea acesteT sume dregatoril sal-ad I.
1 114canu, /. c., pp. 5-6. $i In Uricariu/, IV, p. 21 ei urm. Docu-
mentul intreg ei In aceiael colectie, XIX, p 312 e'l urm.
 INTAIA CONDIGA DE ORYNDUIELI A LIIY GIIIG.ORE-VODX CHICA 21

SI adaugim ca la 1-111 Maig 1795 se luati masurl cu pri-

vire la lefile velitilor boieriT; a1t1 boieriT; boierina0, cum 0
zapcil. i slujitorT aI Curtif gospod"-1.

In Tara-Romaneasca vechiul principiu era acela§1 ca In

Moldova. Ii vedem i In anatefterul" luT Brincoveanu 5. E
principiul vechiulul regim apusean : functia hrane§te pe
funcionar. Astfel pIrcalabil aù venitul pIrcalabieT", 0 ea-
pitanul n'are sa se amestece In el 3. Ienachi Clucerul detine
monopolul VinzariT saril i fierulul la Tirgovi0e 4. Vatafil
de plaid sInt rasplatig cu scutirea de once darT afara de
birul vata§esc" 5. Leff nu sInt pentru nimenT, ci numaT
scutirT, monopolurT, darurT, mile 0 bacsisurT.
Memoriul luT Mihaf Bann], Cantacuzino 6 ni arata ca, Ba-
nul fiind ca un suveran, Inchinat numaT DomnuluT", Vor-
nicul-cel-Mare atuncl unic avea venitul vatgOilor de
plaiurT, al Vorniciilor de judet, 2 banT de la vama OboruluT
din Bucure01 i toata vama Valenilor de-Munte. Regimul
fanariot aduse maT ales prin masurile, din 1761, ale luT
Constantin Mavrocordat, care si in Moldova fusese cel d'in-
" set faca boierilor nafaca, leafa, cite 50 de lei de boier pre
luna" i aicT schimbarea In sensul lefilor fixe sag al ve-
niturilor combinate de Vistierie. Altfel Banul CraioveT are
leafa, pe linga darul dregatorilor OltenieT, !titre cari bani-
§oriT, 0 o para de fiecare leg care vine la Bucure01 din
judetele sale, pe ling, veniturT de la tIrgurT i bficiurT, iar

Ms. 54 al Academia' Romine.

2 Studi çi documente, V, p. 337 si urm.
8 Ibid., p 337.
Ibid., pp. 338, 350
5 Ibid., p. 357.
6 In Icrropta r BXccxecg, editatA la Viena de fratiI Tunusll, cap. xxxl .
7 0 EIAM numaï din Neculce, p. 417.
22 CITEVA OBSERVATa ASUPRA DOCUMENTELOR CE URMEAZi.

mat tarzid 11 ramin numaI : leafa de 1.000 de le! pe luna,

darurile dregatorilor si cell 80 de scutelnicI '. Caimacamiï.
inlocuitorif lor, all insa 4 leI de fiecare cap de vita ce se
export& g.
°data VorniciI avea& veniturI felurite : vatafiI de plaiil
trebuiag sa vinda pentru ei un butoig de vin; acuma, afar&
de vinzarea vata§iilor, eI i§I aù numaI ceI 500 de lei pe
luna §i scutelnicil lor, 80 de fiecare 3. Al treilea §i al patru-
lea Vornic-Mare, creaV de Alexandru-Voda Moruzi, ail exact
aceia§I situa0e, Cu o leafa ceva mal mare, nefiind vat4iile
de vindut 4.
Logofatul-cel-Mare 10 lua, innainte §i dupa. 1761, banul
de la Oborul Bucure§tilor, sarea de la (ma, veniturile de
la egumenI, de la Clucer, Sluger §i Vame§ §i taxe pe car-
Vle domne§tI, El pastra taxele, darul manastirilor, o parte
In vinzarea dijmelor §i veniturilor Camara §i capata apoI
leafa §i scutelniciI sal.
Vornicul de Cutie (a milelor), creat la 1793, are Jeafa §i
a zecea parte din veniturile CaseI5.
Logofatul-cel-Mare al Teril-de-jos, alta creAiune nouà,
are numal leafa, pe end cel de obiceiurl, care figureaza
de pe la 1800, se bucura, de la Caragea-Voda incoace, §i
de o parte din dijmele . eriI.
Spatarul avuse vulpea §i carul cu fin al slujitorilor, sa-
tele spatareilor §i pocloanele capitanilor. Reforma-I pastreaza
numaI pe cele din urma, pe ling& lean. Se adaugi apol
venitul carOor de drum", al pasapoarteIor, al proceselor
judecate de el §i al Arnautilor 1i.
1 Fotino, Icrropta T1G ndacc: Acotia,G, III 0 Hurmuzaki, X, pp. 495-6.
I Ibid.
3 Ibid., pp. 498-9.
4 Ibid., p. 501.
6 Ibid., p. 504. De aicl lnnainte la fiecare trebuie adau0 scutelniciI.
6 Ibid., pp. 507-8.
 INTLA CONDICX DE ORINDUIELf A LUI GRIGORE-V0Di GHICA 23

Noul Hatman de Divan al luI Alexandru Ipsilanti, un fel

de Vornic de aprozI, iea de la procese.
Vistierul avea taxa catylor sale, venitul satelor de vis-
tiernicel, cel de la schimbul banilor §i de la sumele mani-
pulate, pang, ce reforma-1 puse la leafa; mal apol i se lasg,
numal °vota la toate dgrile si dijmele, coja ce-I aducea pe
la 1820 50.000 de le!.
Marele-Vornic de politie, de oras, facut din nog, are, pe
linga leafa si vinzarea polcovnicief, rasurI si o suma de la
poslusnicl, strainl birnicl'.
Postelnicul primia de la boieriI not-num41 s'i de la sap
tele postelniceilor; Ostra numaI Intgiul venit pe ling& leara.
Marele-Logofg,t al Afacerilor Stráine, care i se adause foarte
tarzig, pentru procesele mixte, era un funcionar plata.
Clucerul fusese °data boier mare: el avea partea sa din
grful cumparat §i dat de el la tainurl, mal &les militare;
trece la leafa.
Pgharnicul-cel-Mare, odata si el de clasa Intaig, avea, In
dará, de palarniceil sg,I, parte din c&minarit si vinaricig;
camingritul singur II Amase un timp.
Stolnicul-cel-Mare, si el intriun asemenea rang, cu mertic
de la Curte, avea balta Greaca; le pierda la 1761, §i cu
at1t maI mult cind ajunse un simplu titular, tnlocuit prin
becerul din casa d'innguntru" a. Domnulul.
Cothisul stapinia satele comi§eilor, si avea partea luI de
la orzul §i finul grajdurilor domnestl. Numat pe acestea le
tinu; comiseil II dadeat numat darurl.
AggI II platiag subordonatil §i tirgul de resedin0. Si mal
tarzig avu aceste veniturI, situala luI Innal'Ondu-se chiar.
Dupg, 1800 II dadeat. sume de banl harabagiiI, pescan! si

I 'bid., p. 511.
21 CITEVA OBSERVATIT ASUPR 4 DOCUMENTELOR CE 1 IIMEAZI

trelsprezece bresle, si el mal vindea si ocile la negustorT 1.

Serdarul (la MuntenT quartier-maltre général" si sef al
postelor) avea a face numaT mi salahoriT; II pierde. Medel-
nicerul l'amase platit ca si mal innainte. Sulgerul, care-1
avea elstigul de la carne, nu mal faca nido cumpartitura.
Pitarul, care de mirare! avea foloase de la caratele,
radvanele si telegaril luT Voda, ca si de la vizitil, fu abso-
lut redus. Vornicul de Tirgoviste dispare in curInd ca totul.
ArmasuluT II era/ birnicT armaseiT, hopT, Tiganif domne§t1
si aurarT, vatasiT de puscarie, si el primia vin din vinaricit
si banT din garduraritul Rimnicula Buzaula Secuienilor;
II ramasera numal subordonatil si toate felurile de Tiganl.
Portarul-cel-Mare avea inca un lucru neasteptat si
avu si mal departe venitul sad de la hotarnicia mosiilor,
la care figura ea martur. §atrarul apare cu satrareil supusl
luT, dar nu-I poate tinea. Clucerul de Arie profita din cum-
paraturile de orz si fin pentru grajdurile domnestl; se pre-
facu In funcionar, apol in titular. Camaraseif fui/ luatl
Camarasului-celuI-Mare, care-1 culese si de aicT innainte
partea de la cotarit si de la negustoriT supusi la
Dintre boieriI de clasa a doua, Spatarul si Armasul nu
renuntara la parparul Rimnicula Buzaului si Secuienilor
(un led de butoill, 12 parale de cosul cu strugurT), niel al
doilea Postelnic la drepturile datorite de noif caftanitT in-
trodusl la voda de dinsul. Zapciil DivanuluT n'all decItileafa.
LogofetiI al doilea si al treilea incaseaza taxele lor; vata-
ful si ceausuI de aprozT zecirnile din datoriile ce culeg
iuzbasa fustasilor venitul de la acestia, cupariul partea
din camanarit si colitul butilor, credincerul vadura" clr-
ciumelor, ispravnicul de Curte darul de la dirvarT, vataful

1 Ibid., pp. 515-ti.

 DIN TESTAMENTUL IMO NI.GUSTOR OLTEAN IN VREMEA ETEMET 25

copiilor de casa al acestora, icYciohodaru/ ploconul ciohodari-

tului de la circiumarT; icToglanilor nu li ramase vama
dornneasca intre Crticiun si Anul Not.
Suprimate de Constantin Mavrocordat, veniturile cele
vechT fura restabilite in parte dupti, acesta, dar de la 1769
ele incetara mai cu totul, lasind In loc leff si scutelnici.
Dornnul care a facut aceasta reforma, definitiva e tot
Grigore Alexandru Ghica.

II.

Din testamentul unul negustor oltean In vremea Eteriei.

Autorul acestul interesant testament, care formeaza, un
adevarat mic volum, nu e necunoscut. De la Baluta. Ioannu
se gasesc o suma de scrisori dire Casa Hagi Constantin
Pop, In corespondenta, acum aflatoare la Academia Ro-
mina, a acesteia El avea in 1814 titlul de Sluger. Era
.

foarte pretuit de marele negustor sibiian, care-I recomanda,

In 1817, cu prilejul visitel la BucurestI a lui BAluta, agen-
taint austriac Hakenau 3. Inca la 1829 el era in relatii cu
Stan C. PopovicT, conducatorul Casel Hagi Pop 4. Legaturile
lui ca aceasta Casa se 'explica si prin faptul ca, intemeie-
torif et eraa ctitorT la Madona Duda din Craiova's.
Biserica Petra Boji e SE Mina din Sirbie", cladita do
Petru, fiul luT Tudor Boj, si de capitanul Balas, fiul lui Di-
mitrie din Tarigrac16.

I Studit fi documente, VIII, p 86, no. 4.'1.

2 Furnia, Din istoria comertuluI la Rominl,Bucure§t1 1908, p 287.
a Ibid , p. 295.
4 Ibid., p. 373.
6 Inscriplit, II, p 63, no. 168.
e ibid., p. 68, no. 184.
26 bITISVA OBSERV&TIf ASIJPRL DO,CUMENTELOR CE UltMEAZX.

Dumitrachi Mavrodi sall jupfnul Dimitrache Ion Mavro-

dinu" era unul din agentil cari Intretineaa legaturile dintre
Craiova §i Ardeal: afiam din testament ca era ruda luT Ba-
1101. Clucerul Haralambie e tovara§ cu alt negustor cra-
iovean, §i el boier tot Sluger , §i el proprietar de
m41-130'10 are Goie§tiT §i SpineniT, de la Petrachi Po-
ienaru , §i el daruitor de biserid la Sf. Treime, pe clnd
cel de fata ajuta biserica parinteasca din Caracal. Si Ia-
nachi Stoienescu, si el legat In afacerl de Aman, e unul
din bogatiT CraioveT, In acest timp.
In ce prive§te alte Insu§irT ale lul Balata decIt acelea
de &l'inca evlavie §i cre§tineasca umilinta pe care le va-
de§te actul de fa-1A, adaugim ca foasta logodnica a nepo-
tuluT sall Iancu loan sail Ioanul se plIngea ca, la primirea
averiT sale de acesta, el n'ar fi procedat corect cu Masa,
schimbInd unele condeie" dupa interesele familieT luT 2.
Testamentul se mintuie cu Insirarea suferiMelor luT din
partea fetelor, carora li 'asase toata mo§tenirea.

O ordonant& financiará,. Cheltuieli doinneqt1 la nuntl.

AmIndoua aceste acte cI§tiga sa fie alaturate cu cele din
anatefterul" lui Constantin-Voda BrIncoveanu, publicat In
volumul V din aceste StudiT §i documente".
Garduraritul sail garduraria era o amena, ce se lua In
Tara-Romaneasca de la aceT ce nu-§I Incunjurad cu gard
viile §i asad deschise pIrleazurl §i vracni0. In curs de

1 Furnia. 1. c, p. 141.
2 Iorga, Coreepondenla tul Dimitrie Aman, BucurestI 1913 (StudiI f}i
documente", XXV), p. 101 (243) Pentru bisericile din Caracal, Ins-
cripta, II, pp. 59-60.
 INSIIMNXRI DE CRONICX MOLDOVENBASCL 1788-1806 27

vre-o patruzecl de anT, de la 1695 la 1:Z39-40, plata pentru

vracnita scade de la 300 de banI la 50, cea de pirleaz
creste de la 50 la 52; plata pentru animalele aflate prin
vil e une oil indoita. Pentru groapa Cu bastinile" din
anatefter", adeca cu bostinile" de tuica, aici groape
de rachig", se dadea un lea, iar acum 133 de banI, si se
adaug 45 pentru tocitoare" saa tease. Taxa pe butile rin-
duite in podgoriI ramine aceiast Se prevede si dreptul de
a urmari si globi once calcarl de proprietate in acea re-
giune a RimniculuI si BuzauluP.
Alaturl de specificarea cheltuielilor obisnuite la nunty
unde cununa Vogla se pot pune cele insemnate in Ana-
tefter" (p. 369).
In sfirsit tot in aceasta condica se cuprinde si insem-
narea cheltuielilor pentru razboia si oastea de tara din
1737-9, pe care am dat-o in anexele memoriulul miell despre
odupatia austriaca din 1789-91 ( Analele Academiel Ro-
iQine", XXXIII, p. 232 si urm.).

IV.

insemnäri de cronicit moldoveneasck 1788-1806.

Aceasta condica e proprietatea unel rude a mele, o doamna
din Boto§anY, al caril nume nu sint autorisat a-1 da. E un
registru de casa, de cea mal mare insemnatate pentru oras,
si prin alte notite ce cuprinde cu privire la gospodaria
scriitorului.

1 Cf. vol. V, p. 342.

28 C?TEVA OBSERVATII ARDPRA. DOCUMENTELOR CE DRMEAZi

Bis erica din Prigoreni.

Adaog ca, e nevoie sa fie scapata cIt maT rapede de pu-
tinta pierderil frumoasa Evanghelie de la 1697 din biserica
luT Ion Neculce.

Un act privitor la mopenii din Muscel.

In volumul VI, am dat cIteva acte muscelene din colectia
d-luT Gh. Ionescu si din hirtiile de famine ale d-IuT Balota.
Inteleg actele teranilor si boierinasilor, asa de vechT, din
judet, si nu ale orasuluT Cimpulung, cu privire la care pre-
gatesc un memoriu .anume. Astfel de acte ar trebui sa fie
cautate, neIntIrziat, la mosnenT si date tiparuluT. A ceste
doua ni s'ail coinunicat de preotul Gheorghe Cotenescu.

Din poesiile boierului V. Pogor.

E vorba de traducatorul HenriadeT" luT Voltaire.
Frate al luT Tudorachi diac de Vistierie (t 1813). Sta In
Basarabia cu afacerile luT Alecu BaIs *hare 1816 si 1823
se Insoara acolo cu Zoita filica luT Nicolae Cerchez. Tovaras
cu Costea Polieni la luarea In arena, a mosiilor manasti-
rilor grecestI (1827c. 1848). E advocat al acestor mana-
stirT. Ajunse supt Regulamentul Organic director al Logo-
fetieT Dreptatil. Spatar cum se iscaleste aicl , Aga, Postel-
nic si Vornic (1855), supt Grigore-Voda Ghica e membru al
Divanuluf domnesc. Biografia, cu obisnuitele batjocurT, In
 UN ACT ROMXNESC DE LA iNCEPUTUL tEACULUY AL XVII-LEA. 29

Constantin Sion, Arhondologia Moldove1, ed. Gh. Ghiblnescu,

1892, pp. 258-60. Sa adaugim ca, supt Caimacamul
Ia.§I,
Toader Bal§, In 1857, e pre§edinte al DivanuluI apelativ;
Sturdza, Acte si documente, III, pp. 1112-3; V, p. 890.

Un proiect de a se tipäri operele vechilor istorici

ardelenl.
Cu privire la manuscriptele ce voia, sa empero Odobescu
sat sa le faca a se copia, v. studiul mieg despre Cronicele
muntene, In Analele AcademieI RomIne" XX, si Istoria lite-
raturil romine in secolul al XVIII-lea, II.

Un privilegiu impärätesc pentru RominiI din Ungaria

(1791), in traducere contemporanä.
E pe un petec de hirtie proasta, In scrisoare ardeleanA.
Trebuie pus in legatura cu agitatiile ce se facura li In
popor pe vremea redactara luI Supplex libellus". Cf. Iorga,
Geschichte des rumeinischen Volkes, II, pp. 221-2.

Un act romänesc de la inceputul veaculuI al XVII-lea.

Pentru TautulestY, vezI shema geneologic1 ce am dat-o
In Neamul romanesc literar" pe 1912 qi memoriul miel)
Boieri si reizesi in Bucovina si Basarabia, Analele AcademieI
RornIne", XXXIII.
30 ChEVA OBSERVATIT ASURA DOCUMENTELOR CE URMEAZX

XI.

Socoteala clidirii casel dela Curii-Cemò a lui Serban-

Vodä, Cantacuzino.
Jata traducerea acestuI interesant act, scris pe o foaie
de hirtie lungarea0, care de sigur nu era menita sa fie
pastrata.
Catastif cuprinzind cheltuielile ce s'aü facut la stralucitul
palat al prea-tnnaltatuluI nostru Domn, domnul Io Serban
Cantacuzino Voevod a toata Ungrovlahia, din Cura-Cesmè.
5.450 aspri la 25 de dulapf si 7 iucurl (poverI) de raf-
turl aurite, fiecara dulap cite 170 de aspri7 fiecare iuc, cite
200 sí sint: pentru odaile domnestI, la odaia cea mare din
partea Constantinopolei, 7 dulapI si un iuc, iar la odaia
cea mica de pe atril 1 dulap sí un iuc, la cealalta odaie
catre Arnaut-Chioit 5 dulapI si 1 iuc, la odaia cea mica,
ce e sus, de-asupra stradei, 4 dulapI si 1 iuc.
La odaia cea mare a dumisale DoamneI 5 dulapI si 1
iuc, la cealalta odaie 3 dulapI si 1 inc.
600 aspri 6 rnalcale (varietate de lemn) aurite pentru
usile odailor.
La odaile fetele din casa si ale copiilor.
650 de aspri pentru 15 rafturl... ale dulapilor si iucurilor,
fiecare cite 110 aspri.
200 de aspri pentru 1.200 de masurI de pietre, pentru
pavagiul casel domnesti si pentru zidul gradinif celeI miel,
In saraig si In odaia dumisale Doamnel, fiecare naasurg, cite
82 de aspri.
1.200 de aspri pentru desfundarea gradiniI celeI raid
Innuntru In Saraiil.
1.000 de aspri pentru lucratoril timplarI cari ail luyo-
dobit (?) zidul; i-a1 scos si apoI totusI i-ail adus innapol.
1.440 de aspri pentru caldarimg11.
21.540 de aspri suma cheltuita, adeca leI 179
Am luat de la Stralucirea Sa lel 150
ramin de luat leI 029
avem a lua si de mal innainte 017
avem a lua In suma leY 46
Pavagiul din dos, lungime si lAime, pentru °dalle bar-
baOlor si ale femeilor, e de coV 399.
Este inca si alt loe nepavat, si avern si ceva piatra.
MaI rnic rob: Bela (Belu) Vistlierull.
 iNSEMNIRI PENTRU ISTOR1A ROMINILO DIN NOTITE GRECEri 31

XII.
insemnitri pentru istoria Rol:dilllor din notite grecetiti.
La No. 1. Data trbuie sa fie gre§itg, daca notita se re-
fer& la Sr. Saya din Ia§T. Cad abia la 4 August 1583 Petru
§chiopul da calugarilor mangtstiril Sf. Saya din Ierusalim
loc .sa-§1 faca biserica" (Ilasdeg, Arhiva istorica, I, p. 127).
La No. 3. 1580 e data socotita dupg, modul bizantin. De
fapt In Novembre 1579 a venit Ceauqul sg. iea pe Petru-
Voda. V. Hurmuzaki, XI, pp. XLVVI.
La No. 5. Ieremia Movila n'a murit ded la 30 Iunie st.
IT. 1606, cum spune inscriptia de pe mormtntul sat (Kozak,
Inschriften aus der Bukovina, I, p. 167), ci In noaptea de
la 29 la 30. Proclamarea lul Simion abia a treia zi arata
cg, a fost o lupta politica §i s'a fet'cut o alegere formalei, care
lead la o parte pe fiii mortulA
La N-le 19-20, cred ca data de 26 August din Inscrip(ii
I, p. 71, e a higropariT.
La No. 23, inscriptia de pe mormintul lut Constantin-
Voda Racovita nu se mal vede la Mitropolie. Pentru moartea
luT, v. §i Gevealogia Cantacuzinilor, ed. Iorga, p. 137. i Ra-
covita moare noaptea, intro 27 §i 28 Ianuar 1764. Pentru
executarea boierilor, data e ca §i in notita publicata de
Kogalniceanu (Revista pentru istorie, archeologie qi filologie, I,
p. 34; cf. Genealogia Cantacuzinilor, p. 140 §i nota 1).
Pentru Intemnitarile din Ianuar §i pentru rascoala, ibid.,
p. 140 §i urm.

XIII
Catastif de dajdi mo1dovene0i (c. 1760).
E pretios pentru ca avem aid, nu raportul oficial, ci ca-
 CiTEtA oBpgrivATIT ASUPRA DOCUMENTELOR CE URMECAZi.

ietul de Insemnàrl personale al boieruluI care a strIns, prin

ispravnicil judetelor, birul sferturilor, cu banil zahereleI qi
ai judecAtoriet
IL datasem dup6 scrisoare. CercetIndu-I cu luare aminte,

vAd acum c6, el trebuie aqezat tocmaI In acest timp. In

adevar la 1749 Lupu Crupenschi, pomenit la p. 98 ca Stolnic,
era humaT Medelnicer (Documentele Callimachi, II, pp. 11-2,
No. 23). La 1763-4 era Insà, Stolnic (ibid., p. 83). Tot la
1763-4 (ibid) apare ca Stolnic si Ienaciri Hrisoverghi, ca
Ban Iordachi Costachi (ibid., p. 82), Petrachi Vidali ca PA-
harnic (ibid., pp. 83-4). Tot atuncI are rost In slujbele terif
Sandu Bosie de la p. 135.

Un catastif de vinaricia oltean.

A se compara cu unele acte din vol. II cuprinend actele
Hurezulut

Scrisori domnest.f. catre Banff Craiovei.

Ele sint analisate 'In prefata vol. XXV, cuprinzInd cores-

pondenta Ira Dirnitrie Aman.

0 hotärnicie gorjeanä.
Actul e luat 'clintr'un dosariti oltean aflat In posesiunea
i
mea.
 DESPRE FAMILIA HOLBAN 33

XVII. si urm.

Meya documente moldovenekitI in romänevte de la

.inceputul veacului al XVII-lea. Testamentul unul ci-
lugfix de la Inceputul veacului al XIX-lea. Documente
dorohoiene. Scrisorl moldoven4tI particulare.
Actele shit din colectia d-luI M. G. Ho/ban.
Meya lamurid asupra familieI.
Numele de Holban (de Ta a holba, a se holba; gasim §i
Holbea) se IntImpina vi la Inceputul veacuId al XVII-lea,
t'ara a se putea stabili o legatura cu Holbanif de mal tarzid.
Acevtia sint boierinavI din veacuI al XVII-lea, cInd apar,
judnd un rol la Mogovevtl, Sinihati §i partile dorohoiene
vi bucovinene vecino.
Din actele de t'ata se vede ca Incepator al aceste! epoce
maI fericite din viata neamuld sat. Me Holban, mazil din
aceasta Moldova-de-Sus, pe care aI sal, §i pana In zilele
noastre, n'all parasit-o cu totul, pastrIndu-§I macar o parte
din vechea avezare. Nu vtim astfel care erad legaturile luI
Ion HoIban, boierinav, aflator ca pIrcarab In partile FM-
ciiuld la 16861. Se poate stabili Insa gradul el futre Ilie,
pomenit maI sus, vi Intre Va,sile, fiul lul Nicolae2. *tira
apoi ca acest Nicolae, frate al lul lije, era la 1745, colnd
se judeca pentra movia Becevtr, In Tukutul Cernautilor,
pe Molnita, ginerele Id Constantin Bralla ká, aceast& /*a-
miba fiind foarte veche, dintre razevil vremuri/or mar!
ad eI .p abia fundul de caldare al Borolel dorollo-
iene , aceasta legatura de familie a putut sá, fe Innarta-

1 Acest volum p. 357; GhibAnescu, CuzeitiT, p. 137.

2 AicI, p. 385.
a
 34 atTEVA OBSERVATIf ASUPRL DOCUMENTELOR CE URMEAZi

toare pentru neamul, mult mal nog, al Holbanestilor 2. Din

aceiasI generatie cu Ilie era Constantin Holban, frate si
tovaras de stapinire In aceste parV, batrIn acum In 1759 2.
Inca din 1753, Ilie avea judecata cu Gligoras Volcinschi
pentru mosia StroiestIa. La 1778 putea O, aduca marturie
pentru patruzecr de anI In urma4. Pe la anexarea Buco-
vineI de Austria, avea rosturl si acolo, si unul din fliI sal,
IntrebuinWt In serviciul teriI la Constantinopol, capata d@
la Insusl InternunVul Thugut o recomandaVe catre gene-
ralul-cornandant al teriI pentru Ilie Holban, mazil din Ti-
nutul Cerng*lul, din satul Buda, cu alte mosiI si chivir-
nisele" 5. In vara anult:I 1789, el primia, dupa moartea aces-
tuia, o scrisoare de la alt fla, tot din Constantinopol, care
vorbia cu bucurie de Intregimea doritel stariI batrinet,elor
dumitale". Trimetea prin negustorl, ca Stati, sg, afle des-
pre starea acestuI flt mal mic si se bucura ca-1 caineaza"
pentru halul neputintiI batrIneWlor" 5. Se pomeneste si o
Paharniceasa, cumnata" luf 7. Intre fliI ramal acasa se
stInse el pe la 1780, lastnd In diata sa grija bisericiI de
plata din Buda, care se facu din banif sal 8. E si unul din
ctitoriI bisericil Sfintulul Gheorghe din Heita 9. Cu calugariI

1 Ibid., p. 387 si urm. A.cte cu privire la acestl Brala, In Foaia rd-

zerilor # mazililor pe 1913.
2 AMI, p. 388. V. si p. 260; Doc. Callimachi, I, p. 477, no. 28. Fin
lul, In 1760, ibid., p.473, n-o. 152.
3 Aicl, pp. 244-5, no. xvi; pp. 259 si urm., 262-3.
5 Ibid., pp. 256, 261.
5 Ibid., pp. 269-70.
8 Ibid., pp. 270-3, n-o. u.
7 Ibid., p. 321, no. nc.
8 Ibid.
9 'bid., p. 391 si urm. Tot el trebuie sA fie ce! din Doc. Callimachi,
II, p. 197, no. 114.
 DESPRE FAMILIA HOLBAN 35

de la Schitul col Mare din Polonia se judecase pentru o

parte din PilipgutI1.
Gheorghe saù Gheorghies, care stgrui pe ling& Thugut,
prò-Inngltatul elcig", In 1775, pentru interesele pgrintelul
sgd, muri tIngr In 1779, lgsind o vgduvg, Mgrioara, si o
copilg 9, care rgmaserg o bucatg de vreme In acest Tari-
grad", uncle, pe lingg Vasile Lgcusteanu, pe lingl Gheorghe
Buzdugan, el fusese Intrebuintat ca membru al capucheha-
ieltculuI eriI, cu titlul de bas-capiolan" 3. InmormIntat fiind
la SI. loan din Cura-Cesmè, lingg Capitala turceascg, de
acoja i se Inchinarg, acesteI bisericI, la 1794, veniturile Sfin-
tuluI Gheorghe din Herta 4. NumaI atuncI, la 1794, se Intoarse
fiica lul, Elenco, dupg moartea mameI sale': nu stim cu
cine a fost apoI cgsgtoritg.
Andrief, care se ggsia In Constantinopol la moartea fra-
telul sad, pprni pe urmele luI. Vasile Lgcusteanu fl lug In
pazg i Incepu sg-1 Inv* greceste, de i scrisoarea luI
catre tatgl sgil pe care o tipgrim pe pp. 270-3 nu arata Incl
o mare doprindere cu aceastg limbä. Totusl sg purta bine
cu cinste cgtre tog, a-tit cgtre stggin, cit i catre tog,
capioldasiI" si, dupg judecata LgcusteanuluI, avea semne
de procopsealg". Am ngdejde pro Maica Precurata de a
mg chivernisi", serie el InsusI lul Ilie bgtrinul ". Tot din
Constantinopol e scrisoarea nedatatg de pe pp. 280-1, In
care se Infgtiseazg ca bolnav grea de lungoare cu raceala
Ibid., I, p. -453, n-1 82.
2 Aid, p. 272.
2 Ibid, p. 391.
Ibid. Cu privire la aceastl biserica, pe ring locurile notate aid, p.
402, nota 1, mai vezi Uricariul, VIII, p. 27 §i urm. (act din 15 Mai5
1804). Alt Gheorghe Holban (1803), ibid , p. 329.
5 Aid, p. 391 EA urm.
6 Aicl, p. 271.
36 CITRVA OBSERVATff ASUPRA DOCUMENTELOR CE URMEAZI

Cu ate amestecaturT rautatT", numa1 chipul de cm",

i
silit a lega trebile" intre care si repartitia cheresteleT
cerute de Turd intro Tinuturile Moldovel din pat": de
acolo trimetea la aT lui, prin pantirl, post& MIA parale",
samurl scum.pI pentru blanurI si banT pentru rugaaiunT
la treT bisaricl ce avern". Aceasta-1 sili poate la intoarcere I.
El era sa ajunga Stolnicul AndreT 2. La 1799 avea
SanauV i Vladeni, i Ii facea casele la IasT, unde
locuia cu sotia sa, Mariata 3. Din trecutul sag diplomatic
IT ramasese doar cite un neologism incg, neobisnuit, pre-
cum cazione" pentru ocasiun ea, pro-tent" si amor",
obiceiul de a se iscali i greceste : 'AvapsEctç Holbang
Stolnict". Seria intimplator Ghies" pentru Ies1, dupa gre-
cescul rviat 4, ba chiar chit" pentru clt" i trept" pentru
drept". tu Septembre 1802, fratiI II facead socoteala averil
dupà, moarte, vaduva, Mariuta, fiind Inc. In via.ta 5.
Unul frate, luT Vasil° sag Vasilicg:, el IT zice bade".
Acesta fusese, sag, dupa moartea luT Gheorghe, ramasese,
fratele cel maT mare. i el ajunse la boierie, MA a trece
prin Tarigrad. li IntIlnim Caminar, Medelnicer i Paharnic.
La 1799 era ispravnic de Herta. Peste clt,Tva anT, cumparg,
de la razesT, cu fratele Teodor, VladeniT luT Andrie i Vlad-
nicul 6 IsT avea locuinta In curtile de la cea d'intaig mosie,
si aid 11 gasi In Ianuar 1811 putirea flied sale a sotieT,
Catrinita, Maria, de catre un tinar boier de neam mare ne-
pot de Domnsi purtat prin lurne, loan Canann, care inva-

' Ibid., pp. 280-1, no. ix.

2 ibid., pp. 223, 281 0 urm.
2 Ibid., 1,.)p. 278-9, n-1 vn.
4 Ibid., p. 279, n-1 vm.
5 Ibid., pp. 282-3.
6 Uricariul, VI, pp, 281-2.
 DESPRE FAMILIA BOLEAN 37

Ose la Berlin, fiind In gaza, la pastorul Hauchecorne De

rob interesulul politicesc", el protesta de »curatenia
inirnil", de ilicrinia" sentimentelor sale, corsa cu laceare
i Intfun extraordinar stil, plin de figurf ciudate, sa
fie pus In sinul acel nadejdf ce s'ad nascut cu deplina
credinta a une l prò-fericite unirl, cum mal In graba", adau-
gind ca nu cere ban moneda", ci numal, cu privire la
mo§tenirea unuf parinte Serban Cananall, cu care nu
statea In prea bune legaturf , o iscalitura". Se jura pe
InsuqI viata Marghiolitaf, ce o socotesc mal scumpa dedit
a mea". NumaI cInd, in Februar, putu da de §tire ca tatal
sad s'a Invoit la casatorie, si-ml dä toata blagoslovenia" 3,
parintif Marghiolitel adaugira pe a lor.
inca din ziva de 12 Ianuar se redactase foaia de zestre
a miresel. I se dadeall 50.000 de lel In local mclieY",
3.200, 32 de galbenf, apoI 12 §iragurl de margaritar hur-
muz, un fluture de diamant, argintarie de masa din Lipsca,
un qal de 3.000 de leI si o giubea de samur de 2.400, 12
rIndurI de straiea, filtre care _rochie de blonda, rufarie de
olanda qi de batista, ciorapf de mgtasd. de bumbac q. a.3.
Cariera sotuluf el am schitat-o aiurea In 1822 o afa-
cere de furniturI pentru oastea Turcilor, o cearta cu cre-
ditorul Aga Tigara, Il ruinara. Vaduva se lupta multa vreme
en cele maI marI greuta4I3 pentru ca la urma sa aiba, ne-
placerI cu proprif sal fiI: talentul luf Mihail Kogalniceanu
se Infati§a s'o apere, Intrio foarte frumoasa pledoarie, ce ni
s'a pastrat 6.
V. Pref4a la Doc. Callimachi, II.
2 Aici, pp. 286-7, n-le xiv-v.
3 Studit fi doc., XV, pp. 91-2. Originalul, In posesiunea mea.
Doc. Callimachi, II, p. xtv. Cf. vol. XX, pp. 188-9, 191 §i urm., 203
urm., 211-2.
5 Ibid., pp. 234-5; aicI, p. 311 i urm. Cf Uricariul, VI, pp. 330-1.
6 VOL XX, p. 41 i urm.
38 CITEVA OBSERVATIf ASUPRA. DOCUMENTELOR CE URMEAZi

A doua fiica a luí Vasile Holban lua pe Stamatin, in

1814 1; cu privire la clima nu se cuprinde nimic in cores-
pondenta de familia. O alta fata fu data dupa Dumitrachi Iene
sag IenuO. Cit despre tata, el era Inca In vi* la 1826, stind
la Buda, pe mosia parinteasca 2. So0a sa, Catrina, din neamul
dorohoian al Goroveildr, trai si dupa dinsul, pana la 1827:
casatoriá ca aceasta sora a Postelnicului Gheorghe Gorovehl
se facuse In Iulie 1786 3. Fiji lor all fost Mihalachi, ispravnic
de Her0 in 1818 si 1820, casatorit cu Sultana' si Teodor ";
Tot mal in vasta decit Andries era Teodor sail Toader
Holban, care ispravi cu titlul de boierie de Ban, dupa ce
fusese o bucata de vreme Pitar. El ingriji, impreuna Cu
Vasile, de afacerile lui Andries, cit timp acesta fu. la Cons-
tantinopol. La 1820 II gasim in coresponden0, cu Stefan
Gherghel, ruda sa, pentru hrisovul de stapinire cerut de la
Domnie: e intrebat daca voieste si el ca actul sa fie facut
cu slove de aur", ceia ce ar cresta cheltuiala 6. La 3 Mart 1825,
isi facea testamentul, lasind 50 de stupi si 500 de leí ne-
poatel Marioara, fata luí Vasile Holban, si alt,1 50 de stupi
Cleopatrei, fiicei acesteia. Trai cava timp inca dupa aceia
(pana la 1828), ingrijind de cumnata Catrina; racind la in-
mormintarea acesteia, baceta din viata peste puOn timp.
gtefänie4 saq Stefanachi Holban ajunse pana la Clucerie.
In 1798 cumpara la sultan-mezat, cu 14.050 de leí, de la
1 Aid, p. 291, no. xx.
2 Hotarnica pentru Die, Uricariul, XXII, pp. 99 si urm , 103 si urm
8 Ibid, p. 311, no. 1; Uricariul, VI, pp. 293-4. Valle fiul luI Nicolae
Holban la 1773 linga Ilie; aicl, p. 385.
4 AicI, pp. 293 (24), 295 (25), 301 (33). 303.
5 Ibid., pp. 223-5, 290 (18), 294-5 (25), 301 (33), 306, 319, 320, 382-3.
Trebuie a se ceti: Vasili, pArintele dumisale, Banul Teodor". O botar-
nicie a luI, In Uricariul, XIX, pp. 45-6. Alta, ibid., XXII, pp. 132, 133
e'l urm.
6 Aicl, pp. 292-3, no. XXII.
 DESPRE FAMILIA HOLBAN 39

Motel Costachi mosia MogosestT, care a ramas a familieI 1.

Mal avea Poienile-lul-Talpg si parte din mosia pgrinteasca
Pilipautil 1. In Octombre 1825 cumpara Sinihgul dorohoian
de la Ecaterina Conachi 6. Dupg 1825, el se calugari Insa,
la 17 Septembre 10 facuse testamentul, l'ara a fi fost cgsg-
torit, ajungind cglugarul Saya si egumenul manastiril, de
el clgdite, a Mogosestilor4. IT Inchina tot ce cumparase si
mostenise : mosiile PilipautT, Sinihad, Hilisad sad §ilisad
(pronuntda moldoveneascg) , TepurenT si MogosestY, cu
stupl si cu aproape suta de vite ; o Inzestra cu bolnitg,
cu cismea, cu grajd si sura, mutInd satul la o depgr-
tare potrivitg cu datinile si datoriile calugarestI. La 1835
locuiad acolo, dupg moartea luT, 11 calugg.rT, futre cari un
duhovnic, un eclisiarh, un cetet, un tipicar, un chelar si
doT bucatarT, iar numgrul fratilor" era de 6, printre cari
cetetT, bucatarT, blanarT si potcaparT. Slujit de dol oamenT,
Saya amase pana la sfirsit In fruntea manastiril 6, pe care
o Inchinase MitropolieT lul Veniamin Costachi 7. Dupa re-
gula stabilitg de dInsul, Mitropolitul trebuia sa faca egumen
din soborul manastiriI un bgrbat cu ?rica luT Dumnezed,
Imbunatatit si stiutor de toatg bisericeasca rInduialg", ale-
gind numal In lipsa unuI om potrivit pe cineva de la mg-
ngstirile munteluT, cu care asimila, In ce priveste meza-
mintul si rInduiala, ctitoria sa 2.
In sfirsit, lije Clucerul, apoT Banul, zis In copilarie Ilias,
' Aicl, p. 263.
2 rbid., pp. 295-6, no. xxvi, p 321, no. IX.
a Uricariul, VI, p. 327; cf. ibid , p. 326.
4 AicI, pp. 301-2, no. xxxiv.
5 Uricariul, VIII, pp. 40-1.
6 AicI, p.329 si urm., no. xv.
7 Ibid., sp. 216.
8 Ibid. A se ceti, In nota de la p. 227 : 1828-32. De atuncI e testa-
mentul, si nu din 1806-12, fiind urmator actelor din 1824 s'i 1825, chale.
40 CfTEVA OBSERVATIf ASUPRIL DOCUMENTELOR CE URIdEAZI

stAtea la Sinihn, pentru care-sT cerea hrisovul la 1820 1

La 20 Februar 1824 el ami, testamentul sü, i la 26
Mart 10 ispedvia traiul, fiind frigropat la biserica Banuld
din '42. In 1825 incl era judecat5. tntre mostenitorT
tefan-Sava 3.
In stIrsit, dintre fetele luT Ilie cel d'int6id, una, Sma-
randa, lug, pe Vasile Mhza (?) 4.

XXV.
Acta din colectia L Atanasiu.
In legatua cu aceste cumptiAturf ale luT Constantin
Cantemir ca boier, semnallm cele din Uricariul, XVII, p.
133 si urm.
XXXIII. I.

O carte a starostelui de Cernauti.

Pentru neamul Murgulet, v. Hasded, Arhiva Istoricd, III,
p. 023 i urm.

Aid, p. 293. no. xxni.

2 Ibid., pp. 215, 217, 220.
8 Cf. ibid., pp. 323-4, no. xt r¿i Uricariul, VI, p. 328.
4 Aid, pp. 273-4, no. iir.
 I.

iNTAIA CONDICA DE ORiNDUIELI A LUI GRIGORE-

VODA GHICA, DOMNUL MOLDOVEi (1775).

Vol. XXII. 1
 I.

INTAIA CONDI DUIELÌ A LUI

GRIGO HICA 1

Condica Visterii gospodti s e veniturile boeriilorti i altord

dregatorif i mortasipiia, parcalabiia, camana §1 alte precumri
s'ati hotaritti sa se urmeza, iarti alte avaeturi ce era date
pe la une manastiri i altora, §i obiceiuri ce ail tostti mai
innainte, aflindu-sa cu mare nedreptate §i asupritoare lacui-
torilorti, toate s'ail radicatti, hotarindu-sa ca atara dint"' con-
dica aceasta nime sa nu cuteza a lua §i a urma pe obiceiu-
rile vechi, ce fie§tecarele sa a venitulti sad cu carte gospodti,
scoasa de pe rinduiala condicii ace§tiia, iscalita de Domnu,
socotindu-sa a fie§tecaruia venitil pe lung dinil soma veni-
tului 'hill cita vreme va sta fie§tecarele Intl dregatoria sa,
cumü §i, de sa va vinde vre unti venita, cumparatoril sg
1 In posesiunea d-lul G. E. Filipescu (comunicad de d. N. Filipescu).
DupA conclica din 1777, publicatA de d. P. RAgcanu, Le file li veniturile
Moldova in 1776, Iagl, 1887, La inceputul aeeleia se cetesc aceste rindurl
ale transcriitorulul :
cAceasta fiindd scrisA intocmal dupA condica Marti Sale rAposatulul
Grigore-VodA Gbica, ce ind leatd 1777, Aprilie 1, s'ad aflatd Doman
dri1 Moldaviel, pentru orinduiala veniturilord a toate boeriile gi lefile
ace1 $Arl, ce era cu cheard iscAlitura gi. pecetea MArii Sale,
Acumd, ca EA fie gtiud gi crezutA orl ind ce vreme cA este scrisA in.
tocma1 dupA acea condicl, s'ad adeveritil Cu pecetea Voroiciel obgtirilor
Valahiel la toate foile tanainte, precurad ad tost g'i cea adevAratA, acumd
toll 820, No.emvrie 15. Vornicia.clumnealuI Veld Vornicd de obgtirl
Nicolae VAcArescu.
A iNTXIA CONDICL DE ORNDUIELY A LUI GRIGORE-VODI MIMA

dè bariiI pe fie§tecare luna, urmIndti top la toate dupa ho-

Mire condicil ace§tiia.
( Pecetea gospodü. )
Aceasta este scrisa dupa alta condica, mal veche decIta
cea din urma, ota PI 1775, tota a OH Moldaviel, pentru orin-
duiala veniturilora boerilorù' taril §i ahora dregatoril de
aco16, precuma Inlauntru sa coprinde, §i, Rinda §i aZasta
scrisa IntocmaI dupa cea adevarata, ce era cu pecetea Dom-
nului tari Moldavii, spre a fi crezuta oil Iba ce vreme cd
este Intocmai, s'ad adeverita cu pecetea Vornicii ob§tirilora
Valahiel la toate foile Innainte, precuma ati fosta §i cea ade-
val-ata, actinia fria Vorniciia dumnealuf Vela Vornica de
ob§tirl Nicolae Vacarescu.

820, Noemvrie 15.

Mortasipiia precuma s'ati a§azat sa sa urmeza, lulndu-sa
numal pe marfa ce s'a descarca pre la tirgurl, de alijveri§a,
§i pe vitele ce sa vora vinde la tirgu i la iarmaroace.
L.-I bani uol.
40 de cala, iapa ce sa va vinde lila t'irga §i la iarma-
roace, iara de strajnicu pe giumatate, Irisa giu-
matate O. dè cumparatoriula §i giumatate van-
zatoriula.
24 de boa, vaca ce s'a vinde fria targu §i la iarmaroace,
iara de manzata pe giumatate, Irisa giumatate
sa dea cumparatorulú §.1 giumatate vanzatorula.
¡o de mascura ce s'a vinde In tIrga §i la iarmaroace,
Insa pe giumtate sa cl.è vanzatorula §1 giuma-
tate cumparatorula.
6 de oae i de capra ce s'a vinde In targu, saa s'a
tala la trunchia, numar pe la targuri §i la iar-
maroace.
3 de miela ce s'a vinde saa s'a taja la trunchia pe la
targurf §i iarmaroace, irisa de la Ispasa Innainte.
15 de carula cu sare ce s'a descarca la t'irga i la iar-
maroace.
 iNTAIA CONDICI DE ORNDUIELi A LUi GRIGORE-VODI CHICA 5

Lel bani noi.

2 de butea cu horilcd ce vine dirá" Tara Le§ascd §i
s'a descArca la tirgurr, iard de polobocd pe giu-
mdtate.
4 de pdreche de roate, adica cite und band de roata
ce s'a vinde la tirgurI i la iarmaroace.
6 de caruld cu §indrild sad dranità ce s'a descArca
la tirgii i la iarmaroace.
15 de caruld cu cofe ce s'a descArca la tirgurI sail la
iarmaroace, iard de cdrutd de giumdtate.
lo de caruld i cdrutd ce s'a vinde la tirgu i la lar-
rnaroace, iard care va trece peste botar sd de
pe giumdtate.
46 de caruld i cdruta cu once feld de mara arii
trece piste hotaru, iard la intratd de piste hotaru
sd nu de, cdcI va plAti unde va descárca la tirgd,
dupd hotdrirea condicil de fie§tecare mal-fa.
40 de totd caruld i cdrutd cu once altd felid de marfl
s'aril desarca pe la tirgurI de vinzare. Iani, la
iarmaroace, negutAtorii pdmintenI O. de pe giu-
mdtate, iard negutAtori1 streinf vord da §i la iar-
maroace depila', cite 40 de banI.
insd adastd mortasipie va fi afard dind zaherè,1dind,
grid, orzu, malaiil, popu§or, bobu, mazire, Ente,
fasole, curechI, find, lemne, pe§te proaspdtd §i
vinü, §i M'ara de alte legumi §i verdeturi, §i afard
de cherestè i de piiatra §i varu.
Piraldbie precumd s'ad a§azatd sd sa urmezd nu-
maI la marginea tdriI.
20 de totd caruld sad cdruta sad cara mocdnescd,
ori cu ce fell de mara ara fi, sd de nume la mar-
gine, unde a intra ind tara, de peste hotard, orI
de a descdrca acole, orI de a trece, §1 cu ace
artulie sd fie nesupdratd ind toata tara unde
va inbla, §i
20 sd de de totd caruld sati cdrutd sad cara mocd-
ilesa', once feli de marfá a fi, sd a la margine
6 iNTXIA CONDICX DE ORINDUIELY A Mg GRIGOR.E-VODX CHICA

LeY banl nol.

unde a e§i dial tara piste hotard, afard dind z?.-
hereà, mucaeseh §i afard dind cele ce sd vord
discdrca pe la orIce tirgurf de pe la margine,
pentru Indestularea noroduluI, fiinda nu ese dind
tara.
io de caruld i cdruta cu once t'eh de cherestea va
trece piste hotaru, sd dea cArdu§uld.
Camdna precumd s'ad a§dzatil sà sd urmeze.
2 pold de .toatd bute cu vind ce s'a vinde numai pe la
crd§mile di pe la targurI. Iard de poloboace pe
giumdtate, cuma §i unde n'a fi cdrème §i ord
vinde pe la casa Ind tdrgurr, asemene sd sd ur-
meze, dAndd de bute 2 pold Je! §i de polobodi
pe giumdtate.
3 de toatd bute cu horila ce s'a discArca pe la tdr-
guri, atAtd horilca ce vine dind tara le§ascd, cita
§i horilca ce sd face aicea Ind tard, jara de po-
lobocd pe giumdtate.
Brudina Dundrif otd GalatT.
20 de calil, bod la caru i cdrutd Incdrcatd, iarti, de
volt* trece cal sad bol innotti, sà de giumdtate
pentru povard.
15 de cald, bod la caru i cdrutd de§artd, iard, de vord
trece cal sad bol Innotii, sd de pe giumdtate.
15 de omuld calare ce va trece Ind podu, iard de
omuld pedestru 6 banr.
io de orIce vitd slobodd ce va trece und podu.
3 8o pe I000 de of ce vord trece Ind podu, dind oile
mumbaelif InpArdte§t1.
5 pe I000 de o! ce vord trece Ind podu, ol negutitore§tr.
Brudina NistruluI [= Rd§canu, p. 71].
Brudina Prutulul, Siretulul i a Moldovil, Bistrita §i Tro-
to§uld [=tind., p. 72].
 INTXIA CONDIGA DE ORINDUIELI A MI/ GRIGORE-VODX GHICA 7

Vatasia de chiragil i de carAuo.

Lel banl nol
3 de lea de la chiragir, dina soma chirii ce sa va
tocmi fiestece chiragia saa carausu, cuma si negutitoril
streinT sail paminteni ce vora incárca mara pina carale
lora, socotindu-sa chiriia dupa cale ce vorti merge, macarii
§i peste hotara de va esi, par' la locula unde va descarca
maría sa sa socoteasca soma chirii, si sa dè cite treI banT
de lea. Asamene si carale ce vora incarca villa de pe la
podgoril si sare de la ocia, de vord fi carausii streinf din-
&alta tara, A. dè cite trei bani de lea dina soma chirii,
jara paminteni sa nu sä supere.
insa adasta vatajie sa sa in numaT unde sa vora !nearca
marfa, §1 vatajir de cárAu§1 i da chiragii sa aiba purtare de
grija ca sa tocmiasca chiragil cu chizasie, (linda vatafula
da chiragir §1 tescherè la mina negutitoriuluT, aratinda nu-
mele chiragiuluT, si dinil ce loca, si ce marfa aa incarcatii,
si la ce locu este sa marga, ca, intimplindu-sa vre-o pri-
mejdie, sa. de sama.

Rinduiala pripasurilorii dupa cuma s'ad asazatil sa sa

urmeze, dindu-sa. ina sama ispravnicilora.
Oil la cine O. va pripasi once fela da vitd, sa alba a o
tinea cinc! zile la casa luT, si, gasandu-sa stapinula vitei, cu
dovada si cd chiza§ie sa o dea, si sa la cincT parale de
vita cheltuiala si osteneala lul. Iara, para lila cinc! zile ne-
gasindu-sa stapinula, sa fie datora acela ce va avea pripa-
sula a duce vita la dregatorula TinutuluT, si sa ja de la
ispravnica acele cinc! para/e si pecetluita pe vitele acele
de pripasa lila semne cu veleta.
Iard cine va tinea vite de pripasa mal multu de acele
cinc! zile tainuite, dovedindu-sa, sa sa pedepseasca, si dre-
gatorula datoril sa fie a tinè acele vite de pripasa la loca
stiuta inpregiurula tirguluT, ca fiestecare pagubasa sa stie
unde a cauta paguba sa, si, aflindu-sa stapinula pripasului,
cu dovada sa o ja, anal ispravniculta colnii =1110 noa
8 iNTAIA CONDIGA. DE OrtiNDUIELY A LUt GRIGORE-VODI GHICA.

de cald, lapa §i noaozect de ban/ noi de bod, §i §asazect

bant not de vaca, §i de alte vite mal miel 45 bant not ; insa
sa dè §i o para de saptamina cheltuiala la zilile de vara,
§i mil batid pe zi la zilile de lama, Noemvri, Dechemvri,
Ghenara §i Fevruaril, iara, schimbindu-sa dregatorulti, pentru
cite vite de pripasti nu s'oril afla stapinit loril ca sa le è,
sa aibi a le da anume inil para, cu izvodu iscalitil, ind mina
ispravniculut celui noti, §i sa intoarca cheltuiala pa cita
vreme a fi tinutil acele vite, dupa cumtl sa hotara§te, §i sa.
ja §1 elii izvodil, asamene iscAlitti, de la ispravniculd celti
noil. laxa care dinii dregatort va urma inpotriva §i va mis-
tui pripasuri, pierzandil colaculti §i cheltuiala, sa plateasca
§i pretuki vitei ce sa va fi prapadit, cu pretul5 ce va itere-
dinta stapinula vite, §i sa fie lipsitri §i dinii dregatorie.
Pentru tilhart, in ce chipii sa sa urmeza.
Tilharit ce voril prinde Arma§ai, sa-1 aduca la temnita cu
lucrurile acele ce sa vorri gAsi da furatil asupra lorti, iarii
a lucrurile ce sa voril afla pa la casele tilharilorti, prina
marifetulil ispravniciloril da Tanutii, sa. ja Arma§aluhl iz-
vodii iscalitil de ispravnicd, dindd §i lucrurile acele pa sama
sateniloril de acolo, §i, inplinindu-sa paguba paguba§ilorii,
globa lut Vela Arma§il cu Divanuld sa sa socoteasca, dupa
vinovatie, §1 dupa hotarirea Divanulut 10 va lua gloaba. Tara
tilharit ce-1 voril prinde ispravnicit de pre [la] Tanuturi sail
altit dregatort de pe la margine, vora lua cele.ce vorti gasi
asupra tilharilord: din(' care intit sa O. inplineasca paguba
paguba§florti ce voril cunoa§te dintr'acele lucrurt ce sä vorti
afla la din§it, laxa ce nu voril cunoa§te pAguba§i dintr'acele
ce sh voril afla asupra lora, le voril lua ispravnicii gloaba,
mi§catoare saii nemi§catoare. 'ara ce vort1 avè pe la casele
lora, sa faca ispravnicit izvodd iscalitti §i, dinpreuna cu til-
harit, cla faptele lut ind scrisii sa-lri trimita aict, la Velti Ar-
ma§il, inpreuna §1 cu gazdile lord ce sa vorii dovedi acoló,
i, atitil lucrurile tilharilorii ce sa vord gasi pa la casele
lora, citti §i a gazdeloril, sa sa el pa seama satenilorti,
§i alce, cu Diva.nuRi domnescil cercetindu-sa, sa va hotart
 INTIIA CONDICL DE OltiNDUIELI A LUT GRIOODE-VODA CHICA 9

atita pedeapsa tflharilord si a gazdelord, cita si implinirea

paguber pagubasilord, cumd si gloaba lar Vela Armasii.
Mol-ti de omu ce vord aflà dind pricint de sfada, sad
dind, ce pricina, orrunde sa vord afla acer ucigasr, sa-1 tri-
mita dregatoruld Tinutulur c12 faptele scrisd, i Cu
izvodd iscalitd de ispravnictl, de toate lucrurile lord, care
sa si clè pe sama Vorneculur satiflur, i aice, cercetindu-sA
Cu Divant, sa va hotarl, atta pedeapsa lur, cita si gloaba
lur Veld Armasti.
Iard, pentru ucigas! si jacas! ce sa faca cete, umblindd
pind tara ucigindil j jacuindd si schingruindd, pe Unir ca
aceia cine ir vord prinde, ce vord gasi la dinsir sa fie toate
ale lord, fiindd prindere cu primejdie de viata, Irisa afara
dind Jucrurile pagubasilord ce vor ii c.unoaste ca sintil ale
lord cu dovada.
Dregatoriia ispravnicilord.
Le! bani ner.
15 SI ià de totii vinovatu ce sà va inchide la grosti
cruda sa va slobozi, iarü cer ce sa vord inchide
pentru banir Vistierii si pentru datorie, sa nu dea.
Carausie dupl hotarire.
PArcaIabie dupa hotarire, frisa numar la dre-
gatorir de pe la marginT.
Pripasurile dupa hotarire.
Tilharie dupa hoarire.
inplineala.
Zece }pan! de Casa cruda va trimite Cu treapadd.

Milile ce ad manistirile de la Domnie, cu hri-

soave, hl ce chipa sa sa urmeza:
Manastirea Galata i manistirea Frumoasa.
Mortasipiia dupa condica Vistierii si ja de la iarmaroa-
cele ce sintil rinduite acestord doao manistirr, si sa in-
para Intocmar amindoao ministirile, Tusa, fiindd ca lo-
10 iNTXIA CONDIGA DE ORINDUIELI A LUI GRIGORE-VODX CHICA

Le! ban! no!.

culLi Tirg-u§oruluT este datd danie manastiril Fru-
moasaT, sa aiba a lua la iarmaroace §i chiriia locu-
luT, adica :
40 de toata dugheana, sad taraba, orT cu ce marta a fi.
To de vatra ce facd focd pentru bucate.
30 de cra§ma; iard parcalabie sa lipseasca de totd, fiindd
ca s'ad datd numaT la marginea tarif sa sa ià.
Manastirea Cetatuia.
Mortasipiia dupä condica, insa puma!' la iarmarocu ce
sa va face la SfAntu-Petru, la Tirgu§oru, iard chiriia lo-
culuT va lua manastirea Frumoasa.
.
Manastirea Copod.
Mortasipiia dupd condica §i chiriia loculur la doao iar-
maroa.ce ce sa vor face pe locu Copoulur, adica la 20 zile
a lut Iulie §i la 8 zile a luT Septv.
Manastirea Precista dial Romanii.
Mortasipiia, dupa condica, dinii tirgu Romanului.
Manastirea Bistrita.

Mortasipiia tirguld BacAil, dupa condica.

Manástirea SfAntulti Ioand Zlatoustii.

Mortasipiia, dupA condica, dind tîrguld Lapu§niT.

Manastirea Putna.
Mortasipiia, dupa condica, dind lirguld SiretLiu]lur.

MAnAstirea Horecea.

Brudina, dupa condica, a poduluT otd Prutd, dind CernautT.

 INTXIA CONDICX DE oniniDulnI A LO! GRIOORE-VODX GIMA

Manastirea SfintuluT

Venitu de la GalatT.
Lel banl nol.
30 de fie§tecare salhanA
3 de toatl magazaua mare ce a fi in fata.
2 de toatl magazaua mica ce a fi in fata.
2 de toata magazaua mare ce a fi dind
de toata magazaua mica ce a fi dind dosti.
2 de toata §aica mare ce sl pogoarl pe Siretil cu
de toata §aica mica, tijú.
33 de toata casa ce O. vord afla pe hotaruld loculuf
mandstiri bezmand.
30 de totd catarguld ce sl coboara pe Siretd.
30 de toatl arma de ulmu pentru corabie.
15 de totd trenchetuld.
9 de totd siriculd mare.
3 de tot siriculd mica.
3 de totd tahtallculd ce sl coboarl pe Siretd.
i de totù' dulapuld ce vine pe Siretd.
'2 de tutti ciftu dulapd,
de doao grinzT sad doT u§orT ce vind pl apl.
da doao sclndurT de bradd ce vind pl apl.
3 de totd caruld cu lemne de focil ce vord veni dg
vanzare.
i de doao scandurT marT de teid ce vind pa apl.
6 de totd caruld ce va infra iml tirguld GalatT, orT cu
ce feld de mara a fi, sad cu cherestè, ajara
numaT de carale ce vord fi cu zaerè, grid, orzu,
malaid, popu§oT §i once altd feld de grauntl.§i de
sare, pe acestea sa nu sl supere.
6 sfarmatul fieruluT, insl de und drugu.
Dijma dind vi! ce sl vord afla pl loculd manas-
dupa obiceid.
42 NTXIA CONDIGA DE OR1NDUIELI A LUT GRIGDRE-VOD GODA

Alte veniturr.
Lei bani nol.
Mortasipiia firgulur Ia§ulul, dupa condica.
Mortasipiia TirguluI-Frumosa, tija dupa condica.
Parcalabiia Sorocal, dupa condica.
2 vama de pe vinatele ce dual Cazaclii i altil, §1-la
treca peste hotara, insa da bute mare doi le!,
iara de polobocti pe glumatate, dupa hrisova, jara
de pe vinatele de la Niculitalti, cite 6o de bani
de bute.
Vinzare rachiulur i a horilcir dinti Tirgula Ocnel,
dupe c2rte.
Vinzare pe§teluI i a scumpii, ce trecti peste ho-
tara, la Trotu§a, dupa carte.
Venituld cantarulul dina toata tara, afara dind
gurile ce sintti- date pe la alte manastiri, dupa
hrisova.
6 sfaramatul fieruluI dind tirguld 14, dupa carte, insa
de una drugli.
de toata oca de ceara ce trece peste hotara.
3 de tota drobula de sare ce s'a radica dina
orl cu banl, orI veresie, cuma §i da sare de co-
teta ce s'a striga droba, i de Galatl.
15 de tota carula cu liptcanie ce sä va descarca, jara de
trecatoare pe grumatate, jara de pe postajale ce
aduca JidoviI §i altir, iara§I sa sa ià dupa hrisova.
Mortasipiia dupl condica de iarmaroacele ce sà vora face
la Tirguld-Notí, adeca Sfintuld Theodora, Floriile, Sfintula
Gheorghie §i Rusaliile.
Venitulti cotaritulul dina toata tara, de la ce! ce Anda
cu cotulti, adeca :
Le! hui no!.
3 Liptcand, §i
3 Jidovil postavari, §i
2 - Bogasieril pArnintenf i ArmeniI pamintenI,
2 - Abagerif i sucnranaril, §i
 hvirXIA CONDICi DE DItivDUIELi A Mil GRIGORE-VDD1 CHICA 1

Lel bald no!.

2 poli Sirbif §i Armenil streinl §i .
1 pold Jklovil i alfil ce vIndd marunfu§url cu cotuld, §i da-
sagaril ce umbla pina fard §i villa cu cotuld.
Doao crl§me §i doao trunchiurl ding Tirguld E§uluI
iard§I sd fie scutite de toate angdriile, dupd hrisovd.
Catalogti de rinduiala boierilord dupd cumd s'ad
a§dzatd stèpena fiecdrif dregatorir.
Veld Logofdtti.
Veld Vornecd de Tara-de-josti.
Veld Vornecti de Tara-de-susd.
Hatmand i paralabd sudavschir.
Veld Post.
Veld Spdt.
Veld Vist.
lar, de s'a intimpla sa fi fostd maT Innainte intealtä bo-
erie maI mare, sa sa pdzascd ranguld §i cinstea boerii care
ad fostti mar innainte.
Veld Band.
Veld Pah.
Veld Stolnicti.
Veld Camenard.
Veld Comisti.
Veld Aga.
Veld Camara§5.
Veld Gramaticti.
Veld Sardard.
ParcAlabti de Galag.
Staroste de Putna.
Staroste de Cernauff.
Veld Medelnicerti.
Veld Portard.
N eld Clucerd.
N e d Sulgerd.
V lu Jicnicerd.
N eld Pitard.
14 1 NT--A
1t CONDICI DE ORNDUIELI A Lid GRIGOBE-VODI GiDek

Vela Atrarii.
Velii Armad.
Vela ispravnicri de Curte.
Vela Cuparu.
'Vela Vamed.
Vornicri de Boto§an1.
Velii Capitanù de lefecir.
Vehl Capitanri de darabani.
Vtori Logoatii.
Vtori Post.
Vtori Spat.
Vtori Vest.
Treti Logofatii.
V6tafri de aprozr.
Ceau§u de aprozr.
Vatafu de copii.
Vprnicu gospojdif.
Logofatu de Vistierie.
Vehl Capitang de GrecenT.
Vornicti de Chnpulungu otil Suceava.
Vela Capitanti de Ial, pana aicea cu caftane.
Vtori Pah.
Vtori Stolnicri.
Vtori Comisa.
Vtori Camarad.
Vtori Gramaticti.
k-dohodard
Treti Postelnia.
Treti Spat.
Treti Vist.
DieciT de Visterie i postelnicèT.

Vtori Portar d.
Beceruhl.
Vela Cahfegig.
Divictaruiri.
INTXIA CONDIC1 DE ORNDIDELY A LO GRIGORE-VODL CHICA 45

Credincerula.
Vela Qubuccia.
Veld' Serbeccia.
Stolnicd da Curte.
Ibrictarulit
Sofragiu.
Sandangiu.
Rahtivanu.
Treti Comisit
Treti Gramatica.
Treti Portara.
Vela Capitana de Cotmarg.
Vornicd de Cimpulungu Rusascd.
Vela Capitana de Tecudu.
Vela Capitana de Codru.
Vornica de Poarta.
Logofdta de taina.
Camara§a de izvoade.
Poro§nica.
Polcovnica.
Ba§ii-Oohodarti.
Ba§a-Bu1uba§11 dind Curte.
Vela Capitana de Ropce.
Vela Capitana de Neamtu.
Vela Capitana de Agludit
Vornica de Vrance.
Vela Capitana de Covarlur.
Vela Capitana de Lapu§na.
Vela Capitana de Orheid.
Vela Capitana de Soroca.
Vela Capitana de Dorohoid.
Vela Capitana de Quhura.
Vtori Medelnicera.
Vtori Clucerit
Vtori Sulgera
Vtori Jicnicerit
Vtori Pitara.
46 iNTIIA CONDICX DE ODINDUIELT A ,LUI GRIGORE-VODÀ anta

Vtori *Airara.
Vtori Arma§5.
SatArd-Ba§a.
Pivniceruld.
VAtafuld de PAhArnicei.
VAtafuld de aprozi.
VAtafuld I de copii.
Stegaruld de copir.
Vtori Buluba§d dind Curte.
CApitanuld de drAgani.
Sotniculd.
CApitanulti de vAnAtori.
Ba§d-Buluba§a HAt[mAnescd].
Ba§d-Ceau§d Agescd.
Ba§d-Buluba§d Agescd.
Vtori Buluba§d HAt[mAnescd].
Treti Bu1uba0 HAt[mAnescil].
6 Bulubal Age§ti.
Bu6uca§d Agescii.
CApitand de cimpd a Hat[mAniei].
CApitand de bAltagii a

Venituld Logofetii ce! Mari.

Lel banl no!.
5 de pungA pe slujbele Visterii i a CAmAril, ce s'ord
vinde la cochi vechl, adecA desAtina, go§tina,
vAdrAritil, cunita le§ascA i armeneascA de varA,
i cunita armeneascA de iarnd, ce dad pentru
agiutorintA, i ocna i vama cu mortasipiiile, i a1A-
muld i u§uruld 2 ; iard care dintr'aceste slujbe
sA vord cAuta înü credintA pe soma tablelord
ce-orti da la Vistierie, socotindu-sá. cite 5 le! de
pungA, sà sl d6 de la Vistierie cu pecete gos-
poda.
In loe de cvStafuldi e la acede douli rindurl: (estilo.
2 Ugurul.
 M'ATA CONDIa DE OB6101[11E11 A LUi GII1GOBE-VODI CHICA 1/

Venitula Vornicii ce! mar! de Tata-de-grostl.

Lel banl nol.
-- 15 de tota bou de negota ce trece peste botara.
15 de calil, iapa tija ce va 'trece peste botara.
9 de vac t i de altt bol de glug i gluncant ce vora
trece peste hotard, afara de bol i de alte vite
de zalhana, fiinda pentru zahereaoa Capanulut.
i5 de boa ce cumpara bgtnenit i §i-ld trec peste hotara.
5 parí de toata caldarea ce lucreaza horilca de piine pe
la ()rice velnita In toatà tara inteund and odata,
incepindu-sa de la zi India a 1111 Ghenara.
Venitula Vornicii de Tara-de-susa.
Lel banl no!.
5 poli"' de toata butea cu horilca numal, ce vina dial
Tara Lgasca, iarti de poloboca pe giumatate.
Mortasipiia, parcalabie §i canana tirgulut Chi§inail, dupa
cu. mil s'aii a§azatil la condica.

Venituld Hatmanii.
Lel banl nol.
I Vornicti de Cimpufalungu ota Su6av.a, cu doaozect
de pantirt.
30 Vela Capitana de Ropce, cu 20 pantirt.
30 Veld Capitana de Neamtu, cu 20 pantirl.
30 Vela Capitana de Trotga, cu 30 pantirt.
20 Vela Capitana de Agluda, cu 15 pantirl.
30 Vorniculd de Vrance, Cu 15 pantirt.
30 Ba§buluba§a de Fogaril, cu 50 shijitorl.
120 §ase capitant otti Fogaril, cite 20 let da capitana, cu
300 slujitort, cite 5e slujitort de steaga.
30 Capitana de menzilli ota Fogaril.
50 Veld Capitana da Tecuct, cu 50 slujitorr.
30 Vela Capitana de Covurluia, cu 50 slujitorl.
30 Ba§bu/uba,a otti Galatl, cu 50 slujitort.
1 Boaniacil, Bopegil.
Vol. XXII. 2
.18 I
I NT-IA CONDICI DE ORNDUIELY A Lid GRIGORE-VODL (MICA

Lei bant noi

6o trei buluba§f ota Galat1, cite 20 le!, cu 150 sluji-
torT, cite 50 slujitorT da steaga.
30 Capitana de menzilü ota Galati.
5o Capitana de Putani, Cu 200 calara§i menzalgiI.
30 Capitana de Sohului (sic), cu Ioo cAldra§f menzalgriT.
50 Capitana de menzila ot Barlada.
.50 Capitana de menzila ota Vaslui.
Ioo Vela Capitana de Grecenr, Cu 30 de slimenr.
50 Vela Capitana de Codru, cu 20 de saimenT.
io Capitana ota FalciT, Cu 70 calara§1.
lo Capitana °Vi Hu§I, Cu 60 slujitori.
20 Vela Capitana de Soroca, cu 30 slujitorr.
To Sotniculü ota Soroca, cu 20 cazad.
io Vatata de imblatorr, cu 15 imblatorf.
15 Capitana ota Iarova, cu 30 cazad.
15 Capitana ota Japca, cu 30 calara§i.
30 Capitana de Heru, cu 6o calaral.
15 --r Capitana otd Cosauti, cu 50 azaci.
15 Capitana ota Vasalcaa, cu 50 cazad.
15 Capitana uta Rughl, cu 20 cAzaci.
15 Capitana ota Saneteuca, cu 20 caldra§I.
15 Capitana ota Cernila, cu 18 calara§i.
15 Capitana ota Vadula Ra§covulur, cu 20 azacT.
15 Capitanù' ota Salce, cu 15 cazad.
15 Capitana ota VartejanI, cu 15 calara§f.
15 Capitana ota Soluncenr, cu 15 a1ai-4.
15 Capitana ota Volavnetil, cu 15 cazad.
15 Capitana ota Vadu Nimereuca, cu 15 cazad.'
50 Vela Capitana de Cotmani, cv 30 slujitorr.
15 Capitana uta Ches1àA, Cu 20 calara§T.
15 Capitana ota Hlivite, Cu 20 calara§I.
15 Capitana ota CosteV', cu 20 cAlAraffl.
15 Capitana ota Sarapcia, cu 20 calaras!.
15 Capitana ota Subraneti cu 20 Canira§T.
15 Capitana de baranT °hl CernAutT, cu 50 de 13A-
Tan!.
 INTXIA CONDICk DE ORINDUIELY A LO GIIIGGIIII-VODI GHICA 49

Lel banl nol.

10 Vatafti de inblatori, cu 30 de inblatorI.
50 Vornicti de Cimpulungu-Rusascti, cu 15 pantirl.
20 Vela Capitana de Iubane§tI, Cu 50 pantirI.
20 Vela Capitana de Dorohmti, Cu 30 slujitorI.
50 Capitana de menzild ota tefane§t1 i Crasnaleuca.
20 Vehl Capitana de Cluhoril, Cu 30 slujatorr.
30 Capitana de Tabara, cu Ioo alai-4 menzalgil.
30 Capitana de Razina, cu 1 io calara§I menzalgiI.
20 Capitana de Balane§tI, cu 40 calara§1.
20 Capitana de Magura, cu. 50 calara§1.
2o Capitana de RasipenT, cu 20 cligra§i.
20 Capitana de Boldure§tI, cu mo calaral.
20 CApitana de Sine§tI i Mirce§ti, cu 50 Calaral.
Vela Capitana de E§I.
Ioo,
Ioo Poro§nica.
8o paq, buluba§a hatmanesca, cu 53 slujitorI.
300 (?) trei buluba§I, Cu L59 slujitorI, cite 2 de steagu.
30 Ba§buluba§a dina Curte, cu 33 slujitorI.
20 Ba§buluba§a- dina Curte, cu 33 slujitorI.
20 Capitana de dragan!, cu 23 slujatorI.
20 Sotnicula, Cu 53 slujitori.
1 oo cinc! capitanI de Arnaup, cite 20 le1, cu Ioo Ar-
naut1, cite 20 la steagu.
50 Capitan de vanatorI, Cu 53 vanatorI.
1 pola de tutti slujitorulti ce sa arata la randuiala Hat.
la fie§tecare zapcia.
1 dinti 15 leI ce sa da de la Visterie pentru cum-
' paratulti cailora de menzila pe cip cal noI sa
vorti cumpara, jara pe cat vechI sa dea capita-
nula de menzilti cite poli lea de cala, socotin-
du-sa doI dreptil unulti.
so Capitana de menzilulti E§ii.
1O Vatafa de varnicerf i de pisararT (sir).
1o Vatafa de cAramidarI i de olarI.
30 Calfa de teslarI.
30 Calfa de zidarl.
26 NTLA CONDiCA DE 011iNDUIELt A LUI GRIGORE-1V0Di MitcA

ace§ti do! vataji §i doao calfe sa poarte de grija ca

oficul ara trebui sa cumpere varü, piatra, caramida, cumd
§i cine arti avè trebuinta sa tocmasca. zidari §i teslari prind
marafetuld zapciilorü, Mandil tocmala, eI si dé sama de
once pagubl s'ard intimpla, ori dé ard fugi vre unii, ori de
arti minca bani, sati de n'arti ispravi ludrulil. Si, ace§ti do!
vdtaji §i doao calfe fiindti scutitI di bird §i de alte angarii,
si è fie§tecare vatafd sad calfa dind pretuld marfil sati a
lucrului cite und bantl de leti.
Patru culucuri si pue Hatmanullí la patru : la
Tatarasy, la Feredei, la Bro§teni §1 la Muntenime, cite 4
slujitorI §i und zapcid la fie§tecare locù, §i fie§tecare culucti
si scoata doao fánare ind fie§tecare sara, §i mahalagii si
dé cite optti parale di fanard pa toata sara cincld i-a veni
rinduld dupi izvocid de mahalagii cu iscalitura Hatmanului,
neramaindil nime scutitìl, once brasla s'ara numi, afara nu-
mal casale boerilorii, mazililord, negutatorilorti i rupta§ilorti
i t'eme fina de barbatii §i fara di fedord de slujba, si nu si
supere.
Totti venituld Hatmanii ce s'ad socotitti pe und anu, si
d6 fietecare pe giumatate la Santu Gheorghe. §i pe giu-
matate la Sfantu Dimitrie, §i zapcii e-ord fi datil poclond
pe poli anu, de va vrè Hatmanulti schimbe piste vre-
me, si i si intoarcà poclonu, poprincla Hatmanulti numai
pe cita vreme va fi statutd zapciti.
2 trunchiuri i 2 cra§me si fie scutite de toate angariile
i de agIutorinta.
Venituld Postelnicii ce! Mari.
LeI banl nol
l000 dind vama gospodii, iard, de si va vinde, si dé de
la sine mu§terii ce vord cumpara vama, piste
suma cumparatorii.
500 dind ocna gospodd, iard, de sí va vinde,
de la sine mu§terii ce cumpara vama, piste suma
cumparaturii.
1000 dind una parh ce s'ad rinduitil la havacturile boe-
 INTAIA CONDIGA DE QIIINDUIELI A LUI GDICORE-VODI CHICA 21

Lei bani
riilorti, (fina cinc! parale pe leí, rasura agiuto-
rintif.
500 dial una parà ce s'ati rinduitd la havaeturile boe-
riilorii, dinuí.cincl parale pe leti, rasura mucare-
riuluT.
250 leafa pe luna de la Visterie, cu pecetluita gospodd.
100 Avaetu caftanului dregatorii, de la Veld Logoiltd
§i pan la Vela Vist.
8o Avaetuld de la Vela Baria §i para la starostele
da Cernauti.
50 Avaetuld de la Vela Medelnicerd §i par' la Vor-
nicii de Boto§anT.
30 Avaetuld de la Vela Capitana de lefeciT §i para
la 3 Logofatd.
Avaetuld de la Vatafuld de aprozr §i para la 3
Vist.

Venituld Visternicii ce! Mari.

l000 dina vama dinù Ocna.
300 la fie§tecare 6ferttl dind polü parà ce s'ad rinduitu
la avaeturile boerilorti, dind 5 parale de lea, ra-
sura zlota§ilorti, bezii rasura mazilf i a ruptelora.
l000 di.nti una para ce s'aa rinduita la havaeturile boe-
riilorti, dind cinc! parale de leil, rasura agiuto-
rintiT.
500 dind una par-à ce s'ad orinduitd la havaeturile
dind cinc! parale de led, rasura muca-
reriuluT.
I50 cu pecetluita gospoda, dinti trei sluibi, desatina,
go§tina, vadraritulti, cite 500 le! dinù slujba.
Rasurile daidilorti mazililorü i rupta§ilord.

Venituld Spatarii ce! Mari.

3 de toa:1 drobuld i stetie de sare i de cotettl care
§A striga drobu, ce s'a vinde i s'a radica dial
22 NTAIA CONDICi DE ORINDUIELT A Mg GRIGORE-VDDI GIDGA

LP! bar)! no!.

mAgIA, sà dè cumpArAtorulti, oricine ard fi, mg-
cara cu ball! gata de va cumpAra, sad veresiia,
sad dacard i clmAra§i de ocnA, de vorti rA-
dica sare dind mggld cu cheltuiala lord, sA p1A-
teascA fie§tecin. e acestil venitti, cite trei
Venitulti BAnii ce! Mari.
3 de totd drobuld i stetie de sare i de cotetil care
sl strigA drobu, ce s'a vinde §i s'a rAdica dind
mAglA, sA dè cumpArAtoruld, oricine ard fi, ma-
cara cu bani gata de va cumpAra, sad veresiia,
sati mAcard §i camgra§ de ocnA, de vord rAdica
-sare dind mAgla cu cheltuiala lor,5 sl plAteascA
fie§tecine acestii venitti, cite trei bani.
Venitulti PAhArnicii ce! Mar!.
de toatl bute cu vinti ce vine din giosti inti
gulti Ia§ii, cumti §i de la alte potgorii asAmene,
afarg dind vinatele ce vorti fi de printi pregiuru
E§ulur, iard de polobocd pe giumAtate ; insl pl-
rintele Mitropolitti, episcopii §i toti veliti boeri,
cu boeril §i fgrA de boerli, pirA la Veld
cuma §i grupgnesAle sArace ce le or fi fostd
boerii Ora la a6astA dregAtorie, sà nu dè leu de
bute pe dreptti vinuld ce vord avè dind ville
lord; iard caril dinü boerif ace§tia va numi nis-
careva vind a oamenilord sAT sati a ahora ()a-
men! streini pe numele sAti, afandu-sg de Veld
Pah., sl aibA a lua venituhl PAhArnicii indoitti
de la aceld cu
Dind ortulti stgrostescd de la Putna sa. ià Veld
Pah. pe giumAtate".
Venitulti Stolnicii Mari.
2 de totd pogonulti de tiutiunti, pogongritti cu
sura ce este inti Visterie, fAcindu-sA §i §fAri cu
 MIR CONDIGA DE OniNDUIELI A LUf GRIGORE-VODI CHICA 23

Let haul not

pecete gospodti, §i, dinü totti cuprinde
or! muí vAnzare Ina credintA, sA ià Veld Stol-.
nicA doi bani, iari unti banti sa va da lui Velti
Medelnicerí.

Venitulii lui Velü CArnAnarii.

Veld CamAnaril va lua venitulti cameng dupA

cuinti sA cuprinde înü condicA, afarA din tirgu-
rile ce sintti date altora.
SA ià de toatA vita ce s'a tAia la trunchiti cite o
parà, si de oae, caprA cite untl banti, avinda
purtare de grijA sA sA afle carne indestultl, §i
sA fie scutitti de birti.
fiestecare pitAritA ce va vinde piine, pe treI lunI
unà dertti.
55 adicl 20 zAr[macupi], starostele de jidovi, cu toatA
breasla jgdovascA, pà trei unCi cfertti.
20 starostele de Armen!, cu toatA brasla armeneascA,
pe trei luni unti 6fertti.
50 vAtafulA de chiragii i de cArAusi, urmindil vAta-
fulti cu carte dupA rinduiala condicil ce arat:i
pentru venitu sàù, §i sl fie scutitti de birulti
Visterii.
8o starostele de negutAtorr streini, §i sl fie scutita
de
8 optu starostr, insA starostele de cibotarr ce lu-
creazA sAftieni, i starostele de cibotari ce lucreazA
teletinti, i starostele de tAlpAlari, i starostele
de cojocarI, i starostele de bArbieri, i staroste
de sucmAnarT cu starostele de abagerI i slicar1,
si ace§ti optu va da fie§tecare paclonu sal, cite
doI pold le! do (sic) mil intr'unii anti, cite zAci
le! pe 6fertil, pi trei luni unii dfertil, si fiestecare,
fiinda scutitù de biru Visterii, sA ià i carte
gospod de starostie bresleI sale,
24 iNTX1% CONDICX DE ORiNDUIELY A LC)/ GIGGORE-VODX GIIICA

Let ban! no!

Toate aceste poclone, incepindu-sa de la Ghe-
narti, s dè fie§tecare poclonti ce s'aii aratatii,
insa pe tre1 unti dertit
30 de toata carCma Ini saptamina ea mare, la in-
ceputulti postulur mare, pecete ageasca, insa sa
poarte de griJ ini tota postulfi ca sa nu fie
la cra§me adunatur1 cu betie §i cu tiganl.
45 de la vinovati1 ce sa vorti inchide înù grosi, cindfi
sa vorti slobozi, afara de vinovati ce sa vorti
inchide pentru bird §i pentru datorie.
doao trunchiur1 i doao cra§me sa aiba durn.
Aga, scutite de toate angarele i de agiutorinta.
Randuiala fanarilord i culucurilorü.
Tre finari Tirgulfi-de-susti.
Unfi fanaru Tirgulti Fainii.
TreI fanare Barboid.
Doao fanare Baibardcarie.
Uniifanarti Cizmarie.
Cinc! fanare
Patru finare Podu-Vechiti.
Doao fanare Ulita-Mare.
Si fie§tecare dughengiii, cindü i-a veni randulti, sa dè optii
parale de fanaril, adeca doao parale pentru lumanad §i
§asa parale fanaragiulul, insa dum. Veld Aga sa pue oa-
men1 de credinta ca sà p.azasca fanarulti.
Culucuri.
Veld Camara§ti,
Let haul not.
I Hahamti-ba§a Intr'unti anti.
Io Starostfi de Jidovi, tijfi.
30 Starostele de Armen!, tijfi.
100 Starostele de negutatorii streint frà birti,
5o Starostele de cuimgiV,
Cuiungil,
 INTIIA CONDICI DE ORiNDUIELL A LEA GRIGORE-VODI MIMA 2a

Lel ball! noi

Toata cheltuiala camariI, dupà pretul ce-1 va pune
Domnula.

Vela Gramatica.
150 leafa pe lunà de la Visterie.
250 dial una parà ce s'ad rinduita la veniturile boe-
riilorti, dina cinc! parale ras.urile agiutorinti!.
150 din una parà ce s'all randuita la veniturile boe-
riilorti, dina cinc! parale rasurile mucarerulul.

Vela Sardara.
30 Capitanuld de caldrasI pezilgir cota barliacu, cu
t'o calaras1.
30 Capitanuld de calarasI mezilgil °VII Gangura, cu
8o calaras!.
30 Capitanula de calaras! mezilgil ota Chisinaa, cu
110 calarast.
30 Capitanula de calaras! sardare§t1, cu 150 calara§i.
50 Capitanuld de Jora, cu 50 calaral.
30 Vela Capitana de Lapusna, cu 30 pantirI.
20 Capitanuld de calaras! menzilgiI ota Lapu§na, CU
8o pantir1.
30 Capitanuld de Orheia, cu 30 pantir!.
2 de totd satula Intriund aria, ota Lapu§na, Orheid,
insa und led la Sfántu Gheorghe i und led la
Sfantu Dimitrie.
Poclonu de la vatafula de calarasI i de chirigil
dupa cuma sa va putè tocmi, §i vatafulti va urma
cu carte gospoda dupa randuiala condiciI.

Parcalabula de GalatI.
20 de totil caruld saa caruta sail cara mocanesca,
oil cu ce fela de marfá va fi, ce va veni Iba
tara de peste hotaru, orT de a descArca ori de
26 /rail,. ~DIO, DE ontisamIELY A LUI G1111;011E-V014 GHICA

LT banT nol
a trece, §i, luinda cArtulie, sA fie nesupAratil iba
toatA tara.
20 pArcAlAbie, de tottl carulti i cAruta saù cara mo-
cAnescii, orr cu ce alta feld de mara aril fi, care
nu sl aratl anume, eindìt dinü tarA peste ho-
tara, afarA din zahereaoa mucaesè §i afarA dinii
zahereaoa ce sA va descArca ind Tirguld Gala-
tilord pentru indestularea norodulur.
6 ocA sare de totil caruld mare ce va discArca
înt Galatr, iaril dinü carulil micil pe grumAtate.
30 de polobocu cu miere.
20 de carulti cu scAndurr, iard de ceilalt1 cherestè
sA plAteasa cindü sl va Incarca inii corabie
intr'acestu chipti, insl :
20 de 7 dulapr.
20 de 20 grinzr.
20 de roo drugr.
20 20 de tumurugI.:
20 roo sticerr de bradti.
20 90 matracurr.
pola de toatA corablia ce leagA la schell §i sa in-
cara.
2 de oaia ce cumpArA streinir §i trecii piste hotarti,
afarA dinü mumbaeoa inpArAteascA.
Poclonulti cArAu§ii, asAmenea ca la SArdArie.
Pripasurile de TAnutti Covurluiulti, dupA condia.
Le! banl neY.
de saculiiCu flinA de la negutitorulU ce trece
dinü tarl piste hotar5.
3 de chila dA malaiit, orzil, popu§oiii, de la negutito-
ruld ce fricara pind corAbir §i trece piste hotarii.
StArostiia Putner.
24 de toatA vie a fie§tecAruia birnicit tArand la vreme
culesului, insa numal dinti podgorie Odobesti-
 INTAIA CONDIGA DE ODiNDUIELI A LUi C1110011E-V00. GUICA 27

Le banl not
lord i a Crucii i a Tifestilord para la Trotusti,
pentru vadra starosteascd, iard viile mandsti-
restr, boeresti, negutitoresti, mazilesti si ruptd-
sdsti sà nu sa supere.
3 Ortuld stdrostescd de totti caruld cu vinti ce sa
fricara, iarti de la aceste potgorii al-Mate mai
susti, pind Ind Trotusti, Insd de carti, jara nu de
vasti, §i numai de la cei ce pldtescu Cu vadra-
ritti, sa ja acesti bani, cumd si pe vinuld ce rd-
mine pinti crAtme sa ja de vasti mare de la o
sutd de vedri Inti susti, iard pe alte vasd mat
mici si poloboace sl nu sà supere, iard de la
Trotu§d Inti susti sd nu supere, niel de la ca-
rdle cu villa ce vord fi Cu vinata de la alte
Tinuturi si vorti trece pe Tinutul Putnei, sa nu
dè acestil venitti.
20 Pdralabie, de totil caruld i aruta, set cara mo-
atiesa, cu once feld de mara ara' fi, care nu
sà aratd anume, esindil dial tara piste hotarti,
afard dind zahereaoa mucaesè §i afard dinil za-
hereaoa ce sd ya desarca Ind tArgulti Foc§a-
niloril pentru Indestularea norodului.
Poclonu vdtafului de cdrausi, asemene ca la Sdr-
.
ddrie.
2 Sd ja de toatd oaia ce cumpArd negutitori si pe-
trecil peste hotaril, afard dial mumbaeoa ¡n'id-
rdtéasa, adea do! ball!.
Pripasurile dind totil Tinutulif Putner, dupd con-
dia.
Stdrostiia de Cernduti.
15 de bod, vaca de negutAtorie ce va trece inri ceia
parte peste Frotara, in Tara Lesasa, iarti parnin-
teni ce dual vite Inri Tara Lesasa de vdnzari,
pe cltd n'ord putè vinde §i le vorti aduce trina-
poi, sd nu sa supere.
28 iNTilA CONDICÄ D ORINDUILLI k LUt GRIGORE-VODÄ GIMA

Lel ball! no!

20 de cala, iapa, asemenea.
2 de oaie, capra, tija.
3 de ramatoruld ce va trece inri ceia parte, Mil
Tara Le§asca.
2 de tota satula inteund ana, irisa un lea la Sfantu
Gheorghe i una lea la Sfantu Dimitrie.
Parcalabie &upa condicr
PriPasurile dupa condicr.
Poclonulti vatafulur de carau§r i de chiragir, tija.
dinteacestti venitil a starostii sa aiba a da lur
Vela Arma§a 5oo ler pe anti, pa trer lunr una
6ferta, cite 125 ler de dertti, §i sa mar dè 240
ler lur Vela Capitana de Cotmanr, cite 20 ler
pe luna §i 240 le! lui Vela 5.trarti, cite 20 ler
pe luna, iard pentru 4 bant ce lua capitanula
de Cotmanr de tata carula ce vinè oamenil dinti
Tara Le§asca §i incarca fama §i lemne. §i le
trecè piste botara, sa lipseasca, niel sa alba voe,
fiindd hotarare ca numar pamintenir sa duca cu
carale lora fina §i lemne, carir ca ni§te pamin-
ten! sa nu sa supere cu nicruna avaetd §i pe
lemne, iari ce! dinti Tara Le§asca sa fie popritr.

Veld Medelnicerti.
Va lua a tria band din soma slujbir pogonaritulur, de tiu-
tiunti, dupa cuma arata la venitula lut Veld Stolnicd.

Vela Portara.
Lel banl nol
r5o leafà pe luna de la Vist., cu pecete gospoda.
250 dina una para ce s'ad randuita la havaeturi/e boe-
dina cinc! parale de lea rasura agiuto-
rinter.
150 1a mucarerl, asamenea.
 INTDA CONDICi Dit ORINDUIELt A Lu/ dRIGORE-VODL 6141CA 29

Leí banl no!

Poclonulii da la fiestecare portarelti intr'unii anii,
avIndti cinclzacI da portara
1 partí pe anti de la fiestecare userelti.
Vela Clucerti.

4 de toata stina ce O. vorti afla inti partea munte-

luf para inti Siretii, ¡lisa hrisoavele ce ara fi in-
noite de Domnu, sa sa pazasca.
Sulgeriia cea Mare.
6 de totCr ramatorulti ce va trece peste hotari,l, orT
pe unde.
Velii Jicnicer ti.
500 dind parcaltibie Galatiloril, pa tre1 lunt urul 6fertti,
-, cite 125 le1 la 4,.fertti.

Vehl Pitarii.
500 dinil parcalabie Galatilorti, pa tre1 iuni una C:fertii,
cite 125 leI la C'ferttI.

Vela Satrarti.

240 dial starostiia Cernautulur, cite 20 le1 pe luna.

Vela Armasil.

5 de la fiestecare armaseld pe anii, pe trer lun1 unu

aertil.
1 poli de totil darabanuld si puscasulti, pa trer lunr
une' aferta.
7 polti de la vinovatir ce sa voril slobozi dintí tem-
nita, din care
1 poli sa dè isprav. de Armasl.
60 pazitorilorù'.
3O IITIIA CONDICI DE ORîNDUIEL. A LU1 GnInonE-voni cuita

Let bani nol

io de la ispravnicr de Armasii, poclonti pe dfertti.
Intreiala de la Armasi ce mergu cu treapadti.
500 dind stArost. de Cernautr pa trer dertd, cite
125 le! la 6fertil.
Rinduiala talharilorti sa sa urmeza dupa hotari-
rirea condice!.
250 dind una para dind rasura agiutorinter.
15o dind mucarerti, tijd.
Velti ispravnicil de Curte.
250 dind una para, 1- sura agrutorinter.
150 dinü mucareril, tijd.
cheltuiala Curtir gospodti.
Tiganir gospodd.

Veld Cupard.
45 buoruld de toata cAr6ma mare sad mica, ce sA
vorti afla înü toata tara, orr pe la tArgurr, oil pe
la tara, odata inteund anti, incephidu-sa de la
luna lur Ghenard.
30 leafa pa luna, dind Visterie.
Velti Vamesti.
60 leafa pa luna diní bani varnir, bezti zece le! lega
ommaticulur varad i baria cartuliilord.
Vor. .de Botosard.
A treia band dind soma mortasipii Botosanilorti.
Randmala dregatorii ispravnicestr dupa condica, afara dind
parcalabie, fiindd hotarire numar la margine sa sa ia.

Vela Capt. de lefecir.

LeT banT nol
pold de totti slujitoruld, inteund anti, cu 159 slu-
jitorT, straja a treia sara.
30 leafa pa luna otti Vist.
 !N'ATA dONDICA. 'DE OFItliDUIELi A LUI GRIGORE-TODI CHICA g

Lei banl noi

Veld Capt. de darabani.
polti de tota slujitoruld inteund anti, Cu 154 slu-
jitorT straja a treia sara.
25 leafd pa luna otti Vist.
Vtori Logofátti,
2 de toata piatra la hotaritulti moiilorü, afara dind
doi le! a Vornicului de Poarta, sad alti hotar-
nici.
5 pclii, adica doi zar!, de totti hrisovulti de intaritura
de mosie sad da intritura pe hotarnica, proto-
calindu-sa de Velii Logftii, pe cite mosil vord
infra inteaceld hrisovil, de toata mosiia sa ja
cite doi zar!, afara dind cheltuiala hrisovuluT,
fiindil iscalitd si a gospodil, si, trecindd 2. Logft.
la condica, sa iscaleasca, aratindd ca a1 trecutd
la condica.
30 de toata cartea gospodti de hotaritil, afara
cinc! parale scriitorului, care, fiindil protocolita
da Velti Logftd, sa iscaleasca si 2. Logftil dind
dosd, ca sa sa nu faca printealta mina.
,2o leafa pe luna ota Vist.
Vtori Post.
40 leafa pa luna otil Vist.
Vtori Spatard.
Parcalabie, dupa condica, a TinutuluT
a Grecenilorti i a BacatiluT.
240 dind venitulti Sardarii pe and, insl cite 20 le! pe
lunX.

Vtori Vist.
250 dinti una parà rasura agiutorinter.
82 1NtitA coNnict DE ORiNDUIELY A Lui GhtdonE-voeX Gittdi

Lei banT not

150 dinti mucarerü, tijii.
150 dinti polil parà la fiestecare 6fertti.

Logotetiia a treilea.
5 - poli'', adicg do! zgri, de hrisovti de mosie ce s'ail
hotaritti Cu giudecata DivanuluT, fiindti protoco-
litù de Velii Logftti §i iscglitri de gospodti, si
sg protocoleasca si 3ti Log. mal glosil, si, tre-
cindu-sl la condica sa, sà iscgleascl condicarulti
dinti dosti, insg, pe cite mosil vorti infra inù
hriso.vii, dà toatà mosiia sà ià dof zgrr, afarti
dinti cheltuiala hrisovulul.
5 poli'', adecà do! zgri, de hrisovii, de alte pricini ce
sg hotgrgscti cu Divanuld gospodil, protocolin-
du-sg de Velti Logft5 i de 3. Logftii i de con-
dicarulti, dupg urmarea celoralalte, fiindri iscglitil
si de gospodti, iaril, fiindù' numaI Cu pecete, sa
ià unü zara.
De hrisovulti de mill, socotindu-sg cita coprinde
mila, sà ià ze6uiala, afarà dind cheltuiala hri-
sovului.
De anaforale de mo-si1 satí orI de ce pricing., in-
tgrindu-sg. cu pecete gospodd §i iscglitura gos-
poda sl ià unri zgrii, iarti, fiindti numal cu pe-
cete, polti galbInti, afard de cheltuiala scriito-
rulur.
30 de carte de jalobà ori legatg orr da§nicg, afarg
dinù cinc1 parale a scriitorulur.

Vgtafulii de aproz1.
30 poclonula de la is. de aprozI.
2 poili poclonulii pe anù de la fie§tecare aprodtl.
Inplineala.
Intreiala.
 INTÀIA CONDICX DE OltiNDUIELf A GUI GRIGORE-VODÁ GEM& 33

Cea.u§uld de aprozI.
Asamene insa sa inparta dind totti venitii, do! bani \TA-
tafulul §i und band ceau§u.
Vatafuld de copii.
Lel ban! no!.
Asamene.
30 Poclond pe ánd de la ispravnicu.
' 15 de la, stegarit
de la copii dial casa, dupg hrisovii.
Vor. gospodd.
40 leafá pa lung otti Vist.
a treia band dind mortasapiia Boto§anilorti, bezd
pe atIta ce s'ati data Vorniculul.
Logoatuld za Vist.
20 leafg pa lung otd Vist.
250 ding una parà rasura agiutorintil.
150 dind mucarerd tijd.
5 WI de la Veld Logftd pin' la Veld Medelnicerd,
pe carte gospodd de venial boerii dupa condica.
4 zarl de la Veld Medelnicerd par' la Veld Capi-
tand de lefeciI, tijil.
2 zarl de la Veld Capitand pana la celd dind urma,
tijii. .
4 WI de la fie§te[care] isprav. ce sà va face pe
carte gospodd de is:
i zarl de carte de mila.
I led de alte cartl.
2 zarI de hrisovii ce sl va face de la Visterie, afara
dial cheltuiall.
Veld Capt.. de GrecenI.
Rasurile dind C-tfertil.
la agiutorinta i la mucareru ot'd Vist.
Vol. XXII 3
 iNTXIA CONDICI DE ORINDU1EL A tiff GRi6ORE-VODX GlifeA

Carausie dui:4 condica i alte randuelr dupa con-

dica a ispravnicii, afara de parcalabie.

Vor. de Cimpulunga otti Sudava.

Rasura dina dferta, iarti la agiutorinta si la mu-
carerti dina Vist.
Randuiala dregatorii ispravnicestr dupa condica.

Vela Capt. de Iasl.

Let ban! no!
15 leafà pa luna ota Vist.
rasura dina agiutorinta i dinü mucarela.

Vtori Paharnecti.
Parcalabie Dorohor, Tecualla, Neamulü, dupa
condica.
120 venitula pgrcalabii Galatilora pe anti, insa
cite zaci ler pa luna.
Vtori Stolnica.
120 diní venitula ispravnicir Tecu6u1ur pe ana, insli
cite zace ler pe luna.
Mortasipiia dupa condica a tirgulur Vasluiulur.

Vtori Comisa.
30 leafa pe luna ota Vist.
Vtori Camarasti.
40 leafil pe luna ota Vistt
240 dina venitula starostii PutneI pe ana, insa cite
20 ler prt luna.
Vtori Gramaticu.
30 - leafA pa luna ota Vist.
 INTXIA CORDICi DE OD1NDUIELY A LO ORIGOIIE-VODI GIMA 35'

. I§-6ohodaru.
Let bant not
20 ; leafa pa luna ota ViSt.
cheltuiala i§-dohodarii.

Treti Post.
20 leafa pe luna ota Vist.

4 3ti Spat., insa fe6iorT de boer.T.

40 leafa pe luna ota Vist., cite zaci le! da orna, insa

pa rinda.
3Li Vist.
oo la dferta dina pola para, rasura dina cinc! parale.
150 dina una para, rasura agiutorinteT.
loo dinìl mucarela tija.
Diecii de Visterie.
400 din una para rasura agiutorintii. la doi same§I.
200 tija lora dinü mucarera., .
400 la doi condicad de peste o para rasura din agiu-
torinta.
200 tija lora din mucarera.
300 la doT posladuitorT de tablile Vist., dina agiuta-
rinta
200 tija lora dial mucarela tija.
300 la do! condicari de carti dinil agiutorinta tija,
200 tija lora dina mucarela tijil.
la do! condicarT .de lefile slujitoriloril ota agiuto-
rinta,
200 tija lora dinú mucarela tija. . . .

300 la doi condicari de zaherè i cherestè ota agiuto-

rinta tija.
200 tip lora din mucarera
1200 la 6 scriitorT de cartile Vigt., ota agiutorinta tija.
36 btT-11A
I CONDICI DE ORiNDUIELI A Mg tIBMODE-VobX 1414WA

La bant not
600 tija lora dind mucarelii tija.
800 la 4 zaraff, dinti agiutorinta tijii.
200 - tijii loril, dinti mucarerti.
240 leafa pa luna la doi copii ce pazdscri Visteria.
6o -- leafa de la Visterie la §ase postelnicel, irisa fedorl
de boerI, dial 12 postelnicei randuiti, §i sasa
vord fi nelipsiti pe pold anii, luindil leafa cite
zace lei pe luna, §i apoI vord Infra ceialalt1 §asa
la randü, jaral cu adasta randuiala.

- Vtori Portarii.
20 leafa pe luna otii Vist.

Becerulii.
15 leafa pe luna. otii Vist.

Velil Cahfegiti.
Cahfenelele.
15 - leafil pe luna otil Vist.
Divictarulii.

15 leafa pe luna, otil Vist.

1 poni de hrisovu ce s'a pecetluitil.
9 de anaforà iscalita.
bo de anafora pecetluita.
3 de carte. .

3 . de pecetluituri ce sa facti pentru lAcuitori ce mi-

%

bla pina raisl.

6p de pecetluite ce sa dad la bresle.

Credincerulti.
/o leafd pe luna otil Vist.
 INTArA CONDICX DE DRINDUIELI A LTA GRIM:ME-0DX SAWA 37

Vela Ciubuccia.
Le1 ban! nol
15 leafa pe luna otti Vist.
Vela Sarbeccid.
15 leafa pe tuna ota Vist.
Stolnicula de Curte.
20 -- lea% pe luna ota Vist.
Ibrictarulti.
To leafà pe luna ota Vist.
Sofragiu.
ro leafa pe luna ota Vist.
. Samdangiu.
ro lea% pe luna ota Vist.
Rahtivanu.
20 leafa pe luna ota Vist.
3 Comisa.
ro leafa peluna ota Vist.
3 Gramatica.
15 - lea% pe luna 00 Vist.
,
3 Portara.
15 lea% pe luna ottl Vist.
Vela Capitana de Cotmani.
5o ding' rasurile starostelul de Cernautl la fieSecare
eferta, .
38 tbinliA coNDia DE ORINDUIELi A Llif GRIGORE-VODÀ GH1CA

Lel bant noi

240 dinú venitulü starostelul, cite 20 lel pe luna.

Vor. de Cimpulungu Rusascu.

Rasurile 6fert Campulungeniloril, iaril la agiuto-

rinta i la mucareld dintí Visterie.

Vela Capt. de Tecu6u.

50 -- dintl rasurile isprav, la fie§iecare
la agiutorinta i mucareld otú Vist.

Vela Capt. de Codru.

Rasurile dinii dfertil.
la agiutorinta i mucarelil otil Vist.
Pripasurile dinü olatulü Codrulul.
fr

opta Vor. de Poarta.

40 leafa pe luna otii Vistl, cite 5 lei.

opta scutelnicl.
2 - de toata piatra la hotarttil.
2 - de pretuitil dughenl i casa de fruntò i loca sterpii
i vie.
de pretuitil dughera, casa, loa sterpii mal prostil
i vie.
6o de pretuied calil, boa, vaca, de vite micI pe giu-
matate.
poll banf dinü zace hani pretuite haine i ahora
pojijii, iard, de s'a timplà sa sa trimita M'ara ca
sa pretaluiasca, cheltuiala §i osteneala cu Diva-
nul sa sA hotarasca, însä acestil venitti a pre-
taluitulul sA sa socoteasca afara de pretaluitti,
pentru baniI Visteria
 INTAIA CONDICI DE ORINDIDELI A LIA GR1GOHE-VODX, °MCA 39

Logofatuld de taina.
Lei ban1 no!
1o pe luna leafa otti Vist:
doi saitelnicr, bezd alte radicaturr i ritsurf dind
agiutorinta i dind mucareril.

Camara§uld de izvoade.
io pe luna leafa otil Vist.
dor scutelnicr, bezd alte radicatur! i -rasuri dind
agiutorinta i dind mucarerti.
36 de pecetluiturile ce sa dad pe bresle, dind care
5 par. sa ià vtori Camara§d i 5 par. Camara-
§ulil de izvoade i 2 par. divictaruld.

Poro§nicu.
io leafa --pa luna otri Vist.
rasura la agiutorinta i la mucareld otd Vist.

Polcovniculd.
io leafa .pe luna otd Vist., iard la agiutorinta i la
mucareld (Ad Vist. dind rasurr.
1 pold pe and- de la fie§tecare slujitorl ro§d.
Ba-Crohodaru.
io leafa otd Vist.
Ba§-buluba§d de Curte.
25 leafa otti Vist.
Veld Capitand de Ropce.
20 la totä dfertuld din rasurile ispravnicului, bezd
alte radicaturr i rAsurA dial agiutorin0 i dinil
mucarerii,
40 ilTAIA. GONDICk DE DRINDUIELY A LUZ MUDD E- ODX .GHICA

Veld Capitand de Neamtu.

Lel banl not
20 la totii dertuld dial rgsurile ispravnicului, bez.5
alte radicgturr i rgsurr dind agiutorintg i dind
mucareld.

Veld CApitanii de Trotu§d.

30 dind totd gfertuld, dind rgsurile ispravniculul, bezti
alte rldicaturr i rasuri dind agiutorintä i mu-
careld.
Veld Cgpitand de Apia.
20 dind totd 6fertuld, dind rgsurile isprav., bezd alte
rAdicgturl i rgsuri dind agiutorintä i mucareld.
Vorniciia VrAncii.
RAsurile 6ferturilord, cad voril coprinde, a lacui-
torilord de Vrance, bezd alte rAdiaturi i rasurI
dind agiutorintg i mucareld.
Veld CApitand de Cuvorluid.
30 dind rasu,rile isprav. la totd 6fertuld, bezd alte rg.-
dicgturT i rgsuri din agiutorinta i mucareld.
Veld Cgpitand de Lgpu§na.
30 dind rgsurile isprav. la totd aertuld i bezd alte
radicAturl i rgsurr dial agiutorintg i mucareld.
Veld CApitand de Orheiri.
20 dind rgsurile isprav., la totil tfertuld, bezd alte
rgdicgturi i rgsurf dind agiutorintd i mucareld.
Veld CApitanti de Soroca.
20 dinü rgsurile isprav., la totd dertulii i bezil alte
radiegturY i rgsuri dind agiutorintà i mucareld.
 INTIIA C.ONDICi DE 011/NDIIIEI I A LI.11 61111;0RK-1'0DX (MICA 41

Vela Capitana de Doroliolii.

Le! ban! no!
20 dina rasurile isprav., la tota Zfertula i bezii alte
radicaturr i rasur! dina agiutorinta i mucarela.

Vela Capitana de Cluhurti.

_._
25 dial rasurile isprav., la tota 6fertula i bezil alte
radicatur1 i rasurr dinti agiutorinta i mucarela.

Vtori Medelnicera.
A §apte band dinii mortasipiia Barladultd, cu mina
dumnealul Vela Vist.

Vtori Clucera.
A §apte band dina mortasipiia Barladului, cu mina
dumnealur VOA Vist.

Vtori Sulgerd.
A §apte banti dind mortasipiia Barladului, cu mina
dumnealur Veld Vist.

Vtori jicnicerti.
A §apte banti dial mortasipie Barladuluf, tija.

Vtori Pitara.
A §apte banti dinti mortasipiia Barladului, tija.

Vtori $atrara.
A apte bana dind mortasipiia BarladuluY, tijti.

Vtori Arma§a.
io Leafa pa luna ota Vist.
42 INTL,. CONDIGA DE ORiNDUIEa A LU1 ZRIGODE-VODI GHIGA

3 Arma§11.
Lel banl not
ro Leafa pa luna ottl Vist.
Satard-Baqa.
7 Lea& pa luna °WI Vist.
Sara!-Basa.
r
5 Leata pa lung ota Vist.
Pivnicerulii.
15 Pivnicerd, leafa pe lung. otti Vist.
Vatafuhl de paharnicer.
A -§apte haml dinii mortasipiia Barladulur.

Diecir de Divanti.
i sa ja de scristi hrisovii, afat4, din"' cheltuiala.
6o de anaforà.
6o de carte de giudecata a velitiloril boerr.
15 de carp de jaloba i de hotarItti.
6 de scrisa rava.
Condicarulii DivanuluT avinclii doao condice, una a lur
vtori Logft: i una a lur 3 Logft.
Lei bani nol.
io leafa pe luna otii Vist.
30 A. a la hrisovii ce a trece la condica.
15 ¡inú anaforale i de cart! de judecata a velitilora
boerr, scriinda dinú dosti curai ca s'ati trecuta
la condica, §i sa iscaleasca.
(Pecetea gospodii.)
1775,
Maiii 7. Dupà cumti s'ati data carte egumenulur de la
 iNTLA. CONDICi DE ORiNDUIELi It Lilt GRIGORS-VODL GHICA. 43

Rachitoasa ca sa è brudina de poduld statatord de la Mir-

ce§t1 peste Saretii, 9are este faca eld.
Lei ban! nol.
30 de caruld mare incarcatd, cu bol, cu totd, orT ca
ce feld de marfa.
15 de caruld micü incarcatd, cu bol cu totit
3 de caruld Mare de§artil, ca bol cu totd.
6 de caruld micü de§artd, cu bol cu
3 de vita ce va trece negutatore§te, iard de vitele
lacuitorilord ce le clued la tirguri 4. de cite
pold band.
3 de omuld calare, iard oameniT pe giosii ce ord
trece A. nu sa supere.
30 de suta de of.

1775,
Ghenard 30. Carte ce s'ad datil parinteluf Mitropolitului
pentru venituld ce are S[fan]ta Mitropolie d'id dinü ocna,
cite o para de totd drol5ulü, dupa brisovuld gospodd.
Dat-amti carte Domnir Mele cinst. preasfintitului §i alii
nostru duhovnicescd parinte Svintie Sale chird Gavriild Mi-
tropolituld Moldovir §i omului Preaosfintiel Sale. ce-l'd va rin-
dui la ocna, sa fie volnicii cu carte Domniei Mele a lua §i
a stringe venituld S[fin]te MitropoliT dUpa miluirea ce are
Cu hrisovuld gospodd. Adeca cite o pall sa e de totu dro-
buld §i stetie ce sa va striga drobu, §i, macard §i Cu datorii
ce sa va da sare dind ocna, §1 Cu bani de sa va vinde, §i
insu§1 Camara§i de vord pogorl sare dint ocna Cu a sa
cheltuiala, totd sit dea acestd venitd a MitropolieT dupa hri-
sovuld, nimene scutitil sI nu fie. Masta poruncimii.
1775,
Ghenard. Carti ce s'ad datd dumnealui Comisului pentru
venituld boeriei dumisale, a Comi§ieI cei Mari, dupa cumd
ad hotaritd Marie Sa Voda.
Dat-amil carte Domniei Mele credindosd boerului Dom-
niei Mele dum. Mate! Cantacozin6 Veld Comisd §i omuluT
sa fie volnicd cu carte Domnil Mele a lua §i a stringe
44 iNTXIA CONDICX DE 0111NDUIELY A LUY GRIGOHZ-VODX CHICA

venitu boerii dumisale, a Come§iel ce! Mari, parcalabie bra-

M§tir de la Tinutula Ia§ii, care sä incepe de la gura Riel
§i in susa pina la Tutora Veche, i dina Prata pina unde
sa Intalne§te cu Tinutula Vasluiului, dupa hotarirea condicii
ce este ina Visterie cu pecetea gospoda. Adeca 20 bani sa
é de carula ce vine cu vina dina i0Sti, 20 batir de carula
Cu bacalie, 20 bani de carilla cu sare ce va e§i intealta
tara, 20 bani de carula Cu postava ce va veni, ori cu blane,
cu bogasie, 20 bani de carula cu poloboace cu mere, 20
ball! de carula cu horilca, 20 bani de carula cu mii saa
cinepa ce sa scoate dina tara, 20 ball! de carula cu pacura,
tija 20 bani de carula cu funi saa cu ubuce, 20 bani de
carula cu tina ce va veni dintealta tara sati va e§i de ala
intealta targ, 20 ball! de carula cu albii ce va e§i intealta
tata, 20 bani de pluta ce merge pe Pruta, 20 bani de lun-
trile ce sa faca aici §i sà dual pe Fruta inri Tara Le§asca.
Pentru tilhari ce s'ara prinde, trimita aicr la Divanula
Domnii Mele, §i, aducindu-i alce, Cu Divanula sa va cauta
pricina lora, cuma §i gloaba Divanu o va hotari. Dat-ama
cartea Domnii Mele crediniosa boerului Domnii Mele, dum-
nealui Mate! Cantacozinò Vela Comisa §i omulur dumisale
va rindui la tirgula sa fie volnica ca carte
Domnii Mele a lua..§i a stringe slujba brani§tei, venitula'
boerii dumt, a Come§iei ce! Mari, dupa hotarire condicir
ce este in Visterie cu pecete gospoda. Mica trei sa é in-
tr'una anü brani§te de cra§ma mare, insa una poli lea sa
la luna lui Noemvrie, §i una lea poli la luna lui Fevr.,
iara de cra§ma mica pe giumatate, pivnitele platinda bra-
ni§te odata inteuna aria, la vreme insemnata, la una Co-
misa, alta Comisa sa a§tepte iara la vreme ce s'ati randuita,
§.1 atunci sa-§f ceara acei bani.
 11.

DIN TESTAMENTUL UNUI NEGUSTOR OLTEAN

IN VREMEA ETERIEI 1

<Eii, robulii luI Dumnbzed Panteleimond Ioanu Preda, ce

m'ail chematil pA. rAzgAidune BAlutA Ioanu, dA ad i dind
Craiiova, °hi mahalao Petru Boji,, se hotAreste a scrie diata,
<si sl dobAnddscii gAndula mied cAtre mostenitorif mid ce!
adivarap. Episcopul Neofit e rugat ca inbrAtAsa' casa mea
Cu epitropiia).
Avea drept sl fixeze o treime pentru grija sufletulta,
<pentru ingroplminte-mb. HotAresie astfel: eadicA und an-
ariti dA citarie dA Liptca, citarie dA cele albi fArd dA cAp-
tusall, §i o pAreche dA dahcirI dA §alii, iarAsI dAscAptu§itI,
Cu papucf §i bed dA tulpand §i und binisl cll zofA, acestA
haine ml rogil a mi sa face..., sA nu carea cumvasI sl ml
inbrace cu vre o hainA dintr'acelea care eii le-amil purtatil
in viiatA, §i in capti sA-mi pue und fesil noti, iarti islicil sa
nu-ml pue, pentru cl n'amd trebuintA dA islicil acolò undl
vor merge. Si cos6uguld mA rogil sA sA porun6ascl dA a
nu-I pune blane dA dA josii, ci numaI sh pue patru spetezA
ca sà sA asezA multd-plcAtosuld trupuld mica pl pAmintil,
dintru care estA alcAtuitil, asAminea §i capacu cus6uguluI
sA-I facA gAurI multe ca sA tragA umezalA, si dA a sl sco-
bori plmintil maI in g,rabl pA acele gAurl IA multil-pAcl-
I Concha in colectia d-lui G. E. Filipescu; comunicat de d. N. Fi-
lipescu.
 48 DIN TESTANIENTUL UNUt NDIUSTolk OLTEAN IN VREMEA ETERIEt

tosu trupuld mied, undA §i scindurile capaculuf sa sA po-

run6ascA, dA a 11 lAsa suptirf, asemAnea §i ale co§pugulufs.
SA fie ingropat da Maica Precesta otü Dudti, dA la dealti
dA mormintuld reposatuluf popi Foti, adicA lAngl sfAntulti
altarti dA spre amiaza-noapte, darti groapa mA rogii a sA
sApa maT adincA, dA tref cot' sl-I fie adincimea, sj sA po-
run6ascl dA a sA aduce §i o lespAdA dA piiatrA, poruncin-
du-se dA a sA. §1 scrie cA m'amti aflatd §i ed slujitord citIva
an! acestuf sfAntil Ilca§ti, ca dupà vreml sl mA pomeneasl
§i pA mine, dupA mind §i eü amil pomenitd pe alti, iarti
nu ma/ multd voescil).
Soo de leí episcopuluf, care sA nu-1 uite, 1500 la in-
gropare tinsA mA rogti cu obidA ca sA. dea dI §tire la tot!
pArinti preotf dupl la toatà bisericile, cumii §i altoril pArintf
eft! sA vord afla Ind politie ca sA ja ostenealA dA a vAni
la petrecere-mi a ingropAri-m!, dindu-li to basmA dA taleri
do! §i jumAtate §i citA und led dial preung cu basmao, §i
basmalile sA li se pue in hArtie., Protosingheluluf §i altor
arhimandritf §1 cintAreti tcitA und dodAcard §i o basma».
Facia cpAnA la dooNzeci ocl, iard nu mal muljtl,§i, elm/6
mà vorti ardica, atund sA sà InpartA la preotf, dl a ml
petrece pArinti Cu fdcliile aprinsl pine la bisericl, ; ce! nu-
mitt la urmA, vor lua fAclif in bisericA <lard la alti la bi-
sericA sA nu O. inpartA, fiinda se face zgomotti, §i mal bine
sà va inpArti pl la case scApAtatA cindd sg. vord inpArti
haini/e sa va trimitA §i cal o fAclie,. darti iubitilord fratf,
celorti care vord osteni dl mà vord ardica..., sA li sA dea
citA o basma dA Liptca dA cele marf saü dA cele negre sail
fAtA (sic); din cele care vorti fi ma! mar! §i mal bune,
pentru care mA rogd dA a fi optti in§1; fiinda la ridicare-mf
o sA mA acopAre Cu capacu, a nu le aduce fratilord vre o
supArare, dA vre und mirosii, pota zice cA §i obidA, §i pen-
tru aceia mA rogti ca dA locd sà mA acopere cu capacu, ca
acoperit sA mA petreacA, IA care prietinf if roe/ ca sA mA
§i iertl, pentru cA, este incredintatti sufletulti mied cà dind
prietinf orti sà §i fie cu petrecerea-m!, dl nu sl vord in-
timpla a fi dinü ciraci miel; iarti basmalile sl fie de mAtase.
 DIN TESTAMENTUL UMW NEGUSTOR OLTEAN IN VREMEA krinuld 47

Pa capactt co§dugului sa va pune unii taclitil da Liptca,

ca da pretù sa fie pape la zece dodacarI, care taclitii sa
sa dea la vre-o copila care sa va socoti ca ara ma! multa
..
trebuinta. »,
1500 lel cu pomenire pana la 3 ant, cu liturghil de vla-
dica sall cvechil».
1200 le! pentru o suta da sarindare, tinsa in politiia
Craiovi sa nu ramie nido biserica farà da serindarl» ;
restul t§i in celalalte patru judeta».
144 le pentru sarindare, (la m5nastirile cele marl cake
sintil inteaceste cind judata, adica la manastirile ce sintil
Cu dapartare da politie da pa suptii munte, §i inù muntl pa
la schiturl». . .
40 lel in cele patru judete t pentru tragerea clopotelorri».
40 le la Bucure§tl, da patruzed da biserici..., pentru ca
anvil avutti da a face cu multl, §i la sintii §tiutti».
io le! la Pite§tI, §i la Arge§, (la biserica ora§ulul da lAnga
sfinta episcopie, ce sa afla §i moa§tile Sfintel Filofthei».
moo le!, <la dooazeci da case scapatata..., sa sa imparta-
§asca §i mahalao dial Petru Boji».
60o le!, csa sa. cumpere vad cu vital lorù' §i sa sa in-
parta pa la case scapatata».
t Toata hainile niele, adeca bini§e, gIubale dazblenita §i
inblenita, antarie, ibrine §i 6ahcirl..., sa sa inparta pa la
ipochimeni cinst. §i scapatata, asemanea §i cama§ii alte ma-
runti§url..., insa unile sa sa spele, §i spelata sa sa dea.»
400 de le! la Sf. Mormint.
750 lei cla cincl nepoata, ale reposatuld chili"' Dimitrache
Mavrodi..., care nepoata sa afla la Sibii §i la Club.
250 le da vaduvi §i la oamenl scapatati Intl mahalaoa
lul Petru Boji».
250 lei (0 prinù alte mahalale din Craiova, la vaduvi §i
la Arad».
6o le! 5 sarindare anuale, la biserica de ing-ropare, la
Petru Boji, tunda imI sintù §i OHO ingropatl §i la Ca-
racalii, la biserica Sfantulur Ioanti Bot5zatoru15, unda-nil
santd parinti titori» §i la mo§iile luI, Goe§til, Spinenil. Se
48 bik TEgtAMENTUL UNUT NM.USTUSI OLTEAN IN VREMEA. ETERIEi

vor lua c da boltà ce o ama cumpAratA eil da la reposafu

Clucera Haralambie).
120 ler cpA la sama), de la venitul boltii.
36 lel cinsArcineza pl fie-mea Victorita, ca una ce-I lasa
casile),A dea sgrindare, la Petru Boji, cundA estA si mai-
cA-sa ingropatA), la CaracAl §i la ingropare.
250 lel la biserica din CaracAl, %ata in seamg-I de tatA,
tunda §i dupà moartea reposatulul ama §i sindrilit-o de
i znoavg, §i, viindil cirjalii, i-ail pusil foca dA- ail ars-o dupg
cuma s'aii arsil si alta biserici si case, §i na silitil ama
fostd da ama sindrilit-o dA al doilea..., undA si, la leatu 825,
ama ingrijita dA s'oil apucata a sg zidi zidul cursi, inpre-
jurula bisericl), si -cu caltl banisorl ce mal avea biserica),
plAtind 130.000 ccArAmidA mare). SA se caute in (punga
dA musama) socoteala,
1.500 le!, dupg 4 ara, pentru desgropare, si asezarea oa-
selor la Petru Boji, c d'asupra mArmintului parintasca). De
nu va fi inca deslegat la cinc! ara, sA se facg rugaciunI.
1.200 le! Precistei de la Dudu si altor bisericl, pentru sl-
rindare.
840 lel cApitAlasa copilelora nepoatA-mi Mandi, surori ne-
potului Iancu Lalu).
Se aratA legAturile cu unchiul Nica, tiind el pe nepoata
de fiicA acestuia, csorA cu chira Ianache Stoenescu).
cZapisulil Medelnicerului Petrache Poenaru pentru mosiia
Spineni ce ama cumpArat-o da la dumnealul...)
<Una loca ce estA inti mahalaoa Treistarilord.)
Zestrea une! fete :
(0 pereche da cerceI dA diiamantil, dupg modA.
Dot fuli, faras1 da Samanta.
Una ineld dà diiamanta mare, si altu mica.
Una glard dA cele bune, da Tarigraclii.,
DA ZmArAndichi: cuntl gIara dA Tarigrada i una taclita
da Liptca i o boli& dA bohura, iarAsI dA Tarigrada».
Alta foaie :
(0 pereche cercel dA diiamantd, dupA modA.
Doi fulil dA diiamanta.)
 bIN TESTAMENTUL UNUT NEGUSTOR OLTEAN iN VREMEA ETERIET 40

Doà inele da diiamantil cu cite o piiatra.

1 &sil civitú da Tarigradti, cu flor! la capataie, iarti pin
prejuril cu chenarurI.
r
bohcea da buhurti stacojiie cu flor! ing colturf i che-
narur! inprejurg.
Ung taclitti da Liptca, bung.
Rochiile si fustele, atila cele no!, cita si cele mal purtate.
roiche sa i sa faca pentru da mireasa, dupg. moda.
TreT camas! da linot betita cu piale, sa i se faca.
Doaa palarif da Liptca grile (sic).
Unii lantil da aura dupa Moda, grosti.
scurteica da merinosu Cu coade da samurti.
O fermenè da dra de damli, inblanitg cu risg.
Unil pelerinù da horbote.
Doaa plapome de pambrig sadea, iarti printi prejuril cu
chenarurl da cele da Viena.
saltea da stofitg, firù' da firti, cu tre! perinute dupa
obiceiù.
Patru perin1 mici si una mari, pline cu pufil.
Patru fete. i una mare ale lora, da linotii betitil cu horbote.
Doaa capoate percalii, da noaptea.
Doaa rinduri dd asternuturi da percalu, ca O. sa schimbe,
dial carele unulti sà sa faca cu horbote.
I Jni.1 tutund servete, cu mese lorti, da Liptca.
Patru prosoape.
Doal perech! strimfl da matasa..
Patru perechf strimf! da tiriplicg, fine.
Doaà perechi pantolil da matasarie.
Patru perechl ipacii da piele.

%uf axu 4
 O ORDONANTA FINANCIARÁ. CHELTUIELI
DOMNETI LA NUNTI 1

Cartea gardurarituluT ce s'a"' facuta la lt 7248 [1739-44

Gospodstvami slugil DomnieI Mele, anume gardurarilora

ota suda Slama Ram. i ota suda Buzar', ca sa fie volneca
cu cartea DomnieI Mele sa caute §i sa tie slujba gArdura-
ritulul ota aceste judete pana toate dealurile, aa boiarea§ti
saii alugare§tI, afara dena dealurile ce santa cu hrisovele
DomnieI Mele date pa la manastirI, iara pe celelalte pe
unde santa vil, sa-§I pue scaune §i sa-§I caute de gardurf.
Pe unde vora fi stricate, sa-I apuce sa-§I 'faca pi-da Ora
de voia lora, laxa, neganda, sa-I prade dupa obiceaI, §1 sa
caute de parleazurI, unde vora fi stricate §i neastupate, sa
le la de parleaza cate banI 52, §i de vracnita de§chisa cate
banI 5o, §i de ramatorI cate banI 50, li de groapa de rachia
cate banI 133, orI macara cine va avea *iba deala groapa,
§1 de tocitoare cate bant 45, §i de galcevI, de stricaciunI,
de hotil, de sge, de curviI, da toate sa judece §i sa glo-
beasa pe fie§tecare dupa vina luI, §i datorI sa aiba voe
gardurarif a scoate cine va avea pe acolò pena dealii, orI
de la cine ara fi datorie dreapta, §i sa-§I dea fie§tecare gár-
duraritu, afara de ce! 12 bojar!, iara ceelalti totI sal! dea
dupa obiceaI. $i sa caute §i de pivnite sparte §i de gropl
sparte ce vora fi pena dealurI, §i de alte furti§agurT ce s'ara
1 Din hcel.t§1 regisIru Cu n11.
 O ORbONANTI FINANCIARLCHELTUIELT DONINE§Ti LA MINTY 51

intampla penil dealt'', si sa fie volnice slugile Domniel Mele

sa inpiedece pe totil omulil si. sail plateasca paguba, §i pri-
pasurile ce sa voril afla pe dealil sa'nprejurulil dealurilorti
sa aiba a le lua, §i ale cut voril fi, salt dea colaculti si
sail ja pripasulit iarti la cine va ascunde pripasurile sa fie
\mink! sa le ia fara de voia loril, si sa aiba a cauta si pentru
painele ce santil pe langa dealud, de vite care vorti strica,
sal! plateasca paguba, §i de butile cu vinil cate sa voril
vinde peat dealud, sa ia de bute cate v[a]d[ra] 1. Asijderea
poruncimfi Domniia Mea si voao, ispravniciloril i capitani-
lord dupe targurI, i voao, altorti slugI domnestI i boiere§tI
si episcopestI, §i voao, parcalabilora dupenil sate, tog sa
avet1 a va feri de slujba gardurarituluI, nimeane sa nu sa
amestece Ind slujba loril, ca. asa iaste porunca Domniel
Mele. I i sam rece gospodstvami. Aprilie II d.
Cununie de fe6oril de boeril mare.
40 I materie pentru sovonil.
ioo 2 materiI la masa.
22 I postavil si unti atlaztt
3 pentru facutulti facliilorti.
3 banI maruntI In bisearica.
50 pentru 1 materie a doao zi la dazgovitti (sic).
io galbenr la spalattl.
I ti preotilorit
246 Pt
Oranduiala da alil doilea °brazil.
21 I materie pentru sovonil.
30 pentru materi1 la masa.
22 pentru I postavii §i atlazit
3 la facutulil facliilorti.
I banI maruntI In bisearica.
30 I materie de dazgovitii.
4 galbenI la spa.latti.
ti preotiloril.
118 pi

\
Mil O ORDONANTX FINANCIABA.-CliELTUIEL! DOiNE§Ti LA MNIII

Apol cu scAderi (21, 22, 11/2, I, 2, 30 ban!) da alù treile

obrazil,, la co slugl boereascl» (Io1/2, 15, io, 11/2, '/2, 30
ban!), la corAnduiala aiü doilea de slugT» (15 ti.), la a treia
(ro), la a patra (5), la guar Tiganii, (1, 42 §1 (2 vedre de
viní ipacil lub).
 IV.

INSEMNARI DE CRONICA MOLDOVENEASCA,

1788 1806.

Inteo concha din Moldova care cuprinde insemnia privitoare la rostu-

rile de avere ale unul boier moldovean se aili §i aceste Insemniri de cro-
nici. Ele sint deoschit de insentnate pentru cii dad, In chip precis, §tia
despre acele timpuri de dupii 1788 pe care niclo cronicii moldoveneasd nu
le descrie, aqa cum ni-ar fi dorinta sä le cunoWent. Scriitorul a urmat cu
notitele sale ',Atli dupä inceputul veaculta al XIX-lea.
Pentru 15muria trimet la memoriul midi. de curind asarut in Analele
Academia Rominea, despre ocupatm austriaci din aceqtf ani

1788, Mart 18, ail mersa Nemti in Boto§ant §i s'ail bd.-

tutil cu Turci, §i aa fugitil Turci §i mi-ail luat tote oilerni
Tinu[t]il Turci.

1788, Mart 6, ail mersil obar§teruld Fabritiana 1 cu Nemti

asupra Ia§ulur, §i ail i§ita Turci in Larga innaintea Nemti-
lord, §i s'ail lovitd, §i ail infranta catanile cu volintiri pe
Turd, §i ail perita 154 Turd, §1 dind catane 4 mortt i 11-
nitT. Sinbata pe chindie [8 ,Mart] ail testa a6asta, §i ail pur-
cesil Nemti spre 1a§1, §i Turci ail fugita la Larga.
1788, Mart 9, Dumineca, ail intratil Nemti in E§T, §i Veda
ail vrutil sa scape de pagan!, §1 ad venitil Goo Arnauti a
lut, §i ail zisil Turciloril sa nu fuga. i ail facuta troposa §i
ad ,vgnitil Nemti, §i 1-ad pri[n]sd cu voia lui, cu tottl Ar-
1 Fa briczan y. ''
54 INSEDINkRi DE CRONICi MOLDOVENEASCX, 1788-1806

nauti si tot tottl omini lui, anume pe Alecsandru Ipsilantd,

si 18 l-ati gtitü i 1-ail purcesd la Botuseni, i 20 aii venitd
la Su6a.v.a si ati sazutii 4 zile In saptamana c6 mari [1]inga
Past!. *i [=si-ad] grijitti sufletulti dupa lege, si aü pur-
cesil In Sanbata Pastelord [=dinti] Sudava la Cernautti cu
tow omini lux ; si Hatmanuld Greculti ad fostil cu dansuld ;
si s'ad dusil in Viiena, ade[ca] la Bed 1
1788, Iuniu 19, s'ati trasti Nemti innapoi de la Iesi, si
fostri mare frica, si ad fugitti totti boTeri si negustori dinnu
cItti s'ad alma' omul pe omti, s'ati venitd totù dind
In Botoseni, si aü fostti mare frica, i s'ati facutti multa
paguba in creqtini.
1788, lun. 22, ail intrat und Sultand si cu 'Mari in Iasi,
si n'ad facutd nimicd stricadune, si [ad] fostd multe razvla-
firi intro norodii, ca nu stia de ce s'ord apuca, si multi ad
saracitd.
1788, Iul. 9, ad. intrat Voda in Scaunti, anumi Manoli-
Voda, si cU trei Pa! cu Turci, si pusa boeri dinti omin[il ce
ail gasitti in Iasi, cà boeri toti ad fugitti, care incotro ad
putut, si dii fuga .boerilorti s'ati spartd Yesuld. i, dupa ce
s'ati trasti Nemti la StroTesti, aü dat o spaima Ind norodrt,
catil nu s'ad stiutd omti cu omti, si aü lasat tot ce ad
avutü,si ail fugitti uni numai cu ce ad [alvutil pe dansi,
multa pagu[ba] s'ad facutd din pricina boerilord, c'all um-
blat cu fataril in trel part! ; unil tin[u]sa cu Turci, alti cu
Nemti, alti cu Muscali. i s'ati doveditti a lord rele fapte,
si s'ati prinsd scrisorile lord, si pe urma n'ad avutti °brazil
nice la Nemti, niel la Muscali, nici la Turci, si umbla fu-
gar! si pribegi ca niste Wharf, si dinìl pricina lord multi
negustori s'ad saracitd.
La 1788, Agustd 21, Lull!, ad mersti Nemti la res!, si ad
avutti batalia, si ad batutd Nemti pe Turd, si ad fugitd
Turci, si ad intratd Nemti Ind Iasi, si ad venitti Elmant12
gheneraruld muscacescri cu Muscali la Fes!, si s'ati intorsd
1 Cf. deacrierea, dupti rapoarte eonaulare auetriace, din Hurmuzaki,
X, p. XLII.
2 Elmpt ?
 iNSE?dNiiiir DE CRONICL MOLDOVENE(SCI, 1788-1808 55

boeri si negustori ì norodulti innapoT la Fesl Cu mare bu-

curie.
1788, Sept. 7, ail inchinat Turci Hotinulti, vazand mare
stramtore dinnti tote part1; §i ati iitü Pasa cu dousprazece
agalarT la printil Coburii zalogtl, pana ail veni[td] poronca
de la inparat, Iozifusil Sacundusti, ce sa faca cu Turci dinil
Hotintl, §i i-ail data inil urdia turceasca, si nu i-ati pradat
de nimica.
Si ail stdpanitti Nemti Hotinulti si raTaa toata, §i s'ail
scoborat cu o sama de oste la Roman, s'ail fugittl Turci,
si ail §azutii.
Dela let(' 1788, Sep. 27, panna la let(' 1789, Jul. 17, in
luna Mare (sic), fiindil frico, iara Muscali aü Ternat
fesT, graft"' Rementovil. La letil 1789, Iul. 23, ail mersti
ghenararT Suvatovil cu putina osti la Tecuti, si aü HOW
la Focrisani, poruncitil printuluT sil vie la FocsenT, §'ail
mersti, si s'ati a§azat in Tara Munteneasca, un dasil de la
FocilsanT, sazindti acolo pana la 1789, Sep. 2, si aü venitti
Veziruhl cu 40 mie de Turd, totu ostealele (sic : ttstakle ;
trupele) cu tunuri de 16 cott1 de lungT, si aù venita 4 PasT
Cu 50 mi!, si Mavrolenisil Cu 20 ITIlf, si asazatil inil
treT pail in prejma Nemtiloril. Si, apropiindu-se strajile, batea
pe Nemti. Si, cunoscandil Nemti n'oril putea sta inpo-
triva sfatuitil sil fuga innapoi, si ail scrisil
indata la Muscali, la ghenararr Suvarovil, si indata ati pur-
ees(' Cu 20 mi!, iara Nemti ail merstl la Focsenr. $i
intalnit cu Muscali, si Suvarovil intorsil innapoi ; si
purees(' Muscali innainte, si s'ati dust." tota noptea iarA§I
jai lagàrü, unde ail fostil iarg. Turd: ail prinsil de veste
ea Nemti ail fugitil, si stiu[td] cil Muscali ati venitti,
si, Marta dimineata, ail lovitü Turci strajile nemtestr, si,
fiindüdatl mare, nu sil vedea. Si Muscali s'atl ascuns de
o parte si s'ail Intilritü Turci forte, forte, catti s'ati ingro-
zitil Nemti: atattl (?) iuris le-ail data, pana la spanganete
la tunurf. Daril print(' Coburil fece forte mal frumosa
muzica, ea c4ndil niee baga sama, i i-ati incunjuratil
E6 MEMNAIII DE CLONICk MOLDOVENEASCA, 1788-1806

pe NemtI, §i, vrandil sa [sa] puie la mijlocil, ati dat peste

MuscalI, §i indata s'ad facut strigari mare forte.
$i atuncea §i Nemti aü deschisti careu si ad data dind
tunurI forte tare, si s'aii slobozit catanile si tota caláxime
dind cara, si n'ail pututil Turci a rabilda, si ad datil dosil
la und redr, unde sedè Viziruhl Cu tunuri groaznice, inteo
movila, §1, Inpresurandu-I frica, n'ad statutil ; §1 Veziruld ati
data in Turcr cu cartace, sa steia la bataia ; si totil
n'ad ispravit. $i ad datil si Viziruld a fugi impreuna cu
Turci în g[irla] Rimnicil : ad fostd avutil niste santurIga-
tite cu tunurI forte de nedejde, si n'a5 nemeritti de frica
la santurI, si ad fugitil lasandd tote a lorti. $i all gasit
multa avere, 3.000 de care incarcate cu fel de felI de lu-
crurI, 84 tunurI, si, mal pe scurtil, numa ce ad avutil pe
din§il si tota zahereao, multa, multa forte. $i ad tinutil ba-
taia sasa 6a[su]rl, si gasitti TurcI morti sasa mil si
prinsI septe sute, s'al' fugitü ca val de ieI.
$i ati facutti victorii mare, si ail impartit tota averea
turdasca in doua cu Muscali.

Mare si rea frica.

Vezirulti n'ad statd la Dunari, si ad trecutd indata Du-
narea, si, facandd cercetare ostilord, socotindil ca jumatate
numaI, s'a5 miratuí.$i dind NemtI si dinti Mus-
cali ? $i ieI ad spusil dreptti : 30 mil ad fost5 NemtI si doà-
zecr Muscali. $i nu i-a5 crezutii, si i-ati intrebatti pe alti. $i
totù' asa [alti spus, si mare &ida si rusini i-ail parut Viziru-
lu[iJ : Turci 16.000 mil si Nemti 50 de mil, si indata aü taiat 4
PasI, §i iarasr iera zurba inil Turcr, ca zice-sa ca aü fostil peste
200 mil de Nemtl, si ail mersti parte la imparatul turcescd si,
aù trimes] pe un capegiti, sa multameasca pe Vizirulti. $i,
luand fermanuld, taiat capul VeziruluI. Turci in Bucu-
restI tremura, Mavroyeni nu §tid ce face. Pasi de la Bu-
curesti atí scrisil la inparatultí cà Mavroyenisil ad [a]junsil
Cu Nemti, si ail zisti ca numal 30 mil de Nem[ta si
nu santil Muscali, si lei ail fosal' peste 8o mil. $i l-ati taiat
 NSEMNÄlti DE cnoxicI MOLDOVENEASCI, 1788-1806 57

cu Nemti (sic) : Cu a6asta multemit Turci pe Mavroyene

pentru slusba lul cea bunl.
1789, Agust 9, marele Alecsandro Ipsilantil-VodA cea
Nemti Intl Iasr, l-ail trimisd ca sa adA la bunA
hodinA cu leafl bunA la Brinn locil frumostl, pAnA la pace.
Darà pAcatulti lui l-ail pusil s'a5 sCrisü Nemti la Taligrad5 :
ce oril fi scristi nu sa stii ; prinsti cArtile §i pusil
Ja pedeapsA Inil pilbergü perdelele (sic).
1793, 25 Avgust5, Jo!, la 2 dasurI dupA amiazi, aí peritil
razele sorelur, s'ail tinut5 acelü semna 8 dasil §i jumAtate,
semnii pentru pAcatele nostre ; mArirea Dumnezeti §i pe pl-
mAntil pace §i pre ominT bunl venirea.
La letil 18o6, Oct., ail stimbat Turd Domni la Bucuresti;
iare Domn5 Ipsilant, si ail fugitil Ina Ardeal la Brasovti, §i
de acolò aü mers5 la CamintA la Muscall. Ail venitil Domnil
la BucurestI Su6u-VodA, §i aü sezutu zile Domnil, ì l-ail
scosil Muscali, §1 ail pusil iare§! pe Ipsilantil ce ail fost
fArA voia Turculur.
Letil 1800 ail venitil Moruz-VodA la Iesf, Domnil bunil,
si ail asezat tara forte bine. La let 804 s'a5 apucat §i a5
fAcutu curtile ce[le] vechi forte frumos §i cu mare rAnduialA,
qi le ail stolnicit forte fru[moa]sg, §i tara iera multemitA §i
la !mina rinduiale pug. La let i8o6, Oc., i-a5 venit stimbare
fArA veste, §i atí pArut rAtl la toti de unil Domnil bun5 cA
s'aO stimbat si aü venit ScArlat-VodA Calmus, si ail sezut 28
dasur1 Domnìí, si nu l-ail primit conzulu muscAcescil si s'ail
dusil Innapd cu mare rusine, si ail pusil Muscali iare pe
Moruz5, si ail fostO mare rezvletirea intre Turci.
La let 800, Martil, ail rAdicat Frantozi inpArat pe BunA-
parte, omü Invetat si bun5 ostasr, si ail fAcutu rAzboY ca
Neamtul. La let 803 a5 venitü Frantozi la Viena, si inpl-
ratula ail fugitil la Buda, si BunAparte ail venitil la Viyena,
întrat In cetate si ail luat multe milione de le! si
mul[te] lucruri inpArAtestr dind Viena, si s'a5 Intors5, si s'ail
fAcutu 601-at, si s'ail rAdicat Muscali ajutori Neamtulur,
§i ail facutti Prusulii viclesugO si pe ce, pe ascuns, si
I &lion. V. acial prefalli la vol. X din colectia Hurmunki
58 NSEIINLIT DE CRONICL 6LDOVENEASCÀ, 1788-1806

-
bAtutti Frantozi pe Muscali forte rea, si s'aa intorsa Mus-
cali la Galitia, si Frantozul ati apucat meidana. La ida 803
ad stricat pace cu Prusul, si a inceput bAtaea la 8o3, Agust,
si ail bItuta pe Prusti In trei rndurr, si ati luat Sacsonia,
fiind Curfistr, si aa luat Lipsca, cu multe milione de galbinl
si alte lucruri, scumpe, si ad intrat la Berlina, si ati luat
craiulu-rAzedent2 la let 8o6, Oct. Frahtozul cade in Bran-
deburgu.
Let i8o6 Noem. 19.
SA sl stie cuma s'aa luat Hotinul de Muscall: avAnda Turci
rAmAzanii, inteo noapte ati intinsa Muscalil podorile peste
Nistrul, si, fiincl un santa fArA apa inprejurul cetAtii, s'al"'
vAzuta inteaceld santa 40 de mil CAzace, irisa pedestrime,
si, sAzAnda acole:, pAnA deminiata, si deschizAndu-s1 portile
dimineata, a cetAtii, ad tAbArAta deodatA fotr, si, cuma sAdè
Turcii culcati, fiinda in pat, asa i-ati apucata dupl cuma
dormè, si le lua armele si 'II punè la calama, si altl Muscall
arunca armAtile turce§ti dupl taghile si punè tunurile cele
muscAcestr. i asa pArA In 3 6asurr tot Hotinul ail fosta
prinsti de Muscala, si pAra la amiazA aa data in not doà-
zAci mil de Cazad innot, si mal vArtosa ati fost cuprinsa, si,
incepAnd a canta surle, dobe, tunuri, si steaguri de bAtAlie
scotAnd, si asa tiindd 6 zile, par' s'ají vAnduta Turcil lucru-
rile lora, si, scotindd cara de prina cas5. (?), i-aa incArcata
si i-atí trimesa in gros. Asijdire mal vArtosa s'aa luat si
cetAtile DunAril, Smail, BrAilà si altele, iard zehareoa ea
turdascA caribe era in cetate Hotinulul ati cArat-o Muscalii
In cèa parte peste Nistru.
Acelafi condica are, cum s'a spus multe insemnari de gospodarie, din
care mi se comunica acestea bite° copie care se pare exacta:
1777, Iunie 14. insemnez pentru ploaie ce ad' ploat 72
ceasuri, si ati murit multime de oi de fig.
Ion Lupa§cu.

1 Kurfust.
2 RefedInta regalA.
 INSEMNillt OE MOM scX, 1788-1806 59

1770, Ghenarie 1.
Cu vrerea Sf. Troita imI insemnezI intru aceasta condica
toate cele ce-am avut O. ce-am cumparat anume, dupa cum
aratd mal inainte tot pe findu far de gre§ ; de cind am
venit In Moldova §i In numitul tirg Boto§aniI, sa sd §tie
anume :
Inf pantie
1767, Mart 1 t zile. Am cumperat 1 casi cu
locul eI ce o fost a SaveI cibotarul de Armanul
cu zapis. 85
1768, Iulie 6. Alaturea cu acest locd am me
cumparat o casa de la Micul. 25
1769. Tij am maI cumparat alatufea o casa,
aldturea de Anton Armeanul, fratele luI Vartan
Grigora§. 65
1769. Tij am mar cumparat o casd Cu locul
je! in Tirgul Boilor de la Tudorachi harabagiul. 85
1771. Tij am mar cumpdrat o casa cu livada
de la liagi Constantin, in mahalaoa Grecilor. 900
1773. Am facut o cri§ma in Virg pe locul de
zastre, §i am cheltuit led din al mied. 683 90
1770, Octomvrie 18, m'am insurat O. m'am
a§ezat pt.' soacra-mè sa-mI dea zastre mo§ia de
la Prut, lar ed sa fac doua rindurI de strae mi-
rese1, §1 am cheltuit Cu totul pina m'am insurat. 750
Pentru cele ce am cumparat a doua 'parà in
casa §i in afara de zastre.
1771, Mart in 13, am cumparat io §iragurI
de margaritare amestecat. 112
1771, Aprile 15, am facut salba §i am pus In
dinsa 4 galbenI mar! (de io galbenI unul) §i am
maí pus zaci galbeni (de cite 3 galbenI) §i do!
galbenI (de cite 2 galbenI unul) ; fac in totul : 74
galbenI. 333 io
Tij o salba mica cu margaritare am facut. 30
60 iNSEMNIRT DE CRONIca INOLDOVENEASCX, 1788-1806

0 pereche cercei de argint poleiti am cum-

pArat. 9 --
1771, Oct. 15, am cumparat un bold cu rubi-
nurI §i tot de rnargAritari de la Hristea. 100
1771, Noemvrie 18. Am mar cumparat in Su-
ceava doul iAclute de aur sl pun inele Cu pietre. so
Doug inele, unul cu rubinurr, unu cu diamant
am cumpArat. 75
L772, Ghenar 1 1. Am cumparat 6 bumbi de
prins, de aur, cu rubinuri ro§ie. so
25, tabacherr am cumparat. 25
1772, Mart 21, am cumparat o pAreche paftale
de argint poleite de la Mandachi. 75
1772, Mart 25, tij o pAreche paftale de ar-
gint poleite, un[al mare, alta micA, cu MI-0g. 20 -
2 colanuri, unul sadea de aur, altul cusut cu fir. 30
1772, Aprilie 17. Am facut o jubè de stofil vi-
nAta ca mura, tij una cu cacom. 8o
1772, Aprilie 20, am cumpArat o rochie de
stofl galbenA cu fir. 6o
0 rochie cu fir atlas ro§u am prefacut, §i an-
tereti noti am cheltuit. 37
1772. Am fdcut o rochie astari, tot Bala§ei. 20 30
 V.

BISERICA DIN PRIGOREM.

Prigorenn aù fost =Oa lid Ion Neculce. E asezatä lingi Podu-lloaii,

pe o podigd. Biserica veche era lingi iaz : mal amintesc bitrinii
de locul ei. Cea noui e de in fatisare proastä. Cuprinde lush' uncle rAniiíie
despre cealalti i anume : 3
1. Acest pomelnic pe lemn

Vii.
Pomeneste, Doamne, pe ctitorir santil bisericif (sic) acestia.
Vasili, Costachi Banu sotuld sài Iiustina Canta si cu
fii lord Alixandru, Neculce Paharnicu, Costantinu Sturza
Vister, si cu fii sal, Vasdle Neculce Vel Me[delnicer] si
Iond (?), llana Sturdzoai si Costantinu, Paraschiva Botezoai,
Medelniceriasa.

Mortir.

Pomeneste, Doamne, pre rdposatar ctitori sfintir bisericif

acestie.
Gavrilasii Matiesu Logotât i sotuld sad Sal-ea i fii loru,
Elena Comisoi, IOrdachi Cantacozono Vist. i sotulti sld
Alixandra si fii loru, Neculce Visteru i s[o]tuld sAti Catrina
loru, Lupuld Bogdanu Hatmanu i sotuld sdri Ruxanda
fii loru, Ioanu Neculce Vornicu i sotulti säü Mariia
cu fii loru, Safta, Anita, Catrina, Eliana, Gavrilasu Neculce
Medelnicer i cu fii sä, liii Neculce Spdtarid, Sanda, Nas-
tasAia, NeculaT, Dumitrascu, Map, Costantinti, VasAle, Cos-
 62 13ISERICA DIN PRICORRN1

tachi Banu §i sotuld slii Iiustina, Catrina Costachi §1 C11

fiicile sale Maria, Ilinca.
Enachi Luca Mariia RAzoai §i cu fii s51.
§i s'ail c... de robulti lur Dum-
nezlil Vaslli Neculce vAtavii
di aprozI In spre pomenire
niamuluI metí, la letu 1772.
2 Pomelnicul cel noil.
Ruxandra A. Dimitriu, Sofia V. StavAr, familiile Turcu,
Iftimie Pogor, Minea, Vasiliu, Enescu, VrInceanu, Horop-
cevichI, Vasile Gheorghian, C. Pogor.
3. Evanghelte dela 1697.
Splendide podoabe de argint.
Mastg cruci esti [a] bis. Sv[An]tulur...
... PrigoreniI. Leta .1788 (?).

4 Pe un Penticostarion:
Mastà carte iaste a popi luI Iacobu .... pe lu Ipifanii
de' . . . de la So6ava, vt. 7263 [1754-51.
Pe un Penticostarin:
Acestu Pentecostal-a 1-ail cumpAratil Lupulti Bule dreptu
4 leI de la preutesa popi luI G[r]igora§ii, la vt. 7278 [1770],
Iuni 20, sa fie pentru pominere loril, §i datti besericir fnii
Pregorenl.
Faptele Apostolilor (tipärite de Grigorie Sidis).
Octoich din 7282.
Blineiii din 1779.
Triodion din 1781.
f AdastA sf[A]ntl. carte ce sA chiaml Triodion5, adia Tril
CIntgrI, amil cumpArat-o eil, nevredniculti robulti lul Dum-
nezeii VasAli Neculce bivil Velil Stolnicu, sf(i Intai bisaria
dial satuld Prigorieniloril, §i cini ar fura-o sa fii blAstAmatil
 MUM?, DIN PRI0oRENT 63

si neiertatit de D[o]mnulil D[u]mnezAil, si di mine, pacato-

sulli, la ani 1784, Fev. 13.
Vasile Neculce Sto!.
Vs. Nc.
(coroang cu vultur.)
Teolllact din 1805.
Urinare intra prea-steinta Daminicii a Paflelta, Neamt, 1814.
Cele 9 einteiri din Pealtire, 1815, din IaqT.
13 Dum nezeefie lilurgli ei, 1a§i, 1834.
 VI.

UN ACT PRIVITOR LA MOSNENI1 DIN MUSCEL.

t Va ime otta i sna i stgo dha, troita nerezdelnala, amin

[in numele Tatalur al Fiulur §i al Sfintulur Duh, amin].
Acesta sa. se §tiie cuma aü fratitti jupanesa Nega Boti-
6oia §i jupgneasa Stana noro-sa prea nepotir jupgneser Negar,
anume Ivanti, Radula, cu fedorir jupgnulur Rusulur, anume
Necula, ca sea fija 3 fratr prea ocinà cunparatoarea de Bo-
gate§tr, anume casa lu Milcudita cu dealnita cu toata, §i
deal[ni]ti tul Voicuta §i casa §i casa (sic), Micula Colte cu
deal[nilta ocina Jitil cat[a], sa va aleagea, i denil Cotea-
ne§tr, anume 14 delnite, i de Jupanenr 2 delnitea, i de Lu-
cace§ti 2 delnitea, cumil se'a fratitil prea acestea ociril ce e
mar sus ti scrisü, ca sa fija 3 fratr, i jara prea vir i prea
bucatea §i prea scule sea fija 2 fratr, Ivana Radulil sea fija
un fratea i Rusulti cu fe6orir altü frate... sa inparta in doa,
§i marturif til de Maghirite§tr, anume popa Voico i Branil
i Mogo§u i Badea, i de la Bane§t1 Darii i dea Stoinentr,
Lazara i Alde, i de Nimoe§ti i popa Vlacia i Dumitru, i
Dragopoli popa Vlaicula, ipacü Vlajculü. j eti incgml ju-
paneasa Neaga i noru-sa Stana ama iubitil §i ama facuta
prea acesta tocmeala ; §i am priimitil ace§tr megiiai cer mar
susil scri§r la tocmela noastra, §i cine nu va tinea acesta a
noastra tocmeal[a] de bunà voia filcuta, ela sa fija anatema
procletil 318 dea ottr ije va Nechei [318 de parintr de
la Nicheial §i in cinste lude! sa fija.
[Zece pecell Cu fum I
 UN ACT MIIVITOD LA BiO§NgNII DIN muscsc a
In aceiae colectie e vi acest act domnesc slavon
Tirgoviste, 26 Maiii 7121 (1613). Radu-Vodl, fiul luf Mihne,
(Id lui Rusul cu fiii si Nicola si cu fiica Rada ocina cum-
parata de la Radu Boload. si Stana, a treia parte din Bo-
gAtest1 si gill din Jupanenf, Luacestr, Cotenesti, cu vie.
S'ai1 vindut pentru bir. BoierI: VintilA Ve! Pvornic, Nica V.
Log., Deadiul V. Vist., Crastea V. Spat., Bratul V. Com.,
Panait V. Stol., Lupul Peh., Bill-lad V. Pos., Nica Vel Log.
Scrie Dumitru Log. ot SAlAtrucri.
(Slavon ; pergament ; monogram cu chtnovar.)

Vol XXII . a
 I

VII.

DIN POESIILE BOIERULLA V. POGOR.

(dupi o copie comunicati de d. C Crupenschi din 1E41)

Neam vine §i neam trece,

iar pAmintul in veci sta:
din visul zadArnicier
aceasta mil de§tepta.

Muritor cà este omul

top o §tia §i o simtesc,
dar putini la adevarul
vremelniciei gindesc.

Iubire acea de sine,

ce in lume misa tot,
din cuvintAtor 11 face
dobitoc pe om netot,

Cu nadà inselAtoare
it smulge din adevAr
§i 'n prApastia pierzArii,
il tirie§te de pg.r.

Decit toti a fi mai mare

In patria mea doriam,
§i pentru pogoritorii
cei din mine o gatiam.
' Witt POESIILE BOIERGLUI V. POGOit i 61

Aceasta cum se lucreaza,

se lucreaza prin pacat :
ca sa calc in a§a treapta
trebuie sa fid bogat.

Ca O. adun bar!, urmeaza

a fi [un om] rapitor,
crud, nemilostiv, salbatec,
mincinos §i 'n§elatot.

Dar bogati mal slut §i altil,

trebuie sad sa-1 zatresc,
sad cu chipurr oarecare
viclene sa-1 saracesc.

Si pe tot' eel de-o potriva

cu mine sag Impilez
§i un drept cu osabire
oarecare sa-mr pastrez ;

Neamurf §1 intreg norodul

trebuie sa-1 osindesc
§i cu neamul mied in veacuri
numele sa-mi proslavesc ;

Sufletul sa-1 dad uitarif,

cugetul neascultat,
Cu a' sale mustrari toate
sa-1 Innadu§, prin pacat,

Singele celuT de-aproape

sa-1 priyesc neoterit
cum gilglie§te cu spuma,
de mina mea omorit.
68 DIN POESI1LE DOIERULUi V. POGOR -
,
VAduva §i sArAimanul
aceluia sA-1 privesc
imbrAcati in haine negre
la u§a mea cum dvoresc.
SA4 vAd muritori de foame,
sA-T vAd golf §i umilitf,
stringind fArmAturf din masA,
pe supt pAreti, osinditi.
FArA ingrijAluire
sA Ohl, de al lor avut,
prin crincenA silnicie
a. a-1 rApi am putut.
Pe patria-ml ticAloasA,
aceia ce m'ail ri scut
ce m'ai1 adApat cu lapte
§i 'n sinul el m'ail crescut,
SA o vAd la orf§icine
va voi a o prAda,
obezile ca s'o lege
ell sA g,rAbesc a le da.
Pe fiii sAI cef durelnici
prin vinzare sA-1 zAresc,

Pe locuitoriT pa§nici,
cari sint §1 al miel fratf,
cruzimiT spre sfA§iare
sA4 privesc de mine datf.
Norodul in pAtimire
prin a mea faptA adus
§i in jugul nedreptAtif
suspinind, de mine pus.
 DIN POESIILE BOIERULUT V. POGOR 69

A' sale ohtari si lacrjnat

gematul intristator
sa-mi fie, din nesimtire,
un organ veselitor ;

Tot sa. rastorn pan' la mine,

tot sa. sfarm si sa zdrobesc,
tot foculul mistuire,
nimiciril (?) A. jertfesc.

*i prin asa singerate

si in cumplite urmarl
scara catre Innaltime
sa-ml zidesc din sfarimart.

Dar jata ca sint om mare,

cacl de mine totl se tem
tog supt toiage de fiara,
cad suspina, piing si gem.

Pang cade inc' aceste

toate-am putut sa le fac,
anif vrIster ma darmara,
si In patul mortil zac,

Fara sa stiil vre odata

pofta mea a-ml satura,
fall sa pociti In viata
un ceas a ma bucura.
4

infasurat de durere,
de ostenele darmat,
de grija a face raul
ca. de un verme sapat,
70 DIN POESIILE BOIERULUI V. POGOR

Fingal-it in fapte rele,

de cugetul miel muncit,
vad minuntul acel groznic
al mortir ca ad sosit.

Cu eft puterea trupeasca

s'apropie spre sfirsit,
Cu atita sa intarta
cugetul spre dosadit.

in oglinda mintii mele

el im! arata pe rind
cit am facut fapte rele
qi ce m'asteapta curind.

Mustrarea lui acea dreapta

o simt bine, dar taizia,
ca inteo clipeala, jata,
voiii inceta a fi via.

Ce ail fost dar a mea viata?

un durelnic valmasag,
de cruziml, de prigonire
si de cumplir! in sirag.

Din munca vremelniceasca

La cea vesnica ma duc,
Un suflet plin de pacate
la judetul strasnic duc.

Ce mi-o folosi c'a zice

dupa vreme un nepot
Dobitoc, ara simtire,
Sara coarne, Ma bot :
 DIN POESIILE BOIERULU1 V. POGOR 71

Dovedesc prin documenturi

a de-a dreptul ma pogor
tc4 prin spita barbateasca
din Vasilie Pogor,

Cind, desbracat de simtire

§i in stahie desfacut,
nu void auzi din aier,
niel nu voiii simti din lut,

Ci d cel l foc ce zadareste

atimile sufletesti
1 apa care da vlaga
emerniciei 2 trupesti,

int rse la al lor vesnic

i imbielsugat izvor,
u vor mal lucra In trupul
omenitului Pogor ?

D neam trece si neam vine,

ar plmantul In veac sta ;
cest adevar prostatec
pentru ce ma Intrista ?

C in mormint ma facura
amagirea sa o cerc,
In vreme ce ea sint Inca
inteal vietuirii cerc!

te pentru a vad oare

pe un falnic muritor,
lacom, nedrept si naprasnic,
Egoist si rapitor?
1 In Copie: va
2 in copie ; viiaiù 'tire,
72 DIN POESRLE BOIERULUY V. POGOR

Ce putinare de suflet,
§1 ce fricl in zAdar,
cind toate sInt trecAtoare,
cIteva§i nicl cA se par !

Cind adevArul nu poate

sl steie mult mistuit,
nict ornul drept in uitare
sA zacA innOdu§it !

CA pe al veaculut chedru,
pe pAcAtos 1-am vAzut
innOltindu-se spre nourt,
dar dupA putin cAzut.

Nu, mat era in fiintA,

nict locul nu i-am aflat,
cind pe a dreptulut rude
nicAiert n'am timpinat :

Mc cer§itoare de pine
§1 nict lipsite de-a lor ',
careva din cer pe dinsa
sa verse mill §i dor.

intea lucrurilor fire

dreptul are scutitor,
§1 a§e,zAmintul ve§nic
ii este rAsplAtitor.

A' nedreptulut palaturr,

pustiirit trist lAca§,
ajung in curind sA fie
cucuveicilor sAlaq
1 In copie : dor.
 DIN POESIILE BOIERULU! V. POGOR 73

Si pristolul intru care

lacomul se proslAvia
Cu avere ce din lacrimI
adunatA o avea,

Acel poleit cu aur,

acel lucit cu polost (sic),
mirsavelor tiritoare
il vezi cum stA adApost ;

Sala infrumusetatA
Cu orhestre de cintat,
liliaculur de noapte .
rAmine spre incuibat :

Din zgomotul acel vesel

ce Inteinsa rAsuna,
and mAgulitoriT vremit
acolo se aduna',

Obisnuiesc (?) in rAstiompurr

duioasele glAsuirT
a' cucuveicir ce plinge
grozavele risipirT ;

Galeriile surpate
stIlpil sfArmatT si azutr
peste aur, peste lustru,
II vAd cu muschr Invlscutt

Sarile ce se -ad roase

de omenescul picior
ajung sA fie strApunse
de troscot si orzisor,
74 DIN POESIILE BOJERULUT V POGOR

$i fereasta intru care

/:,crheraniile inflorea'
sfredelita de un §erpe
ce se sore§te pe ea.

Rapitorul ca acioaia,
In putin II vad topit
intru un motean ce-1 lasa
dupa sine ticait.

Averile lur in prada,

numele lur blastamat
rugul neamulur saa pica
ve§ted, slab §i defaimat.

$i carele ce in viata
tuturor ail fost pizma§
In tot omul dupa moarte
1§i lasa cite-un vrajma§:

Gel slab ramine la dansul

§i dreptuI a cerceta,
saraimanul mo§tenirea
parinteasca a cata.

0 vaduva intru lacrami

are de a jalui
averea ce rapitorul
cauta a-T mistui,

Gel puternic ras_platirea

vineaza ail izbindi
de impilarea in care
se silia a osindi :
 4

DIN POESDLE BOIIIIIULDI V. V06011 75

Toti zicind : cu a lui stare

ad ceva a descurca
§1 ponos pe al lut nume
§1 blastarn a-T arunca,

Iar a' norodului lacrami

pe care el l-aù pradat
ca puhoiul cel naprasnic,
cel mai stra§nic intartat,

inneaca, rastoarna, spala,

tot ceia ce-ati mai rimas
dupa vrednicul de ura
[O] egoistul [lur] pas.
Vasile Pogor Sp4t«r.

Viitorime.
Ca o floare-odinioara viata-mi era inchipuita,
Cit de limpede-o vedeam curgind lin §i 'mpodobita
De-o raza de fericire,
Dar floarea ve§teda cade §i focul ce m'amigia,
Acea para a nadejdii ce 'n sufletul mieil lucia,
I! pierde-a el stralucire.

Trist §i departat de-acel ce gindul raja' dulce umple

Boal' aducerii aminte crud o inima imi rumpe.
Ah! moartea de ce nu-ml vine ?
Ce-4eapta pentru-al !rúa' suflet ce din zi 'n zi se topete,
Pentru toat' a' vietii floare un mormint numai dore§te,
io-acesta nu-1 pentru mine!

Ciild va trece pe-al miel capu umbra ce-a sa ma 'nvaleasca,

Cind cineva pe-a mea g,roapa, genunchind sa ma jeleasca,
Va depune lacrami vale, '
 76 DIN PDESIILE DOIERULUY V. l'OGOR

Dar, val mie ! ce cutez cari's ochii sit le verse ?

Cine jalnic i 'ntristat va lipi pe-a' mele oase
A durerilor lui cale ?

in genunchi macar de-ar zice, pe-a mea piatra Inghetata

(Ca un vis, ca o naluca, se §tersera de ()data
zace 'ncremenit
(Spre-a-mi plinge ticalo§ia, spre-a-mi spune pe ce mal sint:
(Un inger Ir ocrotira a sa umbra _pe pamint,
(Dar un minut, vi-a perit ...)

Poete ciatunci, atingindu-I -cu-a' luI Axil)! aurite,

Ingerui mieti va culege de pe a' sale buzi iubite
Un suspin, un cuvint jalnic.
Dar ce zic? Putea-va plinge, cind cu viata el se Paca?
Bogatul asculta, vede pe saracul ce il roaga
Duios, ling' un palat falnic.

Nimeni, nimeni lut te-a rupe, posomorita tacere,

Decit viersul pasaricii sa se 'nnalte cu placere
Ca glasul cel de iubire,
Decit vuietul pi-in frunze-al zèfirului racoros,
Decit traganatul sunet unui clopot
Ce veste§te-o adormire.

Dar de ce sa ratacimu in al mortil intunerec ?

O cruda viitorime ! Lasa-ma in ved nemernic ;
In noian fugi de te-ascunde
Piriutul vietii mele, sati limpede sail glodos,
Va purta a' mele zile pe al saii curs minemos,
Neprivind la a' lui unde.

De ce dar sa, rupi de-odata, cind viata este-o nimica,

Acel hobot ce tot anul, fugind rapede, ridica,
inc'o zi qi se va stringe ?
 DIN PQRSDLE 1301ERULIII V. POGOR 77

intea ,sortif sale carte de-ar vrea omul sl ceteascl,

Abia ar zAri un ceasu, un minut O. se zimbeasca,
si-un veac, un veac spre a plinge.

Cumplita viitorime ca dintr'un somn ne treze§te.

inprA§tie florr qi visurT nAdejdir ce'mpodobe§te
PrimAvara vietil line :
Pe rind crudil, pe rind dulce, ne mingiie, ne'mpresoarK :
II minutul ce urmeaza minutulul ce ni zboara,
Sail II ziva ce miinT vine.

Ferice de muritorul ce in lini§te a§teapta,

inteale dragosteT brate cununat de bulla faptA,
Viitorimea ce-1 grAbe§te.
Atuncr a doa zi o juna.... gindire-1 duce,
il intoarce 'ntr'acea lume de unde sufletul fuge,
Unde mintea-I mal prive§te.

mima este-o oglindä unde viata ni s'arata. :

Un minut o zugrave§te, §i oglinda uitA 'ndatà
Chipul ce-a infati§at.
Degraba viitorimea, acea soarta. ne§tiuta,
Stergind ceata ce-o ascunde, ce ni-o face nevazuta,
Ramine-un lucru uitat.

A ta soarta, ca un valu ce altu 'n grabl urmeaza

Asemenea unul ceriu ce din non l se lumineaza,
De vrel sAll sl desvaleascl,
Smulge, rupe-a ta vedere de pe locul ce te poartd
Si, luminind a ta minte cu o raza., de sus datà
In cer ochil s'o priveasa.

Dar pana inc'a n'o simti vezi-t1 sufletu'n tAcere,

StAI ..., ascultA, cerceteaz1-1: poate striga, poate cere
O pocaintl prea dreaptA.
78 DIN POESIILE BOIERVLUT V POGOR

Atund intoarce-al U.! ochi si inima de-t! ma! simte

PrimAvara vietir tale. Apoi adA-t! iar aminte
CA viitorime' asteaptA.

Acolò, cind pentru veci a! sAr, ochi scut-0 inchizind,

Crestinul pe patul mortif mal aruncl al sAil gind,
Mar duce-a' lur cugetAri,
i, prinbs sfintit de rivna de iubire ce simteste,
Glasul sAti c'al unlit inger se InnaltA, se uneste
Cu cerestile cintArT, ,.

Acolò ca o vApaie zboar' a rugilor tArniie,

Acoló tot s'acufundA, si-a pamintuluT mIndrie
Piere ca praful la vint :
Viteazulur ce aicea de laurr crestet cununA,
impAratuluf in slavA, bogatulur ce adunA.
 VIII.

UN PROIECT DE A SE TIPARI OPERELE VECHILOR

ISTORIC1 ARDELEN1.

Un prmten imi comunicii acest act, pc care-I reproduceni cu ortografia

Jul' pretentwasä si ciudati :
Ministerul Cultelorti Bucurescl, Annula, 1863, Luna luntu 17
§i
Instructiune1 Publice

Sectiunea...
Biuroulii....

No. 18271.
8minentia.
Dorinda Guvernulti M. S. Alessandru loan I
a da publicitAtil In trebuintia §i folosuld complec-
tArif §i respAndirei Istoriel Nationale Romane, orr
ce scried inedite:alle luI Klein, Sincar, precum
§i alte scrier1 attingatoare de Istoria Natiuner
RomAne ; Sub-scrisula au rugattl pe D. A. Papiu
Ilarian de a se 1nsArcina cu cumpArarea unor
asemerfl manuscripte orriginale sau cu decopie-
rea lorii.
CunoscAnda dupe osebite intormatiunI ca §i
Arhiva Episcopall a Scaunula Eminentier Voas-
tre ar possede assemenT manuscripte, Sub-scrisulii
80 uN PROIECT DE A SE TIPXRI OPERELE VECHILOR ISTORICY ARDELENY

are onóre a vA recomenda pe d. A. Papiu lia-

ran ca delegata §i autorisata pentru assemenea
lucrare din partea Guvernului Principatelora
Unite, rugandu-va sa bine-voitT a 'T inlesni §i ac-
corda lucrarea cuvenita pentru acésta in Arhi-
vele Episcopale.
Bine-voitT v6 roga Eminentia a priimi cu acéstA
occasiune incredintiarile prea distinseT melle con-
sideratiunT.
Ministru alla Cultelora §i Instructiunei Publice
ad-interim, I Odobescu.
Capula BiurouluT, G. Bilciurescu.
Eminentier Salle ,Episcopulti Unita din Oradia-Mare, in
Transilvania (Austria).
 IX.

UN PRIVILEGIU IMPARATESC PENTRU RONIINII DIN

UNGARIA (1791) iN TRADUCERE CONTF.MPORANÄ.

Mi se comunica din Ardeal acest document de o autenticitate poate In-

doleinici, dar, oricum. interesant :
NUTT1ITUI 4004.
Leopold al doilea, alli Rimleanilord inparat, totdeauna
stapin alii Tari NemtestY, alü Mohemii (sic) si alü Tari Ungu-
rest1 Craiti postolicescti i mal mare povatuitod aid [A]ustrii
mal mar p Printipù' alü Ardealului i ald Sacuilorü purta-
toriù de grija si a celuralalte.
Lucrurile cearerilor a totti neamul6 ruminescü din Ardealii
nooa intfacesta chipti aratate, ca si neamuld ruminescil sa
sa arate a fi lacuito[r]iii si stapinitoriú in tara i ca sa se
intoarcà indaraptil la traiulti d'inpreuna a tuturorü legilora
a fiilorü taril, de care panä acuma aratat a fi fostil
lepadatii numaI pentru nedreptatea
voia la un locti i intre o legatura intru acela chipti ni le
trimetemü, ca, luundu-sa de fundamentii i decurgerea cea
luminata a articului aid 6 anulul 1744 i tiintii lord desa-
virsitil i mal chiiard sà l cercat1, i, dupa ce drrptii (sic)
le vetl ispravi, noao cîtü mal curindd sa ne aratat1 neste
rnijlocirr in ce chipil din judecata binelul de opte vor avea
de grija pentru mal sus-numitil lacuitoarr at tari1
poata invrednici l totil traiulü dinpreuna a milelor binelui
si insotirea flulorü tali! cu sloboda deprinderea a legi,
Vol. XXII
82 UN PRIVILEGIII tSIPÄRÄTESC PENTRU ROMINIT DIN UNGARIA (1791)

deschinlinirea rituluT sA sA InsoteascA cu o leage slobodl

in vremea viitoaxe, §i asemenea cleru§uluf arnAndorura ritu-
§urilora Cu cuviintl dupg putearea a trAi sl sd alba de
grijA, §i asemenea norodul neamuluT ruminescil cel prostd
cu inteleagerea intru lucrurile ceale de cinste sl sA poata
deprinde §i mearge innainte.
S'all datinnil Florentiia, inil mai marele al nostru Tinutil
al Etrurii, 18 zile a luni hit Mar, anuluT 1791, al inpArAtii
noastre, iarl allí táxilor noastre (0ers) celor de uricil al
doilea. Leopold al doilea, m. p. (litere latine).
Samoil Grof Tealechii, la porunca innAltatuluT inpArat,
Andrel De§en§, m. p.
 X.

UN ACT ROMÄNESC DE LA iNCEPUTUL

VEICULUI AL XVII-lea.

t Gavrila Tautulti marturisimil cu cestu zapisd aid mieil

cumii eù amù vandutil a mele direapte vil de mo§ie, trel
aid de la Cotnard, dena dealuhl lul Voda, §i le-amil van-
dub."' fratelul nostru"rnal mare, Tautuhl Logofatulur, direptu
cincIzeci.de talen batutl, insa o falce de mosii a femei mele
Sofronii, iard dol aid ail fostil ale meale, cumparatura de
la Cazaculti fe6oru1a lul Gheorghie de Crastinestl si de la
Dumitru Rosca Vorniculù, cace aü fostu §i parasite, fard de
gardure ; ca sa fie a dumisale, cu tatil venitultl. Ca sa
sa stie.
Azit Gavrilti Tdittul. U Ias, Sept. 20.
(Pecete mica rotunda, cu o stea.)
deal pivnita partea mè, ce iaste partea mè glum&
tate, 6-ail fostu stricata, Inca sa fie a dumisale.
[Pe V° Zapisil de vil.
 XI.

SOCOTEALA CLADIRII CASE! DE LA CURU-CESMA

A LUit SERBAN-VODÄ CANTACUZ1NO. .

In Biblioteca Academiel Romlne, Intre acte felurite, ma!

noul, se afil i aceasta insemnare deosebit de importanta :
Kasiastzov reptizov sac 7e7ovútat; i!6aot)c el; T6 Ey.latutpov
raXecstov sof) rxp-rdLozásot) i'zJ.Cov a;:)eivzoa xt)pEou 'Itoávvot) l'epaavou
Kavsalcoutivo5 Boeaóvaa iráa-ric 0?-)1ypoaX2zEaç sP) iv.Koqpor)
5450 al. eic 25 vrokárt2 x2i, 7 7touicoy fAzTtx 1.1./k17pmco-
v.curvtap..iva, IMO% VTOXi7CLOY Trp6; aa. 170, Tel 6à 7.26'gv yto(3xtov
Tcpbc x. 200, xat eivat eic so5c a;i6evsntor4 övslasc, et; sbv ELE-

1Xov GV'CaV %Tr& sò tiipoç s-Ìr 5s6keu);, 7 VT0).eurtx zsti I 7067.tov,

etc Tbv rxx.rtvòv p.txpbv avvav %maim 1. r.2). ito5xt 1, etc sbv
aXkov dvrav 7t2Vic sò 'Apvawynttent, vvoXecntx 5, %at ytolymI, eic
sbv Imxpòv away, ()nor) etvat &raw» sic aspasxv, vcoXarca
siaaapx, %xi I ytoinst.
Etc s-71c a.uplac a6tivaç sbv p.eyetXoy 6vrav vs oXinta 5, y.ai
Tukrx,c, sic Tbv aXXov GVTiV VTOkeurt/ 3 xxi I yto5xt.
600 acs., 6 pAX7.6.asc /Leyákovç tiaXavd.asoxatvtaiLivoi4 ata raiç
2r6pzatc ¶(i)V ?Miaow.
Eç avsaaac stir.) xopasawv vat zorskEwv.
65o aa. etç 15 fhxzta xoXaTivta sCov vsoX2rEtov %al ytoxítev,
cb 7.10' v cpbc It. 110.
200 a5. eiç 1200 sCelc1/2 ricrac:7,, sta sa Xtecíasficosov co5 1)5-
6evstxo5 6an-risEoa, xxi Stet s6v votov o5 titxpor) pArctxrCi, ILiaa sic
 SOCOTEALA CLXDIRIf CASE! DE LA CURD-CL§MN: 85

taxpaTi xai plaa rilc zapiat 661inc,ò xO'iv e;EXi. icrok

4anpa 82.
1200 aia. sic Tò xoatatia To5 1.1.w.po5 pitart:i plaa sic sò o-

1000 26.
a. sic Xsx-couvrobc Tobc ipTazac 67co5 47cmaxy zbv
XOY, Toi)ç siSTaXav Tòv p.6kov To6c inaviavpscpav.
1440 c. sic Tobc xakaTiptp.rCiaec.
21.540 &a. ao6p.a gaoSoc, ativotro 7p6ata 179
iXa6op.sv alrò rc 'Exkattrp6Trivoc Zac Tpda. 15o
ttivouv va X&Emily yp6ata. , 029
gzop.sv vet, Xet6outtev xoci Tec npfina . . 017
gzott.av va Ver3wp.sv aotip.a 7p63ta 46

6Taaesv ki06arpoycov, ILeiv.poç 7tkiTO, TESper:rovov, avapixia

xxi 70vabsta, EZYM. airzsic 399.
EZVL anc6p.: %al akkoc T6noç aatperCO, V.2igZO/LEV %/t 'EEtpeXV

jispixto.
p.txpòc So5kac
Mrskx BE (s1c).
 XII.

iNSENINARI PENTRU ISTORIA RONIÌNILOR DIN

NOTITE GRECESTI.

Cunoscutul erudit grec Spiridon P. Lampros, de origine arominä, publicä

in n-le 2-3 din auul VII al revisteI sale NiuG 'EXXlvoliviimuv o culegere,
rinduitä cronologic, de insemniti cu caracter 'stork nsipite prin descnerile
de manuscripte De mult 1ml propusesem a face acelagi lucru pentru noI,
cuiegerea mea poate nu va intirzia, hind cuprinsä in aceasti publicatie
chiar.
Deocamdati extragem din revista d-lul Lampros mentiunile care ne privesc :

I. 1534. Se pomeneste Ioachim Vlahul, fost egumen de Si-

ne, care, cu altif, cafféVTZ BXazExcl, vine la sfintirea Sf.
Saya din IasI, ai aril ctitorl gilt (p. 172, no. 182).
A.+.nbv òPL6Mov -716potv To6 CcTEof.) Ei6st, gzonav 1'1w/016 aytoç
E6.6occ, aDvspysEac; T 6w aTevz6r, tç BXxzEotc, It7Z fipOsv 6 zpW-tly
tro*Evoç 6potn Etwic xxi irzyjaix.v tLOYMIT-iiptov, Tow 6 xi*
'hui.-4634 BXeczog, %at izo:xxv 6..7(optIv.6v.

2. 1574. "Ezoi.K woa'. ()Taw o IlsyXer.76Tric p.i zok TOjc

Itirri6ecwI o4u.vTOY.: rhOTaaVOT: x9Xtdcasc X6' mcl òv 406VT71
T [hoyarAxg, 6,)(41,.o.,ct 13w-06n; iW. c6tbv 'Ow g17.7i%9 aío
'IoP)Xioq te', zai T6ceç &zips,/ rò itilLY7/ II6zpo
Burtj6(;n9tc. [= in anul 1574, and a venit beglerbegul Cu trel
begi §i ail bAtut pe MoldovenI, 32.000, §i pe Domnul Mol-
dove, anume Io Ion Voevod, §i 1-aii rupt cu douà
in luna MI Iulie In 15, si alumi a luat Scaunul Petru Voe-
vod].
 iNSEMNXIST PENTTIU ISTORIA ti0111NILOR DIN NOME GRECE§Ti 87

t crpe-, p.tv[t] Nosugy, fiXOsy 6 TCaobari.; BZO» E5TaXev sby

sixosafaTaTov kci[v]rriv 'lio fliTpoto BoVeaav Et7C6 'Cò IVEOLOY [= 1580,
luna luf Novembre, a venit ceausul care a luat pe prea-cu-
cernicul Domn Io Petru Voevod din '4].
1605. "Esout:,Cp. s' p.riv-*/ 'Io9v(y. iTofno voù resp261vrekov
irlve rç tiole: TO Eon:0°g, rthir etXsycli.ivot) KotnXow.otíat, xxt
iz6ap.ricoev Iroktrzpowv.iy1 o6p.va 'Eklacipes Toil It DX7WOVV.L6V0!)
i%ke:41.7rpOTCITOD zat e;asesataTour CcAilosc4 I:60V; Mokao6kazta.;
po loyivvou 'Ispsp.r.a Boseávaa... [= La anul 7113, luna Iu-
nie, aceasta Evanghelie a mAnAstirif MAntuitoruluf, zisa Cut-
lumuz, si a infrumusetat-o raposata Doamna Elisaveta, a ra-
posatuluf prea-luminatuluf i prea-cucerniculul Domn a toatl
Moldovlahia, domnul Io Ieremia Voevod].

160, 'IouvEoo 29, angtavev lepep.taç 6 Bose6Sac, zat ateag-

iaTo To5tov 6 CiasX,fòç anor) ED1.I.SeV sti 100kE0D. [= 1606, Iu-
"lie 29, a rAposat Ieremia Voevod i i-a urmat fratele luf,
.Simion, la Iulie.]

t Eiç TOk 7.1.V.00t: iemtoa:.ouç etc saiç filLipatc Tor)

ixkooptponetvou EDJOiNTOC z9pEoD 'lio[etvv]ot) BaackeEoty Bosaóvax. palvt
Maryrty, 7onXtO vò witt =lot= Speiv.oca etc zò 117cecol, xxl gTpsciJ/
airro5 sic ivet.tatv. [= La 1650, In zilele prea-luminatulul Domn
Domnul loan Vasile Voevod, In luna luf Mart, s'a vindut
pfnea douAzecf de dramurf la un ban, si am scris eü spre
amintire].

1670. Pomenirea Domnilor rominf ca ocrotitorf a! Bi-

sericif rlsaritene; notitl si la mine, in Analele Acadetniei Ro-
nsIne, XX, p. 216.

Plecarea din Adrianopol a Sultanuluf impotriva Ca-

menitel, la 27 April 1672.
1673, 'IonvEou 29, ik3±01 siç só p.ovocavilptov oüAo6x,2 B6losa
stç Ttecatov, Ircepokorjçv 6livaç cob Ete?avou B61.ova IlespouCit-
88 iNSENINXId PETRU ISTORIA ROMINILOR DIN NOME GhECESTI

zoD, Xo' eìv-ITccç etc cò Xonix xx: 6

fiv [= 1673,
29 Iunie, m'am p.flat in manIstirea Duca-VodA la
fiind de fata Doamna lui Stefan-Voda Petriceicu, cind era
Husein-Pa§a la Hotin §i Domnul.]
io. 168o, Mentiunea el s'a scris o Evanghelie csupt ser-
ban-Vodd in Bucure§tb,
1. 1692, Nosii.6pEol vav Ôriv.oq TOD petCati-
To6 'I acciThoD CLETi qt: OoTaTpbc co5 a+)0i1PrOq KLOVCITCCVLEVOI BOE-

66aa 7riCT/C 06TZpOeXaXEIC. `Erfr,(0/J.EV xi. i.si ia6) zai êTEvati.ev

CMTEXV0t, val gTOZEV zaiô payov.ivoq x5p 'AXgavapoç, 86) Twit-
Cip.svoç Eurò cò AlneXtTpáSt. "ETU.° etc p.vtrriv. [Aoci:Osoc vpdp-
xc IspocsoX6p.ow.] [1692, Noiemvrie 6, s'a fdcut nunta lui
beizadea Radu Ilia cu fata Domnulur Constantin Voevod a
toatA Ungrovlahia. i ne-am Intimplat §i no! acolo, §i am fost
na§T, §i s'a Intimplat §1 dragomanul, dumnealul Alexandru,
care se intorsese acolo dela Belg-rad, sl fie spre amintire.]
Stiri din Litzita, Catalogul ntsslor greeqt, ale Aeademie.
p. 319; 24 Mart 1714 mazilia BrAncoveanulur; 25 Domnia
lur $tefan Cantacuzino ; 30 Ianuar 1716 sosirea in Bucu-
re§t! a lul Nicolae-Voda Mavrocordat; 14 Novembre prin-
derea scriitorul, intors din Bra§ov, at-1g la 12 Mart 1717
ca Domn pe gratiosul» loan-Vodà Mavrocordat ; moartea
acestuia la 23 Februar 1719; 26 April 1719 intoarcerea
Nicolae-VodA In Bucure§tT.

1716, Maid 1-2 (din acela§1). inchiderea la Pu§cArie

a until cglAra§ §i a Agar, care-1 era cumnat (7tveziaeXTov).

Din acela§f, p. 317, 23 Februar 1719 moartea luI

loan-Vodà Mavrocordat ; 2 Mart plecarea Marelui-Portar
Iordachi Grig-ora§ la Constantinopol; 26 April intoarcerea
lui Nicolae-VodA.

Dm acela§1, p. 415. Moartea lui Nicolae-VodA la 3

Septembre 1730; la 24 sose§te caftanul fiului sail Constantin,
 frissmAni PEVTRU ISTORIA ROMNILOR NOTITE GRECWT 89

care stA 15 zile, *vestea tulburarilor dela Constantinopol

sosind la 27.
Din acela§1, p. 145. Iulie 1737. Nemtii vin la Cimpu-
lung §i Bucure§t1: locuitoril acestuf din urml ora § fug ;
Iulie fugise Domnul la Dunare : se intoarce Cu Ibra-
him-Pa§a.
24 August 1746, un necunoscut aratA a a fost flcut
ceau§ de aproz1; la '8 Novembre 1747 a a luat pe Casan-
dra, fiica lid Constantin Lambrinb, fost Mare-SpAtar, petitor
fiind Patriarhul Antiohier, care face logodna.
14 Iulie 1748 eclipsI de soare la Bucure§t1. Serie un
§colar al lui Alexandru, care, de fria, se imbolnave§te fiind
autat de Mihalachi, fost medic ImpArAtesc.
1752, 23 August, dimineata, moare Grigore-Vodl
Ghica in Bucure§t1 (Litzica, p. 317).
1752, 20[= 23] August, Mate-Voda Domn muntean,
pe 9 luni.
1752, 23 August. Sara la 3, moare Grigore-VodA ; la 25
ingropat, la 5 ceasuri (Litzica, p. 458).
21.. 1752, Septembre. ,Scriitorul inseamna a a ajuns
Cupar muntean ; i-iti August 1754 vAtav de aproe ; 17
August 1755 Arma§-Mare.
1764, 18 Octombre, scriitorul incepe la dasalul Ma-
nase f In §coala de la Sf. Saya din Bucure§t1 retorica.
1764-65. 00, lavo9apEoo 27, gao5e ,c6 Itotv6v zpiot: 6 61rilk :
CtAinTe; KOIVOTIMPCIVK TCSZCOTIC %Sd ivempLio01 iv Tfi Mr/tponast.
ergs, ArptX. 26, asotin lIpaycov ixpiv.aoav Tb`d ',Tawny
Drervriv xlt alrowfaXtos Tiro AlcaeXmCapil rscopTax-11 AlnaCia-
xooXoy stç Tip CeAVTLY.319 róptcx Tip a,o6pr1N, kV.= p.svi.
Tpste: (.7)pac -11X06 thlisyaXviv wapazaetv sic Tbv gxXatirpov Op6vov
6 61+-riX6Taro: .kubv a;Oivrric, alvtoç 'Icoavvric Evirvoc AltzatX
'PazoarCa BosE6aac azò BacaXsbooaav, a' a;Oevrsia.v, o; 7.0XOSTSI
ô IC6pto,;, &ply.
00, Mato?) 29, mptcoci,1 tiihç Nta.oXax-i¡ TCspesv6oaakii
flazapvbsoo, 6v6p.azt reorpTetv.lc KXoosCcip-riç aptaç, appa6ontolLivoc

1 Vestitui Manase Had.

8*
90 iNSEMNIRT PENTRU ISTORIA RODINILOR DIN NOTITE GRECE§TI

6vcaç apò aoXXo5plrhv %6p-riv TO5 wp. KpeerCotAtaxookot) %at (;)

p.eriXoD /Jabot), etpzeveincat; TV, xapav va arrfavok5v, Tbv
?quay stç co5c bietLivlas;, a;c6v aat zbv nacipa TOD, %Mt Tip iste-
Tivonsv 6 a6eivcricpl c6v 'PriSo9Xov l',Xsztvtávov apeocov pLiTav
7t6p.toov, e;')TecCovsáç co') Cab cò cyfeargict crov astp.ivtawv %xi a;ic6v.
FI lavouap. 2. 'Er.r.pakilaericav cpopeo o apzovcst:, i'¡cot
6 KX1J/Levco!: NEY.okiwrIc Aoi.)6iaxouXot, azt lloqp.6'o5Xoc. Altza
oE Kavcaxo.):7por., 'Pa%oacCriç B6pvtxoç 7tat
llvo (1)tXtrigxoç, EcoX : Maskac:etvo.: MraXtavot:
Topics-hoc:, flavcaCilç Kt/tatvávoc, %at 'Ivy/to!) 25 aTlierit:.
Cpgef, 'ATCV.k. O., J1Ç4 tOV, sz,.; vk 4 ctiç vuz5ç, gTtve
astatik /167aç, .--retiovs5ovcoç Zcir.avocO TaxoacCac.
Mato 13, igtipl flapacnte...q, Tip P-CCNjthpxv c'Avakii-
epecoç, gitvev iraviacaatt: %ape( Teo x Bo,)%oDpsacEou f,oTfeckov, sit
Tip 1VIT1cp6roXtv ouvazeivcsç !Levi 6o-ip %01.1.7CiVWV. C7iTC0VTM; rap&
co5 MricporoXtcou %at àpx6vcovi 'ikeoc %at GOTAMTi6CCO:V TO5 aoali-
itacoc. 6 ai Toopvaciflç !Levi TO5 rix: Era° : %at ''Aya 'reeriketvcri
p.reak-ilawv %at 'AXP,avriceing pl atatókta aóreç co5ç i%acTax6p1aaav
Si; TiC 4 io'pacvçi¡pipaç,%at :ixotf,Jav etc Tti VATC0 6pT/V ci-r;
aAstraç %o5prir i'vav K6p.avov tizoTamipriv TtpTto6k-ip, gyav ao5Xov
co5 flavsqu'orri TCao507./ %at gvav ec7rt-riv, to5t: cyfaXtapi-dolc
iptpico.n MICò Tip; %ap.ecpaç Tò aXap. voòiv,scotaloav etç ca
tiir.abev prisCoupa, Ett'oxvoyzat:, zat co5ç ao5X0lç vo pl0paroip
75XMeLV TO5C ÉT,OXiTTOUV.
loovtou 3, lpcv kbay paatkotii 7.poçcaTil co5
EoDXciv Motricatpitx px4av cò ctrocaç co5 Ntr.oXecou Brarzo-
6avol 21p6zol MeTaXo.) KXoucCtipl, CtTetrna.; cò p.tp: 250 tourría
co5 ApaTtcCetvou KocCivou, Eostptoti TOO, 0%05 ico5p%euciev.
Aciiacou 18, flip.aq, sic sac 7 (:)pat:v plpç,ijX0sv
Kapi-'AX- ç cacap-rit:pl yip p.a.vcCtXta co5 Eceffav-B661
Taxo6EcCa, Xxp.edtVOVTIC TiT) aAsvcetav 6IrriX: inlcov a0i.vc-rlç
ExapXlco; l'xtzaç Bos66azc. 'Eatpakijoay Tin) [la: Al/vrirpti%-r¡
Ecetel f3ov &.' à BaatX.s5v)alv ixpitimaav ì Tbl4 rE0IpTiVai
ETMVI%-ri -7reexp.ivoç Gcaç MiCò T05; axevcCiasc.
Eerrev.6p. a'. aztvroev 6 ceY-B6,3aç &76) Ti WaEpl T6Y MAL-

si; Abyalird-riv.
 ihSEMNXItt PENTlill 'STORM EOMINIGOR DIN NOTITE 6DECE3TII 91

1764, Ianuar 27 a rAposat prea-innaltatul Domn Constan-

tin Cehan, §i a fost Ingropat la Mitropolie.
1764, 26 April, Lunt. Intaiii Aii spInzurat pe Stolnicul
tefanachi §i all tAiat pe Medelnieerul Iordachi Bajescul la
poarta domneasca de jos a Curtir. Apor dupg trer ceasurr
a venit Cu alaiii mare In stralucitul Scaun prea-InnAltatul
nostru Domn, Domnul Io stefan Mihail Racovitg, dela Cons-
tantinopol, intaia Domnie, pe care sA-1 tie Dumnezed intru
multi anr, amin.
1764, Malt"' 19, Dumineel. Fiul Mr Nicolachi Cervenvo-
dall (Cernovodeanul) PAharnicuI, anume Iordachi Clucerul
de Arie, fiind logodit de curInd cu fata lur Toma Cretu-
lescu Marele-Ban, §i !rice')Ind serbarea ca sl-r cunune, 1-ati
Inchis la Seimenr, pe el §i pe tatl-sIti, §1 pe dinsa a cunu-
nat-o Domnul cu Radu SlAtineanu fost Mare-Comis, sco-
tindu-1 de supt paza Seimenilor §1 pe acesta.
1765, Ianuar 2. S'ail inchis a doua oara boierir, adeca ;
Constantin §i Nicolachi Dude§tir §1 Pirvu §i Mihal Canta-
cuzinir, Racovita Vornicul §i Barbu Stirber, Panl Filipescu,
Stolnicul loan Balaceanu, Grigora§cu Bgleanu, Pantazi Om-
pineanu, §i la 25 Iunie li-all dat drumul.
1765, April 9, Simbla, la 4 de noapte, a fost mare cu-
tremur, Domn fiind stefan Racovitl.
1765, 13 Maid, Vinerr, a doua zi dupa innaltare, s'a in-
plat rascoall din partea rufeturilor din nueure§tr, stringin-
du-se cu sunet de clopote, cerInd dela Mitropolit §i de la
boierr mill §i iertarea clAjdier. lar Turnag,iul cu dumnealur
Spatarul §i Aga Ipsilanti, cu belliir §i Albanesir, cu pistoale...,
i-all taiat la patru ceasurr din zi ; §i ail taiat la poarta din
jos a Curtir domne§tr pe unul Coman bogasierul, din Giurgiu,
pe un rob al WI Panaiot Ceau§ul §i pe un croitor ; lar pe
boierir frunta§1 ce erail inchi§r i-a mutat cu Inchisoarea dela
clmarl la beciurile d'inclarAt ; orInduind §i pe robir lor, cu
tare paza i-ail pAzit.
1765, lunie 3, zi Miercurr, a venit porunca ImpArAteascg
a Sultanulur Mustafa §i ad prins tot ce-a avut Nicolae Brin-
coveanu, fost Mare-Clucer, cerind mina (Statul) 250 de
92 iNSENINIRI PENTRU isrowA nomrsiLoa DIN NOTITE GRECE5TI

pungr de la Draghiceanu Cozliceanul, nepotul sail, ce l-ati

turcit.
1765, August 18, Jo!, la 7 ceasur! din zi, a venit Cal-A-
AR Tatarul cu mazilia prea-innaltatulu! tefatl-Voda. Raco-
vita, luind Domnia prea-innaltatul nostru Domn Scarlat
Ghica-Voevod : aü inchis pe PaTharnicull Dumitrachi §i pe
Stati al doilea Vistier, iar la Constantinopol ail spinzurat
§i pe Iordachi Stavrachi, atirnat fiind de cange (?).
Septembre a pornit tefan-Vodà de aicr cu Capu-
giul la Mitilene 1.
24, 1766, lanuar 19, zi Jo!, a rnceput a preda geometria
dascalul chir Iosif in Moldova, in biserica Tre! Ierarhilor
(nu a Frincilor) (Litzica, p. 89).
28 Septembre 1768, se Lace Mare-Dragoman Nico-
lachi Sutu.
6 Octombre sose§te la Poarta Crim-Ghira! Hanul.
1768, 17 Octombre, se da caftan pentru Tara-Romaneasca
lu! Grigore Alexandru Ghica ; la 21 iea cuca, la 25 tuiunle.
Scriitorul arata calea alaiuluT domnesc : 30 Octombte, ie§ire
la Chiuciuc-Chioiti, Novembre la Buiuc-Cecmegè, 2
Novembre la Silivri, 3 Ciorlù, 4 Burgas, 5 la Chirclisi. Aid
se lasa alaiul §i capugiba§a, §1 Domnul pleaca numa! cu
cîtiva spre tara, cu po§ta (menzilul).
6 Novembre, cPhaken, noaptea la Carnabad; 7 Iulie Geali-
Cavac, noaptea BuhulAr, 8 Tasegichiolii, noaptea trecerea
Dunarii dela Turtucaia la Oltenita. 'La 9 Novembre, Dumi-
neca, pe la opt din zi, am venit in Bucure§ti, (Litzica, p. 79 u.).
1772, 17 Maiù. Grindina» ca oul de pasare la Mar-
ginen! (Litzica, p. 85).
1801, 22 Iunie, Simbata, s'a intimplat mazilia Dom-
nului Moldovei, fiul lu! Ipsilanti, beizadeh Constantin, §i
s'a facut Domn dragomanul cel mare Alexandru Sutu
Mare-Dragoman s'a facut beizadea fiul Caliimachi.
La 1804, 14 Octombre, Mart!, la 8 ceasur! §i cinc!
minute, a fost cutremur mare in Moldova.
Toate limunrile, in Genealogta Cantacuzenilor, Crontca.
 INSEMNIRi PENTDU iSTORIA RoMiNILOR DIN NOME GUECESTi 93

1821, Februar 29, inceperea revolutid (SEsXonnCta)

greoe§t1 la, 14.
i alta mentiune, pentru April, Maid, Turcif in Bu-
cure§t1.
1823, loovto,) 18, iariXerixev C6661PC7iC sk MroTaavEav xat
BXaztav : ai aJOiWrliC VTIC BXxxiaç, rxtxag, ev,c' or) 9,115v sic Tbv
Op6vov, s5TaXsv S6alp.oy sit; rip BXaziav Sta 2 xp6voK, 1.1.6yov vet
ir)olp(oaoto Siç Tb ivaoutda brotaT Tgewc, xxi div stye 64 %audio
ipaívnat. 'Ent X61ou ata va. 7rX7Iptkrii Tec "Oil ¿ILO sCapx ixpswa-
vo5asv Sti TliC OpO'faiC 62toií sizsv Opi(pst Vet avpars6p.am TilÇ
TOUpLEIC 66csou toy xablal sit: rip BXaziav, iSays S' Exaeapta-
Oilaav oí fis6otAavvCtoviTat xat izáriaav siç rip rpatxiav.
Tb eaapapixt sic vb vies phrpov va r X7ipt4aotw Irpbc 24 aarpa.
Tb ôr.pitov sic Tò MN rp66atov va nkripWaouv 7rpbc 63 aarpm.
II 76,3,ctva 9a Iskript;wouat, &Cc p.sktiay) T6CIOV 6CIOV %%I Eta Tb
43 4.arpa. Tb 67roi7ov aWr3CILOV Tò air06XTICISIO ati 2
p.oxdripbv Ispbc:
xpdvo9ç %at iri¡pe Ra ra iiazpa ittzpoavt, xa't ia-pIa07¡ vb zpicuç
ózoti va /Lip 7cXypú1o9v 8ta?dpsza, ri 67cotx iroo.A710-rilaN Sti 800
xtXtecasç Tpdata.
La 1823, Iunie 18, s'a trimes Domn in Moldova §1 Tara-
RomAneasa Domnul Teri!-Romane§t!, Ghica : indata ce
veni in Scaun, scoase dajde in Tara-Romaneasca, dol an!
numal sil plAteasca ensumatul (birul), a aril! rinduiala se
arata ma! jos, supt cuvint de a plAti datoriile teril pentru
hrana ce avuse a hill-1i o§tile Turciel chid ail stat in Tara-
RomAneiiscl de s'aii curAtit revolutionari! §i ail mers in
Grecia :
VadrAritul, la fiecare mAsura sil plateasca 24 de aspn.
Oieritul, la fiecare oaie s5. plateascl 63 de aspri.
Go§tina, sil plateasa, §i pentru albine, §i pentru pore!,
cite 43 de aspri ; care dajde ail vindut-o pe 2 ani, §i ail
luat tot! bani! innainte, §i s'a umplut datoria, ca sil nu pla-
teasel deosebl.
Si s'ail vindut acestea pentru 800.000 de le!.
 XIII.

CATASTIF DE DAJDII MOLDOVENESTI (c. 1760).

- ORIGINALUL fx POSESIUNEA D-LU1 INGINER I. ARAPU. -
 CA TASTIF DE DÄJDII MOLDOVENESTI (c. 1760).
Originalul in posesiunea d-lul inginer I. Arapu -
LeI. Bani.
14 7 liude, Vasile Ba§otl Sto!.
14 7 liude, Costand[inii] Aclama Stol.
8 4 liude, Med. Costand[intij Ba§otg.
8 4 liude, Med. Toaderd Siliona.
8 4 liude, Gavrilii Adarnli Slugerti.
4 2 liude, Costandintl Stamate g.t.
4 2 liude, Petre Checo $at.
4 2 liude, Gheorghie Carpu Polcv.
6 3 liude, Ionitk Ba§otl Pah.
4 2 liude, Ionitl Botezti Pah.
4 2 liude, Gligora§ii Aclama Pah.
4 2 liude, Stefanti Silionti Post.
4 2 liude, Vasili Silionti Post.
2 1 liud., Sandu Buhu§ii Post.
4 2 liude, Anghelutd TabArtal.
I Adaus, tirzhl : 6 mana.
3 bär[nettl].
8 cogottl].
2 cusma.
30 ball.
4 20 °china
24 10
3 20 cimesii.
2 10 iz[mene]
30
12
42
Vol. XXII. '1
98 CATASTIF DE DXJDII MOLDOVENETH

2 i liud., NeculaI Tabartn.

40 20 liude, Splt. Pa§anita.
16 8 liude, Stol. lul Vasile Bal§5.
4 2 liude, Medeln. luI Gavrilii Neculce.
4 2 liude, Jic. lur lona Adamil.
6 .. liude, Ancuta Sturzoai.
4 2 liude, fiica MiclesculuT, alugarita.
4 2 liude, $At. h1 Botezil
4 2 liude, Nastasie luT Mdlal.
4 2 liude, Safta Iacomdchioai.
4 2 liude, Safta Ursachi Jic[niceriulii].
io 5 liude, Ghiorghi Jic., cu pecete gospod.
8 4 liude, Costandinn Pnladi Vist.
8 4 liude, Med. Aslanit
8 4 liude, Ilinca, fiiica Pa§cnniti.
9 dinü scutelnicii Logft. Manolachi.
4 2 liude, Ian[e] $at.
6 3a liude, Domnita PalAdoi 1.
20 Io liude, Pah. Vidali.
31 90 de data dum. Iordachi Cant. Spat.
30 15 liude, dum. Bann Iordachi Costachi.
14 7 liude, Stol. Enachi Hrisoverghi.
14 7 liude, Stol. Lupu Crupenschi.
620 90 piste tata faca 3.916 le!, 56 banT, §i mar rnmAnii
rn.mn§itn.ii le!, 54 banT3.
Era fata lui Antioh Cantemir sotia lui Teodor Paladi V. vol. VI, p 536
2 Adaus : Sama viblor albe asupra kif Sofroni luni
vid
1 buhal mari.
1 buhaI gonitorii.
1 buhal minzat.
14 vad cu vität, Cu una a SmArindith
2 vacl gonitoari, fAtati.
, 4 gonitoari, vaci.
1 gonitorii,
7 mänzati,
3 mAnzati, bol, Cu unu a SmArAnditii
34
20 Vita, Cu vitAli.
 CATASTIO DE 6Dr1i moLDoVENPV1 99

Niamtulti: Ghiorghi Jicni[ceriuldi is[pravnicil].

LeI. Bani
1.674 90 suma pe 609 ughl.
837 45 bani zaharelir, 55 parale de ugri.
55 99 gludecAtorieY, ate 1 pot[ronicil] de ugti.
5 70 havaetti Jul vtori Vist.
2.573 64

Cl-atí data.
2.046 Preda (sic; avans), insA, :
997 8r Marta 29
495 H5 Ap. 2
Ap. 2 la Vistierie.
378
174 45 Ap. io
2.046 1

41 dobanda pe ace§tf balll pe o lund.

20 dobanda pe I000 ler 6-atí dattí la dfertultí fui
Martil, la dum. Vela Comisil, no, dum. Hat.
EnAcachi i Vela Post.
656 90 ce s'ah* trecutil datI mal multü la 6Tertultí Martïí.
55 99 banir grudecatoria
5 70 havaetulil luT vtori i 3 Vist.
52 ail datti la listil Neamtil, cu rav. dum. Vela Post.
2.877 19 fácil.

Scutelnicif.
50 dum. Hat. Vasile Rosetù'.
6o 30 liude dum. Spat. lona Cant.
30 15 liude dom. Toadertí Cant. Banü.
20 'o liude dum. Pah. Necular Rostitri.
20 io liude dum. Com. Ionità Stratulatii.
20 io liude dum. lordachi Hrisosculeil Aga.
14 7 liude Stol. Costintí Darle.
100 CATASTIF DE DASDIT MOLDOVENETTI

14 7 liude Costand[inti] Rosatd Sto!.

14 7 liude Sandu Sturza Stol.
4 2 liude NeculaT Varnavd Jic.
4 2 liude Ilie Eni Sat.
io 5 liude Dinuld Bal§d Vist.
2 I liud. Radu Botianu, bezd unuld 't-ad luatd
maT multd la Marta.
12 6 liude Ghiorghi Vela Pit.
4 2 liude Michi vat[afd] za Pah.
4 2 liude NeculaT Eni Post.
io 5 liude Jac. luT NeculaT Costind.
292 Iarù peste totd facti 3.169 le!, 19 banT, §1 trecil
datT mal multa la Visterie 595 le!, 75 banT,
§i s'ad tinutit Ind sama la sama 6fertulur
Mal'.

Romanuld: NeculaT Cog[alniceanu] Pt.

Le. Bani.
757 75 suma pe 275 pola ughT.
378 96 pold bani zahareliT, cate 55 parale de ugd.
25 30 bani grudecatorii.
2 63 havaetulti luT vt. Vist.
1.164 25 polli.

I Proprietarul me tirzul al condice, Arapu, ori omill Mi, adauge:

Izvochl di citi clunerli1 de pilni s'ai pustl hall hinban.
'815, Oc. 20.
65 dimirle grill di la Zahorene
188 tiji gritl di la Zahorene.
150 dimerlel de ovisii, tijil di la Zahorene.
20 dimerlii ovisil ci s'al" luda di la Burche
lzvodu de citi vtubei s'al pusti intl tevnectl
'815, Oc. 20
36 §tubei a cucoanii.
9 §tubei a cucoane Casute.
 CATAtTIF DE DWI/ KOLDOVENETTI 101

C!-ail datd.

800 predcd la Vist. Chiriazi, Ap. 3.

16 dobanda lord.
25 30 banif giud[ecaJtorier.
2 63 havaetuld lui vt. Vist.
121 115 ce sA treed dati mal multd (?) la 6fertuhi lut Martu.
6o 3 agiutorinta pe 7 casd ce. sAdd Turd ind hand
Ind Romand.
1.025 91

Scutelnicir.

60 3o liude dum. Vorn. Mihdlachi Sturza.

6o 30 liude dum. Vorn. Iond Sturza.
8 4 liude Toaderd Buhusd bivii Slugeril.
6 3 liude Die Sturza Slugerd.
6 3 liude Dimitrachi Slugerd.
4 2 liude NeculaT Cog. Pit.
4 2 liude Ionita Manole Post.
4 2 liude Gligori Ciausil.
2 I liud. Ionità Pisotchi.
4 2 liude snovei [fiil] luT Iurasco.
io 5 liude Zmaragda, fiica Vor. Mih. Sturza.
8 4 liude Paraschiva Sturzoai.
12 i6 Catrina lui Ghiulmazti (?).
16 8 liude Stol. Lazoai.
2 I liud. Manolachi Hrisoverghi.
20 lo liude Pah. Arghiri.
226
Iard peste totd facii 1.251 leT, 91 han!, si trecd
dap maT multd la Visterie 86 le!, 65 pold ban!.

Bacdd : MihAlachi Checo Jic.

Lei. Saul.
1.954 I pold, suma pe 710 pold ughT, I pot[fonicill.
977 1 pold, bani zaherelii, ate 55 parale de ugd.
402 CATAST1F DE DIJD1t MOLDOVENE?Tt

65 15 pola, bani gIudecatoriet, ctite I pot[ronica] vecht

de uga.
6 61 polii, havaetula hit 3 Vist.
3.002 8o faca.
Cl-ati data.
2.802 predca la Com. Theodorachi.
41 6o dobanda lora pe o luna.
400 randuiala dum. Vela Vist.
150 randuiala Papit is[pravnical.
too osteniala diiaculut.
8o8 pecete gospoda pentru Ivan biva Capitana, t',-ail
luata dena agiut[orintd].
65 15 bani gtudecatoria
6 6o havaetula lut vt. i 3 Vist.
58 cheltuiala Visteriet pe o luna sa sa. dè (?).
2.971 15
Scutelnicii.
to dum. Hat. Vasile Roseta.
14 7 liude Sto!. Crupenschi.
14 7 liude Stol. Stefana Roseta.
6 3 liude Manolachi Hrisoverghi, beza 2 le! la
Iona Post.
8 4 liude Med. Ionita Roseta.
6 3 liude Jic. Checo.
6 3 liude Jic. Vasile Tanase.
4 2 liude Gheorghe Asland Sat.
4 2 liude Lascarachi Roseta Com.
2 I liud. Simiona Coroia.
20 to liude casa rapoosatulut beizadè.
6 3 liude Vor. ota gospojda.
4 2 liude Antohe Capitana.
104 Iara piste tota fact"' 375 le!, 15, §i treed datt mat
multa la Visterie 802 leT, 55 bant '.
1 Note, cu grabice : 3002 80
72 55
3075 15
 CATAST1F DE DLIDII M0LDOVENEST1 103

Putna: Dum. Camara§ii- Nicolachi '.

Lei Baal
4.156 25 poll'', suma pe 1.511 ught, 7 pot[ronicr].
2.078 12 polti, bani zaharelit, cate 55 parale de ugu.
138 64 polil, bani gIudecatorii, cate 1 parà de ugil.
13 112 havaetulti lut vtori i 3 Vist.
7.386 94 pal &mi.

0-ail datri.
4.497 Po15 atl data predcg, Insa :
2.497 polti lei intat. )
1.000 let Ap. 15. Vist. Chiriazi.
i.000 le! Ap. 20, Com. Theodorachi.
1.135 30 ail data cu g,ramaticii, Ap. 26.
90 dobanda pe 4500 predca.
250 chirie la unti carg mocanescil i la io cat
slobozt d-ati mersu la Tarigradri cu Hat.
Enacachi.
17 no ce s'ail trecutil datt mat multil la 6fertulri
lut Martti.
28 18 cheltuiala musafiriloril pe luna lui Martil.
138 6o bani gtudecatorier sa O. dè.
13 112 havaetulti lui vt. Vist. sa sg, dè.
151 left &ail plinitri, insa:
Lei.
75 be§liaga de Foc[ant] pe Ap[rilie].
30 Ismailti-Aga Lipca-Agasi pe Ap[rilie].
12 trambaci pe Aprilie.
io capit. de menzilil pe Aprilie.
24 12 surugil pe Marta i Aprilie.
6.322 30

1 Adaus : Nei ce s'ail luattl de la oi.-1804, Sipt. 27

7 piel de cirlantl.
2 piel de edit. ) Sipt. 27.
4 piel de oai, marl, cu 2 mieorI.
104 EATASTIF DE DLIDli MOLDOVENK5TI

Scutelnid.
20 io liude Gavrila Mitropolita.
8 4 liude Pascala M,ed.
6 3 liude Stefanti Catargiu.
8 4 liude Costinti Catargiu Chicera.
6 3 liudo lona Catargiu Logofatti.
4 2 liude andre Jic.
4 2 liude Prunculd Sat.

Tecud: Dum. Med. Costachi Vatata.

BanI.
1.925 suma pe 700 ughT.
962 6o bana zaharelit, cate 55 parale de uga.
64 20 baniTgIudecatorieT, cate i pot[ronical vechT de uga.
6 5o havaetuld luT vtori i 3 Vist.
2.958 T o faca.

CT-aa datd.

998 6o ah' data Ap. 9 la Vist. Chiriazi.

999 90 aa data Ap. 24 Com. Ursuletd (?).
500 randuiala lui Pavlì is[pravnica).
5o dobanda pe ace§t1 banT pe o luna.
To 2 liude leventi pe Aprila.
To 2 liude Sanda luT Crivata, pe Marta.
io la treT obraza scapatate.
64 20 banil g,TudecatorieT.
6 5o havaetula lui vtorti i 3 Vist.
175 35 ce-T trecil datT maT multa la dfertuld luT Marta.
2.824 15

ScutelniciT.

51 dina scutelnicir dum. Logftil Manolachi.

30 15 liude dum. Baila Enachi Costandachi.
7 liude Stol. Conachi.
8 4 liude Solomond Sturza Slugerd.
 CATASTIF 11311 DX3DIT NOLDOVSNE§11 105

2 1 liud. Ionitl Mitre Post.

4 - 2 liude Apostolti Catargiu Post.
4 - 2 liude Apostolii sitia Gheorghità Pit.
2 1 liud. Antohie ScArletrt CApt.
8 _4 liude Safta lur Opri§anti Gheuca.
123 - laxa peste totti facti 2.947 ler, 15 banr, §i rAmanu
ramg§ita ro le!, 115 banr.

Covurluiti: Gheorghi Vist. pArc[Alabti].

Lel. BanI.
1.155 Suma TAnutulur pe 420 ughl.
577 6o baria zahora!, cite 55 parald de ugti.
38 6o banir grudecItorier.
3 102 havaetuqi lur vt. Vist.
1.774 102

C1-a5 data.
4 2 liude Chirica Pit.
186 liafa be§liagAr pe Aprilie.
IG lia[fa] apit. de menzilti pe Aprilie.
350 la 7 liude cal[Ara§r] mergAndri la Tarigradii.
302 6o pentru !lo chile orzil ce §'ari trimisri la Tari-
gradri boer[ilorti] capichehaele, pecete gospodri.
242 6o nalvlonti la cornil C-ari datti izvodii gospodil.
132 chirii 6-all datil izvodri gospodii.
5 pentru und caicri dd trecii calgra§i.
io Demicr Capitanii, chelquiala] mergAndri inri 2
rAndurr la Slgnicti], i cu mihtuparr gospodri.
22 liafa lui Fizulà (sic) pe Aprilie.
22 tijri liafa lur pe Fevruarti.
II chelt. pArcAlabulur de GAlati mergAndri la BrAila.
67 90 cheltuiala d-ail fAcutri cu ograda i cu 2 odAr la
casdli sArdAre§tr, izvodri gospodil.
62 51 chelt. musafirilorri pe Marta.
67 6o tijil cheltuiala musafifilord pe Aprilie.
63 84 chelt. caicelorri pe Martie.
106 CATASTIF DE DIJDIT MOLDOVENESTI

46 51 tija chelt. lora pe Aprilie.

38 6o bani gIudecatorii.
3 102 sa da havaeta lui vt. Vist.
1.648 18 §i maI ramana rama§ita 126 le!, 84 ban1'.

Tutova : Panaite Cloh[odariu].

LeI Bani.
684 Io6 pola suma pe 249 ughT, 1 pot[ronical.
342 53 bani zaharelir, cate 55 parale de uga.
22 Ioo bani gIudecatorieT.
2 54 havaetula luf vtora, 3 Vist.
1.052 73 pola faca.
C!-ail data.
596 40 ah' data predca Chiriiazi, A[prilie] 4.
Ioo tija aa data Com. Theodo[rachi], Aprilie 19.
133 30 pola ce treca la Martie.
12. cheltuiala menziluluf (Ad Barlada pe Aprilie.
14 - dobanda pe 700 lef d-aa data predca.
22 100 bani grudecatorid, sa de unde a fi poronca.
2 54 havaetulti luf vtori Vist. sa-I de.
133 30 m'a ce sa treca dati mal multa la dertula lul
Martie 2.
88o 104 pola.
Scutelnie.
1.el Ban1.
57 28 liude dum. Log,ftti Bogdanti.
40 20 liude dum. Vor. Dimitra§co Palad[e].
30 15 liude dum. Vor. Ionti PAlad[e].
20 lo liude Lupula Costachi Pah.
8 4 liude Med. Costandina Sturza.
8 4 liude Codriana Sardarti.
4 2 liude Iordachi Iamandi Pah.
4 2 liude Antohie Jora Post.
4 2 liude Iordachi Gheuca Post.
1 0 foaie ruptä
2 RIndul acesta e gters.
 CATAST1F DE DLIDli MOLDOVENF.STI 107

16 8 liude Marica, fiica Logofatulul Bogdanti.

8 4 liude Stolnicula Toadera Jora.
4 2 liude Safta Joroai.
6 3 liude Jacnicereasa lul Ionita Sturza.
6 3 liude Costandina Jora Slugera.
8 4 liude Ilinca Joroi, a lul Michichi.
4 2 liude Ionita, nepotti Codranulul.
4 2 liude Jic. Negyil.
230 ara piste tota faca I.I zo le!, 104 poli', banl, si
trecti datI mal multa 58 (10, lama : 31 banl.

Vasluii.1 : Stol. lona Miclescu.

Ler. BanI.
e
684 57 suma pe 248 ughl, 18 pot[ronicil.
342 28 pola banil zaharelil cate 55 parale de uga.
22 99 banii gIudecatoriet.
2 34 havaetula luI 2 i 3 ViSt.
1.051 98 poli!.

Cl-ati data.
800 aii data predca cuVarlanti (?) la Chiriazi, Aprilie 1 1.
16 dobanda pe o luna.
20 liafa dum. Stol. lona Miclescu pe Aprilie.
3o liafa dum. Stol. lona Sturza pe Aprilie.
io chelt. Vasluiulul pe Aprilie.
2 birula odagiulul de Scanteia.
14 30 birulti a 5 liude suruga ce slujesca la menzilulti
'aviar denti Aprilie.
22 99 baniI gIudecatoriei sa-I dè.
2 34 havaeta luI 2 i 3 ViSt. sa-I dè.
917 43

Scutelnicil.
6o 30 liude tefana Roseta Logftil.
14 7 liude Stol. lona Miclescu.
14 7 liude Stol. lona Cuza.
108 CATAST1F DE DLIDlit MOLDOVENESTIf

8 4 liude Med. Neculat Racoce.

6 3 liude Sandu Miclescu Jic.
4 2 liude Sandu Miclescu SAL
8 4 liude Enachi Canta Logfta.
8 4 liude Alecsandru 3 Vist.
4 2 liude Costandina Bosie Logfta.
4 2 liude Ionita Burghele Post.
8 4 liude Stol. lut Neculat Jora.
6 3 liude l'inca Racovitoai Med.
4 2 liude Armasoai Burgheloai.
4 2 liude ArMasoai Tufasca.
4 2 liude Med. lut Lascara.
4 2 liude [Masa BuzdugAniasa.
2 f liud. Anusca Dinulut Rosca.
162 'ara piste tota faca 1.809 let, 43 bant, si treca
datt me multa la Visterie 27 leT, 64 pola bant.

FAlciiil : Dimitrachi PArc[Alaba].

Le'. Banl
616 50 suma pe 224 ught, 3 pot[ronict].
308 25 banii zaharelil.
20 68 gtudecatorie.
2 6 havaetula.
947 28

Cl-aa data.
300 polla 51 aa data la Com. Theodora, Aprilie 22.
105 45 ce sá treca datt mat multa la Martie.
35 liafa besliagái pe Aprilie.
20 98 banil gIudecátorier, 7p6a. [=lei] 27.
2 6 havaetula lut vt. ViSt.
20 --, liafa la 4 leventt pe Martie.
20 liafa la 4 leventt pe Aprilie.
15 liafa pe 3 liude leventr, la Fevruarie.
298 63 sA. scada cu 2 conace a MArii Sale Pasit e!-aii
mersil la Hotina, irisa:
 CATASTIF DE DIJDIT MOLDOVENEVI 09

tel.. Ban!.
163 63 sA platiasca lacuitorilora, dupl
izvoda ce i s'aa trimesa.
45 sa dè dum. Vela Comisti pentru
20 mera 6-aa data de s'aa
739 113 dusa la conacele iota FalciT.

ScutelniciT.
30 15 liude Ilie Costachi Bana.
20 io liude Iordachi Costachi Pah.
14 7 liude Toma Luca Stol.
8 4 liude Mihalachi Cehana Med.
8 4 liude Necular Med.
6 3 liude Stefanti Iamandi Jic.
4 2 liude Vasile Mama Sat.
4 2 liude Toadera Sarleta Post.
20 To liude casa rapAosatulur ScarlAtachi.
4 2 liude Pit, luT Lambrin6,
4 2 liude fiica luT Ionitl Scrleta Com.
122 aril peste tail faca 861 leT, 113 banT, 0 ramana
raml§ita 85 le!, 35 banT.
27 pentru pombanie, §i rImana 58.35 [cu arabice].

Lhp[upal, Orh[eia]: Cogralniceanul Stognicti].

Le!. BanI.
3.278 suma pe 1.192 ughf (17 potronicT ; fters).
1.639 baniT zaharelif, cate 55 parale de ugh'.
109 32 baniT grudecatoriel, cate I potronica de uga.
io 1 II havaeta luT Vtori, 3 Vist. 1.
5.036 23 facit
C1-ati data.
3.075 la Vela Comisa, Ap[rilie] 17.
1.000 la Com. Theodora, Ap[rilie] 19.

1 In fati socoteli auxiliare, cu cifre.

 110 CATAST1F DE DÄIDIINOLDOVENEVI

6o dobgnda pe acest1 banl, pe 3.075.

61
200 randuiala la Vela Us[eril].
too satelorti pentru cherestè.
92 6o pentru o cocie 6-sil facutti, zugravita, pentru
Marie Sa Soltanulti.
20 pentru 4 amar! tija Marii Sale.
281 63 conacile Pasir 6-ail trecutti Inti grosil, insa. :
Lel. Rara.
44 9 conacula otil ChipercenT.
44 9 conaculd otti Perisecenl.
65 42 conacula otri Chisinail.
90 63 conacuhl otti Meren!, cu 441e!, 16 oc[a]
cahvè i cu 15 le!, io cara ami C..Lail
data Coce.
37 6o chirie la 5 carutt cate cu 4 cal i 35
ca1 de calarle 6-ail trimesil otti Or-
hef la Boldulestl de ail mersu Cu
Pasa *inti susii, par' la Navarni6 '.
28 chirle pe 146 merte grati dial usurri, de la Chi-
sitial para la Falca.
76 liafa besliagAT pe Aprilie.
35 capichehae de Benderti pe Aprilie.
30 capichehae de la Cala pe Aprilie.
14 3 ce sa trecil la Martie.
8 liafa iazagiulut pe Aprilie.
lo liafa luf Fani Us[eriti] pe Aprilie.
12 liafa trambacilord pe Aprilie.
5 celoril 6-ati Inblatil la Benderil i la Cala inti
luna tul Aprilie.
Ioo la unii locil stiutii, pe luna luf Aprilie.
109 32 gludecatorie.
to I ti havaetulti lur vt. i 3 Vist.
4.959 26

l Toati aceasti socotealA este gtearsii in original, cu insemnarea : ,,S'al'

pusi la sama luil Martie".
 CATASTIV DE DXJDIT MOLDOVENEE,TI 111

Scutelnicir.
20 ro liude Bálasachi Caminara.
14 7 liude Stol. Cog[Alniceanu].
6 3 liude Darie Donia Jic.
4 2 liude Iamandachi SArdara, beza la 2 liude la
CrligìL
4 2 liude lona Doni6 Pit.
4 2 liude Alecsandru 126§canii Logofata.
6 3 liude Dumitru Carpu, 3 pot[ronid].
2 I liud. Mihuleta Arma§a.
8 4 liude Stol. luI Carpu.
68 Tara piste tota faca
5.027 le!, 26, §i ramAna 9 le!, 117 ban1.
269 le!, 76 ball!.
31 I pola sa mai scada pentru 3 bglil, 17 pot[ronicr],
ce sa. adaosese la 2 derturl, Martie
Aprilie, pentru liudele ota Ro§l§t1, ota
Fakir, ce s'aii mutata la Codre§t1, ota
Orheiti, §i, fiinda era 1nel-cate Inri table,
s'ají sazuta dinti suma tablelorú §i s'ad
scazuta la sama a6asta :
300 77 pola faca'.

Soroca: Med. Lupu Doni6.

Le!. Bani
957 82 pola suma pe 348 ugh1, 5 pot[ronicr].
478 102 banif zahareld, cate 55 parali de ugti.
31 III bani1 g1udeatorieT, ate i potkonicii] vechl
de uga.
5 24 havaetula 'uf vtori i treti Vist.
1.471 79 polii faca.

C1-ati data.
176 48 4 conace a Pa§i1 6-ad trecutti mA glosA, insg. :

I Socoteala aceasta, cum si rindul din urmA de la cea de mai sus, sint
sterse in registru.
112 CATASTIV Dt DbD11! MOLpOVENESTI

49 93 TrAistenif.
45 69 BAcsanif.
43 69 Co§erni6.
43 57 RAspopenii.
176 48 [cifre arabice].
32 liafa be§liagAT pe Aprilie.
5 liafa pisariuluT pe Ap[rilie].
31 III gfudecatorie.
3 24 havaetulti lur vt. Vist. i 3 Vist.

Scutelnid.
_
6 30 tiude dum. Vor. Andronachi.
8 4 liude Med. Lupulti Donii.,.
4 2 liude Andrei Donid Post.
8 4 liude Tudosca vaduva, sor[a] dum. Andro-
nachi Vor.
4 2 liude mad, 3 pot[ronid].
4 2 liude Jic. lul Buzilà.
8 4 liude Nicoll Veld Arma§5.

CernAutif: Ena[ca]chi Milo Pah. star[oste].

Lei. Mini.
2.389 90 suma pe 869 ugh!.
1.194 105 baniI zaharelif.
7 116 havaetuld lui vt. i 3 Vist.
79 79 VudecAtorie.
3.672 30
CI-aii datil.
1.350 zahareao Hotinulul pe slvand (sic).
50o ail data 11101 in socoteala lul Chiriazi Vist.,
Aprilie .151.
570 ail dat 1 Com. Theodorti ) cu be§[leaga] Coste
500 ad dat I Mai 7. Ciurciu (?).
1 Trimetere la ce e scris in fata semnului ).
 CATAStIF bk DXJDIr MOLDOVENFSTY 143

48 48 dobanda pe 2.420 ler predche.

5 cheltuiala 6ohodariu1ut 6-ari venitri la banit za-
harelit. -
45 Iiafa be§liagal pe Aprilie.
35 capichehae de Hotinti, tijil.
43 liafa Arnautilord pe Aprilie.
48 48 pecete gospodd pentru 1 1 ught, d-ari radicatd
la o sama de sate, dend dfertuld lut Martie.
5 pisariulur pe Ap[rilie]. .
20 Iordachi Milo Capit., i Beldimand, pe Ap[rilie]
liafa.
40 4 inblatorf, dend 9 a lut Ap[rilie] para la 7 a
lui Mal.
30 cheltuiala dauplut i und mil a Pa§it de Hotind
6-ad venitri pentru teftidu (teftiru?) marginit pe
o luna, dind 5 a lul Aprilie para la 5 a lut Mar.
4 birulil timira§ulut.
79 79 banit gtudecatorier
7 rió havaetuld lut vtori Vist.
3.431 51
Scutelnicir.
/o to Enacachi Milo Pah.
2 I liud. Prosimand (?).
30 15 liude Dinuld Canta Band.
30 15 liude Stefand Sturza Band.
82 Iaril peste totd faca 3.413 le!, 51 bant, §i ramand
258 le!, 99, §i i-ari datii la dum. Tudurachi
Com[isulii]. 258.99 ramand.

Harlad i Doroh[oid]: Cananò Med.

La Banl.
1.578 6o suma Tinutulut pe 574 ught.
789 30 banit zaharelit, cate 55 parale.
52 4 banit gtudecatoriet, caté I potl ronicrd de ugii.
5 31 pold havaetulti luT vtord i treti Vist.
2.425 75 polii.
Vol. XXII 8
.14 CATASTIF DE DLIDIT MOLDC1VENW1

Cl-ad datd.

1.499 99 ad datd predche.

500 rAnduiala dum. Vela Vist.
30 dobgnda pe predche dend Ap[rilie J.
30 dobAnda pe 1.500 leT 6-ad datù' la Martie,
140 103 pold ca trecti da tT la Martie.
90 69 6-ad gre§itd Vasile Purice de ad IncArcatil
mal multd la Martie Cu 17 pot[ronicT] la
samg.
20 - rdsura Cgpit. de Doroho1 dind Martie i
Aprilie, bezd cdte 5 lef ce iesa dinti rA-
surile zlota§ilord.
40 emicliculd 6au§ulu1 i 6oh[o]d[ariuluTJ pe 40
zile 6-ad inblatil pe margine pentru teftia.
2 80 emiclicti la 2 liude neferT a luT Tufecci-
ba§a pe 4 zile.
20 cheltuiala drumuluT la *tefdne§tI i Crasna-
leuca pe Ap[rilie].
15 -- la Cdpit. de *tefd.ne§tT pentru poduld otil
Crasnaleuca.
20 liafa la 4 leventi pe Ap[rilie].
8 birulü timira§ilord.
52 74 Oudecatorie.
5 31 pold havaetuld. lul vt. Vist.
45 pentru anula pe o lund.
2.432 96
Scutelni6.
120 - 6 liude dum. Vela Vist.
28 30 dum. Iordachi Canta Veld Spat.
20 io liude dum. Costandind Canta Pah.
8 4 liude Iordachi Carian() Med.
8 4 liude Costandinti VArnavd Med.
8 4 liude Sandu Sturza Clucerù.
6 3 liude tefanti Doni6. Slugerti.
8 4 liude Zosind Slugerd.
 CATAStle DE DLYDII MOLDON,ENE§TI 116

6 3 liude Iona Iamandi Jic.

6 3 liude Costandina Macrii Jic.
4 2 liude Gheorghi Arapu *at.
4 2 liude Ionita Arapu Sat.
4 2 liude Toaderti Isacescu Sat.
4 2 liude Sandu i Costandinii sanve L=fiir] lui Bal§u.
4 2 liude Neculai Aslana Post.
4 2 liude Pahomi Crupenschi.
Io 5 liude Med. Macrii.
4 2 liude Med. lui Stamati.
6 3 liude Logofeteasa Hurmuzachioai.
4 2 liude Jic. lui Cariofila.
4 2 liude $M. lui Gorovei.
276 30 Tara piste tota facti 2.709 lei, 7 §i
dati mai multa
283 lei, 56 pola bani.

Boto§enI : Ananie Vor[nica I.

LeI. BanT.

657 30 suma pe 239 ughi

328 75 banii zaharelii, cate 55 parale.
21 109 banii giudecatoriei.
2 23 havaetula lui vt. i treti Vist.
1.009 117

Ci-aù data.
280 aü data Ap[rilie], Vist. Chir.
249 io8 ail data Ap[rilie] 19
200 - - ail data Ap[rilie] 26 ç Com. Theodora.
729 io8
15 dobanda pe ace§ti bani.
40 liafa be§liagai pe Aprilie.
21 109 banii giudecatoriei.
2 23 havaetula lui vt. i 3 Vist.
59 51 ce s'aìl trecuta dati mai multa la Martie.
146 EATASTIF DE DIJDI1 MOLDOVENETT1

44 94 ah' data izvodti de len.

20 4 Arnaut1 061 Bot[0]§enI pe Ap[rilie].
933 25
Scutelnicil.
20 io liude Vasile Costache Com.
4 2 liude NeculaI Patra§co Pit.
4 2 liude lona Izmana *AL
30 5 liude dum. Baniasa Marie .
20 io liude Raducana Pah.
12 6 liude Hagi-Marchina.
8 4 liude Gligore Bal§ti Logftii.
98 laxa peste tata faca 1.031 leT, 25 ban1, O. treca
21 leT, 27 banI.

Carligatura : Med. Vasile Bala.

Le. Bani
471 9 suma pe 171 ughl, 6 pot[ronic1].
235 64 poi(' bani zaharelii, cate 55 parale de uga.
gIudecat0rie, cate 1 pot[ronica] de uga.
1 68 havaetula luT vtori Vist.
723 205 pola faca.
C1-ail data.
200 all data: 'o°, Ap[rilie] 28, loo, Ap[rilie] 24,
Theodora Com.
4 dobanda lora pe o luna.
38 5 ce sa treca dat1 mal multa la 6fertulti luI Martie.
15 84 bani gIudecatorid, sa sa dè.
1 68 havaetulti lul vtorti Vist.
259 35
Scutelni6.
6 30 liude dum. Hat. Rol.
6 30 liude dum. Vist. Hipa Catargiu.
1 Sora MI loan-Vodà Callimachi.
 a,

CATASTIF DE MIMI MOLDOVENS§TI 117

20 io liude dum. Pah. Neculce.

14 7 liude Gheorghe Sturza Sto!.
io 5 liude Med. Vasile Bal§ti.
4 2 liude Ionii Slugeril.
4 2 liude Gavrilti Miclescu Post.
4 - 2 liude Enachi Hermeziu Post.
4 2 liude Nicolit Arma§ii.
8 4 liude Necula Veld Arma§ti.
6 3 liude Sandula Ilie Jic.
6 3 liude Toma spiterti.
4 2 liude §coala alit doile gredasa.
4 2 liude Enachi Mavrichi Pit.
8 6 liude Gligora§ti Costachi OM Pit.
4 2 liude Iamandi Sard[ariii].
2 - I liud. Radu Boteanii.
4 2 liude Jic. lui BuzilA.
4 2 liude Nastasie Hermezioai.
4 2 liude Jic. lul Nicola! Cocoranu.
4 2 liude Nastasie 1u1 Cananò.
4 2 liude Sarafima cAlugArita.
20 To liude Divanii-[E]fendi
io tijti eld, bani1 zaharele, pecete gospodil.
8 4 liude Divanii-Efendi alii doile.
8 4 liude be§liaga de 14.
2 I liud. Sanda VArnavoai.
2 1 liud. Toa[de]rti Scortescull
2 - I liud. Sandu Bosie.
2 I liud. Neculal Ilie.
2 I liud. Toaderti VArnavii.
2 I liud. Ionitd Nacu.
8 - 4 liude Sinadona Mitropolitil.
4 2 liude §coala sloveniasca.
30 dial scutelnicil dieciloril.
30 - 15 liude Aga Mamona.
8
368
_ Iaril pis[te] totil facii 627 lei, 35 ban1, §i rAmAnd
4 liude Papa is[pravnicti].

96 lel, 70 pold ban1.

118 CATASTIF DE DLIDII MOLDOVONEFI

Tanutula Ia§T : Gheorghe Beldimana Stol[nica].

LeI. BanT

1.117 105 suma pe 460 pola ughT.

558 112 poli banir zaharelil, cate 55 parale de uga.
37 31 pola banif grudecatorief, cate I potrronictil vecht
de uga.
3 87 Ilavaetulì.i tul vt. i treti Vist.
1.717 96
CT-ail data.
250 aa data Vist. Chiriazi, Ap[rilie] 2.
5 dobanda lora pe o luna.
741 4 pola ce-I treca dati mal multa la Martie.
15 dobanda acestora banT pe o luna.
37 31 p[ola] banit gludecatorieT.
3 87 havaetulti luT vt. i treti Vist.
15 biruld la 5 liude suiugif (?) de Ap[riliej.
15 tija birula lora dinti Martie.
8 96 birula la 4 liude gradinarT gospodit
15 la Dumitru Sat. pentru cheltuiala aamulut
fostil mumba§irti la ocolula

1.120 99
Scutelnicir.
6o 30 liude parintele Mitropolitit
8 4 liude Pafond Mitropolita.
8 4 liude Sinadona Mitropolita.
4 2 liude dum. Logftil Bogdana.
20 I0 liude dum. Vor. Dumitri Madi.
30 15 liude dum. Vor. lona Madi.
20 io liude Pah. Buhaescula.
20 io liude doft. Iordachi.
20 io liude Manolachi Aga.
14 7 liude Sto!. Vasile Roseta.
14 7 liude Stol. Costandina Donia.
 4 CAM'S= DE DIJDIf MOLDOVENE§TY 119

14 7 liude Beldimanti Stol.

14 7 liude Costandintl Roca Stol.
14 7 liude Stol. Buzila.
20 lo liude Buhaesculd Com.
8 4 liude Arghiri Med.
8 4 liude Caraca§ti Med.
6 3 liude Leonardii Med.
8 4 liude Manole Clucerti.
4 2 liude Iacovii Arlonti ' Clucerti.
6 3 liude Iona Roca Pit.
4 2 liude Gandu $at.
4 2 liude Coce $1t.
4- 2 liude Abaza $6.t.
4 2 liude Cozma $at.
4 2 liude Veli6co Stavarti $at.
8 4 liude Iordachi Logftti.
4 2 liude Marina 3 Post. Nulul sters, cu inseinna-
rea : (nu iaste Intl somaq.
8 4 liude Ionita 3 Vist.
6 3 liude Manolachi Costachi Vist.
4 2 liude Ionti Gheuca Spat.
12 6 liude vtori Camara§5.
2 I liud. $tefanti Buhu§ti Post.
12 6 liude Bos[ie] Logftti.
12 6 liude Grosanii Logftii.
4 2 liude Anastase Capit.
4 2 liude cam[armulti] de izvoadi.
4 2 liude Lefterti Arma§il.
2 I liude Ionita Fe§tila.
4 §coala eleniasca.
4 §coala sloveniasca.
8 4 liude Ianculti Raz[u] Post.
50 25 liude dum. Marie Jic. 056 [cu cifre arabice]).
20 io- liude Post. Zmaragda.
20 ro liude Catrina Pah.

1 Arlaud, ceasornicar.
120 CATAST1F DE DIJDII 11OLDOVENE§11

16 8 liude Stol. Petru.

12 6 liude Zoita, fiica DomnitiV.
8 4 liude Catrina lul MihAlachi Luche.
8 4 liude Pit. lui MoisAi Cucorand.
8 4 liude Zoita, fiica Spat. Dracu.
4 2 liude Catrina dumnealuI Matti (?).
4 2 liude Catrina sor[a] lul Crupenschi.
12 6 liude sora (?) luI Toaderti Gheuca.
4 2 liude Catrina luT Andrel Burghele.
4 2 liude Marie Ursuletoai.
4 2 liude Nastasie GiosAniasa.
4 2 liude Nastasie Sclipanca.
4 2 liude isprAvniasa lui Angheli.
4 2 liude Marie lui Enachi Saya.
4 2 liude Marie lui Ghergheld.
8 4 liude Lipca-Agasi.
4 2 liude singectariuld.
6 3 liude Costandind Doni6 3 Vist.
642 lard peste totti faca
1.762 le!, 99 banT, §i trecti
45 le!, 3 bant

TArgulti Ia§1: Aga Iordachi Hrisusculed.

Lei Rani.
18o 81 suma pe 65 ugh1 dial.
90 go polti banif zaharelit
63 grudecAtorie.
havaetuld lu1 vtori Vist.
72
277 76 pold.
Ci-ad datd.
6o 3 gludecAtorie.
72 havaetuld lui vtori i treti Vist.
48 30 izvodti gospodd pentru ni§te cheltuialA i!.-ati fa-
cutti, Ap[rilie] 30.
I V. p 98, nota 1.
 C4TASTIF DE DLIDII MOLDOVENE.,Ti. 121

4 Marina 3 Post.
42 ail datil pentru und liud.., . 1
To liafa polcovnicultd pe Ghen[arii].
204 105 ail datil izvodil de rainglitr de lefri.
24 160 ce sil tre6ii la Martie,
294 76 §i treat 17 le!, (*.tors : 42) bar!.

Scutelni6 3.

30 is liude Aga EntIcachi Mamona.

6o 3 liude Costandind Doni6 Vist.
8 4 liude Papa isprav[nicii].

Socotiala cu badreal Vasile.

Cu ce sil incarca 6-ail trecutii la Martit §1 amil
desarcatii la Aprilie.
Lei. Bani.
' 5 Su6ava.,
656 go Niamtil.
121 115 Romanil,
17 Ho Putna.
175 35 Teal&
133 30 polil Tutova.
105 45 FAlciiii.
14 3 Orhel.
140 103 polil HArlail.
3 99 tijr.1 pentru 17 pot[ronici] ce-1 inarcase
mar multil la Martie.
Sg 51 , Boto§eid.
38 5 CarligAtura.
741 4 polll Tanutulil Ia.§1.
24 106 TArgulii Ia§I.

1 Amindouä rindurile sterse

2 Pe margenea de sus a fuel socoteli miruute, cu mire arahme.
3 Toate trei rindurile slut gterse.
122 CATAST1F DE DLDII MOLDOVENESTI

2 I liud. tefanri Fe§tili, dint"' Martie.

2 i liud. ald mied, dinii Martie.
2.241 42 pold
30 dobinda pe 1.500 le!, d-ad datil is[prav-
niculd] de HAI-lid la Martie §i arz des-
circatri la Martie.
2.271 49 pold

Ce si scadd.
250 pecete gospodd ce s'ad luatil otii Gheorghe
Pit., cu mina Costandind Fe§tili, care
s'ail spartd §i ail intratil la izvodulti cona-
celord, insi:
loo lui Vasilachi U§erd, care s'ad cheltuitd
cu vechild hard. (rIndul e ters).
51 &ad Matti Polihrond otti Covurlui
30 lui VasilachilNerd] mergindil la Pa§e.
25 lur Polihrond i um"' u§[erti] mergindd
la Pa§e.
6 lui Ioniti Veld' Cipit., mergindd la
Vasluid pentru finuld ce s'ail dusd
la Vasluid.
2 und lipcand, mergindil cu Vasilachi
U§reriulii].
5 und urreld, mergindil cu Vasilachi
Weriuld].
2 tijd la und lipcanii, mergindil cu Va-
silachi U§[eriulti].
4 tijd la und lipcand, m&rgindd cu Va-
silachi.
25 cheltuiala lui Vasilachi U§[eriulti], mer-
&Ida ifinainte Pa§ii.
287 C-ad luatti etrariuld Coce, ban! gata, lui Gheor-
ghe Pit. de ad cheltuitil la conaculd Pa§i1
6-ad trecutii in glosü, dind care si tli Coci
 CATASTIF DE DAJDIf DIOLDOVENE§Tf 123

2 le!, 62 bani, aratandti izvodd de 247 le!,

58 banT, ca 37 le! oelorti trimi§1 la Pa§e.
143 6o conaculd cita Privan" °VI Tecu6.
802 27conaculd menzild otti Galatl i cu Putenl.
I20 104conaculd otil Barladd.
61 6o5 stogurT fähü, chirie la 6 cara off' Vaslul 6-ad
dusti la Fakir.
529 98 ce s'ad facutil la Tanutuld conacile Pa§il.
281 63 conacile otü Orh[eiti].
28 chirie pe 147 mena graii de u§uril para la n'a.
roo ottl Covurlui, 6-ad luatd Vasilachi U[eriuld].
248 6-amd luatti banT gata otti Vaslui cursulil so-
cotitl cu treti Vist. (2754.22 [cu cifre arabice]).
2 I liud. ala dumnealuT Vasile dind Aprilie.
4 2 liude Iamandachi Sardard ci iaste mal
2 I liud. Radu Botianu j multd la Martie.
n'o 6-ad tinutti in sama satelord cita Orheiti dind
6fertulti lui Martie, §i izvodd gospodd iaste
la mine.
2.560 22 §1 trecd asupra mè
588 le!, 93 bani.
Vasile otg, Vist[erie]

Socotiala lefilord de pe afara pe luna hit Aprilie.

Lei. Bani.
5o Iacov Mitropolitti.
r8 6 liude strii[nl] otti Radautl.
Vasile Cazacu. Su6ava.
3
10 Radu Botianu.
75 be§liaga de Fogaril.
30 Ismaild Aga bivil Lipca-Agasi
12 Trambacii. Fogeni.
IO Capt. de mezild kters hiloeuit ett:
cSa sa faca pecete gospodtio].
24 12 surugil pe Martie i Aprilie.
IO Sandu Crivatil Càpil. °Vi Tecu6 pe Martie.
124 CATASTIF DE DIJDH MOLDOVENEVY

287 be§liaga de GAlatI.

io Capt. de mezild biers 0 inlocuit cu..
cSä sa faca pecete gospoddq. GAlair.
22 Feizulà-Efendi liclemi.
12 chelt[uiala drumuluf de la menziluld Barladulul.
20 Stol. Miclescu.
30 Stol. Cuza. Vasla
io cheltuiala Vasluiului pe Aprilie.
35 be§liaga de Hui.
76 beqliaga de Chi§inati. I
35 capichehae de Benderti.
30 capichehae de Ca§/a. Orheiti.
8 ezagiu otd Chi§inad.
12 trarnbad.
32 be§liaga de Soroca.
5 pisariulù' otil tam.
45 be§liaga de CernautI.
35 capichehae de Hotinti.
5 pisariuld otti Cernauti.
20 Iordachi Milo Capit. i Beldimand.
40 4 inblatorI, ding 9 Ap[rilie] pand [in] Mal 7.
20 chelquiala] menzilulur tefane§t1 i Crasna Leuca.
40 be§liaga de Bot[o]eril.
929
C1-ad datii peste.
Lei. Bull.

84 strainiI de Radauti pe 5 lull!, pe Fevruarie, Martie,

Aprilie, Mar.
9 Vasile Cazacu, Martie, Aprilie, Mai.
150 Smaild Aga bivd Sardarti de Ga/atI, pe Ghenarid,
Fevruarie, Martie, Aprilie, Mg.
15o capichehae de la Soltand pe 5 'mil : Ghenarie,
i
Fevruarie, Martie, Aprilie, Mar.
6o trambacir de Orheid pe 5 lunf : Ghenarie, Fe-
vrgarie, Martie, Aprilie, Mai.
165 capichehai de Benderd pe 5 lunr: Ghenarie, Fe-
vrilarie, Martie, Aprilie, Mal.
 tATASTIP DE DLIDli MOLDOVENE4T1 125*

37 trambacif de ..Foc§nr : Martie, Aprilie, Mal.

T6o be§liagar de Soroca pe 5 lunT : Ghenarie, Fevrua-
rie, Martie, Aprilie, Mar.
pisariuld de Soroca: Martie, Aprilie, Mar.
IO tijd luT Ghenarie, Fevruarie.
90 be§liagAI de CernautT, pe Ghenarie, Fevruarie.
929 facü, §i s'ail incheiatd.

Socotiala cu dum. Theodorachi pentru banir 6-ail luatil

dind 6fertuld luT Aprilie.
Lel. Bata.
72 Bacàí, bezd 2.000 leT, ce sa incarcl Vist.
Chiriazi.
2.135 30 Putna.
999 90 Tecu6.
Too Tutova.
313 51
1.000 Orheiti.
1.328 99 CermlutT.
449 To8 Boto§enT.
200 CarligAtura.
248 dind 6fertuld lul Martie otil VasluT, cd care
m'ad inarcatd Vasile Purice.
6.847 T8

Socotiala conacelord Pa§ilord 6-ad trecutil.

Lei'. &ill
2.168 conacele trecutd la Hotind.
704 conacele- Pa§i1 6-ad trecutil înü gTosd.

Cumil amü plAiitti ace§ti banT.

208 63 2 COnaCe Otil FA1Cil dind 6fertuld lui Aprilie
la parcialabulCd de Maraca (?).
2.476 22 6-amti plAtitil hill socotialA lui Vasile Purice, insa :
426 CATASTIF DE DXJDIT MOLDOVENEVi

LeL Bull.
150 niste pecep gospoda ota Pit.
Gheorghe, d-ati intrata la
acesta izvoda.
287 ce s'ati data banT la Sat. Coce Cu
37, iarti niste pecep gospoda.
143 60 conacula ota Privala.
802 27 3 conace °VI Galati.
120 104 conacula otti Barlada.
61 6o 5 stogurT Mal i chirie °WI Vas-
luT ce s'aa data la Moil.
529 conacele ota Tanutula IasT.
68
281 4 conace otti Orheiü.
63
Ioo 6-ail luata Vasilachi Us[eriai ota
Gnat!.
176
2.861
_48 4 conace otti Soroca la Lupnica.
13 faca.

Socotiala cu dum. Vist. Chiriazi de baniT 6-ati luata

dinü üfertula luT Aprilie.
Lei. BanI.
3.050 Suüava.
2.047 Niamtula.
800 Romanulti.
2.000 Bacaula, beza 72 leT 6-arna incarcata pe dum.
Vela .Comisa.
3.497 6o Putna.
998 6o Tecuüula.
596 40 Tutova.
800 Vasluiti.
500 Cernautir.
1.499 99 Harlati.
280 Botosenil.
250 Tanutula IasT.
12.318 20 faca, bezti 3.075 ieT 6.-ati luata Vela Comisa
ota Orheia, ce sa incarca dumnaluT Vela
Comisa.
 CATASTIF DE DAJDI1 MOLDOFENESTI 127

Ce mi-ad datii.
Lei. San!.
16.318 117 mi-ad datd pecete gospodd, cumil aratd, 'MO.:-
I ei. Bani.
ILipsWe ; sus : 494 Wilt, ce trecti, m'ad rdn-
duitil la Carpu».7

Socotiala Cu dum. Veld Comisd.

Lel. Bata.
3.075 ad luatd de la Orheid din(' dfertuld tut Aprilie.

C1-ati datti.

3 Pd. (sic) Gheorghe Carpu.

15 ad datil banI gata.
3.071 105 ail datd pecete gospodd dup. foae iscAlita de
mine 6-amd datd, insd :
3.073
Lel BanI
IO liafa 1u1 3 Spat. pe Dechemvrie, De-
chemvrie 30.
i0 liafa la 2 alaIdau§I pe Dechemvrie 3o,
3 liafa izba§i pe Dechemvrie 30.
5 liafa lu1 sara6ba§ti pe Dethemvrie 30.
5 *tefand Idogland dau§d pe Dechem-
vrie 30.
IO liafa 1111 *tald pis[ariulti] tijd,
5 Gheorghe antdretuld tijd.
5 diiaconulul gospodd tijd.
4 2 copii canonar§1 tijd.
5 mataragiu tijd.
5 cardta§ultd pe Dechemvrie.
10 la Veld Gramaticil pentru hartie pe
Dechemvrie.
IO -,-- WI vtori Armad pe Dechemvrie.
IO Dinar Pdh[Arnicese1], fiica Pd§canitii,
Dechemvrie.
3 lul Rale bivd bulucba§ti pe Dechemvrie.
igs CATASTIP DE DLDII MOLDOVENE1T/

5 condicariuld de temnitt pe Dechem-

vrie.
lo Gligore Balsa Arm[astl] pe Dechem-
vrie.
too la Velti Portara pe Dechemvrie.
lo condicariulut de left pe Dechemvrie.
12 fustasilorti de Divanti pe Dechemvrie.
6 a copiilorti lul Costachi Lazu
lo Capt. do la menzilulti Est pe De-
chemvrie.
rovatafulut °tú amara gospodti pe De-
chemvrie.
to 2 tramba6 lest pe Dechemvrie.
12 6 pitad gospodil pe Dechemvrie.
2 6ausulut celta mica pe Dechemvrie.
5 vatafului de Pah. pe Dechemvrie.
5 becciu °hl Frumoasa tijti.
to Misl Andonti Cavada pe Dechemvrie.
5 Catie roba gospodil pe Dechemvrie.
30 6 portaret pe Dechemvrie.
o Vela Capt. de Iast pe Dechemvrie.
5 camarasulut de izvoade pe Dechem-
vrie.
5 gradinariulut gospoda pe Dechemvrie.
5 6oh[odari/orti] gospodti pe Dechem-
vrie.
21 sataralorti pe Dechemvrie.
o ermonahti dascalil otil gospojda pe
Dechemvrie.
5 Raducana pisara pe Dechemvrie.
20 Catrinit Pah[arniceset] pe Dechemvri e.
6asornicariulut pe Dechemmie.
IO Logoatulut Dtil amara gospodti
lo polcovniculut pe Dechemvrie.
30 girahulur pe Dechemvrie.
30 bucatarilonl gospochl pe Dechemvrie.
30 6 Vorni6 de Poarta pe Dechemvrie.
 CAtASTIF DE DIIDIT IIOLDOVENESTY 429

120 petitru vind la Curtea gospodd pe

Dechemvrie.
20 vtori Gram[aticti] pe Dechemvrie.
15 la 4 oh[o]dad i und sarad a MArii
Sale beizade[leT] pe Dechemvrie.
15 sAngectariuluT pe Dechemvrie.
70 dum. Divand-Efendi ald doile pe De-
chemvrie.
35 Marie Jic[niceroae] pe Dechemvrie.
35 Splt[d.reasa] Paraschiva tijii.
35 Marie B5niasa pe Dechemvrie.
400 MArii Sale beizadè pe Martie.
TOO Chiriiazi Vist. pe Martie.
20 11.11 Vt. Comisd pe Martie.
5 carata§uluT pe Fevruarie.
25 30 la nAlbanba§a, pentru 131 potcoave,
pe Octomvrie.
15 45 tijü pentru 95 potcoave pe Dechem-
vrie.
1.200 Mdrii Sale Beizadè 1 pe 3 lunT : De-
chemvrie, Ghenarie, Fevruarie.
300 Veld Comisti pe Martie.
20 salahorilord turd pe Ghenarie.
20 vtori Comis'd pe Ghenarie.
15 sdluzbasa pe Ghenarie.
15 90 emicliculd Comi§ii gospodd pe Ghe-
narie.
3.075 105
3.075 facti, §i amü ncheiatd.

Socotiala Cu Lupuld Nacu.

LeI. Banl.
Cu ce sd ¡marca:
6.598 39 6-ad luatd dam. Veld Post. dind dferiuld luT
Aprilie, thsà:

Origore aù, mal curind, Alexandra Callimachi

Vol. XXII. 9
130 OATASTIP DE 13DD11 MOLDOVENEVA

Lei. Ban!
72 Baal'''.
2. I 35 30 Putna.
999 90 Tecu6.
IO tijtit.
100 Tutova.
31I 51 Falciiii.
L000 Orheiii.
1.070 Cerrautl.
449 1138 Boto§enI.
200 ClrligAtura.
Vasluiii, dial Martie.
248
258 99 CernautI, sI dé dum. Com. Theodorachi.
126 84 &ail ilmasil Cov[urluiulil] §i s'aïl lnarcatil la Mal.
1.437 64 polil Soroca, Insl :
957 82 polli plata pe 348 ughl, 5 p[o]t[ronicI].
478 102 bani zaharelif.
1.436 64'/2 [cu cifre arabice].
2 I liud. (fters : Lupulil Nacu) a midi dial (ters :
Aprilie) MO.
II 54 6-ail luatil Com. Theodor[achi] dinil Aprilie otii
SuéavA. -

27 30 pentru Ionità Bosie, ce-ml era datoril 20 le!,

leventi otil FAlcil pe Mai, i 7 le! (le!) dial
agi[utorinta] otri targulil Ia§I.
8461 io pat
Ce mi-ail datil.
I. ei. Beni.
177 48 4 conace a Pa§il 6-ail trecutil Intl gIosii, otii
Soroca.
32 liafa be§liagn de Soroca pe Aprilie 6-amil luatil
Cu pecete gospodil otil Costandina Andrie§il.
5 liafa pisariuluI de Soroca pe Aprilie tijil.
6 30 liude scutelni6 Vor. Andronachi dinil Aprilie.
8 4 liude Tudosca, sora dum., dinil Aprilie.
 DATAETD? DE DDDII MOLDOVENEW tat

I 50 1 liud: Lupulti Nacu dial Aprilie.

100 pentru cherpstè ottl Orheid dinil Mal.
14 7 liude Stol. Costandinti Doni6 dial Aprilie'.
1.215 73 6-ati trecutil zlotasiloril dinil Aprilie si ail des-
carcatti la Mal
Lei. BanL
595 75 2-- Niamtull
87 65 polti Romanulti.
72 55 Baal.
7 55 pold Putna.
58 31 Tutova.
27 64 polti Vasluiull
283 56 polil FM-Mu.
21 26 Boteseni.
45 3 TAnutulti IasI (1.198,73 [cu ara-
bice]).
17 Th-gulti IasI.
500 6-ail luatil parte dinil 6fertulti luI Mal otti Tecu6.
50 sl (16 pecete gospodil Papa isprav[nicula] 6-ail
luatri dial Mal otti Vasluiti.
8 4 liude Lupulti Doni6 Med.9, i-ankiidatri pecete
gospodti osgbitil de ace§tI banr.
2,148 52 §i ramanti 6.312 le!, 78 poll

Socotiala cu Iordachi Cerchez6.

Le!. Rani.
I0 2 liude leventl pe Aprilie (Ad Tecu6.
20 4 liude leventl otti FIlciiù pe Martie.
20 4 liude leventI WI tamti pe Aprilie.
15 3 liude leveng otti tamti pe Fevruat-ie, bezti unuld
6-ati descArcatil Vasile Purice, cu care s19 In-
_

carce pe Ionitl Bosie.

I Rindul, g ters.
2 Pänä aid, gters.
3 Tot avt. .
432 CAtkSTIF DE DLIDIt NOLDOVENEVI

43 Arnauti °tit Cernaut! pe Aprilie.

20 4 levent! °VI liarlad pe Aprilie.
44 98 und izvodd de ramasit! de left °di Botasenf.
204 105 und izvodti de ramasiti otti Targulii Iasl.
20 4 liude !event! otil Bot[o]sen! pe Aprilie.
382 83
Ce mi-ad datd.
Lel. Bani.
5 51 ce eramd datorti lui Toaderd Varnavil, si 1-ad
platitii.
5 6-amti luatd pecete gospodd luf Ionita Bosie pentru
und leventil otti Falci!, pe Fevruarie, ce-ld
platise lu! Purice.
io de la Niamtil, dirld 20 le! 6-ail avutd sil la pentru
2 levent!, bezt1 lb lei sa-1 dad ban! gata.
420 51 §i ramand datorti
362 le!, 32, si 1-ami Incarcat la sama.

Cu Gheorghe Carpu cal Vis[terie].

Cu ce sil incarca.
6o 90 7 ca.l turcesti otti Romani, dind agrutorinta, pe-
cete gospodd.
78 pecete gospodti pentru Saya Capt. 6-ad luatti dinti
agIutorinta otti Baal'''.
3 6-ad luatti pecete gospodd, 1-ami luatd otti te-
fanti Burghele, s'i m'ad randuitil sil-! !ad ed dind
socotiala 6-ami avutti.
2 I liud. alù' mied dint"' agrutorinta.
2 i-ami data' ban! gata pentru liud. dum. dint"'
Aprilie.
145 3 facd.
17 rasurile mele de anu.
120 ce m'ad incarcatti la Neculal lije, si i-ami platitti
73
la sama.
35 47 ce mi-ati trecutd la sama agIutorintaI.
318 3 otit Targuld Ias!.
 CATASTIF DE DLIDII MOLDOVENEW 133

Cu ce mA fricara.
Bani
8 69 liud. me. (sic) otii Tlnutuld 14.
2 -- i liud. Gheorghe Carpu dind Aprilie.
67 6-ad trecutd datI mal multa dum. Vist. Chiriazi,
§1 m'atl randuitti si-! plAtescu.
250 ce are dap intl cheresteoo OrheiuluI.
261 46 §i 1-Amarla asupra me
'16 leI, 43 han! '
- 23 30 pentru chirie orzulur 6-ail desarcatil la sama agru-
torintll care s'ad trimisd la FAlcil pentru Paya.
23 ce-I sinttl datord dinü anuld trecutd.
IO una pecete gospodd pentru und cala a lul Ma-
nolachi vd.t[afd] de copil.
317 76 §i rAmand 47 han! sl de.

Pecete gospodd luatil otü Pavli isrpravnicd].

1,339 40 izvodd cheltuiala Curtir pe Iulie.
150 la 2 ograc6au§I i la 4 emacl ottl Benderd, SApt. 29.
20 la und marzacti d-art venitd ca mehtupd, Oc-
t[omvrie] 8.
1.509 40 faca.
Cu ce plAtitit
1.500 1-ad luatü han! cu randoiall otü Tecuò, :

500 dinì Martie.

500 dind Aprilie.
500 dind Mal.
4 und pati gospodd, liafa la 2 calanar§12 pe
Dechemvrie.
5 und peda gospodd, liafa careta§ulul gospodd pe
Fevruarie.
1.509 faca, §i rAmane sa ia 40 han!
4 le! (?), 22 pohl, la Lupu, liude otd CgrligAtura, §i Ag.
I Rindo] acesta e sters.
3 Canonarsi.
134 CATASTIF D DAJD11 MOLDOVENESTf

Socotiala cu Costanding Fe§tila.

Le! Ball.
550 ama avuta sgiaü dina izvodulti de 1.700 lei, 84
bar!, cheresteoa ce sg. plate§te lacuitorilora
ota 01165, insg
Lei.
250 dina agrutorintg ce earl lucarcatti Gheorghe.
Ioo ding 6fertulti lui Martie, ce m'atí incarcata
Vasile Purice.
100 dinti 6fertula lui Aprilie ce-[a]mg descgrcatti
eù pe Coce.
Rio lur Mai ce l-ag incgrcata Lu-
pula Nacu.
2 I liud. scutelnicultf Enachi Saya, ding lulie.
2 I liud. ala mieil dinü Iunie.
30 data ban! gata.
554 30 faca.

Lel. Banl.
I
Ce mi-ati data.

2 I liud. Costanding Fe§till.

io liafa lui Costandinti treti Com[isa] pe Dechemvrie.
540 pentru cheltuiala cuhnil pe Aprilie.
582 §i rgingna 2 le!, 30 banl.

Socotiala cu Dimitrachi VArnavg, dina dertulti

luf Aprilie.
Lel. Banl.
400 ce s'aa fg.cutii rAnduiall dum. Vela Vist. la
BacIti ding Aprilie.
5oo ce s'aa acuta rgnduialg tijti dum. la Hgrla.
96 70 pola ce ag rgmasa rgma§itg ,Tinutulg Carligatura
pentru satula dum. Cucutea
996 70 pola faca,
 CATASTIF DE DLIDli mot.DovaNapt 135

Ce datil.
Lei. Baul.
500 havaetuld luf dum. Veld Vist. pentru efertuld luT
Aprilie, Aprilie 9.
14 15 pe 112 cara nasipü, Noemvrie 2.
38 99 mancare oamenilorü duma§T, Saptemvrie
42 7 potcoave i ubote trambacilord gospoda de Pa§tT.
io Hrisoverghi Med., unii caftanü, Ghenarie 17.
71 unü 6asti ce s'ati data dum. Ibraimil-Agasü, Fe-
vruarie 2.
136 6o la Ibraimg-Efendi chiatapd de Tarigradd, Avgustü.
78 20 6uboti1e copiilord ding casa adusü table de
agiutorinta, Ghenarie 7.
3o 6ohodariT Mari Sale Pa§iT de Beligradti viindü
pentru havale.
io liafa Gligore Baluí Arma§5 pe Noemvrie, Noem-
vrie 30.
5 Gheorghe Cantaretula pe Noemvrie, Noemvrie 3o.
6 liafa luT Apostola Vor. otti gospojda pe lunie,
lulie, Octomvrie.
996 74 facd, socoteala incheiata.
D... aft Vistfierief

Socotiala cu Sandulii Bosie.

1.443 mazilir, Fevruarie, Martie.
90
1.093 rupta§a, tija.
70
4.077 io5 ruptele VisterieT, Fevruarie, Martie i Ghenarie,
Fevruarie, Martie.
1.443 90 maziliT, Aprilie, Martie.
IA:93 70 rupta§a, tijü.
4.020 105 ruptele VisterieT, Aprilie, Mal.
III 30 Ungurenii ota Sudava, Ghenarie, Fevruarie,
Martie.
3o Brandaburü ott Cernaup, Ghenarie, Fevruarie,
Martie,
136 DATAST1F DE DIEDIT MOLDOVENESTI

414 30 streiniT de Boto§enI, Fevruarie, Martie.

409 tijii eI, Aprilie, Martie.
409 tijil eI, pentru zaharè.
1.568 105 satele cu testamentri otù Orhehl i otO Soroca,
pe 5 lull!: Ghenarie, Fevruarie, Martie.
482 satele Cu testamenta obi Cog. (sic), Ghenarie,
30
Fevruarie, Martie.
326 streinil de Ia§I, Martie, Aprilie.
327 tiyi el, pentru zaharè.
II dajd[ea] lul TurculetO otti Sfeti Gheorghe.
4.020 105 ruptele Visteriel pentru zaharè.
1.441 33 mazilil pentru zaharè.
1.093 70 rupta§il amaril pentru zaharè.
2.251 6o satele cu testamenta otO Orheid i ota Soroca,
otti Cog , pe Aprilie, Mal, Iunie.
1 ix Ungurenil otil Su6avA, Aprilie, Mal, Iunie.
30
30 Brandaburii otO CernAutI, Aprilie, Mar, Iunie.
26.199 63 facii.

Ce mi-ail data.
Lel. Ban!.
11 pentru Turculettl.
133 78 3 izvode de rAclictiturà a apt. de pre la
menzilue.
29 69 ati datil 3 izvoade de radicAturA la o saml de
mazilI i rupta§l scApatatr.
40 cheltuiala Med. Nicola! apt. de Grecenl, fiindri
rAnduitti la hotArAtulil Moldovel cu Bende-
riulti, Aprilie 30.
50 oamenilorti de la olatulti Grecenilorii, pentru
chelquiala] 6-ail acutii cu menzilulii, dint'
pricina ernil, fiindO mare, Aprilie 26.
4o0 Grecenilord pentru menzilii, 4 6ferturI, adicl :
Avgustil, SAptemvrie, Octomvrie, Noemvrie,
. Dechemvrie, Ghenarie; Fevruarie, Martie,
Aprilie, Ma, Iunie, Iulie.
 GATASTIF DE DX.IDIV MOLDOVENEVI 137

I 78 lut Costandind CAzand, rupta§5, dajd[ea] lut

Fevruarie, Martie, fiindli mortit
4 96 lut Vasile Boldi§ara, maz[ilill, mortii, Aprilie,
Mal i zaharet (sic).
1 it 1 lut Aivasti Schiopuld, rupta§5, dajd[ea] lui Fe-
vruarie, Martie.
7 51 lui Iona sing Gheorghe, maz[ilii] (As& Sudava,
3 cl5jd[r]: Fevruarie, Martie, Aprilie, Aprilie,
Mat i zah[erè].
3 36 lut Gavrila§ti Grosit maz[ilii], dajd[ea] tu!
Aprilie, Mal i zah[er6].
2 24 lut Gheorghe Timofti dind §treinit °WI Galatt;
Aprilie, Mat i zah[erè].
6o 72 lut Costandina Vranç'anit rupt[a§il], tijit
4 6o Hriste zattl lut Todira§cu, dint"' streinit otti GA-
lap, tijii.
20 Armeniloril oh."' Romani'', dinii 6fertulti luT
Aprilie, Mat.
40 odae beiliculut otil Tecud, unit diertli, pentru
zaharè.
to la 2 sate (Ad Soroca pentru zah[erè].
1.037 darurt la CAmlnariasa, SAptemvrie 1.
663 30 meremetulii tacamurilorit Aprilie 1.
480 cela ce s'ad data Pah. Costachi, Aprilie 26.
1.695 6o dariurt pis[ariulut] Hatica (sic), Aprilie 1.
i.36r 90 inbracamintea boerina§ilord Curti' de Pa§ti,
Aprilie 1.
1.650 Io8 chelquielt] mArunte a terziba§[er] pe 2 lunt,
Fevruarie, Martie, Aprilie 1.
1.087 90 inbracAmintea oamenilorii Mari' Sale Beizadè
ple Pa§ti, Aprilie 1.
2.793 Inbraamintea dohodarilorti de Pa§tt, Aprilie 1.
1.228 30 InbrAcAmintea Curti!, Aprilie 1.
300 o blana samurd doftoruluf, Aprilie 25.
150 chelt[uiala] cuhnit dum. Vela Camara§5 pe
Aprilie,
138 CATASTIF DE »Xioil MOLDOVENEFt

1.250 pentru un contasa samura patce ce s'ají In-

bracata pe Hat Enacachi, Aprilie 30.
240 darue la nastere 1 lui Beizadè, Aprilie 1.
239 30 cele ce s'ati datti la Nazara-Aga de la Braila,
Aprilie I.
510 darulii ce s'aa data la Hotina-Pasasi, Aprilie 15.
25 pentru meremetula 6asorniculuI, Martie 30.
7 90 mila la saracI, Martie.
1.495 60 cele ce s'ad data pentru baeramlaca, Aprilie 1.
293 cele ce s'ad data la Ozubula-Mutpa-Emini 2 .11
la muhurdariula lui, Saptemvrie 20.
793 cele ce s'ail data la Vela Clohodarii, Octom-
vrie I.
675 , macatlacuri, si perdele, Saptemvrie 30.
420 cele ce s'aii data la cununiia luI Enachi treti
Logofatii, Octomvrie 31.
420 cele ce s'al data la nazirula de Braila, Oc-
tomvrie 3.
419 , cele ce s'ad data la cununie luT Costandina 3
Logofatii, Saptemvrie 25.
413 cele ce s'ail data SoltanuluI pentru iarbacu-
rile (sic) alamulul,
67 6o 6alfsulu1 6-4 venita de la Hagi-Cilebona (sic)
la Hotinil si la Bendera, Iulie 17.
6o 2 tahtale singrapa la Isacce-Cadisi 3, Noemvrie
50 6ausuluI. 6-ad venit s ja pe Tunuzlit-oglu,
Noemvrie 25.
1.250 Io8 sac Iordachi Cerchezti pentru rarnasitI ala
dajd[I] 6-ad luata ota Sandu Bosie.
22.312 66 faca, si ramana
3.886 le!, 117 batir.
7 6o s'a' mal scada pentru 6 liude Ungureni ota Su-
6ava, datil lips, cu cari scazuta
la sama.
Zma de ii4tere.
A Mutpac-Emini, mai mare peste provisil, la Océacov.
8 Cadiul de Isaccea.
 CATAST1F DE D.AJDIT MOLDOVENEST! 139

3 radicatura la o sama de mazill dind dajd[ea]

lul Fevruarie, Martie.
bo 39 rad[icatura] la o sama de mazili dinü dajd[ea]
lul Aprilie,
22.333 45 §i ramand 3.866 le!, 33 bani.
2741 18 pee'. neluate, cari ati samne.
HI 14 pold amü lsatü samne (?) de pe6 la Logotatuld
Necula1.
[Mal multe socotel1 cu arabice; la una se spune: bez
targuld Ia§1; targu Ia§1».]

Dinü havaetuld vt. Vist.

Lei. Bata.
8 63 Su6ava.
5 70 Neamtii.
2 34 Vasluiti.
13 102 Putna.
3 102 Soy. (?).

toc, la Lupu Nacu.

2 6o- Falciiii.
7 116 Cernaut1.
3 87 Ia§1.
2 6o- Romana.
6 6o- Baca°.
57 70
6 50 Tec[uciii].
io 1 OrheI.
3 24 Soroca.
5 311/2 Harlati.
68 Carligatt.tra.
72 Targulii Ia§1.
2 54 Tutova.
2 23 BOt[0]§eni.
32 73-
 XIV.

'UN CATASTIF DE VINÄRICIO OLTEAN (1818).

 UN CATASTIF DE VINARICIO OLTEAN (i818).

Sudii Gory, 1818.

Catastiha de vinerlil dà muele sfinteI mfiKstirr VIM-la-Sara,
cumti inluntru arat5..

Poporu Brktuia.
Vedre. PArpAre.

30 I Ioarn1 vAtA§Alulii.
16 Stan6ulti Jirca.
1

-22- I Ioand aocAnelii.

36 1 Ioana ChiritA.
36 Iovand Becheriu.
5
145 6
1

1 Staicu Jirca.

. Poporu Rachita.
12- I Radu unche§uld.
14 1 Miha! sind Laudatulit
26 2
Poporu RogojnI.
25 1 Dumitru Bir6anu.
30 1 Patru Baltatu.
42 1 VIAdutu.
53 1 Càpitanu' Gheorghe.
150 4
141 UN CATASTIF DE VINIRICId OLTEAN

Poporu Vier§anI.
Vedre. Pirpire.
22 I Popa Alicsandru.
22112 I ipacit
24 I ipacd.
42 I Ioanù Sarbulti.
411/2 I Stefanil inpu§catu.
I ipacti.
I ipacit
23 1 Mihal Petco.
21 I Ioanitd.
20 1 Diiaconu Ioanit
241 I0
Poporu PArlu.
20 1 Alicsandru Ditd.
20 I Marica vaduva.
25 1 Beda Gump&law.
io I Ian4§I Flocosulii.
1 cr I Costandinti Sanpltru.
85 5
Poporu Pojogent.
281/2 1 Stana preoteasa.
331/2 1 Barbulti Naculti.
23 I Popa Ioanti Tondrea.
85 3
Poporu Dutà§til.
43 I Dumitru Gimba§unt
24 I Popa Mitro!.
42 1 Barbuld grambagulti.
109 3
Poporulti SurupatI.
361/2 I PArvulil Murdariulii.
29 I Iuvita Murdariultl.
 I1N CATASTIF DE VINIRICal OLTEAN

Vedre. Pdrpare
5 i
441/2i
Preda Neica.
Stan&lid FrAtild.
I Patru Murdariu.
23 I Diiaconu Costandimi.
241/2 i Gligorie Savuht
531/2 I Barbula Bend.
224 8
Poporu Turbatl.
14
5 Stanca Musculeasa.
i
2 I Costandinri Musculescu.
24 I Gheorghe
45r 4
Poporu BuzA§ti1.
12- I Alicsandru Belea.
4 i Raduld Belea.
3i
13 -
Nachie Belea.
I Starlit Cotoraga.
24 I Patru Cotoraga.
13 I Costandind Chimen5.
2- i Staicu Cotoraga.
28 I Costandinri Cotoraga.
12- i Ioana Mica.
24 i Popa Costandinri.
135 10
Poporu
2272 i DuMitru Vlzoghe.
251/2 i Dumitru Ar§anu.
41/21 Preda Ar§anu.
7'/ i Nistorti Ar§anu.
22h/2 I Barbu BArbulescu.
13112 i Costandimi Ar§anu.
Vol. XXII. 10
146 UN CATASTIP DE VINIRICIO OLTEAN

Vedre PArpire.
45 1 Sandu Vatoghe.
II I I
Stanù Stan6or.
Daicu (i? ) Vazoghe.
I8'/2 1 Patru Cloanela.
181 io
Poporu VlAdimiru.
27 1 Alicsandru Cretoiù.
71 Dumitrascu Negrula.
5I ipacil.
71 Diiaconu Paraschivu.
20 I Mate sing MihaI.
20 1 Nicolae GurguI.
19 1 Costandinù Catana.
15 I Gligorascu Poru.
io 1 Costandin5 Pi6u.
27 I Dina:I CIofol.
61 Dinuld Gurgul.
183 II
Poporu HurezanI.
30 I Preda Amdrascu.
Io I Popa Patru.
30 1 Staicu Cotela.
70 3
BusuiociI.
25 r Popa Dumitru.
20 I MihaI Catana Bgnescu.
81 Gheorghe sinù Vasgle.
53 3

Poporu TAndàlestiI.
20 I Iordache sina Popa.
51 Mariia sinti Radulù'.
 UN CATASTIF DE VII1/4ÁRICIII OLTSAN 147

Vedre PArpare.
20 I Ioana skirl Via':lutr.
ro I Ilie sind Amzuca.
5,-- `i Mater sind Dinu.
6o- 5
Poporu GAlcestir.
30 1 Patru Braga.
26 r Diiaconu Mater.
20 _I Mariia sinil Dima.
16 I preoteasa CAlina.
28 I Popa Radu.
120- 5
Poporu Negrenr.
I I- I Radu Guraral.
47 I Mariia Guranoe.
20- 1 Dumitru Mandrutti.
ro 1 Neagoe.
8 1 Dumitru. -
26 r Popa Gheorghe.
40 I Popa Dinu.
16 I Bogoslovil.
5 1 Gheorghe sinti Bogoslovii.
30 I Popa Mihar.
27 1 Popa Maria'.
240 - II
Poporu Scrada.
31 I Diiaconu 135.unti Crucierhi.
30 I Popa Dinulii.
30 I Stan6ula Vamvuki.
91 3
Poporu Popestir.
17 I Dumitrascu Mitrea.
16 1 Diiaconu Dinulii.
33 2
448 tni CATASTIF DE vINXnice, MATADI

Poporu Rachita.
I
Vedre PArpAre.
I Popa Staicull
I Popa Rosulit
52 2
Poporu Licuridu.
1 Ioana sinù Andrel.
1 Dinuld Mosteanu.
41 Ioanii sinil DinuRi.
91 Costandinil Olulti.
20 I Popa Ioantl.
1o I Barbuica Unchd§u.
To 1 Popa Andronache.
30 I Popa Draghici.
26 1 Gheorghe Cizmasulii.
24 1 Staicubl sing Mihal
20 - 1 Sandu ZavoT.
16o II
Poporu GlAvanT.
5 1 Dunlitru simi Gheorghe Glgvanu.
26 1 Neagoe GlAvanu.
3 1 Dumitru Glgvanu.
12 1 Popa Mihai.
76 1
Poporu Pojaru.
15 I Ioang Iuga.
91 Dumitru sind Pgtru.
20 I Patru Belega.
30 1 Badea Belega.
20 1 Ioanii Caltunil.
1 Popa Alicsandru.
1 Radu Neacsulu.
46 i Barbulu.
 UN CATASTIff DE VINIRIODI OLTEAN 149

Vedre. PArpitre.
20 I Diiaconu Dumitrascu.
30 i Popa MihaT.
40 i Dumitrascu Stoenescu.
25 i Ioana Nave/a.
Radu Catana.
io i Dinu sina Baloai.
15 i Ioana Achima.
18 i Standu Curveanu.
38 i ipaca.
16 i Barbulala
15 i Dumitrascu FA6ula.
87 ii Ioana Fu.
Barbula Fadula.
I Diiaconu Dinula.
io I Preda brata ego [=fratele tul].
445 23
Poporu Poiana.
20 i Ioanica Avramescu.
20 I MateT Epure.
24 I Popa Gheorghe.
16 i Popa Staicula.
8o- 4
Poporu Alunu.
8o i Popa Angheht
i Diiaconu Radu.
18 i Popa Palma.
17 i Costandina Va16anu.
14 I Nicolae Burtea.
17 i Baluta Cluperdarica.
61- - i diiaconu Ioanu Cirisanu.
12- - j Patru Voicula.
i ipacù'.
20 I Diiaconu Bala
I ipaca,
26o II
150 UN CATASTIF DE VINARICIÙ OLTEAN

Poporu .5itoia.
Vedre. Parpire.
20 1 Popa Dina.
15 1 Popa Mata
35

Poporu Bird!.
25 1 Nità CoricT.
32 I Gheorghe Milculd.
31 I Iovand ahí Ioani.
115 3
Poporu Clocadea.
Io 1 Ioand Pupgzg.
io I Gheorghe Asproid.
15 1 Raduld luT Dumitru.
Il 1 Ioand Contea.
13 1 Utg ald Biala'.
17, I Dumitrache aid Mari.
5i 1 Costandind Flocosuld.
21 I Dinuld Catrini.
6 I Dincg aldlul Gheorghe MihatI.
21 I Costandind Sgmenu.
175 io
Poporu Poe"ovali§tea.
14 I Stand Bolea.
ro 1 Popa Dumitru.
24-- 2
Poporu ZorilWir.
16 1 Diiaconu Mihalce.

Poporu Pere§tit
20 1 Dumitru sind RgdutI.
11 1 Cgrstea otti Ciocadea.
 UN CATAST1F DE VINIRIC111 OLTEAN 151

Vedre. Pirpdre.
22- I Nitu skid Anghelti.
30 i Standu bratri ego [=fratele luT].
28 i Gheorghe Gruia.
34 i Gligorie Barascu.
20 I PAtru Bgrascu.
165 7
Poporu Ponoarale.
16 i Anghelti Ticletu.
15 i Costandind sind Nicolae.
31- 2

Poporu Barzeiii.
i Mate! sinti Alicsandrulu.
To i Gheorghe PetecilA.
23 2

Poporu Pinosa.
131/2 i Dinuld Caraibi§T.
12 I ipacù'.
8 T ipacti.
71/2 I ipacit
5I ipacti.
ipacti.
7'12 I
To i Gheorghe PArvulescu.
5 i Diiaconu Nicolae.
21- 'I, Costandinti Brujanù:
421/2 i Dumitru GriveT.
12-- I Preda.
55-- i i
Dumitra§cu Grivei.
Nitu Gheband.
40 i Popa Ioanti.
99 1i Diiaconu Costandinii.
Nicola Brujanti.
i Nicola Slpunariu.
230 17

I
152 UN GATASTIF DE VINARICICI OLTEAN

Poporu Galewia.
Vedre. PArpAre.

17 1 Dumitrache Mogo.
I0 I ipacit
41 ipacg.
50 1 Ioanil Moe'ot Slugera.
30 1 Parval sing Ioand Mo6ol.
19-- 1 Diiaconu Stamatie..
61 ipacit
15 1 Popa Raducana.
41 ipacii. _

35 1 Ioand Modoi.
25-- I Vasale Modol.
71 Radu zeta [=ginere] Vasale.
io 1 Gligore.
40 1 Costandind slat Vasale.
161/2 1 Diiaconu Dumitra§cu.
24 I Parvuhl Mo6ol.
9-- 1 Gheorghe Pegingin[e].
101/2 1 Radu Trocanti.
21 Costanding Roventa...
ii 1 Ioanil Roventa.
81 ipacti.
7'12 1 Gheorghe Roventa.
16 1 Nitu Roventa.
n8--1 1
Vasle Roventa.
ipacil.
14 I Mate! Pecingin[e].
71/2 I Dumitra§cu Roventa.
71/2 1 Ioand Roventa.
io 1 Dumitru Trocanil.
61 Dumitra§cu Trocana.
Io1/2 1 Parvu Trocaml.
19 1 Vasàle Pecingin[e].
471 32
 UN C&TASTIF DE VINÀDICIO OLTEAN 153

Poporu Teleltit.
Vedre. Pirpire
5, I Gheorghe sinii Costandinii aid Popii.
2 1 Ioanii FrAtilà.
2 I Ilinca Fratiloia.
2I Ioanii Croiculti.
101/2 1 Ioanri Mare§r.
2 I Dumitrache Mare§r.
4 1 Mater Scorer.
41 Vasgle Ileanu.
20 'h 1 Dinu Caraibi§r.
II 1 Ghitl Topall.
ro 1 Gligore Mairu.
41 MihAilA Thalogu.
2
2 II Mater SArAcilg.
Marica lur Trailà.
81/2 1 tefanii Baldea.
2 I Manolache Cornoil
2 I $tefand Crletii.
2I Costandind Cornoiii.
Costandinti Neat-1-016.
2I
2 V2

100 20
1

Radu LazAroiri.

BAlta.

7 1 Pltru Holt[eiii].
5 `i Ioanil Stroe.
4 4 Ioanil Alicsandru.
I73
Poporu Izvarna.
3 I Pltru Greere.
23 I/ Gheorghe Gala.
Barbultl.
31 Ioanti Filipu.
31 Ian4§1 BAlotescu.
14 5
154 UN CATAST1F DE VINXRIC1C1 OLTEAN

Poporu CostenI.
Vedt e. PArp:tro.
3 I Mariia sAraca.
2 1 Costandinil.
3 1 Udri§te.
2 I Gheorghe Maria..
3 1 Costandinil Grinda.
2 I Necolar Nanu.
3 1 Lasco Grindu.
i8 7
Adunarea vedreloril i a pgrporilorii.
Vedre P.11 pore
145 6 BrAtuia.
26 2 RAsina.
150 4 Rogojina.
241 io Vier§ani.
85 5PArlu.
85 3Pojogeni.
109 3 Dutà§tii.
224 8 Surupati.
45 4 Turbati.
135 io BuzAstil.
181 io Gruiii.
183 11 Vladimiru.
70 3 Hurezani.
53 3 BusuiociI.
6o 5 Tdndalestil.
I20 5 Galce§tiI.
240 II Negureni.
91 3 Scrada.
33 2 Pope§tii.
52 2 Rachita.
16o II Licuri6u.
46 4 Glgvani.
445 23 Pojaru/
 UN CATAST1F DE VINXIIICIÙ OLTEAN '155

Vedre. PArpore.
8o 4 Poiana.
260 ir Alunulu.
35 2 Sitoia.
1'5 3 Bircir.
175 ro Crocadea.
24 2 Po6ovali§tea,
16 i Zorile§tir.
165 7 Pere§tir.
3r 2 Ponoarale.
23 2 Barzeirr.
230 17 Pinosa.
471 32 Gale§oia.
roo 20 Tele§tir.
17 3 Balta.
14 5 Izvarna.
18 7 Costeni.
4.753 276 Adica vedre patru mil §apte sute cincrzacr §i
trer §i parpare doa sute §aptezacr §i §asa
are a lua sfinta manastire Vlabii-Sarar, de
vadra pungi dor §i parporulii pa ban1 dor-
sprezace.
'819, Fevr. 28.
[Iscalitura neinteleasa.]

Popoarale ce nu s[ä] gasascii inteacestil judetr i altele care

s'art gasitii date la alte manastirr, unde s'ail §i
datil bani, cum(' arata anume.
Gardanuld.
Piscurile.
Colta§tir.
Bere§tir.
Saca.
Sadurile.
Vale ni.
Cluperceni,
156 UN CATAST1E DE VINXRICIC OLTEAN

Raci.
VAle§tii.
CArmune§til.
Surani.
Ro§iia-de-josii.
Maicile.
Comone§til
Voete§tif date bisArici gospodil.
Bumbe§til
SAcelultl, data la sfAnta mAnAstire Bistrita

1 Originalul In Biblioteca Aman din Craiova.

SCRISORI DOMNE$Ti CATRE BANII CRAIOVEI
(1815 §i urm,).
 SCRISORI DOMNESTI CATRE BANII CRAIOVEI
(1815 §1 urm.).

I.

Io Ioand Gheorghiu Caragea Voevodri, bojiid milostiid

gospodaril zemli vlahiscor.
Cinstitd §i credindosd boieruld Domnii Mele, dumn[eata]
bivrt Veld Post[elnicil] Niculaie Scanavl, Caimacamule ahí
Craiover, sanatate.
Negutatorir ce santa 1nsarcinatr cu raspunderea zahere-
lilord la Dita, viindü aid dind porunca Domnii Mele, li s'ad
theorisitil socotelile anulur trecutd, §1, vazandil Domniia Mea
ca S'ad' purtatd cu huna oranduiala, de aceia s'ad insarci-
nata si pa curgatoruld and totd ace§tiia, !lisa Dumitru
Amarla' §i Cocea Niculaie, dupa cumd ver lua dumneata
pliroforiie &tul cartea Domnii Mele cea sloboda ce s'ad
dad osebitil la mana lord. Decr, iata, sa trimisera porun-
cile Domnii Mele de oranduiaiiala untulur de estimpil catre
dumn-ealord ispravnici aceIorli cincr judete preste Oltd,
care sa porneasca fara zabav.a, §i sa Ingrijestr dumneata
de a sa face urmare intocmar. Iard, pentru untulil ce ad
datd, dupa trebuinta, In anula' trecutd, numitir negutatorr
mar multil peste datoriia lord, odia. dooazecr §i doaoa de
mir si dooa sute cinzecr oca, dupd curnd pe larga sa arata
înü socoteala ce ad paradositd catre Domniia Mea,
adasta suma de untd ad numitir negutatorr sal! o prii-
measca inri natura dind orandulala de estimprt, dinü cas-
tiuld primaverir, iconomisindd rusa si trebuinta Diiulur pe
deplinil, si pe socoteala ce vord paradosi pa afluid acesta,
460 SCRISORY DOMNETI CitIRE 1)ANI1 CRAIOVEi

dupl ce sl va Inplini toatá orAnduiala untuluf dind judete,

sati dial porunca Domnii Mele a li sA tine Inri seamA suma
ce sA aratA.
Si fiT dumneata sAnAtosti. '815, Apr. I.
[Pe V-o :] Cinstitti si credin6osd boeru Domnii Mele dum-
nealul bivil Veld Post. Nicolaie Scanavi, Caimacamulu Cra-
ioveT, cu sAnAtate sl sl dea.
Bivii Velti Paharnicti. Untù.
(Pecete ovall de cearA rosie, cu : lo Gr. Cr. Vv., 1812.)

II.
Io Ioand Gheorghiu Caragea Voevodil, bojiiti milostiiti
gospodarii zemli vlahiscoI.
Cinstitd si credindosti boerule Domnii Mele, dumn[eata]
blvd Velti Dvornice Costandine Samurcasil, vechilule ahí
CAimAcAmii CraioveT, sAnAtate.
FiindcA negutAtori ce sAntti InsArcinatT cu rAspunderea
zaherelelord la Diid, cariT, dupA cererea si rugA6Unea ce
ad' fácutti Domnii Mele ca, cindd va fi trebuintl, 81
meargA la Dial pentru trebile ce urmeaz1 asupra meserii
acestiia, sa li sA dea caT dA poste, fArà plata ugiretuluT,
cumd aseminea si la BucurestI sA porunceste dumitali cA,
candil sA vord arAta numitil cu acestd felil dA cerere, sl
cercetezT si, pliroforisindu-te cl ja!, cu adAvArti, ati sA
meargA la Diiii sati aicT la BucurestI, pentru aastA maT susti
arAtatl trebuing, sa li sa dea cal dA poste dupe la men-
zilti-hanele Mil socoteala inamurilora domnestI.
Si fi! sAnAtosd. 1816, Mala 1.
Veld Vist.
[Pe V-o :] CinstituluT si credindosti boerulul Domnii Mele
dumnealuT bivti Vela DvorniculuT Costandin5 Samurcasti,
vechilului alO CAimAcAmii CraioveT, cu sAnAtate sA sA dea.
Bivd Veld Plharnicti. Untti.
MaT 5.
Poruncl gospodd a sl da posa la negutAtori untar!.
(Pecete ne1nteleasA.) '
 gCRISOR1 uordriEgt CATRE BAND CRAIOVET 161

Io Ioana Gheorghiu Caragea Voevodti, bojiiti milostiia

gospodara zemli vlahiscot.
Cinstita §i credint',osti boerule ala Domnii Mele dumneata
biva Vela Dvornice Costachi Samurca§ti, vechilule alt.! CAi-
mAcAmii Craiovet, sAnAtate.
Fiinda negutAtori ce sAnta insarcinatt cu rAspunderea
zaherelilora la Diiti ail sa-§1 orAnduiascA. Inteadinsti °multi
lora acoló asupra priimirer zaherelilorti, carele are sA pri-
measa i bani ce sA dati de la Diiti, pentru plata acestora
zaherele, O. porunce§te dumitali sA ingrijA§tt ca, dA acuma
innainte, nict capichehaiaoa dA acolb, nict altti niment sl nu
sí mat amestice la priimirea banilorti, ci insu§t numitula
negutAtora sA §i.4 priimeascA, ca sA nu mat rAmAie intre
dAn§it cuvAnta dA pricinuire.
$i fif sAnAtosti. T816, Maia I.
Vela Vist.
[Pe V-o :] Cinstitulut §i credin6osa boerulut Domnii Mele
dumnealur biva Vela Dvornica Costachi Samurca,a, vechi-
lulut ala CAimdcAmii Craiovet, cu sAnAtate sA sA dea.
Blvd Vela PAharnicti. Until
MaT 5.
Poruncl gospoda pentru negutAtori untart ca slit orAn-
duiasca °multi lora pentru priimirea zaherel_le]lora Diiulut.
(Pecetea §tiutA.)

IV.

Io Ioanti Gheorghiu Caragea Voevoda i gospodara zemli

vlahiscoie.
Cinstita §i credin6osa boerule ala Domnii Mele, dumneata
biva Velti Spatara Costache Sutu, Caimacamule alit Cra-
love!, sAnAtate.
Durnitru Amana, negutAtorula, viinda aict, dupA porunca
Vol XXII 11
162 SCRISORT DOMNE§TI CITIIE 13ANII CRAIOVEY

Domnii Mele ce ama fostil data, ail adusa inpreund §i toate

socotelile untulut urmAtoruluf leatii care ail priimita da la
acele cind judete, dupd ordnduiala ce s'ail fostil acutil pentru
cetatea Diiulig, care s'ail theorisitil dd catra Domniia Mea,
§i ail ramasil numitula negutatora exoflisitil dupd socoteala
ce aa paradosita. Ci dara, fiindcd sil Intoarce InnapoI spre
al! urma datoriia slujba sale, Inpreund cu tovard§il si!,
pAnd la Inplinirea anulul, adecd la leattl 1817, Apr. 6, ve!
§ti dumneata cd numitiI ail sil rdspunzd untula cela ordn-
duita la Diiil, IntocmaI dupd urmarea ce ail fosta pdnd
acumii, pAnd la Inplinirea soroculul, all niclo pricinuire.
poruncima dumitali ca sil IngriAtT osebitil §1 dumneata
pentru adasta, spre a sil trimite la numita cetate ordnduiala
untulul Ina vreme pd dAplina, ca sil nu sil hitAmple cusura.
Si cartea easta a Domnii Mele, dupd ce o ye! ceti, sil o
dal a fi Ina pdstrare la numitil negutdiorI, spre dovadd cil
s'aa exoflisitil.
Si fif dumneata sdndtosil. 1816, Noemvr. 20.
[Pe V-o :] Vela Vist.
Cinstitil §i credin6osil boerulta Dorhnii Mele, dumnealuf
biva Vela Spatara Costache Sutu, Caimacamu Craiovei, cu
sAndtate sil sil dea.
(insemnare greceascd a lur Aman.)
(Pecetea §tiutd.)

V.

lo Ioana Gheorghiu Caragea Voevodil i gospodara zemli

vlahiscoe.
Cinstita i credin6osil boerule ala Domnii Mele, dumneata
bivii Vela Spathara Constandine Sut[u], Caimacamule ala
Craiovel, sdndtate.
Pentru negutatorii ce sintil insdrcinatI cu rdspunderea za-
hereliloril la Mil, fiinda ail s5.-§I orinduiascd. inteadinsu
()multi lor acolò, asupra priimiriT zaherefilora, carele are sil
priimeascd. §i banil ce sil data' de la Diiil pentru plata aces-
 Sentsotif ROMNEST! CXTRE BANIr CRAIOVEr 16g

tora zaherele, s porunce§te dumitali sa ing,rija§tr ca niel

capuchehaiaoa de acole., niel alta niminr, Cu nicrunil cuvinta
sail pricinuire, sl nu sl amestece la priimirea banilora, ci
Insu§1 numitu negutAtoru sA §1-1 priimeascl, ca sl nu ramlie
intre danlir cuvh-iti.1 de pricinuire.
Si fir dumneata sanAtosa. 1817, Marta 31.
Vela Vist.
]Pe V-o:] Cinstitulur §i credindosa boera al Domnii
Mele, dumnealui bivü Vela Spatbara Constandinii Sutl ul,
Caimacamulu Craiovir, cu sanatate sä sà dea.
Biva Vela Pabarnica. Zaherelile Dhulur.
(Pecetea §tiuta..)

VI.

Io Ioanil Gheorghiu Caragea Voevodil i gospodara zemli

vlahiscoie.
Cinstita §i credineosa boerule ala Domnii Alele, dumneata
biaza Vela Spathara Constandine Sutu, Caimacamule ala
Craiover, sal-Mate.
Pentru negutatorir ce sAnta insarcinatr cu raspunderea
zaherehlora la Diiü, anda va fi trebuinta sa meargl orr
la Diia, saa sA viie aid pentru trebile ce urmeaza asupra
meserii ace§tiia, poruncima dumitali sa cercetezr §i, phro-
forisindu-te ca, Intru adevaril, ail sà meargA la
aicr la Bucure§tr, pentru aceasta mar sus al-Mala trebuinta,
sa li sà dea car de pote, dupa la menzila-hanale, IDA so-
coteala inamuriloruí domne§tr.
fi! s4natosti. 1817, Marta 31.
[Pe V-o :] Vela Vist.
Cinstita i credin6osil boerului ala Domnii Mele, dum-
nealur biva Vela Spatharu Constandina Sut[u], Caimacamula
Craiovir, Cu sanatate sá sa dea.
Biva Vela Paharnica. Zah[erehle] DI hulu]r.
(Pecetea §ti uta.)
464 SCRISORT DOMNESTI CATRE 13ANIT CRAIOVET

VII.

Io Alecsandru Nicolau Sutuld Voevodil i gospodard zemli

vlahiscoie.
Cinstitd, crediaosii boerule aid Domnii Mele, dumneata
bird Veld Spdthard Iorgache Sute, Caimacamule aid Cra-
iovi, sAndtate.
Fiindcd asupra zaherelilord DiiuluT pd urmdtoruld anti
amii ordnduitil Domniia Mea totti pa: dumnealuI Serdarula
Dumitru Amanii, ca unuld ce s'ad purtatil cu bund ordn-
duiald la aceastd treabd, iatd, poruncimii dumitale ca intru
toate sd sd facd urmare dupd osebitd cartea Domnii Mele
ce i s'ati data la mdna sa, slobodd, §i inplinirea untulur din-
tr'acele cind judete este sd sd facd dupd poruncile Domnii
Mele ce sà trimisera care dumnealord ispravniciI, care nu-
maI decAtii sd sd trimitd, ingrijindii ca inpotrivd catahrisisil
sà nu sd. facd, §i la priimirea banilord de la Diiii nu are
a sd amesteca nimenI, ail numaI numituld epistatii, sad
omuld still ce-15 va orandui acolò, §i sd i sd dea §i men-
zilurI-inamd orIcAnda va avea trebuintd a trimite aid sari
la Diiii pentru trebile untulu1, dupd cumil ail curs obiceid
pAnd acumd.
Si fil sdndtosti. 1820, Apr. 1.
[Pe V-o :] Vail Vist.
Cinstitil §i credin'dosil boerulul Domnii Mele, dumnealul
bivil Veld Spdthard Iorgache Sutuld, Caimacamu CraioviI,
Cu sAndtate sà sd dea.
Elivil Veld Pdharnicti. Untd.
(Pecetea domneascd, ovald, de ceard ro§ie, §tearsd.)

in legAturà Cu aceste porund privitoare la furnisorul

cu unt al Vidinulu1 sint §i urmAtoarele patru scrisor1
cdtre Aman, pdstrate §i ele in Museul craiovean Cu
acela§I nume :
 SCR1SORY DOMNE§Ti CATRE BANI1 CRAIOVET 105

i. Cinstite dumneata bivii Vela SArdaril Dimitriie Aman;

ce e§tI insArcinatu cu rAspunderea untuluI la cetatea
Dumnealord boieri ispravnicT 0th sudil VAlcea, prinil in-
§tiintare de la 20 ale urmAtoari cAtre Visteriie, aratA
lAcuitorif aceluI judetil sai afll cu totulil mnü lips1 de until,
neavAndil mijlocu a rAspunde datoriia orAnduieli ínü naturl,
cerAndil a sl inplini înü banI. Si, fiindcl aceasta cerere ur-
meazA a fi mal inlesnitoare spre Inplinirea §i intAmpinarea
trebuintel de until la serhatuld DiiuluT, cad cu bani ce sa
voril Inplini dl la lAcuitorT sai poate gAsi a sl cumpAra
until de acoleh, dinti Craiova, §i nu O. pricinuie§te zAbavl
§i zAticnire trebuinteI, apoI §1 rAmAliturile pl la lAcuitori
judetuluI zAticnite cu inplinirea nu potil rAmAnea, fiindil
cu toate acestea scriem ca, dupA legatura ce al
datu adicl pentru jumAtate suma orAnduieli, O. o prii-
me§tr Ind naturA §i jumAtate Ind ban!, cu pretu ocaqa de
until potr[onic]I do!. SA iconomise§tI a fi urmAtoril, corispon-
darisindu-te adesea cu dumnealorti boieriI ispravnicr aI nu-
mituluI judetu, §i dupl cumll va fi maI bine, sA sl urmeze.
AtAta mime : sA IngrijA§tI ca §i trebuinta rAspunderi untulur
la sarhatu DiiuluI sA sA urmeze la soroacele cele orAnduite,
fArA de cusuril §i fArA de nicTo zaticnire, §i lAcuitori sl nu
cerce discoliI zadarnice.
Sintil '818, Maid 27.
aid 'dumitafe gata :
Veld Fist.
[Pe V-o :[ CinstituluI dumnealuI bivil Veld SArdaril Du-
mitru Amami, ce este insArcinatil cu rAspunderea untulur
la serhatuld Diiulur, cu fericitA sAnAtate sai sA dea.
(inchisl cu bulinA.)

2. Cu frAteascA dragoste ma trichina dumitale.

Doritoril fiindil, nu lipsiiü a cerceta starea §i Intregimea
fericiteI dumitale sAnAtAtI, ca. pA deplinil vestindu-mi-sa, sa
ma bucuru.
166 SCHISMS! DOISINEF! CATRE BANII CRAlOVEI

Dupa aceasta, In§tiintezti p dumneata, fiinda mar inu

trecutele zile amtl fostil priimitti o scrisoare a dumitale,
trimisa prinil dumnealur chirí Ianache Stoechiu, print"' care,
mar intaiil, mi s'a vestea fericirea sAnatati dumneavoastra,
§i foarte m'amti bucuratu. Amü vazutti §i celelalte ce mi
sa scriia de catre dumneata, darti raspunsil n'amil pututil
face, dint', pricing ca m'amti aflatti bolnav. i ma met sa
ma erti §1 sa nu socote§tI altele, cAcI eü totil acela
§i nu m'amé schimbatil, §i dragostea ce ail fostil intre nor
sa va urrnà pana înü sfárìtí nezmintit5. De aceia te rogil
intru asemenea sa te aflu apururea, §i péntru vence sa-mr
serif ard teclifii, §i mar vartosil fericita dumneavoastra pe-
trecere sa-mr veste§t1 totdeauna, cà aceasta iml va fi cea
mal racoroasa doftorie sufletulul mieti.
Te rogil pentru socoteala cartiloril, care este §tiuta du-
mitale, sa porunce§tr la Costache, iubité fluiti dumitale, sail
la cine va fi fosté insarcinatil cu darea acelorti carp, ca sà
sa taca §i sa mi sa trimita, d'inpreuna §i cu cusurulti ce
va fi de banT, §i, cu celti mar intal ocazionti, si mi si
trimita.
invrednicindu-mi a ma inparta§i §i fratescului dumitale
raspunsti, santil '824, Iulie 3o.
aid dumitale ca land frate
§i
slugd:
ScOlata rebittnarn.
ClapxxxX6), Cipz. EEO.,
zpolvgne vet eexcip.m.i.ev
xxi Tofito tò zoXiAp-Ooycov (?),
{.),à te rog pe dumneata, Serdare, orin-
aisy 7..pE(4yEt
duie§te sa scapam de acest lucru faimos, §i nu-ml trebitiel.
V-o :] -Apz. xviltvim .ThsapX6..roes..
Cinstitulur, mie ca unil frate, dumnealur bivti Velé
darti Dimitrie Amanti, cu frriteasca dragoste sa sa dea.

3. Cu frAteasca dragoste m4 inchinti clumitale, arhonil

Medelnicerti Baltene.
 SCRISORT DOMIsiEFII CATRE RAM! CRAIOVEr 167

Stiutti faca dumitale a In(' leata '820 ama fosta tri-

mesa la dumnealul fratile SArdaru Dimitrie Amarla ota
Craiova 65 cArtl domne§tI de negutatoriia capanuluT, adecl
bol, vacT, capre, unta §i miere, poftindu-la ca sA mi le pe-
treacA pä la negutAtori dinti pArtile loculul. Si, inteacela
leata, ama mersu §1 ea la Craiova, fria luna tul Mal, §i,
intre altele, spusa §i pentru aceste cArtT, ca ad data
dintfAnsele, darti nu toate, §i ca mal este vreme de a le
putea petrece §i, la urmA, spre sfAr§itulti anula!, ¡ml va
trimite socoteala de dAnsAle, §i cu bani avaetulul lora in-
preunA.
Prelungirea aa fosta inteacesta chipa, §i iarna aa data
apostasiia T. Ati rAmasa socotelile noaAre batalisite. Si, la
desfacerea ce ama avuta acuma ca dumnealuT pentru al-
tele, pentru socoteala acestora cL'rtT mi-aa arAtatil cá.
fi avutti date la dumneata a le petrece §i el bani ace§til
socotell sA.-1 caute la dumnealuT. Ci, §tiindu-la §1 pà dum-
nealuT, precumil §i pà dumneata, ama crezuta.
Cite rogii, frate, sl-mI trimitT ace§t1 ball! pA. arAtatele
cArtl, de sAntti la dumneata, saü scrie-ml pricina lora cuma
curge, de este priciná., cä destull este vremea de cAnda
a§tepta. Septvr. 19.
SAnta
ala dumitale ca una frate,
slugA :
Scarlata Caminara.
MA roga sl ama, frate, rAspunsil cu pliroforie, curatii.

SArutil cinstita mina dumitale.

RAIL ati arAtata duinnealur SArdarula cà bani santa asu-
prA-ml dina aceste poruncl.
Pricina fiinda inteacesta§a chipa, rAposatula chirti Mihale
Coca, pe la sfAr§itula luT Septemvrie, leata '82o, m'ama
pomenitti ca vine cu citeva cArtT gospoda de ale capanuluT,
ce nu le putusA desface, rugAndu-mA ca, de vol putia, sA
111,§earea de la 1821.
 168 SCRISORt DOMN4TI CATRE BANLI CRAIOVEY

le desfacil pentru hatirula dumitale. Pentru a carora des-

facere m'ama silitú indestula, §i, fiinda vremia trecuta, hu
ama pututd desface nicTuna. Iard i raposatuhl, peste citava
vreme, aü venitd §i luata toate, zicIndu-m! a voe§te sa
le triimipi la dumneata. Ce va fi facuta, nu §fia, iara asu-
pra-mr nicr bard aa rilmasa, nid vre-o acesta fela de carte.
Si de §tiinta ce ama nu lipsesca a face aratata dumitale.
Santa
ala dumitale
plecat :

Gr Post. Bellteanu.
lard suma cartilora nu voescd sa-mi vatamd sufletulti,
cad nu tid minte bine. Dara, prind parere, socotesca
vord fi fostd ca optsprezace, multü doazaci. Ci dumneata
IV ye! cauta unde s'ad data.

4. Cu frateasca dragoste ma Inchind dumitale.

Mai intaia de toate, doritora aflandu-ma pentru intregi-
mea fericite1 dunmeavoastra sanatap, §1 acuma nu lipsii
a cerceta, ca, pa deplina vestindumi-sa, sa ma bucura.
Slava ihparatuluT cerescu cà §i nol ne aflama umbrip!
Dupa aceasta, In§tiintezu pa dumneata ca, aid aflandu-sa
venita dumnealuT Medel[nicerul] Grigora§co Balteanu pentru
osibite trebile dumisale ce va fi avutd, §i, luinda de §tire
unde-I este conacu, i-amd scrisa una pitaca pentru pricina
cartilora domne§t1 dind leata '820, carele trimesesama
dumitale a sa. Inparti pa la negutatorT, §1, înü cea dinti
urma, mi-a1 aratata ca s'ard fi fostd data dumnealuT a le
desface §i ca asupra dumnealui ard fi fosta §i ramas{ banT,
cerandil a mi-1 raspunde. Inù dosula caruia pitacd finT face
raspunsti ca nicT banT, nicl carte nu aril fi asupra dum-
nealuf, dupa cuma veT vedea chilaril pitacula mieti §i Ind
dosa raspunsuld dumnealuT, pa care Ha trimesaT dumitale
embereclisitd cu aceasta. Ci te roga, frate, cerceteaza foarte
Cu amaruntula socotelile §1 hartiile dumitale dinteacela leata,
cerceteaza §i pa ale raposatulur Coca!, la a caruia mana
 SCRISORY DOMISE§T! CITBE BANII CRAIOVEt 189

zice dumnealuI Medelniceruld ca le-ad vazutd, i desfd-ma

si de aceastd socoteala catd sa va putea de curandd, i, orI
cartile Ind fiinta daca nu s'ail datü, orl bani,
ca socotescil ca este destula vremea ce aind asteptatil, si
nu este bine Cu mid asa lucru sa starnd incurcatr atata
vreme, ci rnd roe' sa amil fratescil raspunsil.
Cu aceasta trebsoard savarsitd, santd
ald dumitali ca und frate,
sluga :
Scarlatii Cantinaru.
flapsotaXeòv yp) ailXrps-i)v csxç Cucrxricstv (sic) Ns,. ,c(pxàv
Tbv fInkrteb OV. I.- Te rog
1.1.6ve: rX6ov X61oc: 6.re sival irc4.vo s
sd am a dumitale..., pentru ca azI pu maf ramine vorba
sint sus, la Balteanu.]
[Pe V-o :] apz. Kati.tvápi Ex.n.pXiton [-= a dumisale Ca-
minarulur Scarlatil].
Cinstitulur mie ca unil frate, dumnealui bivti Velti Sardard
Dimitrie Amanti, Cu frateasca dragoste sa sd &a.

Porund i recunoasterl. in aceiasI chestie a furni-

turil Cu unt a Vidinulul urmeaza :
1. De la Caimacamiia Craiovi.
Cinstite dumneata bivü Veld Sardaril Dimitrie Amand,
fiindca sd face cerere la Dir pentru tefericl de patru sute oca
scriemil dumitali ca, MIA cla zabava, sa pornestI aèasta
suma da untti la cetatea Diiulur, si, Cu pitaculd acesta, sa
va tinea înü seama la domneasca Visterie, bezil plata ce
sa va da pentru untuld acesta de la Di!.
'818, Avg. 27.
Luca Ar.
i¡Toc. Tstpax61tcc ôxciasç [= adeca 400 de oca].

2. Milostiiii bojiiü Io Alexandru Niculati Sutuld Voevodd

i gospodaril davatd gospodstvami.
470 SCIUS0111 DOMNE§T1 CA.TRO BANI1 CriAlOVE1

Fiinda, dial cercetArile ce amh fleuta Domniia Mea,

ne-ama pliroforisita si ne-ama Incredintata cA Sardarulti Du-
mitru Amana s'ad purtatil Cu bunl oranduiala pAnd acuma
asupra zahereliloril de untii, miere si sea ce este tara Domnii
Mele indatoratà, dina vechime, printi prea-innalte inp'iiratestr
fermanurT, a rAspunde la eetatea DiiuluT, si s'ah pazita da-
toria sa ftírl dd cusura, atAta, la priimirea zaherelilorh, ata
si la rlspundere, da aceia, -iatà, printeaceastà domneascl
a noastrA carte, orAnduima tota pl mal susa numitulh asu-
pra acestir trell Inteacesta curgAtorti an, ca unula ce s'ah
al-Mata cu slujbl dreaptA si multumita lacuitorilora, dupa
cuma intocmal este rAvna si vointa Domnii Mele. DecT sà
aibh a urinà, atath la priimire, Mil si la rXspundere, in-
toemaT dupà cuma mal josti sg. aratà.
AdicI: intaiii, pentru orAndmiala untuluT sd i sa dea ose-
bite poruncile Domnii Mele dA la domneasca noastra Visterie
catre dumnealora ispravnitiT dál la judetele ota prez [-_=. de
peste] Olta, ca sh teslimatiseascA untula pit la magaziT, insà
suma jumAtate pang. la 15 ale lunil lui Iuniie, si ceilaltti ju-
mAtate pAna la 15 ale luniI Jul Septemvrie ; care unta sh aibd
a-la plati llcuitorilora Cu banl gata pesinti, cAte parale opt-
sprezece ocaoa. Si, asa, prina stirea si povata dumnealui
cinstita si credin6osa boerula Domnii Mele Caimacamula
CraioveT, sh aib4 a-la rhspunde la Diiii, iconomisinda toatA
trebuinta DiiuluT dl peste antI si Ingrijinda a avea unta
lona toata vremea sumA gata IndAstulA, fArd nido pricinuire,
ca sA nu A. intample lips1 la numita cetate. Iarti, dupà
Inplinire, sg. aibA a paradosi StapAniril socotealà dà toatà
suma untuluT ce va priimi dinh judete si da suma ce va
da la Diiti.
laxa numituluI, pentru a sa osteneala i pentru scazAmdn-
tuld untuluT, II hArazimil Domniia Mea voie si slqbozeniie
ca sg. ja Incarchturl pl seama sa la zece ocA una, la prii-
mirea untulul ce va face dinti judete. Cuma si dial banil
ce va priimi pentru plata untului, sl popreasch cate parale
doolsprezece la ocA pl toatl suma priimiriT ce va face, beza
parale optsprezece ce sa plAtesca la lAcuitori, ca sA fije
 SCRISORI, DOMNEFI CITRE BANII CRAIOVET 171

pentru obi6nuitele cheltueli ce sa urmeaza, adica sambriile

magazierilorti duprinti judete i a magazieruluT de la
cumparatoarea tulumurilorti, plata chilli de la Craiova pana
la aid, §i alte cate aritti trebuindoase. Tart'', la sfar§itti,
paradoseasca socoteala, atatri de priimire §i de daturile un-
tuluT, cAtti §1 a banilorri, cd sA sa vaza de catre Domniia Mea.
Pentru magazieriT ce-1 va -orandui print"' judete, sa aiba a
fi numitulti raspunzItorti, ca sa nu faca vre o asuprire la-
cuitorilorti la priimirea untului mal multti peste porunca
Domnii Mele, macar unti drama, nicI sa sa indrazneasca
a lua de la lacuitorr vre-unti banri cu numire da parale da
rava.§5, §i untulti sa nu fije volnicT cantar cu alte can-
tara decatri numal cu cantarale cele facute aiarti da aid
§i pecetluite de la Visteria Domnii Mele.
candil va fi a sa radica untulti duprinri judete ca sa
sa aduca la magazia Craiovei, print"' poruncile Domnii Mele
sa Ha dea cara dini judete fArà plata da chirie, precumti
art fostrt obi 'dnuitti §i dinti vechime. Tari, cAndi sa va porni
de la Craiova la Diii, sa ai-ba a plati chiriie la satele dinti
sudri Doljti ce mar josti sA arata, care santri oranduite
vechime pentru caratulti zaherelilorti Diiulur, Insa vara cate
talerT unulti la suta de oca, §i iarna cate taleri unuld §i
jumatate, care acele sate sa fije scutite da podvezT §i an-
gari1, ca sa poata intampina sarcina ace§til trebuinte §'a sa
afla gata totdeauna cu carale- lori, ini once vreme va fi
trebuinta, §i 81 aka a infra Inteaceasta sarcina §i povara,
nu numal birnicil, ci §i scutelniciT §i poslu§nici1 catI sa vorti
afla §azatorl Inteaceste sate.
Tarri, pentru sei §i miere, sa aiba a strange analoghie
de la negutatori1 craiovenT dintr'acele cinc1 judete otti prezti
§i sa Intampine toata trebuinta DiiuluT, ferindu-sa a
nu face cea mal mica asuprire negutatorilorti, carora sa
aiba a le plati ban1 pentru plata seuluT §1 a mieriT, dupa
cumti sa vorti lua de la Diii, insa bezti cheltuielile cele
obi6nuite §i §tiute negutatorilorti.
Asemenea §i pentru cantaritulii acestorti zaherele sa nu
172 scillsonT nomNEgT/ CATRE BAVII CRMOVEI

aiba a plati nicrunti band cantaragiilor craiovenr, precumd

s'ati urmatd obiceiu dial vechime.
Iarti, pentru a sa putea inplini suma trebuintir seulur la
Diia, sa nu fije volnict niment a trece capre (Muhl din-
coace, nicr la alte OW, ci sa aiba a le taia la zalhanalele
de aco16,- ca sal! raspunza analoghiia Diiulur.
Dreptil aceia, poruncimd dum[itale], mar susti numitule,
ca, cu aceasta oranduiala urmandil asupra strangerir §i ras-
punderir zaherelilortl acestora la Diiii, sa ingrije§tr a nu
sa face cusurti.
Pentru care poruncimil Domniia Mea a sa da tottl cu-
viin6osuld ajutord §i de catre dumnealur cinstitti §i credin-
e'osil boeruld Domnii Mele Caimacamulti Craiover.
I saamti reedit"' gospodstvami. 1819, Martí 31.
[Monograma cu ro§.1
(Pecete domneasca cu : Io Al. Ni. Su. 18481)
Bivil Veld Paharnicti 1
Veld Vist.

t Prea-cinstite dumneata bivd Veld Hatmand.

Cu placaè'una aratti dumitale pentru und Ianache Pro-
copiu, omuld lur Ianache Mimi, ce acumd sA afla aid, ca,
la leatti '821, canal atuncr ma aflamil insarcinatil cu
untuld Vidinulur, ad venitd aid cu mumba§ird domnescii,
cu porunca §i cu o scrisoara a dumnealur Postelniculur Ia-
covache Rizu §i deosabitti cu volnicie domneasca ca sa
teslimatisescd la numituld de mar susd Ianache Procopiu
o suma de until §i sa jail adavarinta de priimire, care ada-
varinta s5. sa trimita la dumnealur Postelnicu Rizu, ca sa
sa priimeasca bani untulur Ind putira adavarinti de la Ia-
nache Mimi, cumparatoruld acelur until% Si, fiindca atuncr
sa spargaluisa Craiova, ail data scrisoarea dumnealur Pos-
telniculur la ()multi mied, Mihar Coca, ce acumd este moral,
§i, ficindil urmare intocmar dupa coprindera scrisori, ad
teslimatisitil suma untulur la mar susd numituld Ianache
1 Theme aga e alti porund din 1-id April 1820.
 ECRISORI DOMNEVI CATRE RANI! CRAloVET 1/3

Procopiu, çi adardrinta de priimirea untuluT ail data Ia-

nache Procopiu la mumba§irula domnescu. i ea, unde ma
cineamil 1 rafuitti la leatit '825, fiinda la BucurestT, m'amil
poindnita ca md cheamd la judecatd Deparmantului 9 de
StrdinT, fiinda atund Luminatiia Sa Doamna Efrosina a
SutuluT, prdnil dumnealui baronula Meidanil, Mea cerdrI de
bard prdna judecatd de la numituld Ianache Mimi, sari de la
dumnealuT Cdminarula Scarlatil, fiinda chezasil pentru Mimi,
ca sa daa curatd pliroforie de stiinta ce ama pentru acegta
unta. Si, atta Ianache Mimi, ca:t i Cdminarula Scdrlatil,
sa fripotriv6., cu cuvAnta ca se li sd dia mat Intail a6a
addvdrinta a nurnituluT Ianache Procopiu, i atuncT vorii
pIlti bani untuluT. Cad numiti cu vicldnie aü. ardtata la
judecatl cd acesta Ianache Procopiu aii fosta °ma ala
unuT H[agi]-Iminii.Capanlau de la Clardgrada si nu sa afla
aicT, i cd, avAnda addvdrinta luT, nu putea sd apuce pa
acela Capanldil ca sd-sT priimeascd bani §i Mimi. Ne-ail
indatoratil judecatd, saù sd daü addvdrinta a luT Ianache
Procopiu, saa sd pladscu bani, dupd cuma copie de ana-
fora a DepartamAntuluT de StranT va da maT curatd pliro-
forie. i, fiindca aea judecatd luata sfarsitil Inca pana
acurnil, de aceia md Toga dumitale, fiindcd acela Ianache
Procopiu, priimitorul untuluT, sd afld acumil sa fima
ordnduitT unde sa va cuveni, ca sa sd indatoreascd a-mT da
o addvdrinta ca aü priimit-o. Si, fiind povacTuitil ataii de
cAtrif Ianache Mimi, cail si de cara: cheza§ulil luT, fiindca
vora sä mistuiascd bani Luminacii Sale Doamnei Efrosini,
nu va sd da alta addvdrinta de priimird, ca sa patimescu
ea, fdrd a fi vinovatii intru nimicu.
cuma va fi milea dumitale.
Prea-plecatd slugd:
Dumitrie Anima Nita Vela Sardara.

Costandina Ghica biva Vela Hatmana, Caimacamulti

Craiovi.
Tinern.
2 Departamentului
474 SCHISOlit DOMNESTi CITHE BANIt CRATOVE1

Dumneata, vAtase, pà amlndoal pArtile sl-1AtisezT la

Dipartamentu de patru, ca sä cerceteze pricina, i cu ana-
fora sà ne aratT.
1828, Iuli 24.
(Pecete neagra cu fum, * Costandin Ghica Hatmanil,
Ca[i]m. Craiovi.
Velil Medelniceril.
Bivti Velil Vist.

!litre hirtiile luT Aman se gasesc, alAturT cu soco-

teala de vinAriciil tipArita mal sus, si aceste privilegiT
pentru vinlriciul mAn'a'stirilor grecestT Vlah-Saraiti din
Constantinopol s,i Megaspileon din Morèa.

Io Ioanti Gheorghe Caragel Voevodil i

gospodaril zemli vlahiscoie.
Fiindcà .sfanta mlnAstire Vlahti-Saraiti de la Tarigradii,
prin hrisoavele fratilorti Domn1 de maT nainte, care s'ai1
înnoiUí si de Domniia Mea, are mill dl vinAri6 la sudu
GorjT dinti popoarale acestea, insa: Bratuia, Rina, Rogo-
jina, Vierosanii, ParAult'', ComtinestiT, Pojoceni, Dotestii,
Vatestil, GAldanulti, Se6ulti, Surpatii, TurbatiT, BuzlstiT,
dind plasa GilortuluT ; Vladimirulil, HurezeniT, de
la Amaradiia ; Piscoiulil, Busuioceni, Coltestil, Tti[n]dalestir,
GtilcestiT, NegreniT, dind plasa Amdradii-de-susil ; Scrada,
BerestiT, PopestiT, Rachita, Seaca, Licuriul, GlAvanif, Po-
jarulil, Poiana, Se6urile, Alunuld, *Atoaia,
VAleni, Berceni, Crocada, Po6ovalistea, ZoriletiT, PerestiT,
PonoarIle, CTupercenir, BumbestiT, Barzoiuld, totti dinù plasa
AmArlziT ; Iuracii, CormanestiT, Picoasa,
Plesoia, Telestir, Dealulti-Suranir, Balta,
Izvorna, Dealulti-Costent, plasa Tis-
mani. i la sudil Romlnat,1 dinti popoarlle acestea, insa :
Dobrosloveni, Fälcoiuluí, Brancoveni, VAleniT, Ba6u15
Balsulii, Branetulil, Prascoveni Dobrunulil, RosieniT, Osica-
de-susti i de josil, CosoveniT, Viisoara, Poptinzalest11, Preajba,
 8CIIIS010 DOMNE§TI CÁTRE BANIf cnmovsr 195

Apele-Vil, Ghizdavetil, Marqanif i Gale§tiT, Sorenif, Parsco-

vuld, Dobrule§tiT, Zvorca, AmAra§tiT-de-susil i de josa, Ce-
Bobiduld, Studina, Redea, Garbovul ti, Verdea; acestea
art cate dof banT da vadrá. i parparuld. Cumil §i dinü po-
poruld Leuld, Barbice§tiT sad Bobice§tiT, Grajdine§til sati
Grindine§til, Magura-Gaunoasa sad Ghinoasa, Mágura-Veche,
Poenile, Gavrile§tiT, Racovita, Izlazuld-Verdea, Funduletulil,
Moldoveni, Taptareni ; acestea ají cate treT ban1 da vadra,
fiindca ceIlanti cate dol banT da vadra i parparulti s'ad
Tncarcatd la alta manastire ;
S'ad data adasta carte a Domnii Mele dupa Coprinderea
hrisoaveloril la mana... (a1191 ce s'ad oranduitil dinLí partea epi-
tropilord ace§tir manastirT, ca, precumil aû luatil maT na-
inte vinari6u, sà la i acurnti, §i, dupa cuprinderea pontu-
rilord vinariC'uluT da estimpu urmandil, masuratoarea sa sà
faca da vinariceriT domne§tT, clara sa umble oranduituld
inpreuna cu vinaricerit domne§tT, la scristi, la masuratil
la luatuld banilord, i partea da banT sa o la oránduituld
a6asta pa daplind §i, d'inpreuna cu catastihil iscalitü §i da
vinaricerT, sa-T aducà la epitropi TranastiriT, far' de a opri
ceva§11 orr cu nume de zendala, sad cheltuell pentru eT, fAr'
da numaT za6uiala cutii podurilord sà o plateasca. De care
poruncimd la tott cap sa cuvine ,intocmaT sa fitT urmatorT.
I saamii recehil gospodstvalui.
1818, Septemvrie 3.
(Monograma cu ro§u.)
(Pecete domneascA.)
Dupa condica. VelLí Logofattl.
Raducanu SArdaru.

MUostiiLi bojiiil Io Ioand Gheorghiu Carageit Voevodd

i gospodard zemli vlahiscoie.
FiindcA sfanta manastire Megaspileonti de la Moreia, printi
hrisoavele fratilord Domnt de maT nainte, care s'ad ihnoitti
 476 SCRISORt DOMNEVI CXTRE BANIf CRA1OVEY

si de Domniia Mea, are mild dd vindri6 la sun Vdlcea

cate cincl banl de vadrd, care popoarä sdnti.1 acestea, adicd
plasa Oltulur-dd-susti i dd josil Umaia, Malulií, StAnestil,
Istavulti, Dealulri-Banulur, Dobrusani, cdte vil nu santri Po
mosdia schitulur episcopii, Mdgureni Stdrleni, Butari Di-
desti, Cosiceni, Glavir, Amdrdstir, Palanga, Scunduld, ZA-
videni, cdte vil nu sAntil pd moslia episcopii, Orlestir ; Jis-
cdliia, Ionestir, Minculi plasa Oltetulur :
Turcestir, BArbestir, Coltestir, Slavestil, Sinesti i Creuta, Go-
esti, Roiia, Zgabila, Grddistea, Obi6u, La Viia, Crortestir,
Sds6oara, CrApAturile, $drbdnestir, Titoiu, Contea,
Plesoiu, Vdsilatir, Cdrloganir, Poenari, Ghioroiulli, Horgstiia,
Goruleni, Oculestir, Usurei. $i plaiu Hu-
rezulul : Armdsdstir, Stroesti, Sldtioarai Greci, Socatir, Sdr-
bestir, Berestir, Alintestir, Corsdrulii, Peticei, Bddestir, Otd-
sani, Mateesti, Cdrstdnestil. i dinü plasa Cernir: Mddularir,
Valea-Mare, Botdsanir, Rusdnestir, MArginenir, DrAganulii,
Crulestil-, Dozdstir, Maduca, Vdruleni, Zdvoeni, Nisipeni,
Borcdnestir, Stanestir, Crumatir, Cermegestir,
Beresti, ardnesti, $Arbdnestir, Ulmefulù, Bdlteni, Bojugeni,
Ciresulti. Iarri dinü plasa Otdsdulur: Frdtestir, Clordstir,
Ursa, Folestir, Dumbravestir, Fole0-dd-susii,
$Arbdnestil, PlusIstir, BArlogultl, Stoenestir, Bunestir. Iarti
dinri plasa RAmneculur : Vlddestir, Arhanghelulii, Buda, Bar-
sestir. i dinà plaiu Cozii : Tomsani, Oldnestil, Cheia,
Dintr'aceste popoard ce sd numesdi mar sus, diní toate
sd ia sfAnta trandstire vindrin deplinti, de vadrd cdte cincl
banr, si pArpdruld dupä obiceiü, atätü dinü viile ce sd afid
acumii sddite, cdtri si dinti cele ce intr'aceste popoard dupd
vremr sd vor'il mar sddi.
Amü datù Domniia Mea aceastd carte la mana... (alb) ce
s'ati ordnduitù dinú partea numiter mAndstirl, ca, dupd pon-
turile vindridulur dd estimpri urn-A.11dd, mdsuratoarea sd
facd de vindriceri domnestr, dar sà umble ordnduitulli In-
preund cu vindriceri domnestr la scrisù', la mdsuratri si la
luoatulà banilorri, i, facAndri dood catastise aseminea,
cdlite si dà vindriceri domnesti i dd omuld mdndstirir,
 gdilIS0111 b011INE§TT CKTIIE BANI1 cnkuma 1//

partea de ban! a manastiriI sa o ja oranduituld acesta pa

deplind §i, d'inpreuna cu catastihula, sa-1 aduca la epitropi
manastiriI. Dina care ban! numar ze6uiala cutii podurilora
are sa o dea, iara alta nimicil sa nu sa opreasca, nici cu
nume de zeiluiala, sail cheltuiala pentru el, ci tot! bani
daplina indata sa sà dea la oranduitulii manastirir.
I saamil recehil gospodstvami.
1818, Septemvrie 4.
(Monograma cu ro§u.)
(Aceia§1 pecete.)
Vela Logoatil.
Dupe condica.
Raducanu Sardaru.

Aman avu a face §i Cu arenda vamilor, cum se vede

din aceasta socoteala, pe care o traducem din g-re-
ce§te:
Vinzarea vamilor, 1817.
Lel
13.000 Foc§anT.
I 3.31& Buzaa.
15.050 roCiivi.
49.000 Ploie§tY.
65.000 Valenr.
44.000 Chnpina.
16.000 Dragoslavele.
232.975
18.000 Slatina.
37.000 Teleorman.-V1a§ca.
16.250 Ialomita.
12.610 Gherghita.
12.000 Urziceni
4.820 Fumaritul Bucure§tilor.
3.910 *fertul.
2.700 Fumaritul.
340.465
Vol. XXII 12
4/8 SCilISOR! boriNETH atnE i3ANIT CRAWITET

64.000 tb 8Xo6pt.
120.000 Carvasaraua.
2430.000 Tonepatvac.
748.465
24.000 o Xov... clirò tç Kp1-
11.66aç.
724.465

Un intreg caiet cuprinde apoT, in aceias,T limba, «Ca-

tastihul creditorilor vdmit Craiovel pe 1817».
Se pastreaza i socoteala carvasaraleT pe acelasT an
(o singurd foaie greceasca).
In seama carvasaralel se dad, in 1818 si 1820, aceste
doud sineturi de negustori :

A.
n'Ira
933, adicà taleri noau sute treTzAcT si trel, m'ama inprumu-
tata de la cinstita Car[valsaraua CraioveT, cu soroca
de acuma pAna la Sfeti Nicolae, insà cu dobanda
lord, la punga pot[ronici] cincT. Si, pentru mal bunA
sigurantiia cinstiteT Carvasarali, puna si amanetti pra-
vMiia mea si casa, ca, la numitula soroca, de nu
vol pati bani, cu dobAnda lord, cuma mal susil ardta,
are voe Carvasaraoa sa le vanza, s.-sl ja bani.
Si, pentru mal adevArata credintd, m'ama iscalita
mal josa, ca sd [sà] creazà.
1818, Iune 3, Craiova.
Mate1 Habla, platnica, si adevereza.
Marco, martord. Radu SAtrard, martura.
Si ama scrisa ea, cela mar josù iscAlita, Cu zisa mal susa
numitului, si sAntil si marturd.
B.
incredinteza cu acestil zapisii alu mica la mana dum-
 scrusoni DOMNEW CATRE rural trimovzi 179

bivti Vela' Sárdaru Dimitrie Arriana precumd sl sá.

stie cá., fiindu-I eil datord taled 1.050, adicà una mie cincI-
zeci, dinü niste marfl i, neavindd banil ca sl-I ráspunzil,
dumnealuI actinia, ind puterea tapisului ce 1-ad avutd mal
innainte de la mine, amil fostri pusti de dumnealuI la popreala
einstite aimdcAmil implini banif, §i, altd mijlocli neavindil
ca s1-1 plátescd acesti banl, dupl rugHunea ce amti Muta
ca sa iná mar lástuiascA, mi i-ad mar lungitti soroculd de
unti anti de zile. i, pentru mar buril sigurantie, amil pusti
qi amanetd doà vil ale mele, dind Dealuld-Calului, i und
loca de práválie, lingá Costandind ClIdararu.
lusa si cit vinti voiti face dintr'aceste vil ale mele, pind la
niimitult1 sorocti, sà fiti datorti ca sA-111 vindd si, orIcitl banl
va esi, sá-1 dad dumnealul, ca sA mA scazá dinteaceastá
datorie. i, cindil nu sá va implini suma banilorti de mal
susti pina la sorocd, totd ind diiastima aceasta vinzá
acestil locd de práválie, §i, iard, citl banl vord esi, totti
dumnealul priimeasa. i, cindti nicl cu aceasta nu sá
va implini suma banilord de mar susti, atuncl sa-ml vinzá
si acele vi!, ca sA sa implineascl suma de mal susti : piná
la numituld sorocti sA amd a-Iti siguripsi de tos! banif aceia,
l'Ara de citusl de putind cusurd, cuma mal susd má. legd.
baniI sá meargA asà dobindA, dupá invoiala ce ama
fácutil cu dumnealuf, pia la sorocd. Cuma si zapisuld cela
d'intil, pentru mal buna intemeere ce cuprinde inteinsuld,
iarti amanetti, o práválie a muml-mea, 1-ati popritti dará-
nealul, ca, la soroculd ce mi-amil pustl, ráspunzindd totI
banii, atuncI sl aibá dumnealul a mi-111 da si, inpreund Cu
acesta, sa mi sa spargá.
pentru mal bunä incredintare, m'ama iscälitù insumI
cu mina mea, ca sá. sA creazá.
1820, Iulie 3.
Ea' Mate
De la Departamentuld de patru.
Cu acestiä zapisti viindd innaintea noastrá Mateiti sinu
celd dinti dos(' iscalitti, si cetindu-i-sa coprinderea
180 suman Y DOMNEST1 CXTRE tiANti CRAIOVEI

intru auzuld lur, aü arAtatd §i insusr innaintea judecAtir ca

talerr Loso, ce sa aratà inteacestil zapisti, este cu adevA-
ratti datord la dumnealur Sárdarulti Dumitruld Amand, si,
pentru aceia, data amanettl, spre sigurantiie, loculti dd
prAvAliie de ala, dind Craiova, ce este ldngá. Costandind
CaldArarulti, §i doog. vil, dinti Dealuld-Calulur, insd una ce
este allturr cu viia lur Ionii Golumbeanuld si ceialala ald-
turea cu viia lur Firicl, bratti Apostold. Pentru care loa'
§i vi!, ardtAndu-ne §1 Ioana, muma numitulur Malciulì, cd,
cu adevaratd, sintil ale lur, ramase clironomiie de la tata-
sati, de aceia, dupd rugaciunea ce ne-ad facutd numitulti
Malciu, inpreund cu murria-8a, s'ad adeveritti si de cdtre
no!, ca sA-sr aibl zapisulti acesta urmarea lur intocmar.
'820, Iulie 4.
(Doul isaliturr.)
Pro6td bivd Veld Vistierti.

Socoteala v5milor pe 1817 se infAtiseaza asa (tra-

ducere si resumat din greceste)
Cu Dumnezerz Sfintul.
Carvasaraua Craiover.
Dumnealur Serdarul Dimitrie Aman.
SA dea : Le] Baca
Ianuar. CumpAratura vdmilor 200 000
Cheltuiala actelor, cu rusfeturile ce s'ad'
dat la Bucurestr 13.500
Cumplratura rAmAsiter lur '816, care
aù intrat in iratul anulur 1817. . 4.500
Cheltuiala lefir si havaeturile carvasa-
naler dupl catastih 33.637 6o
Cit am mAsurat prin mina dumisale
Serdarulur D. Aman 251.637 6o
Dupl adeverintd 83.281 96
Çapitalele pe lunile Ianuar si Februar. 55.166 81
_mea Tò iezoptsróv . . . , . . . 17.232 117
352.152 33
 SCRISORt DOMNEFf CiTBE BaNli cRatovial 181

SA iea : Cit a venit in luna aceia.

Let Parale.
Ianuar 14.201 54
Februar 14.811 30
Mart 42.099 105
April 28 213 6o
Maiii . . 21 458 108
Iunie 24.189 27
Iulie 15 788 105
August 21 176 117
Septembre 16 869 io8
Octombre 16 175 48
Novembre 21 939 117
Decembre 6o o6o 33
296.985 72
'818, 30 April.

Cu Dumnezeil Siintul.
SoCoteall de ob§te a vAmif Craiovel.
Cite ail intrat in aceasti luna':
Ianuar 14.201 51
Februar 14.811 30
[UrmeazA ca mal sus.]
296.985 72

Lel BanT.

CumpArAtura vAmilor 200 000

Cheltuielile actelor cu ru§feturile . . . . 13.500 ,---
CumpArAtura rAmA§itei pe 1816, la 1817. . 4.500
Cheltuiala lefilor §i havaeturilor Carvasaralei 33.637 6o
Ci§tigul ce l-a trimes darnicul Dumnezeti dupA
saldo din fatA 45.348 12
296.985 72

UrmeazA impArtirea intre pArta§T, dupl suma cu care

a contribuit fiecare (Polizachi Stolnicul, PAharnicul Scar-
lat, Serdarul D. Aman, Sltrarul §tefan De§liu, Me-
18,3 SCRISOIS I DOM N4Ti 9LTRE RANI/ CRAIOVEI

delnicerul Iordachi, Vistierul Anastase, Polcovnicul D.

Zahareanu, erban Papadopol).

Cu privire la alt sinet face mArturie, la Mairi

1817, Raducanu Filitis, ca vataf al Cdimdamiet Cra-
iovet ficax,i./4 TV: Katp.p.frita.p.tv: Kp7.-
itt4oxç).

Printr'un inscris grecesc din 1817, Aman aratd

a luat pe acel an vdmile Craiovet <Tent mijlocirea
dumisale Stolniculut Polizachi, de la Banta Craiovet»,
care arendase toate vdmile. uma arenddrit ç de
190.000 de let.

intre hirtiile de afacert ale luf Aman gdsim, in

sfirsit, aceastd insemnare romaneascd a veniturilor de
vindriciù pe care le culegeati deosebite mandstirt:
Marcuta are mild' dot bant la vadrd i phrporuld.
Spitaluld Iubiril-de-Oament 1 are la vadra o para dd la
tot' catr are §i Mdrcuta.
Mitropoliia are la Ornitd, îní toatä mo§iia mandstirif, la
vadra cinct bant §1 pArporu.
Tismana are, la mo§iile sale, mild la vadrd dot bant §i
pArporu.
Govora, asemenea, la mo§iile sale.
-Coziia, asemenea.

Din 1820 avem §i aceastd porunca in greceste:

luidcwrir forytCrp: Rosv217. eeoq a,)0,Pcv: zat
liTzpAy 7CilTIC
t Ttp.tio.rocts %It e;77.1.41CMTS iglitspe polTAX6TracE çiy. rpqsqv
IHT/4161r6Xvexe lcoavvri AcniX,ra-: Kzj Kp6i, Et"fr
+)71.7.EVCOV al)a; fittepi. zat virrarìv Irpoitot),Etiav a?)(1s.vttzliv
IL
rpoitorrips -X0ev ivt160a 6 ig.thtepot
ttFilantropia" din Bucurqti.
 scalsonf DOMNES,TY CATRE BANlY CRAIOVEY 183

envpipmv Tin XoTaptaap.bv TOti 6tauvnto5 6otyr6pou, gy zeptAaPsv

Curb vcaJtóas zepactvet xaScXbtta St& vìv xpgav co5 sp6zovtor.
zp6vou ItaTet zpbç5ç l¡p.esgpou; ark tazpa6vElsouç zpoutaXgvTa
au9avynti pAç Tpetp.p.aTa, ithwp1101 zap 6 XoTa-
ptauiLk, vat iatX1aev 6 fripsk, tOÜizouTp4sTat ayróos atà vet
av.oXou0-07,1 gpTov sou )tai và inoxpt0171 sic Bóv cò Stwptaplvov
6o5Tupov, gwç ti etzonX-qpWaewç To5 gX6uao1lvou xpóvou to5 quo-
xatot), Aloptiou Xecrii6, ecrapaXX6wcwç xatet vìjv Statar4v p.ac. 11poa-
Tarrop.ev xott rfl 6-revei.c rre: va ivvotaiOt Stec ves cma),o5v se( xlatta
Tob Poufvou aWa vzatpq), Stec vc pì 0eXev emoulouelavil EXXecl,c
sic 13,35vt. Tò 64. nap6v [ac aVis-vtrxòv Tpecp4a, al.= or) etvaivwc;01¡
nap& Tilç eyysvsEat rrIc, vet 804 Etc zeipaç co; ()T106vvot: zpòç
azóascitv To5, zbv XoTaptaaphv 'COD : C 6 rti
eisv Ogoesv laeirsTa e;'.r4p,spiaç.
%wwcov, ESE. CCrg.

LIT-o 1116Taç Btattip.tr.

Tep ty.torrity sòysveutivw zpocrfAsasitti) apy.ovt:
zpqrqv floiteXvíxw Atzikrq, Kottp.p.axim Kpaytt;)62,:,
6;')TDZeo.

[Adaus, iute :] Ati tbv Espaetpov co koTpa.ptaqp.o5 to5 1820 gtoug.

(Pecetea §tiutA.)

Io Alexandru Stitt' Voevod, cu mila lui Dumnezeti Domn

§i stapinitor a toatà Tara-ROrngneasca.
Prea-cinstite §i de bun neam al nostru prea-iubit boier,
biv Vel Posternic loan Depalta, Caimacam al CraioveI,
fil sAng.tos cu fericire. De oare ce §i dupA porunca impà-
rAteasca trimeasA noul a venit aicT al nostru Serdar Aman,
aducind cu sine §i socoteala untuluI Vidinultif, pe care l-a
luat de la judetele acelea de dincolo pentru nevoia anulur
curgAtor, dupg scrisorile noastre domne§t1 orinduite citre
dumnealor ispravnicil no§tri ; §i, de oare ce s'a cercetat de
no! socoteala, §i s'a achitat numitul, iata se Intoarce acolo
ca sA urmeze lucrul s5.11 §i sl rAspundA la Vidin untul °fin-
duit Ora la implinirea anulur viitor 1820, Mart in 31, Tie-
apgrat, dupg porunca wastr4. orinduim §i dumitale s4
184 SCRISORI DOMNE§TY CXTRE BAN11 CHAIOVEI

te IngrijestI a se trimete distittrile untulul intreg la timp,

ca sd nu urmeze lipsd la Vidin. Iar scrisoarea mea dom-
neascd de fatd, dacà se va ceti de dumneata, sà se dea in
minile numituluT pentru ardtarea hit el a pldtit deplin so-
coteala lur. lar anil dumitale sa fie de la Dumnezed foarte
multI Cu fericire. 1820, Septembre 17.
[V-o :] Marele-Vistier.
Prea-cinstituluT si de neam, prea-iubituluT nostru boier,
biv Vel Postelnic loan Depalta, Caimacam al CraioveT, cu
fericire.
Pentru socoteala pe anul 1820 a SerdaruluI.

VIII.

A se addugi la cele de mal sus si aceasta:

Io loanà Gheorghiu Caragea Voevodti, bojiid mi/ostiiti i

gospodard zemli vlahiscoT.
Cinstitil i credinUstl boeruld Domnii Mele, dumneata
bivii Veld Postelnica Nicolaie Scanavi, Caimacamule
Craiovir, sdndtate.
NegutitoriI ce sAntii Insdrcinati Cu rdspunderea zahereli-
lord la Diiti, viindd aicI dind porunca Domnii Mele, li s'ad
theorisitd socotelile anulur trecutd, i, vAzAndd Domniia Mea
cd s'ad purtatil Cu bund ordnduiald, de aceia s'a'l insdrci-
nata si pa curgItoruld and totd acestiia, insd Dumitru
Amantl si Cocea Niculaie, dupd cuma veI lua dumneata
pliroforiie dial cartea Domnii Alele cea slobodd ce s'ati
data osebitd la mana lord. Dec!, iatd, sd trimiserd porun-
cile Domnii Mele de ordnduiala untuluI de estimpd cdtre
dumnealord ispravnici acelord cinc! judete prezd Oltd,
care sd sd porneascd fdra zdbavd, i sd ingrijestI dumneata
de a sd face urmare intocmai. Iarí, pentru untuld ce ad
datd, dupd trebuintd, fria anuld trecutd, numitil negutitori
mal multa peste datoriia lord, adicd dooAzecr i dood de mil
 SCRISORi DOMNE§Ti CATRE RAM! crimove 18a

§i dooa sute cinzed oca, dupa cumil pe largil sa aratit inil

socoteala ce ail paradositti catre Domniia Mea, acasta suma
de untti ají numiti! negutitor! sa §i-o priimeasca ind natura
dinti oranduiala de estimpii, dintí ca§tiulti primaveri!, ico-
nomisindil insa §i trebuinta Diiulur pe deplinti, §i, la soco-
teala ce ve! paradosi pa anulti acesta, dupa cb sa va In-
plini toata oranduiala untulu! dial judete, s'ah data po-
runca Domnii Mele a li sa tinea in(' seama suma ce sa arata.
Si fi! dumneata sanatosii.
'815, Apr. t.
[Pe V-o :] Vela Vist.
Cinstitti §1 credineosa boeru Domnii Mele, dumnealu! bivii
Vela Postelnicti Nicolaie Scanavi, Caimacamulti Craiover,
Cu sanatate sa sa dea.
Bivti Vela Paharnicti. Una
(Pecetea cunoscata.)
 ADAUS.
Procesul lut Aman scoate la iveala, in cartea Di-
vanulut de judecata catre Domn, aceste acte :
Copiie intocmaT.
Prea-innaltate Doamne,
Dind luminata porunca Marii Tale, dumnealut Veld Hat-
mand ald Divanulut, prind zapciu válafü de paharniceT,
infatisatd la Logofetiia Straineloril PricinT pe chird Stefanü
Meidand Sudituld cc., prind vechilul dumnealuT, Sardaruld
Hristodorü, 'cu jaiba ce ad datd pentru dumnealut bivìi Veld
Caminaru Scarlatd Stoenesculti, prind care arata ca, avandd
sa i t o suma de ball de la LuminAtiia Sa Doamna Efrosina
ild orandueste prinü cartea de epitropiie a Lu-
minatii Sale ca sa priimeascd de la dumnealut Caminaruld
talert 13.750 dind madeaoa untulut de Vidind, precumil sa
cuprinde înü cheard inscrisurile numitulut Caminard. Pe care
han! cerandu-I Mil multe randurT, sa inpotriveste a it plati.
fiindca printeacestd epitropicond Luminatiia Sa Doamna
ild orandueste i vechild, ca, de va fi trebuinta, sà sa
judece, de aceia face cerere ca sa sa oranduiasca unde sa
va cuveni spre a sa dovedi si a sa flotara de cere aratati
bant dupa dreptate de la dumnealut Caminaruld, si catre
aUsta sa i sa facà i inplinire, aratandu-ne de vazurnd
mal intat aceld epitropicond suptd iscalitura Luminatii Sale
Doamnit, scrisd de la trecutuld Malí 15, coprinzatord
avandd sa ja Luminatiia Sa talert 15.750 de la Ianache
 stnisof II DOMNETTY CATRE BADaY CRAIOVEI 487

Mimi ind chizasiia numituluT CAminard Stoenescu, dup.

inscrisurile ce are, asemenea avAndd si o socotealA cu jA-
luitorul Meidand, 116 orAndueste epitropd cu deplinA putere
dind partea LuminAtii Sale, ca, ind puterea acestuT epitro-
picond, sA faca toate mijloacele i sa. Inplineasca al-04
banT. Iard, catre aZasta, pentru arAtati batir ce-1 cere de la
dumnealuT CAminarulti, ne aratA aceste engrafe :
Leatil '821, Fevr. 8. Carte de sAmfoniie, suptd iscAli-
tura lur Ianache Nicolau Mimi, si dedesuptuld acestil isca-
liturf iscAlitd ì dumnealui Caminaruld ScArlatil, chezasT si
coprinzAtoare ca sl fitgadueste printr'acesta celd
iscAlitd cumd ca, mergAnda Ianache Procopiu, omuld lui
Hagi-Imind capanlau, la Craiova ca sa rAdice de la Sarda-
ruld Amanii o suma de unta, pentru cate mil oc[ale] va ra-
dica §i va da tescherea, InfAti§indu-i-sl teschereaoa luT aicT
catre insusi dupA zile trazad si una, este chezasT si plat-
nicti sA rAspunzA plata, cAte parale patruzAcT si cincT ocaoa,
pentru cate ocale va coprinde teschereaoa numitulul Ianache
ca. ad priimitd.
Leatd '821, Fevr. 18. Instiintare a unta Mihale Coca, ce,
dupl arAtarea SArdaruluT Dimitriie Amand, fiindd t'ata, ca.
atí fostil °mullí sld si avutd orAnduit inü locu-T la
magaziia untuluT, scrisa catre dumnealuT Postelniculii Iaco-
vache Rizulü, coprinzatoare cA, dupl porunca dumnealui
ce s'ad trimisd catre Sardard ca sA teslimatiseascA 14.000
oca until la orAnduituld mumbasird, ind lipsa SArdarulur,
s'ad dusd cu mumbasiru la dumnealuT Postelniculd Cai-
macamuld Craiovei, §i data toatA mAna de ajutord
pentru radicarea untulul, carele §i s'ad incArcatil pentru
dupl porunca dumnealui.
Leatd '821, Fevr. 18. instiintare a unta Petre mumba-
sird, asemenea scrisl catre dumnealuT Postelniculd Iaco-
vache Rizulü, dupl arAtarea vechiluluT, coprinzatoare ca,
fiindd oranduitd asupra vadeliT untuluT, i mergAndd la
dumnealuT Postelniculd si Caimacamuld CraioveT cu cartile
dumnealuT, i-ad datd toata mAna de ajutord spre rAdicarea
untuluT, ind scurtil, la toate, si cA 14.000 oca unta 1-ad In-
 I88 &miscall DOMNEgi (LITRE BANIi CRAIOVET

carcatti pentru IzIazil, intocmal dupa porunca, si pleaca si

elti la Izlazil inpreuna, ca sa-lil teslimatiseasca la numitulti
capanlail.
Leatil '821, Iunie 23. Ravasti alil dumnealuI bivii Veld
Aga Alecsandru Vilara, ce ild scriie dare Sardaruld [Di]-
mitriie Amanti, coprinzatortl a sa-lil Instiintaze de s'ail ra-
dicatd de la magaziia CraioveI acele 14.000 oca until ce
ad fostd ramasti pentru trebuinta primavari de catre oran-
duituld omil aid Jul Mimi, carele ad mersil sa-1 aradice
Cu scrisoarea dumnealul PostelniculuI Iacovache. Fiindca.
Intrebandu-sil numituld Mimi, ad raspunsil cil nu are Ind
stire de s'ad radicatd. ind care ravasti, mal la vale, WW1
la aceld leatil, luniie 24, raspunde 'jai scrisil numituld Sal--
dard Amand ca, dupa porunca dumnealul PostelniculuI,
s'ad teslimatisitti pe la 20 ale luni Fevruard la °multi lul
Mimi peste 14.000 ocil until de omuld sail ce s'ail aflatti
la Craiova si cil pentru tescherelele acestur teslimatd nu
stiie unde sil atla, fiindca omuld sail lipseste la Vidind, iard
ca l-ail radicatil untuld de la Craiova nu este nicIo Indoiala.
Leatil '821, Noemvrie 15. Scrisoare a dumnealur Carni-
naruluI Scarlatti Stoenescu, prind care raspunde dumnealul
SpataruluI Ianculti Racovita cil ail priimitd pitaculd dum-
nealuI si ad vazutil cele serse, la care si raspunde a de-
ocamdata nu este destoinicil O. faca savarsirea, fiindca Mimi
sil afla acolo si cil aid dintr'aI sAl nu santd; de aceia si nu
ramane altd decatti, inti vreme de linistire, sil ingrijasca
spre inplinirea datorii sale, fata fiindil si paratuld Caminarti.
Atatil catti, printr'un tecrird ce al data la judecata, cad si
prind graI, raspunsa ca acestil until n'ad fostil numaI 14.000
oca, ci 26.000 oca, si s'ail vandutil prind dooa simfonil hit'
scristi, iarti nu numal printi una,dupa cum il ail aratatil si print.'
jaiba ce al datil la leatii '822, Dechemvrie, prind care IsI aneri-
riseste iscaliturile chizasii, si pe care de sila si de frica dum-
nealui PostelniculuI Iacovache Rizuld le-ail datd. Dupa cumil
sil si dovedeste dind cea d'intaid simfoniie, ca, viindd tes-
chereoa de priimirea untulul celul d'intaid la dumnealuI
Postelniculil, ad chematil pa Mimi si l-ati pus(' de al tre-
 SCRISORf DONNE§Ti CATRE lflNIt CRAIOVEt 180

cutil Ina dosula simfonii suma ocaleloril §i bani, §i s'ail is-

calla"' singuril raspunzatora la sorocil de 31 de zile §i, apor,
chemandu-la §i pa insu§T a sg. iscali, nu s'ail supusa, pentru
ca atund i sa tlese puterea dumnealtd Postelnicula inca
aa aratata §i dumnealora boerilora caimacamt pentru easta,
§i dumnealoril aü zisü ca, de nu voe§te, nu poate a-15 sili
ca sa sa iscaleasca. Pentru aceia dumnealui Postelnicula,
vazanda a6asta urmare a sa, sa cunoa§te ca ail tinutil celu
de ala doilea engrafi, cu care sa arata acumil jaluitorula,
fard a trece suma ocalelorO înü dosil §i a banilora, precumil
s'aa urmata la cela engrafi, cu socoteall ca sa aiba
loca iscalitura chiza§ii sale, ce este Inteansa. Ci, fiindca
dupa oranduiala praviliT §'aù" anerisitil nü vreme
chiza§ii sale, fall a trece sorocula celil oranduitii, acumil
ramane Mimi ca desfaca datoriia luT, dupa cuprinderea
simfonii ce are Intl scrisil, cacr, dupa cuma zice, ail iscalita
de sila. §i de frica, fiindü atund dumnealui Postelnica-Mare,
§i putea sa-I faca once rail ara fi vruta, dupa puterea ce
avea.
Iarii, pentru cartea ce ail scris-o catre dumnealui Spat[a-
rulii] Racovita, totil pentru adasta pricina, arata ca §i pa
aceia aü scris-o de frica, ca era vremea turburata, §i, de
nu aril fi urmatil a§a, putea sa-r triimita iscalitura chiza§ii
sale prinil mijlocire catre Mariia Sa Pava, ce era atuncl
aicT, §i sa patimeasca maT rail, aratandu-ne paratula Cami-
nar de vazuma §i a,cea jalba ce ail data Mari Tale, la
leata '822, Dechemvrie 12, avanda eoprindere IntocmaT
precumil arata §i parAtula Caminara prinil tacrirula sail,
hid dosula cariia jalbT vazuramil coprinzandu-sa fat buiurii-
dizma ce s'ail data', ca atund, nefiinda paratula aicT, adeca
dumnealuT Postelnicula Rizulti, nu are cu cine sa i sii cer-
ceteze pricina prina judecata. Ci ramane ca, canal i sa va
arata orT Insu§I pat-Multi, sail vre-unii vechila aid sAi, fa-
candil cerere dupa coprinderea acelora zapise, atuncT sa sa
oranduiasca frig cercetare de ju[dejcata pricina ce o arata
printr'acele jalbe. Ian lanache Mimi, fiinda §i chi tata,
samfoniia de mal sus aratata, ce este suptil iscalitura sa,
 100 SCRISORI DOMNE511 CXTRE BANI/ CRMOVE

nu o tagAdui, marturisindil Insusl e1ì cä s'ail Rind chezasl

si platnicti, §1 cA, dupa acea simfoniie, aù fostil si este ur-
mAtoril IntocmaI, tall de nick, osebire ; atatti numar: sa i sa
dea teschereaoa luI Ianache Procopiu, omuld luf
capanlau, dupA curnil sa coprinde Inteacea simfoniie, si va
raspunde, precumil este legatil, Cu orIcatI vord fate
la soroculti simfonii de zile 31, ca si elil dupa aceia sa aiba
cu ce sa. apuce pa numituld capanlati a II plAti. Ffindca,
neavandil acesta feld de tescherea, nu poate sa ceara de
la numitulCz capanlati plata acestord banI, ce va raspunde
dreptil untuld acesta,aratandti si Mimi ca aü fostil toata
suma untuluI de la Craiova oca 26.000, si cl ail data' dooa
asemenea Inscrisa simfoniI, dial care la una ne-ati si venitil
teschereaoa de catti until s'ad teslimatisitd la omulti ca-
panlauluI ce sa arata mal sus, i ca, primind-o, ail si is-
dosula aceliI simfoniI pentru suma banilord ce
ail ramasti sa rAspunza pa seama ocalelord untuluI, si este
datoril a-I plati, si ca, de voeste judecata a sa pliroforisi,
sa cheme pe chird Zisuld Carapanti, fiindcä la dansuld sa
afla acumil acea d'intAid scrisa simfoniie, dupa care flail si
cerutil si sa-la Indatoreze ca sa o arate, si atuncI sA
va dovedi ca aratarea sa este adevarata si netAinuitd ni-
micü finta adevaruluI. $i, Ind scurtil, de toate sa-I dea
teschereoa luI Ianache Procopiu, si plateste bani dupa co-
prinderea teschereli, fiindca asa sa leaga prina c hizasiia sa,
ca, dupa ce II va Infatisa teschereoa numitulur Ianache,
atuncI sa raspunzA bani ce vord face pa suma ocalelora
ce A. va fi priimitil. lard, fAra a nu-I da teschereaoa aceia,
nu plAteste nicIuna band, ca sl poata si eld, mal Ind urma,
precumil zice, sa apuce pa capanlau turch' sa-I plateasca
bani.
Asemenea maI arata numituld Mimi ca. ad avutti numi-
tuld Ianache Procopiu i unil altd Turcti, totti otn)
acestuI capanlaa, Hagi-Imina, ce ail mersti inpreuna cu eld
ca sa priimeascA until si ordinti de la dansulti ca, dupa ce
IL va radica untulil, sa-lil treaca cu numele sad prina Tara
Turceasca si, ducandu-ld la Tarigradtí, sa-lil dea Ina prii-
 SettISORY 1)0101E411 CX±RE NAM! CRA1CIVEI 191

mirea cumnatd-sda, Iordache Dimitriu, ce sil afla cu Idcu-

inta acolo, ca i acela rordache, sil-ia tesli-
matiseasca lui capanldu. Dara, maT Ina urma,
aa auzita cd una alta unta, ce §5. (ters : ma.1) trimisese maT
nainte, indatil ce aa sositii la schela Tarigradulul, WW1 s'ail
rddicata i s'ati flcutil zapta de capanu de acolo, i poate
acelii unta ce s'ati trimisa mû urma aceluia, sil sil fi
facuta zapta tota cu acela§T chipa de capantl.
Dupd ala cdrora rdspunsil ce ail data, fAcAndil trebuintil
a intreba i pd. SArdarula Dimitriie Amana, magazierula
untuluT otil Craiova de atund, spre a ne pliroforisi Ina ce
chipa rddicata acela unta de la magaziia CraioviT
de cine s'aa triimisa, afldndu-sil aicT, l-ama adusa innaintea
noastrd, §i, intrebandu-sil fatd cu mar susa ardtatele prigo-
toare pArtT, ne-aa rdspunsa cil WW1 rdspunsula sla este WW1
acela ce 1-aa data §i. înù scrisa dumnealuT biva Vela Agd
Alecsandru Vilard, care sil aratd, mar susa, §1 cd Inteacea
vre[me], dint"' pricina trecuter rdzvratirr, fugindb" de la Cra-
iova, au ldsata Inil locula glii pil mal susil pomenitula Mi-
hale Coca, °multi sda, carele §i data ob§tescula sar-
§ita, de este vreme... (loc alb). Dara are deplind §tiintà cd
untula l-aa priimita omula luT Mimi ce at"' fostii triimisa
numaT pentru acesta; precurna i pentru te§cherelele de
priimirea untuluT, zisd a nu §tiie unde sil afld, dara poate
sil le fi triimisti omula silü, Mihale Coca, dupd ordnduiald,
tota la dumnealuT Postelnicula Rizula, de unde
tata scrisorile de mal susil : una a luT Petre mumba§ira
ceilaltd- a omului sda, Mihale Coca.
Iarú Sdrdarula Hristodor, vechilula jAluitoruluT Maitani,
auzinda ardtarea maT susii numitilora, aü zisa cd nu ma!
incape altd dovadd, Ina vreme ce cheara dinti aratarea
lora sil dovede§te eil acesta until s'aii teslima.tisitti faril in-
doiald la °mull."' luT Mimi, §i, dupd dreptate, sil cuvine Cu
a sil indatora dumnealur Cdminarula Scarlata, ca una che-
za.,T, a plAti pretula untuluT dupd inscrisa chizà§iie a dum-
nealuT de mal susa aratatd, neajutordndu-sil intru nimica.
CI, mal nainte, pAnd a nu trece sorocula parag,rafi, dupd
 scntsorti DOMNE4TI CITRIC BANIT CRAIOVEt

pravila, catigorisitil iscalitura. Pentru el adasta

are loculd sati, candil §i alil doilea o ati mar intemeiatil
Cu scrisoarea ce aü scris-o catre dumnealur Spatarulil Ra-
covita.
Darií judecata., vrandti a lua pliroforiie §i de la dumnealur
bivil Veld Aga Alecsandru Vilarà de stiinta ce are si dum-
nealur pentru teslimatulti acestur untü, amti facutti intre-
bare, §i dumnealur aratatil ca, pentru aceste 14.000
ocA until, §tiie ca, dupa moartea raposatulur Domnil Alec-
sandru-Voda Sutulti, prinü mar susil aratata simfoniie §i
chizasiie, s'ail facutti tocmeala a priimi Mimi acesta
Cu pretu ce sa coprinde intr'a6asta simfoniie, §i a plati §i
bani catr va face. §i, dui:a venirea dumnealur aid dinil Bra-
chemandua la dumnealur acasa, 1-ail Intrebatil ; §i
n'ail tagaduitil, aratandil ca 1-ati priimitû. Asemenea §i
pentru banr, aü zisil a nu are deocamdata de unde sa-1
plateasca, ci sa fije adastare pana II va veni de la Tari-
gradil ni§te ban! ce are acolol §i atuncr ir va plati
caruia raspunstl aratandu-lil lur Mimi, deocamdata
aù tagaduitil cA nicr la dumnealur Aga acasa nu ail mersil,
de calla aü venitti dumnealur dinü Brasovil aid, i nicr
ca. ail datil acestti felii de fagaduiala pentru ban!, ca va
raspunde dinü bani ce are sa4 viie de la Tarigraclii. Iarti,
mar pa urma, sa Intoarce, zicandti ta, fiindti vreme trecuta
la mijlocil, ail uitatil ; daril s'aO adusil aminte che-
matil dumnealur Aga acasa §i intrebatti numar
pentru until, de 1-ati pniimitü, §i eRI, socotindil Intreaba
pentru untulü dinil ceailalta simfoniie §i chiza§iie, ce ir §i
venise teschereaoa, fiindu-I data printi dumnealur Postelni-
culti Iacovache Rizulù,§i ca. au fostil iscalitil Ind dosed acer
simfoniie, ca sa raspunza bani dupa suma ocalelor ce era scrise
inti te§cherea, aratatil dumnealur Aga curatii, cheat-5
pentru aceste 14.000 oca untti dupa alti doilea simfoniie,
de l-atí prirnitu, fiindca inca de atuncr fr da raspunsulti ce
sa cuvenea, adeca cA nicr teschereaoa i s'ati adusil, si niel
ca. ail scrisil mû dosulil simfonii acestiia, dupa oranduiala,
cA plate§te bani.
 sanTsoRT Domisliqrt cXTIlI JANIY CRAIOVET 193

Dec!, coprinzindu-sa Ind maI susii aratata simfoniie de

chiza§iie a lul Ianache Mimi ca, Infatisindu-sa te§chereaoa
1111 Ianache Procopiu, omuld lui Hagi-Imind capanlau, dupa
zile 3r, este cheza§1 §i platnicil, sa raspunza plata, cate pa-
rale 45 oca, pentru cate ocale va coprinde te§chereao nu-
mitulur Ianache ca aù priimitil, §i, acea te§cherea neinfati-
§indu-i-sa 1111 Mimi, nu poate jaluitoru Meidani sa apuce
pa Mimi ca sa-1 plateasca pretuld acestord 14.000 oca until
pana a nu-1 infatisa acea te§cherea, pentru cA numai atund
este datoril MimI, dupa legatura chiza§ii lui, sA raspunza
pretuld acelord ocale ce O. vord coprinde inteacea te§-
chera (sic), dupa ce IT va [fi I infati§ala. *i Mimi, cu dreptd
cuvantd, s'ail inpotrivitil la cererea jahlitorulur, fiindca §i
OA, dupa aceia§1 tescherea, are a sa. acrichisi (sic) pentru
acest1 bani cu numituld capanlail.
Darr!, de vreme ce cheard intea6asta simfoniie de chi-
za§iie sa coprjnde c, mergandil numituld Ianache Procopiu,
omulil luI capanlau, la Craiova ca sa radice
de la Sardraruld J Amand o suma de unta, asemenea co-
prinzandu-sa §ì Ind mar susd aratatele In§tiintArT, insa
a lur Petre mumba§iruld ca s'ail fncarcatil 14.000 oca §i
s'ad pornitd la IzlazI, cumd §i intea 1u1 Mihale Coca, ()multi
Sardarului Amand, ca sa teslimatiseasca aceld untí, oca
14.000, oranduituluI mumba§iril, §i ca, incarcandu-sa, s'ad
§i pornitil la Ialazi;
Precuma i mil raspunsuld ce ad datil Sardaruld Dimitriie
Amand magaziiaruld catre dumnealut bivil Veld Aga Alec-
sandru Vilarà la intrebarea ce i-ati facutd, ca aceste 14.000
°ca until s'ad teslimatisitil la omuld lur Mimi §i cA s'ail
radicatii de la Craiova, nu este indoiall, sa dovede§te ca
aceld until, cu adevaratd, s'ad teslimatisitil la ornuld nu-
mituluI capanlati, Ianache Procopiu, de catre Mihale Coca,
ornuld Sardarului Amand ; asemenea nu este Indoiala cal
teslimatisinda untuhl, ail §i priimitil Mihale Coca tescherea
de la numituld lanache ;
Darr!, fiindca acea tescherea lipse§te, cumil §i lanache
Mimi pricinueste ca. nu plateste bani pana nu i sa va in-
Vol \ 13
194 SCRISORI DOMNE§TI CATRE BANIT CRAIOVEI

fAti§a acea te§cherea a luT Ianache Procopiu, datoril este

chearii SArdarulti Amanil sl rAspunzA inil locuhl omuluT
Mihale Coca, ce l-ail avutil orAnduitil la magaziie, fArA
a sl ajutora Intru nimicil cu acelil rAspunsil ce ail datil
cAtre dumnealui Aga Vilarà cä acestil omü Ail sau sA aflA
la Vidinü, §1, pentru te§cherelele... (loc gol), nu §tiie unde
sä aflA, pentru cA, acelil Mihale Coca fiindil fostil orAnduitti,
de Insu§T a SArdaruiuT datoriie era ca sà IngrijascA, pAnA
a nu muri, sä fi cerutil de la dAnsulil acea te§cherea a
priimitoruluT Ianache Procopiu, ca sä sa apere cAndil i sA
va face cerere ;
De aceia §i gàsimù cu cale ca numitulil SArdarti Dimitriie
Amanii, orT sa dea acea te§cherea a luT Ianache Procopiu,
de untulil ce ail priimitil der la Mihale Coca, §i s rAmAie
apAratil, ca, dupA aceia, sa sA apuce §i Ianache Mimi sA
plAteascl talen l 15.750, pretu a 14.000 oca until, sail, ne-
dAndil SArdarulil Amanil acea te§cherea a luT Ianache Pro-
copiu, atuncT rAmAne datorü ca insu§1 numitulü Stirdaril sA
plAteascA ace§tT banT jAluitoruluT Meitani, fArA altil cuvAntil
de pricinuire.
Iaril, pentru cererea ce face dumnealul CAminarulil Scar-
latil, ca sä rAmAie apAratti de chizA§iia sa, fiindcl §'ail ane-
risitü prinü jalbA data catre StApAnire pana a nu
trece soroculti paragrafii, dupA pravilA ;
La aceste fAcAndil judecAtoruld cercetare, zicema cA este
adevAratA arAtarea numitului CAminaril, pentru cA, inteacea
vreme candil sa vede iscAlitA a6astl chizA§iie de numitulil
CAminarti, atuncT dumnealuT Postelniculil Rizulil sa afia. !nil
puterile dumisale, §i este de crezuttl cl s'ail silitil CAmina-
ruhl, cAcT, de n'aril fi fostil precumil arata CAminarulil, nu
era a-§i anerisi iscAlitura sa IndatA ce s'ail lini§titil vremea.
Daril, de sA va socoti ca cu alil doilea scrisoare ce ati
scris-o CAminarulil catre dumnealuT SpAtaruhl Ianculg Ra-
cavitl, mal înü urmA, aü mal Intemeiatil chizA§iia sa
cu a6asta nu sA invinovdte§te dumnealuT CAminarulil
intru nimicii, pentru cA §i acea scrisoare ail fostil unù mii-
locü -sa ramaje nesupAratil pana sA va lini§ti vremea.
 scrusoRT DoreNE§Ti CXTRE IIANIf CRAIOVEt 195

De acieia, fiindca, dupa cuma aratama maT susa, ati is-

calitti de sita numitula Caminara acea chizasiie si aa si fa-
cuta indata para de defaimare asupra iscaliturii sale, dupa
pravila nu poate a-sT avea iscafitura adasta tariie, ci ramane
ca o hartlie alba, cuma si dumnealuY Caminarula aparata
de ai..tasta chizasiie.
laxa cea desavarsita 'Imane a sa da de catre Mariia Ta.
'825, Saptemvrie 24.
.3Iihalache Cornesot rehl Logoftitfi .
Aceasta copiie de anaforà a Depertamentulu1 Logofetii
Pricinilora Streine fiinda scoasa, dina cuvanta fria cuvanta,
intocmaI dupa cea adevarata, spre a fi crezuta s'el ade-
verita si de catre no!.
Hr. Vg. Medelnicera, Logofatil HAtm[anieG
'825, Octomv. 18.
Trecuta la condica.
0 HOTARNICIE GORJEANA.
 O HOTARNICIE GORJEANA.

Dina porunca cinstiter prezedentir a judetulur Dolju, secsiia

Intgiti, de la 23 ale trecuter lull! Fevr[uarie], dupg jaiba cu
No. 208, ce ad data d. Manolache Poenaru, fganda all-
tare cg la hotarniciia ce sà face mo§ii Filiia§u i sg cotroape
und codru de toed ding mo§iia. sa Meteu, cumti §1 de cgtre
mo§neni hodolenr iarg§r sà cunoa§te cotrupita cu o sumg
de locil, flinch!' eii orgnduitti ca, mergAncla Ind fata loculur,
unde sg, fie top vecini rezari cumil §i altr oamenr cu §ti-
intl de toate semnele §i hotaru de prigonire, sg facti urmare
intocmar dupg povata prgvili ;
Dec!, uringtord §i supusii flindd cinstiter poruncr, alai
mersa Ina fata loculur, mar intgl la locu de prigonirea ce
are cu mo§neni hodolenr, unde, fatg fiindii alga"' Poenaru,
catil §i mo§neni, §i, dupà ce m'arnd pliroforisitti mar Intll
de cursulti numiter mo§ir Meteu §i locu de prigonire, apor
le-amti cerutii sineturile ce vord avea §.1 o parte §i alta.
Dete de fatg, mar friar, Poenaru, unti zapisd cu leatulii
1776, de anr 57, §i iscglitti de Costandind i Nicolae §i Pltru
BrAde§tr, ce-lii dg la mgna lur Bgluta BrAdesculd, mo§uld
Poenarulur, cu coprindere cà pentru partea Lora de mo§ie
dinti Meta, insg dintsi Podu-Purcarulur la dealt'', ce o cum-
pgrasg. WM numitilorti de la tatglil pomenitulur Bglutg,
sculandu-sg atuncr ati rgscumpgrat-o de la er ca unti cg.-
minil pgrintescu, rgspunzAndu-le bani ce sg coprindil Intl
zapisii. Iaril cgti stgnjinr este toatg ai:a, parte, §i de ail avutil
niscarva semne, de ocoluld el nu vorbe§te, §i flier altd
sinetti nu mar avu.
200 0 110EMINICIE GOIMANI

Dupa amsta, detera i mosneni hodolenT o carte a patru

boerT hotarnicT, dint"' leatuld 7243 [1734-51) de an! 98, cu
coprindere ca, luatI flinch"' de Radial Bràiloiü Dvornicu i
Ioand Logofatu Potbani6anu si de alti mosnenI hodolenT,
le-ad alesü partea fiescaruia hit" hotaruld Hodolent, precuind
sa vazu si Ind osabita copie, ce mal aratara, scoasa dupa
ea, adevarata foe de Inpartala stanjinilor, i adeverita totti
de ace! patru boerT, dar insa coprinzatoare numai dint"
Hamaradie, capultl de spre- Rasaritti aid hotaruluT HodolenI,
spre Apusti, pana ind fata vàì Rusetulul ; iar dind Rusetl,
de unde sà Iricepe prigonirea cu Poenaru, i pana Ind apa
AImajalulul, pana uncle acumti le este stapanirea, si pana
unde sa savarseste si prigonirea cu Poenaru, nu vorbeste
nimicd de ad mar avutti mosie i dint"' Rusetl spre Apusd,
pang. Ind apa AlmajaluluI, sad nu, si pentru care pricina
nu s'ad trasti, i nicl alte sineturi nu mal avura.
Asa dar, dint" toate maI susti numitele sineturi, atatd aid
Poenarulur, att.' si ale mosnenilor hodolenI, neputanda In-
talege nimicü, fiindti Cu totuld intunecate la prigonirea ce
ad Infra dansi, amti facutd cerere PoenaruluT ca sa, dove-
deasca prind marturil semnele vechn stapanirl pa unde
fostd, spre a putea i ed a indrepta. i adusa catIva lacui-
torI dinti Meted, oamenl batranT, de la o sutà de an! la
vale, si cu stiinta de toate semnele hotaruluT, pa a cdrora
aratare neramaindti multumitI mosneni hodolenT, de sinesi
ad cazutd la paè'uire, invoindu-sa cu Poenaru print"' osabite
inscrisurT, ce s'ati data la mainile amandulora partilor, cu
coprindere cA la prigonirea ce ail pentru hotaruld dintre
mosiia Meted i dintre HodolenT, la capuld acestor doaa
mosil, de spre Apusti, ca sa lipsascà juramantuld de la
mijlocti si cheltuielile prinü judecatT, s'ad invoitti intre dansil
inteacestasl chipd, adeca : fiindca ari intre aceste doaa mosir
doaa semne netagaduite, insa loculd pietri ce este la obarsiia
Almajaluluf i valceoa Sacsoarel, care este ind fata Ruse-
tuluI, pana unde s'ati i trash' mosiia Hodoleni, sa sa traga
printr'aceste doaa semne linie dreapta, pana Inri matca Al-
 O HOTABNICII: GOBJEANY 201

majalului, si? acoló unde va veni dreptulii, adeca unde va

taia liniia, acolò s'a sa pue piiatra despartitoare inteaceste
doad mosiI. i sa. nu mal aiba mal pricinui, Cu
felil de cuvantil, niel o parte, niel alta, pa dreptate, sa nu
maI fie ascultatil.
Dreptd aceia, dupa Invoiala amandulora partilor, amu
trasri linie dreapta, incepandil dinü loculü pietri de la obar-
siia Almajalulul, ce este la capulil mo0i Poenarulur, de spre
Rasaritil, dreptd pa mijlocu vai SacsoareI, pana ind podu
ce este peste parati i Inri gura acel valcele.,- de aci dreptii
inil dealil, pa Botu-PisculuI i pa di la dealil de bordeiu
Nicoli; de aci, iardsr, dreptii Ind deahl si peste culme, pana
*inri muchea vai Zaicoia, dinü muche dreptil Intl vale si
1

pa langa coada de la vale a laculuI dinti nicoia; de aci,

peste matca vai si peste dealu Colcovanu, dreptil inil Matea
vài ColcovanuluI; de aci, peste dealu Almajalulul, dreptii
ind vale, lnil matca unde urmeaza a sa pune
piiatra despartitoare 'filtre aceste doaà moìl, dupa Invoiala
ce &ti faeutil intre dansi, ca pana aicl sa sarseste atatil
hotaru mosneniloril hodolenl, cata si prigonirea dintre dansi
cu Poenaru. lar hotarulil mosii Poenarulur dinü semnulil
acesta apuca pa matca Almajalulul, la vale si spre Miazazi,
pana lnil dreptulil vai Ibrulul; si de ad, pa matca vai,
deallí i spre Apusù, pana Mil dealii, Inii drumu batrAnil
dupa culme, unde sa Injuga Intl cap(' cu hotaru mosii Fi-
liiau mide prinil jaiba, arata ca sa calca de Fi-
acumii, la hotarniciia- ce i sd face.
Pentru carespricina, inpreunandil pa. Poenaru cu dum-
nealur Tache Filisanu, fiu i vechilu dum[nealer cocoanel
AnitaI Filisancar, i facandu-I cunoscuta jaiba Poenarulid,
raspunsa dumnealuI ca rail si far' de cale pomeneste inil
jaiba si pentru dumnealoril, ea, si de s'ají radicatil maege
de hotarnicu dumnealor Inprejurullí mosii Poenarulul i 1115

Semne Se mal zice ciuhe (sing. cnthi) cind sint ficute dintr'un
somoiag in virf de bit. liotarul se numeste : inejdìna flotare' desparte
numai satele, nu si mosiile (comunicatie a d-hti D. N Ciotori).
202 0 HOTXRNICIE GORJEANi

dreptula aceluf loca, s'ati radicata numaI pentru deslu§irea

hotarniculuI dumnealor, dar nu cu vre-una cugeta a-1 face
vre o calcare mo§ii, precuma zice.
A§a dar, pa temeiula acestuf raspunsa, ce prind grai 1-ati
data, ramane Pioenaru nebantuita, urmanda cu stapanirea
ca §i pana acumii.
lard de urmarea ce ama facuta .cu Invoirea a toate par-
tile, ama data a6asta. carte la mana Poenarulur.
1833, Julie 16.
Manola,che Pirlianu, biva vt. Logofatti, hotarhica.
[Pe V-o :] Mo§neni hodolen1 cu Manolache Poenaru pentru
calcare de mo§ie.
 XVII.

CiTEVA DOCUMENTE MOLDOVENETI IN gcmicA-

NE*TE DE LA INCEPUTUL VEACULUI
AL XVII-lea.
 C/TEVA DOCUMENTE MOLDOVENESTI ÌN ROMA-
NESTE DE LA INCEPUTUL VEACULUI
AL XVII-rea.

I.
f Io Mirond Barnovschi Moghila Voevodtl, bojiitl milos-
tiiii gospodaril zemli moldavscor.
Adeca ail avutil dzi naintea noastrà Ifrimil Medrea, cu
Penteleifi dinu Hi-Miceli). §i cu Zahariia dinil Zbere§t1 printr'o
parte de ocing ding nth' din(' Mogo§etr, dintr'a treia parte
de satil a opta parte, de partea VrAnceanilorti, cu vadil de
moarg; (led le-ati fostil dzua ¡nil dzua de Sfeti Vasilie sa
vie Penteleiii §1 Zahariia sl fie de fatg naintea noastrg, §i
Cu oamenr bun! sa grure cumil n'are Ifrimti mo§ie acolo.
Decr, andil ail fostil dzua, el n'ail venial la dzi, ce ail rg-
masil dinu dzi 0 dinfi leage. lard Ifrimil, eld ail venitil la
dzi, §i ail a§teptatil preste dzi 4 sfiptgmanr preste dzi, §i
s'ail direptatfi, §i §)ail pusfi hergia. Decr, de acmu nainte,
Ifrimil sa aibg a-§I tinea mo§iiia, cumil mar susil scrie, cu
totfi venitulti, iaril Penteleiil §1 Zahariia sfi n'aibà a mar Ora,
nice a dobgndi Intl veacr; iaril, sg vorti avea Pente/eitl cu
Zahariia ngscarr direasä pre acea ocinfi, sà nu sg creadzg.
Alta nime sa n'aibI a sg amesteca preste cartea Domnii
Meale. (Data ruptg.)
1,- Gospodinil tefi. (Pecetea ruptg.)
Dumitra§co $tefanil Veit.' Logoatil.
[Pe V-o :] Pre satil pre Mogo§e§tr.
f Xopto Alopaitm; irp. MrEorptrCa (contemporan).
200 CiTEVA DOCUMENTE MOLDOVENEFf DIN VgACUL AL klin-LEA

II.

t Adeca eva Orheianula si Cu a mè femei, Cu Odochiia,

Cu fata luT Ghiorghie de Mogosesti, eva martorisescu, cu
cestu zapisa ala nostru, cuma ama vinita no!, de t'una voia
nostra, la Isaca de Sinihati, de nime nevoitT, si i-ama van-
duta denti gIumatate de sata a treia parte, dena gIumatate
de sata denti glosa', ce me-ama cumpdratura, cu femeia mè
Qdochiia de preund. DecT ne ama tocmita si ne avil platitti
deplina 'saca Tntro mana nostra deplina, si aya' data sep-
tedze6 de leT batuti, banT gata. Dec!, fria cesta tocmalla a
nostra avti fosta Patrasco de Lucovite, si Anghela de Mar-
murintT ce aya fosta staroste la Cernovta, si Ionasco Herte,
si Dumit,ru Lehecinscair, si Vasilie Lehecinscaii, si Andreiasü
Talpa de Stroestl, si Lupulti Stroescula de Stroestr, si Pan-
tele! Barnovschie de Becesti, si Dumitru Barbovschie ota
Becesti. Dec!) ca sà alba a-sT face si direse domnestr, cuma
mal susti scriema, si tr'aesta tocmata ca sa n'ala nime a
se amesteca dena fratiT nostri, niel de ominif nostri, ca sa
se stie. Av[gusta] 28.
Andreiasa Talpa, evil ionasco Mironescula pisaha zapisii,
Dumitru Lehacinschi, Vasilie Orheianu (.i hulreptat), Popa
Saya otti Sinihaa.
[Pe V-o :] -I; pre Mogosestr.

Hl.

Io Moisi Moghila Voevodti, bojiiti milostiia gospodara

zemli moldavscoT.
Aded ad venita innaintea noastri sluga Domnier Mea[le]
Orheianulti si cu fameaia luT, Udochiia, de (ni)nimene ne-
voitl si de nimene inpresuratT, ce de lora buril voe, si 'ají
vandutti a lora dreapti °chi! si cumparatura dina satti dinü
MogosestT, a treia parte dina grumatate de sala dinteacela
satü, partea de gIosa, a6asta parte o ad vandutil slugel
noastre, luT 'saca de Sinehaa, dereptu 7o de le! batutT. DecT
sluga noastri Isaca s'aa sculata de al platita aceT banT ce
 CITEVA DOCUMENTE MOLDOVENEM DEN VEACUL AL XVII-LEA g07

maT susii scrie, deplinil, Intru rrianule slugef noastre, lui

Orheian[uhl], §i fameir lui, Udochie. Dec1 no!, vadzindu a
lorti de buna voe tocmala §1 deplina plat!, nor incl
data §i Intarittl sa hie lui Isacti dreaapti mo§ie §i
cumpfratura, cu totti venitulti cad sa va aleage pro acea
a triia parte dint"' gIumatate de satti, partea dinü grosil,
pre unde va hi tinutti sluga noastri Orheianulti, toati acea
parte sa aiba a tinca sluga noastrt Isacti §i oamenii §i
samintie lui, neurnitt sa hie mar daniora ¡MI veacf prespre
cartea Domnid Meale. (Formula slavona de incheiere, rupta.)
(Pecetea mica, rupta.)
Gosposlinti
U Iasü, 'eta 7142 [1633], Sept. 2 dni.
t Ghianghea Velil Logofatil u. i
[Pe V-0 :] Ispisocti di la Movila-Voda.

IV.

Io Vasilie Voevodil, bojiiií milostiiii gospodarti zemli mol-

davscol.
Serie Domniia Mea la sluga nostra, la Isacti de Sinihaii.
Damu-ti §tire, deaca ye! vedè cartea Domnief Meale, iarti
tu sa mergi la satti la Moho§e§t1 §i sa aib! a alege o partea
de ocina dinti satti dinü Mogo§a§tr, partea Marencaf,
vatra satuluf, §i dinti campu, §i dinü tarina, §1 diní fanatti,
§i din"' poinT §i dinü totti venitulti ce va hi pre partea Ma-
renal, §f, cine va hi aratil sari va hi cositti pre a6a partea,
sa aibr a lua a dzeace dinü paine, §i dinti anti, §i dinti
totti venitulti ce va hi. (Formula slavona de incheiere.)
Sami.1 gospodinti
U Iasi", vl. 7149 [1640], Oct. 3.
(Pecete rotunda cu chinovar.)
Gavrila Matie§5 Veld Logofatil. t lonalco.
[Pe V-o :] Carti di la Vasilie-Voda.
(Notita veche :) De hotaritil Mogo§et[ilorti].
Vel5 Logfa.
 208 CITEVA DOCUMENTK MOLDO%F.NEJT1 DIN VgCilli AL XVII-LEA

Io Vasilie Voevodü, bojiií milostiia gospodarti zemli mol-

davscoI.
Scriema Domniia Mea la slugile nostre, la Andriia§il Talpg
si la Iona§co BrAndzanuld. Dgmu-vg §tire, deaca vetl vedea
cartea DomnieI Meale, jara vol sg mergetl la satii la Mo-
go§e§tl, s strangetr °amera bunI bAtrani §i dinù pregIura
meagiia§l, §i sg socotitl cuma ves! afla mal cu direptula,
sg aleaget1 toatg cumpgrAtura slugil nostre lur Isactl CApi-
tanuld, care ad cumpgratii de la fl6oril Gorggi CazacuIa
§i Miha§co §i altI fratl a lul, totl fièoril Gorggi, toatg par-
tea lord, mo§ie §i cumpgraturg, ce sg va aleage, §i de la
unchiula lora Zahariia, fratele GorgAT, ce va hi partea lui
de mo§ie, §i o jireabie de la Chireana, tata luI Ghiorghie,
§i de la bArbatula el, Gavrea, ce ad avuta tatg-saa Gheor-
ghie cumpgrAtura de la Filcia dea bahoreanl, a§ijdirea de
la Pltra§co §i de la Toadera, fib'oriT luT Goiana, dinil gIu-
mAtaate de aceld sata, dind glosa, dina partea de mijloca,
din a treaia partea a patra partea. Toate aceste pgrg sg le
aleagetr pre dirtasele luI Isaca, dina vatra satuluI, §i dina
cgmpu, §i dina pomeate, §i dini hglg§teaie, ì dinil tota
locula de sprea altea pgrtI, §i, deaca vetl aleage, sg punetl
stglpI, §i, ce va hi cosita §i arata pre partea lul Isaca, sa-§1
è a dzeac[e] ; §i Iba ce chipa vetl afla acolo mal cu direa-
ptula, sg facep §i o scrisoare, sg ne datT §tire. (Formula
slavong de Incheiere.)
Saamd gospodind velialti.
U 'asa, vi. 7150 1641], msta Sept. 4.
(Pecete cu chin6var.)
Gavrila Matie§5 Vela Logofátli. limase°.
Pe V-o :j De hotarita Mogo§e§iT, la Talpd.

Adec aì venal') Marena, fata, Petricgl, nepoata luT Toa-

dera §i AnuscAl InsainI pre mine zgpisuiescu cu cesta za-
pisa ala mica, cumula ama venial Tnnaintea dumisale Vor-
 CfTEVA DOCUMENTE hIOLDOVENEW DIN VEACUL AL XVII-LEA 200

nicului Gavrilasil, 6-ail fostd Vornicil-Mare, si, de buna voia

mea, ni d de nime inpresurata, ni6-aspprita, ce de bunà voia
mea, socotit-amil sa-mi facil paminte si pomana pre urma,
s'amil iubitil, s'amil luatil, sa-mI hie pomana, pre Rocsanda,
fija dumiisale luI Gavrila§5, 6-ad fostil Vornicd-Mare, si a
giupineasei dumisale, si-1 i-amil dattl cu mare blastamil ocina
mea, catu e partea mea, ce iaste mil satil [Ind Mogose]sti,
cata [mi] O. va aleagia partea mea. 'aril alti frati, si ne-
pot!, si rude, cap santu ai mieT, sa n'aiba acolea amestecii,
cace ta ne santu inpartite. Dreptil aceaia sd sa §tie. i 'n-
teaceaia tocmall ail fostd Iurasco Zatavetschii, si Dinga
Vascouschi, i Pisotchii 6-ad fostil Arma, si Leuco vatarnand
otil Cernauca, si Ionasco de Iasi, si alti multi oameni buni
batranr, megiiasT.
*i eil, Dumitrasco Mihuld, arnd scrisii.
lard, pre mal mare credinta, ne-amil pusil si pecetile
catra cestil zapisil aid mieil, sà se stie.
U Cernauca, Fevr. 6.
[Iscaliturile lui Leuco (?) si Inrasco ; o mica pecete cu fum. J
[Pe V-o : ] Mogosesti.

Vol XXII 14
 XVIII.

TESTAMENTUL UNUI CALUGAR

DE LA INCEPUTUL VEACULUI AL XIX-Iea.
 TESTAMENTUL UNUI CALUGAR
DE LA INCEPUTUL VEACULUI AL XIX-lea.

De vreme ce toatg. oamenire iaste supusg desfacerif, §i

acef trupe§tf stricaciunl, §1 dupre urmare, nicfuna oma poate
scgpa de moarte, dupre dumngzeiasca hotgrIre, caria, dina
inceputd, pentru gre§ala neascultgrif °multi!, s'ati data firif
omene§tf, zicIndd : cPATranta e$tf §i Ina pamInta te ve! In-
toarce,, pentru aceia si ea, smerituld Intre monahl, Savva
Holbana, carele Ina stare mirgnii mele m'amti numita Ste-
fand Holband biva Vela Clucera, ca unti fiia ala oamenirif,
cunoseinda el netrecuta iaste a6asta datorie a desfacerif
§i ne§tiindd end de putana cindd Imf va sosi 6asula ca
o plgtescd firif, ca una miluita de Dumnazea a fi hristiana
adevgrata, crezInda Intru unula Dumngzea, inri Tatglti,
§i Sfintula Duhú, Treime cè de o fiintg si nedesp:Ttita,
ínù sfinta sobornidascg si apostoliasca Beserica, asteptinda
eu mare ngdejde invieria mortilord §i viata veculuf ce va
sa fie ;
Arnd socotita de bung voae mè, fiindii sgatostl, eu toate
simtirile Intregf §i de nimene silit, a-mf face eastg de pre
urmg diatg, ca, dinü averile mele pre care mi li-aa data
DumnAzed §i prind multe ostenele, §i sudor! Intl viata mè
li-amd cgstigatd, sa nu-mf fie indulcire §i folosinta 'alma!
intru adastà viata vremelnicg. §i stricg6oasg, ce maf var-
tosti dupg moarte mè sg-mf ramie pomenire, caria A.-nil
pricinuiascg mIntuire ve6nieg sufletuluf miel, iarti celorti de
und niamil cu mine indemnd Ina lucrare faptelora bune §i
o_cucernicl pildg. i, pentru cl eü viata me amti petrecuta
214 THSTAMENTUL IINUI G4LUGiR

singuraticA, neavind5 insotire ca sa nasal fii cal-4 sa-mi mos-

teniasea avena dupa savrsire mè dial viata, pentru acasta,
Cu agiutorulti lui Dumnazeil, am 6 ziditù o monastire intru
cinste si praznuire Nasterif Prea-Sfintei de Dumnaze5 Nas-
catoarei si pururea Fe6oare1 Marie!, pe mosiia me Mogo-
sastif de la acest5 Tinut5 alri Hertii, cumparata pe drepti
banii miel, pe care monastire, inpodobindu-o Cu toata sfin-
tita cuviinta, amti hotaritii sa ramie monastire pentru pe-
trecere de parinti calugari si intru tvata duhovni6asca rin-
duiala, carii sa fie indatoriti de obstie a savArsi in5 toate
zilile in5 sfintulil acesta idcasù dumn5zeiasca Liturghie si
toata ceialalta pravila, dup. monastiresculii tipicù' ; cariia
monastiri, pentru a sale trebuindoasele cheltueli inlauntru
si pre dial afara, pe vreme viitoare, si pentru inddmanatica
petrecere a parintilorti slujitori, afierosescii prin5 a6asta ade-
varata a mè diata urmatoarele aver!:
a) Mosna Mogosp.stii, pre care sta zidita monastire, eu
sat5 intregil, cu lactutori, cu casa si pivnita de piatrA, cu
chili! pentru parinti, cu zid5 inpregiurulii lorii, cu vie, cu
doi mor!, cu helestei, cu cimpti, cu padure, cu toate cele
ce sa afla pre dinsa si cu totil venituld ei.
v) Cinci parti dial totil trupulti mosii Pihpautii, care
umbla la' sasa OM, totti de la acestil Tinutd a Hertii,
Cu lacuitori, cu doi besericT, Cu doi mori, cu cimpti, cu
padure, cu. tot5 venitul5 ei si cu varsaturi de Prutii, care
si ae'asta iaste cumparata pe drepti banir mid.
g) Giumatate satil din5 totti satulil din5 Hi1isa5 si a doi-
sprezece parte, iarasi dial totil trupul5 HilisauluI, de la
Tinutulti Dorohoiului, cu casa, cu doi moil', cu una pogonü
vie, cu parte din5 ezerd, cu cimpil, cu padure si cu tot5
venitu15, si a6asta fiindil cumparata pe drepti banil mid.
d) Trei OM si 'a zece parte din5 intriaga mosie Sini-
Multi, de la Tinutulti Hertii, cu sat5, cu beserica, casa cu
pivnita de piatra, cu una moara Cu doi pietre Intl parauld
Molnita, cu cimpil, Cu padure (Cu balti de peste: : ters) si
cu varsaturT din5 Prutti, care mosie o amil cumpirata pe
drepti banii miel de la prè-iukitula mieti frate, raposatuld
 TESTAMENTUL UNT.4 CILUGAR 215

Banuld Ilie, dupa cumii pre largii adeveriaza diata ce §'ati

fácutti la anir 1824, Fevr[uarie] 20, intiu care iaste iscalitd
raposatuld fratele mied, Banuld lije, cuprinzatoare cà ara-
tatele pant ding mo§iia Sinihauld sa le stapiniasca dum-
nealut pe vremia vietir sale, luindu-§1 toate veniturile, ne-
suparatii de nime, iara, dupa savar§ire sa, sa ramie totil a
sfintet monastirr; pe linga care diata mar incredintaza inca
§i mar multd lamure§te pe adevard hrisovuld dint"' anit
1825, Septv. 30, urmath pe cercetarile savar§ite Ina Divanii
pring dumnealord velitir boerr, carele hrisovd, afara de ce-
lelalte cuvinte, pomene§te §i marturiia duhovniculur, dind 7
a lunei Septv. acelue§r and, incredintata hindú §i 'le Preo-
sfintituld parintele Mitropolitd. Asamene arata ca raposatuld
fratele mieil, Banu lije, la savar§ire vietir sale, s'ail M.A.-
matd totd pe ae..asta diata de la '824, Fevr. 20, intru care
sí vede iscalitd, statornicindù' pre dinsa toata buna credinta
§i intemeiare intru cele ce sa atingd de numita mo§ii Sini-
hauld, ca o avere cumparata pe drepti banir mid de la
dumnealur.
e) Amd mar datii acester sfinter monastirr §i alte mi§ca-
toare §1 nemi§catoare averr, dupa cumii pre largu sa arata
intru adasta condica, la rinduld sad, cu izvodd anume, suptd
iscalitura tnè.

Toate aceste mal de susd aratatile averr, cumil §i acele

prind izvodd la rinduld lord insamnate, fall nick) pricina
hindú §i Cu adevaratd drepte ale mele, eu cè desavar§itd
suiletiasca 1n6 vointa, intru statornica hotarire §i fail pri-
hanire cuno§tinter mele, le atierosesat §i le facd (Janie sfintet
mar de susd aratatei monastirr, cu care afierosire §i diata,
eu nesuparare de nimene intru citd de putand, &I-0 stapi-
niascà stinta monastire aratata avere de a purure §i Ind
vecr.
Santa adasta monastire, pentru ca sal! pazasel intru
sine, atitil .indeplinita stare averilord sale, cumd §1 buna
petrecere a parintilord calugart §i cè desavar§itisi de ob§tie
§1 Ind toate zilile dumnazeiasca pravila, cu toate averile et,
246 TESTAMENTUL ilNut GALuckt

dinü Thuntru si dinü afara, o inchind si o afierosescti, Cu

adasta a me diata, sfinter Mitropolii Moldavviei, ca unei
maice a tuturorri monastiriloril si beserecilor dinù' ae'asta
tara, avinda cè desavarsita purtare de grija a o carmui cu
toata buna cuviinta, dupre rinduiala ce sa pazeste pe la
monastirile cele regulate .cu parinti calugarr.
Drepta aceia, datoare va 4. sfinta Mitropolie a rindui
igumenI dinü parintir soborulul acestiesI monastirr, carele
sa va socoti si de soborri, barbatil cu frica lul Dumnazeti,
inbunatatita si stiutorii de toata beseri6asca rinduiala, cumil
si a petrecerit calugarestif vietI, si nume cindti nu sa va
gasi dial soborulli monastiril, atunce va rindui igumenù
din5 monastirile cele cu regula de la munte, care sa va
socoti de cuvimta, ca sa fie chipti si pilda fratilorti 'intru
toate faptile vietii monahicestI.
Asazamintuld si rinduiala monastirii sa fie si sa urmeze
intocmai si pre deplinti dupa besericesculii ostavù si dupa
cumti cum sa urmiazd !nil sfintele monastirt Niamtulti si
Saculii, adeca :
La toate imparatestile praznice si a praznuirei sfintilorù
de preae ani.1, care printi asazaminturi sintù finduite, sa se
savarsasca privighiere, facindu-sa si toate cuviindoasile co-
livi, utrine, inù vremia eI; asamene si 6asuri1e, cu Litur-
ghiia, hal vreme sa, cumti si vecerniia, facindu-sa si esirile
litii Ina pridvorti pentru pomenire ctitorilortl, dupa utrine
si dupa vecernie Intl toate zilile, iara Vineri sara panahida
Cu coliva pentru etitorr, IntocmaT dupa finduiala tipiculuf ;
si atunce numaI nu sa vorti savarsi aceste, chid(' vorti fi
praznuirile praznicilorú imparatestr si a Sfintilor cu polieled
si Cu slavoslovii, intru care praznice sa se savarsasca pa-
naghie, cu coliva la trapeza, facindu-sa si toata cuviin6oasa
mingaere la trapeza parintiloril.
Ina vreme si zioa prazniculu1 sfinter monastirT, dupa cè
de toata noapte Cu sobord privighiere, va avè cè desavar-
sita ingrijare rinduitula igumend ca nu numar pentru din-
duiala si mingaeria parintilorti la trapeza dupa orinduire
tipicului poate sa se faca; ce si pentru totl ett voril fi adu-
 TESTAMENTUL UNI.1 CXLUGIR 217

natr la prazniculd monastiriT, cu desavarsita multimire sa

se pliniasca. Iarti, a do i zi dupa prazniculd monastail, cu
soboril slujina si, asamene cu soborti, panahida pentru
ctitorT facindu-sa, iarasT la trapeza sa se urmeze toata cu-
viindoasa mingaere parintilorti, cumd si tuturord celorti ce
voril fi adunatr pentru pomenire fericitilord ctitorT.
Pre linga ceialalta beseri6asca pravila, dupa cumd mar
sus d s'ad aratatd, sa se savarsascd. Ina toate zulle preste
and, Ind vreme proscomedii, acathistuld Make! DomnuluT,
cumii si Duminica dimineatd iarasi sa se savarsasca aca-
thistu/ Domnulur. Asamene, iarasr, Duminica sara, dupa ve-
cernie, sà se savarsasca paraclisuld Maicel DomnuluT, dui:a
toata cuviin6oasa rinduiala, insa intru acele zile cfridd nu
sintd privighierT.
hid sfintuld si marele postü, Ind toate zilile, sa se savar.
sasca Liturghiia cè mat nainte sfintita, afara de zilile acele
intru care nicI cumd nu sa savarsaste adasta dumnazeiasca
Liturghie, dupa a tipiculuT hotafire.
ind zioa savarsiriT mele dintru a6asta. vt-emelnica 'viatd,
cumd si la 26 Marta, zioa intru care s'ad sayarsitil prè-
iubituld mied frate, Banuld We, ind WW1 anulti sa se sa-
varsasca sfinta Liturghie si panahida cu sobord, si la tra-
peza minglere parintilord si la tot! ceT ce sä yord aduna
lard, intamplindu-sa a fi Ind zilile sfintulur mareluf Postii,
sà se faca panahida Ind doi Sambete, Cindd va socoti igu-
menul6 rinduitd, intru pomenire mè si a fratelul mieiä.
Dupa proestosuld monastiriT, totdeuna sa se pazascä a li
cincf ieromonahr, dina carif dof sd fie duhovnici, si osabitd
dol ierodiaconT si doi paraeclisiarhI. Iard mal putinT sluja-
torT sfintulta oltariti de cumd acestie O. nu fie, si la strane
cintaretl si cetetT citi va cere trebuinta. Asijdere si paring
calugarT citr sd. vord putè tinè, dupa venituld ce va avè
sfinta monastire, si a carora numaruld sa nu fie mal putand
de doizecl, pentru ca, inpreura cu slujatorif sfintuluT °hard
si .a stranelorti, sa se alcatuiasca sobord de treTzed parintT
(No. 3o).
Va avé purtare de grija rinduituld proestosti a pune ico-
218 TESTAMENTUL UNUi CALUGXR

nomu §i cliched, atitd pentru slujbile cele dinu launtru, tit('

pentru acele dinú afara, toate ett cè mar buna
cuviintd §i dupa Dumnazcú, nu numai intru buna petrccere
a parintilord inlauntruld monastirir, ce §i pentru stringeria
veniturilord §i a lucrurilord pe dial afara, pentru multimire
inbraca'nuntia parintilord §i pentru a tuturoril lucrurilord
celord de trebuintgInri monastire §i pe dinü afara. Care
aceste toate sg se urmeze §i sa se faca dupà orinduiala
sfintelord monastirr Niamtuld §i Saculd.
De aCasta, pe linà celelalte de bpsà lucruri, va purta
grijt proestosuld a sa atla Inri sfinta beserica nelipsitil fa-
clioare de 6ara, ce sa zicd butuce, §i alte lumandrI miel
de cara, pentru cetire, insa faclioarile sà fie de cincrzeci
dramurr una, §i WW1 de aè'astt marime, alte mar suptirr §i
mai lung1, care sà fie pentru sfe§nicile cele marl §i pentru
policandru, §i, iara§T, pentru sfe§nicile cele mar miel, la
acathisturi, vahoduri §i cumil §i Inri pridvoruld bese-
ricir. lard de ald doile triapta lumanarT sa fie ate doizecI
1§i] cihcr dramurr una, pentru serafimd, sfintuld pristold §i
sfintuld jartvelnicd, care sa se aprinza Inri Duminicr, praz-
nice §i Inri sa:rbatori mar!, nesmintitd, dupa a tipicului ho-
tarire ; insà Inri sarbatorT mici sa se aprinzà cate una inri
sfe§nicile cele marT, §i, iara§T, inri zile de rindd, sa se aprinza
numar butucer, la patru icoane imparate§t1 §i la iconostasd,
§i catra aceste cate o candil. Care aceste lumanarr sa
vord face de doi orT pe fie§tecarele and, §i anume cate
cincrzed l§i] patru oca la giumatate de and.
Marl de aceste, sa vord aprinde toate candelile dinü
sfinta beserica Inri Duminici §i Inri zihle praznicilorü, citd
§i inri sarbatori mari §i miel, de la polono§nita pana la
sfar§ituld sfinter Liturghir, neaparatil §i farg smintiala, lard
Inri zile de rindd sa va aprinde cate una (precumd §1 mar
susa s'ad aratatd: ters), atitri unde sinta cate trer candile,
eitd §i unde iaste cate una, Inlauntruld besericir §i inri prid-
vord, de la Inceputuld (.ters: besericiT) §i pana la e§ire, dupa
sfinta Liturghie; insa trer candile, §i anume : la iconostasd,
la icoana hramului §i la sfintuld pristolù', sa fie aprinse de
 TPSTAMENTUL 1JNUI CXLVG,IR 21g

(a, purure, fgrg curmare, zioa i noapte, inu toatg vreme,

fArg oshbire, i osgbitii alte doi candile dinu (ter.: chiliia)
casa igumeniascg, care sintil trecute i Ind izvodulu condic-ei
acestii la rinduld lori, sg se pue la mormintuld mied si a
fratelui mkt", rgposatuld Bawlld Die (de-1 'win aduce oa-
sele aice), care sl fie si aceste, iar1, aprinse, de la *trice-
putultt rugaciuner i Ong la sfgrsitti, Ind toate zilele, firg
osgbire.

Mosiia Mogosgstii sg. nu sa vgnzg Ind orindg, ce sg rg-

mie pentru gospodinia i iconomiia sfinteT monastiri, avindu
buna chipzuire i purtare de grijg insusi rinduituld igumenu,
prind diched i prind oamenii rinduiti a stringe rodurile
veniturile e1, toatd buna silinta i luare aminte. larg
Pilipgutii, Hiliàuiü i Sinihg'uld sà se dei înü orindg
prind mezatii, Inh stinta Mitropolie, dupg socotinta sfintei
Mitropo si nu pe mal multi, decumti tottl cite pe trei
ani, a cgrora contracturile sg fie intgrite si de sfinta Mi-
tropolie.
Toate veniturile ale acestord numite mosii rinduitulti
igumenti stringindu-le, le va urnià inti trebuintile sfintei
monastiri, a pgrintilorti si a celórd dinh afarg lucruri, cu
bung chipzuire si rinduialg, dupg curnd si mal susil s'ad
argtatti, si pe fiestecare anti, la vremia cuviin6oasg, sg-si
inchei sama de toate veniturile ì cheltuelile la sfinta Mi-
tropolie, cîndù, atunce, la fiestecare incheiare a sgrnii sale,
datorti sg fie proestosuld a infAtosa sfinter Mitropolii ade-
verintg, iscglitg de totti soborulú, precumd, n'ad ramasti
niel sfAnta besericg lenevitg i lipsità de acele insamnate
spre pgzire bumf sale orindueli, niel vre unuld dind pg-
ring neinpgrtgsitti de acè cuviin6oasg purtare de griig ce
fiestecgrue sg cade a o avè, cindd numai asa sfinta Mitro-
polie II va tinè ind samg izvoadeIe ce va infAtosa.
Dintru aceste venituri a monastirii is1 va trage sfinta
Mitropolie, pe fiestecarele aria, totdeuna i neschimbatd,
ate una mie cinci sute lei (No. 1.500), cumil si stinta mo-
nastire Niamtului ate cinci sute lei (No. 500),
220 TESTANENTUL UNUI CILUGM1

una suta le! (No. 250) i§r va trage pe totti anulti beserica
ce sa zice a Banulur, dinù ora§ulti E§ir, unde iaste ingro-
patii trupulii raposatulur fratelur mieri, Banuld lije, care
adasta suma o va trage numita sfinta beserica de a purure,
§i Intl urma mutarir oaseloril pomenitulur mieti frate la
a'asta monastire, intocmar dupa orinduelile inil serial- ce
amti inchinatti la aceste trer locurr, a carora copiile trecute
sa afla mil aCasta condica, la rindulii lorri. Si, osabitii, patru
sute le! (No. 40o) sa se dei la doi copile sarace, adeca cate
doi sute lei la fie§teuna. Insa aceste sa vor urrrià dupa
moarte mè, puindu-sà numele mieù, a parintiloril §i a fra-
Wor, mier Ind ctitore§tile pomelnice, atitti iriti sfinta Mi-
tropolie §i inù' sfintele monastirT Niamtulti §i Saculti, cum'',
§1 frill beserica Banulur, carele pomelnicei, Cu numirile cer-
§ute de mine, sa afla, iara§r, trecutù intru a6asta condica,
la rindulti sail.

Daca cindva s'arti intampla (de care Dumnazeil sa fe-

riasca) a sa lua averile monastire§ti §i ale sfintelorei Scaune
de catra vre-o politi6asca Stapfnire, atunce toate aceste de
mine afierosite sfinter monastirr, cumti §i acele ce sa vort"
mar adaoge pana atunce, sa se intoarca la niamurile mele,
adeca la nepotulti mieti Mihalache Holbanti bivti Vela Ca-
minari.1, §i la mo§tenitorir acestue, emir sa fie Indatoritr a
urmà. §i a da toate acele ce rinduescd ed chiarti print."
a6asta a mè diata, atiO s.deca fat dare de banT la sfmta
Mitropolie, la monastire Niamtulur §i la beserica Banulur,
puma §i pentru toata buna orinduiala sfinter acester monastirt,
Cu parintii trebuin6o§I §i Cu toate ctitore§tile pomenirr, dupa
cumil mar sus(' amti aratatti anume §i dupa cumd staria
vremiloril spre acelti mar adevaratil folosti va erta, ¡nil
chipil de a nu sa stramuta buna rinduiala §i duhovnie'asca
cuviinta, care trebue a sa pastra Ind sfintele laca§urr ;
cindil la de a§a intamplare aciia numar dinii niamurile
mele carir vorti fi purtatorr de grijà sfinter monastirr, vora
0116 numire de epitropT, §i pentru acestil cuvintil I§T vorti §i
trage spre a loril particularnicil folosil acelti masuratti nu-
 TESTAMENTUL uNul cia.uoln 221

maT prisosil pe carele vorti putè IngAdui trebuintile sfintef

monastirf, necutezindil a sA inplinta Inii veniturile sfintef
monastirT §i a sl fnpArtAsi de jale cu mar multa parte si
fArA cuviintA, citti sa se InpArtAsascA uritoriuluf de Dum-
nAzeti pacata, zicti a cAstiguluf celuf rail, si a sA face ag..
mene schimbAtorilorti celorti ce negutitorescil cele sfinte si
afierosite luf DumnAzeii, cu care, printi defAimare si Mil
sfiire, faca casa luf DumnAzeil unialtA spre nedriaptA In-
bogAtire.
Sarandarile, cumil si alte cetirf, sA fie a pArintilorti slu-
insA, fAcfndu-sA cutie, sA se steing4 la unti
cutiia pecetluitl cu pecetia monastirif. si, la sasA lunr, des-
pecetluindu-o rfnduitulil igumenti, fnpreunà cu dof pArintf,
cef maf ales! a soboruluf, sl se inpArtascA dupA cuviintA si
dupA cura' sA va cAdè fiestecArue, lulndu-sT parte si igu-
menulil.
Niel stinta Mitropolie, niel igumenulil ce va fi finduitil,
§i niel acef carif, dintl niamurile mele, dupl intAmplaria
mal susil arAtatA, s'arti alege si arti rAminè cindva epitropf
sfintei monastirf, sa nu fie volnicl a Indatori pe a6astA mo-
nastire. Iarti, de va urrnà vre-o nevoae sail vre-o inpovo-
ratA dare de banT de obstie de la sfintele monastirT, atunce
stinta Mitropolie singurA va vinde mosiile, si pe patru
cinc! anf, c'unti pretil maT eftentl, si, luîndü banif pesAnil,
va Intimpina greotatia, jara igumenulti sA. nu aibA voae a
sAvArsi aCasta suptti nicfunil fati de cuvintti.

La sfArsitulil vietil mele sa mi sA faca cuviin¿Soasa grijA

si Ingropare cu arhiereil, cAruia 84 se dei cincf sute le!
(No. 5oo) pentru ostenialà, dindu-sA indatA si cincTzecT (No
5o) sarandare pe la besericile dinü Tinutulii acesta a I fertef
si pe la unile de printi pregiurii, fAcindu-mi-se si mesile
cuviin6oase, cu tpatA Indestulare, atitil pArintilorri la tra-
pezA, cumil i acelorti pe dinti afarA miren!, carif sa vorti
aduna. Iarti, apoi, peste anti, sAvArsindu-sA totil cu soborti
slujbile cele pentru sufletulti mieti, fnil zilele cuviin6oase,
iarAsr sA se faca mese, cu Indestulare cu toatA buna cu-
222 TESTAvENTUL uNU1 CILIJOIR

viinta, atîtií parintilorti la trapeza, cumti i mirenilord ce

vora fi adunati, pentru care sfinta Mitropolie va avè bu-
natate a purta grija si a pune la cale.
La 7 anr dupa raposare mè, cu voaia i blagosloveniia
Preosfintitulul Mitropolitti, 0, mi sa faca dezg,ropare si dez-
legare printi arbiered, cu soborti, slujindu-sa i facindu-sa
iarasT masa, cu toata indestulare, nu numar parintilorti la
trapeza, ce si tuturorti mirenilord can! sa vorti aduna, sa-
varsindu-sA dezgroparia a6asta dupa toata cuviinta si in-
partindu-sa alte cincIzed (No. 5o) sarandare pentru min-
tuire sutletului mieù, canna arhiereti sa se dei cinc! sute
(No. 500) le! pentru osteniala.
Beserica de lemnii ce iaste veche la MogosastT, sa se pa-
zasca a nu sa stnca, ce sa se meremetisasca, sati sa se si
prefaca, cindd va cere trebuinta, dinü averile sfintet mo-
nastirr, i sa fie inti ved beserica de mirtl, dupa cumil iaste
acuma, pentru trebuintile hristiarnlorti dinti numituld
dindu-i-sa agiutorti la cele dé lipsa cheltuelf, totil de
la sfinta monastire.
Bolnita pentru parintif ce vorti fi bolnavi, cumti i pentru
altI strain!, de nu sa va savarsi înü vreme cita eü avoiti
trai, dupa a mè raposare negresitil sà se faca, dupa cuvi-
inta ce va socoti Preosfintituld Mitropolitti rinduituld
igumenti, inpreuna cu soborulti parintilor. i peptru bolnavl
sa se faca deosabita cautare si mingaere, cu toata grija
rinduiala, tiindu-sa i unti doftorti, cu o spitarie de casa,
a cania pastrare nu va pricinui simtitoare cheltuiala sfintel
monastirT.
Poarta i clopotnita de piatra pe poarta, cu materiile ce
sintd strinse de mine, Jails! sa se faca, daca eti insumi nu
voiii apuca a o savarsi.
Mara. de 'toate cite printi acasta a mè diata am ti insam-
natO, atitd pentru pazire acelord de cuviintel plinirf, care
privescii cu desavarsire si la buna orinduiala a sfinteT mo-
nastirT s,i la darile ce amid asazatil pre totu anulù, Ott"' si
pentru uneltire, chipula pastrariT i intrebuintare averiloril
el, mat rinduescil Inca una si singura dare, care urmiaza
 TtSTAMCNIITL UNuf C1LI7GX11 23

a sh pl:iti numa1 odath, la slvArsire vietiT mele, si care,

privindti la multimire i minglere acelorti dinü fratiT miel
si surorT rAmasil urmasT, haga Intru sine datoriia rudenii
ce! trupestr. Drepta aceia, sfinta Mitropolie va avè bun&
tate de a aduce intru inplinire a6asth a mè hothrire, duph
izvodulti ce iaste trecuta Ina a6astl condich, intru care i7-
voda anume A arata la cine si citti ama llsatti spre a sl da.
Dupl aceste toate facti stiutti si a6asta cl, intru cè d'in-
0.41 a mè diath, ce flcuslmti la aniT 1825, Septv. 19, ama
fostti rinduita ca dinti acele treT part1 si a zece parte dint.'
mosiia Sinihhil de la Tinutula acesta a Hertii sa fie a r\e-
potuluT mieti Dimitrie Holbanti hive' Vela Baal, o a treia
parte si a zece parte, rinduindu-15 i epitropti asupra sfintel
monastirT i purtatorid de grijl asupra tuturora ponturilord
ce hotlrislmd prina diata, dupl povAtuire i blagosloveniia
sfinter MitropoliT, pentru care mosie deosàbità diatà s'ati
data la mina sa. bard, de vreme a pe nepotuld mieti Di-
mitri, incl trainda ea, cu totula l-ama vAzutti departatti
nido rivnl, atîtd pentru plrintil slr, cuma i pentru
no!, mosir dumisale, cad, inthia, la o pricinl de giudecatd
cu nepoatl-mè, Camindriasa Elenco Rasti, pentru mostenire
ce ad cerutti de la casa pArintelui mieü, Pitarula Ilie Hol-
banti, s'ati luatti numaT de la mine o a sasl parte dina
mosiia Piliplutir si s'ad data numite1 nepoateT mele, care
sa cuvinè a sl lua de la cincT fratT ce ama fosta no!, adeca
Pahrarnicultil Vasili, pArintele dumisale Banuld Theodora,
Stolnicu Andreiti, Banuld Ilie si ed, Savva monahulti, nu-
mindu-ml mai nainte de chlugArie Clucerula Stefana, si la
a6asta nepotula mieti, nu numal cl nu s'ati ingrijata nid
cita de putAnil, acela la carele ea ama avutti toatà nddejde
pentru aparare dreptulul mied dart"' inca, ca und interesatti,
ca sà nu dei parte ce sl cuvinè de la casa pArintelul du-
misale, a Pah[arnicului] Vasili, ad fostd indemnatoriti
Inpreuna-lucrAtoria, flandu-sl si o anaforà numaT pe mine
si pe fratele mied, rAposatula Banulil Theodora, ca
tima saslzecT miT le!, venitulti ce s'arti fi luata de pe acè
a sasa parte, cinda dumnealuT Ina EsT atunce aflindu-sà,
224 TESTAMENTUL UNU1 auxAn

de §1, spre apArare sa, ¡nil urmA, zicè ca n'ail §tiutil de

acè anaforà, dard, fiindd 0 dumnealur o mAdulare a acer
pricinT, nu s'ail pututd a nu §ti ; iarti, dacA 0 nu ard fi
tiutil, apoT, jail, nu s'ail ingrijattl pentru a nu sA face acè
anaforà, -cu a§a mare nApAstuire, numar pe mine 0 pe fra-
tcle midi, dreptil aceia, vAzutA fiindu-,1 Intru a6asta §i §tiinta
:zi acè fdrA de indoialA vielenire a credinter sale cAtrA mine
0 earl dreptate, Inprotiva cAriia ail uneltitti, numar ca
unil interesat, spre a nu da dint'', parte sa analogonti cu-
viin6osil, ad 0 tAcutd IncA, lAsindu-mA rAzAmatti numar pe
amAgitoarile mAgulirr, pAnA cindil, la Maid ro, ati venitil
Comisuld Vasili Codrescu, ispravnicti de aprozT, §i a Vor-
nicier de ob§tie, ca sA InpliniascA arAtatir §asAzecT mil lei'
de la mine 0 de la fratele mied, carele zapciti ail §Azutti
Cu dor aprozi trer lunr de zile spre inplinire banilord, fa-
crndu-mr inti toate zilile nesuterite supArArr 0 gAlcevr, in-
vatindil pe,aprodd sl se tie de mine §i sl zapciuiascA de -
banT, pAnA cindil 0 la besericA, mergindil, cu defAimArr 0
cu oar! ml siliè, §i nepotuld mied la a6asta nu poate sil
zieN cA n'ail §tiutil, crridd tuturoril §tiutil ail fostd, atitil la
E§!, citil 0 pe afarA la tara; §i, Ind a6astA asupritoare in-
pregiurare, nu s'ail indemnatil niel de multimitoare cuno§-
tinta cAtrA fAcAtorir sAi de bine, nicr de datoriia legiuitA a
rudiriT, sA vie macard spre minglere mè 0 a fratelur mieti,
de la carir ail trasti pArintiascA agiutorintA §i ocrotire, din-
du-ne §i vre-o idei de acele ce s'ail lucratil ; §i, dacA cu
alta nu aril fi pututii da agiutorti, apor macaril cu a noastre
amaneturr sa fie alergatti, cu care, pAnA la o vreme gAsindil
banT Cu inprumutare, aril fi pututd a ne scApa de acè sil-
nicA nevoae §i supArare, care Ina viata mè nu mi s'ati in-
tAmplatil, §i arti fi opritil cu a6asta 0 acè simtitoare pA-
gubire care amil ispititil dial acè fArA de gre§il Anzare a
producturilord ce amil avutil strinse. Ala doile, Inca amil
vtizutil o mare neingrijire 0 nebAgare de sama de cAtrA
nepotuld mieti, Banuld Dimitrii, 0 pentru fi-atele mied, Ba-
mil il Theodorti, carele sa 1.1zAma, ca 0 mine, intru acele
nMejdl, ca Ha va cauta la boale 0 ilil va sprijini la nevor
 tESTAMENTUL UNUt CILUGIR 25

ca pe unulti ce dintl copilarie 1-ail miluitil si i-ati facutil

danie acè mal buna mosie dint"' cele ce ail avutil; iara
dumnealuT, dupa ce ail apucattl daniia la mina, n'ail avut5
grill niel milostivire de a-lti sluji si a-15 cauta la boala,
pentru ea, bolnavindu-sa la Octv., ail zacutil tot(' postulti
Creciunulul, si, int.' urma, bolnavindu-sa si cumnata-mè,
Paharni6asa Ecaterina, maim dumisale, asamene nido da-
torie fiiasca si purtare de grija n'ail avutil ; si, asa, bolnavl
amindor Intl casa fiindil, pe nime mal cu durere Intl casa
sa.-T caute n'ati avutti, ramiindil pe minile slugiloril, si dum-
tnealuT] nepotulil n'ail avut5 durere- si dorinta sa cè fiasca,
a veni si a-1 cauta, pana cindil cumnata-mè s'ail si savar-
sitti, nefiindil nicTunulil dinil fii dumisale. La care fratele
mieti Banulti Theodoril, Inca bolnavil fiindil si vazindti pe
moarta 1415 casa, neffindti nimene sa caute pentru acele de
trebuinta, s'atl sculatil dinti patulti dureriT si sa nevoè Cu
intimpinare acelorti spre ingropare, carele, dial acè oste-
niala, racindii, 1-ati intaritil boala si ati zacutil pana dupl
Pastr, cindil s'ail si savarsitil. $i, asa, nepotulti mieil Banulti
Dimitrie nicT la moarte maica-sa, niel la moarte unchiuluT
sail n'ati fost !
Aceste dart"' eil vazindu-le; mi-a5 lipsitil nadejdile ce
li-amil avutil asupra dumisale nepotuluT mieil Dimitrie, ca,
adeca, ilti voiti avè razamti Ina viata si cu osirdnica eau-
tare, dupa moarte, cumil si epitropiia sfinteT monastirT cu
silinta si cu frica lur Dumnazeil o va plini.
Pentru aceia, ca de la unti nemultimitorti, amil luatil acè
a treia parte si a zece parte dinti mosiia Sinihaulti, pe care
am fostil facutil dumisale danie. $i acumil, iata, si pre acele
mal susil zise part1 le dati acester sfinte monastirT, inpreuna
Cu toate celelalte aver!. Cumil si epitropti sfintel monastirT
dumnealuT nepotul5 mieti sa nu fie, si intru nimica sa nu
sa amestice, niel la mosiile sfintei monastirl, niel la alte
orticare averT din5 launtrulil sail dial afara, nid, iarasT,
pentru grijile mele, la savarsire mè, s 'a' nu sa amestece in-
tru eitil de putinil. $i diata ce amil facutil pe acè a treia
parte si a zece parte din5 Sinihail sa ramie rasuflata si ca
vol. XXII. 15
,
 226 TESTAMÉNTUL IINUI CkLtIGifl

o hartie alba, nepriimita §i netinuta ind sama la niclunil

felin de giudecatorie §i niel Inteo vreme,-- pentru a cariia
mal cu de adinsulil oborire punil §i bastamil, dupä daruln
celt1 de la Mintuitorulti §i adevaratuld Dumnazeuhl nostru
Isusii Hristosti, §i cu dreptatia deplineT stapinirT pe adeva-
ratele averile mele, ce li-amti agonisitil eil Insuml, ca, de
sa va ispiti cineva a face vre-o cerire cu acè diatà ce iaste
la dumnealul nepotulti traen, sati Insu§l, san dinil trio§teni-
toril sal, oril de va voi sa se amestece la epitropiia sfinteT
monastirT, salí sa se atinga cita de pillarla de orinduelile
li uneltire averiloril el, sa dei sama., inri zioa giudecatil,
Innainte nefatarniculul Giudecatoriti, §i sa aiba blastamele
a trel sute optsprezece purtatorI de Dumnazeil parintT de
la soborulri Intain.

Dreptii aceia, anasta a mè diata voescti sa aiba tarje §i

lucrare sa Intocmal §i intru toate, §i orace giudecatorie §i
Stapanire sa-T fie aparatoare §i Indreptatoare la hotaririle
Intru ia, eu toata deplinire §i prè-desavar§itii, atirrAndu-sa
ale er dreptatr, pastrare §i urmare acelorn ofinduite de
cara sfinta Mitropolie, cura] §i mar SUSÚ hotarescti. Mil
diata savar§ita mal nainte, la aniT 182..., de §i intarita O.
vede, atitil de sfinta Mitropolie, cuma §i de catra cinstituln
Divanii, insa fiindca, pe de o parte, indeplinire acelorn
adevarate a§azamInturT ce sa cuvinil une! bine-Intocmite
monastirI, precumn acele cate sa cuprinda in besericesculil
ostavil, nu sintii Intru ja insaranate, §j, pe de alta parte,
meste§ugitile Inpletecirr cu care ati negutitoritil suptil fa-
tarje numitulti mieti nepotil Banulti Dimitrie Holbanti spre
scaderia acestet monastirT, printi luare a §asà parte dinil
Pilipaup §i printi platire une! Insamnate some de banT, care
§i, aceia, dinti vinzare fara de pretil a producturiloril, ail
sporitn me multii Inca pagubirile eT, afara de nesuferitile
supararl ce aran ispititil, care toate aceste pana acumn
n'ail fostil descoperite ;
Pentru aceia, va raminè §i acè diata rasuflata §i Mil
lucrare, InstrainIndu-sa pe toata vreme de orilce inchipuir1
 TESTAMENTUL LINO CXLUGXR 227

er indreptatoare si apgrAtoare, si numar adastà sAngurg

diatà de acumil va avè lucrare sa si toatà tOriia, precumil
si mar sus(' insAmnezil, ca una ce iaste acè de pre urmil
sAvarsitg, cu toata buna mè vointg si cunostinta intru in-
tregile mele simtirr. $i dara orilcine sà va ispiti a o urma
sail macard a o prihgni, sail, 'Mil sarsitil, a stramuta deva
dintru ja, spre aid sAtl rAil cgstigti si lAcomie de avere,
sail spre ademenità pgrere, intrebuintindil acè avere la alte
interesurT, care nu voril fi chiaril a sfinter acester monastirr,
sO dei sama innainte giudecAtir neatarniculur Giudeatoril
si sà aibg blastamele a trer sute optsprezece purtAtorT de
Dumngzeil paring a soborulur celur intaiti. Care a6astd
sfintitg inchizasluire cu plinire hotAririloril mele, pe 111-'0
blgstAmulii ce punti, protestuescil si cu numele impgratulur '
care, dinil alegere dumngzAestir rronii, va fi stApinitoril
acestur pAmintti, al5 acelue ce iaste datoril a da sama in-
nainte Scaunulur mAririr pentru pgzire si apArare dreptati-
lortl a supusilorti sgr, ca nicr odineoara nimicà sl se strg-
mute dinil aòastà a mè adevaratg diatg., intru care amil
isalitil cu a mè mind insAmr, puindil si pecete mè, si intru
care ail isalitil si alte cinstite si vrednice de credinta fete.

i Al Rusid. E deeT din vremea ocupatiel 1806-12.

 XIX.

DOCUMENTE DOROHOIENE
DIN VEACURILE AL XVII-LEA *I AL XVIII-LEA.
- CAUL DOMNESTi SI ZAP1SE -
 DOCUMENTE DOROHOIENE
DIN VEACURILE AL XVII-LEA SI AL XVII-LEA
CirtT downe§ti §i zapise

Ms!, I-id Februar 7126 (1618). Radu-Voda. pentru Efrim,

cell are mosia la MogosestY. Ghianghea Ve! Logofat. Bar-
natii. Pecete rosie, rupta.

Ia§i, 4 Nlaiti 7150 (1642). Vasilie-Voda catre Andrie§

Talpa §i Ionasco Brinzanul, pentru alegerea la Mogosesti
a cumparaturif de la fiii luf Gheorghe Cazacul §i Mihai-
lasco s. a. Traducere moderna.

Iasr, 5 August 7151 (1643). Vasilie-Voda, pentru Dumi-

trasco IIIsom', Toader Rugina, Stefan Rugina, in cearta cu
Onciul biv pircalab pentru co bucata (liSKATs) de hotar» ce
fusese de ocolul DorohoiuluT, din hotarul satului SendriceanT.
--, Slavon. Toderasco Ve! Logofat. Ianachi scrie. Pe-
cete de ceara, rupta.
IV.
'as!, 20 Iunie 7157 (1649). Vasilie-Voda catre cslugile
noastre, starostil de Cernauti», pentru ca sa aleagei la Mo-
gosesti mosia lur Gavrila§ fost Mare-Logofat : csi partile a
ChiraT de Su6ava», <fat vatra §i la campu §i dial tottl
veanitulti». Pecete cu chinovar.
232 DOCUMENTE DOR0110IENE

[C. 165o.]
t Ea, Anna Gorgoe, scrima si martorosimil cu 6asta scri-
sore a mea, asijidirea si ed Cazaculti, fi6oruld Anna Gor-
goi, si Mihasco, gineare-saa, martorrilsama top', cu 6asta
scriisore nostra, cumil ama vandutti partea nostra si mosie
deana sata, denti Mogosestir, ajijdeare dea spre altif fratT al
n[o]strif, ajijdeare si cu[m]paratura denti par[tea] Cosmer,
ce ail cumparatil Gorga, tatula nostru, si ama luatil se-
seasaspredzece lel batutr dea oral, ageastea partir ce mar
susii scriiernil. lard grupanula Isacti sa nea mar dea ban[r]
de sa v[a] mai vinii. A[si]jde[rea] si deana fratir nostril sa
n'aiba nime a intorce, nice dea ruda nostra, ce sa hiie luT
Isacil dirapta cunparatura si mosie, insa. cu totil vinitulii,
dena ca[m]pil si deana vatra satulur, si cu loca dea mora.
si cu pomeatea, si cu padure, dena tota ce sa va [a]lege.
Insa, daca vomil socotir aceIe partil ce mar' susa scriiemil,
sa.-1 facernü alta scrisore, iara. Iisacil sa aiba a face deresa
domnestr. Si 'na tocmala nostra arfostu popa Saya denti
Sinihovil, si Dumitru Lehacinschii, si Vasilie, fratea-sea. Si
ea, Istratulata, amil scrisa cu mana mea, ca sti [sa] stie.
Az Stratulatil iscal.
[Pe V-o 1 Si mar data Rio lef si zlotr; ama platitil pre-
tula Cazacula 18 potronicr (?).
Pre Mogosestr.
De la Gorgoe pe Mogosesti.

t No! Vasilie Voevoda, bojiid milostlia gospodara zemli

moldavscor.
Scriemti Domniia Mea la sluga Domnier Meale, la Stroes-
culil. Damu-ti stire, deaca ver vedea cartea Domnier Meale,
iara tu sa mergr la satil la Mogosestr, sa alegT neste part!
de ocina dinteacela sata, 6-ail cumparata dumnealur Lo-
 DOCUMENTE DOKOHOIENE 233

goatuld Gavrila§ti de la Iura§co Dratil ' §i de la alti oamenr

de acole, precurnü scrid dreasale dumisale, sa alegi de spre
altI rgze§i dind vatra satuluI, §i dinü taring, §i dind fanata,
§i dinü totd loculd ce sg. va alegea pre acele cumparaturi
6-ati cumparatil dumnealui, §1 sg. le da! pre mana dumisale.
Masta scriemil Domniia Mea.
Saamü gospodinü velleall
U Sud[avü], It. 7158 [165o], Iunie 1 t.
(Pecetea domneasca, mare, cu chinovar.)
[Pe V-o :] t Cartea Mogo§e§tiloril dea hotaratü otd vo-
lostü Cernautt.

VII.

4,- Eto azd Gligorie §i Andrea!, VorniciI de Dorohoiii,

martorosima Cu acestu zapisil al nostru cumil ad vil ni]tu
dinnainte nostra Mitrofii Clursahaidacii, dial satu dind . en-
dreanI, §i ail zalo]itil a sa direapta oacing. §i mo§ie din('
satu dinü Voscoutf, dial Tanutula DorohoiuluI, dial a patra
parte di sala giumatate, parte dind susil, §i deanil a patra
parte dea satu dinil endreanI a treaia parte, parte dial
giosii, §i deanti a patra parte di satu dial DumeanI a treaia
parte, parte dea mijloar, §i denü a treaia parte di satti
dinü Costicenr a treaia parte, parte [dial] mi]locii, a Gher-
maneser, §i o ati zalojitu acele partI dea ocing lui Preacopie,
fi6oruld lui Moiseiü dinü Dersca, cu totu vinituld, cu vatra
satuluI, Cu pornanturI, Cu fgnati, cu Hit!, cu vaduri dea
moara, cu pomeate, §i o ail zalojita pentru treaIdze6 dea
stupI matce ce ati furatu §i pentru optu leI ce ail datu globa
[pentru] dinsulti la noI. Dea6 nimea sa n'aiba [treaba Cu]
acele pgrtI di oacina, dinü ruda luI, sail dinü nepoti! luI, fara
Preacopie. Iard cine sa va atla, dinü rudenie luI, sa ras-
cumpere, sa dea lul Preacopie ce maT susil scriemil, stupi!

I Numele e adaus, cu o cernealä mai qtearsa.

 234 DOCUMENTE DOILOHOIENE %

si banit, el slit tie oacina ; iard, dea nu o va rascumpara

pang. rat Past! ..., oacina sa fie piitoare la Preacopie Ina
ved. Si 'nil tocmala adasta ail fostu soltuzuld cu 12 par-
garT dinü targu dint"! Dorohoid, si art fostu popa Gheor-
ghita de acole, si Darie diiaconulti de-acole, si Gavrilasd
Crornohuzil dea acolé, si Romand dea acolè, Gligorasti sanii
Pope!, si Stefana si Bejand Romascestir dea acolè, si Hridca
de acolé, si Manaila temnicert, si Nicola! santi pope! Cor-
ner, si Ile Pargaveta dind satù dial Boriscoutr, si Vlasii dea
acole, si altI oamint bunt, si batrant si tinert, de la targu si
de la sate. Ded no! Inca, deaca amt.!' vadzutu a lorti dea
buna voe tocmall dea ace[le] partr dea oacina ce ail datu
Mitrofii lur Preacopie pentru acer stupt ce mal susil scriemü,
si pentru opal let ce ail datu globa la no!, iard no! Inca
ne-amd pusti... (opt) iscglitunle [si pecetea] targulut, ca sà
fie dea credinta. Si ad fostO hid dzilele MT Gheorghie Ste-
f anti VoevodO.
Him 8 [=scris la] Dorohol, vlt. 7162 r i 654 Av[gustri] i 2
Andrea! Vornicd. Cazacula Saltuzuld.
.. ca iscalO.
(Pecete cu fum a Dorohoiulut.)
[Semne de degete :] Popa Gheorghita, StefanO, BejanO
Romascestir, GavrilasO Ctornohuzii, Grigorasti salad Po-
pe!, Mantilla, Ile Pargavetri, Vlasii, RomanO, Nicolar, Darie
diiaconuld, Olesca Hridca.
[Pe V-o :] Zapisa de mosia Sendreni, Costiceni.

VIII.

Iasi, 4 Februar 7171 (1663). Evstratie Dabija-Voda cla

slugile noasfre, la SavinO, staroste de Cernautt si la Ne-
cular Murguletu», pentru ca sa aleaga «la Mogosesti, ce sintu
la Tinutuld Cernautilorti», più-tile cumparate de dordachi
Spataried-celii-Mare», puindu-se cseamne si pietria de spre
alt! razia!».
Racovita Ve! Logoat.Savin serie. Pecete cu chinovar.
 DOCVMENTE DOPOHOIENE 235

t Io Duca Voevoda, bojiid milostiiii gospodard zemli

moldavscol. &lima Domnia Mea la boiarinuld nostru, la
Ghiorghie Septeli6, d-ad fostd Logofdtu.
Dämu-ti §tire pentru o Orî ce ad Paholce§til cu boiarinuld
nostru, cu Paladie Stolniculd, pentru giumdtate de satti de
CAline§tI, ce dzica Paholce§tir c'atí tinutti el cu Täutuld Lo-
gofdtu, iard Paladie Stolniculd aü rdspunsu Innaintea Domnii
Meale cumd ad tinutti Paholce§til maT de demultd numal a
opta parte dinteaceld satu dind CAline§fi. De d ti s'ad fosth
mal scristi dumitaale ca sd. le socote§t1 acolo, §i s'ati fostu
strAnsu §i oamenI sä. giure, §i al scrisd dumneataa §i o mgr.
turie aicI precumti s'ad fostu stränsu oameni sd giure, §i
incl n'ati giuratti, nicI Ii s'ad alesti locurile.
De d iatd. a de iznoavd scriernti dumitaale sd mergl acolo
la CAline§tI, sd socote§tI iard§d, Cu oament bunI, §1 sd. aducd
Paholce§ta aceI giuratorl, §i sd aleagl Paladie Postelniculd
12 oamen1 §i Paholce§tit iard§ti 12 oamenT ; insa sa nu hie
°amen! pro§tl, sd nu dzica c'ati audzitti, ce numal caril vord
vorti §ti bine cu sufletele lord c'ati tinutti Paholce§til cu
Tautuld Logofdtu : a§ea sa giure acel 24 de °amen! bunl.
Ded, precumd vorti giura §i sl va afla c'ad tinutd eI giu-
mdtate de satti, a§ea sd fa 6 o mIrturie de acolo, sd ne da!
§tire aicea. lard, de nu vord Intra la giurdmAntu oamenil,
§i sd va afla c'ati tinutii eI a opta parte, cumd dzice Pala-
die, iard§I sd ne da! §tire. (Formulele slavone.)
U las!, Lt. 7177 [1669], Iulie 21.
(Pecete domneascd cu chinovar.)
Dzua... iastea Sep. 14.
(Numele LogofdtuluI §i pisaruluI, rupte.)

Adica Vasilie snd Rohojd, nepotulti luI Vdscanti,

näpotulti §tefcAT Mogo§e§tl, otd vlostd cernovschii, scriti
 236 DOCUMENTE D01101101ENE

si martorosescii, cu acestd adivaratti zapisd al miar', de

nime nesilitti, nici asupritd, ce de a mè bulla voe, amd
vIndutti dumisali NaculuT, fi6oru1d Jul Isacil dinti Sinihati,
si giupinesaT dumisale EleneT, si cuconiloril dumisale, a mè
diriapta mosie dial sala dinti Mogosestl, dind dol jirebil
ce amd ed cu Petre, varu-miad, Caniuca, amti vindutd du-
misali o jirebie. Asijdirea C-ad mal fostd vandutd o jirebie
luT Angheld dial Mamurintl, ama rascumparat-o eti prea
a mia diriapta muna., si .ami priimitti eil prea giumatate
dinteada jirebie rascumparatura pe varu-miati, pe Petre Ca-
niuca, si amti vIndutd dumisale Naculul dinti 6a. giumatate
de jirebie ce mal susd serie, treI partT, ce mi-1 ráscumpara-
tura, sa-I fie dumisalea diriapta mosie. Asijdirea pe scrisorea
ce mi-ad ales il Simiond Barbovschii dind Becestl cu carte
domniasca si cu razel dial satd de acolo, carea spune inri
martorie de la Simiond Barbovschii, ce-T este datà dumisale
martorie de la Simionti Barbovschii Ind mina dumisale Na-
culuT. Si pe aè'asta mosie carea mal susd scrie mi-ad facutti
dumnialui plata.
Si la aCasta. tocmala s'ad prilejitd totd saboruld de la
sv[A]nta m[aln[ajstirea de la Solca, si Apostold dind Balilestl,
si Ionasco Tqlpa otd tamti, si Vasilie zetti Antiohd otti Be-
cestr, si Gligorasd sind Coste otù Sinihad, si Stefand Rugina
Veld Setrard otti Selesed, si multI omenI s'ad timplatti in-
tr'aiasta tocrnala.
Si ed, Ioristti calugarulti de la svanta manastire de la
Dragomirna, am scrisd zapisulti 1.

insa cumparatura aestil mosil ce o amti vindutti, ce mal

susd serie, ce i sa va alege vinitulù' dind cinpti, si dind
seliste, si dind pametea, si dinti partid, si dintr'alte viniturl
ce va li parte acestir mosil carea mar susd serie.
Si, prea mal marea credinta, mi-ama pusd iscalitura, sa
sa stie, si pecete de la svanta manastire de la Solca, si

1 Foarte frumoasa scrisoare.

 bOCUMENTE DOROHÒIENE 23t

noi tott cara sintema mat susa scrisa ni-ama Iscalita, sil
sil §tie. Vlto 7183 [1675], msta Iunie 4 dna.
Paleta (sic). [Semn de deget :1 Vasilie Rohoja.
(Pecete cu fum : 4Peat s[ve]ti monastir Solaca».)
Aza Iona§co Talpa iscala.
[Pe V-o : J Mogo§e§tit.

XI.

f Io Antiolui Costantina Voevoda, bojiiii milostiia gos-

podara zemli moldavscot.
Adeca s'ati patita de fata Innainte Domniet- Miale §i a
tota Sfatula nostru lona Clomartanil §1 Toadiarii ftorii
Arma§ti, ginert lut Ctocarlie, cu Toadera Damiana .§i Ste-
fanti Volcinschii, ginert lid lona Stroiasculut 6-aa fosta Jic-
niciarii, pentru unil vada de moard dinti sala dial Stro-
ia§tr, Inri parte de suma, la Tinutula Cernautiloril, undia
§'ati facuta moaril cu cheltuiala luT Toadiara Damiiana,
ginerile Stroiascu/uf, zicandu Ionti Ctornartana §i Toadiara
ftori Arma§a precurna acolo n'el tosta vadil de moara
unde aa facuta Toadiara Damiiana moara, §i ati data sama
ca li-ati luata apa dina matca paraulur Stroia§tilorti, a va-
dulut lora, §1 le iaste de stricaciuni. rara Toadiara Dami-
iana ati data sama ca acia moara iaste facuta fria parte
mo§ii batranulut Stroiasculut, a socru-sla, §1 sintu §i malu-
rile a paraulut de tnbe partile tota la parte Stroiasculut ;
iara lona Ciomartana §1 Toadiar a ftori Arma§t n'ail nicia
o triaba acolo, ad parte /ora iaste stalpita §i aliaga de
catra Crocarlie Vornicula, socrula lut lona Clomartanti §i
a lur Toadiarti Arma§ulti. Dect, dzicanda gineri Stroiasculut
cuma dupa stalpitula satulut aa tinutti moari acolo §i so-
crula loril, lona Stroiascula, pana la inparatiia ', dect Dom-
niia Mea ara i-amti giudecata ca sil marga et cu totit la cin-
stita §i credin6osa boiarinula nostru, dumnealut lona Neculcia
I Venirea Sultanului in Moldova la 1672.
23g DOCOMENTO DOROOOIENE

Vela Spatar, fiindti Cu slujba la aciala Tinutti, ca sa le ja

sama vadurilora, de preuna cu oamenT bunr, megii4, si,
de O. va afla ca iaste moara la' parte StroiasculuT *i n'a
Ili facandu nicia o stricaciuni vadurilora luT Ciocarlie, sail
tie Toadiara Damiianti moara, pecuma aa facut-o, §i eT sa-sT
faca morT fa' stalpulti lorti, unde li-a hi voia ; jara, de va
Ili facandu vr'o stricaciuni vadurilorti luT Clocarlie, atuneia
sa aiba a-sT radica si Toadiarti Damiianti moara, insa dupa
aleageri, preacuma va afla maT cu mare dreptate dumnealuT
Vela Spatara.
Intru aceaia si dumneata, Spatare, venindu acestT oaminT
cu carte Domniel Miale, sa mergT dumneata la satil la
Stroia§tT §i sa socotiastI Cu mare dreptate, precumti scriema
mar susa, si, preacuma ye! afla dumneata maT drepta, sA
le facT §i o marturiia Incredintata, la mana cui s'ara veni,
fnpreura cu peciatile altora raziasr §i megiiasT de acolo,
ca, de s'arti ma! tragea la vr'o para, sa avarna §tirea.
U las, It. 7214 [1706], MaT 16.
(Pecete domneasca mare, cu chinovar.)
Nicoldi Costing Vela Trornicit 'Ma Divanfi,
nefiiinda V[ellti Log[o]fatti.
[Pe V-o d Cartite inoriT de Stroiesta.
Cartile luT *tefanti Volcinschii.

lo Nicolae Alecsandru Voevoda, bojiiti milostiia gospo-

dart" zemli moldavscol.
Serierna Domnie Mea la boiariT nostri, dumnialorti sta-
rostile de Cernautr.
Facemti stire ca s'ati jeluita Domnii Meale Arsanie Ba-
giura Capitanulti, dzicandu ca are a trie parte de sata de
MogosastT, partia de glosti, la CernautT, precuma ni-aa ara-
tata i carte de opriala de la MihaT-Voda pe ada partea
.

de ocina, si ni-ail aratata si una izvoda de catva fanil 6-aa

 bOCUMENTE DOROMOIENE 39

facuta uniT §i altiT pe ocina lui, anti §1 estimpu, §i nu vora

sa-T de de a dzece.
Pentru aceia, iata ca va scrierna, daca vetT vide carte
Domnii Meale, sa-1 cherna:ti de ata. §i sa luatI sama foarte
cu dreptate, §i, de sa va afla ca este a Bagiuril moii, i
acie facuta fama pe a2da a trie partea triaba In-
tria6a parte, sà plinitT de a dzece clima totti t'anula, §i de aria,
§i de estimpu; iara, de-ora ave a raspunde intealta chipa, §i
neputandu4 a§adza acolo, sa le dat,T dzi cu marturie, sa vie de
t'ata la Divana, §1 sa-§1 aduca §i dresdle.
A6asta scriemti.
U Iasa, It. 7218 [I710], Fevr. 4.
(Pecetea .domneasca, mare, Cu chinovar.)
Buhulft -Vela Loggfail
[Pe V-o Zapisa di la Andrer Pisara Da§chevicT ota
CernautT pentru Mogo§e§t1.
CartT gospoda

XIII.

Io Mihaia Racovita Voevoda, bojiia milostiiii gospodara

zemli moldavsca
Scriema Domniia Mea la credin6osa boeriula nostru Lu-
pula bivti Vela Vistiarnicti i staroste de CernautT §i la Va-
silie Rop6anula Vela Capitana, sanatate.
Facetna §tire dumilora voastre cà aicia, la Domniia Mea,
s'aa jàluitü Toaderti Arma§ulti pe Tudorti, cumnatula luT
Toadirti, dzicandu Toadirti cä ati cadzuta Tudortl la o
blastamatie de'a mancatti ni§te bar! a ArapuluT Postealni-
cula §1, pentru acer prinsu Arapulù' pe Tudura
§i Inchisa fria temnita, pentru banT, §i, fiinda Tudoril
ginere Clocarlioae, n'ají vrutil s'-la lase la inchisoare, §i
i-ail data ArapuluT pentru aceT banT satulti Stroe§tr, partia
eT, iarti Toadirti Arma§u15, fiindu4 giniri CTocarlioai, n'ail
Pentru Da§chevid, v. vol. XIV, p. 13 §i urm.
1443 DOCUMENTE uonollotENt

vrutti sa-la las[e] pe mosie pe Arapulti, si Cu Divana i-ati

data bani ArapuluT si i-aa luatil mosiia dial mana ArapuluT,
si i-ati facuta si zapisti lid Toadirtl pe mosiia Stroest1. Acula
Tudora siade pe mosie si o znuiaste elii.
De 6 dumneavoastra sa-r chematI de t'ata si sà le luatT
sama cu dreptate si pe zapisula ce are Toadirti Armasulti,
si, de-a hi asia pecumil atl jaluitti Toadirti, sa scoatetT pe
Tudura di pe mosiia StroestI si sa-T plinitT luT Toadira si
dea a zeacia ci-ara hi luata Tudora cata ad sedzuta pe mosie.
Asijd.earia mar pul Toadira Armasula pe Tudurd ca i-aa
prapadita s'und boa luT Toadirti, Ora nido triaba. Dei:, de-a
hi cura' ati jaluitil, sa-T plinit1 boulti.
Si sa maT jalui Toadirti iara pe Tudora el i-ati mancatti
! ! ciar de grati de la casa luT. De 6 iarti sa-T socotitT cu
dreptate si, ci-atT afla maT dreptu, sa-T plinitT dumneavoastra
si sa-1 asadzatI pecunia a hi maT cu dreptula, si sa faces! si
marturie la mana cur s'ara veni, ca, de s'ara trage la Di-
vana, sa avemil stire.
Ai:asta scriemti.
U asa, 7226 [1718], DeChenWrie 20.
I
(Pecetea domneasca, mare, cu chinovar.)
Vela Logofatil ucila.

XIV.

Adeca eil, Vasilie Volcenschie, s,i cu sotulii mea Catrina,

fata NaculuT de Sinihati, de nime silitT, nicT asupritT, ce de
a nostra huna voe, ama vanduta a nostra driapta ()cilla si
rn4e, a trie parte dial totti satulti, dina Mogosestr, ce este
la Tinutula CernautuluT, dumisale luT Iordache Cantacuzino
biva Vela' Medelnicera, drepta patrudzecT de le!, banT vechT,
si deplinti plata mi-amil luatil Ina manule mele. DecT, pentru
a6asta a trie parte ce ama vanduta dumisali Medelnice-
riuluT, de ara esi cineva cu vr'o gal'ava, sa. aibli ea a trage
toata para si gAli:ava, pentru a6asta a trie parte ci ama
vanduta dina MogosestI, si, de s'ara tamplà dirá"' mana du-
 DOCUMENTE DODOHOIENE 241

misale sa lipsasca adasta a trie parte dial Mogo§e§tr care

amüvanduta dumisale, s aibu a-r da mo§ie drepti.1 mo§ie,
a§è mi-T tocmala cu dumnealur. pea a6asta a trie parte
dinil Mogo§e§tr, vandutti(duttl) ca sa fie a dumisale
§i a giupanesir dumisale mo§ie neclatita Ina veer, sà aiba
dumnealur a-§T face §i drese domne§tY.
$i, pentru mar mare credinta, atria §i
Lt. 7232 [1723], Sep. T.
Aza Vasilie Volcinschii iscala.
Catrina, fata Naculur de Sanehati.
$i ea, Popa Pavala, amií scrisü zapisulti.
Ermonahti Ifrimü, martorti.
[Pe V-o :] Zapistl pe a trie parte din,' tota satula dina
Nlogo§e§t1, ce ama cumparatti de la Vasili Volcinschie.

XV.

lo Grigorie Ghica Voevoda, bojiiü milostii gospodara

zemli moldavscor.
Pacema §tirea, cu he'astf carte a Domnii Mele, tuturorti
cur.st cade a §ti, pentru satula Brosclutir, ce-T pe apa Jijii,
la Tinutula [Dorohoiulur], care satu aù fostu dreptu a
(loc alb) Ruginoae, giupIniasa luT Pavalti Rugina 6-ati fostu
Comisil, §i, Intl vreme clndu aú vinitìl Moscalir asupra pu-
ternicir inparitir, atunce §i RuginT, inpreauna cu giupaniasa
lur, ail lipsitu de aice dinti tara i s'ati dusti cu MoscaliT,
iara aice, frig' urma loril, rimainda datorr la unir §i alti,
precuma Rugina, a§ia §i Ruginoae, cu osibità datorie unulti
c1.3 altulü, cace er ni fi6orr inpreund n'ati avutil,ce
Ruginoae, flinda datoarea Cu 120 le! la Sandula negutito-
riula, cu zapisti, oslbita datoriia el, §i scriincla zapisula
de n'art't da banii, sa fie volnicti Sandula a popri dinil mo-
§iile eT care i-arr placè, §i ia, neplatincla banir pana at, fostu
Ina tari, ramas-ail lucrula sîiû pliniasda Sandula datorlia
Ruginoae. Si Mqile Ruginoae aceste fiindû:
Vol. XXII'. 16
242 DOCUMENTE DOROHOIENE

BroscautiT, satu mntregü, i giumatate de satu de Vijnite, la

CernautT. DecT §i rapoosatulil parintele Calistru, proinil
episcopti la Radauti (sic), avandil si Sfintiia Sa multa datoriia
osibita la Rugina Com[isil], Cu giudecata Domnii Sal[e] luT
Mihaf-Vod[a] si cu ispisocil de la Domniia Sa, ail popritil
toate moii1e luT Rugina pentru acia datoriia, si, cu mosiile
luT Rugina, ail fostu popritil si mosiile Ruginoae aceste de
mat susil pomenite. bra, maT pe urma, raspundzindil San-
dulil negutitoriuld pentru mosiile Ruginoae, ca sintu mal
de nainte vreme zalojite la dansulti, si vadzinda §i rapoo-
satulil parintel[e] Calistru zapisulil Ruginoae la mana San-
duluT, s'ail tocmitil cu Sandulii, Sfintiia Sa si
datoriia Ruginoae, acia 120 le!, ramasil si mosiile Ru-
ginoae la stapanire Sfintii Sale
Iara acma, îní Domniia noastra, sculandu-sa MihaT zeal
Predi Stolniculil, si raspundzinchl la Divanil ca .1 sA ma!
cade luT a intoarce banii episcopii Radautilord, si sa tie elti
mo§iile Ruginoae, fiinda elú maI aproape niamil Ruginoae,
adeca fameia luT iaste nepoata Ruginoae statut-ail la
giudecatà cu cinstittl parintel[e] §i rugatoriuld nostru Sfin-
tiia Sa chirti Antonie Mitropolitulti, fiindti Sfintiia Sa vechi-
Radautilorti, si aratandil Sfintiia Sa ca, osibit'il de dato-
rija Sandului platitil parinteleT (sic) Calistru, aceld satu
BroscautiT arT fi datil daniia de Ruginoae, cu zapisü, si la
m[a]nistire Sucevita, care mosiT a SucevitiI sintu iarisT
sama Sfintii Sale, si acia daniia de acold de la Moscu
facut-o Ruginoae s'atl trimistl zapisulú aice, de care lucru,
Cu giudecata Domnii Mele s'a totil Sfatulil nostru, asia
alesil : daniia Ruginoae înù sam[a] si nu sa tie, a, siadzindil
ia intealta tara, nu-I volnica si faca danii pe mosiile denti
Moldova , si, dinti vreme ca si MihaT zettl Predi ail prii-
mitt"' st Intoarca eh acia 120 leT, datoriia Ruginoae, si sa
i sa ciè una dial moiile Ruginoae, gium[a]tate de satu de
VijnitI, pentru acei banT, 'Domniia Mea datu acia
Interesanti afirmatle de drept, care aid se intilneste singura datä.
Pentru fuga luf Pavel Ruginä la Rusi dupi infringerea acestora la Stäni-
lesti, v. Neculce, p. 332.
 bOCUMENTE DOn0110IKNE 213

datoriia, sa tiia mosiia, impreuni si cu alte

rude ce vorti intoarce dinti ban1. Iari satuld Broscautir, ne-
avandti alte pricinT, cu driapti cale s'ati luatti inù sam[a
gospodd, fiindti stapina satulur lipsita de aice dind tara,
inpreuna cu barbatulii ef, ducandu-sa cu Moscalii Ind tara
lord, dinti vreme ce mal susti atnti pomenitil Si, intru
aceia, iarîü m'amil milostivitd Domniia Mè §i, dinti osibiti
mila a noastra, arnd datu i amd miluitü cu acestu satu
Broscautii, cu morile ce sintu acolò, pre cinstitd si credin-
6osi1í boiariulti nostru dumnelut Sanduld Sturdze Veld Vis-
t[ieriti]1, pentru a dumisale driapta si cu credinta slujbl ce
ati slujitu Domnii Mel[e] si taral cu dreptate. Si, fiindti si
giupiniasa dumisal[e] niarnú cu Rugmoae, i-ami datu dumisale
miluire acestu satu, ca sa.-1 fija dumisale acelii satu Bros-
cautiT, Cu morile de acolo, driapta ocina si mosiia si
de miluire, cu totii hotaruld si cu totd venitulti, neclatitti,
nerusiitti, statitorid înü yea Asijdire si dupa a noastri
viiata si Domniia, Ind urma noastri, pre cine Dumn[e]dzill
va alege a fi Domnu intr'a6asti taxi a Moldova', or! dinti
fii nostri, saü eintealtu niam, poftimti ca si nu strice da-
niia si miluire noastri, precumti nid nor n'amti stricatd da-
niile i miluirile altorti rapoosatr DomnI C-ati fostu ma-
inte de nor, ce mar vartosti si aibi a dà si a intari si a
milui pentru a sa ve6nica pomenire, si nime altulü si nu
sa amestece peste a6asta carte a Domnii Mele.
U Iasti, vleto 7238 [173o], Martu 2.
Noi Grigorie Ghica Troevod«.
(Pecete octogonala mica, c4 chinovar.)
Vasili Camarasti
de izvoade.
'Pe V-o, de mina luI Vasile :I Ispisocti de li Màriia Sa
Grigorie-Vod[a] pe satd pc Broscauti.

Ruda de aproape a Domnului

244 DOCUMENTE DoRoHmENE

Nol Grigorii Alecsandru Ghica Voevoda, boiiiti

gospcdarti zemli moldavscoT.
Credindosil boeriuluT nostru Gheorghii biv6 Velti Sulger6,
vechild starostii de Cernauti.
itT facemil §tire ca aice ni-ail jàIuitl liii Holbanti, mazild
otti CernautT, asupra luT Gligorasd Volcinschii, tot5 de acolo,
aratandil ca, dupa alte multe giudecatT 6-ati avut6 la Di-
vana In6 trecutiT anT, tot6 ramasil pe Volcinschti, dupa
cumil pe largu arata carte de giudecata si ispisoculti Dom-
nii Sale Ioanti Theodorti Voevoda pentru mo§ie StroestiT,
§i atunce, la Divan6, i luatil §1 scri[se]le lui Volcins-
chii de-a mana, aflandu-16 Divanulti c inbla. räü, i c pentru
mosie Stroestil giumatate de satil, dupa. giudecatile 6-ail
avutù,s'o stapaneste cu pace, darti pentru scrisorile ce i
s'arti fi luat6, cu Divanti, acumil Volcenschii le aril fi cerandil
la Holbanil. i l-ati tras6 la giudecata si Innainte dum., ce-
randti scrisorile, §i Holban6 aratand5 §i cu giuramantil in-
nainte dum. ca scrisorile nu santil la dansulti, §i Holbanti
cerandu-§1 dresele, s'arO fi incredintatil cu giuramanta in-
nainte dum. ca nu santd scrisorile la ed. i Volcenschii nu
odihnitil, si, cerandu-sa. la Divanti, li-amil data
marturie, si pusil dzi sa vie la Divan6 de Sveti Du-
mitrii. Si Holbanil la dzi aù venitil §edzutil 40 zile, si
Volcinschit n'ail vinit. Care i s'ati cercetatti marturie si de
dum. Velti Logofat6, si s'a6 cunoscutii ca Volcenschii
sa acolisa§te de dansul6, i i s'a6 datti §i carte gospod6
de aparare la mama si de stapanitil tnosie. Darù, pentru
cheltuiala 6-al facutil acum6 dinii pricina lui Volcenschii,
cerandu-si dreptate, iata ca-ti scriemil dum. sa aducT fata
pe Gligorasti Volcenschii si sa-T De] sama, si, ce s'a dovidi
cheltuitil Holban6 acum6 dm1 pricina luT Volcenschii,
pira la ce16 putinil si-T plinestr de la Volcenschii, i sa-16
oddinesti, mal multI sa nu fie suparat de catra Volcenschii,
 DOCUMENTE DOROHOIENE 245

dandu-I §i marturie dum. ca sa fii Ina' pace de catra Vol-

censchii. Si carte a6asta sa stè la mana lui Holbana.
A6asta scriemì. Leta 1765, Oct. 30.
(Pecete mica octogonala, cu chinovar.)
Procita Vela Logofata.

XVII.

Pe Hugh alte vinzarT §i cumpararl la Mogorstr, mar

Insemnam :
Aceia din Suceava, 25 Iulie 7149 (1641), prin care Toa-
dera Goiana' §i Patra§co, feCoriT lui Goiana §i alti MagdaT,
danti Tinutula Sotavel», daa' partea lor, ((la pre ima nos-
tra, dasprea Magda» luT tIsact capitanula da Sanahava»,
pentru 18 de batutr». Marturn «Coste da Lucavata §i Mi-
rona da Carabciuva (Carapcia) §i Ghiorghie da acolo §1
Zahariia da Mogo§e§ti §i fedoru-seil Gligorie §i Saya da
Iuge§tT §i PanteleT Barbovschi da Bece§tI §i Vasihe da Go-
dine§tb.
Aceia din 7153 (1644-5), win care (Zahariia feC',orula $tefeT
vatavuluT §i cu fameala mea, cu Irina», And mo§tenirea luT
$tefa, care avea act de la Ieremia Movila, cu parte odena
stalpuld Mandrel» §i cu moara luT Gavrila§ Vornicul c§i
gIupanease1 dumisale SarbacaT», pentru 150 de «talen i de
argintu». Marturi: tIsacil de Sanehaa §i Panteleia Barbov-
schii §i Dumitru Barbovschii §i Dumitru Lehacenschii §i
Vasilie Lehacenschii §i Dumitra§co dena Zastavna §i Io-
na§co de Sat-inn:I §i Lupuld Stroescula §i Vrabie dena
MamurintI §i Pantea de acolo §i Gavrila croitoriula denù'
Ia§T §1 Chira dena Sue'ava».
Acela, din 3 Mart 7157 (1649), prin care Vasalca, fata
MaricuteT, neapota luT Gramana dana Lucavita», vinde partea
sa lur Gavrila§ fost Mare-Logoat, pe 20 de leT. MarturT :
«popa Vasiiana dana Iuc§ent §i popa Toadeara Una HotinT
§i Costea Vranò'anulil §i Nistora dascalula». Serie «lije
Droia».
Actul din Ia§T, 12 Decembre 7216 (1708), prin care MihaT
Racovita ¡flat-We lur cArsanie neputula Gavit (?)» a treia
parte din Mogo§e§tI, cu cattea luT Vasile-Voda.
246 DV:UM FXTE DOROIWIENE

In cearta razasilor pentru partea lor din Mogosestr

Grigore Alexandru Ghica iea aceastà masura. la 1776:
Nol Grigorie Alexandru Ghica Voevoda,
ospodara zemli moldavscoi.
Scrierna Domnie Mea la boenulti nostru Dumitrascu Pot-
loga Sulgera itI facemti stiri c aicea la Divanula Domnii
Mele giudecata Marie si cu lona Popascula pentru o parte
dina mosie Mogosesta ota Tinutula CernautuluI, ce .trage
Iona Popasculti sa è; cari ati fostd a socrulul sati Iona Vladu.
Care parti dinü MogosestI, atatti cu giudecata starostilul
e-ati fostti la Cernautr, dum. Imbo Pah. si Ilii Heresculti,
Old i dupa giudecata Divanulur Domnii Mele, ati ramasa
sa o stapaniasca Marie si Andronica, pentru partile
Cincati 6-ati avuta Marie si Andronicti, cari vanduta
Iona Vlada, socrula acestuI Iona Popascl luI *tefand
Tabara, Vornica de Poarta, neavandil nido triaba. insa Marie
Andronica sa stapaniasca parte dial Mogosestl a lilt Iona
Vlada flume para canda Iona Popascula le va Intoarce
partile lord dial Cincaa, 6-aa vanduta socrula sail, lona
Vlada ; si, canda le va intoarce Iona Popascula partile
Cincati, atuncl sà aiba Marie si Andronica a-I intoarce luI
Iona Popasculti parte ding Mogosesti a socrulul sad, lui
Iond Vladd ; si de acold innainte nu sa vord mar amesteca
Marie si Andronica la parte dial Mogosestr a lui Iona
Cumti i pentru o moara ce are Toadera Popascula
ina MogosestI, facuta pe parte lui Iona Vlada, iarasi
hotarata sà aibà a da Toaderti Popascrulti] cate dol lel pe
and bezmand Mani i lul Andronica, pana aria le va in-
toarce Iona Popasc[uld] partile cele drepta a lorti dina
Cincat'z, i apol Marie si Andronica nu sa vora mal ames-
teca a lua bezmana pe moara a6asta, ce va ramanè sa
urmeze de catra. Toadera Popasculd precuma sa va putè
aseza cu acd a carora va ramanè mosie pe care este fa-
cuta moara lul.
Dec, de vreme ce Iona Popasculti all rAmasil ca cauti
 DOCUMENTE DOROHOIENE 247

pricina Cu fidorit lur Tabara Vor[nicii] de Poarta pentru

partile din Cincati ce i-ail vandutti lur Tabara Ionil Vladii,
socrula acestuia, neavandri nido triaba, iata, scriemil du-
mitali. sa instiintazr pe fit.(orir lur Tabgra ca sa vii acolè la
dumnata, si, fiindti fati si acestie, sa-T giudecr cu bunà drep-
tati, si, precumil le ver hotara pricina, sa dar si marturie la
parte ce s'a el:lea, ca, de nu s'ora odihni vre-o parte, s'art.!'
vrè sà mar jaluiasca., sa avetnti stiri. 'axil, candil fidorir lur
Tabara, aflandu-sa inil Cordonti, nu vord veni acolè ca sa
cautT pricina toril, atuncr Iong Popasculd va merge la Cer-
nautT de-sr va cauta pricina cu dgnsir.
Muta scriemü. 1776, Martie 18.
(Pecetea domneasca, ovala, cu chinovan)
Procitti Vela Logofatii.
S'ati trecutti la condica Divanulur.

XIX.

O noua hotarire domneasca intervine in anul ur-

mator : \

Copie vidimata.
No! Grigorie Alexandru Ghica Voevodii, bojiiti milostiki
gospodaril zemli moldavscor
Cetindu-sa anafurao adasta si scotandu-sa si la Divanù
innainte Doinnii Mele si si a totil Sfatuld noastru, atAtil
pi Marie, cata si pi Ioanti Popascu, ginire lui Ioni.1 Vladil,
Toaderti i Filepti Gora, si, dupa cercetare cu amaruntulti
ce s'aa tacutti acestir pricinir di mosii, asè s'ail aflatti : ca
dumnealorti velitir boerr Cu cale si Cu dreptate ati grudicatti,
darii lona Poi:asen, ginire lur Ionlí Vladti, totil neodihnin-
du-sa, s'ad rugatti de i s'ati pusti sometí pana la Sfetei
Gliorghii, ca sa merga la Cernautr sa-sT caute pricinà cu
fidorir lur Tabora, si, di va putè scote partgle dinti Cincail
a lur Andronicil si acestie Mari!, care le'ti vanduttí socruhl
sati lona' Vladti, neavandu triaba, sa aiba a le a Mari si
248 DOCUMENIE DOROHOIENE

luf Andronecti innapol, i elü sa-s1 ei acè a trie parte dina

Mogosastr ce- atl fosta a socruluf sail Iona Vlada ca stapa-
nire a sa. Deci Domnie Mè nu ne'ma grabita atund a in-
tarii anaforao a6asta, ce, dupg cerire luf lona Popascu, i s'aa
pusa acesta sorocti, dandu-i-sä la mana si carte catrg Stol-
nicu Dumitrascu Potloga pentru pricinà a6asta. i jata so-
`rocul ati trecuta, si Iona Popgscu n'ati maf intorsu pgrtale
dina Cincati Mari si luf Androneca Pentru. acea Domnie
Mè Inca asemine hotarama i Intarima ca, dupa giudicata
dumilorsale velitilora boerf, asè sg. sg urmezà deplina cuma
sa arata mar gfosii, i Andronecti si Marie, osabita de doi
0111 ce santa a lorti, sa aiba a 0116 si pe a6asta a trie
parte ce ail fosta a luf lona Vlada, pang candi va ras-
cumpara Mona Popgscu partale din(' Cincrú ce ail vanduta
i, rascumparandu-le, i dandu-le la mana luf
socru-sati,
Andronecti si a Mani, atund va Infra si Iona Popascu
stapanitori ina Mogosgstf pe a trie parte a socrului
Iona Vladti.
intgrima i cu a noastra domniascg pecete si iscalitura.
1777, Apr. 5.
Grzgont Ghica Vv.
Procit trete Logof.
Prè-innaltate Domne. Dina luminata poronca Mari Tale,
ami luatti sama intg. Marie si Iona Popascultl, ginire luf
Ionti Vlada din Cerngutf, i Toadera Hilipa Gora, toate
acestie dinú Cernaup, a cdrora pricina intru acesta chipti
este. Adica Marie si Andronecar nepot/ dina dof fratf a luf
Iona Vlada, dupg multa gfudicatf ce ail avutti la starostif
dina Cerngutf intru acesti anf, intru cè maf de pe urmà
carte de grudicata, ce iaste dina veleta 1773, Iulie 8, 6-aa
aratatti Marie de la Pah[arnicula] Inbo si de la Ilie Heres-
starostif de Cernautf, arata cuma ca Ionti Popascu,
ginire luf Iona Vlada, unchiula acestif Mara, trage ca sa
ia parte denti mosiia Mogosasti ce este Ina Tanu[tu]la Cer-
nautuluf, de pe una Ursula, cu chipü cuma ca acela Ursula
I Intre.
 DOCUMENTE DOROMOIENE 249

arid fi data o danie fimei lul, feti Iona Vladd.

starostii cuma ca di la aceld. Ursula nicTo danie nu ss'au
aflatti i ca, la cate grudicatT aC avutti aceld Iona Popas-
culd mai innainte, nimine di ace danie n'ati pomenita,
Cu grudicata starostii ca sa nu maT aiba a trage Iona Po-
pasculti mosiia dina parte UrsuluT. Carile Ursula, di candu
(sic) elti tota um"' neam cu Iona Vlada, aü ramasti parte luT
la Iona Vlada, adiverindu-sa starostif de la insusT Iona dVlada
batrAnulti cumti ca satula Mogosasti imbla inu trif par!,
dintre care partI una este calugariasca, iaril 2 pdtIT ati ra-
masti : una luT lona Vladid si alta Ursula i aceste 2 OW
facuta tota una ; pe care intra triT &MT, adica o parte
Iona Vladii, o parte Andronecti, nepotti de sora luT Iona
Vlada, si aiC triile parte Marie, nepoata de sor[a] lui Iona
Vladd. i atatti aceld Iona Popasculti, cu ace danie ce zice
ca-T este data de la Ursula, cata i una Filepa Gora, ce
este fata, care si acesta Imbla Cu unti tarfaloga de la unii
Ilie Blenculti, cg arid fi si eh neam si artl aye i eh a trie
parte Ina Mogosastr, ati ramasti de la giudicata starostilora,
imbla raa i fàrà cale ; dovedindu-sa aceste [pentru] Filepa
Gora dintru anaforh a DivanuluT, dupa cuma arata starostil
cuma cà ard fi fosta i vecina,care anaforh sa afiä la mana
Capt. Ionia Strisca. DacT, dupa carte starostilora, aè s'ati
doveditti i asè aa gIudicatti : 2 partT dina MogosastI sa le
stapaniasca Andromcil i cu Marie, nepotiT lui Iona Vladd,
fiinda a lorti- drepte, cumii si a trie parte dinti Mogosastl,
ce ramasesa driapta a lur Iona Vladti, i aceia Inca o del
lur Andronecd i Mari pentru partale dind Cincati, ce ad
fosta a lui Androneca i Maril, si Iona Vladü, neavandu
triaba cu acele partl dinù Cincaa, s'aid sculata si le'a van-
duta until tefanti Tabara Vornica de Porta.
Pre-innaltate Domne Dupa cercetare noastra, amid aflatti
gTudicata dumisale starostalorti de CernautT facuta cu drep-
tate, i nol asemine ama giudicata adica o parte ding
Mogosasti sa s[a] stapaniasca di Androneca, alti doele parte
sa sa stapaniasca di Marie adasta ce este fata, cumd si ace
a trie parte dend MogosastI, iarasf, sa s[ä] stapaniasca di
250 DOCUMENTE DOROHOIENE

Andronecd si di Marie, pentru parte dind CincAti ce ad

vAndutti Ionti Vladd, unchiulti lord, pe care n'ad avutti
triaba, pdriA cAndd va rAscumpAra IonA PopAsculd, ginirile
lui Ionti Vladd, parte dinti CincAti d-ati vAndut-o socru-sAil,
rAscumpArAndu-o i dAndu-o la mAna lui Andronecti si
a Mari, atunci va intra si el'd stApAnitort in MogosAsti pe
a trie parte a socruluT sAti. laril cè disAvArsAtd hotArAre
rAmAne dupA cuma a da innaltA intAlep6une MArii Tale.
A innAltAmi Tale plecate slugT. 1777, Martie 12.
VasAle Razu Vela LogofAtti, Dimitrachi Sturza Veld Vor-
Costandind Rusetil Vela Vornicü, Ioand Canta Veld
Vornicil, Costandind Paladii Veld Spatarti, Iordachi Veld
Clucerd.
S'ad trecutd la condica Divanuluf cè de anaforale, de :
IonitA Pascalì, condicard.

O hotArire definitiva fu luatA numai in 1814.

XX.

In 1721 avea proprietate la MogosestI Ileana Can-

tacuzino, vAduva luT Iordachi :

t Io mina RAcovitA Voevoda, bojiiü milostilli gospodaril

zemli moldavscoi.
Scriemd Domnie Mea la creadinsdosti boiarinulti nostru
dumnealui Dumitru Macrii bivd Veld Batid, starostele de
CernAuti. Facemil stire dumitali cA aicia ne aratA dumneaeT
llana, grupAniasa rApoosatuluT Iordachi Cantacozino C-ati
fostu Stolnicii-Mare, niste zapise si drease de niste pArtT
de ocini de la satti de la Mogosdstr, ce iaste la Tinutuld
CernAutilord, i, fiindti i iastA vreame tulburatA de cAtIva
ara, n'ad maT putut sA si lea aleagA dA spre alti rAziasT. De
care lucru scriemti dumitali, viindu-ti cartea Domnii Meale,
iarl dumneata sl te scoll si sA miargi singurd acolo la 6a
saliste si sl strAngT oamini bunr, din susti i dind giosti,
 DOCUBIEN I E D0110110IENE 254

megiia§r §i rOzia§r, catl s'ora- afla, §1, pe zapise §1 driase ce

area dumneaeT, sa-T aleagi toate partile cate ara fi avandd,
macard ca dumneaeT ni-al aratatil und izvodd de 7 zapise
cumparatura toti.1 inteaceld satl, §i zisa ca s'ad rasaritti, nu
le poate afla. Ce aciale sa s[A] lase, numar dutnneata, pe cAtil
ard fi fata, pe atata sa-T hotara,tT dumneata, §i, atuncia candil
afla, §'a hotara §i acialea. i, a§ia pecumil veT botara
dumneta, s21 pu! §i pietrea, §i sa fa d §i marturii dind semne
mli semne, sa o daT la manule dumisali, sa o aducI aicia,
ca sa i sa faca §i de la Domnie Mea intaritura.
Aeasta scriemd.
U Iasti, ltd 7229 11721], Iulie 13.
(Pecete rotunda, mare, cu chinovar.)
loanti Cant manita Vela Spat., netamplanedu-sa Veld Logofat
[Pe V-o, :[ Antohi Luta.

inca. in 1794 Mate! Costachi, fratele Mitropolitulul

Veniamin, i§1 avea partea de mo§ie, de la bunica,
Ilinca Cantacuzino, Cantacuzina fiind §i mama Cos-
tache§tilor:

No! Mihailhl Constandind Sutu Voevoda, cu mila luT

Dumnezeti Domnd taril Moldavier.
Domnii Mele prind jalobä ni-ad aratatii credindosd boe-
riuld nostru dumnealuf Mate! Costache bivd Veld Pah[ar-
nicti] cuma el mo§ie Mogo§a§tif de la Tanutuld Hertil
fi a dumisali, cu scrisorI ; pe carea mo§ie o trage de pe
mona dum[isal]i Baniasa Hinca Cantacuzeni, §i acutnil de
vre o catava vremi numita mo§ie s'ara fi stapanindii de
d'ara altiI, ara niCo dreptate. Pentru carea ad facutti cererea
dl umneall[uT] Pah. ca sa aiba gTudecata la Divand cu acie.
Dreptii aceia, prin aciasta cartea a Domnii Alele sa pune
soroca acelord ce stapanescd numita mo§ie Mogo§I§til, ca
la doizacI §i cinc! zile a ace§tiT curgatoarea lunT Fevruard
negrea§itti sa sa afle la Divand, cu scrisorl dovezT ce vord
fi avandtd, ca sa raspunda la pricina aratata Caer, neviindd
 252 DOCUMENTE DOROHOJENE

la soroculti ce li sA pune, vorti fi adusr Cu zapcid §i vorti

da si 6obote.
Aciasta poroncimtd. 1794, Fev. 6.
(Pecete ovaa, cu chinovar :
Mh. Cst. St. Vv. 1793).)
Pratti Veld Logftti.
[Pe V-o :] Trecutti !nil condia.

Prè-inAltate si multti milostivi Doamni,

Dupl jaloba ce amil datd innAltAmir Tali pentru mosie
MogosAstir 4i la TAnutulti Hertai, ce o tragü di pi moa§a-mè
BAneasa Ilinca CantacuzAni, cu scrisorr, i s'ati.acutti carte
gospodd cAtrA acer ce o stApAnescu, ca s vii la luminatil
Divanuld MArii Tale sA mA &deed, si, dupA instiintare:ce
numita mosae s stApAnesti di cAtrA direxiia
Santulli! Ilie dind Bucovina, si, fiinda derecturu sl afll
aice md E§r pentru o giudecatA ce are pentru mosie IbA-
nestir si StubeeniT, ma rogd InnAltAmir Tale sA fid rAnduitti
sA rnA giudica, ca sl-mT iasa dreptate. $i mare pomanA a
fi innAltAmir Tale.
A innAItAmir Tale
p[r]è-plecatA slug-A :
11littatt rostache anal. (V.
Dum. Veld Vornicd za aprozT, sA sA cercetezi pricina
aceasta de ,cAtrA dumnealorti velitir boerr. A. DoniC Med[ el-
nicerü]. '94, Fev. 26.

XXI

Ca proprietarT la Mogo4estr, pe locul luI Caniuca,

apare incl din 1718 familia Volcinschi, cum s'a vAzut
mar sus:

-1- Nor Mihar RAcovita Voevoda, bojiid milostiid gospo-

darit zemli moldavscor.
 1)0CifMENTE DOBOHOIENg 25.1

Scriemn Domniia Mea la boiariuld nostru dumnealuI Lu-

pula bivii Vela Vist[iern], staroste de CernAup. Facemn
stire cä aicia la Domniia Mea jAlui Ghiorghita Brahl pe
Vasilie Volcenschie, zicAnda GhiorghitA BrahA cA, avAndn
elú o parte de mosie, cari-I iaste de cumparAturf de la
Peatria Caniuca, mii saliste inri MogosAstI, pecumil vA-
dzurrai i zapisuld de la Caniuca i carte de luatti de a
dziaci pe acia mosie de la NeculaI-Vodl, jara acma dzise
Ghiorghitá Brahl curan sá. scoalA Vasilie Volcenschie si va
sA-1i scoatl dinn mosie afarl. Dec! si-I cheml dumneata fatd
s[A] le iaI sama foarte cu dreptate, si, de va avia Vol-
censchie nescare zapise scriindu pe acia parte de mosie,
elli va tinia mosie, iarn, de nu va avia zapise ca cealia
va lipsi dinü mosie 011 va tinea GhiorghitA BrahA mosie'
pe zapisulti luI de cumpArAturA. i, pecumn arn fi mal cu
dreptuln, asea si-1 asAdzi dumneta acolo. Iarti, neputAndu-sA
asAdza, i s'arti trag,e aid la Divanti, sA li daI dzi s.1 vie de
fatd, si cu o mArturie, pe poviaste lorn, viindü aicia la Di-
varal, sA avámn stire.
U 'asa, It. 7225 [1717], Iulie 24.
(Pecete mare, rotunda, cu chinovar.)
Vela Logft
Toaderti. Orheianullh.
[Pe V-o:) Mogus[e]stir.

Iordachi Cantacuzino, care mostenise Mogosestir de

la omonimul ce o adAugise la intinsele tul rnoì1, dá-
duse aceastA mosie de zestre luI Vasile Costachi. Acesta
o fAcu danie manAstiril Horecea din margenea Cer-
nautilor. La 1778 egumenul se plinge el veciniI s'ad*
asezat la MogosestI, i Domnul iea o hotArke :
No! Constandinn Dimitrie Muruzii Voevoda, bojiiii mi-
lostiin gospodarti zemli moldavscoI.
SA face stire cu a6astà carte a Domnii Meale ca la ve-
leta 1777, Inn vreame Domnii rAposatulur Grigorie Alexan-
dru Ghica Voevoda, dAndn jalobl atunce rugAtoriuln nostru
254 DOCUMENTE DOBOHOIENE

Artimonti, igumenulti manastirir Horecir de la Tanutula

Cernautulur, pentru satulti MogosestiT, WW1 de la ace15
carele iaste datil danie manastiril de la raposatulil
Banulti Vasilie Costache, cu scrisoare dinti letti 7269 [1761],
Mar 28; ce l-ati avuta §i Banulil Vasilie Costache de zestre
de la socruld WI', Spat. Iordache Cantacozin6 Pascanu, cu
toate scrisorile ceale vechr; si, pentru càl mosiia a6asta de
la o sama de vreame sa afla Inpresurata de altir, cersind5
numitulti igum[enti] dreptate, s'ar.1 fostil randuit5, cu carte
gospodil, la Stol[nicul5] Dumitrascu Potlogti, ca s[a] faca
cercetare mosiir acestie, atatil dupI scrisorile man[A]stirir,
cat5 si a celorti de spre carir sa afla mosiia Inpresurata.
Care numita hoer!, dupa cercetare 6-ail facutil prinii mar-
turiia sa, ail Instiintatti cà la satil la Mogose§tr pe altr ra-
zes! n'ati gisitil, fara- numar pe o Marie Sorocenita, ce sa
Oa Ina Cordonti, si pe unti Andronecti. Pe care numita fe-
meae, prinil stire dregatoriulur de la Cernautil, arata Stol.
Potlogti el ail adus-o de fall innainte sa, sa raspunda Cu
ce stapaneste Ina satulti Mogosestir. Si la dansa alte scri-
vechr nu earl gasitil, fara numar o carte de grudecata
de la dum. Banulti Gheorghie Sturze, dinti vreame 6-ail
fostil statil la Cernautr, 6-ati avut5 a gIudecata cu niamu-
rile el ; de care grudecata igumenulti de Horecia nicro stire
nicr ail fostil fata. 51, dupa cumil ail datti sama
Sorocenita, cursu grudecata, si, cu acea carte de Wu-
decata viindii la Esil cu niamurile er, i s'ati intaritti g-Iude-
cata si cu anafora, Intru care s'ati fosta hotaratil dinü sa-
tul5 Mogosestir door partr sa tie Sorocenita cu Andronicil
si a trie parte numar sa tie manastirea Horecia, si cumti
ca cu acè grudecata Intunecatil dreptate man[a]stirir,
flindca scrisorile man[A]stirir mar totil satulti incheae. $i
Sorocenita, vazindil ca scrisorile man[a]stirir sintìl bune,
alta pricing n'ail mar pusti, ce numar ati zis5 ca. are §i ja
scrisorr vechr, si, ca sa prelungrasca grudecata, pusil
vadea ca va veni cu scrisorile, si la vadea n'ati venitil. 5i,
al, la fiindti Ina Cordonti, pe dansa la grudecata n'ail
putut-o aduce, si igum[enulti] Inca n'ail pututil sa intre la
 DOCUMENTE DOROHOIENE 255

stapanire mo§fiT, fiinclti la mana eT anafork intgrita de rI-

posatuld Domnu.
Dupa adasta, inii multe randurT acea Sorocenita, fiindti
cer§uta la giudecata de numituIrt igumentl, §i ja totil prici-
nuindii ca sa nu iasa la grudecata, ati facutti vechill dial
parte eT pe una Ionti Popasculii §i pe Toaderti, fe6orii luT
lona Popasculti, dial Mogo§estT, insu§r pe aceT de la caril
luase ja acele doot partf dinil mo§ie Mogo§e§tif cu grude-
cata Banulul Gheorghie Sturze §i cu anaforaoa de sustl-
pomenita. CariT numitt oamenr, inti anulii acesta, la trecuta
luna luT Fevruarie, Inpreuna cu vechilulti igumenulur de
Horece, dicheulti Theofilactil, viindil aice de ají statutti de
t'ata la Divanti innainte dumilorsale velitilorti boerT §i ara-
tandil el la gTudecata cumil eà'. acele doof 0111 dintí mo§fia
Mogose§tiT arti fi a lorti drepte ba§tine parinte§tT, dinti scri-
sorT 6-ati aratatti eT n'al' esitti nicTunti adevarti, niel s'ail
cunoscutri sa aiba vre o dreptate. Iarti dind scrisorile ma-
n[a]stiril s'ail aflatti a putinti nu sa cuprinde totti satulti ;
care §i asupra aceT rarnalite de locil ati aratatil vechilulti
man[A]stirii alte zapise, care raspundti pe part1 cata sa vorti
alege. Si a6asta numal ail data pricina de n'ad facutù giu-
decata curmare, ce s'ati randuitti cu carte Domnii Meale
iara§! la Stol. Potlogti §i la ispravniculù de Cernautl ca sa
cerceteze O. afle cu dovadà inti cal! batranr ati Imblatti
totti satulti acesta §i, pe urma, dupa scrisorile man[a]stirir,
pe cata parte vord cuprinde, sa o aliaga §i sa o hotarasca,
§i, de va mal ramanè loca necuprinsu fria scrisorile ma-
n[a]stiril, cine va scoate pe urma dovada asupra aceluT
locti, acela sa-Iti stXpaniasca.
Acumri clarti, de iznoava viindti aice §i o parte §i alta, §i
iara§ti e§indti Innainte dumnealorti velitilorii boeri la Di-
vanti, dupa aasta de acumil mal de pe urma §i cu ama-
runtulti cercetare ce s'el facut5, dreptate man[A]stirir lío-
rejT s'ad luminatti §i pe oamenif ace§tie s'ati doveditg a
ail fostil acolisitorT.
búa!, ding marturfia Stol. Potlogti si a Pit. Costache is-
pravniculti de CernautT, dinti 29 a trecuteT luniT lul Iunie,
256 DOCUMENTE DOR0110IEkg

care arata cà oamenil acestie nicTo dovada, cu scrisorT

Cu marturT, la zisele lord nu s'ail aflatil, fàrä numaT zise
dinil gura. lard, dupa scrisorile man[adstiriT, facandu-sa
tuld Intl triT partI, adica 6o jiribiT, cuprinsu 51 pold
jirebif si ad ramasil 8 polil jirebiT deosebitil asupra altord
5 zapise ce scrid vanzare pe OM dinü MogosestT, cXtil
alege. Precumil i asupra raspunsuluT acestord oamenT,
pentru stapanire veche, arata numitir boerr ca, intrebandd
pe totT megiesir, ail esitil numai und Ilie Ho'band, mazild,
si ad zisil ca. de 40 anT i-aril [fi] apucat pe acestie stapa-
nindil înü Mogosest1, care numaT la marturie unuT omil nu
poate sa stè nido gIudecatl.
Alil doile, ca aice la Divanü, intrebatT fiindù e1 de ma! ad
niscaT dovezT saù marturT, ail mai scosil innainte dum[nealu]r
Veld Logftil martur'd dind parte lord pe un,ü Ionil
mazild, de la Cernautd, pre carele intrebandu-ld dum. Veld
Logfai Ind ce chipti stie pricina acestii si de cine stie
ca stapanitil, elli intar aù aratatil ca pe aceste si pe
parintiT lord i-ati apucatil stapanindil i dejmuindii. lard, la
urma, zicandu-T dum. Veld Logftil de poate eld sa incre-
dinteze cu gTuramantil de stie cà aü stapanitil acestie
parintiT lord, cu stapanire intriaga si nesmintita, si cumil
ca ard fi driapta a lord acea parte ce o cuprinsese eT, nu-
mituld Ionil Braila n'ad priimitil sà ja gTuramantu si ail
Intorsu cuvantuld zicandii cumil ca stie
aasta mosiia sa stapaniih inteo vreme si de Pascanuld,
insa maT de multe orT sà afla pustie si necautata de spre
Pascanuld, si oameniT acestie, cumil si parintiT lord, fiindca
sa afla acolò aproape megiiasT, candid eT vedè ca de spre
Pascanuld nu sa cauta moiía, atunce gasiè í eT vretne de
s'a intindè cu stapanire si 6-o putè apuca de pe mosiia.
Iard cà aril fi avutil eT vr'o dreptate asupra mosieT, ail zisil
ca nu stie. *i la aòasta marturie a luT Brahà Innainte du-
m[isalji Veld Logftil s'ad intamplatil fata Irimie, igumenuld
de Dancu, i dum. Iordache Veld Clucerd.
Ala triile, ca, dupa marturie luT Brahà, maT intrebandu-T
dum. Veld Logfai ce mal ail mal multd a raspunde, e1 ad
 DOCUMENTE DORMIMENE 257

tamasil far de raspunsu. Apor singurr, pe urma, ail aratata

adevaruIti innainte dum[isalji Veld Logftii, cuma ca er alte
dovezr nu mar aí, ni 6 mOe Ina Mog-o§e§tr nu ail, ce cu
strambatate s'ail acolisita pan' acma de mo§iia man[listiriT,
alma pre largu arata §i scrisoare' lora 6-ati data la mana
igumenulur man[a]stirii Horecer, care iaste incredintata §i
Cu iscaliturile a dumrisalli Velti Logftil §i a dum[isal]i Ionita
Cant. Vela Vor[nicil I §i altir cine s'ail mar Intamplatil.
Si, la urma, ati cazutil ei cu rugaminte catra dicheula ma-
nastiril pentru o mori§ca 6-ati fostil facut-o er inil paraula
Mogo§e§tilora, fiinda facuta Cu a lord osteniala, sa li-o lasa
lor, sa le fie pentru hrana caselora lortí, sa nu o dea la
altir streinT, iaril adetiula morir dinti anti Intl ana sa-la dea
eT la mani *tire, tocma ca unir dinü streinT.
Osebitil ca, §i pentru ce prieina s'ati indemnata el de aa
trasa grudecata Cu man[a]stire Horece, ail aratatil zicandil
alma ca acea Sorocenita care de la dan§il luase acele 2
partr de mo§ie dinü Mogo§e§tr Cu gIudecata Banulur Gheor-
ghie Sturze pentru o parte a er de mo§iia 6-ail avuta Ina
Cincovil §i ace§tie fosta vandut-o, cumil cà er de atunce
ail §tiutil ca nu li s ja driapta mo§iia lorí, cacr mo§ie era a
man[aistirir, iaril nu a lorti, §i, pentru cI-T ]ipsise pe dan§il
Sorocenita dinti stapanire Mogo§e§tiloril, nu avè er nicro
plrere de rail. Aetna, dupa. ce Sorocenita s'ail stramtoritil
de catra manfaistire, vazinda ja ca scrisorile man[A]stirir
santa bune §i numar cu anaforaoa aceaia ce avè ja nu putè
sa stè Inpotriva scrisorilorti man[a]stiriT, facutil pe dan§il
vechili, sa stè la gludecata cu igumenulti, fggaduindu-le ca,
de vorti ispravi ca sa ja mo§ie, ii va priimi sà stap5niasca
cu dansa frate§te, algid pe parte er, cat'. §i pe parte acelur
Andronicil, fiinda mortu. Si, a§a, cu acestil chip, s'ail scu-
lata er de ail trasa grudecata cu manjaistire, dupa Indem-
nula §i fagaduiala Sorocenitir. Si, dupa aCasta marturiia a
lorti, ail cazutil §i Sorocenita dinü toata dreptate el, §1 carte
de grudecata de la Banula Gheorg-hie Sturze, cumti §i ana-
foraoa 6-ail fostil la mana el, ail ramasil fa'ra lucrare,

Vol. XXII.
258 DOCUMENTE DOROHOIENE

orrand §i la a cur mana s'ard ivi vre °data., inil sama sa

nu sh tie.
Dec! clara, vazindil Domniia Mea cumil cà toate umble-
tele acestoril oamen1 dintru inceputil ail fostil cu viclesugil
pan' acumd venitil insusr er la adevard, dupa drep-
tate man[alstirir Horecer ce s'ad luminatil acutnü, pentru
aceae iata dard, prind carte aòasta a Domnii Meale, dama
§i intarimil sfinter man[a]stirr Horecer pe numita mosie Mo-
gosestir, sa aiba a o stapani dupa scrisorile ce are §i dupa
drepte hotarale el, cu totd venituld dind totd locuhí, ca pe
a sa driapta ocina, îní vecT, cu pace si fara nido suparare,
§i cartea a6asta a Domnii Meale sa-I fie intaritura stator-
nica §i neclintita nicr odmioara, intru care s'ad pusil a noas-
tra domniasca iscalitura §i pecete. 1778, Iulie 14.
Io Costandinti Dinutrie Voevodet.
(Pecete rotunda, cu chinovar.)
Proad Vela Logftil.
S'ad trecutd la condica Divanulur
de Ionite condicard.

XXII.
inca de la 6 Octombre 7262 [1753] Gligoras Vol-
cinschie se judeca la Domine cu cllie Holband
de la Tinutuld Cernaulur». Fiecare avea cite jumatate
din satul Stroiestr, «pe apa Prutulur». «Care mosie»,
zicea Holban, «este §i hotarata prind mijlocü inil dol,
de mosir lora». Se plingea acelasr ca vecinul ir cintra
înü parte». Domnul, Mateid Ghica, porunce§te sa fie
sorocit Volcinschie acu sensor! §i hotarnica veche»
altfel, ti s'a trimete uncí gospodu §i-lti va aduce cu
cibote».
Peste citeva lunr, Volcinschie, simtindu-se impresurat
de raza§ir de la Lehacenr, se plinge Domnulur, care
dà aceasta delegatie :
t lo Mateia Ghica Voevoda, bojiia milostiií gospodaril
zemli moldavscor.
Scriemil Domnie Mè la cinstitti parintele §i rugatoriuld
nostru chino chird Dosofteid, episcopuld de Radautr, i la
 DOCUNI EN I E DOROHOILNE 259

credine'osti boeriuld Doinnii Mele Gbiorghii bivd Veld Ar-

starostele de Cernautil, san[a]tate. V facemil Domniia
Mé Intl stire ca alce ni-ad data jaloba Gligorasil Volcinschii,
mazilii de acolo, de la aceld Tanutd ahl Cernautiloril, asupra
unlit Die Holband, totil de acolo, zicandd ca, avandil eld
gium[a]tate de satu de Stroestt, parte de susti, ce esti pe
apa Prutulut, inteaceld Tanutu a Cernautulur, care mosii
se hotaraste dind sustl cu Lehacenit si pe dial gïosìi Cu
Noosalita, ce esti de raeoa Hotin[u]lut, pe care mosii ail
arAtatu Gligorasil Volcinschi si o hotarnica vecbi.
7177 [1669], Av[gustd] 23, dupa cumil dove[de Iste
ispisoculd ce ari la man[g] pe acè hotarnicl de la raposa-
tuld Ilieí Alexandru-Vod]a], ce scrii cà ail hotaratti acé
gIum[a]tate de satu de Stroesti, parte de susti, und Patrascu
Comisil, ce ail fosta Logftil, i acrna are mare inpresurari
pe dind susti, de catrA rezesit de Lehacent, si pe dind
de earl Ilie Holbanil, i, anal eld jaloba la Domnie Sa Cos-
tantind-Voda Racovita, i s'ad datd carte gospodd la Vasilachi
Crupenschi, ce ail fostil staroste la Cernautil, si la Stroescu
Comisili si la Manole ca sa mearga si sa In-
drepteze hotarale acestut gIumra]tate de satu ce s'ail zisti
mar susti, dui:a hotarnica cè vechi, dupa cumil ail stApanitil
mosit i parintat 1orí.Si, mergandd sa caute hotarAle sa-
tuluT, facutil mari strambAtate, dizgropanda unií hotard
ce esti scrisil Intaid înuì hotarnica, care arata ca cauta
dreptd la Prutil, si ail sucit-o di o palma i dool degite Intl
susil, kid hotaruld mutand-o si de o scheopa innainte;
care i-all cuprinsu loculd pan' aproapi de casa lui, i ail
mat pusil i alte dooi petri hotarti. i, mat dandd ehl ja-
loba, pentru strambatate ce i s'ail facuttl, iara la Domnie Sa
Costantinti-Vod[a] Racovita, i fostil data alta carte la
dum. Jit. Ion a Iamandi ca sa mearga sa cerceteze
indrepteze hotarale acit mosit, i, neputandil mergi la ad:
vrem[e], art ramasil totd Inpresuratu. i, mat venindil de
iznoava, ail mal datil jaloba si Domnii Mele, si iard i s'ail
datil carte Domnii Mere la jat. fond lamandi, scriindil nu-
mat sa mearga sa-t indrepteze hotarAle, i din ti susil i dinti
260 DonumENTE DononolENt

acef mosif. i, mergandtl, statut5 sa-15 Indrep-

teze, ce mar vartosil ail intaritil marturie luI Crupenschi.
De care sa plangi de mare strambatate i inpresurari ce
facut5, luindu-1 si cheltuiala treT galbenT ungurestI,
cersind5 dreptate de la Domniia Me, Intr'acista chipil : zi-
candil ca esti unil Oomartanil calugaril
Holbanil, carer zise ca acestiia aì stapanitil acè mosii 40 si
mar bini de anT i stir' (to)toate hotarale aceluI satu,
dinil susil i dinii gib* i, de voril gIura acestiia cumil ca-f
buna acè hotaratura, i dinù susil si din gTos5, elil Inca
sà va priimi i va fi, odihnitil dupa gTuramantulil
Pentru care iata ca scriemil Sfintai Tale, luîndü carte
Domnii Mele, sa va adunatT la unil locii cu starostele
sa trimitetT sa aduca. pe Ilie Holbanti. si pe rezesiT de
LehacenT, si pe ace15 CIdmartanti calugarulil, si pe Neculaiil
si, asè, fiindù Cu top* de fata, sà le luatI sama
foarte cu arnaruntulil i cu bun[a] dreptate pe scrisorr cine
ce va arata, si pe marturiT a oamenT bunT, de credinta, care
voril fi stiindil dinil vechiil cumil ail inblat5 hotarale aceluT
satu, dandu-le întäiuí blastamulù' Sfintai Tale, carora voril
sti adevarti si nu vord marturisa. i, de sa vorti indrepta
hotarale satuluT dupa cum5 ail Imblatil maT d'inainte i ail
avutil strambatate de spre ace15 Ilie Holbanù', cumil si de
rezesiI de LehacenT, atund sa-T apucati i sa-T plinitil toata
cheltuiala cata sa va dovedi ca ail cheltuitil Gligorasti Vol-
censchi ; iara, [ne]putandu-sa. Indrepta nicT inteunil chipil
scrisorr sail dial marturiT, atuncT sa randuip pe acestI de
mal susù aratatT cari ceri elil gIuratorf, sd gIure, si dupa
if

giuramantulii lorti va rariOnè i jaluitoriuld acesta de a

stapani, i, dupa cumil sa va alege grudecata, dupa drep-
tate i dupa hotarare sa datT si carte de krudecata Tara,
neodihrundu-sa vre o parte dupa gIudecata i asezare ce
vetT face, sa le dap zi de soroat, sa vu de fata la Divanil.
ACasta scriemti. Lt5 7263 117651, Maui 20,
(Pecete mare, rotunda, cu chinovar : do Mate! Ghica Voe-
vod, bojieirt milostml gospoiarti zemli moldavscoT, 1753).)
Velü LogJtü.
 DOI.UMENI E DOROHOILNE 261

Procesul cu Holban urinft insA, §i Volcinschie pierdea.

El, IndArAtnicindu-se a face 'Angell, loan-Vodd Calli-
machi gAsi cu cale a-I aplica o pedeapsa putin
nuitA : surgunirea la casa ha".

f NoI Ioanti Theodor'd Voevoda, bojiiü milostiiü gospo-

darti zemli moldavscoT.
Credin6osti boeriuld Domnii Meli dum[neatal EnAcachi
bivil Vela Pahrarniciii, staroste de CernAutr, i1 facemu
§tirea pentru multA pArA §i giudecatA avutil Ilie
§i cu Gligora§cu Volcinschii de acolo, pentru
pricina mo§ii Strob§tiT (Ad CernAutT, cari, dupA toati giude-
cAtile, aü fdstil totii data rAmasii pi Gligora§cu Volcin-
schii, §i, neodihnindu-sA cu atAte giudecAtT, zicAndil CA ari
oareacari strAmbAtati, cercetatti dintru innainte
Domnii Meli §i a tota Sfatuld nostru toatA pricina ace
mo§iT §i, afiAndu-sA cA n'ari nicTo dreptate la jaloba luT,
data rAmasù dinù toatA giudecata, poroncindti de s'ail §i
surgunitii la casa luT. Ci darti iatA cA-ti scriemü, ci s'a do-
vedi cu dreptati cheltuiala luT liii Holbanu §i ciubotile
datri omuluT gospodO, sà inpline§ti de la Gligora§cu Vol-
cinschii, orü cu ce'T gAsi la casa luT, §i sA-15 odihne§ti cu
dreptate acolo. intealta chipü sA nu fii, cA a§è este po-
ronca Domnii Meli. 7268 [1760], Iul.
(Pecetea octogonalA, cu chinovar.)
Procitil Vela Logfai.

Volcinschie a§tepta numaT imprejurArT noud pentru

a incepe iarA§I cu pirile. Crezu cA va fi ascultat maT
bine de cAtre Grigore Alexandru-VodA Ghica, a cArut
dreptate era vestitA. Se plinse Innaintea lur cA vecmul
i-a tsucit o piiatrA hotard».
Ghica nu fu insA mar rAbdAtor decit innainta§ul sAu
loan Callimachi. El hotAri ca, adeverindu-se aceastA
(sucire», vinovatul sA capete 'loo de bete» ; dar, in
casul contrar, §i betele §i cheltuiala sA cadA asupra
luT Volcinschie, care s'ar fi tacolisit rail» de vechiul
sAd protivnic:
 262 DOCUMLN rE DOlt0110IENE

Noi Grigorie Alexandru Ghica Voevoda, bojiiil milos-

tiiil gospodaril zemli moldavsca
CredinCosil boeriuld Domnii Meli, dum. Ghiorghi bivil
Velti Sulgerd, starosti de Cernautr, i boeril nostri tefanil
Tabara VorInicill de Poarta, i Capit. Ioniti Beldimand, i
Capa. Dumitrascu Potlogd, va facemil stirea cA Dommi
Meli aü jàluitti liii Holband, mazild, de acole), de la
asupra lui Grigorasil Volcenschii, iarasI de acoló,
pentru mosiia Stroestil de la Tinutuld Cernautulul, pentru
ca, zicandti Grigorasi.1 Volcinschii cuma ca Ilii Holband
fi sucitu o piiatra hotaril dinti mijloculd mosii ce esti di
spre Prutii, i, cu acè piiatra 6-aril fi sucit-o liii Holband,
ard fi luindil Holband catava mosiia dial parte Vol-
cinschii, avandd el giudecatI mal innainte la Divand si
la alti DomnI, totil pe Volcenschii 1-ad datu ramasil. Cari
asta iarna, la luna lul Fev[ruarie], ati fostù datu jaiba si
Domnii Meli Volcenschii, totd pentru ae'asta pricina, si,
oranduindu-I Domnie Mé la dum. velitif boerI, dum. boeril
de aice nu li-ad pututd Flotara griudecata, si, cu carte Dommi
Meli, tnmisd acoló la dum. starosti, ca sä oranduestl
dum. 3, 4 mazill, oamenr de credinta, cu frica lul Dumnedzad,
sa marga acolo, si alti scrisorI sa nu cauti, far' de catu
numal suretuld di pe ispisoculd luI I1ieü Alexandru-Voda,
intaiil acela cauti, cad acol6 arata. toati semnile mosii,
carile cata parte are, si care piiatra ind ce locipesti, si in-
cotrò cauta, i dupa aceld ispisocu sA urmezi, i, dovedin-
du-sA ca aril fi acè piiatra sucita, sA puf pe Holband sa-I
da! loo de bete, si sa dè i cheltuiala luI Volcenschii 6-ail
cheltuitu ; iarti, nefiindil piiatra sucita si s'aril fi acolisindd
Volcenschii rad de Holbanu, sa pu! pe Volcenschii i sa-1
dal loo bete, i sa. dè si toatà cheltuiala lui Holbanu, ce s'a
dovedi c'ad cheltuitu, curtid li scriia i zapisale, pentru ca
sa sa parAsasca de a maI jalui rA si far' de cale, sa ia
sfarsitu pricina, i nicr pana acumti n'ad luatu curmare

Pentru aceia, iatà cA acumil va scriemil, vazindu carte

Domnii Meli, negresitu sa mergI acoló la starea loculuI
mosii, la acelil hotaril, sa. facetI cercetare cu amaruntulti,
 DOCUMENTE DOROHOIENE 263

Ina frica lui Dumnedzati, cu dreptate, §i care parte s'a do-

vedi c'ad inblatil rad si fara cale, dum[neata], staroste, vil
urmà dui:a cumti arata mai susii §i dupa zapisale lord ; si
Ind scurtu sà ayemti stirea cumil aü luatu sfar§itu acasta
pricina, iard sa nu mal fija alta lungirea.
Aèasta scriemu. 1765, Sept. 19.
(Pecete octogonala, mica, cu chinovar, din 1764.)
Procitd Veld Logftd.
XXIII.
Stapinirea calugarilor nu fu indelungata. La 1798,
20Mart, stapin era, cum am vazut, la Mogose§t1, cu-
prinsi de la 1775 in Tinutul Hertel, Mateid Costachi
Mamie, care, tavandd trebuinta de bani», scotea
mosia «la sultanti-mezatti ind vanzare de istovti, prind
tidula domniasca», tsatuld intregti, cu lacuinta de °a-
men! si cu in lungime de 1.700 stinjeni dom-
nestI si latime de 1227». Dupl strigare de cinci lunl
ce s'ati strigatti, atatti pe toate ulitile orasulul
catti si Ind Divanuld domnescd», tse face harecid
Divand asupra» biv Vel Clucerului stefan Holban, care
oferise 14.050 de. le! (io August). Cartea domneasca
se da la 25 Octombre, si ea constata si vinzarea, in
aceleasi conditii, pentru aceleasl cnecontenite supararl
de spre creditorb, a Vascautilor din Tinutul Soroca.
Peste vre-o zece anl niste razes! bucovinenl cer
insa mosia :

De la Divanuld Cnejii Moldavvii,

catrà cinst. dumnealui Clucerti tefanti Holband.
Pentru mosiia Mogosastil de la Tinutuld llertil, cari at
cumparat-o dum. de la rapoosatulti Post. Mateid. Costachi,
asupra cariia mosil Inca de la anu 1805 ad pornitii aice ja-
loba doi lacuitori dind Bucovina, anumi Ianachi Istratuta
si Gheorghii Parnagti, cu aratare ca numita mosie, fiindd
driapta a lord cu scrisorl, .cu nedreptati s'arti fi vandutti
de catrà rapoosatuld boerid si, fiindti trebuinta a sà incre-
dinta giudecata dinti scrisorile ce ti s'ati datii de catra
vAnzatoriil, de ail fostii mosiia driapta a sa, sai ba, atunce
261 DOCUMENIE DO1101101hist,

dupA aceli d'intAI jalobi a numitilorti suditI serisd carte

DepartamentuluI Pricinilorü Streine cAtrA ispravnici HertiI
ca sa trimatl aice cdpiI incredintate de pe toate scrisorile
ce yer fi avAndti luate de ia rAposatulti Post. Mater asupra
mosii acestiia. Dupl care, fAcAndu-sA urmare, s'ati trimisti
la Departamenta cAteva còpil; cArora fAcAndu-1i sa acumil
cercetare, vAzutti ca sintti arAtAtoare numaI de pe
niste sensor' noA, urmAtoare dinü Domnie rApousatuluI
Domnu Mihai Sutulti Voivodii i incoace, ia,rA de pe alte
sensor!, vechI, nick) còpii nu s'ad vAzutii. Dintl cari aceste
scrisorI giudecata nu s'ati pututti incredinta desAvArsitti
curnil cà numita mosii ard fi fostti driaptA a rAposatuluI
boeriti, i, fiindcA, atàtí drnü zapisulti sAti ce datil de
vanzare, aratl cal, inpreunA cu scrisorile noA, t'ard fi dattl
si scrisorr vechi, curnù i dumnealur Vorniculti SArbanti
Negelti aratA cal trebui sal fii scrisorI vechr date de cAtra
rApousatulii fratele dumisali, avAndil mosiia aeasta de bas-
tinA, spre descoperire adevAruluf, ti s'ati trimisti carte de
blAstArral ca sl arAtI toati scrisonle. Si ti sal scni sal mergi
la isprAvnicie Tinutului, unde veI fi chematti, dupa osAbita
carte ce li s'ati scrisü, si, acolò, ascultAndti carte de blAs-
tAmil, sl arAtI toate scrisorile, vechl i noA, ce veI fi avAnda
asupra mosii acestiia. De pe care scotAndu-sal asAmine còpiI,
sA slArl trimatA aice, ca, printi cercetare giudecAtil, sal sial
facA punere la cale dupA dreptate, fArA a A, asupri vre o
parte. 1809, GhenarI 17.
Balm Lo/t., Jordachi Roset Jt., Starza Vornic, ... Post.
Pe V-o :1 De la Divanuld Cnejii MoldovveI cAtrA cinst.
dumnealur Clucera Stefanti Holbanti.

XXIV.

O danie a lui Constantin Neniul.

Ca sot al Agnesel tia.lnoky, ca epitrop al fiului el,
din care se trag represintantiI mal noI, asa de cunos-
 DOGUMENTL 1.101101101EINE 265

cuti, al acestef familif , e cunoscut boierul Constantin

Neniul. El se infAtiseazA in actul ce urmeazA ca pro-
prietar la Preutest1 din judetul Dorohoid:
Costandind Costinu Neaniuld bivti Veld Pah[arniciii in-
stlintAzu cu ae'astA adeavaratA scrisoare a mè la mAna
dumisale nepoatei mele Saftil, fiiceI suroril mele Ancutii,
cA, neavAndA eti fir dind trupuld mied, m'ama induratd
ata' datu danie glumAtate de satu de Preutesti, ce sAntd
la Tinutuld Neamtului, pe apa Moldovii, neapoatei tilde
Saftil, cu vecin i cu totu vinitulti dind totu local. Care
acestd satil de mar susd numitd itni este si mie de la
pArintii miel, ce mi s'ad vinitü Mil parte mè. Decr, dupe
curnd celoralalti nepotI aniü fAcutti parte dinii mostti,
facutti i nepoatei Saftii parte acastA giumAtate de satd de
Preutestr; iarti pe gIumAtate de satu de Preuteastl amd
vAndut-o iard dumisale nepoatei Saftii, dreptil (loc alb) leí,
cu vecini cu totü, ca sA.-I fie dumisale i cuconilord dumi-
sale mosAe státAtoare inü ved.
pentru credmta, amti iscAlitti mar grosi.l.
Vleatd 7251 [17431,
Mal 12.
Costundinu Costilla Ycaniula lava Vela l'ah., vAnzAtorid.
(Pecete cu o trelld si C. N., litere !atine.)
Vasile BuhAescu Veld Pit., mart[orti].
Stetand otil Vistlieriel.
(Pe Zapisuld de la dumnealui Pah. Costinti pe sa-
tulti Preutestif.

btorta itleraturtí rotaine in secolal al VnIblea, Tabla, pp 49-50.

 XX.

SCRISOR1 MOLDOVENESTI PARTICULARE

DIN VEACURILE AL XVIII-LEA 1 AL XIX-LEA
 SCRISORI MOLDOVENESTI PART1CULARE
DIN VEACURILE AL XVIII-LEA $1 AL XIX-LEA

Cinstite, prè-iubite i dinü totil sufletultá dorite pgrinte,

dumnata nenu, cu cazutg plecgdune inchingndu-mg, sgrutti
cinstitg mgna dumitale.
Cu cgzuta scrisore mè cgtra dumna[tal nu este di alta,
fgrA dicAtti IntAT cerceteztá pentru bung §i fericitg sgatate
dumilorvoastre: aflAndti a sl aflà 1ntregl, bucurandu-mg,
sà dati laude pre atotilputerniculti milostivulli Dumnezeil;
dintru a carue milA §i dal-5 4i pentru mine luandii ostenelg
a Tntreba, vitT §ti ca, cii[ntil mila Sfintii Sale, mg aflu sg-
ngtostl. AIìí doile, vil ti cg, vazgndti vremile Inteacesta
chipil asupra ostiloril, di s'ati datil Su6ava i Cerrigutii prè-
puternicir inpgrAtii Nemttflu[1], socotindu-mg ca Tat altil
chipti nu sg putè ca sg va slujescii, dupA datori[a] fiasc5,
m'am socotitri, printi mijlocire boerilort1 §i a prietinilorti, di
amti luatil carte di la prè-intarlitatulti dinti Tarigradri
catra prOnnaItatil ghenararI cari sXntti orinduitIstgpanitorr
locuriloriá, la cari 'Mil carte scrii sg avemti mill, cgutare
de spre cgpeteniile loril, pentru hatgruld ElciuluT 6(ers).
Marl dintru a6asta, neno, vir §ti ca prè-TnnAltatulil
pentru batgrulii stgpgnu-meti, afara dial carte aasta
Tnnuntru la BecT : anume Ilie HolbanO,
CerngutuluT, dinü satulti Buda, cu alte moll!
I Ambasador : Thugut, numstru austriac la Constanbnopol
270 sciuson MOLDOWNEgl PARTICULAttg

§i chivirnisele, sa aiba cautare ; la a6asta este ca sà le vii

si poronch ghinaraluluT, di la Bed. La care, para a veni Po.
ronca di la BecT, dumnata, nenu, te scola cu carte ElciuluT
di preuna i mergI la ghenararti si, dupa obiceiula lora, sa
daT carte si sa te rogi ca sa avenir] mild. MaT înü scurta,
dupa cuma eT socoti dumnata mar bine. Fiincliica ea nu
stiti ce oranduele s'aa facutti acuma la ca sa stiCi
anume, iara dumnata, dupa cuma eT socoti mal bine, cere
una lucru ca sa ne ramai vecrnicti. Si ma rog sa ai[b] raspuns
cata pentru trebuinta aèasta, pre larga, ataata i pentru
alte trebuinta, care v'ama scristi innainte vreme. A6asta,
sa fitT dumnavostra sanatosti.
[Constantinopol], 1775, Octovrii 25 zile.
A dum. prè-plecata fi!:
Holb«ntr.
Fratiorilora i soriori cu dulce sal-uta ochisori.

Cinstitil ala mied multa i prea-iubit dorit parinte,

i
dumneata, nene Ilie, cu multa i azutà plecat-'une
nandu-ma, sal-uta cinstita si parinteasca mana dumitale.
Cinstita i mie multa i dintru tota adancula inimiT
parinteasca scrisoarea dumitale ce o al trimisa catre
chirü Vasile, flindü scrisa de la MaT 15, ne-aa venith, si Cu
plec[aciune] fiasca o amti priimita, si toate ceale de dum-
neata scrise i 1111 chira Vasile trimise i politite
pliroforisitü cu 'intelegerea; la care panteacestea vazu1 ca
intregimea doritel stariT batranetelora dumitale sa afla
Cu tota pa deplina : foarte m'ama bucuratti, laudanda
proslavinda numele CeluT iní Troita proslavita, ca dintr'a
caruia nemargenita mila Sfintii Sale ma aflu i eti sanatosa
aicea langa cinst. cucona Mihalachi, dupa cuma amil scristi
dumit ale.
Ala doilea, nene, nu intreba la cata bucurie deschidere
a inimiT meale ma afla cu luarea acestif cart1 ce scriT la
 SC111501(1 MOLDOVENEST1 PATITICULARE 2H

chirù' Vasile LAcusteanu pentru mine, ca sa te Instiintezti

unde ma aflu, atAtti si pentru petrecerea si chiverniseala mea.
Eti, dupA curnd amt."' mar scristi dumitale mar Ind trecutele
zile, si iata ea si acumti iarAst te Instiintezd cumti cA, cu
mila lut Dumnezeti, mil venitil iarAst suptti epicratia cea
stApAneascA si mA aflu slujindti Ind zi si ind noapte ca sA-mi
cAstigti cinstea si procApseaala de catre mila dumnea/ord,
fiindca nu amd avutti parte ca sA trdiascA rAposatd frate-
mieù , de a mA chirverni alttifeld si IntealtA cinste; ce sl fact?
SA multAmescti lut Dumnezeti, sl trAiascl dumnealor cin-
stitit stApAnT, amil nAdeide pre Maica Preacurata de a mA
chivernisi, dupl proeresultä ce-16 aratl si-16 are cAtre mine ;
flume milostivulti impAratd cerescd sA mA InvredniceascA
si A.-rut dAruiascA viiatA indelungatA si sAn[A]tate intreaagA,
sA potil sA le slujescti.
Alti treilea, amd vAzutil si pohtirea ce o al-AV cAtre chird
Vasile ca sA facA osteneaalA a sti. Intalni cu chird State.
D'inpreunA cu dumnealut amti mersu si eti, si le-amd IntAl-
nail, si amti fAcutti cAzuta cunostint6 si prietesugti cu dum-
nealut, la odaia dumnealur, si, Ind credintA, neno, dind cuvin-
tele si arAtArile ce mi-ad spustd pentru dumneata si pentru
iubiti fratr, IntAt cA, cu mila lut Dumnezed, vA aflatt cu toti
sAn[Altost, aid doilea, ind petrecere bunA si Ind cheverni-
seaala case!, la a6asta, auzindd si IntelegAndti, foarte m'amti
bucuratti; dinti multa IntristAdune si mAhni6une ce o avèrnd
pentru dumv., acumti s'ail Intorsu spre bucurie si spre
multAmire dumnezeiascA, si apururea sAntd rugAtort catre
milostivulù' Dumnezeti ca totd a6astA mili si bucurie sA o
avett [de] catre impAratuld ceresa.
Nene, m'amd pliroforisitd de toate dinù spusele lut chili."'
State neg[ultAtort, la care 1-amti rugatil ca sA-ti adevereze
si pentru petrecerea mea aicea Ind Tarigradù', cumd si Ind
ce chipd, fiindcA nu amd pututù sA-ti scrid. Numat mA rogd
dum[itali] sl-mi scrit pA 'argil si a ml da rAspunsulti, atAtil
la ae'astA carte, cAtil si la ceelaltA care te-am titrimisti mat

1 Oheorghe
 272 scrusont MO LDON ENE11 PARTIGULARF

înü trecutele zile,, de toate. Pentru nora dumitale Marghioara,

vel §ti cA sa aflA s'in[l]toasa, §i copila ; intru care cu ple-
cgCune sa inching, sarutA cinstitg mana dumitale §i sa' roaga
a nu fi data uitarir de cgtre dumrnealu ji. Pentru lucrurile ce
aü rAmasti de la frate-mieti, îni credintA dumnezeiasca, nene,
nu m'amtí atinsu de nimica, zicandti unii §i alti cumil nu
mi sl cade a lua parte, §i anì lasat5 ; §i e5 nu mat suparil
pA niminea. 1779, Iulie 5.
ACasta, §i ramanti
alit dumlitalli fiiii :
Andrievi Holbanfi.
[De mina lui Andren] Am trA.mesti si unti cheptene de
biharnti (sic), prè bun, §i o urechelnita, cum5 §i §i o Tire-
chelnitA bade 1u[I] Vasile, cu chirti State.
$i Gheorghe Buzduganti sà Inchina cu sanatate, §i sa
roagg ca sg scrieg vre o carte.
Neneo, eil t'am scris §i crece§te, totil ca A. te bucur
pentru slova care facu greceste : ISaluta pe IIie i chir
Stefanachi rati.sX-r10o5vnt 1.1.:s vhfis.,79 ip7p.p.itov pop.svi-47.
cca sa ma indeletnicesc cu invatarea literelor
It71 7r.OTaivijvA" :
grece§tr §i moldovene§tr)].

Si eü, ca uncí fii al 5 dumitale, Vasile LAcusteanu, cu

pleca6une mg inchinti dumitale, §i cele ce miel scrisii, toate
le-am5 p1iroforisit5. MaT intAY bucurat5 pentru In-
trep.;imea starif sAnAtatilorti bAtranetii dumitale, care §i de
acum5 innainte tot5 la acasta stare a sangtAtii s'i te pA-
zeasca. milostivulù Dumnezeil. Alti doilea, iatA cà lacuI ras-
punsulti duml ital Ji, de spre partea lui Andreia§5, de toate
cele ce-mi scriei §i ma pohta. Atatti te in§tiintezti §i de spre
partea dumnealui coconuldr, fiindcà aratatil halula
neputinti1 bAtranetilor5 dumlitalli, §i te-a5 caitti prea
zicAndti ca acumti nu si poate, numal sa mal ail)!
§i are de grija dumitale. Macarti ca eti te-ami mal
in§tiintatti odatg, candi trimes5 r1spuns5 pentru luarea
cArtilor5, de moartea raposatulur §1 vaz5 ca actim5 imI serif
 sentsorti 1.11.11..DOVFNI.4TI l'ARTICULA Ìti 73

ca priimitti de catre dumneata : pasemne aa cazutil

la mainl streine.
Jupane lije, pentru Andreiasti sa nu-ti lie înü grije, fiindca
sa poarta bine si eu cinste catre totI, atina catre stapanti,
e1tti si catre totl capioldasi, si are semne de procopseala,
eti Ilà amti intocimaIl ca una frate. Dupa cumil ma avea
raposatulti, asa ilti ama i eií pa Andreiasti. Dupa pleclOunea
ce o are, top 1111 iubescil ; numaI sa te rog-I milostivulul
Dumnezea de a-lti invrednici cu viata si cu sanatate
poata sa slujasca.
Aì.'asta, i fiT dumneata sanatos5.
Si ramanti
ala dumitali ca unti
T'asile Lactideunit.

Cinstitti ì allí meil parinte, dum. neni socre Ilie Holbanti,

cu multa plecae'une Inchinandu-ma, sarutti cinstita mana
dumitale, si rogii pre milostivulil Dumnezeti ca siäj afle
scrisore mè pre dumnata Intru intriagl i ferecita san[altate.
Alta, pentru flor de vil osteni dum. a intreba, vil sti dum-
nata ca, dinü nula lui Dumnezati, ne aflamil sanla
Tata ca i eti, vIiiIndu asara acasa, ama gasitil unti cinstitti
ravasti, carile asa samana sa fie de spre parte dumitale,
darti nu-I iscahtil de nime, intru care ne scrir dum. ca s mer-
gima la dumnata sa ne dar sa scrisorile de o a patra parte
de StroestI, ce esti aice inìí Bucovina Darti vi! §ti dum.,
nem, ca &ti ama fostii dusti de cateva dzile cu giuramantu-
rile oaminilortl pena sati i asara ara' vinitil i ama glsita
multa pagmbire, i inù' fanil, si In pane, i mal amil triI,
patru dzile, sa-mi mar cauta cate de ceva, i apor sa marg
la Cernautti, si, cata a fi zabava, nu $i5, si n'amti vremi
sa merg-ti pe la dum. Numal de va fi dumitale cu putinta,
sa-mI trimeti scrisonle la Cernautt, si, cine a vini, sa stie
samnile mosii si ce arunca pe anti, ca pote sa ne asedza
bir'd pe vinitulil mosiilorti, si, pe mine de m'ora intrega, nu
Vol XXII. 18
274 scnisonf munovENETO PARTICULAng

§tid ce or spune. i apor de la CernAutti potd sa mA slo-

bodd §i la Stroe§tT.
Cu aè'asta, rAmAr ard dumitale plecatd fid §i ginire.
Vasilie Mclrzea (?). SAp[temvrie] 24.
cumnatuluT Vasile, §i cumnatuluT Todird §i luI StefA-
nica §i luT Biqa ne inchimAmd (sis) cu frAtasca dragoste
§1 ferecità sAn[A]tati.
[Pe margenea paginil :] i SmAranda, Cu plecA6une
inchinAndu-s, s[A]ruta cinstitA mAna dum.
[Pe V-o :] Ìntru cinstitA mAna dum[i]sale neniT socrulul
Ilie Holbanu, cu multA plea:dune §i cu sAn[A]tate sl sA dè.

CinstitA prè-iubita mea §i doritA sor[A], dum[neata] Mario

Post., cu multA dragoste frAtasca §i cu fericitA san[A]tatea
mA inchind dumitalea.
Doritl frAtascA scrisoare dum. cu multA bucurie amü luatti
§1 pentru IntriagA san[A]tate dum. foarte bucuratil,
§i amí datti laudA milostivulul Dumnezeù', dintru aid cArue
mill On' la 6asuld acesta sAn[A]tosd rra aflu. Dale ce-m1
serif dum. §i mà pofte§tl ca sl tArguescu dum., bucurosd
eramd ca sA poai face slujba dum., fiindu deprinsu streini-
lord §i altora a sluji; tiara s'ad prilejitd §i venire luI IonitA
tocma hid vreme cAndd Ind toate aí fostd lipsA, nefiindd
corAbiT la Galati'. i 1-amil oprith aice, de ail stAtutd aice
cAteva zile, fArA de voe luT, cu nAdejde cA vord veni co-
rAbiT ;§i nu amt.' avutil norocti ca sA mA po6d invrednici
slujAscd dum. Den a6astA datA ma rogd, MArioarA, sA mA
crezI; iarA, di cAtrà toamnA, orT cu ce chipil, facetT dum
o chevernisalA §i trimetetT o cArutA, cA6 ed void purta de
grijA mal Innainte pentru toate, dupA izvoduld ce me'T tri-
mesa dum. De la IonitA nu amd luatd ni6unti band, nea-
vAnda pe ce-T dà. i, iatA, trimisAid dumitale o child pold
orezu, §i dum. mameT asemene o chilA, §i lelil ParaschiveT
1 La Cougantinopob de mgun
 CRISORT NIOLDOVENE3TI PARTICULARE 275

o chila, i pentru Ionita r imane o chilä. Acestil peschesil

amil pututil triinete dumv. agasta data, si ma rogg sa prii-
§i alta data vol putè sluji dumv.
Marioara, dale ce s'ail prilejitù dum., le stimil di atuncI,
alta nu putemil zice fara laudatil sa fie numele Jut Dum-
nezaO ! Cu Gavrilil, figorulil dum., nu amil scrisil dum. de
la HO, fiindca a purcesil fara stire mea, dupa ce s'ail
pierdutO ; altaceva la mijloc nu este, nic ail
fostilIntru adevaril. Pentru Molnita, spusa Ionita o
vorba, ca i-al fi zisa dum. sa mi le zica. Ce sa zicil si e!?
OrIcine ding streinT aril Intra Molnita cu hotarare de
judecata, atunci estI dum. volnica sa plOtestI aceT bar!, cat'
s'aril face, si scotT ding mosie, macar! ()Heine El
fie. vetT socoti dumv., ca sa nu ramarel lucru
pe la judecata pentru oarescare necinste noastra, si veT voi,
si va da mana dum ca sa plate§tI datorie ce sa voril face,
sa poate a lua zapisil de la Grigore, iscàlitú, intru
care sa scrie ca 1-a1 inprumutatil Cu atati bani, cu dobanda
loril, si dum sa tiT mosie cu tocmala ce al e I cu Gri-
gore pe anil, pOna candil vonl esi bani1; Insa pentru fratie.
fara dobanda, candil va da mana dum. Si, zapisil
de A. voril iscali top frati, cumil si dum. mama, atunc1 sa
si faca, iarti nu amintire.
Di spre mini este iscalitil. i bini arti fi sa nu Intre mosie
Inil mana dobanzr piste dobAnzr, si va pra-
pOdi mosie. Iarii, candii nu a dà mana dum. sa o scotT, de
voril ting-o si Jidovii, baniT si nu inble cu dobanda, totil
a fi cumil a fi, iaril cu dobanda s'ag praphdiiil mo§ie!
SA miluiasca Duinnezail si no vedemil sanatosT.
dum. fraté : Avigusjttl 25.
krdarhi Gqiencit () Past.
Albille nu s'aii vandutil, si ramasil asupra mea.
Dumi ;all marnil, cu plecaciuni inchinandu-ma, cinqt.
maaa dum.; copilloril norocitil crestere li rogil de la Dumnezail.
iPe V-0 :1 Cinstitei, prè-iubiteT mele sor!, dum. Poqt1 elni-
ceset] Marie Ghergheloai, cu tratasca drag-oqte si cti fcri-
cita &Imitate si si dca.
06 sciusoni MOLDOVE5E5T1 PABTICULARk

V.

Cinst. si al 5 meti ca un5 irate, durn. cucoani Vasile.

Cu &Masai ravasulti metí de alta nu iaste catra dum.,
far' decatti, intar, cercetezti pentru intregime san[a]tatir
dum., ca, aflandu-sa deplinù', deplin5 foarte sa ma bucurti.
Ala doile, facand5 dum. cercetari a ssti. Pentru mini, vi!
§ti dum. ca ma aflu cam5 bo1naví, cacr ma pornisim5 la
si amti mers5 pan' la Botusenr si, din5 pricina calif,
si fiindca m'amti bolnavit5, Intorsti innapor Dummi-
nica sara, si jara ca sa ma pornescti in5 susa de astazr,
Lunr, i, fiind5 bolnava si cai camil slabr, nu m'amil. ispitit5
a purcede. $i avèm treb[r] la Molnita, iarü (".a. mar Mari
tre[a]b[a] avèmti ca sa ma Intalnescil cu dum. $i iata ca
Innadins5 amti trimesti la dum., de nu ti-I fi schinbat5 vorba
6-a.5 fostil intre no!, poftescti si ma rog5 ca sa facr osti-
ne[a]l[A] sa vir pan' la mini, la Calinestr, caC, de a fi Pro-
niie lur Dumnezati, ca sa sà savarsasca vorba fostti Intre
no!. $i n'asti face suparari dum. a te pofti la aò'asta vremi,
fiindil cale Inprotiv[a], (lard iaste unti lucru sa lipsasca
dint"' mana mè. $i, de a fi gandulti dum. dup[a] cumil
aratil mar susti, apor amti datorii sa te Instiintez5 si pe
dum., si poftescti ca sa aibti raspunsti .;:le la dum. Tara
cndi.1 n'a da mana dum. ca sa vi!, poftesal ca sa aibil
raspuns5 a nu potr ca [4] viI aice la Calinestr. Eta', cu
toata suparare, or vIni Mercurr saC Gror la Molnita, iar5, de
ti'I fi schimbatil gandula Intealtti chipC, poftesc5 sa-m[r]
arap prind ravasti, ca6 bade Gheorghii de gromatate de
an5 de cand5 sa gatesti sa vii la Herta, si totti de Lunr
si de Mercurr sa gratesti, si nu mar purcedi. $i acmù sa afla
la Braestr, si amti vinitti si e'5 de la Botsent pi la Braestr,
si m'amil sfatuitti si cu dumnealur, si aC zisd cà este bini
sa te instiintazti si pe dum. Ca iaste acaretti si, de a fi de
la Dumnezati sa se Inplinesca vorba nostra, decat5 sa Intri
InC mana altora, mar bine sa Intre InC mama dum[isalji. $i,
de a fi dragoste dum. ca sa viT aice la mini, la Calinestr,
poftes[cti] pe MartI sa te afli nigresita aice la mini, ca65
 scnisorti IIOLDOVENE,Ti l'ARTICULARE 277

Miercuri ami sd dad unti rdspunsil Intealta loc (.?ters). pentru

pricina care iti ar[ditil dum. ci nu voi lua rdspunsu,
de la dum., nu pota ea sd dail rdspunsil altora.
cu aeasta, sinta 1786, Mai 8.
a dum. ca o sor[d]
Marie Ghefrlgheloi Post.
Pen tru calulü a ail data bade Gheorghe PetriT fedorului
de la Bucuresti, ce ati mersa la dumv., de nu li'T fi trimesa,
li-i da dum. înü mAna trimisului mea, cd. Dum[ilnica
pe amezizd nu mersdsd calu.

VI.

Cinstita iubita ala meil fii, giner[e] Vasile, cu pdrintascd

dragoste ma închihü dum.
ginere, pe Iona TAganurti, d'inpreund cu femei
Cu trii copii. Vi i-ama trimesil ca sd va fie robT dum[nea]-
vos[trA] înìî vecT, i met pre milostivuld Dumnezeil sd trAiti
ajungeti sd dati si dum[nea]vos[tra] zestre.
Ginere, imi serif dum. cumil cd de-m[i] este cu voe ; ye!
sti dum. cuma cd cu toatd voia im[i] iaste, cdci datorie cè
pdrintased ce o ama ca sd o inplinesca de pe izvoda ce
amil data eü dum., afard ce ail adaosa rdpoasatu fratele
mieil. Cdei ea la acele atunce amú rdspunsil cd nu-m[!] dit
mdna sd rdspundu. Vasile, filtula mica, TiganT amri dat'a
mai multe suflete de eAt1 isü pusi fnil izvodú, dara poftesca
priimeste pentru cele ce nu s'ail inplinitti, ce sAnta puse
inil izvoda de mine 6terse (loua rindurr: Vasile, imi scrii
dum. cuma ci nu esti bucurosa ca sd auzi...), si, de va si
mai fi cusurti, de nu va fi Inplinitil izvodu, va inplini, dragu
maraii, Dumnezeil, cd are multu. Cdci, andu amil fdcuta
izvodu, naddiduiama cit avemil cele acaretur[I] de moil, si
socotèmil cd inplini toate de pe cinste mè, cuma li-amil
pusti Ina izvodil. Dar amti ce sit facü, dacd mi i-ail statutil
norocu Inprotivd ? NAdAjduescil, cd mi-I crede,
cd durn. 1mi §tir halu neputintii mole. ca fmT serif dum. cd
 278 MOLDUI NE:511 PARTILULABE

nu esti bucurosti ca sa auzI de la mine chtil de putinti ba-

natil ; asemene i eti de la duml neatal Chef, de pe cumu
amil mal arhtatti dumj ita Ile, chi nadeide me cf.! 'maï multà
la intelepaine dumfitalej este, si tire Catrmi. Si asa nadhi-
duescii, curnil aind cunoscutti ca nu voT (stc), osebitti de maica
dum. ce ti-ati nascutii, c i inima mè este asupra dum.
insusT a maicii dum.
cu at!asta, sà miluiasch milostivuli llumnezeti sh ne
vedemil sanatosT. Si shntti a dum. maich.
1789, Martti 29.
M« r (Their Ighcloi.

VII.

Cu plechCune ma inchinti dumitale, bàdià Vasále.

Veit] .ti dum. ch asthzT, Noemv. 9, am,i1 purcesti i eu,
Cu agTutorulti lui Dumnezl ea], la Esti, i aid rogí, baditd,
scrii mal adese. lath ch trimishitl dumlitajle i unit
shnetti dc 110 14 ce aï priimitti de la Manole, cu care
Manole schzutti la sama luf a ail data. Tara la so-
coteala ce ail fostí intre no!, si dupa izvodLullü duml
ce mi l-al data, nu shntil arAtat! =Airl acestl banT, de
care eti nu sti ti ce gresalh fAcutii. i mh rogii sh. aibu
raspunsit. Cuconif Catrinutei mh. inchintl Cu pleactine, ;i
cuconasilorti le rogil de la llumnezietii innorucith crestere.
Badita Vashle, duph cashle ce amti fácutil, i shntti mul-
thmitti, rhmasil acestu cusurti: 24 de s[c]aune si 2
mese bune, sigurea, cumi i 2 besabtale, ca a dumritalle,
ce am tl vhzutti la Herta. Si, duph cumg amh. rugatil pe
badita Toderti, intocmasil rogti si pe dumjneatal ca sà po-
runcestf stoleruluI se mi sä fach. '99, Noemv. 8.
Si Muff'
ahí dunijitalle
iubituí
si mar midi
fratele dum[itajle :
Andre Holbanti.
 SGRISOld MOLDOVENEgi PARTICILARE 2i9

Arhonü CruceruluI, frateluI StefAnachi, cad si dum[isa]le

arhonCrucerului hue, mA Inchind cu [o]sAbita frAtascl
dragoste, si_.poftescd ca, gAsindti cazione, sl nu ml dei uitAri
[Pe V-o :1 Prea mA roe', bAditA Vasile, nu uita a scrie
pentruceasornicu i colanul ; ce va fi, s'a da. MA rogd fil
silitorI si scrie.
[Adresa :] Cinst. mal mari frati, dum[i]sale bAditir lur
Vastle Medd. Holbanti, otd Buda, ca pleadune.
VIII.
Cu plecAdune ma inchind dum[itajle bàdià Vasile i du-
m[ita]le bAditkTheodore.
IntAr cercetezl pentru cinst. sAnAtate dumilorvoastre, aflAn-
du-o, sä ma bucur. Ald doila, i noI ne aflAmil sAnAtosi,
slava luI Dumnezeti. ClumA la Ghie§ti ' mergi spre adaogire,
si pe afarA la sati s'ati Intinsti; numal Dumnezed sl ne pl-
zascA cu mila Sa cea bogatA ! Pentru pArtile de acolo, nu
stiti cum sintti. Pentru ceaasornicu, mA rogti ce sivirsire ati
Chitu i pentru sfinta mAnAstire, findu dum. is[ pravnicti]
acolo, cu cheltuiall care sl va da de cAtrA mine ; mime
sa pul dum. sA sA acopire, si a fi si pomanl dum. Pentru
TigancA, pArA act' nemicA, findcA unblA fugare. Si, de toamnA,
vindti i banil si ceruta scrisoare. Aice altd nemicA, sAnAtate.
Socrul mied sl inchinA dumv. tuturord Cu pArintasca dra-
goste. MAriuta, cumti ieú, ne InchinAmd dumnei cucoanii
CatrinutiI, i cuconasilor le sArutAm ochisorir, crestire in-
norocia sl le dAruiascA Dumnezert.
Si sintti sluga si iubitd tratile dum.
Andrei holbanü Stolnicit.
Dumisale CluceruluI StefAnachi i dum[nea]lul Clucearulut
hile, depreaunA cu MAriuta, ne inchindmd cu frAtascA dr[a-
goste].
[Pe V-o Cmst. ald mieti mai mari frati, dum[nea]lur
arh[ong] Medd. Vasili Holband i is[pravnic'd]
Hertir, cu plecAdune sA sA clè.
Grec. : Ada:, MO.
 280 sausoni MOLDOVENEpl PALTICULARE

IX.

Cu plecaeuni sarutti cinst. mäna dumvs.

Nimica sa vä scriti, frtrà numal a lauda numile lui
Dutnnezati, ca s'atí facutd mil cu copii §i cu fimee inè
apoT i cu mini, pacatosula, fiindca ma hotaraisem I mar multil
de savarsire decatri de vhata. 36 de zile santri i maT multu
de candri ma atlu en' înú patri, si Trull toati zilele cu doftorit
doftorT, cat' doao orT pe zi, fiindca trupula TmI era plintl
de rautati: lungoari, cu raZala, cu alte multe amestecaturT
si rautati. Fedeoa i rasolulti ari odraslitil ilia mini. intru
pricina stiuta, Intl patri hindú, am sti facuta i desavarsitti
tahminu cherestelit. La Tinutulii dum[ita. Ili nu-sti; numal
da cara pentru nasapti, caramida, ce a vrè sa cari. Cu
toati aceste, badita, ti-a veni si o carte domnesca pentru
abanosil, ce este trebuineosri la Tait-radii. Badita Vasale,
prè ma roe.' pentru acelri è'asornecti : pentru zaci le!, triTzaci
de leT, sa prapadesca o suta doizact di le?! Ma toga sa lie
dragoste durril.ita Ili maT inherbantata i, asa, va lua savar-
sitti treaba. La cari poftescti raspunsti, ca nutria! decatti
trebuinta cere sa aibu Casornicti. Badita Toadiri i fratelur
$tefanachi, ma inchinu cu iubita fratasca dragoste. Er],
prenri mila luT Dumnezaii, ma aflu mal binisorti, i sa
pazasca intocmal Ina spre mat bini! Pentru treba
boahle aceste aceste zaticnitri ; cu toati aceste, pentru
curnti santti, trebile legatti prè bini dinti patri, prenn
aratare grecasca pentru multe, multe chipurT, ca sa nu stiia
Visteriulti.$i nurnaT izvodula de lemnu s'ati facutti moldo-
vinescti, unulti g-recescri. ca sa stè la \Todd. Cu mare
salinta m'amti trasti da da-ori para la camarasulti, si cu
hotarari va scriti, nu Intl' spre lauda: cumil le zicti, asa ra-
mane. Fiindca ail cunoscutti cuvinte intregT, s'ad luatil cu
iubiri pentru toati cele aratati i adevarati, i santa toata
putere trebiT acestiia. SamuriT al luatti, Mc:14i Vasne ? Nu
scristi, poftescti sa-mi serif. Pentru acei han! ma
met dum. sa daT cati unti le ti] la trei bisaricr ci aveniti :
de cu sara una paraclisti i 4 lumanareli, i apor sa sta. I
 scntsont M0LDOVEN4TI PARTICULABE 281

stranga ipsoma aceia §i sa mi sa trimata. M rogd, scrie-

ta-mf ma! adesü. Pantiri vinu: poa.te sit va la pantiruld pang
aiee. Di la fratiorult1 tefanachi nick) carte n'amti luatd.
&Anal
a dumvs. iubitCt frate
i sluga :
Avapsin4 Ifolbang Stolnicu.
5o lef pentru samurI mit rogil sa sa trimata.
St nu fi fostii bolnavti («pol cuvinte ;derse), fara de nick)
par* §i poati de multti v'a§ii ci vazutti. Este intr'o lesnire,
cumil iera §i ia[s]ti pentru o po§ta fitrit parale.
Matnif Mariif, socril duml ita Ile, §i i ibitü amorulur mieti,
depreunI cu Mariuta, inchinandu-ne cu plecacune, sarutamti
parinta[sca] mina dum[i]sale.
Arhionii jicnicerulul, depreuna [eu] Mariuta, nc inchi-
namti cu u]bita fratasca drago[slte.
[Pe margenea intaiti :I Ea totti inü patù, §i doftoril
totti eti, §i doftoruld totù vine ; dart"' eti nadajdueseti spre
bini, ca sa nu ma intoarca, fiindea santfi numaf ehipulti
de omit
[Pe V-o :1 Cinst. mar mare frate, dum[i 'sale baditif luf
Va.sile Holband §i is[pravnicti] de Tinuttilb' Herti, cu ple-
eaci[une).

X.

Adeverezr cu acestil Incredintatfi zapistl a mieti ea, ding

toata socoteala ce am ti avutri cu badita Vasili i bada (sic) Theo-
dor, nl ej-am rafuitti de tuata socoteala, cumil periusii, chitu §i
a lucrilor miele ce am avuta la dumnalor, atitü §i a banilor
§i a venituluI mo§ii Vladeni. lar stupil ce am avutti la bit-
dita Theodor i-am vinduta dumisale. i, fiindca acit, la ra-
fuiala ce. aù fostil intre no!, a maf ramas ieü treptil dator
dumisale 1.200 lei baditif lui Vasile, §i 2.000 le! baditii lul
Theodor, la cari banf sa al ilbu a chl dumisali cu vadè
la Sinchetru, §i, pentru protentulfi lor, di zeci fat spre zece
282 scrusoni IIOLDOVENE5 I I PAR rrct LARE

am sa-I phitescu. La cari, pentru mai mare incredintare,

am scristi cu mina miè §i §i
1799, Noeernvrie 5.
Andrei flolhana Stante0.
Si am pusill amaneta parte miè de mo§ie ce am de pa-
tina, VladeniI, otil Tinutul SuceviI

Bani ce s'ají luatil dintru acestil zapis dinù datorie rapau-

satuluI fratelur nostru AndreI, insa :
Lel Pai

37 s'ail luatil de la Manoli, argintil, di pe unil za-

pisa ce ail fostd datorI Turetceni i Marculil;
8o1, Ghenaril io.
17 o vaca de la Romanil, cu parulti negru, ce ati
înplinitù nemesniculii; Fevr. 8.
19 lona Pachircu, tija Inplinitil o vaca; Fevr. 8.
17 Mihalachi Bursucil tija inplinitil o vaca; Fevr. 8.
25 o vaca cu vitalCi a lui Lazurca, tijti Fevr. 8.
22 o vaca a luI T5nasa. BulbiI, tijù înplinitü; Fevr. 8.
o giunca a lur AndreI Agachi, tija înplinitil ;Fevr. 8.
lo unii gfuncanil vanatil a lui Hritcu.
9 ail data Mihalachi Bursuctl dirá"' 22 le' §i 30 pa-
rale ce sintil ratna§ita totil dintru acesta za-
de mal susil arnati oamenf ; Fevr. 8.
40 ail data vatafulil Manoli dind cumparatura mo§ii.
'o tija aìi data Alihalachi Bursucti, totil dinil zapisii,
bezil 3 leI ce s'ati ertatil rumpandu-sa §i za-
data la Manoli ; Apr. 28.
220 20 pa una suta §apte coretI di papu§of ce atí
din VladenI ; Mal 27.
70 aü datil Manoli dinil venitulti targulur ; Septv. 15.
181 20 pe doi sute doozacI dimerlir, tijù papu§oI, ce s'ati
vandutil de la Vladeni, cal' 34 par[ale], cima
cari sa scadi cate o parà chirie ; Iuni 7.
30 amq luatti di la Manoli dinü cumparatura mo§ii;
Fevr. 28;
 scusord MOLDOI CNII§ I I PAR fICULAIIE 283

6o tijd ama luatii de la Manoli, totu dinu venitulu

tArguluT ; Fevr. 28.
22 10 s'ad luatd de la *tefand Calcántrauru ce au cum-
pAratil mo§Ai VIddent §i SAnAutiI, atará dintru
ro6 ler §i 30 par(ale] ce ad luatd Manoli,
sA scoatA und zapisd a cumnatei MA-
riuteI, de la chirii, leatil '802; Septv. 7.
37 7 tija anal luatil de la Manoli, argintd, de venitu
mosii de la VIAdenI ; Septv. 21.
849 17 AdicA optd sute patruzAcI noi ler si saptesprAzAci
par[ale] facù, luati.

XI.
Hr[istoisil anestii !
SfAnta Invieri sA vd Iii dumv. ac bucurii si de sAn[A]tate,
sprc incungIurare a multI anI. FrátascA scrisoare-mi de alta
nu este Liara dum. latA triimesál acestd Tiganii. dintru
Tig-anca lui VasAli 13ArcilA, cari ari si &I copif fcuIícu
dánsuld. MAcaril cA etí ama rAvasuld duinlitalii, Intl carele
imI scriI cATiganca, nu este a durn[italli, darti eti sAntil
mar bucurosil s'A fi a dum[italJi, cl a mè cuma el nu-I, nu-I,
fiindd a dumlitalli, dum. nu-I despArti-o, fiindcA ail tácutil
doi copif. Ci pohtescd pe dittn. de Tiganca Tig-anultu, ca
sA trAiascA ca Tiganuld, i, IìndùTig-anca a dumlitalji, noi
ne vomd invoi.
Cu aciasta, sAntil
alti dumitale ca und frate i
gata sluga:
20 Apr. 1800. J'asile Mane.
[Pe V-o :1 Cinst. ala micil ca und frate, dum[i]sale Vasilii
Holband bivisl Veld Med., cu frAtascá dragoste.

XII.
Cu fi-Atasca dragoste ira inchind dumlitalii, arhionti] Pah.
VasAle Holband.
284 SCRISOld MOLDON ENEM PAR71CULABE

eti acuma de afara, amil aflatii i ami:1 priimitii

doai scrisori : una de la dum[ne]ta si alta de la dum[nea-
Iii]T Clucleriulti] lije, fratele dumitale (carue ma închinü cu
frasca dragoste). i, maT intai, pentru prè-deplina intre-
gime sin[a dumv,, foarte bucuratil, si, celi scrisa,
pentru ca, dupd pofta ce ami:1 facut5 dumv., atr gatitti
4.000 galbenr olandey, ea sa-m! imprumutatT la trebuinta ce
avemil, pre largil amü intalesd Pentru care foarte mulä-
mirnd dum., ramaindil indatoritT, si, fiindca gal-
beniT neaparatil ne sintil trebuitorT, si-1 vomii lua fara smin-
poftescu tinet1 gata, cae! Inteaceste zile facemil
gatire a porni la Liovii pe dum[nealu]r Sardarulti Costinil
Carpil ; carile va veni pe acole pe la dumv. de va priimi
galbinir, i cu dumnealuT vomil triimite, precumil scrir dum-
neata, zapisti de inprumutare de la no!, cu buna sagu-
rantie puindll i amanetil dinq moiile noastre. $i, pentru
dragoste ce atT arRatil la a6asta, indatoritI fiindd, vomil
slujt no! la celi care yeti avè trebuinta si va fi printi
putinta noastrai 1804, Alai Tl.
Fiindil
a dumlitalii ca unti frate
i gata sluga :
Pmz. Co... Sarcl«ra.
BaniT acestie noT trecutti la izvodulti de baniT ce
averno' a triimite, ca cuma avè gata mil sipetil,
n'amil mal trnmesil se-i maT aducemil pe aice pentru ca
tot6 'Mil parte aceia avernii sa-T triimitemil. DecT, nu-ml
ramane catil de pulirlà indoiald, ce santil prè-bine incre-
dintatù cA sa vorCi ea la trecire dum[isal]i SardIariuluil

XIII.

Cu plecaciune i fratasca dragoste ma Inchinti dumnea-

voastra.
Vederatu cunosc cA inpotrivirile una atata de magu-
letore fericiri pentru mine sa nascil si sa urmiaza numaT
 settlgORI gOLDOVENES4 l'AttTICULAttg 285

pentru ea sA mA mAhnesea mal. multa a nu sAntu slobodu

a face la unù asamine lucru cee ce inima mè dina tota
adancul el doreste.
MA aflu robu interesulur politicesca ce-la amù', poate
mal multa decatu fiestecine. BarbatI si parintI sAntetu,
ma judecatr.
$i, de va ramAne vre o indoiall mnií curAtenie inimit
mele pentru easta unire, va Incredintazu ca prè multa
gresitr, si ea va suparti a dà numat o iseAlitura pentru
mine, si neceuna bana monedA, pentru ca sA ma agiutatI.
SlavA Jul Dumnezaa, stare mè va este stiuta dum[nea]-
voastrA, i, de nu ama astAzu, mAne negresita trebue
fie Ina maul. $i vA maI IndoitI a veni sa datI sfArsitu
unur lucru ce-la socotesca cA nu putetI a fi stApAnI a nu-lu
face, cad, dupa a inè fierbinte dorinta si adevaratA cre-
dinta, nu vetI putè dumneavoastrA preface acee ce Dum-
nezaa a vra ? MA rogu, ertati-mA de IndrAzniala a vA arAta
adevArula greutAtiI dumneavoastre, si nu ma invinovAtiti
pentru a mè ilicrinie 1; ea, de aril' suferi pricina politica
preIungiri, ea ma fi Inceputu a o arAta
Bine voitI, bine sa fitI ; mosenI volt!, mNenT sa fitI, nu-
maf venitI si ma punetI mn1 sanulu acee nAdeidI ce s'ati
nAscutil cu deplina credinta a unul prè-fericite unir!, cuma
mal înú grabA. Alta raspunsu de la dumneavoastra nu mal
astepta Inscrisu. $i
santu a dumneavoastra
mar mica
1811, Ghenara 19 v. s.2 ea una frate si sluga
Ionic Gana ni) Gaw/inarñj.

P. S. Tatald mea 3, vazandu ca traesca norocitil cu fiica

dv., a putè sa adiaforislsca de once pe urmA ; numar
Grec. : sin ceritate
2 Aceste initiale, cu Mere labile. loan Canantiu ilivätase la Berlin Vezi
vol. XXI
. erban Cananitl
4 Si se desintereseze.
286 ACRISOI MOLDO4JgNF4TI l'ARTICULARE

acumil trebue cu totir iconomisAmil, eAce la pricina

aciasta sintu &Augura. Si alergatr cu unilcias mar Tuna-
inte de m'ajutatT, pArA este vreme.

[Pe V-o:1 Cinst. all metí mar mare ea untí pArinte, du-
m[isalle arh[oníJ Paharnica VasAle Holbanil, i ca unil
frate dum[isalle arliIonùj Cluceril Ilie Holbaní, cu multA
plecAdune frAtascA dragoste.
La VlAdenT.

(Pecete de cearA rosie cu inscriptia latinA: I. Canano.)

XIV.

Cu mula pleaciune mA închinü dumitale, arb[onil) Pa-

harnici i arhionti I Cluceri Ilie
O trecutil trif zAle de cAndu asteptu rAspunsu dumv.
dupA purcedere dumlisaile Vist. DAmianil ca sA ; tricere
insa urmIltoare rnA mAhneste pArA la sulietu. intru toate
credu cà sAntetr incredintatr de adevaratele urmArr ce li-amil
plzitu Tal pricina unirir si a fericirir mele cu fiica dumi-
tale. Decr de ce pAzAtT mar multil indoialA care atT avut-o
dinil ciasuld ce ama fosal' la dumv. ? CA, delY fi venitil in-
datA cu mine aice, astazu arT fi si luatu sfArsitu norocitu
aciaitA dorita insotire. S'o amestecaril vorbe fuá mijlocu, cu
IntArziere dum[nealvoastre, i pentru aciasta aceste... (stc).
zisu i s'ail incredintatu dum. Vist. de toate. Si, cAtu
pentru tata'la metí, vA aràtí cà sA afll ind dou pArtu de
hotArAre, si a treia parte mar ramAne. Masta o ei asupra
cugetulur si a sufletuluT ineü c.1 o voill preface fi-16 ciasitliA
ce má. vor intoarce de la dumv. Cu toavarasulil fericirer mele.
Deer ce maT rAmAne.,? Ce tAcere pAzitr? Ce IndoialA mar
avett ? catu pentru interesurile clironomier mele, cA nu si
vorr sminti (fAcrindu aciasta), mA giuru pe insusr viata
Marghiolitilr, ce o socotescil mar scumpA decAtil a m&..
stiù interesurile i giudecu pasurile mar bini dec¿Ita
 senisoril ItiOLDOVENETI PARTICULARE 287

fie§tecine. A§teptil cu cita si poate mat Ina grabu rispunsu

ca tpi asteptatT cu bucurie. Si
sintu a dumv.
plecata fiii §i
28 Ghenarti
i8i i. I. Cumlaw)] Cambia).
[Pe V-o :] Chist. aid meti prè-hibita ca unit frate, dum{ i-
salle arh[ona] Clucera llie Holbanu, cu multi fritasci dra-
goste. La Herta.
(Aceiast pecete.)

Cu multi pleciciuni mi trichina §i siruta mina dumv.

Cinstiter scrisorit dumitali dinü Ghenara 30 mii norocescil
a rispunde c5, cu agiutoriulti luT Dumnezia, ai luatil stir-
ítù §i inpotrivirile neprietenilorü. Cu acl!asta in-
§tiintiza pe dum., cu mare bucuriia sufletulut metí, cii tati-
meti ait priimita, si-mt dà toati blagosloveniia, nema rimt-
inda dumitali alti dectta ci, Ina ciasula ce-1 priimi scri-
soaria, si te scolT §i si vi!, micarti ct mime te va intim-
pina Insu§I scrisoaria dumisale i stntil
alit dum[ita]1i mat midi i8ii, Fevr.
ca unit fiiii sara.
§i slug-A :
loanft Can[anq Camincoli.
Tuturort aT dumitale cu cele mat adevarate datorit dina
parte mè mi roga si-I tritimpint.
[Pe V-o Cinst. allí meti ca una parinte, dumisale arhonti
Paharnica Vastle Holbana, cu
(Aceiast pecete.)

Cu pleciciuni mi trichina dum[ita Ili, mo§ti

Toate chipurile ce s'atí pututa ami ficuta, §i ban! ami
288 4dnisont IOLDOVENEITI PARTIGULARb

gAsitti, insA la stirsitulti ¡unir acestiia. ApoT giudecA pArere

mè de rag ca fatal pricinuitti inteatata suparare,
in5 britce jidovesti O. te briinbli (sic) pe la niste fig-urT
ca cucoana Mania joroae, ba Inca s'o privestr §i bindil
tiutun5 ! MA rogil, mosule, nu bAnui, pArintele meg, si pri-
meste osteniala a dà. acest5 pitacti dumisale Stolnicului
Mihalachi in pricina cusurului banilor5 ; de la cari aducin-
du-mi duinnealui insAmnare, farti smintiall voiti rAspunde
baniI la 15 a lunii viitoare. Eti ail trebuitil sa ma pornescti
la Budesti, pentru cA am5 instiintare cA stag de mA as-
tiaptA negustori de finti. Si milostivul5 Dumnezail sl te
poarte înü toate cele de fericire.
Si întti x8ii, Noemvr. 2.
al5 dumitale mal micti
ca unti frate
lonnti Conlanq Cam 1 tnitrfil.
Cartile aceste, ce li-ama lasatti deschisA ca sA le cetesiT,
pecetluindu le, sa le daT la locurile ce scri5.

XVII.

Cu plicA6uni mA inching dumitale, cucoane

Mai intai nu lipsilscti a instiinta pe dum. pentru pricina
mosii Stroesti, cacr numar 2 jidov[T] a vinit5 la mine, si
le-am 5 spus5 Cu ce pretti a! lasatti dum, si, iara, cl a triia
parte ding giumatate de satil lipsAste, Cu totA vinitulti ei.
el mal multti decAtil 1.500 lei n'ati vrutti sA Deci,
fiindti cl-I ad, Inca totti nu-sti pusA la cale trebile, §i IT totti
calabalac5. Deci, pentru ca si al lipsascA aceste supArArT,
pArl pune la calle], eti of luoa si mosiia dum., daca
voestt dum.cu acest5 pretti 1.700 leT, si bani sa-T dati inil
triT vadee, dupl cumil s'ati obicinuitti mA toatA raiaoa; cAcT
toati moiiIe ati scazutil Intl giumAtate pret5, si sAntil cu
alti vinituri i altA felg de hotar; si aceia numai pe ung anti
si mi-o dal. MAcar5 ca al facutil pe dum. lordachi Dumitriu
vichilg, darti pAra aca nicio punere la cale n'ail facutil, §i
 st.lasont MOLDOVENEpl PARTICULARE

oranda sta balta. i iara instiintaza pe dumn. ca tarani cer

mar multa -Arita cu fanaturl pe acè parte ce o ama ea, §1,
daca ne deosabi tarani, apor ea la acir ci nu s'orti
vini p parte mè, nu le vol da fanatii, si el ora fi Alit! a-ml
plati cu banT, si acir banT &rt.; tanè ina sama. la adeta si,
once cumparatorti a fi, totù avè vorbà dum. cu clan-
sula. Deosabita, poftesca ca sa fii dragoste durn. a-mr
raspunsa, ca sà sa stii la ce cale sa, sa pui. i, iara,
auzita c dum. vinz5 a6astà mosii di vecT ; poftesca sa stia:
adivarata esti ? Si santa
ala dum.
Stroestr, la 26 Apr. '813. sluga :
Vaszle Gherglielu.
I Pe V-o Cinstittl mie mar mare, dumfisa Ili cuconu
Holbanti Vela Clucera, cu plecMuni. La Sanihda.
(Pecete rosie cu initiale latine; rupK)

XVIII.

lIristosti anesti.
Cu frasca dragosti ma Trichina dum[italli, arh[ontil Pa-

Mar înthi, dorita fiinda a sti pentru Intregime fericiter

dumv. sanatatr, gasanda otazion5, nu- lipsascu a face cer-
cetare. Ald doile, viinda acesta °ma, anume NIihaiti, de
acolo, din5 satula mieti spusti ca raza§ir de
-pe parte Tantenilora, acolo, di spre dan§iT, la miilocu
s'ati Intinsa cu stapanire, Inpresurandu-mr o bucata de locù',
fiindca ea santil dupl. cuma dumneta tir, neavanda
nicTunti chipa, ama nazuita la dragoste dumitali, i ma
arhona Paharnice, fara a ti supara, Intr'o zi, -eanda ver so-
coti, trecanda pe acolè, sa poroncestr oamenilorti de pe'
mosie mè ca sa-ta arati dumitali acelti loca de pricinT, si,
vazandu-T cA cu nedreptate tuA inpresoara, sa poroncestr
razasilora ca sa nu treca piste hotarale ce Onta puse de
raposatulti C Iminara Ioanti Sturza, i er, de a5 ceva piste
Vol. XXII. 1.9
290 SCRISORI MOLDOVENE§TI PARTICULARE

acè hotaratura mal multa a raspunde, sa sa caute cu giu-

decata, iarti nu el, ina tarie lora, sa-ml Intre îni mo§ii
apor, pe urma, orti avè a raspunde. Sa'-ta va ramanè §i
dumitali o pomana pentru agiutoriula ce mi-1 da la aciasta
pricina.
Si ramal a dumitali 1813, Mal 9.
ca o sor[a]
Caroteaffi.
Dumisale cucoaniI CatriniI ma Inehina cu p1eca6uni. Du-
misali cuconuluI Dimitrachi cu fratasca dragosti
[Pe V-o:] Cinst. al miea ca una Irati, dumisali VhsAli
Holbana Veld Pah., cu fratasca dragosti. La Buda.
(Pecete de ceara ro§ie, cu o inima aprinsa, doI porumber
§i o cruce, patru initiale nelntelese.)

XIX.

Cu plecanne sarutil cinstita mana dum[ita]le, mo§t1

Holbanti. -

MI roei dumitale, dupa vorba ce amti avuta cu dum-

neata, iata cà ama triimesa la dum. pe acesta oma ala
mea, ca sa binivoe§tr a-mi faci bini Cu cin' sute lei, §i sa-
neta amti trimesti dumitali canda cu Sardaru amti a§ezatti,
§i i-ama data ceIla[l]tI ban[I], §i acma atí ramasa sa-I dad
§i rama¡ita.
santa Noe[m]v. 8.
[a] dumitali mal mieti §i plecatti:
Gheorghi Seucicou (?).
Bala§ica sa Inchinà cu plecadune §i ruta cinstita mana
dumitali.
Dumilorsali boeralora i dumisali cuconi Catrini ma In-
china, d'inpreuna cu Bala§ica, cu multa plecaeune, saru-
tandu cinst. mana dumilorsali cu plec16une.
 Sdi1160111 MOLDOVENEFI PARTICLLABE 29i

[Pe V-o:] Intru cinst. .mAna dumisali Clucerulur Ili Hol-

band cu plecHune sl sa dè.
Ghiorghii Seu&led (?).

XX.

CAtr I cinst. dumnealur arliond Paharnicti Vasile Holband.

Ad venitri la Iasd dumnei Palarniceasa, sotiia dumitale,
§i ari vorovitil eu mine pentru vointa dumv. asupra unirir
prinri cAsAtorie dumnealur Sandulache Stamatind cu aid
doilea fiicl a dumv., si m'amd bucuratri.
S'ad Intocmitii intru a6asta si vointa mè : blagosloveniia
milostivulur DumnezAd numar sA fie.
De vreme dard ce dumv cu copila nu putetr veni la Iasi
spre legruita cununie, care voimd a sl savirsi de catra mine
rnsumr, apor va veni Sandulache acolo cltra sfarsituld ur-
mdtoarilord Cislegr, §i O. va face si cununiia de catra dum-
neata, cu dumnei Paharniceasa InpreunA, deplin1 vechili
dinü partea mè. AtAta numa1: Sandulache sà nu prè
bovasca multd, fiindri trebuintb, iard IngrijArile mele
acele pArintesti. Oct. 12,
Alti dum. gata: 1814.
(Areinte/es) Ia§.
[Pe V-o :[ ÇAträ cinst. dumnealur arh[ond] Pah. Vasile

Proschinò arh[ond] Bane.

Cucoana Marioara Criste mi-ad datd sAnetdlele dumitali
de a-1 face hrisovd, poftindu-ml sd triimetd la dumneta si
hotarnica intr cari sAntti cuprinse toate hArtfile dumisale si
toatl rnergire pricinilorti. Priime§te dard hotarnica si bini-
voeste a sAv,:ir§i mar Ind grabd intdritura, clef asteapta
triimisuld calare, i poftescd sa amd rdspunsul de priimire
hotarnicir. luni 3.
Gata fratele
D.
292 SCRISORi MOLDDVENEVI PARTICULAIIE

Pleaduni.
Amd priimitd hotarnica, §i vol face lucrare ; iard omuluI
da-T drumu mal innainte.
sluga:
Chirica Baná.

Cu fratasa dragoste 'ma trichina dumitale, arhond Pitard.

ind ciasuld acesta amti luatd o scrisoare de la Comisie,
dint"' Bocovina, care hotarascd mosiile, i ma chiiama si
pe mine acol6 pentru parte dind Bocovina. i, fiinda nu-
ma! deata cere trebuinta ca sa s[a] arate la Comisie In-
voiala ce este cu manastire Dobrovatu, pentru ca sa iasa
bucata aceia de suptd inpresurare, pentru aceia dar dum-
neata, de veI fi la VladenI, numaI dealt", once triaba veI
av6, lasa, §i par' maine sa te afle Cu scrisorile la Calinestl,
acl, dupa scrisoare ce area priimit, scrii ca pe astazi la
amiazizi sa ma aflu i ed acoló; si eù amd alergat acolò,
ca doard voI putè sa o oprescd par' maine sad poimane
Comisie, ca O. nu Intariasca stapanire, cae!, apoI, va 'Imam&
par' Ind sfar§it a§a, si atunce dumneata te ve! pagubi.
Pentru a6asta dar pottescd : indata rapezr §i 6 scrisorili,
si villa la Caline§tr, ca sa s[a] arate Invoiala la Comisae.
Si. n'amti lipsit a InViinta, fiindd
a dumitali ca und frate: '819, Avgustù" 1.
, tefctliA Gherghelfi Caminarú.
[Pe V-o Pentru parte dind Bucovina, dint" CalinestI.

Cu fratasca dragoste ma trichina dumitali, arhond Pitarü.

inViintezd pi dumneata cà eû, Cu agrutoriuid luI Dum-
nazad, m'amd pornitù' la EV V nadajdueseti a, cu ajutorulti

IniOCInt cu intul Cu: mo§ie.

 scrusoni MOLDOVENEF1 PARTICULARE 293
'
luT Dumnezaii, voi savar§i trebuintili meli bini, §i nadajduesca
ca, de nu vol e§i Luni innainte Mari Sali luT Vvoda, iara
MiercurT negre§ita trebui sa esti. Pentru aceia poftesca §i
eil pi dumneata ca sa trimit §i dumneata una vechila a
dumitali cu bani ace! ce a! a tni-T mar dà., pentru ca sa
platesca §i ea telalului §i sa-ti =Ail §i hrisovu, precuma
ni iaste mazare. Macara ca hrisovu dumisali Banu Ilie ad,
cerutii ca sa sa faca cu slove de aura, acela are osabita
cheltuiala, §i, daca dumneata vei voi a A. face a§a, apol
acè cheltuiala a aurului va fi a dumitali. indestula a pof-
tesca pi dumneata ca indata dupt mini sa triimiti vechilu
dumitafi, dupa mini la E§ti, cad ea nadajduesca ca multa
zaba.và nu vol avè la E§a, fiindca ama luata in§tiintare ca
anaforaoa s'ati gatita §i s'ati §i iscalitil de boeri §i, indata
cuma vol mergi, ma voi Infato§a §i innainte Marii Sali lui
Vvodg. Si, zabava de va fi, mal multii numai pentru de [a]
scoati hrisovula dumitali. Pentru aceia poftescil ca vechilu
dumitali sa vii indata dui:A mini)
$i santa '820, Apr. 15.
a dumitali ca una frati,
sluga :
All'telanz1 Gherghela Cemiznaru.
[Pe V-o ] Cinst. aid miea ca unii frati, dumisale arhona
Pitara Theodora Holbana, cu filtasca dragoste.

XXIV.
Cu fratasca dragoste ma inchina dum., arh. Caminarù'.
De apurure doresca a ma pliroforisi pentru intregime
sanatatiT dum., ca, aflandu-sa pre deplina, sa ma bucura.
($ers : Pentru in...) Bani di pi Costicenr, ce santa rama§ita
la dum., de la 1818 §i para la '821, Apr 23, cata va cuprinde
pe a §esa parti (. ters . dina parti) pe ace§tI trei anT, poftesca sa
dai dumisali ginirelui Dimitrachi En!, §i de la anula '821 Apr.23,
apt)! dumnealui ginirile Dimitrachi ramani stapanü pe parte
dumisali, adica pe a §esa parte dina parte holbaniasca, fara
4 ni ames[te]ca no!. Deci faca §tiuta dum. ca cu dumnealui
294 scuisonl MOLDOVFNESTI PARTICULARE

sa ti pui dum. la cali pentru parte dumitali, sail c'l va

ramanè sloboda §1 sg va puni dumnealui la cali cuing va
voi, ca cu dreptil lucru dumisali. ('ters : Pentru cari nu
lipsescil a faci §tiutil) dum., §i sant
(Netscallt (Jatanca Holban Pcilu'irniceasa)

Cu parintasca dragoste ma inching dum[itale], ginire Di-

m itrachi .
De a purure doresc a ma pliroforisi pentru intregime
sanatatii dumitali, ca, aflandu-sa pre depling, sa ma bucurg.
Dui:a a dum[itale] cerire, iata triimet scrisoari catre dum-
nealui Caminarulg Todorachi Ciure pentru bani di pi Cos-
ticeni, parte dum[italel, pe trei ani, de la 23 Apr. '818 §i
par' la 23 Apr. '821, dei dumptalef, §i de la 23 Apr.
'821 sa ramge sloboda parte dum[itale], §i dum. te vei puni
la call cumil Iv va da....mana cu lucru dum. i scrisoare
amil lasat-o de§chisa, ca sa. te pliroforise§ti dum. Iarg, pentru
scrisore de la dumnei cumnata Mariuta, socra dum., dui:4
cumg urmiaza ing alti pricini, asemine §i intru a6asta, dupa
ce amil [datil] ace 450 lei ding poronca, pentru cari nu
cere trebuinta a sa triimeti mumba§irii, apoi mug mal pia-
4.0 lei osteniala mumbasirului si 50 lei posta. Ace§ti
go lei, ce amil dat digiaba, aü fostti locil de multamitä
ding parte dumisali cumnati (.ters Mariuti, precumil) esti
§flutri dumitali. i santtl: '821, Ghenaril 20.
(Netsceilit : Cat inca llotban Peiheírniccasa)
Asemine acestora arnti triimisg ginirelui Dimitrachi, catil
§i catra dumnealui Caminarulg Todorachi Ciure

Cu parintasca dragoste te sgrutil, iubitulü meti fiT, Mi-

hglache.
In iasta sara amil priimitg scrisoare dumitale §i, intale-
gandil ca ti afli shiatosti, amü multamia milostivului Dum-
=AO. DumnaluT Banulti fostil eri la mini si rrie'g
 ECRISORi MOLDOVENE§Tf l'ARTICULARE 295 .

zisd ca sa-ti trimatd 5o de galbini. Eri, -daca asil avé 50

di galbinT, nu fasti scrii ca ceri la Banuld Stavard ma-
can:1 5o de le! sa dei. Cauta la E§r, §i, daca ve! gasa la
cineva, inprumuta-te, §i da: sanetti, si mal pe urma s'ord da.
Amti vazutil si cele ce-ml scril pentru iarba, cumil si pentru
Stavarit Dumnalui badita Toadirii cu parintasca dragoste
te saruta Astazi amd luatü ravasd di la nora Soltana, si
sai afla sanatoasa. Ind Marta trecuta t'alud scrisd o scri-
soare, cari s'ad trimisti Cu genta, si innuntru era o scri-
soari cari era sa s[d] trimata. la FocsenT, si nu-mi scriT de
al priimit-o, orI ba. i rogii pre milostivulti Dumnezad a ti
vedè s:Inatostí. Astazi m'amti instiintatd ca dumnulul (sic)
ginirile Dumitrachi Eni afil la E§r si dumnalui inca este
partasti, si la data, si la lnatit :824, Iulii 16.
santti ald dumitale iubitori
malea:
Catrina Hollbanit] Pah.

XXVI'.
face printi aciasta ca mal glosai iscalituld
alcatuitil Cu dumnealul Cluceriuld Stefand Holband spre a ra-
dica pland t pograficescü une! bucati de mosii ce sa numeste
Poenile lui Talpa, d'inpreuna ca a 6 parte dinti mosiia Pi-
lipautil, precumil sai afla osabita, inpreund si capetele i
m Trginile tuturorti mosiilord ce sa megiesascti cu aceste ;
dupa care sa facti si Harta dumisale, aratatoare de toate
semnele, cu scumpatate si cuviin6oasa deplinatate, lAmu-
rindd staria loculuT, ara catti de putinil cusurd. Pentru care
arnd a priimi de la dumnealuT 600 le!, zicd sasa sute le!,
deplinti, la teslimarisiria hartil. Cumd si pentru aciasta harta
mt indatorescd a raspunde ca iaste buna si fara gresall ;
ele', dinù potriva dovedindu-sa, apoi, cu mè cheltuiald,
sa tocmescii alta inginerd, ca sa masure de ala doile. Ca-

I De ip un e o scnsoare, se adauge pentri lAmunrile din ea.

296 SCRISORY MOLDOVENE.,TI PAIVI let LAIIC

rija urmArT i intocma pAzirr de a mè Indatorire urmiaza

a mè iscAlitur5.
.P. Asachi Caminara .
1825, Apr. 13.
LeI
200 adeca doo sute sute le! ama priimita la laceria con-
tractuluT. P. Asachi Caminara.
400 adeca patru sute lei tija amd priimit'C't de la dum-
nealui Clucerula Stefanti Holbana, cusuruld dupA
cuprinderia acestur contracta, spre Inpliniria somei
a sasa, sute le!, dupà care, istovindu-s1 toatl In-
datoriria dinti amAndoo pàri1e, amù lAsata acesta
contracta la dumnealuT Clucerula, spre dovadd
numaT a InbundtAtiril planuluT de mine radicatri.
Petru Asachi Caminara.
1825, Apr. 27.
TinteniT.
[Pe V-o A Caminaruluf Asachi.

XXVII

Cu mula plecAciuni inchinandu-ma., sdrutd cinst. mána

dunineavoastrl, cc. C[atina] si cc. Theodora.
Faca tiutí dumilorvoastre pentru InpartAre vitelora
a painiT si a altora lucruri rAmasa, de la rAposatula Banu
liii Holbana, precumd s'ad Tul:al-tata si ad venita ene zAc..i
vite de cal la o parte, fAcAndu-s[A] ind sasa pIrtl, dina care
doao pArtl, a dumisali BanuluI si a dumitale, trnmisil acasA
la dumneta cu oaminii dumneavoasta. Precuma i vitele
albi s'ad venita de o parte cate 19 vite, bol, cu yac!, si
gonetorr, si manzatT, care faca, pe 2 parti, 38 de vite, beza
tril vitei ce s'ad data; dar-a, fiinda cà patru bol furata,
fiindù cu dumnalui Costachi Manu, s'ad scazuta
cate una boa de parte dina aceste patru part1 a nostre,
pentru aciasta, s'ati triimisa dumilorvostre 36 vite si 3
 scillsonl ?1OLDOENST1 PAIITICOLAIIE 297

vital Precum5 si dinti mascurI venit5 cate 13 pe 2

part!, insa mar!, cu
Papusoil s'a.5 venita cate 53 stanjinl de coserI la o parte,
deer. durnilorvostre, pe 2 partT, &err 106 stanjinf ; dinti care
papusof s'ati opritil la cotu HotinuluI giumatati si la Curte
g,iurnatate. Precum5 i sacara, fiindti 5 stogurr vechl,
care santti 36 stanjanI, pe 2 partti O. vial 18 stanjanl.
Dumneta vel triimiti í, dupà anologbie, veI luoa partale
dumilorvostre. Iarii, pentru pojajae casal, fiinclil poronca a
st radica sa sa clued la Herta, amd statutti
toate asupra mè, ramaind5 inìí casi ; pentru care dumnc-
vostra curnti vet! socoti vetI pune la cale. 2 plugurI s'ati
venit5 si Intl parte dumv., i cu gresala erI nu s'ati trii-
misti, darti astazI s'ati triimisti inpreuna cu vatavu dumitali.
Si santti allí dumv. prè Wers)
1825, Noem. 30.
'825, Si santti
Dechemv. r. plecata sluga :
Iordachi Clucerfi.
Mà rogil de ertare cà n'amti venit5 eti sangurti.

XXVIII.

Cu plecdune inchinandu-m, sarutd cinstita mama dumi-

tale, cucone Toadere.
Ind vreme ce ati fostti Caminaruf5 Manu aice, s'ail so-
cotit5 cu parintele Saya pentru bani ce s'aii ficut5 a-I da
dind ramasale piste dieata de la rlipusatul5 Pitari5. S'ati
ticutti de fiestecare parte a s[à] plati dumisale Cam. Elencal
tale 225 leI, si vine si inti parte dumitale ca s[a] da! 225 lei.
Pentru care te rogti triimetI aceI banI, clef pe mini
Inn toate zilile ma supara dumnaluf Vasale Holbanìí, ve-
chilulil dumilorsale, care l-ati lasat5 aice sa priimasca bani,
dupa indatorire ce m'amti Indatoritti ca sa platescti,
amii totd prelungitti par' acumil; iarti acumti, daca nu sa
vorti plati, a5 zistl cu hotarhe cl va scrii la E§ii s vii
 298 sciusout MOLDOVE.NEW ['AM !GUIARE

zapciu. Apor acestie aí ramasil a s[a] da dupa însul ahí

dumitale iscalitura. Te roe' triimeti-T, sd nu mar fii atata
vorba pentru acestI banr. Deosabitil 1m! scrii -o carte Vor-
nicie de opstii pentru ramita de banT ce aì mal ramasti,
parte dumitale, sa mar dar spre înplinire sume! ce s'ad ho-
taratti a s[a] plati, parte dumitale. Sa-mi facT stiutti ce ras-
punsu amù sa dar.' Inù acei pricina. Iar cdtil pentru aceT
banT ce santa a s[a] ta (sic), 225 le!, parte dumitale, te
rogil sà mi-T triimetT, ca sa-1 datí eü unde santa randuitti
a-1 da, cdcT, de candil s'ati dusil Manu, santa trecute 23
zile, i ají trecutii vadeoa cari pusti.
'826, Dechemvrie
santti ahí
dumitale slugd :
lordachv Tiertana (lucera.
[Pe V-o :] Cinstita mana dumisale cc. Toaderd Holbanti
bivü Velti Bantl, cu tota plecd6une.

XXIX.

Cu multi plecaéuni inchinandu-m, sarutti ciustita mana

duinitale, cucong Todere.
Ama' priirn1t ravasuld dumitali ci-m! pentru 225 leT
ce al a da dumisale Caminaresil Elenca Rasti pentru avere
miscatoare ramasa piste diiata rapusatuluT Pitar! liii Hol-
banti, ca santa bani gata, si imT scriT sa
mea ca sA-1 priimasca aceT 225 Je!. lata triimetti pe acestti
fiCorti sa priimasca bani, pentru care te rogti sa sial dei
inti mana acestue, ca s:1-1 daii i eti la loculil cuvi[]]aosii,
caer inü toate zulle santri suparatti de Vasalica
cerandu m1 bani, precumti amti mal serisü dumitale.
'826, Dechemvrie 6.

dumitale slugd :
Iordachi Hertanii Clu,cent
 SCLISOIII MOLDOIENkyl PARTICULAIIE 299

Arhonti.Clucere.
Badita amI scrii caaü lasatd la dumneata 400 le!, i iatà
triimetd sanetd. Dumneata veI da bani ind mana triimisului,
de la care ve! priimi sanetuld.
Sluga MaI 25.
Holbana Caminara.
Pleca6uni.
DumnealuI Banu m'ad lasatd sa dad dumitali patru sute
le!, irisa cu und izvozalti de 591e!, sasI a] parale. Dunineata
triimite-mi sanetuld de patru sute leI, s[i I ed voI raspunde
cAira insamn4rica dumitale cusuru par' la 400 le!. partí
triimetü dumitale s'o copie de pe (de) Insamnarica.
santa alu dumitale sluga
Iordachi Hertana

XXXI

Cu tratasca dragoste ne inclunarnd dumitali, cucoana

Iiirioara.
Raposatuld mosuld nostru Toaderd, prind diiata ce ad
fAcutd la '825, Marta 3, lasa i dumitali 500 le! si so matce
stupI, cumd si (?ters) nepoateI Cleopatri, copilif dumitali,
50 stupl. De aòasta Instiintamd pe dumneata ca pentru ball!
ve! triimite priimestI de la dumnealuI Caminaruld Mi-
halache, caz! aú ramas d asupra mè. Iar'd, pentru upo stupI,
50 a! dumitali si 5o a Cleopatrir, veI triimite dumneata la
VladenI, pe Jijie, radice, ca sa te folosastI i cu roduld
lord. Iard, neputandd sa-I radicI acumù, dumneata triimite
bina sa-I priimasca pe sama la Vladenf, i sa stei acolo,
plätindü haculd prisacarilord si purtandd grija stiubeilord,
para la toamna, ce-I veI putè ridica, caer la noI stiubei nu
sintd. i pe saptamilna viitoare sa s[a] afle omuld dumitali
par' la 18 acestiI lunl, ca voind fi si no! la VladenI,
facemd teslimd, pentru ca pue la cali '827, Mar.
[Pe V-o d A stupilord.
300 SCRISOltr MOLDOVENbOI PARTICULARE

Catra cinstita durn. boieria hotarnica Caminara Mihalachi

Holbana.
Ama priitnita scrisore dumitale d'inpreuna si carte cinst.
judecatoriculur Divana. Am vazuta cele mi'T scrisa, pentru
care raspunda dum. ca nu ma cunosca datorT de a merge
staa tata la dispartire ce are sa s[a] faca, Ina vreme ci
mosaie (dars : nu iaste) V ladeni nu iaste a mè, niel numar iea
nu santO clironoma raposatulur fratine-meti, nicI
dina parte cumnati si a surorilora mele nu sa.nta. Cad,
precuma amti scrisa dumv., ca, de asa fi vechila, trebuie
sa fia fata la hotarare, ci zice d. Vornica Necular Dimachi
a ai luata sfarsita pricina. Ca, precuma 1ml scrietr
dumv. acurna, ca or1 Insuml sa via, saa vechila sa
asa aa trebuita i atunce, ca orT vechila dmil parte nemu-
rilorti sa fii, sari vre unula dina nor, iaril nu numar d. sa
fii la judecata, si acd sà ier mosaia. Pentru a6asta nu pota
sa via. '828, Iuli 25.
Catra cinst. dumnalora boierr hotarnicr Caminara Miha-
lachi Holbana.
Amü priimita scrisore dumv., d'inpreund si carte cinst.
judecatoresculuI Divana, i, vazanda cele scrisa, raspunda
dumv. ca ieü nicrb stiinta nu amil de judecata ci ail avutil
d. Vornicula Necular Dimachi cu raposatula frati-mea. F;;i,
iarasT, Ina urma, canda zici d. ca aa luata sfArsita pricina
prind intOriturr gospodü, fosta nime vcchila dial parte
noastra, a fratilora rOposatulu1, precuma niel din"' parte
cumnati, ci singura d. s'aa Infatisata cu scrisorile mosli
Vladeni, care prina zapciI s'aa luata de la cumnata-mè ;
dina care scrisorr aü si rupta doa, pentru care ieste
adeverinta cinst. VorniciT de ()rasa.

Cu fratasca dragostea ma Trichina dumitale, iubite cum-

nate, cucoane Mihalachi.
 SCRISORt MOLDOVENESTi PARTICULARE 304

Dupd cercetare doritei mie intregimea sdnitAtii dumv.

cuma sd plzdsti, ca sd ma bucuril i sd dad lauda ceres-
culul impAratti.
Nu lipsescu a face stiut5 dumitale cdeú, aflAndu-ma totil
inù valurile giudicAtiI pentru doi feti tigance, anumi Ca-
trina si Dochita, care mi s'a5 ddruitil de cdtrd rdposatii
socri meT si care sAntti trecutT i inü pdrtala frAtasci, pre-
cumil iaste dumitale; decT, la infdtosare ce amil avutil
innainte Obstestii AdundrT, cerAndu-mi-sa de tata i inti or-
ghinahl aceiast InpArtald, dupa cumil te veT pliroforisi i din5
insusT carte aldturatà aice, te rogó, iubite cumnate, urmiazd
binele acesta cdtrd mine i, cumti poronceste si Divanu15,
profthimiseste indatd cersita inpdrtald, triimetdndu-o dreptil
la mine, ca sd o infltosezT la giudicatd ; i, spre incredmtare
dumitale cd nu sà va prApddi, va rdmAnè rdvasulti mieti
acesta de dovadd. Cdcr, daca Tigancile aceste nu vorti fi
trecute la inpArtali, apor atunce i aceli doi Tigance luate
1115 parte dumitale vorti fi far pericolon5 de a sd lua ca
sl s[d] vAndd Intl socotiala creditorilorti. Si, i:15 scurtil,
precumii veT socoti si sti1 pricina dlesfaceriT si a partdriT
acestord Tigance, intiintaza pe Divanti, i triimite dovadd
adevdratd, ca sd nu rdmAiil isterisitil de darul5 raposatilorti
socri miet
sdntil 1829, luli 19.
a dumItale ca o sord Esit
si slugd.
Durrnsali cumnateT Sultana cu frdtascd dragoste mil in-
chin5 si dulce o sdrutti ; asdmene si pe cuconr.
Eü cu innadinsu fioritl amil pornifil a6asta, i printedn-
sulil dumitale, fArd prelungire maT multd de vadeoa
nata prinil carte DivanuluT, i foarte rnd ve! indatori.

XXXIV.

Cu multd pleaduni inchindndu-md, sdrutu cinst. mAna

Sfintdi Tale, pdrinte Sayo.
802 SCritS011f MOLDOVENWT pmvricuLarti.

Ama priimitd cinst. scrisoare Sfintai Tale, scri[iindu-m! ca

sa faca salinta inti pricina strajerilorti, precumti §i pentru
ca s[a] marga vr'o catdva dial frunta§r sa le vorove§tr. Ell
le ata' pusti zapciii ca sa.-1 porneasca numat de cata, §i nici
cuma nu vor sa marga. Et': am salita cu toate chipurile,
ca doarti sa va sfar§i a6asta pricina.
Poate pe maine voT veni §i ett la Sfintie Ta, daca. voI
putè scapa.
A Sfintai Tale
prè-plecata
sluga :
Iordache Hertanfe (lucera.
(Pecete din 1825.)
[Pe V-o :] Intru cinst. mana Sfintai Sale parintelul Saya
Holbanii, egumenuld sfinter manastirT Mogqe§tii, cu ple-
ca6une.
Scrisori P. Mitro[politti] §i adeverintil[e] d. Clucerti Her-
tan(' de priimire saneturilorá de la P. Savva Inri plata banilor
catra Caminarulti Rasti...
(?ters : Adeverintale d. Clucerii Hertand de priimire sa-
neturilorii) zapciuluI pentru bani d. Caminaril Rasti de la P.
S ineturl de banÌ a raposatuluY mo§il Ilii.
Di la Log. Alecu Starce.

XXXV.

Cu plecaciune ma Inchind dum,, cc. Mihalachi.

MaT hita' roga pre milostivulti Dumnezati ca ravavlii
meCt sa te gasasca pe dum. sanatosti. Ala doile, te in§tiin-
tazd ca, dupa tocmeala ci amti avutii cu dum., ca sa facT
400 merti di varil pi mosai la mini, s'ail inplinitù soma, si
inca o mal intrecut o soma di merti, si di pi cele 400 mero
esti rImasIti de banif, o suta trilzacT le!, sa-ml maT da!:
maT si facandii dum. socoteala cAtil s'a mal faci pe aOasta
 z.citisonT Mo:..bovENE5TI PARTICULARE 303

înü trecuta, poftesc sa-mt trimiti pi °multi acista. i, di vil

avè sa mal fact varti, poftesc sa amt."' cinstitri raspunsula
dum., ca amil data poronca a fara ravasula meti sa nu
lasi sa fact var.
cu a6asta, ramil 1836, Fevr. 7.
a dum. smerita :
Agathie Cart
1o5 amd datil cu Neculat Sporhti.
30 tijil amt.' data prinri padurart.
[Pe V-o :] Cinstitti dumisale cc. Mihalachi Holbanui, cu
plecaciune.
Maica Curtoie data 105 lei (?).

XXXVI.

Cu fratasca dragoste ma Inchinti dumitale, arh. Caminarü.

dorita mie scrisoarea dumitale, i amti va-
zutil cele insamnate ; asupra carie cu cinste raspundti ca
anaforaoa Inca nu s'ari facutti, darri m'amü întîlnitü Cu
dumnealut Cam[inarulti] Beldimanri, si ama vorovita cele
de cuviinta a sa face anaforaoa nu tocmat dupa acé soco-
tinta incheeta de mat nainte. parti apot si la Intarire ana-
forahl vol starui cu toata silinta a sa apara dreptatile dumi-
tale si a monastint. zisil cc. Ionia ca i-at fi fagaduit
niste orzti, sari ovasti, i altele ; pentru cari urmiaza a sa si
aduci. Pentru iazula de la Epurent alaturezii scrisoare catra
Vornicula Calimaha. Cu dumnealut cc. tefanica nu m'amti
pututa Intimi, grabindu-sa ficiorula, si, cu alti doile ocazionil,
te voiti instiinta mat cu lamurire despre toate.
Dumnealut Stolnicula Burada tricA nu s'ari Infatosata
priciná cu fiicele Paharniculut, darri citti de Intl graba
va ispravi si aciasta.
A dumitale frate si
1836, Noemv, 7. loanü Casula Spat
E.
3o4 SCRISORT MOLDOVENErf PARtICULARE

Saga EpureanuluT ail catandisitü a fi Innadinsl Preosvintie

Sa zisti sa-ti scriü sa-I iconomisastI vr'o treIzacT gal-
benT, §i sa vorti trece Ind cheltuelile monastiriT.

Cu fratasca dragoste mil Inchind dumitale, arlionti Ca-

Primindd cu bucurie scrisoarea dumitale, am vazutd cele

Insamnate. M'am mahnitd tare multd de zaifliculd Ind care
te afli ; milostivuld Dumnezeti sil-ti daruiasca Intregimea
sanatatil. Amti aratatti innaltri Preosvintii Sale cele propusa
dinü partea dumitali, si s'ad hotatitti a sa rindui acolea pe
Sfintie Sa protosingheluld Veniamind, carele mal innainte
aù fostti protopopd la BotosanI, persoana cunoscuta dumi-
tale de bunile si cinstitele purtArT, atItti Ind cele beserice§tI,
cîtü si Ind cele politicestY, si care sil fiT incredintatd ca va
aduce totti feliulti de multamire dumitali si cari nu va za-
bovi a veni. Pentru catagrafiea ce Vail cerutti par. Willa-
mind dichiuld si par. Visarionil, iaste aciasta a odoaralord
lucrurilorti besericestl, despre cari credd ca dumneta veI fi
avIndti condica, si, cîndü sil va intimpla si vii par. VisarionO,
le va vedè §i va iscali ca sintil IntocmaT. Iar carte pentru
mutarea satuluT, cu schimbaile ministrilord, ad zabovitil a
sil face pana acumil, dar sil va trimite fara Intarzieri. Ala-
turezti aice scrisoare catra par. iconornd Innica ca sil trii-
mita balerca cu oloiìi. Alaturezd si copie de pe adresuld
DivanuluT TariT-de-Susti, ce astazI dind care
te ve! pliroforisi Ind pricina vadelif pusa.
Dumitale frate i sluga
'837, Fev. 28. loan!, Spat.
FAT.

Cu plecaciune mil inehind dumitale, nAna§d Mihelachi.

lata, dinú poronca cuconuluT, ci mi-ad poroncitd Ind finta
 gCRISCIlli MOLDOVENEFI PARTICULARE 305

dumitale, triimita pe morar!, inpreun't Cu oameni, ca sa

tai lemne pentru moara la Sinihari, dupi cuma insimnezil
mal glosa, Insi :
I talpa de 6 stanjinT.
talpa: 5 stanjinT, 4 palmi.
9 tilpT: 4 stanjinr, 4 palmi.
amnarT.
18 §aranpoT.
3 grindeT si lemne de patru rotT, cata ceri trebuinta.
Deosabita mar trebui lema de o roata de chivi (sic), §i
tril ursoaici, triT scaune, triT pragurT.
Pentru cari dumneata ver da poronca padurariuluT ca
le arati un' di vora fi copacir bunT, ca si tai, sa s[a] faca
lucru bunù'. Fiinda
alí dumitale
plecata
'838, singa:
Sapt. 15. Gheorghe.
[Pe V-o :] Izvodu lemnuluT di la Sinihài ci ama data di
mor!. '838.

XXXIX.

Cu multa plecnunezia inchina dumv., cucoani Mihalache.

Dupa cuma dulce bunatate a dumv., nastavindu-sa Duhula
Sfanta a agIuta o casà a mè atata grè §i vrednicà de agIu-
toria, ¡nata nu pota a arata toate inpregTurarile, §i dupa
cuma dumv. atT avutil milostivire §i bunatate a-m! da §i o
carte catra dumnalul Spataru Enuta, ca, prinii dumnaluT,
sa sa pue innainte PreosfintituluT Stapana sà fii milostiva
a poronci ca din& venitulù' sfinter monastiriT Mogo§e§tiI sa
mi si dei una agIutoria, ca sa-ml pota a-m! marita 3 fete
ce le ama Inri casa, care stare a mè fii[i]ndu cu totu in-
gTosata, nu santa vrednicil a le tinè ina casi, iara mal alesa
gasindu-sa oaminT ca sa le daa la casale lora, n'ama nido
Inchipuire,ea de atuncT m'al fi dusil la E§a, dupa scrisoare
dumv., ce mi-atT data dumv. catra dumneluT Spatara Enuta,
Vol. Xxii. 20
303 scrusonf MOLDOVENESTi PARTICULARE

bolnavindu-ma, asa precuma si astaza ma gasascu

ceva aca,slava luT Dumnezad,linT iaste mal spre bini, n'arna
pututa esa dina casa. Ma roga, cucoane Mihalache, nu uita
bunatate a dumv. ce mi-aff data, cacT alta nadejde, dupa
Dumnezaa, nu avemil decatil la mila a dumv $i eí, piste
o saptainani, cutnü OT putè, m'oT duce si la Esil, daca oT
avè innorocire a va gasa si pe dumv la Est"' ca sa ma p[ov]a-
tuesca cumil sa urmezil, cu toa,ti c eri cu plecaC,'une roe'
bunatate a dumv, , cocoani Mihalachi, i vi rogil ca para la
mergiri a mè sa avet1 vorba cu dumnaluT Spatariu Enuta
Inri pricina cererif meli, asa dupd cuma v'a lumina Dum-
nezatl, si ea, indata cuma mi-o vet' triimete(?), danda Dum-
nezail sa-mf fii mal bini, m'oT repezi para la E.
Dina parte a mè si a sotii meli cu multa p1eca6une sa-
rutama manele si a dumisali cucoani Soltanitil, rugandu-o
si pe dumnaeI ca sa fitT dumv. Inteunil cugetti cata s'a putè
a agiuta casa a mè cu catil v'a indura milostivula Dumnezail
pentru innorocirile duducelora si a coconasiloril dumv.
Amù auzitil dinü prietinT, dial o sama care aa umblata
la Estl maT innainte, ca s'arìl fi intalnitil cu fratiT mieT, daril
mie martoril imi iaste unula Dumnezaa ca avuta
stiinta de dansir, cà eT de mine sà ferescu, umbla Intru as-
cunsu i pe mini ma incungTura, i eri insumr nu voescu ca
sa aibu amestecare cu dànil, cd umbleteli i pornirile lord
slnta nebunestI. Dara ea, cu mergire mè la 41, oT duce
bartiile ce ail fosta inchipuit cu mini maT innainte, si
le voT arata dumv. Si dinil parte a mè ora ranOnè i rasu-
flate.
Ramaindu ala
dumv. ca unii
frati i sluga
1838, GhenarI 19. plecata. :
Ivo. . . Costacht Morfung.
[Pe V-o Cinst. i mie ca una frate, dumisale Camina-
riuluT, cuconuluT MihJache Holban, cu plecn'une.
La E§ri.
Domnu Moroi-15.
 SCRISOM MOLDOVFN EST! PAM iculAnE 307

XL.

Cu fritasca drap.-,oste mt Incliinri dumitale, iubiti frar.ore.

Astazu, Inri 8 a luni, armI primitil scrisore dumitale, de'n-
preuna cu banit. bucuratil forti ct v allatt sinatosil,
slava mifostivulut Dumnazail. Pentru banr, ford multimascu
dumitali : tare multi bine pentru ct acù si
pensie de la tote vaduvile ail taet-o pe gtumatate, canje mii
init dart numar 200 cinzAcT let pe lima. Eri, cu tote ca scrièmil
ca ma dual la inInasstire, daril neca/urile i nenorocirile
nu m'ai1 lisatil st esti dinil Atull strigatil
pli[n]su, fratAore, 2 siptamint necOntenitTi, cu copii, Inblandil
pc la casale acele ce stii.tmil ca ma agiuta. S'aií
tota boirime, de'npreuna cu Mitropolitu, si ail vorbitil
Voda. S'ail ficutri mare huittl si ail zisil Vodi: Vestiti-1 ca
greutate s'ail nidicatìl i are si si bucure. $i mat innailn]te
Cu o 71 ati trimesil pe Visternicu spui ca-niT Intireste
anaforaluia, apor, peste 2 zile, ail zasa Vodi Visterniculut
si la cielantr boeri si-niI caute si-mt ei casi cu chirii, si a
pliti Vodi. Act venita Vsternicu §i si
m'ami supiratri strasnia, zici[nidu-I cii acesta si intalege
o prelungire, i nu-mi trebui sa-mi ei casa, ei si-mi dei
avere. Ann', stragatil, amil plinsu, Ora bolnàvitri
Apot era ari venitil Visternicu si nie'il spusil ci ail venitil
dezlcgare de la Petreibucri inri favoru meil si ca nit inta-
reste anaforau. Apot, mat inri urnii, era zacil ci n'ail venitu
rAspitn Jsuí. Acesti necazurr si Invaluirt itnt facil, de nu stiti
ci si mar facil. Darìl adiviru esti ci ail venial' raspu[n]sil
big favor(' meù, daril voril si mi nicizasca, ci nu-1 des-
tulti de c'ndi nu osindescil, de 8 anT, i acit enisil stá
pricina, i Vod.1 gisiste eilleneurt si nu Intareste anaforao.
Te rop,-u, f bunitate i porneste rugieune si la Nlogoilstt
si la Buda si pomenesci numele acesste care frillieri po-
melnicele, si si faci si zi i nopte, doril s'a faci Dumnizail
mili si scapu dinti osinda acesta. sparietü" ca o

Peterl urg
308 scnisont MOLDOVENE§TI PARTICULAR

muri 0 nu m'or bucura. Viindil tataca Saftica, ati spusti

tataca1 Nastasica[i] a ar zasti dum. sa, spui epochimenului
§tiutLi sa merga la Boto§anr, §1 ell s' zasù', §i ail fagaduitti
ca a merge la sfar§utu lunii negre§atil.
Mitropolitu Inca n'ati vinitli de la Nemtti.
Calugarita s'ati dual; all plansti destulii, de i s'ati inflatil
ochii.
Cumnatacar ma inchind Cu multa dragos§ti fratasca, pe
Catincutii (sic) dulci o sarutti, precumil §i pe cielanti copi1
asamene. Copii me! saruta mana dumv.
Rupe rava§u.
Ramaindil
a dumitali sora:
8 Septemvri. Maria.
Mo§ Milialache, cu plecaciune ma Inching dumitale. Ma-
tu§al sarutti mana cu fiasca plecaciune. Bine mergemil Intl
cele §tiute 9.
[Pe V-o :] Cinst. iubitti frate, dumisale cc. Mihalache
Holbanti Spat., cu dulci inbrato§are 9.

1 I-aa 0".
2 De la fiul erban, probabil.
3 E un rava§ al Maria Canana0, nascuta Holban, care dupa 1840'10
apara mo0enirea sotuluT knpotriva AgaI Nara, supus rusesc, care
sechestrase mo0enirea. Mitropolitul e Vemamm.
 XXI.

ADA.USE
 ADAUSE

Pentru mosaia pold satu ce ad pusd soro-tnè Mariiala

izvod[ul]ii de zastri dumisali Jitnicerulta Vasili Holbanu,
esindil rea, adeca e§andd de suptd stapanire surorif meli,
atuncr neavandd suro-mi mo§ii, ca sa-lu multamescd pe
dumnealur, ed sa fid datord a inplini mosii dumisali, dmu
parte de mosii ce amd ed. Si, Inspre incredintarea, amil is-
calitü.
1786, Iuli I.
Gheorghi Gorovei4 Post.

Iubite frataori,
Amd primitd cu mare bucurii rava§u dumitali, cari 1-amu
gasatii acasa candd amd venitti de la feredei. M'amu bu-
curatil ea va aflatI sanatosr. Ed amil venita bolnava de la
feredei, numat pentru cà venisa ghenararu Titovd 1 la Esu.
Era sa mergu la manas§tire Nemtuluf §i, auzandd ca ad
venitd Titovil, amil venitil la 41 Arnd fosta cu toti copii
la dansu, amii pla[n]su destultl, amil stragatti, §i raspu[n]su

1 Consul al Rusiei st apoi ambabador la Conbtantmopol.

312 AMUSE

m'eti fosta acesta : sg. a§teptil Ora a veni raspu[n1§ de la

Petrezbucti. i, acolo, la dansu, putana ati ramasti de nu
danblà, §i plansatele §i lacrimele copiiloril §i ale
mele nu sa maT pota spune, încätü s'aa apropieta sg. ne-
bunescti. Nu mar potti rabda. Casa ail cgzutti pe glumatate
aca, pe ploile aces§te ; le'mû pusti propele pe denuntru ;
bacdatio aü cazutii, §1 dina odae acè mare, §i dina stoca,
tocma de-asupra crevatuluT : de n'ara fi cazuta zoa, de aril
fi fosta nopte, acolo ramanèma morta. i caramizi §i scan-
durI ati cazuta ;' s'atí facuta o bortg de sa ingrozg§te cineva
canda sa niti, §i inil odae acè man mar totit Rusulul
acestue e-a vorbitti Metropolitu, cu toll boeriT, §i luT Voda
asgmene e-a vorbita, Dumeneca ci aü trecuta, Mitropolitu,
cu top boeri, §i tota a§a e-ii Asa §i Voda.
Eu aca nu maT amü undi vetui. Casa sparta, de cheltuela
nu amil, deznadaNduita, de ispra[vg], neavanda ci sa facti,
me'mti luata lume Ina capü, i mg ducti Sanbatä de aicT
dina E§u. Sanbata, inti 2 a lunir aces§te, mg ducu pi la
Crive§tr, la Dumitrachi Buhu§ii, §i, de acolo, ma duca la
copile, la Grurgenr. imi serif dum. ca me'! tremesa Soo ler
§1 fetioru e-a luatti innapoT. Te rogu, fratgori, trimeti-mT una
mii le! la Crive§tI, la Dumitrachi Buhu§a, cl Duminicg aca
ci vini m'a OA, la Crive§tT ; pote §i LunT oT a§tepta. Te
rogu, tocme§te unti omu, pe cine ve! socoti, §i Ina trimeti
una mii leT la Crive§tT. Dina banjr ci (ci) mi-! dati §1
acù, dial 2 ma le!, amil spusil MetropolituluT sa scrii dumi-
tale, §i zasa cA nicT nu-I trebuintg sa-ti maT sera, ca dum.
cuno§tI lipsa mè, §i sa scriú eti dumitale sa-m1 trimet1 banil
acesta, c pgrintele zacè ca, de'rti avè, Inca me'ra ma[i] da,
§1 ati zasa ca, anda oT avè ocaziona sa scria dumitali, sg
margu la pgrintele, scrii §i parintele. ApoT acù, err,
pornita la manas§tire NemtuluT, nu-1 aicT, §i de acè nu
faa scrisù. Eû purcedu Ia drumil numal cu unti galbana,
§i dinti lefa copileIor le santti datore cu treT suti cinzad le!.
Te rogu trimete-mi ban!, macara o mii de le!, la Crive§tI,
ca sg dart §i copilelora. i, de la Mitropolitu, cumil a vini,
peste 7 zgli, oT trimiti dumitali rava§ti pentru amandou
 SCRISORI MOLDOVENE§TY PARTICULARE 313

miile de le!. De cunva nu m'a gAsa trimisu la Crive§tY,

dum. poronce§te sa lasa bang la Dumitrachi Buhu§t1 §1 sI
primasca adeveri[n]ta, pentru a eil of rugà pe Buhu§5 &I
mi-I trimitl unde ot fi. Daril, daca-T avè bunatate sa ini-
trimett SAnbAtd, &I pgra Lunt ot fi la Crive§tI. Pe omu, §I
chirle calulut, §i plata omulut, ot plati ed, numa, te rogii,
trimeti-mt, nu mA lasa fArA cheltuelA. Cu lelita Nastaslica
amti vorbitil Intl pricina care tmt serif dum. §i me'ri zasi.1
a epochimenu §tiutii i forte bucurosil sl margI sA sl
vada, numat sa §tii unde sl \TA gdsascl: .dum. scrii-mt rrai
unde sa vA gAsasa, §i eti ot scrii lelitl[T] Nastasgica[t] de
la Crive§tI Cu omil Innadi[n]su, numal sa-mt scril undi §i
anal v'a gAsl. Cumnatit cu mult1 fratascl dragos§ti mI
Inchinti. Copii sArutl mNnile dumv. Pe copii dumv. dulci i
sArutù'.
*i sAntil
a dumitale soil :
Avgust5 30. Maria.
De nu cunva m'a gasl. la Crive§tt, sa dei banil la Du-
mitrachi Buhu§il: a§a sa zIct omuluT, te rogu. i casa la
E§5, omeniT, 14.11 fArl cheltuell, numat Cu 2 sorocovett.
Canta sa fad Logoatil-Mari, aca, de curAndù" 2.

Cu fratasca dragoste mg. trichina dumitali, arhond Pah.

FrAtascl scrisoare dumitali cu dragoste amti luatii, §1 mat
IntAt pentru intregime senatAtit dumitali foarte m'amil bu-
curatii. Dupg aòasta, celi ci-mt scrit mild intAlestl, §i; catti
pentru acer patru mil galbent, cu care ni-att Inprumutatil
dumv., ca s'ail datfi deplinti la dumnealut Sardarfii Cos-
trail Carpi'', amts.'. luatil §i de la dumnealut In§tiintare, §i
foarte multAmescri dumv., rAmainda §i ea Indatoritfi a sluji

I Las".
2 E acelasi Mane Canangi in aceleasi nevoL
314 ADALSE

dumv. Si sA fitI dumv. bine incredintatI cd la Inplinire va-

delir se vorti dt baniI dumv. negresittl. Iarù, pentru trebu-
inta care- ImI scrii ca avetI §1 dumv interestl, atf datù
fagAduinta ca s'a' va inplini cerere dumv., dupl chipulri cu
care scrif dum., a2dasta nu o pottl face, a Inu potil sti
ce urmare se va pazi cu vAnzare ce iaste se sa faca, §i nu
sta acestil lucru numal la mAna mè, ce sAntt'l altir maI marI
decatli mine. Darii, huí atti imI va fi la putinte, se fitI
dumv. incredintatI cá_ voiti fi salitoriti a sluji dumv. cu chi-
pulti ce sa va putè.
Scrisoare cAtra dumnealuI Pah. Ioand Tautuld amti trii-
mis-o la Tinutu Orheiuluf, ad acoló se afic dusìl, pentru
hotAratuld unorti mosiI.
Ama intalesil cele cuprinsa printi deosAbita insamnare, §i
a'dastA purtare de grija o ami.' §i farA sA-ml scrir dum.
Si ramAid MaI 28,
a dumitali ca una frate 1804.
§i sluga :
Panazte Cazintirei Sardarii.
(Pecete mica de cearà rosie, cu : Panaite Cazimir, 18°030
[Pe V-o:] Cinst. ala mieti ca unri frati, dumisali N'asá%
Holbanu bivd Velii Pah., cu frAtasca dragoste sA s[à] dè.

IV.

Izvodti
de zestri ce dau fiicií'meli, Mari, si blagoslovenie de la
Dumnezail §i de la no!.
icoana fericatA cu argintuí, Maica Domnuluf, sà fie
agiutora vietiI
I candild de arginttl.
50.000 le!, adica cincIzgcf de mil de le, !Mi locura mosii.
2 ineli cu diiamanturI.
 SCIUSufil 31911)01 ENIEgl PABTILULARE, J15

6 farfurioari, Cu 12 linguritI argintd, pentru dulcetr.

I tavlà de argintri, pentru feligeni.
12 zarfurr argintri, cu feligenile lora.
12 pdrechr cutiti, lingurI, furculitr, de argintri, de Liptica,
pentru masa.
i lingurd de orbd, de arginai.
2 solnitr, tijzi.
2 sfesnice de argintri.
6 randurr strai de modd.
I sdpetd.
I covord.
1 lighianii, cu ibricri, de tumbacd.
22 tingirI, cu cdpacile lorri.
1 asternutti.
6 boccialdcurt
ro fete de masa.
60 serveti.
12 prosoapi.
12 peschiri de land.
4 rAnduri fete de perin[d].
ro prostirr. .

18 cevreli, bezd a boccialdcuriloru.

6 camesI barbatestI.
3 brdnete.
*i alti pAnzurr trebuin6oasd, bdrbdtestr si fimiestr.
Acesti toati mar susil aratate le darnd fiicil noastri MA-
rioari si ginirilur nostru.
Cu bundvointa si primire noastrd si blagosslovenie de la
mifostivuld Dumnezda.
i amii isalitù : 1811, Ghenari 21.
Vasile Holbanu Pah '.

I E foam de zestre a Martel Canal-14u, menita 4 duc4 o vrql at?a,

de grea §1. de nenorocita.
316 ADAUSE

V.

icona, chipula MaiciI Domnuluf, ferecata cu arginta.

cancilla de arginta.
GIumatate de sata, mo§lia Molnita, la Tanutulli Hertil,
cu sata, cu mora, piva de sucmani fria parau Molnita, cu
rato§a la drumu cela mare, cu opta pogoni vii lucratori,
Cu crama, cu toate ale il.
flore de diiamanta, de 2.000 miI leI.
pareche cerca de (çters : diiamanta) zmaranda, cu diia-
m anta.
Una inela cu diiamanta.
Una inela cu zafirii.
4 §aragurl marga[ri]tari.
1 tasa de arginta.
6 farfurioari.
12 linguritl.
12 zarfurT, cu felegenile lora.
12 parechI cutite, cu furculitile §1 cu lingurile lora.
1 lingura de 6orba.
I pareche solnitf.
2 sfe§nice.
Toate aceste argintari1 de susa aratati santa de Liptica.
8 randur1 strai de moda.
4 boaa1icur1.
12 came§! barbate§tI.
14 came§I de batista §i de °landa.
12 prosopi cusuti.
8 prosopi necusuti.
io pe§chiri de min[a].
io feti de mesa.
Una sapeta.
6o §arvite.
Una a§ternutii: saltè §i oghelii, cu trebuindosili perird.
 germen! MOLDOVENE.Ft PAItTICULkilg 317

Una tacarnù de a§ternutti, de agabanii.

Doi intacurI (sic) de °landa.
Una tacamil de melezil.
4 prostirI panza de casi.
I covortl.
1 lighenii, cu ibricu luI, galbenti.
12 tingirI, cu capacile toril, §i alti maruntu§urt trebuindosa.
6 saala§a de Tigant 1.

VI.

Izvodil de celi ce sa punti tal sapetri.

O masa, cu 16 §Arviti cu flort.
6 mesa tnù 5 itr.
36 §arvite Intl 5 itr.
12 §Arveti inri dot itr.
6 prosoapi cusuti cu petiala.
6 prosoapi de obrazti.
8 pe§chire de m5na.
Unti randa feta de perina, de tulpanil, cu doi prostirt.
Unti randti fe ta de perina, de °lana, cu o prostire tijil
de olande.
Dot randurt t'eta de perina, de meleztl, Cu 4 prostirt, tija
de melezù'.
3 prostirt de panza.
3 came§I de helalie, barbate§tI.
3 came§I de panzg, tija barbate§ti.
5 came§I de panza de casi, fimee§ti.
3 parecht de izmeni, tija fimee§tT.
3 came§I de hasà.
4 boh6alacurt, cu totti tacamu.
I icoana Cu poala.
6 farfurioare, cu 12 linguriti.

I E (IQ pe la 1821.
318 ADAISSIS

12 zarfurT.
tavd de argintii.
lingurd de 6orbd.
T pdrechi solnitT, tijd de arginal.
2 sfe§nice.
covorti.
iordndurT de 'strae.
Aceste s'ah pusi iní sdpetil, i amisi priimith si toati ce-
lelanti ce izvodu de zIstri cuprind,, deplind.
Si, spre incredintari dumisali,
Ioang Cananò Cominorii. T811, Fevr. 8.

VII.

Printi scrisoare a6asta ce dad la mdria dumislalei nene!

socruluT,dums Pah. Vasili Holband, cele §tiute, cd la logodna
§i cununia rnè cu fiica dumisale i sotie mè Marghioara arnh
priimith prirlü buna invoire sd iah zdstre doizAcT si cinc!
miT le! §i a patra parte dinh' mosie Molnita, de la TAnutu
HertiT, cu acareturile ce sAnth pe dansa §i alte lucrurT,
dupd cuprindere izvodulur de zdstre. DecT, fiindcd eù amil
fosth sitith, pentru trebuintili meli, a lua o sumä de ba.nT
§i a-m1 pldti datoriili n'eh, rdfuith cu dumnealuT
nene socru, §i, dind bulla priimire mè §i a dumisali, mi-ati
data incd 25.000 leT, adicd doizdcI §i cincT miT le!, fIcdn-
clu-sà toatd estre mè cincIzAcT mil ler in nahtti. Pe care
priimindt:4 totr in mdna mè, pentru c izvodulti de zdstri
imI arata o a patra parte dinh mosie Molnitd, i eh amh
luatti banT, fact.' Incredintath cd, de acumh innainte, acò a
patra parte de Molnitd rArridni iardsh a dumisali supth
dreapta stdpAniri, neavAndii e11 nicTudi amesticil sati pre-
tentie mal multd, ca unulh ce, prinii cerere me,
zdstre mè toatd, rdmAndh a6astd scrisoare intru in-
mi-amluath

tAmpinare izvoduluT de zdstre.

Si, spre incredintare, amil iscà1it. 1811, Oct. 27 '.
Ioanu Can [anq Cantinartz.
 sentsorti 110, DOVENC.5TI PARTICULAR /S 340

No!, Scarlata Alexandru -Calimaha Voevoda, cu mila luT

Dumnezeti, Domnu TariT MoldavieT.
Catrà mazill, rupta§T, vorniceT §i catra totf lacuitorir de
la Tinntu HertiT. Vi sa d înìl §tire ca, socotinda Domn. e
Mè, la Tinutu acela, de la I Avgusta, s'aa rinduita isprav-
nica'pe dumnealuT Caminara Mihalache Holbanti, înü locula
dumisali Pah. Stere,cari, dupa poronca i povatuire Dom-
niel Mele §i dupa legItura hrisovuluT, santa indatoritT a avè
isagrijire pentru buna statornicie vaastra, aratandu-va §i voT
cu toata supunire ; iarti, la asupririli ci nu vetT cunoa§te
Indestulare, sa-mT datT jaloba Domniei Mele.
1818, Iuli 31.
(Pecete octogonala, cu chinovar, din 1806.)
Vela Vist.

Cele ce ad r:finasti ina parte mè, Clucera Stefana Holbanti,

de la r.Tposatu tatala mea, afara di cele
aratate prina dilata.
Lel. Par.
190 saa dol suti le!, pe ni§ti viti di ca!, ce ati venit-
inri parte inè, cari viti li-ama vanduta cu baniT
de maT susti aratatT.
45 saii 50 leT, pe aceste lucrurT ci fi-ama luatti Cu
hotaratti intre no!, fratil, fiindca sa pusasi preta
la toati lucrurile §i, cini ci ati voit, aceia aa luat.
Adeca una covora§a mica i; una tavaluta mica di
fherti, di cafè, dol ibricèli di arma, di cafè ; zar-
furT nu tina minti de ama luat, di n'ama luat,
§i, de oT fi luat, de arginta n'ati fosta ; o parechi
di matanuta di chehrimbara ; onti stuchet,
I E lorba tot de Mana Canandl Y. \ 01 XVI, p 42 §i urm.
2 E S cu semn de scurtare i =I o In urmare. In s'-ul" etc. e u
rusesc lung
826 eiwitigt

cari era o oglinjord, cutita§5, farfi6, condel di

plumbil §i o cdrticicd di Insamnat.
120 sad 130 le!, pe ni§ti viti albi ci s'ad venitd Ind parte
mé, carile mud vAnduta cu pretuld ardtat.
30 sail 35 le!, pe cinc!-§asA stogurI de find (sic) ci s'ad
venit lnd parte mé, bejd ci art mAncat vitile albi §i
vitile de ca! Ord ind Postu-Mari, la tripArtire.
Ca dolzAcT dimirlil p5pu§oI amd luat dial po-
dulil casi!, de i-amd dusti la Prutd di sAmAnat,
§i, fiindd Anil* a, n'ail rAsdrit ; bejd ce oT fi
mAncat Ind' dol an! ci amd sAzutd Ind casa pd-
rintascd dind putAnd pAni ci era, d'inpreund cu
rAposatu frati-med Ilii §i cu doT-trir oamenT ce aind
avutd ed lAngd mini.
15 pe zdci stupT ci mi s'ail venit, cari i-amd vAndutd
cAti §aTzAcT pArali stupu ;,. dolzAcT sad trilzAcI
ma§curT, cu mari, cu midi, s'ad vAndutti rAposa-
tuluT bAdituluT Vasili, (lard cu cAtT banT s'aii
vAndutti, a6asta nu putemd §ti.
8o sail o sutA le!, am'd luat dind baniT unord faia ci
era la PiliplutT, pi la oamenT ; dard cAt1 banT amil
scosti §i cdt1 ad fostd, nu potti §i' tind minti, cAcT
prisosuld de la ace§t1 banT ce amd oprit l-amd
dat fratilord me!.
480 adecA patru suti opttizAcT lel sl facu.
CinzAcT le! me-ail dat tatAlii med, sd-mil cumpArd ond
cald, ca sd fii §1 la mini IntocmaT ca §1 la ceialantI fratí
vitile arAtate print.' diiatd,cari banl poati sl fii arAtat1 §i
print"' diiatd. *i asAmine pArtl credimil cd ail luat §i ceia-
lantI fratT al nostril, Ind lucrurT §i Ind banT; cari nu le pu-
temd tinè minte toati, §i n'ati pututil sI é unulii maI multd
decAtil altu.
Tril suti leT m'ad rAnduit tatAld med pe mine, Banuld
Toaderd, ca si ed dind una mii lel ci era la Gbeorgbi Ba-
calu, pentru jidire bisericiT de piatrA ci alai fAcutd la Buda.
I Saa.
 seRisoni MOLDOVENH§Ti PARTICULAR 321

Dol suti l m'ad orluduit tatäliu meti pe mini, Cluceril

*tefanti Holbanii, ca s eü totti di la Gheorghi Bacalu din
aüasta tina ,miir le!, ca s/ faca unü japlazti la unil pomatil
&hl acusa dumnealui la poenile lui Talpa, i, socotindri
ca n'ara fi di trebuinta a sa lntrebuinta acestI ball la japlazil,
i-ainü dat la dumnealul -badita Toader di i-a'ü intrebuintatil
la biserica di piatra ci aü facut-o la Buda. liara cinc! suti
leT ci ari rimasti si (sic) cu putinT banT ci era Intru o laditi
cu o scrisorr, cari nu stiri cata ail fostrii ail ramasil la
fratil me!, dinü cari facutti grijili raposatulu!:, O butca
proasta, vechi, i onil bucgTalacu ci datd dumneiT
har[nicese1], cumnata raposatului parintiluT nostru : aceste
s'ají dat suroril noastri, i asamine ama luat i eü, Banulti
Toaderd Holbanti, Ind lucrurT si în banT, iar mnü oT, lucruri
catT banT i vite, nu potri 0116 minti. i credemT (sic) ca
asamine oril fi luat nostriT ca n'arü fi pututü In-
gadui unuld pe altuld sa 6 mal multa. i aceste ne In-
datorima a le indoi la fiisticari frati dinti cari sala è dum-
nealui parti, pentru ca sa nu ni mat ramal mus[t]rare de
cuget cA ar fi intrecutri 1a noT ceva mal multü, si s'ara fi
uitat, fiindü carti di blast4m5 la inijlocu.
Herta, 1825, Aprilie 19,
Teoclora Holbanit Bota.
stefanfk Holbana Cluceri.

Celi ce s'aii mai adaosti sfinti bisXricr, cari sA sI pui

condicili i dietili bisakicif. 1826, Apr.
Mosie Sanihati sa sa triaca înü diiata i O, sA adaoga a
sa maT cumpara pi totri anu ioo oca 6ara, fiindri a nu
agiungi aceia cata s'ati pusil i cu cata esi di la stup1. SA
fii i a6asta mosii totri a [s]fintii bisarici.
O cutii argintü, cari traci (sic) 83 dramurT, di s'al. pusil
Svintili Taini, pira sa va faci chivotri.
Und poiasa di colanú de arama.
Vol. XXII. 21
322 A bAtiSg

Und pocrovdtd di §tofil di pusil pi ionostasd.

poli di icoand la strana igumeniascd.
(Sters: O crucitd micd, ferecatd cu argintd, poleitd cu
auril, pi iconostasd.)
pdrechi troitT, ferecati cu argintd.
(Sters : O cruci neferecatd, iard§1 pi sfdntuld prestolli, fe-
recata cu argintd sadea).
Psaltiri, poleitd cu aura, cu tocu er.
Psaltiche.
Und Minie.
Und Acaftisteri.
Und aghezmatarT.
cevrè pi iconostasti.
Alta cevrè, andd mergu cu icona SvAntulul ce esti le
trapezd.
cevrè mari, cusutd Cu petiald.
Und §ald bund, pi cari amil data 50 olandejT.
Una ineld cu diiamantil, pi cari am datti 40 olandej1.
(?ters : O floare proastd di tArgli.)
Cu acestea 3 condei de susti sd. inpodobe§te svanta
icoand a Maicif DomnuluT la Buna-Vestiri §i VinirT spre
SAmbdtd. la a cince saptamand mû postulil mari, andu
faci acafstitulii (sic) Maicii Domnula
(Sters : i crucita neferecatd.)
2 cdtui di alamd, di cAtuitil.
2 anagno§ti.
20 anI a§ternuturili casdlord §i toatd pojdjie casdf, vasd
di lemnü §i di aramd ce vord fi.
Liturghii mica, data sfinti bisdricl di pdrintili Doroftei
duhovnicu di Niamtu.
Ftesalonicd, data di cdpt. Apostold Tdutuld.
anida: Cantarili lui Moisi (sic).
Saya ermonaha,egumenit svinti maniistiri MogoMfti.

3 pocroveti miel de §tofd.

3 tomurl a SvAntuluT Efremil Sdruld, intAT, ald doile §i
ald triile.
 SCRISORT MOLDOVENEFT PARTICULARS g23

2 Svantuld Isacü i Svantuld Ioand Scarariuld.

I bogorodi6ni.
iconita de tensuhd: Maica Domnului i innaltare.
(?ters : io Viet! a Sfintilorti pi io bezil ce li-ad
adusil acumil di la Niamtu, bezd 2 di mal innainte.)
Adunare ind scurtti a dumnezaestiloril dogmi.
I Checagrariond.
Nevazutd Razbor 1.
Pravilioara, poliitá cu aura, §1 cu toed.
1 carte: Cinc! Santiri.
I falond, de citd, pentru
proasti.
stillari.
3 mantir pentru citeti la strani.
I carte Ermologhiond.
I carte Tundirif.
I carte a Svantului DorofteT.
falond de materii alba pentru Durninicl.
stihari diiaconescü, asamene albu, pentru Duminicr.
I fata de citil pe sf. pristolti, pentru toate zilile.
fata, flit'', de matasa.
I perclè de zile mar!.
I tijd o cruel ferecata Cu argintil, Cu scaund.
(ters : 3 falond bunì, albu
2 und falonü i stihari di ur§enicii mohoratil, inchisd,
pentru liturghlia ce mai innainte svintita in svantul mari
postil i saptamana patimilorti.

XI.

Ind vremi Logofetiei mele, flinch"' eü oranduitil de catra

Marie Sa Vocla a inparti la clironomir legiuiti avere mis-
catoare a raplusatului Banulti liii Holbanti, pana a nu sa
dispecetlui lada, §i pana a nu incepe mezatulti, amù datti
poronca, atàtü catra vechilii clironomilorti, catil i catra
omuld ce randuisamil a fi epistatil asupra vanzaril lucru-
I Carte.
324 ADAUSE

riloril priml mezatil §i asupra celoralante ce era sa sa In-

parta In natura,*sa nu indrazniasca a ra§lui sail a Inparta§i
pe clironomil cu celd mal mica lucru fara §tire §i oranduire
mé. Acura' daril, In§tiintandu-ma pentru lucrurI de pretil, 700
lei, ce pretindirisa§te Cluceriu Hertanu, ziandil ca ail apu-
catil §i ail datil clironomiloril mortune§tl dinil avere rapau-
satulil, dupa datorie mè, amil data a6asta marturie, ca, ca
un calcatorI poronci! Logofitail, urmiazi Insu§il a le plati
de la sane§I acele §apte sute le! §i nu a le pretinderesa de
la dumnei Caminariasa Elenco Rasti, cu pricinuire a sac-
vestru numiteI cucoani ail fostil mal pe urma, adeca dupa
dare lucruriloril. Cae!, de aril fi fosti1 a§a precumil zice,
apor, dupa a sa datorie, de atunce sa fi al-Matti Logofitie,
pana a nu A. dosa Mortune§til de aice cu trecire hotaruluI,
candil aril fi putut Stapanire sa-I Indatoriasca a Intoarce
acele lucrurI Innapoi.
Ci daril, spre §tiinta adevarulul, arnii datil marturie
a6asta, suptil lscalitura mè, Ina mana dumisali Camina-
resa! Elenco Pasti, spre a null perde dreptate ce are
intru aòasta. pricina. 1826, Saptemvrie 3.
Bap' Logofilta.
XII.

Izvodil
de acele ci ail luati1 badita de la casa parintasca, canal
ne'mil Impartitil. 1827, Fev. 18.
6 parechi tacamurI de masI, de argintil.
1 lingua de dorba
I farfuriora
I parechi solnitl de argintil.
I teasd
I covorii bunil.
I sapetil.
1 samur cu blana.
I cataveica cacomil.
9 bucat! panza. de inil cu de clnepa.
 scRisonl MOLDOVENEM PARTICULARE 325

Vite.
No.

5 vacT.
4 mlnzatI.
2 gonitoare.
2 gonitorT.
6 bol.
19
2 caT.
Hamurl.
Und lighènil, cu ibricd, de aramg.
1 asternutd de odai de postavd rosii.
I saltè, cu 2 cultuci de citti s'i alte mgruntusurT, s'ail dusil
la casgle dind Herta.
4 boT di a mosuluT Toaderii.
7 vac!, ci iera la Vigo:Jell!, le'd luatii Mr' a sg. inpgrti.

XIII.

Izvodd
de lucrurile ce sg afig 'Mid cgmarg.
NumArD

20 butelcr, cu mare, cu mica ; insg 15 Cu sparturr, 5 de-

§grte.
14 garafe.
2 ggrafe negre.
13 pgbarg de vind.
2 _paharX mad, totil de vinit
4 stecle de Mutt"' apg.
4 chesglutg, 'Msg. 3 cu cgpaci.
6 stecle cu apace.
2 pgharg marl de rachil
5 gavanoasA pline cu dulcetT.
7 gavanoas1 pline Cu dulcett
3 gavanoasg cu dulcetr, incepute
26 farfurii de masg,
326 ADAuss

3 castroane.
5 farfuril marl de bucate, late.
9 farfura lungI de bucate.
3 farfurioare lungI, micT.
3 farfuril miel, bune.
6 paliara, cu flor!, de vinü, !tia tocul lora.
O scatulca, Cu 2 sapurl a eI,. si cu una castronasa de
scatulca.
2 tavlale marI de data dulcet!.
3 tavlale mal micT.
3 sahanula (sic) de cusátora.
2 butelce cu °tata de trandafirti.
2 gavanoasa cu beltè de nere (sic), incepute.
io gavanoasa deserte.
4 gavanoasá cu dulces! de masa.
2 farfurioare si 4 cescute cafè.
6 ibricèle de café.
2 solnite de farfuril.
2 solnite de stecla.
O chiulita, cu chilugelula el.
57 furculita de masa.
19 cutate de masa.
1 1 lingurI de masa.

15 lingurI stracate, rupte.

2 lingurl de dorba stracate.
Alta izv[oda].
Izvodula
camarii de afara.
Numtird
9 sfesnice de arama.
2 muchl, Cu o WialutA.
7 fingirl de bucate.
2 tingirl de dulcetI: una mare, una mica.
Una sahana de tocata.
4 capace.
O tigae.
O sanie.
 SCRISORI MOLDOVENE§TI PARTICULARS 327

chiulita de lemntl, de cafè.

frigare de cafè.
frigare de hertl, de cuhne.
9 u16ore de luttl.
gratie de friptil carne.
2 poloboace.
' Hambariulti.
Odege (sic) de vie.
14 putinèle.
24 poloboace.
II poloboace mid.
balirca.
2 mesa, Cu pidoarele lorti.
7 covatl de pane.
3 covatèle mid.
1 caldare de zolitti.
caldare de mamaliga.
3 cazI.
3 6ubere,
Casa cè mare.
9 perinI de parete.
2 mindirue marl, unulti mictl.
2 saitele.
4 perinuta.
panza, Intl locti de macatti.
12 scaune.
canap6.
2 jalturl.
3 perdele de citil.
2 perdele de postavil.
14 figurI.
4 oglinzI cu fofep.
2 oglinzI de parete.
Unù" scaunti de sfeqnice.
328 ADAUSE

Etaculit
7 perinT, pline cu bucT, de parete.
Unti macatti de postavit
Unti mindirti cu bud.
Unti mindirti cu lana.
4 laicere.
Unti laiceril mica.
blana de ursu, veche.
2 perdele de postavii.
Mill veche.
scoarla veche la feme1 inil casa, si untl laicerti vechiti.
inti sofrageriia.
4 perinl de parete cu bud si proaste.
2 laicere vechY.
Unti dulapit
2 scoartA vechl.
Una Miceli:1, un mindirri cu bucl, o lada de pusti oghea-
lurile s'ati gasitti Ind cak la cc. Toaderti.
ilia casa unde sed6 rapausata.
6 perinl cu posta[vii], pline ca bud.
Unti macatti de postavit
2 mendirurl cu bud.
3 perdele de postavit
6 scaune vechr.
Unti suing vechiti.
scatulca Cu 3 sapurl.
masa .de lemnu, boita.
3 oghelurr mall, unulii mititell
7 perin1 de culcatti si una mica.
I perina mare.
Masta scriere amii facut-o eit Cu zisa dumilorsale bo-
iarilorti, dupe rapausare cc. Caterini, maica dumilorsa[le];
pentru care writ"' iscalitit
'827, Martti 16. _loan a Iconom it.
[Pe V-o I Izvodti de lucrurile dial casa parinlasca.
 SGRISORY MOLDOVENE§Tf PARTICULARS 329

Banii ce am5 a lua de la casa rgposatului

frateluI metí; 1828.
LeI Parale
1.o8o 33 (.ters) din5 2.161 lel, 27 parale, ce ama chel-
tuitti pentru maici-mea, cu Ingropare i sirin-
dar! í pomenire, pr la unii anti.
(1.251 19 dinil 2.562 le!, 39 parale, ce am5 cheltuittí pen-
tru riposatulti (0ers) mo§u15 meti Toaderti la
'semene.
66i amiiplitit5 pentru rAposatula dumi-
sale Caminariulul Rasti,clironomif d.upi adeve-
rinta (8,10
mo§uluI Toaderti. ce amil.
1.550 tot5 CaminariuluI, pc-mtru parte sa.
16331 ama 1:Mita lul Dimitrachi Bordiianu, parte din5
banil ce-I era datoriti rAposatula mo§u lije.
75 dinù 150, ce a mti plàtití doftoriile pentru mo§ti
Toader5 la spit4rii.
4.792 3 suma piste totti.
200 s. scadi aceia ce am5 gisitil la maica-mea dinü
600 le!.
5.092 3 rimind si mal eii inc, bezZi dobinda, asemine
§i de acumil innainte ce si va scoate de ci-
tra. cinstituliu Divanti A. mi si dè din5 partia
casi! &Atine-metí pentru facirea pomenirilortí
piri la ahí 7-le anti, avind5 a si aduci
arhiereu spre dizgropare.
Mihai Holbanit Caminarift.

Veniturile monastirel Mogo§i§til, pre citil sä gisiscil

astAzI. 1835, Noemv.
VAnzarea mo§iet Sinihi 5, !Mi posisie. pe an 5 galbenI 45o
Asiminea, PilipiI 750
Asiminea, Hili§au 416
Asiminea, Epurenil 600
VAnzarea orinziI de la Mogo§i§tI, pe anii leI 2000 58112
fac5 2.274%
330 ADAUSE

ProducturY ce santu adunate pe mo§ia Mogo§a§til.

TreI stogurI gra5 clal 310
Unii stog5 ovásil » 5o
360
Trei coOre umplute cu papu§ol din5 acest5 and , Inii care
s'ad pusti §i dejma de pe la lacuitorl, §i O. socotesca ma-
rimea lor 48 stanjinl piste totti.
22 stogurI fanti.
Celi ce sintu de facut §i de meremetisit la monastiri,
precum5 §i altile.
Clopodnita sa sa faca din5 noti.
ChiliI iara§I din5 no5, precuma §1, la celi ce sintu, trebui
sa sa maI faca cate o camaruta dina dosit
Bolnita, iara§T, dinil noti.
Ci§mè Inlauntru15, tal °grada.
Bisarica de peatra la Hili§45, cu materiia ce iaste adu-
nata §i Cu ceia ce va mal trebui.
Meremetulti casalor §i a celor dial cuprinsulti ograzil,
precumti grajdiulti §i §ura ; nu mal putin5 §i Meya odal
1115 °grada trebui sa s[a] faca.
Satul5 de langa manastiri O. sa muti la alfil loca mal
cu departari.
Trel suti oI sa sa cumperi.
Parintif ce sa gasascil acum5 la manastiri.
No.
1 p. Irinarh, duhovnicii.
I » ieromonahulii Miron5.
1 * Nicodim5, eclisiiarh.
1 » Dometiian5.
I * Ghenadi )
bucatarI.
1 » Victor
1 » Chiriiacti, cetetti.
1 » Iustinti, chelar.
I » Visarionti.
I * Ionichie.
1 preotuld Gheorgh;, tipicar.
u
 SCRISORT MOLDOVENESTi PARTICULARE 331

Fratt.
I Constandinii
I loan
I Iordachi Dina acestie sintu cetett, agiutor la
1 Aleco cuhnie si a sung blanari si potcapart.
1 Neculat
1 Iordachi J

Stupit ce s'aii pusa Ina temnice.

No.
375 la HilisAli
152 la Siniligil dinti cari 93 s'aii hrgnit.
60 la monastiri
587 facti, bee' 226 ce ad murit, fiinda la scriiri s'ail
ggsit suing de 813.

Vitile ce sintu.
No.
24 bol.
17 vact, dial cari 7 sAntu cu yip si celelanti a ata.
16 gonitort.
4 gonitoari.
1 buhaiii.
7 vita
69 &di, bezil 30 capite ce s'ail scAzut de la scriiri §i In-
coace, adicg :
4 bol s'ati furat.
2 vac! s'aii dat la schituld Org§Anit.
2 vac! s'aii dat de pomang la dot slugt a rgp.,
lrimie §i lije.
22 capiti, mart §i miel, s'ail tget la grijf, de la
_
30
ingropari §i Ong. la 40 zile.
,...

Cu 450 galbent pe anti s'aii dat mosie Sinehglitnit posgsie

dumisali Banulut Iordachi Chiriiacil, pe 3 ant, IncepAtor,
de la Santulli Gheorghi viitor, Inca trgindd pgrintele. Con-
 32 ADATJSE

tractri insg n'ari apucat a i sg slobozi, ce numaT zdelcg ding

parte mè, priimindti §i loo ga1ben1 arvong.
310 galbenI sgntu sg sg ei de la Armanuld Marcu CIo-
magg, fostulù' posgsor di Epurenr.

lzvodri de cAtt banT ail ramasil datOrI oamend di pi popu§oif,

ci ati luatd Ind anulti 1835.
Lei. PArale. 1836, Fev. 26.
lo Vasile Conovaru, pe popu§a
30 Toaderd Palanitg, pe popu§oT.
15 Timofte Rgileanu, pe popu§of.
26 -- Iond Palanitg.
.

35 Gheorghe Dohomaru.
48 20 tefanil a Nechitei.
50 Toadird Rgileanu.
30 Mihglachi Palanitg.
244 20
42 20 Simiong Palanitg.
35 Gheorghi Hu§anu.
67 20 Vasile Ungurena§u.
3 20 Anita lu Vasile Pgduraru.
67 Andrif Vlase.
7 Iong sind $tefang Rusu.
25 Grigori Jolng.
42 20 Irimita Pgrle.
35 Tanasg NI-le.
25 Toadirti Bulhacti prislcaru.
40 20 Petre Pomgtaru.
5 Mironti Antonia.
13 30 Iond Toadirg Arid.
ro Vasgle a VasglcAT.
663 30
5 Meriutg Maud.
58 20 Antond Tofanti.
 &ailment MOLDOVENErt PARTICULAIM 838

35 Mihdlachi Clesi.
67 Vasile BA1=1
2 22 Iond Rdileanu.
136 9 Ionti Arid.
104 25 Iona Conovaru, pi popupT.
6 Toaderri Popdtaru.
44 20 Iftimi Saviucd.
22 7 Iacobil Manclsri.
1.145 13
35 Simionri Jolnd.
12 20 Leonti Pomataru.
25 20 Aritioae vddana.
25 Gligori a Tomii.
35 Iona Chiperu.
30 Andrif Dorohoieanu.
42 Pricopi BAlanii.
5 Iond Mani'', pi popu§or.
1.355 13
5 Toadirti Posocrt Burlacu, pi popusor.
13 20 Vasile, fratele Sailer.
72 20 Iacobrit Covrigri.
70 20 Iona Grddinaru.
53 io Manoli Vieru.
io Moisoe vddana.
io 20 Gheorghi Antonicd.
io Iona a lur Ionil Rusu.
1.630 23
27 20 Neculai Foculetu.
15 Iona Brai.
37 Gheorghi Mihal.
15 Tudosi a Vasdleaf.
35 Toadird Conovaru.
35 Vasile Ungurenu.
5 Alecta Clisi.
16 Actiniia Pohribanca.
30 Gligori a Nastasii.
34 20 Necula1 Cdzacu.
1.883 23
834 AbAtISE

20 Stefanti Stanii.
25 Ilii Pohribanii.
15 Ionil Crobanu.
5 Dumitrascti a VasilclI.
io VasAle a lul Dumitru Rusu.
15 Toadirri Bile.
5 Gafiia Gavriloai vAdana
5 Vasilca Iacoboae vAdaua.
Is Neculai Cobanti.
1.995 23
io knit"' sinti Gheorghi Pohribanti.
45 Toadirti ChiperI.
38 20 Toadirti GligorutA.
45 Vasile Vlasi.
38 20 MafteI Tuna.
2.172 23
40 Toadirti Ungurena§u.
35 Dumitrascri Prislcaru.
25 Ionti Albu PrisAcaru.
27 20 Alecta PrisIcaru.
12 VasAle CIuntu.
2.312 3
67 Gorce aramidaru, pi popu§of §1 pi pAmAntulti
ci ati luatti.
2.379 3

La cercetare ci sI va face lAcuitorilorti pentru aceasta

datorii, cari vorti zice dint"' lacuitorI ca n'ati luatti atAta
One dui:a cumtl 1-amil datri pinti izvodri, ea Antil raspun-
zatorI a vi-1 a da d-sale §i. zapisulti ce-15 amil de la dAn§iI.
1836, Aprilti I.
Dumitrachi Theodoru.
[Pe V-o :] Hili§Ari.
 8.3s
ECRISORI MOLDOVENE§T1 PARTICULARE

Izvodti di cele ce amii data pentru bisgricl §i altele.

1836, Mart5 15.
Lel- PArale.
20 am5 datii preutuluI Ioan5, leafa pi polti anti.
20 am5 dat5 preutulur Toadir5, leafa pe poltí anit
20 amti data dascaluluI Ananii, leafa-I pi pol5 an5.
20 am ti dat5 dascalulur Iordachi, leafa pi poli"' anti.
2 5 pi o Mil tAmAi, Optomvri 30, 1835.
17 pi cearg, pi [o] ocA §i optzgci dramurI, Noemvri 3.
15 amil data preutese preutuluI Vasile, leafa pentru
fácutulti prescurilorti.
2 o litrA tAmAi, Ghenari 29, 1836.
16 20 ocA cearl tijü, Ghenari 29.
132 15
180 12 am5 datti luI Gavrilü Boghitoai, ci aü cgratil var5,
pi 1.202 dimerliI de varti.
28 am5 datii vAtavuluT.
25 am5 datti vAtavuluI Toadir5 de aü data pentru
tavale la stupi.
50 am5 dan"' la omeniI aceI ce s'al tocmitil sA facg
§antu.
8o amti data la onti vArarI, Pricopi Bolan5.
493 37
6o pi 2 fAlcI, 14 prAzunI, ci s'ad luatti iarbg di la
Pricopi Mana inti vara 1834 veleatii.
24 15 pi 65 prAzinI di la Ionil Conovaru.
20 io pi 6o prAzini di la PrisAcaru.
600 22
90 pi marfil ci s'a5 luat5 din5 dugheang cu tAdulg.
690 22

20 galbenI pi patru stogurI fAnil ci s'ati luatii pentru vi-

tile pgrinteluI.
Cu acestI patruzAcI galbinI ci sg cuprindil prin5 acest5
izvod5, mil leI §i 1115 galbinI, m'ama scAzutti la dare cgs-
tullir, la care adeverez5 cu a mé iscgliturg.
1836, Aprilti 1.
Dumitrachi Theodoru.
 886 AbAusig

234
75
309 lila
68 papusoI.
40 izvoda.
417

XVII.

Ci ama priimita de la cc. Mihalachi.

Lei Parale.
io a 4 sorocovetl, pentru morad, Intar.
70 pentru vezetera, Ina do! galbenI, a doile.
loo pentru petral-1, la pornire la EV1, - a treile.
68 20 de la cuconita Inri 2 g-alben1, lipsi 6o par. a patrulia
248 20 faca, de mine priimitI, pan' la Oct. 26.
Anumi unde i la ce ama data.
Parale.
13 la Ioana Morariu, cu treI le! ce-aa data lui Ilie.
51 la Grigori Vezeteu, pe treI lunI pola si mal bine.
65 la Ioanu Vezeteu, pe pola aria, pan' la Avgusta
lo, anula '837.
70 la chetrarI, rindurr, rindurr.
14 20 la botnariu jidova, beza doau garboave ci aa data
Leiba.
146 12 ci cheltuita fria casi, dupa osebita izvoda
ci arata mil dosti.
359 32 faca to banir cheltuitI prina mine.
248 20 sa scad, caril i-ama priimitìl, cumù' arata
III 12 sa faca sil-mi mar dè mii cc. Mihalachi.
20 pe una mii cepo! (sic) di la o vadana, a Magdi (?)
112 32 SI faca.

Lei. Parale
3 30 treI traiste pentru cal.
2 - patru peni di capestri.
I 20 sase stinjinI di fringhie.
 icrtisonT MOLDOVENEFI PARTICULARE

20 una contil hirtie p. Toaderri.

5 2 o sAceall §1 o pelle di cal.
5 io curAtAtu calulul celul murga.
3 30 o frigari di cafè.
35 o lela noau.
2 o sitA mistreata la prescurArie.
2 iø doau 6uri de ciuruitti
2 30 o coasi, Cu cosAl Cu totri, la grAding.
2 io potcovitu la treI cal ninainte (sic), cu o potcoav A
noau.
22 unit chitad di 21 oca o o litrA.
3 20 o lAcata mari la becl.
3 una ocA pu60asi de omorItil stupir.
3 30 und crlsnicrt mica, ci §ede la vechitie (?).
2 20 una suta usturoI mari di la DorohoI.
30 doau mil cApAtin1 usturoI di toamna di la Cl[n]-
de§tI.
5 doau roati s'ari IncAltatri, cu spiti cu totil, la Hi-

lo polil sorocovAtri cercuitu roatelorit

4 dor cot1 di sumanti pentru olo1 la tiascu.
19 20 dulapu, una gar[boavA] i do1 soroc[ovetl] §i 2
polurl la 'guata §i la thgri.
18 unti mascurri di IngrA§atri pe iarnA pentru casi.
35 cind dramurf chiperl ama cumpAratri de la Herta.
146 12 1-amil trecutri la condicA.

21
 XXII.

O MOSIE A Lin CONSTANTIN-VODA BRANCO-

VEANU: SADOVA.

NoT, judeatoriT.
t Costandinil Racoviceanu sinti Costandinii Racoviceanu
ail avutd intrebnune cu pArintele egumenuld de la Sa-
dova, chirü Varlamü, pentru und vadil de moarA, care vadd
cu moara 1-ad fostil data de pomanA rAposatulti Barbuld
BrAncoveanuld cu frate-sAil rAposatuld Costandinii-Vodl
BrAncoveanuld, din boerie, incl fiindd Post. de rancid, Bade
Logt., strAmopluT acestuT Costandinü, cu carte de danie
cu blestemn, §i ad stApAnittl aceld vadd impreunl §i cu
moara mai multii dealt' 6o de aril, de la leatulti 7176 Ora
in zilele Neamtilorí,cu pace, iarti Ind zilele Neamtilord
fost luattl egumenuld Samoilil ce ail fostil la Sadova
§i 115 stApAnea§te. intrebAndu-sa egumenulti, aü rAspunsil
cA, avAndti rAposatuld Costandinti-VodA mo§ie înü Sadova,
inil Domniia MArii Sale ail fost fAcutd schimbu cu mAnAs-
tirea Sadovei, dAndu-1 mo§iia ce avea acolo §i luîndü alt1
mo§ie a mAnAstiriT, ce sl chiamit Nedeaia, §i ail arAtatil §i
hrisovuld MArii Sale de aceld schimbu, §i zice egumenuld
el cu acea mo§ie s'ad luatd §i aceld vadd de moarti,
tAndil §1 o carte de judecatA a AdministratieT, cu care art
tostil luatil acelil vadìl. Darti, cetindu-sa aceld hrisovd
de schimbu, nu s'ail aflatü i. aceld vadil pomenitil cl
fi data inpreunA cu mo§iia, §i maT vArtosd cA Racoviceanu
 b gOliE A LIII CONSTINTIN-t0Di onixeovtAtin ADOVA ib
ail stapAnitil moara Ind urma schimbuluT cgtil ad trgitti
raposatuld Costandinil-Vodd §i Ong In vreamea Neamti-
lord, precuma ail mgrturisitil dum. Arbanil Fgra§anu §i
Diiculd Brgtg§anu. i pg langl aceastea ail mal aratatil Cos-
tandinil Racoviceanu §i o carte de judecatg cu care s'aii
judecatd innaintea dum. Arband Bujoreanuld bivil Veld
Vornicil §i dum. Gligorie Bgleanuld bivil Veld Logt. de la
leat 7227, de i s'ail datti aceld vadd sg-lil stgpineascg. A§Aj-
derea ad mar al-Matti §i o carte a rgposateT DoamneT Ma-
ricAT, cu care scriia egumenuluT Ghenadie ca sg-I dea pace
RacoviceanuluT All stApgneasca vaduld. antra care s'ati
cunoscutil cg ad luatd mangstirea vadulti fgra dreptate,
daril, fiindil cartea Administratie la mgna egumenuluT, n'am
pusil hotaril, ce ail rgmasil la buna socoteala prea-lumina-
tuluf §i prea-innaltatului nostru Domnu.
Fev. 13 dni, 7253 [1745].
Adasta scriemii.
Gavrila§co bivil Veld Post. ilavrritikilç criWilv ii.67cc Tpccit:
re611toc..., Ianachi Veld Dud. za ar[ie], *Arband Fgr[cl]a-
nuld.
[Vol Cartea de judecatg a dim. boiariloril judecatorT,
fleutl la luna lur Fev. 13, 7253.

l Originalul la Museul Aman din Craiova.

 XXIII

ACTE GORJENE (COLECTIA TEODOR GIBESCU).

La 25 Maid 7283 (1775) un nenumit dl zapis ginerelur

sPetrulii) pentru o livadd : tan curingtura cargri cldnil
sus, acestO zeyor tot la dalü, §i o delnitd da seli§te, §i
poduld darla gura Latoritd, §1 pruna trel denil grading).
Marturr: Andrer Vegiu (?), Dumitru Danil, D[u]mituni Va-
td§esculd (serie un preot).
La 1793 foaie de zestre datd de Stan fiicer Safirer:
s0 zeghe mica ma., o vacd... §i una manzatd, o chelda
(sic), locurr in Pitoia §i Vete§tr, o luna, o parte din munte).
Urmeazd o vinzare de la sStanca Vdrydroe) catre un preot
(7307: 1798-9): marturr din familia Vgtd§escu, apor noria
Gligoranü, Vdsiiii, Chirca Muntianil (scrie iar un preot).
La II Innie 1794, (Radu Mihdescu) v nde slur Pdtru
sinil popa Niculae) parte <de munte dial hotaru Voineasi),
cu 18 talerr. intre marturr, Lazgrd SocolO (serie preotul
Stan).
La 31 Mart 1800 (I820 ? ccco . x .), sAndrer silla Iond Cru-
rescu) vinde sdiiaconulur Flori sind popa Gligore otri
satu Bratovoe§tb parte de la sunticu metí Oprea Crurescu)
tdind muntele Gro§etu), cumpgratd de la Mihar Bolovan,
gacela medica de munte),pe 30 de talerr.
sIard partea de prinsorea esüte tal. 32, han! 6o (?), ce
ad rdinasil asupra merticulur.) A vindut de voie, da ala
meri pasa, intreband pe tosr unchi mei qi rudele, §i nimenea
342 ACTE GORJENE (COLMTIA TEODOR GIBESCU)

nu ne-aii data bani la pasilD. Marturi : popa Ioana, Dascalu

Socola, Iona Ciurescu, Vasai Ciurescu, Oprea Calugarescu,
Craduna Lungu (scrie Socol).

7317 (1809), 20 April. «Popa Patru ota Voineasca» da zapis

cdumnealui jupanului Gheorghita Miscurici ota Calima-
ne§ti» ca,Iuna eu bani de la dumnealur pa vite, §i neavAnti
vite sa-I dad dupI obiceu dumnealui, i-ama data ti. io,
adeca zece, dina plau Vineti, dinti partea mea, §1 una cal
negra, §i eti am fosta datori la dumnealui tl. 50, adeca
cinza[d], sa-mi fie partea sloboda).
Marturi : Predanti, Onea Ha§ti§ascu, Pam Salaru,
Gheorghe sina Capota, Iona Capota, Mihaila Bratu, Andrei
Vetea [Vegea] (?).»

La 20 August 7321 (1813) se vinde cplaula Vineti ju-

matate"; c 7o de lei prinsore, cu ae'asta prinsore stànü fail
dobanda cata va pa§te pamantu, §i, can If vor da banil,
sa ne fie pArnantu sloboday. Marturi : popa Patru ota Voi-
neasa. (cScrie Paraschiv Deaconu.»)

7322 (1814), Mart 26. cal Patru Iariü cu sotiia mea Ma-
zapis cpopi lui Patrua pentru locul (dial la fantana
dinü plai§orti incoce, catra lata de spre cestalalta plai§orti,
§i hotaru merge pa razoru ca calula, §1 alta locti nu mal
este la vale, decata acesta ; §i 1-ama data popi lui PAtru
statutti, hohamnicti, lui §i copiilora lui, pana in veacti, §i catti
va trai popa sa aiba a ne pomeni pa noi §i §i neamu
nostru; §1 1-amti dat de a noastra buna voe, nesilitr de ni-
minea, ca sa averna pomenire, ca dinü alte nu ne ajunge
putearea ca sa damii. Si, can s'ati facuta acesta zapisti,
aü fosta §1 nepotu nostru fata, §i §1 altii omenT iara fata,
care sa vorti iscAli cu numele lorti». (lona Mardale, Niculae
alü Chirca, Dana ala Chirca.,
(Scrie tParaschiva deaconup).

7326 (1818), 17 Ianuar. (Foe de zestre de cele ce amt..'

 AM!. GONENE (COLECTU TE0D011 GIIILSCU) 311

sa-I dad' fila-mea Stnarandi, ed, popa Patru, dind inpreuna

Cu sotiia mea, proteasa».
c0 vaca Cu vitki tila hurta, o juninca gonitore, o man-
zata de una anil, §i dind cele marunte ce sa vord afla sa
le inpartimti mnü doo, §i, dinil cal, de vora avea epele mAnji,
sa fie amandot al el, §1 parte din munte, zece le!, §i mal
santa' cinc! ant pana ord esi, apor de la cinc! anl sal!
caute, §i dinü mosie, lna Vata§eld, loca de o zi de aratura,
§i §i cu livadea din prejurd, dind stupl, unu topora, cal-
dare, salpa it treisprazece».
Scrie Paraschivil deaconu».
ci tota ama mal da.td o patura de coperitil.»
7329 (1820-1). cMihal pop; lona popa» daa zapis tul An-
dret Vata§escu cA cad primit bani pa delnitile dinü tunca
lul Danü, t. 5». <Ea Florea ama lot'a (?) bani pa locu».

La 30 Mart 1820 Andret sin Ion Ciurescu vinde cdeaaco-

nulut Flori sina popa Gligore otti satu BratovoestI» (parte
de fratie cuma aa §i frati mielo. MarturI eundcbi §i rudele».
Scrie dascalul Socol, fratele vinzatorulul.
La 4 Octombre 1820, cdiaconu Florea» scrie cSivulur»
ca i-a dat baniI de datorie (martur §i popa Petru, eNicu-
lae dascald»).
In 1821 vinzare de cdelnita data de matusa Cernazoe
pe o jumatate de saridari». Pomenit Andrel Hata. (Mar-
turI : popa Patru, Tudoril Bolbona, Andret Vetea, Patru
Pilea).

7329 (1821), Iunie 7. PopLí Patru» da zapis ginerelul, diia-

conu Florea», §i cfie-mea Smaranda ca li da 'casa care ama
§ezuta ea in ja..., ara pricina, §i ocina casi! este care me-aa
dat-o §i mie socru-mied: aceia este sa o inparta Cu
Solomonti, §i afara dinteat!.asta mo§iia pa une O. gaseste,
orI de zeste de la socru-mied, ort c'amu cumaparata
pa une sa va gasi, sa Sc tripartita pa înü doo, la care sa
va nata cu numele fati plaiiorü locu de arAturl GU qi
344 ACTE GOBJENE (COLEL.TIA TEODOR GIBESCU)

ca livadea §1 dinil preju[r]..., si Ind lunca lul Dand doo

delnitt..., si la cumnatu Florea Gligorana. SI hotareste di la
dealii cu a Vangulestilord, dind susti cu a $tepanestiloril si
la zapodiia poeni o livade... Di la Radu Boca si la muca
dealului doo locurf, unu de doo zile si unu de o zi, si lo-
curile sintil di spre l'ata.
.4 ind Vatasela si parte dinil munte, locu 1-amil avuta
data de zestre... $i aceste locurt ce sinta aratate inteacesta
zapisil sintil inpartite, sà nu sa mal inparta cu fii-mieil So-
lomona, ca sintd impartite de mine, t'ata cu oament care
se vor iscali cu numele lora... I-amil data acestil zapisil
de burla voia mea si cu a sotii mele.
$i, candil sa va apuca dechisil (sic) socru-mied de casa,
sa-t dad si ed ajutoral.
Marturi: (Tudord Borbona, Florea Gligorand, Andret Ta-
tasescu, Ionù' Vcetea, Patru Simi, Macenica Aldea, Stand
Gatu». Scrie 4Paraschiva deaconn».

La 7332 (1823-4), Florea sin Stan Gligoran da zapis

4popi lut Petro» pentru cdelnita dind lu[n]ca lut Darla», in
hotar ca Barbulett si popa Ion. 4Cä ada delnita trage pana
In Lotru si pana 'fila osta pe hotaru veichi». (Scrie cPa-
raschivil deaconu».)

7332 (1823), Septembre 8. Onea Hatasi si Niculae Chirca,

dind inpreuna cu sotia mea Sora», dail zapis 4popi Flori»
pentru 4salistea nostra ce o avenid, si cu casa cu toa'', si cu
prunI si meri ce sintil, si o amil vandutti ca partea ce o are si
fi-ate-miel"' Mitu, numai nu ama vandutil partea ce o ad
cumparatil di la Cernazanu, si o ama vandutil statuta, ho-
hamnica, lui si copiiloril lut si nepotiloril luI si cal! Dumezed
II va darui pana In veaca, si cu tocmeala huna, cu ti. 55,
adeca cinzad si cinc!... Jara, nesezin[dil] popa la alta parte,
no lasama, ci sa avemil a-1 da bani».
Marturi : (Tudord, Borbolla, Andrei Vatasescu, Florea
Gligeranii, pop[a] PAtrul. Serie cParaschivil deaconu».
 ACTS COWERS (CuLECTIA TEODOR GIDESCU) 345

733 (1825). Vinzare de ecasd §i Cu ocina i cu, pom1 §i

Cu ce sd va afla afarddinü obrije, stAtutd lul §i copiilord
lur nepotilord luI §i strdnepotilord 1u1, pentru ban1 §i un
esirindad». (La moartea mea, sd-mI facd tote cele care
trebui., .0 'md datd la vreme de nevoe, fiincd ajusesemd
rad, nicI de macare n'aveamd ce tnAnca, cd n'avè cine md
cduta,; nepotul n'avea cnice o puratare de grije pintru
mine,.
7334 (1826), 20 Mart. cMihal Popa, dindlnpreund cu
mied Tudord, fatd Oprea Popa, (frate) dart zapis cpArinteluI
popi Floare, pentru tsdli§tea nostrd ce o avemd, cu casd
§i cu prunr,, cu 40 de taled.
Martur1: cFlorea Gligorand, Patru Pilca, Florea Mdr-
dale, PAtru Simi, Gligore Popa fratele lord, inpreund cu
gineri-mied fond, Iond Mdrdale, lije and Gorghe He-
re§an otd satu Gribe§tb.
Scrie cParaschivd deaconu,.
7334, 13 April. MihaI popa, Oprea popa, dad zapis cla
mAna mo§i1 popi Mori, pentru cdelnita din(' lunca lul Dand,
care se hotdre§te pe dind josd cu a deaconur (sk) §i pe
de la dealt"' sd hotdre§te cu a Gligoranulur, §i o alai vdn-
dutd stAtutd,hamnicd lul §i copiilord lul i nepotr, strAnepot1
pand Ind veacti, cu t. 14, adecd patrusprdzece. c$i omenI
martorI, care mat josa sd vord pune cu numele, §i pdntru
creditd amd iscAlitd §i amd pusd §i degetele Ind locil de
pecetei: cOn6a $tepinescu, Iond MArdale, PAtru Simi,
Florea Gligorand, Tudord $tepAnescu>.
Scrie cParaschivLí deaconu,.
$i preoti1 pun degetul.

7334, 25 April. cAndre1 popa Dand, inpreund cu sotiia

mea TAndsfia §i cu copii nos§tri,, dd zapis cpopi Flori pen-
tru delnita ce o avemd de mo§tenire, care delnitd sd ho-
tdre§te cu a Hatd§e§tilord cu a Cernezoi,, csd. ne facd
o sdrAcustd,.
3id ACTE OORJENK (COLESTIA TEODOR G1DESC.U)

Martorr: «Florea Mdrdale, Costanaind Dogarid, Gorghe

TArand».
Scrie cParaschivti deaconu».

25 Junie. cFlorea Gligoranti ... , dind Inpreund cu

maica-mea, Ana, §i cu surorile mele», dd zapisul cpopi
Flori» pentru «locu casi all mele cu sdli§tea jumdtate, dind
partea mea, afard de partea ce o atria datil soru-mea Sam-
firi ; darti o parte ramane a mia. Dard pruni, uni ce sa
afid pe loci'', unu este a popi, unu ald mied, §i §i ce vornd
pune dial Inteacesta Innainte, totti a§a sa facd ca §i cer
batranr. Si ne-anü tocmitti cu tocmeall build, cu ti. 6, adecd
§ase §1 o amil datti stAtutd lur §i copiilorti luI §i catti
Dumezed II va ddrui».
Marturr : (Mihaill Savu, Adamd Vdtd§escu, hid ( !) dea-
conu» (abia se pricepe ce scrie).
Scrie «Paraschivti deaconu».
7334, r-id Iulie. c Patru Pilea» da zapis ca: a primit de
la «popa Florea §ase lei pe delnita di la Nicola Chirca, ce
all fostd zdlojitti la mine, Patru Pilea, §i zapisulti nu s'ad
gdsitti, ca sa vedemd ce aratd zapisu, iard, fin mal
multd, sa fie popa datod IndoitI ca sd-I mar dea mie, lur
Pdtru Pilea, iard, fin mar putinù dind §ase ler, and sa-I dad
ed Indoitr popi, iard potrivindu-sa asemenea, sd fie popa std-
pinitorl ...
Scrie cParaschivti deaconu».

7335, 20 Septembre. «Andre! Borbond, dial Inpreund cu

sotiia mea Duta §1 §i cu copii n?§tri», cla zapis «pdrintelur
popi Florea» pentru «partea nostrd ce o avernd Ind Tur-
nurele, stAtutd, hoharnicd, SfintiiI Sale §i la copii Sfintiir
Sale §i nepotr, strenepotr §1 cdtr Duninezed II 7a ddrui»,
cu roo talerr t pretu mo§ii».
Marturr: «Mibaild. Tamburd».
Scrie «Paraschivii deaconu».

7335, 23 Novembre. (Florea Gligorand» dd zapis c parin-

 ACTE GORIENE (COLECGIA TEODOR MBES(LI) 317

telur Popa Florea l pentru t un zapisti ce l-ari fostO rdscum-

paratd nepotu-mied popa, Florea dind Turnurele, a§a ne-amu
legatO cu zapisd unuld la mlna altuia, ca sä n'avernd pri-
cilla futre no!, niel copii nostri, §i bani sintO o sutd si sai-
zdcr si unu, la care peste totr bani cu 6Alù'laltd zapisd sintd
tre1 sute si doozd[6] §i dor le! cu Inri zapisuld celdlaltü».
Serie c Paraschivd deaconu».

7335, 20 Decembre. tNicolae Chirca, dinti Inpreund cu

sotiia mea Sora», da zapis da mana nasulur popa Florea»
pentru c o casa de spre socru-mied cu partea de sdliste»,
Cu 12 talerr. cS1 stdpAneascä cu bund pace, nesupdratil de
cata niminea, niel socru-mied niel niminea a-16 scote pe
numitu popa».
Marturr: Tandsiia lur Andrel popa».
Serie (Paraschivd deaconu2.
Se adauge a se vinde si co delnità ce o am5 avutd de
la Cerndzoi ..., si l-arnOtocmitd cu t. 81.

1826, 12 April. Didi arda cd cacesta casd Cu siliste care

inri dosti arata de o ama' cumpAratu de la ... Priparü, de
stAtutd, amil vAndut-o si eil popi Flori, toa.' asemene dupd
cumd Ind zapisO cuprinde».
Martorr: 4Florea Mardeali, Fiore Gligoranti, Petru ...,
Paraschivrt deaconu».
(Serie Papa.)

1826, 13 April. (lona Iogarinde, Inpreund cu sotiia mea

si cu socru-mied Gligore», dd zapis cjupdnulur Costandind
Didi», pentru 'casa, cu sdliste si cu pom1 cu totd, iba tal.
34'.
MartorI: (Florea Mdrdile, Iond popa, Onci StepAnescu,
Pdtru Matiescu, Patru Pitea, Florea Gligoranti».
Serie «popa Florea».

1829, 14 Mail eGavrilii» da zapisul da mdna Onci Ste-

pdnescu» el .ti-a zalojitti mosiia ce o ama curatd eti cu
palmele mere, o arnd pusO zalogd Inti sase anr sd n'ama
348 A CTE GuEJENE (COLECTIA TEODOR MUGU)

a-Y da banT, pana s'ord inplini ani, nid elù s n'aibI a cere
bani, §i clii me-ati &tit ti. 11,6o, adecl unsprazece §1 ju-
Innate, §i sa aiba numitu a o stapa[ni] fara niclo pricina
de catra niminea inplinindu-sa ani, §i ed nu-1 voi
da bani, totti numitu sa stapaneasca pana can il vol da
bani, §i atun6a sa-mti fie mo§iia sloboda.
Eii, Gavriilü, amii zalojitti.»
MartorT: cpopa Florea, Craciun Dan».
Serie eParaschivil deaconua.

7338 (1829), 17 Novembre. eNicolae Gligorand §i Cu SO-

tia mea Ileanaa da zapis cpopi Floria eca,avandd no1 pri-
cina intre no!, a§a sa sa §tie cA ne-amd Inpacatri innaintea
satuluT cu omenT de omenie, ca sa mud a-I da popi
and Ind anti, dinü munte patru le!, dara eld sa-1 ja di la
Ungurenl: ed sa nu puT mana pe banT, §i al socra-sa §ase
le!, care peste totri fact"' zece le!, totri numitu popa are
sa-1 ià, eti sa nu puT mina pe aceT zece le!, §i ace! zece
leT, cu venitu lord, §i péintru credinta», etc.
Martini: cAndrei Vata§escu, Patru Pilca, AndreT Bor-
bona, Florea flate§T, Mama Vata§escu, Onea tepanescu,
lona aid Iordani, Dumitru'Borbona, Florea Mardale, Patru
Simia.
Scrie cParascpivd deaconua.
1830, 27 hill& Diata luT Andre! Borbone, da vremea
de mortea: lasa cluT Gheorghie casa §i ocina, care, §i mo-
§iia ce o are 4e la tasu, are sa osteneasca cumva in-
partin frati Andrei §i Dumitru Capote§ti; vite: o iapa §i o
canana §1 o vaça, §1 unti toportl §i o sapa §1 doo caldarT
acestea ce le-amil gasitil la muma sa, toate sa aiba
a le stapania. Adauge c§i a pereche de caltunT, sa o cautea.
MarturT: eDuinitru Borbona, bratri, Florea Mardale, Pe-
tru Mai-dale».
Serie popa Florea.
1834, 8 Iunie. Dumitru *tepanescu, de Inpreuna cu so-
lila mea §1 cu copii me!», da zapis epopi Floria pentru
 A &PE Con.lExE (COLECTIA TEODOG GIIIESCU) 110
t

e LIIIU locu di plai§oru, care locu sa hotarI§te cu alu Sfiti

Sale, ce iaste cuparatu de la Bratule§tI, pe din dosu, frisa
di dolie pe rozolu de la vale, tnerge spre ameazi §i se ho-
tAra§te cu a lu1 Petru Milea §i 1-amu vadutil statutu pana
fnu veacu, holamnucuo.
Martud: (Florea sinu Tudoru $tepanescu, de 1nupeuna
cu copilu mea Ionu, (vinde §i el), Dumitru Borbona, PA-
tru Milea, Adama Vata§escu, Florea Mardale, Costadinu
Dogaru, Dragomiru Gota, Dinu Pitugou, Stanu Bratu,.
Serie: e Marcu Tara'.
1834, Iunie 13. Plecnune, parinte, saruta dreapta 6a bla-
goslovitoare.
MA Doga sA da1 fria §tire ale§ilora §i lacuitorilora pacuma
ca sa-m1 trim41 do1 ort1 de pe§te in banI orI cuma va fi
pretu, numaT Ceruma §i sa fie, cO, fiindu acuma ea pana
la stapanire, M'a Indaturata cu aasta treaba. i te rogu
zi-1 §i 1u1 cuscru lona ala Iordana sa-ml trimita §i da baremil
iara do1 ort1, §i cuma va zice, a§a i-o1 priimi. Dara ma roga
spune-1 sa nu a§tepte necinste, ca ea m'ama ru§inata de
ela cu a§teptarea, clara acuma vaza ca nu ma cuno§te ;
spune-1 ca tota ea santu Neculae Dascala la lif. (sic) Malle-
nilorii, ia[r] care nu-1 place apa acasa, ea Ila scota la
drumil sa-1 placa.
i sAntu ala Sfintif Sale ca una fila de bine voitora :
Nicolae Dascala.
SA-mT aduca vata§ala, ca jara pA ela trimita §i friscrisii.
Te treaze§te : de atate cate ... de capa, tota ea m'ama pe-
depsita.

1836, 15 Iunie. ePopa Florea) arad pentru datoria de

6o de le1 da dumnealu1 raposatula Costandina Didi, : TI
va da 4pAn' la Sfantu Hiel.
(Serie un altul.)

1836, 7 Novembre. egherghie sial Andrel 13orbonA, dl

zapis eperintelut pope! Floril, pentru talo& ce o ama
 5$5 A.CfE dOrt.idNE T6DOR GInESd0

ramasa de zestre dupe urma mumg-mea Duti, dind pla-

i§ord, fuse doliia (sic) de dind josd, pe rozoru luI Iona ald
popi §i ha de supra §i dolia ha child gura plai§oruluI, §i
le-amd detastutti (sic) lul §i copillord luI pana Ind veachI
(sic), §i le'Ind datd Ind banI gata, Ind lei 25, .adeca doozecI
§i cinc! Ind capti».
Marturn cDumitru Borbona, Neculae Gligoranil, Once
tepanescu, Todori.1 *tepanescu, Vasil Ve§tmea, Florea
Mardale, Vasil Ploscard, Dumitru sind Tudord *tepanescu».
(Alta scrisoare.)
1839, 23 Octombre. <fond sirìí AndreI Vatarscu» vinde,
Cu o ruda, cparinteluI popi Florea» cdoo delnita dind lunca
lui Dand, statuta, hohamica, Ina veacd»: csa sa §tie pretuld
catd este, Insg o vaca cu manazate (sic) dupa §i In-
trebandd §i rudele mele».
Marturl: Dumitru Borbota, Nicolae Gligorand, Florea
Mardale, _On6a Stepanescu, Mihal Popa, Marcu Tara, Flo-
rea Mardale, Niculae Gligoranu».
Scrie cFlorea ».

1840, 8 Iulie. cDumitru Capota §i Cu sotiia meea» da

zapis cpopi Flori» cca amu pusu unu peatecu de. livade
di plai§oru care iaste pe luca popi, §i acelu locu 1-am u pusu
zalogu pe leI 6,30, adeca §asa lel §i parale trerzed §i
hotaru pe dinu susu sa hotarea§te cu Socolu».
Martor : cDumitru Borbona,.
Scrie: (Marcu Tara».

1842, 2 Novembre. cGheorghe Borbong» dg zapis dum-

nealur Florea candidatuld satulul nostru» , care 'i-a facut
bine» cu 6o de ler, &Ind In loc co livadiie dind deal, de
desupra pisculuI Stini pang §atu hal mare, cu soroc de
casume (?) pana Inteund and de zile, iara neraspunzindd
bani numitd pang la numitul soroc, atuncr A fie livadiea
statuta, hohamnica pana In veacI, nestramutata, §i, de sa
I Flores Ionescu.
 Adte doniENE pcit.E VA tEobon cilikscu) Mt

Va. Intimpla vre-o judecatà sari chelutuialA,sa fie tot de la

mine,.
Marturr: (Dumitru Borbona, Niculaie Gligoranil, Stanil
Bratu, alee!, Vast Grigorie,. ($i pentru de a fi crezut s'art
pusil §i pecetiia satulut» (ejud. Vilcea,sat Voineasa, 1839:
caruta cu do! ca!; 1839).
Serie (Gheorghe Popescu, dascalu dinil s.)1i§te Logof.1-
tuluI,.

1844, 23 Iulie. t Dumitru Honta, de inpreuna cu sotiia

mea Sarafima», da zapis ctaicalut nostru popa Florea ca,
cdtridu-m1 carte §i cumti friparte plugu jumatate, w dar
amil rugatil pa taica alti nostru prinil bunt( invoirea noas-
tra de mi i-ail data locti Intl lunca tut Dana, stinjint peste
indoire Mel mar multil, §' ma amii facutil casa pe acelil
locil, osebitil de foaia de zestre,§i, a§a facindu-ne cite unti
scristi unu la mina altuea ca sa nu mar avem prigonire
intre not de acumil innainte, ca ne-amil invoitri, ins° nor
de acumil innainte nu mat sintemi.1 volnicI a zice : aceia
mo§ie este a noastra, ce este a taicalut nostru, curnri MA
susri s'arata,.
Marturt : cDragomiril Goia, lea Dumitru Borboana, Oncia
Stepanescu, Toder Vetea, Duman; Capota, Andre Po-
pescu, Nicolaie Gligoraqii, Stan Bratu, ale§T».
Scrie Florea Ionescu.
(Pecetea §tiuta.)
 XXIV.

UN ACT DE LA MIRON COSTIN CA PIRCALAB

AL HOTINULUI.

Adecl &I, Mirond Costinti, pArcAlabulti de Hotind §i cu

giupAneasa mia Ileana, fata rAplosatuluI Ionti-VodI Moghila,
dAmti §tire Cu a6astI scrisoarea a noastrl §i mArturisimil
cumil, avAndd nol multe trebI ale noastre, pentru treaba
diriaselorti pre ocinele noastre §i a mo§ilorti no§tri, fost-a5
Ind lucruld nostru acesta nevoitord dumnialul fratele nos-
tru Conti§5 Logoatu15, de ni-ail slujitil In triaba noastrI;
pentru caria i s'ati tAdzut5 dumisale platA bunt pre obi-
ceaiti. Deci §i noI, avAndu frAtie cu dumnealuI, §i fAcAndu-ne
slujbA, n'amti vrutti sä hiniti nemultAmitorf, ce dinti buril
voia noastra i-aind data dumisale §i i-amd dAruitd, cu
toad voia noastri, un5 satd anume Temerlianil ce iaste
Ind Tinutuld FAlciiuld, care ne iaste noao diriaptA mo§ie
de pre unchiuld nostrn, rApAosatulti Balica Hatmanuluf.
Acesta l-amii dat5 §i 1-amti dAruitti cu toatA voia noastrl
fratelul nostru ce maI sus5 scriemil, luI ContA§5 Logoatulti,
ca O. hie dumisale §i giupaniasel dumisale §i cuconilord
dumilorsale §i nepotilorti §i strenepotilorti §i a toad ruda
aid dumilord sale diriaptl ocint §i mo§ie In viacI. Si la
a6astA dinil bunA voia noastri daanie tost-a5 dinnaintia
fratilord noastri dumnialul Darie Comisulti §i Neculal Bu-
hu§ti .Cluceariuld §i long PrIjiescul5' Sulgiariuld-celd-Mare
§i Saving LogofAtulil §i RAcovitA Postelniculd §i Soldand
voi min. 23
354 UN Act. DE LA DIMON COST1NC PiRCILAB AL UOTINULUI

Jitniceariulg §i altf bojar. i pentru credinta amg

eü §i ace§tI bojari tog ; §i eg, Dumitra§co, amü scrisg, sä sl
§tie.
U Iasí, ltg 7166, msta Martie is.
Mirong Costing, p[drclil[ab]i Hoting.
llana.
Az Nicol. Buhu§5 Veld Clud.
Azg Iona PrAjesculd.
Vel Sul[gerti]
Az Necolal Racovitl Post'.

I C)lectia d-luI I. Atanasiu din Galati.

 ACTE DIN COLECTIA D-LUI I. ATANASIU,
FOST PREFECT, GALATI.

Sili§tenr, 7181 (1672), 28 Septembre. e GhiorghitA §i cm

frate-mieil Agapie, fiord pope! Trelii», aratl cl vinde cdu-
misali SArdariulul Cantemirii» parte din Buburudzil. Un
e vAr premare» are parte, Albul fiul lur Costachi a Glkiaavl».
Se roagA de Cantemir de-1 alege §i-1 dä parte, e optil funi
§i dentr'o funi a triia parte, §i fune, de 'ungí', de dorsprece
stAnjAnI». in loc iea Cantemir partea din Tabirl, (loa' drepttl
loca».
Martur! : (Nechifora Pante§t1 de Frejen!, Fronie de Orlaz1,
Gligorescu de Grumdzoae, Vasile de la Chighiaci, Posteca
de la Codru» §i multi oamenT buni.
7182 (1674), 3 Iulie. cPauta, femeaia luI Nechiford iu§-
ba§ia, fata PArasc11 §i nepotu-mieil Gheorghitl, fe6orulù' po-
pe! arsteb, arata cA ail dat chinului nostru de botedzu, du-
misale lul Cantimird SArdariuld», jumAtate de Buburudzi,
partea din sus, cpre &rata», de la Patru-VodA, (6-ail
avutti mo§ii no§tri, Stana, fata lul Toaderd Davidii, qi sA-
mintiia e!, Marinca §i sora e! Mica, fiatele Feate!, §i samin-
tiia e!, Toma, §i sora luI, Mu§a, §i Malia §i Buria, fedorif
PArasci1, nepotil lui Davidti».
Marturi : Nicula! Racovitl Vel Logft., Mironil Costin5
Vela Dvornicii, Gavriild Costachi bivii Vela Dvornicti, Apos-
told. Vela SpItarti, Costantind Vela ' Ciau§ü, GhiorghitA
358 ACTE DIN COLECTIA D-LUT ATAN4SIU

Postelniculti, Dabijia Scarletti Comisulti, Smoleand (?) de

Carlomane§tr, Boroda din5 Pop!, Ionti Bojoranulti».
Iscalituri.

7185 (1677), 14 Februar. <Ionii, fe6orulti Iona§co luT Oai-

BlAnda, Ion5 santi Samoilti §i Gligorti sand Garasimti, Irina
fata lur Costantinti Voineag §i eti, Macarii, santi Cozmoae,
nepotif luT Pacurard §i a luT Vatca»,dati lui Cantimir Sardar
-4§i grupanesal dumisale §i cuconilorti dumisale §i nepotilorti»
partea lor «de satil ce sa cheama la Morar!, pe apa Sarati,
di apa SaratiT pana apa Temerlenilor», in botar cu Bubu-
rudzi1 §i Piscul, <pang In budza pisculuT».
Marturr : c Gligorita izba§e o[t] GuzarT, Timofte1 otti taint";
Costantinti otti Mic§ine§tT, Stefanti otamti, Gliginco otti
PlopenT, Fironi ot ArlarT».

FrijianT, 7185 (1677), 15 Mani. «Costantinti Burlamiz5

dial GuzarT» a mo§ie la GlodianT, «de la moa§ia mea Vasca»,
«dumisali luT Cantimir5 Sardaru15».
MarturI : «Gligorita iuzba§a otti GuzarT, Gligorie ginere-
ma, fe6orulti MacarieT Capitanulti §i Stefan5 fe6orulù' po-
pe! otti Muc§ane§t1 §i Glegencu §i Nichiforti Panta§5 ce'5
fostu hotnogii §i Istratie fe6orulti luf Zapitti otti Lapu§na
§i mult! Damen1 bun!».

FrijeanT, 7186 (1678) 18 Mart. «ArsAnie santi Marco, ne-

potti Vascli §1 Sintie sin5 Marco, nepotti Vascir, §i Toaderu
sinil Galu§ca, nepotti pope! lul Fenie, strenepot5 VascaT, §i
Chirila sinti Todosief, strenepotti Vascir», And parte din
Glodeani luT Cantemir §i famine!, pe 20 de le!: «amt."' van-
dutti nol batranul5 nostru, ail fostu dinti raze§ii no§tri de
fail Costantinti Cojanti §i Paladiia sinti Ghiorghiti §i Pa-
val5 sin5 Dobanda .., anume Gligorie sinti Macarie Ca-
pitanulti §i Costantin5 ot5 UrlamihT (?) ».

7188 (1680), 15 Februar. «Ghiorghii §i cu frate-mie5 Ionita

 ACTE DIN COLECTIA. D-LUT ATANASIU 357

§i Cu soru-mea, Bejana §i soru-mea Urata, fe6ora Cocil, ne-

poi! luT Cra6una», (ama avuta marea nevoie §i cadzutil la
inchisoare de la dumnealul Vornicula Gavrilita» : ccad, la
Zantemir Sardarul. Danie la Tapian!, pe Elan, t dinteuntl
batrana ce este dumnealul raze§a cu no!, a trie parte, iaste
vanduta, no! dumisali §i dumisali giupanesaT Alecxandra».
Marturi : tdumnealuT Catargiula Postelnicula §i dumnealuT
Toadera Varnava Stolnicula §i dumnealut Ghiorghita Pos-
telnicula §i dumnealuT Vasilachi a pope! ota Barlada §i
dumnealu1 Pandazi Capitana §i dumnealu1 $tefana
leta Post.».

7194 (1686), 25 Maiu. Albuld fe6orula luT Costachi ota

-Deleani» da mo§ia din Buburuzl, 8 funi jumatate, funja de
12 stinjenr, cMärii Sale lul Costantina-Voda» pe 15 le!.
MarturT: cMitrofana episcopula de Hu§T, §i denaintia du-
misale Batel Vornicula' de Poarta, §i dinaintia dumisale
lona Holbanula parcalabula, §i dinaintia dumisali lul Marco
Capitanula §i a luT Costantina Vornicula de la Sali§tea §i
a luT Enachi Peni§oara ota HurdugT §i a lur $anghiri de
Berevoe§tI §i Glitinco de la Grumadzoae §i Tohilata
taima». Iscale§te episcopul : Mitrofana epscpa Hu§schil».
Pecete cu cPeata stvie epscpii huo§schii». Do! sfintT.

Ia§T, 7198 (1690) 28 August. <Trina gTupaniasa 6-arnu,

fostu a StolniculuT Conta§a, cu cuconir mieT, Lupa§co §i So-
lomona §i Iordachia». cViinda vriamia de lipsi, neavandu de
ce ne apuca», vind mo§ie la TemerlianT, aleasa cde razia§!
§i de megiia§T de pin pregTura», tMarieT Sale Domnu nostru
Io Costantina Voevoda».
MarturT : tTudosie Dubaa Vela Logoata, Alecsandru
Vela Postialnicu, Iordachie Ruseto Vela Vistiarnicu,
Braescula biva Vela Stolnicu, Panaiote Vela Sulgiara, Dia-
diula Vela Medelniciara, Costachi Gavrilita Aga, Savind.
$oimariula, lona Pisoschie bivü Vornica, Carstiiana Isacovi6,
358 ACTE DIN COLECTIA D-LUI ATANk ART

Vasilie Mid, Savinti Vornicif de Poarta Marie Sale luf

Vodà,.
IscAleste t lrina Sto1ni6asa Contdsoae).
t Zapisele, fiindil multe pradz1 intea6astI tarà, de Wharf,
jacuindu-mf alte une alte, s'ail luatù si acialia.,
 XXVI:

BISERICA DIN BREAZA.

I. Inscriptia la intrare :
Adasa sana §i druimnezeiascA besericl ce sl ciste§te
hramul Santalui Nicolae §1 s'ati zidit din temelie §i s'ati
infrumusetatti cu zug,r5vealA dui:a cum sl vede, in zilele
prea-innatitatului D[o]mnil Io Alexantidru Ipsilantil Voevod,
de robiI lul Dumn[e]zeti popa Ivanti Doho[vniculti] ot Briaza,
prezqvitera] ego Stantica i Sni illa, popa Mihairi, Necolae
FrAnc., Istrate, Rada, Radul, Moldovean, Simioanae, Radulii,
Anghela ; 1770, 7 (sic), Av. 15, 1777 (cifre).

2. De-asupra u§ii :
Faiiaco§ Manole zugrafii, Riducan zugraf otil Bucure§tI
AV. 12, 1777 (§i arabice).

3. Apostol din 1747.

4. Pe un Anthologhion din 1766:

Asa sana §i d[u]mnezeiasca carte ce se nu[me]te Mi-
neriti §i cumparaa la biserica Brezi, ce sI nume§te hramu
sanutulur pArintelui ierarhului Nicolae.

5. Pe o Liturghie de supt Scarlat Ghica-VodA :

Se se §tie ca a6asa sa.na leturghie este a popi lui Da-
vidu otti Breaza, §i este tiparia in santa Mitropolie RAm-
neculti.
360 BISEDICA DIN 13EAZA

6. Pe un Triodion din 7277:

Scris-amil eri, dascaluld Necule copilu, ci amil Invatata
la preutulti parintele ... popi...
Scris-amd eil, Logoat David, laa 1803, Fevruari s...
SI sa stie candil m'am facutu diiacon, la anu 1808, Mar-
tie 9, si preotu m'am savarsitu la anu 181o, Martie 26.
Pe un Potir :
Myrovirrt, Ktípie, rpri1opEo9, f cdnaq zat cetW TÉXYD.W [ --= adu-tr
aminte, Doamne, de Grigore, Safta si copiii lor].
Pe un chivot:
Acest chivot s'ati dat de begzedè Sc[a]rlat Ghica la bi-
serica de la Braz[a]; 1840.
Portrete murale :
Ana, popa Mihaid (cataveica, rochie cu dungi rosiT, pa-
pucT galbenT).

Pe un mormint :
To.

Supt aZasta piatra odihneste °sale raposatului robuluT

Dumn[e]zeti Danilil eromonah ; leat 1839, Mart 1.

T 1. Pe o carte, lista donatorilor :

... Clungul b. 30, Radu Buturoiil, ti. I, dinu Breaza totT, si
s'ají datil sf[i]nti manastirT ce sa praznueaste hramu Sf[a]n-
tului parintelur nostru irarhu Nicolae, plaiulu Praofi, satulu
Breaza. ì amu scrisu ell, Intre ce! pacato! popa David
Ungureanu, sinu popa Nistoru, cu mana de tarana; clec!
mana va putrezi, iara slova va rAmAnea in veacu ; an. 1793,
lu. Setevrie, zile 6 (blastam neispravit).
 XXVII.

DIN ZESTREA TREI-IERARHILOR

(la Expositia din 1911 in Mitropolia din Ia§I).

Pe o anafornita :
oXgo Oio5 'ffi,tclat Bose6axç racrtx Mok6o6kowIaç atv vijç
eneescpcárt¡ç zup:a A61i.va, Kataxotkm [=-10 cu mila luf Dum-
nezeil Ilia§ Voevod a toata Moldovlahia, cu prea-evlavi-
oasa doamna Doamna Cantacuzina].

E vorba, fire§te, de Ilia§ Alexandru-Voda (1666-8). E in-

teresanta mentiunea familier sotiel sale, in legatura Cu
Cantacuzinii, Iordachi §i Toma, atotputernici in aceasta
epoca.
 XXVIII.

BISERICA DIN SLOMN (PRAHOVA).

1. Pe un Apostol din 1743:

SA se §tie de cAndu s'ati cutremuratu pAmAntul dupl
ducerea lui Mihaiii-VodA la Taligradu, si 1-a5 belitu (sic) in
zilele inpAratului Turcului Silimìl Macmutu, si nu era Domnu
in5 Scaunuld Bucurestiloru intru acele zile, §i amu scrisu
et'', popa Danii15, mai miculu intre preoti, cAndu amu sezutu
la Slonu, §i cine va citi sA zicA toti : Dumnezeti sA-15 ierte
pre acestu popa Daniilti ; aminu.
2. Pe un Triodion al Mitropolitului Iacov:
SA [sa stie] cà amti sensu eü, pop[a] Dumitrache,
mah. Oltenilorü, precum5 sA stie cà amú scris5.
Ati muritti Ionti Zbrechia, Oct. 27 de zilea, 1798.
Scriti Popa ... otü BAtrAni ; 1838, Martie io.
3. Pe un Penticostarzon din 7276:
Acestil Penticostarti este alti sfintei biserid otti
SA sl §tie ate parale strAnsu la cutie inteacestu
anu la leatil 1830, dupA cumti aratA mai josti.
ti par.
31 Martie 25, adicA la Buna-Vestire.
io Aprilie 6, adicA in5 zioa de Pasti.
6 Aprilie 7, a doa zi de Pastr.
Pomelniculti lur Ionti Poru[m]bul.
 INSERIDA DIN SLOMN (pnAirovA) 363-

Acestri Penticostaril iaste cumpAratu de dumnealuf Du-

mitrasco CerAsanu, sind Soare vAtafu, inti ti. optil si unil
ora, §i iaste la biserica cea de dealii; iarti cine va indrAzni
sati va izpiti A. fure a6asta carte, sd fie afurisitu de 318-
sfing pArintf de la Nicheia ...
1802, Octovrie 14 zile.

4. Bucoavnci pentru invilratura pruneilor, Brasov, 1845.

 XXIX.

BISERICA DIN CERAS.

Potir 'din 1838, Noevri 15).

Evanghelie din 1760.
Pe un Octoih din 1750:
Acesta oht. rum. l-amti cumpAratii de la pArintele Mi-
-t[ropolitil) ala Ug[rovlahiefl chir5 Grigorie dreptil ti. §ase
§i jum., care sA sl §tie ca, Mi[tropolitti]
dinil Viadica Mireonti, °tú* mlnastirea Coltea, numaI pe
mine m'al avuttl diiacil; §i cine s'ar ispiti sA §tearga
aceste cuvinte ce amil [scristi, sA i sA §teargA] numele dinti
cartea vietii, §i suptil urgiia SantuluI Nicolae sà rginde.
Ghen. 22 d., 1762.
cump4ratil acesta Ohtoihil eù, Ioanichie ierodiac.,
dreptil ti. 7 plii.
Ghen. 2, 1762.

Pe un Pentzcostaria din 7251:

Masa santa carte ce sg. chiarnA Penticostaritl iaste
cumparatu de dumnealul jupand Barbuhl Cere§and, ca sà
fie pomenire In ved dumnealur §i neamuluI dumnealui; iar
cine s'aril ispiti ca sa o fure, sl fie afurisitil §i blestematu
de treI sute optilsprezece de (arhjiere1 de la Ni[cheia] §i
..sA alba intr'und loca cu luda.
 BISERICA DIN CERA 365-

5. Pe un Triodion din 1761:

Acesta Trioda este al dumnei cocoaner Zanfirer ota Ce-
ra§d, §1 ni l-aa data dumnei ca sA. slujAsca pe dansuld
pAnA cAnda iarti II va trebui dumnei; iarü, fiinda §i dum-
nei ctitorA la a6astA santA bisericl, poate dAru-
iascl, §i pentru pomenirea; §i 1-ama luatti eü, CArstea
diiacti, cu porunca dumnei, dinü mAna mo§ti pop[i] lur lor-
dache ota BAtrAnr, cu care i-amti data §i iscAlitura cu mAna.
mea; Ghen. 28 d., 1789.
6. Pe un Triod :
A6astA sfAntA carte ce sA chiaml Triodula este cumpl--
ratA [de] dumnealur jupAnü Barbula Cere§anti, ca sA fie
dumnelur pomenire In vecr; iara cine ispiti ca
fure, O. fie, etc.
De cAndu aa fosta acestu Trioda la Sibicea pre vale,
Ap. 3, 1789.
La liatü 1846 am invAtat e, Voine candidata, copii In
§coala satulur Cera§a, In vreme de varA, §i am scris
mAnA de tArAnA, §i mAna va putrezi, iar cine o ceti
va pomeni In vecr.
Voine, cand. didascala ; 1846 Oct. (?).
 IN BIBLIOTECA LICEULUI DIN BUZA.C.

1. Pe o Pravila a luI Matel Basarab :

Acestg santa §i dumnezgescg. [carte ce sg] nume§te
Pravilg este a sfinter mAngstirl Fedele§l, tipgritg dinti sfAnta
rngnastire In TArgovi§te, in zilele Sfintii Sale pgrintelul Mi-
tropolitti chino chird Stefanti.
Scris-amd ed, robulti l'Ir Dumnezati Grigorie Grgingticuld,
ind zilele pgrinteluI Pavell egumenuld otd Fedele§ol mg-
ngstire, de invgtat-amti §i eti la articica.
Adastg sana pravill fiindii a Prea-Sfintitulul pgrinte
chird Varlaamti Metropolituld Tgrir-Rumine§tr, o ad dgruitd
sfintel §i dumnezee§tel mAngstiri a Sfintii Sale de la Fede-
le§ol, unde iaste hramulti Adormirel Preasfinta
Grigorie Logftti, Av. 26 dn., 7243 (1735). Ceta multa pg-
atosti ire. Para otd Gole§tr, ltd 7241 (1733).
*i eti, cela mal multa pacatosti §i Logft. mo§iilorti
S[fgritu]luI Munte de la *Arglid (sic), fiindd egm. chird Pan-
gratie, Domnd utulii, iard Mitr. Cozma, §i amd scrisd dupg
[cum] §1 la alti vomti scrie.
Antoni Logf.

2. Carte saft lanzind din 1699.

 )0CX1.

ACTE DE PE VALEA TELEAJENULUI

- 1 CA PROBE DE LIMB1 -
 XXXI.

ACTE DE PE VALEA TELEAJENULUI

SI CA PROM DE LIMBÄ t

'Mier!
70 adeca captezect ama tocmita ca chira Carstea Moldo-
veanula i cu chira Voicula ca sa le dail padurea ce este
pa mo§aia triè, ca sa in:trance ca caprele dumneatora,
iaril alte'e streine sa nu bage acolo, decatil de aicr
sa mearga vitele clacacilorti ; dupd care ban! am prii-
mitil acuma talert 32, unit cala negru, iaril cetlaltt bant
sa aiba a me'! triimete Duminica viitore. Si ama is-
cdlita :
[Semn de deget :] Ea, Carstea Moldoveanil, ota Slaneca,
adeverezil.
» Eil, Voicula. » adevereza.
Si am scrisa ea, (netnteles), ci santil martura.
[Pe V-o :I 01.o.oXo1Ex To5 Kipasa iitcò Ekxv-ipsol ati ypdata 70.

Adeca ea, Ilina, sotiia Stan6ulut °WI Malaectl, Inpreuna

cu faori mid ci ca toate rudele mete, care ci mat josil ne
vomit' iscali, Incredintama ca zapisulti nostru la mina dum-
nealut jupanuluT Vasile Gheorghiu, dum[nea]lut, precumil
sà sa ctie a, avanda ci noT parte dd mocae Ina MalaectI,
1 Colectia $t. Bogdan
Yd. XXII. 24
370 ACTE DE PE VALEA TELEAJENULUi

da mo§tenire dial mo§ulti Dedulescu, dupl cumil ni &ail

alesti partile noastre da pog[oane] printi toaia da Inparteala
ce ni s'ati facut da catra Postelniculti Tudorache Homo-
raceanu, ce l-amí avutti randuitil cu cinst[ita] porunca dum-
[nea]lora boerilorti ispravnicT, langa care OW ce sa arata
printi foae, avandii §i dooazecT §i cinc! stanja 1 (da stan-
janT), dinti apa Varbilaulul §i pana supta dealt, pa alaturi
cu Gligore, nepota-mieti, §i diiaconulti Iona, frate-satí,
§i pa langa Ionti Popti, avandti Inteace§tT stanjanT §i o cis-
6oara veche, §i cu livezT da prunT inprejurti, i nucT, merT,
per! §i alte felurT da pomT, care aceste toate par! ale mele,
atatil dupa cumil sà vadu aritate print.' foaia dà inparteala,
cumii §i prin hriso[vuhl] mo§ai, afara dint' nooa pogoane ce
le-ati vandutil Pop ti Manea la Postelniculti Mihalache §i dint"'
treT pogoane vandute diiaconulur Marina §i ca unti pogonti
ce 1-amti data cumnati-mi da ail pus(' prunT pa dInsult1,
le-amil vandutil dumnealord da mo§tenire dreptil talerT 800
adeci optil sute, §i o §amalageh di cele bune insa t. 700,
adeca §apte sute. 1-amil priimittl pi totT daplind Intl mainile
noastre, §i §amalageaoa iaste loo, adeca una suta,sa-r dea
biserici ca O. sa faca ce va trebui Ind launtru pentru po-
menirea sufletelorri neamuluT nostru. $i dumnealorii sa le fie
mo§Ie statatoare, ohavnica Intl vecT, copiilorti dumnealorti,
nepotT, strenepotT, cat' Dumnezed le va darui. Si inpreuna
cu partile noastre da mosae le-amti datil §i §apte vase da
prune, patru butT §i trer tocitorl, a le avea mo§tenire. Si
aratarainti semnele tuturoril pogoanilorti i a stanjanilora da
mole, care pa unde santil, Insa casa, cu livedea da prunT
i Cu stanjinf doolzed §i cincT rno§ae sintti pi alaturr cu aT
nepota-mieil Gligore i dfiaconü lonti §i alaturT cu Iona Poptí,
dupa cumri §i maT susil sa arata, iarti cincTsprezece pog.
§i o cezvarta inti dealt1 (ters : insi unti pogonti §i o cez. la
viia ce veche §i patru pog. Intl obar§iia VaivaruluT, pana
inti hotarulii CTob Ine§tiloril), §i dool pogoane padure all-
turea, i optti pogoane 1115 fata VaivaruluT, dinti Cra6unil inf.:
josti, §i Ina valea Plopilorti dool pogoane i o ciz[varta.],
i o prajana, si Ind sili§te, de spre Pu6oasa, pogoane optu,
 ACTE bE tz %%MEWL TELEMENULUT 371

si Ind, camp o funie, langa Cradunti, la capuld da spre

deala stanjanT 24, si la capu da la vale, da spre Dubrivest!,
stanjanT 26; iarti înií curaturile cele di susd di la Valea-
Plopilord si cele dial josd, dinii pog. zece i jumatate, ce
s'ad alesd la totd mosuld Dedulescd, 0.-sT ia parte ce i sa
va cuveni, dupa cumti pentru toate acestea arata înü foja
da inparteala. $i pentru stanjani da la casa arata Ind hri-
sovuld mosai i, curndzicemü, da aid Innainte sa fie mosae
ohavnica, statatoare a dumnealorù. $i; candd s'ad facutd acestd
zapisti, s'ati aflatti mutt! °amen! da fata, care sa vord iscali
dd marturr, cumil i prind stirea tuturord rudelord si a tu-
turord fratilord da mole. $i, pentru mar buna incredintare,
puindu-ne i degetele la iscalitur!, mnü locii
da pecete, ca sa sa creaza. '817, Avgustti 17.
pentru dol stinjanT ce s'ad inpresuratti cu garduld
da Iona Popti, ma indatorezti eü ca sa-1 scotu la vremea
InpietrituluI mosai, lard, nescotandu-T, si aind ed a raspunde
pentru
[Punere de degete :] Ed, Ileana skid Ionasculd, cu tot!
feori mid ce! vitregr, vanzator!. Bonita, fedoruld celti ma!
mare. Eti, Ionu Samoilà, varu cu Ileana, adeverezd, van-
zatorI. Eü, diiaconü Ionu sinti Vasile, adevereza. Ed Gli-
gore, bratil diiacond, adeverezil. Diiaconuld Stand Gagluld
°VI Malaestil, marturu. Necula diiacond, nepotil babi Iline,
adeverezü. Eú, Carstea, d'inpreona cu sotiia mea, cu fet;ori
adeverimti. Ed Negut diiaconii. Ed Eond Popa ade-
verezd. Ed Cridun otd MalaestiT, marturil. Ed Visanu Un-
tarescu, marturu. Eli Uncheasu Dumetrasil otd Crulcile (?),
marturu. Eli$erbanu sind Lie otil Vealerea, martoru.
Iond parcalabu °VI Qobanesti!, martoru. Popa Stand sinti
Cradund, marturd. Diiaconu Maria' Barbalata, marturd.
Eli Mateid Otard, marturd. Marina diiaconti Scorteand, mar-
turù'. Popa Rizia Mat., marturù'. Eü Ilie diiacond otu Fun-
den!. Eli Gheorghe sind Radu, parcalabulti, martur'd.
La hotarniciia ce dinti porunc 1 s'ad facutd hotard la Ma-
laest!, ad esitd buna a6asta vanzare. 1819, Iulie 8.
Gheorghe Bileurescu (?).
372 ACTE DE PE VALEA TELEAJENULUi

Si ata scristi eu, Fi1ipì Logft'd otil Valen!, cu zisa

§i marturù'.
[Pe V-o:] Si, cindu iscalitd acestd zapisu, s'ad fa-
cucuttl (sic) cheltueala una vadra rachid, dreptu talerI 8,
una vadra rachiti ti. 8, candu s'a facutil tocmeala, ti. 8,
doo parechI de iminer diiaconuld Ionti i luI Grigore, &ate-
sail, §i, pentru facerea zapisuluI la Logoatil Filipu, talerI 14.
Diiaconfi Marinft Scorfeaml, m[arturti]

1819, Agustd 20.

Adicate ed, celd maI josti iscalitu, dat-arnd bund §i ere-
dindosu zapisuld mied la mana dumnealuI jup[anti] Neculal,
precumd sa se §tiie vandutil viiia mea dind
ce-I e pa pamantu dumnealuI, visa, cu obratiiia eI,
merI, per!, ce sa va afla, §i cu tufele, opritura pana ind
drumti, §i ama vandut-o de a mea buna voie, nesilitu de
nimenea, §i amtl vandut-o intl dreptu talen 300, adicate
treI sute tocma, §i aceI banI ii-a[m] primitti deplind lila mana
mea. Si, cutnil zicemd, de astazI ilmainte fije dumnealui
de burlà stapanire, copiilorti dumnaluI, catI Dumnezed i va
darui, nepotI, strenepotI. Si, candu s'ad facutil acestu za-
pisu, ati fostu multi °amen' de cinste, mo§nenI, cari s'ad
§i iscalitd pa anume. Si, pentru incredintare, m'ama iscalitd
mal josd, puindu §i dege[tuld], Ind locu de pecetiie, ca sa
sa cr[e]aza.
[Semne de deget :] Eí Gligore, denpreuna Cu sotiiia,
va[n]zator
Eü Ionu Samoila, martu[rd].
Eti Costea sial Cradunti, martu[rti].
Popa Riza, martur6.
Luí Ionu Popa, martu[rd].
Si ama scrisil priotti Popa Stand dinti Malae§tI, Cu zisa
va[n]zatorilorti.
[Pe V-o :] '01.LoXolía To5 rxET6p: &a tò ap.7r6XL T09, ata yp. 300,
rifl 20 A;To6avou 819.
 ACTE DE PE VALEA TELEAJENDLUi 373

IV.
AdicAte e, Iona sina Popa Gheorghe, i cu frate-miea
Stana, precuma, avAnda a-I inplini mAtu§iI Angili
bani ce s'ad fAcuta datoriia iarpAritului, ceia ce at"' avuta
cu judecatA de mo§ie, i sAntema IndatoratI sa
talerl 8o dumniai, cu soroca 'Aril la SAntA-MArie, sl in-
pliniasd bani fArA de niduna fela de pricinuire ; jara, ne-
dAnda bani, sl avema a-I da bani IndoitT. i, pentru in-
credintare, ni-ama iscAlita noI, ca sl se criazA.
'822, Iunie 29.
Ea lona, plat[nica].
Ea Stand, platrnica].
IonitA Fasole, martura.
Eü VAlsana parcAlaba, marturri.
Vladu sina CrUunu, martura.
Zahariia ota ScAo§r, martura.
[Pe V-o Zapisa Iona Popa Gheorghe 1.

Carantina-beleta. Anula '822, Iuli 2 zile.

Ianache sina Andrd i lona Abagiu i PAtru Colcea, ne-
gutAtorI dina Craiova, -treat peste granitl Ina Turchiia, la
TArnova : dupl biletula cinstitei OcArmuirr judeta Dolja, cu
No. 1095, ii sl data acesta bileta, a fi nesupAratI.
(IscAliturI.)
(Pecete de cerneall neagrA, cu vulturul.)

AdicA ea, care mal josa ml void iscAli pl anume, In-

crenditezu cu acestu zapisu aid miea la cinstitl mInv. dum-
Pe dos o retetA :4 dramuri candela, 1 zahara, 24 scortisoare,
22 cuisoare, 26 Range de noao frati, 1 pnatra vanata, i jurnatate cca
rachiti drojda sail de tescovina".
 374 ACTE DE PE VALEA TELEAJENULL1i

nealui jupanti Neculae, precumrr sa sa §tiie van-

dutu pogonele mele ce le amd Intl PodurI, alaturi cu
dumnealui, adica dind \Takeo canpuluI pang înü valcea
Unture§tilorti, de spre Glodu, mu dreptu talen l 40, adica
patruzecI, care bani i-amù' primitu tog deplinu Ind mana
mea. i, cumd arml zice, de astazI innainte sa fije dum-
nealui bund stapanitorti, §i acestu pamantu sa-I fie dum-
nealul bund otuhavnicu (sic), Ind ved, dumnealul, copiilord
dumnealur, nepotI, stranepop, cat' Dumnezed i va daruiè,
(sa-15) §i dumnealu[I] sa-15 stapaneascà cu buna pace, nesu-
paratu de niminea,ca acestu pamantu vandutu de
a mea buna voe, nesilitu de niminea, §i §tirea tuturorI mo§-
ne[ni]lord care santu raza§I de mo§ie alaturea cu mine.
candu s'ad facutu acestu zapisu, aù fostu §1 altI oamen1
streinI fata, care sa vorti isca[li] de marturie.
1823, Enarie 16,
Eü Gligore sand Vasile olard otu Malae§tI, de Inpreuna
Cu sotiia mea, anume Marieia, i copie mill, anume Marind,
era vanzatorI.
Eü Carstea sand Cra6unu otu Malle§tI, mar[turül.
§iamü scrisù ed, celd iscalitu, cu zisa maI susu numituluI,
§i santu fata : Ilie diiaconù' otu Funden!.
[Pe V-o :] 'OtioXoTtst Tot) Dal16pt rtoovittaç Mt 4 'EoT. T6nov...
&Cc pciatcc 40, xx064 StaXagivc 6v.oXolice, 16 'Honyvp." 824.

VII.

Adeca etl, Stand Turcu, dinpreuna cu sotiia mea, care

§i maI josd ne vomd iscali, amt.' bund §i credin6osu za-
pisuld mied la mana dumnealul jupand Niculae, razora§d
cu mine, precumti sa se §tie ca amü vandutd o jumatate
de pogond pamantd, cu ce fell de pomI sa afla pa dansuld,
care este cu viia deaconulul alaturI, ce o are totti dum-
nealuI, cumparata de la dansuld. AstazI i l-amí vantldutil
de bunü chefuld mied, inü dreptù talerI 30, adeca treIzacr,
 ACTE DE PE VALEA TELEAJIsNULUT 375

§i dumnealuI sA aibA a-lti stApAni de acumii innainte ohav-

nicd, copil de copii dumnealuI §i nepotl dintre nepotl,
cAtI Dumnezed II va dArui, §i bani mi i-ami priimitd pl
top deplinT. Si, spre mal adevAratd, amd data acestd za-
pisu ald mied la mAna dumnealul, a fi bunI stApAnl, §i ne-
supAratd. Si amd iscAlitd Insuml cu mAna mea, ca sA sa
crearA. '823, Apr. 14.
Ed, Stand Turcu, d'inpreunft cu sotiia mea, vA[n]zAtort.
Si mud scrisd ed, Preda BAlanu, cu zisa numitulul, §i
sAntd §i mar[tord].
[Pe V.o:} (ÎnsemnAre greceascl.)

VIII.

De vreme ce intAmplarea cea viitoare este la oamenl

ne§tiiutl, Intocmar §i ingerilord necunoscutA, Intru care §i
ed, robula lul Dumnezed, Marind eroddiiacond, cAzAndu la
boalA grea §i spereindu-na de moarte, amd chematd
preotI dind doao-treI sate, care sa vord vedea §i iscAlitr, §1
mi-ama fácutd diiatA, orAnduidu toate pentru sufletuld mied,
dupA cumd sA vAdd arAtate 'frill jost 1834, Fevr. 27.

Amd o vie aicl, Ind dealuld MAlAe§tilord, cAtü sA co-

prinde : jumAtate o mild de zestre §i jumAtate amd cum-
pAratil ; §i amd fAcutil ed d'inpreunl §1 pivnita ce este la
a6astA vie; adecl a6astA pivnitA este fAcutl de socrir mid,
§1, dupA moartea socrl-mied, ad ajunsu Intru derapAnare, §i
amd prefAcutti et, cu toatA cheltuiala mea, §i, dupl stru-
daniia mea, mi s'ati hArAzitd mie de s3crA-mea, Anghela,
ca sl fid desAvAr§itd stApAnd pre acestea, adecA viia, cAtil
sA coprinde, d'inpreunA cu pivnita, le lasd, cu sufletuld
mied, schitulur ce sl nume§te Crasna, unde sg. prAznue§te
§1 sA cinste§te hramu Sfintilord inpArat1 Costandind §i
Ileana, ca sA fimd pomenitI Ind vecr, atAtd ed, cAtd §i totd
neamuld mied. insl a6astA vie este cu pAmAntuld el, dui:A
376 ACTE DE PE VALEA TLLEAJENULIA

cuma §i zapise santa, pivnita Cu trer butr i Cu calcatoare,

§i viia este lucratoare. Pre aceste le afirosescd sfantuluT
schitd.
Ama o funie de 'Amauta, ce sa trage de zestre, hit Ba-
ruce§til. O lasd, cu sufletuld mied, nepota-mied Zinca ; fusa
amd datu dintru aZasta funie §i fiinulul Ioanu und lazu de
aula, ocolitd cu semne. ind acestd lazd s'ad data numituluT
Ioand, prind huna voire §i a socri-mer, A. fie stapand ind
vecT. Iard ceilalta parte, cata sa coprinde, sa stapaneasca
nepota-mied Zinca dupa. trecerea mea dind lumea a6asta
Ind ved. NumaT sa fie datord sa-mf faca doao sarindare.
Amd o suta de prunT aicI, Inu satuld Malae§tiT, alaturea
su levedea cea batrana cu pamantuld lord, pul de mine.
Ir lasd, cu sufletuld miela, nepota-mied Tanasie, sa-mi faca
und sarindard.
Iard partea de mo§ie ce o ama de la parinti miel, Ind
satuld ScortenI, catd sa coprinde, o lasd, cu sufletuld miela,
frate-mied Parvuld i nepota-mied Petre, sa staptineasca fa-
tete, adeca partea dind livezi i dind pamantü ce sa nu-
me§te Doftanetd, IntocmaI cuma unuld, §1 altuld.
LeI 112, adeca o suta doIsprezece, santa datord la jupand
Zisu Grecu.
LeI 85. to, adeca optdzecT §1 cinc! §1 par[ale] zece, santa
datord la Petrache bacanuld.
LeI 6, adeca §alzecI, santd datord la Irimiia bacanu de
aicI, dind satuld Malae§tiT.
Amd sa iail de la popa Rizea de aicT, dind Malae§ti1 :
LeI 13.20, adeca treIsprezece leI §1 par[ale] doaozecT, ama
A. iail de la Miclea Scorteanu de la Valea-Rea.
LeT 8, adeca optd, ama sa iad de la Stoica Mih[a]ila.
Le1 6, adeca §ase, ama sa iad de la Mana Fratila.
LeT 5, adeca cinc!, la Radu sind Dinu otil Carjarl ama sa iad.
Lel 5.36, adeca cinc! §i par[ale] treIzecI §1 §ase, amd la
Radu sind Ioand Carjard.
LeI 2, adeca do!, amd la Stand Carjard.
Lel 5, adeca cinc!, ama la varuld Radu de aicT, dind
Malae§tiI.
 ACTE DE PE VALEA TELEAJENULUI 377

LeT 30, adecA tre1zecT, amA la Gligore ald luT Naftai15.

Pre a6astA datorie, atAtd unde sAntd sA dad, si unde
sAntd sl iad, dupA cumd Inscrisd arAtd, indatorezd pA fra-
te-mied PArvuld i pl nepota-mied Petre sA plAteascA a6astA
datorie dind rostuld pArti ce mi sA cade de mostenire de
la pArinti miel, scotAndu si aZastA datorie, dupA cuma sl
vede, si sA-ml poarte grija intru petrecerea mea la ingro-
pare, dupA cuviintA, purtAndu-mr si toate soroacele, dupl
cumd sA cuvine la ce! rAposatT, d'inpreunA si Cu socrA-mea.
Aceste toate cAte sA coprinde intru a6astA diiatA le lasii,
cu sufletuld In. ied si prind rostuld gurif mele, mostenitori-
lord miel ceT adevXratiT, pAzindu-s5 toate condeile nestrcl-
mutate ind ved. Jara care dinil judecAtori bisericesti sad
polIticestif vord indrAzni ca sA strice adastA dilata, O alba
a da seama innaintea luT Dumnezeil, fiindcA toate s'ad pusa
cu bunA orAnduialA, atAtil prind gura mea, cuma si prind
bunlvoirea socrl-mir. IarA, cAndil s'ad fAcutd a6astA diiatA,
ati fosal si alte obraze cinstite, preotT si mirenT, cari sl
vord iscAli dl marturT. laxa eil, pentru mal huna credintA
m'amil iscAlitii insuml cu mAna mea.
Dilacond Marind Scorteanu am il iscAlitd InsusT cu mana
mea a6astA diiatA.
Popa Dumitru DuT otd MAgurele, alud scrisd.
Popa Preda Davidd, otd VAlenT, amd fosta fatl.
Ed Pirvu, fratele diiaconuluT Marind, amd fostd fatI.
Popa Gheorghe duhomnicu otu BrAvestr.
Popa Dimitrie.
'Popa Dumitrascu otil StulAneasa.
Popa Rizi otil MAestI.
Marina sind CrAtiunil, martord.
Ioand . . . , martoril.
 XXXII.

ACTE AMESTECATE DIN MOLDOVA-DE-SUS.

 I.

O CARTE A STAROSTELUI DE CERNAUTI

GhiorghitA bivil Veld Sulgerii, staroke de Cernouti, fa-

cemil stire precuma ají venitA innaintd nostrA Alicsandro
Morguletil si cu Gligorasil Volcinschii de §'ail intrebatil
pentru o mo§ie, PAclenii, denù Tara MUntenascA, care cu-
prinde dol sute de stAnjini, vAndut-o GligorasA Vol-
cinschii ; care acè mosie n'aA fostu pusA la inpArtalA. Dec!,
viindu innainte nostrA, amA socotita ca sA intorcA Gligo-
rasa Volcinschii lui Alicsandro Morguleti sesAzAcT si ses1
de stanjini §i sl-i dè mo§ie pentru mo§ie aice inü tarA,
insA deal mosiele cele nedgzbAtute, ca sl o dezbati Alic-
sandro Murguletri cu cheltuiala 'aril, de arti esi mosie
rè, sa aibl a-1 da Gligorasii Volcinschii lui Alicsandro Mor-
guletA altA mosie, iarî dentr'acele nedAzbAtute, de vreme
cA GligorasA Volcinschii ati dAzbAtutil mosie PAclenii cu
cheltuiala lui s'ati si vAndut-o. Masta facemA stire.
Lehi 7151 [1643], Mai 2.
Gh. biat Vela' Sulgerii.
 II.

O NUMIRE DE ISPRAVNIC SUPT CAIMACAMUL

VOGORIDI.

C'aimacaniula.
Catra postelnicer, mazill, rupta§T, vorniceT §i totT lacuitoriT
di la Tanutula HertaT. Socotindu-s, iati sa randuesti is-
pravnica la Tanutulti acesta pe dumnealuT Caminarula Mi-
halachi Holbana, friti locula dumisali Stolniculur Grigorie
Tomita, ca sa fii inpreuna cu dumnealuT Stolnicula Tudu
rachi Aslanit Dec! vi A. poronceste ca, viinda .dumnealut
la Tanutra, sa-lti cunoa§tit1 di dregatoriti ala vostru §i sa
aves! supunire §i ascultari intru celi ci dinti poronca va
avé a savar§i cu yo! spre gatire cebra trebuin6oasa pentru
ostile inparatestt, avanda dumnealui poronca §i povatuire
de aice pentru aparare §1 cumpanire voastra la celi'ci dial
poronca sa vor ceri di la vol. Cuma §i la pricinile §i ne-
Invoirile ci vetT avé 1140, sa mergitr la dumnealorti, ca
la nisti dregatorT ai vostri, §i vetT avé puniri la cali.
1822, Marta T.
De. Boyopiailc. Vela Vist.

Ctlimacamulii
Catra cinstitti dumnealuT Caminara Mihalachi Holbanù',
ispravnicti TinutuluT HertiT.
La Tinutulti a6ala s'ati rinduita ispravnica pe dumnealuT
Paharnicula Ionita Sionti fria loculti dumisali StolniculuT
 O ISUMIFIE DE ISPHAVNIC SUPT CUMALAMUL VOGORIDI 383

Tudurachi Asland, ca O. fie tnpreunA cu dumneata. DecI

sl serie dumitale ca, viindil dumnealuI la Tinutri, sl vA
alcAtuit1 cu temeiri spre cAutarea treber §i 1ntru sAvIr§irea
poroncilorri, ferindu-vA ca sl nu datI celii mal midi cusurri,
§i ImbritosAnal totri feliulti de slling spre statorniciia lA-
cuitorilorii.
1822, Marta I.
ET. BoIota-tic. Veld Vist.
 iNTOARCEREA UNO MOSH HOTINENE (1808).

Divantela Cnejie1 Madavvid.

Dupd bundvointa prè-milostivuluT imparatti Alexandru
Pav1ovi6, insusT stApAnitorill a toatd Rosdia, insdninatd la
stiinta Prè-StralucireT Sale marele Comandirti ald osteloril,
feldmaresalil §i a feliurT de ordine cavalerii, cniazil Alexan-
dru Alexandrovic6 Prozorovschi, si ardtatd cdtri Divanti
pririll predlojeniia Exelentia Sale dum. sfetniculil de talud,
sinatoril si prezedentil Divanurilor MoldavvieT si ValahieT,
Serghie Serghieviò Cusnicovd, de la 9 zile a luneT luT Tulle
1808, suptil No. 1045, pentru mosiile dind Tdnutuld Hoti-
nuluT sa se cerceteze printi comitetil randuitil s'i sd se dè
la legTuitAT stApAnT dupt dovezile ce vor av6, s'ail ardtatil
Pitarulti Theodosi i Toma Rusacovschi si Gavrilii Lozenschi,
secretariulil de gubernie, cu adiverintd isalitd de dumnea-
loril boeriT de la comitetulii cercetareT, cuprinatoare de
scrisorT vechT ce ail asupra mosieT RusaniT dind Tilnutulti
HotinuluT, care, cerceandu-se si de nol, s'ail vazutli cd
aasta mosie dial vechiii ail fostù a luT Simeond Rusacov-
schi i Ignatil Rusacovschi, cumii aratd unil ispisocil dinti
7110 [=1602], Iunie io, a DomnuluT Ieremiia Movila Voevodd,
de grudecata 6-ad fasta filtre Oana DrAganil i Cdlindtuiii cu
alte niamurT a lord, nepotT si strdnepotT MaritAT Neguroaer,
nepoata luT GIurge Hraboril Post., si futre Bahrind i RoriT
luT, i fi6oriT luT Buculeití, i Zaharco, i Cra6unil, gineriT luT
 INTOCMIREA UNE! M(:411 HoTINENE (1808) 385

Ignatil, i Teta, fata luI Ignatti Rusanovschi, i Lupulù', Roril

luí Simeonti Rusanovschi, i Andreica, ginerile luí, si se
hotArAste s tie mosie niamulti Rusanovschi. O scrisoare,
totti dinteacelti anu, de la Cracalie, starostile de Cernautf,
precumil Innaintea luf aù mArturisitil MArica Rusanovsca
a s'al datù optu ca! Ioan5-Voda 1 pentru satul5 Rusa-
dinü cari patru caf ail fostil a la Ignat5, iarti patru
caí aü fostil a luí Simeonù Rusanovschi, i MArica Rusa-
novsca aü dat5 fiulorü sAI parte din5 mosiia RusaniI, cu
doao morI lona partea de gIosti. i altA scrisoare, dinti 1773,
Iulie 28, de la Ioanti Mitescul5 CApitantl, i Ilie Holbanti,
Vasik. sin5 Nicola Holbanti, i Costantinti i Alexandru
Drace, prinil care aratA cl o a triia parte din5 Rusanf ieste
a lorti, de pe strAmoasa lor5 Axana, fata LupuluI Rusanov-
schii, iar5 doao pArtI dinti numita mosie rAmAne a niamu-
Hora lord, anume Ioanù Rusanovschii, Stefanù Rusanovschii
si alta a loril, de pe strAmosif lord Dumitrascu i Anastasie,
Horif Lupula Rusanovschii. Si la Pitarul5 Theodosie vine
parte dintr'a6astA mosie, cu schimbAtur1, dupàl o scrisoare
dinti 1808, Avgust5 30, bala de Pitarulfl Theodosie. S'ati
data la secretariuhl Gavridd Lozenschi (funda atuncea re-
ghistratorti de coleghie), i Toma Rusanovschi, i Savinti Rusa-
novschi, Ioanù Rusanovschi, Gheorghie Rusanovschi i Io-
nitA Niaguhl, cum5 cä a data lora' doao dughenf
tArgul5 13Altile i 3.000 le!, banr, i a5 luatti a trie parte
dinü partea ce vorti avè acestie fria Rusenf i Intealte
mosiI, laxa doao pIrtf sl fie a celorti numitI IDA schimbu ;
care scrisoare de schimbils'ail vazut5 Incredintatà de Preo-
sfintitulil Mitropolit5 i boeriI DivanuluI.
DecI, dupà dovezile aceste, instiintandu-se pe Exelentie
Sa Sinatoriulti precumil s'ati lAmuritii driaptà mosie a nia-
muluI luf Rusanovschii, s'ad luatü rAspunsu printi predloje-
niia ExelentieI Sale dial 9 [ale] acestef lunr, suptú N. 2416,
ca sl se dè fria deplinà st6pAnire lorti de la anula' viitoriti

Cel-Cumplit

25
386 ACTE AMESTECATE DIN MOLDOVA-DE-SUS

181o, dupl ce s'a plini vadea dinti contractulti vanzAreI

ce s'ad fAcutil de cltrl Divanti pe anulii acesta.
Dreptti aceia, s'ati datil a6astA carte A Divanulul, cu care
sA fie volnicI Pitariulti Theodosie i Toma Rusanovschii §i
secretariuhl Gavriilti Lozenschii, cu alte niamurI a lorti dinü
Rusanovschi, de la anula viitoriti sl intre Intl deplinA sta.-
pAnire pe doao OW dinti mo§iia RuseniI, luindu venitulti
ce sl va cAdè cu dreptuld dial tota loculti, stApAnindu cu
pace, la' vecI, ca pe drepte pArtile lorii, cItti se vorti alege
dial cuprindirea a toatA mo§iia, dupA hotarAle ci se vorti
dovedi cl sAntil drepte a el dial vechiil, §i niamurile ara-
tate Ind scrisorl, iarti o a triia parte rAm5ne a luI Ilie Hol-
band, Ioand Mitesculd §i cielaltI iscAlitI la scrisoarea mal
susii pomenitA, dinil 1773, Iulie 28.
1809, Iulie 17.

Divattuta Cnejiii Moldovvii.

DupA carte DivanuluI de stApinire ce s'ail data Pitariulul
Theodosi §i altora niamurI a lur Rusanovschi pentru mo§ie
RusAniI, cer§indil dumnealuI Cluceruhl Ilie Holbanti adive-
rinte pentru a trie parte dintea6asta mo§ie ce trage dum-
nealul §i niamulti MitesculuI, cumil sl aratA maI susa, i
s'ati data copie a6asta, scoasA, dinil cuvintt. Ind cuvintl,
Intocma, §i &ail incredintatù de no!.
181o, Ghenarie 13.
Costachi 'relit' LogoicItit.
(Alte doul iscAliturI nentelese.)
 IV.

O HOTÄRNICIE LA BECE$T1 (T. CERNAUTI).

t Facemt stire precumil ni-ad vinitti o luminatl carte

a MArii Sale Domnulul nostru Ionil Ioanti NiculaT Voevodd
ca sA mergemti la satt, la Becestr, ce este la TAnutulii Cer-
nAutuluT, pe pArAulti MolnitAT, ca sA cAutAmti toate prici-
nile mo§Ailord, anume Costantiml BrahA, si cu Toaderti
BrahA, §i cu Nicular Holband, zett Costantinti BrahA, §i
popa Vasili, si $Andranulti, nipotti pope! luT Vasili, ca
hotArAmù satult si sl inpArtima, sA facemt pArtu,
ca sl sà tie cines! parte si sA-sT stApAneascl cines!
cu pace si sA cAutAmt hotaruld pinpregTurt, fimdu pricinA
dispre MogosestI, jAluindu rdzesAT dint Becestr cA li-ard fi
InpresurAndu MogosAstiT o bucatA de locu. Dec! no!, pe
porunca MArii Sale, amt mArsu si, intAasti datA, arml In-
dreptatt hotarult penpreglurt, arnt chematt pe mosAnasAT
dent MogosAstT ca sA ni arete unde sl inpriunA hotarult
MogosIstiloril ca a Becestilord hotart, si intAiast datA arnt
mArsu Cu totAT mosAnasi di[rit] Becestr si dind Mogo§estr,
§'amd inceputd di spre Mogo§A§t,r, de la unt dialt Cu
pAdure, ci-r esti numili'NAucestir, si la vali, tott pi muche
d[e]aluluT, kit capult uniT poenr, numili NAucestif, s[i] acolo
ad luatt asupra sufietulul luT Hilipu i fidorulti GorAT, cà
acolo sa Tnpreuna hotaruld MogosAstilord i ca a Becesti-
lorti. $i di acolo la vali, pe margine poeniT, alAture cu ho-
tarulti Mogos[e]stilord, pana unde sA incef e und pArAd ci sA
chiama Osiculü, si acolo amd pusd piatrA. $i pentru poe-
388 ACTE AMESTECATE DIN MOLDOVA-DE-SUS

nita, undi aü datil sama a ad sazutd Braesculti, si pe

margine poenitar, de spre Mogosastr, esandu M'arä dinti
luna, s'ati pusù piatra inpotriva margenif poenitar, si Iba
gura unta parati ce esti dinti grosti di Bradina, si pe valcè
la d[e]a15 ApoT dula varvulti vaiT, dinti d[e]alu, amti mars5
pe o muche de dialu ; darti s'acolo ati gTuratti Hilipu sanü
GoraT a acolo iarù sa inpriuna hotarulri Mogosastilorti cu
hotarulri Becestilorti, i acelti /Urgí dinti glosri di Bradina
li esti samnu de li disparte hotarulti toril, a Mogosastilorti,
di spre BecestT. i amti purcesti pi muche d[e]aluluT, !MI
susti, penti padure, si amti totti gasatti pinti copad semni,
alature cu hotarula BudiT, pana la o piatra 6-ají pus-o Cos-
tantinù Holbanti cu frate-sati lije, ci esti Janga unti fagu,
apoi pe alta muche de d[e]alu, Intl spre arlDauti, totti alaturT
cu hotarulti BudiT, i amil totti gasittl semnu pinii copad,
si santtí i de:fi gropT, ci ati datti sama a este hotaril vechT,
si 01-15 la hotarulti *ArbautuluT. $i acolo ami"' gAsatù dol
petre, si acolo O. inpreuna hotarulù Becestilorü cu a
bautuluT, cautatti pravatulti petrelorù' piste paraulti
MolnitaT, dreptù piscu de d[e]alu mare, care ami)
pusti si piala suptù d[e]alu, apoT pe muche d[e]alulur !Mi
tota alaturT cu hotarulti *Arbautului, pana ci da piste
drumulti HrazaT ci mergi la Prutti. Apor iarti merge pe
alta muche de d[e]alu, piste drum, ina spre Tarnauca, pana
Intl codru di-a curmezasù, înü spre amiazazi, pana
d[e]aluluT, Intl codru, care santu buori vechl di spre
Tarnauca, si totti pe muche d[e]alulur, asupra Culicenilorti,
pe alature cu hotarulri TArnaucaT, pana *Mil hotarulil Cule-
cenilor5, care acii CulicenT santa de Tanutulii SuceviT, apoT
iarü muche dialuluT di spre CulicenT, di spre Apusti Intl susti,
pana Intl muche dialuluT NàucetiI i pana Inti hotarulù
Mogosasti/orti, si acolo s'a mnchiettí totù satuid Becestii pen-
'Ci

pregrurti Apof masuratti hotaruiù pina mijlocu, de la

unù arinu uscat5 dinteacè valcè ce este dinti glosa de Bradina.
Anal pusil piatra acolo, 'ama mersu canpula 1115 gTosù pana
Intl hotarulti arbautuluT, ci sa numeste acti Hrazca, pana
Inteo vaiuga, undi aflatù si piatra vechi ; maT la vale
 O HOTXRNICIE LA BECESTI Cr. CERNIUTO 383

de acè piatra amti pusti piatra ; i s'ají aflatil 2 odgoane si

5 stanjant si o palma, si un5 lat5 de mana, si odgonuhl
fostu 29 stanjani, 6 palme polis barbatesti, care, flan-
du-sl io pirtu, vinittl pe parte ate 6 od[goane] poli.'
si un5 stlnjanti. i amti masurat5 si pe de ceje parte de
parauhl Molnitai, din5 poiana Naucestilorti, dintl varvultl
paraulul Osaculil : amtl pusil piatra canpul5 1115 glosa pana
Intl hotarultt SArbautulut, si s'ail aflattl 64 od[goanel, 24
stanjani, 2 palme pohl, i iart1 amti socotit5 pe optu partu,
si ad vinit5 cate optu od[goane] pi parte, 3 stanjanT, Insa
parte dial gios5, fiindu locu mal prostu, dumbrava, amil
mal adaus-o cu 6 stanjant, i amti pusd totil petre piste
tot5 stalpu15. Iarü pentru Aliste s'ail invoittl Branzastit cu
Niculat Llolbanü, si l-att data Holband parte lut de saliste
dinti ceje parte, si lut Niculat ramasti saliste numal de
iasta parte de Molnita, di spre satt, i s'ail masuratti nu-
mal saliste Branzestilorti, de i-amti impartatti pe Costantinti
Braha ' si pe Toaderti Braha, ca A nu mal fie Intre dansai
gale'avA. i am 5 masuratil si ama aflatti optu od[goane]: 4
od[goane] s'a dattl inri parte lut Costantintl Braha, in5
mijlocu, 2 od[goane] dial parte vetrit parintastI si 2 od-
Proanel din5 vatra lui Cotana. Asajdere i lut Toadirtl
Braha i s'ati dat5 2 od[goane], asiVi vatra casar unde a5
fostu casa tatane-sn, fiindti frate mal micu, si 2 od[goane]
din5 vatra lut Cotana, si asistí si o parte dinil canpu i s'a5
data, undi-I vatra lut Cotarla. Si ama stalpitti tot5 cu
peatre. Tarli popii lui Vasili i nepotu-sail, $Andranului,
li s'ati data saliste la vatra mosulut lorü. Iarti cata saliste
ati ramasti dinü sus5 de a Brajesti1or5, ci ati datil samA ca
este a lui Pisotschii, nu s'ail masuratü. Asè s'aù învoitù cu
totai s'ati ramasti la stapanire lut Niculat Holbanti, si sa
stie s'aZasta, pentru ce ail data Niculat Holban5 saliste lui
cè vechi Brajestilorn : pentru ca Brajestir invoitil si
lasattl ca faca saliste not unde s'ail fAcutti

Pe margene, mai noil. Ale' pentru Costandma Brahl, Cu frate-sail,

Toaderil Braha"
390 ACTE AMESTECATE DEN MOLDOVA-DE-SUS

ieste Holbanil. Iarú, pentru partale de movaie canpulil, a§è

cu totl raze§11 Innainte noastra, §'ail luatti popa
Vasile parte sa dinü grosii, di spre SarbautI, 2 partu: o parte
a popiI §i o parte a Sandranuluf, §i NiculaI Holbanti iaril
ail luatil o parte SandranuluI §i triI partu ail luatil Bra-
ja§tif mû mijloculû hotarulul, iar dimi susil, di spre hota-
ruld Mogo§a§tilor, iarü ail luatil NiculaI Holbanü doi partu,
unde facutti §i casa, Intr'o poiana ce-! zicu Fundoie,
unde este §i unü pomatil, care 1-aii facutil und omu, anume
Reunresculd (!). Si, pentru partale Braja§tilorü, dintr'acè
Fundoie, aü datil Niculal Holbaml Braja§tilorii sali§te luI cè
veche Iarü pentru pomatulil care 1-ail facutil Tranu1ù, a."
datil NeculaI Holbanil unú pomatil ci sà cama 4Pornatulil
pisotces[cil]» lui Toaderü Braha ca sa-1 è roada pana i-a
face NiculaI Holband luI Toaderd Braha pomatil 1115 potriva
aciluie, pi loculil lul Toaderü Brahà, i, candu i-a face po-
matil ca acela, atuncr sa-I dè pomatulü InnapoI §i sal! è
Niculal Holbanü pomatula, iarû Toaderü Braha sal! po-
matulil care i 1-a da NiculaI Holbanu, ficutù mil. Si O. sa
§tiie cà 1 sali§te popiI, care este de ba§tina, i datil
de o parte §i s'ail stalpitil cu petre A§Ajdere §i pentru va-
durile de moara ce santil vechT, precumii le scriii scrisorile
§i pe gIudecata dum. Veld Logofatil, sa-§T faca moara
cine§I la vadulii slü. 'aril, de a fi facutil vru-uniI dinü
mo§dna§I vadil nor', sa.-16 strace §i sa urmeze vaduriloril
vechr, Insa sà cunparnliasca apa, cu murar!, §i, cate vadurI
orûgasi, la toate vadu[ri]le 8111 faca moara ; iarO, neg.&
sandu maI multe vadurf, sa urmeze celorü vechI vadurI.
Si, pentru sà §tie, e pe gIudecata dum. VeIü Logofatil,
stapanasca cine§ü parte ce cu dreptate aü gIudecatil, cà
carte de gIudecata este la mana lul Toaderd
No!, precumii afar aflatú dreptil, amil hotaratil §i
stalpitti cu petre, §i datil marturii tuturora.
§i iscälitù. Let(' 7254 [1745], Oc. 17.
Staroste ota Cernanfi.
Manoli Zanfiru Vela Cap[ztanfij.
Gheorghi Parvu Med/elìucrüJ.
 .

V.

ACTE PRIVITOARE LA BISERICA DIN HERTA.

I.
Copie.
No! Mihailti Costandinti Sutullí Voevoda, cu mila Jul Dum-
nezeil Doma' Taxi! Moldavviel.
In§tiintare sa faci cu acestil hrisovil ald Domnii Alele
entru bisarica dinti targulti Herta, unde sa cinste§te §i sa
raznue§te bramula SfantuluI mareluI mucenicil §i purtdto-
ulti de biruinta Gheorghii, ca, prinù jaloba ce ail datil
mnii Mele Elenco Holbantl, fiica rapaosatuluI Gheorghii
lbanil, ci mi fose' ba§-capiolanti, nepoata Pitariulul
Iliè Holbanii, ail aratatil ca, dupa ce oil venial aice, ail
apikatü pe unchir sa, fratiI tatani-sail, anumi AndreI Hol-
ban bivtí Velil Stolnicil, Vasale Holbanil Jacniceril §i Toa-
derl Holbanil bivii Velti Pitar-ti, ca sa-i dè parte de avere
a a ne-sail, §i i-arti fi datil ráspunsu ca dial parte acelue
s'ail àieltuituí cu al-Mata bisarica §1, fiindca tatalil sal, Gheor-
ghii Ilolbanil, s'ail Ingropatil inri Tarigradii, la bisarica San-
tuluI 0-orocti §i Innainte-mergatoriuld §i botezatoriuld Ioang,
ce estala Cura-Ce§mè, ail afiarosatii a6asta bisarica cu toate
acaret ile sale, cate pana acurriti are, §i cu cate sà va mal
ca§tiga ca, luIndri preotaI de la Sfete Ioanil venitu-
rile bis mil sale dinti Herta, sa faca cazutele pomeniri,
cunar' pi largil arata scrisoare el de afierosire, ce este dinlí
anula amsta, 1794, Iunie 17. Dupa care, rugandu-sa Dom-
niel Mele, ca sa-I Intarimil afierosire aòasta cu a nostru
domnesciThrisovil, Domnie Alè amil randuitti scrisoare er,
ca sa sa czcetezi de cara ahl nostru cinstitil §i credin6osti
392 ACTE AMESTECATE DIN MOLDOA-DE-SUS

boerd, dum[nea]lur Ioan5 Cantacozonò, Vela Logoata de

Tara-de-Glosa. Si, vazindil dum[nea]lorti la Divan5, atat5
serisoare de afierosire, cal(' si insusil diiata PitariuluI Ilie
Holban5, din5 anif 1785, Avgustù 14, adeverite cu iscali-
[turile] rapaosatulur Gavriilti Mitropolituld tariI si a dumi-
lorsale velitalor5 boeri dinü vreme aceia, dial care conos-
candu-sa ca acè scrisoare si athierosire este urmatoare dietal
si ca priveste spre sufletescti folosti, ati adeverit5 dum[nea]-
1ui scrisoare cu iscalitura dumisale. Apot s'ad cercetat5 si
ce acareturi are bisarica a6asta si cate scrisor1 si dovezi,
si ni s'ati aratatil aceste sensor!, adeca :
t. intat, o scrisoare de la razasii de mosie l'antena', ce
acumil sa numeste Herta, anume : Vasale Tanta, mazi15,
Ionita Tanta, Ursulti Tanta, Anisaia, sota lui Ursul5 Tanta,
Gheorghii Tinta, Arsane Tanta, Masa, Grigore Tanta, Ca-
trina, Nicolaiù Tanta, Savia' Tanta, Chiriiacù' Tanta, Ste-
fantl Tanta, Roman5 Tanta, pe care dati danie loculd tin-
tirimuluT acestiT sfinte bisaricf, adeca din5 talpa bisarici1 in"
fiistecare parte inpregiur5 cate 30 stanjanr gospodù', adeverit
fiind5 scrisoare de dum[nea]lorü boeri1 ispravnicl de Hert ,
fiind5 dinti anulti acesta, 1794, Iunie 24
2-1e. Alta scrisoare, iscalita de Gheorghii Prianü, proto O
pulti Hertaf, Hagi Dimitrii, Apostul5 Bacalu15, Gheor it

Lazar5, Theodora, Nicolaiti, totr epttropt acestii sfinte sa-

riel, prinCt care arata el bisarica a6asta are danie o 'ash
Inti tal-guiri Herta, pe loculü dumisale Logofatului lord che
Ghica, cu intaritura de la Domnie Sa Alexandru M vro-
cordat5 Voevodii. Alri doile casa, totil in5 Herta, i ras5
danie, de la Nastasae Handogrosa, fimeia luf loan Sar-
bula, iara pe loculti dumisale Logoatulu1 Ghica, si o du-
ghiana de scandurr, pe roate, miscatoare, facuta c banif
bisaricii. Si, pe langa aceste, arata numitaT epitropr cà ln-
chinare acestii sfinte bisaricl la Sfantula Prorocti Io 5 este
cu a lorti bunà voi si priimire adevarata, fiindti risoare
a5asta cu iscaliturile dumilorsale boeriloril ispra niel de
Herta dinti anult1 acesta, Iunie 27.
3-le Alti, a 'uf Nicolairt. starostelur de obotar, cu toata
 ACTH PRIVITOARE LA BISERICA DIN HERTA 303

briasla Òobotari[lord] dind targuld Herta, prind care athie-

rosasdi venituld ce este a bresleT lord, legatil prmil carte
acelord de mal Innainte ispravnici de Herta, dinü 'eta 1794,
Fev. 29, adeveritafiindtl scrisoare lord de dum[nea]lorti
boeriT ispravnicf a Domnie .Mele la letil 1794, Iunie 27,
cumil maT pre largu arata ace scrisoare de susil aratata.
care s'ail vazutii si de Domnie Me, dind care incredintan-
du-ni ca inchinare acestil sfinte bisaricl la Sfantuld Prorocd
loan(' de la Tarigradd otil Cura-Cesmè s'ati facutil cu
buna voia stapanitorilortl ctitorT, i acareturile de susii
aratate santti drepte a sale,
Iata daril i Domnie Me, prinil acestd ahí nostru dom-
nescil hrisovii, amid si intarimil sfinteT bisaricI a SfantuluT
slavitului Prorocil innainte-mergatoriuluT i botezatoriuluT
Ioand de la Curucesmè pe acestu ald sail mitohti, bisarica
SfantuluT Gheorghii dinil targulil Herta? cu toate veniturile
acareturile sale, ate panaacumil aú castigatil si cu cate
de acumil Innainte va maT castiga dind mila luminatilord
Domn1 si a crestinilord care vord binevoi a sa face ctitorT,
pe care sa le stapaniasca hid veer i, strangandu-le epitropir
la vremi bini-cuviin6oasa, sä aibl a le triimete pe totil anuhl
de doT or! pe and nestramutatd la Sfdntulil Prorocd Ioand,
!nil Tarigradii. Asupra carora sa fie hrisovuld DomnieT Mele
acestu de intaritura statornicii, neclatitt si nerasuitil
vecT, care s'ail Intaritd cu a noastra domniasc iscàIitura
pecete.
Scrisu-s'ail hrisovuld acesta la Scaunulti DomnieT Mele,
Ind orasuld EsiT, intru ce d'intaT Domnie a Noastra la Mol-
davvie, mil anuhl aid doile.
La anir 1794, Iulie 28.
Noi M,hailì Costandina Sutula Voivoda.
Iordachi 3 Logofatd proètd.
Locula pecetd
gospodil
intocma dupe condica DivanuluT
scosil de mini. 1824, Noemv.
Dimitrii Veliscu, condicarti.
394 ACTE AMESTECATE DIN MOLDOVA-DE-SUS

H.

Nor, Mihailc Costandinti Sutuld Voevodd, cu mila lur

Dumnezed Domml Tarir Moldavvii.
Stralucita podoaba este Domnilord a-sr insoti obladuire
Cu rodirile bunatatilord, ca sa cuprinda Cu mill locurile
cuviin6oasa si mar alesü sfintele lui Dumnezed lacasurr, spre
a le ramanè numele nemuritorti de a purure, pomenindu-sa
Intru toti vecir. Dreptd aceia si Domnie Mè, ravnitord fiincla
a urtnA, celord d'innainte noastre obladuirr, care s'ad salitil
a-§1 lasa înú urrnà izvoara de bunatatT, prind catti ni-atí
fostii cu putinta n'arnti trecutd cu vedere datoria ce s'ad
cazutd dind parte noastrà spre a agrutora cuviinèoasale
locurr, dintre care fiindd §i bisarica dinù targuld Herta,
unde sa cinste§te si sa praznueste hramuld Sfantulur ma-
relur mucenicd §i purtatoriulur de biruinti Gheorghii, spre
care trebuinta cersindd a o agruta cu ore§care mila, pen-
tru mar !Duna statorniciia, ca TIA toata vreme de obste sà
sà savarsasca inteansa dumnezaestile slujbe, osabitil de alte
agrutorirr ce arnü facutii Domnie Mè acestir sfinte bisaricr,
iata mar afierosimd §i vatra targulur Dorohoiulur, ce este
driapta a noastra domniasca §1 hotarata mar d'innainte
vreme de catra locula dind pregTurulti er, de pe care vatra
a numitulur targu sa aiba a6asta sfanta bisarica a-si lua
venitulti dupa randuiala ce sa urmiaza si la alte tal-gua ce
santii date altora de catra altr luminatr Domnr. Adeca, in-
ta!, pe totd vinulü §i rachiu ce vord vinde îní crasma
govetir crestinr i jidovi si altir, sa aiba a plati cate dor batir
de toata vadra de vind si cate un band de toata cica de
rachid. Altí doile, dohotuld numar a numiter bisaricr sa sa
vana A1i triile, gospodarir ce vorti sidè la fata ulitalord
sà platiasca cate so párale de una gospodard pe and, jarä
cer ce vorti fi 'saz ItorT pe la mahalale sa platiasca cate und
leú. de gospodaril pe anü, nefiindü salitT de catra bisarica
fara voia lord ca sa lucreze, sa aiba a da banr, iara fimeile
cele sarace si fara de fie'orr sa nu dè nimia. Alti patrule,
dind cinzicr de stupT sa aiba a:lua und stupti de samanta,
 ACTE PRIVITOARE LA DISERICA DIN BERTA 395

§i toamna radici dinü prisaca; iara, flindí mal putanT

de cinzacT, sa ja cate una para de stupu. Iara, la vanzare
carnuriloril, a pestiuluT, a lumanarilora, a painer, sa fija
targovetiT slobozI, fail a nu plati nimica.
Dec!, precuma sa cuprinde printeacestii alù nostru dom-
nescii hrisovii, sa aiba numita bisarica. printi epitropiT sat,
lua deplintl venituRi de pe vatra numitului targu Do-
ca de pe a sa driapta ocina, ce s'ati athierositil de
catra Domnie Mè, i hrisovul0 acesta allí Domnier Mele
sa-1 fija de intaritura statornicii, neclintita si nerusiitù'
nicT odeneoari Intl vecr, care s'ati intarittl si cu a noastra
iscalitura i pecete. Poftescti Domnie Mè cu dragoste si pe
aIÇI fratT luminatI Domnr, care Sfantula Dumnezeii va oran-
dui Intl' urma noastra cu Domnie acestiT àr1, sà nu surpe
nid sà strace adasta putana miluire ce amti facutii cu
ae'asta santa bisarica, ce, maT alesú, adaogindii, sa intariasca,
pentru a Domniilorti Sale cinste si vet.'nica. pomenire.
Scrisu-s'ati hrisovulti acesta la Scaunulti DomnieT Mele,
înù orasuld EsiT, intru cè d'intaT Domnie a Noastra la Mol-
davie. In anal aIú treile. La anif 1795, Aprihi.
Kai Costandina Su(tila Voevoda.
Locurú pece0I
gospodil.

Costache 3 Logotatfi proctoh.

Copie acasta s'ati scosii Intocma de pe condica
DivanuluT, de mini. 1824, Noem. 13.
Dimitrii Veliscu, condicarit

Nor, Alexandru Costandinti Muruzi Voivoda, cu mila lui

Dumnezeti Domnti TariT Moldavvii.
Cu agiutoriulii lui Dumnezeii, fiindti acuma de alt.' doile
1115 domnesculti nostru Scaunti air" MoldavvieT, ni-ail datil
jaloba Ovanezti Apiczadè, aratandti si instiintandu-ni pre-
396 ACTE AMES1ECATE DIN MOLDOVA-DE-SU

curnti vArulti sAd, Hagi-Bogozil Apiczadè, ce sl aflA Ind'

Tarigradil, avAndd s ja treTzAcl mil leI de la luminatuld
Dornnti Mihailü SutuRi Voevodd, ad luatd de la MAI-Ha Sa,
înü loculd acestorti han!, prind deplinA cumpArAturd, bisA-
rica ce este Ind arguld HertiI, inpreunA §i cu argulti Do-
rohoiuluI §i celelante mo§il a et, §i cum 'd cA aceld vArti a
luI l-ati acutti vechild pe dAnsulti, ca sA stè sà sà vAnzA
pomenita bisAricA printi sultanti-mezatti, §i ati cer§utti de la
noI ca sA i sA dè tAdula Domniel Mele. Care jalobA a luI
s'ari orAnduitri de cAtrA Domnie Mè la durn[nea]lord velitAl
boerI, poroncindu-li-s1 ca sA facA cu amAruntuld cercetare,
atAtti pentru carte ce va fi avAndil de vechelimè, cad §i
pentru cele ce aratA Ind jaloba sa, §i pentru bisAricA §1
mo§iile eI. Dupl care poroncA a noastrA, cercetAndti dum-
[nea]lorti cu anaruntuld pentru toate, ni-ad arAtatd cà bi-
sArica Herter, ce s'ati pomenitd, inpreunA cu acareturile el,
la letti 1794, luli 17, s'ail fostil acute mitohù a bisAricer
lur Santulli Ioand BotezAtorid, ce este la Curd-Ce§mè, de
cAtrA Ilinca HolbAniasA, fiica luI Gheorghii Holbanti ce ail
fostd ba§capiolanti, IntArindu-sA danie a6asta §i de cAtrA
luminatuld Domnu Mìhailti Costandind Sutuld Voevodd, la
care bisAricA a Hertel, pe lAngA celelante acareturl ce avè,
ad mar datti Domnie Sa §i tàrgulti Dorohoiulul, cu morta-
sapie luI, §i alte mortasapiI, §i incl §i mortasapie Foc§anilorti,
care mortasapil, fiindcà s'ati fostil datti cu cAtTva anI maI
innainte danie, adecA la 1784, SAptv. 20, de cAtrA Domnie
Sa Alexandru Costandind Mavrocordatd Voivodd, prind
domnesculd sAti hrisovù, luminateI fii[ceI] sale DomnitAl
Ralti Mavrocordater, pentru care sl §i cere numaI decAtil
de cAtrA Domnie Sa, trebui sA sA diosAbascA, pentru
dupA pravile §i dupl obiceiu pAmAntulur cele mar vechI
hrisoave sAntti cu maI mula arie i sA urmiazi maI multti
decAtil cele dind urmA, §i pentru a6asta hrisovulti Dornnii
Sale Alexandru Voevodti, ce este pentru mortasapii Foc-
§anilorù', are mar multA putere §i tAriia decAtil carte Dom-
niel Sale MihaI Sutuld Voevodti, care pentru aòasta
datti, §i precumd amd vAzutil §i zapisuld DomnieI Sale Mi-
 ACTH PRIVITOARE LA BISERICA DIN BERTA 397

hailü Sutulü Voevodil, scrisil de la i8ir, Octomvrie

print.' care vinde pomenita bisgricà la negutgtoriula Hagi-
Bogozil Apiczadè, ce s'aü argtatil mal susì, drepta 30.000
leT, cu care banT fostü Domnie Sa datoril ; Intru care
zapisu Ana.' iscglitT martorT §i tref beizadele a Domnier Sale.
Asämine §i carte de vichilernè a pomenituluT Hagi-Bogoza
Apiczadè, scrisil la letü 1802, Sgptv. 23 prinü care face
vechilii alú sgü pe värulü sg.ü, Ovanes5 Apiczadè, ca sil ja
inü stgpänire sa pomenita bisgricg §1 mo§iile el, §i sil ur-
mezg. dupg. InvAtAtura ce i-ail Dec! aceste cercetgrf
argtgrf a boerilorü no§tri vgzAndri §i Domnie Mè, §i cu
luare aminte sgsgr§indu-le, §i dinü cuviinèoasa rgvng §i
obläduire ce avemil spre cele dumnezge§tT i svinte läca§url
indemng.ndu-ne, n'amü gasitù legiuittl, nicr plAcutü luT
Dumnezeil a fi supusg bisgricaHertif suptü unä negutglorü,
§i ma! vArtosil nepravoslavnicii, nicT socotitil a fi cu
cale, nid cil sil cade a sil vinde läca§ulti luf Dumnezeü,
strggAndu-sg inü publicil la mezatii §i pretgluindu-sil, ca o
pilda ce este 11 pentru celelante, hulità de cgtra oamenT,
neplgcuta luf Dumnezeü §i vrednicg de osändire. Si, dupg
aüasta, socotinda cil venitulü de pe mo§iile el este §1 mar
sigurù' §1, cu vreme, merge spre adäogire, atätil prinü agiu-
toriulti a bunT-credirCdo§ilorri Domnr ce dupg vreme vorü fi,
etú§i prinü agiutoriulti §i darurile iubitorilor6 de Dum-
nezeil cre§tinI §i prina buna ocgrmuire §i purtare de grijf
a iubitorilor5 de bini epitropT, §i maT vArtosii cre-
dinta §i vredniciia §i sgrguiala celorü ce sAntù oränduitT la
bisgrica Herta §i mo§iile eT, §i dinteaL'asta cil poate sil sil
adaogg. agiutoriulü §i folosulä la vre una dial cele ob-
§te§t1 bisgricl a Tarigraduluf, adusü aminte de
sfänta bisgricg a sfäntulut §i slävituluT mare mucenicü Di-
mitrii, ce este la Cura-Ce§mè, fna care, atg.ta pgrintgl
no§tri, cgtù §i no! §i fii no§tri, invrednicindu-ni de sfin-
tele darurT suflete§tr, indestulatii,dreptii aceia darü
atria läsatù luare de samg §i cuviin6oasä cercetare giude-
cata ace§tir pricinT la acef de la Tarigradil, adecg. la Prea-
svintitulü Patriiarhd §i. la Sfäntula Sinodil §i la cef maT
38 ACTE AMESTECATE DIN MOLDOVA-DE-SUS

frial a pravoslavniculuI nostru niama, ca, socotinda, sl

gAsascA cuviin6osula chipa spre a sA plAti datoriia la ne-
gutAtora si once altA va mal fi de plAtita, si, asa, bisArica
HertiT, InpreunA i cu moiile si veniturile el (afarA de
mortasapie Focsanilora), care, dupd hrisovulü ce mal inna-
inte s'ad fAcutti de la luminatula Domnu Alexandru Cos-
tandina Mavrocordata Voevoda, pe care hrisova ama vA-
zutil si Domnie Me acumìl, si s'ad gAsita trecuta si la
condica Visterii, fiinda sA cuvini LuminAriI Sale DomnitAl
Rala, dupA cuma ni-ati arIttata dum[nea]lora velitAl boerr
cerAndu-se (.ters : ni-aü arAtatil), s'aii data LuminAril Sale si
intArita i printi a Domnii Mele domnesca hrisova, sA sA
de la vre o bisAricA crestiniascA a Tarigraduluf, i mal'
vArtosa la ce de la Cura-Cesme, a SfAntulut Dimitrii, unde
s'ají mal data de curAnda si bisArica luf SfAntula Ioanti
BotezAtoriulul, a cAruia mal innainte era mitoha bisArica
aZasta a HertiY, i sA instiintazi pe Domnie Me ca sA ho-
tArAma i sA &tala i domnescil alü nostru hrisovü pentru
a6asta. Deel darù, luindu-sI sama pentru aZasta la Tari-
grada, aa instiintata pe Uomnie Me de acolo cuma a
epitropiI bisAriceI SfAntului Dimitrii de la Cura-Cesmè
aa luata asupra lora ca sA plAtiascA, atAtil datoriia ne-
gutdtoriuluI Apiczade, Invoindu-sA cu dAnsula ca sA-I de
doizAcr mi' ler, cAtil i 2.700 ler ce ave a lua orAndatorii
"bisAricil Hertil, i sA la bisArica a6asta, inpreunA cu
si veniturile el, i sA o faca mitolla a bisAriciI SfAn-
tulla Dimitrii, ruglindu-ni ca, primiindu-ni i Domnie Me
la a6asta, sA o IntArimil i s5 o Intimiema prina ala nostru
domnesca hrisovti. Decr, dupA cè de obstie socotialA si
multAmire si dupA cerire ce pentru a6asta aa fAcuttl Domnii
Mele de la Tarigrada, sA dA acumll acesta ala nostru
domnescil hrisovü, prinü care hotArAma i adeverimil ca
bisArica HertiI, InpreunA cu moiile i veniturile el, darà
de mortasapie Focsanilorü, data la bisArica ce este
la Cura-Cesme a SfAntuluI i slAvituluI mareluI mucenica
Dimitrii i cA de acum innainte este mitobil a el, nerusiita
inü ved. Poroncima Domnie Me ca bisArica HertiI, InpreunA
 ACTE PRIVITOARE LA BISERICA DIN BERTA 399

tu toate ale sale, de acumil innainte s aibä a fi supusA

suptd stApanire bisAricit Sfantuluf Dimitrii de mat susd p )-
menitA, povAtuindu-sà dupl ocarmuire §i orAnduiala a na-
zirilorü bisdrict, de atra care ay sl sA
oranduiasa §i cela dupà vremt egumenü sad epistatil, §i
la care epitropt are a da sarnA atAtù acestù egumenti,
ab:1 §i celd rAnduitù ala epitrop a lord §i purtAtord de
grijI a bisdricit Henil, la a cAruia epitropii orAnduimti
Domnie Mé acumd pe Preosfintie Sa pArintele Mitropolitti
Moldavii §i pe cinst. §i credin6os5 boieriultí Domnii Mele
dum[nea]lut Sanduld Sturza bivi Vela Vist.,
nostru cumnatil.
Dreptd aceia dard, pomenita bisdricl a lut Sfete Di-
mitrii, ca una ce ad plAtitil datoriile a bisgricit Herta §i
aí rdscumpArat-o, hotArArnü sA alba a o stApAni pe ja §i
pe toate mo§iile §i veniturile et, nestrAmutatii §i fárd de
nido inpotrivire de càtrà nimene, cu de a purure stApd-
nire §i deplina putere, fard a puté cineva, cu nictunti felü
de pricinl saù cuvAntil, sA supere aZastd stApAnire, care
ati ca§tigat-o plAtindti datgriile §i scotandu-o de suptii
stApAnire a omeniloril pro§ti §i nepravoslavnict §i luAndu-o
asupra et. i de acumil innainte sd aibA nelipsitti a lua
veniturile de pe mo§ille et, atatti cele de acumù', cAtti §i
pe cele ce Inti urmA sd vord lAsa la a6asta bisAricl de cdtrd
iubitorit de Hristosti cre§tint. Iarti mo§iile a bisAricif Hertit
sAntil ateste de mal gtosù ardtate, adecl :
Intà!: totd loculd pe care este bineoa bisdricit §i sin-
terimulti trebuin6osil pentru ingropare mortilorü, danie
prinù carte rApaosatulut LogofAtti Iordache Ghica din 1795,
Ghen. 18.
Ahi doile : trer casA noI, pe loculd rAposatulut Logoatti
Iordache Ghica, danie fiindü a altord, iará. ceialantA aproapi
de bisdricA §i §coala ce-I fAcutà cu cheltuiala bisAricet.
Ahí triile : o dughianA de scAndurt, pe roate, mi§cdtoare.
Alá patrule : venituld breslet 6obotarilortl, datti bigricit
de Insu§ti briasla lord.
Ala cincile : 400 le! pe totil anu dinù banil
400 ACTE AMESTECATE DIN MOLDOVA-DE-SUS

a dAjdiilor Tiganiloril gospoda, care sd dati de dol orT pe

ana : doi sute lei la SfAntula Gheorghii §i doi sute leT
la Santula Dimitrii, iard§a hrisova a luminatulur Domna
MihaT Sula Voevoda, dinti leta 1794, Iuni 28.
Ala §asdle : mortasdpiia tArgului Tuzdra, de la Tdnutula
OrheiuluT, data prina carte gospodti, tota a Domnii Sale
Mihailü Sutulü Voevoda, din 1794, Avgusta 2.
Ala 7-le : doizaci le! de la chervasaraoa vdmiT gospoda,
pe toatd luna, pentru WET, undelemnii, tdrndi bisdricir, §i
o suta cinzdcr lei la zioa hramuluT, dinü venitulü ocniT,
din baniT cdmdriT gospoda, §i doizAcT lei luzI poslu6niciT
bisdricif, §i sá aibl a scuti treT dugheni §i doT crdòme ina
tArgu Hertii, de va avè, iard§a prinü hrisova a Mdrii
Sale Mihaila Sutula Voevoda, de la 1794, Iuli 30.
Ala 8-le : doizAcT sala§e de TiganT, iaràù prina hriso-
vulti acelue§ü Domnü, dinù lea 1794, SAptv. 28.
Ala 9-le : mortasdpie tArguluT Fdlticenilorti, de la TAnu-
tula Sucevir, prinü carte gospoda totti a acelue§ti Domna,
de la 1795, Ghen. 7.
Alti mortasdpie tArgului DorohoiuluT, print.' carte
gospodti, tota acelue§ü Domnti. ding 1795, Ghen. 17.
Ala : mortasdpie tdrguluT Chi§induluT, ota Tinutula
Orheiului i Ldpu§na, tijù printi carte acelue§a Domna,
dinü anula acela, Ap. 8.
Ala 2-le : mortasdpie VarguluT Stroe§tiT, prina carte gos-
tota a acelue§ü Domnú, §i de la acela§a anti, Apr. 5.
MCI 13: vatra targulur DorohoiuluT, cu tota venitula
ce are, lulndu-sd §i dupd cum(' §i la alte tArgurT ce s'ail
data altora, de cdtrà altr luminatT DomnI, prina hrisovula
tota acelue§ii Domnù §i de la acela§a anti, Aprila 17. lard
mo§ie Vdrfula CAmpuluT, macarti cd aü fostü datd bisd-
riciT ace§tiia iard§a de cdtrd acela§ti Domna, print-1 hrisovil,
darti s'aa §tersu dinil condica celorlante acareturf a iaT, fiindcd,
ina urml, pornindu-sd giudecatd pentru a6astà mo§ie de
cdtrd Stolniculti Ioanü Checo, §i fdandu-sa hotArdre, s'ati
dovedita prinü anaforà dumilorti sale velitilora boerT, de
la 1795, Dece[mbrie] -12, care anaforh este Intdritd §i
 ARTE PRIVITOMIE LA BISERICA DIN BERTA 401

de cAtrA Domnie Sa Alexandru Ioanti Calitn.ahti Voevoda,

§i dupl acesta§a hrisovii a Domnii Sale ce s'ati data la
1798, Avgustti lo, cuma cA pomenita mo§ii este a StolniculuI,
iar nu domniascA.
A cArora mo§iI §i venituti sapAnire o IntArima §i Domnie
M.6 pomeniteI bisArid printi acesta ala nostru domnesca
brisovil. IarA, pentru ca sA rAmAi §1 deosAbitti Anilla a
domniascAI noastrA facerI de bine §i a obladuiril §i cucer-
niciI noastre plearI ce avema spre aceste sfinte lAca§urI,
hotArAma arAtateI bisArid, printi deosAbitti ala nostru hri-
sovti, sl aibl a lua din ocna Domnii Noastre pe totti anula
ate doi sute le!, fAcandu-I agiutora dupA cuma s'ati
pututa.
Poftimii dard §1 pe ceI ce inri urma noastrA luminatI
Domni, prè-iubitI al no§tri fratI, ca sA IntAriascl §i sl In-
temieze cele ce a§1 bini s'ail fAcutti spre folosulù' amAn-
durorti bisAricilorti §i sA (1.6 §.1 adastA domniascA milA de
la Domnie MoldoviI, agiutAnda cu domniasca oblAduire
pomenita bisAricA, ca de ob§tii cu totiI sA ni Invrednicima
de dumnezee§tile darurI §i rAsplAtiri. i spre adasta este
credinta a Insumr Domnii Mele de mar susti scrisa, No!
Alexandru Costandina Muruza Voevoda, §i credinta a prè-
iubitI Hora Domnier Mele : Costandina Voevodti, Dimitrii
Voevodti, Nicolaid Voevoda, §i credinta a treI arherei a
tArir ace§tie : PreosfintAe Sa chira Veniaminti Mitropolitulti
Moldavvii, iubitorit de Dumnezed episcopI de pe la Scaune :
chira Gherasima, episcopuld RomanuluI, chirti Meletie,
episcopuld Hu§ulur, §i credinta a cinstitI §i credin6o§I
boerif DivanuluI Domnii Mele, dumnialora Costandinti Bal§ti
Vela LogofAtil de Tara-de-gTosii, MihaI Sturza Velii Logo-
fati de Tara-de-susa, VasAle Costache Vela Vornica de
Tara-de-grosii, Costandina Bal§ti Vela Vornica de Tara-de-
grosti, Costandinti Paladi Vela Vornicti de Tara-de-susa,
Lupulti Bal§11 Vela Vornica de Tara-de-susti, Manolache
Dimache Vela Vornicti ala ob§til, Dimitrii Manulti Vela
Post., Iordachi Roseta Vela Vist., RAducanu RusAtti Hat., pAr-
cAlabil sucevschii, Alexandru Mavrocordata Vela CAmAra§il,
vol. XIII. 26
402 ACTE AMESTECATE DIN MOLDOVA-DE-SUS

Alexandru Veld AO, Costandind Sturza Veld Vornicii

z'aprozi, Nicolaid Balsti Veld Spat., VasAle Rosad Veld
Band, Dimitrii Ghica Veld Com[isil], Neculaid Dimache
Veld ClmIrastl si credinta a tuturord boerilorti Divanului
Domnii Mele, a marI si a mid.
S'ad datd Ind orásu Esir, Intru a doua Domnie a noastrA
la Moldavvie, Ind anuld
1803, Octomvri 29.
No1 Alexandru Costandinii Muruza Voevodfi
Locula peeet6,1)
gespodtt

Costandind Balsd Veld Logftd, procitohd.

S'ad scosti de mine IntocmaI de pe
condica DivanuluI de hrisoave.
Dimitrii Veliscu, condicard Divanulut 1
(Colectia d-luI M. G. Holban, ea i Mate actele dorohoiene)

1 Cf. Uricariul, II. pp. 249-50; IV, p. 164 i urm.; Studif i doc , V,
p. 65, n-le 295-6.
TABLA NUMELOR.
 A.

AbAza (SAtrar), 119.

Adam (Constantin), 97.
Adrianopol, 87.
Agf (Manolachi, In Moldova, 1760), 118. (In Tara-RomAneasa 1716), 88.
Agiud (Vel CApitani de), 15, 17, 44).
Almdjel (rill), 200-1.
ilintegtf, 176.
Alunu (localitate), 149, 174.
Aman (Costachi), 166 (2).
Aman (Dimitrie, negustor oltean), 159 u., 172-3, 178-9.
Amär4t1 (sat), 176. (de sus §i de jos), 175.
Apele-Vil (sat), 175.
Andrie§ (Constantin), 130
Augheli (ispravnic, sotia luI), 120.
Antiohia (Patriarh de, In 1746), 89.
Arapu (Gheorghe), 115. (Ionitd), 115. (Postelnicul). 239 40 (13).
Ardeal, 57.
Arghirie (Medelnicer §i PAharnic), 101, 119.
Arhanghelul (sat), 176.
Arlaud (Iacob, ceasornicar din Iai§I) 119
Arma§e§t1 (sat), 176.
Arma§I (Mari: Nicoll, In Moldova, la 1760), 112, 117. (al doilea, Toader,
c 1720), 237-8 (11), 239-40 (13). (al doilea. In Moldova, care 1760),
127. (In Tara-RomAneasc1,1755), 89.
Armenf, 12. (strAinI), 13. (din la§I, i}.1 starostele), 23-4 (Lefter, din
Moldova), 119.
Arniut-Chioill (sat), 84.
406 TABLA NUMELOB

ArnAnti, 53-4. (In Moldova), 113, 132. (In BotosanI), 116. (in Tara
RomAneasea), 90-1. (cApitanl de), 19.
Asachi (Petru, CAminar), 295-6 (26).
Asian (Gheorghe). 102. (sotia Medelnicerulul), 98 (Nicolae), 118
Athos (mAnAstirea Cutlumuz), 87.
Austria §i Austrieci, 53 u, 89, 269. (in Oltenia), 338-9.

B.

Bacàü (Tinut), 10, 125-6, 130-2, 134, 139.

Baciul (Balsul) (sat), 174.
Baccann 112.
Bade0,1, 176.
Itagiura (cApitanul Arsenie), 238-9 (12)
Bajeccul (Iordachi, Medelnicer), 89-90.
Balaceanu (loan), 90-1.
BAline§t1 (cApitanul de), 19.
Baleanu (Grigore), 90-1, 339.
Bi1ilegt1, 236
Bel§ (Constantinl, 115. (Dinu), 100. (Grigore), 116, 128, 135. (Logo-
faun In 1809), 264 (23). (In 1826), 324 (11). (Sandu), 115 (soOa luI
Vasile), 97-8, 116.
Balta (localitate), 153
Bälteanu (Grigore, Postelnic), 168-9 (63-4).
Balton", 176.
Bailee.", 64.
Bani: Chirica ('loldova, c. 1820), 291-2 (21)
Banu (Costachi), 61-2.
Bárbe§t1, 176.
Barbice§ti, 175.
Barnovschi (Dimitrie), 245 (17).
Barnovschi (Miron-VodA), 205.
Barnovschi (PintileiA), 206 (12), 245 (17). (iimion), 236.
Bärzeifi (localitate). 151.
Ba§ota (Constantin, IonitA i Vasile), 97.
Bece§ti, 206 (2), 236, 245 (17).
Belu (N istierul), 85
Beldiman (4760), 113. aminar). 303 (36, (Gheorghe Stolnicul), 118-9,
121. (cApitanul lonitA), 262-3 (22).
Belgrad, 88. (PacA In 1760), 135.
Bender, 110, 133, 138. (hotarul), 136. (capuchehaiele la), 110, 124.
Bercenf, 17i.
Bere§t1, 155, 174, 176.
 TABLA NUMELOR 407

Berlin, 68, 286 n. 2

Bilciurescu (Constantin), 80.
Birciiii (localitate), 150.
Birlad, 123-4, 126. (menzil), 106 (cdpitan de), 18. (mortasipie), 41 2.
Birlogul (sat), 176
Birse§ti, 176.
Birzoiul (sat), 174.
Bistrita (ri6), 6.
Bistrita (mangstire in Moldova), 10, 205.
Bistrita (mAnastire olteana), 156.
Bobicesti, 175.
Bobiciul, 175.
Bogatesti, 65.
Bogdan (Lupu Logofatul), 61, 106, 118 (Ruxanda), 61. (Maria, fiica
lor), 107.
Bojugenl, 176.
Boldule§ti (si capitan de), 19, 110.
Borcanestl, 176.
Bordeanu (Durnitrachi), 329 (14).
Boriscouti, 234 (7).
Bosie (Ionitd), 130-1. (Sandu Logofatul , 107, 117, 119, 135-6, 138.
Bosniaci (Bostneni"), 17.
Botasani (In Oltenia), 176.
Boteanu (Radu), 100, 117, 123
Botez (Ionita), 97. (Paraschiva, sotia Satrarulul), 61, 98.
Boto§ani, 53 u., 125, 130-1, 139, 276, 308. (Tirgul Honor), 69. (maha-
laua Grecilor si Hagi Constantin), 59. (Sf. TroiO , 59-60. (Armeni din),
69. (straini de"), 136 (besleaga , 124. (ciubotari), 59.
Botosani (Tinut),121, 126. (Vornici de), 14, 21, 30, 33. (Anania), 115.
(protopopul Veniamin, apoi protosinghel), 301 (37). (Arnauti de), 116.
(mortasipia), 30, 33.
Brade§ti (farnilie), 199.
Braila (loan Gheorghit6), 262, 266.
Braiesti, 206.
Braila, 68, 105. (Aga de), 137. (nazirul de), 137-8.
Brailoiii (Radu Vornicul), 200.
Brandenburg, 58, 13'. (Brandaburi), 136
Branetal (sat), 174.
Braniste (pIrcalabul de), 44.
Brasov, 57, 88, 192.
Bratasanu (Diicul), 339.
Bratovoiesti, 341.
Bratuia (sat), 143, 174.
Bratulestl, 349.
Brincoveanu (Barbu), 338.
408 TABLA NUMELOR

BrIncoveanu (Constantin, Domn al Teril-RomAnestI), 88, 338-9.

BrIncoveanu (Marica), 339.
BrIncoveanu (Nicolae), 90-2.
BrIncoveal (sat), 174.
BrInzeanul (lonaseu), 208 (5), 231 (2)
Brosciutf, 241-2 (15), 243.
Brrinn, 57.
Bucovina, 273 (3), 292 (22). (anexarea), 269. (jurAmIntul satelor),
273 (3). (comisiunea de hotilrnicie), 292 (22).
Bucurestl, 56-7, 79, 88-9, 92-3, 160 (2), 173, 180, 277 (5). (Mitropo-
lial, 89-91. (bisericI), 47. (biserica gospod), 156. (Filantropia), .182. (Sf.
Saya), 89. (poarta din jos a Curtil), 90-1. (FuseAria), 88. (Inchisori:
CAmara, beciurile), 90-1. (temn4.a Seimenilor), 90-1. (croitorI), 90-1. (me-
did: Mihalachi, In 1748), 89. (funAritul), 177. (rufeturI si rAscoala lor
In 1765), 90-1.
Buda Oud. Dorohoi5), 57, 176, 269, 290 (18), 307, 320-1 (3).
Budesti, 288 (16).
Buhiiescu (Paharnicul, Comisul), 118-9. (Vastle Pitarul), 265.
Buhulir Oocalitate), 92.
Buhus (Dumitrachi), 312-3 (2). (Ionità), 239 (12). (Sandu), 97. (Ste-
fan), 119. (Toader), 101.
Buiuc-Cecmegil, 92.
Bujoreanul (5elimn), 339.
Buluchasa Rale, 127.
Bumhestr, 156, 474.
Bunestl, 176.
Buradà (itolnicul), 303 (36).
Burchi (familia), 100 n. 1.
Burgas, 92.
Burgh°le (AndreI si Catrina), 120. (IonitA si Arm5soaia), 108. (Ste-
fan), 132.
Busuiocent (sat), 174.
Busuiod (localitate), 146.
Butarl (sat), 176.
Buziil (judeV), 504. (Tama), 177.
Buzdugan (Balap), 108. (Gheorghe), 272.
Buzetiti (sat), 145, 174.
Buzilä (Stolnicul), 119. (soOa Jieniceruld), 112, 1 i 7.
Buzne (Vornicul), 283 (11).

C.
Calcintraur (Stefan), 283 (10).
Ciliminesti, 342.
Cilinesti (Dorohoiti), 235 (9), 27e, 292 (22).
 TABLA NIIMBLOR 409

Callimachi (Ioan-Vodd), 244, 261.

Callimachi (Grigore-Vodd), 129, 137-8.
Callimachi (Alexandru-VodA), 129.
Callimachi (Scarlat-Vodd), 57, 02, 319 (8).
Callimachi (Alecu), 303 (36).
Callimachi (Bineasa Maria), 116, 129.
Callimachi (Jicnicereasa), 119, 129.
Callimachi (Paraschiva Spdtdreasa), 129.
Cimfiraol (Nicolachi, In Moldova, 1760), 103, 119, 137. (moldovenI
la Constantinopol, c. 1780), 280.
Camenita, 57, 87.
Caminan: Balasachi, 111. (easd, In Moldova, 1760), 137.
Cananb, Cananiii (loan), 284:6 (13), 286-8 (14-15, 17), 315, 317-8 (6-
7). (sotia luI Maria, Marghiolita), 285-7 (13-5), 307-8 oi n. 3, 311-3 (2),
314-5 (4). 318 (7). (copiii), 311-3 (2).
Cananift (lordachi), 114.
Cananiii (Medelnicerul), 113 u.
Cananäil (Nastasia), 117.
Canal:aft (Serban), 285, 286-7 (14-5). (altul), 308.
Cantacuzino (Canta, Constantin, Dinu), 113-4.
Cantacuzino (Ienachi), 108.
Cantacuzino (Nana), 250-1 (20).
Cantacuzino (Paocanu, finca BAneasa, oi tatAl eI), 98, 127, 251 u.
Cantacuzino (Ioan, lonitd, Spasm-, Vornic) 99, 250 (19), 251, 257.
Cantacuzino (Iordachi), 114, 250-1 (20). (Medelnicer), 240-1 (14), 253
u., 256. (SpAtar), 98. (Vistier; o'i sotia, Catrina), 61.
Cantacuzino (Iustina), 61-2.
Cantacuzino (MateI Comisul), 43-4.
Cantacuzino (MihaI Banul), 90-1.
Cantacuzino (Pirvu), 90-1.
Cantacuzino (SpAtAreasa), 98.
Cantacuzino (Serban-Vodd), 84-5, 88. (Doamna Maria). 84.
Cantacuzino (Stefan-Vodd.), 88.
Cantacuzino (Toader), 99.
Cantemir (Antioh-Vodd), 237-8 (11).
Capanliul (Hagi-Imin), 187, 190.1, 193.
Cipitani (Anastase In Moldova, 1760), 119. (Antonio, in Moldova,
1760), 102. (DernicI), 105 (Ionitd, In Moldova, 1760), 122. (Ivan, In
Moldova, 1760), 102. (Manoli, In Moldova), 259. (Saya), 132.
Gapuchehaielele (Va,sile Vistierul LAcusteanu?), 280 V. oi LAcusteanu
(Vasile) oi Holban (Andrel, Gheorghe).
Canal, 48. (biserica Sf. roan BotezAtorul din), 47.
Caracao (Frdsinita), 289-90 (118) ('Tedelnicerul), .119.
Caragei (loan-Vodd), 159 u.I174 u., 184-5.
Carapan (Zisu, negustor), 190.
 410 TABLA NUMELOB

Carapciii (Miron de), 215 (17).

Cariofil (Jicnicereasa) 115.
Cirmunesti, 156.
Carnabad, 92.
Carp (Serdarul Costin), 284 (12), 313 (3).
Carp (Dimitrie), 111.
Carp (Gheorghe), 97.
Carp (Stolniceasa), 111, 127, 132-3.
Casimir (Panaite), 283-4 (12), 313-4 (3).
Casul (loan, Spatar), 303-4 (36).
Catargiu (Stefan, Costin, 104-5.
Catargiu (Filip), 116.
Cavada (Anton), 128.
Cazad, 58. (moldovenl, supt FanariotI), 18. (anume: Iorga, Mihasco)
308 (5). (Vasile), 123-5
Cazacul (Gheorghe), 231 (2)
Ceausi (Grigore, in Moldova, 1760), 101. (Panaiot, In Tara-Roma-
neasca, 1761), 90-1
Cehan (Mihalachi), 109.
Celeiii, 275
Cerchez (Iordachi), 131-2, 138.
Cermegesti, 176.
Cernauca, 209 (vatamanl de). 209.
Cernaug, 10, 54 112-3, 135-6, 217 (18-9), 256, 269, 273-1 (3).
Cerniuti (Tinut), 125-6, 430-1, 2.i5 (10), 238 (12).
Corning (starostiel, 27 9, 30. (starostI), 13, 21, 37-8, 231(4), 238-9
(an. 1710).
anume: Lupu Vistierul, 239-40 (13), 252-3 (21). Savin, 234 (8).
Gheorghe Sulgerul, 241-5 (16), 262-3 22). Imbo Paharnicul
llie Herescul, 246-7 (18), 248 u. Gheorghe Sturza, 251-5, 257.
Vasilachi Crupenschi, 259-60. Gheorghe Armasul, 259 u. Jena-
cachi Milo 261. V. si Mamurinp.
Corn tug (ispravnici: Pitarul Costachi), 255. (pisan), 124. (Arnauti),
132. (liana i capitan), 18. (hes111), 124-5.
Cernila (capitanul de), 18.
Cervenvodali (Iordachi Clucerul i Nicolachi Paharnicul), 89-90.
Cetatuia (manastire), 10, b7-8.
Cheia (Cozia), 106.
Chesälifi (capitanie de), 18.
Che§cu (Jicnicerul i Petru) 970.
Chiatibi (Ibrahim-Efendi), 135.
Chipercanl, 110
nhirchilise, 92.
Cuiriac (Banul Iordachi), 331 u.
'11.sinaii, 110. (camana, mortasipie, pircalable), 17. (beslil de), 124
(calk* menzilgil), 25 (iazagii), 124.
 TABLA NUMBLOR 441

Chiuciuc-Chioiii, 92.
Ciahor (Vel CApitanI de), 19.
Cimp.neanu (Pantazi), 90-1.
Clmpulung (in Tara-RomAneascA , 64.
Cimpulung (In Moldova), 89 (Vornic)p, 14, 17. (venitul lor) 34.
Cimpulungul Rusesc (si Vornic1), 15, 19, 38.
Cincov, 257.
Cindestl, 337.
Ciocada, Ciocadea (sat), 150, 174.
Ciocirlie (boierinas), 237 (11).
Ciocirlieaia, 239 (13).
Ciohodarl (Panait, in Moldova, la 17(0) 106, 138.
Ciomag (Marcu), 332 (15).
Ciomirt.n (loan), 237-8 (11). (cAlugarul), 260.
Ciorastl, 176.
Ciorte§ti, 476.
Cirjalil, 48.
Cirlig, 111.
CirligAtura (Tinut), 416 u., 121, 425, 430, 13 '-4
Cirlogaul 176.
Cirstdnesti, 176.
cloa, 110. (capuchehaiaua de), 110, 124.
Ciuhur (ocol , 118). (Ve! Cdpitan de), 15, 41.
CiulestI, 176.
CiumatI (sat), 176.
Ciopercenl, '155, 174.
Ciurciu (Coste), 412.
Ciure (Cdminarul Todorachi), 293-4 (24)
Clain (Samuil), 79-80.
Cluceri (lordachi, In Moldova, la 1777-8), 250 (19), 256. (Manole. In
Moldova, la 1760) 119.
Clucerl de Arie (Ianachi, In Tara-RomAneascA, 1705), 339.
Cluj, 47.
Cnezul (sat), 176.
Coburg (printul de), 55 u.
Cocoranul (Mo'ise i sosia luI), 120.
Coca (lyllhali, negustor), 167-8, 172, 187, 491, 193-4.
Cocea (SAtrar), 110, 119, 122, 459, 184-5.
Codreanu (Serdarull, 106. (Ionitd, nepotul Mil), 107.
Codrescu ('asile), 224.
Codrestl (In Tinutul Orheiului), 111.
Codru (olatul), 38. (Vel Cdpitanul de) 15, 18, 38.
Cogdlniceanu (Nicolae), 101. (Aolnlcul), 109, 111.
Cogiluic (?), 136.
Colcovanul (deal), 201.
412 TABLA NUMBLOR

CoItinti, 455, 474, 176.

Comäne§tI, 174.
Comitlf (Teodorachi, In Moldova, 1760), 99, 403, 106, 108-9, 113, 41a-
6, 125, 127, 129. (al treilea. In Moldpva, 1760), 134. (Pdtrawu, In Mol-
dova, c. 1660), 259,
Comisoaia (Elena), 61.
Conachi (Stolnicul, 1760), 104.
Condicari (Ionitd, In Moldova, 1778), 250 (19), 258 (21).
Constantinopol, 57, 88-92, 103, 105, 190, 192, 270 u. 0-2), 271 (4) 4ii.
n. 1, 280. (Vlah-Saral), 143 u., 174-5. (schela), 191. (Capanul), 191. (ca-
panlII: Hagl-Emin), 173. (buhur de); 48 (giar saa gias), 48-9.
Contea (sat), 176.
CopiI (Manolachi, vdtaf de), 133.
Cordun, 217 (18), 254.
Cormine§t1, 174.
Coroiii (Simian), 102.
Cor§ärul (sat), 176.
CosintI, 18.
Cosicenl, 176
Costachi (Catrina), 62. (Gligorafp, 117. (Ilie), 109. (Iordachi) 94, 109.
(Lupu), 106. (Manolachi), 119. (Matel:, 251 u., 263-4 (23). t Pdharnicul),
137. ($erban). V. Nagel. (Vasile Banul), 116, 253 u.
Costandachi (Ienachi), 104.
CosteqtI (cdpitanul de), 18.
Costiceni, 233-7, 293-4 (24).
Costin (Nicolae FA sotia, 1760Y, 100, 238 (11).
Coll.ernici (sat), 112.
Co§ovenI, 174.
Cotenegtl, 64-5.
Cotnarl (Dealul-luI-Vodd), 83.
Colmanl (Vel Cdpitan de), 15, 18, 28, 37-8.
Covurluiii, 26-7, 105, 122-3, 130, 139. (pIrcdlabi: (3heorghe Vistierul).
105-6. (Vel Cdpitan1), 15, 47, 40.
Cozia, 182.
Cozliceann (DrAghiceanu), 90-2.
Cozma ($dtrarl), 119.
Craiova, 165 (1), 167, 171-2, 187, 191, 493. (Maica Precista ot Dud
qi popa Fote), 46. 48. (biserica Petru Boji), 45 u., 47-8. (Carvasark)
178 u., 180-1. (vama, 0 creditoriI el), 178, 181-2. (mahalale), 47 (ma2
halaua Trdistarl), 48
Craiova (CaimacamI), 187 u. (popreala lor), 179. V. Ili Depaltes, Ghica,
(Constantin), Samurcaa, Scanavl (Nicome). Sutu (Costachi F}i Iordachi),
(canta.ragiI),172. (magazieri), 191. (protosinghell). 46. (vdtafi de Divan),
174. (boierI: Clucerul Haralambie), 48. (negustorl: BAlutd Ioanu, Iancu.
Lalu, Nica), 45 u., 18. (cAldararI , 170-80.
 TABLA NIIMELOR 413

Cripiturile (sat), 176.

Crasnaleuca, 114, 124. (apitani de menzil), 19.
Cristinesti, 83.
Crenta (sat), 186.
Crqulescu (Toma), 90-1.
Crim-Ghiral (Han), 92.
Criste (MIrioara), 291 (21).
Crivit (Sandu), 123.
Crivesti, 312-3 (2).
Crucea (Putna), 27.
Crupenschi (Catrina), 120. (Lupu), 98. (Pahomie), 115. (Stolnicul),
102. (Vasilachi), 259-60.
Curt (Agatie?), 303 (35).
Curti-Comb (casa lui Serban-Vodtt Cantacuzino), 84-5.
Cuza-Vodä, 79-80.
Cuza Pan si Stolnicul), 107, 124-

Dahlia (Istratie-VodA), 234 (8).

Damian (Vistierul), 286 (14). (Toader), 237-8 (11).
Dario (Costin), 99.
Dascäll (Nistor, 1649), 245 (47).
Daschievici (Andrei, pisar), 230 (12).
Dealul Bannlut, 176.
Dealul Calului, 179-80.
Dealul Nit1001, 174.
Dejiiul (sat), 176.
Depaltes (loan, Caimacam al Craiovei), 182-4.
Dersca, 233 (7).
soDesenp (Andrei, secretariti imperial), .82.
Desliu (Stefan), 181-2.
Didesti, 176.
Didi (Constantin, negustor), 847, 349.
Diiculesti, 176.
Dimachi (Vornicul Nicolae), 300 (32).
Dimitriu (familie), 62. (Iordachi, negustor), 191. (Polizachi), 181-2.
Divan-Efendi (In Moldova,, 1760), 117, 129. (al doilea, In Moldova,
1760), 117.
Dobroslovenl, 174.
Dobrovit (mAnAstire), 292 (22).
Dobranul (sat), 174.
Dobrusani, 176
444 TABLA NUMELOR

Dobrulesti, 475.
Dolj (judecAtorie), 199 u. (sate de carat unt la Vidin), 171.
&mini (Andrei), 112, 252 (20). Constantin), 418, 420-4, 431. (Dario),
111. (loan) 111. (Lupu), 111-2, 131. (*tefan), 114
Dorohoiii, 34, 337. (Tinutul), 113, (Vornici: Grigore i Andrei), 233-4
(7). (Vel Capitani), 15, 19, 41, 114. (soltuzi i pirgarl), 234 (7), (popa
GheorghitA, Darie diaconul, temnicerul, locuitoril), 234 (7).
Dotestl, Dozesti, 174.
Dracu (Zoita, SpAtAreasa), 420.
Dräganul (sat), 176.
Dragomirna (Iorest de), 236.
Duca-Voda, 87-8, 235 (9).
Dudescu (Climent calugarul si Nicolachi), 904.
Dumbrivesti, 176.
Duman!, 233 (7).
Dumitriu (Iordachi), 288.9 (17).
Dunbre, 6, 56, 58, 80, 12.
Dulestl, 144.

E
Eliad (Manase), 89.
Elmpt (general rus), 54-5.
Eteria, 93, 167.
Eyre!, 12-3, 288-9 (17), 336 (17). (starostele lor In Iasi), 23-4. (haham-
basa,), 24. (de mosil), 275. (postavari), 42, (Cu maruntisuri), 43 (Cu
briste), 288 (16).

Fabriczany (ofiter austriac), 53.

Fàlciiù (oras), 110, 124, 123, 425-6, 133.
PiUhl (judet,), 31, 109, 425, 130-2, 139. (Dumitrachi pIrcAlab de),
108-9. (cApitani de) 18.
Falcoiul (sat), 174.
FarcAsanu (Serban), 339.
Fedelesoiii (manAstire), 366.
Festtlà (Consta.ntin), 122, 134. (Ionita), 119. $tefan), 142
Filias, 199 u.
Filipeacu (Pana, din yeacul al XVIII-lea), 90-1.
Filisanu (Anita si Tache), 201-2.
Filitis (Raducanu, vAtaf al Caimacamiei Craiovei), 182
 TABLA ~MOR 415

Filofteia (Sfinta), 47.

Florenta, 82.
Focsanf, 27, 55, 123, 203, 225, 295. ( if MuntenI), 177. (vama), 177.
(cApitanI de menzil de), 17. (besleaga de), 123. (trimbacI de), 125. (bas-
bulucbasI), 17.
Folesti (siil-de-sus), 176.
Frances1 §i Franta, 57-8.
Frätestf, 176.
Frejeni, 355-6.
Frumeasa (manastire), 9-10, 128.
FUnduletul (sat), 175.

Gafencu (Iordachi Postelnicul), 274 u. (4).

Galata (manIstire), 9-10.
Galatf, 6, 111, 123, 126, 174 (1). (pIrcalabie si pircAlabi), 13, 25-6
29, 34, 105. (dipitani de menzil de), 18. (Vasilachi Userul din), 126:
(strainI din: Timofte),137. (basbulucbasa de), 17-8. (besleaga de), 121.
(Serdarul Ismail-Aga), 121. (sare de), 12. (zaherel de), 26-7.
Galcestf, 417, 174
Gäldannl (sat), 174.
Gállesoaia (sat), 152.
Galestl, 175.
Galitia, 58.
Gangura (0.16.ras1 menzilgif de), 25.
Gärdan,(localitate), 155.
Gavrilestf, 175.
Gheanghea (Logofatul), 207 (3), 231 (1).
Gheorghe §tefan-Vodi (Domn al Moldovei), 238 (7).
Gheorghian (Vasile), 62.
Gherghel (Gheorghe), 276-7 (15)
Gherghel (Maria), 420, 274 u. (4), 276-8 (5-6), 281 (9).
Gherghel (Stefan), 292 u. (22 u.). (Vasile), 288-9 (17).
Gherghita (vama), 177.
Gheuca (loan), 119. (Iordachi), 106. (Oprisan si Safta), 105.
Ghica (Grigorie MateI, Doran al Moldovei s'i Teril-RomAnesti), 89,
241-2 (15).
Ghica (MateI, Doran al MoldoveI si Terii-RomanestI), 89,258 u.
Ghica (Scarlat, Doran al Moldovei si Teri1-RomAne§t1), 90-2
Ghica (Grigore Alexandru, Domn al Moldovei si TeriI-RomAnesti),
3 u., 92, 244-5 (16), 246 u., 253, 261 u..
Ghica (Grigore Dimitrie, Doran al TeriI-RomAnesti), 93.
 416 TABLA NUMELOR

Ghica (Constantin Hamann% 172-3.

Ghinoasa (sat), 175.
Ghioroiul (sat), 476.
Ghiulmoz (Catrina), 101.
GhizdivetI (sat), 175.
Giani (Manoli, Domn al MoldoveI), 54.
Gindu (SAtrarul), 119.
Giosan (Logoatul), 119. (Nastasia), 123.
Girbovnl (sat), 175.
Giurgeni, 312.
Giurgiu (Coman, bogasier din). 90-1
Glivani (sat), 148, 174.
Glavil (sat), 176.
GodineW, 245 (17).
Goian (PAtrasco foi Toader), 208 (5), 245 (17).
Goie§tl, 47, 176.
Golumbeanul (loan), 180.
Gora (Toader z'i Filip), 247-8 (19).
Gorj (p16§i1e din), 174-5.
Goroveiii (Postelnicul, §i sora sa, Maria), 31 (1). ($1traru1; sotia luI), 115.
Goruleni (sat), 176.
Govora (mAnIstire), 182.
Gozieni (?) (vaml), 177.
Grädi§tea (sat oltean), 176.
Grajdine§ti, 175.
Grimitici (Panaiot, In Tara-RomAneascii la 1745), 339.
Greceni (Tinutul, olatul), 31, 136. (Vel CapitanI de), 14, '18. (venitul
-lor), 33-4. (Medelnicerul Nicolas, apitan), 136.
Grecia, 93. (limba --easc5), 272, 280.
Gracii (sat oltean). 176.
Gribe§tI, 345.
Grindine§tI. 175.
Groptul (munte), 341.
Gruiul (sat), 174,

H
Hagi-Marchina, 416.
Hanaradie (Amaradia, rill), 200.
Hatmani (Grecul", 1788, In Moldova), 54.
Hermeziu (Tanachi"), 117. (Nastasia), 117.
Berta, 276, 278 (7), 287 (44), 321 (9), 325 (12), 337. (Tinutul), 221,
262 u. (23), 349 (8). (ispravnic1), 261 (23). V. r;l'i Holban (Vasile).
Hertanu (Clucerul Iordachi), 206 u. (27 u.), 301-2 (34), 324 (11).
 TABLA NUMELOR 417

Herta (Tinutul), 382-3.

Herte (lona-gnu), 206/2).
Heru (cApitan de), 48.
Hilififi (sat), 244, 219, 329 (15), 330 u., 334, 337.
Hirliti, 432, 434. (Tinutul), 143, 121-2, 426.
HirlicenI, 205.
Hliniste (cApitanul de), 18.
Hodol (si mosneniI hodoleni), 199 u.
Holban (Andrel, Andries), 223. 270-2 (2), 278-9 (7.8), 280-1 (9), 281-3
(10), 281 (9), 391 u.
(Catrina, -uta, sotia lul Vasile). 225, 278 (6-7), 290-1 (48-20),
293-5 (24-5), 296-7 (77), 328-9. (cele doult fete ale eI), 291 (20).
(Cleopatra), 299 (31).
(Dimitrie, Dumitrachi, fiul BanuluI Toader), 223-6, 290 (18).
(Gheorghe), 269-70 (1), 271 si u. 391 u., 396 (fiica Elenco), 391 u.
(Ilie, mazil, Pitar, talla lor), 223, 244, 256, 258 u. (22), 261, 262-3
(22), 269-70 (1), 270 u. (2), 273 u (3), 320, 321 (9), 385.
(Ilies Banul, Clucerul), 214-5, 219-20, 223, 272, 274 (3), 284-7
(12-4), 287-9 (16-7), 290-1 (10), 293 (23), 294 (25), 296-8 (27-9), 302
(34), 319-20 (9), 323-4 (12), 329 (14),
(MAriuta, sotia lul Andrel), 279 (8), 281 (9), 283 (10).
(Mihalachi CAminarul, fiul lul Vasile si al Catrinel), 220, 294-5
(25), 299, 300 u. (32 u.), 319 (8), 329 (14), 282-3.
(Nicolae, 1760), 260, 385.
(PAhArniceasa), 321 (9).
(Smaranda, fiica lui Ilie 1), 274 (3).
(Sultana, SultAnita, sotia lui Mihalachi), 295 (23), . 01 (33), 306.
(Stefan, StefAnicA, Stefanachi Clucerul, in cAlugArie Saya, fiul luI
Ilie I), 213 u., 263 u. (23), 274 (3), 279 (7), 280, 2115-6 (26), 304-2,
319-20, 321 (9), 330 u. V. si MogosestI.
(Toader Pitarul, Banul, fiul lui lije I), 223-4, 274 (3), 281-2 (10),
292-3 (23), 295 (25), 296-8 (27-9), 299 (31), 319 u. (9), 321 (9), 325
(12), 328, 329 (44), 391 u.
(Pdharnicul, CAminarul Vasile, %asilla, fiul luI lije I), 223, 274
(3), 219 (8), 281-2 (40, 284-6 (13), 287 (15), 289-90 (48), 297-8 (28-30),
313-4 (3), 318 (7), 385, 391 u (sotia, sora lul Gheorghe Gorovei5),
291 (20), 311, 320 (1). (fiica Mario), 314-5. (bisericile familieD, 280.
Homoriceanu (Tudorachi), 370.
Horecea (mAnAstire), 10, 253. (egumeruil Artimon de), 254 u. (di-
cheiul Teofilact), 255, 257.
Horopcbevici (familia), 62.
Hotin, 55, 58, 88, 138, 245(117 , 297 (27). (raiaua), 259, 288 (17). (Pasa
de, c.1760),108.13, 122-3, 425, 130, 133, 138, (zahereaua, pentru), 112.
Hotin (Miron Costin, plralab de), -353-5.

21
418 TABLA NUMELOR

Hotin (Tinutul), 384 u.

Hrasca (Hrazca), 388.
Hrisosculeii. (Iordachi), 99, 120 u.
Hrisoverghi (Ienachi), 98. (Manolachi), 401. (Medelnicerul), 135.
Hurdugl (sat), 37.
Hurezan1, Humea! (sat), 446, 174.
Hurmuzaki (sotia LogofAtului), 115.
Husein-Palla (1673), 88.
Hui (cdpitanul de), 18. (besleagA de), 42 u.
Hug (Mitrofan, episcop de), 357.

Iacomachi (Salta), 98.

Iali-Cavac, 92.
Ialomita (varal), 177.
Iamandachi (Serdarul), 111, 123.
Iamandi (Jitnicerul loan), 115, 259. (Iordachi), 106. (Serdarul), 117.
($tefan), 109.
IanovicI (Toderasco, Vornic), 231 (3).
Iarova (cdpitan de), 18.
Iasl, 12-3, 22, 44, 53-4, 57, 87, 93, 120-1, 130-2, 139, 208 (5), 223, 239
(12), 210 (33), 243, 251, 253, 263 u. (23), 278 (7-8), 294-5 (25), 297 (28),
303-4 (36-7), 306-7, 311 (2), 312, 313 (2), 393, 395. (mahalale i strade: BAi-
bArdcarie, BArboid, Brostenl, Feredeie, Muntenime, Podu-Vechiil, Tátdrasl,
Tirgul-FainiI, Tirgul-de-jos, TIrgul-de-sus, Ulita Mare), 20, 24. (CizmAria), 24.
(T1rgusorul), 9L10. (bisericI: a BanuluI), 220 (a DanculuI, i egumenul
Irimia), 256. (Sf. roan Zlataust), 10. (Sf. Saya), 86. (Sf. Spiridon`, 114.
(TreI Ierarhl, i dascAlul Iosif), 92,361. (Curtile), 57. (Casele serdArestI)
105. (scoala elineascA), 119. (scoala a doua elineascá), 117. (scoala aloya-
neascA), 117, 119. (menzilul), 107, 128. (Vel Cdpitanul de), 14, 19, 128.
(veuitul 1u1), 34. (starostI de), 23. (medid: Iordachi, In 1760), 118 (ne-
gustorl: Ionasco), 209. (Sandia), 241-2 (15). (stráini), 24, 136. (croitorI),
245 (17). (besleaga de), 117. (Consulul rus). V. Rusia.
Ia§1 (Tinutul), 118 u., 121, 123, 126.
Ibine§tI, 252 (20).
Ibrahim-Pa§a (1737), 89.
Ibrahim-Aga (1760), 135.
Ibrul (vale), 201.
Iconoml (loan), 328.
lene (Dumitrachi), 293-5 (24-5), 300-1 (33). (Die), 100. (Nicolae), 100-
Iepureanu (familie), 304 (36).
Iepureni (sat), 303 (36), 329 (15), 322 (15).
 TABLA NUbiBLOB 419

Ierusalim, 47.
Igoiul (sat), 176
Ilarian (Papiu, scriitor), 79-80.
Ilia§ Alexandru (Domn al Moldovei), 259, 262. (§1 sotia lul, Canta-
mizina), 361.
Iliat (Catrina), 120.
lije (Nicolae, boier moldovean), 117.
lije (Sandu Stolnicul), 117.
Ioan-Vodi col Gumplit (Doran al Moldova% 86, 385.
Iure§tI (sat), 176.
Ipsilant (Alexandru, Domn al Terri-Ronagnegti), 53-4, 57, 359.
Ipsilanti (Constantin, Doran al Teril-RomAneqt1 i al Moldovel), 57, 92.
Ipsilanti (Aga, 1763), 90-1.
Isaac° -(cadiul de), 138.
Isicescu (Toader), 415.
Isacovid (Clrstian), 157.
Ismail (ora.), 58.
Ispravnicl (In Moldova, Papa, 1760), 102, 117, 121, 131.
Iubäneftl (Niel CApitan de), 19.
Iuc§enl, 245 (17).
Iuge§tI, 245 (17):
Iuraci (sat), 174.
Izlaz, 488, 193.
Izlazul-Verde (localitate), 175.
Izmani (Ioan, rAze§), 416.
Izvarna (sat), 153.

Japca (cipitanul de) 18.

Jicnicerl (In Moldova: Gheorghe, la 1760), 98.
Jijia (rIti), 44.
Jiscalia (sat), 176.
Jora. (cApitanul de), 25.
Jora (Antohie, Constantin, finca Safta, Toader, 1760), 106. (Maria),
288 (16). (sotia lui Nicolae), 108.
Jupinen1 (sat), 644.

Hálnoky (Agnes, sotia lui Costin Neniul), 264 (24).

420 TABLA NUMBLOR

Licusteanu (Vasile, Vistier), 270 u. (2), 280.

Lambrinò (Constantin, Mare-SpAtar i Rica lui, Casandra), 89. (Pi-
tarul), 109.
Läpu§na, 10, 25, 109, 356, 400. (Vel CApitan de), 15, 25, 40.
Larga (sat), 53.
Lascar (sotia Medelnicerului, In Moldova, la 1760), 108.
Latorita (ea 341.
Lizoaia (Stolniceasa), 101 (1).
Lazu (Costachi; fiiI lul), 428.
Lehacent 258 u. (22).
Lehacinschi (Dimitrie çI Vasile), 206 (2). 232 (5). 245 (17).
Leipzig, 45, 58. (argintArie de masl de), 315-6. (basmale de), 46.
(pAldriI de), 49. (servete de), 49. (taclit de), 47-9.
Lemberg, 284 (42).
Leonard (Medelnicerul), 119.
Leopold al II-lea (Impilrat), 81-2.
Lesbos, 90-2.
Leul (sat), 175.
Licuricl (sat), 147, 174.
Lipcan-Aga (Ismail), 103, 420, 123.
LipcanI (tlrg), 122.
Lipo§ia (sat), 476.
LogofetI (In Moldova: (Antonin), 366. (Constantin) 138. (Gout*, 353.
(Ienachi, In 760), 138. (Iordachi, In 1760), 119. (alt Iordachi), 393. (Ma-
nolachi, In 1760), 98, 104. (al treilea:) Costachi, 395 (de sat), 360.
Lotru (r15.), 344.
Lozenschi (Gavril), 384-5.
Luca (Ienachi), 62. (Toma Stolnicul), 109.
Lucfice§tI, 64.
Lucavit (Costa de), 245 (17).
Lucavita (sat), 245 (17). (Petrascu de), 206 (2).
Luchi (Catrina si Mihalachi), 120.
Lupnic (sat), 126.

Miciuca (sat), 176.

Macri (Constantin), 115. (sotia MedelniceruluD, 115.
Midulari (sat), 176.
 TABLA. NUMELOR 421

Maghiritegtl, 64.
Plagued (capitanul de), 19.
Migura-Giunoasi, 175.
Migura-Veche, 175.
Migurèle (sat), 377.
Migurent (schit), 176.
Migurile (Prahova), 377.
Mahmnd I-iii (Sultan), 362.
Maicile (localitate), 156.
Maicilor (dealul), 174.
MiWent, 349.
Miliiegtr, 370 u.
Magi (Nastasia), 98.
Malul (sat), 176.
Mamona (Aga, Ienachi), 117, 121.
Mamurinti, 236. (Anghel de), 206 (2).
lanillegtt, 176.
Manoli (familie), 278 (7), 282-3 (10). (Ionita), 101.
Mann (Costachi Caminar), 296-7 (27-8).
Mircuta (man6stire), 128.
Mirginent (sat oltean), 92, 179.
Mate! Basarab (Domn muntean), 366.
Mateiegt1, 176.
Matiag (Gavrilag Logofatul), 61, 207-8 (4-5), 208-9 (16), 231 (4), 232-3
(6), 245 (17). (sotia, Slrbaca), 61, 245 (17). (fiica, Ruxanda), 208-9 (6).
latrae(?) (pIralabul de), 125.
Mavrichi (Ienachi), 117.
Mavrocordat (Alexandru), 83.
Mavrocordat (Nicolae-Voa), 88-9, 238-9 (12), 251.
Mavrocordat (Ioan-Vodd.), 88.
Mavrocordat (Constantin-Voa), 88-9.
Mavrocordat (Alexandru Constantin-Voda Domn al Moldovet), 392,
396, 398. (fiil sal), 397.
Mavrocordat (Ralii, fiica luI Alexandru Constantin-Voa), 396, 398.
Mavrodi (Dumitrachi, negustor), 47.
Mavrogheni (Nicolae-Voda), 55-7.
Medelnicert (Iordachi, In Craiova, c. 1817), 181-2. (Pas(Al In (1760), 104.
MJgaspileon (manAstire), 175-7.
Meitani (baronul Stefan), 173, 186 u.
Meren! (sat), 110.
Meteul (mogie), 199 u.
Michichi (boier moldovean), 107.
Miclescu (calugarita), 98. (Gavril), 11.7. (loan), 107. (Sandu, Jicnicer
gi Satrar), 107. (Stolnicul), 124.
422 TABLA NUMELOR

MicsinestI (sat), 356.

Mihul (Dumitrascu), 209
Mihulet (Arma§u1), 111.
Milo (Ienacachi), 99, 103, 112-3, 138, 261.
Milo (Iordachi cApitanul), 113, 124.
Mimi (Ianachi), 172-3, 186 u.
aMinculis (sat), 176.
Minea (familie) 62.
Mircestl (sat In judetul Roman), 43. (cApitanul de), 19.
Mirele. V. Mitropolitul Grigorie.
Mironescu (Ionascu), 206 (2),
Mirsani (sat), 175.
Mirz.ia (Vasile), 273-4 (3).
Mitescul (loan CApitanul), 385.
Mitre (IonitA), 105.
Mitropolitl (al TeriI-RomAnestI:) Stefan, 366. Varlaam, 366. Grigorie
al II-lea (1750), 364. Cozma, 366. (al MoldoveI). V. Moldova.
MocanI, 5 u., 25-6, 103. (carA i cArute ale lor), 26.
Mogosestl (Ora», 257.
Mogosestl (biserica de lemn), 222.
biogosesti (mAnAstireal, 214 u., 279 (8), 301 (36-7), 305 (39), 321 u.
(10), 329 u. (15), 335. (popa Pavel), 241 (14). (popa Saya), 297 (28)
(cAlugAri). 330-1.
Mogosesti (mosie), 205 u., 214 u., 231 u., 307. (Zaharia de), 245 (17).
MogosestI (sat), 387 ur
Mohammed al IV-lea (Sultan), 87, 237 si n. 1.
Moldova (rill), 6.
Moldova (Divanul Cnejiel), 263-4 (23).
Moldova (Mitropolia), 22, 43, 216 u, 219. 221-3, 226.
Mitropolitl: Antonie, 242.
Iacob I-ifi, 123.
Gavriil Calimah, 43, 104, 118, 392.
Veniamin Costachi, 215, 302 (34), 305 (39), 307, 312.
Moldova (negustorI: Stati), 271-2.
Moldovenesti (slove), 272.
MoldovenI (sat), 175.
Molnita (rIti), 275-6, 289 (18), 316, 318 (7), 388 u.
Moran l (sat), 356.
Mortal' (familia), 324. (Costachi i fetele), 305-6 (39).
Moruzi (Constantin-VodA), 253 u.,
Moruzi (Alexandru-Vodd Domn al Moldovel), 57. 395 u. (Divanul lui),
401-2
Movilä (leremia-VodA), 87, 215 (1n, 348.
Movili (Simion-VodA), 87.
 TABLA NUMELOR 423

Movilä (Moise-VodA), 206-7 (3).

Murgulet (Alexandru), 380.
Muscel Outlet), 64-5.
Mustafi (al III-lea Sultan), 90-1.

N
Nacu (IonitA), 117. (Lupu), 129-31, 134.
NahorenI, 208 (5).
Napoleon I-iii, 57-8.
Nauce§tI (localitate), 387.
Nivirnici (sat), 140.
Neagul (familie In Moldova), 385.
Neamt, (mAnAstire), 216, 218-9, 308, 311 (2), 312. (Dorofteià duhovni-
cul de), 322. (ilineiele din), 323 (10).
Neamt (tirg), 34, 121, 131-2, 139.
Neamt (Tinut), 99-100, 426. (Ve! CApitani de), 15, 17, 40.
Neculce (Gavrila§; E}i sosia), 61, 98. (lije), 61.
Neculce (loan, cronicarul), 61-2, 237-8 (11). (alt loan), 61.
Neculce (PAharnicul), 117.
Neculce (Vasile), 61-3.
Nedeia (mo§ie), 338.
Negel (Serban), 264 (23).
Negrea (Jicnicerul), 107.
NegrenI (sat), 147, 174.
Neniul (Constantin Costin, Plharnic), 265.
Niculitel (localitate), 12.
Nimereuca (v0; fisi cApitanul), 18.
Nisipeni (sat), 176.
Nistru (r15), 6, 58.
Noosilita (sat), 259.

0
Obiciul (sat), 176.
Oceacov (Mutpac-Emini de), 137. (muhurdari de), 138.
Ocna (Tlrgu-), 12, 16, 20, 43. (cAmAratg de),2 2, 43. (vama de), 21.
Ocule§ti (sat), 476.
Odobescu (Alexandru, scriitor), 80.
Odobe§ti, 26-7.
Olanda (pInzA de), 317.
Oläne§ti, 176.
(Olsori. (vamA), 178.
424 TABLA NUMBLOR

Olt (rib), 172.

Oltenia (administratie austriaa), 338. (mAnästirI din), 47 u.
Oltenita, 92.
Onciul (pIrcAlab), 231 (3).
Ora lea-Mare (episcop de), 79-80.
Ori§enf (schit), 331.
Orheifi (oras), 25, 110, 131, 433. (Tinut) 109, 121, 123-7, 130-1, 134,
313 (3) 400. (Vel ClpitanI de), 15, 25, 40 (trimbaci de), 124.
Orlazi (sat), 355.
Orlesti (sat). 176.
Ornita (mosie), 182.
Osica-de-sus p de-jos, 174.
Osicul, °skill (rib), 387, 389
Otäsanf (srat), 176.

Pähirnici (Dumitrachi, In Tara-RornAneascti, 1765), 90-2. (vätaf de-I,

MOO, 100. (Catrina Plhärniceasa, In Moldova, la 1760), 119.
Paholcea (familie), 235 (9).
Paladi (Ana Domnita, nascuta Cantemir), 98 si n. 1.
Paladi (Constantin), 98, 250 (19).
Paladi (Dumitrasco), 106, 118
Paladi (loan), 106, 118.
Paladi (Stolnicul), 235 (9).
Palanga (sat), 476.
Papadopol (Serban), 182.
Paphos (Mitropolit de, In 170), 118.
Patra§cu (Nicolae-Vodä, Domo al Teril-RomAnestI), 116.
Päu§estf, 176.
Pavli (ispravnic). 104, 133.
Pere§ti, 150-1, 174.
PerisecenI, 110.
Petersburg, 307, 312.
Peticel (sat), 476.
Petriceicn (Mariana Doamna), 87 8.
Petra §chiopul (Domnul Moldovel) 86 7, 355
aPhaken* (localitate), 92.
Picleni (sat), 381.
Picoasa (sat), 174.
Pilipiug (sat), 214, 219, 223, 226, 295 (26), 320, 329 (15).
Pinoasa (localitate), 151.
Pirko' (sat), 174.
 TABLA NUMELOR 425

Fircilabl (sat), 373 (4).'

PirHann (Manolachi, al doilea Logofdt), 202.
Pirscov, 175.
Pi:rya (Gheorghe, Medelnicer), 390.
Hatica, 137. Ienachi (1613), 231 (3). Ionayo (1640), 20-7-8
(4-5). Raducan, 128- Savin, 234 (8;.
Piscoiul (sat), 174.
Piscul (sat), 356.
Pisculul (Botul-), 201.
Piscurile (localitate), 155.
Pisotchi (Armay1), 209. (loan Vornicul), 357. (altul), 389. (lonitd),
101. (In Moldcrva, 1760), 105. (Gheorghe, In Moldova 1760 122, 126.
Pitefti, 48.
Pitoaia (lacalitate), 311.
Playful, 176.
Plopen1 (sat). 356.
Plopilor (Valea, sat), 370-1.
Pocel (localitate), 372 (3).
Pociovali§te, 150, 174.
Podbiniceanu (loan, Logofdt), 200.
Podul-Iloaii, 60.
Podul-Parcarulul, 199
Podurf (sat), 374 (6).
Pogor (familie) 62. (Constantin), 62. (Vasile, poet), 66 u.
Poiana (localitate), 149. In Gorj), 174.
Poienarì (sat oltean), 176, 201 u.
Poienaru (Manolachi), 199. (Medelnicerul I etrachi), 48.
Poienile (sat In judetul Roman), 175.
Poienile-lui-Talpi 321(9).
Pojarul (localitate), 148, 174.
Pojogenl (sat), 144, 174.
Po onia, 5-6, 17, 27, 44 (trImbaci din - In Moldova), 128.
Ponoarele (localitate), 151, 174.
Popiscul (Ioan, Ma,ria, Toader), 246 u., 255.
Pope§t1 (pat), 147. (In Gorj), 174.
PopI (localitate), 356.
Popinz41eqtf, 174
Postelnicl : Alexandru, 357. Gavrilaaco (In Tara-Romaneascl, la 1745)
339. GheorghitA (1680), 355-6, 357. Iordachi Grigoraa, 88. Marin (al
treilea -, In Moldova, la 1760), 121. Mihalachi (1817), 3'70. (-easa
Smaragda, In Moldova, la 1760), 119.
Potlog (Dumitrafxu, CApitanul, Stolnicul), 246-7 (18), 248, 2.4 u.
262-3 (22).
Pri§coveni (sat), 174.
426 TABLA. NUMELOR

Preajba (sat), 174.

Preute§tI (sat), 265.
Prigorenl (sat), 61-0.
Prival (sat), 123, 126.
Procopiu (Iena.chi), 172-3, 187 u., 190 u.
Prozortvschi (generalul Alexandru), 384.
Pruncul (Sátrarul), 104.
Prusia, 57-8.
Prut 6, 10, 44, 59, 258 (22), 259, 320. (vArsAturI de), 214.
Pacioasa (sat), 370.
Putna (mAntistire),
Putna (Tinut), 22, 27, 121, 125-6, 13M. (staro§tI de), 13, 34.
Pateni, 123. (cApitani de), 18.

RAchita (sat), 143, 148, 174.

RAchitoasa, 42-3.
RacI (localitate), 156.
Racoviceanu (Constantin), 338-9. (Badea), 338.
Racovita (sat), 175.
Racovità (Mihai-Vodg.), 238-40 (12-3), 242, 245 (17), 250-1 (20),
252-3 (21), 362.
Racovitä (Consta,ntin-VodA), 89-90, 259.
Racovitä (*tefan-VodA), 89-91.
Racovitä (SpAtarul Iancu), 188-9, 192, 194. (Logofltul), 234 (8). (Ilinca
108. (Vornic muntean, 1765), 90-1.
RAdAuti (episeopul Calistru), 242. (episcopul Dosofteiti), 258 (22) u.
(strAiniI din), 123, 125.
Radu Mihnea (Domn al MoldoveI §i TeriI-Romane§tI; §i Divanul
In 1613), 65, 231 (1).
Rala Ilia§ (beizade4), 88.
Iliducanu (PAharnicul), 116.
Itasipen1 (cApitanul de), 19.
RAspopeni (sat). 112.
Rasti (CAminAreasa Elenco), 223, 297-8 (28-9), 302 (34), 324 (11),
329 (14).
RA§c)nu (Alexandru), 1 I 1.
Ra§cov (cApitanul de Vadul- ului), 18.
Iti§ina (sat), 174.
Rizina (cApitanul de), 19.
Raza (Iancu), 119. (Maria), 62. (Valle), 250 (19).
Redea (sat), 175.
 TABLA NUMELOR 427

Rimnic (episcopie), 176. (episcopul Neofit), 45-7.

Rimnicul-Slrat (rIti), 56. (judet), 50 u.
Rizu (Iacovachi), 472-3, 187 u., 189, 192,194
Rogojeni (sat), 143.
Rogojina (sat), 171.
Roiu (Hatmanul), 116.
Roman, 10, 55, 121, 132; 282 392. (biserica Precista), 10. (Armen1
din), 137. (Turdi la han), 101.
Roman (Tinutul), 426,
Ropcea (cipitanul de), 15, 17, 39, 239-40 (13).
119set (Constantin), 1001 250 (19). (1onit6), 102, 107. (1ordachi
tierul), 214 (23), 357. (Lascarachi), 102. (Nicolae), 99. (Vasile), 99, 118.
Rosca (Anusca), 104. (Constantin), 119.(Dimitrie Vornicul), 83. (Dinu),
108. (loan). 119.
Rosesti (sat), 111.
Rosia (sat), 176.
Ro§ia-de-jos (sat), 156, 174.
Rosieni (sat),
Rughi (cApitanul de), 18.
Rugini (Pavel i sotia), 211-2 (15). (Stefan), 231 (3), 236. (Toader),
231 (3).
Rumientov (maresalul), 55 u.
Rusacovschi (salí. Rusanovschi), 384 u.
Rusinesti, 476.
Rusani (Rusenl, mosie), 384 u.
Rusia ('azul Alexandru Mil), 384.
Rusia i Rusi, 51 u., 227, 241-2 (15). (consul la, IasI In 1800), 57.
Ruset (vale), 200.

S.

Saca (sat), 155.

Sicel (sat), 156.
Siciurile (sat), 155.
Säc,para (válcea), 200-1.
Sadova (mánástire), 338-9 (egumenl: Ghenadie), 339. (Samuil), 338.
(Varlaam), 338-9.
Silatruc (Dumitru Logofdtul din), 65.
Salce (cápitanul de), 18.
Sili§te (sat). 357.
Samurca§ (Constantin), 160-1 (2.3).
Stiniug (sat), 283 (10).
Sineteuca (capitanul de), 18.
428 TABLA. NUMELOR

Sarapciii (cdpitanul de), 18 V. ni Carapcid.

Santa (rld), 356.
Sascioara (sat), 176.
Saya (Ienachi, Maria), 13.
Saxonia, 58.
Scanavi (loan, Caimacam de Craiova), 184-5. (Nicolae), 159-60 (1).
Sciiioni (sat), 373 (4).
Scarlet (Antohie), (Dabija), 351 105. (Ionitd), 109. (Stefan Postel-
nicul), 357. (Toader), 109.
Scinteie (odagiul de), 107.
Sclipanu (Nastaaia), 120.
Scrada (localitate), 147.
Sc rteanu (familie), 371, 372 (2), 376.
ScortenI (sat), 376.
Scortescu (Toader), 117.
Scundul (sat), 176.
Seaca (sat), 174. V. Saca.
Seciul (sat oltean), 174 V. Seciurile.
Seciurile (sat), 174.
S, cul (sat), 216, 218.
Salim al 1II-lea (Sultan 1789), 56.
Serdari: Hristodor (dupd 1820, 186 u, Rlducan (In Oltenia, la 1818),
175, 177.
Seuciuc (1) (Gheorghe), 290-1 (19).
Sibicen (sat), 365.
Sibiiii, 47.
Silion (Stefan Toader, Vasile), 97.
Silivri, 92
Sinai (Mitropolit la 1768), 117-8 (Ioachim. Vlahul, egumen), 86.
Sineol, 176. (cdpitanul de), 19.
Cincid (sat), 214-5, 2 9, 223, 225-6, 236, 215 (17), 246-8
(18-9), 249, 305 (38), 321 (10), 329 (15), 331. (popa Saya de), 200 (2),
232 (5). (Isac cdpitanul de), 206-7, 208 (5), 232 (5), 245 (17). (Nacu, finl
sail), 236, 210-1 (14).
Sintilie (sat), 252 (20)
Sion (Ionitd.), 382-3.
Slat, 13 141. (ente), 176.
Siretiii (rid), 6, 11, 29.
Siretiii (tIrg), 10.
Siricnl-Mare ni Mic 11.
Slänicul Moldovel, 105.
Slanic (Prahova), 360.
Slatina (vama), 177.
Slitineanu (Radu Comisul), 90-1.
 TABLA NUMBLOR 429

Slätioara, 176.
Slive§tl, 176.
Slomn (sat), 362-3.
Slugerf: loan (In Moldova, la 1760)7 117
Socatif (sat), 176.
Sohul (cApitanul de), 18.
SoIca (mAnAstire), 236.
Soluncenl (cApitanul de), 48.
Sorenf (sat), 175.
Soroca. 12, 126. ('el CApitanl de), '15, 48, 40. (sotnicI), 18. (yisarl
kii ber¡legI de), 124-5, 130.
Sordca (Tinutul), 111-2, 130, 436-7, 139.
Soroceann (Maria), 254-5.
Soveja, 139
SpAtarl:. Ienutä (In Moldovo, la 1838), 305 (39, 306. (Iordachi. In
Moldova, la 1663), 231 (8).
Spielberg, 57.
Spfnenf (sat), 47-8.
Spited; Toma (In Moldova, la 1760), 147.
Stahl (pisar), 127.
Stamati (Constantin), 97. (Wedelnicerul; sotia lui), 115.
Stamatin (SAndulachi), 291 (20).
Stäne§t1 (Cit)', 176.
Stänile§tf. 242 n. 1.
StArleni (sat), 176.
Stavir (familia), 62. (Banul), 295 (25). (Velisco), 119.
Stavrachi (Gheorghe), 90-2.
Stirce (LogofAtul Alecu), 302 (34).
Stoechin (Ianachi, negustor oltean), 166 (2).
Stoienesca (lordachi), 48 (Scarlat CAminarul), 165 u. (2 u.), 173, 181-2,
186 u., 191, 194-5.
Stoiene§t1 (sat), 64. (pe OtAsitil), 176.
Stolnicf: MihaI zet Predel (1730), 242-3 Mihalachl (In Moldova, la
4811), 288 (16). Petru (in Moldova), 120. $tefanachi (In Tara-Romit-
neascA la 4764), 89-90.
Stratulat (IonitA), 99.
Stri§ci (cApitanul Ionia), 249.
Stroiescul (bAtrinul), 237-8 (11). (Comisul), 2:i9 (Joan), 237-8 (11).
(Lupa), 206 (2). (In 1650), 232-3 (6).
Stroie§t1 (sat), 54, 176, 206 (2), 237-8 (11), 239-40 (13), 244, 258 U.
(22), 261, 273-4 (3), 288-9 (17). (tlrg), 400.
Studina (sat), 175.
Sturza (Ancuta), 98. (Constantin Vistierul), 60, 100. (Dumitrachi)
250 (19). (Gheorghe), 117, 254-5, 257. (Deana), 61. (llin), 101. (CAmi-
430 TABLA NUMB(.OR

narul Ioan), 289 (18). (loan), 101, 107. (Ioniti1), 107. (Mihal-VodA),
(Mihalachi), 101. (Paraschiva), 101. (Sandu Vistierul), 100, 114, 243,
399. (Smaragda), 101. (Solomon), 105. (Stefan), 113. (Vornicul), 264 (23).
Subranet (ctipitanul de), 18.
Suceava, 54, 60, 123, 233 (6), 245 (17), 269. (popa Iacob), 62. (mazilI
de). 137. (Chira de), 131, (4).
Snceava (Tinutul), 421, 126, 130, 136, 138
Sucevita (mlng.stire), 242.
Sulgerl: (Panaioti), 357.
&Irani (sat), 156. (Dealul lor), 174.
Surpatl, Surupatl (localitate), 144-5, 174.
Sutu (Alexandru Nicolae-Vod1), 57, 92, 161 u., 169-70 (2), 182-3, 192.
Sutu (11ihaI Constantin, Domn al MoldoveI), 264 (23), 293 (23), 366,
391 u., 400.
Sutu (Costachi), 461-3 (4-5).
Sutu (Eufrosina), 173, 186 u.
Sutu (lorgachi), 164 (7).
Sutu (Nicolachi), 92.
Suvarov (generalul), 55.

Sindranul (familie), 387, 389.

(localitate), 366.
SärbintI (sat), 3,8-9.
Sitoaia (SitoMa), 150, 174.
Sitrari Dumitru (In Moldova la 1760), 118. Iani (In Moldova, la
1760), 98.
Sondra (Jicnicerul), 104.
Sendrenl (sat), 233-4 (7).
SendricenI, 231 (3).
Septilici (Gheorghe, LogofAt), 235 (9).
Serbänest1 (pe OtAsilti), 176.
(sat), 236.
Shied (Gheorghe, scriitor), 79-8').
Stefan (Dumitrascu, LogofAtul), 205. .
Stefánestf, 114, 124. (apitanul de), 19.
4tirbeiti (Pa,nA), 90-1.
StiubeienI, 282 (20).
Stubineasa (sat), 377.
 TA OLA NUMBLOR 431

Tabäri (cApitanul de), 19. (Stefan, Vornic de Poarti), 246-7, 249,

262-3 (22)3 (fifí), 247-8 (19).
Muta' (Anghelutil), 97. (Nicolae), 98.
Talpä (Andreia§), 206 (2), 208(5), 231(2). (Iona§cu), 236. (hotarnicul),
208 (5)
Talpi (Poienile-lui ), 295 (26)
T'Aliase (Vasile, Jicnicer), .102.
TAndAle§tf, 146-7, 174.
Tirnauca (sati, 388.
Tasegichioitl, 92.
Tatarl, 54. (Saltan al Bugeaculut 1760), 410,138. (mIrzacT), 133. (cu-
ria& Cara-A11), 90-2. (capuchehaie la), 124.
TAutul (Apostol), 322. (Gavril), 83. (loan PAharnicul), 313 (3). (Dogo-
fAtul), 83, 235 (9).
Tecuciii, 34, 55. (odaia beilicului), 137.
Tecucifi (Tinutul), 104, 121, 123, 125-6, 430-1, 133, 139. (Vel CApita,ni
de), 15, 47, 38, 123. (isprivnicia de), 34.
Teleajen (vale), 369 u.
Teleky (contele Samuil), 82.
Teleorman-V1a§ca (vama de), 177.
Tele§t1 (sat), 153, 174.
Temerlen1 (sat), 356.7.
Teodoru (Dumitrachi), 334-5.
Teodosie (Pitarul), 384 u.
Terziba§a (In Moldova, la 4760), 137.
Thugut (Internuntiu), 269 §i n. 1, 270 (1).
Tirgovi§te (tipografia, din), 366.
Tirgu-Frumos, 12.
Tirnova, 373 (5),
Tismana (mAnAstire), 482.
Titoiu (sat), 176.
Titov (ambasador rusesc la Constantinopol), 311 (2).
Tomita (Stolnicul Grigore), 382.
Tom§anf (sat), 176.
Topardinas (vamA), 178.
TI-Estela (sat), 112.
Trotu§ (rIA), 6, 27.
Trotu§ (tIrgl, 12. (Vel CApitani de), 17, 40.
Tufescn (Armáspaia), 10£1.
Turbatf (sat), 445, 174.
«Turchiav, 373 (5).
432 TABLA NUMELOR

Turc i Turcia, 11 u., 153 u., 93, 190. (esti), 176. Viziri (1788),
55-6. Capugli, 56, -90-2. Ceausi, 87, 138. (anume: Feizu16,-Efendi), 105,
124. (Hagi-Cilebon), 138. (Tunuzla-oglu), 138.
Turcu (familia), ER
Tureatca (sat), 282.
Turnagi-basa (1760), 90-1.
Tumuli:1e (sat In Gorj), 346-7.
Turtucaia. 92.
Tutova (Tinut), 406, 121, 125-6, 130-1.
Tuzira (Virg), 400.

T
Tipen1 .(sat), 357.
Tara-Romäneasci (Mitropolia i Mitropoliti), 90-1, 182. V. si Mitropo-,
(Spdtari. 1765), 90-1.
TifestI (sat), 27.
Tigani, 24, 52, 277-8 (6), 283 (11), 804 (33), 317 (5). (ce fugare),
279 (8), 400.
Tigara (Aga), 308 u.
Tinta (familie), 392.
Tinten1 (=Herta), 392.
Tinteni (sat), 289 (18).
Tintaren1 (sat), 173.
Tatora-Veche, 44.

Ulmetul (sat), 176

UngurenV, 136, 138, 331, 318. (In Moldova), 135. (preoti.), 360.
Untirescu (familie), 371.
Unturest1 (sat), 374 (6).
Urlanihi (?) (sat), 356.
Ursachi (Safta), 98
Orsoaia (sat), 176.
Ursulet (Comis), 104. (Maria), 120.
Ursil (sat), 176.
Urzicen1 (vama), 477.
Used: Vasilachi (In Moldova la A760), 110, 122-3.
Usurel (sat\ 176.
 TAIILA StIbigLOR 438

Viicirescu (Nicolae), 3, 4.
Vàivar (r11), 370.
Vales-Mare (sat), 176
Valea-Rea (sat), 371. 376
Wiled (Gorj), 155, 174, 176
'Men! (RomanatI) 174.
VAletuf-de-Munte (vama), 177. (LogofAtul Filip), 372 (2). (preotul Preda
David), 377.
ViirbilAt (r16); 370.
Värulen1 (sat), 176.
VascAutf (Soroca), 263 u. (23).
Vascuschi (de VaseAutl ; Dinga), 209
Vasilatf (sat). 176.
Vasilcäù (cApitanul de), 18.
Vasile-Votlä Lupu, 87, 207-8 (4-5), 231 u., 245 (17).
Vasiliu (familie). 62.
Vasluin, 122; 124, 126. (mortasipia), 34 (cApitanul de menzil), 18.
Vasluift (Tinutul), 44 107-8, 130-1, 139.
Taigalu (localitate), 343-4, 349.
Vat* (Medelnicerul Costachi), 104.
Vittegtf, 156, 174, 341.
Veligcu (Dimitrie, condicar), 393, 3d5, 402.
Verdes (localitate), 175.
Via (la; sat), 176.
Vidali (PAharnicul), 98.
Vidin, 189, 194. (Paga. de, In 1821), 189. (capuchehaiaua de), 161 (3),
163 (5). (untul de), 169 u. (1 u.). (zahereaua de), 459 u.
Viena, 54, 57, 269, 270 (1). (chenarurl de), 49.
Vierogen1 (sat), 174.
Viergani (localitate), 144.
Vligoara (sat), 174.
Vijnita, 242.
Vlicea (ispravnicl, In 1818), 165 (1).
'Mad (Alexandru), 188, 191-2.
Vinetel (plalul), 342.
timp aluf, 400.
Virnav (Constantip), 114. (Dumitrachi),134. (Nicolae), 100. (Sanda
Toader), 117, 132.
Virnav (Stolnicul Toader), 337.
VIrtejeni (cApitand de), 18.
Vistterl: Alexandra (al treilea , In Moldova, la 1760), 108 Anas-
28
434 Tp3LA 11IIMBLOR

tase (In Craiova) c. 1817). 182. Chiriaz1 (In Moldova, 1760). 101, 103-4,
106-7. 112, 115, 118, 125 6, 129, 133. Ioniti (al treilea, In Moldova,
la 1760), 119. Stati (al doilea , In Tara-RomAneasca, la 1765), 90-2.
($tefan ot ie, 1743), 285.
Vlad (loan, rfizes), 246 u.
Vliden1 (sat), 281-3 (10), 286(13), 292 (22), 299 (31), 300 (32, 325 (12).
Vlidest1 (sat), 178.
Vadimir (Bat oltean), 146, 174.
VoetestI (sat), 156.
Vogoridi (5Wan, Caimacam), 382-3.
. Voineasa (hothr), 341-2, .351i
Volävnet (cApitanul de), 18.
Volcinschi (Gligoraecu), 244-5 (16), 258 u., 261, 262-3 (22), 381. (Stefan),
237-8 (11). (asile si sotia Catrina), 240-1 (44), 253 U.
Vornicl: Andronachl (In Moldova, la 1780; si sora, Tudosca), 112,
130. (la gospojda: Apostol), 135.
Vornic1 de Poartä (Bait, Vasile GficA, Savin), 357-8.
Vrancea, 40. (VornicI si je de), 45, 40.
Vrinceanu (familia), 82. (Costea), 245 (27).

Z
Zaharianb (polcovnicul Dimitrie), 182.
Zahoreni (sat), 100 n. 1.
Ziicoaia (vale), 201.
Zamfir (ffanole, apitan), 390.
Zäränestl, 176.
Zilstavna, 245 (17).
Zastavetchi (IuraBcn), 209.
Zivoien1 (sat), 176. -
Zbiere§tI, 205.
Zgäbila (sat), 176.
Zoita (fata Domniter, In Moldova, c. 17bu), 120.
ZoriletIti, 150, 174.
Zosin (Slugerul), 14.
Zvorca (sat), 175.
 AD AIIS
LA TABLA NUMELOR i.

Armo:sir: Ovanes si Hagi-Bogos Apiczadò, 395 u.

Athos (logofitt de mosll de la), 366.
Arlarl (sat), 356.
Aslan (Tudorachi Stolnicul), 382-3.

Biltile (tlrg basarabean), 385.

Bitrucegtf (sat), 376.
Bitrimi (sat), 362, 365.
Becegtl (sat), 387 u.
BerevoiegtI (sat), 357.
Baciurescu (?) (Gheorghe), 371.
Birlad (preotul Vasilachi), 357.
Bojoranul (kan), 356.
Bradini (localitate), 388.
Brala (Constantin gi Teodor), 387 u.
Briliescul (Gavril), 357. (altul), 388.
Brivegt1 (sat), 377.
Breaza (Prahova), 359 u.
Buburuzl (sat), 355 u.
Bucuregtf, 359, 362. (mahalaua Olten1), 362. (biserioa Coltii), 364.
Buda (sat), 388. .
Buhug (Nicolae), 53.
Buzad, 366.
' Din ultimele ooli adause.
436 ADAUS LA TABLA NUMELOR

Callimachi (Alexandru-VodA), 401.

Cantacuzino (Logoffitul loan, 1794), 392.
Cantacuzino (Iordachi si Toma), 361.
Cantemir (Constantin-Vodit), 355 u.
Carlom'ane§tf (sat), 356
Catargiu (Postelnicul), 357.
Cera' (sat), 364-5.
Ceri§ann (Barbu rfi Zamfira.), 364-5. (Dumitrascu), 363.
Cerniutl (starost1:) Gheorghitil Sulgerul, 381. Cracalie, 385. Die, 390
Checo (Stolnicul loan), 400.
Chigheciti (§i Codrul), 355.
Chi§iniii, 400.
Ciobäne§tI (sat), 370.
(sat), 376.
Comi§l I Darle), 353.
Constantinopol, 362, 397. (Patriarh si sobor), 397.
Conti§ (Stolnicul), 357.
Costachi (Ve! Logof2t), 386.
Costachi Vornicul), 355, 357.
Costin (Miron). V. Hotin (pIrcálabi de).
Craiova (negustorI), 373 (5).
Crasna (schit), 375 u. (8).
Crucile (sat), 371.
Culiceni (sat), 388.
Curà-Ce§mè (biserica Sf. Dumitru), 397 u. (biserica Sr. loan), 391 u.
Cu§nicov (SIrghie SIrghievicl, senator), 384 u.

Dediul (Medelnicerul), 357.

Doftanet (sat), 376.
Dorohoiii, 396, 400. (vatra tIrguluI), .394.
Drace (Alexandru i Constantin), 385.
Dubaii (Tudose), 357.
Dubrine§t1 (sat), 371.

Elan (rIa), 357.

Evrel, 394-5.
 ADAM LA TABLA ,NUMELOR 437

Fedele§cioin (mliniistire; §i egumenil Pavel §i Pangratie), 366.

Foc§anI, 396, 398.
FoWean!, 400.
Frigen1 (sat) 355-6.
Funden! (sat) 371, 374 (6).
Fundoaia (poian1), 390.

Gheorghiu (Va,sile), 369 u.

Ghica (lordachi Logoiaul), 392, 399.
Ghica (Scarlat beizadeb.), 360.
Gloden1 (sat), 356.
Glodu (localitate), 374 (6).
Gole§tl (sat), 366.
GrimiticI (Grigore), 366.
Grad (negustor!), 376.
Grumizoaia (sat), 355, 357.
Gilead (sat), 356.

Batman! r Balica, 353.

Berta, 391 u. (biserica, Sf. Gheorghe), 391 u. (§coala), 399. (isprav
nic!), 392-3. (protopopul Gheorghe Prian), 392. (breasla ciubotaxilor).
392-3, 399.
TABLA LIICRIMILOR.
 A.

Abagerf, 12, 23. Anaforale. 42. (iscAlite, pecet-

Abagii, 373 (5). luite), 36. (de music), 32.
Abanos, 280. Analoghie, 171-2.
Acaftist, 217. Angarit, 171.
Acioaie, 74. Anterie, 47, 60. (de citarie), 45.
Adetiti, 257, 289 (17), Aprozi, 14, 224. (Ceausul), 33,
Agabanie, 317 (5). 89. (ispravnicul,, 32-3, 224 (vti-
Agalarl, 55. taful), 21, 32-3, 62.
Ageascii (pecetea), 24. Argint, 282, 283 (10).
Aghezmitariii, 322. Arini, 388.
Ajutorintii (si rAsurf de), 16, Armäsel, 29-30.
21, 24-5, 28, 30-'9, 41, 102, 130, Armes!, 8-9, 30, 41-2. (isprav-
132-4. (table de), 135. nicI), 29-30.
AlaWeans!, 126. Arrani, 332 (15).
/Wm, 16. (iarlIc de), 138. Astariii, 60.
Albil, 11, 44. Asternnt, 49, 315-7 322. (de
Albino, 93. odaie), 325 (12).
Alesf (de sat), 349, 351. Atlas, 51, 60.
Alijveris, 4. Avast, 3. V. si havaet.
Amanet, 180, 224, 281 (121. A zecea, 207-B (4-5).
Amnarl (de lemne). 305 (38).

B.

/Melillo, 44. Banf, 21 (venituliel Mari), 22,

Nun!, 320, 376, 392. Bad (monetA),394. (mtinunt1).
Bagdadie, 312. 51. (noI), 8.
Bairamlic, 138. UriHare (de calar* menzil-
Belem% 300 (37), 327. gil), 25.
Bait! de peste, 214. BAcanf, 18.
442
Bärblerl. 23.
Bun* 46. (de mittas1), 46.
BasbulucbasI, l7. (din Curte,
19, 39. (hatmänestl), 19.
Bascapiolanf, 391, 396.
Basciohodari, 39.
Bastinä, 264 (23).
Bocci , 128.
Boned, 36.
Beltei, 326.
Besahtale, 278 (7).
Beslegl, 105, 108, 110, 112-3,
115.
Beslif, 90-1.
Bete (pedeapsa cu), 261,u,
Bezmen, 11, 246.
Binis, 45, 47.
Bir, 20, 24, 93, 118. (In Bu-
covina pe venitul mosiilor), 273-4
(3).(scutirea de), 23. (vInzare.
pentru), 65.
Birnete, 97 n. 315,
Birnicl (Wand), 26-7.
BisPrici (art1 de), 232-3 (10).
Blänarf, 331
Blane (de Jemn),-44.
Blitstim (c,axte de, axhiereas-
cd), 266, 338.
Bob, 5.
Bogasie, 44.
Bogasieri, 12, 30-1.
Camco,-60, 324 (12).
Cadä, cizi, 327.
Cafei, 110. 319 (9), 327.
Cafegill (Vel). 36.
Cafenei, 36.
Caftan°, 21, 135.
Cal. 4 u. 6 17, 28, 38, 275 6,
277 (5) 313 (2), 320, 325, 336 (17),
337. (vite de), 296 (27), 319 (9),
TABLA LTICRIMILOR
Bohcele. 48-9.
Bohcealicurf, 315, 317 (6),
321 (9).
Bohur, 48-9.
Bol, 6, 8. 17, 27-8,38,43, 98n.
2, 167, 240 (13), 296 (27), 325, 331.
Beier (listaintreagli a lor din
Moldova). 13 u.
Bold, 60.
Bolniti, 222, 330.
Bordeie, 201.
Bowl (de hotar), 388.
Benxi (de circiumi), 30.
Brisci, 288 (16).
Briie, 45, 77 n. 1.
Brudini, 6, 10, 43..
Bucatä (de hota,r), 233. (3).
Bucitari domnestl, 128.
Bud, 328
Bucincasl, 16.
Buhal (gonitorl, mInzatI), 98
n. 2, 331.
Buinrdismä, 189.
BulibasI, 19.
Bumbf (de prins), 60.
Butcl, 321, (9).
Batt. 6, 12, 370, 376. (lemn
de), 22.
Butelcf, 325 (13), 326.
Butnari, 336 (17).
C.
369. (de menzil), 19. (de alitrie).
110. (slobozi), 103. (turcest1), 132,
Caice, 105
Calem, 58.
Gating, 88, 433 (vataff de),
25. (menzilgiI). 18-9, 25. (serdA.
restI), 25. (de Tarigrad), '105.
Cäldäri, 17, 343, 348. (de zolit),
327.
 TABLik LUCRURILOR
Cildir1mgil, 85.
Calfi ( ef), 19-20.
Ciltunl, 348.
Cilugirite, 117.
Camina, 3, 6.
Ciminarl (Vel, venitul), 23-4.
Climari, 325 u. (13). (gospod),
25, 400. (vAtaf de), 128.
Cimira§I (Vel; venitul), 24-5.
(al doilea; venit), 34, 39. (de iz-
voade), 39, 119, 128.
Cimirr, 110.
Cimig, 47, 97 n. 1. (bArbAteetI),
315-6, 317 (6). (femeiest1), 317
(6). (de batista si olandit), 311
(de linot), 119.
Canapele, 317,
Candel (zahAr), 373 n. 1.
Candele, 218-9, 314 (4), 316.
CandidatI (de InvAtAtorI), 365
Canonar§1, 127.
Cantare, 12, 171.
Capace, 326.
Capan 167. (--=z- aherek), 17.
Cipestre, 336 (17).
Capioldatd, 273 (2).
Capitanf, 356-7. (de baltag al
Agiel), 16. (de cImp al HAtml-
niel), 16. (de Curte, anume), 16.
(de lefecil, dArAbanI), 14. (de tIr-
gurI), (oltenI), 143.
Capot, oate, 49.
Capre, 4, 23, 28, 167, 172, 369.
Capuchehaiele, 105.
Cirimidi, 20, 48, 280, 312, 334.
Cirimidarf (vAtaff de), 19.
Carantini, 373 (5).
Caritas!, 127, 129. (gospod), 133.
Ciring, 7. (vAtaf de), 23, 27-8.
Cirtimiie, 9, 34. (poclon de), 26.
Carboave, 336 (17), 337.
Care, 6, 28, 43, 280. (moca-
neet1), 25-7, 51, 103. (de oaste),
56 (dajde de la), 44.
443
Cirnuri, 395.
Cirtace, 56.
Carte: de judecatl, jalobä, ho-
tArIt, 42. de mill, 33.
Cirticici (de Insemnat), 320.
Cirtulie (de dare), 5. (de tre-
cere), 26. (de vamA), 30.
Cirnte, 5, 6, 25-6, 110, 274 (4).
Casi (de frunte), 38. (a maxe;
odaie de primire), 327.
Castron, 326.
Catane, 53, 56.
Catarge, 11.
Cataveice, 324 (12), 360.
Citul, 322.
Ceari, 12, 34 (10), 335.
Ceasornicarl, 228.
Ceasornice, 119, 135, 138, 279
(8), 280.
Ceao§1, 118. (In Moldova), 114,
127, 355. (miel), 128.
Cerco!, 48, 60, 316.
Cercuit 337.
Cescnte (de cafeA), 326.
Cetetl, 323 (10).
Chenarurf, 49
Cherestei, 5, 6, 11, 110, 131,
433-4, 280. (condicarl de). 35.
Chervasari (a vAmiI), 400.
Chesilute, 325 (13).
Cheza§1, 173, 190 u., 193-4.
Chezi§ie, 7, 187-9.
Chiragii, 7. (vAtaf de), 23,
25, 28.
Chirle, 471. (de care), 7. (pen-
tru transport), 282.
Ciactliri 45, 47.
Cift, 11.
Cinepi, 44, 325 (12).
Cintar, 337.
Cintiretl (domnestI), 127, 135
Ciobanl, 334.
Ciohodarf, 113-4, 128-9, 137.
444 TABLA LLICRURILOR

Cforbi (lingurA de), 315-6, 318 Conti§ (de samur), 138.

(6), 324 (12), 326. Copil de casä (gi fete de ),
Circiume, 6, 10, 13, 20, 24, 27, 33, 84, 135. (vAtaff de), 33. (is-
30, 44, 59, 400 pravnicl de), 33
Cirlanf 103-1, 348. Coribil, 26, 274 (4)
Cirmi 11. Coros (mAsurA de grine), 282.
Cigmei, 330 Cogciuge, 45.
Cit, 323 (10), 327. Coger, e, 297 (27), 330
Citare, 45. Cogteiii, 154.
Ciubere, 327. Cot (de mogie), 13, 297 (27).
Ciubotarf, 23, 392-3, 399. Cotärit, 12-3.
Ciubote, 135. 258 (22). (= a- Cotet (sare de), 12, 21.,
rnendA), 252 (20), 26l. Covätèle, 327.
Ciubuccif (Vel), 37. Covetf (de pIne), 327.
Ciubuce, 44. Covor, oare, 315, 317-8 (5-6),
Ciuhi, 201 n. 1. 320 (12).
Ciumä, 279 (8). Covorag, 319 (9)
Ciumagf, 135. Crania, 316.
Ciur, 337. Credincerf, 36.
Cizmagf, 118. Crevat, 312.
Clacagf. 369. CrisnicT, 337.
Clopotnita, 222 Croitorf, 90-1.
Clucerf (Vel; venitul), 29. (al Crucf, 322, 323 (10).
clones.), 41. Cruz*, 322.
Goad' (gi cosAiA), 337. Cuhnea (domneascl), 134, 137.
Cochfi-vechf, 16. Cuigoare, 373 n. 1.
Cocie, 110. Cuiungif (starostele de), 24..
Coto 5 Cultuc, e, 20, 24, 325 (12).
Cojoace, 97 n 1. Cunita legeascii gi armeneasci
Cojocarf, 23. 16.
Colac (amendA), 7, 8 (a da), 51. Cununif, 51-2, 291 (20).
Colanurf, 60. Cuparf, 89. (V el; venitul), 30.
Colivi, 216. Curiturf, 371.
Comigl (Mar!; venitul), 43-4. Curvif, 50.
(al doilea; venitul), 34, (aI trei- Cupid, 37 n. 1.
lea), 37. Cutif (de argint), 321 (10). (de
Under"' de plumb, 320 han!), 221.
Condicarf, 32, 35, 395, 395, 402. Cutremur, 92.
(de cArt1), 35. (de Divan),42. (de Cutitage,320.
leff), 128. Cutite, 315-6, 326.
 TABLA LUÇRURILOR 445

D.
Dijdr (de mazilI si ruptad), 21. Dijo* 33.
Darabanl, 14, 29 (capitanI de), DimerliI, 282.
31. Direse, 206 (2), 208 (5).
Dascall, 342-3, 349, 351 (cala- Divan (died de), 42.
garI la Doamna), 128. (de sat), Divictari, 39. (venitul lor), 36.
360. Dodecad, 46-7.
Delnite, 64, 341, 344-7, 350. Doftoril, 280, 281 (9), 329 (14).
Dep artam en tikt de atril ni, 17:i, DogarI, 346, 349.
264 (23). Dohot, 394.
Depar tamen tul de Patru, 179 u. Dolie, 349-50.
Desigarl, 13. Dragad (capitanl de), 19.
Dentina, 16, 21. Draniti, 5.
Diaconi, 143, 145-7, 149-52, 341- Drap de dames, 49.
344, 346-8, 370 u. 372 (2), 374 Drugl, 26.
(6), 377. (gospod), 127. Dughengii 24.
Dieta (de cleric), 375 u. (8). Dugheni, 10, 38. (miscatoare),
Bulo', 102, 117, 364-5. (de Vis- 392, 399.
tiene, anume), 14 u. DulapI 11, 26.
Dicho!, 219. Dulapuri, 84, 328.

E.
Elcl, 269.

F.
Fächl, 46, 400. Fete de masa, 315 6. (de pe-
}link 5, 26. rilla), 49, 315, 317 (6). (de pristol),
Falon, 323 (10-1). 323 (10).
Fanaragil, 2t. Fidea, 280.
Farfuril de masa, 325-6 (43). Figurl 327.
Farfurioare 315-6, 317 (6), 324 Fin!, 355
(12), 326. Fin, 5, 28, 110, 114, 122-3.
Fasole, 6. 126, 130, 207 (a), 237 (12), 273 (3),
Felegene, 315-6. 288 (16), 320, 330, 335.
Felinare, 20. Finaragil, 24.
Feredeie, 311 (2). Finare, 20, 24.
Fermenei, ele, 49. Finat, 207 (4), 233 (6), 289 (in
Fes, urf, 45. Fier (drug de), 14 (sfarImat),12.
446 TABLA LUCRIIRILOR

Fir, 60. Fringhie, 336 (17).

Floare (de diamant), 316. (de Fulif 48.
tirg), 322. Fumärit, 177.
Foarfece, 320. Pupil, 44. (de mogie), 355, 357,
Fofeze, 327. 367.
Frätegte (a stäpini - o mogie), Furculite, 315-6, 326.
257. Furtigag, 50-1.
Frätie, 353. (parte de), 343. Fustagf de Divan, 128.
Frigarl, 327. (de cafeä) 327, Fuste, 49.
337.

G.

Galbenl, 32, 58-9, 295 (25), Gloabe, 8 9, 44, 233 (7).

304 (36), 312, 313-4 (3), 331, 336 Globi (a), 50.
(17). (olandesI), 284 (12), 322. Gonitorl (si oare), 296 (27),
Garafe, 325 (13). 335, 331.
Girdurarl, 504. Gogtinä, 16, 21, 93.
Gärdurärit, 50. Grädinarl, 333. (dorm egg), 128.
Gardurf, 50 u., 83. Grajdiurf, 330.
Gavanoase, 325 (13), 326. Grimitid (Vel, venitul lor), 25.
Gazde de hot!, 8-9. (al doilea; venitul lor), 34.
Geantä de pogtà, 295 (25). Grin:CAW, 3, 37, 103, 127, 129.
Gevrele (cevrele; la iconos- Gratif (de fript carne), 327.
tase), 315, 322. Griunte, 11.
Gheranil, 74. Grinder, 305 (38).
Giambagl, 144. Grinzi, 26.
Giar, gias, 48-9. Grlii, 5, 11, 100 n. 1, 110, 123,
Girahl, 128. 327. (cla de), 240 (13).
Giubele, 60. (desblänite gi. 1m- Gropi (sparte), 50.
blitnite), 47. Gros (=temnitä.), 9, 24.

H.
Reine, 38. Havaeturl, 28, 99, 113 6, 118,
Hamad, 325 120, 167, 180. (ale boierlilor), 20-1,
Hambare 100 n 1. 28. (ale caftanuluI), 21.
HarabagiI, 59. Havalei, 135.
Haraciii (vechilul uluI), 122. Helalie (stofä), 317 (6).
Hareciii, 163 u (23). Helegteie, 208 (5), 214.
Ilitmänie (venitul el). 20. Herlie, 205.
 TABLA LIICRBRILOR 447

Hirtie, 127. (conturl de), 337 Hotarnici, 31, 300 (32).

Borbote, 49. Hotn.ogi, 356.
Horilci, 6, 12, 114. (de pine), Hot.il, 51.
17. (bute de), 5. Hrisoave 29. (de IntAriturA),
HotárIt (carte gospod de), 31. 31. (de milli), 32. (de mosie), 32.
Hotarnice (hotarItur1), 31, 258 (scrisul lor). 42.
(22), 259, 290 (18), 291 (21).

I.

IamacI, 133. 'mind, 372 (2)

Iarmarodce, 44. (In Moldova, impietrit (de mosie), 371.
anume), 12. implmitorf (oamenI gospod)
IatacurI, 328. 258 (22).
Iazagil, 110. In, 44, 324 (12),
Ibrice, 315, 317 (5), 325 (12). Inamurl (domnestl), 160 (2),
ariale, 319 (9), 326. 163 (6).
Ibrictarf, 37. inchizisluire, 227.
Ibrine (brne), 117. Inele, 48-9, 314 (4), 316, 322.
Iciciohodarf, 14.(venitul1or), 35. Ingineri, 295 (26).
Icioglant 127. IntacurY, 317 (5).
Icoane, 314 (4), 316, 317 (6). intreiali, 30, 32.
(poale de), 322. Ispravnici-ie, 7 u, 9, 30, 34,
Icon*, 323 (10). 51. (Velde Curte, venitul lor),
lepe, 343, 348. 30. (rasurile lor) 38. (carte de-
Iezere, 214. je), 33
Tez!, 103 n. 4. Islice, 45.
If, 343. Luella 84.
Îmblãtorl (i vAtaful de), 18-9, Inzbasl, 127, 355-6.
113, 124. Izmene, 97 n. 1, 317 (6).

J.
Jacasi (sate de), 9. Juncani, 282.
Jalobi (carte de, legatA, daj- Jnnince (gonitoare) 343.
nicA), 32. Jupimese since, 22.
Jicnicerl (1rel; venitul lor), 29. Inrämint pentru hotare, 260,
(aI doilea), 41. 388. (de mitrtmie), 20. (-urile oa-
JilturI, 327. menilor), 273 (3).
Jirebil, 236, 256. Juritorl 205, 235 (9), 260.
Judecitorie (baniI-eI), 99, 101 u.
448 TABLA LUCRURILOR

L
Lacite, 337. Lind (casA de), 44.
Lidie, 321 (9), 328 Lingua, 315-6, 326.
Läicere, 328. Lingurite, 316, 317 (6). (de
Lanturf (de aur), 49 dulceattl), 315.
LAntuje, 60. Linte, 5.
Lie, 323 (11). Li pscanf, 12. (-Anie ; card ca), 12
Lazuli (de fln), 376. Litil, 218.
Lefecif, 14. (Ve! CdpitanI de), Livadie, 350.
21, 30, 33. ¡dyed (de prunI), 370.
Legume, 5 Logofetf, 139. (Marl; venitul
Le!, 356-7, 363-4, 3,19, 372-4, lor In Moldova), 16-7 (aI doilea)
385, 396 u. (MAI), 206, 232 (5), 42. (venitul lor), 31. (aI treilea),
245 (17). (nol), 7. (vechI), 240 (14). 42. (venitul lor), 32. (de,Cdmara
Leice, 337. gospod), 123. (de tail*, 39. (aI
Lemne, 5, 28, (de foc), 11. (de Strdinelor PricinI), 186 u.
rotI), 305 (38). (izvod de), 280 Luminärf, 24, 218, 393.
Leventi, 101, 108, 114, 130-2 Luntri (export de), 44.
Lighene, 315, 317 (5), 325 (12). Lungoare, 280.

Macaturf, 327, Mazere, 5.

Magazale, 11. Mazilf, 20-1, 27, 135-7. 256, 258
Magazierf, 171, 193 (22), 262-3 (22), 319 (8).
Magazii, 170-1, 187-8, 194. Medelnicerf, 41.
Mihilale, 394. Medici, 222 2804 (9). (de Curte
Mahalagif (izvod de), 20. In Moldova. la 1760), 137. V. fg
Mitag (ege), 201 1:}*1 n. 1.. laqI (medic».
Bidlaid, 5, 11, 26. Megiailf, 64.
Ministirl (milii la In Mol- Mehtupari, 105.
dova), 91. Mehtupurf, 133.
Mantale, 97 n. 1 Mejdine, 201, n. 1
Mantif, 323 (10). Melez 317 (5.6).
Mirgiritare, 316. (siraguri de), Menzil, 92, 124, 128, 136. (C6,-
59. pitanl de), 17, 19, 103, 105.
Mitinute (de chihlimbar), 319 Menzil (hanek), 160 (2) 163
(0- (6).
Mataragil, 127. Menzil (-imam), 164 (7).
hidtisarie, 49. Mere §i merf, 44, 344, 372 (3).
ilatracurf, 26. Merinos (scurteicii de), 49.
 TABLA LUCRUBILOR 449

Merticurf de munte, 341. 246, 257, 263 u. (23), 264, 277

Merte, 10940, 302 (35). (6), 305 (38) 316,338-9, 385,390,
Mese .(=fete de), 49, 278 (7), Mortasipie, 3, 4 u, 9 u., 12,
317(6), 327-8. 16, 396, 398, 400.
Mese (de pomanti), 221. Mogif pirisite, 256.
Mezat, 323 (11). (de mogii), Moginagf, 387.
219. (Sultan), 396-7. V. gi Sul- Mognenf, 372 (3), 374 (6).
tan-mezat Mucaesei, 6, 26.
Miel, 4. Mucareriii (risura.iuluI), 21,
Miere, 167, 170. 25, 28, 32-6, 38-41.
Miglä (de sure), 12, 22. Mucirl, 326.
Mindire, 328. Mumbaii, 6, 26-7.
Minzatf (site), 4, 98 n. 2, Mumbagirf, 118, 172-3, 187,
296 (27), 325, 341, 343, 350. 191, 193, 294 (24).
Mind, 343. Murar!, 390.
Miff', 103 n. 1, Musafirf, 105. (turd), 103.
Morar!, 336 (17). Mugami (pungI de), 48.
Mor!, 232 (5), 237-8 (11), 243,

Niilbanbagl, 129.
Navlon, 105.
Neferf, 114.
Negustori stain! (staroste de),
23.
Nemesnicf, 282.
Nisip, 280. (call de), 135.

Obrat.ie, 372 (3). Of, 4, 6, 23, 26-8, 43,53 u., 58,

Obrejie (obrije), 345. 103 n. 1, 321 (9), 330.
Ocinä, 64, 205, 206-7 (3-4), 348. Oierit, 93.
( a case% 343. Olarf (vtitaf de), 19, 374 (6).
Ocne, 400-1. Opind 97 n. 1.
Odaie de vite, 271. Oprealii (carte de), 238 (12).
Odgoane, 389. Ores, 274 (4).
Oghialurf, 3, 6, 328. Orindä, 289 (17) 329 (15). (a
Ogiac-ceaug, 133. vinde In), 219.
Oglingioare, 320. Orindatorf, 398.
Oglind, 327. Ortf, 349,365. (stiirostagi), 27.
29
450 TABLA LIICRURILOR

Orz, 5, 11, 26, 105, 133, 303 1 Osti, 344.

(36)3 330. Ovas, 60 n. 1, 303 (36), 330.
Orzigor, 73.

P
Picurg, 44. (de mind), 317 (6).
Murar!, 303 35), 305 (38), Pegte, 5, 12, 349, 395.
332 (16). Piatrd-viniti, 373 n. 1.
Paftale, 60. Piepteni (de biham), 272.
Pillare, 325-6. Pietrarl, 336 (17).
PihirniceI (vdtaf de), 42, 128, Pietre, 5. (de hotar), 31, 38
186. (de zidit), 20. (scumpe), 48-9, 60.
PiharnicI-Mari (venit), 22. (al Pine, 23 (= grill), 51, 207 (4),
doilea; venit), 34. 273 (3), 396 (dimerlii de), 100 n. 1.
Mili", 49. Pinze (pinzur1), 315, 327.
Pambricl, 119. Piper, 337.
Paminte, 209. Pircilall gi pircildbie, 3, 5 u.,
Panaghie (sluj135.), 216. 9-10, 12, 27-8, 30-1, 34, 44, 371.
Panahidd, 217. (ie de cax gi cdrutd), 26-7.
Pantofi, 49. (-1 de sat), 51.
Pantirl, 17, 19, 25, 28 (9). Pirleazurl, 50.
Pap u cl, 45. PisärarI (vtitaf de), 49.
Paraclise, 217. Pisar!, 112.
ParaclisiarhI, 217. Pitar! (boierI), 100. (venitul
Paragrafie, 194. Marilor ), 29. (al doilea), 41. (gos-
Parale, 394-5. pod), 128.
Huir, pirpor (4), 104 u. 155, Pitirite, 23.
175, 182. Filie de sumane, 316.
Mari (de coperit), 343. Piulite (gi piluge), 326.
Pdzitorl, 29. PivnicerI, 42.
Pecete gospod, 126-7. Pivnite, 44, 83, 214, 375 (8).
Pecetluite (-tul), 7, 36, 39. sparte), 50.
(gospod), 21. Pliigoare, 342-3, 349-50.
Pelerinl (pèlerine), 49. Plapome, 49.
Pensie, 307. PloscarI, 350.
Percal, 49. PlugurI, 297 (27), 351.
Perdele (de bisericd), 323 (10). Plute, 44.
Per', 372 (3). Poarti, (VornicI de), 31. (ve-
Peril (de cal), 337. nitul lor), 38.
Perinl gi perinute, 49, 316-7, Pocloane, 23, 24-5, 29-30, 32-3,
327. (de 'Arete), 327. (pentru bir), 20.
Pegchire, 316. (de lind), 315. Pocrovete, 322.
 TABLA LUCRURILOR 451

Podgorif, 22, 27. 20-1, 99, 129. (a &flea; venitul

Podurl (--=cutiailor), 175, 177.. lor), 31. (al trellea), 119. (veni-
Podved, 171. tul lor), 35. -
Pogonärit, 22-3. (de tutun), 28. Po§ti, 281 (9), 294 (24). (ca.!
Poms (de colan), 321 (10). de), 460 (2).
Pojijii, 38, 297 (27), 322. Potciparl, 331.
Polcovnicl, 421, 428. (venitul Potcoave, 129, 135, 337.
lor), 39. Potronici, 99, 101-4, 406-9, 111,
Policandre, 218. 113, 116, 121, 130, 165 (1), 478,
Poloboace, 5-6, 12, 22, 27, 44, 327 232 (5).
Pomete, 208 (5), 232 (5), 236, Poverf, 6.
321 (9). Pragurf, 305 (38).
Popoare (de vi!), 143 u, 175. Praznice, 216-7.
Porcf, 4, 8-9, 50, 93, 297 (27), Predci (predche"), 99, 102 u.,
320, 337. 413-4.
Portiref, 29, 128. Prescurärie, 337.
Portan l (boieri), 3, 37. (Mart.; Prescurf, 335.
venitul lor), 128. (a doilea; ve- Prinsoare (=-c- ontract), 342.
nitul lor), 36. Pripasurf, 7-9, 26-8, 38, 51.
Porumb, 5, 11, 26, 282, 297 Prisicf, 395.
(27), 320, 330, 322 u. (16). Prisicarf, 299 (31), 332 (16), 334,
Poru§nicl, 19. (venitul lor), 39. Prosiman (?), 113.
Posläduitorl (aï tablelor Vis. Prosoape, 49, 315-6, 317 (6).
tiene!), 35. Prostim, 315, 317.
Poslmnicf, 171, 400. Prunf, 341, 344-6, 376.
Postav, je, 12, 44, 51. PucioasA, 337.
Postivarf, 12. Puf, 49.
Postelnica, 14 u., 36. Pugca§f, 29.
Postelnicl (Mari-; venitul lor), Putinèle, 327.

Rao/Jill, 12, 372, 394. (de droj- Riva§ (paraie de), 171.
dif saü tescovinA), 373 n. 1. Rime, 236 (6), 256 (20), 259-80,
(groapii de), 50. 239-90 (18). (de mosie), 374 (6).
Riclute (de aun), 60. Rizoare, 342, 350.
Rafturf, 84. Rizora§f, 374 (7).
Rahtivanl, 37. Renegatl, 90-1.
Rea, 36. Ridiciturf, 39-41.
Risol, 280. Ris (Ma de), 49.
Räsurf, 33-5, 37, 39, 114, 132, Roate, 5, 337.
399. Robi (gospod), 128.
e, 316.
452 TABLA LUCRURILOR

Rochf, 49, 60. Rupte (ale Vistieriel), 21, 135,

Rupta§I, 20, 27, 135-7, 319 (8). 1 Rugfeturl, 180-1.

Sibieri, 407 (320). Scutelnici, 38-9, 104 u., 113 u.,

Sicele, 337. 116, 121, 134, 171.
Siftian, 23. Secar& 297 (27)
SihanurI, 326. Seimenl, 18.
Säiuzball, 129. Serdirie, 26-7. (venitul el), 31.
Salahorl (turcI), 129. Sfe§nice, 219, 315, 318 (3), 326.
Salbe, 59. (scaun de), 327.
Salhanele, 11. Sforl (Cu pecete gospod), 22-3.
Saltele, 49, 316, 325 (12), 327. SineturI, 199. 290 (19), 295
Samdangil, 37. (25), 299 (30).
Same§I, $5. Sinetele, 291 (21).
SamurI, 137, 280, 281 (9), 324 Singectarl, 120.
(12). (coade de), 49. (patc6), Singiap, 138.
138. SiniI, 326
SingeactarI, 129. (Unge de noui fratl», 373 n. 1.
Sepa, 343, 348. Sipete, 284 (12), 315-6, 318 (6),
Sipunarl, 151. 324 (12),
Saracl, 122. (basI), 127. Siti mistreati, 337.
Säricuste, 345. SlujitorI, 17, 19, 30-1, 35. (ro-
Sarai-ba§I, 42. sil), 39.
Sara, 11-2, 26. (de ocnA), 7. Sofragerie, 328.
(drobl), 21-2, 43 (cara de), 4. Sofragil, 37.
Sirindare, 47, 221-2, 343, 345, Solnite, 315-6, 318 (6), 324
376. (12), 326.
Sathi, 428. (ba,§I), 42. SorocovetI, 312 (2), 336-7 (16).
Sil, 170, 172. Sotnicr, 19.
S'Aval, e, 112. Sovoane, 51.
Scatulce, as, 328. Spätarl (al doilea, venitul lor),
Scaune, 278(7), 305 (38), 327-8. 34. (al treilea ei ai patrulea),
(de gArdurArit), 50. 127. (venitul lor), 35.
Scheli (a lega la), 26. Speteze, 45.
Scindurl (de brad el teid), 11. Spiterl, 222. (je), 329 (44).
&coarte, 328. Stirostesc (ort, la .Putna), 22.
Scortipard, 373 n. 1. V. ei ortul.
Scrin, un, 328. Stärostie (de breas11; carte
Scule, 64. de), 23.
Scumpief 12. Steaguri, 58.
Scurteice, 49. Stecle (de bAut apA), 325 (13).
 TABLA LIICRIIRILOR 453

Stegarl (copiI), 33. Stuc, 312.

Stetie (de sare), 21, 43. Stnchet, 319 (9).
Sticerl de brad, 26. Stupi, 233 (7), 281 (10), 299
Stihare, 323 (10). (31), 320, 321 (10), 331,335,337,
Stilpi, 208 (5). (de mosie), 245 343,394-5.
(17). Sucminari, 12, 23.
Stine, 29. Suinigir, 118.
Stoleri, 278 (7). Sulgerf, 101. (-Mari; venitul
Stolnici-Mari (venitul lor), 22-3. lor), 29. (al doilea), 41.
(al doilea; venitul lor), 34. (de Sultan-mezat, 263 u. (23).
Curte), 37. Sumane, 337.
Straie de nuntä, 59. Surgunire acasä; 261.
Staler!, 302 (34). Surle, 58.
Sträji, 30-1. (de oaste), 55. Suragii, 103, 107, 123.
Strijnici, 4.

$al, 322. (stofit), 45. $indili (a), 48.

§amalagelt, 370. $ip, uri, 362.
$arampot, 305 (38). §licari, 23
§ätrari, 178. (Mari-; venitul Soimari, 357.
lor), 29. (al doilea), 41. §panganete, 55.
§colt (de sat), 365. §tiubeie, 100 n. 1, 299 (31).
$eice, 11. §tofitä (fir de fir), 49.
§elari, 342. §trimil (de mAtasit), 49. (de
§erbeccii, 37. tiriplic), 49.
Servete, 49, 315-7, §nrä, 330.
§indilä, 5.

T
Tabacheri, 60. Taleri de argint, 245 (17).
Tabil, 68. (nol), 178.
Tablale, 315, 326 Mbar!, 8-9, 30, 44, 358. (-A-
Tablele Vistieriel, 16. rie), 9.
Tachnuri de masi, 324 u (12 u.). Tilpilari, 23
Taclit, uri, 47-9. Tälpl (lemne), 306 (38).
Tacrir, un, 189. Mullis, 335, 400.
Tahmin, uri, 280. Tirfilog, oage, 249.
Tahtile, 438. Tavale, 316, 318 (6). (la stupi),
Tahtalic, url, 11. 335.
454 TABLA LUCRIIRILOR

Triviilute, 319 (9), 326. Toc, urr, 322.

Teas, un, 324 (12). Tocitoare, orl, 50, 370.
Tease, un, 337. Topoare, 343, 348.
Tecrir, url, 188. Traiste, 336 (17).
Tefericr, 169 (1). Trapeze, 216-7, 222, 322.
Tefticiii,..teftir, urr, 413-4. Treapid, 9. (a merge cu), 30.
Tefall, 293 (23). Trecitoare, oil, 12.
Teletin, 23. Trenehet, url, 11.
Temnie, e, 331. Trimbacr, 103, 410, 123-6, 135.
Temni/e, 8, 29. (condicar de). (lesi), 128.
128. Troitä, e, 322.
Tensuh, url, 323 (10). Troscot, 73.
Teslarr, 20. (calle de), 49. Trunchiurr de carne, 4, 13,
Teslimat, 192. 20, 23-4. .

Tescherele, 7, 187. Tufeccibasr, 114.

_Tevnic, e, 100 n. 4. V. si tem- Tulpane, 45, 317 (6).
nic. Tulumurr, 171.
Tigii, 326. Tumbac, 315.
Tingirr, 315, 317 (6), 326. Tumurugr, 26.
Tfrguri, 4 u., 43, 282, 337. Tumid, 55-6, 58.
Tiriplic, 49. Tutun (pogon de), 22-3.
Tobe, 58.

T
Tidule, 396. (domnest1), 262
u. (23).
Timiragi, 113-4.

U
Oeigasl, 9. Urechelnite, 272.
light, 99 u., 260. Errs (blanA de), 328.
Ugiret, 160 (2). Ursoaice (fel de lemne), 305
Ulcioare, 327. (38).
!Heir', 304 (37), 337. Ursinic, 323 (10).
111m1, 11. Usturoiù, 337.
tint, 167, 172-3. (orInduiala UsereT, 29.
-ulul pentru Divan), 159-80 (1), Userl (Marr-), 110
183 u. live, 11.
Untar!, 160 (2), 161 (3). Usur, 16, 110, 123.
Untdelemn, 400.
 TABLA LUCRURILOR 455

V.

liad*, 27-8 38, 47, 98 n. 2, 467, Vin, 5, 7, 44, 129, 394. (butI
282, 296 (27), 325, 331, 341, 343, de), 22, 51-2.
348, 350. Viniricerf, 175-7.
Vadra stärosteasci, 27. Vinfiriciii, 143 u. (de mitas-
Vidririt, 16, 21, 27, 93. tirl), 182.
Vihod, 218. VInitorl, (ui apitanul lor), 19.
Väiug5, 388. Vioaturl, 12, 22, 27.
Van* 16, 20, 30. (munteanl), Vistierl (-Marl 0 venitul lor),
177-8, 180. (a vinuluI), 12. (gril- 21, 102, 135. (al doilea), 101. (al
mitticul de), 30. treilea), 123. (logollt zaie), 33.
Vamed (MarI-; venitul lor), 30. (diecl de), 35-6. (copil de), 36.
Var, 5, 20, 302-3 (35), 335. (cArt1 de) 35.
Virad, 335. Vite, 7 u., 23, 43, 51,320, 342.
Varnicerl (viitaf de), 19. ViteI, 47, 98 n. 2, 296-7 (27),
Vara, 5. 331.
Vase, 322. Vitela, 98 n 2.
Vätafr, 245 (17). 363. (de mo- Vizitil, 336 (17).
qiel, 297 (27). (de tarA), 835. VolintirI, 53.
Vätäjie, 7. Vornicel, 319 (8).
Vätägef, 143. Vornic1 (gospod), 33. (al Doam-
Vechilimei, 396-7. nel), 102. (al olntirilor), 3 n. 1,
Velnite, 17. 4, 224, 298 (28). (de ToartA), 128.
Verdetur1, 5. (de sat), 9.
Veresie, 12, 22. Vornicel de oral (In Moldova),
VierI, 333. 300 (32).
ViI, 22, 27, 38, 50, 64-5, 83, Vracnite, 50.
179-80, 316. (dijmailor), 11. (o-
dege de), 327.

Z.
Zahir, 373 n. 1. ZarfurI, 315, 316, 318 (6), 319 (9).
Zaherei, 56, 58, 99, 101, 103- ZirnicupI, 23, 31-3.
9, 111-3, 115-7, 118, 120, 130, 436- Zivoaie, 341.
7. (condicarI de), 35. Zdelce, 332 (15).
Zalhani, 172. (vite de), 17. Zecea (a), 239-40 (12-3).
Ziloage, 242, 350. Zeciui (a), 240 (13).
Zilogi (a) 233-4 (7) 347-8. Zeciuiali, 32, 175, 177.
Zapcii, 19-20, 252 (20), 300 (32), Zeghf, 341.
302 (34). Zestre (fol de), 48-9, 314-5 (4),
Zaplazurl, 321 (9). 316 u, 341-3.
4513 TABLA LUCRURILOR

Zidarl, 20. (ealfA de), 19. Zloff, 232 (5).

Zlotarl, 114, 131. (aslant lor), 1 Zofi (stofA), 45.
21. Zugravi, 359.
ONOMASTIC.
 A.

Achim, 149. Anisia, 392.

Agachi, 282. Antonia, 332 (16).
Aivas, 137. Ariciii, 332 (16).
Albul, 355, 357. Arsenie, 392.
Amäräscu, 146. Ar§anu, 145.
Amzuca, 147. Aspr obi, 150.
Andreica, 385. Axana, 385.
Andronic, 246. Axinia, 333.
Anghela, Angila, 359, 373 (14),
375 (8).

B.
Bidea, 64. Bircili, 283 (11).
Bidili, 278 (7). Becea, 144.
Bahrin, 384. Becheriu, 143.
MGM, 145. Bejana, 357.
Ulan, 375 (7). Boba, 145.
Bäli§ica, 290 (19). Belega, 148.
Wilde's., 153. &ma, 145.
Biloaia, 149. Bile, 334.
Biloiu, 149. Birceanu, 143.
Bilotescu, 153. Blencul, 249.
Bältatu, 143. Boca, 344.
Banta, 149. Boghitoaia, 335.
Bänescu, 146. Bogoslov, 147.
Bfiraga, 147. Bolboni 343.
Bäräscu, 151. Boldi§ar, 137.
Barbilati, 371. Bolea, 150.
Bärbuici, 147. Bolovan, 341.
Biirbulet, 344. Boroda, 356.
460 ONOMAST1C

Bosie, 432. Buie, 62.

Boriciii, 64. Bulhac, 332 (16).
Boroaci, 65. Burdacu, 343.
Brae, 333. Buria, 355.
Bran, 64. Burlamiz, 356.
Brinad, 65. Bursnc, 282.
Brujan, 151. Burtea, 149.
Buculeiii, 384. Buturoinl, 360.
Bulbea, 282.

C.

Cilmirniii, 384. Ciursahiidac 233-4 (7).

Gilpin, 148. Clesie, 333.
CiIngirescu, 342. Coco, 134, 357.
Caniuca, 236, 252-3 (21). Cocoran, 117.
Capoti, 342, 348. Cojan, 356.
Caraibig, 151, 453. Colon, 373 (5).
Casuta, 100 n. 1. Coltea, 64.
Catana, 146. Conovar, 332 (16).
Carie, 12S. Contea, 150.
Cizacul, 83, 232 (3). 333. Coriciii, 150.
Man, 137. Cornea, 234.
Ceriganu, 149. Cornoin, 153.
Cernizoaia, 343. Cotela, 146.
Chira, 245 (17). Cott'.li, 389.
Chiriti, 143. Cotoraga, 145.
Chireana, 208 (5). Covrig, 333.
Ciocinel, 143 Crier, 153.
Ciofoiu, 146. Creroin, 146.
Ciornohnz, 234 (7). Crivit, 104.
Ciungul, 360. CroicnI, 153.
Ciuperceanca, 149. Cumpinagn, 144.
Cinrescu, 341. Cnrveanu, 149.

D.
Baicu, 145. Dohonaru, 332.
Dario, 64. Dorohoianu, 333.
David, 355. Drat, 233 (6).
Dedulescu, 370. Duiul, 377.
Dirk 444. Dura, 346.
Dobindi, 356.
 ONOMASTIC 461

E.
Enescu, 62.

F.
Picini, 149. Fironie, 356.
Fiiacos, 359. Flocosnl, 144, 150.
Fasole, 373 (4). Foculet, 333.
Feata, 355. Fritili, 453, 376.
Penis, 356. Frincnl, 353.
Film, 208 (5). Fronie, 355.
Firici, 180.

G.

Gallo, 334. Gola, 351.

Gaginl, 371. Gorce, 334.
Gillis* 356. Gore, 387.
Gate, 344. Gorga, 232 (5).
Gaya, 245 (17). Gota, 349.
Gavrea, 208 (5). Greiere, 153.
Geamin, 245 (17). Grindä, 154.
Gheban, 151. Griveiii, 151.
Gild, 153, 358. Grosnl, 137.
Gllceavi., 355. Grnia, 151.
Gliginco, 356-7. Gunn, 147.
Gligoran, 341, 344. Magnin', 146.
Gligorutä, 334.

H.
Hindogea, 392. Holteift, 153.
Histisescu, 342. Hrabor, 384.
Hätiis, 344. Hricla, 234 (7).
HeratIan, 345. Hritcn, 282.
Hilip, 387. Hmann, 332 (46).
Hitä, 343. Hui, 351.
Holm, 145.
462 ONOMASTIC

I
rewire, 449. Iordana, 349.
Ileann, 453. Istritutä, 263 u (23).
Iogarinele (sic), 347. Iunania, 374 (6).

J.
Jirca, 143
Jitea, 64.
¡ola, 336 (46)

Lava, 154. Leuca, 209.

Läudatul, 143. Lie, 371.
Lfizäroin, 153. Lupaeco, 357.
Lizurea, 282.

Micenic, 344. Mihaeco, 232 (5).

Magda, 245 (47), 336 (17) Mihoiu I, 144.
Mairn, 153. Itlibut, 150.
Maloin, 438 u. Milcuditi, 64
Malia, 355. Milea, 349.
Mande, 333. Mindra, 245 (17).
Mann, 282. Mindrut, 147.
Mirdale, 342. Miscuricifi, 342.
Marena, 208-9 (6). Miecul, 145.
Marenca, 207 (4). Mitrofie, 234 (7).
Maree, 153. Mocioiii, 152.
Marghioara, 272. Mogo', 64, 152.
Maria, 154. Moiseiii, 234 (7).
Marinca, 355. Moisoaia, 333.
Matiescu, 347. Moldoveann, 359, 369.
Medrea, 203. ?doeteanu, 148.
Mariuti, 332 (16). Murdariul, 444.
Mica, 355. Murgalet, 234 (8).
MI clea,_ 376. Mueculeasa, 145.
Micul, 59. Muga, 355.
 ONOMASTIC 463

N.
Nachie, 145. /foamSul, 153.
Nacn, 144. Nags ri, 384.
Naftaili, 377. Negus, 371.
Nivelci, 149. i Neica, 145.

O.

Oaieblinda, 356. Onea, 342.

Odochia (Udochia), 206-7 (2-3). Orheianul, 206 (2).
Olegca, 234 (7). Otar, 371.
Olul, 148.

P.
Pachircu, 282. Piba, 343.
Picurar, 356. Ene, 332 (16).
Piladie, 356. PiSigoiii, 349.
Palaniti, 332 (16). Pohriban (-ca), 333-4
PAntea, 245 (17) Polihron, 122.
PanSeg. 355-6. Pomitarin, 332 (16)
PärgaveS, 234 (17). Porn, 146
Pärnag, 263 u. (23). Porumbul, 362.
Pinta, 355. Posteca, 355.
Pegingine, 152. Pogoc, 333.
PenigoarA, 357. Prian, 392.
Patecilii, 151. Pripav, 347.
Petrica, 208-9 (6). Papizi, 150.
Pida, 46. Purice, 114, 125, 131-2, 134.

R.
Racoce, 108. Rohoj, 235-6 (10).
RäduS, 150. Romagcn, 234 (7)7
RaiLeann, 332 (16). Rogul, 147.
Rennrescul (7), 390. Roventa, 152.
Rizea, 371, 372 (3), 376-7. Rnsul, 64.
464 orwmAsTic

S.
Sacra, 341. Sirbul, 392.
Simenul, 150. Sivn, 343.
Samoil, A, 366, 371, 372 (3). Smolean, 356.
Skidlä, 153. Soare, 363
Saraflma, 351. Socol, 341.
Salina, 333. Solomon, "343, 357.
Scoreik 153. Sora, 344.
Simpitru, 144 Sporh, 303 (35).
Sintie, 356. Stincioiu, 146
Sirbaca, 245 (17).

4.
aanghiri, 357. tepan, 344.
§tefca, 235-6 (10). tepinescu, 348
tefea, 245 (17). $urin, 231(3).

T
Tifilogu, 153 Topali, 153.
Tamburi, 346. Trailä, 153.
Tänäaia, 345. Troica, 355.
Tara, 349. Trocan, 155.
Tätägescu, 344. Tun, 334.
Teta. 385. Turcu, 374-5 (7).
Tohilat, 357. Turculet, 136.

T
Teranu, 346.
Ticletu, 151.
Tondrea, 144,

U
If dri§te, 154. Ursul, 248-9, 392.
Ungureanul, 332 (16). Uti, 160.
Unta, 367.
 ONOMASTIC 465

V
Vijoghe, 145. Vegea, 342.
Vamvnl, 147. WO% 341.
Vingu, 344. Vetea, 343.
Va.lan, 107. Victoria, 48.
Virviroaia, 341. VIIceanu, 149.
Vasco, 356. ViIvan, 373(4).
Väscan, 235-6 (10). Vivan, 371.
Visian, 245 (17). Voicuti. 64.
Väsiiii. 34. Voineag, 356.
Vätivescul, 34i. Vrinceanu, 137.
Vita, 356.

z
Zaharco, 384. Zbrechea, 363.
Zapit, 356. Zinci (nurne de bArbat), 376.
Zivoiii, 148. I

30
 A

Acaret, 276. Ajar (a face), 171.

Acolisi (a se-de cineva), 244, Aitic, 81.
257, 261 u. Amindulora, 201.
AcolisitorT, 255. Amor, 281 (9).
Adiaforisi (a), 285. Anerisi (a), 18e-9.

Bade, 276. Belet (bilet), 373 (5).

Biditi. 324 (12). Betit, ii, 49.
BänigorY, 48. Buza (piscului), 356.
Batalisi (a), 167.

Cali1 (=cifiI), 276. Chef, 374 (7).

Cimin (pArintesc), 199. Chiverniself, 270 (1).
Candidat, 350-1. CiracT, 46.
Capitala§, 48. Cleru§, 82
Caret!, 56. Condeie, 372.
Casume (?), 350. ContracturT, 219, 296 (26), 331-2.
Catahrisis, 164 (7). Cdpit, 229, 264 (23).
Catalog, 13. Corispondarisi (a se), 165 (1).
Catandisi (a), 304 (36), Cotroape (a se), 199.
Citui (a), 322. Creditor!, 263 u. (23).
Matt (a- un hotai la un rig), Curfi§t1 (KurEirst), 58.
259.
 ONOMASTIC 467

Dajnic, 32. Dosidi (a), 70.

Däzgovit (?), 51. Duhomnic, 377.
Desciptu§it, 45. Darelnic, 70.
Direxie, 252 (20). Dvori (a), 68.
Documenturl, 71.

E
Emiclic 114, 129. Epitropion, 486.
Engrafi, e 186, 189. Exoflisi (a se), 162 (4).
Epicratie, 271.

/Writ, 54. Fräti (a= a Intl** 64

Favor, 307. Fundament, 81.
FigurI, 288 (16).

GhenerarI, 269

Hac, 299 (31). Holamnic (=ohabnic), 349.

Hamnic (=ohabnic) 315. Hotarnic, 346.
Hartá, 295 (26). Hristiani, 222
Hohamnic(=ohabnic), 312, 350.

Ilicrinie, 285. ingropäminte 45

indäml (=Ina si eh), 64. injugare (de hotare), 201.
incheia (a= a cuprinde), 254. insemnArici, 299 (30).
indo re (peste), 351. Interes 285.
ingrijäluire, 68. Interesant, 223.
468 ONOMASTICS

Ipochimen, 47. Istov (vInzare de), 263 u. (23).

Ipsoma, 281 (9) Inbi (a= a bittevoi), 84.
Istavul, 176. Izvozel, 299 (30). -

Istorisit, 301 (38).

L
Milani (a), 179.
Lele, 274 (4).
Lespida, 46.

Madulare (o), 224. Mini§tri, 303 (37).

Marafet, 8, 20. Moda, 48.9,315-8.
Materie, if, 51, 222, 323 (10), Moneda, 285.
330. Mo§nenf, 285.
Meidan (a apuca), 58. Musica, 55.

N
Natura (In), 185. socru), 318 (7).
Nedezbitute (mqii), 381. Nenu (=nene), 269
Nagut torete (a trece), 43. Neru§iit, 395.
Nene, 270 (2), 273 (3). (pentru:

o
Obär§ter, 53. Opritura, 372 (3).
Obraz (=persoana), 51, 104. Orhestra, 73.
Ocazion, 166 (2), 289 (18), 303 Ostav, 216, 226.
(36), 313. Otuhavnic (ohabnic), 374 (6).

P
Paradosi (a), 159. Peche, 275.
Parte (a Intra cuiva In), 258 Plan, 295 (26).
(22). Politic, 285. (.es), 285.
Particularnic, 220. Pomazanie, 109.
Pericolbki, 301 (33). Ponturf, 223.
Periusie, 281 (10), Posasie, 331.
Persoana, 304 (37). Präda (a= a amenda,), 50.
 ONOMASTIC 469

Pravät, 388 ProducturY, 330.

Predlojenie, 384. Proeres, 271.
Pretentie, 318 (7). Profetisi (a), 301 (33).
Pretindirisi (a), 324 (11). Protocoli, protocili(a se), 31-2.
Procopsealä (InvataturA), 271, Protente, 281 (10).
273. Putinare, 72.

R
Rizedent, 58. Rit, 82
'lazylathe, 54, 57. Rizgliciune, 45.
Redia, 56. Rozol (=razor), 349.
Regula (la manastire), 216.

S
Sacvestru, 324 ((1). Spargilui (a se), 170.
Siräiman, 68. Spértur1, 325 (13).
Scris (=In scris), 351. Statut (= statornic, statator),
Serhat, 165 (1). 345-6, 349-50.
Me, 50. Stilpi (a), 389.
Simfonie, 187. Stofa, 60.
Slavoslovie, 216. Stolnici (a), 57.
Soma, 7, 27, 296 (26). Suci (a-pietre de hotar), 361 u.

T
Talpa (bisericiTh 392. Testament, 136.
Teclif, 166 (2). Them isi (a, a se), 162 (4), 184.
Teslim (a face), 299 (31). Topograficesc, 295 (26)
Teslimat, 188. Tropos, 53.
Teslimatisi (a), 170, 172, 187, Tutun (a bea), 288 (16).
193. Tutun (Duzend), 49.
Teslimatisire, 295 (26).

II
Urdie, 55.
Ustale, 55.
470 MONASTIC

Vidimat, 247 (19).

Vinzare (=--arendare), 329 (15).

Z
Zaiflic, 304 (37). Zitri (a), 67.
Zapciui (ade bani), 224. Zi (la; termin), 215.
Zapisui (a), 208 (6). Zurn, 56.
Zapt (a face). 191.
 ERATA.
P. 34, r. 11 de jos: isprAvnicii pentru: ispravnicil.
P. 258, r. 15 de jos: CernautuluI pentru: CernAuluI.
P. 265, r. 3 de sus: Neamt pentru: Dorohoil
P. 272, la traducerea pa,sagiulul grecesc: ca sl se ,ndeletniceasa,
In loe de: ca sa ml Indeletnices9.
P. 276, r. 6 de sus: bolnava, pentru: bolnav.
iscilitura e a lui Panaite Casimir
r. 17 de sus, suprimA ':A.
P. 294, r. 24: Catrina pentru Catinca.
P. 319, nota 1 vine la p, 318, no. 7.
P. 361, iX60 91305 pentru olio Oloa.
P. 389: Braja.gtil. pentru BrAnz4til.
P. 394, r. 8 de jos: a numiteI:pentru anumiteI.
P. 398, r. 14 de jos: orAndatori pentru orkidoitorl.

A se aclaugi la tabla numelor :

Chiper, 333.;
Racovità (Postelnicul), 353.
Savin (Logofatul), 353.
Sirata (rIa), 355.
Sili§tenI (sat), 355.
$oldan (Jitnicerul), 353-4.
Spatarl (ApostoP, 355.
Tabiri (localitate), 355.
CUPRINSUL.
 CUP UL.

Prefata . . . V
Meya observatii asupra mate cumentare ce urmeazA. VII
IntAia condicA de orInduielI a luI Grigore-VodA Ghica, Dom-
nul MoldoveI (1775) . . . . . . 1
Din testamentul unuI negustor oltean In vremea EterieI 45
O ordonantA financiar& CheltuielI domneetl la nuntI 50
InsemnArI de cronicA moldoverleasa, 4788-1806 53
Biserica din PrigorenI 61
Un act privitor la moeneniI din Muscel 64
Din poeshle boieruluI V. Pogor . . . , . 66
Un proiect de a se tipAri operele vechilor istorid ardelenl. 79
Un privilegiu ImpAr&tesc pentru RomInii din ITngaria (4791)
In traducere contemporanA . . . . . 81
Un act ronagnesc de la Inceputul veaculul al XVII-lea . 83
Socoteala clAdiriI caseI de la Curt-Ceemè a luISerban-VodA
Cantacuzino . . . . . . . . . 84
XII InsemnArI pentru istoria RomInilor din notite greceatI 86
XIII Catastif de dAjdI moldoveneed (c. 4760) . 97
XIV Un catastif de vinAriciii oltean (1818) . . 141
XV. Scrisori domneetI cAtre Banil Craiovel (1815 i urm ) 157
A daus . . . . 186
XVI O hotArnicie gorjeanA . . . . . . 197
Clteva documente moldoveneed In romAneate de la Ince-
putul veaculul al XVII-lea . 203
Testamentul unuI cAlugAr de la Inceputul veaculul al
XIX-les. . . . . . . . . . . 211
Documente dorohoiene din veacurile al XVII-lea ei al
XVIII-lea 229
ScrisorI moldovenoet1 particulare din veacurile al XVIII-lea
al XIX-lea 267
XXI Atlause . . . . . . . . . 309
474 CUPRINSIM

XXII. O magia a luI Constantin-Vocla BrIncoveanu ; Sadava 338

XXIII. Acte gorjene (colectia Teodor Gibescu) . . . - 34t
XXIV. Un act de la Miran Costin ca pIrcilab al Hotinului 353
XXV. Acte din colectia d-luI L Atanasiu, fost prefect, Galag 355
XXVI. Biserica din Breaza . . . . 3:9
XXVII. Din zestrea TreI-Ierarhilor . 361
XXVIII. Biserica din Slomn (Prahova) . . , . 362
XXIX. Biserica din Cera § . . . . 364
XXX. In biblioteca liceulul din Buzad . 366
XXXI. Acte de pe valea TeleajenuluI . 367
XXXII. Acte amestecate din Moldova-de-sus :
1. 0 carte i starostelui de CernautI . . . 38 I
II O numire de ispravnie supt Caimacamul Vogoridi . 382
Di. Intoarcerea ami mo§II hotinene (1808) 384
IV. O hotarnicie la Bece§tI (T. CernautI) . . 387
V. Acte privitoare la Biserica din Herta . 391
Tabla numelor . 403
Adaus la tabla numelor 405
Tabla lucrurilor 439
Onomastic . 457
Erata . 471