Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
AVILA
0 P C Re COM PLET
a NN DRUM.
31heloK
VOL ION-031,4 I
\Jr-7
t? 1.111mmertitillwINNevansim
-.'rr7-77.-
3°
1 CDiTUFKA OLTN
ALEXANDRU DAVILA
DIN TORSUL
Z1LELOR
VOLUMUL I
EDITURA OLTENIA"
BUCURE $ TI
STRADA IMPERIALA No. 1
PRECUVANTARE
Aproape tot cuprinsul acestor trei volume
a lost publicat in reviste si ziare. Innainte, insa,
de a '1 publica in volume, autorul l'a corectat,
lungit, prescurtat, retusat".
Tinandu-se de cunoscutele poveti, ale lui Boi-
leau, Vingt lois sur le métier remettez votre
ouvrage, Polissez-le sans cesse et le re-
polissez", autorul a lustruit, pe cat i-a lost
cu putinta, textele scrise altadata i El nu afirma,
insa, c textul acesta ar fi cel din urma.
Editura ,OLTEN1A"
AL. DAVILA
NOTITE BIOGRAFICE
.414.
B ALET
Eirmasele Domnitel din vis :
D-nele M. Diamantescu, Iza Poenaru, G. Barozzi, los. Gicd,
M. Durma, Did. Tlitiirwm, M. Balas ; D-rele M. Rada, Maud
Crawford, Gucu, Sylvia Lakenzan, M. Vladoianu, Marg. Zosinza,
H. Ajdukiewicz, Lola Vladoianu, El. Odobescu.
Pricolicii, Gandaceii :
D-rele : Ana Filitis, Maria Filitis, Any. Filitis, Liliana Holban,
Fang Boxhall, Zizi Lambrbzo, M. Valswnaky, Dudu Mincu,
Mar. Mincu, D-1 Eddy Boxhall.
Figuralid.
INTAIUL TABLOU
(0 padure in impargia lui Dunäre Imp 1rat. Amurge4te.)
SCENA I
A fost odata ca nici odata, daca n'ar fi nici ca s'ar
povesti, un imparat mare 0 viteaz, ce coborise Duna.-
rea dealungul ei, dela obar§iä pada la cele trei guri.
El umpluse o jumatate de veac cu ispravile sale, a§a
cá norodul, ne mai zicandu-i pe nume, il poreclise
Dunäre Imparat. $i atat de mare 0 de viteaz era, de
i se dusese pomina peste lumea intreaga 0 de se in-
treceau imparatii, care de care sa se aiba mai bine cu
el. Iar el, ne &Vaud vrajma§i pe pamânt, i§i da de lucru
vitejiei cu biruirea zmeilor 0 nimicirea fiarelor.
$i toate i s'ar fi ales spre bine imparatului, 0 dupa
pofta inimii, daca 0-ar fi putut hotari unicelul dela
vreme de bätranete, pe Fat Frumos, sa-§i ia o sotia
din cate Domnite i s'au fost scoase in cafe ; ca pacat
era sa se starpeascal vechia 0 mandra hii vita. Dar
Fat Frumos pe toate le trecea cu vederea ; par'ca
dansele n'ar fi fost nici domnite, nici tinere, nici fru-
moase ; vezi ca cea ursita nu i se aratase inca 0 ca
Zana Zanelor, ocrotitoarea lui din leagan, il ferea sa-i
ramaie ochii la alta ; cad vai de omul care sufletul
§i-1 darue§te alteia cleat celei ursite.
Pe un amurg duios de var.& pasarile dintr'o poiana
gale§a, deschisä din intunericul codrului ca o ferestruie
10 Din Torsul Zile lor. Vol. I
SCENA IV
Pasarile, trezite de doina lui Fat-Frumos, se pitulau
acir de groaza si cele mai limbute chiar taceau mak,
incremenite de privelistea din poiang. Chiar de in-
grozit si de incremenit era asa ceva ; cum cobeau
lelele si cum se clatinau si cum se napustiau asupra
bietului flacau; si cum vartejul, starnit de hora kr,
incovoia copacii si smulgea din radacini buruienile.
SCENA V
Dar uite ca., deodata, hora se opreste, ca traznita.
Ielele, la randul kr, sunt cuprinse de spaima si in-
cremenesc; ca si cum o putere mai mare le-ar tine
piept; ele nu se mai pot apropia de Fat-Frumos, ba
chiar se departeaza de el, ca luate la goana; vezi cg,
dintr'un ulm urias, a iesit Zama Zanelor, puterea pu-
terilor, ocrotitoarea din leagan a lui Fat-Frumos; &Ansa
intinde, asupra lui, marama mantuitoare si, imprejuru'i
cu toiagul, trage cercul cel zdrobitor de vraji. Zadar-
nic asmute Muma Padurii Ielele; ele sunt toate ras-
bite de puterea Zanei Zanelor si se imprastiä, fugind
in adancimea codrilor.
SCENA VI
Biruitoare de descantecele rele, Zana Zanelor se in-
dura sa arate odreslei imparatesti mireasa cea de Cer
ursita. Pe ochin inchisi il atinge cu floarea de sulfina
Basmul cu Domnita din vis 13
SCENA I
Din tam lui Negura Impairat au plecat toti barbakii
de s'au dus sa cucereasca lumea. N'au mai ramas la
curtea lui de cat el (caci prea era batran ca sal se
mai rasboiasca) 0 Beadefoc, sluga lui credincioasa
dar nardva§a.
Au mai ramas, insa, pe langa Domnita, fiica-sa,
fruntea fecioarelor boiere0i din tarä, care de care
mai frumoase 0 mai nurlii. Ele il tin de urat impara-
tului 0, ca de petrecania, se prind a juca cafe jocuri
toate, unele saltarete ca sburatul fluturelui, allele line
ca leganatul trestiii. Iar pe cand ele joaca, Negura-
Imparat porunce0e sa i se aduca potirul cel mare,
plin. Beadefoc alearga sal savar0asca porunca.
SCENA II
Dar Muma Pädurii i0 urmare0e räzbunarea. Apro-
piindu-se, tiptil, ea arunca peste cei de fata farmec
de somn biruitor. Incetul cu incetul, qirurile razbite
de somn, se a0ern pe iarba, pale, pale: batranul im-
parat i0 reazima barbia de piept 0 o liniqte de moarte
cuprinde paji0ea unde, cu o clipa mai inainte, flutu-
rau dantuitoarele mladioase.
16 Basmul cu Domnita din vis
SCENA lET
Beadefoc, insä, care n'a fost prins in vräjile Mumei
Padurii, sose0e cu potirul cel mare, plin. Minunat, mai
intai, apoi, pricepand ca ceeace vede nu e somn fi-
resc, incepe a se vaita 0 a plange amarnic. Gat-
lejul uscandu-i-s a de atatea vaicareala, el mai trage
cate-o du§ca din potir (nu de alta, dar ca sh-0 dreaga
glasul) i iara0 se pune pe plans i pe vaitat. De
geaba surle i trambite sunä in afara: jalea ii stapa-
ne0e firea de balalau; aà ca, in loc sal se repeada 0 el
sa ca§te gura la ce s'o fi petrecand la portile palatu-
lui, el o tine struna cu plansul I cu dresul glasului.
SCENA IV
Dar iata Ca se ive0e Beasadea, care a sosit cu tot
alaiul lui Fat-Frumos la curtea lui Negura-Imparat, in
sunete de surle 0 de trâmbite. Afland palatul gol,
el s'a coborat in grading. Uimit de ce vede, ii cere
lamuriri lui Beadefoc. Acesta ii poveste0e pacostea ce
Ii lovise stapanii. Durerea lui Beadefoc ii cuprinde
bunatatea de suflet a lui Beasadea; i iaca tel de currnei
pentru ca slugile (credincioase dar näravase) sa se im-
prietineasca. Fara mai lunga vorba, ei se aseaza unul
langa altul i Ii tin isonul, atat la vaitat cat si la dre-
sul glasului.
SCENA V
Atra0 de atata galagia, sosesc, la randul lor, in gra-
dina, Fat-Frumos i urma0i sai. Daca Ii da seama
de nenorocirea care il izbe0e, Fat-Frumos, chiama
Zana Zanelor, ocrotitoarea lui din leagan, i o roagh
sa le dea din nou viata celor adormiti. Dar Tana Zanelor
Din Torsul Zilelor. Vol.. I 17
SCENA VIII
Deodata, soarele se stinge, lumina zilei se intuneca
un vartej umple vazduhul i ciocne§te Cerul cu pa-
mantul ; toti fug in toate partite ; iar Fat-frumos §i
Domnita, imbratipti i sprijiniti de slugile lor credin-
cioase dar närava§e, se lupta din rasputeri cu furtuna
care-i soarbe ca sa-i duca pe alt taram, Pe taramul
acesta, nu se mai vede nimic decal fulgerile din ce in
ce mai rare, nu se mai aude nimic decal mugetul vi-
jeliii, tunetele departandu-se in intuneric.
AL TREILEA TABLOU
E padurea fermecata, unde nu patrunde nici suflet de boare,
nici raza de soare ; uncle vesnic intunericul si tacerea domnesc ;
uncle urmele se sterg, si de uncle om de om n'a mai iesit.... daca
blestemat a fost sa intre in ea.
SCENA I
Din porunca Mumei Padurii, Furtuna ad aruncase
-cei patru nenorociti, smul§i de pe tärâmul celdlalt, Ce-
lor patru le sunt fetele 011ie de neodihnä §i hainele
sf4iate de spini, par'd de veacuri ei ar fi pribegit
prin padurea fára. lumina, 0. fgra". sfarOt. Sarbezi 0
ofiliti, Fat-frumos qi Domnita se intind pe niuKhiul
jilav, hotäriti sá nu se mai lupte cu soarta, Slugile
(credincioase dar naralv4e) nu se dau insd biruite, ci,
lasand copiii sä se odihneasca, ele se chibzuiesc cum
si facä sa-i scape din aceastä ocnd.
SCENA II
Muma Pädurii nu e Inca induplecatai de ata.ta chin
§i durere, 0 sa le ia copiilor 0 sprijinul lor din urmh :
slugile.
Pentru aceasta, pe &And ele se chibzuesc, iata se
aratá o fliicaraie albastral, ca de licurici, care saltà, se
coboarai in iarbai, aleargai de id colo, de colo mai colea,
de colea. aiurea 0 de aiurea nicaleri. Dar WS. alta §i
20 Basmul cu Domnita din vis
SCENA III
SCENA IV
Domnita, insa, dormea, in nestire, somnul lin al tine-
retii. Acum i-a venit apa la moara Mumei Padurii:
&Ansa se apropik incet, trezeste copila, ii dovedeste ca
a sosit ceasul sà aleaga: sau sd'i dea ei pe Fdt-Frumos,
sau, cumplit de-acum Inainte, ft va fi chinul. Domnita
nu sta la indoiala: mai bine orce chin decat sa se lase
Din Torsul Zilelor. Vol. I 21
SCENA VI
Dar Zana Zanelor face un semn, dal o porunca: codrul
se sterge dinteodata, ca sorbit de Cer sau inghitit de
Pamant i toi cei de fatà se pomenesc la curtea lui
Negura Imparat, unde fiacare se afla cum era cand a
izbucnit furtuna, ca si cum de atuncea nu ar fi trecut
nici o clipä, nu s'ar fi petrecut nici o fapta.
Florile, insä, i gandaceii, cari, i dansii, au miri si
mirese printre ei, cer voie Imparatului ca nuntile sa le
porneasca i ei alaturi. Dobandindu-se voia ceruta,
flacai si fecioare, flori i gandacei se prind a jucà
cate jocuri toate, unele saltarete ca sburatul fluturelui,
altele line ca leganatul trestiii.
SCENA VII
Apoi, sfarsindu- se jocul, Negura Imparat porunceste
sä se alcatuiasca alaiul pentru c Domnita din Vis sa
porneasca, spre miaza-zi, la cuscrul sau, Dunare Imparat.
Acü sä fi vazut: in sunete de surle si de trambite, yin
carele mari, asternute cu covoare de pre i cu zampale
de aur si de argint, inhamate cu ate patru armasari
inaintasi; vin fugarii nazdravani, buni de nunta si de
hang; vin prasturele buiestrase, largi in nan i subtiri
in ciolane. Fiacare ii alege locul, care Ohre. care in
caruti, care in teleguta.
SCENA VIII
Mandrä e calatoria i voloasa, caci, de-alungul cäii
fungi, obstea le ise inainte, intinde straile si bate cu
maiele si le presare drumul cu flori de'l face una cu
pajistile.
Astfel purcedand, a sosit Domnita din Vis la curie&
24 Basmul cu Domnita din vis
Fugise. $i cu el d'avalma
$i Prichindel .V Statupabnd
5i Zmei §i Feti-FrumoV
$i lungul §ir de Zane dalbe
5i de'mpdrati cu barbe albe,
De babe §i de moV.
Cu el pierisera palaturi,
5i cule cu cinci-pse caturi,
Adapostind comori ;
Livezi, cu merele de aur,
Pazite noaptea d'un balaur
Hranit cu jar 0 nori ;
$i pui de scorpii uria§e :
5i iuti presture buiestraqe
$i sprinteni nazdravani ;
26 Deana Cosinzeana
BOLINTINEANU
Nu i'am va.zut decal o singura data, cate-va clipe.
Iat5. cum. Bolintineanu fusese atins, atunci (pe la 1869
sau 1870, mi se pare) de paralizie generala ; bietul
poet, fostul Ministru de Instructiá Publica al lui Cuza
nu avea nici o ingrijire. 'Fatal meu, medic, efor al
spitalelor civile §i, peste loath, suflet intre suflete, lark'
pe Bolintineanu de il instala la Pantelimon (proprie-
tatea Eforrei) la soare, la aer, in chiar apartamentul
intendentului, i ii aloca doua infirmiere §i un infirmier,
cari sa n'aiba alta grija decal ca toate sà ha pe placul
lui Bolintineanu. Despre bani, Eforia nu a vorbit ni-
ciodata.
Pe vremea aceea, manastirea Pantelimon, adapostul
surdo-mutilor, era goala de calugari, dar plind de
copii surdo-muti. De la oseaua mare, ducand de la
Bucure0i spre judetul Ialomita, se facea, in fata Pri-
mariei satului Pantelimon, un drum, foarte umblat,
care cobora valea satului, apoi urea, erpuind, dealul
in varful caruia era manAstirea. MA jos de manastire,
cam pe la jurnatatea dealului, se ridica un pavilion de
lemn, cladit de Voda Cuza, unde carutele poposeau
inainte de a sul pieptul c re ducea la clopotnita
nastirii.
Intr'a zi (eram, pe atunci, cum banuiti, un baietan-
dru) tatäl mau ma Iuä cu el in trasura, zicandu-mi :
..Hai la Pantelimon, sa vedem pe Bolintineanu". Zis qi
facut. Pentru tatal meu, departarea nu exista : a merge
de la Cotroceni la Pantelimon era, pentru el, pe vremea
aceea, tot atat cat ar fi, pentru cineva, astazi, sa
mearga din Piata Teatrului pana la Capp.
Cand ajunserAm la manAstirea Pantelimon, Bolinti-
neanu §edea intr'un fotoliu, la soare. El privi lung,
cand la fatal meu, cand la mine, 0 zise : Ochi
alba0ri",
36 Din Torsul Zilelor. Vol. I
GRIGORESCU
Zugrav, cum isi zicea eL
Pe acesta mi-1 aduc bine aminte, pentruca 1-am va.-
zut des, de pe la 1867 pasta in anul mortii lui. De
prin 1867, Grigorescu venia regulat Joia de lua masa
la noi. Tata qi mama il iubiau foarte mult. Azilul
Elena Doamna poseda cate-va panze pictate de Gri-
gorescu, pe atunci, in crangul de salcii care imbraca
valea. Tot pe atunci, pieta Grigorescu portretul meu
(panza cunoscuta sub numele de Bdiat dt,, mocan) si
portretul sorei mele Elena, cu o pata alba violentä pe
nas, (panz5. cunoscuta sub numele de Cap de stadia in
plin soare).
Intr'o seara, la masa, se servi un fel de bucate ne-
cunoscute de Grigorescu. Mama ii zise cá sunt pui-
culite, adica pui de gait* mici de tot. Tata radea
ironic dar nu spunea nimic. Grigorescu se necaji :
Cum se poate", zicea el, sa se omoare asa fiinte
plapande". Dar, mancand, marturisi ca fiintele pla-
pande erau foarte bune la gust. Atunci, tata izbucnind
inteun ras homeric, striga : Mo Grigoresco ! Astea
broaste, mo ! Astea broaste." Erau intr'adevar broa-
Fte ; mama le numise puiculite. Lui Grigorescu ii vent
eau. Mai tarziu, peste vre-o 15 ani (murisera si mama
si tata) il intrebai pe Grigorescu daca isi mai amintea
de pranzul acela. Cum nu", raspunse nenea Nae,
Erau foarte bune puiculitele. Dar para.' si acum 'mi-e
burta murdarita".
Dintre cei Raposati 37
ALECSANDRI
Numai odata, la Sinaia, 1-am vazut i pe acesta, pe
Conul Vasile. Era, mi se pare, prin 1872. Se puneau
temeliile castelului Pele§ ; iar Curtea locuià in cate-va
chilii ale manastirii, amenajate, fireTte, pentru a§a marl
oaspeti. Regina Elizabeta, atunci Elizabeta Doamna"
avea, drept salon particular, o chilie mai mare (cea
dintai a Orului din dreapta) §i desenase, pe unul din
pereti, chipurile principalilor oameni de pe atunci (Ge-
neralul Florescu, Nicolae Golescu, Mihail Cogalniceanu,
Carol Davila, Alecsandri, Generalul Solomon, etc.).
Peretele a fost pastrat cu sfintenia, pand in ziva de
astazi, a§ã cum era pe atunci.
Mama iubia mult pe Elizabeta Doamna, §i era foarte
mult iubita de ea. Era, dar, firesc ca fiul mai mare
al mamei adica eu sä se tolaneasca pe rano fo-
toliul raposatei Regine, in tovar4ia Nataliei Romalo,
Luciei Al. Ghica, Eufrosinei Gradi0eanu, etc., dom-
ni§oare de onoare.
Intr'o zi, pe cand eram acolo, iaca i Conul Vasile,
cu o multime de domni, toti mai de seamd unii cleat
altii. Bine inteles, convorbirea luá o intorsatura foarte
serioasa 0 cam departata de mintile copiilor. Neinte-
legand nimic, ma gramadii intre picioarele fotoliului
Doamnei Elizabeta i statui acolo foarte cuminte. De-
38 Din Torsul zilelor. Vol. I
V. A. URECHIA
Alt Conul Vasile",
Pe acesta l'am cunoscut mult si de mult, de pe când
deschisese Institutiunea" sa, in strada Astronomului,
40 Din Torsul Zilelor. Vol. I
MIRCEA ROSETTI
DADU FILIPESCU
Dadu Filipescu era, dacä nu ma Inel, fratele lui
Gagata, adica unchiul lui Nicolae Filipescu. Fiind jun-
ker in armata ruseasck intr'o dimineata, iarna, la
Petrograd, Dadu, intorcandu-se de la un chef 0 du-
candu-se, destrabalat, (cam ametit dar calare ) la
slujEa, prin perspectiva Newsky, se intalni cu Tarul Ni-
colae care, urmat de o numeroasa escorta, mergeadupe
obiceiu din zori de zi, s'a'0 inspecteze cazarmile.
Dadu, zarindu'l, voi sä fuga, i o apuca spre o strada
laterala. Dar strada era inchisa printr'o caruta purta-
toare de butoaie caruta lunga i stramta, dupe cum
se 0ie.Dadu nu stall la indoiala : cu toata ghiata
Dintre cei Rdposati 45
POMPIEkUL
Intr'o seara de vara, p1ictisii amandoi, de caldura.
probabil batranul Cazes i cu mine, ne duseram sa
lub.m masa la $osea, la Vila Regala, in care fusese
instalatä, in vremuri, institutiunea V. A. Urechia.
Henry Cazes, francez, nascut (mosit chiar de tata-meu)
pe la 1854, in Bucuresti,si ramas aci,a fost, pana_la
moartea sa, prietenul meu intim din ceasurile bune si
rele. Cocotati pe o movilita unde era pusa masa, as-
teptam la racoare sa ne vind aperitivele i mancarea,
cand, deodata, niste pitigaituri discrete, dar staruitoare,
strabaturà prin tufisuri. Beiztlit ca de albine ar fi zis
Eminescu. Cunosteam aceste pitigaieturi ; nu erau de
48 Din Torsul Zilelor. Vol. I
PAOLO TOS1I
I-am facut cunostinta pe la 1881, la Roma, unde
eram atasat de legaiia, intr'o seard, in antract, la
Teatrul Manzoni, un ink teatra popular de la periferia.
Faimosul Luigi di Martino, neintrecutul Pulcinella, ul-
timul reprezentat al raposatei Comedia dell'Arte da-
dea, acolo, cate-va reprezentatii in dialect napolitan.
Trimesesem un fachino sahni ia un loc bun, si pentru
aceasta ii dadusem zece lire ; co-nisionarul imi aduse
cinci lire rest si un cupon intreg de loja. Cum vedeti
locurile erau foarte ieftine. Peste cate-va zile, s'a dat
prima reprezentatia ; sala era plina i lojele intesate
de lume. Numai in loja mea era o singura persoana,
subsemnatul. Situalia era cam jenanta, Cu atat mai
mult cu cat toate ochianurile se intorceau spre loja
ocupata de o singura p?rsoana. Di Martino fu stralu-
citor ; iar, eu, binoclat de toata lurnea, imparteam cu
el atentia publicului. Observasem un domn, cu barba
blonda, putin carunta, care ma binoc'à cu persistenta
de cate oH Di Martino nu era in scena. La antract,
vazand cal iese, ieii i eu ca sal intalnesc i sa là-
muresc persistenta d-lui binoclare ; ii gasii, inteadevar,
in foaier i incepui, in italieneasc mea de pe atunci
fraza pe care o preparasem indelung ; dar, la primele
cuvinte, interlocutorul meu ma intrerupse, zicandu'mi
pe frantuzeste : Esti strain, domnule. Eu sunt ita-
lian t i stiu bine dialectul napolitan ; ifi pot fi de vre-un
folos ? Numele meu e Paolo Tosti", Confuzia i rusi-
narea mea nu se pot descri. Adio fraza indelung
preparata. Spusei numai numele i calitatile mele. Tosti
Dintre cei Raposati 51
GHEORGHE CRETEANU
Era om batran cand 1-am cunoscut. Iar, eu, un ba-
ietoiu.
Mergeam des pe la el ; nu pentru el, o marturisesc,
ci pentru fiul lui, Gioni, viitorul nostru ministru ple-
nipotentiar la Madrid. Aveam pentru Gheorghe Cre-
teanu o deosebita evlaviä, pentru ea era autorul ce-
lebrelor versuri repetate de atatea ori de muma-mea
Fie pasinea cat- de rea
Tot mai bund'n tara mea
La infiintarea Curtii de Casatia de catre voel Cuza,
acesta Il numise pre§edinte al Inaltei Curti, cad era
doctor in drept §i unul din rarii absolver* ai Facul-
tatii de drept din Paris ;
Intr'o zi, conu Iorgu imi zise :
Am priimit, pentru a implini nevoia %aril. Dar
54 Din Torsul Zilelor. Vol. I
VASILE MORTUN
L-am cunoscut la Paris, pe la 1878. Era camarad
de facultate, cu N. Xenopol, fratii San-MarM, Mi§u Ka-
lenderu, Take Ionescu, Radu Porumbaru. Iona Gra-
di0eanu, C Kaligari, N. Filipescu, C. Hiott, Mircea,
Vintila §i Horia Rosetti, etc. Pe atunci se prenumära
printre socialikti ; dar adevarata lui pasiune era arta.
Nu §tia nici el (0 nu a §1iut cat a trait) ce Ii fermeca
mai mutt : Teatrul sau pictura ?
Foarte inteligent, ca ministru al Lucrarilor Publice,
el propuse, Regelui Carol, un proiect al meu : cons-
truirea pe larmul stang al Dimarii adica pe malul
romanesc al unui drum pe care sa se poata trage
la edec, in susul apei, lepurile incarcate sau goale;
Dintre cei Raposati 55
Mortun se revolta :
58 Din Torsul Zilelor. Vol. I
Trebuie sä ha o eroare.
El se duse la cine de drept sa controleze fapta.
Aci i se afirmA ca nu era nici o eroare.
Ba da ! ba da ! exclamA Mortun i, dând 500 de
lei, ingana :
SA-mi trimiteti tabloul acasä.
Af!and aceasta Ii intrebai pentruce facuse aqa. Mor-
tun imi räspunse zambind :
Trebuie sä traiasca i Luchian pe langa cei cari
nu au talent.
Mai zi ceva,
DOCTORUL MARCOVICI
Afarà de reputatia sa mondial& ca medic, doctorul
Marcovici se mai bucura de alte trei reputatii, cunos-
cute insä de mai putina lume. Acestea erau :
1. om de spirit, mucalit, dar cam piperat (esprit
gaulois),
2. gustaret foarte delicat :
3. meloman fin.
Despre reputatia 1, nu voiu zice nimic, pentrucal
numai in latine0e s'ar putea vorbi de a0. ceva (le
latin dans les mots, brave l'honnétetê i pentrucA ae
imira vorbe de prisos, multi din elevii lui Marcovici
astazi doctori mari aducandu'0 aminte, desigur,
unele cilimituri pipzrate ale nemuritorului profesor.
De reputatia 2, insà, pot vorbi färá a infrunta nici
o bunA cuviintA. Marcovici era, in adevär, un gustaret
atat de delicat inc&t cei mai celebri gastronomi, din
vremea lui, nu cutezau sal pofteasca la masa*, pentrucA,
ziceau ei, nu aveau bucAtar destul de bun. Pe atunci
Hugues era restaurantul la modä 0 se distingea prin-
tr'o bucgtairiä aleasd. Totn bAtrAnul Hugues prepara
in persoanä bucate pentru Mcrcovici, cAci zicea el, te
Dintre cei RAposati 59
ERMETI NOVELLI
Dupe Salvini 0 Rossi, Novel li a fost, in Europa,
reprezentantul scenei italiene. Nu era tare.' pe lume
unde Novel li sa nu fi jucat, sa nu fi fost aclamat, 0
sa nu ramana idealul amatorilor de comedia. In ade-
var, talentul lui Novel li avea o deosebita aplecare
pentru comedia, de0 stralucea 0 la tragedia.
La noi venise de mai multe ori 0 imi arata o foarte
magulitoare simpatia. Ca Director general al Teatrelor,
ii deschisesem larg portile Teatrului Nationai ; actorii
no0rii, in adevar, aveau mult de invätat 0 invalarà
multde la celebrul italian.
Intr'o seara Novelli interpreta, cu neintrecuful sari
brio, rolul lui Petruccio din FEMEIA INDARATNICA
a lui Shakespeare. Novelli precum §i toti camarazii
sai pronuntau Petruchio. Il intrebai pentru ce? No-
velli im raspunse : A§a a scris Shakespeare. Dar
Shakespe3re sera in engleze0e, replicai ; pentru ca
englezii sa pronunte corect, Shakespeare a scris Pe-
truchio cu ortografia englezeasca ch. In limba engleza,
in adevar, ch se pronunta t?, aurch, biserica, Child,
cDpil, Chamberlain, Lord Churchil, nume proprii ; (cu-
vinte cari trebuesc pronuntate : Ciurci, Ciaild, Ciam-
berlain, Lord Ciurcil), Novelli exclarna, razand :
Ma miram 0 eu ca Shakespeare, din senin, sa.
fi schimonosit numele lui Petruccio. Bine cà te-am in-
talnit pe dumneata ca ami iei aceasta piatra de pe
inima. Il ador pe Shakespeare. Schimonoseala asta,
insa, imi turbure admiratia.
Novelli era extraordinar in piesele lui Shakespeare.
CIne nu a vazut REGELE LEAR jucat de Novelli cu
greu a inteles piesa 0 actorul. Uneori Novelli era bufon,
ca in Maritiamo la Socera sau in Rdpitul Sabinelor ;
alte ori te facea sa trernuri, child Regele Lear, de
5
66 Din Torsul Zilelor. Vol. I
DIMITRIA GRECEANU
Dandu-se ordinul de mobilizare generala, in 1916,
Dimitria Greceanu, ca fost ministru (de justitia mi se
pare) nu fu mobilizat. Legea e formala. Boierul de
vita veche, insä, i$i intelegea altfel datoria : Dimitria
Greceanu se angaja voluntar, ca simplu soldat. Repar-
tizat la un regiment de infanteria, neputanduii acolo
ascunde inteligenta $i cultura) cum i$i ascunsese iden-
titatea, and se angajase voluntar) el fu dat la com-
pania de mitraliere, unde, ca bun tragaciu, fu facut
ochitor. El dormi dar cu ceilalti soldati, sub foaia de
cort, $i maneà de la cazan, ca $i ei, sau rabda de
foame, tot ca $i ei.
Frantuzitul acesta (Dimitria. Greceanu era doctor in
drept de la Facultatea din Paris) se prefaced, p?ntru
a nu da de banuit cine era, ca nu pricepea nici o
vorba frantuzeasca.
La nu mai $tiu ce batalia, mitraliera servita de sol-
datul Dimitria Greceanu, ca ochitor, tragea, din dosul
unui adapost, Fara' intrerupere, a$a ca apa din man$on
fierbea $i trebuia racita intr'una ; la o distanta de circa
500 metri, intre mitraliera $i inamic, curgea un parau
de unde servantii aduceau apa rece cu galeata de
panza. Pentru a executa aceastä manevra, servantii
erau nevoiti EA iasä, la deschis, din dosul adapostului
$i, prin urmare, sa se expuna la tirul inamicu'ui. Ger-
manii concentrasera focul lor asupra mitralierei romane
$i luau in primirea gloantelor servantii cari alergau
la parau pentru a'$i umple galetile de panza cu apa
rece. Bietii soldati cadeau mai tali, uci$i ; nici unul
nu izbutia sa se inapoieze teafar ; dar, nici unuia (cu
toata groaza care ii stapanea pe toti) nu ii trecuse
prin cap sa nu iasa la deschis sau sa steà la indoiala
76 Din Torsul Zilelor. Vol. I
COCO DUMITRESCU
Cine nu 1-a cunoscut, pe la sfarsitul veacului XIX
pe afonul Coco Dumitrescu, profesor universitar, rector
al universitatii, spirit din cale afara de caustic, celebru
mucalit si vesnic murind de sete (nu de apa).
.11 chema Constantin Dumitrescu-Iasi; dar toata lumea
ii stia pe numele de Coco. Era, la universitate, profesor
de pedagogia. Amfiteatrul gemea cand Coco isi faceà
cursul; nu se auzia, insa, nici un zgomot. In adevar,
orice galagia, cat de mica, acoperia glasul lui Coco;
studentii voiau sa nu piarda nici o vorba din gura lui,
caustica i afonä. De ad tacerea.
Coco nu era numai savant" ; era si intelept. Vretii
o proba? Nu se insurase nici o data, pe cat stiu. Iaca
proba.
Mai ales, mai tarziu, cand ajunse profesor universitar,
deci om varstnic isi rade& pe nemiluite de batranii
cari se insurau. .tsemeneh Latrani nu aveau, in ochii
lui, decat o scuza: aceea de a se fi casaitorit cu o fata
frumoasä, -Lanark si de a priimi in casa lor o multime
de tineri.
Coco venia, aproape in toate zilele, la Cosma (bodega.
celebra pe atunci) unde se aseza la aceeas masa 0
unde i se aducea doua sticle de sampanid cu un singur
pahar. Coco turna dintr'odata in pahar din amandoua
sticlele i bea paharuL Intrebat pentru ce face asa,
Coco raspunse:
In general, o sticlä de sampaniä e mai buna decat
alta; rar sunt la fel cloud sticle; daca sticlele sunt la
fel, nu stric nimic amestecand continutul lor; daca.,
Dintre cei RAposati 83
ACTUL I
PERSOANELE :
SCENA 1
SCENA 2
BABA
Aleargi la pridvor; apoi, rimasi singuri, saluti din mini, vorbind:
El! Slava Domnului,
Sutasu1 Troian 91
SCENA 3
STANCU
Dar aceasta catre mine se'ndrepta ;
Mi-ai furat-o.
TOPUZ
Eh ! stapane L. Eu cu-a mea si tu cu-a ta!
DINA, catre Topuz
DINA
Fia doua.
TOPUZ
Ba chiar sapte saptamani.
DINA
FM.
TOPUZ
Eh, cum stiti, porniram numai cu cati-va romani.
Cand, la Fagaras, drept oaste, Domnul Dan ne-aduse stirea
Ca de-abia acum Corvinul ii strangea la Cluj ostirea
$i Ca tocmai de San Petru va fi gata de rasboiu.
Domnul Stancu zise-atuncea : cine e pribeag, cu noi !"
Pana sa clipesti odata, ne facuseram o sutd,
Iar, pana de doua, patru! $i de-aca cu Doamne-ajutd...
Patru sute frati de cruce, toti cu-o inima" $'un gand,
Toti avand o rana-n suflet. toti o rasbnuare-avand.
TO?... Nu toti : a fost si-o cutra, un tarigradean venetic,
Inima de rob, o zdreanta, icea rupta, colea petic.
El fu Iuda.
BABA
Cum il cheamd?
TOPUZ
Nu vreau sa mai stiu... A fost. :
Platosa lucioasa, amintirea sfântà, tot un rost
Nici pe una, nici pe alta, cel cu inima cinstita
Nu pastreazd o prihana ce pe drum ii fu szvarlità.
Deci, am sters din amintirea'mi acel nume... Cum spuneam,
Un manunchi de patru sute de pribegi, atat cram.
Trecand Strunga, luardm matca Ialomitei care vale.
Spre Targoviste. Aceastal cea mai nimerita cafe
Pentru-o repede navald... cum voiam s'o facem noi
Socoteam sa" prindem targul fard oaste de rasboiu,
SA' ne-ascundem... spoi, noaptea, val vartej, ca o furtund
S'apucam cu razbunarea stapanirea dimpreuna.
Planul era bun ; dar Iuda ne vandii si'l nimici..
Ziva-zecea, spre chindia, Domnul Stancu porunci
94 Din Torsul Zilelor. Vol. I
STANCU
De ce sari, Topuze ? Spune cum ai fost rAnit...
TOPUZ
Cuvinte
De prisos.
STANCU
Cum te-ai dat jertfa...
TOPUZ
Iaca..
STANCU
Nu'ti aduci aminte
De jertfirea ta, batrAne? Uit-o tu, de poti : nu eu!..
Crancen ne loveau vrasmasii... Unul le striga mereu:
,Daji in Donmul Stance, Altul Mtreba: Care sA fie ?,
,Este Ala cu dulama de mAtase co nabie,
Zise cel dintAi. Eu, cuget : Bine c'am scApat de ea.
$i dau pinteni... CAnd, o larmd ; glasul lui Topuz rAcnea
,DAnule#fi f DAnulestii f' $'alte &sun: Moarte I Moarte!"
Arunc ochii: eram singur... Dar, irj urma7mea, departe,
Dintr'o 'nvalmasealà deasà, care misuna pe-un grind,
0 dulama de matase conabia falfaind,
0 secure lunga, larga fulgerand rotis pe zare
$'o multime and navalA unui singur om calare!...
Ddnulestii I Danulestii !.."
SchimbAnd tonul
Doamne, care ne-ai menit,
$i cu dor de mAndra slava sufletul ni'l-ai hranit,
Ce prilej infatisa-vei rAvnei mele ca, vreo-data,
Vrednic sa m'arat de pilda ce d'acesta'mi-a fost dat..
Arata pe TOPUZ.
TOPUZ
Ah! Stapane...
STANCU
Nu, Topuze! Lasà, lasA-mã sa plang...
Inima mi se revarsa... Iart-o... Vai !... Acolo, 'n crAng,
Sutasul Troian 97
SCENA 4
BABA, TOPUZ
Topuz dA 921 urmeze pe Stancu, Baba 11 opreste.
BABA
Eh, jupane.
TOPUZ
Ce e, babo?
Sutasul Troian 99
BABA
Ia stai. Unde'mi-ai plecat ?
TOPUZ
Unde ? Iaca. Inaintea lui Troian.
BABA
Si-ai judecat
Nemerit Sàti vada lumea sarutatul de pe frunte ?
TOPUZ
De ce nu?
BABA
C'o sa te'ntrebe Ce fel ? Cum ?... Spune umeinunte !
5i ce-o sa raspunzi?
TOpUZ
Eu ?... Nocfea I
BABA
Ba o sa te'ncurci, sadea I
TOPUZ
0 sà mint, si eu, ca Stancu. Cum adica, n'asi puteit ?
BABA, impingandu-1 entre dreapta.
NU... Mai bine, haide'n casd, sA te oblojesc cu leacuri...
5'apoi, spune ca fugarul 'ti s'a poticnit...
TOPUZ
Eh ?.. Fleacuri !
N'o sä creada nimeni.
BABA
FiA. Spune dar, &A, fiind beat...
TOPUZ, dojenitor
Rabo...
100 Din Torsul Zile lor. Vol. 1
BABA
Eh .:ce ?.. Babo I.. Haide... Or uitasi cA suntern feat ?
Iesprin dreapta
SCENIA 5
DINA
Stancule, Vai taci...
I
TROJAN
Copile, nu se cad ash cuvinte
Pentru cei ce cucerirà adapostul din morminte...
Mare Domn fu Mircea... $'apoi, doveditu-s'a... nu zäu...
STANCU
Ce 'ntrebare I
DINA
Taci iubite.
Sutasul Troian 101
TROJAN
Si, la urma, nu e bine
Doar veninul ne'mpacatei vrajbe sa ne curga n vine.
STANCU
Mircea ne-a turnat veninul, oropsind pe
Mircea ne-a lipsit mosia de voievozii ei firesti...
El a despartit boierii 'n doua tabere cumplite..,
El a dat prilej de vrajba ravnelor deslantuite...
Fastazi, de se sangereaza stramosescul nostru-ogor,
Mircea poarte-ne pacatul, Mircea cel incalcator !...
TROIAN
Mircea fu domn mare..
STANCU
Fia ; dar e putreda marirea
Cand o rod, la temelia, crima i nelegiuirea...
TROIAN
Oh !.. De unde-atata ura si mania, fatul meu?
Inii fii lui Dan Voda nu s'ar glasui mai greu.
'fatal tau, Batranul Golea, la a carui pomenire
Asternutu-ti-s'a pragul casei mele, cu iubire,
El, partasul cel mai aprig, palosul lui Voda Dan,
Nu rostei pareri de-acestea la caminul lui Troian.
STANCU pierzfindu-ti cumpitul
'Tata !... Tata
DINA, incet
Vai ; de mild !
STANCU, reveninduli in fire
Dina Iarta-ma, sutase...
la suflarea fericirii piara urile pizmase...
Fumul dulce de tamae-ascunza-ne trecutul crunt...
S'oi uith, sub cununia, unde... i chiar cine sunt.
102 Din Torsul Zile lor. Vol. I
TROIAN
Vezi ash te vreau, copile. Norii negri sa se ducal.
and in brate tii norocul, nu gandi la o naluca...
Banuiam eu, nu e vorba, ca, sosind dela Sibii,
Sangerand de .stirea luptei de la Glava o sh fii ;
Dar nu c'o sYti fiä rana.inteatat de'nveninata
Incat Dina, cu-o privire, sA n'o vindece pe data.
Nu-i ash ?
STANCU
Ba da, ash e... Patru sute de voinici
Au trecut, la dus, hotarul: nu erau, lantors, vail nici
Patruzeci.
0. Were. Trojan se aseaza intr'un jet.
Boierii vorbesc cu glasul jumatate.
DRAGAN
Dec' L.. Neräbdarea, 'i-a manat in calea morli
MANCEA
De nu se grabeau, la dansii, mai sporeau, vezi bine, sortii
De izbanda.
PREDA
Iar la Voda, netagaduit, scacleau.
TROIAN, privindu-i, mirat
Netagaluit ?
DRAGAN
Eh, Doamne Multi au cuget cari n'au.
Grai.
TROIAN
Adica?
PREDA
Voda Dracul e urat de toata tara...
Orce bun roman ii duce neastamparat povara
Carmuirii.
Sutasul Troian 103
TROIAN
Cum aceasta?... Nu sunt oare bun roman?...
PREDA
Vrei sa zici ca nu'ti tresare sufletul cand un pagan
Iti batjocoreste tara, datina j sfanta lege ?
MANCEA
Vrei sa zici cà tace'n tine cugetul cand nu s'alege
Pulbere din toti aceia ce-au urmat pe Voda Dan ?
DRAGAN
Vrei sa zici cä te simti mandru mli vezi Domnul cu turban ?...
PREDA
Ca te bucuri ca boierii, bajenari prin larga lume,
Plang, la vetrele straine, caldul san al tarii mume?
MANCEA
Spune, spane ca e bine ce se vede'n tara ta.
DRAGAN
Ca aunt rad acei ce cata raul a nil indrepta ?...
STANCU
$i-a da gadelui din piata, gadele cu stema'n frunte.
TROJAN, tresarind
Vai! copii...
PREDA
Asa e.
MANCEA
Bine iice.
TROIAN
lards vorbe crunte ?..
Jar dosade catre Voda 2.. Jar rascoala ?.. Iar razboiu ?...
104 Din Torsul Zile lor. Vol, I
SUTA$UL
N'oi ierth !..
Se aude sunet de bucium din dieapta
MANCEA
Ascultà. Suna buciumul...
DRAGAN
Pe malul stang...
TROIAN, 131'66,
Cc vrei ?
BABA
Dinspre Curtea d'Arges vine-o stralucita ceata :
Ar fi Voda.
STANCU a parte
El L. aicea...
TROIAN
Vocia'n casa noastra I Cata
Sa'l primim cu tot alaiul obiceiului strabun.
Da porunca.
106 Din Torsul Zilelor. Vol. I
SCENA 6
STANCU, DINA
DINA
lubite...
STANCU, trezindu-se
Dino, Voda vine-aci.,.
Ma'ntelegi?..
DINA
Oh Vai de mine I.. Sufletul mi te ghici,
1
DINA
Cc fel? La caminul nostru, unde insut oaspe esti,
Sfanta lege-a oaspetiei cugeti s'o nesocotesti ?..
STANCU
Dino !..
DINA
$i s'aduci prihana si rusine chiar in casa
"are pragul 'ti'l asterne, uncle ales mireasa?
Casa lui Troian ?..
STANCU
Ce cata demonul in raiul meu!..
DINA
Oaspele, de-ar fi Satana, e tramis de Dumnezeu 1..
In asemenea simiri aste ziduri se'naltara ;
Cu podoaba ei pe frunte proslavite sunt de tara ;
)ururi mandra ei lozinca somnul mi l'a leganat ;
Crezul ei s'al legii sfinte intr'un glas le-am inganat ;
S'am crezut in vrednicia crezurilor amandoua,
Daruind pe toti cu cinstea de toti datorita noud,
,kstfel am trait aiceal. $i, s'o stii, de te-am iubit,
E ca te-am crezut cu-aceleas simtiminte 'nsufletit.
STANCU
Vtaj crezut si sant. Dar Voda Dracul, Voda ucigasul,
Fiu de ucigas el insus, din nascare e vrasmasul
Spitei mele. Vezi tu, Dino, fardelegile, 'ntre noi,
Sunt blestemuri mostenite, datorii sunt... i nevoi.
Razbunarea mea...
Se aude fanfare
DINA
Asculta ; buciumul i goarna sulfa!
STANCU
Suna ceasul rasbunarii...
108 Din Torsul Zilelor. Vol. I
DINA
Chiama Datina strAbunA !..
Dansei eu mA 'nchin... VodA trece pragul nostru, santul prag
Care s'asterna sub talpa ta, logodnicul meu drad fl
DacA oaspetii ce-acuma, 'ncrezAtori, ne intrA'n casA,
Nu vor fi, ca de cadintA, nejigniti lasati sa iasA,
and si cum or vrea., azi, Maine, peste-o hind, peste-un an,.
Jur pe ce-am mai scump pe lume, pe mandria lui Troian,
Pe mormAntul mamei mele, pe iubirea mea fierbinte,
Ca voi sti sA mor eu insAmi, cu o clipd mai 'nainte.
STANCU
Dino I
DINA
Am jurat. De-acuma hotAreste'mi soarta, tu!
STANCU, aparte
Oh! iertati-md morminte !..
DINA
Ce? Stai la'ndoiala ?
STANCU
Nu!
Dar nu vreau sa dau cu ochii de-ucigasul Vlad, iubito...
Daca vlaga datorita rAzbunArii 'mi-ai rapit-o,
Nu'mi mai pune la'ncercare sufletul, vai I istovit.
LasA-mA sa fug de-aicea...
DINA
Oh, nu, dragul meu iubit,
Nu pleca. nahnireali dreapta are drept la mAngaiere ;
Vreau sa lecuiesc la randu'mi nerdpusa ta durere...
Sufletu-ti trudit de mine sal alint la sAnul meu...
Pia ceas de fericire cel adus de ceasul rAu...
Vino... Paraclisul nostru sa te-ascundd 'n astA noapte
Sub icoanele'i sfintite ne-am soptit acele soapte
Care leaga pe vecid cloud Mimi, cloud firi...
Ne vom lecui mahnirea cu-acel balsam de-amintiri.
Vino.
Sutasu1 Troian 109
STANCU
Dina mea iubita.
Se aude din nou fanfare.
DINA
II auzi ? Soseste podul...
STANCU, trfigind pe DINA spre partials
Vino...
DINA
Ah ! nu... Deocamdatá, voiu intampinh Voievodul
Sa'i dau palnea si cu sarea dupa rostul stramosesc...
STANCU
Si 0..
DINA
Cum se vor da odihnei...
STANCU
Sd te astept ?
DINA
Da.
STANCU
Te iubesc.
Infra* in paraclis. Dina incuie usa dupi el, viri cheia in sin, face o cruce, apol, tri-
rniffindu'i o sirutare din virful degetelor, iese, in fugi, prin dreapta, din cotro se
aud urale, fanfare si surle, pe nand cortina cade.
ALFABETUL ROMANESC
Mult!e dulce §i frumoasá
Limba ce-o vorbim!
V. ALECSANDRI
I.
Consideratii generale
De pe vremea hieroglifelor, multe alfabete s'au pe-
rindat pe lume, pang astdzi, pentru a insemna sunetele,
cuvintele, limbile rostite de omenire. Popoarele au
luat unele de la allele, aceste alfabete, adaptanu-le
nevoilor impuse de diferitele idiome. Alfabetele euro-
peene moderne (prin urmare i cele intrebuintate in
America, Australia, Coloniile din Africa, etc.), se trag
toate, zice tiinta, din alfabetul fenician, inventat de
negutatorii cananeeni. El corrtinea numai consoane ;
cand era nevoie de o vocalä, se intrebuinta un sunet
gutural (ca a al nostru) ; vocalele au fost introduse
mult mai tarziu. Importat in Orient de Cadmos (vea-
cul XIV inainte de Christos) alfabetul fenician fu
adoptat de poporul ebraic i ajunse alfabetul pdtrat
(in care e scris talmudul), alfabetul indian etc..
Ca alfabetul este cel mai bun mijloc de a transmite
viitorului, in scris, faptele i gandirile trecutului, aceasta
nu are nevoie de demonstratig.
112 Din Torsul Zilelor. Vol. I
IL
Vocalele
Destule consideratii generale. Scopul stucliului meu
e practic propun, o marturisesc, alcaltuirea unui nou
alfabet romanesc in stare sä marcheze, in scris, toate
articularile limbii române0i.
Alfabetul actual noteazal cinci vocale : a, e, 1, o, u.
Eroare §i lacuna ! Limba romaneascl mai poseda.
Inca doua sunete vocale : a §i et (0, ceeace face ca.
limba romaneasca, bogata de §apte vocale, nu poseda,
insa, in alfabetul ei, decat cinci litere pentru a le
nota prin scris.
Unii puri0i vor sa suprime din limba romaneasca
aceste doual sunete (ei 0 a) ca fiind de original slava.
E o prostia. A tagadui cà ne curge in vine o pica--
tura de sange slay, e o absurditate ; precum ar fi a
absurditate sa talgaduim ea' ne curge in vine o pica-
tura de sange dap. Suntem latini, incontestabil. Dar,
tot atat de incontestabil, nu suntem de Cat latini alto-
ifi pe popoarele autoctone (Getii, Dacii) de ea-Ere co-
lonii §i Legionarii romani (Leg. I Italic& Leg, IV
Gallic(' etc). cari, timp de veacuri, sub impalratii Octav
August, Traian, Adrian, etc. au tinut garnizoana in
coloniile romane de prin meleagurile Marii Negre si
Carpatilor. Picaturile de sange dac I slay au ramas
in sangele nostru, precum au ramas in limba roma-
neascal cuvintefe dor, doind, cioban (cuvinte de origina
dacica) ; da, plug, barru2 (cuvinte de origina slava).
Puri0ii cred cä, suprimand literele cari reprezinta
sunetele ei 0 a, au suprimat i sunetele respective.
Ce prostia I Fiind silit sal final seminal de aceste sunete,
scriitorul roman a convenit sä fac, asupra lui a sail i
ni§te semne pentru ca aceste litere sa se pronunte a
sau a.
Alfabetul Romfinesc 115
III.
Consoanele
Ziceam, in prima parte (Consider* generale), ca
Academia limitase aliabetul romanesc la 22 de litere.
Exact. Punandu-se insa la socoteala, vocalele omise
a, a, si (0, consoana k i celelalte consoane cad tre-
buiesc pronuntate altfel in virtutea ediIei subscrise
(s si t), nu 22 de maid ar avea de sapat gravorul, ci
KHARA K: i511E1
13ork dulimdimil uefil
/z/ ud the /e91lufihM tu-
ovdie dela ua, dun-
cm ma bile inzar2di
pa> Idnifa /ux deket
0 fildi pighldg 15mpli7i
teJul Iikakhe ...
6mnu1 Bumne6aii mrin-
wilor nOutri a5ndurcitu-s'd
de itaigmile kile, norM
nemnplat, mduratu-cd de
Am 05tre gre wiz i 15hescu
ELLY /111Iffa
118 Din Torsul Zilelor. Vol. I
Iv.
Accentele
Oricare ar fi alfabetul, nu se poate scri roManeste
fàrä anume accente. Limba romaneasca e tonicd; e
nevoie, prin urmare, ca un accent sa insemneze silaba
intonata. Deci, primul accent indispensabil, ni se pare
accentul tonic, multumita caruia sä stim asupra caret
silabe dintr'un cuvant sal apasam mai mult. Instinctul
Romanilor, (la care se mai adaoga i pilda parinteasca.
122 Din Torsul Zilelor. Vol. I
V.
Concluzii
Academia a suprimat apostrofa. Bine a facut ? Eu
unul, cred ca nu. Intrebuintarea apostrofei e indispen-
sabila in scris; acolo unde, de pilda, in anume cazuri
se suprimd din pronurrtare o vocala.
SA larnurim doarece cuvantul imi, de pilda, ii
pierde, in anume cazuri, prima litera, vocala 1, apos:
trofa arata unde, i-a fost locul. and, de pildä, se
scria hni spune, i 'mi-a spus, tot cuvântul hni e
intrebuirrtat in ambele cazuri, dar sub alta forma ; in
al doilea caz (mi-a spus) cuvantul hni 'si-a pierdut
prima vocala 1-; aceasta trebuie inlocuitä printr'un
semn : iata rolul apostrofei.
.Alta lamurire. Cum trebuie zis : nu o sau n'o?
Arnandoul formele sunt romanesti. Ia proza
putem zice nu 0, dar, adesea, versul ne sileste sa
scrim n'o, pentru ca, altfel, am aye& o silabä mai mult
cleat comporta versul. Cum sa scrim n'o daca' nu am
intrebuirrtà apostrofa ?
Acestea ne duc la intrebuintarea apostrofei la in-
ceputul unui cuvant si ateodatä, la inceputul unei
fraze, unui vers, unui rand. Dare absurd ar fi acest
mod de a scria ? Daca da, absurda e i limba ger-
mana, care face asà. Absurzi si Goethe si Schiller si
loti poefii germani' cani scriu asà .
.t4 vreà i eu sä fift absurd ca dinsU,
Alfabetul Romfinese 125
CO
CI
v.
CT,
A lfabetul Rominesc 129
CI
r*IaLE--spe.getill
IN 44b. 1
<4 3
F
,4,wrfi ,.
iIi-il
w
9
130 Din Torsul Zilelor. Vol. I
A B C D
AEChEEGI-11J1116
OPSMILJUAciellILLIA
iikot,s0,0**?-
k1iiuuo_nii6123145618
t\i[esulAba E.hlan Ca:r Roar. Paq..
AECLUGHI]H
LITINOPERSTU
UMLIW1
Alfabetul Rominesc 131
dbcderghijklm
nopErstukmmu-
w
EneFORIM
ISIOPFETUW-
&ILO
132 Din Torsul Zilelor. Vol. I
dLede(yAly
lamopA7f/
uum-71111
Vis
A'nserat. Is4i-e dulce jetul. Visand, lampa 'mi-o aprind
Si-ascult noaptea cum se 'ntinde, cerul row cucerind.
Dormitez... Pe and se 'nalta zborul visurilor line,
0 vedenig mgreatg, inger cu priviri senine,
Dulce icoana far' de care Cer ai lume mi's pustii,
Se ridicg 'n cercul lampii de sub vrafuri de hartii.
Dansa zice (de departe, vocea'i grava cuvanteaza):
Fatul meu, nu te da prada visului ce 'ncgtuaeaza
Cugetul ca pe-o albina firul de paiengenia ;
Visul, momitor, infaag, firu'l tese pe furis :
Iar cand sa'ai intindi iaraai aripa, ai gand ai-albina.
Tad cg, chiar de-ar rupe panza, rupat'i aripa diving,
Tu dar, zmulge-te visarii cu-o clipita mai curand;
Frange mreaja de amortire, ochiu cu ochiu ai rand cu rand ;
Sufletului tau dal zborul catre vremile trecute,
Du'l sa ia, din letopiset, olmul datinei pierdute,
Da'i sa vada, pe moaig, fuga timpilor brumosi,
Dg'i, zmerit, sa 'ngenuncheze pe morminte de stramoai,
Fg, la vocea'i, sa raspundg deateptatele morminte
Si de falnica lor viata, mortii WO aduca-aminte.
and apoi, din veacuri duse, voci inalte-or fi rgspuns,
and, in negurile vremii, pas cu pas, vei fi patruns,
Cand, in pizma linguairii ai-a urzelii de tacere,
Vei fi dobandit dovada (ce vre-un stramt la minte-ar cere) ;
Ca istoria romfing n'a 'nceput de-alaltaieri;
Ca, de-a fost opinica 'n tara, totuai, fost-au ai boieri
Ce-au atiut de moarte neamul timp de veacuri sal fereasca;
,,C'a ramas o vorba 'n limba : vitejia boiereascg,
Ca cei vechi iubiau poporul mai mult poate de cat noi,
C'au fost oameni mari la cfirmi ai 'nainte Erei Noi:
In sffirait, cand, plin de colbul ce fac cronici rasfoite,
,,Vei fi sgturat de faima amintirileli uimite,
Fiule, deschide usa generosului tau duh
,,Sa se 'nalte, sá se acalde in lumina din vázduh,
134 Din Torsul Zile lor. Vol. I
Prepozitia P E
In limbile moderne, declinarea tinde sa dispara. In
limbile moarte (latina, eling, etc.) toate cuvintele, afar&
de verbe, se declinau, afectand, in silaba lor din coada,
anume forme pentru a precith cazul (nominativ, vocativ,
genetiv, etc.), nurndrul (singular sau plural) i genul
(masculin sau femenin). In limba romaneasca, numai
subtantivele, adjectivele i unele pronume se mai
declina ; aceasta chiar numai la cazul genetio si
(lath), ap cd putem zice cà nici ele nu se mai de-
&in& Articolul, aruncat, in limba romaneasca, la star-
Otul cuvintelor i facand parte din ele, se declina in
locul bor. Faptul e mai batator la ochiu in cuvintele de
gen masculin (omu/ omu/ui, etc,).
Foarte frumos! Dar and substantivul nu e urmat
de articol (ca, de pilda, la acuzatiu si la ablativ), prin
ce, oare, sä deosebim unul de altul, aceste cazuri?
Gramatica raspunde Prin faptul ca acuzativul e
precedat de prepozitia pe.
Perfect! Dar prepozitia pe, indicand acuzativul,
nu se intrebuinteaza, in romaneste, decal- dinaintea
numelor proprii. La numele comune, cum, oare, se in-
dica acuzativul ? Romanqte se zice: Am intalnit pe
Gheorghe. Dar nu se zice : Am intalnit pe un om.
Stransa cu up, gramatica face istoricul prepozitii
pe. Ea se arata foarte savanta, dar nu explicä nimic
§i nu stabi1e0e nici-o regula pentru intrebuintarea
prepozitii pe. In definitiv, o incurca.
Latinescul super, spune gramatica, e obarsia pre-
pozitii pre din limba bisericeasca; bisericescul pre e
obagia prepozitii pe din limba uzualà. Verbele active
(cerand acuzativul), prepozitia pe trebue sä precede
toate substantivele regisate de asemenea verbe. De pild&
iubesc pe mama. Am intalnit pe Gheorghe.
Limba Româneascal 137
$i te ia la räfuialä
$i te d la tArbAcealà!
(Vai de biata socotealA).
aci la toate se pricepe
$i nu ia cartofi drept cepe
Nici cai-abur, zAu, drept iepe
FrunzA verde de mArar,
Ii facura vel-spAtar,
C. deosebia, frumos,
Teiul alb de abanos,
Ba si paltinul de fag,
Ba i pusca de ciomagl
Frunzai verde pAtrunjel,
Toate ce le stia el;
De nu toate, pal, incalte,
Unele i celAlalte.
Cine nu accentueazä
In alà fel ca sä caza
Pe penultima accentul.
Prindeti, deci, poeti, momentul,
Pe-acest ostd§esc odor,
Fost spätar, fost senator,
Ba chiar fost ambasador,*)
SA v'il faceti pr9fesor;
$i sal scriti, de-aci 'nainte,
Dupg regulile sfinte
Edictate de-a sa minte.
Fruniá verde de urzicä,
0 poete, färä fried,
De-acum, jaf in gramaticl
Alandala in logica
Talmeg-balme§ in tonia
Ca§caval in buzunar,
Lapte acru'n galimar.
Fost-a, mare, când a lost..
Fost-a basmul färä rost;
Basmul meu sá se depene,
PAn'ce va veni mo§ Iene
Sä ne cate pe la gene.
Buzisoarele'i gemene
Ca cireasa de rumene,
Sprincenutel'e'i gemene
Negre corb ca doua pene,
Tatasoarele'i gemene
Taxi ca coaja de pepene,
Ltd, mgre,- sane in cas
$i 'mi-o ia chiar de la masa
Zmeu, cu spanga si flamurà
Zmeu, cu ochii de zmeura,
Zmeu, calare pe-o ramurd,
Peste za purtand platose
$i incins cu trei palose.
(C'apucase din albia
Sa 'nvai teasca. din sabia l)
Vai I nemernica copila
Ma traidase fara mila,
Dar, de cati, dupg pravilä,
Caci ea nu'si afla 'n inima,
Pentru mine, decal stima
Iara nici de cum patima.
Deci, lipsit de iluzia,
Din canepa cenusia
Impletit-am o funia
(Cuvenita mea pensia
Pentru sarbada functia
De-ucenic la poezia)
$'am legat-o sa ma Oa,
De o craca de salcia.
Dar cand fu ami dau de hac,
Ce s'aud? Glas de gandac,
Glas care'mi vent de leac ;
Caci gandacul zbarnaia
$i din clont asa zicea :
Cin'se speinzurd de gdt
10
146 Din Torsul Zile lot% Vol. I
Ai toata vremea
Coco Rosetti
Un document
De ce 'mi o fi placand ceapa
Gagata
Un cuvânt Istoric
Nebunilor le trebuesc argumente de nebun
Statul Major
Gagata i Geamgiul
Iancu Geambasul
Paiata
Pe englezeste
Dumneata vita, Dumneata pore.
Bughea
Ahmed
MONOCLUL
Purtam monoclu. Nu de furlandiseald, ci, pentruca
eram atins, la ochiul drept, de un presbitism acut.
Presbitismul e inaptitudinea ochiului de a veded de
aproape. Presbitismul e, deci, leziunea optica contra-
rie miopiei, in care leziune optica, ochiul vede numai
de aproape. Sa mi se ierte pedantismul acestor expli-
catii ; le fac numai pentruca ele sunt necesare price-
perii acestei anecdote, si pentruca am cunoscut multe
persoane cari nu stiau deosebi, una de alta, aceste
doua insuficiente optice (miopia si presbitismul),
Reginei Elisabeta ii placed sal'i citesc din autori
francezi. Veneam cu volumul meu, tipdrit mare 0,
multumita monoclului meu de presbit, (nevoie reala)
puteam citi cu inlesnire. Regina posecla o foarta
frumoasa editia a zisilor autori, tiparita, in* in elze-
vir mic, deci, foarte putin citeata pentru mine. Intr'o
zi, imi intinse unul din acele volume zicându'mi:
Monoclul. Dejunul dela Pa§cani 149
DEJU UL DE LA PA$CAN1
E vorba de Pwanii din Ilfov, splendida mo0e unde
Constantin Blaremberg creqteà primii cai de pur sange
(englezesc) introdu0 sau nascuti in Romania. Fosta
proprietate a GhiculeOilor (dacal nu ma in§el) cri
clädisera acolo, in mijlocul padurii, un palat maret,
ajunsese, prin zestre, proprietatea lui Nicu Filipescu.
Era pe vremea cand partidul conservator, condus
de Lascar Catargiu, avand, in capul säu, oameni ca
Ion, Alexandru, Iacob Lahovary, Gh. Manu, etc., vedea
o fractiune a sa fäcand o sciziune care proclama ef
pe Petrache Carp. Aceasta. fractiune, zisä a junimi0ilor
cuprindea fortele conservatoare moldovene$ti i cati-va
munteni. Fruntaqii conservatori ai lui Lascar Catargiu
faceau toate sfortarile pentru a intregi la loc partidul
conservator scindat 0 a indulci relatiunile politice in-
tre Carp i Alecu Lahovary, oameni superiori, amandoui.
In scop de a inlesni asemenea relatiuni, Nicu Fili-
pescu, fondatorul ziarului Epoca (la care eram i eu
redactor dis de la fondare) organiza, la Pa§cani, un
150 Din Torsul Zilelor. Vol. I
PRESBIT
Cand avea de scris sau de citit, Take Ionescu purta
ochelari agatati dupe ureche (besides). Ma cam radea
el pentruca puneam monoclu, dar, intr'o zi, constatand
cä monoclul meu nu era un geam de furlandiseala,
imi zise
Ce ? i tu esti presbit ? Pe mine nu m'ar supara
presbitismul daca as putea sa privesc i aproape si
departe fàrä s schimb intr'una ochelarii.
Intelegeam plictiseala aceasta, de care se plansese
Regele Carol, presbit si el. Nascocii, atunci, sä taiu
in doua geamul de presbit cu dioptria cuvenita, asà
ca raza vizuala sa poata trece peste geam, cand ochiul
privea in depart 're, i, prin geam, cand ochiul privea
de aproape. Dificultatea consta intru a Mid geamul
(lucru pe care nici astazi nu stiä, in Bucuresti, ski
faca, orce lucrator optician). Trei-patru zile mai tarziu
adusei un exemplar al ochelarilor nascociti de mine.
Take Ionescu ii Incerc i fu entuziasmat. Se uita cand
peste geam, la cartile si fotografiile din Biblioteca, &and,
prin geam, la corespondenta de pe birou, adnotata cu
scrisul lui subtire i mititel.
Ii spusei
I-am dus Regelui Carol un ochelar montat la fel;
Regele Carol a facut reflectia ca, lui, ii e foarte folo-
Presbit. Harta Daciei 153
HARTA -DACIEI
In 1866, dupe detronarea lui Alexandru Ion I (Cu-
za), se preconiza domnul strein. Se sonclase strdinaltatea:
se avea consimtimantul lui Napoleon III ; se daduse
la o parte candidatura ducelui de F andra 0 se pre-
ferase tanärul locotenent de cavalerid prusian, parta§
glorios la batalia de la Sadova, Carol de Hohenzol-
lern, ruda prin iemei cu Napoleon III. Ion Bratianu
pleca la Dusseldorf. Pentru a dovedi tutulor ca se
lucra in acord cu Franta, Ion Bratianu luä cu sine
pe Carol Davila, tatal meu, francez de origina §i,
cu cati-va ani mai inainte, ata§at special pe langa re-
zidentul francez. Vodd Cuza II insarcinase cu organi-
zarea serviciului medical militar qi ii daduse, in armata
romana, gradul cel mai mare, acela de colonel. Tafel
meu avea, deci, indoita insu§ire de francez §i de ro-
man. Leal dar cuvantul pentru care Ion Bratianu luase
pe fatal meu cu sine.
Plecand la Dusseldorf, tata i§i bagase in geamantan
harta Daciei Trajane, in format mare. Gdzduit la cas-
tel, ca §i Bratianu, el patruns3, a doua zi, in biblio-
154 Din Torsul Zilelor. Vol. I
MIJLOC MNEMONIC
La castelul Peles, insarcinandu-ma, odata Regele
Carol cu. nu mai stiu ce, facui un nod la lantul de
la ceasornic ca sa nu uit. Regele iambi i imi zise :
Foarte bine, Alexandre. Dar unde facet?) nodul
ca sa Ira aduceti aminte pentruce ati facut un nod la
lant ?
CICOAREA
Regele Carol, care tinea foarte mult la maing-sa,
principesa Iosefina voia sà se duca la Dusseldorf sg
petreac a. langa ea cate-va zile.
Deoarece protocolul impunea ca Suveranul sä fig,
totdeauna, intovgräsit cel putin de un aghiotant
ca Regele respecta, pang la extrem, cerintele proto-
colului, M. S. lug cu sine aghiotantul impus de
protocol si alese, dintre aghiotantii si, pe maiorul
Perticari (raposat general si guvernor al Principelui
Carol). Intelegand ca prezeata sa ar fi o jeng in ex-
pansiunile familiale dintre mum). i fiu, Perticari, sub
cuvant de a vizita orasul, cerii Regelui voia cand furg
la Dusseldorf, sg se absenteze cat mai des ; invoit,
plea din Castel diz de dimineatá si se intorceà tocmai
seara; asa cg muma si fiul puteau sta singuri la masa.,
vorbind de ale lor in toatä libertatea. Inteo searg,
insg, Regele, care ii asteptase aghiotantul, ii zise,
cand acesta se inapoig ;
Perticari, am ghicit pentru ce a-ti cerut sg vg
absentati, va multumesc! Maine, insg, deoarece facem
o plimbare cu trgsura afar& din oras, Principesa Io-
sefina i cu mine, sal veniti cu noi.
A doua zi, in adevär, trase la scard un landou"
foarte luxos ; cu cai admirabili, inhgmati cu hamuri
galbene (en poste), cu cozi de vulpe la cgpetele, etc..
Era dupg cum se vede, un echipagiu menit sä fac&
multi kilometri.
156 Din Torsul Zilelor. Vol. I
UN STUDIU CRITIC
Caragiale nu avea la stomac pe Mitica 011anescu
(Ascanio).
Asta poet ? Lash...ma ca mor! striga Iancu. Asta
nici nu slid ce e un vers i ce e o rima. Operile lui
sunt vorbarie goala. Multe volume, dar pline de inco-
rectitudini si de aberatii. El nu ne lua numai drept
gagaute dar, se vede treaba, drept hotentoti.
Bine, Iancule, asta nu e critica. E curat tragere
in teapa.
Uf, dragutule, lasa-ma sa räsuflu. Ca, de mult,
ma strange de gat ipochimenul asta.
Bine, atunci là i tu un studiu critic".
Ce faace ? SA critic eu un caro colega" dela Juni-
mea ? Asta nu se poate: ar ii un precedent deplorabil.
Ce ar deveni bisericutele, daca s'ar face una ca asta ?
Un Studiu critic 159
MIGNON
(Acura M. S. Regina Maria a Yugo-Slaviei).
BOGAT
Am urmat, 'mai in totdeauna, povetele Regelui Carol.
Când le-am urmat, am facut bine. and nu le-am ur-
mat, tot bine am facut. Dar neurmandu'i povata de a
ma imbogati, nu am facut bine. Se atribuie lui Ana-
tole France urmatoarea gluma (boutade) : Talentul de
Bogat 167
JICHI
Din casatoria sa cu Alexandrina Cantacuzino, gene-
ralul Lahovary avusese un baiat, botezat Jacob, dupe
numele tatalui sau i caruia, prin alintare, i se zicea Jichi.
Ca 11 adorau párinii, era foarte firesc ; dar ii adorau
si cei cari abia ii zariserä ; pentru cal baiatul era inte-
ligent, dragastos si... ce mai vorbi multà 7.- adorabil.
Eu, vazandu'l mai mult de cat aitii, ii adoram, fireste,
mai mult. Atat de mult incat generalul imi zise odata :
Mi se pare ca iubesti pe Jichi mai mult cleat
mine; una ca asta mi s'ar fi parut cu neputint a.
Jichi 169
STRAFORMAT
E o spirioasa chestiä de morfologia gramaticala ro-
rnaneasca. Dar nu te sperii, cititorule, caci nu am de
gand sal fac teorii morfologice, ci, numai, sà povestesc
o anecdotd.
In 1884 imi faceam volunta:iatul in Reg. 2 Art. in-
cazarmat la Marmizon". Fus .sem inaintat sergent. De
oarece tineau la mine, soldatii faceau, vorba ceia, pe
dracul in patru, ca sa nu'rri iasa din voie. Intr'o zi,
ordo 1. sem sa se care, din grajduri, departe, pe maidan,
pe -parginea Dâmbovitei, baligarul gr,madit intr'un
colt. Inapoindu-ma in grajd, peste vre o jurnatate de
oral, gasii Inca miI. baligar, Facui o galagia de rasuna
toata. clá4irea. Un rirajdar lamuri cum steteau lucrurile
Pài, sa iertati, don sergent, am facutdra vre-o
trei straporturi,
Rätnasei incremenit. Toata mania maa fusese imprag-
tiata de simtul morfologic al tärdnoiului acela. Stra-
porturi ! Avea dreptate taranoiul: in morfologia ro-
rnaneasca, prefixul latinesc trans se face stra. De pilda,
translucere" : a straluci ; transvidere" : a strdverlea,
straveziu ; transpunere" : a strapunge ; transfnutare" :
a stra.muta ; transbatere" : a strabate ; etc., etc...
Deci, nu noi, guleratii" cari vorbim pe ridicatele"
avern dreptate cand mentinem in limba romaneasca
prefixul trans i zicem transport, transbordare ; ci
badaranul care ar zice : straport, strabordare, etc,, etc...
172 Din Torsul Zile lor. Vol. I
PUNCTUAL
Tata meu era stapanit de mania punctualitätii. Ino-
centai manie. Avand mult de lucru cu conducerea
serviciilor numeroase in capul carora fusese numit, el
isi impartia timpul 4à fel incat putea sa." le cerce-
Punctual 173
CITTA
Citta era un ar asar de pur sange arab, vanat ro-
tilat, pp cate Voda-Stirbey. 1 daruise tatalui meu.
Dupa cererea quvernului roman, se pu ese la co -
curs la Pa is, la Facultatea de Medi ina, postul de
organizator al servijului sanitar militar roman. Con-
curentul clasa primul de Comisia exarnin toare, devenia,
ipso-facto", atasat special al Resed:ntei Franceze la
Bucureti. Tata fu acest fericit concurtnt, i faeste,
locui la Resedinta franceza, str. Clemerrtei (actuala C.
A Rosetti), and insa lua in primire noua sa functia
0 Spitalul Militar i. stalat la Mihai-Voda, tanärul medic
pentru a fi mai aproape de bolnavii sai, inchiria o
Citta 175
12
178 Din Torsul Zilelor
0 MINUNE
Era prin 1868. Pe atunci, nu se construise Inca in
Romania cale feratä, asa ca se calatorià cu diligenta
si cu cai de posta. Insa, in pro tipendada, fidcare avea
postalionul sau propriu, si nu lila cai de postai decat
pentru distal* mai mari
Un surugiu bun, cu glas patrunzdtor i prelung in
chiuitul clasic, se pretuia mult pe atunci ; boierii
gateau, pe ai lor, cu abale sau postavuri colorate si
iesute frumos. Surugiii purtau, la palaria, panglici de
matase i margele. Industria biciului era in floarea ei :
LOGODNA
In 1861 tata ziceà la papuci papucele. Mai tarziu
vorbia romane0e mai corect, dar pe atunci
Tata fagaduise murna-mi, cu care se logodise, cá in
dimineata zilei de Buna-Vestire va sosi in Go1e0i
pentru celebrarea oficiala a logodnei. Chiemat, de da-
toria sa, de inspector al serviciului sanitar militar, sä
dea o raga prin Moldova, tata porni la drum la sfar-
§itul lui Martie: socotia sä se poata inapoia la
Gole§ti pentru ziva de Buna-Vestire, adica pentru 8
Aprilie st. v, (aniversarea lui). Dar, vorba ceea : soco-
teala de acasa nu se portive§te. In adevar, luna lui
Martie st. v. din acel an fiind cIdà, zapezile se to-
pisera (0 la §es §i la munte) i garlele se revarsa-
sera pretutindeni.
Faetonul" tatii, inalt pe roji i bine cumpanit, tre-
cuse fära primejdia toate garlele revarsate §i ajunsese
pe marginea Buzaului. Aci, insa, nu mai era trecerea
posibila : podul §oselei fuses? luat de apà, i Buzaul,
ie§it din matca, se revarsa peste maluri. Dinspre oras,
autoritatile i episcopul priveau, neputincio0, infio-
ratoarea inundatia. 0 multime de chervane, de care,
de cart* 0 de trasuri, oprite de talazurile spumoase,
apteptau pe amandoua malurile Buzaului sä se scurga
inundatia ca sä caute un vad.
Aceasta insemna o rabdare de vre-o saptamana.
Tatal meu nu avea nici o zi de pierdut : el fagaduise
logodnicei sale sa fia la Gole§ti in dimineata zilei de
Buna-Vestire. Ce era de fa:cut ? Apa Buzaului trebuia.
Logodna 1S7
ABATELE DUCIS
Printesa Eliz - -Filipescu era fiica lui Voda Gheor-
ghe Bibescu, Ea fusese luata in casatoria de Iancu Fi-
lipescu, zis Vulpache. Relatiunile foarte afectuoase ale
tatalui meu cu Bibestii (si relatiunile, de acelas soiu,
ale mamei cu Filipestii, indicau pe Eliza Filipescu, sa.
Abate le Ducis 191
e
.aftt 'fr -: ;
:.... '1%-.''. t.
r . --4. 4: N;
- 1 ,r -k
a GoleOlor
g/j_,c.". V i, .' .... ,.
.
.k-o,-**-14!.
1.
...._
.
,.
boiereascd
1..i-__......,._° '..,..,........,,,..;.__,_._ .....%-.,..:: off...-,,,--4+jtvg?,ti,
-__..6.4..........v.,,....,,,_,
. ... , ,-;:k .7,,
stF
/WiktY61
R', :
.;
..s
ZMEUL
Prietenia mea cu Henry Cazes avea obarsià depair-
tatä sosit in Bucuresti in 1853, sub domnia lui Vodä
$tirbey, fatal meu fusese primit cu alai de mica colo-
nia franceza ; printre membrii ei se prenumaira si fatal
lui Henry ; mama lui, grea de viitorul meu prieten,
fu cum e i firesc dienta taddrului medic fran-
cez ; el o mosi ; primul vaiet, din viatà, Henry Cazes
II tipä leganat de manile tatalui meu ; iaca obarsia
viitoarei noastre intime prietenii.
Familia Cazes sedea, pe atunci, peste drum de Co-
mandamentul Armatei acolo unde este acum Statul
Major si Comenduirea inteo cäsufa. cu bataiturd
196 Din Torsul Zilelor. Vol. I
0 RECUNOASTERE
E v arba de intelesul militar al cuvantului.
Cei cari au urmarit povestirea acestor anecdote i0
aduc aminte ca., in Iulie 1884, tata i0 traià ultimele
zile intr'o chilia a manastirii vechi de la Sinaia, uncle
veneà sä-1 vada Regele Carol, aproape in toate dimi-
netile. Eu stateam afara, la 4a, ca sa nu turbure ci-
neva convorbirea lor.
Intr'o dimineatä auzii glasul tatalui meu, chemand:
I.
I eram eu. Aqa imi zicea tata. Intrai qi Voda-Carol
ma intreba :
Se poate ca un escadron sa mearga intr'o zi de
la Sinaia la Campulung peste munti ? Eu cred ca nu
se poate.
Iaca ce se petrecuse. Voda-Carol pusese intrebarea
tatalui meu care ii replicase : SA intrebam pe Alexan-
dru. El ti'a toate potecile muntilor. Si tata ma chiema.
Raspunsei la intreba:ea lui Voda-Carol 0 la parerea lui :
Din Torsul Zilelor. Vol. I
Ba ma prind ca se poate.
Vedeam bine ca, din patuI sau de bolnav, tata ma
privea furios ; dar nu pricepeam de ce.
Urmatoarele cuvinte ale Regelui Carol imi detera
explicatia:
Primesc prinsoarea.,. Care ar fi itinerariul ?
Trebuie, raspunsei, mai mult de 12 ore. Pornind
la 6 dimineata, din Sinaia, s'ar ajunge la 8 seara in
Campulung. Se iese din padure prin drumul care duce
la Varful cu Dor ; se coboara la Obar0a Ialomitei ; se
urea, pe malul celalalt, la Strunga; se urmeaza linia
hotarului, spre Sft. Ilia, de unde se fac trei poteci spre
Rucar, prin Valea Muierii, prin Valea Ferestraelor §i
prin Valea Dambovicioarei, De la Rucar la Campulung
§oseaua e ca in palma prin Drafoslavele §i Mateia0 ;
dar e mai de ocol. Apucand, insa, de la ie0rea din
Drago,lavele (acolo unde e o fantana, la dreapta) peste
dealuri, pe un drum cam nebatut, se ajunge tot la
poalele Mateia§ului, la Podul Raului Doamnei, in mar-
ginea Campulungului, dar cu o jurnatate de ora mai
iute.
Bine ! zise Regele Carol. Sunteti ofiter de rezerva
in artilerie : aveti, prin urmare, cal 0 echipamentul
complect ; maine, yeti pleca la Bucure0i, ca sa va luati
calul 0 echiparnentul de campania ; poimaine, yeti face,
in uniforma, cu echipamentul de campania intreg, etapa
Sinaia-Campulung, prin Sft. Ilie, in 14 ore.
Sire, observai, sa aiba in vedere M. V. ea, pen-
tru a face acest drum, un cal trebuie antrenat" 0 ca.,
al meu, nu a ie§it din grajd de o lima.
Cate zile credeti suficiente pentru a vä antrena."
calul ?
Calului meu, o jumatate sange arab, cinci zile ii
ajung.
Perfect! conchise Regele. 0 zi, ca sal mergeti la
0 recunoa§tere 201
0 LACRIMA
Intr'o zi (conservatorii fiind la putere), Take Ionescu
imi porunci :
Organizeazd, pentrn astd seard, un prdnz, la un
restaurant, In sala mare ; sd nu auem aerul cd
ne ascundem. Numai Dissescu (acesta era leaderuI
majoriidtii) si cu mine, sd fim invitatii tell ma in-
telegi bine : ai Mi. Automobilul tneu va merge la
tine, la ora cuvenitd, si uei veni sd ma iei dela Con-
siliul de Ministri.
Ce scop urmarea Take ? Nu tif.i §i nu ma privea.
Executam. Nu discutam,
Pe vremea aceea lucram la un lung proiect de lege
modificator al legii actuate a teatrelor prezenta mea
pe Una Take §i. d. Dissescu era, deci, explicabila,
Zis §i. facut. Organizai masa la Hotel Bulevard, ma
pusei in comunicatia telefonica cu d. Dissescu, ii facui
invitatia (pe care o primi) §i aqteptai. Pela ora
8, veni automobilul lui Take i ma dusei sa-1 iau de-
la Consiliul de Min4tri. Automobilul era un landaulet
cu lampi electrice interioare, comandate de un mic
comutator. Lumina era stinsa. Take sosi curand, sari
in automobil §i se arunca pe perne, Bra a'mi zice
nici un cuvant. El axed sub brat o servieta mare, urn-
flata cu hartii. Automobilul porni, Comutatorul imi era
sub mama. : il intorsei qi, aprinzandu-se lampile, se facii
lumina. Take era palid §i o lacrima ii tremura pe
geana.
Take, pleingi I exclarnai,
Take raspunse, cu voce tremuranda :
Cum sd nu pldng ? Consiliul clued de tralat ches-
tiuni mari si'si a petrecut uremea cu numiri de pre-
fecti ! Stinge lumina !
Numai eu am vazut acea lacrimä,
Ciorapii 209
CIORAPII
Domnitorul Romaniei, Carol, se insurase. El luase
de so tie tot o germana pe principesa Elisabeta
de Wied.
Familia princiara de Wied era foarte säraca ; dar
fiind stfipanita de stravechi erezuri, nu voià sä se
apuce de indeletniciri cinstite 0 rentabile pro-
fesate de burghezie, Principesa Elisabeta, foarte inte-
ligenta 0 foarte culla, voind sa iassa prin tangenta din
acest cerc viciios 0 sa concilieze stravechile erezuri
cu modernele nevoi, hotari sä intre guvernanta la o
familie nobile, dar bogata, pentru a u§ura traiul fami-
liei de. Wied, Dar, -ranged 0 frumoasa, cum era, fu
ceruta in casatorie de Domnitorul tarii romane0i, fos-
tul locotenent de cavalerie prusian de la Sadova. Mi-
rele era un tanar brun, placut, purtand, dupa moda de
atunci, favoriti §i era... un Hohenzollern. Principesa
Elisabeta i§i schimba intentiile : ea consimti sa-§i puna
pe frunte, in acela§ timp, o cununa de mireasa 0 o
coroana domneasca.
Ma grabesc sa adaog ca viitoarea Regina Elisabeta
prinse o sincere: dragoste pentru poporul romanesc.
Avanturile inimii i-au fost pururi calauzele covar§i-
toare. Imaginatia juca mare rol in firea reginei Elisa-
beta. Adesea sufletul ei de poet 10 lua inchipuirile
drept realitate. De cate-va ori, in viata, credincio§ii
Ei fura nevoiti sä o cheme, din norul inchipuirii, pe
pamantul realitatii.
Foarte calduros primita de cele mai de frunte co-
coane romance, Elisabeta-Doamna i§i dada toga afec-
tiunea cator-va dintre ele. Printre acestea era 0 mama.
Cu vre-o 8 ani mai varstnica de cat tanara Doamnä,
mama ii fu, vorba Doamnei, ca o soil mai mare. Fiind
14
210 Din Torsul Zile lor. Vol. I
De 30 de ani.
Petre Carp 11 privi lung 0 ii striga :
Cum de nu ai nici o decoratie, dupg 30 de ani
de serviciu ?
Dar tot degeaba ; ca surdul nu auzea de loc. Re-
petai atunci, intrebarea, urland din rasputeri :
Machauer, d, Carp intreaba cum de nu ai nici o
decoratie dupa 30 de ani de serviciu ?
De asta data surdul auzise ; el replica d-lui Carp,
privindu'l fix :
Finchii io n'ai cerut,
Acum §tia 0 conul Petrake Carp pentru ce nu fu-
sese decorat batranul Machauer.
AI TOATA VREMEA
Ulis Creteanu era, pe la mijlocul veacului XIX, un
dandy" foarte mucalit. El facuse, din :-..edespartitul
sau prieten Abraham Halfon (Conul Auramaciu, cum
ii zicea lumea) victima glumelor 0 mucaliturilor sale.
Conul Avramaciu era evreu spaniol §i intemeiase,
la Bucure0i, banca Halfon. Barbat chipe§ 0 placut,
cam crai chiar, zice- se, el purtà o must* mare, care
ii despartia, belicos, obrazul in doual, de0 Conul Avra-
maciu era foarte blajin. Conul Avramaciu era foarte
strict in afaceri, 0 foarte mladios in traiul social.
Ghicindu-le de departe, el primia, lambind, glumele
0 mucalitldcurile, die odata cam necuviincioase, ale
lui Ulis Creteanu. Foarte mancai, dar foarte gustareti,
amandoi ei pranzeau aproape in toate zilele impreunä
la restaurantul francez, instalat cam unde e acum
Hotelul Continental, in Piata Teatrului. Hugues ie§ise
la moda (aceasta tinii vre-o 20 de ani) 0 prepara
insu§, pentru Creteau 0 pentru Halfon, bucate com-
plicate, afirmand :
214 Din Torsul Zile'or. Vol. I
GAGATA
Forta fizicai a lui Grigore Filipescu, tatal lui Nicolae
Filipescu a ramas celebra. Dintre toti prietenii lui,
218 Din Torsul Zilelor. Vol. 1
UN CUVANT ISTORIC
Pe la mijlocul veacului XIX, se purtau cisme de lac
negru cu cafambi de saftian (marochin) galben, peste
care cädea pantalonul. Gag*" Filipescu se tinea de
moda, dar, pentruca lacul negru ii ardea picioarele, se
descalta cat mai des. Chiar la sindrofii, Galata avea
damblaua sa i0 scoata cismele.
In 1848, Turcii calcara taxa cu o armata de 40.000
oameni si'si stabilira lagarul in Dealul-Spirii. Speriata,
earmuirea trimise la Omer-Pasa, comandantul armatei
Turcesti, o ambasada ca sa obtina sa nu intre armata
turceasca in Bucuresti. Ambasada era insotitä de fiii
bas boierilor Români, Printre acestia sträluceau Gri-
gore Filipescu (cum se si caclea) si un bun prieten al
lui Gagata, Ulis Creteanu, cel mai mucalit Omar depe
atunci.
Omer-Pasa inteatat nu tinea socoteala de Români,
incht nici nu binevoi sa asculte ambasada ; o inchise
intr'un cort mare, cu sentinele de jur imprejur, si de-
clara ca 0 va primi and va avea timp. Apucându'i
220 Din Torsul Zile lor. Vol. 1
STATUL MAJOR
Era pe la inceputul verii din 1913. Se ordonase
mobilizarea generala, armata romana flind chiematä sa
treaca Dunarea. Ma grabesc sa proclam, cä avantul
tarii a fost mai presus de orce a§teptare §i. cg. foarte
putini Romani nu au raspuns la chiemarea statului major.
Räzboiul pornit peste Dunare era popular. Pe acolo
e drumul Ardealului, ziceau soldatii). Si apoi simtimantul
datoriei e adanc sapat in sufletul Romanului.
Acest simtimant daduse loc unui gray conflict sufle-
tesc la medicii mobilizati : oare, care s fig datoria
lor ? Sá rgspunda la chiemarea statului major, lasand
bolnavii fara ingrijire ; sau sä scape de moarte, poate,
tnii de bolnavi, &and urmare ordinului de mobilizare?
Problema fu solutionata in modul urmgtor de doc-
torul Leonte (0.01), Medic Colonel de rezerva : Medicii
particulari sei alerge sub drapele, cad, poate armata
sd alba' nevoie de ei ; medicii spitalelor, tnsd, avdnd
Statul Major 223
GAGATA $1 GEAMGIUL
Conul Grigore Filipescu se insurase cu Anastasia
Ghica (Coana Asica) si avusese un baiat de toala dr--
gaTasenia, pe Nicu Filipescu.
Conul Gagatä pose& o cash' frumoasa, spatioasa,
compusä dintr'un parter ridicat cu cate-va trepte dea-
supra subsolului. Se acceda in apartament printr'o
s'alita mica precedand usa principalli si compusg din
trei pereti de geamlac multicolor, Conu Gagata era
foarte manlru de salita sa. Toata lumea o admira ca
si el. Poporul ii zicea : Fanarul lui Conu Gligiltel.
Casele cu gradina erau situate in Sir, Sf. Ionia:,
laugh' prävalia de mobile Bossel (transformata, mai
tarziu, in hotel mobilat sub numele de Hotel Bossel).
Mi se pare ca astäzi mai exist& aceasta clädire. Gil-
dina conului Gagata se invecina cu gradina casei Go-
lestilor (actualul Palat Regal).
Sub Regele Carol, se cumpara de Stat, casele si
gradina Gr. Filipescu. Casele furà daramate si se marl
astfel, gradina Palatului care, prin aceastä märire, co-
bort dealungu' Str. Sf. Ionia pansa la cotitura unde e
acum Restaurantul Enescu.
0 nenorocire groaznical lovi fanarul conului Gaga*
un ciob de stica galben'a (un triunghiu echilateral cam
de 25 cm, latura) se sparsese I. Bree 4 Ce nenorocirel
Mi se pare csa. Nicu si cu mine fusesergm autorii aces-
tui vandalism. Nicu era numai cu doua luni mai mare
Gagag qi Geamgiul. lancu Geambwil 225
IANCU GEAMBA$UL
Liza, iapa radauteana de calariä, vanata soriciu, &a-
rea ca o caprioara. Un sant de 3 metri nu era nimic
pentru dansa. Intr'o noapte, hotii de cai ne furara
toti caii din grajdul cel mare (unde era si Liza). To-
fu] le mersese bine hotilor ; dar cand fu vorba sa
scoata call din proprietate (inconjuratä cu sant adanc
de peste tin stanjen si larg, tot asa la partea de dea-
supra), nici un cal, afara de Liza, nu trecii obstaco-
lul. Neavand incotro, hotii furara numai pa Liza.
15
226 Din Torsul Zilelor. Vol. I
PAIAT A
Pe and incercam sä deslu§esc, acU vre-o doua zeci
de ani, punctele obscure din Istoria tärii, ma perse-
cuta o amintire: parerea unui om competent, a eram
o paiatd.
Pe and eram copil, la Institutiunea V. A. Urechia,,
supraveghetorul nostru, d. Alexandrescu, omul compe-
tent de care pomenesc mai sus, afinna cà eram o paiatd.
In adevär, scorneam fel de fel de mucalituri. Faceam
sa râd i camarazii i profesorii i chiar pe d, Ale-
xandrescu. Eram o paiatd.
D. Alexandrescu zicea de mine :
E pacat de el. Firea l'a inzestrat bine joaa de until
singur de rupe pamantul: doine§te ca in padure ; cadrii.
freamäta and zice din pojghiata de mesteacan sau din
frunza; dar, (a aqa e firea lui) mai tarziu n'o sä cultive
nici dantul, nici muzica vocala, nici cea instrumentala.
E j n sa' ramaie o paiatd.
Paiata. Anecdote 229
Pe engleze§te
Acii vre-o 40 de ani, fusesem poftit, cu varul meu
Dinu Golescu, actualul preqedinte al Societatii \Tana-
torilor, sal vanam, cu prepelicarii, la batranul boer
Vasile Rama. Mo0a sa, Bude0i, situata paste Olt, pe
Oltet, era cu vai 0 dealuri pline de mdralcini, in care-
230 Din Torsul Zilelor. Vol. I
BUGHEA
Bughea e un catun, nu departe de Campulung. Bu-
ghita, garlita care trece prin catun, primeste din toate
partile, afluenti de ape iodate si sulfuroase, asa de bo-
gate, in iod si sulf, in cat coloreaza si apele Bughitei
cari, din cauza aceasta, face un_depozit galbui asupra
petrisului albiii.
Localitatea apartinand Eforiei Spitalelor Civile, fatal
meu fiind ef or, dänsul infiinta, acolo, o statia balneara
pentru lumea saraca. Bughea fad' minuni asupra dar-
trosilor si egzematosilor de toate soiurile si ajunse re-
pede celebra. Sunt cincizeci de ani de atunci. 0 mai
fi existand si astazi puturoasa statiä balneara ?
Bughea 233
Ahmed
Ahmed era un arap colosal, de o putere fizica fe-
momenala, cavas" al Resedintei franceze, la Bucuresti,
Ahmed 235
Precuvântare
Basmul cu Domnifa din Vis
Beams Cosinzeana
.. Pag.
,
3
5
25
'
Dintre cei räposati , 31
Paul Verlaine , 33
Bolintineanu , 35
Grigorescu , 36
A lecsandri , 37
V. A. Urechia . 39
Mircea Rosetti , 41
Carmen Sylva , 43
Dadu Filipescu 44
Pompierul . , 47
Paolo Tosti , 50
Gh. Creteanu , 53
Vasile Mortun 54
D-r Marcovici ,: 58
Stefan 0. Iosif 67
Ermeti Novelli , 65
Caragiale . . , 67
Hajdeu . . , 72
Dimitrià Greceanu ..- , 75
Dan Cerkez , 76
Pompiliu Eliade ., 78
Coco Dumitrescu , 82
Sutasul Troian 85
Alfabetul Ronuinesc "
nI
Vis 1 , 133
ihnba Romdneascd 135
Trisilabile Dactile 141
Anecdote Pag. 147
Monoclul . . . . 148
Dejunul de la Pascani 149
Presbit 152
Harta Daciei 151
Mijloc mnemonic 154
Cicoarea 155
Baraca 156
Un studiu critic
. ..
158.
De la Orhanie la Marasesti 162
Mignon . . . . , . . . 165
Bogat .
Jichi
Straformat
.....
. . 166,
168.
171
Punctual 172
Citta 174
0 minune 178
Repaosul Duminical , 18t
Logodna , . . . 186
Regele Carol si dictionarul Dame ,. 189'
Abate le Ducis . . . . . 190
Costumul de catifea cerulia , 192
Regina Elisabeta si Republica
Zmeul , . . .
Avocat sau Ministru
....... ,, 194
195
197
0 recunoastere /99-
0 lacrima 208.
Ciorapii . . . , 209
Finchi io n'ai cerut 211
Ai toata vremea 213
Coco Rosetti 214
Un document . . . 216
De ce'mi o fi plaand ceapa
Gagata.' . .
Un cuvânt Istoric
.
. .
. .. ,
217
217
219-
Nebunilor le trebuesc argumente de nebun 220.
Statul Major . . 222
Ga.gMa si Geamgiul 224
Iancu Geambasul
Paiata . . . -. ..... , ..... 0
..
225.
228.
Pe englezeste . .
Dumneata vita, dumneata porc
Bughea
Ahmed
. , . . . .... ,
229
231
232
234