Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
t EDITIA V-a
www.dacoromanica.ro
nos3inayA flOY3N S. A.
TURNUL BABEL
www.dacoromanica.ro
DE ACELAI AUTOR :
In pregItire :
UN ROMAN (titIu nefixat) Editura Contemporana".
www.dacoromanica.ro
NEAGU RADULESCU
TURNUL BABEL
EDITIA V-a
REVAZUTA SI SPORITA
www.dacoromanica.ro
I
REPUBLICA PESCUITORILOR
DE STELE
www.dacoromanica.ro
MARIA SA POETUL
www.dacoromanica.ro
10 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 11
www.dacoromanica.ro
12 NEAGU RADULESCU
, j
tort& nemteasca vor-
bind tot repezit de
parc& trage cu mitra-
liera ca un gangster
Petru Comarnescu din Chicago, si cu un
spate cat un cufar,
cu sapte despartituri.
Mircea Eliade, dupa ce s'a pozat cu tacalie
mistica la Calcuta si Lahore, a devenit repre-
zentantul Indiei in cetatea lui Bucur, i in acea-
st& calitate, ne-a pus noua naivilar in fiecare
an cate o barb& de troglodit.
lar din Criterion, faimosul Criterion, nu a
ramas decat un destoinic subsecretar de Stat la
Finante, dl. Mircea Vulcanescu, un priceput
inteale economiei, Paul Sterian, un cinemato-
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 13
www.dacoromanica.ro
14 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 15
www.dacoromanica.ro
46 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 17
www.dacoromanica.ro
20 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 21
Te iubesc
Te iubesc
TE IUBESC
UN FEL DE EDUCATIE
Cafeneaua!
Universitate fara diplome !
Frecventa obligatorie I
Profesori berechet I
Langã fiecare svart, un geniu!
Lang& fiecare geniu, trei, patru gura cascd I
Nu cred sã existe scriitor roman care al
nu-si fi pierdut cat de putin timp la masa unei
cafenele.
Fiindca :
La cafenea se barfeste (intrebati-1 pe vana-
torul Al. Cazaban.)
La cafenea afli ca Liviu Rebreanu a scris o
carte proasta sau bund. (Scriitorul roman nu
mai citeste dela optsprezece ani. El se infor-
meaza, nu de altceva, dar ca sa nu-si ameninte
personalitatea.)
La cafenea, daca n'ai decat patru clase pri-
mare, dupa cloud luni de frecventa dai direc-
tive in arta si pocti deveni critic literar temut.
La cafenea afli ce magnat suporta o pita"
(adica iti raspunde la un omagiu pe-o carte
sau chiar numai pe-o scrisorica duioasa cu
cateva hartii). Deci descoperi modalitatea de a
vietui corned, cu burta risipita pe canapeaua
rosie, ca inteun Eden de coral! al Pacificului...
www.dacoromanica.ro
24 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
26 NEAGU RADULESCU
Trei mii I
Cuuuum I Nu cumva te-ai i imbolnavit,.
pacatosule ? S eu care credeam...
Nuuuu... Ce poate sail treaca prin gaud
la batranete ! Voi Astia, generatia voastra, lip-
sita de idealuri bagatelizati orice elan.
Ce sa faci atunci cu atata &duet ? (Hait,
a sfecleste batranul sa flu ca magarul
s'a inhaitat cu vreo artista dela Tanase, cal
numai alea toaca asa.)
$i traznetul cazu drept pe catapeteasma che-
liei parintesti I
Sa scot o revistA literara cu Victor Va-
leriu Martinescu i Teodor Scarlat I
51 IAURTUL INSPIRA
www.dacoromanica.ro
30 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 31
-
0 sa apara poate
un numar nou din
din Caiete Literare",
revista lansata cu
afise neobisnuit de
mari de Mircea Gri-
gorescu, Horia Ro-
<>.
Mircea Grigorescu
man, C. L. Valceanu
si baietii dela Lazar,
Alfons Adania, Radu Popescu si Chita Ionescu.
De uncle or fi gasit bani flacaii ?
Brrr ! Frig rail. In vitrine e o carte noua
www.dacoromanica.ro
32 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 33
www.dacoromanica.ro
34 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 35
BALAMIICUL CAP*EI
Sa vezi.
Sub fosta sala Mozart", intr'un bar, unde
azi e Djaburov", s'au trezit intio dupa amiaza
de primavara o mana de poeti tineri la masa.
$i au venit si a doua zi tot acolo. Si a treia zi.
Mereu.
Aid la automat" cum i se spunea
e cald ca la once cafenea.
la unul un sandwich i itt jurul lui fumeaza
o zi intreaga visand, barfind sau discutand
poezia lui Guillaume Apollinaire Rata gene-
Tali&
Gaby Michhailescu a venit dela Paris cu gam-
beta, aere, raglan si un c la Mihailescu. Fu-
meaza cu ochii inchisi, cum 1-a vazut pe Robert
Le Vigan in studiouri (ci-ca a incercat si el sa
filmeze) si vorbeste entuziast numai de Ma-
www.dacoromanica.ro
38 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 39
www.dacoromanica.ro
40 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 41
www.dacoromanica.ro
42 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 43
OB ! VALENTINA, VALENTINA !
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 45
www.dacoromanica.ro
46 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 47
www.dacoromanica.ro
98 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 49
CAPITANUL I. VALERIAN
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 51
www.dacoromanica.ro
54 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 55
www.dacoromanica.ro
56 NEAGU RADULESCU
,
fail nicio forma, ca un piron, Dan Petrasincu
incruntat ca si cand ar spune priviti-1, ma
pe Dostoewsky Const. Virgil Gheorghiu,
elev in clasa VII-a la Liceul Militar din Chi-
sinau, feciorelnic in priviri i de-o timiditate
in care nu presimteai de loc pe Nick Winter-ul
de azi (intre timp Const. Virgil Gheorghiu
a ajuns reporter politist Unde e o crima, uncle
e o amprenta a lui Ghita Gura de Lup sau a
lui Tase Dinte Stramb, hop si ochelarii uriasi
si stiloul poetului) sau pe reporterul de razboi
ajuns chiar in burta unui submarin, cotrobaind
fundul Math Negre.
Sa traiti, don Cannon I lua pozitia de
drepti Const. Virgil Gheorghiu in feta mae-
strului Valerian, sunt elevul Gheorghiu Vir-
gil si am iesit la raportul dumneavoastra sa
va citesc doua poezii si sa va comunic ca
m'au dat afar& dela scoala fiincica m'au prins
in ora de teorie" citind ultimul dumnea
voastra volum. Va rog, in consecinta, sa inter-
veniti sau daca nu, sa-mi gasiti un post de
oorector la un ziar din Capita la.
Bine, bine, Mien, o sa te recomand lui
N. Crevedia, ca are nevoie de un secretar.
Peste o saptamana Const. Virgil Gheorghiu
lepadase haina militara cu manecile prea
scurte si gafaia pe strazi, in calitate de
secretar (1500 lei pe luna, in rate de Cate
www.dacoromanica.ro
5b NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 59
TUTARUL MAESTRULUI
www.dacoromanica.ro
60 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 61
Nu sunt misoghin.
Dimpotriva. Iubesc prea mult sveltele ca-
prioare cu fusta i cercei. Dupa fiecare ma in
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 63
,
dicte critice.
Ei, v'a placut poema lui Nisipeanu ?
(Const. Nisipeanu si Geo Bogza sunt singurii
nostri poeti contemporani care au avut cin-
stea sa fie citati de pnofesorul dr. Paulian
intfun studiu despre scranteald" fl poezie.)
Nu ne-a placut. E prea avantgardista
e opinia soborului de chirite. sa ne-o explice I
$i maestrul edificat, indreptandu-se spre
lector il someaza :
Domnule Nisipeanu, asa e. E prea avant-
gardista. Ia explicA-ne-o.
Tocmai cand se apuca bietul Nisipeanu sail
puna versurile in equatii fl sa le extraga ra-
clacina patratului, taraie insistent telefonuL
Un moment I Alo I Alo I Cine e acolo ?
duce receptorul la ureche maestrul, intrerupand
o clipa ceremonia acestei masonerii literare.
Casa domnului Lovinescu ?
www.dacoromanica.ro
68 NEAGU RADITLESGU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 71
www.dacoromanica.ro
72 NEAGU RADULESCU
COCUTA STIE SA SE
POARTE
Te opresti mirat in
drum. Ce aratare e
asta ? Sau poate vi-
sezi ? Ce sa caute
dorobantul de piatra
care pazeste podul
dela Cerna-Voclà pe
Calea Victoriei ? Coca Farago
0 simplà iluzie
optica. Nu e niciun dorobant, ci e chiar Coca
Farago.
Cocuta I
Ce dragAlas'a e ! $i unde mai pui ca parul
il poarta cu alee la mijloc, impletit la spate
www.dacoromanica.ro
74 NEAGU RADULESCU
kg CELELALTE AMAZOANE
www.dacoromanica.ro
78 NEAGU RADULESCU
TEMUTUL PAMFLETAR
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 3!
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 83
www.dacoromanica.ro
84 NEAGU RADULESCU
HAIDUCUL
ULTIMA CAPITALA
Café de la Paix.
Ultima capital& a republicii.
Fiindca poetii comsumau numai pahare cu
apa, Capsa a tras obloanele cafenelei.
Cand a venit, dimineata, Ion Minulescu sail
ia svartul si sa raskiasca Paris" si Sex
Apeall", sa mai vaza cum mai stain cu femeile
la Paris, i-a dat cu tifla un afis lipit cu coca
pe usa :
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 87
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL (39
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 91
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 93
Ttttt I
Extraordinar !
$i cum bati, ma Giurgea ?
www.dacoromanica.ro
94 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 95
STELARUL PUTUROS
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 91
CULTURALII PROVINCIEI
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 39
www.dacoromanica.ro
100 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 101
www.dacoromanica.ro
102 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 103
www.dacoromanica.ro
104 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL . 105
www.dacoromanica.ro
106 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 107
www.dacoromanica.ro
108 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 109
PRIMAVARA
CI5MIGIO
LUPII
PARASTASUL HUNILOR LA S. S. R.
www.dacoromanica.ro
118 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
PATIMILE SCRIITORULUI ROMAN
www.dacoromanica.ro
Toni/ e lard important& laid
adevdrul I
(DOSTOIEWSKY)
www.dacoromanica.ro
122 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 123
-
teste mana i te pled pand la parnant.
Va salut, maestre Sadoveanu I
-- Am onoarea, maestre Victor Ion Popa!
www.dacoromanica.ro
124 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
126 NEAGU RADULESCU
CAFENEAUA
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 127
www.dacoromanica.ro
128 NEAGU RADULESCU
FATIMA ROSIE
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 129
CENACLUL
EDITORUL
Iuda.
Te vinde si la propriu i la figurat.
Semnezi cu el contract pentru trei mii de
exemplare si el tipAreste din greseald cinci.
www.dacoromanica.ro 9
130 NEAGU RADULESCU
NU E TOCMAI
CUM CREZI
PREMII
www.dacoromanica.ro
132 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
134 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 135
POPAS IN GAZETARIE
www.dacoromanica.ro
136 NEAGU RADULESCU
DOMNUL DINAUNTRU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 137'
www.dacoromanica.ro
138 NEAGU RADULESCU
In fine.
Nu mai e mult.
Deacum incolo numai calci in Wang i dru-
mul e pavat cu volumele si succesele tale.
Parch zaresti sus, umbra lui Mihail Eminescu
si ti se pare ca e a ta.
Tocul nu mai vrea sa patineze pe ghiata har-
tiei si pidorul lui de paisprezece carate e
greoiu fl chiar a iMepenit.
Ce-ti pas& I Implinesti cincizeci fl cinci de
ani.
Odata cu impotenta tocului, ti s'au cocotat
In spate cateva slujbe importante. Nu mai esti
bun de nimic fl tocmai d'aia ti s'a ales o munca
usoara : trebue sa iscalesti numai statele.
Acura treizeci de ani, nu ti se oferea asa
ceva. (Vezi ? Poate azi n'ai fi fost asa de son-
torog 1).
Pe deasupra esti si pensionar ca mice im-
piegat
Pensionar clasa intaia, a doua, a treia si asa
mai departe. Depinde cum ai stiut sA te aran-
jezi j in ce relatii esti cu onorata comisie.
Data% din intamplare, fad parte chiar din
ea, te pensionezi singur la clasa intaia cu
douazeci i cinci de mii de lei pe luna.
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 139
www.dacoromanica.ro
140 NEAGU RADULESCU
INMOIRMANTARE
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 141
A TEEM ZI
www.dacoromanica.ro
UN SCRIITOR TANAR UCIS !
www.dacoromanica.ro
UN SCRIITOR TANAR UCIS
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 147
www.dacoromanica.ro
148 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
BUSTENIADA SAU RETRAGEREA
POETILOR IN MUNTI
www.dacoromanica.ro
DOMNUL EMINESCU I CEILALTI
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 153
CINE E CIOCCITI ?
www.dacoromanica.ro
156 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
158 NEAGU RADULESCU
Si dupa o saptamana.
0 citisi, ma ?
Citit-o. E grozava. La sfarsitul actului II
am plans. S'a terminat. I-o dau lui Sic& Ale-
xandrescu. In teams& o jucam la Comedia.
Taci...
Ce sa tac. Dumneata ai Sofa, domnule, de
dramaturg. Moare Ciprian cu martoaga i ra-
toiul lui cand o auzi si se imbolnaveste Mihail
Drumes 1 Dumneata ai Sofa de Shakespeare.
Lana in lana ! Vezi sa n'auza Dragos Proto-
popescu de dumneata, ca te traduce in engle-
zeste i te tipareste la Fundatii !
IMPOSIBIL ! IL DERANJEAZA
www.dacoromanica.ro
160 NEAGU RADULESCU
INCHIPUITI-VA! CMAR
SI POETII MANANCA !
Douasprezece.
Sarmanul KlopOok
Mi-e foame.
$i mie.
E aproape o cursa de vitesa spre Ursul din
Carpati". Cursa pe care o castiga totdeauna
Domnul Sarmanul Klopstok cu sotia, fiindca ei
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 161
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 163
www.dacoromanica.ro
164 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 165
www.dacoromanica.ro
166 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
168 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
170 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 171
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 173
0 poi& domnisoara.
Vai domnule, dar...
Imi pare Mu, duduitd... La Salzburg am
fotografiat-o astA toamna si pe Marlene Die-
trich.
Vai, domnule... dar... dar... vedeti..., nu
sunt coafata.
Nu face nimic, eu o sa va scot cu bucle.
Tac I
Natural, cliseele se voaleaza totdeauna, dar
prieteniile raman.
www.dacoromanica.ro
174 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 175
www.dacoromanica.ro
176 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 177
12
www.dacoromanica.ro
ZEII II ALEG UN PRE$EDINTE
www.dacoromanica.ro
Sfantul Ilie (un fel de inginer Caranfil al
uzinelor ceresti) si-a pornit telegarii peste pe-
rucile de marchiz ale norilor, a dat drumul
stropitoarelor i incearca pe acoperisul case-
lor, tot felul de clarinete i darabane.
Pe la colturi, fiindca e criza, vantul te pan-
deste sa-ti srnulga paltonul de pe tine si sa-I
duca la Taica Lazar, sa-I vanda pe cateva
miare.
Rana sa ajungi la cafenea, trebue sa executi
cateva piruete de prima balerina, sa-ti prop-
testi barbia in piept ca taurii si sa-ti ridici
vata umerilor langa urechi.
Inhatat de-o despartitura a uniA rulante de
la Café de la Paix" rasufli usurat cand simti
ca nu-ti mai scotoceste frigul buzunarele si
cand observi pe-o tava purtata abil pe sub na-
surf o serie de savarine si cornuri naclaite in
miere, croite urias parca special pentru stoma-
cul de balena al domnilor poeti.
Cum intri, din stuparia meselor, cate-o Maria
se inalta si se balangane spre tine ca un ca-
targ. Zece sunt la masa (plus o tabachera cat
un acordeon) i toti zece iti intind binevoitor
www.dacoromanica.ro
182 NEAGLI RADULESCU
,s,
o w ilv a
e"
vot I Bineeee...
Treci de cateva mese
si o alta mana te chea-
ma pe deasupra cape-
telor.
Ce fad, draga ? Ia
$erban Cioculescu loc.
$tii cä maine stint
alegeri I te informeaza Vladimir Streinul,
fost deputat national-taranist si deci specialist
elector.
Zambesti : stiu.
A inteles. Priveste semnificativ la $erban
Cioculescu i Ionel Teodareanu, ca si cand ar
spune : e dela masa ailalta, si continua :
atunci vii maine la unsprezece ?
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 183
De wide.
Bravo sefule 1 DA-o'ncoa I Na-ti o fisA s'o
completezi, si mai adu-mi clienti ca. doar Ensi-
clopedia mea are cloud mii de pagini I
La usa cafenelei se sparge deodata o voce,
revoltata, asemenea unui obuz tandarind gea-
muri. Toate capetele se 'ndrepta inteacolo. Se
putea altfel ? E chiar Alexandru Teodor Maria
Nicu Grigore Rilke Stamatiad.
Vino, donmule, maine la alegeri I cauta
sà-1 convinga George Gregorian.
Nici vorba I
Nu fad tu asta pentru mine ?
Nimic I
Vino, omule, mainel Ce ai? Ce te-a gäsit?
Cum ? Nu stii ? Te faci ca nu stii ? SA vA
fie rusine I Din atatia prieteni, niciunul nu Vali
gandit sa-mi puneti candidature la preaedintiet
Am terminat.
$i rAsucindu-si podoaba de sub luceafard
nasului, repede cu atata necaz usa rulanta ca
cinci minute dupa aceea tot se mai invarteate...
Cand, tarziu, pled asudat ai asurzit dela
Café de la Paix", in colt langa Royal" 11 in-
tAlnesti pe Victor Eftimiu.
Stai I te someaza el speriindu-te, si
scoate din buzunar un interminabil sul de har-
tie ca in tragediile sale grecesti :
Semneaza
Imediat Ma rog I
I
/
in Minute negre, irearArats.
leit analgesia lui
Walt Disney, fixan-
du-1 intr'un colt al
camerei, cu o uita-
tura de sarpe care isi
hipnotizeaza victima
si interogandu-1 pe
junele poet $tefan
Baciu picat in
mijlocul menajeriei
astia ca sa se in-
spire pentru un re- e2,
portaj cu gravi- 3
tati de procuror in PAstorel Teodoreanu
glas :
Dumneata citesti call de 500 de pagini ?
Da.
Le tai foile ?
Pai daca le citesc, sigur cA le tai.
Fumezi ?
Natural I
www.dacoromanica.ro
1E8 NEAGU RADULESCU
Bei alcool ?
Putin.
Rasfoiesti din c&nd in cand Biblia ?
?!?
Te tii dupa femei ?
ma rog...
Cum iti plac hainele ? La tin nasture sau
la doi ?
? 1?
Porti umbrela
pe ploaie ?
?I?
Ai vise erotice?
Nu, ca...
M'ai cetit ?
sa vezi...
Ascuti creioa-
nele cu lama sau cu
briceagul ?
C. F&ntAneru Doamne, fere-
ste...
Cuncosti posibilitatea, de-a avea o femeie,
fara sa o ai ?
Domnule Fantaneru, se sperie $tefan
Baciu, sbughind-o nauc spre usa, imi luati un
interviu sau ma cereti in casatorie ?...
Dar criticul literar al Universului" se in-
drepta serios spre alt confrate sail continue
gray intrebarile.
Intealta camera, poetul Ion Pogan (in vieata
de toate zilele procurorul Florin Tarabuta) se
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 169
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 191
Nu.
Atunci Zaharia Stancu (unchi-miu venit mai
acum vreo saisprezece ani din Putineiu sa cu-
cereasca metropola fiindca se plictisise tot sa
auda greierii cantandu-i in talpa piciorului)
cere cuvantul si cum e el bataios, vorbeste si
tremura, si tremur i vorbeste c pune multe
lucruri la punct, ca teleormanenii astia ai nostri
sunt rai i catraniti la gura si la condeiu.
Cine e asta Zaharia Stancu, domnule ?
intreaba Bran Lemeny, publicist brasovean
n'am auzit de el pana acum !
Parca de tine a auzit cineva, afar& de
mine I ii sfredeleste urechea, Horia Furtuna.
...In strainatate, domnilor, scriitorul are
casa lui, are iachtul lui si cate o insula I La noi
11 ingroapa primaria I
Incepe alegerea.
In fund, pluteste capul de Ceahlau nins al
lui Liviu Rebreanu. Gorila" e alaturi : Mircea
Damian.
Ion Marin Sadoveanu potrivindu-si monoclul,
slab si suferind Inca de pe urma idilei cu Ma-
rieta Anca, striga
im%.711D 1sqszt
catalogul.
Acsinteanu I
Primul scriitor
roman" sa treaca la
vot I
Arghezi I
Boureanu Eu-
gen I Boureanu Radul
Tatal si fiul se in-
ghesuesc cu buleti-
nele in maini.
Foitograful incear-
Liviu Rebreanu ca sa ia o poza, dar
nu poate din cauza
Erastiei Peretz care pe zi ce trece intrece in
proportii un tramwai cu doua remorci.
N. Crevedia 1-a prins in cleste pe Camil
Petrescu Lang& soba, intre Nicolae Rosu si
Radu Gyr si-1 indearana acolo, pisandu-I.
Imi joci piesa ?
Sa vad I
Cum sa vad, domnule I Piesa mea e un
succes, intreaba-1 pe George Doru Dural-
trescu, o somitate in materie, se duce in fie-
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 197
,
Straje, Paul Daniel
si Const. Salcie
0
r/r
I /
fiindca nu sunt mem- 1 1/
bri la S. S. R. se mul- V 11',
1
www.dacoromanica.ro
200 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
DOMNUL CU BLANA
www.dacoromanica.ro
M'am urcat in tramvai ca de obiceiu la
Carpati i intamplator am gasit si, un loc liber,
pe care cu lacomie spatele meu I-a ocupat.
Tocmai deschisesem un
z i a r. Pretext pentru
doamnele din picioare
care prea imi vanau lo-
cul cu privirile.
Dar ma simteam atat
de comod si atat de lipit
de scaun incat subintele-
surile cu this ale ochia-
delor, nu ma puteau urni
de-acolo. Ce e drept, nu
intelegeam nimic din har-
malaia de litere din fatA,
si coada ochiului meu bt
tragea tot in spre cucoane. Victor Eftimiu
Spanzurate cu mainile de
sus, ele se balaganeau, turtindu-se i incrun-
tandu-se reciproc.
Era mai ales una tanara de tot, cu obrajii
www.dacoromanica.ro
206 NEAGU RADULESCU
E bine atunci.
(Cine e domnul asta, cine e ?)
Sigur ca e bine.
In definitiv nu m'ar mira sa fie si actor.
Parca am vazut in ceva in ce dracu ?
fata asta incadrata de-o barn'. Nu 1-oi fi vazut
In Polonius din Hamlet? Sad intreb in ce a ju-
cat ultima oara, sa nu-1 intreb ?
Pe domnul Minulescu 1-ati mai intalnit ?
imi intrerupe el brusc investigatiile.
Da, in fiecare zi la cafenea.
VA duceti la cafenea. Eu n'am timp, lu-
crez toata ziva. Vine si d. Victor Eftimiu pe
la mine si Mircea Damian. Mai stain de vorba.
www.dacoromanica.ro
208 NEAGU RADULESCU
Blonda.
Cuvantul imi cdzu in crestetul capului (care
blonda ?) si o ameteald ward' ma cuprinse.
Nu cumva ne-am cunoscut la vreo betie ?
Deed pand cand ma dau jos nu aflu cine e,
la noapte prevdd ca ma rasucesc in pat, asud
i ma infurii din cauza idiotului astuia. Ar
trebui sag iau amical de rever i sad intreb :
ascultd, draga, unde ne-am cunoscut noi ? Fie-
ti mila, cd la noapte innebunesc.
Un timp am tacut amandoi.
ma simteam prost. Ca pe ghimpi.
Stai fate in feta cu un cunoscut si nu esti
in stare sd legi trei, patru cuvinte. 0 sd-i par
morocAnos. Dar ce sd-I intreb ?
Despre genii de afar& ? Despre situatia ràz-
boiului ?
Ai fost concentrat?
Fost. Trei luni I
$ingle: am tdcut.
Eu, rdscolindu-mi amintirile i scotand gra-
bit si enervat unul cate unul cunoscutii dela
naftalind.
El, tragandu-si mAnusa si cautand sd des-
ghete florae de pe fereastra vagonului.
0 clipd mi se paru din nou ca un unghiu
de lumina mi se deschide in cap. La degetul
tel mic al mainii, domnul cu bland lasase sd-i
creased' o unghie cat o sAmanta de dovleac.
Unghia asta, unghia asta mi se !Area foarte
cunoscutd. Chiar foarte cunoscutd.
www.dacoromanica.ro 14
210 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
FURTUNA IN OLIMP
www.dacoromanica.ro
NORI NEGRI-.
www.dacoromanica.ro
216 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 217
UN SCRIITOR
Societatea Scriitorilor
Romani
1
-
torii...
Pai eu ce dracu' sunt, ma? Nu sunt scrii-
tor ? Saptezeci de pagini pe zi scriu
Sef de birou clasa intai, baiatulel Vasazica
astia dinauntru e de-ai nostril Servus, leilor I
Nu, domnulel cauta sa-i explice Gheor-
ghe. Trebue sa aveti volume, carp...
Am nene ! Am si eu I Are si fi-mea, ca
e la Universitate I Avem cu totii, ce dracu' I
Toata familia! Suntem doar carturari I
DA-1 afara, ba! Ce, vrea si asta pensie ?
intervine in discutie, tank, Sarmanul Klop-
stok.
Pacat se strecoara bombanind ceta-
teanul in strada. Obisnuesc sa platesc cotiza-
Pile la tanc, nu sunt d'aia de care credeti dum-
neavoastra I Daca nu primiti membri, atunci
de ce mai e societate ? Sau, ma rog, cel putin
Upiti un bilet in strada : Nu primim membri,
Ehehe ! eu vere, sunt actionar st la S. T. B. i,
auzi dracie, nu pot sa fiu membru la S. S. IL I
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 219
DUMINECA SOCOTELILOR
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 221
LA BUTURUGA DE VITA
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 227
www.dacoromanica.ro
De obiceiu Paste le vine prin mahalalele Bu-
curesti-ului, cam asa :
Intr'o dimineata iti bate in fereastrà o ramu-
rA alba de liliac. Te scoli repede din pat, te im-
piedeci in poalele Malaya nationale si iti scoti
bustul paros peste pervaz.
Cine e ?
Nu raspunde nimeni.
Doar prin vecini, coana Zoe sau alta, insird
bulendrele de-a-lungul palimarului, cantand
,,Femeia eterna poveste" sau ;Mina, ah Titina",
tinge cu gaz genunchii i coatele patului
pac-pac si ochieste cu acul un monom de
stelnite pitite prin transeele aschiilor.
Nu e nicio rusine I mormae dansa, nu-
Marandu-le cu scapardtoare satisfactie in ochi
se gasesc destule si la case marl I
Zarva cutropeste deodafa curtile i sguduie
din temelii inima mahalalei, de pared au dat
buzna pe uIfli Turcii sau alti capcauni insal-
varati.
Chiar tramvaiele gonesc pe sinii mai sglobii
www.dacoromanica.ro
232 NEAGU RADULESCU
Acum vii ?
I I I?
Uncle ai fost, domnule ?
La biserica, la editor, in toate partile.
Ai adus banii dupa carte ?
Nu.
I-ai baut ?
Nu.
I-ai pierdut la pocher ?
Nici. Stii bine ca nu joc decat tabinet.
Atunci uncle sunt banii ? Nu glumi, ca nu
ne jucam si stric acum, acum bunatate de ve-
sela in capul tau. Nu ti-e rusine de lbc ? N'ai
obraz ?
1111
www.dacoromanica.ro
238 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
zummuTE
ri
16
www.dacoromanica.ro
HAI SA NE JUCAM DE-A TEATRU !
Nenorocire nile!
M'am invatat la fiecare sfarsit de an sa indur
cate o productie de conservator. Nu fiindca
aceste productii ar fi un bun prilej de-a face
cunoninta cu viitoare actrite, ci fiindca mak
consider si eu un actor ratat, cu amintiri 0
bucurii scenice.
Intr'a 'ntaia primara (vezi, Madeleine Andro-
nescu, mai sunt i altii care fac teatru dela
varsta asta) furam cearsafurile i franghia de
rule de acasa si in fundul curtii improvizasem
un teatru mai putin rentabil decat Comoe-
dia", caci la intrare se platea numai cu bile,
biloaie, sticloante i cu cate un nasture de
manta ofitereasca.
N'auzisem mai de Moliere i Pirandello,
n'avem la indemana barbile i costumele Tea-
trului National, nu ne invatase dictiunea trei
ani in sir, maestrul Ion Manolescu sau Marioa-
ra Voiculescu, dar mare diferentA intre pre-
tentioasele productii ale conservatorului i nai-
vete noastre productii de atunci, nu este.
www.dacoromanica.ro
244 NEAGU RADULESCU
ELEVUL DE CONSERVATOR
sa compari 1
Sa se termine
odata cu Ion Ianco-
vescu! Ne-am satu-
rat de cand tot il lint-
Là pe Jules Berry.
Afla, domnule, ca-i
pun in cofa !
II masori din talpi
si pan& 'n crestet.
Sa-i dai doua pal-
me, nu te lasa inima,
ca asa slabut cum e
fl cu doua tuleie ne-
verosimil de lungi
G. Calboreanu
intrate in gura du-
pa un dinte, nu se
stie ce se poate intampla.
Sa-1 readuci din nori, pe asfalt, e imposibil.
Iti sere in cap, ill scoate ochii, tipà fl te face
de ras in strada.
Nu-ti ramane decat o solutie. Singura.
Te pleci adanc, scoti palaria.
Scumpe maestru, ai dreptate I Esti pira-
midal 1
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 247
fp DUMNEAEI, ELEVA
CABOTINUL
k4\
tied.
Aaaaaaaaah I
Doamnele se intorc spe-
riate, ao0i la fel, tot re-
staurantul.
N. Baltateanu Saraculspune una
sa nu fie epileptic.
Vai, ce mutat insuportabila. are I con-
pleteazA cealaltA. $i cum cid ochii peste cap I
Cine-o fi, dragd, lesinatul asta ?
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 257
ELEFANTUL
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 259
www.dacoromanica.ro
260 NEAGU RADULESCU
SOBOLANUL CIILISELOR
www.dacoromanica.ro
264 NEAGU RADULESCU
BOXALATIL DRAMATIC
COTOROANTA COTOROANTELOR
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 269
Cotoroanta a cotoroantelor I
www.dacoromanica.ro
270 NEAGU RADULESCU
OMUL DE PAIE
UN TANAR DE 86 DE ANI
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 277
www.dacoromanica.ro
280 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 283
TEATRELE DE VARA
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 285
CANTA CA TE TM
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 287
E suficient sa ai :
50 gr. din Critico ;
25 gr. din Ion lancovescu ;
50 gr. din Madam Bulandra ;
20 gr. din burta lui Stefanescu-Goanga.
$i toate acestea amestecate bine, ca in cartea
de bucate a lui Mihail Sevastos, iti da sigur
un prim amorez sau un tenor de succes.
www.dacoromanica.ro
288 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 289
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 291
www.dacoromanica.ro
294 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 297
www.dacoromanica.ro
298 NEAGU RADULESCU
MADELEINE
ANDRONESCIJ
Blind, Madeleine,
ce mai faci ?
0 intalnesti de exe-
mpla undeva i te miri
ca nu e imbracata eleva
si esti cat pe aci s'o in-
trebi : serios, draga,
spune-mi drept, that
terminat lectiile azi
Gr. Mdreulescu dupa arniaza la geogra-
fie sau te-ai jucat lea-
psa pe ouate sau de-a uliu fl porumbeii ?
Madeleine se alinta ca un pisodu, face goan-
ge, strange nasal, te bate cu labuta pe maneca
pattonutui si-ti raspunde :
Am luat masa cu Camil (flitt, Camil, di-
rectorul dela National).
www.dacoromanica.ro
TURNUL 'BABEL 299
RADU BELIGAN
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 301
N. TOMAZOGLII
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 30S
BMICEA AXENTE
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 305
MIRCEA $EPTILICI
www.dacoromanica.ro
308 NEAGU RADULESCU
ILIADA MIINTEANU
Aventuriera.
A fost intai la National. Pe unna, fiindca Ii
prevedea veleitati de
directoare, taica-su Ho-
mer i-a deschis un tea-
tru la Liedertafel.
E asa de bine sa ai
un teatrul (Nu zau, care
n'aveti cum sa intre-
buintati gologanii, de
ce nu incercati ? Tudor
Musatescu, antreprenor
de pompe funebre tea-
trale, atat &steep% !)
Te rastesti la salaria-
tii 'fait sambata ii vezi
cum yin in monom la
chenzina, joci orice si
flume roluri principale
si iscalesti mereu bi-
tete de favoare...
Cum teatrul a dal fa-
liment din lips& de
spectatori, (avem un
Alexandru Clonaru public I) Iliada sca luat
talentul la sublioara oi
si a trecut la Liga" i de-acolo, cu barca pe-
ste Dambovita, la Lupta. si Lumina" uncle a
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 309
ALEXANDRU CLONARU
-
Am I...
Formidabil I Tiii I Formidabil I... (L-ati
ghicit I E Radu Beligan) cand il deschidem,
maestre ?
Intre timp, Alexandru Clonaru, temperament
mai mult de director decat de actor, s'a stabilit
la National" unde a reusit intre allele sa-I
intreaca pe Nicky Atanasiu In Figaro si sa
asmuta asupra lui toti cAteii teatrului.
www.dacoromanica.ro
310 NEAGU RADULESCU
DIDONA RADULESCU
ION AUREL
MANOLESCU
G. VOINESCII
www.dacoromanica.ro
312 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 31S
COSTIN ILIESCII
www.dacoromanica.ro
314 NEAGU RADULESCU
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 315
www.dacoromanica.ro
TURNUL BABEL 317
www.dacoromanica.ro
318 NEAGU RADULESCU
MA DUC LA MANASTIRE
SFAR$ 1 T
www.dacoromanica.ro
CrPRINSUL :
www.dacoromanica.ro
324
Psg.
Porcartile" Int Pane it MUST 108
Primavera 110
Cistaigiul . 111
Lupil . . . . . . 112
Parastasul Hunt lor la S S It 114
Patimile scriitorului romdn . 121
Prolog cu fete, denii 1 eu Mihail Emblem= . 123
Primul volum, prima demean. . . .
Cafeneana
Patima mole
. . .. . 123
126
. ......
1.99
Cenaclul 129
Editoral . 129
Nu e toemai cum crest 130
Premli . . . . . . 131
Cei 10.000 de prieteni ai autorului 133
Popes In gazeterle 135
Domnul dineuntru . . . . 136
Vine, vine, pensioara, inflorcste, lnfloreste, teeth
are 138
Inmormantare 90
A treia xi . . 141
Un scriitor tdndr nets I . . . . . . 143
Busteniada sau retragerea poet itor in munti . 149
Domnul Eminescu i ceilalti 151
Cine e ciocoii 1
-0274
153
Shakespeare si-a felt nauul 156
Imposibil I 11 deranieeza... 159
Mar si poetii mAnana . 160
Uncle George Dorn e sentimental
.. ..
163
Dia, mancatorul de oameni din Gitesti . 166
Domnii poeti se pozeazil . . . . 169
A Inviat Lazar din morti st a babe' . . 171
Alexe, ostag roman si poet . 173
Stafil, volume l titrati 175
Zeii isi deg un presedinte 179
Domnul cu bland 203
Furtund in Olimp 211
Non negrii 213
Un scriitor 217
Gheorghe, cerberul minor 219
Duro i neca socotel Dor 220
Cioo 1 nod ! elect . 224
La butnruga de vita 225
Pastels caller gi at scriitoritor 229
www.dacoromanica.ro
315
U. MAIMITTE
Peg.
Hai Mt ne Pic Am de-a teatrn t 243
Elevul de conservator 245
Si dumneaei, eleva . . . 247
Hal sä facem un teatru 249
Cahotinnl 253
Elefantul 257
Sobolannl =Heeler 260
BorillAnl dramatic 264
Cotoroanta cotoroantelor 267
Un tAnAr de 86 de aid 273
Omul de paie 276
Serisoare desehish actorvIrd trail .
CAntA, el te tai .
. ..... .
Bandar! triste despre lucruri
.
. . .
. .
Serisoare deschisA D-nei Lucia Stnrza Bulandra .
Teatrele de vat% . .
.
276
279
285
285
ei oameni veseli . 287
Femel en draci M fArti . . 290
CArlanii teatrului romlinese 294
Madeleine Andronescu 298
Radu Beligan 300
N. Tomazoglu , 302
Mircea Axente 303
Ulpia Finlanda HArjeu Botta 305
Mircea $eptilioi
Marcel Anghelescu
Iliada Munteanu
Alexandru Clonaru
Didona RAdulesca
. ... 305
306
308
$09
810
Ion Sure! Manoleacu 810
G. Voinescu 811
Costin Iliescu $13
Cavalerii tapulni de here 314
MA duo la manitstire . . 318
www.dacoromanica.ro
118 CARICATURI EXECUTATE
DE AUTOR .
Pag. Pag.
Ninth' Seicaru . 11 Petro Ghlatä . . . 89
Petra Comarnescu . 12 Jul. Giurgea . . 93
Mircea Eliado . . 13 Ion Th. Ilea . . . . US
Britteseu Voinesti . 14 Grigore Popa . . . 99
Mihail Sorbul . . 16 E. kr. Zaharia . . . 109
Lucretia Karnabatt . 17 Mircea Streinu . . . 101
George Gregorian . 19 Mihail Beni= . . . 142
Mircea Grigorescu . 31 Virgil Gheorghin . . 104
Camil Petrescu . . 32 Timoleon Pisani . . 106
Ilariu Dobridor . . 34 N. I. Herescu . . . 116
Mihail Draionniresen 35 Tonal Teodoreanu . 124
Ovidiu Papadima . 38 Ion Barbu . . . . 126
Gaby Michailescu . 38 Nicolae Rosu . . . 127
Sandu Tudor . . . 42 Victor Popescu . . 129
Eugen Jebeleann . . 44 Tudor Arghezi . . 139
Paul Daniel . . . 46 Radu Rosetti . . . 139
I. Valerian . . . . 51 Sermanul Klopstok . 160
Al. Bedfintil . . 56 B. Iordan 161
Gala Galaction . . 60 Cezar Petrescu . . . 167
Zaharia Stancu . . 61 Romulus Diann . . 169
Erastia Peretz . . 63 Perpessicius . . . 170
Septimiu Bueur . . 70 Sorban Cloculesou . 182
Coca Farago . . . 73 Lucian Predescu . . 184
Stefan Baciu si Tru Al. Hodos . . . . 136
tan Lalescn . . . 74 Pastoral Teodoreanu 187
Sarina Casvan . . . 78 C. FAntatteru . . . 198
N. Crevedia . . . . 76 D. V. Barnoski . . 199
Ticu Arhip . . . . 78 Mihail Sadoveanu . 190
Sidonia Driigusanu . 80 V. Voiculescu . . 191
Mircea Damian . . 81 Ion Marin Sadoveanu 193
Ion Minulescu . . 86 G. M. Vlildeseu . . 195
Rada Boureanu . . 87 Livin Rebreanu . . 196
www.dacoromanica.ro
327
Peg. Par
Mihail Dramas . . 197 Tilda Radovici . . 274
G. Bacovia. . . . . 199 Soare Z. Soare . . 275
Many Toneghin . . 230 Lucia Sturza Bu-
G. St. Cazacu . . . 205 landra . . . . 260
Victor Ettimiu . . 205 Sick Alexandrescu . 232
N. Batzaria . . . . 214 Oh. Storin . . . . 284
N. D. Cocoa . . . . 215 V. Vasilache . . . 285
N. Georgescu-C000s . 216 Stefänescu Goanga . 286
Al. Rosetti . . . . 213 Pop Martian . . . 295
D. Iov 223 Nieki Atanasiu . . 296
Agata Baeovia . . 221 Marioara Voiculesca 296
Niculescu Varone . 226 Ion Iancovescu . . 296
Marietn Anca . . . 244 Natasa Alexandra . 297
G. Calboreanu . . . 246 Gr. MArculescu . . 293
N. Soreanu 01 I. Li-
vescu
Marieta Bares . . .
217
213
nescu .... .
Madeleine Andro-
Radu Bengali: . . .
299
301
Ion Manolescu . . . 253 N. Tomazogln . . . 303
Sereda Sorbul . . . 253 Mimes Axente . . . 305
G. Vraca 254 Mircea Septilici . . 305
N. Baltilteanu . . 256 Nora Piacentinl . . 306
C. Ttinase . . . . 257 Marcel Angheleseu . 307
Tudor Musette:Au . . 253 Alexandru Clonaru . 303
Mia Apostolescu . . 260 Didona RAdulescu . 309
Tanti CApátAn . . 261 Ion Aural Manolescu 310
Dina Cocoa . . . . 262 0. Voinescu . . . 312
Ion Sava 262 Maria Filotti . . . 313
Vasiliu Birlio . . . 263 Si autorul . . . . 319
www.dacoromanica.ro
EDITIA V-a din smell carte s'a Welt In
atelierele Inetitutului de Arte artifice
CUGETAREA-GEORGESCU DELAFRAS S.A.
In hula Martin 1944
www.dacoromanica.ro
CUGETAREA-GEORGESCU DELAFRAS S. A.
AUTORI ROMANI Cerise Ponta Comoara Regelui
Dromichet
La Paradis General
George Aointeana Escadrila Alba Drumul cia plop.
I. A. Bassarabon Proz1 Aurul Negro
Lume de ieri Calea Victoriel
AI Busuioreans Ethos Ora; patriarhal
M. Cr !detain Diamant Verde Fram
Arm. Constantino°. Cer i destin, ed. II Apostol
Thebifor Crainic Puncte card. in haos Pif-Paf-Puf Ed. II
Ortodoxie i etnocralie 1907 %ol. I, II, III
No talgia Paradisului Marta Rldi- slests-Moga Streina
Tara de pore veac Mihai Rates Intelesuri
Germania fi Italia 7 heodor &Items Banul... ochiul dracului
Ovid DoTsasianu Literatura Ranting beim Rebreanss Criiiorul Horia
Modena Adam 1i Eva
Ovid Demniams-Fisil StapInul Ciuleandra
Furtuna Damian Sanwa Furtuni in iad
Ceatl Preot flri vole
Delavrance- a Trubadurul Pa rada noroculu i
Sultanka 0 noapte cu ghinion
V. Minna Focuri pe Rideau CI uglri ii spite
?threes Eliade India Est. Sperantia Papillon? de
Sander Schumann
Maitreyi Su L.
Nona In Cer S premalia credintei pure
Huliganii Dem. Teodoreses Raoul
Intoarcerea din rai
M. Emmen. P call P tome AUTORI STRAINI
Op ra p lit a
C. Gant Portrete de femei Ludo d'Ambra Profniunea de earls
Georgescu-DelaIrm Omul de mime, ed. III Me eria de soi
Cum am cucent vial* Arti de a iulm
Tart p slabi Mgr. Banns( De Evangela
Int r rea i ridicarea Isus Chn tos
n amului Alexis Carel Omul finnS
Octavian Gaga Poeni nccuno curl
Constantin Clients lit ria Romilnilor Cervantes Don Quijote, a vol.
Din Trecut Alba de Clspedes Fuga
N. I. ft Carte Clasice William Cr ekes Nemurirea sufletului
B. Jordan mi a ;Stunt Mills Dand lo In erul a strigat
Decebal Charles Dickens Pikwkk, a vol.
Al. Lascarov- Mancna Orin E. Dunlap Jr. Marconi
Moldovans Tatunu F. M. Dostosevsks CrimI si Pedeapsi
Drumuri... Al. Dumas Regina Margot
Cruce i nationalism Cei trei rnuschettri
Romanul Furnicei Paul Ernst Comoara din
Biserica niruita Lau, enthal
Amman cu Invi;itori F.-W. Forester $c ala si Caracterul
Scri ri de Rizboi Cc:yard-Pion Livingston
M. Langtans In SarbItori Homer Odisea
C. Manolacbe Petru Cereal Vice r Hugo Notre Dame de Paris
Iulia Ha deu B. Kellerman,' Pove tea unui dor
Ma oreasa A. de Lamartme Cicerone
Alexandra Marts A pecte Italiene Alessandro Manzoni Logodnicii
Theodor Marta, D'Annunzio Guido Wanes.; A kis. fatI de rage
S. Mebedinji Pop nil Giovanni Papms Vino lui Isus
Scoala Muncii Martorii Patiailor
Tnlogii Luis. dello PIcatul
Cornelia Moldovans Purgatoriul, a vol. W. Schafer Tristan
P. P. N ultra De t nul Omenira Walter Sc ft Richard, Iniml-de-Leu
G. Nice! ea Bass Aminriri F. E. Sillampid S la
Victor Ion Papa Velerim si Velar H. Ssenksevscz Quo Vadis
D amne Prim foc i sabie
Calm Petro°, Scri orile unui rises Potopul
Into ecare Pan Wolodowski
Ochir str goiului Enid Strauss Omul gol
www.dacoromanica.ro
Loceafirul
Baletul Mecanic
W. M. Thackeray
Ono Vergani
Ila cu ul desertIciunilor
Reprecentatie
Nirvana la pension
NEAGU
RADULESCU
kttr
TURNUL
BABEL
ts
is
! Ed Itla V . 1/4
r
I 4 Li
I.
CUBE
www.dacoromanica.ro
'AO