SURETE si IZVOADE

WOCUMENTE SLAVO-ROMANE INTRE 1400-1653)

VOLUMUL XXI
DE

GH. GHIBANESCU
PROFESOR,
MEMBRU CORESPONDENT AL ACADEMIEI ROMANF

Publicatiune facuta sub auspiciile Casei Scoalelor

IASI
VIATA ROMINEASCA S. A.
1929

www.dacoromanica.ro
SURETE §i IZVOADE, vol, xxt

www.dacoromanica.ro
 Cuvdat inainte,
Pun fn mina cetitorului al douazeci pi unulea volum dirt
colecliunea mea Surete §i Izvoade, prin care sporesc diplo-
matica interns cu 164 documente, din cari 84 slavone hare
1420-1653. Materialul publicat aici are trei izvoare lntaiul
este arhiva Muzeului Municipal Iasi, din care am publicat
cele mai vechi acte de la Iuga Voda papa la Vasile. Lupul
inclusiv. Din aces! material voi publica fn volumul urm ator
toate documentele pana la 1700. Al doilea izvor este mate-
rialul copiat din bogata arhiva de la Stanca Roznovanului
Iasi, Graft bunei vointi aratate de d-na Lucia D. Grecianu
cum $i de fii sai, frafii Anton si Emil Roznovanu, am putut
copia fn lini$fe fn frumosul palat de la Stanca, atata cat am
putut scrie in zilele libere din vacanfa anului trecut. In cele
trei lozi marl se gasesc mil de acte, condici $i socoteli de
tot felul, care toate vorbesc de alatea mo$ii din Moldova, ca-
numai condica In care stau copiate documentele dupa mo$1ile,
ce au apartinut Roznovane$tilor din vechi, prezinta tot into-
resul istoric. Am dot in Joan Neculce fasc. VII, o notifa bo-
gata de ceia ce se gase$te fn arhiva de la Stanca. In volu-
mul ce va urma voiu continua a da documentele vechi, panel
la epoca lui Vasile Lupul.
Al treilea izvor este bogata arhiva de documente vechi
ale Praje$tilor la Stolnicenii Projescul din jud. Folticeni. Si
aici grafie deosebitei bunei voinfi a d-nei Soltana Dediu,.
nascuto Prajescu am putut in trei rOnduri, fiind oaspete, sa"
transcriu fn tihnd toate actele ce vorbesc de urzirea Purce-
Iestilor, apoi a Stolnicenilor, $i sa dau cetitorului un perga-
ment de la Alexandra cel Bun, azi o raritate fn arhivele
noastre particulare. D-na Soltana Dediul are cultul trecutului
nostru fn genere moldovenesc $i al familiei Prajescu In deo-
sebi ; si am admiral grip ce are de a orandui $i nota tot ce
poste ajla despre suitorii sal. Se gasesc aici multe scrisori
de ale lui Matei Milo, din tineretele sale petrecute la Paris.
cum $i un Joarte bogat material mai nou. Leg acea scumpo
mie amintirea de acel ce a lost penalistul loan Tanoviceanu,
care el cel dint& a ordonat $i pus In opise bine intocmite
lode actele pe pachete de mo$ii, el f iind $i un harnic mun-

www.dacoromanica.ro
citor In cOmpul istoriograftei noastre, cum ram gdsit si in
arhiva Racovilascd de la Sora'neqti (Vas lull, sau in arhiva
Catargiased de la Colialnele din Basarabia I
$i pentru a tntregi Oldie despre tot ce am publicat In
domeniul diplomaticei interne slavo-romdne mina astazi, am
dat la urma un tablou rezumativ, In care arot ca in cele patru
serif de publicafiuni ale mete istorice (Uricarul vol. XVIII,
XXIII si XXI V), Teodor Codrescu (revistd 'storied), Ispisoace
§i Zapise 10 volume si Surete §i Izvoade 21 volume am
dat un total de 5988 documente,din cari 235 din sect. al
XV-a, 633 din secol al XVI-a, 2949 din sect. XV II-a ; 1030
din sect. XVIII, si 1033 din sect XIX ; dintre aceste docu-
mente slavone date cu textul for slay sunt 1153. Nu uit
a pomeni aici ea in Joan Neculce, buletinul muzeului Municipal,
care a ajuns la a opta fasciculd, continuu a da tot ce am din
materialul de documente, ce privesc lasii in special si Mol-
dova, frnbogalind literatura istoried cu o publicafiune unica in
jetul ei si radiednd lasilor un monument istoric de foal Myna!
Iafi 13 Mart 1929, zi Miercuri.

www.dacoromanica.ro
 SURETE $i IZVOADE, Vol. XXI.

1. 6908 Noembre 28 (1399). Fragment din urlcul lui luga VodA

pentru Tiban.
(Acta Muzeul Municipal 14 IV t bls).
...pm At)... I _HA B+411hili... I ...(Hrp)mivk N4 1/41110311 IL_ I

...1100CTII Ha KOHE11,6 11(0A+)... I ...(xp)ywiea noToKa. d NoT4(955),.. I

_Hitt TO...NEpiCh Aik(Cd)... Ah I ...h14... Aoy... h W(T) ToA(+)...
TN. I ...1414006 oy camoto,..Aopor... Ak _OW Td flpOCTik KS
I

KEVAd(A0V),.. (4)(Yka1 k I GpSSAMIti TO ',Boy BECK XOT4(111. a Old TO

ECTI1 13'kfi4... K0E110 I ,Vk H irkpa SpdTEH HdWHX ilAfdalAp011d H
KOrAdlid (H ri.k) I pa CORIph AWAAdKCKIIIX. I Kiirld spaToyaa IFkTE-
A01(A4, g'kpa CTaHHCAdgd PoThAilldHa, Brkcld KOCTrk BHT/.13'I I !Acid
rpo34 BHT/.13'k I 11.4.1 Apapowo BIATA311. irkpa Ammo HIATASA.
li'kpa 11HdHlina BIATA3A.11'kpa POMANA GErliTtKor(0). gkpa CAA
1

cTaporo. wkpa 111301d crpagut(a) I R`lifm glidA AHOpHliKd. Wk(14

AINVINAMBOlfd. Irkpa Aoyma ABOOHliKd. fAcJA MHKA X0pdEl1,d. I Bt(hd
rizrkX ROAts AWAMILICKII1X. d 110 HAWHA1 NIII(K0)rk KOTOphi 6011,4ET
rocnoAapeni I oy 3EMAH AIOAAdKrK011 (wT Spd)TEH HdlliHK, HMI HcluiHX
chpomiiiik HAH g01(A6 KTO TON Ellit3 I Ad HE 110(101/WHT6 (HdWEr)
OfIrkAdifid H Hd11.11P0 01711(18Nt(A)EHid sarloyatE ECMH EMS I MAH,...
EAH KoTophIH POCNOAdph Ertioy 11090111HIATK.

...prespre la... la ve$nicul... Igri$tea la zAvoiu drept

la capatul paraul Hru$ova iar hotarul... prespre
padure... $i de acolea... Crasna in drumul Baicului (sau
Banculni)... apoi drept spre Barlad... prespre Barlad.
Acesta este tot hotarul. lar la aceasta este credinta...
Voevod $i credinta fratilor no$tri Alexandru $i Bogdan.
$i credinta boiarilor moldovenesti, credinta Bratului
Neatedul, credinta lui Stanislav Rotampan, credinta lui
Costea viteazul, credlnta Grozei viteazul. credinta lui
Drago$ viteazul, credinta lui Dragoiu viteazul. credinta
lui Ivani$ viteazul, credinta lui Roman Siretean, cre-
dinta Badei batranul, credinta lui Ivan Stravici, credinta
lui Vlad dvornic, credinta lui Mihaila$, credinta Dumei
dvornic, credinta lui Mic Horaet, credinta tuturor bo-

www.dacoromanica.ro
 -2
iarilor Moldovene§ti. lar dupd a noastra viiata cine va
fi domn in Ora noastra a Moldovei din .fratii nostri
sau din al nostru neam sau oricine va fi, sa nui strice
lui a noastra danie si a noastra intaritura, cad ca in-
sine i-am dat... lard care domn lui ii va strica...
Obs. Fragmentui a fost aflat de nol !titre actele vechi donate
muzeului Municipal lagi, de mogtenitoril dnel Drosu. Bucata aceasta
a fost Math in divan de cAtrd hoer! in 1825, pe motivele reproduse
de not in Ispisoace 51 Zapise IV, p. 1, 48-58.
Cel ce a avut in mAnd textul intreg traduce inceputul uricului,
dupd cum a fost publicat de A. D. Xenopol in Revista p. 1st. Fil. gf
Arheologicd 1685, vol. IV anti! II p. 714; ca rdspuns Jul D. Onciul,
care ifirmase cd cei 2 Iuga sunt una gi aceiagi persoand (Cony. Lit.
XX, 266); Nol l'am publicat in Ispisoace §I Zapise vol. I p. 1, 1.
Grija ce are de a fixa hotarele, gi a deterlora textul tocmal in
aceste pasaje intdregte prezumtia cd avem a face cu un falg, fdurit
dupd 1780, in interesul de a rdglui din gesul Barladului o haled de
pamAnt de circa 800 fAlci, cum tot acelag interes a facut pe cdiugdril
de la Voronet a fduri falgui pergament at Strahotinulul pentru a trece
cu hotarele peste Jijja, IncAlcand iardgi vreo 700 Hid pdmant de a
stanga Jijiel.
latd pasagiile la hotard:
iar hotarul acestui sat... pe Garbovat... in gura
...
parAului Crasna... parau... Ora la dealul dod movile...
din drum ce merge In satul Pancova, apoi din drum
malul vailor pana in stejar, apoi in stejar, apoi de a-
colo sare la stanga, la strambatura Garbovatului la
par, apoi peste Garbovat drept la deal, movila sapata,
in mijlocul movilei piatra, apoi drept ceitrei Sohulet din
movild in movild pana la at treilea movila, apoi de a-
colo in gios pren valea vecinicei movili $i de, acolo sare
peste parAul Soho let la zavoiul vecinic, apoi malul vAilor
In par, apoi iarAs peste parau din gios de Igriste .la
zavolul vecinic si de acolo drept prin padurici pars in
drumul cel mare, apoi drept in capul campului, in ste-
jar, apoi drept unde se radica GArbovAtul... Ora la
parcrul Hru$ova. lar hotarul... din Barlad... prin
la deal... apoi de acolo... Crasna si drumul Baicului...
apoi drept cAtra Barlad... apoi peste Barlad, acesta este
tot hotarul."
Studiul d-lui M. CostAchescu in buletiuul loan Neculce V....
merits toatd atentla; far grija ce are de a verifica pe toll boerli ce

www.dacoromanica.ro
 -3-
yin in uric, area mai tnult cunostIntele criticulut de cat usurinja de
a lua de la o serie de acte vechi, de cart calugaril carturarl, talmacii
de divan, cum si vornicil de poarta le aveau in pith sect. XVIII, multe
pergamente stravechl trecand prin manule for pentru a putea da aer.ul
de veracitate Istorica, llpind numele boerllor de pe un uric pe uncut
faurit...

2. 6967 Ghenar 3 (1459) Suceava. Stefan Vocia darueste gi

intareste lui IAA Rug Ina satele Rujineanil, 1104 Telejna, Stobo-
reanli, BotoslaniI gi ozerul Leahulul gi garla lul Soare. Se dau ho-
tarele.
(Acta Muzeul Municipal Iasi V. 2).

ilitteTieto Miff*. Lull. GTE21$41H BOHIOAd. renApz. 3E41. AH

MWAMBCKWH. 3HdA1EHHTO 4HHHM CHM AHCTOM. 117.CEM KTO 11111
133941T. HAH Er 01/CAlkILUHT. WM TOTH HCTHH11IH. 114W CANNI 11411
ASH% P83KHHZ, cnt3J1CliA 11/141. npagoto Repo. TEM 41 11111 BHAEH1HE
E10 '119d11010 CASNMO. AW 11 41C NU40K44 KAI111 EI'O COCORN010 H4WE1-0
.MACTIFO H AdM1 H HOTR1SAHAH ECM kl 1410. 8 114111111 3E41411 mon-
AaRcKwii. ero WTHI1H. 11 CEAdM. HdHMA P8MHH`k11114. 'AE BNA AWM
-ero H T7noyu,I11 H 11WA. Tfaf)KHHd H GT06099`kHili. 1 60Th-
WAH111. I W3E9041 AdXWM. LOT rimita Giolge. CS AIHTWM. CS
MAIMOM. i 13`k9C7344. AdXWM. CS rpHtiAS WT 160NITid AwitHfil I
faT prkwre. KONITa. AO oyCTIE rpEna. anApIewa. N Hill CS WH-
110TE. PAE 811dAdET 8 1198TE11,8. d 119111311iliE tpo 114144. 114 TEX CC..
AdX. H 114 W311)4. COHN EMS noxpaAn K0411 EMY AWAY 3A0AH
110K94AHAH. KAU) T014 CREAHTEM1 14441. MENardWIll H9EA H4MN. H
npeA nmunmii 60Nk9H. TOE KSCEH MIME 1141C411NOE lidKO AA ECT WT
dC. EMS orptitc CS EMCEM A0X0AOM EMS H ATH E10. N GO118144TOM
(1'0. N 1.194MH84ATOM EI'O H ripmpoprdTwm. N HSCEM poAwm ero.
KTO 68AET EMS Aidll RA1431141. M ECT HM HE1098WEHO HHKOMINCE
NA K`k1141. d XOT(190141 TEM MOM. Ad ECT 110 CT190118 X0T49. 110
K8Ad H3 IrkKd 83tHH4AH. 1 oasepom xoTtlfl. ECTII 9.S11TE. d Nd TO
ECT fvkpa rCI1A,CTR41MI. IIHWEI1HC4HHOMit. GTE4S8Hd 1101BOAd. H Apa
411HEr0 MHT90CIOAHTd KH9 OEWKTHCTd. H Eirk9d 60E9H H4WH. Bfpd
(14114 AldHOHAd. H HE14 114114 B44NK844. 1189KSA4ROKE BHAOrti4ACKOr0.
H 114 114 Foram AKW9HHK4. BENI 11811d XWAK4
1119,1 N60pd. 13194
114114 TCBM11rHHAE. 6'9d 114114 L1111K4 ROAM. 11194 NAHA HET9d
Itourma. ilepa 114114 f1/168/14. Bfpd 114114 A4311 HHTHlid. EEO 114144
K9E11,0121CK8Ad. gepa 1141114 HCdif 119SKSAd64 HEAULI,CKdr0. 111(14 MIA

OTH1,K4 ASMOKSH1d. 11194 nmid HET94 WKIIMOBH4Q, gfila ['Mid KWa

www.dacoromanica.ro
 HUH. Repel Una 6SXTH.
-4
lt1 nand 4SITHWHd. gep;:i MINA (CalikilW41).
CHATLIN HEIM MOM 'Ora HHCTE9Mili4. BIQA HUM KptiCWAWA HOCTEA
HIlitel. H EMU TZ$T$Acl. 11E94 [14114 (TOAAEpd 4AUIHHK4). eEpa nom
3REIld CTOMIHKA. HENI 114H4 IGOAHHel KOAHICA. H gEpa BIM ROE(Ht
HQWH HfAHKHAM I didAatHH. 4 Het 60rIWE HOTIIIMKAEHIE, H KA
norr $111KA REAA ECAM. HaWEMS REpuloiti8 AOHQ17 noro4serr HHCATI4
H HAWEMS. HEtlaTH. HIIEHECHTH. KZCEAtlf. AHCTOM. HAWEtH.
miCt1A ilcaiE
S G8g4gf. --1-S4A3 f EN r Arm

Cu mila lui Dumnezeu Noi Stefan Voevod, domn

tarii Moldaviei; tire facem cu aceasta carte tuturor
cui pre dansa vor cata sau lui (cetindu-i-se) o va auzi;
adica aceasta adevarata a noastra slugs pan Land Ru-
find slujit- a noao cu dreapta credinta; penteaceaia noi
vazand a lui dreapta slujba spre noi miluitu-ne-am in-
sine spre el cu osebitA a noastra mila Si dat-am si
i-am intarit lui in a noastrA Ora a Moldaviei a lui o-
cinA $i sate anume Rujineanii, unde-i iaste casa lui Si
Thula $i jumeitate Telejina Si Stoborreanii $i Botd.Fianii
gi ozerul Leahului de la garla lui Soare cu vama, cu
mori §i Cu iazerul Leahului Cu Grindu din Bogata la
vale din marginea Bogatei la gura GarJei lui Andries,
$i Inca cu sipote, unde cade in Prutet. lar privilegiile
ce le-a avut pre aceste sate qi pe ozer, i s'au fost fu-
rat, de cand fdlharii i-au preidat casa, cum aceasta
ni-au mArturisit noaa megiasii inaintea noastra $i Ina-
intea a for nostri boiari. Toate ceale de mai sus scrise
cum sa-i fie de la noi lui uric cu toate veniturile, lui
$i copiilor lui si nepotilor lui Si stranepotilor lui si fm-
prastiatilor lui $i la tot neamul lui, ce i se va aleage
mai de aproape, sa fie lui neruseit nici odanaoara in
veaci. lar hotarul celor sate sa fie pe vechiul hotar pre
unde din veac au imblat $i al ozerului hotar iaste
marginea: far la aceasta iaste credinta domniei noastre
mai sus scrise Stefan Voevod $i credinta mitropolitului
nostru chir Teoctist $i credinta boiarilor nostri, cre-
dinta dmsale Manoila, si credinta dumsale Vlaicul, par-
calabi de Bealograd, credinta dumsale Goian vornic,

www.dacoromanica.ro
 -5
credinta dmsale Hodco Stibor, credinta dmsale Toma
ndea, credinta dmsale Miccraiu, credinta dmsale
Petre Ponici, credinta dmsale Albul, credinta dmsale
Lazea Pitic, credinta dmsale Hodco Crelevici, credinta
dmisale Isaia parcalab de Neamt, credinta dmsale Stetco
Damocus, credinta dmsale Petre Iachimovici, i credinta
dmsale Cozmita, credinta dmsale Buhte, credinta dm-
sale Fetion, credinta dmsale Sachi$ spatar, credinta
dmsale luga vistiiarnic, credinta dmsale Crasnes pos-
telnic, credinta dmsale TAutul, credinta dmsale Tador
ceaqnic credinta dmsale Zbiiare stolnic, credinta dmsale
Ion comis si credinta tuturor boiarilor nostri a marl $i
a mici. lar spre mai mare tarie $i puteare a uricului,
poruncit-am insine la at nostru credincios Dobrul logofat
sA scrie $i a noastra peceate s'o leage cAtra aceasta
carte a noastra. A scris Isaia in Suceava la anul 6967.
Ghenar 3 zile.
Copia slavona facuta de talmaciul Tanasa, este departe de tex-
tul uricului, Hind in mare parte rutenizatd cu forme gramaticale; §i
schimbat formularul originalului.
In dosul could stiff §I aceasta traducere facuta de TanasA biv
caminer, in 7241 Mai 29 (1733).
Talmacirea acestul Ispisoc... di pre rusie pre moldovenle, mai
pe scurtu scris :

Stefan Voevod, Intarim domniia mia slugii noastre

dumisale lui Una Rugina pre a lui ocinA $i sate, a-
nume Rugineanii, unde au fost casa lui $i Thula si cu
giuma tate de Telejina, §i Stoborreanil §i Botoceanii,
$i ezerul Liahul, de catra garla lui Soare, cu vama $i
cu moarA $i ezerul Liahului, cu grindul dialului de la
Bogatul in gos si de la Pruntul Bogatului pans in
gura Oriel lui Andries $i cu Sipotele, unde Cade in
Prutetu, InsA dresele zau avut pe acele sate si pe ezeru
sau furat and iau furat talharii casa, precum au
marturisit megiasii inainte noastra si a tuturor boerilor
nostri. Deci aceste de mai sus scrise toate sA fie lui
de la not uric cu toate veniturile, lard hotarAle sA fie
pe hotarele batrane, darn a ezerului este hotarul Reante.

www.dacoromanica.ro
 -6
Acest uric este scris din cuvant in cuvant dina-
inte noastrA.
Iordachi Canta vel logofdt-
Tanas biv comis am scris
It 7261 Mai 29 (1753)
Copiatorul fl traducAtorul TAnasA n'a stlut sl traducl slavut
&am = margine, cl -I zice odatA: de la pruntul Bogatulut; tar mat
jos acelasi cuvant 11 traduce astfel: yiara a lazerulul laste hotarul
Reante. CuvAntul II transcrie P*FiTB §i P74FiTe.

3. 7086 Mlle 12 (1578) laft. Petru Vodd IntAregte diaculu}

Stefan cumpArAturile fAcute fn ZAvoeni cu 780 zloti tAtArerAl dela
strAnepotil MArinel.
(Acta Muzeul Municipal IV, 5).
t Bap% BOEBOAd. 13(7CIFO) AIACTif0. rcnAitz Sfi HAH 410AAdli-
CKOH. WH{ HOME rim Hd AIN XPC'k H CEC I TPd fro (Nosint
H fluEci14 A'kTH GdA0Aiird. BHYLI,H *AWE nrkvu044Tose Iti1HHH.
I no "X Aospoto BOAFO HIKHM HEHOHVHCAIHH. 411141113HCFM0B4HH. Ft
11p0AdAl HX flpdBOK) caruhuv I H A+AHHFIS HC 110111111Ail WT pda-
AMIE 1110 HA1dAd Firk64611 HX fridpHH4. WT ALMA 4r0 GTf I
*am BOEBOAI. WT 110/10B11H4 CEA° WT szoordun. WT HFUEHOIO Wel%
nonotchua H C% MAHHOM. Td npo I AAAH CAVSH t1dWIA48 JUISdIf
Ai MK 3d .AEA CTik 3AdT T4T4pCKHX. H HSCT4ACrk cnrra HAW
ITIGIStiti I ATIZIK H 34FIA4THA HX FICH I 0Alid TOTH C 3AdT WT
nptA H44111. H 11PfA H411111A1H GOAtkpH H WTOAI THSE [TIME
npiA HAMN r0PrIH. H 6PdT frO TOdAfp H CECT(11 HX. HatTlicitzi
H BONK& H 15IFIVWK4 I A+TH KOCTFI. BFIVIAH MHKOTZ. np+vuou.
TORE THH{ MaPHHH. 110 HX 40613010 HOMO. H np0 I MAH HX upa
B010 ClaTHHIllf H AAHHHY. Esters H flp044A1 HXI. CDT TOrOHC Bkl.
wnucauaro CIAO H MAU CDT 11040 I EDNA CIAO WT 38B0M11 WT
HHHCHOF0 110/10BHHH TpH LIACTH. Td flp0AdAii THHC CAVSH HdUIE41V
Illeilsan AYrds 13d TpH cT+ (adaus N 4ETHPH AtAT) 3414TH Td.
TdpCKHX. H BSCT4Ark. cavra N4111 ITIEZ1Sdli AirdiC H 34HAtITHA HM
VCH HCHOAHA I TOTH CM 3AdT nplA IMAM H 11 (114 114111HA4H 60-
AM H WTOM T1t7K HP:HAf 11(114 HdAill I KpICTHHA A04FC4 GAKOTI
RHVKa Twit Maputitt. 110 fH 40E(1010 HOMO. HEKHM FUTIOHIMAElid I
H npo4d44 fll flpdlidd WTHHH4 H A4+AFIHFId. H3 TOMB BHWIIHC4-
nturo 110AOHHH4 CIAO H VpHIS4 I WT 110A0BHIld CIAO ABd 411CTH. Td
npommt THHC CAVSH NQWIMY Ifluisatt Aims 34 As+ CTA% I H 4E-

www.dacoromanica.ro
 -7
TilpH AlCrkT 3/MTT TATM3CKHX. H BHCTMIC'k cAvra HAW 11.11ZIMH
AIME H 3411A4THA EH TCH I HCHOMM, TOTti. HliIIHHHC41111H HAM'.
CM 3AATI TdT4c1CKHX. WT 111 PkA HAMH. H npEA HM11HMH I COA'kpH
IMKO Ad ELT EMV H WI' HdC CI% MUM AoK0A0M. 1111C V MC HATO
9.311S IOA. Hi.
rcnmi% PEI 4- MHXZHAECKVA
KM AOIAST V4, H tICIMA
SH111114TE IMV Spurt
Suretul talmacit dupa cel sarbesc de loan Vladovici paharnic
l'am publicat in Surete XIX, 111.

4. 7110 (1602) Iafi. Eremia Von MoghilA intareste 1111 Stroici

§I lui V. Stroici camaras de. °all cumparaturlie fAcute in
vel logofAt
Unghenl cu 4U0 taleri de la Harutul §I Ganesti.
(Acta Muzeul Municipal IV, 6).
Suret de pe o carte de la Ieremiia Moghila Voe-
vod. It 7110.
Cu mila lui Dumnezeu. lw leremia Moghila Voevod.
domn tarii Moldaviei, iata au venitu inaintea noastra, vi
inaintea boerilor nostri mari vi mid. Andreica Harutul
vi cu tot neamul lui lonasco, vi GlIerasie, vi Nechifor
Ganea $i fratesdu Isak: de at for bund voe, de nime-
nea siliti, nici asupriti, $i sau vandut a sa dreapta o-
cina vi movie, jumatate de satul ce sa numeste Un-
gheanii partea din kos, pe a pa Moldovii, In tinutul
Neamtului, azasta au vanduto, cinstitulul, vi credineos
boiarului nostru, dumsale Stroi6 vel logft dreptu doao
sute vi optu zeci de taleri batuti ; pre toata vastA ce
mai sus sau zis, jumatate de satu de Ungheani; vi ja-
ils au venitu inaintea noastra, vi inaintea a tot sfatul
nostru Purice din Stanislavesti vi cu fratesdu lonasco
de nimenea siliti nici asupriti, vi au vandut a for dreapta
ocina pi movie, asijderea dintru acelasi satu, partea ce
sau numit mai sus, din jumatate de satu, giumAtate,
partea din de sus, pre aeasta au vanduto boiariului
nostru Vasilie Stroku armara$ de ocna, dreptu o sutd
vi doao zeci de taleri de argintu, pre aceale de mai
sus scrise, pafti de ocina din satul Ungheanii, ca sa
fie date vi de la not acelui de mai sus scris dum. bo-

www.dacoromanica.ro
 8

iariului nostru Stroieu vel logft. vi lui Vasilie, Stroitu

camAra, learn datu si de la not ca sa aibA ei uric si
IntAritura si cu tot venitul vi nemenea sa nu s ameas-
teee preste cartea domniei meale. Insusi domniea mea
poruncescu. pis u Iasi
In dos std nota: Ispisoc of leremila V vd pe parte de °cilia de
satul Ungheanii"... ,,netrecut in condicAa...
Gdneftit. Ispisocul nostru arat5 cA Nechlfor Gane are de frate
pe lsac. SOO ne aratA gre§it cA ace§tia erau cumnati gl cA venlau
rAstrAnepoti lul Coste Gane parcalabul de Neamt de supt Stefan VodA.
Nechifor Gane, care trAeote pe la 1602, se dA ca socru lui C. VodA
Cantemir, care tines In cAsAtorie pe Roxana Gane, cu care face pe
Ruxanda, sofia hatmanului Lupul Bogdan.

5. Fara data (dapd 7113). Zapis de vinzare prin care Nastasia

vinde lui lona§co vatav de visternicel par(ile sale §I ale fratelul sat:
Onclul din Ghlgoe§ti §i BilAe§ti cu 30 zlo(1.
(Acta Muzeul Municipal 141 XI, 109).
t GE Sso d3 flarracird AO4Kd flIMOEHK4. CAA14 MTII0pHKOM.
CELT... *WIC) H KalSO npomxom MOH flp4Hd 44CT 34 63THHNI1.
4TO c.k H36EpET WT Cir10 I WT wgpmult. N ripomKom MINIM (30A
HAIEIIHM 111WHAWKO IMT411 13d BNCTFpHN4. H TaKOHCAE nopmaxmo
LlaCT 3d WTHI1110 EA110 I MV UNIT MOH. HAINIHM CDHVA011H. Ha-
ICH3K WT WWW, pdAll A 3A4T. I II A4411 CBOT( flpad WTHHHV
4dCT EpdTVCH. WH4VA0311 COT FHP0E111H. I HAN WT CHAMI1111. PM?
CEH LlaCT 4TO npomKom. H 43 IIWHAWKO 11%Tar I adaus H ItIrk-
PHHH CH Go4sHio (IMOTAKOM 3d11A4THAN VCH HHHAS. A 344T 13%

pVKH. HaCTACIII I AOLlifil GAPEIIKol311. COT (OA EHHHUT. VAANIIK.

H upoKon CAVP I Glittili&M BUT. H TOME9 H IIIWFIaWKO CHk 174-
KOAMIL -H 43 RZTall HMIFICaKOM. CI MONK MAX. CEC 3MHIC Ad
ck 3HdET.
trei peceti In Wm.

lata adica eu Nastasia fata Andreicai, Insami fa-

cut-am acest zapis, cum am vandut a mea direapta
parte de ocina ce se va aleage din sat din Obarsie, si
am vandut neamului mieu anume lonasco vatag de vis-
ternicei; si asijderea am vandut parfea de movie a
unui frate al mieu anume a Onului (sic) iarasi din 0-

www.dacoromanica.ro
 9

bduie pentru 30 zloti; $r a dat a sa dreapta ocina

partea fratelui sau a Onciului (sic) din Ghigoe$ti sau
din Bildti pentru aceasta parte ce am vandut $i eu
lona5co vatag $i cu cneaghina sa Sorita s'au sculat de
au plAtit toti banii 30 zioti in manule Nastasiei fata
Andreicai denaintea lui Ninita ureadnic, $i Procopie
sluga lui Simion visternic, $i Toader si lona$co sin
Gavrila $1 eu Catand am scris cu ale meale mani a-
cest zapis ca sa se $tie.
Cf. Surete XX, 140, unde am publicat rezumatul adus In pert-
lipsis dupA. suretul lui Gheorghe Evloghie dascal din 1787 lull 14.

6. 7114 Mart 30 (1606). 'dulls MovilA VodA intAreste lui Toa-

der Chiriac cAmAnarlu cumpArAturile facute cu 820 taleri in Clopotestl
(Tu MAstatici, Piciganl, Iapa si Bora§ti de la mal multi.
(Acta muzeul Municipal, X, 5).
A1ACTI10 EXclIto MH, flw GNAW AlOPHAA HOIKOAA. rcilAps
3EMAH MOAAABCKOH, 3HAMEHHTO 41111HM HCCHM AHCTOM HAWN&
RICAM KTO HA HEM 13Z39HT HAH 4TV4H EPO t3CAHWHT. W?K Spilt-
AOLU`k nrkA HA4111, H LOA 011CHAI HAW11411t1 I MOAMHCK11MH
ROA`kOli REARKIIMIL H MAAHAIH. Alarm H CECTOH EH TV,40(41, 11
TVAOCK4. H AvnueTpa AZEI lepH, 11611 KOMNC WHVLI,H H fik8FIM,H
ROCTE K40110T : HO HX AOROOH ROAFO HHKHAI HEFIOHMAEHH, A111111OH-
CH/101011H, H 11O0AdAH I HX ILOAR010 WTHEINV H A`k,A,HHFIV, HCHOH-
RHAIE 3A '110TKOZ,K,4,11111. FISK 11/HAA nrkivkA 1IX ROCTE KAOHOT, WT
craparo HETOA HOEROAH. LIACT HX WT CIAO WT KAOHOTELI1H. rAec
1141ELIVET TVAEy11N HA sepxv W3E04. WT TOETAA 4ACT CEdd 4ET-
gpzTaa 4ACT I TA 1110,A,d4H HAWEA1S erkineoaa ToaAeov Knpirincv
elenencomir iczaiznaino. 3d CTO H WCHM AEAT TAAEOH COICOZIEHX,
4TO TOT4d LIACT ECT H CZ AACTA 3/I MAHN S tioroto W3E11/1, H
TH;I: npIHAE nrkA MUM, H nirkA HAWHAM ROAM I IIWHAWKO
CHK no ero Aospoto" BOA10 1111KHAl HE110-
GS04T1-1. HIEVK KAAVPEOV
HINKAEll 4H1111OHCHAOHAFI. H npoAaa moo npaeoeo WTHHHV H A`kA-
HHHOV, HC FlOHHHAIE 4TO HA4dAH A`k,A,OKE FPO WT rraparo HETpd.
R0E110,4,1, TOETAA 4/1CT I GOT Torom cem. WT KAOILOTE4111, HA HEOXV
COW& H CZ ACT° 3/1 MAHN, 4TO V ROAOCT TVT013/1. TA eepo
Am TIM HAllIEMV giipHOMV 1-1411V TOAAEOV KHpitdK, REAHKOMV
KZALZH4O10, 34 EMU CTO H ARA MAT TAAEOH. H WT TOM i TOM

www.dacoromanica.ro
 1 -
3VI1011
'oinqt
Y4.11/11
PMANN j HWVH H
will tin
Yl.du
*314111V313011
H
111V11MON

00 Ill
111)V011
011,020690-Y WHJIHN
P093 PPEIN)11
PIPHHHF crtitY
-01.1311

H
PH3Y3ICAN VHPBOVH3HO11111147 VVVY0(111
'Ammsel,"tt 3IVIIIIHIJB311 VS ;3!113Y2a69.1.011 f H 3I1132CAVJHEI OJAI VVWH

nofq,Y H3 &PA OJPIJP.1.3 P111123.1.0 083011 V H L 20311113H vs

11HivqNsvd 0,1.h Vlim VVVWH JAM LIJJ LUPIN 171!.1%1/9,L3h ,L3Ph ,LC11

OM ,L411 hIJAP,L311W H JAI HIIVJHhilij 8 L3A 3I 'HhHP9 H %3 17,1,31,W

Pfi 'FIRVIV 1.111.d

PVY1/9 0J. PO/Vali 9CHJ. AHPLI VOJA ANY
I

'91Z1101111 11P/PZW831 PS 11111113h V.1.3 1-11/3VPI XHFIV)93d3 H ,Lm W0.1.

WILL q,M0Y1111/11 YIAL1 HIVPH H 11.61.1 HWHIflP11 HIJI,V09 H11,1.3011
H 01333 0J3 .1/311000 380H3 '11h1J09 'PHHH1f1Ph ANS I '3902 JIHPU
VVAIK .AW0617,L3 011
XH 010d90Y '01V011 W1121111 HCAIKOUIN 'HWY -HHP

'HHP110R1311C31/ H HVPY0fill XN 01011Poll A141114,1,1.13 H 'ANVINYIN -JH

3IVH11141.1 PS
3-113111AV3H11 01.h HVPW11 .Y 390'Y' NH LL PfJP,L3

SciViivVivp IV02309 I Vt/JACl/1.1.311 JA-11 OVER ,L41 11111%1/011 PH

%WA l'PJ VH9 Pd0-a *VAA PJ. HPPY0d11 AIV3111PN 'Aworuiv

Maid, AHVLI Ad3YVOLTA MPIIAHM '11144%1VSJI Pg ,L33111 &vat, litiwv&

Immd93t13 H m J WO.L WILL moYHich, 4, YIA/11 .111VPN N V11,1/11 I

HWIIMI/11 tull.vos %113
'1/51231h H pt43V3Jtijj vth'i .1111PV3IV
H 31110,11713Y 9H3 WH2P1 39011ANS 811/ZOZSi2 ;BONAHAVILI PHPC15 VAA 4h/1
OH XN NOISHOY OW011 WHNHH HNIY/11A11011311 H H141220V113H1JHHHP H
HVPYOdU XN O1011Pfill AHHH.I.2J I H 'ArnittY1,Y 31VH1111111311 PS -3118
3111311CAV OJ,h WH VP Yq.Y1..chi XH PIWA1 11141/Aff J,m RUH 083011 NV '

PP.1.81/11.1.3h JAC% J,m HOHY3 la1NV3.1 O.L1p 3 ..L3A113WH PUP" PH

AX032 *At11111%031 H SJ 0,1.34,W PE NNVW R tr%1311 'VP lh 0 A .130VON

'PHO,LAJA Pa. I HVPV0dll '3KW1 ANVIL SLIWPOI AMMON)] *GOPHXWZII
PE ,Lann ,L+33Y 111331,Pd, 'XtINV93113 H 1.1311-111P.L388 MPH HINC11,11
NPU filYVOAL 311211C11111 V111 flPH`ZW%2 V.I. 1,11.1.PVLIPS H3%2 PH%V113H
113%9 /114111PaHL13111H11 'HU4,11111.1 R I MIMS WW1 'WW388 3MH8
-
'WHHHP31411 °NH NW 311111041H XII 04901, 4/014V09 "AHMIV510.L H VOU -
HOH .A.I.VVUPV P HIV 3031111C031P1 H 109 31,11 HVPY H HVHYStia.L011
'HW33 AIM11PN .AW011411 HIM A YVOIA Ad; KoHN Amin Oldniswzm I

H,LO,L 143811
XNNNPaNH3It1NB "H,L3Vh PE ..HNHILLM 02P51 Pty L31 AM
H ,LA1 3PN 'MHOS H HHHNJ.LxJ %3 W3389 WOYOX0V AW3 H LTY WI
OJJ H 'WO,I,PhA11.11 H 'WOLLPhANA4.411 +I MUSH WO,LVA H AW33%11

Tod .0J3 0,01 1,3 ANI ,L3d39EH I 111}111311,11HP11 ONN3MAI/OLItH IVI A

}1a1V03111N PH '11511,11 V 1117,1.0X
Wa.J, WHH103111.13411H9 1113Ph PS -,Len
WINN Pt' 133 PH H,L3Ph 3KOSIV-1 'WMPHL13111H9 V .1.0J NUMMI .11110d0.L3
011 AWNJP.L3 AdV,I.OX 'PYAMOLI SH P2+11 'fiVV8I111C41) V PH I
OA 133 '

www.dacoromanica.ro
 11

94 HdWEPO rc71 Hd. IIHWEHHC4HHdP0 MN. law 6044114 /13ornAel

noino,A,n. N 11(ABI3AFORAEHIIHy. H GO AdpORrINHIIK tIdAH PCHAGAMI
HU/ ROCTMITHH. 11 flAIAdFIA98. H normn GOEBOAH 11 Id HOMO
HatUNK. R'kita HAIM SAKI AROpHHK4. I AOAAH SEWN. B`kild FUN&
RpCTH ,4,130pHHKO. ropwkn 3EMAN. Ei`kpd ndN4 fECOpriE 1197.KAAAG
)(OTHHCKIH. Irkpe HAW NN Fecoprie H H4Nd HC7311dWIZO A/C4Aa614
HEMERCKill. R`kOd HAHA POAFId. N HAN IltiCTA Ilp%KdAtiGH HOBO-
rpaAcnnx. I Grklid rhuia CDp%w ITETAidEld H Ili3ZKdAdgd Gvnancnero..
11`k144 UNA RintfOGCKiti HOCTEAHHKA. R'tpd Nand R`kRE(Hill, cnyrnp.k.
irkpa lid HA Onmitun GTponn DECTIINHHKci. E`kfid EMU KICIMHAUHA
aidWiiHKA R'kfid UNA fAHPOOTE J CTOAHHKd .11rkpd MINA G0p0HTdcli
KOAIHCA. H !Apia FISCAX GOrdp HAWHX. llionmecnnx. KEAHIWX
MAAHK. d no H4WHA1 NCHGOT`k KTO GZAET rcnAps WT AliT111 Hd
HAH CDT Hauler° pop. HAH flaK KOPO GI N3619ET 1 rcnApEm, nfrrn
Lid Will BEMAH 410AMIICT`kH. TOT RH EMV HEE1091/WHA Ht1WEPO Ad-
dal II NOTG98)KAEHIE. AAECH EAW AdA H VKANHA. DOHE5K Wu COSH-
KVAHA H d MOH FINIEN [MASH. d N4 6SAWpN 1C9+110C17 11 NOTgpSHG-
AIHIE G%Cailit GHWEHHCaHHOMY I BEAM' EC4I11 HaWfAir 11`kpu04ltr..
H HOtITEHHOMV GOA`kpEIHY WHY GTPonn nEmiKomv norozitrry. NH-
CdTH. H HaWV HELlaT Bei6`k34TH KZCIAllr NCTHHHOAIV AFICTY Hd-
WEMV. HHCcIA AHMHTP1E Oy MC. A'kT --OPAL MOT A Mill.

Cu mila lui Dumnezeu Noi 1w Eremia Moghila

Voevod, domn Tarii Moldaviei, Ingiintare facemi cu a-
ceasta carte a noastra tuturor cut pre dansa vor Ota
sau cetindu-i-se o vor auzi ; adica au venit inaintea
noastra gi inaintea tuturor alor noOri moldovenepi
boiari a marl gi a mid Magda §i surorile ei Tudora
§i Tudosca §i Dumitra, featele lui Ion commis, nepoate
pi stranepoate lui Coste Clopot de a for buns vreare
de nime silite nici invaluite §i au vandut a for direapta
()dna pi movie din direase de Intaritura, ce au avut stra-
bunul for Coste Clopot de la batranul Petru Voevod,
partea for din sat din Clopotegi, uncle se numea.Fte Tu-
lea$tii la varful Ozerului, din a treia parte de sat a
patra parte, aceaia au vandut-o la al nostru credincios
Toader Chiriac, marelui camAnariu drept o seta §i opt-
zeci de taleri de argintu; carea acea parte taste §1 cur
loc de moara In parAul Ozerului. iar4i au venit

www.dacoromanica.ro
 12

inaintea noastra $i inaintea boiarilor nostri lona$co, fiul

Suratei, nepot Cdlugdrului de a lui build vreare de
nimeni slit nici ipvAluit si au vandut a sa direapta
ocind $i movie din direase, ce le-au avut bunii lui de
la bdtranul Petru Von, a treia parte din acelasi sat
din Clopotesti, la vdrful Ozerului $i cu loc de moard,
care-i In tinutul Tutovei; aceaia au vandut iardsi la
al nostru credincios pan Toader Chiriac marelui cd-
mAnariu drept una sutd si doaozeci de taleri. $1 intru
aceasta iardsi au venit inaintea noastra $i inaintea a
for nostri boiari Anisia fata lui Isaiu, nepoata lui Gher-
man postelnic, de a ei build vreare de nime silita nici
InvAluita $i a vandut a sa direapta °chid si movie din
direase de intariturd si de vislujenie ce au avut mo$ii
ei de la batranul Stefan Voevod si din ispisoc de im-
pArtald,ce ea l'a avut de la domniia mea, a patra
parte de sat din Meistatici vi din Picigani, in gura
Bancei vi cu loc de moard in apa Barladului; aceaia
au vandut iardsi boiarului Toader Chiriac camanar drept
patru sute taleri de argintu. $i intru aceastea iardsi
au venit inaintea noastra si inaintea a for nostri boiari
Costin $i sora lui Soiiica, fii lui Borce paharnic, ne-
poti panului Jul batranul, de a for build vreare de
nimeni siliti nici invAluiti si au vandut a for direapta
ocind $i movie din direase de vislujenie, ce au avut
stramo3ii for de la bdtranul Alexandru Voevod a patra
parte de sat din Borcl$ti la gura Huruiatei, unde a
lost Bora giude; aceia au vandut la at nostru credin-
cios iardsi lui pan Toader Chiriiac camanar drept vase
-zed taleri de argintu. $1 intru aceasta iardsi au venit
inaintea noastra $i inaintea a for nostri- boiari Teatiul
fiul lui Steful si Anghelina fata Melanii $i Dragose fiul
lui lachim, nepotii lui Fatima, stranepoti lui Oand
Juliet, de a for build vreare de nime siliti nici invd-
luiti si au vandut a for direaptd ocind $i movie din
direase de vislujenie, ce au avut strdbunul for Oand
Julici de la Ile Voevod, a patra parte din o seliste,
ce se numeaFte Iapa, la varful FBntanei vi cu loc de
moard in BArlad, ce-i in tinutul Tutovei ; aceaia au

www.dacoromanica.ro
 13

vandut iarasi dumisale lui Toader Chiriiac camanar drept

case zeci taleri de argintu. Si s'a sculat al nostru cre-
dincios pan Toader Chiriac vel camanar de a platit
toti deplin acei toti mai sus scrisi bani in manule tu-
turor celor de mai sus scrisi. Deci noi vazand a for
de buns voe tocmala si deplina plata, iar noi asijderea
si de la noi dat-am si am intarit insine la al nostru
credincios pan Toader Chiriiac camanariu toate aceale
de mai sus scrise part! de ocina, ca sa-i fie lui $i de
la noi uric si ocina cu toate veniturile lui si copiilor
lui si nepotilor si stranepotilor $i rastranepotilor $i la
tot neamul, care i se va aleage mai de aproape neru-
salt lui niciodanaoara in veaci. lar hotarul celor de mai
sus scrise part! de ocina sä fie pe parti precum scriem
mai sus, iar despre alalte parti pe vechiul hotar, pe
unde din veac au imblat. tar la aceasta iaste credinta
domniei noastre mai sus scrise Noi lw Eremiia Mo-
ghiia Voevod $i a prea iubitilor si de Dumnezeu dc rui-
filor copii ai domniei noastre lo Costantin, si Alexandra
0 Bogdan Voevozi, si credinta boiarilor nostri, credinta
dumsale Ureache dvornic Orli de jos, credinta dmsale
Cristea dvornic PM de sus, credinta dumisale Gheorghe
parcalab Hotinului, credinta dumsale all Gheorghie si
pan lonasco parcalabi Neamtului, credinta dmsale Rodna
$1 pan Cristea parcalabi de Novograd, credinta dum-
sale Oils hatman $i parcalab Sucevei, credinta dumsale
Barnovschi postelnic, credinta dumsale Veaverita spatar,
credinta dmsale Simion Stroici vistiiarnic, credinta
dmsale Caraiman paharnic, credinta dumsale Grigore
stolnic, credinta dmsale Vorontar comis, si credinta
tuturor boiarilor nostri a! Moldaviei a marl $i a mici.
tar dupa a noastra viata cine va fi domn din copii
nostri, sau din al nostru neam, sau chlar pre oricare
alalt it va al age Dumnezeu sa fie domn tarii noastre
a Moldaviei, acela sa nu-i strice a noastra danie $i
intaritura, ci sa-i dea si sa-i intareasca, caci Ca el sin-
gur a cumparat cu ai sai drepti bani. lar spre mai
mare tarie si puteare a tot ce s'a scris mai sus po-
Juncit-am insine la al nostru credincios $i cinstit bo-

www.dacoromanica.ro
 14

iarin pan Stroici, marelui logofat sä scrie $i a- noastra

peceate sl o leage de aceasta a noastra carte. A scris
Dimitrie in 1a$i Ia anul 7114 Mart 33 zile.
Pergament, pecetea cazuta, snurul ros, pe cuta din dos sta is-
teillt .11 HCKAll GTp0114 AWPOZISET..

7. 7124 Avgust 21 (1616). Radu Voda intareste pr. lonasco rag-

cumpararea ce a facut cu 280 taleri in satul Ungheni de la Stroicesti.
(Acta Muzeul Municipal, Iasi IV, 7).
Suret de pe ispisoc vechiu pe sArbie de la Radul
Voevod, scris in Iasi de Costandin diac, din leat 7124
Avgust 21".
latA viind inaintea noastra si inaintea boerilor no$tri,
popa lonascu $i cu Ilarion din Rate$ti $i au adus ina-
intea noastra un zapis de marturiie de la PAtra$cu
Ba$ota $i de la lonasco Peaicul $i Ivan comisul, $i de la
_Mogalde $i de la alti multi oameni buni, ziand Intracel
zapis de marturie precum CA mai .sus numitul popa
lonascu, $i Ilarion diaconul au intors banii inapoi, $i
*au rascumpArat, oarescare ocina din satul Unghenii,
-toate partite cafe au. fost de cumparatura, lui Stroici
logofat de la Harutul $i de Ia alte neamuri a lui din
Gane$ti $i din Tampe$ti, $i de la Purice $i de Ia Iu-
nutA sau intors inapoi, doaa sute si optzeci taleri de
.argint in manule Pdscalinii, giupanesii lu Stroici logofat
$i feciorului ei lui 1ona$cu Stroici, precum insu$i 1ona$cu
Stroici au marturisit inaintea noastra, cum CA de buns
voia tor, acegi de mai sus aratati bani, doaa sute opt-
zeci taleri, iau priimit de la popa 1ona$cu, $i de la Ila-
rion diaconu, si niau dat aceste part' de °dna, din
-satul Ungheni, tinutul Niamtului pe Moldova, toate
cumparaturile ate liau fost cumpArat acolo Stroici Io-
.gofAtul, InsA dretul ce lau avut de cumpArAturA Stroici
logofat pe acele pArti de ocinA din satul Unghenii sau
prdpadit in (ara le$asca, insa daca se va gasi in vreo
oare$care vreme niscaiva direse on la cine, sA alba a

www.dacoromanica.ro
 15

sä da in mAnule pupil lui lonascu gi diaconului Ilarion.

Deci domnia me cu tot sfatul nostru vAzind acel de
mai sus numit zapis de mArturie si precum ca insus
au marturisit Iona scu Stroici Inaintea noastra, not Inca
am dat credintA.
Drept aceia aui dat $i am intArit popii lui lonasco
i diaconului Ilarion, acele parti de ocina din satul Un-
gheanii, pentru ca sl le fie for $i de la not ocinA si
cumparatura cu tot venitul si altul sA nu sA amestice
in potriva atilt noastre acestia.
Domnul au zis.
Gheanghea vel logofat atfinvatat si au iscalit.
1. p. gospod.
de pe sarbie pe limba Moldoveneasca au alma-
cit la anul 1812 Mai 4.
Cliucer Pavel Debrici
In dos nota: A. Radul Voevod din leat 7124 Av. 21, pe satul
netrecut la conclicA'.

8. Far[ data (c. 7124 Avg. 21 = 1616). Schimb de plaanturi

In Unghenl 'titre Larson diaconul si Panul.
(Acta Muzeul Municipal, Iasi IV, 31).
Adica eu diaconul de RAtesti I scriu cum am fAcut
schimbatura I cu niste °clue cu Panul de sal dau eu
Ungheani Cate 2 paman I turi Panului drept unul al
sau I dim Ratesti iara de nui va aaun I ge sal dau eu
aiurea. deaceasta scriu.
az Dilaconul iscal
az Corlat.
in dos: de la Diiaconul de Ratesti.
9. 7125 Mart 20 (1617). Carte de fa Stefan VodA pentru Wi-
den!, partea lui Oh: ZmAul.
(Acta Muzeul Municipal Iasi XI, 15).
j- Iiw GT*11S811 KOHKOA. 10K710 MACT641 reAelP 36A111* 11,10A I

AARCK06. AA6K A REFINT. FEWPritll 3MIOVAIS. CAlfrit HOCTIMS I AA MMHG

4wk. SHICISHAS KS 416 WORM WH MOWH 4 CATS + PZAin" I AG4TPd

www.dacoromanica.ro
 16

1116CM Rare 1,110A STATE Fltip8TE A6H CVC. Ae J cup* Pe Aeuu, ulli
CTSAIWA He eCTt Aecvnins psAvujoniou cTe I Ni ApZ. 111H 4 AeAnTvit
A0(10A10H AA ,K6M6/A 4 MOMS WA I 41:143*.. AA IlIZAH1111 AUJHWAEPE H611.
CTSFIR. RAtT -1-RPKE. Mcu,-k MPKT. cc'

GAM rcAdp REA.

HOKKO A0r4SET.
t HHKA OVPHKAP.
Pecete desprins5.
Obs. Originalul e un fats grosolan.

10. 7129 April 24 (1621) lafi. Alexandru Vod5 11 las judecA sl

c15 rAmas pe Cozma in pars, ce a avut cu popa lonasco si Larion
diacon pentru Unghenl.
(Acta Muzeul Municipal 130 IV, 9).
,Suret de pre un ispisoc de 1(a) Alexandru Voe-
vod, 11iiag din It 7129. Ap. 24",
lw Alexandru Iliia$ Voevod domnu jarii Moldaviei,
iatA au venitu Inaintea. noastrA, $i a tot sfatul nostru
popa lona$co $i Larion diiaconul din Rate$ti, jaluind cu
mare jaloba pre sluga noastrA Cozma pah. din Un-
gheani, jaluind a$a, cum "ei au fostu rascumpArat al
tor, o parte de mo$ie, din jumatate de satul Ungheanii,
partea din sus, jumatate, de la lona$co Stroku carea
o parte ce are ce au fostu dreapta cumparatura, a fra-
telui sAu Vasilie Stroku cAmara$, de la lonueu (tvolisqs)
comi$el $i de la un frate al lui mai mare, feciorii lui
Purice, din Stanislave$ti, dreptu o suta $1 doao zeci
de taleri bani gata, din ispisocul de cumpAraturA ce
au fostu avutu Vasilie Stroieu. de la leremiia Moghila
Voevod, gi leau fostu datu lona$cu Stroku, in mainile
popil lona$co $1 al lui Ilarion diiaconul, dar Cozma el,
cu partile sale de ocina, Linea $i pre aeasta parte de
mo$ie din jumatate de satul Ungheanii,. partea din sus
jumatate $1 au avut ei intre dan$1i, zi de soroc Inaintea
noastrA, ca sA alba a sA hrani ei pentru acea parte de
mo$ie din satul Ungheanii, iar popa lona$co, cu Ilarion
diiaconul ei au venitu la zioa insemnatA $i au apeptatu
OA a patra zi, iar Cozma el nau venitu la zioa in-

www.dacoromanica.ro
 17

semnatl, ci au ramas de toate ceale ce mai sus scrie.

Deci popa lonasco cu Ilarion diiaconul, ei sau indreptat
vi au pus §i ferAe. la vist. gspdz. doauzeci de arginti,
pentru aceaia §i domniia mea dacd am vazut acestu
ispisoc de cumpArAtura, ce mai sus scriem al lui Va-
stile Stroleu, vi iar4 altu ispisoc de rAscumpArare *11
de intArire de la Radul Voevod, la mana popii lui lo-
nwo vi a lui Ilarion diiaconul vi pentru aceaia cA au
rAmas Cozma de vadeaoa zilei, am datu §i am intArit
domniia me ca sa le fii §i de la noi, rugAtorilor nopri
popii lui Ionago $i al lui Ilarion diiaconul, easte de
mai sus zise, parte de movie, din jumatate din satul
Ungheanii, jumAtate sA le fie for vi de la noi dreaptA
ocinA vi movie vi rAscumpArare vi intarire cu tot ye-
nitul, iar Cozma ca sA nu alba a mai cumpAra sau a
mai stapani, nici odinioara in veaci, peste cartea noastra,
insumi domniia mea poruncescu.
pis .1.1 Iasoh

., 11. 7129 Mai 4 (1621). Zapis de danie prin care Olena lui Dr5gan
Malaiu dA danie lui Samson hiastru, pgrtile sale din Zubriceni g1 Bli-
qcluti pentru 70 galbenl luati cu dobanda de la egumenul sf. Sava.
(acta Muzeul Municipal lagi XI, 104).
liAffc EV MAMA *HAM ASH Aprati AIZAAH. AM GAH34A-
11Z,VLIT AfN LI,ZILVTVA KOTHIIVAVII. di KV *NO I (MH A111111 AMU-
TpAWKO WH 1163114LIIKO Wit HdCHAHE WH &NAHUM (SCriS Cu alts
cernealA peste un cuvant din care a rAmas silaba ANC) 4SE4OPLI
Ldp AVH ApZrdH CENT XlitAC I Tcm 411WHHE tip 11011 AMILTV911CHAl.
KS (ACT% cgpticope d Horrpz. KVA,' AM AVAT 111fFITESM Af ran-
I

Mill LW' 6OVH ,MAA rVAIVIVA MAA AISLIZCTILIJ CHITIN OdIld NW I

KV 4LIE,O BAN. 11011 AM IlAZTHT. W morre AE WM KA(JE V IISZKYT

ZISMO(LVA 411w I OdA1C011 XIMICTOVA AYH Apra! AMZAAH. WH MU
Tpaturd CAN rap NON 411 LIVC 3ZAOr I A naTpa LIAOTE AO C4T M
3V6(314(1`k1. KY BE4NN WH KY TOT BILLMTVA. ILM I NVMRTATE M
CAT 411 11/111311`617A-11,. KV gii uii WII KY TOT HINHTVA. WH I KV
UM. Mp frVALEVIVA fA KA C7. eitigt A Al RNA. CAV a Al MAE
CAV KVALVH Bd 2511 EOM I tdp EV AiiKAiLf FIMINTE 11111 1W /ISHNOQIIH
4111111. IV C% 114116V MAI W Tplin WU I 4141 CATE CZILTV 411
I

www.dacoromanica.ro
 18

11,7EIVTVA KOTHHVAVH. AE dildCTd hiZOTVpHCHAE KV mpnco I V HOC-

Tpz Ka CS C Ktyksz.
AT 9-39KA AIM A
Drourk AOPOZIST, HCKdA
APzrall it17.diati FicKAA (pecete).
d3 TZ$TSA AWTZIST HT00. H HMI&
d3 Rtmirrk ATMK CAM IIHCAA (pecete).
in dos :
1:ccrirri) TO5 Mra drl TO5 d payavou Sla ipotsi eua trot ovta Maw>
xr at2 p. euaop.aat. rl aavaza. I Ta xoptaToug.

[IN 3SGOIELAMI WH ripe Enuwq'kuu.

12. Fara an. (ante 7130 = 1622) Janie 15 Iafi. Scrisoare de

schimb intre D. Buhug gl Stratul Bolea, and unul Bargloanil la Hick:
gi luand RavAcanil la Roman.
(Acta Muzeul Municipal Iagi X, 27).

t GTO d3. CTIMT$A HOArk H Afirrivn KVildp CZ KAMA Er

11Piul4 I 4,%ip4 114CTACTH Giivirke. ocpiEw WH 41 M1TOIICHAI KV
LIdCTZ I CKI1IC0191 d HOCTOZ KVM H4 41 ToKAMT 41 68HZ HOrd
HOCTIM I KV 21SpaTEAE tiocTov 1,1101IZHVA AVAEHT9dWKO HVVW WH I

QM CKHAEHaT a Horros AHrkrirms WLIEIHZ HFOAEZTATE 141 METE

p%11ZlidHiH 4E CHHTS .1.11 41111VTVA P0414 I HVAVH APHIPS KOEHN].
111H WkIr MT WIEHHZ ,LIMIEFITS OWEN 1 HEOAEZTATE eipE CdT 4E CZ
KAMZ aprzwduili 411 I HSTSA 4szn4iionvu 4E.il4rkCTA CKp1EA1
ti,%
WH 411 I TOKAidAd HOCTfil 4SOCT4V GAMIN [1(18N{ECKVA. I 111H AMA
npzmoorn CZ CZ tpie. V rem 1011. Ei.

1IpmerKvn CEIZT. liCKdA (pecete).

d3 Avnvn Ono. micaN,
43 ASIIVA 1111Z3KECKVA HCKJA (pecete UR lup ; A. IL)
43 GT94TVA 61/441`k KVHdp. HCK44. (1. pecete).

in dos : HOE HVAIZT4TE AE PZRZKdfl.

Obs. Stratul sin Bolea e amintit in ispisocul lul Stefan VodA
Tomga din 7130 Aug. 4. Surete VII, 199.
In Surete II, 133 am dat textul in transcriere ; aid II am in
chirilice, Iliad anterior lui Vasile Lupul.

www.dacoromanica.ro
 19
13. Fdrd an (ante 7130 Aug. 4=1622) lull 9 Iaci. Zapis prin
care Stratul Balea viode lui D. Bullus jumAtate din RavAcani cu 40
matce.
(acta Muzeul Municipal Iasi X, 2R).
t e TO A3 CTNITVA COA H &IBM Kvnap cz Kirkfli (11`k) I

MOA el311114 AMIld HUTA& eHKVArkC AiZOTOpFICHAI KV I 'JUTS

tlipliCOdpi a HOCTIJZ KVA1 dM RZHAVT ZISIIATEAVN I HOCT(2IV AV Av.
aniTpawKo svxvw yI0A4ZTATE AE I CIAEWE PZI3SKAHHnop 4E ri1CTE
411 LIT%HVTVA I P0AidlIVAVH 4H1IrB KfIlififip. (UNTO,' flATOV SELI M
AIATLIFI
Kd C XIE AVAHICAili AeprknTz WqHFIZ WN !wain% I pzTvps
EV TOT RitiliTVA HOE Altai AiAfIE KpfAtunkz I ilszKvTam A44CT1
CKiMiCOdtlE WH H'IM fIVC Ile I LIWTHAE Wif 411 TOKAidAd HOCTil% 4S0C-
TAV I Cdfiliff 119ZXECKVA 11111 AV1111A 111ANSECKVA CZ CI 1111E.
V rdC 10A A
A3 AVIIVA Kvnap 11HC411.
/13 HpaSECKVA HCKAA. eilZT (pecete).
A3 dvIwA lIpmEECKVA HCKAA (pecete un lup n, n).
Q3 GTNITVA RO KVIldp HCKAA,
In dos PZHZKAtiiii; ripe yVAIZTATE AE PZH%KAHH,

14. 7132 Ghenar 27 (1624) Iapii. Radul Voda fntAreste lul Ga.
vril Capsea pltar stApanire In Stroest1 pe pArtIle luate de la Costln
pentru o datorie.
(acta Muzeul Municipal Iasi, IV, 10).
f 14w P4AVA ROEROAA. g51110 .awirrito rcnAps 3141411 (sic)
W?K npinAe nrkA NAMN. H [OA Sawn I HALUNAlli ROA`411. Fd.
R(311/1 Kdnw k. 1111T. H $11430K4A. nrkA N4MN. EANN Bann. 3d I
,CREArkTEACTE0 WT ROHNIIX npliAnin. H MOM AOSpliX ILA KeICAff
T04,41.111. 0 RdCAIE POAMWNEA. H sacaie KOfillati. N IWHAWKO CTE-
I

3KFAHvii. H RAMIE E%piniq. H Addli410A I WT X0AINU,A. H XHAHfl

PORVA WT (Tp0Elt1H, II 11004 IGDHAWKO OT TAM. H 11.0114 rAHrOpli
THNi I H WT 111111111N MOAN AORQPIX. KdKO npinAi nrkA 11114111. ROCTHH
C7. Mild Er,OKHH,d I AZLIJA hIzpHKA. oparrkca. (MAI EAffd ASANIfid.
liTO ECT AZANCifi WH K4OWERN UHT. I CS nand AlcikT TdAfil COR-
pzuffix. N CS T(11 ROAN. A MHZ CZCTAA0C el AAA CROW I 11114R010
WTH111110 H A+AHHHV. fAHd. ;ecnrksleo WT CEAO rrOonpn. CS BR-
OM A0X0A0M. H M4H AMU, EAW. EAlid 1141(4) KAMEN. MAIF101301+0,
I

IlVkHORAHH. (MALI MT TdAi(1. HHO MN 1 rdKO VRHArkKOM. TOE RH111-

www.dacoromanica.ro
 20

HHC4NOE. TOKME)KAS. MEN{ MIX. 4 PCHAKMH. 114KH}K I H WT NQC

A4A0X0M. H noTitimmixom. KHLIVELIEHNOMIS 174131111r1 114111111H. 11HT.
TO4 I AOM. CZ HiHrk6i1 CZ KEC opitxoA WT CEAO GT(10E11.111 HA
41.044011i. H T04 nap(a) KAMEN St1 MAHN I . KdKO AQ ECT EAR' H
WT N4C CZ fiZCEM A0X0A0M. H HN !MKT° Ad C NE 234111WdET,

V t4C BAT. --1.39/111. rEN KS

rcnomil KdSAA, Pecete In ceara roVe tears
AVMHTHWKO IlLIE2PH KEA AWEAST.
A°gPENKH

lw Radul Voevod cu mila lui Dumnezeu domn ta-

ril (Moldaviei), adica a venit inaintea noastra $i Main-
tea tuturor alor no$tri boiari, Gavril Cap$ea pitar $1
aratat-a inaintea noastrA un zapis de marturie de la
fo$ti militari $1 oameni buni, anume Vasilie Talmaci $1
lona$co Stejereanul $1 Vasilie BArlici $i Daanciul din
Homita $1 Hi lip Robul din Stroe$ti si popa lona$co dea-
cole, $1 popa Gligorie tij $i de la alti oameni buni, cum
au venit inaintea for Costin cu fameia lui Dochita, fata
MAricAi preuteasa, pentru o datorie ce iaste dator ddnsa
Cap$ei pitar cu 15 taleri de argintu ci cu 3 boi ; iar
ea s'a sculat $i a dat a sa direaptA ocinA $1 movie a
jireabie din satul Stroe$ti cu toate veniturile $1 a mai
dat lui o pareche de pietre de moara pretuite drept 5
taleri. Deci noi cum am vAzut acea de mai sus toc-
malA !titre din$11, iar domniia me iarA$1 $1 de la noi
datu-i-am $i i-am intarit mai sus scrisului Gavril
Cap$ea, pitar acea casd cu jireabie cu tot venitul din
satul Stroe$ti pe Moldova, $i acea pAreche de pietre
de moara, cum sA-1 fie lui $i de la noi cu toate veni-
turile vi altul sA nu se ameastece.
in la$1 la anul 7132 Ghenar 27
Domnul a aratat.
Dumitra$co Stefan vel logofat.
Dobrenchi

www.dacoromanica.ro
 21

15. Ford datd (ante 7134 Ghenar 10). Dochita fata Salomiel
vinde lui Gavril Cam pitar partea sa din Stroesti cu 50 talerl.
(acta Muzeul Municipal, Iasi. IV, 33).
t fIAEKB EV AOKH11,4 IIS4T4 GOAOMIEH. 41%9TVOHCECKV EV KV
MKT I 34HIC dA M1EV, KVA1 EV AE EVIIZ (110)A nvk AE HHMEHE
4MAEMIldTS I 1114E +1111pECV(IdTZ, 4M 37.11AVT 4 AVk AFOOT%
G9LITH8 11111 I MOWil AIII CAT AEU GT(10E41 AEH narrk AIZIHEA1+
00/10411f11 I d rrpFra 11dpTE AE 6a41rm 11:11 AEH BdTpd CdTVAVH WI
AEH I ISZAHIV, 11111WI AEH prIELIIEV 11111 Ain KdAV9H
AEH MOdp%
Al mopH. t:. TOT 13E111TVA, WH W QM BZHAVT d4tICT8 CID4HHZ I
I

AYH rd6ill1A lidF1WHI. [BIT. AgpenT 4IHSE4 AE TAAEPH EMI MITA. I

Wi MINV AdT SMITH TOIJ, AEHMH AEHHAPIT'k won% HVAVH, &ICH- I

Ail TZAMMI, WI d AVH BdCHAIE P7418W4EA I WH A AVH HACHME

PO/IMP-HA I WH d AYH RdCHME KO(111d4 AfH AZgiati. WH d OTI-
IttEpdfIV I AYH Al LSKOA`k, 1111 d AdIPIVAIrl 4111 xonmu,a. Wi A HO I

11E11 AEU OTpoeup. WI ICOIldWKO Al AKOA`k. Inn MVAII,H Wd I ME1111

KVHFI 4V 4SOCT 411 TOKilidAA HOdCT(JA. WI npi MMI Amin Amp I

TVpTL. WI li(lEAIHRZ 11VCVLLMV WI 44141 WdMEHH 6YHII TOU,H (III -
4EII,HAE ripe dilECT 311111C, Kd CZ 41168 AW 4Sa46 Wl AIPIC I A"'
IIKKV HOE d4dCT8 W41118 CSH KIE HEICAZTITZ. 4U Irk%
43 &MIA PWAMINEA.
13 KICHATE TrZAMMI HCKdt1.
Obs. In doc. urmAtor dio 7134 Ghenar 10, Radul Voevod Int Areste
cu uric aceastA vAnzare.

16. 7134 Ghenar 10 (1626) Handel. Radul Vod5 intAreste lui

Gavril Caspea pitar cumpArAtura fAcutA cu 60 talerl iu Stroestl de la
Dochita fata Solomiel.
(acta Muzeul Municipal !ail IV, 11).
t HCB P4A8A BOEHOAd. Witi.E10 MACT110 raw% 3EMAH MWA-
,5,,MICKOE, COI npium riprk,e, H4MH. I F1 'OA 114WHAIH MWAMHC-
IMAM, ROA4i9H, CAVIT 114W I'JBpHA KJHWE MIT, CZ FAIIII 13dfHC
311 CIrkAETEACTI10, Wi' Kacde T8A&104. 11 WT UWE POAMBLIIII,
H WT B4CA1E KOp.114K WT AKIJ,K41111 I H WT GTEHIEN1HVA WT TdAl.
H COT AdHLIVA. COT X0A4H11,11, H WT AVAVA CDT TAM, H WT 110114 I

COT OT(101111H, H COT 111WHAWKO WT TdAl, H WT &MPH MOAN.

AospH H H CrkAITIACTHOtalpH. 8 TOT 3d1111C.
CTApH, 1114CM44111
I

KdKO KVI1HA WH CES`k COT rifvkA, HHM: TtlETchl 14ACT 3d WTHHV,

WT CEAO GTOOHIJII, 4TO fld ARV 1111COAAd3A, S COAOCT OV4(111-

www.dacoromanica.ro
 22

CKOE.I WT 6dTOV CEA° H WT HOArk, H WT CT4H, H OT HHWHK

gpVAOHE 34 MAHN I 4TO HQ 111WAA4H`k. WT Nd AOKHElid. Awgica.
00A0Aal. pdAi WECT AECET TM. I IMO MH !WARM TOT 34E1HC
34 CIAAITEACTHOIA (§ters ip) WT TOAHKHX MOAN. I Aoupu. d H

Ap0HdX041 BK. H WT PCHAMM. NM< AMH H HOTHQZAHAH EC404 I

CASSE Hi:UMW. F4HOHA 11411Wrk. LINT. HQ TO4 T(JETM 4c1CT 34 lbT-

UM. WT Cf40 I OT(JORIM CZ, MAHHH. H CZ HUMES H CZ HEC
HOHX0A. =OK AA ECT EMV ripaaa WTHHH44. H NkAHHHM. H1IKV-
I

'HAEH1E CS 138C+44 A0X0A0M. HEHOpVWEHHV. HE I KOAH3H. HA H`kKH.

H HH AQ C HE VAIHWAET, H HMS HE 6ZAET,
['CHO U344. V XpASV. 9.3p4 . [In 1.

Pecetea cazuta
AVAIHTO4WKO. IiIEZISQN HM AWN IST. Vq. -+ TOMM

lo Radul Voevod, Cu mila lui Dumnezeu domn tarii

Moldaviei; adica au venit Inaintea noastra $i inaintea
a for nostri moldoveanesti boiari, sluga noastrA Gavril
Came pitar, cu un zapis de mArturie de la Vasile TAI-
maciu $i de la Vasile Romascel si de la Vasile Corpaci
din LAtcani $i de la Stejeranul deacole, $i de la Danciul
din Homita, si de la Lupul de acolo $i de la Popa
din Stroesti si de la lonasco de acole $i de la multi
oameni buni gi batrani, scriindu $i mArturisindu in cel
zapis cum a cumpArat singur el denaintea for a treia
parte de ocina din satul Stroesti, ce-i pre apa Molda-
viei In tinutul Sucevei, din vatra de sat $i din camp $i
din halesteu $i din alte vaduri de moarA ce s pre
Moldova, de la Dochita fata Solomiei pentru 60 taleri.
Deci not vazand acel zapis de mArturie de la atatia oa-
meni buni, iar not crezut-am for si de la domnia mea
Inca i-am dat $i 1 -am IntArit 1nsine slugii noastre lui
Gavril Capsea pitar pe cea a treia parte de ocinA din
satul Stroestil, cu moarA $i cu vaduri $i cu tot venitul
ca sA-1 fie lui direaptA ocinA $i mosie cumpArAturA cu
toate veniturile neruseit nici odAnAoarA in veaci; si altul
sA nu se ameastece; pi altfel sA nu fie.
Domnul a arAtat. In Harlan 7134 Ghenar 10.
Dumitrasco Stefan vel logofAt a invatat.
Tomaa

www.dacoromanica.ro
 23
17. 7134 Ghenar 14 (1626) Harlan. Radul VodA intAregte lul
GheorghitA Jora stApanire pe Blescerigutl gl Zubriceani, la Hotin, rAs-
cumpArate de la sf. Sava din lagl, plAtind datoria de 100 ughl fAcuta
de Olena lul DrAgan MAlaiu.
'(ada Muzeului Municipal lagl XI, 17).
t 11w Pap:A HOEBOAd. I Kilo MACTDO rrnApz SEMAH AIWA-
AdBCKOH. WHI npiHAE HAA HAM I H npiA VC1111111 HAWHMH HCOd
AMICKHAM ROdrkpH HEAHNHAIH H AidAHMH. AUER I HHIJH F1AWH WV'
MEIN' H MAIM' CSEOpIr WT CTd Al0FIACTHp CTH Cadd I WT 'rpm'
tAWCKOH. WkitibH urtionvmAnni dHHIlpHCHAOBAHH. FI Ilp0AdAH HX
flpallad I WTHHHV H BHKOIA1HIE. 110A0BWid WT BM CEAO RAEW4f117.r11,11
H 4E 1 TB(ATdd 4dCT WT 3rGi3H4`IiHH. Hat CXT v 11ABOCT XOTHH-
CKOH. CZ SEC flpHX0 I MM. Td EIVAdAH CAvSH HALLIEMV CHWOCHH,H
Mirk. pmi E,1,H4 CTO vrn aionTH 4TO TOTdd BOAOHHHA CEdr
I

RAEWLIEWArH,H. H 4ET0138Tdd 44CT WT CIAO I syspittrknu. 6+WE

HOCTMIHA 34KAAA. AO Hi:Mier EcHi WT CTH Gdf Id I MAEHd ;Mid
A[p8rdHH M]ZAMO. H CZ CHU EH AVAIHTridWKO H IWHAWKO. H
BilC(H)dll cid Ai EA(1111 CTO Vru IOATH. HZ) AIM rawndp ECOEBOAL
dB{ CA8r HAW FHWprill,H /110(1`k I BUT (dACk H 110BpdTHA TOTH
IIHWIIHM111 IIHH`k)3H. p. vrH ,KOATI1 BS [Mill ErvAiffir H HEC
CSCOpr 1 WT (CTH Od Had. WT Hp.kA HAMH. HHO rcnAmm) rGKo
vgliA+XOA4 HX Aospo ECOAHOE Totm teas I HCHASHd (3dFLIATP. FI Mkt
TatcoacAepE H COT HdC AdA0X0A1)H HOTBOSAHX0A1 CASH HAW 1111COVHLI,
Mork I . HA Td 110A011HH4 (WT) CEAO HAEW4EHMa4. H 4ETHATtIA

4dCT WT av611114`kHH. Ha TE11E6HE. KdKO Ad ECT EAIV H WT

I

rCHACBd4H. [Wan WTHHH H A`kAIIHHV. H WIKVIIAEHIE I CZ, MCI,

A0X0A041. Hfil0(WWEHr HHISOAHMi Het EAKH. H HH Aa C HE VAIH-
WAFT. nrkA CHAI I AHCTOAI VCIIAECIMH.
V ppnv opaA. rEH AY
FCHASS K1344.
,LITVAIHTfldWKO 111121SdH BEA AWC4ST.
Pecetea desprinsA Odsa

lo Radul Voevod, cu mila lui Dumnezeu domn tarsi Mol-

daviei ; adica au venit inaintea noastra zi inaintea tuturor a
for nostri boiari a marl si a mica rugAtorii nostri egumenul
si cu tot sAborul de la sfanta mandstire siantal Sava din
torgul la$11or, de nime siliti nici invAluiti si au vandut a
for direapta ocinA $i cumpArAtura jun-Mate din tot satu

www.dacoromanica.ro
 24

Blegeneiuti gi a patra parte din Zubriceani, care-s in tinu-

tul Hotinului cu toate veniturile; aceale le-au vandut slugii
noastre lui Gheorghitd Jorea pentru 100 ughi de aur ;
carea area giumatate de sat Blescenauti pi a patra
parte din satul Zubriceanii, fostu-le-a puse zalog la
calugarii de la Sfeti Sava Olena femeaia lui DrAgan
Malaiu $i cu fii ei Dumitrasco $i lonasco $i Vasilie
pentru 100 ughi aur in zilele lui Gaspar Vodei. lar
sluga noastra Gheorghitei Jorea s'a sculat $i a Tutors
acei de mai sus scri0 bani 100 ughi de aur in manule
egumenului $i a tot saborul de la sfeti Sava denaintea
noastra. Deci domnia mea cum am vazut a for de burin
voe tocmala si deplina plata, iar not asijderea $i de la
not dat-am si am intarit slugii noastre lui GheorghitA
Jorea pe acel jumatate de sat Blescenauti $i a patra
parte din Zubriceani pe Terebnea, ca sa-i fie lui $i de
la domnia mea dreapta ocina $i movie si cumparatura
cu toate veniturile nert4eite niciodanaoara in veaci. $i
altul sa nu se ameastece inaintea acestei carti a dom-
niei meale.
Domnul a aratat. in Harlau 7134 Ghenar 14.
Dumitrasco Stefan vel logofat. --I- Sava
Obs. GheorghitA Jorea parcalab de Hotin tinea in cAsatorle pe
Anghelina fata lui Irimia BAseanul uricar. Titus o pantece.
Este si un suret:
din limba sarbascl pe limba moldovenlascA sau tAlmAcit de
mine Ion Stamati biv vel pitar in Iasi la 1817 August 24.

18. Fara data (c. 7134 = 1626). April 12. Bargaoani. Cerceta-
rea ce o fac la ObArsie in pricing unui helegteu intre loan sl Necoara
de RAtestI, randultil boeri lonasco jitniceriul gi Gorovel.
(acts Muzeul Municipal Iasi, XI, 103).
11111/10CTHHE WIE" 11$411-1HATE AoditillE CZ XIII iliZpitzl I AVAIHTdA
CZFIZTOC. AZAI wipe mzplu Td4. !ISM 4V HEHHT I ZISElleflIH ASH
116311 AE WWWIE WH KS Al PZTElpH I KS IIHFICTHTZ
ITEKOd(lZ
KtIfIT'k MM) H TdA, Kd CZ COKoTHAI KS MIAMI,' WITH, meyirdwn
I

AE HOE .ttifloRitict. HINTON XZAZIIIIIS AEH GNIOSWIE. 'vkS SHC

1

HEKOdiA KZ taS II,HHST 1 WH EA KS AZHWIH, AEH SHAME ASH 111E-

www.dacoromanica.ro
 - 25 -
zismi goA%. AhUAOMFard I AZFITZIO. hip% HON QM COKOTHT FE8
COdMEHH ESHH. ME I 1,111dWil. AE flpE +impeytop Wddi dZISAd(T) KS
WiSMEHH ESN. WU I KS CSIISAITEAE Hodcroi KSM ilEK041 HdS II,HHST.
HH4 AS MIST EA IIHLI I W Trksz Ad 44EA KZAZLIJES LIE AdS E3HT
4Se4opIti ASH 1iwH I AE +H 211AEA1 ASH 111E4SdH 110AZ AEH AOMHItd
AEHTZril WH 45 KEATSHT I Eli WH AM COKOTHT WH KEdTSMAd 111H
QM VISAcIT AE TthlEfiti I EZTSUill. WH V fl0A0E0d4 Ai Erkp. WH 811
flOAOKOK AE MHAh 6+011 I WH P. CAZHHHH. WH SH EIOAOROK ,AF
EpZHSZ WH A. AE MNpt1,8 AE I czKap. WH 0. Cd4 AE n%caT. A+
I-dCTd AZ AI tiny /twin TdrIE I UM dZISAAT KS CS4SAETIAE ElOdCTOE.
MZpinl ASAIHTdA HEN IIS44. KSA1 Ed ZISH gom 1111
I TAA. CZ SIH
MZclIrd Td CZIEZTOC. XE dMH1f.
IRK S 67.prAwleHli. an. 6.
111411 41114 posim AlZ,01,1 TdA. HWlidWKO IKHKIIH4`kciSA WEI
F0(1013E11 AZ41 tpiip Alzprii TdA,
3 pece(1
Cf. Surete XX, 139, unde l'am dat in regeste dinteun perilipsis ve-
chlu, datat ca din 7113, nefilad cunoscut tot continutul. ionagco Peaicul
iltnicerul trAegte pe la 7134 supt Miron Barnovschle, clod fusese ceie
2 domnii ale lui Stefan VodA Tomga.

lg. 7134 (1626). Hotarul Straoanilor gi al Cotml.negtilor, ales

de Corpaci vornic.
(acta Muzeul Municipal lag! XI, 16).
14 odgoni $i 3 stAnjeni i pol parte lul Pascal
ot Straani.
13 odgoni $i 3 stAnjeni i pol parti rdzesilor tij
ot Strdoani:
6 odgoni sl 20 de stanjeni parte lui Grozav
ot Cotmdnesti.
6 odgoni $i 14 stAnjAni parte Jordi din Cotmd-
nesti.
115SA'kr -1-apnA.
fac saliste Straoanilor preste totu 27 de odgoni si 13
stanjani i pol, odgonul Cate 22 de stanjini socotitam
den na sese parte si denacincea parte gumataate sau
vinit 6 otgoani si 7 stanjini.
13 odgone si 12 stdnjini, satul Cotmdnesti totu $i

www.dacoromanica.ro
 26

sau vinit a ses parti $i denacince parte gumataati satt

vinit 3 odgone $i 6 stanjini.
In dos nota:
XOTrIptin 46 MP KOTIOSTIf IICIHIHKVA Kopnagn. AA @Tpla111-1. MI6
Aa KOU,MSHELIIH. IrkT y.3p0. *111. A (= 1662).

20. 7136 Ghenar 20 (1628) la#. Miron Barnovschie VodA in-

theste schimbul Mut fntre Stefan Boul visternic in Ungheni si Intre-
diaconul Larion In RAtesti.
(acta Muzeul Municipal Iasi IV, 12).
Ilw AIIHp0F1 fiin1oRcKIN AlOPHAA HOEHOAd, CNCIFO MACTIFO
UCHAp% 3EMAH I MOAMHCK011, tum nplue 111,1+4 HdMH H [OA
South HAWHMH I 410AAMICKHAIH ROA(' H. Aapiwti Aimgoti, CHZ
TSMHE KHSK Mn I K8I. nirkwuk BOCTE HEKHM HEHONS}KAEH AHH-
IIpHCNAOHAII. HZ HO Er Aogpoto HOAt, 11341'61H. cgogr upagaro
I

WTHHO H AgkAIIIIHS I H HCKSHAEHIE, 4TO HCKSHIIA WT IIZCHZAHIld,

MANIA OTOOH I 4041 AONISET'kCd. H WT CHL EM ICOH41.11K0 G7'130114.
WT HOAOHNHA CIAO SH I rlydNll WT HPINSHdd 4dCT flOAORHHd. H THM
WT 110AOHHHd TOrOMCIAO SH I ritaHlg. COT MUMMA LIACT LIETIVATdcl
4dCT 4TO S 110AOCT lIrkAIII,SA. NQ ZROAAOH`k. TI I H 4.1CT. I 113-
M+FIVAN Cb CAvra HAW IlIE4S4H cli% BOVA HHCT. N C7. CECTil Er
illdpia H IIap4CKHHd H GUIST& 4 WFIH A4A 11 1INIFICOHolni Aird-
I

KOUS. WTHHIIS I (MAI WTHHHS 4T-0 HAW ENIKSIMENIE WTHA HX

ROSA MT. WT XLI(ISH,SA H WT I 11011 IWIMULIKO CHh MAKHM. r
CIAO PZTEIIIII. EANKO C`k IISEENT, IMO PCHMH MHO I vItHAX041 HX
34 AOCII0F0 BOA TOKMdAI3, a PCI1AKMH. H GOT H4C AAAN H giorr-
gpAggiul 1 ELAN CASSH HdLIJEMv IIIE4SdH KOIPA H CECTc1H HM. H4.
TIN %WWI HIM FIHUIIIH. IMO I AA ECT NM 110113dd GOTHIlv C% HZ-
CEA% A0X0A0M, H WI Ad C HE vAIIIIIMET rip+A CHM I MICTv FM
MAW.
CdAi rcniviz EFA`kA. v MC AT --1.3pAS. NH. K.
Pecete cAzutA

Io Miron Barnovschi Moghila Voevod, cu mila lid

Dumnezeu domn tArii Moldaviei; -cum a venit inaintea
noastrA si inaintea tuturor alor nostri moldoveanesti
boiari Larion diaconul, fiul Tampa nepot Marla!, strd-
nepot Costei, de nime silit nici Invaluit, ci de a lui buns

www.dacoromanica.ro
 27

voe $i a schimbat a sa direapta ocina $i mo$ie $i cum-

paratura, ce a scumparat de la Pascalina, cneaghina
Stroiceoae logofeteasa, $i de la fiul ei lonasco Stroici
din jumatate sat Unghianii, din partea de jos jumatate,
$i iara$i din jumatatea aceluia$ sat Unghenii din par-
tea de sus a patra parte, ce-i in tinutul Neamtului pe
Moldova; aceale parti le-a schimbat cu sluga noastra
Stefan fiul Boului visternic $i cu surorile sale Maria
$i Paraschiva si Safta; iara ei au dat lui Larion dia-
conului ocina pentru o casa, ce a avut cumparatura
tatal for Boul visternic de la Harutul $1 de la pops
1ona$co fiul lui Iachim, in satul Rate$ti, cats se va
'aleage. Deci domnia mea cum am vazut a for de buns
voe tocmala, iar domnia mea $1 de la not dat-am si
am Intarit insine slugii noastre lui Stefan Boul $i su-
rorilor sale pre aceale parti mai sus scrise ca sa le fie
for direapta ocina Cu toate veniturile; $1 altul sa nu se
ameastece Inaintea acestei carti a noastre.
Insu$i Domnul a poruncit.
in Iasi la anul 7136.
Ghenar 20.
Este si un suret scos di pi sArbie moldoveneagte di pi un Is-
pisoc sirbesc de la Miron Barnovschl Movila Vvd din leat 7136.
Ghenar 20."
acest ispisoc sau talmacit aice In sfanta manas-
tire Neamtului din porunca sfintii sale parintelui chir
Palsie, la veleat 1780 Sept. 20.
In dos stau notele :
a) zapis de la Diaconul pre Ungheni."
b) Miron Barnoschi Movila Vvd din teat 7136
Ghenar 20" (e slova polcovnicului Paval Debrici ot
Mitropolie".
c) au adus acest zapis Larion diaconul den
Rate$ti $1 au luat 2 zapis a Harutulul de zalog ce an
pus parte lui la vist. din RAte$ti, $i -an zapis popii Au'
lonasco ot Rate$ti $1 2 zapis domne$ti unul a Harutulul
$i altul a popei lui 1ona$co ot Rate$ti."

www.dacoromanica.ro
 28
21. Faro data (ante 7136 April 28). Dania Stanch Murgoceoae
cAtrA nepotul sAu Ifrim In BAlAcen1 gi Zmiiani.
(acta Muzeul municipal laqi, X, 30).
t Gr GTAHKA 1,18111HACA 4511 11141'04 4Ar 4SOCT A11011HHK. I

CKplr WH MZI1TVIIC6C(Kr) Kr 46CT5 3M1HC AA MeV AE OM% Go,a I

A Mt A6 HHAA6 CHANT Huge .tripect4p4T 46 A6 USHZ R0L Ark I am
AAT 11114 AM AZJASHT. 1416 H6110T8A161l npe H4SIMAA LOU npe pion I CZIf
HEKSAMO Kti A Ark AHA(UTZ) napTe AE W4H1IZ W11 MOIM6 AHH Bs-
nairkul J AHH BA1HId14 KS TOT REHHTSA 116NTO CS/ISA6TSA MEV MN A
napput I u,i11100 MIEN. DENTIN:1 K84 61/ HA(M AKOT AMI,H *64013H CZ
XI6 ASH A6f1 (11)T AdpE I 111H MOWi6 KS TOT BEHHTSA. A6j16(11)T 41-
trkId HHAA6 CZ FIS AMES I 111146 W TrkKAR A CI AA6CT6KA HMIN Asps -
Wpa + R64. Idp% 41111E NA A.. CTiIHKA m wk TOKAMAK WH AAPE 46
1

AM AAT EV I HENOTSASH H4S(JHAI. CZ X16 TpeKAMT IMF AHA4STEM4 I

,a,-k [ACTA cnpnr 11114 A18pTS(c1H)C6CKS AHNAHNT* eSpopnca fINHH,A I um
norm HWH AG 3111614H 11111 AE TSpSIH. WH Apsrim I AE
NONA TARPHA
BM6121H 11111 PSVHH AHMKSA WH &sap 115vrtin inn Timm:vie I fiGnoTtl
cm.. INN HWHAIIIRO Bast. 11111 AVAMTPAIIIKO TEAM I NM THWTH6AH
LIM HMIOTZCA IIHr6FITIA WH A18M1,11 WM6H 6SHH 118111W RA 4446 um
sdrulc AOMFIECKS. WH 11*A1 11SC IIIH negeumne.
AS GTAHICA HCKAA.
Patru pecefi In fum.

22. 7136 April 28 (Iasi). Miron VodA Barnovschi intAreste da-

nia ce a fAcut Stanca Jul Murgoci vornic cAtra nepotul sau Efrim, in
Zmienl §I 2 locuri de sasA.
(acta Muzeul Municipal lasl, X, 6).
t Hw 1HH(JOH hpHOKCKH laorneta Roeito,A,a. MKil0 MACTil0 rcriAps
.36MAH MWAAARCKOH. WNC npiHAE !IAA HAM11. I H np-kA HAWHAAH gclo
A*1111. CAVSH HAW6A1V. ezispunt CTOAHH46A. WT C6110 avarann. H CHI
61'0I HNICVAA10. H 1IPHH6CFIA IlrkA rCHAHAAH. 6AliFI Bantle 34 CK*AH

T6ACTKO. WT iiptA Nona I HWH WT BM61dHFI. H nona 11AKiIA WT

TZPSiH. H Aparan WT 3m6t4nn H WT np-kA PUTHH. ADAK I H &sop
FITHH. H 1'AHrOPI6. H HWHAWKO jIa3c. H AVAINTpAILIKO TeAr. u
THWTIMAH I H IIHNHH,A H 1!1Hr6AHHA. CHILI IMCMMI16 KS TOT %paw.
KAM) npiliAG nptA HFIAAH. OTAHK4 I KH*11111* 1ll1Vpr04. HOM111K 611111111E,
HtItHM H6110HVNCA6Hd. MIHNPFICHAOKAHA. HZ 110 I caoGn. A0CP0 1104106.
H AAA, WHA H 110AAHA0RAA. CZ 6,A,FIA 4ACT SA WTHHHr. WT C6A0 HMI-

www.dacoromanica.ro
 29
MHO WK 1' RAOCT TIPTOIICKOH. 61111K0 C k N36-kPliT 4ACT CA. Tati WHd

Ilp0A4A11. RNVK CH 64SPEAW N CHZ er I HNKVAA. HS HA ANTE ero N HS

WCTAISA6Hi6 rikx.om CA. N POANTCA6M CROHMV I H Ad RZANT 6111
flatIAAT. T/AM MIA 13K0 1/RHAtKOM 6N A06pO6OM106 AAA1116. rcnAemti.
g rkpo SIKONI. H WT [MC /went AAAOXONt. H VKAIINKOM, CAVSH HAW.
I

ezispnm CTOAHINEA H CHZ fr. IINKVAA10 I HA TA 4ACT 3A %I/TWO WT

CFAO BAIIIMH. KAKO AA RSAiT NM 111M13 WTHHV. N AdANIE N VpNK I
110T6PSNWHIE. CS HIC*In 40X0A0A1. HEilOgIVWEHV. HNKOAHM. NA RtKII.
H THHC AMA H no 1 TilpSANAH ECANEI CAVP Hd NAWHd 64SpHAN H HPATN
Fro flit6Iit CTOANH4EN. N APRPAH dpd18WEA. lid I AKA AVACTO BA A<
AAOHE. WT TOP CMG 3A1Italin. WT 110A06NFIA CEAO NliNSHA 4TO KVI1HA I
HM 11X 11011 A,V IHT H SPAT Fr iLIOAOAFtl, WT ILIPHAPA Acoma TF

n.kri CTOAHH KA. pdAi I AnvAT AFcatT HAAT T1TApCKHX. Tor pd, i KAKO
Ad HSAfT NM TkK ABA ArkCTO 3d ,A,OAAORE I WT CEA0 BAVitaNN. (WAIL%
WTHHNV H AdZAniiir N YANK. H IIHKVI1AEHIE. H NOTHPSNC,A,Eliii. CS KZ-
CtAll I iltiFIK0A0A1 milord-um 11111KOAIM Nd 6*10% H NH Ad C FIE VAUIUMET.
rcnAnz KAHAA, IlliC 8 MC --1.3pns. 411. KH ANN
AVNIFITpAWKO 41E45411 REA Awrw4sT
Pecetea cazuta Gaiga

to Miron Barnovschie Moghila Voevod, cu mila lui

Dumnezeu domn tarsi Moldaviei, cum au venit inaintea
noastra si inaintea a for nostri boiari slugile noastre
Efrim stolnicel din satul Zmiiani, si fiul salt Nicolaiu
$i au adus inaintea domniei noastre un zapis de mar-
turie de inaintea popei loan din Zmiiani, si denaintea
lui RuginA diac $i Lazor Gatin, $i Gligorie si lonwo
Lazia, $i. Dumitrasco Teleaga si Tistiban si Annita $i
Anghelina, astfel scriind in cel zapis cum a venit Ina-
intea for Stanca, cneaghina lui Murgoci fost vornic, de
nimene silita nici invaluita, ci de a ei bunA vreare si
a dat dansa si a miluit cu o parte de ocina din satul
Zmiiani,. care-i in tinutul Tutovei, cats i se va aleage
partea ei, aceaia a vandut-o dinsa nepotului ei lui Efrim
si fiului sau Niculi pentru sufletul ei si Intru lertarea
pAcatelor .ei $i a parintilor ei, si sA fie ei pameate. Deci
noi cum am vAzut a ei' de bunA voe daanie, domniia
mea am crezut $i de la not Inca am dat $i am IntArit
slugii noastre lui Efrim stolnicel si fiului sAu Neculai

www.dacoromanica.ro
 30

pe cea parte de °cilia din satul Zmiiani, cum sA fie

for direapta ocinA si daanie si uric, si intaritura Cu
toate veniturile neruseit nici odanaoara in veaci. $i ia-
rasi am dat $i am intarit insine slugii noastre lui Efrim
$i fratelui sau Albul stolnicei $i Dragan armasel, pe
doao locuri de case din acelasi sat Zmiianii din jun*.
tate de sat din jos, ce a cumparat lor... pops Dumitru
$i fratele sAu Molodet, de la VArvara fata lui Teleaga
stolnicel pentru 90 zloti tataresti. Drept aceaia cum sd
fie for ceale doao locuri de case din satul Zmiiani
dreapta ()dna si mosie si uric $i cumparatura $i In-
taritura cu toate veniturile neruseit niciodanaoara in
veaci. Si altul sa nu se ameastece.
Domnul a aratat; In Iasi la anul 7136 April 28 zile.
Dumitrasco Stefan vel logofat Sava

23. 7136 Iunie 23 (1628) !aft. Miron Barnovschle MoghilA Vodd

intAregte schimbul fAcut intre Oh. Jora parcalab de Hotin gi Solonca
Pilipovschi eland 1/4 din Zubriceani pentru '4 din BlijcenAuti.
(acta Muzeului Municipal Iagi XI, 18.
t H60 11/111(1011 II HOKCKIH alOrHAA KOEROM. 6;60 MACTil0 rcn-
Aps SEMAH MWAAMICK014. I WHS npiNAE np1 HAMH. H [IAA HAWHMH
COAtpli. HAM K kptIIN son-kpnu riwprig I mop nsspliZi146 KoTiucKiti. no
Er A0Cp010 HOMO HHKEIM HEn0FISMAEH AHHIIMICH I AOHAH H cvmopHurk
wiwkiths. CS GOA6MKA. cEcTpa HHANnOKCKIH. CZ Fir Eva I KIN ii WT-
HEM. H A*AHHH. H AAA HAW 160A-kpHH tominticmi Fewprig .2Kopa. nap-
KRALIE I CROW TWAHOIO WTHHV H (Io gol) tIETIIpSTAA 4ACT WT CEAG
3VgpFi4*HH. A HMS' GOAOMKA CECTPA IIHAHHOKCKTE AAA EMV HaMtHO SA
119ArkH0 4111pESTAA EIACT WT CEA0 I EAHNI4MHIV11,. HHO ANIKI Eno RH-
A*11111E HM A0140110AH010 TOKMEM H AAr0AF1010 I H3M*HiE WT renAKAiii.
Num A4.40Kom. H nompzArtrom. soirkinm HAUJEAW WIIIIMEH I rem).
rie 2Kopa 11Z1111(ZAA6. T04 tIETIOSTAA LIACT WT CEA* 6AHHS4HHIV1{. ICAKO

AA ECT EMV H WT imc niimaa WTHHHK H H3M'kHEHIE C% liZCEM AOKO-

AOM. HEFICIIV I WENS HHKOAWKE HA g1 IC H HIE AA C HE VMHWAET.
CAM reflAFIS KEA*A. If MC AT -4,3pAS. ION Kr.
Pecetea domneascA aplicatA pe hartie romboidala.
1- 1w MNpoH fi2.(311011ClaH AIM-1M 110EROM. I- Adcii
rcnAtip BEMAH monAaucKou. Cap de bou

www.dacoromanica.ro
 31

lw Miron Barnovschie Moghila Voevod, cu mila lui

Dumnezeu domn jarii Moldaviei; cum a venit Inaintea
noastrA $i inaintea a for no$tri boiari, at nostru cre-
dincios boiarin Gheorghie Jorea parcalab Hotinului, de a
lui build vreare de nimene silit nici invaluit $i a fAcut
schimb cu Solomca, sora lui Pilipovschie, Cu ale for
direapte ocine $i mosii $i dat-a al nostru boiarin mai
sus scris Gheorghie Jora parcalab a lui direaptA ocina
a patra parte din satul Zubriceanii, iar Solomca sora
lui Pilipovschie datu-i-a lui schimb pentru schimb a
patra parte din satul Blijcindutii. Deci not vAzand a
for de bund voe tocmald $i panic schimb, de la domnia
rim Inca am dat $i am intarit boiarinului nostru mai
sus zis Gheorghie Jora parcalab acea a patra parte din
satul Blijcenduti, Ca sa-i fie lui $i de la not direapta
ocind $i schimb, cu toate veniturile neruseit nici odd-
ndoard In veaci. Si altul sA nu se ameastece.
Insusi domnul a poruncit.
In 1a$i la anul 7136
lunie 23
Vlasie
Note. In dos: ss HECHTHOCT HAH AvaanTpv REA mr4sT Ao
AIKOPHIES V A*111KOH 3EMAH. A3 HCKAA. IISTPAWKO AWNIST.
(In nefiin(a milei sale pan Dumitru vel logft la Curte, ci (e dus)
in Cara Le§a§ca, eu am iscalit Patra§co logft)
HAA BV6PH4*HH, I RAEHILIFIHSVH,H,

este si uu suret:
din limba sal-based pe limba I moldoveneascA sau
talmacit I de mine Ion Stamati biv vel pitar I in Iasi la
1813 August 24.
24. 7137 Dechembrie 10 (1628) kV. Miron Barnoschle VodA
-judecA gi dA ramas pe lonasco Marmure si al lul to pricinA cu Varvara,
fata Telel, pentru satele Rom Anil gl Zmienli, pe Simi la la Tutova.
(acta Muzeul Municipal Iasi, X, 7).
t 11w 1111HPH BAPHOHCKIE 11/10rHAA 110EKOArl. 1060 MCTIIO rcn-
APS BEAIAH MWAAAKCKOH. WNS npIn,i,ouk I np*A rcnAgaui H np*A Kx
C*MH KOA*(IFE VCHARAAH. KEAIIKHANH H MAAHMH. Eispaapa AOEIKA TEA*

www.dacoromanica.ro
 32

CTOAHHK. I H 3*TOKY EH ES410MAW WITZPEA. H BAX4Piat "OAK. H Tr..

adrk ad AHLII,EM 1113*A HAMH CZ HWHAWKO I itiapAiScif N CI NIAT Fro
&lief)* 13pHKAP. H CZ KVAWAT HM TOAAEP. H TWK CS fiAKVA 11 CZ 6-
4sitAt H CI HHHX I f3Z3*W NM. paAl EAHH MANNY Ha 110TOlvk GmHA4
pimp IWHAWKO 1111ap418pi CS 6PATORE ero 11 CZ 1183*W I fro K4K0 W1111
HMAIOT NOAOKHHA HA K0,4,* GMHAA. d EZPHApA CI 3*TOK EA. SKASAA14
HCHHCOK 134 T*NC H 34 21SEPZIO WT CT01104HKWAr0 SHKA rcHAKAmit
6pemita illortina Konto Aa KAKO Tfr dile* KapKApa I A04KA TEA* CTOA-
FMK H 3*TOIK f11 CZ TO*A* diVf11'04 H CI HEKHT4 41190A H CZ fiX0A0AEll,
mrrpspid I H CZ 111011 rAKPHA 3*T rEPA/14H H CZ Apvrtl psa-tc HM.
(1AAl CEAO PSMZHH. H ANT NOAOKHHA WT Cf4O Bmitaint I H SOCTAA Torm
glplidpa CI 3*TOK W. HA THK 1110,5,1 RHIENFICAHHX. 3A 4TO WHA HIVIAAA
npumnitax 34 I KIIHENSHH. WT craparti IIETp4 130EK0,4,A, KAKO KSHHA W11,Z
EH TEA* CTOAHHK. WT e2lipHA/ X8pS MiK KEA AHOONHK, I TOT MO PS-
Aim Hin. H KOAORFINA WT CfA0 BANitaH. H CS Kec HpHK0A. HHO rocnoAcT-
BAN11-1 VIKHA*KOM TOT HCLINCOK 13A `r-kit WT eflEM1A1 fillOrtiAA KOEKOAll.
H Apvr HCIIHCOK WT HOCTAHTHH KOEKOAA. a rC0ACTHAAH. KHA*X0M 60
ECT RP46A Kvneat I HO TEAH CTOAHHK. TOT CfA0 P8AASHIN H TO4 no-
AOKHHA CIAO WT BAtIraH A Iw Haunto M4pMSpE CI I KpATH Er0 H CI
!maw (383TRUI1 HM 30CTAAH WT Ramo Hauler° %mow. A slim AEWKAAH
HOAORIWA I WT CEA° 3MIM14 H NOAOHHHA WT MAHN. 4TO 6VAVT HA
XoTap 3Affiamvi. d glillIA(34 CI 3*T01i EH wnp4 I IWAANC* H NOCITAKHAH
COI H *9810 S KI1CT'kp PCNAKM11. Ki. BAATI. T*All (MAY AA HAIMOT Will
AIIINLITH I TOP CE110 PSMZIall H CI MANNY 4TO KVAVT HA TOT XOTAD
H HAKH)It HOAOKHHA WIT CEA° BMIMU. cis MAHHH. HA I CANNA*. NNE HMAIOT.
H EVAWE Ad HE HMA1OT TEPATH HA WI A HE AORNKATi 34,5,1 CYM T*)K
HFIKOAWK HA R LKN. I II*414T14. H NH M C HE SAM11114ET.
HNC V MC KAT. si..3f1A3 AEK I
GAM rcnikHz Hf A*A. AVAWTp4111K0 111E4S4H KEA AWNIST V4.
Pecete In ceara rcqie, desprinsa, hartie -+ ROPAHIP A
romboidala §i cazuta vata.
In dos nota: Ispisoc sArbAsc de la Miron Barnovschie Voevod,
'eau cumpArat Tele stolnicul de la Ifrim Hurul vornicul sat Intreg
RomAnil pe Simila despre soare apune §I pot sat Zmienll despre soare
rosare ce sA Impreun hotarAle in apa Smile' precum sau pArAt Varvara
fata Tele' gi cu gineresau BuZumag cu lonagco Marmure gi cu Albul
gl cu Ifrim gl sau ramas sA tie pot de apa din toate vadurile de Smile.

10 Miron Barnovschie Moghila Voevod, Cu mila lui

Dumnezeu domn tarii Moldaviei ; cum a venit inaintea

www.dacoromanica.ro
 33

domniei noastre $1 inaintea tuturor bolarilor nostri a

marl $i a mici, Varvara fata Teleai stolnic $i ginerii el
Buciumas portArel, si Zaharia diac $i s'au Oral de
fatA inaintea noastrA cu lonasco Marmure $i cu fratele
sail Mierea uricar si cu cumnatul lor Toader; $i asij-
derea cu Albul $i cu Efrim $i cu alti rAzeasi ai lor,
pentru niste mori pe apa Smilei, ziandu lonasco Mar-
mure cu fratii sAi $i cu razeasii lui, cum ei au jumAtate
din apa Smile!; iar Varvara Cu gineril ei al-Mat-au is-
pisoc de parA $i de ferae de la sfant raposat unchiul
domniei meale Eremia Moghild Vodd, cum s'au park
Varvara fata Teleai stolnic $i ginerii ei cu Toflea Mur-
goCi $i Cu Nechita aprod $i cu ilio lodet vetrArd ?.1 Cu
popa Gavril ginerele lui Gherman, si cu alalti rAzea$i
ai lor, pentru satul Rumani i pentru jumAtate din satul
Zmiiani: $i au ramas atunci Varvara cu ginerii ei pe
acei oameni mai sus scrisi ; cAci ca dinsa a avut di-
rease de cumparatura de la batranul Petru Voevod,
cum a cumparat tatal ei Telea stolnic, de la Efrim
Hurul biv vel dvornic, acel sat Rumanii $i jumAtate din
satul Zmiiani $i cu tot venitul. Deci domnia mea cum
am vAzut acel ispisoc de parA de la Eremia Moghila
Voda $i alt ispisoc de la Constantin Voevod, iar dom-
nia mea am vazut cum Taste direaptA cumparAtura Teleai
stolnic acel sat Rumanii, $1 acea jumAtate de sat din ,
Zmlianl, iar lonasco Marmure cu fratii sAi $i cu tots
razeasil lor rAmas-au din toata a noastrA leage; deci
ei sa stApaneasca jumatate din satul Zmiiani $i jumA-
tate din moara, ce va fi in hotarul Zmiianiior; iar Var-
vara cu ginerii el s'au indireptat $i a pus fie0 ferule In
vistiiarul domniei meale 12 zloti. Drept aceaia sa alba
ei a stApani acel sat Rumanii $i cu mori ce vor fi in
acel hotar, $i iarAsi jumatate din satul Zmiiani cu mori
pe Smila care be au. Si mai mutt sa nu alba a-i parire
pre el, dar nici a dobandi pentru aceasta Ora nici o-
dAnAoarA in veaci vecilor, $i altul sa nu se ameastece.
Singur Domnul a poruncit.
Scris in lasi la anul 7137 Dec. 10
Dumitrasco Stefan vel logft a InvAtat. --1- BorAleanul

www.dacoromanica.ro
 34
Ohs. Pentru spite lui Mera Marmure uricar cf. Surete XVII
prefata pg. XXIX. Ispisocul nostru intregeste aceastA spitA:
Marmure

Iona sco, Miera fatA

Marmure Marmure = Toader
uricar

25. 7137 Mai 13 (1629) Ia Ft. Miron VodA Barnovschie (15 bi-
sericel Unguresti casele lui Mihal dlac, luate pentru viclenle.
(acta Muzeul Municipal Iasi XX, I).
t 1163 AVON HAOHNICKIII Al ()NMI 119E6OM 6410 MACT10
renA62 3E,Hi111 MeatIMECK011, adecd domniia mea mam mi-
lostivit $1 am miluit pe besearica Ungureasca cu nepe
casa ce au fost a lui I Mihaiu diiac sä hie. besearecei
Unguresti date acea le case (sters iar) $e nime I nil o
trabd sA naiba cu casele lui Mihaiu diiac pentru cd6
sau aflat I viclean domniei meale $i OW, del sd naibd
nime nic o treabd I n'i dajnic, nic un om sä naibd nil o
treabd far pigoput de Bacdu $i nime sä nu cuteadze
I

a sä amesteca innaintea carpi domniei I meale N IlAK

Ill 8,111FMTE ($i altfel sä nu faced).
GAM rcnviz awkA. (Insu0 domnul a poruncit).
u las Ito /137 Mai 13.
Pecetea ceard sfarmatd.
In dos note cu litere latine: danie pe un loc de la Bar novski
MovIlA VodA 1633 (7137) 1629 Mal 13. Cf. Surete ms. XLIII 521.
Copia cu litere latine scrisA de Cerchez diacul de divan s'a publicat
In buletinul Ion Neculce IV, 239.

26, 7139 Mart 11 (1631) Lag. Molsi Moghill VodA intAreste

schimbul fAcut tntre V. Talmaciu si mAn. Secul pentru Dragusani.
(acta Muzeul Municipal Iasi IV, 13).
Suret de la Moisaiu Moghild Voevoda, vlt 7139
Mart 11.
Facem in0iintare precum au venit inaintea domniei
meale, p1 inaintea boerilor nopri mar(i) $i mil(i), sluga
noastra Vasilie Talmae §au adus un zapis de marturie,

www.dacoromanica.ro
 35

de to rugAtorul domnii meale, Gheorghie egumen, Si de

la Macarie ce au fost dichiu, $i de la ermonah Andriiu,
duhovnic $i de la ermonah Varlaam $i de la proin e-
gumen Theofan $i de la Nechifor $i de la tot soborul,
de la sfelnta meincistire ce sei cheamei Saud, unde iaste
hramul taiare cap. a sfantului loan BotezAtor, scriind
.a$a $i marturisind Intru acel zapis, cum ca sau tocmit
ei de a for bund voe de nimenea siliti nisi asupriti, $au
facut schimbare cu sluga domnii meale, de mai sus
scris Vasilie TAImag, $i iau dat lui giumatate de at
de DrAgu$Ani, cu loc de hald$teu $i cu moat-A, pi cu
tot venit, iar sluga noastra Vasilie TalmaE au dat sfin-
tei mAnAstiri... de sat drept schimbaturd, d1 domniia
mea dacd am vazut acel zapis de schimbAturd, $i a-
tata marturi mArturisind intru acel zapis $i domniia mea
am crezut $i iam dat $i iam intarit lui .pentru aceaia
acea gumatate de sat de Dragu$Ani de mai sus scrisa,
ca sä fie $i de la domniia mea dreal5ta schimbatura $i
.e.cina $1 mo$ie $i uric de intaritura slugii noastre lui
Vasilie Mize si giupOnesil lui Sultanii, cu tot venitul
nerupit nic odandoard In veaci, $1 altul ca s nu s mai
ameastece, preste carte noastra.
sau talmacit de Evloghie dascal It 1765 Sept. 17.

27. Fara an (dupd 7139 Martie 11). Vaslle Talmacl face Ws-
lament lAsa.nd toata averea lui femell sale Sultana.
(acta Muzeul Municipal Iasi- IV, 32).
t flAWR EV AWATV ITELUHT IHH HRISRTOC *RIM MRCVIIR,
411E9Girit AECHVIIT000AVH I WU AOMHVAVH AVAUIRSZVAVII HOCTptr
ICS X8, dlIVALE gdeirliE TSSAMel. AiRpTV I piE tisaic KV HACTZ AE
MRIE CIVHCOACIE d Ark /WM EV AYH% AlOdprrk Ai'k dA1 .18CdT I CR
,A`k GOATMEd AEAl narrk Avk msstizcTiptii ORKVAVi. HE CR Bd
41A`kHE, 11EHTpV KR I HE CRAITEM cmpliuni Ad 110AMMIS WH EMAWITE
.441 dliV21. UM HAM HARTiT 4E I. CZ dliGS d Ad Ad MZEIRCTIVE CR
HART`kCKS AEH TORTE EVKdTEAE WH CZ dEIG% d MR rpiati lull a
hIR KOMZHAa 4S%41`k1 h k GOATAIld I AYH% rszpwaliA Art, tap,
.dAU,TH HHAU AEH 4S9d11,111 MIEN Cdir AEH 111110411 I CZ MISS ditliC-
TEK Ad RYKdTEAE EH HE KO() ninvocH 10 dill ARCAT I CSH XTE GOA

www.dacoromanica.ro
 - 36 -
TMIEH WI IWK04111100 EH ILICTACTE WH 111ZINKV11,11 flpiMI ii. I WI
KILIE AM KEATVHT EV AWATE RVKATE d nop illwror AvRAH. I Wit
irkM HRHAVT WH HEIiiE BIN AMA Kornap. 4E A'kV ZISOC'P move
Aloud's I not). UV 21SpAU,HAO0 Mi EH WH tienourlitop rnrrirpop irkdi
AZCdT EV nap I vk Ark AE C3411HZ AEFI POTVM11%111141 KV KVOR1
WI KV MOpi $11 HOZ I AZI1TEA ZISZKVTE AE MIRE. KtIC7. XIE AWil W-
4111%. rap KY QATE I 6V1IdTE WI pZAWM1111,1 4E 1109 Xi CZ 1W dIRS
TINE CO Tp`kHZ 4sp41Kin I dim. WI titf1011,1H 4E CZ MS KOMZHAt
GOATAHQ WI CZ Ark MZUIZC I Tip111. fdp 41111E Ed CTplKd 644CTZ
AdpE a Ark Alai% Odp'rk M'k CZ KIE HEEOTAT AE MACTHH AOAIIIVA
AVMHZSZV IC KC. Wi AE CIAKVpdTil I AVAilHdTZ /WINKS, CHIFILlyiEll
Cdi If WI AE Bi EZOK01311HK dflOCTOAH I WI AE THI WTEU,H 41 CZAITV
411TI1V 111K111. WI Ai T011,11 CHIFINI11. Wi Ai V11 11ZICZTOC KA MIKE.
I

WI CZ 21SiE 410AEKdT IW IIVAd 4EA4 LIE AV HZHAVT NO KC 41.1 I

TilVH AOK. aracTa MApTVpICECKV KV ardCTS I , CKpliCOdpf.

43 BaciiAle YZAttle14, HCKAA H FIliCaK CAM (§i am scris insumi)
pecete
28. 7141 Ghenar 29 (1633)' !W. Alex. files VocIA judecl of cla
rAmas pe Dragan Malaiu In ',Ara cu Gh. Jora parcalab de -"- Pcnifu
BlijcenAutl skl Zubiceani la Hotin. Se puce fern
(acta Muzeul municipal 1^ft Alt 19).
j ilw ,L.cddilAp 8 ITAlitd111 HOEIROA.. Oda° MACTIII0 1'MM%
ripiiiAouvk lip+A I NHAMN H nlyk4 "-
diWAAABCK011. WHC

WHAM sorrkpli. ClISPA UMW Apra' AIZAMO, H NcElld Er WAEHA H

ATI HK, H TEPQA 13d AHU, nrkA li4d111 lid CAtird N BOA`kpHHS
114WEMV. ricapai /Road nzpICZAin (MAN DOA CEA° GAM I 4ANSS11,14
11A4,111 LIETWATAd LIACT CEAO WT 3136pH4+1111. 4TO CVT HZ HAOCT
KOTHIICKOMS. I 4TO T`kK WTI-1MM 6+1111 HOCTMIAEHH 3dKA4A AO CTdd
mucTiip. pEKOAild CTH CABQ I WCENEHHdr WT CprkA Tow tacKfi).
8%. AH4 HEAEAH. pdAl CEAHM AErkT vrH. d MIJEAH 114 AdH4TH I

num; HA AUK Ad MAO' T'kK OT111411H H31116AEHH, KdKO ClitkATIA-

CTHOHAA nptA 1144111 I H WH,V H AME6HHKS FIMEA18. THMOZISTEN>
11141111 WT T04 CT& MHCTHp. H BEC CZHOp, KAKO I Wk1111 BO CZ.
HCTHHO TOCO. H Ilfp1MEHH4 4EpE3 Ant, CEAHM A`kTH. H CHE HE
HAATHAH 1111311. I CT`k11 M11CTHp KdKO KT 311dAH HHIl14A1H 60Ark0H.
TAM CTd MFICTHp 114144 HEAHISA T`krOTHO I HCKdAOCTHO H 411101'
%Hart:Wk. paAI T`kK WISH. 34lifat H WHH BZ3`kAH WT TV011,H HZ
4CA4M. 1 11110 1141+111E WHH TOAHKO T`krOTHO. d WHN HICKOT`kT

www.dacoromanica.ro
 37
f1p0A4il4TH rrkX OTHHHH. H wKirkTanck Fecovii 71110i3d EIZCCZIEdB,
I

11AEMEHHK, ATArati A1ZAQEO. H BVHHA T`kX WTHHHH. WT THH Itd

arEpH 134 EAHO CTO VPH A011(1HX. Ad HE faffHT HHHX AFOAH TORAH.
H AZOCAA ME GM 1"k( WTHI1HH I H CZTHOOHil CESE A0tHOHE H CTd-
BORE H aCHAH. d Er Ad grkWt Wk. WHH Ara Ark Pd Ati T`k)( I

WTHHHH. HUG CZ H4WH41 CZATOM. 13CZAdX0M. 11X

rCHABAHE H

flpdBEAHHHM CZA1141. H HOCTdBHX044 AcIZ I rdHORH AH6 H NIEHH EI'.

C33/101H H ATHA' FIX A4 BpdTHTH THX HUSH. HHWI1HCAFINHX H CBE
HE BiITHA. I d HH`k EIMIHN{ norragfixom HM AH6. H VCZAHKOM HX.
4111E EZCX0111VT B&W(E pH 3d HX A06p4 130/1`k. I Ad BpdTHTH HM
HUH. WHH Ad ficldTHT. A K4ilk;r1VH Ad 1194ATHT 3C013811H MESH
fro. H CBE MATO I HdHIE Er 4T0 CZTBOIHIA HA AOMOBE H HQ CTd-
BOHE. H 114 CBE 4TO CON rAET, cz Mild EFO. I H CBE HE 1304THA. d
HA 3a H3HFIOB HOCTHIHX041 H41 AHZ AQ npinArr NQ AHZ Ad
HpaTHT. H CBE I runpinAow.k. ffwprif 1110(14 IIMplCZAdR (611 WE-
AdX H 4E1113 AHZ 4ETHIJH HEAMH. H CBE HE HpIH I AMA. T`k&I
cdAH 4 AI)ZPdH 111Z1dt0 H }KM EP Glit End H A'kTH NX WHH 30CT4AH
COT AHZ, H COT EEC SdKOH I . 4 Kop4 HZ(HCZAdB. YnpdBNAC`. II
flOCTABHA CORN 45E9%10. Ad AZIIMHT T`RX COTHHHH. d CZ ezrkin
Aoxo I Aom. n Aal HE HALIET M4H TEr49'HC 11HKOAH7K. H NN A4 C
HE SAIHWdET.
CCHAHZ pE4. V tdC Ark -1.3pma. ren KA
Pecete cearA ro§ie desprinsa -+ Ilfirrk Admitatt

lo Alexandru Iliiaa Voevod, cu mila lui Dumnezeu

domn grit Moldaviei; cum au venit inaintea noastra
inaintea a for noatri boiari, sluga noastra Dragan Ma-
laiu ai fameaia lui Olena, pi copii for al au parat de
fata inaintea noastra pe sluga al boiarinul nostru Gheor-
ghie Jora parcalab pentru jumatate sat Bliacautii pi
dat-a a patra parte de sat din Zubriceanii, cars sant la
tinutul Hotinului; care aceale ocini fost-au puse zalog
is sfanta meinastire numitel sidntul Sava cel sfin fit din
dricul targului laPor in doao saptamani pentru 70
ughi ; iar cand nu va da banii la zi sa fie aceale ocini
pierdute, cum au marturisit inaintea noastra pi parintele
ai rugatorul nostru Timofteiu, egumenul de la acea sfanta
manastire ai tot saborul, cum fost-a cu adevarat aaa.
Si a mai trecut peste zi aeapte ani al tot n'a platit

www.dacoromanica.ro
 38

banii sfintei mandstiri, cum iaste $tiut $i aceia bola-

rilor. Astfel sfanta mandstire a avut mare pail $i cer-
cetare $i mare pagubd pentru acei bani, cdci ca $i ei
i-au luat de la Turd cu aslam.
Deci avand ei atata pail, iar ei vrut-au a vanza
aceale ocini $i aflatu- s'a Gheorghe Jora pArcAlab, varul
lui DrAgan Malaiu, $i a cumparat aceale ocini de la a-
cei calugari pentru 100 ughi buni, ca sa nu cumpere
alti oameni strAini; $i a stdpanit tot el aceale ocini $1
fAcutu-$i -a el $i case $i hale$teae $i vecini $i cand a
fost acmu ei s'au pArdt pentru aceale ocini. Deci dom-
niia mea $i cu al nostru slat judecat-am lor cu dirept
judet $i pus-am lui Dragan zi $i fameaei sale Oleneir
$i copiilor lor ca sa intoarcd acei bani, mai sus scri$i,
$i tot n'au intors, iar acmu iarasi le -am pus lor zi $i
am judecat lor, ca dacd ar vrea cAlugarii de a lor bung.
voe sa intoarcd lor banii, ei sa-i Intoarca, iar calugarii
sa 1ntoarcd Jordi banii lui, $i toata cheltuiala lui ce a
fAcut pe case $i pe halea$teae $i pe_ tot ce vor spune
el cu sufletele lor $i ei tot n'au intors. bar acmu de
iznoavd le-am pus lor zi sa vina la zi sa intoarcd $1
tot n'au venit. bar Gheorghe Jora parcalabul el a as-
teptat $i prespre zi patru saptamani $i. tot n'au venit.
Pentr'aceaia dar DrAgan MAlaiu $i fameaia lui Olena $i
copii lor, ei au rdmas din zi, $i din toata leagea, iar
Jora parcAlab s'a indireptat .Fi, a pus siefi fercriu sa std-.
paneasca aceale ocini $i cu toate veniturile $i sa nu
aibd a se mai par! niciodandoard ; $-i altul sa nu se
ameastece.
Domnul a zis. in la$i la anul 7141 Ghenar 29
--I- Criste Damiian
Este $i tie curet;
Din limba sarbasca pe limba moldovinea I sea sau
tAlmacit de mine loan Stamati biv vel pitar I in la$i la
1817 A vgust 24.

www.dacoromanica.ro
 39
29. Fara an (d. 7087). lona§co Ciomartan vinde lui Leontie
Natul o vie la Oncea drept un bou §1 o vacA §1 50 vedre vin.
(acta Muzeul Municipal 'eV IV, 30).
GE SKO d3 'MMUS° 4W/HZ9Tatl. mint' WH lizorrtipiunKS I

KS LIECT 4A MW 3d1HIC. KSM dM RZHAVT d MA BIE. WM MIST

Ad 1 CdT Ad CaAHLIA 11111 CO AM BZHAVT ASH AHCOIITil 4S1110118/1 I

Hail/wit WAM ASCOT Al AA AZHCSA d BOA. d Kpd6. WH W AM

BZHAVT AE MA: ROA MA AEH QUM TOKAiddiR, AS I I1Z eltiAAE
BUTE 4dM ASWAT Kd MAIN AA 411 Kd9X 1 H As BAApE Al rum.
ilszpz PZALIABX. MBA HE AC I TE TOKA1dAd. AN MIME ,AE WdA111-
11HH HOWTQH I CdV AE CIMIIHRHA HOdCTOZ Kd CZ IldlICZ (1 CZ MK-
' THU. KZLIE CO dM BZHAVT Al MI% BOA MA, Al lid I HHTA
HMKE11 H d AVH AKHA1. AE 1tIVCTE11111 WH PH I paCHM WT TdM.
111H AV *OCT 41.1 TOKAlarti 110dCTpZ WH *OK I WA Al AZIIValtid
MN El d4A HHME KA CZ 1-18 C% MAN I AirkCTE'll fl(lECTE WIECT &Mile.

2 peceti in fum (un pun §1 o monogramg)

in dos: WM AE Ad WIPI'k
Obs. Ciomartan vAtag se Intfilne§te martur in zapisul din 7087
(Surete 11 233).

30. 7143 lull 6 (1636) Iafi. Zapis de danie prin care Simion
Gheuca med. lasA partea lui de avere sotiei sale Marie Ai.
(acta Muzeul Municipal la0 X, -9).
Adecd eu Simion Gheuca medelniceariul cel mare,
scriu si marturisescu Cu cest za I pis at mieu, cum eu
mam ldsat de bund voia mea, giupdineasei meale MA-
ricai cu partea I mea din bucate $i din tot ce vom a-
vea giumdtate ca sa ma comAnde cum se cade I ca
pre un om, si ce sd vor prileji datorii, lards sa pia-
teased din ce va pri I sosi de pamenfi, lard ce va mai
prisosi, $i de datorii dupd pamenfi ca sd I aibA a da
pe la mAndstiri, sam facA slujbe, §i sciracciuste, cu
bucatele I meale, lard giumdtate din bucatele noastre
si din tot ce vom avea, sd fie par I tea giupdineasii
meale Maricdi, ca sa s hrdneascd panel unde va vrea
Dumnedzau I de va fi vie, lard dupd moartea ei, sAi fie
$i ei de comAndare, si de pamenti, I asijdere de un sat

www.dacoromanica.ro
 40

anume Bacanil cu mori $i cu tot vecinul ce ne Taste I

cumparatura inpreuna cu giupaineasa mea. iaras lam
lasat sa fie a ei, cu tot veni I tul sa naiba nime nip o
treaba cu acel sat, direptu aceaia nime din fratii miai I

sau din nepotii miei, ca sä naiba a mai Ora pre gilt-

paineasa mea Marica, I pentru bucatele meale, ce au
fost partea mea giumatate sau pentru acel sat, cab I
ca mam lasat ei sa ma grijasca, pi sa ma comande,
dintre multi boiari ce au fost I dumnealor de fat, cand
au facut acest zapis, dumnealui Kikos setrariul cel mare,
si I dumnealui Racovit Cehan logofatul, $i dumnealui
Toderasco logofatul al treile I $i Caracas vseariul cel
mare, si Apostol ce au fost pitar, $i lonasco Prava lie,
Isi alti boiari au fost, de6 tine sa va smenti din fratii
nostri sau din sororl I sau din nepotii nostri, $l va vrea
sa pareasca pre giupaineasa mea dupa moartea mea I
pentru bucate, sau pentru acel sat, acela sa fie tra-
cleat, si proclet $i sa fie I ucis de domnul Dumnedzau
$i de prea cins(ti)ta maica lui Hs. $i de tot sventii si
sa I alba parte cu luda $i cu Ariia, $i sa naiba loc in
pamant, a \Ten' dupa mene, de I aasta marturisescu cu
sufletul mieu, si eu Boraleanul uricariul am scris ca
sa s I stie.
pis u las vlt 7143 lull 6.
Simion Gheuca vel medelnicer (I. p.)
Chico vel setrar (1. p.)
Racovit Cehan logofat (I. p.)
az Toderasco tretii logofat iscal (1. p.)
Eu egumenul Gligorie de RA ca $i not marturisim
(1. p.: t eird new'', Mot-wimp micd.)
az Boraleanul uricar iscal (1. p.)
lonasco Pavane (1. p.)

31. Fara data (c. 7143 = 1635). Avg. 15. Zapis de datoria lui
Patrascu Clogo le parcalab de Hotin cu 500 lei catrA Uzon Mustafa.
(acta Muzeul Municipal Iasi Xl, 102).
t IISTNIWKO 1-10f 0A`k 6H11 AONIST. D'AcIIM146 XOTIFICiali. ASV
A tilt tw 4ACT7. I CIVICOSpE WI aatuic AA AllEV. Mt MTV AATO9

www.dacoromanica.ro
 41

AVMHCA1111 AVI X3011 114VC I Tulsa KV 411141 CSTE MAIN. WI AN Pk

NE I1CTE TOKAIA.Ael MN AdV Kalil I AfflAill MINI CSTE AE AK /14(1111
MAI CAM CK9H1r, AE ACTZSI AIN clEI'VCT I AEN 4111C119ZSEq AEI -MI
411114l ASHH. Kapini CZ 41111AE 411 El 31AE A AYH 1 rfillidp, CR AHEM
Ai 4sa4 flAdTa AMAIN.
V MC. Ht. El.
Ilariadmo thromi Elig AOT4ST liCICAA.
In dos: Ao 4ss4i AE AEH EZTVL1, AA1 ALIT EV AIVCT14Sd AEU
1411111 qf C1111111f 401 SAIINC. 110ER. K.
iscalit turce§te

32. 7141 Maiu 14 (1636) lag. Vasile VodA judecA pi rid limas
pe Gh. Goga si ai 1111 in Ora cu nepotil Cozmei, care capAta daanie
de Ia surorile lui, pArtile sale in TAopti, Ghibart pi GAneptl of Vaslui.
Se pune ferae.
(acta Muzeul Municipal Iasi VIII, 3).
1w Vasil le Voevod, gospodar zemle Moldavoscoi,
Wa au venit inaintea noastra $1 inainte tuturor boerilor
no$tri marl $1 mici Gheorghie Goga $1 filorii Fatului $i
Petriman $i cu popa Botul $i sau parat fate inainte
nostra cu popa Stratulat $i cu fratesau Gheorghie,
filorii Anghelinii Septelicioae $i Grigorie filorul lui Du-
mitru, $i cu Macoveiu nepotii Cozmei $i a Varvarii
pentru oarecare parti de mo$ie din satu din Taosti i
Ghibar(a $1 din Geine$ti Ce sant la tinutul Vasluiului,
zicand ace$ti mai sus scri$1 omini ea li sa Cade sa tie
ei acele part' de mo$ie, pentru ca ei sunt m(ai aproape)
neam, Cozmii $i Varvarii, iar popa Stratulat $1 Gheor-
ghie $i G(rigorie $i) Macoveiu au aratat inaintea nos-
tra un ispisoc de la M (ron Barnovschi) Voda $1 un
zapis de la Cozma $i de Ia Varvara scriind $1 martu-
(risindu cum) ei de buns voe for au dat danie acele
mai sus scrise parti de mo$ie din 'MO $1 din Ghi-
bartu $1 din Gane$ti acelor mai sus scrisi popii Its
Stratulat $i lui Ghiorghie fibril Septeliloe $1 lui Grigore
fizorul lui Dumitru $1 lui Macovelu nepotii Cozmii $1
Varvarii pentru sufletele for $1 a parintilor lor, del
domnia me am kadecat dupci obiceiul terii $i a$e am

www.dacoromanica.ro
 42

aflat ca nu s cuvine ca s stApaneasca acele mai sus sCrise

niamuri ce se Cade sa stapaneasca acele pArti de mo$ie
popa Stratulat $i Gheorghie .si Grigorie $i Macoveiu
nepotii Cozmei $i a Varvarii de vreme cA for este da-
nie de la Cozma $i de la VAr vara, deci Gheorghe Goga
$i Fatului $i Petriman $i popa Botul au rAmas
inaintea noastrA $i inainte a toatd lege, pamdntului, iar
popa Stratulat $1 Grigorie $i Macoveiu sau indreptat
$i .Flu pus i fereie in visterie gspd. deci de amu inainte
Ca sa naiba a se mai Ora peste aseasta tocmala in veci
$i altul sA nu sa amestece.
(u las) let 7144 Maiu 14.
lartie ; copie inainte de 1830, dupa insemnarea ce se face in
dos: 7338 -7144 = 194 ani, far mai jos alta 7340-7144 = 196 ani.

33. 7145 Oct. 12 (1636) !aft. Zapis de mArturle cum Constan-

tin de Taraceni cumpAra cu 30 zloti un loc de prisaca in Muntene01.
(acts Muzeul Municipal Ia0 XI, 20).
GE SEOMH (lata adica noi) EZ(ICall Anopung, ritornfin. H

/WAIN 111111KIMELI, AH0011111. H OT(IZ I TSAAT R09111 K H RWHAWKO

Solvay. H rneoprie ()d814 WT npo-
KOTHH A110(11114K. H 111.111A119 I

trkAnntt. KOCTAKII WT ZISOATElpH cOT RAOCT TVT0E1

11 H MINX' I

norykoi WT AH0p, pulp's Er MACT. dAEK AV REHHT 41-111aHHT`k

HOACTOZ TKIIACIE 2ISH40pV,1 AYH IIHK041 AE AIVHTEHIll1H WH Mp-
I

Raila thaTa I IIITQIH. WH ZISNITECZS ROCTHITHII WH RZpYA Aop Td-

KVA. zismoprit AIZ9HKI11. Al MIME 11EROHI1T. HHHI1 ACSIlfIHR. HE Ae
I

4 nop 6VHS HOE I WH AV 87.11Ar9' Su 40K Al 11$311CAKZ. HE 1ACTE 411

KoTatmt MVHTEHE I tptirtop 411 fIZAV(1H. KV flOMIT HE RA X11 41I
111111,1VVVA npncztunI UM KV 1111,1 WH KV (TCHHHK?) Al CTVEM... atrkid
AS I EZHAVT 1101k1THIVAVH HOCTOV AYH KOCTM1THH AE T_ZpILAHH I
Anpurr T(1111 SEH AE 3a0L1,11 RZTV411. WH VU KA& GH4VAVHT Ali-
9111TV AOH I CHIAS+HE raAR11111 841111 EVH11. AEL111 HOH AK% AM
RZSVT /MTN AZHWTH I TOKAUAZ W11 11AdTZ 4111411H. MI ZISZKVT
/NUT% CK(ICOLIVE 'AMA I 11011. Ka CZH ZISIE MZ(ITV(1.:E. nzlmw Rd
ilSatIE WH AHAC A04111H111H I WH EV RaCHME KOpAZTECKVA. KZAIZ(1.1111
AM KVI1C KZT9Z AHECT a AEIMpdT 3611HC. CZ C !pie.
I

V MC RATW --1.311ME COKT RI.

E%pcan (pecete fi repaxtg flavettorq)

www.dacoromanica.ro
 43

ROTHH ABONEHIC (pecete RCOTHH).

43 GTHT1fA4T AllOptit1K (pecete).
43 IMIHAH(3 gpHlity.
43 HotmIrd KEHHVAILI, EICHd4 (pecete).
43 'WE K7.11HT411 HCKAA.
Este §i un izvod-suret :
Acest suret lam scris eu aseminea de pe zapisul
cel adevArat la anul 1780, lulie 8 fiind foarte vechiu
gi rupt. Andrei biv izbw.

34. 7147 Decembre 8 (1638) Iasi. Vasile VodA scrie carte la

Gligorce ot Ghlgoetal sA cerceteze pricing dintre Andreian gi Turcul
pentru ObAr§le §i MAneoti.
(acta Muzeul Municipal la§1 XI, 29.
IOW R4CHATE HOEHOM. MOH. MACTIH. scrim% 3HIIME tHWA-
413C11014. ItHWIEM CAV I NI HAWHill. rAHrOpHik WT rHrOELHH. dA-
muti tire CA domnii meale sau jAluit. Andriian din
ObAr0e pre Radul 1 Turcul. dzicAndu di au. avut. dzl.
la porta domnii meale I Os intreabe. amandoi. dereptu
o ()dna. din Obar0e. I 0 de la Mane§ti. deci pre aceaia
vreame. nu tau putut I sag hie intrebat. iar Radol. au
mrds. pre dupd dosu 1 de §au fAcut. §i o carte de rAmas.
pre aceale oci ne. direptu aceaia. deaca vei vedea
1

cartea domnii I meale. iar to de iznov. sA aibi a le da

lor dzi. gi I sA0 aduc. amandoi §i zapisele. §i uricile. I
acelor a. sate si sa vie sA stea toti. de fatA I innaintea
domnii. gi hertie de dzi (xerrie AE sH) data Inca sa le I

fat. H MC HE VHHHHTE.
PCHAHHS HEACI. u las It 7145 Dek. 8.
pecete domneascA in tug rs4. Iwan
In dos : carte pre Torcol ot ObAr§le de suroc ".

35. 7148 lull 9. la0 (1640). Zapis de Impartala de mo§11, ra-

mase zestre de la socrul for V. Mihailescul, intre Gh. Roca vist.,
TanasA vornic qi Sturza.
(acta Muzeul Municipal lag! IV, 14).
BE ycOttlif. (lata adica noi) Gavrilag. vel logft. I
Ureache vel spatar i Buht4 vistiiarnic. i Lupul I Prd-

www.dacoromanica.ro
 44

jascul vel medelniciar. i lonasco Jora biv vornic. H MINX

I ROirlipli. H HOHHH. HprkAH111. V Aeop rCl AIM fro AMT. (0
alti boiari $i militari mai de demult la Curtea domniei
milei sale) adec. au vinit. innain tea noastra. dumnea-
I

lor Gheorghie Rofca vistearnic si cu I TAnasie. ce au

fostu vornic si cu Sturdzia de a for buns voe I sau
tocmit. $i sau Inpartit. a for ocina. ce au avut de pre
socrul for Vas ()lie Mihailescul. $1 de pre soacra for
Soltana kapaneasa I lab Vasilie Mihdilescul gi sau vinit
in partea lui lonasco de pe tatasau Talma $i de pre
maicAsa Soltana. tumatate de sat de. DrAguseani. par-
tea de kos. si o falce de vei (HEN) din Ho I rodesti. ce
Taste deusabi. si asijdere sau vinit. in partea lui I

Ghiorghie Rosca vistearnicul. gumatate de Draguseani

cu ca 1 sale. $i gumatate. de Oglindesti $i asijderile sau
vinit in partea. lui Tanasii vornicul gumatate de ZA-
i

volani I partea din kos. si doao falci de vei (Hai) in

Horodesti. Cu cra I me. $i asijderili. sau vinit in partea
Sturzii gumatate I de sat Negre#1 la Vasluiu pre apa
Braladzalului. si a tre I is parte de lurcesti pre apa
Sireatului. $i cu parte de vad de moar ce sa I va a-
leage. $i cu doaw falci de vie (0) in dealul Comisulul I

asea sau volt $i sau tocmit ei. ande ei. pi zau Inpartit.
de a for bu I na voe. deci noi vadzAndu. de bun voia
for tocmala si inpartare I noi Inca. learn facut aceasta
marturii. pre inpartar(i) ce sau Inpar I tit. $i ca sas
fac. si direasi domnesti. de aZasta scriem 1 $i mArtu-
risim. zi pentru credinta. pusuneam pecetile $i iscali- I

turtle. catra atasta. adevarat marturie. sA s stie. i lar

careli dintru dansii va scorni para. sA aiba a da cin-
dzaci de boi. I gloab portii.
u las vlt 7148 lull 9.
Gavril Mateias vel logofat.
Ursache,spatar.
Dumitru Buhus biv vistiarnic.
az Lupul PrAjescul iscal.
t Tanasa vornic iscal.

www.dacoromanica.ro
 45
36. 7149 Mart 9 (1641). Zapis de danie prin care lgnat dA da-
nie hiastrului sAu Stefan pArtile sale din Sto Heat!, MusAtesti, Dum-
brA vent gt GArcini.
(acta Muzeul Municipal lasi VIII 4).
Copie di pi cel adevArat zapis".
Aden eu lgnat scriu si mArturisescu cu acest
dirept zapis al meu cum am dat parte mea de ocina
din satu din Stoilesti cats sa va alege si din parte lui
Samion giumatate. asijdere si la Musatesti parte din
gios. ce este pe Tanga a Coticerilor hotAratA din movila
lui Vodei pans in dealul Lohanului. tij mai in sus pre
Tanga casa Gligorcii pre din gios patrudzaci de past
cumpArAturA a tAtanisau iarAsi din movila lui Voda
pAna in dealul Lohanului; aceste ovine Liam dat hiias-
trului mieu lui Stefan si lui PavAl si mai vartos lid.
Stefan ca mau tinut din tineret pana In oatraneta, si
cuvantul nit mica's tworStl. Asijdere si pre Racova giu-
thatate de satu de DumbrAveni si la Gracini giumatate
de bAtrAn; aceste ocini learn dat hiastrului mieu lui
Stefan sai fie lui locu si danie de la mine, daca ficiori
nu am avut si cu dansu mam tinut si mau ascultat; si
am dat aceste ocini ce mai sus santu scrise ca sa he
fie for si a toata semintiia Tor, care sa vor sti for mai
de aproape, si zapis acesta sau fAcut denainte Savii de
Coticeri si denainte lui Dumitrasco ottam si frAtinAsau
Gavritai si Mihalce tij ottam si popii lui lonasco ot
Stoilesti si Stratului ottam si Vasilie si Dumitru ot
Musatesti si Cozmii ot Stoilesti si alti oameni buni si
bAtrani din sus si din gios, si dupa moartea mea ni-
mene din nepotii miei sau din rudele mete sa nu alba
triabA sau al scoate sau a sA amesteca la dania noas-
trA. lar due sA va amesteca sa fie trecleat si proclet
si anaftema si sa fie afurisit si de 318 sfinti ce au Post
la Nicheia si pentru mai mare credinta sau pus si pe-
cetile ca sA sA criazA. de aceasta facem stire.
Ermonah Teofan iscal. 7149 Mart 9.
Inaintea noastrA sau posleduit suretul acesta cu

www.dacoromanica.ro
 46

cel adevdratu zapisu si fiindu intocma si asAmine sau

incredintat $i cu a noastra iscAlitura.
loan Carpu postelnic 1803 Mai 3
Gheorghe Cozma spatar
. Alexandru lanculeu vornic
de mine sau posladuit .suretul acesta cu cel ade-
vdrat zapis si fiind asemene am iscAlit Dumitrasco
lacodin medelnicer."
37. 7149 April 22 (1641) !W. Vasile VodA IntAreste lul Ca-
racas jicnicer cumpAraturile ce a fAcut cu 139 galbeni in Petr
Todlrestl, Trulesti sl DrAgotestl, pe Lohan, la FAIclu.
(acta Muzeul Municipal Iasi, VIII 6).
Suretu de pe ispisoc de la Vasilie VodA let 7149
April 22.
Facem in0Injare pintru adivaratu boieriul nostru
Caracas .jicnicer pintru a lui driapia pl CreilinEoasa slu-
jba °snit de altd mild a noastrA iam datu $i iam Ina--
rit lui intru al nostru pamant pre a lui driapta ocind
si cumpAraturd dintru a lui dresA ce are el insusi de
la domnie me trei parti din satul Petrile#ii pe Lohan
la FAlciiu din vatra satului si din campu $i din pAdure
Cu tot venitul care acele pdrti, de ocind liau cumpa-
rat el de la Lupul Darlau si de la surorile lui Varvara
$i Stanca fieori Nastei nepoti Marii $i de la nepotii su-
rorii lui Vasiian $i !sac si Cosciug si Petre $i Dumi-
tracico fehrii AnisAi. drept 40 galbeni $i ace a patra
parte de satu Eau mai ramas neplatita parte Luca' ce
sau facut au schimbato cu aceclti oameni mai sus scrisi
cu lonasco Boldescul ginere lui Lucaci $i iau datu lui
altd parte de mosie din satul Todireftii la SuEava pentru
alasta parte din Petrilesti; pentru aceaia sA fie a lui Ca-
racas jicnicer cu tot venitul, si iarasi intarim lui a patra
parte din satul Trulecltii Eau cumpAratu el de la Ignatu
si de la Dumitrascu brat lui fiEorii !lineal nepotii lui Bar-
lad, $i de la Marica fata lui Sas nepoata lui Bar lad, $i
Magdalina sora Maricai drept 15 galbeni. Pentru aceaia
ca sal fie lui cu tot venitul, $i lards' intarim lui pe gu-
n-Mate de satul Dragoteqtii parte din kos, $i lards' pe

www.dacoromanica.ro
 47

Lohan la acelas tinut din vatra satului si din campu gi

din padure, care ace kumatate de satu au cumparat-o
de la Visarion Bogza calugar si de la sora lui Loghina,
feciorii lui Draghici Bogza logofat drept 42 galbeni,
pentru acela ca sai fie lui ocind cu tot venitul. Si ia-
rasi intarim lui $i altA kumatate de satu dintracelas
satu Dreigotegi cu vatra de satu $i din campu si din
pAdure gi cu tot venitul, care ace kumAtate de sat au
cumpArato de la Dumitrascu fiZor Buscai nepot Bogzei
logofat drept 42 galbeni. Aceste toate de mai sus scrise
giumatati si pArti de sate sa fie boeriului nostru Ca-
racas jicnicer drepte ocine si cumparaturi $i uric de in-
taritura neruseita, in veci, lard hotarul acelor de mai
sus scrise parti de ocina sa file dupa hotarele cum au
imblat din vec.
3ti. 7149 Vali 30 (1641) Iasi. Vasi le Von di carte ficiorilor
Roscil slog opreasci livezile de fin la Mi lest!.
(Acta Muzeulul Municipal Iasi, XI 21.
j HO BACHATE INEKOAd. 1215K1I0 MACTI10 IFCHMIZ BMW! MOA-
AdBCK011. Tdiii KM1T`k AOM I HHEH AVkA6 21S1140(111A0(1 POWISZli AE
ex/K9ZIlliE crirkivk CZ XY6 Td (1H WH FlVT`k(11114411. I 1W KdI1T`ii OM-
HIM Airk46 d 11,11F1`k WH d 6311(1H AH116311/16 Al 45Z11 46 CHHTV I
rye (1 40(1 AA1ITZ W4HF1Z W11 MOWHE FIRE xorapion 114Z/1611.1HA0(1
FAH A WKOZW11611. tdp KVII Bd rmrk KV CTOZHGVA CZ EYE CS CTrk
AE 415148 411H4HH I T`k AOMHHEH ArkA CZW 4HT(ViiRE. TOE 1111WEM
rCHACEldhill. H HaK HE RZAZT.
rcnikuz (114. V FzIC AT. --1.3p41 A. lop. A

Pecetea domneascA In tus ros : *I* Iw gdcimu "E"A

6410 nincrrYto rcriApz 36MAH AIOAAdHCKOH, cap de bou, stea,
sable, buzdugan, soare $i luna.
Pe dos documentul e ciptusit cu altA hartie, pe care stau scrise
urmitoarele tasemairi:
',mod de vezitei caria on sd is pane sd s $tii:
lordachi vataul de grajhds. Ursul vAtavul de cei de Cram,
imbla in Cram.
Dumitra§co cu Harbuzz. lordachi tij de Cram.
Profor cu Mereala. Vasile cel Negru tij.
Savin cu Ursul Iva§cul tij.

www.dacoromanica.ro
 48
Naculai cu Stefan Ursul de supt podgorie tij.
Ghelasli cu Ursula. Gheorghie de supra lui Vale rA.
Stefan cu.Tofan. Toader de la zidu.
Ireamii cu NIaculai. in (alt) Toader despre Pdcurar.
Gligorit cu Stranga Orroatira). .. de la Oldrime.
Cerhnica cu Dumitra§co. Vasilie biv darvar of zidu.
Stratulat cu Vasilii. Agapie ot Pdcurar.
Vasilii cu Vlasii. Hilip ot biholarie.
. . . . ......
Vasile cu Cuta. Garas ottam.
. Meliian of zidu.

39. 71.50 April 7 (1642) lag. krtefe.ii Voda intAreste Soltanel

Mogaldea gl lui Oh. Racovit trnpArtala ce au fAcut cu nepotil lui, pi ii
se cuvine pArti din DrAgusenl, ZAvolani, iurcesti gl Oglindesti.
(acta Muzeul Municipal, lags Iv, 8).
AIACTIM CAM Mhl KW EdCHAlE 110 UNA& rays% 31MAII
MWAMRCKOH. 31141MENNTO 411111141, HCCHM MICTOM HALUHM. KTO NA
HEM 13Z3pHT. HAH 4T$411 ero $CAHWHT. &DM TOTdd HCTHIld, KWIC-
I

11111k. GOATAIld. A04Kd 11WHAWKO AIOrZAA'k AllOpHEIK. }KdA0114AH

EC41111 EH COCO6E1010 HAWEFO MACTIFO H Addil H tiorirgpz I411411 ECMH
EH. WT WIC $ HAMM) 3141411 MOAMEiCT'kti. CZ EH 111)41144 GOTHHHa.
H- A`kAtIHIM WT HCHHCCIC, 34 pd3AAElliE 4TO WW1 1141444 WT... I
4TO rk pd3AAAHAH CG 1111811,11 EH CHORE FAHr0114WK0 AlaZANk.
NC CH01111 3ZHEIRd AWT/ISET`kCil. H ,A,OCTAAOCift. HZ 44CT 0011P4Hi11
flOAOHHHA 134 CEAO A1Zr8ur1em. H 110A CEAO WT SZBOIAHN, 4TO
lid illwAAStva S [mon, GSLIdEiCKOH. H CZ IrkKHX. EHHOPPAAH. $
&TWIRL H TEEM TIEETdd LIACT WT WINElpH. H CZ sp1:34 34I

MANE I/ GHAT. T'kM pame AQ ECT HM CZ EIZAM A OX0A0M. H

WT TOM TEEM AHEM 11 HOTHQZ3KAdEM 60Arkillifi$ UWE. 11`41111lii
rfWpriE POLIJK4 6111I3 611CTIIGpf1NK. H KArtiwk EMS. 114STHMIA. 114
CRON 11(4KA WTHHIld. H ArkAFEHIld. WT HCHHCOK. 3d 11413AAENIE
4TO CON HAW WT 11CTIAEMH. 1 4TO Crk (143A+AHAH CG W$9HHOM
WC. AIATEMW 0119S`k. H CZ TZHACIE 611111 Attopettot. H A0CT4AOrk
RS glaCT goAptittS rcnAsmti FEW9 1 rie POWKd HHCTiMPIIHK. H
KlArHII`k Fro 1121STHMINE. HOAOHEINd ChM ,13Zr$11ANH. H 110,40BHHA
CEAO CarAHHAELIM. 4TO $ EMOCT HEMERCKOMS. T'kM I IMAH KdKO Aa
ECT HM CZ 137.CikM AOXOAOM HM 11 ArkTHM HX. H $1104ETOM H
Ilrk$H044TOM H HpalpOrkTOM. H BZCEMS pomr H. i KTO Crk E13-
611JET HdHRAHKCHIH, NEHOp$WEHIE0 HHKOAH7K 114 irkKH d )(wrap TO

www.dacoromanica.ro
 - 49
EIHWEHHCANH010 CMO ApZiSlIrkHH. H HOAOKIIHd I MO 3%11ofilpFl. Ff
TpETdd LItICT fIT FOVIEL1111 CZ. sp8A 3.1 AIAHHH. tlii p`kl1,4% GHp`k-
T041. H THAI 110A01114114 CEAO GWAHHAftpH, CZ AACT 3d CT411 S.
110A4 CMO. Ad ECT NM EEC X0Tdp 110 crapom XOTdpH 1OK8A4 113.
K+Kd CONC1113d4F1. 4 HA TO fCT Irkpd FldWfrO rCHACIld. EHILITIFICMI-
Hdr0 Atli Ho HACHAft- 130EKOA4. H erkpa Flp`tiEZ3,11011/11HHdr0 CHM
CCHAILHH 11W GTE4Stind HOEK0A11. H BrkcIA ROA`kpOH HAWHX. grkpa.
114114 TOAEpawKo HfAHKar0 ABOVIIHKd AOdlirkH 3f4-1,111. Apia Hal&
TOdAfp IIETpHtl`kHKO BEAHKAPO AKOPFIliKd roptykn 3EMAH.
114114 EIBOHHAS FETAidlid H 119ZK%41AMA GSLIAHCKOH. E'kpd HMI&
IiZAAN H fillOCTOA KOTHHCK011. frkpa
II9ZKZAAKOBE 11a% WWII.
lipVEECKSAA Kdro. Brkpd 114114 FEWprHLI,E
FlpZKZildR IlfAIELI,C I

1111ZKkAAGOKE P0AidHCK011. orkpa IldHd FaHropif XAKE EM cnvrapik,

grkpa 114114 Fiwprie BM I thAWHHKA. 13+(la 114114 Iti511AAKIE HHCTitzli1-
FINK& g.kpa HAIM TOMB CTOAHHKA. Biqa 114114 KOCTE KOMHCA.
arkpa SCHK g0A+00E{ 1141.11HX. EMU I KNX. H ALAAHX. A 110 HAII1HAI
7KHKOT'k H MARA. KTO CZAET rcnApz WT AATI1 HALLIHX. HAN WT
Hd1HEr0 poAa. HAFI FMK K010 KZ H3lifpfT rcrips EKITH S HALER
SEA1AH MOAAdlICT+H. TOT CH lifflOp8WHA nawEro AdANIE, H nog,-
139VICAMIE. HZ dEli NM MAFI H SKAntid. FloHTO ECT HM npaga
COTHHH14 H A4ZAHHHH. A HA RoAWEE KpFkilOCT 11 110913pMEAEHIE El-
/AM" ICA-111 H4WEMV erkpnaro nma. reilipHAAWS ALATIMill MAHICAN,
nOrolISETSHHCATH. H HAIM 1114ATH. 11(JHBECHTH KZCEMS HCTHHOMS
I

&NTS Hamm& 1111CM. ,21,84111TpdWKO MCOX. RATO 13 AICH,4.

All, 3.
Pergament; pecete mare atarnata cu snur albastru, verde st ros.
Exerga: f nouT 1w RdCHAle [(MOM. GNCI10 MACTi10 rcnoAdp 3fAAAII
AIOAAtigC101-1 EAT --i.spma. Cap de bou. Cf. Surete ms. XLII, 9.

Cu mila lui Dumnezeu Noi to Vasilie Voevod, domn

tarii Moldaviei ; instiintare facem cu aceasta carte a
noastra cui pre dansa vor rata sau cetindu-i-se o vor
auzi-o ; adica aceasta adevarata cneaghina Soltana
fata lui lonago Mogaldea dvornic, miluitu-ne-am insine
spre ea, cu osebita noastra mita $i datu-iam $i i-am
intarit insine ei de la not in al nostru pamant at Mol-
davlei, cu a ei dreapta °dna si movie din ispisoc de
imparteala ce dansa a avut de la . . care s'a Impar-
tit cu nepotii ei, fill lui Gligorasco Mogaldea si cu fii

www.dacoromanica.ro
 50

Zinicai logofeteasa si s'a cuvenit in partea Soltanei ju-

mAtate de sat Dreigu$ani §i jumatate sat de avoiani
ce-s pe Molduoa in tinutul Sucevei $i cu nescare vii
la Cotnar : $i iardsi a treia parte din Iurcesti, $i cu
vad de moard In Siret. Drept. aceaia ca sd fie lor cu
toate veniturile. $i intr'aceastea ddm sl Intarim boiari-
nului nostru credincis Gheorghie Rosca vistearnic si
cneaghinei sale Iftimiia pe ale sale dreapte ocini $i mosii
din ispisoc de Impartald, ce el l'a avut de la domnia
mea, care s'a impartit cu cumnatii sal Mateias Stur-
zea si cu Tanasie biv dvornic pi s'a cuvenit In partea
boiarinului domniei meale Gheorghe Roca vistearnic $i
cneaghinei sale lftimiia jumAtate sat DrAgusani pi ju-
matate sat Oglindesti, ce-i In tinutul Neamtului, drept
aceaia ca sd fie lor cu toate veniturile lor $i copiilor
for $i nepotilor, stranepotilor si rAstranepotilor $i la tot
neamul lor, ce li se va aleage neruseit nici odandoard
In veaci. bar hotarul celui de mai sus scris sat DrAgu-
sani $i jumdtate sat Zavoiani §i a treia parte din lur-
cesti cu vad de moard in apa Sireatiului, pi iar4i
jumdtate sat Oglindestii cu loc de halepeu in apa sa-
tului sd fie lor, tot hotarul pe vechile hotare, pe unde
din veac au imblat. bar la aceasta iaste credinta dom-
niei noastre mai sus scrise Noi lo Vasile Voevod, $i
credinta preaiubitului meu fiu al domniei mele Io Stefan
Voevod, $i credinta boiarilor nogri, credinta dmsale
Toderasco, marele dvornic al tarii de jos, credinta dm-
sale Toader Petriceicu marele dvornic al Orli de sus,
credinta dmsale Gavril hatman Si parcalab Suceavei,
credinta dmsale Man si Apostol parcalabi de Hotin,
credinta dmsale Savin PrAjescul parcalab de Neamt,
credinta dmsale Gheorghita pi . . . . parcalabi de Ro-
man, credinta dmsale Gligori Ureache mare spatar, cre-
dinta dmsale Gheorghie mare paharnic, credinta dmsale
lordachie vistearnic. credinta dmsale Toma stolnic, cre-
dinta dmsale Coste comis. pi credinta tuturor boiarilor
nostri a marl si mici. Jar dupd a noastra viata pi dom-
nie cine va fi domn din copii nostri sau din al nostru
neam sau pe on care alalt. II va aleage Dumnezeu sd

www.dacoromanica.ro
 51

fie domn in al nostru pamant at Moldaviei, acela sd nu

strice a noastra daanie si Intdritura, ci sd le-o dea si
sd IntareascA, cAci ca Taste for direaptA ocinA $i mo-
ie. tar spre mai mare tArie si puteare poruncit-am in-
sine la al nostru credincios pan Gavrilas Mateias ma-
relui logofdt sA scrie si a noastrA peceate sA o acate
de aceasta adevAratA carte a noastrA. A scris Dumi-
trasco In Iasi la anul 715Q luna April 7.
40. 7150 April 9 (1642). Cartea lul Mate! Voda data lul Ere -
remle Ciocarlie sa-g caute, vecinil fugiti to tam Munteneasca.
(acta Muzeul Municipal lag XI, 30). Cf. Surete II, 78.
t ALICTMO MiE1-0 Ica ALITE1-0 Rd WAR HOHIOM. MANZ.
Mgifr renAcnin de HOHEAHlE. PCHAIIMH. W HOM HOLIETEHHOM.
I

E0ArkOHH. HtHEHE GUS G9E/WA I goKfmnie. WT 211.0AAMICKOE SEMAE.

ca sA fie volnic cu agastA I carte a domniei meali si cu
slug domnii meale pre nume I de sas saute i sa$ is
ai lui rumeini cari au fugit de in teara Moldovei de
satele lui aicea pre pamdntul tariff I domniei meale de la
pas care am fault aceaste doco tar in coace I veri undei
va gasi pre tot sAi is cu ce vor avea veri sAi I va
gasi in sat domnescv, veri in sat boerescz. veri in sat
I cAlugarescu. veri la slobozii, yeti la trAguri veri I
uncle (vor fi dus sal is sal due in Moldova. pre la
satele I lui cari fie pre unde va fi si de nime oprit sa
nu I aibA inprotiva cartii domnii meale. Tar tine sA va
ispi I ti a opri mare certare va ave de catrd domniia
I mea. H NAK Ad H'ktT 11O3HC rC114114111 H CAM pnc. mem.
IIHC. An. A I AT. 1-311H.
ICU MATUO HOEHOA.
Pecete domneasca in tub ro§ §tearsA
f IW 1IldTE10 HOEROM AlACTIK) I lIW PCHAH

91. 7150 Avgust 8 (1642) Suceava. Zapis cu care Lazor cizmar

vinde lul Stavar cu 16 lei o bucata de loc de gradlna denapoia ca-
selor sale to Suceava.
. (acta Muzeulul Municipal lag, XI 27.)
CY na3op 4113/Hdp. WI KS *NO P, MIEN. rtizpittpuicEcK8
K1344 Elr AE EVII HMI I Wk. WH KS HMI LISP4011HAWi1 AUK M HIGH/

www.dacoromanica.ro
 52
HEBOHI1,11. QM RKFIAST. W ESK4T At QM I At rimAlin, Atu, AW1WA4
KWH, AEHILIHOH. QM IIKFIAST... 410nzuS4S11, OT4BZ9 Wi I 1,11911Z-
11`kCEPI CAM. MMUS. arkC119Z3+41 MIL 1CQ CZH X1E. OtErkirrz tam-
nzpzlip I WP1 W411HZ, WH AVH OTQBZQ. 11111 4SZME1114 CQAt. Wli
4S14opHAcap CZH. allEA AMC. 4tHCZ HAM BZIPAVT 411 451105, LIE 414
KtIpmeanw. 11ZH 411 4144 rdpA8, WH Ad LIACTZ. TOKAMAZ, 4SOCTQV
110 I flA recivrIe LIM AO/MUCKS., WH 4spankiitt CTOAHPIK, 111H Go-
AWA1011 4H3mcip. WH 1914/111121 1 FOAZW 4E QV C1113HC 1W 3HCA AYH
11Q3W(1. WH A 2ISE4opHAW(1 ASH 'L1309. Wit EV &BM] 11VCdAi Wii I
1114`kTr1. WH MAM (3V1'QT. AllipTV(1IIAW11. AE Wi1V lilt 1114EUTHAE AE
KNAHHILITZ I CZ HAHRZ BdA, HH4 411TOKSOZ 4H 11`k4,
11110 13 CS4. AT. -1.301 4B Pi

--+ eve AdSWQ 11VCdhl AtlilETVA

ephilird EONAL11.

-4- ev. 110114 Fnwprin marrvo

Q3 *pm-Irwin CTOMPHIS HCKQA.
In dos: wir.opoyia To5 AaZopt

42. 7150 Avgast 9. Zapis prin care Irina Hociung vinde cu 25

lei pArtile sale din Balosesti, Itrinesti gi Balasinestl lui Gr. Bejan.
(acta Muzeul Municipal Iasi, V, 35).
Adecd eu Irina fata lui HoIungu. si cu Vasile corn-
natameu scriem si marturisam cu cestu zapis al nos-
tru. cum not de bund voe noastra de nime sllitz-nice
asupriti. ce de a nos(trA) build voe am vandutu a noa-
stra drepta wcind si movie si cumpArAtopri ce sd va
alege parte mosinostru lui lonasco den satu de Ecilo-
qe.Fti. §i den satu de Itrine#1. si den satu den Bala-
sine#1. atasta dreaptd wIhnd si movie wm vandutu
dumisale gupanului Gligorasco Bejan. dereptu doadzati
si cinci de lei bat*. dereptu aceia ca sAi fie dumisali
drapta wcind si movie de cumpArAturi dumisali. si fe-
Zorilor dumisali. vj nepotdlor dumisali si strAnepotAlor.
dumisali. si intratasta tocmal sau prilejit Costantin Golan
den Cereteiani si Pdtrasco Parvwl de Itrinesti. si lo-
nasco Barbascul ottam. si Isaki diaconul de Balosd sti.
si Gheorghita ottam si Ion Rdspop vornicelul de Balo-
sasti. pi mwlth omin bun. si batrAni megies de pe in-

www.dacoromanica.ro
 53

'prejur. sau prilejit intrgasta tocmal si pentru credinta

niam pus degitete si iscAliturile ca sa sA stie:
valet 7150 Avg. 9 dni
Costantin Golan iscal.
-+ Patrasco
4. Iona se°.
Popa Isaki
Gheorghita
-F. Ion Raspop
In dos :

Asijderea au mai venit Vasilie cumnatul Irinei. gi-

nerile lui Holungu si au dzis ca iau Minas Gligorasco
Bejan cu patru lei di pe ae'a mode ce au cumparat de
la acesti oameni. deci sau tocmit t'updnasa dumisale
lui Gligorasco si Costantin februl dumisali si sau toc-
mit si iau dat o van cu vital dereptu acei bani lard
Vasilie $i cumnatAsa Irina ca sa aibd ei ai alegeria mo-
§ie driptu cati bani lau dat $i candu sau tocmit au
lostu -Gavril Jora sulgerul si dumneei Dafina sArddroae
si au fostu Oheorghita Balosescul acestia toti au fostu
fata si tocmald ca sal fie de mare credinta sd s stie.
leat 7165 Sept. 18 dni.

43. 7151 Noernbre 7 (1642). Zapis de va.nzare prin care Stefan

Brosteanui §I Hilip cumpArA cu 28 lei pe din douA part! de mo§le.
(acta Muzeul Municipal 14, XXI, 1).
Adicd eu Costantin Sale $i sorome Floare si...') Ma-
rica fata Uratei si Vasilie feciorul Uratei...2) si altl toti
care sä trage din sAmintie noastra scriem $i marturisim
cu acest3) zapis al nostru cum am vAndut a noastra
direapta ocind ($i movie...) lui Stefan Brosteanul si vd-
rusAu lui Hilip deci din... giumAtate lui Stefan Bros-
1). Adaut pe margine scris de alta maul :
dupA chibzulre Zau fAcut logorat Nedelcu sA InsAmneazA in gos
eu Urata fata Antemieiu.
2). Adaus pe margine bpi eu Antemia fata UrAtela.
3). Randurile subliniate sant scrise de alts manA.

www.dacoromanica.ro
 54

teanul $i lui Hi lip $i... driapta ocina $i cumparaturt,

iar .gumatate... iar drept 28 lei $i o au vandut
din tari(na si din camp) $i din va I tra satului si din tot
locul cu tot venitul... a intoarce in veci. si au fost in-
traasta tocmala... I ...ti sl Toader ottam, $i Comonite
ottam $i Chiriac of tam $i Ionasco $i Toma ottam, $i
Gavril sin Vicol $i GheorghitA ottam $i NecoarA ottam,
$i Lazor ottam $i multi oameni buni $l pentru credinta
neam pus $i noi pecetile $i degetele sa sA stie.
velet 7151 Noembre 7 zile
8 puneri de deget.

44. 7151 Februar 21 lapi (1643). Zapis de mArturle de la ma-

rii boeri cum Gh. Rosca a cumpArat cu 200 lei pArille cumnatel sale
MArica lui TAnasA vornic, din ZAvoeni.
(acta Muzeul Municipal Iasi IV, 16).
GE oyso uu. (lea adica noi). Varlaam arhiepiscop. i
Mitropolit Sueayscoi. i Toderasco vel logft. i Ureache I
vel dvornic dolneai zemli. i Toader Petriceaico vel
dvornic gorneai zemli. i Vasilie Banul I vel setrar. i
RAcovit Cehan vtori logft. i Neaniul dvornic glotnii.
scriem $1 mArturisim I cu cestu zapis al nostru. cum
au venit.- inaintea noastrA. Maria kupdneasa vornicalui
Tanasie. de a ei buns voe. $i au vandut kumatate de
sat de Zavoia.ni ce sintu in tinutul Suceavei. pre apa
Molduei. cu toe de mori in RAZca $1 in Mol I dua. a-
ceaia o au vandut dumsale priiatenului nostril, cumna-
tului ei, Gheorghie I Roca ce au fostu vistiiarnic. de-
rept doaw cute de lei bAtuti. ce absta kumatate I de
sat ce scrie mai sus ii Taste ei direapta mosie. din
I

direase de inpartala I ce au avut ei depreuna cu alti

frati $i sau sculat dumnealui Gheorghie Roca I visti-
iarnic $i au plAtit acei bani ce mai sus scriem. 200 lei
WO. intru mana I Marini. kupAneasa lui TAnasie ce
an fostu vornic. dinaintea noastra. Tara gupa I neasa
MArica au dat acei bani de sau rascumpArat satul Ru-
scani. de la Carliga I tura. deci noi dacA am vAdzut de
a for buns voe tocmal. $i deplin plats I facutam $i de

www.dacoromanica.ro
 55
la noi. dumsale-aZasta scrisoare. Ca sal fie de credinte 1

§i mai pre mare credinte. pusam pecetili pi am iscalit.

Ca S §tie.
u Ian vlto: 7151 Fey. 21.
Varlaam Mitropolit (pecete) 11144T, CT14, rEwpriu. MB
Tp0110AHI CSLIABCKOH,

Ureache dvornic iscal.

Toderwo vel logoft iscal

45. 7151 Martie (1643) hint. Vasile Vodd Lupul intgreste luf
Gh. Rosca cumparAtura ce a facut cu 200 lei in ZAvolani, de la cum,
nata-sa Maria lui Tanase vornicul.
(acta Muzeul Municipal, Iasi 14, 15).
t Kw fidCHATE 10EB0A4, 63:110 AlACT110 PCHAOZ 3EMAH AMA-
A41101014. W3KHripitirkourk n(AA. IMAM, H no.AA Scum. HdLIMAIT I

MOAA4BCKH4111. goApi REM KHA4H. H Ald4114th, i1l4ZpliK(1. mirk-

I

murk TZHdCIE SHB ABOOHHK, I HrkKHM HEHOHOMA1114 aninpuctino-

UNA. H.R. ad EH A06(30 WTHH$ It
R0A1 I H 11110AdA CRON 11114Hd.
AAAH118, 110A0BHIld CEA0 COT 311101411H, 4TO S BAOCT 0$44BCK0t.
I

WT HCHHCOK. 3A pd3A`kA11111 H SpHK 34 HOTBOZH{AEHI1, 4TO WIld

I

114144. WT PC11A134114, H?KE CZ pdaAAAHA CA CBOHAW Eparardini

I

Tdd W114 ripomni I luSom EP, rllwori POWKO, MIR 1311CTApIIHK, 34

ABA CTO AEVKOBH I RHTH, H IACTdAC'k, BOA`kpHil 1 4W1 fNWprl
POWKA, GM? RFICT`kilHHK IH HA4THAi TOTH WISH. BHWIMCdfl C,
AEVKOBH, BZ ()SKI I ilizotilcki. KfirkPHH`k. TZN4Cie, 1111K AR0(31111K.
GOT npiAA licutth N GOT 119/A4 HAWEA41 coirkpl. d
I liPIHrk Ah-
iHKI Na TOE WW1 I HCKVIMA CE40 PVCK4111i 4TO S RAWCT KWH-
CZTV(3. Tor pag I PCDAB41H 14110 SRHAAKOAl, AWKAO HiA111. 34
AOKOOBOAH040, TOKAIE)KAOH 110411010, 3dHAdT$. N WT rcnAaamil.
RIME Ad H tiorgpkAliAl HAW1410 goArkom rumple POWK4. 61111
I

HNC. 114 TOd 4ACT 34 WTHHH$ I 11040BHUd, CIAO WT 3zI10141111 KdKO

AQ ECT 141$ 11(JAHd WTHHH8. H KH toyniteniE. H 89HK, H HOT- I

BOZMAENiE CZ BZCAAI A0X0A041. H NN Aa C III SAMWdET I OM

IcnAtra Kd344, 01/ 14C, --1-3pHd M41T K,
TOA1941.11K0 Hf4 AOPOZISET ÷ KWOAAT,

lo Vasilie Voevod, cu mila lui Dumnezeu domn

tarii Moldaviei; adica a venit inaintea noastra §i Ina-

www.dacoromanica.ro
 56

/Intea tuturor alor nostri moldovenesti boiari a mars si

a mici Meirica, cneaghina lui Tanasei biv dvornic, de
-nime, silita nici impresurata, ci de a ei buna vreare si
a vAndut a Sa dlreapta ocina si mosie jumatate sat din
Zavoiani, ce-i in tinutul Suceavei, din ispisoc de im-
partala si uric de intaritura, ce dinsa a avut de la
domniia mea; care si-a impartit cu ai sat frati ; aceae
ea a vandut cumnatului sau Gheorghe Roca biv visti-
iarnic drept doao sute lei batuti. $1 s'a sculat boiari-
nul nostru Ghiorghe Roca biv vistiiarnic si a platit
acei bani mai sus scrisi 200 lel in manule Maricai
cneaghina lui Tanasie biv dvornic, denaintea noastra
§i denaintea alor nostri boiari, iar cneaghinei Maricai
cu aces bani $1-a rascumparat satul Ruscanii ce-i in
tinutul Carligaturii. Drept aceaia domniia mea cum am
vazut intre dansii de buna a for vreare tocmala si de-
plina plata si de la not Inca datu-i-am §i i-em intarit
la at nostru boiarin Ghiorghie Rosca biv vistiarnic pe
acea parte de ocina jumatate sat din Zavoiani, ca sa-i
fie lui direapta ocina si cumparatura si uric si intari-
tura cu toate veniturile si altul sa nu se ameastece.
Insusi Domnul a aratat, in Iasi Teat 7151
Toderasco vel logoft -+ Corlat

46. 7151 lull 17 (1643). Copie. Zapis de mArturie cum Ilisafta

a vAndut Negoe011 In tinutul BArladului Int ScArlet cu 90 lei.
(acta Muzeul Municipal, la§i X, 19).
Adic, Tanasie si Hu(lipsa) si Necula namesnicii
de Bralad, si lani $oltuzul cu doisprazeaci pargari si
popa Stefan domnescu si lonasco Din(ga) tij, si Ursul
Vantul tij i Nicoara tij, f Ilia (lipsa) Cote star, i Ne-
cula Barb° (lipsa) tij, i Niagoia eau fost soltuz i Si-
mion Paticatul, si multi orasenl buni (lipsa) Cu tineri
de oral de Barlad, scriem si marturisim cu aeasta
marturie de la (lipsa) innaintea noastra si a tot orasul
Mu (lipsa) fratele lui Scarlet si cu I (lipsa) feeorul
Ilisaftei, fata lui Prebici logofatul, si cu un zapis de la
Ilisafta fata lui lovinu scriindu intracela zapis cum au

www.dacoromanica.ro
 57

vandut Ilisafta $i cu Fer (lipsa) IovitA $i cu Dabije $i

cu fetele ei Arvasie, $1 Aftinie rhepoata (lipsa) Prebici
logft, o sAliste Ce sA chiama Negoe$tii Ce sant in ti-
nutul Braladului (lipsA) a BrAladului despre rAsArit ce
sA ImpreunA ccu hotarul Bujorknilor $1 (lipsA)... li$ti, asa
scrie zapisul tor, -si cu cateva marturil in zapis cum
o au vandut (lipsa) ...msale lui ScrAlet $i fratelui sau
Aiu (lipsA) pentru noalzAci de lei bAtuti (11psA) for
driapta ocina pi cumpAraturA in veci. deci noi vAzand
intracela (lipsa) zapis. de la Ilisafta fata lui Prebici
logft $i (lipsa mult) marturii $1 vAzand not $i felorul
ei de fata hiind $1 ma (lipsa)... lealui, cum au facut
imdsa acel zapis $i Cu dansul dinpreund hoi Inca (lipsa)
alasta marturie de la, noi ca sl be hie for de credinta
buns pand (lipsa) $1 direse domne$ti pre acea ocina,
iar altul nime sa nu mai ail:4 a sA mai (lipsa) nicolij
$i pentru credinta pususau $i pecete orasului Intralasta
marturie.
vlet 7151 kill 17 dni
AsAmine de pe originalul pre cat sau putut scoate
de mine sau scris la 1819 Dekemvrie 15. Costantin
Leondari sulger.
§epte peceti §1 pecetea oraplui BArlad: trei pe01.

47. 7152 Decembrie 21 (1643) Icqi. Cartea lui Vasile Von

catrA Vasile de MAdArjaci pentru hotarul Pletr4ului.
(acta Muzeul Municipal 1agi, X, 21).
"1" 13w Vasilie Voevod bjiiu mlstiiu gspdrk zemli
Moldayscoi. scriem domniia mea I la sluga noastra Va-
silie de MadArjiaci. dAmu $tire ca sau jeluit boiarenul
domnii meale credinIos I Dumitru Buhus tr au fostu vis-
tearnic. pre sat prea Pietri$ ca iau stricat hotarul I $i
iau mutat nige pietri. deci dean veri vedea cartea
domniii meale, iar to I sA strangi megiiasi de prin pre-
jur pi oamen1 bunt bAtrAni. $i sA cercati de hotar I
stricetulau $i de pietri stau cum au fostu mai de de-
demultu au mutatuleau I $1 cum veri afla mai cu di-

www.dacoromanica.ro
 85

1§ tuna JOA !spnlivul !Immo lung luvilvci no I

alalallns aIES vs Raoul o aluospos IS pugs Op alp§

plutuop .aluatu 101 W3M1111 H NPN IN .ledys uTsraou)
I

11131.13S 1$ lalllE vs nu .(alj

n 'Sul ollA 79IL *ItanalloaCI OZ
Ian 412o1 (iOn
ainad vosuauulop ui tn1
§o1 : 4.. MI IHVIJPII ON '12V0H3
aim 0-1!L3VW DJ %M Hvivas nommovvow duo ap oci
Et sop ;ou e : oapp ;mood puolog oidsop §11)ald el 0111sEA 01:0
'13ugiV139W

'817 PEI uv '14 EcIL aaQ '(oe olgOSIJ3S vilvo alarm lgio2ot
o3§eiapoi, flopt0U120I op 'eaio03.193 as 0 00EJ 011SUA Op '13upppvw op
tuna no 1v4VJE iitre§1.11ald u; iniolog Joill§antio
g;oe) inaznw indialanw si§of .x *(9g

iL1113NICh .1.111 CIPW 3OVW OVI INN (3)0 Ad13011 HAVVIWAY

VANYWANC ONMPOWOLL (3)VIOVW .1,ZSI2(0)JOV WY (3)Olidl VV,LHWAY
VI ,LIMIN 11113W1h 1,LL0PN 1410ZW VV3 NAV YOH PV 'you PN 3
AV

11101,W W3 `g3 WHIONO3 I VAONLON MOH '001/11111 301133Y INH013111 IOU

3YHA AP ,c1,3042 vAihuoY V3h N'A0LZ9 Hh3Y WV A3OZW OVONP Im I

wP A3WZO13 HHIP111113W 3Y IIHOU Oil 'OAtI3 NNaWM IINAN '111-1V3171

lih3Y 3011 IYNA I HAW 'CIMPJ11t3W VI AV A130S12 VAdVIOX V3h
'NzdJ, P MON OOVIEll AWNV Z3 Y.VSt/P 301113,1,%N Pa 'FICJANAIV ZN
AV 1PCJII-I4. PRIC/131111 'HIFI AN '3VIOAJAVLI NM AV NIO13 IV 17.10X I PAO
.1111 3011 ;YHA AP A13042 3q1/1.11 '3,1A73ZV 30,LN3 '%OPLLON IVAN
11

3,L31zI VOIPhINA1 Sal I Ind %3 AN 3h MUNICH 'Ll VIJOCIAN3 'VAOPIOX

3,LV0,1, VV4,hP APIV OHYNCHMV 3 Im 3011 314NA
,LVOP '111.1-11,MI&L31.11 I
AP A.1.30512 OAWACW ONZO,LYN 41141111 'cIVIOX 3h AP3 LVW3N ZN .AP
30S(? I Ad. VAWA1W '611,1,03( HM WV4,14 IV701 3 V AW 11?-1%1 -11013y1
'HINPFIC Im AP JAP.LAW AWAOY 1 3V3IO 4.1511 WOW dw 3'd l'AdNAV
0017013 OVI.h 3Y OV.LOY WPAUV AN IIMPIVII3W WWY ONO3 Atil
Tm At, ,1,3osi2 !lumen !m HA' 'mmialni NW !tn 401
AV LL113PAICSZIV WAN AN AP13 3111 IVIIth AN W AV JAC'S 'AYWZ.L3
HPW 'AIVAW3Y3Y lh AWNV AV13 IVP5LLI-01, 'MIN HETI 3 'ANJONAN "ZN
All7%3 1V,LAW 31 M'
'00V (3)6HYN{Hfillj AP Sauey''Iremi
VANOV

tvvrnIcidip (a)vHdAYdvd 31/V3 IM AV J,POV 9WHOLL I NMI 14 -30

IMICLL 3ThWY AV 'LLHYUK.INi. Hm 3110,LIIU ..mia.mov 0f-10Pb
CJOV WAN AN 13th' '3YZN ALLIJIO3Y 4JhV HON WP-lh LAS AN IIINCA

www.dacoromanica.ro
 59

HOWTO W KIM-1 AM dVSHT mzoTvpicutiAv dE14111 WAIEHH 6VW1

TWI1,11. I wipe AVAilTdA. Kd YHVH tilitICTHT KOIAOH11.
NON A%Ai
Izp AVAillidTd BEN COKOT1 KY .101REEPIVirk I AVAIITdri KVAl Rd 4Sii
MdH 61HE C% 4SIN AVAitlidTd CZN(Z)TOC. GOT PH. MINI] (de la Dzeu
amin.)
ICON (1061HZpit'l CAA AVH BOA 1111 dll AVAIITAA. Kid liEWH
HdcnAIE AE nizAkii X1411. WI KVKVA+10. till KOCT4HTHH
zise40(31-1. I

AE IIKOA &Mal (pecete) Env (pecete). X ROCTE.

In dos :iota veche:
Ai AA RdCAle ILIX0Ailf, I WII Ai Ad Hatt lig EVKINAH I WH AE
AA liocre m 111zA%t3at.k4. I 11HHTOV XOTdflVA KOHKEWHA013. AfC11(lt
1111EITHW.

49. 7152 Mai 20 (1644). Carte de alegerea gi stglpirea partilor

lui Larion In satul Ungheni.
(acta Muzeul Municipal Iasi IV. 17).
Adec eu Dragus. vornicul. ot Preutesti $i Toader
a Popii ot Stand I slavesti. scriem si marturlsim. cu
casts scrisoarea a noastra. cum au vinit I diiaconul La-
rion ot Ratesti. cu cinstita cartea marl sale lui Vod. I

scrisa la noi. ca sa mergem noi cu omeni buni sai

ale I gem direpta ocin $i mosie. de Ungheni. partea
diiaconului lui Larion a treia parte de sat de Ungheni.
I

iar noi am chemat bo I eri $i slugi domnesti. $i preuti.

si multi meal bunt Want I batrani $i tineri. anume din
boeri tine au fostu I fostau pitariul Cordman Vasilie si
fratesdu Gligorago Co I roman. §i Marco ot Nemtu.
$i Toader Cumpatu ot Uricheni. $i diiaconul Bot ottam. I

pi popa Vasilie ot Preutesti. si Cos I tantin diiaconul

ottam. $i Tuduran ottam $1 Ghiorghie I sin Tuduran
ottam 51 Efrim vatamanul ot Hilipestl. $i alti I omeni
bunt. de sat de Preutesti. batrani $i tineri gi iam a- I

les partea diiaconului. lui Larion. am ales de 1 o partea.

din sus. de catra hotarul Sirbilor $1 a Zme I estilor. $i
iam $i stAlpit partea diiaconului cum am so I cotit cu
omeni buni $i cum au spus cinstit cartea marlei sale I

lui Vod. de aasta scriem $i marturisim cu casts I

scrisoarea a nostrA. $i pre mai marea credinta nem

www.dacoromanica.ro
 60,

pus $i I pecetile $i iscAliturilea $i degetelea. si a scrie I

am scris eu filorul lui Dragus. anume Gligorie. ca sa

sa $tie. pis vlt 7152 Mai 20.
Vasa li CArAman pitar (I. pecetii).
az Gligori CAralman iscal, pecete alte 4 peceti

50. 7152 August 16 (1644). Copie. Zapis de mArturie pentru

vAnzarea ce Anghelina face in FArAnzesti, a 2 Mani cAtrA Scarlet de
Zor leni cu p sutA lei.
(acta Muzeul Municipal Iasi X, 18).
AdicA Simion Gane soltuzul cu 12 pArgari $1 papa
Stefan cel domnesc, $i lonasco Dinga negutitoriul, $i
Nacul ,tij, $i iVantul tij, $i Eudin tij, $1 Niagoia 'Eau
fost $oltuz, $i multi oameni buni tineri $i bAtrani de
targu de Bar lad, asijdere $i Drag= de Zmiiani sluga
domniascd $i Balanu Hulpe de Hulpaseni, $i Bole tij
$i Petre de Banca $i .Nicoara de Susdni $1 alti oameni
buni de tars ce niam prilejit, scriem $i marturisim
cu casts marturii $i zapis de la noi, cum au venit
Innaintea Anghelina $i cu filarul ei cu
noastra
Vasilie fata lui Simion Miera fitorul Nastei fetei lui
lonu FarAma de Faramesti, $au vandut is $i cu fi-
ciorul.ei ce mai sus sa scriu doi batrani Eau fost parte
ei de la mogul ei FAratna $1 de Ia FAramoaia den sa-
liste Faramestilor cu tot venitul ce va hi, $i vor sti
oameni buni din movila Epii la vale pre drum pen gura
Epii Si pe campu pans Intrapa BrAladului cu vad de
moara In BrAlad, $1 cu lac de fanat $i de Carina $1 cu
tot venitul $1 acesti doi batrani mosie driapta el o au
vandut kupAnului Scarlet de Zoraleni dreptu o suta de
lei batuti, ca sal hie lui driapta ocind $i movie in veci,
iar altul nime sa naiba a sa mai amesteca necolije $i
pentru credinta sau pus $i pecete orasului IntraEasta
mArturie. vlet 7132 Avgust 16.
Asamine de pe orighinal de mine sau scris Ia
1819 Dechemvrie 15
Costandin Leondarl sulger
Cinci peceti, Xntre care §1 pecetea targului Barladulul : Irei pe0i.

www.dacoromanica.ro
 61

51. 71.52 Avg. 31 (1644) lafi, Vaaile, VpdA lattregte 101 Dra-
gauze. gi Grozav stapanire in Cotmanegt1 1p lagij dAnd amas pe. T.
lrllnciu gi pe Dan Graur, Se pune ferae.
(acta Muzeul Municipal 1a§1, XI, 24).
Suret scos depe un ispisoc a lui Vasilie Vod. din
let 7152 Avgust 31.
1G3 Vasilie Vod. boj. milsti gpodar zAmli Moldav-
scol. adicA (au venit) Inainte .domnii meale $i inainte
boerilor marl $i mici. Dragancea §1 Grozav feeorii...
sau parat de fatA pe Toader Clinciu $i pre Dan fe-
ciorii lui Graur pentru o parte de ()dna din sat Cot-
manesti ce este in tinutul la$ilor, parte Ilenii, zacandu
DrAgance $i Grozav ca le inpresoara acea parte de
ocina Toader $i Dan, de zice ca iaste a for mo$le.
Dec domniia mea Liam facut carte la oameni buni $i
am triimis $1 pe sluga noastrA Paval pArcalabul. sd
socotiasca cu acei oameni buni de va fi fost acea parte
de ocind a lui Graur sA o tie Toader Clinciu $i cu
Dan. Dec sluga noastra Paval au socotit $au aflat cu
adevarat cum este acea parte de °cilia a Ilenii matu$a
Dragancei $1 a lui Grozav, $i au facut $i marturie de
la oameni. Dec domniia mea am vAzut area marturie
de la acei oameni 'eau mArturisit cum esti acea parte
de ocinA ce mai sus scrie din sat din CotmAne$tl, a
Ilenii, domniia mea am dat lui Grozav $1 Dragancei $1
altor samintii a for ce le sant $1 lui Ion ca sA le fie
for driapta °dna $1 mo$ie pre giumAtate $i uric $i
marturie in veci $i neclintit niciodinioara avand Toader
Clinciu $i Dan fdorii lui Graur au ramas din toata
(legea) la fAtarie, iar Dragance $i cu semintila lui sau
indreptat $i $au pus fiercria in vistiiarul domnili mete.
ca sd- nu alba a mai Ord Toader Clintu $1 Dan pe
Dragance $i pre Grozav de al'astA pars nisi °clan in
veci peste carte domnii melt ; alt nimene sA nu sd mai
amestece.
Todera$co vel logoft

www.dacoromanica.ro
 62
52. 7153 Noembre 27 (1644) StefaneVi. Zapis pin care Macri
clpitan cumparl cu drept de inrudire cu 180 lei a patra parte dio
Zubriceni de la lonascu $i al lui.
(acta Muzeul Municipal Iasi XI, 25).
t
flAHISZ EV eCOHAWKO WH KS copSAH 45/work WI4 Tomtit
4SE40Pi" HPIMEH. ZISETEH GOAOHREN. cSpopni ASH GfirliHWIJ MAN-
I

HOECKH 41. AHVT41/11 d named I Ild(JTE AE CAT .4 3S6011014. CKOCS661

Ad HZ1136111E. Ad Maw KZ1111TeIHVA I WI4 Ad 1,1811ZH'kC.

A4Z(1CdAi
AVA4(HCd)AE Ad Fpzmula (adatis) AtzmSwa Hoacmp(%). (wit MM 4-
mpisam. sprkttop CZ W KSI-1 I rupE. AA HOPI. AV BHHAEswai 66T0(1
%HIE CZ Rd (sic) CZ HH W CIAZT`kCEZ AVAIHMASII KZEIHT41-11M I W11

KS Onztrkc AvAffican. HS Erkv Aam HOE CZ CO HHHAEA1 dATopd. LIE

W AV 1161141,44T Ad I 11011. AEpEnmS co CSTS WH wnmSsEq AE AM
HZ4 KZ AIM MOL114. W14 TOKAMId I HOCTp. WH Herou,SA (Amu
ilsvx)Sm AE HdliHTE AVAIIICdAE. nonzcHSAvH FIZOKZAdg WEI I SOCVA4fH

1IZISZAd6SASH (sic) AE Aopopto. H KoH,Ark xornor. RACHAIE P011-

tktISA. MUSA I AE Ad 1111Ka. rAHr011irk Al Ad XETA44118A. TO4IS611.
41%Tp4WKO fip5sTrk11ttn. Raciinie I AIZEIMJEAF. 1141K06(4 KZAZOW W11
dAll,E1 WA-1111114 6SFIH. 111H EIAAT(d) FAY 2IS7.KST AEnAHH I A61164111TE
4ECTO(3 WAIN 4114 MU. K4(11 CK(th Mali CSC: 6441 CEA11111E AEFI 3VH(41-
41'kH IA nampa IlapTE AE CAT, Kt,- AOK A6 KZAZIVIE 41.111 1W HdA
Al MOr1Z. 46 MM HZHAST I Ka MI ZISiE MOWif. .ft arkti AE [ALA.
AepEnmS d4E6 1114616 Al COM 4111 41 Mill I WH AE ptrAEAE MERE CZ
Ha= d CT(414Kc1. MOKAidAd Irkill
644 TOKAUT I rap
BM-1,4,ST. W41

iietwitie AE pVAEAE 1104 (sic) CZ Hop TpEti npkrmE KSIMITVA HOCTOS.

Woad W CZ I VI TOKA`kT WH npourkm. COT I'd Rd CZTHOptIldr
11110 H 3ErHAA. H WT 11(PICTA I IWO MATEO H COT THI CTIl Wtl7
H7KE 11Z, EIHKE11. 11 Ad HZAIT CliflEpli FILO 104111 I H CZ, 11130KAT061
1104. tiA41111. (de catra Domnul Dumnezeu, fAcatoriul ce-
riului $l al pamantului, si de cAtra. .prea cinstita lui
maica $i de catra 318 sfinti parinti cei dintru Nikeia,
$i sa fie vrajmasi Judei $i cu procletul Arie, amin).
V II1E4S. -4-3(1H1'. NOM. K3.

as Fiona:SA nspitzaas 11ClidA (pecete HOEIZCKSA)

c13 SpcSa fIZOKZAAH HCKAA

63 EUICHAIE PWR4411 FICKAA (pecete)

www.dacoromanica.ro
 - - 63
53. 7153 Decembrie 1 (1644) lap. Vas! le VodA Intareste la
toti nepotil lui !gnat dreptul de stApanire In BalAceni Zmieni pe 231

Simi la, intorcand 24 lel cheltulala de judecatA.

(acta Muzeul Municipal Iasi X, 12).
t liw KAM& SOEBOAd. 121)10.10 mAcTito raw% 3144/1 11 410d.
AMMON. OM rcrEARmil AaAH H HOTEcIZAHAlt Carddi HdWI1M 11E- I

KSAMO. N so' wo Holaima CURE Aidil4SEH. H fIA`kAIEHHLITH FPO.

HU llpiinfiA CH% MIEN. H MONAWKO I CHI& nom. H HAEMEHHHTE HX
Kophhu,x, Clik firazIsIEH, H TIME CURE 11123114WKO. H rdHOHA. CHZ
NACTEH I EACH BFIV411 EMT. H TH?K HA` diEHHLI,11 HX. ArlZPdH. H
E2dT EP 1111S(iAl. H flAHVA. CURE AINIHKZ14. HFIVIVI WHAT I HII;-
KNX 4/1CTII 3A COTIMS WT CEAO EZAHLAIIII. ft WT CEd0 3AITIAH11.
44TO CVT HA GMHAA S utucT I TSTOIrk. H CZ sorA 3d
Alain. S
h0r44114. H S GAFHAA. 4T0 ek 143HEIJET LleICT KkAct HX llrHdT.
COT HdTp0 CEAO, H WT 410A, H WT 60AM Sd AIAHHH H WT
I

EEC HPHXo4, WT HCHHCOK, 34 TROft H 34 4SE1%H. 14TO WM 8-

lia3VRAAH fl9M4 H441H WT AIOHCH Alortina BOEE0Ad. 4TO WHH Cit
Tirda. CZ illiEllA 41111Sdp I H 11313d4HA TOE liciCTH 34 WTHHS. CZ
AIHOrd KEATOUHIE. HZ TOT SolfINC COT IIIOHCH UEDA& I 1111
H

Bh1WE FlOCTd1114A H gpcITIA&I Er H?KE 1311 WEI1HCLIFIC RE3

HEKVAMO
TZKAW Apzraul. I H BOAT Er 2ISpHMVA. H dASVA CURE AIZ(IHKZ11.
d MINX E(JATH H FIAMEHHLIM HX CURE ALIVISEH. H MINK 14 I

CZCTpli FIX firatliftd. H SPAT FIX HUM h 11[WH4IBKO H IACTt

HUH CM lirlidT I HE Whit 11HCAFIN HZ TOT WHIM WT &MICH
HOEHOAd. flOTOAME SCHX spariA. H 11A`k41al NH" I HX HNVl.4N W-
1141'. H FIOTOKAMAllek WUN. MINA° NNMN, H HildTHAH HERVAdF0
tZ spariram I maim. MEE AildOZISEH. H dFINEH. H 11011111, H cuTpil
HX fIrAZISiEH, H ildCTEH. H RpaT HX 11WHdll1K0 rya I THAN WHH
ICE/17%43411k 4TO C4 FISHE(JET 44CT HX. 4R4 MCAT TdAl(311 611THX.
H qEmnpu HZ pVICH I ANZPAH H ncldT Er 1121Splidl H finsSA. Tor
peEmE TOE LleICT ad WTNNS HHWEHHCAFIH. COT CEA° I EZAZ4`klill. li
WT BEAthillin. 4TO ild GMHAd CZ 604 3d MAIM. S cormuc H
GA1HAd, 4TO ek I H3R`kpET. A`kAd HX WHAT. KdKO 4A fCT. H
WT PC !MUM, npaga Gr3THHV. H 41t4UHV. CZ lIZC1.141 AO X04041. I

HEHOpOWEHO MV HHKOdHlft Hd RrkKN. H HH Ad c.k, HE iMUWAET.

GAM rcnAuz ic4344, 8 MC AT 9-3ow. AUG. d

T04EpdH11{0 BEd AWIAST.

Pecete in ceara desprinsa t ACHME KWpAdT

www.dacoromanica.ro
 64

lo Vasilie Voevod, cu mita lui Dumnezeu domn

aria Moldaviei; cum domnia ma a dat-$.1 a infarit
slugilor noastre lui Neculaiu vi fratelui sau Irimiia, fii
Marfei, $1 verii sai alt Irimiia fiul Anei $i lOna$co fiul
Popei $i varul for CornitA, fiul Agafiei; si larasi fii lui
lona$co $1 Gavril fiul Nastei, toti nepoti lui Ignat, $1
iara$1 verii for Dragan $1 fratele sau, Ifrim $i Albul fii
Marie Ai, nepoti lui !gnat, nescare parti de ocina din
satul Beiliceani, $i din satul Zmiiani, ce sant la Smila
in tinutul Tutovei, $1 cu vad de moara in Bogdana $i
in Smila; ce se va aleage partea bunului for !gnat din
vatra de sat $1 din camp, $1 din vaduri de mori $1 din
tot venitul, din ispisoc de pars $1 de ferae, ce el ara-
tat. au 1naintea noastra de la Moisi Moghila Voevod, ce
ei s'au fost parat cu Mieria uricar $1 au scos aceale
parti de ocina cu multi cheltuiala, $i in acel zapis de
la Moisi Voevod n'a fost pus Neculaiu $1 fratele lui ce
scriem mai sus, fAra numal DrAgan $1 fratele sau Fri-
mul $i Albul, fiii Maricai, iar alti frati $1 veri ai for fii
Marfei $i ai Annei, $i surorile for Agafia $1 fratele for
Popa si lona$co $1 Nastia $1 tofi fii lui Ignat n'au fost
scri$1 In acel ispisoc de la Moise Voevod; drept aceaia
tofi fratii $1 verii lor, nepoti lui Ignat vi s'au tocmit
intru sine $1 au tutors Neculai cu fratii sai fii Marfii
$i Annei $i Popei, $i surorile for Agafiei, $1 Nastei $i
fratele for lona$co, au tutors ei cheltuiala ce se va a-
leage partea for doao zeci taleri bAtuti, $1 patru, in ma-
nule lui DrAgan $1 fratele sau Ifrim *I Albul; pentr'a-
ceaia acea parte de ocina mai sus scrisa din satul
Balaceani $1 din Zmiiani, ces la Smila cu vad de moara
In Bogdana $1 in Smila, ce se va aleage a mo$ului for
Ignat cum sa fie $i de la domniia mea direapta ocina
$1 mo$ie Cu toate veniturile, neru$eit niciodanaoara in
veaci. Si altul sa nu se ameastece.
Insu$i domnul a aratat.
in 14 la anal 7153 Decembrie 1
Tedera$co vel logorat
-4- Vasilie Corlat

www.dacoromanica.ro
 65
Ohs. Ispisocul nostru ne aratA toti scoboritoril din 'gnat. El a
avut 7 copii : Marfa Cu fil 1311 Neculal al Irimila ; Ana cu Hut el hi-
mia ; Popa cu flu! situ lonaaco ; Agafia cu Hui siu Cornitg, lonapo
cu fil sAl (nu 11 se di numele); Nastea cu flu! el Gavril, Marica cu
HI sit Drdgan, §1 Alba'. Cum numal aceatia cheltulse eu jude-
citile supt Moise Von Moghill, el Ittase toate partile din Smien1 ale
bunulul for Ignat; intorcindu.11-se 1ns5 de veil for 24 talerl, el 41
Impart frateate, dupg spita pgrtile for din Biliceni al Zmieni.
Ignat are de sotie pe Solomla (I. Antonovici, Doc. Birlidene III
97).. El are de frail gi surorl pe Vasile §I Odochia. Tatil for era
Toader cisitorit cu Sofia, carl triesc supt Petru Schiopul. Toader
are gi el frail al surorl pe Petre, cu fit sit Condre gi Salomia ; Ne-
coard cu flu! tau lonaaco, Varvara cu fata el Marica, gi popa Ion cu
fil sit Holotela, llie al pr. Cozma.
Actele Zmienllor vorbesc de vornicul Efrem Hurul de supt Petru
Vodg Rarea, care cumpgra in 1546 April 19 cu 200 zlo(i Marian a
patra parte din Zmeianl de la Ilinca preuteasa, pentru a se plat' cu
aceatl bans de lane Grecul de la Birlad (I. Antouovici, Doc. BMA.
dene III, 46). In ce legituri era bunul lui Ignat cu Efrem Hurul vor.
nicul nu putem ati, de au venit Ztnienll prin moatenlre, prin zestre, on
prin cumpgraturg.
Dintre urmaall Jul Ignat 0 al Salomiei ne interesaza copil MA.
ricii : Dragan armaa, Ifrbn curtean de camari gl Albul.
lati urmaall for : Toader
= Sonia
Ignat Stanca
= Salomia = Murgoci vornic
Marica
Drigan, Ifrim, Albul
I

1 1 I

Postolachi lonlacutg, Neculai, Ifrim, Gligore Ilinca

cipitan I

I
I (4)
3 ea
1 1

Alexandru, Maria '13 11 < 11 z C) 27 II

zg
11

= .., fa 03
.., to
0
:4i'l ° 9*. 0 -I A' - Of
=
Z
AX A3
01 A
7121

0
3 Di =
Ca ..-P.
El)
CD CD n
17
0
.-1 .1 GI .1 fa
o
0
CD IS
p.
XX
0
CD
Mc"

Enache Negrut Arsene, loniti Neculal

Cf. Ion Neculce fasc. 11 321
N. 7153 April 24 (1647) lag. Parka lul Vasile Vodi, citri V.
Capaa de Mutsu! si opreasci pe Caraiman pitar sA nu ezasal la
Zivolanl pe partea Roacil vast.
(acta Muzeul Municipal hal IV,. 18).
lica Vasilie Voevoda bjliu milostiiu gspdrz zernlj

www.dacoromanica.ro
 66

Moldayscoi. scriem domniia mea. la slu I ga noastra.

Vasilie Camel'. di Sdcuiani. damuvd *tire chi sau ja-
lult inaintea dom I niei meale boiarinul domniei meali
Rocca ce au fost vistiarnic. pre Caraiman ce au fost I

pitar. dziand ca va sä ezascd. un iaz ce iaste. pre

partea I boiarului nostru. ce scriem mai sus. la sat la
Zavoiani. dereptu aceaia I deaca vei vedea cartea dom-
niei meal'. iar to sä aibi a mearge *i I sä opre*ti pre
Caraiman. sä nu ezascd. pand vor hi de fat. a ista ti
scriem I domnia mea. *intralt chip sa nu fad.
Sam gospdn% veleal. u las lt. 7153 ap. 24.
vel log. u'e.
Pecete domneasca in tu* ro* -+ Mihalcea

55. 7153 Zuni 16 (1615) Iasi. Cartea lul Vasile VodA, datA lui
Pa lade de a-$i stApani un bAtran in gura Horaetii.
(acta Muzeul Municipal Iasi X, 19).
Copie de pe carte lui Vasile Voda a lui Maste-
tici sau scos la anul 1854 Sept. 18, fiind ca originalul
este foarte rupt.
Nol Vasilie Voevod, bojiu mllostiu gospodar zemli
Moldayscoi, datam carte domnii meli slugii noastre lui
Pa lade spre a avea el a hi tare *i puternic cu carte
domnii meli a* tine *i a* apara ale sale drepte ocine
cumparaturi din batranu din gura Horaetii *1 din gura
Epei, cars ctimparaturi au fost cumparat Chiriac vame-
*ul pre undei spune uricul cu tot venitul sä alba a tine
sa nu cuteza a tine sau a opri Inainte cartii domnii
meli. pentru caci au aratat uric domnescu de la Chi-
riiac vame*u inaintea domnii meli. i nac ne budet.
Sam gspdnu veleal. (u las) 7153 luni 16.

56. 7153 August 3 (1645) Iasi. Vasile VodA judecl gl dA rAmas

pe BArsan vornicul de poartA in para cu Filip si al lul pentru partile
for din Mlhallesti, neprezentand urice la zi.
(acta Muzeul Municipal Iagl XI, 26).
Surest di pe o carte sarbeasca. de giudecata de
la Vasilie VodA din leat 7153 Avg. 3".

www.dacoromanica.ro
 -- 67 ---

Preacum au venit inainte noastra si inainte tuturor

tooerilor nostri ai Moldaviei, a ,mari si a mici. Filip Cu
-fratesdu ficiorii Magdei $i loan leEorul SofiicAi $1 Fatul'
$i Vasilie ginerele lui Gavril, toti nepoti lui Ifrim $1 au'
pAra't de MO Inaintea noastra pe boeriul nostru Barsan
-vornicul de poartd. zicandu acei de mai sus scrisi oa-
meni, precum le Impresoara for boeriul nostru Barsan
vornicul, giumdtate de sat din Miltaile0 partea din
gios; $i au al-Mat Inaintea noastra $i dres de la Ale-
xandru Voevod pe a treia parte din satul Mihailesti ;
$i lards' pe a nod parti din tot satul In partea din gios;
si dintralt zapis de cumparaturd iarasi de la Alexandru
-Von. giumdtate din a nod parte din tot satul. iar boe-
riul nostru de mai sus scris Barsan vornic, asa au rds-
puns ca are dresd pe acea bucata de sat $i sA chiamA
-Popestii; deci not $i cu tot sfatul nostru am socotit si
.am poruncit boeriului nostru de mai sus scris ca sd
.aduca dresale Inaintea noastra., si nu leau adus la zi,
$i iardsi iam dat lui al doilea soroc si nici atuncia nau
-adus nici un dres si iardsi iam mai pus lui at treilea,
soroc ca sari aduca, Insa $i nici de cum nau adus,
poate ca nu leau avut. Pentru aceia domniia mea am
-socotit $i iam giudecat pre dansii cu dreptate, ca sA
aibA a stApani acei de mai sus scrisi oameni aceia a
-treia parte din satul Mihdile.Fti parte din gios ce este
,partea tnosului for Ganea Zamciul si a" nod parte din
tot satul din hotar panA in hotar. $1 giumatate din a
nod parte iarasi din tot satul partea din gios, preacum
,scriia for dreasul de la Alexandru Voda,. iar boeriul
nostru BArsan vornicul sA naiba a se amesteca in par -
ile lor, nici a dobandi nici odatd in veaci peste aceasta
carte a noastra si intralt,chip sd nu fie. Sau scris in Iasi.
sau talmacit de Gheorghii Evlogi dascal la 1782
.April 30.
57. 7154 Fevruar 5 (1646) loft. Vasile Yodel total-este lui Macri
..icApItan cumparAtura fAcutA cu '180 taleri in Zubriceani de la lonagco
41 al lui.
(acta Muzeul Municipal lafi XI, 28).
d" 110 KtICHAIE 1106110Acl. 6410 ALACTL.119 MIMI% SEMAFI 4104-

www.dacoromanica.ro
 - - 68
mgriS011. woo nifitfAowA n(/,AA lid I AIL, H T1pA H411.1141111. E0.."-
irk(H4 410,14,4BCKIIIK. REAHIAZ. H 414/161/14. 11.WH4111KO. H CICT(I0 1r I
4 10411`k. H TO,I,OCIA CHIN 119HHH 44,55411t1. OW40111{d, CICTIJOHI. 011--
4111W11 HEKHM WNW 1 HV21{,441. dillifl91HCIA013/114. HArr-
11HAHHORCICIti.
341 4.0E(34 1141. 130/1'k. H ripoAan. CHO& 111/4134 (GaT)Hilif H I AA.*
FINS. 4ET098Tdd. 44CT. CST CIAO 3SE0H441114. 4T0 ICI. V KAWCT
XOTHHCKOH. CZ ACTOM 134 (TM. H 34 MAIM. T44 110,4/1/1. CAVSA
Wanda 1114Kinf. KZ:INTIM. 11 Kfl`kr11Wk fro rffill1M4. (MAI. IANIV
I

CT* H WCHdi AECAT. TdAfpII. SHTItlk. nofrkme. 6111HWE HHM I 34.

A`kANNV. H HYCT4ACA. CAVS 1141111/11V. allSpEtt KZEIHT411 H KIrk
rffurk Ir I r(1111111114. n 1144T61/1 ThJX 11H311, EN{ 111111111HCdHIM. IAHH
CTO. If WCHNI AECET I T4/1IpH SKITHX. HZ pV1114 11W114WKW H CICT941
Er 4s404p.k. H TWAOCHM CHIN 1 HphIHI14, AZ11111 C0/1011K4. CICT941-
GNAIHOH INAHHORCK111. H And TAKO7KA`k I IMO V111101,AX04-1. TOK--
AMIS. 34 Aogisoto. BOtlk H HAYMOW itild I Amoxwm. if'
nita.r.
NOTIWZAHX0M. CAVA HM11E/UV. MdKiAl K41111Tdif, N KlArlifirk Emu
IT(11111HH4. lid TOT. LIETEpTad. 44CT. WT CI40 3V6OH441M. CA.-
ALTO 3d CT4B. H Sd MAIM. I Ad SZAIT. Wit flpHilid WTHI4V H-

,4AANHV. H 1111KVIMEHIA. CZ lIZC/11/11 40X040/11. HMO I (WillAHHO.-

KEIMIIIHSI lid EKII. 4 1M 1111KTO A4 CZ HE VAIHW467,
0414411 FCTIAFIFIZ. SEArk4. V VIC AT. -43pHA, 411 E.
pecetea domneascA in ceara CAZIAta.,
T0,4,414U1K0 KEA /MT/1ST. H HCI14/1 ITOVORIli

III dos: HCHHCOK rip3 vspumkum. 4A1r KirAillZpdr WT 45140pTI-Ig

Alfa fiVEdH. XIAKE.

lo Vasilie Voevod, cu mila lui Dumnezeu dorml,

'aril Moldaviei; cum a venit Inaintea noastra $i !Train
tea, alor nosfri boiari moldoveanesti a marl si mici, la--
na$co $i surorile Jul Floarea $i Todosiar fit trine]; fete'
SoloncAi, surorile lui Simion Pilipovschie, de nime silit
nici mpresurat, ci de a for buna vre'are, si au vftndut
a sa direaptA ocina $i nrosie a patra parte din satin:
Zubriceani, ce taste in tinutul Hotinului, Cu locuri de ha'--
fester) $i de moara; aceaia_au vandut slugii noastre luf.
Macri capitan $i cneaghinei sale Gripinei crept una-
suta $i optu zeci taleri batuti, cad ca fostu-le-a for det
mosie, $i s'a sculat sluga noastrA Macri capitan $i cnea.-

www.dacoromanica.ro
 69

china tui Gripina pi a platit acei bani, ce scriu mai

sus, 180 taleri batuti in mAnule lui lonapco si surorilor
Sale Floarea $i Todosiia, fii Irinei, fata So lona, surorii
lui Simion Pilipovschi $1 not apiperea cum am vAzut
tocmala de buna voia for si deplina plats, not am dat
pi am Intarit glue mastre lui Macri capitan si cnea-
ghinei sale Gripinei, ,Pe acea a patra parte din satul
Zubriceanii ,cu foe de lialesteu si .de moara, sA fie for
.direapta ocina si movie si cumparatura cu toate vent-
-Write neruseit nici odanaoara in veaci; si altul nimene
La nu se ameasteCe.
last* Domnul a poruncit.
in la$i la anul 7154 Fevruarie 5
Toderapco vel logofat a iscalit
Gorovei
Este $l un Buret:
Din limba sarbasca pe limba moldoveneasca sau
talmacit de mine Ionita Stamati biv vel pitar, in Iasi
la 1817 August 24.
Ohs. Despre neamul lul Pilipovschi avem stir! In Surete 11, 236,
.c&nd se zice el fostul vlstiarule Pilipovschie capAtA de la Ion Voe.
vod cel Cumplit In 1574 Ghenar 1, satul MlhAlcAutil de la Hotin, fl-
indu-I dreaptl mosie. Flul sAu Station Pillpovschie se Insoarl r u fata
Sul Costea, nepoata lni GavrIl visternicul $l a Sofitei, fata lul Luca
Arbure, cel tAiat de StefAnita Vodg.
Dupl Ispisocul de fatg se Intregesc arAtArile despre Pllipovschestl,
asa el unlndu-le cu arAtArtle zaplselor coprinse In perIlipsIsul de acts
at mosillor HAdArguti sl MAndAcAutl de la Hotin (Surete ms. III, 64-69)
lase aceste IncrAngAturl :
PIlipovarble vlstearnic 1574

Simion PIllpovsclile Solonca

fata Coate' strane-
poata Lucll Arbure
Irina
Neculal, GlIgore, Todoslit
sAlttrar Pillpovnehle =Gr. Corotusco 1
=Maria vornic de diac lonaseo, Floarea, Todosta
poarta

www.dacoromanica.ro
 70
58. 7155 Mai (1647). Zapis de vanzare pin care Gheorghie ceio
at lui vinde lui lonasco Grew' pArtile for din Ungheni cu 190 zloti.
(acta Muzeul Municipal Iasi, IV, 19).
AdecA eu Gheorghie'$i fratemieu Savin pi suro(ri)le.-
no I 'astre Anna $i Talana. in$inea pre not marturisimu-
I Cu acestu zapis al nostru. cum noel dea buns voia
noastra de (nime) siliti t nice asupritt. am vandut a
noastrA dearepta ()cella si mo$iia I din sat din rENTH
maei sus desprea alte... (ffnmAt)aate I dea satu intrapa
sataloei pi in Carina $1 Cu livezi In locu $i vaduri den
I

moara in Ra$ca $i Cu loc dea halea$teu $i totu ye I ni

tul acei kumataatea. den satu ce ei sa veni. $i o am-
vandutu toei I lona$co Grecutui dea SAcuiani. dreptu o
suta noaw dzaci de zloti batuti k $1 ne au datu w suta
*1 patrudzaci den zloti bani gata $i ne I au rAmas cu.
cindzAci dea zloti sAi de la sfar$itu. dennaintea loei I
Patra$co. pArcAlabul loei Loscani. pt denaintea loei-
Vas(i)lie of Broveni $1 denaente LucAei de Negote$ti,
I

$1 denaentea I popei loei lona$co de Dragu$eani. $1 de--

naintea a multi oameni buni I $i mae pre mare martu--
r(i)e. ne-am pus $1 credenta noastrA. de acei scriem $1.3
marturisim.
let 7155 Maiu.
Patra$co parcalab .(pecete)
Savin X Vasilie X
popa lona$co
Gorghie, Vasilie (1. p: B. C.)
Eke si o copie neiscglita de nime si scrisg cu unite gresell.

59. Fora an (c. 7155 hunie 6). Profira Nemtei da danie 1u16
Ionasco sin Gr. CapAting partite sale din RotnAnesti, Dgncesti.
(acta Muzeul Municipal Iasi 11/9.34)4
flAEKI W HOOKHO *ATA ASH HeM146H H 118[1611.- 6If AASpTSOHC6CKS.-
KIM AM KPECKST. 411 Kaca.1 ASH rmirepie KSHSILHHB. WH 6A CAV TP6-"
KST. cV AM pzmac. +Ft MSHA 4S611011HAOP ASH. IHH HUM& liA6 WMEHTH;
NIGH HS WV COKOTHT. H11413 Aialf 116pKAT, A4 morve A16. HSAAAH vs-
10,W I C6KOTHT. 11WHAWKO. CHI Kzrisujois. Aetni, 6V BI3HHAS. KI.-
mopTe MS raripithAe. WH ZiSetiOrt H4IW WPM AH14 p$A6A6 M6A6. 118-1

www.dacoromanica.ro
 71

MI 461K8 1111M6. eV MAM CKSAdT WNM AdT MOtHie Me AA MOO I Te

Me AVN iliONAMKO CHZ KINZU,NHX. AN CAT ANN POMZHE1H14. AHH UV.
MZTATE AC "1 TPKh 1.1VMSTATe. WN ANII CAT ANN AlyKlitie LPN. tap
AN INMITATe AC 6ITPSH A TPie I 1141Te. MKFIN6A6pe WN no* SUM
HOIO dI36 MOWNe A6 fie I MAMA TOT CZ Ki6 AAHIE ASH HOINdWKO CHI
KKOZ0H118. WN WM AAT AEI HANN Te WOATS3SASH. IWIAWKO., WN. RI.
nsorapii. WH A wpxweuil alSM6-. I KosscTe 14BPHU,A, H Gil(mu)wi4 Meoue.
WH fInorron. H FpHrople repreA. WH A ASH. I ToAepani AC C.. 61114
H rfiwritqui, WT TAM. H nona Aim)* I Tie (WT) GIVER. N 1/1001110

lizrtin. H KOMINS. H ASMI4TPAWKO TINIKI4 I LIM IaV AdT Kd CSH Kle

ASH MON,He Aef36(11)T CS4SA6TSA MeV. Wu A HIIIHHH,14. I itOp Men. MPH
WH 4Se4OPHAOp ASH H H611011,11110.13 WN A TORTS ptiAirit I MPH. Mil 4HHE,
CI BA Nadel Arms morre me CIA HIPACKI CMP CIA Wripe I CFCS. ANN
fiVA6A MERE. CS Xie AelIZAAT ANN TOdT /161)6. WH CI *ie ti*If I Pt-
air Ae T. Ni. WRZ. NM CZ HANES SHAe BHHN AVNZ M6HE. 1.`ieCTd I
3411111C IIM 4SZKVT CI Xie Spim .TPV. HEIM dM1411.
Pecete tArgului BArlad: trei peOi : rtettitrnit msprs EPzAilAk
Obs. lona§co §oltuzul de Ballad trgeste pe la 7155. Cf. I. An-
tonovici. Doc. BArladene IV, 94.

60. 7157 April 12 (1649). Zapis de vAnzare prin care Andrei tire.
covnicu1 vinde cu 50 lei o vie la valea Connoael, lui Hrlstodul stoinicul.
(acta Muzeul Municipal lasi 1, 3.
Eu Andreiu tArcovnicul. si cu famiaia mea anum
Vravara si cu feeorii miei. scriem si marturisim cu za-
pisul nostru cum am vandut w vie in valea Cozmoe.
I

de build voia noastra dumiisal(i) lui Hristodor stol-

I

nicul. cu pomAt I cu livada cu prisacA cu casd la pri-

saca $i cu trei I dzeg de stupi. dereptu cindza de lei.
si locul iaste. din 1 drum. pAnA in vravul dealul. $i
banii am,luat deplin. cum I scrii mai sus. si in tocmala
au fost preuti cei domne$ti de la CTH Nicolai anume
preutul Nacul si preutul Dumitrasco si Vas(i)lie diia-
I

conul si DrAgusan tarcovnicul si alti oa I meni buni

pentru credinta pusuneam si pecetile sd sA stie.
Andreiu fiscal It 7157 Ap. 12 dni
popa Nacul (petete: p albina) DrAgusan
ereu Dumitrasco Diaconu Vasilie

www.dacoromanica.ro
 72
61. 7158 !Lai 23 (1650) kV. Vas! le Vocli intgreate bis. Nico-
riti din Mai satele Mirceni, Diviceni al Serbineati la Tutova.
(acta Muzeul Municipal teal, XX, 1).
lw Vasilie Voevoda bojiiu milstiiu gospodaru zemli
Moldayscol. datam carte domniei mele rugatorilor nostri
egumenului $i a tot saborul de la mandstire lui Nico-
rita hatman, uncle Taste hramul sfurntului loan Novie Ca
sA fie tare $i puternic cu carte domnii mele a opri $i
a Lane satul Mirenii pre Pereschiv la tinut. Tutovei Cu
loc de mori Tn Pereschiv, $i cu tot venitul $i kamatati
de satu de Diviceni pre vale Tutovii, $i niste parti de
ocina din satu din ,Sarbane$ti la tinutul Tutovei $i o
sapaturel $i un razor ce taste la capul iazulul, $i ni$te
pArti den Banceni pre vale Tutovii, Cu loc de moara
pre valea Tutovei, a$Ajdere $i trei parti dintracela$
satu din Banceni, $i o parte din satu din Cretani pre
valea .Tutovei, cu loc de moara si cu tot venitul. parte
unui batran pre dresd ce au de dare $i miluire sfintei
mandstiri ce scriem mai sus de la ctitorii manastirii
de la Nicorita ce au fost hatman $i dela giupaneasa
lul de la Tudosiia, sa alba a tine calugArii cu tot ve-
nitul, iar altul nime sa naiba nici o triabA a sa ames-
teca preste carte domniei mele.
Saam gospodinu velial
u las vito 7158 lull 23
Pecete cazutA
lanachi Plop
In dos: de la logofetia cea mare.
Posleduindusa copia aciasta cu ce adevarata carti
domniasca, $1 fiind asamine sau Incredintat.
...clucer 1813 Mai 24.
de mine sau posleduit Enachi Stamati

62. 7,159 Febr. 8 (1651) lag. Ursul de 7meeni di danie fratilor

rilldeati:plrjile sale din ;mien!, Rominl st StrApha, la Tutova.
(acta Muzeul Municipal Taal, X, 14).
Adeca eu Ursul din .sat din Zmiiani. fitorul Irinei.
nepotul VArvarei. strenepotul Telei ce au fost I stolnic.

www.dacoromanica.ro
 73

scri eu si marturisescu. insumi pre mine cu acestu zapis

al mieu. de a mia buna voe I de nime nevoit nici shit.
amu datu si am daruitu din gumatati de satu de Zmi-
iani. partia I mia cem sä va aliage. din vatra satului si
cu gumatate de iaz cu moara cu tote. si cu ca I sali
miali din Zmiiani. si din satu intreg din Romani. iaras
Ce sa va aliage partia mia cu tot I venitul din vatra
satului. si din tarina si din fanata cu tot vinitul des-
pre I apus. asijdirilia din gura lugei din satu din Stramba
despre Tutova. amu mai I daruit ce sa va aleage par-
tea mia cu tot venitul si cu zapis de cumparatura.
din I vatra satului. si din tarina. si din fanatu. si din
lalesteu. *1 din poiana si cu loc de padure. si cu tot
venitul acestor mosii ce mai sus scri eu. aciastea to ati
I

liam daruit de buna voia mia. dumilorsale (Enachi a-

.daus) lui Gavril PAladi si dumisale Toader Paladi.
pentru sufletul celora ce liau agonisitu. aciaste mosii.
si pentru suite tul nostru. ca sa le fie danie de la
not si mosie diriapta. dumilorsale si cuco I nilor du-
misali. in viaci de viaci. si sas fac(a) dumnialor si dires
.domnescu. pre aceaste da nii si mosii. ce mai sus
i

scriem. iar din frati si dintralti oameni ai miel. ce vor

phi dupa sa I varseniia mia. nirni intru nemic sa nu sa
amiastece. ca eu amu daruitu aceste mosii diriapte I ale
,miali. de buna voia mia dumilorsale acestor boiari cum
si mai sus scri eu. iar cine va radeca 1 vreo gallava
-dintru ,oamenii miai. dupa savarseniia mea. acela om sa
lie trecliatu si proc I liatu, si sa fie tkeertatu de Dum-
nezau si de meni, si de 318 oteti. lard candu pm fa I
.cut dumilorsale acestu zapis cu aciasta danie de la not.
sau prilejit Scarlet 1 din Zoriliani. si Apostolachie de
Zmiiani si Bejan Gheuca. si lonasco cuS Dra I gan ot
Zmiiani si popa Gavril cel domnescu ot Barladu. si
popa Chiriiacu duhovnicu I mieu de aco(lo). si Dumi-
trasco BuZumas de Zmiiani, sj cazacul fratemieu de
.Zmiiani I si Antohie Costachie armas si Cestantin Bu-
joranul si Neculai Bujoran si Costantin Topa parcalab
I

si lonasco Topa si Paval Surta ot Gherghesti I si mul(ti)

ioameni buni megiiasi -de prin pretur. si pentru mai

www.dacoromanica.ro
 74

mare credinta pusuneam I pecetile si iscAliturile noastre

sA s §tie.
u Ian vlto 7159 Fev. 8 dni
az Costantin Topa parcalab iscal
Ursul (pecete)
az Popa Gavril gospod Bar lad (pecete)
az Popa Chiriac iscal (pecete)
Costantin
az Antiohie arrnw iscal

63. Fara data (c. 7159 Febr, 8). Zapis de vanzare prin care
Ilisafta vinde lul Scarlet de Zorileni cu 90 lel seligtea Negregti, la,
tinutul BArladulul.
(acta Muzeul Municipal lagi X, 29).
t flAEKK 61! HAHCa*TA *ATA ASH HAWN. itwr*T. MN KS *ilf
MIEN 11W111111,X. I WH A461-0K6 Wit KV **TeA6 AWkA6 AUVM cIpgacie W
(I4sTemis1. 116110H,H I ASH fl irkKH AWr*T. AMpTVPHCHAA HOH KV 4ECT
341111C AA HOCTO KVA% HONAe RS I HK 1106 HoacTpz AE HHM6116 H 6-
HOUMA!. AM KIHAST W C6A11141H A6 CAT 4HVAA6 116T06141H 146 CSMTV
.pH EpsnaASAvH. Aecnpe f1KCIpHT 46 CZHIlp6VHS KS KOTem,
11,HHIPTVA
PS I 60310134HHAW11. RSHAVT4S1 AVH OKEPA6T WH 4spzu,Hilecsv d Ilw.--
nSnvpi AE Bo I pHirkuu. Aepen(T) HO4W 364H AC A6H ESTSH,11. KA CZ.
A6 *16 AWP ArlOW16 A6AHTZ ..tH 113.k4H. W1.1 A6AC6 AOAWEIP H.. 46
I

AKEM ripe 4rk/16 MOWill CRAWL' npe A18H4 C61%161110611 noacTpe I uSng..-
'accept clootievi. SPHICAIWAVH. WH 41-11114 4.1CTZ MOKAAAAK 41! *OCT HZ..
mirk I Ae Ifilniconaibt AE U,HHVTVA WPX610AVII WH A6H4H1,Tt AVH.,
Xvkge AE 11H6W. WH I 111/W13 AC TEAHHEIPH: WA norm KACAIG Aff.
T6AHH61.1114. WN 11WHAU1K0 444T6A6 AVH I HVG311. WH FHWPH AH1a*
AC GT01-111641H WH ToAopH. WT 61THH64114. WH 61/ 1116*4H I PaHrO'
MAM flpH/16)KHT AKOAt WA CAV flifraT AC 4AI CKIMC WH HZ3KHAV HON;
A Aop A,e RS I Fig goe Togman. rurcam rieHeu,H. 111H AM HCKZAHT KiA
Cg Aff *16 AE KP6AHHH,S KA CI111 Sags I UM Aerkce AOMH61.1111.
43 1116*QH PAHrO AIIAK HCKAA H I1HCAA

Hon BACI-11116. HSop (pecete)

11,1nap-k. (I. peceti)
43 TWHAWKO HCKAA.

www.dacoromanica.ro
 75
64.. 7159 Marl 24 (1651). Vasile Vodl intAreste lui Gavril Cocris;
stApInlre peste PAnuresti, uricile Mod perdute la man. RAsca.
.(acta Muzeul Municipal Iasi IV, 20).

Suret de pe un ispisoc sarbAscu de la Vasilie

Vvd din velet 7159 Mart 24".
Precum au venit Inainte noastra $i inainte tuturor
boiarilor no$tri ai Moldavii, a mari $i mici. sluga noas-
tra Gavril Cocris, februl tut lona$co Cocris, nepot,-
nepot (sic) rdposatului Toader biv pitar. cu mad ja-
loba si cu multe marturii de la oameni buni $i slug'
domne$ti $i megie$i di pe inpregiur $i de la rugAtorif
nostri egumenul cu tot soborul. de la sfanta mandstire
ce sd nume$te Rasca. asa aratand sluga noastra de mat
sus -scrisd Gavril Cocris, 1ntru acele marturii precum
ca uricile ce au avut el de Intariturd de la Stefan Vvod
$i dresul de cumparatur de la tnsumi domnie me pe
giumatate de sat PAnurepii pe Moldova in tinut SuJ
cevei, ci este lui driapta ocind $i cumpardturd de la
nepotele de sora a lui, de la Merla $i de la sora ii
Nastasiica. acele urice $i drese toati au pier', dintru'
acea me ndstiri din Reisca, candu au venit Soltanu cu
ostea Teitarascel si cu Smil hatrnan cu oaste zaporoji
niascei sou preidat tara Moldova pond la plaiu. deci
domniia mea si cu tot sfatul nostru dac am vazut atata
jaloba si cu mari marturie niam milostivit $i de la not
am dat $i am Intdrit slugii noastre de mai sus scrisd-
lui Gavril Cocris pe acea de mai sus scris giumatate
de sat PAnurestii pe Moldova, dupd semnile hotarulut
acelui sat pe unde au umblat din vac $i de sar ivi la-
vre o vreme. acele urice $i dress ce au avut el la
niscavai oameni. sd nu s criaz. ci sd aibd a le lua de.
la dan$ii sluga noastra Gavril pentru aceia sal fie lui"
Si- de la not driapta ocind $i mo$ie $i cumpArAturd st.
intdriturd $i uric cu tot venitul nestrAmutat nisi odatt
in veci $i altul sd nu s amesteci pe8te atastA scrisoare"
a noastra.
Pecete Gavrilwo .vel logofet

www.dacoromanica.ro
 - 76 -
65. 7159 lutie 5 (1651) laft. Vast's VodA judeci §1 tla atm;
cps Iona§co Flu iger in Ora pornitA contra PAliide§tilor, cArora le in-
-tAre§te danla Ursulul aprod _de Zmliani In mo§ille Zmienl, Romani,
StrAmbi §1 prisaca din MAnzati.
(acta Muzeul Municipal Ia§1 X, 15).
t Hw .11ACHME HOHIOAA. Bari10 macTilo rcums SELMAN AM 11A1111.-
CM` H. W3C TIPTHAOWA SA A HAM H arrirA tmcnnui NWHMH AIWAA411
CKHMH 6011'kpN KEAFIKHMH H AAMFIAAN. ciwni rem emu. HAMAINIPH. H
SKA30H4A npkA HAMH. tAHH. %WIC WT SOMA 411130A. WT BNIHMHH.
CHI HPHHH KRIM HAfIKAPN. IlAWFIVK I TIAN ENE CTOMINK. CZTH.0(3111
C4M HA CESE. WT flptA MHOPH Al0A1 AO6fM. KAKO WU 3A ero "0E0010
EL0410 HEKHAI NE1101-1VHCAIN. AHHEIVIICHAOKAN. AM H AAj303411 CI id3HK
1

CIMPTh. 44CTH ClIOEMIP 34 WTHHIc. WT 110AORH11H4 SA CIAO 3MHIaHH.

EAHKOC NSEENT. 4ACT fMV. H CZ 110 ACSHHA WT CT AK. H C8 MAHN WT
T0r0 CM. H CS SEC npnx-o,a,,, 4TO HA VMHA4 S HAOCT TIfT011*. H THIN
-WT RIC CIAO 1 PONIIHN TAKOSCAEPE. RIC* 41ACT Ero EANKOC H36EdET. WT
aaTpVE CEAO H WT non* H WT QpHV H WT CIENHONEATH. N CZ HEC
IldHX0A. I WTKI 3M14A WT arCT 104$. H THHI WT CEA0 IDTpssmsn. 04K
fAHKOC Ha WET. 4ACT fAW. 34 A*AHNIP H 34. KINIESCHHO 4TO H4 trk
g ia I TOTOIck. WT ILATIIVE CE10 H WT non* H WT HAW. H CZ C*11110.
WATH. H WT ctas H WT MICA. H CI M*CT 3A naafis. H cs a c nii-
5oA I H TWK EAHH MliCT 3d HACNK WT CEA° IHINSAU, 4TO CHAO EMU
U PAHAA MAHIE H Ad40114414E. WT IIBP4A1 IHIN347. Ttc BICH lili1W
INLCAIIHN I WH AAA H A4(10114A. CAV rA HAWNAA KkIWIINCAHHHAi 114AAAN-
LIJNAA. BS SA AM. (Al? H POAHTMEM CK4E1'. now° WH HE NM4A A*TH I

ad' T*AA CHUM ANN HNKTO i0T 6p4TIl4A EMY H WT CECTPH Er. HAH
LUIVIJN CliOEMV. A4 HE HANAIT With SAANWATHC* KZ TUX 4ACT 3d WT..
NNW' I fAmcoc H36EPET 44Ct EAU* WT Torom MAK. f7SE HWILANUMIA.
HHHO ApSr.a. HAMAN WHN T*SCRIr. nIIC HAMN. CZ HWHALLIKO *VA-
imp I WV9HU VPCl/AOILH. 94411 TAW lik1W9EIIIHNHM. %ACTH 3A wTHHV
wr ono 3MH01411. H WT CEA° POMINN. H WTGTP1M611. dtK.ILIPH I
HWHAWKO ZIWAHEjl. 4XL WH HE $HAET HIIKTO. 3p T04 A4JHif H 4410-
!Wig wvinuti tow XIICVA H4MAIELIIII411. N CZTIPONAH EAU' IlftHCEA0114-
4414. H HE 31-14ET HOKTO. HAN UINAIICA Hd AIOAH AOQOH. WT Toro,
rAntt I Situp wpm fro. unto cnrrn HAW 1/444,0,111/1/1. WIN TACO/It--
Aim. UPHNICT11. AP8r4A fHCdHlf. WT AOXVZHNK. I 8pCVAO1H. 11 WT
MHOrH MOAN .406.1311, H CHIN SA KOAPH. 0HCdralpIJ TAKOSSAIIpE H4 110-
.CA*4 TOE IINCANIE. I H3 nsimioio. TAM IIW HAWKO 4SIT MAO. WH SOCT AA
(WT HP*A HAAAH. N WT BIC 341(011 3EAACK-011.4 CASVH /1111k.H4MAi1 {PHA

www.dacoromanica.ro
 7-- 77
Snparritnc* WT np*A Haiti 14. HHO H WT CF1A* HA np*A KAKO AA {IMAM.
WHH AZOSICATti. COD, npdKH WTHFild I !I 4,44HIE H Aapoganik, ON many
np*A pftlfFIHHM. IKEG4 4/1CT XperA anpoA, EAHKOC H3gEpET. WT 110A0.,
Ilk1Hd 34 MO BMHM1111. CI non um CT4Il H CS MANN. H WT POMZHN.
Fi WT GTpzmcn. n WT CTA13. N CZ nacificti. H CZ VC ripHKOA. WT KEC
I x0Tdp. H Ad SZAIT HA1. H WT 'lac npaila4 "WTIOW. H AMHIF. H SPHIL
H FIOTKOMAEFlie HA1 H A*THAt Hi( HFIlOpte I LUEHHO FIHKOKH}K 114 11*KH.-
N NH An C HE 1:410W4IT.
S MC HATO. .4.3PH,0,. mega
GAdM rCITAHS MAMA 1044 F. ANN.
pecete cazuta
A3 nillprH IIIF*411 liElt nwrzfrr. -÷ AVNIFITHWKO
H HCKdit

Io Vasilie Vovd, cu mila lui Dumnezeu domn jarii

Moldaviel; cum a venit inaintea noastrA $i inaintea
tuturor a for moldoveneasti boiari a marl $i mici slti-
gile domniei meale Pakidifftii §i au aratat inaintea
noastra un zapis de la Ursul aprod din Zmiiani; flu!
Jrinei, nepot Varvarei, stretnepot Telei biv stolnic, facut
Insusi de la sine denaintea a multi oameni buns, cum")
el de a lui Nina vreare de nime silit nici invaluit
dat-a $1 a daruit cu limbo de moarte. partite sale de
°dna din jumatate de sat Zmiianii, cats i se va
aleage partea lui $i cu jumatate din halesteu $i cu moara
din acelasi sat $i cu tot venitul, ce-i pe Smila In tinu
tul Tutovei, $i iarasi din tot satul Romani asemenea
toata partea lui cata se va aleage din vatra satultil
$i din camp $i din marina $i din fanat $i cu tot venitul
despre apus din gura Jugei pi larasi din sat Stra mbar
iarasi cat se va aleage partea lui de. mosie $i de cum-
paratura, ce-i pe apa Tutovel, din vatra satului $i din
camp $i din Carina $i cu fanate $i din halesteu $i dim
padure si cu toe de prisaca $i cu tot venitul. Si iarasi
un lac de prisaca din tot satul Manzati, ce i-a fost Itif
direapta danie $i daruire de la Avram Manzat; toate
aceaste mai sus scrise dansul le-a dat $i le-a daruit
stugilot noastre mai sus scrise PAIAdestilor, pentru su
fletul sou $i a parintilor sal, caci ca n'a avut copii dint

www.dacoromanica.ro
 = 78 =
-trupul sau, si altcineva nime din .fratii sal sau din su-
-erorile sale sau nepotii sal,' sa nu aiba ei `a se ames-
fecare in aceale parti de ocina cate i se .vor aleage
/,partea lui din aceleasi sate, care mai sus scriem, si
alta pentru caci au avut ei para inaintea noastra cu
Ionasco Fulger, cumnatul Ursului pentru aceale de mai
sus zise parti de ocina din sat Zmiiani, $1 din sat Ro-
manii si din Stramba zicandu Ionasco Fulger, cum el
nu stie nimica de acea daanie si daruire, ce a dat si
a ddruit cumnatul sau Ursul Palddiestilor; si au facut
lui sild si nu stie nimica nici a auzit de la oameni bunt
de aceasta cdnd a murit cumnatul sau. Deci slugile
noastre Paladestii au adus altd scrisoare de la duhov-
nicul Ursului si de la multi oameni buni si fii de bo-
,lari, scriindu asemenea in urma acelei scrisori dintai.
Astfel Ionasco Fulger a ramas denaintea noastra si din
toate legea tarii,,iar slugile noastre Paladestii s'au in-
direptat denaintea noastra. Deci de acmu inainte cum
sa aiba ei a stapanire siriguri direapta ocina §i danie
si ddruire, care zicem mai sus, toate partile Ursului
aprod, cate se vor aleage din jumatate de sat Zmiiani
Cu jumatate de halesteu si cu moara, si din Romani
$i din Strdmba $i din halesteu, si Cu priseci si cu tot
venitul din tot hotarul si sa le fie for si de la not
clireapta ocina si daanie $i uric si intaritura for si co-
piilor lor, neruseit nici odanaoara in veaci. Si altul sa
nu se ameastece.
Insusi domnul a poruncit.
In Iasi la anul 7159 luna lulie 5 zile
Eu Gheorghie Stefan vel logofdt si a 'scant
-+ Dumitrasco

66. 7159 tulle 8 (1651) lap. Zapis de danle prin care Mani-
c* lui Sim. Gheuca a face In mofla Bacanii c4tril T. Paladie.
. (acta Muzeul Municipal la§i X, 16).
Adeceu. Maricuta. kapAnAsa. rapakusatulUi Simion
,Gheuca L.lu fostu medelniciar mare. dumnadzau sal
JotnenAsca. scriu si marturi(sescuj insu I mi pre mine.

www.dacoromanica.ro
 79

Cu cestu zapi$ al meu si de buns voia mia de nimene

jnbiiat. nici. rugatu. nice nevoitu. ce de a mia bun voe
iam dat. si iam da I ruit. tot. satul. meu Bacanii. ce
mi au ramas. de gupanu. meu. facut. depreuna. Cu
dumnkalui. si cu vecini cu tot. si curtile. nostre. si Cu
besiari I Ca in sat si in halasteu. si cu moar. ce iaste.
In mijlocul. satului. si cu tot vini.tul..ce iaste din hotar.
ce acestu sat ce mai sus scrie Ba I canii Intre Zmiiani.
si 1ntre Hulpasiani. si cu urice cu tot. pre mana du-
misale lui Toader Paladie sn Paladie. vistiarnic. dum-
pAdzaul pomenias I ca. ca sam fie. direptu sufletul.
meu si a gupanumeu. dumnadzaul carte. car dumnAlui.
Toderasco. sa aibd a m griji si a m socoti pans ce
voiu fi vie. si a sadea cu mine. in curti. car dupa sa-
I

varsaniia. mea. dumnmlui. sa 4iba a m comanda si a

4n. pane tar. ca uniia kapAnias. cum sa pune. si altor
ju panias. insa din bucatele meale. ce vom avia eu.
I

sa ma grijasca. si sa aiba a m. da. pentru sufletul.

meu. cui voiu lasa eu cu limbs de moarte. acelora
sa dea. sa naiba nime. nici o trdtab(a). nici a s sfddi
car dupa ce ma voiu. savarsi. eu. cine sa va ispiti. din
nepotii. kupAnumeu. sau dintrai mei. oamini. cine va
I

fi. sau din samintlia nostra. fie. cine. va fi. si va vrea.

sa parasca sa strice. acesta. danie si darovanie. ce am
daru I it. eu cu voia mea. ce mai sus. scriem. ca sac
lie. dumisale. direapta danie. in veaci. car. cine. sa va
ispiti. din nepotii nostri. sau de ruda I nostra. sau fie.
,cine va fl. dintru samintiia.. nostra. el sa fie. neertat.
si de domnul dumnadzau. ce au facut. cerul. si pa-
mantul. si blasts. I mat de 318 oteti. si in vasekie ca
s fie cu Arica. intrun loc si cand am dat. eu si am
daruit. acesta sat al meu. ce mai sus scrie I denaintea.
4 multi qameni. buni. batrani. si tineri. si daintia a
negutitori. de targu de Barlad si denaintia a multe
slugi I domnesti. de la tar. si dinaintia Grasului -soltu-
zului Cu doisprdce pargari. si dinaintea Dabijei vorni-
.cul de tar I gu de Barlad. si dinaintea popei lui Gavril.
-de la, besearica i domneasca. ottam. si dinaintea. lui
,Chiriiac. ottam. si denaintea popei. lui lonasco. din

www.dacoromanica.ro
 80

Co 'tuba. $i dinaintea dmsale. lui Scarlet $i dinaintea

lopului. brat. Scarlet I $i dinaintia Dingai. batranul tar-
gului. $i dinaintea lui- Simion Cerna Eau fostu soltuz.
$i dinaintea lui Toader Da I videscul Ea au fostu sot-
tuz. $i dinaintea Ursului Vantul si dinaintea lui Hilofie
fetorul Vantului $i dinaintea lui Micro $i dinaintia.
I

Carstel Eau fostu soltuz. $i dinaintea Neculai. CuEuc st

naintea lui Ifrim Zaau fostu vamas. la BArlad. $i na I
intia. lui lonasco Precup. $1 dinaintea CArstel. ziat.
Vantul. $i dinaintla. lui Costantin Golan $i a feeorilor
Nacului. Gavril I $1 lane. $i dinaintia lui Hi lip
$i dinaintia a multi oameni. buni $i batrani. targoveti.
de tArgu de BArlad. $i dina I intia. a slug!. doinnesti,
din sat din Zmiiani. Si dinaintia. lui Win] ottam $i a
fetorilor lui DrAgan. Postolachi $i lonascuta I otam $i
dinaintia lui Dumitrasco Eumas otam. $i dinaintia. CA-
zacului. brat Ursul. gi dinaintea felorllor ai Ar I sanoad-.
anume Nastacul. $i Vasile brat ego. $i dinaintea lul.
Costantin Bujoranul. $i dinaintia lui BuEoc. feZo I rul..
Cretului de Susiani. $i dinaintia lui lonasco Salarul.
otam. $i dinaintla a multi oameni. din sat de la mine
anume Nastacul I $i Irimiia $i lonasco Turcanul. $i di-
naintea a multi oameni bun' slugi domnesti. di Twirl,
pregur. ce sau prilejit. de au fos I to la aeasta danie..
a mia ce Taste dAruit Ca s- fie dmsale dirlapta ocina $1
mosie. $i daruire. In viaci. neclatita nime sa naibA
I

nici o trAaba a s amesteca Inaintia acestui zapis al meta.

nici danaoara in viaci. Asijderia $i eu par voiu hi vie
de voiu vrea. santorcu. sa flu trecliatA. $i proclAata.,
afurisitA de 318 oteti $i s fiu cu Ada $1 s naibu loc I
In pamantu. $i pentru credinta. am *zis. sA pue. peciatia
orasului. $l toate. mArturille. sas pue pecetile. $1 martui.
rifle $l iscaliturile. intraceaste zapis. ca s' fie de cr&-
I

dinta. dumsale. $i cuconilor dumsale. In viaci. cum mal

sus scriem. Tar I dumnAlui sA alba as face $i driaS-
domnesti. pre acesta zapis Ca sA s stie $i pentru cre-
dinta miam pus s I eu peciatia ca a I fie de credinta' Ai
3firler (sA se stie).
vleat 7159. full 8.

www.dacoromanica.ro
 81

Si eu lonasco Zupco martor

Eu Maricuta kupAnAsa medelniciarului Gheuni.
(pecete)
Dabija vornicul Eu Draghil aprodul martor.
Neculcia (pecete) Scarlet (pecete), Neanul (pecete)
Dinga (pecete) az popa Gavril gospda iscal.
$i eu popa Istratie duhovnicul dumisale scriu $i
marturisescu. cum Mau marturisit. dumneaei la ispo-
vedanie. peceti targului Bar lad: 3 pesti
X Itipul X Simion Cerne X Micro
X Carste X Toader Davidescul X Ifrim
X Postolachie X Ursul
X Nastacul X Hilohie X Cazacul
X Dumitrasco X Ionascuta X Btgok X Necula
X lonasco Precup X Gavril X Dumitrasco
In dos: zapisul Gheuculesai pentru BAcani cater
aice tot pentru Bacani.

67. 7160 Oct. 5 apo Iasi. Vasi le scrie carte la parcalabil de

Neamt in pricina de hAtalm, tntre Neculai de ObArgie si razes!! de
Dragomiregti.
(Acta Muzeul Municipal Iasi XI, 32).
Ilw KICHATE BOEHOM MOO MACTIFO ramp% 3EA1AN MOrlAdID.
CKOH. I scriem domniia mea la slugile noastre la Parca-
labii I de Neamtu. damuva stir(e) ca domniei meale sa
jeluit Neculai i din Obarsie pre neste razeasa (ozarkw%).
din Dragomiresti. anume I pre Nechita. $i Dumitru §i
cu alti razeas de acolea I pentru un hatalmu (XVI'arlt148) . I

ce iau Inchinat dumnealui visternicul. I Pentraeeala daca

veti vedea cartea domniei meale iar voi I sa le dati dzi
sa vie sa stea de fats. cu danSii naintea I domniei
meale. TON IIHWI-141. II MK HE CZAET (aceasta scriem §i
altfel sa nu fie).
Saam gspdtm veleal.
u las It 7160 Oct. 5.
Pecetea domneasca in tus ros.

www.dacoromanica.ro
 82
68. 7160 Fevruar 18 (1652) lag. Scrisoare de mArturie a ma-
rilor bolari cum PAIAde@til au cApAtat danie de la Ursul aprod pArtile
Jul din Zmilani, Romani, Stramba gl Manzati, pe Smila @I apa Tutovei.
(Acta Muzeul Municipal la@i, X 17).
GE 01/60,1411 (iatd adica en) Gheorghie Stefan veli-
chii (marele) logofdt. i Ghica vel dvornic dolneai zemli
i Gheorghie hetman i parcalab Sulayschii. i Toma vet I
dvornic 11111111W1ill 3EMAN i Constantin Ciogolia vel spatar.
i Alexandru vel ta$nic, i lordachie vel vistiiarnic. i
Gri I gorie vel comis. i Matia$ Sturdza vel med. i So-
lomon vel clu'ear. i Dumitrasco vel pitar. i Racovit Ce-
han vtori logft i Statie vtori vistiiarnic, i Prajascul
I

Cltgar, i Neculai i Hie Arap i Vasilie i Stroescul dvor-

niti glotnii 111 111111) Goirkim WT A11013 PC114VIZ FPO MACT (si
alalti boiari de la curtea domneasca a milei sale) scriem
$i tnarturisim cu casts scrisoard a noastra cum au ve-
nit inaintea I noastrd, tot Palade$tii. Horii lui Paladie
Iau fostu vistiiarnic. si neau al-Mat un zapis de la Ur-
sul 1"au lost aprod filorul Irinei nepot Varvarei, stre-
I

nepotul Telei, Iau fost stolnic, scriindu intracela zapis I

cum el de bund voia sa de nime nevoit nice asuprit,
sau dat a sa direapta ocind $i mosie cu limbd de
moarte. dinaintea dohovnicului sau. si dinaintea a
I

multi oameni buni, ce sa va aleage partea lui toata I

din giumAtate de sat de Zrniiani. ce iaste ore Smila in

tinutul Tutovei. $i cu kumdtate de halasteu I $i cu
mori $i cu tot venitul. Asijdere din sat din Romani, ce
sa va aleage partia lui. din tot satul si din I campu $i
din padure si din fanat $i din tot venitul despre apus,
din gura Geriului, $i iardsi din sat i din Stramba ce
iaste pre apa Tutovei, a$ijderea ce sa va aleage, partia
lui din vatra satului $i din campu I si din Carina, si
din fang, $i din halesteu, si cu loc de prisac si cu
tot venitul. ce va fi partea lui $i I de mosie $i de cum-
paraturd. Asijdere au dat si au ddruit cu un loc de
prisac de la sat de la Moindzati I care loc iau fost si
lui dare si ddruire de la Avraam Mandzatul, aiastea
pArti de ocind si cu loc I de priseci, ce mai sus scriu.
toate leau dat si leau ddruit cdrora mai sus scriu.

www.dacoromanica.ro
 83 .
Talddie$tilor $i cuconilor tor. pentru sufletul lui $i a
pArintilor sal. Pentru aceia gi not deacd am vadzut. I
aceale zapise $i scrisori, cu mare marturie de la multi
oameni buni, $i fitori de boiari I $i de la duhovnicul
lui, scriindu cu mare bldstdm. cum altul nime .den fratii
lui sau din surorile sale J sau din nepoti, ca sA naibd
nime a sd amesteca. la aceale parti de ocine ce mai
sus scriem. ce sd fie toate pre mana Palade$tilor, $i
I

a feZorilor lor, cum mai sus scriem. facutuliam $i de

la not I atasta scrisoare. ca sa le fie de credintd $i am
isCalit cu manule noastre eu Dumitrasco am scris
I alitITHC OA se $tie).
u las It 7160 costa Fey. 12 dnhi
az Gheorghie Stefanul logofdt iscal. Ghica vet vor-
nic iscal, az Alexandru vet ta$nic iscal. az Costan-
tin Ciogolea vel spatar iscal, az Toma vel dvornic
iscal, az Gheorghie vel hatman iscal. az Gligorie vet
Comis. az Solomon vet cluciar. az Dumitrasco vel pitar.

69. 7161 lull 8 (1653) lafi. Vasile VodA Lupul judeci si di

ximas pe Bejan Gheuca in Ora cu T. Paladi pitarul pentru Bacani.
(Acta Muzeul Municipal la0, X, 20).
Ilw KAC11411 ROEBOM. i a iii MACTII0 rcrimiz 36elli IN AMA-
AdaCK014. adica au parat de fat innaintea domniei meale. I

Bejan Gheuca. pre boiarenul nostru Toader PAladie

pitariul. pentrun saat anume Bacanii. ces la tanutul
Totovei J dzacandu Bejan Gheuca. ca acel saat au fost
a unchiul tor. a lui Simion Gheuca. Tar boiarinul. nostru
PAladie pitariul `J au daat samd innainte domniei miale.
CA acel saat carili mai sus Taste scris Bacanii. taste
lui ddruit de Maricuta I gupaneasa lui Simion Gheucai.
precum neau ardtat $i zapis facut de la mana ei. $i
Zintre multi oameni buni martu I rii. precum pan au
fost is vie. de cdtdva vrea, au fost daat. acel sat lui
PAladie pitariul $i acel saat Taste idcut for lui Simion
.Gheucai depreund. cu ,gupaneasa lui Mdricuta. $i candu
.au fost la moartea Gheucai au 1Asat I au lasaat (sic)

www.dacoromanica.ro
 84

Gheuca. cu limba de moarte. aaea (sic) kamatate de

sat. din Bacani. carea au fost partea Gheudi. sa I fie
data kupAnesii salt Maricutil si iau facut si zapis la
mana kupaneasii sale Mariicutei I precum O. nu alba
nime din ruda lui a sa amesteca nil cu o treaba. la
ala kumatate de saat ce sä fie vol nica Maricuta. sa
I

faca cei va fi voia cu tot satul. sau avut si carti de

ramas. de la domniia mia precum sau park cu ruda
Jul. dupa moartea kupanasau iar pentru scrisorili. ca-
rili au fost avandu Maricuta. dela I kupanAsau. $i aca
marturie de para. au dat sama Paladie pitariul. precum.
au fost intrun secriiu a ei. $i lau fost daat. la un ne-
I

gutator. la trag la Bar lad. la Costantin Golan. $i acel

secriiu lau fost pecetluit. Sera let. $i I cu Bejan Gheuca.
ca sä stea pan va mearge. Paladie pitariul sa caute.
ce va fi intracel secriiu. iar Bejan Gheuca I fiind. dirk
gator acolo. la Barlaad, el nau asteptat. pre Paladie
'eau marsu. de au luat secriiul. in tariia lui si au scos
I aceale scrisori. de leau luat. pentru acesta lucru
domniia mea am socotit. cu tot sfatul nostru §i lam I

kudecat dupa leagea Oral. ca sa marga Bejan Gheuca

sas dea credinta. pre staa Eivanghilie (Mid GHILiHrHATE).
la Sta besearica. precum nau luat el. aceale. scrisori
I

dintracel secriu, $i deaca va aura. precum i sau so-

co I tit kudetul. el sa tie k'umatate de saat. cari saat
iaste scris mai sus. iar daca nu va k-uraa Bejan I
Gheuca pre dupa giude> . precum i sau ales kudetul.
sa tie tot satul. boiarinul nostru carile mai I sus iaste
scris Toader Paladie pitariul. cu tot vinitul. precumi.-
spune lui. $i in direa I site de daanie. de la mana u-
paneasii cu blastam scrise. H to cz NE VitiHWaIT.
HEE

Gel AM rcnAtiz BMA( I. S tzic HAT -faMti 10A H

az Gorghi Stefan vet logft fiscal - f-Tiron
Pecetea domneasca : + _VJ g .E HOEHJAA H}ItitO Atone-
1

Tito. rocump 3Ertiti MOMMICKOH. I-39446. 1633, coroana, cap

de bou, sable, buzdugan, tuna, soare, stea Intre corone.
Nota d-lui Sever Zotta : falsificat. Gh. Stefan nu mai era lo
gain de la April 1653, ci rasculat. Zotta

www.dacoromanica.ro
 85

70. 6937 Ghenar 10 (1429) Sueeava. Alexandra VodA tntAreote

dal CrAciun Purcelescul satul Purealeftl, unde NI are casa, deosebi de
13Arti le fetelor Micului.

t
i11ACTI10 11.74E1-0 MW ibegdFlApS ROEHOAd. rocnoxvx SEMAH
MOAA4HCK011, 41111111A1 311 4141EHHTO HCAM MICTOMS lidWHMS. KTO
HMIS I 01(31111TA NA17 FPO oyclikllnwr% tiTorut W3KE TOTS HCTHH-
Nhl Cndra 114111 KOdLIVHS 11V(IHEAECKV4. HCdt1011d4F1 Milk! Er0 M I C06-
H010 IMMO MACTDO H HOTH(MAH/111 ECMhI WW1 HMV E[0. H A4411
FCMW EMS oy HdWEH 3EMAH CEAO EPO n81:1111414.111. PAE I ECTS AOMS
fro. H 110A0131111d 41411114 (TAKO5KS) HS TOMS CEA. H AWE CH HHHItI
M41111% or-mum& oy TOMS HOTOLIA. TdKON{S I Ad 6SAETS 11040-
E1111d OTH11Hd. Id flOAOHHHdi WC011010 MAN N4 {Ad HSAETS Armful
MHICV4013 111 34u8ace TAK0,0(pd3Ark4HAHCA Amin! I
MIIKSAOHH, H M111).
TOE (HSCE Ad(1/1 ECA4111 1984VIIOHH Ad ESAETS) EMS oymos CS
BSCEMS I Aox0Aomz, EMS H ATEMS EPO H 011110rl4TOMS FPO H
11(1`k01(HOVLIATOM7 FPO, 11 HSCEMS (JOAS. KTO EMY H36EpETS i HS
AOMS EPO HdHEIAH3KFIKIH uenopoyummo 1111KOAH}KE Hit HikKH
I [...19 CHOHMH CT4c1HMH XOP4PH noicoym H3S R`kKd W)1{11-
13/1/111. 4 Hd TO ECTJ (Apt HdWEPO rcriAna akiwfunucaludro mkil
I flelEL4dHA(ld HOEHOA111. H I1Ald 11(rkHZ3410134EHHdr0 j CH4 rc114-
13Z14111 lirlitz1W4 HOEHOAW. H R'kpa IISAK ArkTEHK HANIHX. N rkpa
H01741 1 HAWHK:n'kpa 114114 LIIHKM1Ad H ATEH EPO. HAW 114114
RAVIN, H OPEN EPO. arkpa 114114 KVH9N4a AHOpH1Ilid, H`k(h1 I 114114
HErp11, aipa 114114 IKV(1)K61, H ATEH EPO. gipa n4Nd 114114in4 H
ATE11 Er0. Irk(ld 114114 Adlid H A`kTE11 FPO. wkpa 114114 CT4H4
HPICTirdpHHKel. IAN 114114 XV(1}K4 /KOMST4TEHd 11 ATEH I EPO.
Acid nom tIVORH H A.k1111 FPO. wktitt 114114 AOMOHKVWd CTOA-
HHIld. R`kpd Hand llEri111/i4 HdWIIHKd. H irkpa imukx% 110Afli IldWHK
I

MOAA6HCKKIK H HEAHKIIIK N MdAk1K. 4 110 141W141 HillHOT`k. KTO 67.AETS

PO I CHOAdpS N4WEH 3E44411 11411 COT ATM HdWHK. HAH GOT 11 a-

we(%) firlfMENE. HAN KOPO CZ H36EclETS CWT111, TOT I 'posit! HMS

01741SAHAS 1:1 ortiAnilim, 3dHSHCE Adt1H ECAUZI 134 FPO 11(14HSFO
11 Erk(ISFO CAS}KES, Mid ROAW EIO 110T6(JSMAINTE TOMS HSCEMS H111-'9
WEHHCdFIHOMS (BEAtAll ECMhJ HIM EMS A(1110MS H 1104TEHHOMS
,H0Arkt)HHH flAHV... 11HC4TH H HMV fIttlaT 11pHRCHT14)
AOPOZISETV

I KCEMV AlICTV tidWEMV. HS GVIIIAH`k BAT --6sipis. rill T.

Cu mila lui Dumnezeu Noi Alexandru Voevod,

..dome tariff Moldaviei, facem tire cu aceastA carte a

www.dacoromanica.ro
 86v

noastra, care pre dansa vor cata sau lui cetindu-i-se-

o vor auzi-o, adicA aceasta adevdrata slugd a noastra.
Craciun. Purcelescul miluitu-ne-am not spre el cu ose--
bita a noastra mild si i-am intArit insine lui ocind si
datu-i-am not lui in at nostru patnant satul lui Purce-
lestii, unde ii iaste casa lui, si jumdtate de moara tot
In acel sat; si iardsi o altd moard ce a facut in a-
celasi pArau, asijderele sd fie mind pe jumdtate ; Tar
jamatate deosebita moard sa fie a featelor Micului, cad
ca astfel s'au fost impcirtit featele Micului §i not acea
toata data o-am lui Craciun sa -i fie lui uric cu tot
venitul lui $i copiilor hit $1 nepotilor lui si striinepotilor
lui si la tot neamul lui, ce i se va aleage lui mai de
aproape nerupit nici oddneioara in vechi. Iar hotaral
acestai sat purcedde din pas rou drept preSte camp in
Troian, $1 de acole la vale si de acole preste baltei
drept preste comp, precum sant in scrisorile ceale vechi
cu ale sale vechi hotare, pre unde din veac an umblat.
lar la aceasta iaste credinta domniei noastre mai sus.
scrise, Alexandru Voevod si credinta preaiubitului fin
.

at domniei meale Iliias Voda, si credinta tuturor copii-

lor nostri si credinta boiarilor nostri, credinta dmsale
Mihail si a copiilor lui, credinta dmsale Vdlcea si a
copiilor lui, credinta dmsale Cupcici dvornic, credinta
dumsale Negrea, credinta dmsale Jurj si a copiilor lui,
credinta dmsale Illias si a copiilor lui, credinta dmsale
Dan si a copiilor lui, credinta dmsale Isaia si a copii-
lor lui, credinta dmsale Stan vistiiarnic, credinta dmsale
Jurj Jumatatevici si a copiilor lui, credinta dmsale
Ciurbea si a copiilor lui, credinta dmsale Domoncus
stolnic, credinta dmsale Negrild ceasnic, si credinta
tuturor boiarilor nostri ai Moldaviei a marl si a mici.
lar dupd a noastra vista cine va fi domn tariff noastre
sau din copii nostri sau din a noastra semintenie, sau
pe on care alalt ii va aleage Dumnezdu sd fie, acela
sd-i Intdreascd si sa-1 ImputerniceascA, cad ca insine
i-am dat pentru a lui dreapta si cu credinta slujbd.
lar spre mai mare tdrie a tot ce s'a scris mai sus po-
runcit-am insine la al nostru credincios si cinstit bo

www.dacoromanica.ro
 _ 87

iarin dumsale . . . . logofdt sd scrie $i a noastra pe4

ceate sd o leage la aceasta carte a noastra. In Suceava
la anal 6937 Ghenar 10.
Obs. Randurile subliniate sunt din suretul, aflAtor In Arhiva
Stolnicenilor.
Arhiva Stolniceni PrAjescu, jud. FAlticeni ; acta d-na Dedlul nAS-
cutA PrAjescul. Pergament relativ bine pAstrat. La mijloc sA.nt 6 ran.
dud cu totul sterse. Pecete mare cu snur ros ; i- Ile-inr iw 1114411.40
gofgoAa rocnompz aimmi MonAdRCK01-1. Cap de bou.
Se pAstreazA $i un suret vechlu nedatat, In care NO. se da In
Intregime tot cuprinsul uricului ; dupl acest suret am intregit In mare
parte golurile, pastrand ortografla textului, afarA de randul al noulea,
care 11 dau dupl suret.
71. 7015 (1507) Febr. 25 (regeste). Pentru Palliest' (Vrancea).
Un hrisov de la Bogdan Vodd din leat 7015 Fe-
bruarie 25 prin care arata ca dd danie $i miluire lui
Trifan$i Ion Rictor slugilor domniei sale o sali$te in
Vrancea, ce sa. numeaste 13dulotii".
Acta Roznovanu, Stanca, Iasi pentru Vrancea.

72. 7030 Oct. 25 (1521). Pentru mosia lui Marco In Valea

SAril, pe apa Putnei.
,Suretul de pe o marturie de urice Eau facut Marco din Valea
Sari' 7030 Octomvrie 25 dni.
Dam $tire cum niau facut izvoade pe urice anume
Marcul din vale Saris $i Nezacutul $i Cristiian cum not
niam facut urice $i zapise. ca s ne tinem a noastra
driapta Una $i mosiia, din Vale Sdrei pan in apa Ca-
ceului pe amandoao pArtile de apa Putnei, unde iaste
loc de hrand $i sau Meat acesta uric denainte lai Patru
Vodd cel mai de demultu $i denainte acelora boiari
anume Isac $i Patru vornicii. $i Negrild $i Grincovici.
$i Talab parcalab of Hotin $i Coste si pana Condre
Nemetschih $i Petrica $i Tudoran (novo) gradschih $i
Arbure portar Sueayschii si Hrana spatar. $i Irimie
vist. $i Sarpe postelnicul. $i SAcuian pdharnicul. si Strace
stolnicul si Gagilena (Catelean) comisul $i credinta tu-
turor boiarilor Moldaviei marl $i mici. Iar dupd a noas-
tra viata cine va fi domn in tam Moldovei, oricine va

www.dacoromanica.ro
 88

fi din ficiorii nostri sau -din ruda noastrA, rudd care

41 va alege Dumnezeu In Cara Moldovel, deci domnia
mia Liam facut in scris si tAria. Ca sll fie tari $i pu-
ternici cu a noastra tArie si mArturie. denainte bolarilor
nostri cum au cumparat Marcul $i Nezacutul $i CrAs-
tiian sau cumparat pe a for bani. spre mai mare tarie
Trotusanul logofatul au scris acestu uric ca sA fie ne-
schimbat nici oddnaoara In veci. cu aciasta carte a
noastra cum mai sus este scris. di la not tarie. pisana
Oanta u Iasoh.
vlto 7241. Mart 9 dni
Tanasie uricar am scris
Acta Roznovanu, StAnca, lael.
Obs. Valea SAM este un sat In Vrancea, pe apa Putnel, in jos
de ImbucAtura Zapalei In Putna. Valea SArli, Colacul, Vidra el CA11-
maul', stint satele aeezate pe apa Putnel tntre ImbucAtura Zapalel la
vest el a Vizanjulul la rAsArlt.

73. 7030 lunie 26 (1522) Harlan. Stefan VodA IntAreete lul

Gavrll Calapod :nal matte sate pe Slret: Purceleetil, VlAdeetli, Bra-
teeth el Bra' (Wit el satul unde lel are casa tatAl sAu Petra stolnicul.
11lIACT110 VKIEFO MIkl:GTEdStIN HOEKOAd. renApz SEMAN MOAA4IICKOH
SFIEIMEHNTO 4H11114/1 HCCHM HAWHA1 APICTOM. KAM KTO HA HEM HZNPHT
RAH fro 411 14H 011CAKIWPIT. WNSE TOT HCTHHHItl Ham cnovrtt rAKPHAS
KdAdflOA cuz nnua I/ET114 CTOANF1K4. CASIICHA HAM rrpaaolo- N rrkpifog)
C481K60FO. I T-kmx Mid KNA*13111H npaao K*1311010 CASHII1S fro AO tfac.
MaAOKAAH WNW ero WCO61010 11410E10 MACTI10. 11 1,41111 H 110TKPIAHAN
ECM111 EMS I Frw IVA lall WTNF11111 11 A*AHHHH, 11 HkiliSHAEHIH. 11 113A1*-
F11111. W11,4 WO 114144 IIETpd CTOAHHK4. WT Fro npaaidx ovpliKWKS HC-
npligunfil I WT flp*A*A4 FIAWEPO fInFamiApA KOEKOAKI H HCF1PHHHATE WT
AtA4 rcnAgamk: GTE4SAHA KOEHOAL CEAA 114 GHPET-k. TpH uarrii. CEAO
rAf I 161t1A APAPOIHE 11 GHMEWH MOVAEKE, PAE EK1A Agovs W1I,t1 fro
nalLi IlETPA CTON1FIFIK4. H CEAO NiIHM* IISPHEAEIPIH. H CI MANFUL, H CIAO
IKAL1 1 mtpin. flOAAH IISPHEA111111 H CEAO spar:int:4i. H 1111KSI1AEHIE AATEpE
Fro KlipAKH CEAO 144 Gaprrk NAHMt COpHAEH1111. H CS MAFFH11 Fld OH 1
PET*. TOE HICE 13h111.141111C411HOE ,1,4 fC'PIN EMS WT HAC. SPHKZ CI HICEM
AOKOAWAN. EMS H Al TEM fro. H SHOVUATOM. fro IN 11P*SHOIr44TOM 1
fro ii npaylgpaorwm *PO. H fizcfmt; pcoAS Fro- KTO CA EMS HR6EPET
N4HKAHHCF1111 ufnoptiwnio NHKOAHNCE HA K*K111 A JOT AP I TWA% K111111E11 H.

www.dacoromanica.ro
 - 89 -
CAHHHM MUM. Ad ECTE.. HAZE. WT SCHX CTOpWH CS KIC*MH. NJ('
ICT4pHMH XOTAISMH. nokSAa nsktka WHGHKAAN. 4 HA 1 TO ECTh ktpd
motor* rcnArrka KIt1INEHHCAHH4r0MIt1 GTEdsand KOEHOAkl. H 11-kflA Nat-
11Z34106ARIHdrO spaTa rcnkmtu IlgTpa. H ickpa so I taps HAILHX. Ickpet
114114 HCAK4. Irkpd Nana HETOA AKWPHHKA. K'kpa NAHA HErpHAd. 6*pit
114114 K'kpA NAHA Fpnnkoknqa. H nand TAI Aasx. npskanasokg
HACKA.
xoTnucknix. Kkp4 nand ROCTE II NAHA ItonApiA npz.KAAARWKE HEMEU,-
CKINK. K-kpa Mind HETOHKA H flAHA TO4AEpA I flpIKAA4KOKE HOKOrPAACKINX.
K'kpri [MIA flpsSpe nopTap* Gouakckoro. a*pd NAHA XpdHA Cnd Tdp*.
K*Pd NAHA GPENIIii% IN I CT'kplIHKA. ickpa 114144 1114pHE HOCTEAHHKA. K*P4
114114 GISKSIallA 4h1WHHK4. K*pd NAHA CTp84A CTOAHHKA. K'kpd liana KS-
UM* I Hd 'wawa. H. Kkpd SCHK 6WMPZ H4WHX AAWAAAKCKKIK KFAHKHr
H MdMIX". 4 110 HAKIM% MI-MOT* KTW ESAer rocnoAaps HAIBEH SEMAN
WTI AkTIH H4WHK HAN WT nauuro pWAd. NMI HAKE. sop, tor* KS
H3KEpET rocnoAapead ghlTH HAWEH MWAA,AKCKWH SEMAH. TOT ghl Figno-
PS I WHA natuero AA4Hid H noTkomAinia. 4411 411h11 EMS OVTlinAHA
H SKANHA. 3AHSNCE ECAPthl EMS AMA H noTkpxAnan 34 WO I flpaKSIO H
B*13HSKI CASNMS. H SA 1410 CST EMS flptilliH WTHHHH. d 114 CWAWEE Kfrk-
HOCT N DOTKOSOKAEHiE TOMS kscemS KKIIHEKHCA II HHOMS HEAAH ECAthl
HAWEMS IckpHOAAS MANS TOTOSWAHS 40rO4ETS IHICATH H ngliar H4WS
npinrkcnTn KCEMOV AHCTOIr I HAUJEMS. nfican ASmiiTp8 nolintiq. oil'
xpantvg . knmw ....0a. MC11,4 i0VHiA KS.
§nur ro§.
Pecete mare. HELIATE. 1W GTE4SAH4 KOEKOAKI rocnoAap 3EMAH
MOAAAKCKOH.
cap de bou.

Cu mila lui Dumnezeu Noi Stefan Voevod, domn

Orli Moldaviei; $tire facem cu aceastA a noastra carte
tuturor cui pre dansa vor cata sau cetindu-se o vor
auzi-o; adica aceasta adevaratA a noastra slugs Gavril
Calapod, fiul dmsale Petre stolnic, slujit a noao cu
dreapta $i credincioasA slujba, pentru care noi vazand
a lui direapta credincloasa slujba spre noi, miluitu-
ne-am in$ine lui cu osebita a noastra mila $i am dat
$i am intarlt in$ine lui ale lui dreapte ocini $i mosii $i
.cumparaturi $i schimbaturi ale pArintelui sau pan Petre
stolnic din ale lui dreapte urice $i direase de la strabunul
.nostru Alexandru Voevod $i din direase de la bunul

www.dacoromanica.ro
 90

domniei ineale Stefan Voda, satul pe Siret trel parti de-

sat, uncle a fost curtea tater' lui sau pan Petre stolnic $1
satul anume Purcele.Ftll si cu mori si satul VleideVii
la ngd PurceleA si satul Bratie.Ftii si cumparatura ma-
mei sale Chiraca, satul pe Siret anume BorileVii, si
cu mori in Siret; aceale toate de mai sus scrise sa fie
lui de la not uric cu toate veniturile, lui si copiilor lui
si nepotilor lui si stranepotilor lui si imprastiiatilor lui
si la tot neamul lui, ce i se va aleage mai de aproape,
nerusait nici odata in veaci. lar hotarul celor de mai sus
scrise sate sd fie for dinspre toate partile cu toate ale
for vechi hotare, pe unde din veac au Imb lat. lar la
aceasta iaste credinta domniei noastre mai sus scrise,
Noi Stefan Voevod si credinta preaiubitului irate at
domniei meale Petra, $i credinta boiarilor nostri, si
credinta dmsale !sac, credinta dmsale Petre dvornic,
credinta dmsale Negri la, credinta dmsale Vasco, cre-
dinta dmsale Grincovici si dmsale Talaba parcalabi de
Hotin, credinta dmsale Coste si dmsale Condrea par-
calabi de Neamt, credinta dmsale Petrica si dmsale
Toader parcalabi de Novograd, credinta dmsale Arbure
portar de Suceava, credinta dmsale Hrand spatar, cre-
dinta dmsale Eremila visternic, credinta dmsale $arpe
postelnic, credinta dmsale Sacuian ceasnic, credinta
dmsle Starcea stolnic, credinta dmsale Catelan comis,
si credinta tuturor boiarilor nostri moldovenesti a marl
si mid. lar dupa a noastra viata cine va fi domn tarii
noastre din copii nostri sau din al nostru neam, sau
pe oricare alalt Dzeu it va aleage sa fie domn tariff
noastre a Moldaviei, acela O. nu strice a noastra da-
anie si intaritura, ci mai vartos sd-i Intareasca si sa-i
imputereasca, caci ca insine i-am dat si i-am intarit
pentru a lui direapta si credincioasd slujba, si cad
ca ii sint lui direapte ocini. lar spre mai mare tarie
si puteare a tot ce s'a scris mai sus poruncit-am insine
la al nostru credincios dumnealui Totrusan logofat O.
scrie si a noastrA peceate s'o acate de aceasta carte
a noastra. A scris Dumitru Popovici, In Har lau, la anut
7030 luna lunie 26.

www.dacoromanica.ro
 91

Pergament; actele Roznovanu, Stanca Iagi; pecete mare cu gum'

rog : win' Ivy GTE4SeIlla BOHIOAKP rocnomp 3EA11111 momaRcion Cap
de bou.
In dos nota: H8p4mitilpin sz 6fIZTEWHH, CZ RAZMIIII.M. CZ sop-
AEII1HH. npg COOANIH. TOT Ad 1181111CM114.

Obs, Petre Stolnic flgureaza in divanurlle lul Stefan Von cel

Mare Intre 1478 Febr. 11, urmand lul Luca panel in 1486, cand II nr-
meaza Matei (Surete ms. X sub annis). Acest Petre era Calapod, §1
era Mil Jul Andrita Calapod, omorit de Petre Ponicl, tatal Hai. Ilca
rascumpara capul tatalul sau gi da lul Petre stolnicul satul BrAtiestil
pe Slret gl Inca 40 zlotl; aceasta in 1472 Oct. 14, cand Petre era
stolnic alsdotlea, nu vel, (I. Bogdan Doc. Stel. I, 186; acta Rozno-
vanu, Stanca Iasi).
latA o serle din neamul lui Calapod :
Calapod supt Alexandru cel Bun
Andrita Calapod j- 1472
Petre Calapod stolnic supt Stefan cel Mare
Chlraca
Gavril Calapod supt Stefanita Voda
Pentru neamul Calapod In sect. XVII cf. splta data In Surete
XX, 186.

74. 7054 Septembre (1546). Suret. Petru Voda Rareg Intaregte

Voloscal cumparatura ce a facut cu 300 zlotl In a trela parte de Con-
tagt1 (Vrancea) de Ia Tunsul gi al lul.
Suret adica talmacire de uric de la Petru Voda
din velet 7054 Septembre.
Cu mila lui Dumnezeu Noi Petru Voevod, domn
pamantului Moldovei, $tiinta facem cu aciastA adevaratA
a noastra scrisoare tuturor, cui pre dansa va privi sau
cetinduo o va auzi. lata venira Inaintea noastra $1 ina-
intea al no$tri boiari credincioasa noastra sluga Tunsul
$1 cu semintia lui Dumitru nepotulu Tinculul $i sora
lui Dobra $i iara$i a for semintii. Oancia $1 fratii lui
Stan $i Gregor $i Mihaiu $i Neac$a $1 Stana $1 nepotil
for Barbu $i altii ficiorii Anei '$i o matu$A a for Anca
1

$i Dobra. de a for bola voe de nime siliti nisi asupriti

au vandut a for dreapta ocinA cu direase de intarituri
ceau avut ei de Ia pArintele domniei mele a treia parte
den sat din Contaqti. uncle au lost Siloae, (sic) parte-

www.dacoromanica.ro
 92
.din sus. aceaia au vanduto slugiloru noastre Vo lona
$i Tomei $i lui Patra$co $i Magdii dreptu trei sute de
zloti tatardsti. $i sau sculat slugile noastre Volosca $1
Toma $i Patra$co $i Magda $i au pldtit deplin acei
mai sus scri$1 bani 300 de zloti that-4H in manule
slugilor noastre Tunsului a tuturor celor mai sus scri$i
semintiilor sale. Innainte noastra. $1 Innainte ai nostri
boiari. Deci noi vdzand a for de bund vole tocmald $i
deplind plata $i noi asijdere de la noi am data $1 am
intdritu slugilor noastre Voloscdi $i Tomei $i lui Pa-
tra$co $i Magdii acei mai lnainte zisd a treia parte de
sat din Contesti uncle au fostu Siloaia (sic)_ ca sd fie
for $i de la noi uric cu tot vinitul. Insd ca sd fie for
acea a treia parte in trei parti. doao parti ca s fie sin-
gur Voloscai iard cealaltd parte dintratreia parte din-
tracela$ satu ca sd fie celorlalti in doao. o parte singurd
Magdei iar cealaltd parte sd fie a Tomei $i lui Pa-
tra$co for $i fiilor for $1 nepotilor $i stranepotilor $i
celor mai de departe $1 a totu neamul for cine sd vor
aleage mai de aproape. necldtit nici odandoard in veaci.
jar hotarul acei mai sus zise. a treia parte a satului
din Conteasti unde au fostu Miloala (sic) partea din
sus ca sd fie din toate hotardle a treia parti. iar di
pi alte parti dupd hotarul cel vechiu. pe undei din
veacu insemnat. iar spre aciasta iaste credinta domniei
meale. cei mai sus scrise. Bu Petrea Voevod. $1 cre-
dinta prea iubitilor fii ai domniei meale Ilia$, Stefan ci
Costantin $i credinta boerilor no$tri credincios dumnea-
lui Uria (ovph I . credincios dmnelui Borcea dvornicu.
credincios dmnelui Cranca. credincios dmnlui Sturze.
credincios dmnlui Movila parcalabi de Hotin $i toti
credincio$11 boiarli nostri. marl $i mid.
In dos nota : Feciorii Voloqc(ii: Bulu$, Baciul, Oanca,
Laid, Damiian,
latI cum se rezumll is perilipsul de acte al Contistlior euprlar
sul acestul Isplsoc:
Un suret de pe un hrisov de la Petru Voevod
prin care aratd ca inaintea domnil sale au vAndut

www.dacoromanica.ro
 93

Tunsul Yi cu altA samintie a lui, a lui dreapta ocinA

$i mo$ie a treia parte din sat din Con Asti parte din
sus. Vo/oscai Si altor samintil a lui drept 300 zIoti
tatAra$ti $i i se da acest mai sus aratat hrisov de in-
Wire.
Acta Roznovanu, Stanca, 14, pentru tinutul Vrancel.
In acelag pachet mai stint gi alte acte ce vorbesc de sate ding
Vrancea gi anume: 7224 Oct. 13 p. Bodegti; 7224 Noembre 3 p. Bo-
degti, 7224 lulle 16 p. Bodegti; 7241 Mart 2 p. Valea SMrii, 7250
Avgust 31 p. Vidra ; 7252 Aug. 25 p. Vidra; 7253 Dec. 12 p. Volog-
cani; 7253 Mart 20 p. Vidra.

75. 7054 April 11 (1546). Petru Vodd schimbl mogia PetrIcant

cu feciorli Paginel, Irina gi Olena gi le da 1-1Anestil; apol inchina mo-
gla ministirel Putna.
AlAcTito mithio mii Baps HOEBoAa. rcn,e,p% 3EMAN MCDA-
AAIICKOH. SHAMENHTO LINFIHM HCCHAI AlICTCOM HAWEIM. RAM KTO
NAHEA4 BS3pNT HMI LovrSipto CTO SCAKILINIT. WNC HOME 1IptA.
WAIN H [IAA 13ZAA111 MCDAAABCKHAill BOANI cnoyret HRH GHAid
c,HZ ILAWHEIN. rio erc 4oGp0ii BOAR HHKHA4 HEflouS I MEM% Snoops -.
CHA0EIAHh N 11341`kHO1(A Ch rCRABWMH CHOW 110A0010 WTHHHOV 11

HC1101413HAIE Wil,d oro ruttiomot goo WHh HAIAA WT popirrenh rcroA

Bartili OTE4S4ll4 B0EIIWAH, HOAOHHHA CEAO WT FlETpHKAFIH HA KAWEEirk
111111111C1 110A01111NA d FcCIABCDAIN AdAoN EMS FIBAAHHS SA TOE 110

AOBNNA cEA0 WT Ilorrot I KAHN 1A110 CEAO TNN{ NA GALINA lidliAirk

XSNEIIJIH II TO TOE CEA0 )(ZHEEpin BHAO ropago f CfIAptKOE, H HZ TWM
TAKW}K ropitom Flp1A [144111 N [-IAA 11%CiA4 HAIIIHMI1 MOAAABCKHAIN
60171pH OAAEHA AOtIKA f1AWHH4 CELT I4 01141111id. 110 CHOEH AO 6(1014
130411 NaKHAI 1111101.1SNiEnd 4tIlThinicliA0BAHA. H MAA I PCHAE{01/4114
CHOW IINIBSIO &WHIMS 113 TOHNi ropottotniot unit% EH (14111111111 11040-
131111A CEA° WT FlETPHKdNH HA RAWEA HII}KNHA nonomm. N 1190.-
Mita WT rCFIACdrItH WAVICAll CSKIAHN N A061ITCDK PI BHHA H
FlPCNIN MEA N ACIWII N [NAOMI N KCIAH11 H NNINIH 110TpEEH Amorh.
11110 Mkt IIHAMILIE A0690 BOAHOE I EH AAAHIE ipo WWI A4A4 ray,
Kolimto, cgoto ilpABSIO WTHINIS. A PCNAHAMH AdAGDX H HOMHAOBAK
EH CZ lIZAMH mrkmot gtottoentocatmonm norrpogot EMMA Wild EZCX0-
TAAA toopoma MAd WT HAC HCIIAZIIHK MOEN BOA II(lehAr BZAMHI
NAWHMN AIWAAAIICKAMH GOh1pN. H 114K PCI1AKOMII SCE SAIIAATHEIWE I.

www.dacoromanica.ro
 - - 94

11 flOTWKMHBWE 40611E. 6A1`0410H360AHN reflAROAili lidWHA1 RACHM

1100H I BOhEFITCOM, H 411CTHM H CIATAHM CV411,Eill. COT BZCERt Nd-
4HEA AoGpoA ROMA H WT Kd 1104101111,A. H CZTROVHX410 HS ad
Awie rcnAgampi H rcnam rOC1OACTILIMI1 GAEHH H ad aAVdRiE H-
ialdCEHIE ArkTEH N4WIIX ITAIMWS. H GTE2ISdII H KorrauTHriS. H
Aa I AWXMO TOE 11134iAVVIEHHOE CEA° 114 EldWER`k, HdHhirk HETVII-
EdliiH CZ CTAKCOA4 II CZ MAHNWM fldWEA18 CTAIS motiarrHp8 WT
IISTHd. HAVEE ECTZ XlidA1 SCIIENIE (1)CT1H 4CTiH H flpikGArOCAOR`k-
}Whit EidA41.1,11. HAWEI1 SLIM npcno AgrkH MQp1H, H HAE}K ECTh
11

4roymetn& AlOAECHHISZ Hd W KiVZ FEWOriE. Kd Ko Ad UTZ HAWEAIS 1

t TO/110%r AOHeICTH(118 (1STEHCKOH, WT 114C SpliKK CZ 137CEAIZ Aoxo-

AW M 11111008WEHHO 1111KOAWKE Nd 13+K11, 4 XOTaV ''oH flAAVELIEFI-
NOMS CEAS 1110 HA SALLIER'k t4l1hrk RETpliKdrITH Aa ECTZ 1IOKS,1d
10(1W4 gaTar AoporwmcKill CS AiE3ar4LI1H. 1104MWE WT
XOT.11111/1

1IS0AOVAI1H. I WT SCI'S 60SA4 FIOAH1010 AO SCTIE 1104134311 T4 LIE-

Td nawecoat Aoa8 AO 11011H1KE CZAH11. Td Hd 410-
411C KatlITEM.
ruddy 1410 ECTZ 64113 118TH. Td 4EVEC (1ST Nd A.L1 lid moninS. d
COT TOA+ LIEVEC 371104iE NA FWV. Td 8111610 Nd atorliaS rA: CHU-
Al4lOTCA1 KOT6011. WT GOAEWH. H WT 11111:0A11H 11013111111 I II8TH
08 41KCK4r0. Td WRI11Ii8RWII rork 01314E10 flVdEid lid R`k1114 rrICOA.
1110 ECTZ S 40AH1111. d WT TOArk /Id rotiA 11(4130 lid H11)K11810
mortinoy. a WT TOA.k rocOk GrJZAWA1 AO CE4A10H AlOrHAH rAE
CHHAiMOTCA XOTd(311, IIETVHKeIHHAWV CZ tpSsEratittut. TWE ECTZ HEC
-XOTelp. 4 WT HNHJHX CTOVW11 flOCTA ponior KorrapS 110K84d H3 R'kKd
I

-W3c1113dAH. A Het TO ECTZ [Aria tiawgro rcurAtm miwernirartharo Mhl

f1ETV4 K0E110411. H Riild flr kR83M06AEFI1HK CHWR rCHARdAill. 14H4W11
11 GTEZISdlid 11 KOHCTeIliTHHd. H K'kpd COW HA111111(. R`k00 nand
X8201/ 4ROVH1Ilid. Irkpa 1141114 IJETQH Kortu. 11`kfld 11411141 601144 H
114114 GTSVSH HAVKLiddRORE XOTHHCKHK. [Arid liana
xSpoy 4411484
H 114114
11111(10114 Ild(IKAAdROHE NEMEIJ,CKHX. [AN] 114114 1114H49d H
I141,0 TZAIRH, naptcaaami 110KOr114ACKHX, Irkpd (14(14 IIETpH flapTH-
EORH411 11WpTdirk C84411CK4r0. erk114 lidiHel topiA criaTark. Apia
nand MOrHAH BHCTAVHHKA. 11`4(ld H4114 KOZEOpd FlOCTEAHHKJ. frkpa
I

flaws X4Ai3H. irkpa (14114 flETAWKd. 4c111111HK/1. irkpa 114Hd Firk1IA4

CTOMIFIlid, A' nand 11&11_111 KOMHC4. H Apa RZCAX 601411 H411111K

AIWAAARCKHX. REAHK11X H &WANK. A (10 lidWEAI )101110Trk KTO h'ZAET

rcriApz lidWEH 3Ehl411 410444BCKIN, WI' ATM tuwHx. Hat COT Ha- I

Auer° pom 11411 !MKS soyA K01.0 Oh 1136416T/ rcilAptai RHTH HdWEli
aIMAH AIWAAdliCT'kH. TWT RN Hf110 (18WHI1 uttunro AdatiTa H 110T-

www.dacoromanica.ro
 95

113112JKAElild. ilM1 EH STECJZAHil H SKerkflHA CTOH 410114CTIMS ESTNON.

3a118}KE ECMH KS1111/1H 3d lid 1.11HX 11paBill IIHN+3H. d KTO DOKSCHT
(11/1301111TH H I 110(1811111TH NaLHEr0 Ada Hid. TdKOHill Ad ECTZ NQO-
KA'kTS WT rd Ed CZTEOWd1'0 FIER+ 3EMA`k. 11 WT flptICTiA fro
11

rtrrim. H WT CTKIX 4ETH1N EVrillICT11 14 COT CT61X B(1IXOEFINX MICAS

LIETpd II IldEAd... Aglind MCAT H WT CT6IX Till ErONOCIMX W11,1c
HHKENCKHX. 11 COT IPArkX CTbJX, 1.1){E I WT E'k'Kd 6r8 8romi6111Nk.
H AQ HilldETZ CZ iSAOA H CZ T(JHKATWM dplE416
84ACTIE CZ 11

4olAd111 I8AEHE. E83ZEHWd Nd rd NalllEr0 IV Xd. K(/7.H fro

113KE

lJd 1111X NO LidAAX HX. 171110SKE ECTZ H ESAETS CZ IrkEll d(11H11.

11

d Nd E0AWEE KrkflOCTK H HOTWMK lif. 'roan HZCEMS BHWEllCd

H I 10410y. 3EikAH ECMH ldWEhoy !Apia/toy f14N011 MaTIMWO1r \
410r04SETOli. F1HCAT11 H 1101118 11V44TZ 11(11111+CIITH Kcemoy nucT8
Hatuemoy. mum TewAwp EZAOLNEW4 1111Cdp 8 XSCWX. KATO ---6311A
ACEIrd, dEplga. dl ANN.

Cu mila lui Dumnezeu Noi Petru Voevod, domn

tarsi Moldaviei ; *tire facem cu aceasta carte a noastra
tuturor cui pre dansa vor cata sau cetindu-i-se o va
auzi-o ; adica a venit inaintea noastrA $i inaintea tutu-
ror moldoveneVilor boiari sluga noastrA Sima fiul Pa-
§ei, de a lui bund vreare de nime silit nici invaluit
$i a schimbat cu domniia mea a sa direapta ocina din
dreasele parintelui salt Pa$ei. ce el le-a avut de la pa-
rintele domniei meale Stefan Voevod jumatate sat din Pe-
iricani, pe Ba.Faa, juinatatea din sus ; iar domniia mea
i-am dat lui schimb pentru acea jumatate de sat din
Petricani un sat tot pe Ba.Feu anume Hanestii, care a-
cel sat licine.Ftii fost-a drept domnesc. §i inteacestea
lara$1 au venit inaintea noastra $i inaintea tuturor a for
no$tri Moldovenesti boiari Olena fata Pasai, sora Simei
-de a ei bund vreare de nime silita nici asupritA $i a
dat domniei male a sa direapta ocind din aceleasi pri-
vilegii ale tatalui ei Pa$ei jumatate sat de Petricani pe
Ba$eu jumatate din jos $i cerut-a de la domnia mea o-
dejdii, sucne $1 dobitoc si vin $1 ceva med, $i aspri $1
boi $i vaci $1 alte, de trebuinti multe. Deci not vazand
de build voea ei dania ce ea a dat domniei meale din
a sa direaptd ()dna, iar domnia mea dat-am $1 am mi-

www.dacoromanica.ro
 96

luit ei cu toate aCeale scrise mai sus trebuincioase, cafe-

dansa a dorit, pe care i le-am dat de la noi deplin Cur
a mea voe inaintea tuturor a for nostri moldoveneasti
boiari. Si apoi domniia mea platind totul si tocmindu-
ma bine, bine voit-am domniia mea din a noastra buns
vreare si din cinstita $i curata inima, si fAcut-am pen-
tru sufletul domniei meale si a doamnei domniei meale
Elena ,si Infra sanatatea si mantairea copiilor nostri
liia$ 0 Stefan 0 Costantin si dat-am acel de mai sus
zis sat pe Baseu, anume Petricanii cu hAlestee si cu
mori mAnAstirii noastre de la Putna, unde iaste hramuf
Adormirii Prea sfintei Curate si binecuvantata stapa-
nei noastre NAscatoare de Dumnezeu si pururea Fe-
cioarei Mariei, unde iaste egumen rugatoriul nostru Kir
Gheorghie, ca sA fie sfintei noastre manastiri de la Putna,
de la noi uric cu toate veniturile nerusait nici odanA-
oara In veaci. lar hotarul celui mai sus zis sat ce-i pe
Baseu, anume Petricanii O. fie pe unde a hotarilt Alga
vatav de Dorohoi cu megiesii, incepand din Fodoreani,
din gura Boului Podragai la gura Podragei, de acolo
peste Baseu ; apoi Baseul la vale mai in jos de SA-
veani, apoi la movila, ce iaste langa drum ; deacii pres---
pre drum la deal la moghila; iar de acole prespre zA-
podie la deal ; deacii drept la moghila, unde se impre-
una hotarele, din Bodesti si din Vicoleni, in sus de dru-
mul Sucevei ; de acole dealul Bradulul la a septea mo-
ghilA, unde se uneaste -hotarul Petricanilor cu $tiube-
ianii ; Acesta iaste tot hotarul, iar despre alalte parti
pe vechiul hotar, pe unde din veci au imblat. far la a-
ceasta iaste credinta domniei noastre mai sus scrise-
Noi Petru Voevod si credinta prea iubitiior jii ai dom-
niei meale Iliies 0 Stefan si Costantin si credinta bo-
iarilor nostri, credinta dmsale Huru dvornic, credinta
dmsale Petre CrAc, credinta dmsale Borcea si dmsale
Sturza parcalabi de Hotin, credinta dmsale Danciul
Hurul si dmsale Miron parcalabi de Neamt, credinta
dmsale $andru si dmsale TAmpa parcalabi de Novo-
grad, credinta dmsale Petre Varticovici portar Sucevei
credinta dmsale Lurie spatar, credinta dmsale MoghilA,

www.dacoromanica.ro
 97

vistearnic, credinta dmsale Hrabor postelnic, credinta

dmsale Hamza, credinta dmsale Pdtrasco ceasnic, cre
dinta dmsale Neagul stolnic, credinta dmsale Placsa
Comis, $i credinta tuturor boiarilor nostri ai Molda-
viei a marl $i mici. lar dupd a noastra viata cine
va fi domn tdrii noastre a Moldaviei din copii nostri
sau din at nostru neam, sau on pe care alalt Dzeu it
va aleage sa fie domn in tam noastra a Moldaviei, u-
nul ca acela sa nu strice a noastra daanie, $i intari-
turd, ci mai vartos sa -i intAreasca $i sa -i ImputerniceascA
sfintei mandstiri Putnei, cAci ca Insine am cumpArat cu
ai nopri direpti bani ; car cine s'ar inpotrivi sa raza
$i sa strice a noastra daanie, unul ca acela sa fie pro-
cleat de Domnul Dmzeu facAtoriul ceriului $i at pan-Ian-
tului Si de cAtra Prea curata lui mated, $i de catra sfin-
tii 4 Evanghelisti $i de vdrhovnici apostoli Petru $i Pa-
vel a celor doisprezeace, $i de 318 sfinti purtatori de
Dzeu parinti de la Nicheia, $i de toti sfintii, care din
veac bine au plAcut lui Dumnezeu, $i sa aibd parte
cu luda $i cu trecleatul Arie $i cu acei ludei, cari au
strigat la Dumnezeul nostru Is. Hr. sangele lui asupra
for $i asupra copiilor for cum iaste $i va fi in veaci, a-
min." tar spre mai mare Carle $i puteare a tot ce s'a
scris mai sus poruncit-am Insine la al nostru credincios
boiarin Matiias logofdt sa scrie $i a noastra peceate sa
o leage de aceasta carte a noastra. Scris'a Teodor BA-
losevici, pisar in Hui la anul 7054 tuna Aprilie 11 zile.
Pergament, pecete mare, gnur rog. Se citegte t negar Itu ileTim
KOEBOAhl. rocnomp 36Aniui mortAaticgoil. Cap de bou. Acta Roznovanu,
Stanca, lag!.
In dos se citegte nota Ha ceoo 1JETpuKaHiu CTOAIS MOILICTHca
WT 1101(THA ,sau cercat' lim-m[1M --t-anA. MI. Ai.
Obs. Pagea, tatal Slmel gl al Olenei capatase mogia Petricanif
pe Bageu in 1501 danie cu limbA de moarte de la Dumga postelnicul,
nepot de soil Marelul Voevod $tefan;:gi zice uricul ,care acest al nostru
nepot de sora CECTp11,1114" pan Dumga postelnic, rapaosat, and I s'a
intamplat lul moartea, el la moartea lui, s'a milostivit gi cu a sa limbo
dat-a de a sa buna vreare, slugil sale anume Pagea, din ale sale direapt
ocini un sat anume PetrIcanil pre Bageua ; (aceasta in 7009 April 25=
1501 ; cf. I. Bogdan Dc. Stef. II. 181),
Papa a avut 2 copli ; Sima fi Olena. El gl-au Impartit satul

www.dacoromanica.ro
 98

th doul ; Sima la jumAtate din sus ; Kimurka" gi Olena la jumAta-

tea din jos oliacwke, Petricanil au fost stilpAniti de ne4mul lui pa-
pa 45 de and gi s'a fost hotarnicit de vAtavul de Dorohol furgea,
cand cel 2 cooli fac schimb cu Petru VodA Rareg, care dA Simei sa-
tul Miles% sat domnesc ; far Olenel ii dA od4jdil, stofil, vite, yin,
sled, asprl, bol, vaci gl altA pojijie.

76. 7054 Mai 27 (1546) Hu;i. Petra VodA Rareg intAregte licAl
11icelor at sli stApanire pe o samA de sate, hAlegtee, sfArmand ispi-
socul lui LAcustA VodA, pe satul SAseanii:
MACT110 MRIE10 Mhl RET(217. HOEROAd. I`CflAcq. 3EMAH MOAA4R
.CKOH. 314441611HTO 4HNHA1 HCCHM ANCTOM HdllIHM HZCAM KTO Hd
HEM HZ3041T HMI WO 4T01(4H. SCAHWHT. 6Kir TO I TH HCTHH11114.
HAKd H CECTOH EH dtIFIOVLIJK4 H... Alzpii H itidcWHThc AOLIKH
114CTHHH. H HAEMEHHLIA HX araxiio. AOLIKd. TrOdAlild HpdH1101. 14
4:1110VKd ENIfiiiremic Aogicri Aasopa 1{(1dC11111Bd SCH HFISH,H 11111AH
KdA8I111d. NidA0HdAH ECM11 14X WC0RH010 lidWE10 MACTIIO AAAH H
flOTHQZAHAH ECM,' HM WT HdC oy NdWEN aEMAH oy MOAAdRCKH.
11X npaKin WTHHHH CDT HX npagnx H HHT04iiHX SpHKWH H HC441140
RHAird RSIIE>K11010. H HOTRWKAEHTH 190 HMAAH A`kAh 11X AIHA
KdASrEild GOT I1OAHTEA'k ICHAILIMH GTE4sana HOEROAH. I H FMK 0.3T
419HRHME 3d flOTH(MKAEH-11 4TO HAidAll... HdHAI`k AdHHAOHd PAE
RNA... 04 6416 CEAH411 1',A6 CTdEt HO) Karognm poroat rm
RHAH CHAHAH CHORE KOCK() I .. AilSrdd CEAHIIId. g(34TKOIrk PAE
RNA NHL. 8 HHLHHEL1, KOHE11, KSAHCOHA f`AE DM. ...KSCHG31411 HA
AHHCTPH oy CT4R... CZI4TH I 11 Nd 110T6(1Z,KAEHil1 LIDO WH HAIM1
AUT (10AHTEA`k 1CHAILIMH. _11 WH HCHHCdA Ch10 CZAFIH 1

...IpW WH Tiodd1 CA EAHH4414 eTapnani H nenpaKAnnin 11111113HATH

TOE RZCEHHWEI1HCAIIIIIII CEild I H COT HdC AdEM HAKH H CfCTOAM CH
1illHOVEHU,11 H... hlapin li Maprwirn A04114414 ILICTHHHM 11 11/16MEHHH
11X firdZISIH COHOVII,H TOdAfpd KIJAKU,d. H anoyuyn EH IIHrEAHHH
AO I 411,H 11d300d KildCHk1Bd. WT 11,1C ONTHK H CZ HZCEM AOXO-
A0A1 HMZ H ATEAIS HXZ. H 0V1101r4dTOM HX H 11(PkOVHIrIAT0M UK
H npatponrkTom HX. H HZCIA401r JOAV HX KTO C1A HM H3SECIET I
NdHRAHNCHIH 4U11011SWEHHO HHKOAHME Nd H`k1111. d naK d41EAHCA
113HAHAST N'kCKOAH TOTH flpHRHAiH cTapnatn WT AIdKO[CTd HOE..
HOAH HAA Ch10 GscinIn I 8 SCTHX, d COHH 1111KOAH}HE Ad HE H-
AiMOT 13`k9011dTH d NH AORHR4TH TOE CIAO nrka, 119HRHATAMH 90-
AHTEA`k rcnAgatn GTE21SdHil ROEROAH. H El t3/244 nanthAin Donau

www.dacoromanica.ro
 99
A1as/14H. CEA4M H CEAHLI14M A4 ECT
I d NOT40 TAM INWE1IHC411141141
WT oycfix CTO9OH nocreponiS H CZ 011CH 11X CTelpHrtill XOT4914 HO-
KOTA,/ H3 Ei'kKd ECA414 4r0 WAS11134AH. I d 114 TO ECT Hrkild Hauler°
PCIIAH4 1111tHEHHC411H4F0 14 WI34 Ilirkti83MORAEHHHX
flET(14 KOEKOAH.
ChIHOM PCHAHAlli HAMA, GTE4S4H4 H KOCTMETHIld, I H irkpa COMO
HAW41X H.kpa 11441d e4Sphlid xoypH R. II... micopHHHa. E. n...
XOTHHCKHX... I 1109T4p`k I ...H. H. X.:1413H. trkpd 114H4 I A44AHX.
d 110 HdWHAI... I H4WEH AWAAMICKOH 3E41,1H. ..34148341 ECA414 H14
Ad I AH H 110TKOKAHA14.., ECT HX 1113413lH H 11HTOM1ll WTHHHH. d Hd
KOAWEE... EH WEHHCAHHOAIS I HEAAH FC414.1 114111E410V B 4110/14011 114..
Hoy ALTEr1WW/ AOIASETOlf IlliC4TH 14 H4WH notaT nouvrkcHTH
KehtiOy AHCTOV Olf I 1114C4A KdcHale goys,Oran S )(Sax.
HATO 43144 A1C11,4 44444 K3.

Cu mila lui Dumnezeu Noi Petre Voevod, domn

tarii Moldaviei, tire facem cu aceasta carte a noastrd
tuturor cui pre dansa vor cata sau cetindu-i-se o vor
auzi-o ; adicd aceasta adevarata flea ci surorile ei A-
nucca $i Maria $i Marghita, featele Nastei, si vara
for Agahiia, fata lui Toader Vacd $1 nepoata ei Anghe-
lina, fata lui Lazor Crasnes. toti nepoti lui Mile CAI-
getrul, miluitu-ne-am insine for cu osebita noastra mild
dat-am si am intdrit not for de la not in Cara noastrA
In Moldavia, ale for dreapte ocini din ale for dreapte $i
adevarate urice $i din dreasele de cumparaturd $i in-
Wire ce-au avut bunul for Milea calugar de la Orin-
tele domniei meale Stefan Voevod ; $i iardsi din direa-
sele de intdriturd ce le-au avut... (mama for Nastea
satul)... anume Danilov, unde a fost.... $i Inca o seliste
unde-i iaz la cornul Bagului, unde au fost sazut fiii lui
Cosco... i altd seliste Vratcovea unde a fost Ruj(ici) in
tapatul de sus a Culisovel, unde a fast... Cusdutii la Dni-
stru, in halesteul... SAsenilor... si de intdrire ce 1-a a-
vut de la pdrintele domniei meale (Stefan Voevod) $i s'a
scris satul Saseanii... cici ca ea s'a judecat cu nes-
care vechi $i neadevarate privilegii; Toate aceste de
mai sus scrise sate $i de la not le dam 'Ica' si surorilor
el Anuscai L. Mariei $i Marghitei, featele Nastel, sl
verii for Agafiel, nepoatei lui Toader Vacd $1 nepoatei

www.dacoromanica.ro
 100

sale Anghelinii, fata lu Lazor Crasnes, Ca sA le fie si de

la noi uric si cu toate veniturile for si copiilor for si
nepotilor for si stranepotilor for si rastranepotilor for
si la tot neamul lor, ce li se va aleage mai de aproape
neruseit niciodAnAoarA in veaci. lar data se vor gasi
nescareva din aceale drease vechi de la Ldcusta Vodet
pe satul Sciseani, in gura OH, iar ele piciodanaoara sA
nu aiba a se creadere, nici a dobandire acel sat inaintea
privilegiilor parintelui domniei meale Stefan Voda si
inaintea privilegiilor noastre. lar hotarul celor de mai
sus scrise sate si selisti sä fie despre toate partile pe
vechiul hotar si cu toate ale sale vechi hotare, pe unde
din veac au Imblat. lar la aceasta Taste credinta domniei
noastre mai sus scrise noi Petru Voevod si credinta
pea iubitilor fii ai domniei meale lilies si Stefan si Cos-
tantin, si credinta boiarilor nostri. credinta dmsale Efrem
Hurul, credinta dmsale (Borcea) dvornic. credinta dm-
sale [Petru Crac, credinta dmsale Sturza si dmsale Mo-
ghila parcalabi de] Hotin, [credinta dmsale Huru si dm-
sale Miron parcalabii de Neamt, credinta dmsale San-
dru si dmsale Tampe parcalabi de Novograd, credinta
dmsale Petru Vartic] portar [Sucevei, credinta. dmsale
lurie spatar, credinta dmsale Dan vistearnic, credinta
dmsale Hrabor postelnic...], credinta dmsale Hamzea,
credinta dmsale (Patrasco paharnic, credinta dmsale
Neagul stolnic, credinta dmsale Plaxa comis, si credinta
tuturor boiarilor nostri ai Moldaviei a marl si) a midi.
lar dupa a noastra (viata tine va fi domn tarn noastre,
din copii nostri sau din neamul nostru sau pe on care
altul Dzeu it va aleage sä fie domn tariff) noastre a
Moldaviei lunul ca acela sA nu strice a noastra daanie
si IntAritui A, ci mai vartos sA o Intareasca si sA o 1m-
puternIceascAl caul ca Insine le-am dat si le-am intarit,
ca unele ce sunt ale for dreapte $i curate ocini. lar spre
mai mare [tade si puteare a tot ce s'a] scris mai sus
poruncit-arn la at nostru credincios boiarin Mateia$ ma-
rebut logo at sA scrie si a noastra peceate s'o leage de
aceasta carte a noastra. A scris Vasilie Buzdugan it
L-,14, la anul 7054 luna Mai 27.

www.dacoromanica.ro
 - 101

Acta inuzeul istoric gi etnografic din Folticenl, organizat de bar -

micul profesor Ciurea. Pecete mare cu gnur fraise : t netiaT Iw IIETp(a
BOEl10,11,4 OKIIO dilacrrilo relio) Aapi, 36artnn modAaseKoti,
Cf. uricul din acelagl zi publicat Uricar XVIII. 124.
Obs. Asupra strAmogului tuturor celor ce capatA intAriturl de la
Petru Voda Rareg, nu putem avea multe gtiri. De un Mile se pome-
negte cl gi-a fAcut lax nu& mai jos de DrAguganl emo ceiio HA no-
Apes* tiau,tvh ApxrSmariiii sia,m RIME LW-Mittel CT411/1" (6999 Oct. 12
=1490 ; I. Bogdan .DStef. A, 498).
Dupd uricul nostru Mile CAlugarul a avut acegt1 urmagi :

Milea cAlugarul

Nastea fata
= Toader VacA

lion, Anugca, Maria, Marghita Agahia, fata

Lazor Cragneg
Anghelina
Despre unele mogii, pe care PAtru VodA le Indregte Anghelinel,
Nastea gi celor al el, se pomenegte in marele pomelnic al mogillor lui
Mihail de la Dorohol (M. CostAchescu. Ion Neculce VI, 398).
1) ,41 Inca a seligte. unde taste helegteu la Carnal Bagului,
uncle au fost stat fill lui Cosco.
2) gi satul unde ged GrabAujil la capatul din sus a Culisevet
.unde a stat Radul."

77. Fara data (c, 7062) Marl 17, lafi. Alexandru VodA LA-
.pugneanu intaregte cumpArAturas ce a fAcut in a patra parte din ju.
mAtate sat Iugani la .CarlIgAtura cu 30 zloji de la stranepojil Tomei.
t dite6atiAp%
RofRoAc1. 113af10 MACTRO rCflApZ 3fMAN A10,1-
W?K npinAolua ripm4 HAMH H npA 11111111,1111 I Rol1(111
,11,41RCK011.

TedAfp N ENIT fro 11011Wd. napactumn. 811V11,14 Ilf,c1AAH A oqucti

TOMB no Ii( AoR(1010 BONO HHRHM 11f11011VNIEHH (1111111VHCHAORANH
I

11 11(30,31,111 CRON 1194113010 WTHHHV H ArkAFINNV H HCHOHR11/11f KV-

11631110f Lilo 11,11dA I COTRI, MATH HX TOMS WT 4.kn1Z rC1141314111
.crrapdro GTE4SMid HOEBOAII. 11040131MM Cfr1.1 H 4ETHp8Tild ildCT i WT
CIAO COT KT.:1HW COT K(M111P7ITV(1%,. Tel 11P0AdAll WAOKIILIM 3d TIM
MAT 3ncIT TATopcKIIX I If WCTARIIIHrk CaA0K1111,(1 H 3611,1dTHAd
'Su ncnonna TOTH 131111111116111H1H /1 SAT
TdrretpCKHX V
111111.k3H r

.AVIlls, Toampv H sciaT EPO 11011WH_ ATH thapacqunn VI1V11,11 11E-

www.dacoromanica.ro
 102

mins, AOLIUM To4W. H AA FCT EH WT Hat

I I C% [MUM AcixoActAL-
NH Ad Crk HE VAIHWAFT.
(INC V MC 41411IT 3i
REA ,SONISET KA3AA
KNIMIATE

Alexandru Voevod, cu mila lui Dumnezeu dorm

'Aril Moldaviei, adica au venit Inaintea noastra si Ina-
intea alor nostri boiari Toader $i fratele sau Popsear
copii Parascai, nepoti Nedelei, fata lui Toma, de a for
buns vreare. de nime siliti nici invaluiti si au vandut-
a for direapta ocina $i mosie si din drease de cumpa-
ratura, ce au avut de la burial domniei meale, beitranur
Stefan Voevod, iumatate sat $i a patra parte din satul
luganii din Carligatura ; aceaia au vandut Odochitel
drept 37 zlott tatarasti ; $i sculandu-se Odochita si a
platit tots deplin acei mai sus scrisi bani 30 zloti tam-
rasti in manule lui Toader si a fratelui sau Popsei, co-
pii Parascai, nepoti Nedealei, fata Tomei, si sa-i fie
ei de la not $i cu toate veniturile. Si aitul sä nu se a-
meastece.
scris In Iasi Mart. 17
-vet logofat a Invatat. Cracalie
Acta StolniceaniPrAjescu (FAIticeni). Hartle pecete cdzutd. Is-
pisocul leagd cele 4 general!! scurse de la Stefan Vodd cel Mare
TomaNedeleaParascaToader §i Popsa.
Toma pomenit aid ca stdpan in CarligAtura pe Iuganl, train
sA fie cel pomenit in actele timpului ca stapan fn Lazul din Oman-
tul Totnegtilor, la Carligatura. El era flu! lui Mihnea, nepot Oanei.
(I. Bogdan DStef II, 99. 146). luganii sant In hotarul Popestllor, (din
lud. Iasi) gl in acelas hotar este si vechiul sat Tomestil.

78. 7077 Mai 27 (1569) lafi. Bogdan Vodd intdregte lui Trif
cumpArAtura ce a fAcut cu 50 zloll in satul unde a fost casa lui Bog-
dan Haan's.
t HOrAdH 110EB0A4 MiCiEFO MACTiF0 ramp% 2EMAH 4-MI1,4411-
0WD. WNS 11(3111AOLLIA II rip+A HALIMAM 60/1+9H.
FirkA H4MH I

fitirEAHHA, AOLIKA T$A01111. HAVHOLIATA zispum XtCHHW 110 CH 40- I

upoto ROAF0 HHISHAI HEHOHMAllid AHHIVHCHAOHAHA H 11110Adil CE1044

111/ABIld I WT1114114 H A`kAMPIHA. WT flpHIIHAIF 3d HOTIWZMATEHIE 'ITO"

www.dacoromanica.ro
 103

HMAIT 4+4 tA iliptim XACNZILI I W'I' po41:Tikal NI1 m. iintaiire,Oii

gotgoAi. [MA0131111/I WT ii6+01 tiACT TilET(SE NACT, WT NOAO I SHIM
CIAO WT r,Lke GHA illOrAcsui xacuiwoy. TA 1100AdA CAVA. IldWEAIV
Trill*. SA INTAECAT SAT I TiATAOCKLIX. H OrCTMIWE C CAVI'd NMI)
Tpiqi. T4 SALMATHA VCH HCHOANd I TOTH HHUNINCANIH 111ThrkSH 11
SAT TdTd9CIMIX 11/3+A FIAMH. H nrkA, NAIIIHMH 60/apil. I HNO
Aild BRAME A0690 COANOE TZKMEM H N0M101-0 adflAdTS., Mill
'NIKON{ H WT WIC I MAH H NOTEpZAHAH KOKO AA KT HM CZ
LIZCIAI AOKOAOM, MI I AA CA NE VMHILIAET lirkA CHM MICTOM lid-
WHAL HNC V rim KATO I -1.303. MAN KS.
PCHANZ KilSAA. --÷ 111e4saut

Bogdan Voevod cu mila lui Dumnezeu domn Orli

Moldaviei, adica au venit inaintea noastra si inaintea
a for nostri moldoveanesti boiari Anghelina, fata Tudo-
rei, stranepoata lui Film Hasnis, de a el buns vreare
de nime silita nici Invaluita Si a vandut a sa direapta
()dna .si mosie din privilegiile de intarire, ce-a avut
bunul sau Frim HaSnis de la parintele domniei meale
Alexandru VoeVocf, jumatate din a cincia parte. din a
treia parte din jumatate de sat, ande a Jost Bogdan
Hasni$, aceaia a vandut slugei noastre lui Trif drept
50 zloti tatarasti. $i s'a sculat sluga noastra Trif si a
platit toti deplin acei de mai sus scrisi bani 50 zloti
tatarasti inaintea noastra si inaintea boiarilor nostri.
Deci noi vazand de buna voe tocmala de plata deplin,
noi asijdere si de la noi dat-am si am intarit cum sa
fie for cu toate veniturile, altul sa se ameastece ina-
intea acestei carti a noastre.
Scriiin Iasi la anul 7077 Mai 27.
Domnul a aratat -÷ Stefan.
Hartle ; pecete In cearA rosie. Acta Roznovanu, Stains, Iasi. .

Ispisocul acesta complecteaz1 stirile ce avem de neamul Hasnif.

Cel mai vechi Hasnis se aseste supt Alexandru cel Bun, boer venit
din pArtile Maramuresulul, aci porecla de Nasal; a magh., Hasz-
nos= credincer = Strahov ; (vezi Surete XV, 32). Acest Man Hasn4
avut-a mosie mai in sus de Vaslui : Billtenii to gura Stebnicuinl,

www.dacoromanica.ro
 104
Delenii $1 seligtea Miclegiilor. Un nepot de a lui, Teodor Hasnig,
vinde aceste sate tut Stefan VodA cu 240, zloti tAtArAgti, aceasta cAtra
6998. (Surete XV, 26 ; 1. Bogdan DStef I, 478).
Un alt Hasnig probabll Dragomir Igi avea casA pe locul,
care mat apol s'a Intemelat satul Hasnageni rAe ero xacumul" care
in 1581 Mal 8 (Surete II, 110) e tntArit cu alte sate de cAtra 'anent
VodA Buhugegtilor rAstrAnepotilor Jul Coste gi Jurj Stravici de supt
Alexandru cel Bun; 11 C6A0 KZCHILIIAH11-1 or HOAOCT xpzillirITtrprl rAe
GHA Apdrosuip xactututa.
In 6967 Sept. 3 (1458) acest Hasnig Dragomir abla Igl fd-
cuse agezarea sa de casa, cad in uricul lul Stefan VodA cel Mare se
precizaza locul prin espresla: rAe CCT xacHmu" fatA cu alte locall-
tAtl inglrate astfel: Vorovegtil, BAlotegtil, Comanegt1, gde est Hasnig,
SpAtoregtil fi GheuroegtII. (D. Bogdan DStef T, 35).
In 6981 Sept. 13 (1472), se pomenegte cl in cuprinsul satulul
Berchigegti pe Moldova TOMS cent; HAHAVk cspXH111416M mo CST HA
1110MARta era un pod a Jul Hasnig .,ko nAWCTA )(ACHIM' H WT AACDCTA
KeICHIlle (I. Bogdan DStef 1 183). Dar supt numele Berchigegti, de-
rivat de la Berchig, avem Muncelul nostru cunoscut, de oarece Berchef
e magh. berces;= gebirgig = muntos, de la berc = Fels, stand., munte.
Ispisocul de fata Vorbegte de un alt HanivBogdian, ati
cArula stranepoatA vinde In 1569 Mal 27 lui Trif cu 50 zloti tAt5rAgt1
fumatate din a cincla parte din a treia parte din jurnatate de sat",
ceea ce aratA cA proprietatea a mers din tats in flu, In modal urmAtor :
Bogdan Hasni§ = rAe err AOMS ero;
1/2 Frim Hasni§ 1/2 Hasni§ (Dragomir)
1 / '3 118
X I
11, Z

.-i'
-I
cl.

79. 7077 Julie 28 1569 regeste. Pentru RApceni gi Liubanet.

Un suret dupA un ispisoc de la Bogdan VodA,
cu care Intareste maria sa stapanire Frasinei $i su-

www.dacoromanica.ro
 105

rorilor ei AnuKa i Carstina i Marta i Magda al altor nea-

muri a for Varvara i Ion i Necoara i Condrea feciorii
lui Ponea, tots nepoti Iugai ai stranepoti lui PAtra§co. pe
doa sate unul anume unde este fantana Todnovtii pe
Prut ce sau chemat mai inainte Rapcenii, ai altul Ver-
hlui Bente, ce sä chiama acmu Liubenetul in tinutul
Sorocii, din drese de danie ce au avut strAmooll for
Patra§cu de la stramoul domniei sale Ilie Voda, ade-
verit flind suretul de dmlui Stefanu Sturzea vel logofat.
Acta Roznovanu, Stanca, lag!.

80. 7083 Mai 17, lafi. Petru Voda lutAregte Anghelluei, cnea-
ghlna lul Toma Berheaci 2 pisar, stApanire in LAleei (Posadnici), cum-
parati de sotul el cu 900 zlotl de la urmagll lui Coste posaduic.
j 116T138 KO6KOAA RNSiIO AAACTI10 [-alms S6AAAH iHWAAAKCKOH.
tuat npicAotna npeA nano! H 11P6A HAIHHAAH 6011-4pH. IWHAWKO H spa-
TiM cro I TOAA61/. H 34KAPira. H GAILL, H CeCTP11 Ng GO*IHK11. H APS-
PIMA. H OOAOMI%. H AVAIPITOA H filiV6/11111A. AkTH 10(1111H SHVK0136
KHAHHA. H nacalcHHKO16 HK epemita H C6C'I'PA 6r0 WAOKId A*TH.
fiNApeto. H TUVE 11A6M6HHK066 FIK HOSMA I H spaTia cro [um H 11.1KW4.
11 GHNOWH. H 11114T6H. H C6CTI1H HA' IFISpiHKA, H... H &HA H iftiTHAATIA.
11 finreinana ,A,*TH I HHKOAP. H TH,K 11/16A16HH11,4 HK illapiutca AWLIKA
ilH6A1111/1. OVCH 1311$11,11. H WHV4ATORE. cwt.! HOCAAHHKA. 110 11K AO I
EPOH ROAN HHKHAA H6110111/111A611H. AHH11011CHAOKAHH. H HPOAAAH CH010

H13411810 WTHHHV H AkAHHHS. 11C11011KHAT6 SA Add I H16 1110 HAMS 1104-

AvkA HK CTAH HOCAAIIHK WT HATA 1306110AH, WT 110AOKHH4 ce so WT
AZA611111. HA Slinat. 1410 C T6116P HM611810T. I 110C4A11114IH Act 4ACT11.
Cp6AHiH YACTH, H CZ M*CTO 3d MAHN. V SHMV. TA AAAH HAW6MV
IAPH0A18 TOAA4 I 66c9rk4V cTopomir uncap* 3d A6K*T CWT BART
TdTdpCKHK. H HSCTMCWHC/A HAW c*pnic Toma sepx-m4. RTOpHH I
nAcAp A SAF1A4THA SCI-1 HalAZHA TOTH KHWHHCAHIH ncirkati U, SAAT TA-
61111111646HHA1 I np*A H4AAH H npcA
TAIICKHK. V PIPK11 RICCAM WAAL
HAWHAA11 160ApH. dAH 6P6MI/A H C6CTP4 cro GDAocia cuocn &Amio.
1DK CVT H RH111 SA6 HHCAHH I npomac KZCA1 44CT WL1,V HK rhimvunio.
A cpwriam CROHM H C6CTpH11K lnapinum. AMU Him I own
iiiacTc WV FIF1WHK WTHHHH, SA HK LIACTH WT nenewn. cmc
T61160 i4M6HVIOT 110CA,A,HH4TH I N nac... HAW litPHTH TOAAA .66Prk4
iKTOpiH HHCAp..: SA WTHHHS WT 110A06HHA I C6A0 WT A6A6LPH Na HiHSHa.

www.dacoromanica.ro
 -106 --
wo c i3 Tenep HAkel4V1OT 110Cd,d,HH4ili ... I TA AAA... CKOHAA IIHreAHMI
CS RZC6M. 1104TW WHH K51111A... I Rd CITHA N CS MrkeTO SA MANN 5
CITHd. Fi H6110CTABFIA... TON 11011111/116. HHO MH RN I A*K1.116 11 AO..
SPOROAH010 TOKMENIV, H Adr0A110 N161IC HRM11 PI TONG.. nomicTio Rao-
nndTS. A MN I TAKOMA6Pe H WT HdC. AdAH H NOTHPIANAH. ECNIF1 fin-
rtfAHHH. KIrkrHHH TOMB ReprktIlf. RTOi30M8 1111Cdp10 I TOE np*A pe-
46F1H06. WT 110AORHHA. C6A0 WT A6A614111. HA SHNSTH 1410 Tenep. HM*-
HVIOT nocaAnugiu. Alrk LIACTH. cepcAHiH I LIACTH H CA M'kCTO BA
MAHN S SInar. KAKI, Ad 6CT EH H WT FidC CZ HICEM... 11 TAK0NCAe(36
AdA0X0M. N no I TRPSAHKOM THM AHr nNHN. KFArHHH TOMB R6Prk4w
zisTopomS micap. H CECT4111 6H G0A0Mild H EpdThadd CH I ONAIRW115 H
TOdA6/35. A`kTHM. ILOHAWKO 118XlpHH4e11. g11511,H 14 nfrktviitigaTom.
KOCTE 110CAAHHICA I 11 GTAHS 110CdAHHKa. WT TOWN FINWI1HCAHHOE.
npuminie. HA' 11(1.1KAA 1,11PTF111Hd H A-kAHHH.1 110AORHHil CEA0 I WT 1116H-
Ape141. 1110 C Tenep HMEHYPOT HOCAAHH41H BNNJHHu 110AORHIld. WT AE-
11614111. VkAUfte AA err NM H WT HdC CA gscean. I Aox-o,a,oalt. npoTom
HH A4 C He SAMIWA6T. nirkA CHM APICTOM HAIM-1M.
rcnAna KASAA. mic cqr rac HATW ,snr. M.111 RI.

r011111 REA noro4Sem 54 H HCKAA

--1-A8AmiTpv raVICK0RH4 11HCAA

Petru Voevod, cu mila lui Dumnezeu domn tarii.

Moldaviei ; adica au venit inaintea noastra $i inaintea,
a for no$tri boiari 1ona$co $1 fratii sal Toader -si Za-
haria $i Sava $i surorile for Sofiica $i Draghina $i So-
lomiia $i Dumitra $i Anghelina copii lur$ei. nepoti lui
Hilip $i verii for Eremiia $i sora lui Odochia, copii
lui Andreiu, $i iara$i verii for Cozma $1 fratii lui Ion
$i Lucaci $i Simion, si Matei $i surorile for Marica $i...
$1 Anna $i Antemiia si Anghelina, copii lui Nicoard, $i
iarasi verii for Marica fata Anghelinei, toti nepoti $14
streinepoti lui Stan -Posadnicul, de a for bund vreare
de nime siliti nisi asupriti $i au vandut a for dreapta
ocind $1 mo$ie din drease de danie, ce-au avut strdmo-
$111.1or Stan Posadnicul de la the Voevod, din jumatate
sat din Lalefti, pe Jijia care acmu se numeaFte Posad-
nicii, doao OW, pdrtile din mijloc si cu Joe de moard
in Jijia, acelea le-au dat la al nostru credincios Toma
Berheaci vtori pisar. drept noao sute zloti tataralti;..

www.dacoromanica.ro
 107

si sculandu-se al nostru credincios Toma Berheaci vtort

pisar si a platit toti deplin acei mai sus scrisi bani 900,
zloti tatdrasti in manule tuturor celor de mai sus scrisi
dinaintea noastra si denaintea alor nostri boiari ; insa
Eremiia si sora lui Odochia, copii lui Andrusco, sari
Sant si mai sus aici scrisi, au vandut toata partea pd-
rintelui for Andrusco ; iar fratilor sal Focsei si... si su-
rorii for MariicAi, dat-am for a for parte de ocind din a-
lalte ocini pentru ale for parti din Lelesti, care aid
(mai sus iaste scris si care) $i acmu se numeaste Po-
sadnicii; si iarhi (a venit inaintea noastra si inaintea
a for nostri boiari) at nostru credincios Toma Berhea-
cii vtori pisar (si a dat a sa direapta parte) de ocind
din jumatate sat din Lele$ti pe Jijia, carea acmu se nu-
measte Posadnicii, aceia a dat-o cneaghinei sale An-
ghelinei cu totul, cdci ca ei au cumparat (alte ocini)
pe Satna, si cu loc de moard in Satna, si n'au pus (a-
ceaste ocini In) acel privilegiu. Deci poi vdzand a for
de bund voe tocmald si paciure intre dansii, si lards'.
(intre ei) deplind plata, iar noi asijderele si de la not
dat-am si am intarit insine Angheline', cneaghinei lui
Toma Berheaciu viori pisar, acea de mai sus zisd din
jumatate sat din Lelefti pe Jijia, care acmu se numeaste
Posadnicii, doao pArti, partea din mijloc si cu loc de
moard in Jijia, ca sa-i fie ei si de la noi cu toate (ve-
niturile). Si lards' dat-am si am intdrit tot A nghelinei
cneaghinei lui Toma Berheaciu vtori pisar si surorii sale
Solomiei si fratilor sal lui Simeon si lui Toader, copii
lui lonasco pdharnicel, nepoti si stranepoti lui Coste po-
sadnit si lui Stan Posadnic, din aceleasi de mai sus
scrise privilegii, a for direapte ocini si mosii, jumatate
sat din Sendresti, care acmu se numeaste Posadnicii.
jumatate din sus din Lelesti ; iardsi sa fie for si de la
noi cu tot venitul, drept aceaia nime altul sa nu se a-
meastece inaintea acestei cart' a noastre.
Domnul a ardtat. Scris in Iasi la anul 7083 Mai 18.
Golde vel logofat a invdtat si a iScalit
Dumitru Ganscoirici a scris.
Hartle ; acta Roznovanu, StAnca, 180,

www.dacoromanica.ro
 108
Este si un suret :
din limba sarbascA sau tAlmacit de lonita Sta-
mati pitar in Iasi la 1806 luli 22."
In plicul cu actele Posadnicilor acesta este cel mai vechiu act.
De Posadnici avem mai vechi amintiri ; daca la 1400 se chema
numele s'a schimbat dui:4 vechiul stgpao F4dor posadnicul toi Stan
posadnicul, tom Tai Coste posadnic. In 1575, trAlau acesti 25 urmasi
ai bAtranului Stan posadnicul gi anume :
Posadnicul

Fldor, Stan Posadnicut

Posadnic Hilip Posadnicul, Coste posadnic
ICraciun, NicoarS, Dupsa
II

Ionasco
pAharnicel Jurse Andrusco blicoara. >
=
Posadnic Posadnic Posadnic aq
a-
(D
I

y"c ayg na,s-m=e=m, >>>..7r50°

I I

mmo-lommog .....
^r: 0 rri
.1:1 0 0 0 ... = a 0 Is
frg.,7P:...--P.2
tt 3 s m---nn!,1-suma,03
91 4- t= EE 74" 4) cr .5; ma ' n"-mr,
... m
i

i'll- 0 P; 0 " 0
:= (1) c,
Pi p7
113

AI
P
111
Er Pa
to -
iT

81. 7087 April 16 (1579) regeste. Pastes Ungureni.

Ispisoc de la Petru Vvod. Intaritura lui. Vascan

iliac pe giumAtatea satului cea din sus a mosiei Ungu-
reni Zau cumparat de la Vasutca giupaneasa Turcului
'Jana in rapa ce Taste in mijlocul satului au mai arAtat
$i alte cateva ispisoace de care nau fost trebuintA ".
Gavril Bontas capitan.
Stefan sin Hie Roman.
Acta Roznovanu Stanca, Iasi. Scris pe o manset.1 de pus docu-
,,mentele.

www.dacoromanica.ro
 109
82. 7089 Sept. 1 (1580) Baia. Nicoarl soltuzul g1 cel 12 par-
gari mArturlsesc cum mAnAstirea Rasca a cumpgrat cu 800 zloti satul
Vadiceanii pe Siret.
t EAT 9-311A. G.Efl. 4. Chi 43 IIHKOd(Vit LIIOATV3 CS [if Hp.*
rdpH CDT 6dE. MdrIT0ciHC4A1 H Ch CHM HAWHAI 3d 1 nucom. HZ-
AM KTO EZCXOLVIT HOHE?K HOME [OA IMAM GeO,Hilfid
3114TH.
AWHKa. AHACTdCid AWHKH llId(MHH4 guk vxmana H CZ CROHMit
,AkTAIH. HHKHAI HEHOHOrKAEHH HAi 110 11)( AO6(1011. ROAN. H (WO-
MAN CRO I npdBi 69THHHV. EAHO CEA° lid GRATH H4HAVk RAA-
A.k1114, CZ. RZC'LHH. CROHMH XOTdpHAAH El CZ AACTO I 34 MAHHH
114 GHAT. H CZ fiZAAI AOXOAWM 3d W 3i1491` TdTd$ICKEIK. Tit
Hp0AdAH. criTmoy MOHACTHilH PpzvK4, HAE}K EcT wan,' cTro dp)(HH
Ecidp)cd IIHKOAdE. H HAE}K ECT IPOVMEH H eprtiOlicIX firdAon. N BZC-
TLIK I WEC. ipitiotiax iroymeu CZ npoqiumn K4A0PECW. H
dreAoH
3411AdTHAII oval TOTH EhILHEIHCAHili I [MASH. W BAT TdTdriCKH... I
0%( p$K14 GAHMTH AOHKd flthiCTdCiH Aoqicu.1.11apirkiia.CDHVIS4 KOZAidlid
FE ATEM EN HCHO 4110. !IAA IldWHA4 CTE_OAOM TpZPWRCKHAI GAN-
CK11M. RHO MKI !NAME FIX AOGQ0E ROM I TOKMESKV H 1104110 34-
IlAdTV. F1011X i WEIIKW44 1141114 HEH4T Tpzroecitad. KZ CEMV EldWEMS
3011COV m c'k I 3114ET KOMV noTrkunaa RVAET. HNC V Balitl, GM. H.
Pecete to ceard rosie stricat exerga.

Anul 7089 Septemvrie 1. Adica eu Nicoard soltuz

cu 12 pargari din Bae; marturisim insine $i cu acest
al nostru zapis tuturor cui vor dori sa stie, caci ca au
venit inaintea noastra Eftimia, fata Anastasiei, fata lul
Sarpe. nepot lui Harman Si cu at sal copii de nime si-
liti, ci de a for bund vreare Si au vandut a for di-
reapta ocind un sat pe Sireat, anume VIddeanii cu toate
ale sale hotare $i cu loc de moard in Siret, $i cu toate
veniturile drept 800 zloti tatardsti ; aceaia au vandut
sfintei mandstiri Rra6ca, unde iaste hramul sfantului
arhierarh Nicolae $l unde iaste egumen $i ermnonah A-
gafton ; $i s'a sculat ermonah Agafton igumen cu cei-
lalti calugdri si au platit toti deplin acei de mai sus
scrisi bani 800 zloti tatarasti in mdnule Eftimiei, fata
Anastasiei, fata lui Sarpe, nepot lui Harman $i copiilor
ei deplin inaintea seaunului nostril din targul Baia.
Deci not vazand a for de bund vote tocmala si deplina

www.dacoromanica.ro
 110--
-plata am pus a noastra peceate a targului, la aCest al
nostru zapis sa se stie cui va fi nevoe sa stie. Scrjs
1n Baia Sept. 1.
Hartle. Arhiva Stolnicenl-Prajescu (d-na Dediu), plic stlIstea
Vladeni I. In dos: EAACAAEHi.
Zapisul ne vorbeide de 4 generatlunl: Herman . arpeAnas-
fasta V Eftlmita.

83. 7090 Sept. 16 (1581) Suceava. lancul Voda 1ntareste lui

Gavr11 pisar cumparatura cu SOO Moil In VlAden1 pe Slret de la Ef-
ftlmla, sotla lul Hertea.
t 11w 1411K0114 HOE11044. 63{11-0 MACTIH) rcnApz 3641411 AIWA-
AdlICKOH. CON{ nomAowe 11('k4 11114111. H rep.kA I HAW HAM AIWA-
MHCK1441H 604`kt311. ep,IMIA KHAPHHA XA9LIA. 4014K/1. ILICTACIA
WHVKd Apenitni KHArill111 K03Md IliFkotA. HNCE 6HA DOCTEAKIK-
H CHZ EH ASHOVA Ilprk6OHoKORE XZ9MAH, 110 HX 406p010 60411
I

HEKHM HEHOFIEDKAEHH. 4 11111(111CHAOHAHH. H WO I 444H CHOW flpdB010

WTH1111011 H A'kAHHHS, EAHo CRAW CNKOMill HAXA11111. Hd olicAT11.
I H C4 611$4 3d MAHN oy ONATZ. COT npli11i4 4TO MTh 11-
MdAll 34 (14134EAAHIA CbT 01111Kd 1'C1113VMH. WT flOPMEld HOEB041.
I

11 ncnpngtiAHRt 3a KvflENCHo. 4TO 114144 MTh XZ(144.111 WT KVHENC

WT 4A4'k pcnAtivnen WT craparo 11.1E4WIld 110E6o4i, Td 111104dAH
IldWEitlt; 11`k9110/11$ I r4ll(1114 rincap 3d WCHM COT SAdTi T4TdpCKI1X.
H BZCT16111ECA HAW irkpeein fagpinn I 1111Cd(1Z H 341144TH/1. IAA
HCE1/17.110 1111WpE4E1111X WCHM CWrz 3ildT T4TdpcKEIX. KA ()VIM eAi.
1

MIA, 4011Kd HJCTdCIA, CIENIViCd AcmrstiIi KHAFFINI1 KO3MH IIItonich H

CHOM EN Mr11VA. 11 firk65HVKORE N9ZA1dti. IMO 4411 6114'kUHE nx
I

Aospow BOAS H TOKA4448. H I Ild%110 3dIlde1T01(, A 4411 TalioNS4EvE

AdAH H 110THOZAHMI ECMH H4WEA48 I eirkpnoaeS rdepiAS tiscapS TOA
611111[44E1104% CAA0 11A,Z,JAHIPI. HA 0119'k I T+,, H CZ 6pV4 34 41111111
4y GHATZ. KdKO Ad EMT EMS H lOT lidC woad H KOV- I

31/1111IE. H CZ 117AMZ ASX0A0M &. H 11117. AA rk HE oyaewawrz.

17C11411% tiff% 1111C oy GreaK`k HATW 9-34.
Gen Si
Gerponn HEM111111 AW1704SET 84 H PICKddit
Stroicz -4- r11WpriE 6VMHH4

10 lancul Voevod, cu mica lui Dumnezeu domn ta-

--rii Moldaviei , adica au venit inaintea noastra $i inain-

www.dacoromanica.ro
 111

tea alor nostri moldoveneasti boiari Eitimita, cneaghina

lui Heartea, fata Nastasiei, nepoata Dragai, cneaghina
lui Cozma $earpe, care a lost postelnic, qt fiul ei Lu-
pul, stranepotii lui Herman, de a for buns vreare de
nime siliti nici Invaluiti vi au vandut a for direapta o-
cina $1 movie, un sat anume Vladeani pe Siret, $1 cu
vad de moara in Siret, din direasele ce le-au avut de
i'mparteala de la unchiul domniei meale de la Bogdan
Voevod vi din drease de cumparatura, ce le-a avut pan
Herman de cumparatura de la bunul domniei meale de
la batranul Stefan Voevod, aceaia au vandut la al nos-
tru credincios Gavril pisar, drept opt sute zloti tata-
rasti ; $i s'a sculat at nostru credincios Gavril pisar $1
platit toti deplin mai sus scrisii 800 zloti tatarasti, in
manule Eftimiei, fata Nastasiei, nepoata Dragai, cnea-
ghina lui Cozma Sarpe vi fiului ei Lupul vi stranepo-
tii lui Harman. Deci not vazand a for de buns voe vi
tocmala $i deplina plats, iar not asijdere dat-am vi am
Intarit insine la al nostru credincios Gavril pisar. acel
de mai sus scris sat Vladeanii, pe Siret, vi cu vad de
,moara in Siret, cum sa fie lui $i de la not dreapta cum-
pat-Mull vi cu toate veniturile. vi altul sa nu se ameastece.
Domnul a zis.
scris in Suceava la anul 7090 Sept. 16
Stroici vel logofat a invatat vi a .iscalit
Stroicz (cu litere latinej
Gheorghi Budavici.
Hartle. Acta StolniceniPrAjescu, d-na Dediu nAscutA PrAjescu.
lspisocul nostru ne arata descendenta lui Herman, parcalab de
Cetatea AlbA.
HrAman pArcAlab supt Stefan cel Mare
(1475-1499)
Draga
= Cozma Sarpe postelnicul
frate uterin cu Coate Gane
(1501-1523)
Anastasia
1

Eftimia
= Hertea
1

Lupul Hertea

www.dacoromanica.ro
 112

84. 7090 Sept. 16 (1581) Suceava). lancul VodA IntAreste schim-

bul Infra mAn. Rasca care is VlAdeall pe Siret de la Gavril pitar fi
mai prlmind 500 zlotl, dA lur Gavril satul SalcAutl la Hotin, cApAtat
danle de la Turcu parcalab.
t UW tintKoirdi EOEHOM Eati10 AUCTII-0 rcnAps SEAIMI AIWA,
A4ECKOH. t JC 119IHAOWE fllYkA HdA1H H HAA HdILDHAIH I MOAMEC-
KHA111 ROA`kpli. NdEU Hrk(111141 PdBPNA AW1ASET H C% tHAEHHIAH Hd11.111

KdAVrEpH WT MOHdCTEtil I PVIK4. H CdA41-1 (Wk3CAlf COI Oa' AKHAIH

HEHOHOMAEHH. H3AirkliVA
d11111111HCEAOHAHH. EAHO CEAO ()MO AA
HAZAH1H- Hd H C% KfiVA 8 GHAT. ad MAIM 4TO
GierkTA.
TOE CEAO pfKOrtal EtIZA`kHili Hd GHAT. ECT KYIIESKHO. 114WEMV
I

HipHOMV 1/411eliA8 1111Cdp G3T G,O,HAIHRt KAPHI-Irk kiftpLIA 4,0410

flaCTdaRt. COHVItd Apznitin. RIAPHHil 1103Ald 1114(311A nocTen-
HIM I N WT CH% EH Ltviiv HACOHVKWEE xpSMAH. HcnolloinuA
w ro WHH HAMAN WT CTdpdr0 ROE' I Adlid BOEHOAT HalpHEIMIE
4TO HAMA MN KOZ/HAV1 ad KVEIESK WT crctodro GTEZISAIM 1301E0AH.
H Ad" TOA CEAO EHLIVELIEHOA. 134%A`k1111 ltd GHAT. AMEHHKOM
HdlISHAt Kd I AVPE0041 WT PZLIKa. di HAWN MAGIMLI,H KAAYrEpN WT
PZLIKd a 6044 13ZAAPI CEAO RAZA+Hill. H ElpgAdHOCT flET COT
I

3441T TQTApCKNX Hd3EHLLIE. H AdAH HellUEMS I firk9HOAIV ITALTEIHA.

AWPO*ET ,EAHO pegomiu st1MCOBZU,Z H WkCTO ad AldHH. oir
CEAO

ROAOCT I XOTHHCKOH. WT flpHEHAiE LITO WHH HAMAN. WT fiOrAdli&

B OEHOAi clAfi;c2dliA90131111. I H fIZAMWEdX MINX T8p4`k fielZKZAd13% ad
CE010 A1118 CZ TOA CEA0 pEKOMIll I EdAK013%147. 11110 MN EHAtE111E
"X MRP010 flOil`k10. H H3AAFIAHAS. 44`kKAH HIMIH CE40 3d CEAO, I

A MK TdKOMAMJE AdAH H HOTE9ZAHAH EC4114. AMEIHHICOA,1% I Hd

W1141. I4AVrE9041., WT PV41Cd TOE EHWOILIEHOA 1140 EAZArktiti Nd
GeerkTrk. I Kato nzArr NM H COT HdC Flpdgd WTHUU4 HaMEHIE,
H NH Ad rk HE 13AIHWdET I ncrkA CHM AHCTOM HaWHAl.
HNC oy Oviedg ArkT on. Gen si
PCHAH% (3E4 reopriE
GTp0114 EM AWNIST Y4. H HCK4dA
Stroicz
lw Iancul Voevod, cu mila lui Dumnezeu domn
ril Moldaviei ; adica a venit Inaintea noastra si Main
tea alor nqtri moldoveane0 boiari at nostru credin-
cios Gavril logofat si cu rugatorii noOri calugari de
la manAstirea Ra'eca si singuri intre sine de nimern Si-

www.dacoromanica.ro
 113

liti nisi asupriti au schimbat un sat anume Vladeanii

pe Siret si cu vad in Siret de alma, care acel sat a-
nume Vladeanii pe Siret este cumparaturd la al nostru
credincios lui Toader Gavril pisar de la Eftimiia cnea-
ghina Hertei, fata Nastasiei, nepoata Dragai, cneaghi-
nei lui Cozma Sarpe postelnic, si de la fiul ei Lupul,
stranepoti lui Hraman, din drease ce ei le-au avut
de la batranul Bogdan Voevod $i din drease ce le-a a-
vut pan Hrdman de cumparatura de la batranul Ste-
fan Voevod ; si a dat acel sat mai sus scris Vladeanii
pe Siret, rugatorilor nostri calugari de la RaZca ; iar ai
nostri calugari de la Ra6ca, iar ei au luat satul VIA-
deanii $i au adaus 500 zloti tatarasti pe deasupra ; si
tau dat credinciosului nostru lu Gavril logofat un sat
anume Balcautii $i loc de moard in tinutul Hotinului din
direase ce ei le-au avut de la Bogdan Vodet Alexan-
drovici $i au miluit pre ei Turcu parcalabul pentru su-
fletul sau cu acel sat numit Balcautii. Deci noi vaza.nd
a for de buna voe $i schimb intre dansii sat pentru sat,
iar noi asijdere am dat si am intarit insine rugatorilor
nostri calugari de la RaEca acel de mai sus zis sat
Vladeanii pe Siret, cum sa le fie for $i de la noi de-
. reapta ocina schimb, si altul sa nu se ameastece Main-
tea acestei carti a noastre.
Scris in Suceava. la anul 7090 Sept. 16.
Domnul a zis.
Stroici vel logofdt a invatat si a iscalit
Stroicz (cu litere latine).
Gheorghie.
Hartle, arhiva StolniceaniPrAjescu,

85.: 7095 Ghertar 17 (1587). Petru VocIA tntArepe Anghelinel cne-

ghineI lui Opre postelnic stApAnire In Posadnici pe Jijia, cumpArat cu
500 Ugh,.
t Hap% 130f130Acl. LISRIEFO MACTiF0 PCF1Arb 3EMAN ill0A,J,413C1(011 Was
110111,4,0111`k ripkA, IMAM. H thrkA oycimito Ild111441111 4101MECIIHrilli
I

COA.41-1 BE/11101411 14 44,14414111. AhpitiKa 141ArliWk ANIPE4111 (SiC)

11pKdAdg I A04K41. flt111.4 Xild1414 oppinigc KAU al-MI/1E1111. [IA

www.dacoromanica.ro
 114

VFIVKd KOCTE 110Cdr1,111110. 11(1`kfIcIrk SIIVKli 21SZA0(1. H OT411 110C4A-

1111. 110 111 Aospoto BOAH HHKHAI 14111011V}KAElld. 411141111HCHAOKalid. I

H upoekanit CH04 flpdlIdd WT111111V. HCF1111413Hait1X CT411111 34 44dH1E

H 34 flOTHpMKAHITE. HTO I HA4d4f1 A.kAoLt EH. WT CTAchi 114E-
6411,4,(1%. H WT 1141d H OTE2IS4H [{061300. HITH(MTdd 44CT 1 CEA&
WT AZAE111. 4T0 C TE11Ep HMEIIVIOT 110C444H4114. CepEAFIdd 44CT
OTIS% 111430144. 4TO HQ 311Hi1 I H CZ WkCTO 3d 4441111, HTO Tdd
44CT 3d WTHIllitr G`kWE 11344`k1114V. MT1111 EH KlIrkl'HHH Kf141111 I
CS HALHE111411Td EH TO)1,0dt4. THAS SNVKQ HOCTE nocaAtillKel. rifyktr-
HVICcl zjsz,i,op H GTall I 11000AH1110. (1441 44CT Eli "WT 301314/10114.
T4 nisoA4,14 E14. 114EMEH1411,11 CHOH. thirEAHHH i KIHHH, 114114 Can(111
HOCTEAHHK4. 34 1W1 COT 344T11. TdTdc1C/114N. Td 3dflAdTHAd EH I
HCHAZ114 OT (IAA HdA1H. HHO MH EIHNIRWE Hx. 4,01410 1304/10/*
TOKMEHilr. H 110411011 34 TMATV. 4 4111 I TdKOHCAfflE H WT 114C.
44411 H 110TE4(1ZAHAH ECM11. fIFIPEAHt111. /C14+114H11 11411 Caflprk I
flOCTEAHHKII. Tdd tIpEA pfLIFINcld 44CT Ed WT111111V KoK0 Ad ECT EH
H WT Ilde SOHK. H CDTNI4HV. I CZ EZCEM 40K04041. T`kM fldeki nll
AQ C HE VAIHLHAET riorkri, CHM AHCTOM HdWHAl.
WIC I V 14C ArkT 134E I'M 31
l'enAtiz PEq.
OTIJOHLI BEAH11111 AOPOZISET V4. H HCKAII
4HHHTE EH SpliK 1- AVMHT(11r
OTpotiq. AWP4ST. HCKdA

Petru Voevod, cu mila lui Dumnezeu domn tarii Molda-

viei ; adica au venit Inaintea noastra $i Inaintea tuturor
alor nogri moldoveneasti boiari a marl $i a mici, Mariica
cneaghina lul Dracsin parcalab, fata lui pan Hrand dvor-
nic, nepoata Anghelinei, stranepoata lui Coste Posadnic,
reistreinepoata lui Ridor,si Stan Posadnic, de a ei buna
vreare de nime silita nici invAluita, $i a vandut a sa
direaptA ocina din direase batrane de danie $i de in
tariturA, ce au avut mosii ei de la batranul Alexandru
VodA $i de la Hie $i Stefan voevozi, a patra parte din
sat Lalegi, ce acmu s? numeaste Posadnicii, partea den
mijloc despre cea din jos, carei la Jijia, $i cu loc de moara ;
care aceastA parte de ocinA fost-a schimbatura lmei sale
cneaghina lui HranA Cu vara ei Tudosia, iarasi nepoata
lui Coste Posadnic, stranepoata lui Factor $i Stan po-

www.dacoromanica.ro
 115

sadnic, pentru partea ei din Zorilova; aceaia au van-

dut-o ea verii sale Anghelinei, cneaghina lui pan Opre
postelnicul, drept cinci sute zloti tatard$ti; deci i-a p1A-
tit el deplin denaintea noastra. Deci not vAzand a for
de build voe tocmala $i deplina platA, iar noi aijdere
$1 de la noi am dat $1 am Intarit insine Anghelinei,
cneaghinei lui pan Opre postelnic, acea de mai sus zisd
parte de °dna, ca sd-i fie ei $1 de la noi uric $i ocina
u toate veniturile. Drept aceia altul sl nu se ameas-
tece Inaintea acestei carti a noastre. Scris in Iasi la
anul 7095 Ghenar 17.
Domnul a zis.
Stroici vel logofAt a invatat $1 a iscAlit.
Stroici logofdt iscal (m. p.)
sä i se faca ei uric". Dumitru
Obs. Hartle ; acta Roznovanu, Stanca, la§1. La arAtArile ispiso-
culul din 7083 Mai 17, asupra neamului Posadnicilor, ispisocul acesta
ne aratA ca pe MArica, fats Anghelinei, o tinea Dracsin parcalab : ca
era fatA lul HranA dvornlc, nepoata Anghelinei, strAnepoata lui Coste
posadnic.
Lal (L Ale§tii)

Posadnic
FAdor posadnic, Stan Posadnic
Coste posadnic, Hilip posadnic
1

Anghellna ix

Hranl dvornic Tudosia

I x
Ica
Draxin parcalab

86. 7095 April 16 (1.587) Iasi. Petru VodA intare0e lui Toader
aprod stlipanire In Borle§ti (TAmAdueni) pe Siret, cumpArAturA veche
a strAbunului for Petre Calapod stolnic cu 130 ughi de la nepotil Mi
hailescului.
111ACTII0 K)KTIO IW [LETO% BOEKOM raw% SEAM rtIOAAGOBA4+
XhICKOH. 3HditiMHTO 411111141 CCHM NQWHM. IMAM KTO
AHCTOrti
HAHEM gzspwr. HAH HTS1111 EPO VCAIIHDHT. WM TOTH HCTHHtlf

www.dacoromanica.ro
 116

cnSra 114tH Toarin anpork. N cuTpa EPO TOAOCLA. A.kTu I ILZ-

T(14WKO 1144411WA N flAEMEHIIKOHE liK fINN4 H CECT ()4 Eta fINPIAHHA
AOLILI,H tlaCT4CLI,11. SCH BH81J H, KHNAKH KAPHNH lIZT(IS CTOAFIHK4.
,KddOlidAH UMW WCOGNOIO MINK% AlACTit0 AdAH H FIOTIWZAHAN ECAIKI
NM I MK 1111413010 WTHHNV H 4`kAHMIS. FAHO CIAO 114 GNAT NdHMIQI
E.OpAELIJill. HNC C`k 1141611SET TlllEp TifitHAASNIFINI II CZ 11090M 8,

01-1(PkT.A, HCEINIKH4111 34 KSEIEN<H0 4TO H414/1 64E4 Nx KHirkl<4.

WT crapar f1ne6au4iS KOEE0A1. LNO WNd, CORN I KSIThild COT ENSLI,If
1111INZHAECKSAd 3d CTO N TpliAEAT SropcKux. Kt1K0 44 ECT NM If
WT NQC COTHHH8 H A`kAtilltIS H cZ fiZCEA1 A0X0A044 NM. H A`kT1141
liK H St10414TOM IIK H IlirkSHOLIATOAI H flpillNOptT0/14. H u.Ace(ug
()OAS Fix I KTO Crk HSEEpET H4HEAHN<F1111 NEHOOSWEHO NHKOAMEE
114 d 'cora() TOE np'k,A91411105 CEAO HQ GHAT 11 ilHAIRt GOO-
AEL11111. EN< Hi HAIEHSET Tenep TX.MAcASIA11111. H CZ nopom S 01-.
(Arra. Ad ECT CZ HZAA411 crapiu
KOT4f1H `110KSA4 113 IrkK4 W.
I

N<H134/111. Q 114 TO ECT Erkrld umuero PC134 EllIWEIIHCQHHAPO 411.1 1w

fleTpd 8018041. H ukpa fIrkRZSMORAEHNHX 4144 rCUAB4MN, EA44

H OTHISAN EWEROAL 11 Irkpd COM() 114111HX. Erkfld NOM I 13411THK4
AEOpF1111{4. 40Aft`kH 3EA1AH. 11+1)(1 114114 eflEttlitzl 4E0 phIHK4 ropwlia
3E41411. li`k(14 114114 1'ec3prie H 114114 Kkopa, 110ZKZ4dE0E1 XOTHHCKHK,
E'kild 1111114 AfparoTA H 40411411 HOZEZA4GOHE I HEAIETCKHX. firkda
114114 ASK4 H EMU CESE4114 1111ZKZ44EORE VOillatICKHK. 'Apt 114114
fluApera nopTark CS4tIECKHK. !Acid flattel CpST flOCTEAHHKel. Hilda
114114 ldIIH GHCT1N1(311HKd, H+1:1,1 114114 6pZAZ4rkfl CIITdp`k RI )t I

NMI FEWOPIE 4411111HK4. IrKpd 114114 KdpdP10347,A CTWAHIIK4. !Atm

114114 KCPAIHC4. H lapel IMCAX GOrdp H4UIIIK mw,irvumurc
GT4111
IlEAHENX H 414411K. Q 110 114WHAI Ni11110T`k, KTO CZAFT PCIlApZ I
COT ATH)C 11411111)(. HMI WT HAWEPO pCOAd. NAN 114K ESA CZ 113-
GENT rcrimiem EKITH 114111111 SEMAH AIWAAdECTrktl. TOT EH NM
HEHOOSWHA HAWEPO 4441111 H HOTE(MKAEHiE dAE 41111 HM 44411 1$
flOTHAAHAH. SALVO ECT HM flpelEd WTHMIS H ArkAFIHNS. a HA
604WERt KrkflOCT H HOTEMISAElliE. Trk4I Sahli EtINIHC41111iH. BE-
A4AH WAIN HALLIEMS irkpuoniS. N 1104TEHHO4IS 60,4`kgHtIHS I nauS
GT90114. EMHKOAIS A0r04SETS. nNCQTN. H 114111 nEurr. noEsFk3wrn.
KCIAIS KWH-1041S 4HCTS 114WEAIS. IIHCQA raBpIN4 4E(3114T S rdcwx.
EAT 9.34E. AICLI,A. ati. SI

Cu mila lui Dumnezeu lo Petru Voevod, down ta-

rii Moldaviei, instiintare facem cu aceasta carte a noas-

www.dacoromanica.ro
 117
trd tuturor cui pe dansa vor cata sau o vor auzi-o citin-
du-se; adica aceaste adevdrate slugi ale noastre Toader
aprod $1 sora Jul Todosiia, copii lui PAtrasco Calapod,
si verile for Anna $i sora el Anghelina, featele Nas-
tasii, tot nepoti Chiriacdi, cneaghina lui Petru Stolnicul,
miluitu-ne-am Insine cu osebita a noastra mild, dat-am
$i am Intarit Insine for a for direapta ocind si mosie,
un sat pe Siret anume Borlestii, care se numeaste acmu
Tdmacluianii $i cu pod in Siretiu, din direase de cum-
paraturd, ce-a avut moasa for Chireaca de la bAtranul
Alecsandru Vodd (sic), ce singurd ea a cumparat de
la nepotii Mihailescului cu o sutd $i treizeci de unghi,
ca sd le fie for $i de la noi ocind $1 mosie cu tot ve-
nitul, for $i copiilor for $i nepotilor for $i stranepotilor
si rdstrdnepotilor $1 la tot neamul lor, ce li se va a-
leage mai de aproape neruseit nici odandoard in veaci.
bar hotarul celui de mai sus zis sat pe Siret, anume
Borlestii, care se numeaste acmu Tamciduianii si cu pod
in Siret sd fie cu toate vechile hotare, pe unde din
veac au Imblat. Jar la aceasta iaste credinta domniei
noastre scrisd mai sus noi lo Petre Voevod $i credinta
prea iubitilor fii ai domniei noastre Vlad $i Stefan Vo-
evozi $i credinta boiarilor nostri, credinta dmsale Var-
tic dvornic tarli de jos, credinta dmsale Eremiia dvor-
nic tarii de sus, credinta dmsale Gheorghe $i pan Cu-
coard parcalabi de Hotin, credinta dmsale i Dragota $i
Ciolpan parcalabi de Neamt, credinta dmsale Luca $i
pan Bejan parcalabi de Roman, credinta dmsale Andrei
portar Sucevei, credinta dmsale Brut postelnic, credinta
dmsale lane vistiarnic, credinta dmsale Barladean spa-
tar, credinta dmsale- Gheorghe ceasnic, credinta dmsale
Caraghiuzel stolnic, credinta dmsale Stan comis, $i cre-
dinta tuturor boiarilor nostri moldovenesti a mars $i a
mid. bar dup. a noastra viata, care va fi domn din co-
p11 nostri sau din al nostru neam, sau on pe care alalt
Dzeu it va aleage sd fie domn tarsi noastre a Molda-
viei, unul Ca acela sd nu strice a noastra daanie $i In-
tariturd, ci sd be dea $i sd be intareascd, cad ca in-
$ine le-am dat $i Intarit, pentru ca le caste dreaptd.

www.dacoromanica.ro
 118

°dna si mode. lar spre mai mare tarie si puteare tu-

turor celor de mai sus scrise, poruncit-am Insine la al
nostru credincios si cinstit boiarin, dmsale lui Stroici
marelui logofat si scrie si a noastrA peceate sa. o leage
la aceasta adevarata carte a noastrA. A scris Gavril
Cernat in Iasi la anul 7095 luna April 16.
Pergament, bine pAstrat ; §nur ro§ §1 galban. Pecete mare:
41HAOCTI10 6O,Kil0 IlV 1167pZ ROEROAA. 1"0CII0AdpS 36,14AH MOAAARCK041.
Cap de bou.
Acta Rozoovanu, StAnca, lagi.
In dos: TamsAslallli. XiIIIK npe TamlAtreue tie OM' V AA 11Z111-
KM411 ripe G1-1(1ET. KAWCT GtiliiIKCKiH.
Unind aratdrile acestui uric cu a acelui din 7030 lunie 26 relese
aceastA IncrAngAturfi :
Petra Calapod stolnic (supt Stefan VodA)
= Chireaca

Gavril Calapod, PAtragco Calapod Nastasca

Toader aprod, Todosia Ana, Anghelina

87. 7095 Julie 25 (1587) Tutora. Petra VodA lntAregte lui Toa-
der diac cumpArAtura ce a fAcut cu 95 zloti In Posadnici pe Jijia de
la fratele situ Onclui VeaveritA.
t HET" HOEBOAd, 11)EIEFO MACTIFO PCHAQZ 3E41AF' AlOAAARCK011.
W",`K 112iHAOWA npvkA, !UAW I 14 rirkA oticumu Hd11164111 1104.k1114

Cx3H410 CHZ lAgE(11111, HO CROW A069010 130/110 HEK1141 I HU101101KA,614

4111111119HCHAOK4H. npagaa 44CT 34 WT1tH118 gZCA
H npoAan CgOd
4dCT EMS I WO CA H36E(JET WT CEAO WT 110CdA1111411 1110 114 Illf-
3Kit4. T4 nooxan gildTV CROEMV I Toamp AltdK Bd AHAT AEC/AT
H FIET BildT Tt1TdOCKHX. H COCTAKWICA CASP Hall TOde1,111 I A1F7K.
Td 3,111AdTHA. HCFIOAH8 TUX 1111111E11HC4HFIHX 111111`h3H. 46 3,1 117
118K11 604TV I CHOEMS WH41-04. [INA HdA4H. H FltJEA Hd1116,1114 60A`ki3H.
4 MH TrIKOMAEpE ECMF1 AMU'. I H HOTIWZAHAII. CASSH Hd111E4111"

Toamo. vim. TOE nrkmivieuoto 44CT 34 WTH11118 WT CIAO COT I

110CdAHH4. 410 C`k H36EOT 44CT gpdTV CgOEAllf WHLIFOA. KLIKO A4

ECT EA48.14 WT HAC WTHH I HV H RI1K1111AEHIE CZ BZCEM A0X0A0M,
H HH Ad CA HE 84111111dET Hp kA CHM AHCTOM HMIIHM.
re nAuw KEA& I1HC oy it1111,0p4 KAT
@T(10114 SEA AOPO4SET 84HA H PICKdA -1-34E. FOA KE.
OTpouy -+POILIK4

www.dacoromanica.ro
 119

Petru Voevod, cu mila lui Dumnezeu domn tariff

Moldaviei ; adica au venit inaintea noastra si inaintea
tuturor a for nostri. boiari Onciul fad lui Veaverita de
a sa buna vreare de nime silit nici invaluit si a van-
dut a sa direapta parte de ocina, toata partea lui ce
i se va aleage din sat din Posadnici, ce-s la Jijia ; a-
ceaia au vandut fratelui sau, Toader diiac, drept noao
zaci si cinci zloti tatarasti ; si sculandu-se sluga noas-
tra loader diiac de a platit deplin acei mai sus scrisi
bani 95 zlofi tatarasti in manule fratelui sau Onciul
denaintea noastra si denaintea a for no$tri boiari. lar
not asijdere insine dat-am si am intarit slugii noastre
lui Toader diiac acea de mai sus zisa parte de ocitia
din sat din Posadnici, ce i se va aleage partea frate-
lui sau Onciului, ca sa-i fie lui si de la not ()dna si
cumparatura cu toate veniturile $i altul O. nu se a-
meastece inaintea acestei carti a noastre. .

Domnul a poruncit.
scris in Tutora la anul 7095 lull 28
Stroici vel logofat a invatat si a iscalit. Stroici.
+- Rosca.
Obs. In dos : HCHHCOK WT 116TPd 110eROAd Nd C6A0 HOCtIHHIIH.
NA tIdcT WII910A.
Este §I un suret : ,,din limba sarbasca sau talmacit
de lonita Stamati pitar in Iasi 1806 Julie 22".
Ispisocul nostru e dat din Tutors, unde Petru VodA era dus sA
facA rAzboiul cu un Ivan Cazacul, ce cAuta sa-i la domnia, dar flind
rapus In lupta de la Tutora In 7096 Moen:. 26, Petru Voila II alunga
pe Cazaci spre Cirimus. (Let P 237).

88. 7096 (1588), NicoarA qoltuzul din Bae (IA zapis cum mA-
nAstirea RA ca a cumpArat loc de polanA ql de pod Intre Sirete, de la
Isaac Margine gi de la sora Jul Stefan cu 136 ziotl tAtArAgti.
t d3 1{HI10pd 1110AT0I(3 H HI ripzrap WT CdE. K% C11413t1
!AMMO I MUM,' CHAT HAIHHAA ad niiewm. W)ii IIpIHAWIIJ [IAA
HdtH11 (§ters 11CdHK0 I CH% ICON indp1,111H). H 1190Adil C110/\ WTHHtld
DOA Wt CT41 110A`1 till) tHE3i{A0 410114All H 44`k3<A0 ONIET4 lIrkTXci II
illE3tA0 0112ETd 110gdP I (§ters .34 4 3AT) MK° Ad GZAET AUTO

www.dacoromanica.ro
 120

BA MAHN N AACTO SA MOCTZ. r H TAK0,11,1,E 11 CTQIN Fro Igedsati

11s1ATEA4i flpOrkdA WT Aporrim I 110A0111111H BOA Avkrra. SA MS,
SAT, CTOA18 MOHACTHPOIr I WT PW4114 licaalcor iirSmEtthoy H BZ
rktil K4ASPEOWM HEISHM HEN/HCHAO I RAH 1114110H8)1{,1,EH HA CZ Ao-
61/0/11 11X gOA'k. I H110 MIA 1111WE HHCM1HX i WOATS1K11 tAKO oymixii-

X044 CTE TOKAIMHat H (HCHAZ)HOH BAnnerrik LI SAT. H TAKWHC MS

SAT, H MEd czniopitKom HM SA(111C. H DPHAO I itcHXGOM HE4AT W
paua HA CUM SAMICWM ,A,A C`k oygtirkrr. 3d CHE AdHatil SHM116, I

H HQHTOM CAT MAPTSPH MOAN A0611111 1C9ZCTIFAH WT ro i LI,E1PH.

H GIIMIUJH WT POLI1KA11. N ApZrAHAZ COT fitIZAE111. 11 [WW1 WT

X(A 41ZHEIl1 11 11011 WT T1144. H Todmp WT IIZWISau, H GArkliK4

I

GOT TAM I N IWI1c111.11t0 WT 'PQM. H Anopz WT TAM. 11ATW "43115.

Eu Nicoard soltuz $i 12 pargari din Bae, cu a-

ceasta instiintare dAm cu acest al nostru zapis, cum
au venit inaintea noastrd (sters Isaico fiat lui Ion Mar-
gins) $1 a vAndut a sa ocind giumatate de loc de cam-
pie intre moghild $i intre Sireatiul vechiu $i intre Si-
reatiul nou ($ters drept 90 zloti), cum sa -i fie loc de
moard pi loc de pod; $i lardsi sora lui Stefan fratelea
(sic) a vAndut din alaltd giumdtate de loc drept 46
zloti sfintei manastiri din Raca lui Isaac egumenul $i
tuturor calugarifor, de nime silit nisi impresurat, ci de
a for bund vreare. Deci noi mai sus scrisii $oltuz cum
am vAzut aceasta tocmalA $i deplind plata. 90 zloti $i
iarAsi 46 zloti, $i noi facut-am for zapis $i am pus $i
pecetea ora$ului pe acest zapis ca sa se creaza; de
aceasta ddm $tire; $i la aceasta sant martori oameni
buni CrAstiian din Botesti $i Simion din Roscani, $i
DragAild din Barlesti, $i Vdscan din HArmAnesti $i Pop
de acole, $i Toader din Pdscani $i Andreica deacole $i
Lazor de acole. Anul 7096.
Hartle; acta Roznovanu, Stamm la§1. Pecetea cAzutA, se pAs-
treazA vata.

89. 7097 lunie 20 Ian. (1589). Petru VodA judecA sl dA ramas

pe Stefan in pAra primItA contra suroril sale Ddighlna, cArula 1 -a
lasat partea sa fratele sAu Toader In Pi§cani.
t ilerp% HOEKOMI. Radio miicrIto l'alA(3Z SEMAH MOAAdlICISOH
WIC nphi(Ao)tipk 1111.1i4 riaimi, N riptA HAWN I MN soivkini Welsca

www.dacoromanica.ro
 121

N TEPAAC`k 1111+4 HAMEL CA CICT(18 CHOM 114141 E1d A(1Z111114. (MA"

03CTANKN I EN{ CIOCTAAH WT FINITA cgoero. TOA,A,Ep. H CBTF111118. H

XoT`kA 111E215411 HZAT11 110,1011HNd I CIDT TUX KOMATN. H WT WT-

WNW. d Apzreerha CECT(14 EP A1111111A HO momi AOROHX N CT4-
pNX. I H NA AXKINIK TOAAE9. KAKO ANWHACk TrOcIAEO CZ HZC...
WTHHHV CDT CEA I 11ZWKA1111, TZKA40. CECT(111 CHOEH AOZPifilli H
ArkTnite EN, NO_ CO Aol HAlaET. ero 110/1111NATH. TANS C131141 npN-
I

RNAOW'k CHATEAH MOAN ,406011K N CTdPHX H 3c11111C CZTHOOEFI C37'

AXIIHK, 11011 I 11HKON1, 11 HZCH CHATEACTHOHAWA CZ C13011A111 44114.
AN{ A1111111AC`k CZ EIZCEA1 CECTOH. CHOEH. I Armreiliee, N110 A& Er I
Aans HHAKOA1 TAKOHOE marrypie WT ArOA1 AORNIX H TOP aamic
ENS HOCTAHHA nrkA HAA111, A MN 11X ll'kflORAX0A4. VCR (MAT WT
CHArk HA npEA, Ad NE HAIdET 1 C`k TEPAT11 3d CIM T`bli !IAA
CHM MICTOM HIWH4I relic V 1dC. AT -1-343. 1011 K
FC114118 VEIL REA norzisT VN N VICKAA
OTpoere nwrzisr liCE4A RZAHVA

Petru Voevod cu mila lui Dumnezeu domn tariff

Moldaviei; adica a venit inaintea noastra $i inaintea a
for nostri boiari Stefan $i s'a parat inaintea noastra Cu
soru-sa numele el Draghina pentru ramasitele ce au ra-
mas de la fratele sau Toader si ocina Si voit-a Stefan
sä is jumatate din acele bucate $i din ocina; iar Dra-
ghina sora sa a trimes la oameni buni $i batrani $i la
duhovnicul Toader, cum a lasat Toader cu toata a sa
voe, ocina din satul Pascanii numai surorii sale Dra-
ghinei st copiilor for dupa [a ei moarte] ca sa alba a o
pomenire. Astfel dansa a adus martini oamenl buni gi
batrani si zapis facut de la duhovnicul popa Nicoara,
si toti marturisira cu sufletele lor, cum s'a lasat cu toa-
tele surorii sale DrAghinei. Deci not cand am vAzut
asemenea marturii de la oamen1 buni $i cel zapis ce l'a
pus inaintea noastra, far not crezut-am lor ; drept aceala
de astazi inainte sa nu mai alba a se parire pentru
aceasta pars inaintea acestei carti a noastre.
Scris in Iasi la anul 7097 lune 20.
Domnul a zis; vel logofat a invatat $i a 'scant.
Stroici logofat. --i-Baseanul.
Hartle; pecete desprInsa ; acta Stanca, Roznovanul, la41.

www.dacoromanica.ro
 - 122

90. 7097 turtle 25 (1589) Galata. Petru Vodl intlreste lul Nis -
tor Ureache vornic de gloatA cumparaturile !Acute cu 2900 zloti in
Goestl, fn VrAstatl gi patru !Ala de vie la Scoblotl.
AACTIE10 6)ICift0 MN IW Herod HOEBOAA. renApz 3EMAH AMA-
AdECK011. 3HAMENHTO 4HM1M HCCHA4 AUCTOM FIAMHA1, KTO HA HEM
BICs3OHT NAN Swiiio LIETZINH Er°SCAHWHT. W3K npinAourk flpikA
!MOH, H nrkA 8cnnin HdlIMMH I MCOAAAHCKHMH 60A+011. HEAMMAIH
H MdIHMH. rAlird CMS 111%(MHH EINSK 4iEA4HHH HHKHA1. HENOH8)K-
AEll H ANH11(MCHACIM11. no CHOEPO 4009110 BOA. H npomn C1101P0
FINIIMPO WTHHHS, H NkAIINHS. COT CHoNX FINIENH H EIHTOM1114 I

11(1HRHA1N. 143 flpHIMA110 3d noTepzacAffile 4TO HAidAd RAGA fro WT

CTAfldr0 GTEZISAH4 HOE110A11. H HCH(IHRH1111) 3d (1d3A+AEHIE. 4TO
liAldAd MTKA EPO .41AZ(INHd CbT MAdA4r0 GTE/ISOM HOEHOAH. no- I

nOfillnd CE.10 COT FOEI4IH. S 110AOCTH fcpznurrATvp. AAE 110AORHHd WT-

KZ 68KOHHH8,, H 110A01311116 CEAO WT KO7CTAU411. HHIMidd nonoma.
Td npomin cn8:1+ HawfmS wkwiontS FINCTOp MAKE. 1 AgopNtill
POAOTHHII. 3A !AIM THALI H AR+ CT+ 3AATH TATApCMIX, 11 117,C-

TAHMECM IINCT0() gprkKE ABOCINHK r0A0T-

CA8Pd HANK 11`k(111i11
H1114... H 3dflAdTHA BSCII ncnnznia 1.4C, 3AdTH TATApCKNX $
(AIM HHMEIMCO1110/148 rdH H CF1% 11441111111. 1111843, ZISEALIHHH. H EH-
MEHHCANHHX 11f1HHHATIdX. fyif 14X AAA 8 (18KH CA8S`k IMMEr0 rkfl-
NAPO IFINCT098 grim AHOCIHM:rOAOTTHHH. WT nrkA HAMII $
kICEX. l Fi H% TOM HAIM npunAowik nrkA HAMN H II kA 8CIIMH
HAMHAM MWAAARCISHMH COA`k(M. HEAHKHMH H MAAHM14. C3HE N HpAT
EPO TfINZISAN,. HHKHM nEnonSmAintin. H 011IflpHCHAOIMIHM. H 1100-
MAIL I HX MHOE WTHFINS. EAHA H 110A /ISdA4H 1111110P(MAHHH
rop nopiana 811,,4pm8 CKS6111411,HH. T4 flp0AdAH FMK CA8S'k nawfna
li`kpHom$ lincTop SAKE AHOWIHK rOAOTHHH Ed CEAEM COT 3AATI1
TATA() I CKHX. H SCTAIIMErk CASPA NAME ITHCTop RAKE, AH0j1HHK
rodoTHin H 36111AATHA, FISCH HCIIA%Fld Jr 3AdTH TilTdpCKHX. 8 98-
mix 111111111041+HERINHM. I;p4T8 FPO TQHZISdli. CDT EIpEA
GONE N

!MOH. I H HZ TOM TAKO}KAfpf flpiHAE npEA HAAM. H f19`kA HAWN(

MOAAAECKHX, 6OA`ki111. 111%pHHKO. AIHKSAKOAE. HHKHAI NEE10148SKAEHIM,
H AHHHOHCHAOHAHlid. H npomna. CHOd npana WTHHFIS. AB+ ifi4A411
14non 1 3d BHHOrpdA. HAKIM S P0) 011KSAA H ii IltApHH8 OHS-
611114H/11. Ed EAHA MHALI 3AATH. TdTd[ICKHX. H SCTAHMEA cnSrct
NAME 13.411HH ITHCTO(1 Sp` KE AllOpHNK POAOTHIM. N 3AFIAATNA.
IrACH HCHAZHO -441 3AATH I TATdOCKHX. V p8fIn MZVHKH MHK8AKO4E
WT npf,e, HdA111, 11110 A411 KIIA`IiHME AO6(40HOMIOE 14X TOKMEN{ II

www.dacoromanica.ro
 123

Adl'OA H flAZFIQd 34flA4TS H MN TdK0)1C H WT HdC ECAU1 A4/111 H

ttlitYkilHAH. BHWnFlCAHNHX WTHHIIH It BNNOrpaAH, CASA IMWMIS I

frkil IMAIS HHCTOOV XprkKe Ag00111111 rOdOTHIllt KdKO A4 MAET,

EMS WTHHHH. H RNKSfIAEFIIf C7. HHCEA4 AOX0A0A1 EMS H ATHA,
EMS If SHOWITOM H npaSuouarrom H npaw8paToat fro H [MUMS I

poA8 ero KTO Crk H3HENT MP; HdPICAIPIPIHif HEHOOWElltiV HM HH-

KOAHSK Hd lirk15 H'VIHHH. d KOTarl T'k41 BN1HEIIHC4IINNM, flOAOHIPIdAl
CEAAM WT 110ElpH, If CDT CEAO H(JZCTAL1,11. H HHILIEHHCAHHHAI 715dA4it
H 3d wfuorpami 1 AA ECT MTH?. SCHX. CT0901114X, EIOKSAd H3 IrkK41
CB)KHIMAH. lid TO ECT ff`kOd U4WEr0 rCHAEMAIH IIET(34 130E110All
01

H [Acid np, kRZ3A100AffINHAI H CpZAE41Thiti CHUM rCHABAIH. 1W

ElAdA H 1W GTE/151 M HOEHOAOHE I H 6011-11(1 thillltiX AlOAAdHCKHX. KICp4
HARM 68113Ald AH011 IIHK4 A0Afirktf 3E4MH. Irk(ld HAIM epumird AHOp.
1411114 ropwku 3E4HAH. (Aim 114114 [CHAliWthli HHCTHItzipHHKII H [ma
fewpru fIcIKKZdatiOHE XOTHHCKI1X I tirk(id MUM FERMI dOCOZISETd H frkpa
nark% KpHCTH ficaKHildHOHE HEAIELliCKHX El`kflA n4N4 AZIPIAA H 114Hd
ETOH PertIMICKHX. [Apt% fldlid Ab'FilKH 41 nand Rd,"
flpHKZatelGOHE
HOTHLM. fl(Aliddel6OHE MIKE HCKHX. irkiht n4N4 6p$T4 HOCTFAHHKO.
I

ti.kpa fli4h14 ITHAZHEIHKO crizTairk. H`kpa nom rEWIII'N 1141.11H11K4.

irk(td 114Na tdlIE HIICTirdilliHKd AIM HAIM Gdfil4 CTOMIHKd. I 11`kil4
114114 eTati KOAHIC41 H [Apt 8cHK IO4'kJ HAWHX AIOAAQHCKN HE-
AHKI1X H MQAIJX, d HO flawealS )KHHOTrk KTO g%Arr re imp% WT
ATM fidWIIX HAW WT il0A6 HAW HAH FMK 684 Koro HZ H3fifiliT
rc nApeal WITH HOLDEN 3144111 AiOdAellICKOH, TOT 6H HEnopSwu4
uawero Aaaufe H SKAHAEHIE. 1IZ 114111 11441 44 EMS SKAMIT tf
STIWZAW1'. 3dHE,KE KSrI1IA 31 CHOHX 11(J4HHX H nwromuux nuwksu.
114 601111E11 Krknocrr 1
H STI311Z7KAEHIE T112411 IMAM. UWE (MCA-
HHI3141. ECMH. uawEdis BI pHomv H
REffkAH 11011TEHHOMS 60A'lipllHS
11411 GTpouu EFAHKOAIV AOPOZISETV f1HCATH. H HdWHX nE4QT Flpli-
Krk3dTH KSCIAllf HCTH110Atlf AHCTV tuumittoy I H fltiC4A AdAlliaff
K ricToKuu oy rdAdTitd HATO -1-343. 41C11,4. 1011110. itf.
Pecete azutg, snur ros gt albastru.

Cu mila lui Dumnezeu Mott Itu Petru Voevod, down

tArii Moldaviei ; instiintare facem cu aceasta carte a
noastra cui pre dansa vor cata sau cetindu-i-se lui o
va auzi-o; adica a venit inaintea noastrA §i inaintea
tuturor a for noWi moldoveane§ti boiari a mari $i a mica

www.dacoromanica.ro
 - 124
Gliga fiul Marine', nepot Fedcai, de nime silit nici In-
valuit, ci de a lui buns vreare si a vandut a sa dreapta
ocina si mosie din ale sale dreapte si curate privilegii,
din privilegiul de Intarire, ce l'a avut moasa lui de la
batranul Stefan Voevod, si din dreasele de imparteala,
ce le-a avut ima lui Marina de la tanarul Stefan Vo-
evod, jumatate sat de Goon in tinutul Carligaturii,
insa jumatate dinspre padure, si jumatate sat din Vras
tats, jumatatea cea din sus ; aceaia a vandut slugii
noastre, credinciosului Nistor Ureache, vornic de gloatti
pentru 1200 zloti tatarasti, si sculandu-se sluga noas-
tra crediciosul Nistor Ureache vornicul de gloata si a
platit toti deplin 1200 zloti tatarasti, in manule mai sus
scrisului Gligai, fiul Marinei, nepot Fedcai; si cele de
mai sus scrise privilegii Inca le-a dat in manule slugii
noastre credinciosului Nistor Ureache vornic de gloata
denaintea noastra in Iasi.
Si Intr'aceastea iarasi a venit Inaintea noastra si
inaintea tuturor alor nostri Moldoveanesti boiari a marl
si a mici One, si fratele lui Trifan, de nime siliti nici
asupriti si au vandut a lor dreapta ocina o falce si juma-
tate de vie in dealul Porcului in Carina Scobintilor, a-
ceaia au vandut iarasi slugii noastre credinciosului Nis-
tor Ureache vornic de gloata drept 700 zloti tatarasti ;
si sculandu-se sluga noastra Nistor Ureache dvornic de
gloata $1 a platit toti deplin 700 zloti tatarasti in ma-
nule mai sus scrisului One si fratelui sau Trifan de-
naintea noastra.
$1 intr'acestea iarasi a venit inaintea noastra si ina-
intea alor nostri Moldovneeasti boiari Martina Miculcoae
de nime silita nici invaluita si a vandut a sa dreapta
ocina doao Mei si jumatate de vie tot in dealul Por-
cului si in farina Scobintilor drept 1000 de zloti tatarasti;
si sculandu-se sluga noastra credinciosul Nistor Urea-
che dvornic de gloata si a platit toti deplin ,1000 zloti
tatarasti in manule Mariicai MiculCoae, denaintea noas-
tra. Deci not vazand de buna voe for tocmala linistita
si deplina plata, si iarasi asijdere si de la not insine
am dat si am Intarit mai sus scrisele ocine si vii slu-

www.dacoromanica.ro
 125

gii noastre credinciosului Nistor Ureache dvornic de

gloats, ca sa-i fie lui ovine sl cumparaturi Cu toate ve-
niturile lui $i copiilor lui si nepotilor lui $i stranepoti-
lor $i rastranepotilor lui si la tot neamul lui, ce i se va
aleage lui mai de aproape neruseit niciodanaoara in veacii
veacilor. lar hotarul celor mai sus scrise jumatati de sate
din Goesti $i din satul Vrastati si mai sus scrisele falci
de vie sa fie despre toate par tile, pe unde din veac au
imblat. tar la aceasta Taste credinta domniei meale Pe-
fru Voevod, $i credinta prea iubitilor $i din inima fii
ai domniei meale 1w Vlad $i lw Stefan Voevozi $i a
boiarilor nostri Moldoveanesti, credinta dmsale Bucium
dvornic tarii de jos, credinta dmsale Eremia dvornic
Orli de sus, credinta dmsale (Simeon) vistiiarnic pi cre-
dinta dmsale Gheorghe parcalabii de Hottn, credinta
dmsale Ivan logofet pi credinta dmsale Cristea parca-
labi de Neamt, credinta dmsale David $i dmsale Petre
parcalabi de Roman, credinta dmsale Durac $i pan Ca-
potici parcalabi de Orheiu, credinta dmsale Brut pos-
telnic, credinta dmsale Nadabaico spatar, credinta
dmsale Gheorghie ceasnic. credinta dmsale lane visti-
tiarnic, credinta dmsale Sava stolnic, credinta dmsale
Stan comis si credinta tuturor boiarilor nostri moldo-
veanesti a mari $i a mici; Tar dupa a noastra viata tine
va fi domn din copii nostri sau din neamul nostru, sau
pe oricare altul it va aleage Dumnezeu sa fie domn tarii
noastre a Moldaviei, unul ca acela sa nu strice a noas-
tra daanie $i intaritura, ci mai vartos sa-i dee $i sa-i
intareasca, caci Ca a cumparat cu ai sat drepti pi cu-
rati bani. lar spre.mai mare tarie si puteare a tot ce s'a
scris mai sus poruncit-am la al nostru credincios pi Cinstit
boiarin, dmsale Stroici marelui logofet sa scrie si a noas-
tra peceate sa o acate catra aceasta adevarata carte a
noastra. A scris Damiian Cristovici in Galata la anul
7097 luna lunie 25.
Pergament, pecetea cdzutd, sour IT§ §1 albastru. Acta Slat:ea,
Razoovanului.
In dos :
Acestu ispisocu scris pre kumatate de sat de

www.dacoromanica.ro
 - -126

Goesti $i pe gumatate de sat de Varstati gi pe 4 falci

de vie".
Este gl un suret:
De pe uricu sArbAsc din cuvAnt in cuvant ase-
menea sau talmacit la 1797."
Andrei Talmaciu capitan
Obs. Isplsocul nostru ne vorbegte de Nestor Ureache gi de In-.
ceputurIle carted' sale politice. Simplu vornic de poarta In 1589,
poate cumpara mogll gl v11 de 290U zloti tAtArAgtI. El va sul In cu,
rand treptele puterli, folosindu-se foarte mult de tulburarlle polltIce
de la curtea din Suceava Intre 1590 gl 1595, ra.clIcAndu-se la Inalta
demnitate de mare vornic al Orli de jos supt Ieremia Movila VodA.

91. 7097 lull 10 (1599) lafi. Petru Voda daruegte man. Putaa
satul Staucenil cu mod in apa Sitnel la tinutul HarlAulul.
EIS NM* wita H CHa H CTrO Aka Tp01146 CTM1 H EACIlloexiliNa H

H61343A-kAHMaa. CE 43 (JAN HAAKiti /1106410%r rot/. soy. H coact; Piamenior

Pic8 )(coy. H TOOHLIECKIH HOKAoHHHK.IIW 116Tp8 ROEKOAA BM110 MACTIWO
rc riss,ps 36MAH mWAAMICKoH. Wit rcriARAth snroripopisKompx. HaWNA%
Karim Elp0H3g0A6Hi6M. H CIITAHAI. H 4NCTI-141. cpAu,em. WT KZCEM
Hainita AtHeda. H WT IKISC6it1 stticnfra H LVT R4 HOMOLpila. H Cl. Enro-
CAOK6Hi6 TpiENt CTAZ AiwAAM{CKNX". I WUHd1 HAWHAt. KVp l'EWpriE MN-
Tp0HonHT G84MICKiH. H Kl7-13 ielradsTOH enHcKoriS poMAHCKiH. H KYp
1'OAIWH 6WICKHZ PAA011cKill. H AtiAOK H HOAIAR4X rcriARmil. 114111*
MARA A10H4CTNp. 118TH.. eAem ECT XIMAA ScneHi6 1 nArrkii. H 4cT*0
BnAltme HAWN S11611. H Hi3CHOA*11*H 11/1M31H. Cl. EAHO CEA° Haliark
CTSK44HIN Cl. CT4R. H Cl. M*CTO 3d MAHHH. NA GHTHON. 8 KOAOCT
KPSAMICKOAIS. LITO TOr0 CEA& HaHM-k OTISNAHIH Cl. CTLIK. H Cl. M*-
CTO 13d MAHHH Ha GHT1,1011. EHAO HM116 ficialt4 rCHMCKOH. ni3HCASMEHO.
KS SKOA Til%r WT COTZW4H. laKrO Ad RIA6T. RHW6p646HH*F1 CT 14
AloHaCTHI3. El 3A AW8 H HOKOHHHHAt A*A0A1 H poAITEA6M. rCHARAIN.
H KS 3A Aw8 H 3ApdBie I rcnAganf. H rocnoKam rCHAK4MH H 6r0-
Adllifil 4AAI rcnAKAtn. RAJAH 0T64SMI KOEHOA6. H*(Maa HaM 114M*T.
A CTHH HK MAEHHIAH HatiM Kan8r6pH Ad HMMOT HAM HanHCaTH BS CTIH
K6ANKiH noeivkutiK. H AMORE H p0AHT6AH I rcriAgmH. H HA rcnAKsui it
rOCEIONtAd rCHAKAW. H srommik ',MAE rcriAmm. Kna,a, H GT64SMI
RoegoAe. H AA HMMOT CKTKO(3HTH Haat riaM*T WT roA Ao roA K1
Aus. cTaro REAHKar0. H 11% AHS CTro afIKHCTPATHril
ItrICNAla
HAtt I H rABOHAA appiHrEAH rcHANH. AONAHNi6 K61' CT4TH. CT44 A110.

www.dacoromanica.ro
 127.-
HACT/9. T*M paike Toe KIC6KH111611HCAHHOH. 134K0 AA 6CT CT*F1 MO-
114CTHp. WT HAC or I pHIC. H WTHHH8 CZ usceaa Ao)coAoaa. ne,popSwenuo
HIAKOAHNS6 I Ha li*KH 11*411i14. A Korap Toro enwenucaunaro C6AP.,
HAllArk CTZK4d14111 CZ CTd13. H CY. M*C"r0 34 MAHHH. u'a cuTnon. Ad
6CT no CTAclOda KOT4138 110 KZAd 113 [AKA WHCHHAAH. A Ild TO 6CT I
[AIM HAW6r0 rcnA,cea. enwenucanuarostu. Hw neTpa K06110A6 11 Ilkk-
KI3M06A6VHdr0 'Cud renAeaae. KAdA. H el`621S411 KO6K0Ae. 11 R*PA Romp
FIMHHX. K-kpa eStwma Aeopnutta, AOAH*1-1 36MAH e-kpa I llama
118114

006M114 AR0131111K4 ropu-ku 36MAH. 13*PA 118114 30TH H IldHd UHWp-

ri6. HPZKAME11 X-OTHIICKHK. K*11,1 114118 H1MH. 11131KAAd6 HCMKEI,CKIH.
e1 pa nana ARAB H 118118 H6Ti1H npzKAAAKOHE I HOKOrIldACKHX, R*(Ja
11811d HHAP6H FeTartaua H 11P8KM1164 G84411ICKAr0. FrkpA nua ROT 110C-
T6AHIAK8. 11*M ndHA HZAZEdHKO cnzTayk, Kiva IldHA IIHWPrie HAW-
HHKA. irkpa naua faHH KHCTiMpHHICA I frkpa 118HA Galid CTOAHHKA. Frkpd
118118 GTAH KOMI1CA. H R*04 KIC*r COUP HaLIIHX" MOAAARCKHX HHAHKHK
11 WANK, -A 110 H8WH81 HCHKOTA KTO 6ZA6T WT AITHK HAWN 11411 WT
Hauler° poAA. HAH 114K I icor° CZ H3R6p6T rcnApe 611TH 36M4H HA-
WN MOAAAKCT*H. TOT 611 H61110(18WHA uawero Ad8HI6 H HOTKIWKA6-
Hie. N MHAOHA1116. d861:11-1 AM H °rip-knurl. Rnwepegenicku CT*H I
sWOHACTHp H KZ 110KIIMS H 116CT SCH6F116. 11(1*CT*11. 4CTIN. K4 A,111,6.
HAWN R11,6. H HJ1CHOA*R*H UapiH. d KTO C* 110KrCHT (14301111TH. HAN
11HdKA 118311(34THTH. C16 KHW611HCMIHOH, HdUIS TOKM6N5 I H AadHie. H
110M4KA1116 A TOT AA HANA6T AATH WTZ*T, npkA CTOAWHHM, CAS.
A111116. KCK*M. H Ad E8A6T flpOKA*T. 11 Tomit*T. H H6111101116H WT
Ira Ca CZTKOPILIldr0 H130 H 36MA*. Cried umnero 1 HCS v. H WT optic-
TIM ero AMU. H WT CTHA" A vritecTo. H WT CTHX- CAilK14/1X H K8C6
XRAMIHX. Hp8X-OKHHX ancTnz. neTpa H nQKnd H 11130111HX. H WT
KT.

dpiciffldn'a H HHKOAd6. H WT CT1I I riieK CTAZ

410A0T11013H,d. KC114
HeAHKHK BACHAila K6AHKAr0. l`pHrOpild Grocnona. HWHHd 34dTASCT4r0.
H WT THY W11,Z HM6 111 H6K611,. H3C6 HA csssofrk npocitaniuu. H WT
KZC'kr. CTN. WT flAama A4NS6 H AO AH6C. I H A4 HMd6T 1344CTI6. CZ
Ht3A01a. H CZ tj3IKA*IrOM flOWM. 11 CZ HHI1MH H6frkjiHiH ISACH. eme
asassnuwa HA p1 King ero 118 FINK HA 4dA*X" 1-1X 6;1;6 6CT H 61
11

A6T. nd K*KH. 11 Hd 68M11110 I Kirk 110CT 11 HOT6O8NKA6HHI6. BSCeMOIr

RHIll611HC8HHOMS. R6A*AH, 6CMH 11,111164V g-kpuoaw. N notTenHOMIr
KOA*R1H8 nanS GTPOHLI. K6AHKOMOIr nor4eTv. 11HCATH. H H4W8 negaT
npurk I 3,1TH K C6MOIr HCTHHOMOV AliCTOIr HAIII6M01/. nucian ManiTiaS
ov I4C8K. KATO -1-343 MCLI,d IONIA. I 1 AHH.
pe indoitura de jos : H HCKAA GTp0114 AWrdST

www.dacoromanica.ro
 128

In numele TatAlui $i al Fiului $i al Sfantului Duh,

Troita sfanta $i cea de o fiinta $f nedespartita ; lata
eu robul stdpanului meu Domnului Dumnezeu si man-
tuitorul nostru isus Hristos, $i al Troitei inchinator,
1w Petru Voevod cu mila lui Dumnezeu domn tarii Mol-
daviei ; adica domnia mea binevoit-am cu a noastra
bund vrointa $i luminata $i curata inima, din tot al
nostru duh $i toata mila $i de la Dumnezeu ajutor $i
cu binecuvantarea a trei luminati ai Moldavii pdrinti
ai nostri Chir Gheorghie Mitropolit Sucevei $i Chir A-
gafton Episcop Romanului $i Chir Ghedeon Episcop
Radautului, dat-am $i am miluit domnia mea a noastra
ruga mandstire a Putnei, unde caste hramul Uspeniei
prea sfintei $i curatei stapana noastra de Dumnezeu
Ndscatoare si pururea fecioard Maria, cu un sat anume
Stduceanii cu hdlesteu pi cu loc de moara in Sitna in
tinutul Harldului, care acel sat anume StAuceanii cu
hdlesteu $i cu loc de moard in Sitna, fost-a al nostru
drept domnesc, asculteitor de ocolul tdrgului din Boto-
qani, cum sa fie mai sus zisei sfintei mandstiri pentru
sufletul rdposatilor mosi $i parinti ai domniei meale, $i
pentru sufletul $i sandtatea domniei meale $i a doam-
nel domniei meale $i a celor de Dumnezeu ddruiti co-
pii ai domniei meale Vlad si Stefan Voevozi, veasnica
noastra pameate ; car sfintii for rugAtori ai nostri calu-
gad sa aibd a ne scriere in sfantul marele pomeanic, $i
mo$ii $i pdrintii domniei meale $i pe domnia mea $i pe
doamna domniei meale Si pe cei de Dumnezeu ddruiti
copii ai domniei meale, Vlad $i Stefan Voevozi, $i sä
aibd a face noao pamete din an in an in zioa sfantu-
Iui Vasilie cel mare $i in zioa sfantului arhistrateg Mi-
hail $i Gavril arhanghelii Domnului, pand cand va sta
sfanta manastire. Drept aceaia acela mai sus scris ca
sa fie sfintei mAndstiri de la not uric $i ocind cu toate
veniturile neruseit niciodandoard in veacii veacilor. lar
hotarul acelui mai sus scris sat anume Stduceanii cu
halasteu pi cu loc de moard in Sitna, O. fie pe vechiul
hotar, pe unde din veac a imblat. lar la aceasta Taste
credinta domniei noastre mai sus scrise lo Petru Vo-

www.dacoromanica.ro
 129

gvod si a prea iubitilor fii ai domniei meale Vlad pi

Stefan Voevozi, si credinta boiarilor nostri, credinta dm-
sale Bucium dvornic tArii de jos, credinta dmsale Ere-
miia dvornic WI de sus, credinta dmsale Zota gi. pan
Gheorghle parcalabi -de Hotin, credinta dmsale Ivan
parcalab de Neamt, credinta dmsale David $i pan Petre
parcalabi de Novograd, credinta dmsale Andrei hatmam
$i parcalab de Suceava, credinta dmsale Brut postelnic,.
credinta dmsale Nadabaico spatar, credinta dmsale
Gheorghe ceasnic, credinta dmsale lani vistiiarnic, cre-
dinta dmsale Sava stolnic, credinta dmsale Stan comis,
pi credinta tuturor boiarilor nostri ai Moldaviei a marl
si a mid. lar dupA a .noastra viata cine va fi din copii
nostri, sau din at nostru neam sau on pe care alalt
Dumnezeu it va aleage sA fie domn pAmantului nostru at
Moldaviei, unul ca acela sA nu strice a noastra daanie
si Intaritura $i mil5, ci mai vartos sA-i dea si sa -i In-
tAreascA sfintei mai sus zisei manAstirl, cea intru lauda
si cinstea Adormirei prea sfintei $i curatei stA panel noa-
stre nAscAtoarei de Dumnezeu i pururea fecioarei Ma-
iara cine s'ar ispiti a rade sau intru aitfel a in-
rlei ;
toarce aceasta mai sus scrisa a noastra tocmala pi
daanie pi miluire, iar acela sA aibA a dare raspuns Ina-
intea strasnicului judet a lui Hristos, pi sA fie procleat
pi trAcleat $i neertat de Domnul Dumnezeu facatoriul
ceriului $i at pAmantului, mantuitorul nostru Is. Hs. $i
de precurata lui maicA, si de sfintii 4 Evanghelisti, si
de sfintii si slavitii si intru tot laudatilor a 12 apostoli
varhovnici Petru si Pavel, $i de ceilalti, $i de Arhie-
reul $i de minuni facatoriul a lui Hristos Nicolae, $i de
sfintii, trei luminati marl Vasilie cel Mare, Grigorie
Bogoslovul, Ion Zlataust, si de 318 pArinti, care intru
Nichea, care la sabor an marturisit $i de tots sfintii
de la Adam panA astazi Sl sa aiba parte Cu luda pi
cu tracleatul Arie pi cu alti necredinciosi ludei, care
au strigat la Hristos ; sangele lui spre ei si spre copii
lor, care iaste $i va fi in veaci. lar spre mai mare tarie
si puteare a tot ce s'a scris mai sus, poruncit-am la al
nostru credincios -si cinstit boiarin, dmsale Stroici ma-

www.dacoromanica.ro
 130

relui logofdt sA scrie gi a noastra peceate sl o leage

de aceasta adevAratA carte a noastrA. A scris Dumitru
in la0 la anul 7097, luna tulle in 10 zile.
Pergament, foarte bine scris e;41 pAstrat. Peceate mare In cella
cu snur galbAn. Se clteste :
t 11241AOCTil0 6atI10, IW IIETpl HOEROM. rocnomp 3EMAH MOA-
MRCK014. Cap de bou.
Pe indoitura de jos stA iscAlit: 14 HCKAA crpoliq AOrO4 T. In
dos nota veche: NAIHIH Ma614 CT*11 al0FlaCTHp F18TIHCKOH. Ha MO
CTSIKLIAHI11 S 130AOCT KpX11011CtRt14. Gerzsgegiu. Petru Vocil din feat
7097 lull 10 pe Stauceni mAnAstirea Putnei.6

92. 7099 Mart 16 (1591) fag. Petru VodA milueste pe Gheorghe

Dorohonclan diac, dAndu-1 sellstea Crestinestl, ascultatoare de Dorohol,
pentru slujbele sale facute domnlel gl t Aril.
iiiicTito 6313110 Iw IIIT(17 130E130A4. rCHAIJS 3EMAH MOAA413-
CK011. 311AMEHHTO 41411HM 11CCIIM ANCTWM NAWHM ESAM KTO HA
HEM 1383911T. HAH Ero 4T1-04H OyCA1.1WHT. I WK. TOT. NCTENHIPI
CASI`A HAW rEW(WIE AirdK Aopoxoutiati. oiS3S14/1 HAM 11(14130 11

rkpfio, rrkmace Mkt. guA.kguee ero Ream N 13`kc111010 CA$336A

334A013AAH fCMhl Er0. WCO11104. HAIHEA MACTEA, H MAN ECMH EMS
WT 114C S HAINEEI 3EMAH. MWAAABCK010, EAHO CEMILNE S HOACOCT14.
AopoxoncKoH I Hawk Ki1CTHHE11111. 4TO TOE CEAHLNE G61A0 NODE
HAWE renAcmcgoe. upncaSunio K7. TOM' A0(101'010. KAKO AA WC6-
ANT CORN CfAO H CS AACTO 344 4141111 I H 34 CTAK. $ 1067.ACA,
N MIAOX EMS rcnAgyain. noterro CASNMA ICHAR$A111. H 3EMAH oy
AAWE1. KOPA4 61144 mprksa 11,(1CKAA. H EWE AAA rcreAtaain Aga
Kam S Trks4 3fmCKA, grit1E40134H11 --1-4 AC. H MTH UAE C`k Wqr1CP
WIT. AKIN 110141314ATE, 4 Tin 1111HEHAIE A EFICT HEAPOLidetH fifYkdf
CHM HAWHA1 nillegudie. 1104TO 16N410 CEAHLNE 11(41130E 11CII4pSCKOE,
11110 AA ECT EMS WT WIC $(111K, H WTHHHA H CS HSCEA1 AoKo-
,Awm, 1418 H A.KTEal Er0 H Ilrk1311844TWA1, 14 firktlit1p4iTWAI Fro
I H nceaa cloAS tro. KTO C EMS HaGEOET 14411GAH3311.111 nereopS-
UleHO FIHKOMIN3 114 RR k1 d XOTA9 TOA11r. nirkApmeno44 CEMINIE
1411441'k KOCTHHENJH 1104EFIWHC WT 68K0131111A 110 3A MIA Aoporoto,
I

11 A0ANN010. N SAap'keT. oy AIATKV Aparoawk. BitILLIE VEGA& 11 VDT

TOA`k IONSIlliC.1. S CEC 13(4114 I AO XpEurk x(mxt3oniega. N CDTTOA`k.,
11(14130 1141EC ANA 114 A0411118 T(11Ti1CK0134. N WT TOA`k root Aoitti-
info. H NA x8CTrkli 4035. H WT TOA`k I lipmto HA gpactein Ana. H

www.dacoromanica.ro
 131

COT TOA'k Hd KOANKOHS X(166/1'k. H COT TOA`k XAS60K010 4041111010.,

COON AOAHH010, Hd HOAOKS ropHwoe !Wall. I oy 68K01114118. TO ECT
.13`kCEA48 XOT4(1. 4 WT HHWHX cropou. 110 KSAd H3 IrkKa W}KHEidAH.
4 Nd TO ECT H`kfld IldWEPO PC11,4134 Bh1WEHHCAHH4P0 llETpd HOE..
EOAH. H rkpd IfIrkHZ3A1011AEHIld10. CH4 rcreAgomee GTE4Sdfld HOE -
$0,41. H !Acid Konrkp Ha(wr)x erkpa IldHd I epiAiltil 4130pHHKd AWAH+11
.3EA1411.erkpa HMI& 151114(1611 AllOpHIIKd HItIllItekH SWAN. Irkpa Mind
ITEM:IE PETM4N H npw I KidAdH GO1(44lICK111. arkild 114H4 rEWOPIE
H 114114 30T4 119%KdAd611 XOTWICKIH. H`kpd 114114 Korrei. H 11411

4,11,(14COTII 11pxltatla6h1 H`kAILI,S. H`kild 11411 RE}KAH 11 11134H rip%Ka-

AARH P041/1HCKIN. rkpa 114F14 ROT flOCTEA. Acid 114114 IlEA%64111(0.
Aci-a-rdpik I erkga 11411 Gaga CTOAIIHK HHal GT411 K04411C, If
11`k041

Irk (14 [MAX gOA`kfl H4WHX MOAMIHCKHX, HEANKIIX H AidA11X 4 HO

1KHHOT'k I HAWE41. KOrO HZ H36ENT HkITH l'CF1,4317 SEAIAH AIWA-
ActlICKOH. TOT dRH HE110(18WHA H4ll1E 4441111 H HOTIWZMAEHiE. no-
1lE7KI ECM, I EAIV 44411 N HOTH1ZA11/111 3d fro 1I3dB010 H KkiUOFO
.C4S)K121 4TO W11 HAM CASHCHA, 4 Min KTO C`k HOKOI1CHT V4302HTH
BAUM TOKA14Ad TdKOHT11 I 44 HAUET 44TH WTHrkT riplA 6PWA1.
11 4a ECT TIIIKA`kT WT 1194CTAA EPO MTN. H WT A iVrEAHCT11.,
H COT HI dflOCTOAZ lieTpa H 11dHAd. H WT THI W14% I FINE HZ
11EKEN H A4 HAidET 4dCT CZ ISAA H CZ TriZKATEM 40E41 II CZ
VIIHAIH 'SAM 117111 EZ3A11111114 Nd. fd KtIZH ero Nd HHX, H Nd 444
41X. fact ECT. 111 CZAIT, 4 HA 6041114 KprkfRUCT. H flOTHOZ}KAEHTE.
-romoy RZCEMS HIAWENHC4110/11V BEIAMH ECA111. HAWEIH$ IrkOHOMS H
1104Tel-10/H0y 60A`kffiliS FldHS OT9OH4., A0r02ISETV 11HC4TI1 11 WAWA
I

11E4dt 11(1HIrk34TH IVACEA15 FICTE11041011 MILTON' H4WEA101f. I nucan

lopawKo CHAdlid. 01( td1.11 HATW 34A. A1C11,4 nwrria SI.

Cu mila lui Dumnezeu 10 Petru Voevod, domn

Moldaviei ; stire facem cu aceasta carte a noastra
futuror cui pre dansa vor cata, sau lui cetindu-se o vor
allZi; adica aceasta adevarata slugs a noastra Gheor-
ghie diiac Dorohoncean slujit-a noao cu dreptate si
credinta ; drept aceaia $i not vAzand a lui direapta $i
credincioasa slujba, miluitu-ne-am Insine not spre el cu
osebita a noastra mila $i datu-i-am Insine not lui de la
not in at nostru pama.nt al Moldaviei o sellste in tinu-
tui Dorohoiului anume Crastine$W, carea acea seliste fos-
1 -a direapta a noastra dozrzneascd, ascultatoare de tar-

www.dacoromanica.ro
 132

gul Dorohoiului, ca salt seideasca singur sat $i Cu loc

de moarA $i de halesteu in lubaneasa, $i i-am dat Iut
domniia mea, cad ca slujit-a domniei meale qi leirii la
De$ov, and a fost treaba ImpArAteasca $i Inca. a dat
domniei meli doi cal in treaba tArii, prefeluiti 5000
aspri; $i cand s'are mai afla nescare privilegii, iar
aceale privilegii sa fie de necrezut lnaintea acestui at
nostru privilegin, cAci ca fost-a seli$te direaptA dom-
neasca. Deci sa i fie lui de la not uric $1 °dna $1_
Cu toate veniturile, lui $i copiilor lui $1 strAnepotilor
lui $i rAstrAnepotilor lul $i la tot neamul lui, Ce lui i se
va aleage mai de 'aproape neru$eit nicl odAnAoara In
veaci. lar hotarul celei de mai sus zise seli$te anumea
Crastinestii se incepe din padure, pe drumul din pa-
dure la vale, $i Cade in matca Dragolei, mai in sus de
Hreblea, $i de acolo Iubaneasa, la aceasta margine la
Hreblea Hrihurtei, $i de acolea drept peste deal la va-
lea Tritenca, $1 de acole dealul la vale, $i la loziile
Hustei, $i de acole drept in dealul Crasnei $i de acole
In hrebla ColicAl, $i de acole Hliboca la vale, dealul la
vale la margine Voloacai de sus in pAdure. ACesta Taste
tot hotarul, iar despre alalte parti, pe unde din veac
au imblat. Iar la aceasta Taste credinta domniel noastre
mai sus scrise Petru Voevod, $1 credinta prea iubitului
flu at domniei meale, Stefan Voevod, $i credinta bola-
rilor nopri, credinta dmsale Eremia vornic tariff de jos,
credinta dmsale Andrei vornic Orli de sus, credinta dm-
sale Gheorghie hatman $i parcalab de Suceava, credinta
dmsale Gheorghie $i pan Zota parcalabi de Hotin, cre-
dinta dmsale CrAstea $1 dmlui DragotA parcalabi de
Neamt, credinta dmsale Bejan $i Ivan parcalabi de Ro-
man, credinta dmsale Brut postelnlc, credinta dmsale
Nadabaico spatar, credinta dmsale Sava stolnic, $i cre-
dinta dmsale Stan comis, $1 credinta tuturor a for nos-
tri boiari a marl $i a mid. lar dupA a noastrA viata
pe cine 11 va aleage Dzeu sa fie domn Orli noastre a
Moldaviel ; unul ca acela sa nu strice a noastra daanie
$i intaritura, cAci cA Insine i-am dat $i i-am IntArit pen-
tru a lui dreaptA slujba, ce el ne-a slujit. lar daca

www.dacoromanica.ro
 133

cineva s'ar ispiti a rade. a noastra tocmala, unul Ca

acela sa alba a dare rAspuns inaintea lui Dumnezeu
sa fie trecleat sI procleat de pre sfanta a lui Dumne-
zeu main si de eel 4 Evanghelisti $i de 12 apostoli
Petru si Pavel $i de 314 parinti, care-s intru Nichela ;
si sa alba parte cu luda si Cu trecleatul Arie $i cu a-
ces jidovi, care au strigat la domnul -nostru Is. Hs. :
sangele lui asupra for si a copiilor tor, care Taste $i va
fi. bar spre mai mare tarie $i puteare a tot ce s'a scris
mai sus poruncit-am la al nostru credincios si cinstit
boiarin dumnealui Stroici logofat sa scrie si a noastra
peceate sa o leage la aCeasta adevarata carte a noas-
-tra. Scris-a lurasco Bilava in Iasi la anul 7099, luna
Martie 16.
Pergament, pecetea cazuta, llpseate al anurul. Acta Roznovanu,
StAnca. Pe dos stA notlta: 1-42Is9a KACTI-1H6CKiii KOTApHilKd WT IITpA
itoeit0,1,H AT -4-34,0, (494
Dam e pomenit de N. Costin In adausele sale Ia Cronica lul
Or Ureche : thteacelaal an (7088) al Inteacelaal tuna (Octombre) Zbo-
rovski cu oastea CAzIceascA au lovit Davvul, de l'au ars al l'au prA-
dat gl multe Turcoae au robit al cu mutt dulum s'au !Mors Mfg de
smintealla (It 470). Mllulrea ce o face Petru VodA In 1591 Martie.
prlveate un ajutor dat cu 12 ant mai inaInte de cAtra diacul Oh. Do.q
rohoncean tut Petru VodA Schiopul cu IntAla lui domnle Ia Moldova
in 1579 Octombre.
93. 7106. Febr. 15 (1598) Suceava. Nicoarl PrAjescul logofAt
cumpara cu 200 taleri de Ia Derivac armanul Ole sale de la Cotnarl,
in randul targulul.
t GE VROMH AEmigatc ficiAt'kutiti H CH MOH
44`kTIAC(T)130134EM I
110P4411 CIrk-
nii0-
MN C4MH Hey, 1144111 CG CE HAW 3M1HCV. I1KO
AAX041 34 HM4 Anti° I Hon+. !UMW HEIVHCHAOBAHH. E4ild 4Sdri4H
sa HHHOrp4A1f oy rkAv Tpzromv. 119H giitiorpami TOAZISCZE{H. H
HIM RHHOrpd4013E I Itid(WHTH WT POMAH. TA ripomycom I14HV HE-
Eon norcAssTv I 34 Ark COIN. ranecut cpEuptiq. H 4dA HAM
BH'k. 11Hirk3H POTODIX I CTO H CE41141 4EATH TddlpH. V UM
438}C4X. H 30CT4A HAM 44TH TOIMECETH I TA44111. 40694Hi10 RHHO-
rpammt. H GHA 1113H HAWH TOKMEMV HAHV 60134 A0r021SETV. H
JIAHV. morsiwk 4H0(1HHIC, 11 11411 179HP0(l1E Kain449 I H Luiropii
IIMEECKVA. H E.$3HHKO OypHK4p. H K03444 AltAK. f 4 Hd BOAWH
fi'kpHHCHO. 11OCTA6HX041. MH, H HAW HE94T081. H nix coApH I

guitmicauttix. ELIIHME 110CT4BHAH CKOH fIELIATH. KZ CEMV H41111411P I

www.dacoromanica.ro
 134 --
3MIHCOM. ApT010 IldKHHi Ad SHUT. KOrAH 6ZAEM EZ3HMMOT CHX.
A T tIA 1 HAUGH. HHCATH CHX CHHOrpdAH V KdT4CTHX Wp41110M. na
WRI14110 I H 1111C4X0M d3 EIZT(14WKO %MEWL IIHC V G84411 /kV
El AT -i.aps.
lata adicA noi Derivac armeanul Si fiul mieu Bog-
dan mArturim noi insine de la noi cu acest al nostru
zapis cum am vandut de a noastrA bunA vreare de
nime siliti una falce de vie in randul targului in fata
viei Gordiasei $i in lap viilor Marghitei din Roman, a-
ceste le-am vandut dmsale lui Necoar logofeit drept doao
sute taleri de argintu, $i dat-a noao acmu bani gata 170
taleri in ale noastre manu, si a ramas a ne mai da noao
treizeci de taleri la culesul viei. Si fost-au intea noas-
tra tocmala, dumnealui Bogza logofatul $1 dumnealui
Mogaldea dvornicul, $i dumnealui Gligorie clucer $i
Gligorie PrOjescul $i Buzinco uricar, $i Cozma diiac,
lar spre mai mare credinta pusu-ne-am noi $i ale noas-
tre peceti, $i acesti boiari mai sus scrisi Inca si-au
pus ale sale peceti cAtrA acest al nostru zapis. Alta
'Inca sä se $tie, cand va fi set lueim ace$ti 30 taleri set
avem a scriere aceaste vii in catastihul ora$ului pe
obiceaiu. $1 scris-am eu PAtrasco Ciolpan. Scris in Su-
ceava Febr. 15, anti' 7106.
Acta Stolniceni. PrAjescu (Folticeni). Pile 1. 2 :Era obiceiul cg
o vanzare de vii sau de case sA se treacA in Catastihul ora§ulul,
dupl ce se fAcea plata deplinA a imobilulul de cAtrA cumpgrator. A-
tunci Hind definitiv socotitA traosmiterea proprletAtli, se inscrila pe nu-
mele noului proprietar. Unde vor fl astAzI aceste catastihe gi clne le
pAstrau ?
94. 7106 Ian. 7 (1598) Suceava. Eremia MoghlIA VodA dA carte
lul Vasile biv stolnic sA-§1 stApaneascA 2 tiganl.
f ItD epEtHird MOPHild HOEHOA4. HM110 &writ* E'ClIAtlZ 3EMM1
MOrlAdHCKOH. MAH CEC MUT PCHARA411 CAVSt HAWN/HY KdCHAIE I
61111W1li CTOAHHIC HA TO WH Ad ECT MOH,HH H CHMH CZ ad MUT'
rCHAESMH AlpHidTH CHOW( 111214Bill )(MOM' 1-1,11raHH HMENHM I MVp&
CZ ;KIM CH. 11-CZ ATP% H HA KIJZ1110/10dE. CZ )1{A`kTil. noni is
WT KV I flE}KHO 341-1HC WO VFW...
CST EMS 111)M3HX X011011H HM1'4E:IN
lidAOILATH HX HAH BAHTOBATH !IAA CHM MICTOM rC1111(1411.
1

['MANZ Kd3d4 HNC Oy CV11. KATOX *4-303. 10H 3

GT(10114 HM AONVISET V4. 170,1,0Cif

www.dacoromanica.ro
 135

lw Eremiia Moghila Voevod, cu mila Jul Dumne.

zeu domn tarn Moldaviei, dat-am aceasta carte a dom-
niei meale slug!' noastre lui Vasilie fost stolnic sprea-
ceaia Ca el sa fie tare $i putearnic cu aceasta carte
a domniei -meale a-si stapanire ai sai drepti holopi
(robi) tigani anume Mura cu fameaia sa si Cu copiii ;
$i pe Craciuloae Cu copil, caci Ca Ii sant direpti robi
tigani din zapisul de cumparatura a lui Hucu.. si nime
sa n'aiba a-1 Invaluire sau a-1 bantuire in contra acestei
carp a domniei meale.
Domnul a aratat.
Scris in Suceava la anu 7106 lunie 7.
Stroici vel logofat a invatat Todosie.
Acta Stolnicenl. PrAjescu (Folticeni), Pecetea este desprinsA de
act. In dos std scrisA nota : ,de tiganil lul Vasilie ce au fost stolnic,
Ispisoc de Ia lerlmla MoghlIA VodA pe Mura tigan cu femeia §1 cu
copil sdi.
95. 7107 April 20 (1599) Suceava. Eremla VodA Moghill in.
tAreate logofAtului Nicoard, cumpAratura ce a fdcut cu 300 ughl Ia
Cotnarl a 3 faicl de vie de la Framaea §I lacala din Suceava.
Ha) GOEMitzl 1HOPHA4 HOEHOAd. 621{41-0 MACTIE10 PCHApZ SEMAH
MOAAMiCKOH. C.)Nt HpiliAl I rirkA H4A1H H flp`kA VCHMH ildWHAM
GOA`kpH HEAHKHAIH H MdAHMH. 2150dAillA I H Mild EP IRKWA. OT
ONMICKOH Tp7.P. no NX Aospoto HOMO IIHKIIM HEHONVMAE1111 ANN- I

HOHCHAOUNII. H 1( H1341E010 WTHHNV H Ktrrivaio TQH

rEpoorIll
*MINH I morp4A1 S rop ILICAZV. CZ, KpdAil H CZ IMMO,. li4-
M61111010. Td flp0AdAH I HMBEMV BipHOMV HHKOdp itorozisET 34 TpH
CT4 VPOOCKHX H EZCT41/1C`k I HAW 11.411111 HHKOdp AOPWZISET. H
341A4THA RUH WHAM% THH WIWOE4EHHX I 111HH`k3H m vropmx
RI pSKII KHWHHCMUIX 21Sp4MUJH H MENH Ero I 171KW`k. HHO MH KH-
A4BWE 14)( AOKIJOH0AH010 TOKAIM H MAHON) flitITV 14 MH 'MOM-
AlpE H CDT H4C MAU H HOTH9ZAHAH ECMH IldWEMV I frkpHOMV
HHKOdp rtorotisir THH IIHRIpENEHH TpH 45441111 HHHOPpdAH I CZ
KtiaME H C7. HWitilllk KdMEHH010 V rop &CHOP. KM M ECT EMOV
H WT H4C WTHHHV H CHKVEIAEHIE CZ HZC`kM AoK0A0M. H V lid-
TACTUX I TpZPOCKOMV. EWE HMHICilAHC`k. TOP paAi HN Ad C`k HE
VMHWdET Pprk4 I CHM AHCTOM H4WHM.
WIC V OMB HATW -1-3(13. 411. K.
rcrEAuz REA& 6pemitze iHOPHAd HOEROAA
GTOOHLI KEA AOPOZISIT UN 1- HHKOdp

www.dacoromanica.ro
 136

Icy Eremia Moghila Voevod, Cu mila lui Dumne-

zeu dome tarii Moldaviei ; adicd au venit inaintea noas-
tra i inaintea tuturor a for nostri boiati a marl si a
mica, FrAnwa $i femeata lui lacsia din targul Suce-
vei, de alor buns vreare de nime siliti nisi asupriti $i
au vandut a for dreapta ocina si cumparatura trei falci
vie in dealul Laslcrului cu crame i cu pivnite de pia-
tra; acealea le-au vandut la al nostru-- credincios Ni-
coara logofat drept trei sute ughi ; $i s'a sculat al nos-
tru credincios Nicoara logofat si a platit toti deplin a-
cei mai sus zisi bani 300 ughi in manule mai sus seri-
silor Framsei $i femeaei sale lacea ; deci noi vazand a
for de buns voe tocmala si deplina plata, iar not asijdere
si de la not dat-am $i am intarit insine la at nostru
credincios lui Nicoara logofat aceale de mai sus zise
trei falci de vie cu crame $i cu pivnita de piatra in dea-
lul Laslaului, ca sa-i fie lui $i de la noi ocina $i cum-
paratura cu toate veniturile $i in catastihul targului Inca
s'au scris. Drept aceaia altul sA nu se ameastece ina-
intea acestei carti a noastre.
Domnul a poruncit.
Scris in Suceava la anul 7107 April 20
Eremia Moghila Voevod
Stroici vel logofat a invatat -4-- Nicoara
Hartle ; arhiva PrAjescu, Stolniceni plic. I. 1. Numerotarea pH-
curllor se datore0e inventarlerel ce a fAcut-o In 1890 rAposatul loan
Tanoviceanu, care cel filial a cercetat arhiva Priljescu, Stolniceni.
Formele falcl, crame, ne amlntesc formele vechi cu a netrecut
in d, ca in rac racl: vacs vaci,

96.k 7107 Mal 5 (1599) Suceava. Eremla Vod5 Moghill intAresfe

lui Ionapo visternicul stapAnlre pe jumAtate sat Purcelegti, tntorcand
lui Simion Strolci vlst. 60 ughl, zAlogul pus de Isac Matee§escul.
lltI GpitHlitzl
AlOPHAd 60EHOAd WHIN MACTIN rows
BEAMII
MOAMHCKOH. I W3C ripiriAowA nptp, HdMH H npiA HAWEA4H HO-
Arkpu AIOAAMICISHAM CAVE'd UMW HO I IldINHO RIUTEriliFILIM MT
lipHHEL11. H ?KaAOHdrIrk Hp'k HdMN, H CHtI,E pflatl HNS CAN I HMAA
IANd N0A0111114 3d CIAO HAI`k INNEMLII. V HOAOCT CV44kliCKIH.
HVI1110 CS CHONI I NVAilidLITH NAirk Mak AIZTIEWECKVA C7. CHOH I

www.dacoromanica.ro
 137

6{8411141.1TH HM`k 11CdIS MZTEEWECKVA N 1116311MAJKO 14 T (WA) H RHA

sz uvni. I HZ,CtAi 6pdTH1i144 HAI. 4 110 TOM WHH EZCTdA0C TOM
EHIUMILH6M. 11C411 AIZTE I HWECKVA H CZ 6cldTH EMV HWIldWKO
11 TOdA6p. H flOCT41311A Td4 11040111111d 134 CEA() HAVIi IIVVIE4E141.
3dKAdA4 paAu WECT Awkr OpCKH V pvildx. HdalIMV I IrkilHOMO
CHMHWII Grpouq BEA HHCTR91.141K. 14410 CAVid HdW HODHdWKO I
ENCTECIVIHLIEA WFI HZCTdArk H AdAH H 13(44THAII THX IMAM BtCH
IICHOAHO WHOM 13HW 1111111641. WECT AErkT VrO(ICKHX. HZ (IVKdX
fidWEM$ HrkcHIOMV I 60/1`kOHFIV GI1A41-1WH BEA HHCTA(311HK. H 341MC
*ITO HAW. 0114114W11 I KEA DICTrkplIHK. WT 11C4I{ AILIZTHELIIECHVA,
H WT INFIdWKO H T04A,Efl p4Al I TUX 11111A3H. 41}1{ HHLUI1HWEM.
1111 Addl.! HZ (1111C4X CAVA UWE. 11WH4WK0 LOUT. I RHO 4IH BN-
A`kXOM curd gEpd RZ 3EINIINH1H H HCHOAHO flAdTO. HZ (IKIIPC Ha-
111E41V I atpuodio Kodrkimut3 udiuwu EWCT`kopH4114. 4 MN T4K031C44/6
,d,4,111 ECMH EMV I H 110T139ZAHAH 1411K0 Aa HZAET EMV WTHHHO H
ElIKVEMEHlE. H CZ I 13Zrkm ,dioxo4om Tact 11040E111U 3d CEA° H4Vk
Ihrrumpu. 4 NN HHISTO I Ad Crk HE CBMIIMET HHISOAH)H Na EAKH.
fIrkA CHM AHCTOM HQ W.
Pcnvsuz pELI, MU V CV% AT 9-3113
(pecete gspd MCL1,41 ALM 6
Ibuodp nor trq. desprinsa -+ Ituuu,dp mu

Iw Eremila Moghlla Voevod, cu mila lui Dumne-

zeu dome tarsi Moldaviei, adica au venit Inaintea noas-
tra $i Inaintea a for nostri boiari ai Moldaviei sluga
noastra lonasco visternicel din Crivesti, $i s'a jAluit noao
si asa a zis cum el a avut o jumatate de sat anume Pup
celeqtii in f.lnutul Suceavei, impreund cu cumnatil sai a-
nume Isac Matiesescul $i lonasco §i Toader §i fost-a
Impreund cu fratii lor. lar dupd aceaia s'a sculat cel de
mai sus =is Isac Matiesescul $i cu fratii sdi lonasco si
Toader si au pus acea jumdtate de sat anume Purcelestii
zalog pentru 60 ughi in manule credinciosului nostru
Simion Stroici marele vistearnic. Deci sluga noastrd
Ionasco vlsternicul s'a sculat si a dat $i a intors aces
bani toti deplin, cum scriem mai sus sasezeci de ughi In
manule credinciosului nostru boiarin Iui Simion vel vis-
tearnic ; si zapisul ce l'a avut Simion vel vistearnic de
la Isac Matiesescul $i de la lonasco $i Toader pentru

www.dacoromanica.ro
 138

acei bani, ce scriem mai sus, Inca l'au dat In manule

slugii noastre lui lonavo vistearnicel. Deci noi vazand
aceasta dreapta rastoarcere $i deplina plata in manule
credinciosului nostru boerin Simion visternicul, iar noi
aMderele am dat §i am intarit cum sa-i fie lui ocina
$i cumparatura §i cu toate veniturile acea jurnatate de
sat anume Purcele0i ; iar altul intru nimic sa nu se
ameastece niciodanaoara in veaci Inaintea acestei carti
a noastre.
Domnul a zis.
scris in Suceava anul 7107, luna Mai 6.
Nicoara logofat a invatat. Tintar a scris
Hartle. Arhiva StolniceniPrajescu, pachet Purcelestil I. 2. Este
sl un suret vechlu. Scriltorul TIntar Hind moldovan ultA pe $urin.
(111Sph11) gi scrie cumnali.

97. 7111 Mart 8 (1601) loft. Eremia VodA Mogi-111A Intareste

lui Avram pArcalab stapAnire pe o sums de salase de tiganl, de mo-
sle de la Voevozli jarli muntenesti, plerzlnd uriclie din cauza Tatarilor.

t Kw Gpintire 1110rHAA HOEHOAd. liNifE10 MACT if 10

3141AH AiOdAdHCKOH. w2K riphiAourk [OA HdAili I- H nprkA FldILIHAM
rcriApz

GOA`k(JH CAVTA HAW f1141114M flpfCdAtig H KAPHIVk tro KdArk H

CHORE rix flimpan I H 1.11E4sari. H GT411. H CECTPH HN OTAHltd H
2id4013AAH HdAi, HEAHIS010 7HdA0EV. H BEAHKIH CIAATEAHM I H W-
KOAIIHMH me Omi. pEKV4H 4I HCHHC044E H npnerige. 4TO HAidAH
A.kAosi HX WT ren,Apfx I WT EALIVIECT`kH 3141A11 Nd CRON fIrldliTH
X040 NH U,HrdH11 HMEHEM TpETAAIK. Cf1Z I svogion. H llacIACKHH4
CliZ. stip. N Avwt ClIZ roffk. H GV9HVA GYTVK, H rv,vk
CHh
ARAN CZ }KEN, H ATE!. H MOH" CZ ?KEN H ArkTH. H BONK
01111.., H HZTVH CZ HUH H Apt I H lipzvion CZ )KEN H AWL HI
()TAN H0111411. 4TONS CAW NM H3 A`kA0111 HX 444111E H HHKV 114E
HiE I 113 1111X. A TOTH HCHHCOALIE H flpHIMATE HSPVEHAII. Fix wr
TdTdp, Trktli pdveyf giwkewe Fix I 21Cii,1061( ENt C`k HAW 2tdA011dAH1
H Cli`kATFACTHOgailH. 4 MH TAKONWcIE N WT fidC AA I AN It
HOTH9ZAHAH. ECM HAl. HMCO AQ CVT NM H 63T HdC xonomi RH-
PAWL' H 1111 Ad C`k HE V4111W dET. I

rcnAH% 13E4. [INC V IZIC AT 9 -3p41. illapr H

OT901i4 KM AWNISET V4 N HOLM

www.dacoromanica.ro
 -139
lw Eremlia Moghila Voevod, cu mila lul Dumne-
zeu domn tarii Moldaviei adica ; au venit inaintea
noastra si inaintea alor nostri boiari sluga noastra A-
vraam parcalab si cneaghina lui Calea si fii for Navrap
si Stefan si Stan si sora for Stanca, si eau jeluit noao
cu mare jaloba si cu marl marturii si de prin prejur me-
giesi zlcandu cum ispisoace $1 privilegii, ce le-au vvut
bunii for de la domnii din tam Munteneasca pe ai for
drepti tigani robi anume Tretadec fiul Burciului si Pa-
raschiva fiul lui Bir si Dusea fiul lui Golea si Bur-
nul fiul lui Butuc si Gudea loan cu fameaia si copii,
si Motoc cu fameaia si copii, si Voico fiul... si Vatuiu
cu fameaia si copil, si Craciun cu fameaia si copil, si
Stan copil, care acestia sant for de la mosii for daa-
nie si cumparAtura de la dansii ; iar aceale ispisoace
si privilegii le-au pierdut de Tatari. Drept aceaia va-
zand a for jaloba care catra noi s'au jaluit si au mar-
turisit : iar noi asijderele si de la noi dat-am si am in-
tarit insine lor, cum sa le fie for si de la noi holopi
tigani, si altul sa nu se ameastece.
Domnul a zis.
scris in Iasi la anul 7111 Mart 8.
Stroici vel logofat a invatat si a iscalit.
Hartia ; acta Stolniceni Prdjescu... Acest ispisoc ca SI multe
altele aratd provenienta tlganilor din Moldova, cAci an venit din tam
Munteneascd prin danii gi cumpArAturi de la domnii Muntenestl sl de
la boerl marl ai Valahlei.

98. Fgrd data. (ante 7112 Sept. 17). TIdula de ImpArtala pe

frail In Purcelesti gl alte sate.
HZ 4ET 11(4K. H BACTACitzl H Gozispoui rd. Aorranork I no
&mulct CHAD 111114mEttliH. 14 1101 ono WI' 1IHKH I NIX& A 11,41c

41Z LbaCT ItimdtHKo H TOME() H fl4S,0.114111H I (MO KSIINTkHill. 4

nem cirrpti HX Minya I AOCT4/10A. TIVETVIO thiCT (MO W P(113%1Mr-

LOH I it MIK HZ 44CT IhTpcIWKO AOCTdr1Ork niTAA LIACT I WT.
CIAO GOT AHAIP-Irk H THM H. 45d14H HHHOPNIAH I OT 130TZWEHH.
la partea lui !sac si a Nastasiel si a Sofronlel li s'a cuvenit
jumAtate sat Purcelesti gi jumAtate sat din Tibirlha ; gi larasi in
partea lul lonasco Si a lul Toader $l a Aftimlel satul Cusutenii; gl
lards' In partea surorli for Anitil I s'au cuvenit a trela parte sat den

www.dacoromanica.ro
 140

Rdvdcduli, gl iaragi in partea lul PAtragco s'a cuvenit a cincia parte

de sat din LilIceani ; §1 larAgi 2 falci vii din Botogani.
HArtie, arhiva Stolniceni-Prajescu Ill', I. Pentru lAmurire vezi
actul adus mai sus din 7107 Mai 5 de la Irimia VoclA MoghlIA.
Zapisul nostru e anterior lul 7112 Sept. 17, Intro cat avem altA
Impartall de mogii, gi trAlau atAt Anita cat gi Dumitru, cart se dau
ca mortl In 7112:
Matelag vel logofAY
1
Ilisafta
1

Isac, Sofronia, lonaFco,

I Aftlmia ;
1 Anita ; Patragco
1

Nastasia, Toader, 1/3 RavAcluti lb Lllicenl

1/2 Purcelegti (Cogotenil) gi 2 falci
:(2 Tibirlha cj vie la Bo- I

g togani
I
-4 Dumitru
99. 7112 Sept. 17(1603) Harlan. ErimiaVodA MoghlIA IntAregte im-
pArtala ce gl-au fAcut nepotil lul Matelag vel logofat in sate, bAlti gt vii.

GOIMild,diorHAA HOEBOAd combo MACTilO rcnAps 3EM411 410A-

MEICK0H, WNS ripinAown rip+A NAMN H [IAA SCHAIII I HdWILIIII
MOdAARCKHAIN Eoirkpl EfAHKHAM H M4AHMH Haim' CASrH licmc
AFATEEWECKVA I H CZ 6114THAill CH, 1160114WKO H TOdd,Ip, N CEC-
TpOtif HX ILICTACIA% H filltiSHMHA% H 0011S90HIM I CHORE ITAHCA4SAA.
WFIVIITH AIZTEMW EHE AOrozISET. H TH>li HHVII,11 HX AVMHTpir CHZ
4111ILITH. CHZ IISTIIIAWKO I N (113AMIA11. npo-
II NN AVMHTIllf I
ME}1{E C060I0 CEOHX 11pAEHX OTHHHH. 11 01A4HHHH H RHHOrpdAll
CIAO KOWorrktITH, NQ CrIpuwnooh, H CZ CTABH, N CZ Md111111, 470
S ROAOCT XZpAOH, H 110AOHIIFI4 CEA° I HirptlIANIH, HA GHAT II CZ
MAHHH HA noTourri MOEN 4TO S HOAOCT GVIAECKOH. N (§ters 110-
AORIIHA) CM A1166pHXI H CZ CTIEH 4TO S HOAOCT ogenciani. H
46TIWZT01-0 4dCT CbT cen. pagaimvip, HA IfpvT.k H CZ 6AdTdMH I
111161.111MH, 470 S HOAOCT 94(1110ECK011, H TOH zisanyE. 3d RHuorpmi
4To S 6070111`6111. HHO HZ 4dCT I 11CdE H spaT tro 11WIl4WKO H
Toamp 11911X0AHA0C. BZ CEA° KOWOT`ktill HA COOHWKOE'k, H CZ
CT4B H CZ MANNH, NQ HOTOIJA W(IIIWKOIrk H 110A0Elind CM II,11-
I

EfoHxd (§ters HIMFAH LIACT ECT IICAKOBH A 11WHAWICOBH CpEid,ti'kH

4dCT d TO44611 ECHLHWkli %UT), H WW1 RS 4dCT g4CTACIN, H
I

fluzisHmia H 00459014H AOCT4A0C, HOAOEHIld CEA° WT IIYp 41A(11111

114 GHAT H CZ MAIIHH H4 HOTOLIA CMOEH H II0A0EHIld CM WT
14116EpHX, CZ CTAHH Nd KVA, d HZ 44CT I
AVMHTIW CIA ITHHLITH,

www.dacoromanica.ro
 141

AOCT4A0A 4ET6p8Tdd 4dCT WT CEA) 34HAKSYU,N. N4 IlpVT`k if CIS

CddTdAl (1HUHHAI. 1 4 IldKH HZ thiCT mwroluv AvmuTpr CHZ. IIS-

TV4WKO, AOCT4A0C EA1V TpH 4SdA4H 3d minorpaAi (gTo CVT S
Tpzr. ROTZLIAH14, HHO MN UH4kRWE HX AO6r10 HOMI010 TOKAMHAV
npotiivicAr I mix. p43A`kAEHiE. 4 MN TdKOMAEVE H CDT HdC 44411
H HOTHp8AHAH ECAM HICHAI THAI HHWEIIHCAHHHAI H4 THX 1111`kA-
1

OVIEHITX. CEIIORE H ildCT 3d WTUHHH. H HHEIOCOdAi. IS6K0 Ad ECT HAI

H WT thIC SOOK. H COT I H11114X H HOTKOZ3HAEFITE, CZ HZCEAI A0X0-
4041. H 11F1 44 C HE VA111111dET.
HNC. F164 POp XZpAWR. HATO -son. GM 31

rcnAnz pE4. FIE607HdTKO '

in dos: liATO i-3(311i CFn 31

(sl se citeascA de acmu")

Eremiia -MoghilA Voevod, cu mila lui Dumnezeu

domn tarii Moldaviei, cum au venit inaintea noastra $1
inaintea tuturor alor noOri moldovene0 boiari a marl
$1 a mici, ale noastre slugi Isac Matieescul §I .cu
fratii sAi Ionaco $1 Toader $i surorile for Nastasia $1
Anfimia $1 Sofronia, fii Elisaftei, nepoti lui Matela biv
logofat ; $1 iara0 nepotii for Dumitru fiul Anitei $i alt
Dumitru fiul lui PAtraco $1 $1-au impartit Intru sine,
ale for direapte ocine $i mode $1 vii, satul Copteani
la Or*ova §i cu hAle0eu $1 cu mori, ce-s in tinutul
HArlAului ; $1 jumAtate sat Purcele0ii la Siret §i cu
mori in apa satului care-i in tinutul Sucevei $i jumA-
tate satul Tiberiha $1 cu hAleVeu, ce-i in tinutul Orhe-
lulu?, $1 a patra parte din satul RAvAcAutii la Priit $1
cu hale0eu de pe0e, ce-i in tinutul Cernautului, $1 trei
falci de vie ce-s la Botopni. Deci in partea lui Isac §i
a fratelui sAu Ionwo $1 Toader 11 s'a cAzut in satul
Cqoteani la Orivova $1 cu heleeeu §i cu mori in apa
Or4covei; $i jumAtate sat Tiberiha partea de jos este
a lui Isac ; iar lui lonaKo partea din mijloc, iar lui
Toader partea din sus, $i iara0 in partea Nastasiei $i
Anfimiei $1 Sofroniei li s'a cAzut jumAtate sat din Pur-
cele0i la Siret $1 cu mori in apa satului $1 jumAtate
sat din Tiberiha cu hAleVeu in Culea, iar in partea
lui Dumitru fiul Anitei s'a cAzut epatra parte din sa-

www.dacoromanica.ro
 142

tul RAvAcAuti la Prut, si Cu balti de peste ; et iarasi

in partea altui Dumitru, fiul lui Patrasco, s'au cazut lui
trei Mid de vie, ce sant In targul Botosani. Deci noi
vazand a for de -buns voe tocmala intre sine $i Impar-
tala, iar noi asijdere $i de la noi dat am $i am intarit
insine tuturor acelor de mai sus scrisi, pe aceaste de
mai sus zise sate $i parti de ocinA si vii cum sa le fie for
si de la nol uric $i ocine p1 intaritura cu toate -veni-
turile; $i altul sa nu se ameastece.
scris in dealul Harlaului la anul 7112 Sept. 17.
Domnul a zis. Nebojatco.
HArtle, acta Stolniceni-PrAjescu, plic III' 2. !MA care ar fl ta
bloul ImpArtelli de avere.
Mateia§ iel logofet
Ilisafta

!sac, '47 -3 Nastasia, Aftinda, Sofronia, Aoija, Patrapo

Mateefescul oso 0 la% iau 1/, Parcele0i, . I

iau Cosetenil .cAn CD 1/, Tiberiha Dumitru Dumitru

114. Tiberlha .5' :" la 14 RA- la 3 fAlci
vacant vie laBo-
tosanl

100. 7112 Sept. 17 (1603) Harldu. Eremia MoghilA Vodl IntA-

reste schimbul fAcut !titre surorlle Nastasia, Anfimla si Sofronia Ilt
mosille Tiberlha si Purcelesti.
ef16MIM 11/1.0PHAA R06130AH. 6}1C110 mAcTfio renAps 36MAH 410A-
MBCKOH. W>IS 111/111A011111 riprkA 1.14MH H nptA SCHMH H4WHMH N10n-
Amci4Ni COAPH RFAHKHAAH H AIMAHMI-1. Havracim H cerrpa 6H 1 1111-

*VIMIA A,0411H HAVICAAH., up-kWEIKAX' MIT6FAILI 6HR itor*T. no Fix Aospoter

R0410 iiekum uenouvit I A61,m, aunn pliCHAOKAHH. Fl H3A/VkHirMI npomem
AV HHM11 CHOFIX HPAIIVIX WTHHHUI H ,A,t,A,11HHH I H AAA11 HACTACT6 H
C6CPpe1H CI106H fl4HAAIH WT 110A0151111A C6A 1.1,FigerAIXA T1116Tdd 'FACT.
41T0 S BOAOCT WPKEHCKOH, A 11H4se..V1iS1 TAKONSA6P, A4A4 C6CTP61111C11
liner Aciii H3M*H0 34 H3M*110 I WT 110A0IIHH4 C8,10 1111346A611111. Tf16TAA
'FACT HA GHAT 11 C8 MAHN LITO $ ROAOCT GVLIAIICKOH. I T*A1 paAi K4K0
AA 6CT H WT H4C CZ 118C6A1 A0K0A04%. H WTWM THM 1111IHA0111F1
ilprkA HAMM H [OA HAWHMH 110ApH C6CT(IA HX' H4AM6H1114 Go-
4 iOIliRL F10 EH AO6P010 80410 H6K6A1 146HOHIPM,A,6H4. A1111 I ninicnno-
84114 H iipoAdnit CECOM 11PABA WTHHHA F1 A*AHHI1A. WT 110AORHHA, C6A

www.dacoromanica.ro
 -143 --
11 1,1146A6111H TP6TAA I (1ACT HA GHAT UTO V RAOCT GSHAKCKOH. TA
11OOAAA4 C6CTpH CRO6H. HACTAC16 SA CTO H AKA A6CAT AEP I MPIFIFIK.
H 3AILIATHA HA1 HCHAZHA. T'ks%1 paAi KAKO AA 6CT HAL H 01T HAC
SpHK H WTHHHH H HOTHOOK I A61116 CI RICHN1 AOKOA0A1. H 1411 AA
C HE VAAHWA6T. ilHC HA V rop Kzpaogit.
KATO '`.1.3PRi. Gen. 31
rcnAus peq. [Pecete mid].
H HCKAA G-rpoug nikrzIseT 1- H660KATKO
[Pecete mid] -41-1w epmita moriinA RO6ROAA

Eremiia Moghild Voevod, cu mila lui Dumnezeu

domn tdrii Moldaviei ; adica au venit inaintea noastra
$i inaintea tuturor alor noWi moldoveneagi boiari a
marl $i mici Nastasia $i sora ei Anfemia, featele lie-
saftei, stranepoate lui Matie$ biv logofdt, de a for bund
voe de nime silite nisi invaluite $i au schimbat intre dan-
sele ale sale dreapte ocine §1 mo0i si a dat Nastasicai
§i surorii sale Anfemiei din jumatate sat Tiberiha a treia
parte, care-i in tinutul Orheiului $i Anfemia iardsi a
dat surori-sa Nastasiei schimb pentru schimb din ju-
matate sat Purcelesti a treia parte la Siret sl cu moara,
ce-s in tinutul Suceavei. Drept aceaia ca sa le fie si
0 de la noi cu toate veniturile. Si inteacestea iarA0
au venit inaintea noastra $i inaintea alor noWi boiari
sora for cea mai mica Sofronia din a ei bund vreare
de nime silitd nisi Invaluita si a vftndut a sa dreapta
dcind $i mosie de jumdtate sat Purcele0i a treia parte
pe Siret, ce-i in tinutul Sucevei ; aceaia au vandut-o
surori-sa Nastasiei drept una sutd $i doaozeci taleri
curati, $i a plAtit ei deplin. Drept aceaia ca sa fie for
§i de la noi uric §i ocind $i intdriturd cu toate veni-
t utile, §i altul sa nu se ameastece.
Scris in dealul Harldului. la anul 7112 Sept. 17.
Domnul a zis.
si a iscalit Stroici logofdt -I-- Nebojatco.
Hattie. Acta Stolnicen1 PrSjescu (Folticen1). Este si un suret
vechiu.

www.dacoromanica.ro
 144 ,
101. 7112 Noembre 1 (1603). Razine. Eremia Moghilil VodI
Intgre§te a§ezarea f6cutA intre toti nepotil Calopode§ti pentru mo§ia
TAmAdueni (Borleti) pe Siret.
IIw Gpennim illorHad HoeloAn. natieio MACTI10 rcnAps 36nInaH
monAaacHoH. Lott npthAe np-kA I HAAIH H [OA HAIIIHMH ROAQII. To-
AocIA Ao Hea. II7.TpAWKO KilAtIn0A. H CI CRQH me AA6111411,14. HARM
I

cnI3rH l'atcpun RHCT. H Rp4T ero PAHropHin. N 169HAIIIKO. H CECTpA Hy I

TOAOCl/A CHORE iIHVUIUN pOWK046. H CS HFlek HAEME111-14e 611 PliCKA.
H CECTJJA RN AASIIIHKA I H ,ATI/M1ITPA. A041.11,14 PIHrenH4,1. $CH H11$11,14

IZAZOIrtlaCKII. H CIA1H(IANC* CZ MI I MO J3A,A,I nonoanna CHAO WT ROD.'

ACIIIH. HA GHATH: 4TO C HAIEN:310T TZAIZAlflalliii I H TOTOTA (sic)
110,10HHHA CE/10 WT TznIzAthathi, ripoAana WWI HamemS I Irkp 110M$ so-
nrkpHuS. 'CAMP SAANKolIN 3t1 T Sr. ane N3 HHA" WHA HpATHAd. CO I FI
N ET AectT Sr. 118 pVKN FIAEAAEFIHROAA EN RNWNNCANHAI. 3AFIEN1 RNA HW
A-AHHHS I taKONI H Hen. Atte LIETHilH Aec-kT H UlECT Sropothy. WFIA
3AMIATHI14 CERE CR YIK I ROA. AAR H3 THI pN Sropcithx. pdAI emia
6H iienTtiranx. Iwo MIA REATO I RIM. npH ,A,1111 116TNI HOEHOAL erAa
H3RE,A, CEA0 03 tIXIG14 EANAN COtIOM WT Tor AFL I Toro 0aAl WT
IMF* HA rip*A. with AA HE HMAIOT MAN T.krarn 6.R. ANII flpO I Ina Tit
man mnor WT NE,R. paAi TOE 110AORHIIA C6,10. FMKOMINS HA !ASH n PEA 1

CHM ANCTOM 114111HM,

rcgAgz Peg FIHC $ 137.3HHE. HATO

ceara desprinsA --1-30BI HOEK a
F 1IZT(1,1111K0

In dos:
HZ HERFITNOCT ero munorr HAIM GTP0Fitt* HEAIIKAr0 AOrO4SETA.
FOOAWKO i1118pZ11A 11W10*ET HCICAA.
(In lipsa Milei sale vel logoft, lura§co Marat logofAt a iscAlit).

lw Eremiia Moghila Voevod, Cu mila lui Dumne-

zeu down tariff Moldovii ; adica au venit Inaintea noa-
strA $i Inaintea alor no$tri boiari Todosiia, fata lui Pa-
tra$co Calapod, $i cu ai sal veri, ale noastre slugi Ga-
vril visternic $1 fratele sau Gligor,cia si lona$co $1 sora
for Todosiia, fii AnuscAl Ro$coae, $1 cu alti veri ai ei
Rusca pi surorile ei Mariica, $1 Dumitra, featele An-
ghelinei, toti nepoti Halauceascdi, $1 s'au pAciuit intru
sine pentru jumatate sat de Borle$ti, pe Siret, care
se numeaste Tamddulani, §i acea jumAtate sat la Tama-

www.dacoromanica.ro
 145

dUiani a vandut-o dinsa credinciosului nostru bolarin

lui Isac Balica drept 300 ughi; dar din ace§tia dansa
a raspuns 150 ughi in manule verilor ei mai sus scri§i,
cAci ca fostu-le-a for mole cum §i dansei ; iarA 46
ughi i-a oprit dansa cu a for voe, dar tot din aces
150 ughi, pentru o cheltuiald, ce dansa a fost cheltuit
in zilele lui Petru Vodd, cari a scos satul dintru md-
nule unor boiari de pe atunci. Drept aceaia de acmu
inainte danOi sA nu mai aiba a o mai parare pre dansa,
nisi a ceare mai mult de la dansa pentru acea jumA-
tate de sat nici odAnAoarA in veaci Inaintea acestei
carti a noastre.
Domnul a zis.
scris in Razina la anul 7112 Noembrie I.
-4- PAtraKo.
HA.rtle, acta Roznovanu, Stanca. Ceara pecetil desprina. lata
o noul Intregire a neamului Calapod, Juntas' al lui Petru Stolnicul Ca-
lapod de supt Stefan cel Mare.
HAlauceasca
= Calapod

PAtrasco Anusca Anghellna

Calapod Rogca =x
1 I
I

TudoslIca Gavril, Gligorcea, Ionagco, Todosla Rusca,Marlia, Dumltra

Roca
vist.

102. 7112 Mai lt (1604) 1aci. IrImia Von MovilA IntAreste lul
Nistor Ureache vornic mare de tara de jos mai multe cumpArAturi
fAcute In satele VIAdesti, BAlteni, CobAceni, PAcurAresti, CrAclunestl
td Cobolta de la !lies! cu 1090 ughl g1 550 talerl.
iiincTitio mitftio A114 WV efleilla A AllOrHAA 1106N04A. rCHAPI 36MAH
MOAAMICKOH. 3114(N6WITO eIHNHM HCCIMI lIFICTOM I14HIHM 131C/i1A1 KTO
11414eM IMPHT. Hilti 'ITO fro SCAHWHT. WM 11PIHAOHJS1 11111- kA IldAH1
If HAA SCUM HalllliMif . MOAAARCKHAAH 6011.kflH 136AHKIIMH. li AL1/111M1-1.
114111 11 carii HMI CHI MKHM. H T8Atipari CHI OCKINH. H NAGA/16MM
H% HSTAINKAN. H c6crpd 61'0 KpcTend. H 6PAT Hr Race /tie. CHOKE
HPIPHAH. H THAI 1111EMENHKOK6 HX. l'AlirOPie H cecTp4 ero 114,tirrit CNN
HWN. H .f1ra4sLe AILI111. TOAANP. H KfICT1-1118 Allfla fliITHNCI H. KIM

www.dacoromanica.ro
 - -146

WWI KAAOT. H THSC Ap Sriti I 11116M6HHKOH6 /IX ForaH. H KHSKd FIX

T8Aopa Aointe HWHAWKOSH. H H6KHZISOP H Spam ero INTpAuco. H
C6CTPA HX" MANNA CHOB6 AOHKA. H HA6M6HEIK Hx. H6TpS H SPAT. 6H
*11811,1MH. CNOR6 00,101111in. H HESHT6A6H CHS MMIKS6H. H WSP*Nali.
C6CT(EA 6r0 ASA1HTPA H A1SPHKA I CHOKE HWH. H 4SpAA AOLIKA H*H-,
I1SAA H CINAAMiM. H C6CTPA 611 HWANA ,t1.04KH 116Toin. H RACHAK4
ACINKA MSpIH. H hart CHI *AOPH. H 'MSC nnem6666,a HX. HAtia. H
C6CTPH CH. 1116TPA H illp11.10A Aotium &ACTH. H 11111T6MIA AMA KA-
CHAie 1311814H OHMHWN. 11 THNC 11A6M6HHK0116 HX" GAKA H SPAT ero I
HWN H CeCTPA HX BPSHAPA CHORE TeKAH 111186,11 RApS6W. H Aparoui
H C6CTpa ero GodspOuIA CHORE 11/14p1H. H RHISIC HX" Tomep CHI PSc
K$611. RICH 1111811,H H IlASEIBLIATOH6 vrapomS [MIA. HO FIK AORP010
HOMO H6KHA1 HenOWOKAEHHH. A111111pHCHAOHANH. 11 npomm HX HPAR010
WTIIHNS H A*AH11118 I WT EICNEHRHAie 6A HOTBpSNIA6Hie 4TO HMAA
Elp*AMA HX" BAAA CTApIN W7' CTAPAr0 sormu 6o6Komi. CM10 ihniArk
AZA,6101, ICHW6 ASpilkilli 4TO C T6116p HAISH86T KARA6Will H tCpS-
HMO ICSKSTHHA. H CS M.kcTO SA MAHH 8 rosits Hp STA H CS MIAMIAN.
11411M* psuptin. H MEW-MA H CS MAS,B6T. I HA ANN 1418TM. 4TO 8
g oAocr KHrM4CKOMS. TA npomm HAWEMO irkpuomS H 1104ETENHOMS
sort-km-168 nut; ITHCTOOS XptKE KFAHKOM8 AROpHFIK8 AOMAH 9EMM1. BA
TpH CTO H 111HCT AECM1`. SrOPCKHX". NIOATHX" H 8T044 TAKOSCAEpE npiii
A01111/i1 np-4, HAMH HWH ROTA CHS GOpH, RHSK H*KMH. H I PAEMEH11-
ROSE Er fliiApE6 H HACT4c1M. N 3,14TA CHORE HpS4SH SPAT Hum ROTA.
11 fIHPEAHHA. A81111,1 pawn IVIANKA. 111 IERpHKA.AZWA flHAT8 811811,H
H &MUNN. H THM nMAAEHHKOKE HK 40A114H. CHS NAATH. H
11*K11114.

CECIVA Ero 64cutwe H FARPHA CHI KOCTHHS. H SPITA H lilzpinia 11

KpCTHHA. H WRA I THHA CHOKE fillrfAHHH SEWN RHSKORE BAATH. H
GOZISIA A%tp4 11A-kwi. H 111HA ASIIIA KpCTH H rHWpriE H fiNTOHLA.
CHH ASMENAH 1311811,H KpCTH. H KIIICTHHA. ,A,O4KA MSWH H l'EpAcHM
HOcHRAH. H E4CHAKA CHORE CT4p0m8 KOcHci,4H8. H KilaTAHHtif HI"
ZISOKWM CHI RACHAKIEH N Apzr4,A. mstim HAHN I KH. H fiHrEAHHA
Amp Ht1M14. SHBKOSE MHWH. SCN ENSEI,H H Hp*SHB4ATOSH TOdAfil
fiSICSPAP. HAMS. n0 HX" /1,06P010 BOA* H 11POMAH E1X ripaitoio WTHHH4
H A*A1111HS. ucnimuinie 34 HOTHPINCAENIE. 4TO 11MAA rIA4R44, HX".
Towp nzapap WT CTApAr0 llOrAAHA ROEROAH. EAHO CEAO HAHM*
1111K8pIpElphl I HA HpSTM. S OlfCTiH ASP1111. H CS M*CTO SA MAHH S
AApra r, SnaAarr S rpza. H CS GAATH pHICIIHMH. HAHM* likMf11H 4TO
S RonwcT KHrMCKOH. TA nclOAAA TWK HAWEM8 SOA-kpHH8 flliCTOp8 XlykKe
AgOpHHIC BA TpH CTO 8r0pCKHX" NOATHX. H WT0M THat HpIHAOLIrk np-kA,

www.dacoromanica.ro
 - - 147

T1AAAH. 4SpZCHHA 1 ,3,04KA MAKI. H HAEMENI4KH HX rfpACHM: H 1HIplIKA

CHORE G01314 KH$11,H SpITECKSA. li IIHCTOp. H CETp1146K6 ero Haciii.
CHI ll$11411 H g(3CS C6cTfla Er0 GozIspoHIA CHI AieKH N KOcTMITHH
14

.CH1 1.1.164SSA. H HA*14.1 ,n,04Ka. cTapom$ GAITtHSAOKII. H kcHEI CHI

OFIMIwIl N G04simca AOIIKA roAop. Sal KH$11,14 H np*SHISH,H SAST*H$A,,
I

H TWK HWHAU1K0 H npaT ero lizIspum CHH 11430p. H C*M* HX /tips-

cHHa A041Ca flpeST*CH. H RHSU,H EH 118pACKA H BIM H 6f3AT HX GALLI
CHORE iltIrEAHHH. H HE Tp11KA CHI A081'811,11. H HSTflaWKO. H fillpHKA
A-kTH IIH$11101. H ToaAep H HWH CHOKE l'Hwpril. I N lIAIHACHA CHI
TS,i,opH. H GOOA N 6f1AT EH 11WH CHOKE IIHApelIKSEFf. H RSpKAp4 AOIIKA
118nSa. RICH RHSI4F1 H nek$H$4ATOK6 pSCH. H HAKHNI WT HK Aospolo
80/110. H npoAann, HX npagoto WTHHHS H AvkA111114$ WT HC1114COK SA
NIA,111pita ENS OWN HAULM WT rcnAgannu C6A0 HAHM* CAST-kWh-1 4TO HA
HOT* S ROAWCT I MCKOMS. TA npommE THN1 HAWEMS RHWEI16414HOMS
SOAkf1HH$ X11,kK6 lopHIAK. 3A CTO H WCHM AECT SrOpCKHX SIOATHX.
14 TOT HCI1HCOK. 4TO HMAAH WT rcHAemH. EWE Er0 AAA KR WI^
HAWEANS ElOirkpHFIS gp-kKE AROpHFIKS. H THNi HpiHAOW [vim HAMH
H np-kA 144111HAM SO/rkpH HAI1111 CASrH I CASrH NC), 64114 AiMK. H
rattplin onspr*HSA, H HUTA SIENA KpISKAHX liAimap. Fi T$Aopa NCEHA
RSIUNA. H HWH H plA1411 H 11164SSA H )(OUP H rnuropie H HCANKO H
ralipRA C*46TM. H HHSTO H AAIOA H rixdaHH H HHKOdp. 11 ASMHTPV
H Gaga. HAKHNC WT HX' Aospoo HOMO. H npoAaaH. Hx 11p111010 WTHHHS
H K$1167KHO I WT Hcmicoic sa norgpmeAeHie 4TO WHH HAWN WT cero
F1ETpA 130E110,1,H. EAHO CEA° HAHNit Hossirknfil 11 CZ AA*CTo SA CTAKH
H sa MA111414 S KEAHKIFF 4SASK. 4TO SCT AHHcAS 6NPH2PHLPH. H MOHAS
KpI410H6141HM. H CI EEC CI loH Orap. no wI'kK CTp4H 410ASKA. WT
CEA0 AO CEAS S KOAOCT wpyceuncomS I TA np0AAAH '1143t 11111116MS KAIp-
HOMS eon-kern-IS 0H8 Np-kKe AKepHic$ SA AK* CTO H OET AEC/AT Sr
NSOATH)f. Ii THNi npiHAowa np-kA HAMS HAWN CASrH nHAPo"
FMK 14 spaT Er0 *nova H cicTpa HA' alspiRt CHOSE H

11AEMIIIHKH Hg l'HwpriN. H HAMM, A*TH BEAN. H HWH KSPSA. H

Abopsc-k I H POUHIA H KpCT-k H MN CHOKE 1143Wp. HHK0Ap CHI
14

Hp841014, H l'AHrOpiE. H CECTf3A WO AISIIHK4 CHS plASK. HAKHHC n0 HA'

Aospolo SOAFO. H Flp0AHAH FIX' npAR010 WTHHHS H KSHOKHoF1. HCIllpHHHAiE
4TO WIIH HAAAAH 3a KNKSnAEHIE WT CTApAr0 ELOFAAH4 ROEKOAH. EAHA
-CEAHlfrk HA SCTi/A I HOTORM CtEMIA118/1 H noA GtEHKS 11 CI CTAKH H
CI MAHHH S KEAHOH 4SASK. 4T0 C TEnfp HMEH$ET Kplq8iinpin. 4TO 8
'ROAWCT MIXEHCROMS. T4 1100AAAH TWK NAHUM 604-kpH11$ nH$ Xpice
,A,KOpHHKOKH. 34 TpH. CrA TAAfp cpEspsmir. H WTOM TAKONI npiHAotuan

www.dacoromanica.ro
 - 148 -
npt,a, HAANH ! dsapicaw H 16p4T11'0 epEdtild H cicTpa Fix GWPII11,4 CHIS
AWFUL H nnEMEHFIKH Hr FAKPFIN H alIMHWH H CHORE HX" HWHAILIKO,
H lIARpHA H GI-MAHWH H CHOKE FIX" HWHAWKO H FPO:3,U6. H CkaWk Hx
1111KOdp H Kp8410H Fi alzrAsama. H TOAOCIRi H GaH1111,X. H Apsrdu.
H CECTpH FIX gra*Iat CHH SZsAtIrREN. IJ Ii MENNKN NX *PSI LAN H
FAHrOffif I 110131311FI.N. H ailpzsaK. H CECTpd AK 1101,a CHORE KiScKAN
1101114Sr. H ApzraH. H HAKSA. H CECTpd FIX GAAOMI CHORE KOs-OH.
H x8pS CHS KONIAH. Hamm ho HX AoRpoto ROM. H n110AdrIli CR010
KpAK010 WTHIINS H A*1011-111S. EAH4 CMH111* S SCTII0 110TO11,* K060/191.
no wwkr CTOp011 KOROnTk. cro I S 1304WCT 1D0p011,CKOA1S. WT Hcnucoic
SA MApTSPiH 4TO WHH HMAAN WT CEPO HETild 130E110A. TA ripopin THNC
HAWIMS SOntpHHS XirkKE 111411KON1S AgoptiuKt3 3A Ag-k CTA H nET AE
GAT TAMP CrIFROZHHK. H RIctAKIINIC/A HALII BIcpHIH H notHTEHIH 604*
w-1H nus IIHCTOp XAKE KEAFIKIII I AllOpHIIK., TA SallnATHA SCH EICHASHA
TOTH RIIWEIIFICAHN nHH'k3H, S fISICH R ?CHM TAM 1111111EFIFicAHHHAL WHO
MN KNA*KLIIE FIK A0600 1301H010 TOKMENC H n04114 SAFindTA. d Ada
TAKON3A0E H WT H4C AAAH H 110TKi7AHAFF EcMH HALUEMS KkpHOMS KM
illEpPIEHHOMS fHS. HucTopt; I XcrkKg Rinificom8 AHopmficS. gzcrAK THx
KHWEpE411111K CEAOHE. KAKO Ad ECT EMS H WT 114C KIMK H WTHIFFIS CS
KZCEM AOKOA041 EMS H THAI wo. H SHS44TOM H nfrkSHS44TOM. If
iipawSp-kTom H Hscim8 p0AS Hx FIEFINFSIBEHHS. 1,141 mocoAHai HA FAKE'.
4 XOTAp THM I 11HWEI1HcAHIEHAA cEitAM Ad ECT WT RIC/AKFIK cTpaHH no
CKOHAMI CTAOHAAH KSTApH FlOKSAA F13 13-kKA 0301114414. A HA TO ECT Kkp4
u4wtro rCHAHAIli. RHWEHHCAHHAPO MN Ilw epgmira 11/1ortma gogRoAH.
H irkpA FlptE383410MIEFIFIX H CE(JAH41411X (IAA rocnoAamu. lw KOCTAH-
tHHA 110E110A11. NW I fl4ed4HAp4 130EKOAH. H g-kpa gotd0011 HAIIIHK AdOn-
AAKcKfix. Ktpa ElHd KpCTH ARopHinu roputH SEMAN. 11*(14 Mid l'Hwp
rig noucsnaga roTHHcicaro. ickpa 1111.1 Fmxpri6 H HwHALLIKO Tannx rfpx
KISild6N H6M11,KHK. trkpa 11H4 Indll0/16 H 1'AHrOpi6 icksEpHuov. rpstcan,ISH I

POMAHLICH)C. lApA 11114 BICKAIld WpN.W-k. reTAAAHA H ricpT,Ip-k csuancaro

fitpd lind. TOAAep spluoRcido. flOCT6AFIFIK4. taw riO4 To1Aepi g-kgefiu,x
CHZTAp*. Iltpd MIA KlySIINIANA 44111111iNd. 13kpd BHA 114HrOpi CTOAFIHKA
gtpA nHd GHAAHWN GTpoug KFICT'ke:IFIKA. I wkpti IIHA 1'fpM4114 KOMHCA.
111 B1 pi KZC-kJ SOMpOli HAWHK. MOAAARCKOX 116/11311X N MAAHX. A no
HamqIAS Hcmirrt H renARailie KTO CSAET rcilAZ WT AtTIIK HAUNIK.
NnN WT 11411161'0 poAS. HAN 114K 653A 130r0 s8 IFSSEpET renAps KHTH
HAUER 36MAH 4104AMICKOH. TOT 611 HM I Hen0p$111HA CHA H8wero Aa-
Miff H nOTKp8N3A6416. HZ dAESH HM AdAH H noTupzAHAN. HOtiTO WH
c6c KISMin HA CKOFIK np4KIH H 1111TOAdiff nFIFF*31-1. A HA IISMIJIH rpknorr-

www.dacoromanica.ro
 149
111 norgevmetii6 TOMS Rsc6mS KHWEnuCAHNOMS IREA*AH ECM -HA-
111H6A18 11* p '1041$ I H 11046T6H HOAAS 10Atp1H$ nuS MASA CTp )114 KHAN-
KOM$ A01'04SHT$ AHCPTH H HA W10 1164AT Hp lirkSLITH KCEM$ HCTH HOAR;
AHCT$ HMI.16AiS. I ilp:etfie He60)HilTKO S WOK. HATO 16apiti ,%1C1104. MAN
SI ,LHIH.
H HCKAA GTp OH11 Alltir*ET

Cu mila lui Dumnezeu Noi Icy Eremiia Moghila

Voevod, domn tarIl Moldaviei, InViintare facem cu a-
ceastA carte a noastrd tuturor cui pre dansa vor cata
on cetindu-li-se o vor auzi-o ; adicA au venit lonaintea
noastra $i lnaintea tuturor a for nopri Moldovenea$ti
boiari a marl $i a mici, ale noasfre slugi loan fiiul Jul
lachim, $i Tuduran fiiul Rusccrei $i vArul for Pdtra$can
$1 sora lui Crastina $i fratele for Vasilie, fiii Chirilii:
$i iara$1 verii for Gligorie $i sora lui Marita fiii lui l-
oan, $i Agafiia fata lui Toader $i Cristina fata Ante-
miei, toti nepoti lui Calot, $i iara$i alti veri ai for Go-
gan $i nepoata for Tudora, fata lui Iona$co $i Necht-
for $i fratele sau Patra$co $i sora for Olena, fii Don-
al ; $i vArul for Petrul $i fratele sau FrAtiian fii Solo-
mii, $i PAntelei fiiul Maicdei ai Obreja $l sora lui Du-
mitra $i Mariia fii lui Ion, $i Ciurle fata Neanciului $i
Anthamiia $i sora ei foana, featele Petrului $i Vasilca
fata Marii $i Blaga fiul Florei; $i iarA$i vara for Elena
$i-surorile ei Pietra $i VArvara, featele Nastei, $i An-
temiia fata lui Vasilie, nepoti lui Simion ; $i iard$i ve-
rii for Sava $i fratele sail Ion $i sora for Varvara, fii
Teclei, nepoti lui Barbe$, $i Drago$e ai sora lui Sofro -
nie, f Marii, $i nepotul for Toader, fiul Ruscaei, toti
nepoti $i stranepoti Mira nului Vlad de a for bund vre-
are de nime siliti nici invaluiti $i au vandut a for di-
reapta ocina $i mosie din direase de intariturd ce le-au
avut strAbunul for Vlad bdtranul de la bdtranul Bogdan
Voevod, satul anume DeideVii, mai in sus de Largeani,
carea acmu se numea.Fte Vleidepi $i fantana Cucutina
$i cu loc de moard In garla Prutului, $i cu baltl de
pea$te anume RAcariul $i Mezinul $i cu mleijet in tar-
murlie Prutului, ce-s in plaid Chigheaciidui, aceale le-au

www.dacoromanica.ro
 -150 --
vandut la al nostru credincios $i cinstit boiarin, dm-
sale lui Nistor Ureache marelui vornic al tad de jos
drept 360 ughi de aur.
$i Inteaceastea iara$i au venit inaintea noastra
Ion Bota, fiul Sorei, nepot Neac$ei $i seminteniile sale
Andrei $i Nastasiia $i Zlota, fii lui CrAciun, fratele lui
Ion Bota, $i Anghelina fata Maricai, $i Maria fata lui
Ignat, nepoti Neac$ei $i Anghelinei; $i lard$i seminte-
niile for Ciolpan fiul Zlatei, $i sora lui Vasilie, $i Ga-
vril fiul lui Costin $1 Urata $i Marina $i Nedelea $i
Cristina $i Obreatina fii Anghelinei, tot' nepoti Zlatei,
$t Sofia fata Ileanei $1 Ana fata Crastel $i Gheorghe $1
Antonia, fit lui Damiian, nepoti CrAstel, $1 Crastina fata
Mu$ei $1 Gherasim Co$itan $1 nepotul for de frate Foc$a
fiul Vasilcdei i Dragaia fata IlincAi i Anghelina fata
Neac$ei, nepoti Mu$el, toti nepoti $1 strdnepoti lui Toa-
der Pacurar, iara$i de a for buns vreare $1 au vandut
a for dreapta ocina $i mo$1e din direase de Tntaritura
ce-au avut strabunul for Toader PAcurar de la bAtra-
nul Bogdan Voevod, un sat anume Pacureire.gli la Prat
in gura Largii $i cu loc de moarA in Larga, unde cade
In &la $i Mitt de pea$te, anume Geamenele, ce-s in ti-
natal Chighlaciului; aceste le-au vandut iara$i la al nos-
tru boiarin lui Nistor Ureche dvornlc drept 300 ughi aur.
Si inteaceastea iara$i au venit inaintea noastra FrA-
sina, fata Dolcai, $i yerii ei Gherasim $i Marica, fit
Soria, nepoti lui 111-Mescal ; $1 Gavril $i sora lui Sora
$i Elena, fii lui Nistor, $i nepotii for de sora Tanasie
fiul lui Lupan $1 Ursu $1 sora for Sofroniia fii lui Lie,
$i Costantin fiul Stefului $i Ileana fata batranului Bal.
teanului $1 losup fiul lui Simion $1, Sofiica fata lui Ho-
dor, toti nepoti $i strdnepoti Bei lteanului, i iara$i Io-
ona$co $i fratele sau Ifrim, fii lui Lazor, $i vara for FM-
sina fata Preutesei $i nepotii ei Parasca $i Bala $i fra-
tele lui Sava, fii Anghelinei, $1 PetricA fiul Dr6gutei $1
PAtra$co $i Maria copii Ruscai, $i Toader $1 Ion fii
lui Gheorghe $i MAnaila fiul Tudorei $i Sora $i fratele
ei Ion fii Andreicael i Varvara fata Lupului, toti nepoti
$1 stranepoti Rusei ; i iara$i de a for buna voe $i au

www.dacoromanica.ro
 151

vandut a for dreapta ocinA si mosie din ispisoc de mAr-

turie, ce ei l'au avut de la domnia mea satul anume
Balteanii, ce-i pe Prut in tinutul Ia$ilor, acela l'au van-
dut iarAsi la at nostru mai sus zis boiarin lui Ureache
vornic drept 180 ughi de aur. Si acel ispisoc, ce l'au
avut de la domnia mea incA l'au dat pre el In ma-
nule boiariului nostru lui Ureache dvornic.
$1 inteaceastea iarAsi au venit inaintea noastra $i-
inaintea a for nostri boiari ale noastre slugi Sava diiac
si Gavril Sparteanul $i Nastea fameaia lui CarhanA i-
lisar, si Tudora fameaia lui Cu$i1, $i Ion si Hilip $i
Steful $i Hotul $i Grigore si Isaico $i Gavril SeacetA
si Nicto si Laiul $i Maxin si Nicoara $i Dumitru si
Sava farAsi de a for bung voe, di au vandut a for di-
reapta ocinA si cumparatura din ispisoc de IntAritura,
ce ei l'au avut de la insusi Petru Voevod, un sat a-
nume Cobcrceani 51 cu loc de halesteu $i de moarA in
marele Ciuluc, care iaste Intre Burnareasti si Intre Cra-
ciunesti si cu tot al sau hotar pe imbe laturile Ciulu-
cului din sat in sat in tinutul Orheiului ; aceaia au van-
dut iarasi la al nostru credincios boiarin pan Ureache
dvornic drept 250 ughi de aur. $1 iarAsi au venit ina-
intea noastra ale noastre slugi Andronic $i fratele sau
Fiore $1 sora for Mariia fii (Nas)tei, si verii for Gheor-
ghie si Ilinca, copii Bahl si Ion Curui $i Giurgea $i
CrAstea si Dan -fii lui Lazor si Nicoar Hui lui Craciun,
si Gligorie $i sora lui Maria, fii lui Raduc, iarAsi de
a for buns vreare $i au vandut a for direaptA ocina si
cumpAraturA din direase, ce le-au avut ei de cumpAra-
turl de la batranul Bogdan Voevod, o seliste la gura
pArAului Stejarul, si supt Stanca $i cu halesteu $i cu
moara in marele Ciuluc, care acmu se numeaVe Cra-
ciunestii, care-i in tinutul Orheiulut ; acelea le-a vandut
iarAsi la al nostru boiarin dmsale Ureache dvornic
drept 300 taleri de argint.
$i intr'aCeastea iarasi au venit inaintea noastra
Farcas $i fratele sau Eremiia $i sora for Sorita, fii lui
Maxin si verii for Gavril si Simion $i fii for Ionasco
si Grozav, si verii for Necoar si Craciun si Magdalina

www.dacoromanica.ro
 -- 152
si Tudosica $i Onita $i Dragan pi surorile for Agafia fii
Bazdigaei, $i verii for Fratlian $i Gligorie Borvina, $i
Marzac $i sora for Bofa, fii lui Vascan Cosciug, $i
Dragan $i Nacul $i sora for Solomiia, fii lui CrAciun $i
Huru fiul lui Cojan, iard$i de a for bund voe $i au van-
dut a for direapta ocind pi mo$ie, o seliste in gura a-
pei Coboltei, pe imbe malurile Coboltei, ce-i in tinutul
Soroecli, din ispisoc de mArturie, ce ei l'au avut de la
Insusi Petru Voevod, aceaia au vandut tot la at nostru
boiarin, lui Ureache marelui dvornic drept 250 taleri de
argint.
Si sculandu-se al nostru credincios $i cinstit bo-
iarin pan Nestor Ureache marele dvornic de a platit
toti deplin acei mai sus scrisi bani in manule tuturor
celor de mai sus scrisi. Deci not vazand a for de bund
voe tocmald $i deplind plata, iar not asijdere $i de la
not am dat $i am intdrit insine la al nostru credincios
mai sus zisului pan lui Nestor Ureache marelui dvor-
nic toate aceale mai sus zise sate, ca sd-i fie lui $i
de la not uric $i ocind cu toate veniturile, lui $i co-
piilor lui $i nepotilor $i strAnepotilor $i rastranepotilor
$i la tot neamul lui neruseit niciodandoard in veaci. lar
hotarul celor mai sus scrise sate sd fie despre toate
laturele pe ale sale vechi hotare, pe unde din veaci au
imblat. lar la aceasta iaste credinta domniei noastre mai
sus scrise Noi 1w Eremia Moghild Voevod, $i credinta
preaiubitilor $i din inima copii ai domniel meale lw
Costantin Voevod, leo Alexandru Voevod $i credinta
boiarilor nostri, credinta dmsale Cristea dvornic tarii
de sus, credinta dmsale Ghiorghie parcalab la Hotin,
credinta dmsale Ghiorghie $i lonasco Talpd parcalabi
de Neamt, credinta dmsale Manole $i Gligorie Veave-
rija parcalabi de. Roman, credinta dmsale Vascan 0-
rd$ hatman $i portar de Suceava, credinta dmsale Toa-
der Barnovschi postelnic, credinta dmsale Toader Vea-
%Trip spatar, credinta dmsale Cardiman paharnic, cre-
dinta dmsale Gligorie stolnic, credinta dmsale Simion
Stroici vistiarnic, credinta dmsale Gherman comis; pi
credinta tuturor boiarilor nostri ai Moldaviei a maxi $i

www.dacoromanica.ro
 153

mid. tar dupa a noastrA viata si domnie cine va fi

domn din copii no$tri sau din al nostru neam, sau pe
on care alalt Dumnezeu 11 va aleage sl fie domn
tArii noastre a Moldaviei; acela.sA nu strice aceasta a
noastra daanie $i intAritura, ci mai vartos sA-i dea
si sA-i intareasca, cad ca el singur a cumpArat cu
ai sal direpti $i curati bani. tar spre mai mare tarie $i
puteare a tot ce s'a scris mai sus, poruncit-am in$ine
la al nostru credincios $i cinstit boiarin, dmsale Lupul
Stroici marelui logofat sA scrie $i a noastra peceate
sä o leage de aceasta adevArata carte a noastrh. Ar-
senie Nebojatco a scris in Iasi la anul 7112 luna lui Mai
in 16 zile. $i a iscAlit Stroici logofAt..
Pergament foarte frumos scris de marele caligraf al epocli: Ar-
senie Nebojatco. Pecetea 1 §nurul lipsesc. Arhiva StAnca Raznovaau.
Socotind pretul mare, ce a dat marele vornic al Orli de jos, Nestor U-
reache de 1090 galbenl Ungure01 ,1 de 550 talerI, care ar face cam
tot atatia ugh!, pe atuncl neflind mare deosebire intre ban!! de our
11 cel de argint, relese cl marele vornic Nestor Ureache a expropriat
prin cumpArAturl urmAtorll rAzasi proprletarl in VIAde01 56 relzepi;
fa PAcurAre§t1 24 razefi ; In BAlten1 28 rozegi; In CobAcenl 17 ra-
zefi ; in CrAclune§ti 18 rcizefi ; In sell§tea de pe Cobolta 20 rfize§1.
In total 118 rlizeFi, contopindu-le toate raze§Ille fate° mare proprie-
tate, pe care Voda Eremia MoghlIA cu isplsocul sAu, I-0 IntAretite lui
Nestor Ureache.

103. 7112 Mate 22 (1604) lafi. Eremia VodA MoghlIA intAre§te

Anghellnel Berheci stapAnIre pe PosadnIci, riscumpArat cu 150 zlotl
de la cAlugAril de la Aroneanu.
thv epErtlfril AllOPHAd HOEHO,V1,
3erHAH MOAAAHCKOH. WM [whim rirkA
6HCIEIO

1100111 I II
MACTIFO PCHAp%
norkA natiiimm
B OAJH AHFEAHHA KlItatIFIrk 6Ep)Ck4 AOPOZISET n0 EH Aospoti HORN. I

IIHK1141 HEHOH83c1,01/1 autinimoinogatic HOTOKAIHMIC WT npiA HAC

H WT IliirkA RIC HaW I CZ T. Cc HVISH,11 [Ma CHOEPO CEMk411.
11/14EHE/14 CA 11S%Tifit MdpEID H CS 21S%TVA XtlpHlf3. I WT rEHTHAHH.
pdAi WklIOE 4ACT 311 WTHHHY. 4TO HHAO EN KIIIIEH<H0 KYHHONi CS
HAN EH HEVX`k t AMP21ST I 8 CEAO BOCcIAHH411 EN{ (11:1Ai KOTON10 LIACT
BQ Cx3THI1HFIV. 110 4t1CT noKotitiar Georkqa AOP02ISETc1 I 110,1,0/10 HM.
'Cu BOOTH TilTelliCKHX. 011311 FOTOHH. H EWE 1,141 Ali1H A0A0A0
t14110 40CT 130 WTHHHHV. WT CEAA mirnithui. H 3/17.1`119. 4TO C

www.dacoromanica.ro
 154

H3CEOET 4dCT A0Alfti BEOK'k AoPOZIST KOTO(1dd 4dCT 34 WTHHHHV.

CHAO 4411Fld BS 3d AIDS CHV CBOEMV. rdETHAV CT'kH MOWICTHp
30131MTA I MOHACTIV WT 1.10131111V XP4M CTdPO IIHKOM7E. HS EH FICKV-
B HA& Wild WT M11HCH I.TON CT'kH MOHACTH(111. CS CTO snarri
TdTdpCKHX. WISH. CH. 11110 EPA4 i BHAikKOM 11X AOC90,
IIIITOMHX.
BOAHOH. TOKME?K H AAPOAHO ME3KASHH. 4 MU T411071EAE3E I ECA414
AdAll H flOTBIlSAHAH c4MOH KIAPHI1H 111111AHHII. TOE 4dCT 34
WTHHHHV I GOT ClAd 110C4AHH4. KM ° AA ECT EH H WT HAC SpIIK
H CS MEM AOKOAOM. d HIEV11,11 BEPrkg. I A4 HE HMMOTA &VALHI
TdA1 VMHW4TH HHKOA113E Hd B`kKH. HZ Ad C flOTOKAAT I 11 (1d3-
AAP ME)KAV HHMH. CS THX BHWEpELIEHHHMII WISH. H 4dCT 34
WTHHHHV I WT ChM IIHTIAHH. H WT 3AST4(J11. ToE 44 C 3HdET
nivkA CHM AHCTOM H41111i41. I
PCHAHS pEtl. HNC V MC WI KB -1-3(113i
H HCK4A
Grpong BEA AGDP2IST
11111EA`k

Pecetea cearA desprinsA.

In dos: 46TRp8Td 4dCT SOC4A4H4 Sd KHKVfl,%6H16 SA H31WkI4
IHrEANNH KH*111111,1 geidrk4, AW4T. RAWCT... (a patra parte).

1w Eremiia Moghila Voevod, cu mila lui Dumnezeu

domn tariff Moldaviei; adica au venit inaintea noastra
$1 inaintea a for noatri boiari Anghelina, cneaghinea lui
Berheaci logofAt, de a ei buna vreare de nime silita
nici Invaluita $i s'a tocmit denaintea noastra $i dena-
intea a tot sfatul nostru cu nepotii jupanului sau Ber-
heaci, anume cu FAtul Mares si cu Fatul Harbuz din
Piticeani, pentru nescare part' de ocinA ce i-au fost ei
de cumparatura Impreuna cu jupanul ei Berheaci logo -
fAt in satul Posadnici, care pentru cAteva parti de o--
Gina pe partea rapaosatului Berheaci logofAt a fost dat
250 zloti tatArA$ti bani gata, Si Inca le-a mai fost dat
o parte de ocinA din satul Piliciani §i altar, care se
vor aleage partea Tomei Berheaci logofat; care parte
de ocinA a fost data pentru sufletul fiulul sAu Gavril
mAnAstirii, numitd meindstirea din farina, cu hramul
sfdntului Nicolae; Insa dinsa a fost rascumparat-o de
la calugarii acei mAnAstiri cu 100 zloti tatara$ti bani

www.dacoromanica.ro
 155

curati ai ei. Deci cand am vazut a for de buns voe

tocmala si pace intru ei, iar not asijdere insine dat-am
$i am intArit singuri cneaghinei Anghelinei, acea par.te
de ocina din satul Posadnici, ca sa-i fie ei si de la
not uric $i cu toate veniturile, iar nepotii lui Berheaci
sa nu alba mai mult a se amestecare acolo niciodana-
oara in veaci, ci sä se tocmeascA $i sa-si imparts in-
tre ei, cu acei de mai sus zisi bani $i partea de ocina
din satul Piticeani $i din ZlAtari, aceasta sä se stie
inaintea acestei cart! a noastre.
Domnul a zis. Scris In Iasi Iunie 22, 7112.
$i a iscalit
Stroici vel logofat Pepelea
Hartle, acta Roznovanu Stanca. Posadn1c11 au fost din vechiu
satul Lalesti, far dupa Costa posadnicul s'a dat numele satului ; azi e
mosia Stanca cu Sculenil.

104. 7114 Mal 12 (1606) 'aft. Eremla Moghill Voda darueste

man. Slcul satele Ungurestl, Saboani s1 Berendestil la Roman, ca filud
sate domnestl, ascultatoare de ocolul Romanulul.
1.1ACTTIO 64E10 hi) IepEmia illOPHAA HOEHWAd. I HZ HAVk WTUci,
H CNA, H CTAPO AKA TpOHLI,H CT`kH EAHHOC14H+11, H NE(143,4A-
Alltni&H. CE 43k p46k HAZAKkl XA 6PA 4401P0. EPO4CTI1113k1, H XCTW-
A10611111k1. HCTkINNKI NOKAWNHHKk iirkyrkti Tp0111.1,11. 1W 110E4iTA
illOPHAd HOEBW4d. Mint) &WPM l rcnApw i3EMIIN 41CT3AAAHCKW11.
PCNAHLIA4k1 HAPOIVOH31304HX041 HA1111144 6AP1EA1 11(30H3ROAEHIEM,
H CtIALINO AFOHOHIX. WT RZCEPO HAWEPO 11041k1111AENIA. N HZCE
AXWIMIA4 HOHELIEHIE418 HHCiEFAI HOMWITIIE41. GagIVINAI CZH`kTC1341
P CHAILlikl KSHHOHC H CZ HAPCARENIEM LIETHOVO CHTTAk HaWHAI MGM-
AdKCIC6IAI. K17-(1 AEWAWCIA I Rapsogacaro doxiimicKna H AIHT(10110-
AHTA GSLIARCKAPO. H Kv1 AHACTACIA MCKIM (3WAIANCKAPO. H itVp
humid efICKIld NJAAWECKAPO. H !di) ZISHAO,SEd EfICKflit XSWKAPO AdXWAik
H HOMAOHAXWAI 'murk MACTMINA4 CT44 44WHACTkl(Ik OZKSAA. HAM{
ECTk X0AAA LICTHOE H CAAHHOESAWN I HENIE 4C'PHIA....1A4Bk1 CTPO
H Cnaguarq 1111000KA H ficIAT4 H K9CTTEA`k NCH& IWAHNA. WT
grOAANHOE HAM CAMOApZHcollIF. CZ ,A,HA CEAOHE SurapcKIA G.Ano.
!MINH. N 6EVENA1f[I1111. CZ 41AIIHH HZ HCTW4NNKh CEAdM. H CZ
HZCIA1 AOKOAOM HXk. H CZ HZ,C`kAill XOTAPMN HXk H mate HA

www.dacoromanica.ro
 - 156
IIHX11. I lin Till MORE GhlUIrk npagti rcnApctmx. N flPFICASWFIN KR
WKOAS PWAIAFICICOMS. ti1KW/KG0 CZ liWkWHIxIX Rp+MENK. H IlpOLIRtAt
CTI/R L iI Chl. EAHKO 110 HALM CHirk, MHAORdHIEM. H SKAHMNIEMIs,
riorktpa,mpE EC41111. IMICAErlikplXWM H TdATO ENC 1353 AFIEX HAWHX,
HOHOCZ3AAHIPkti Fid3HATHC`k HCTIIHN1H KTHTOpH. F/OHENC S CO H
Mhl WT Fid111EH FOHOCTH GrOAFORlighlAi MEAAHIEM H cepAgnitim
pacnannifem. STIIPZMAINTE H trACTO H SKpduJEH l CT`kH 1141KH1t1 NE.
/IA40,13110 13% AWA HZ KOVEHEFIX HMAA111, H AdNiA0 CrdpOCTIA4
MATOPCTUd, 171KW?K EAEHh fldAHATh KZ HEN. IAKO KZ FIETAHHOMS
1-10HT`kKAM HCTONHIIKS NCHSFIKNOMS. I VICE WT WHSAS MEAL1/Milf
AXG313110E FlpOXAdMAEHIE, SpiiG0 BZ HH`k111HOM Niko EZANZCKdd
CSFTA 11011HCAHHOMS. EAHNO 31 E 1111C110 FlARKIRdTEAFidd TlitliM CIA ECT
HE HArkrd KW111101, EMI H ildBEAh TON rirkHarktpcTga INAH9ZCTI340
110KASSII pEKh. tilK0 Ad 110311AH0 KXAET 1111`k HA4`kA0Mh I H /MAC-
TEM HA IIRCHHX. 11,PKORIA 'AIHOPHX p113AI14HAA ItivkAtifiApocr MN,
i-kmace $TIWZiKrtkilX11 H Sspaulimui. 11,pK013, STROZMAAFT H SKpd.
WAFT AllIX CECOM. TAK0 CO It CT.1.11 11AZTOHWC11,11. H 3EMHO PDX..
Nil H HAM 110,a,oc0 crparrniu 4AN,11. HAS CHLITFIVICA111 WRPd3H FlO
TAW1111"k CA GPRF1 GAPO SPOAHTH I WRprkTOW+31 HETAHHA3A ft
1113KOFIE4FIXA NUMMI. HOCAA31CA41/ATA 110CHOMLIJNMA N NE113A4T-
tINJAA pdAOCTII. ENKE WAWA RF11 moykpitim WO, FAKWNC 6r0AZX-.
HOBEHFIAA 11HCAH1c1 113PATh, nirkalipawrk GO nrkxoArktpe(bm) HAT. H
IMCE TVk11HOE NC1131111 CZN SKAFVICURIEC. Fle1134013`k MN PAH. ENt
cm awe 3EAth4d ulaark xpamma I TrkAtt pd3OATC`k. CZBAdIFIE WT
6rd FIMAA111, Xp4M1111.13 HE pACKOTI3OPEHIVis H`htMO HA NRCEX. II AFORRE
QdAH XA Grit pEKWOMS. MHWf N C3EHT`k4H $ WIJ,d MOW. MTh,
FlpONIE FIE TZKM0 HAPktad. HIF10111MAWA H. H CAMI.R AWA, H
GAPO HAAENCAH`k KOZR C130X, noomiratirk. H WHIN S CO ARCTEIWA4 H
NCTOTOA3 FIOARkIPWECA I WB61NC 11GDCTWM H 13Z3A0ZmaiEm. H HE-
FlprkCTAFIFIHMH CAZ3AMH. ApSSIHNCE MACTWL1411. SWIM/EMI H 110Ad
TAHRF1 CM/E. TAKOECOMS CAMH cTg$ crioARAvtine. flOCAMIIAIWk
GO ENCCTHFIOMS rnaa. ENC. 6A?KEFilil MACTHRill. RICO 1111 HOMAORAHH
RAA3T. C14 SRO RANCNCTI30 H AdBKIA AXWM llAA "Aid n31'
flHAk I LIANCEFIK pasiLivkgemi Nd H114111. H SGOPA. HZ AliK AFOT.
H3Gd136IT HX 13h, H 11904dd. H IlaKkl GAMIN MAN{ MASMH. H AAMH
(li F10 Mdirk) pACTO411 AACT Ssorwm. FlPd1340 ir flARkIRAET 13
WSW RFC& H NARK! EAMEHH NAME WTI1SCTHLIAC RE3MCOHIA H HAINCE
flpHKplilACA rAcm. H MHOPAA C. I3Z IIMCTRIMIX ITHCMIII1 Al-
MATE I KZ HAWF11 Axwearku FIWASN, cia SRO flOCAA0134TH. H Mhl

www.dacoromanica.ro
 157

TILNHAI C`k. ErS HdC Slip`kflAIX1118, H HEASHCHOMS WEtTOICalliNt

MACTHICAP Era CHOAOEHTHC MATHM. taKCJOHC H AljEKHIN flAHCM HdC
Ek111111111 cTonotunimin rcnApie. flf11111S)KAM1ACA 3ICHA1114141 rcnirk
WRACT11. H 110KOH AWdAl CBOHM. 111110111XA`kWA I./1+11HO WT 10-
PaTkeT130 I HX nrkA HOCHAMB'kE BS H6Cliklk. 110414013413111E $EOPIAC,
118Kfitnnur1 mita lki1K1114 H raid -moutdcriipH, H COT WCF101161HYH
CHX EZBICHP0111`k. BS MAIM H flOKHdAX Ilp+CTMS H cTpawnoiRS
HMEHH 11(1CAH BS 4ZCTI1 IlfricHE110(10411`k14
BEAHKI.Z Tp01111,11. H

AH11,11 AldT9H, Ka Kra nawiro. H EZAK CTINK H RS 111441+T 11(AHCAE

11 HA Hp` CTARAMLIJI1XCA 11(1MIOCAdHHHK AWk KOCTIMHCKkIK. INC
H T+K ARM EAPONCTECCKkIM rcnApeda AO 1111rkWHHK Bwknini HE3d11-
H EIM+ 110MHHILIGTek. EWEN{ H AO 0060104141. TOPO i4AH H CTH+11X
ICAAOrfilH WT ifoa CTdd MOUCT1111: 110 AilZPS Ad HAII1XT HAC HO
Mi1144TH. H MAHTH Ord 110 WEKILIMiCTrkH II,pKHh1. C30 T+AEC I HWM
sApasie H W ClICEHIE AWL W PC11,1MM. H MT(111 !OWEN. H rcnAmos
rcnAgmH. H W &PO Ad(3011M1HHK HAM CHWEL H AZ11141. H A
Ha HHWAST HMElid MIMI* 110 AWAK 11Z CTKI ICEAHKW 1104AHHHK.
110M1111aTIIC`k 11Z EHiCTFalkIK CASHCgdK. H 21CHICOTKOALNHK K(JCTO-
Ild41`kT
B`kK T411116, TaKOHCAS H 1314111I4d A4 CZTHdp`kraT HAM no
I

wsitinx HdWHK H IiIHAEHIAK HMEHk. W KEAHKOM H4WEM KTNTO9CTIrk,

138 AIM CTPO H INAHICAPO IEcIEMid npopKa. MCL1,a Mad npzgar Aim
IISCHOMHHaTliCrk HZ HEM HULA HMEHa, ICH I (çilTMj MOPHAN 1101-
KWH. H (IWAHTEAEM rcn4BMhI 'Walk AlOPHAd AW121SETk I WEE KZ
HIIONZCTIrkai ACHTIE IGDMIHEYE HdpENEHL H MTpE H4WK KrAPHII`k
Mad. H CCI1 K44 PCI14 HMH IEAHCMIE,M. H croAdunku I FIdA1 CHW-
K WM RWCTMITHFId HOHIOAH, H fIAE dHApd KORMAN. H E.WPAMId
110EEWA. H AztpErkm HAWHM 1CF1AHCH epHHI1 H rcnntAn dlapIH I
H rcnntAu GICATEpHHH. H PCF1AHCH &MN. H 111:1011IHK SP0A4(106dHHict
HAM % WTHCATE 110MHHATH. WT [`WM AO PCBA. rirkTHXA HaM CZ-
Kt1811.1.4TH IlaM+Tk. 11 8CPAIfMh Aosrk npenVEdlpErk N4Mh CZT-
[OATH. PCHWACICI nadykrrn. EMIKO no alivk WT Immo 11(1HAEHtd,
CTrkH MO I HaCT11(111 MOHAVE H CTOHTk, Q Koirdpou TklAi 1111111111He
CdHHHM AHOM CF/laMk SHrtIOCICHN CZ HHMHHC 110MA0116KWM CTdct
MONACT411:1GZISSAII H4Htlirk OZKOdHiH. H cepenAietpin WT KOAWCT
Ppom4ricKom8 Ad CSTk &DT EZC'kK CTI34HaK 110KSA4 COT [AKA W.
30111dAH. d lid TO ECTk Irkfld UWE!' PCAlid 1111111111HCMIlidr MW IW
I

IEpIMIH MOPHAd !WOMAN. H Ei`kfld 1111`kRk3MOCAEHI/HK CHW13 rcAgnitt

IICHCTdHTHHQ KOH:MAN. H flite64nAp4 130EHWAH. H EWPAalia KOE-
E WAN. H Ktild KOrdp HdWHKL, Brkpa 114114 INCT011a girk111 BEAK-

www.dacoromanica.ro
 158

E4r0 AEWOHNK4 AWAWkil I 3EMAH, sikpa UNA Ilpern 6EAHKdr0

AE{WINIHKA 1361Wirk11SIMAH. IAN% nana rewpria fiZpRZAdEd XW-
THHhCEdr0. Irkpd 114114 FECOpPill H 1WHAWK4 flpSKKAACOHE HEMEL1,-
CKKIX. lirkpd HAMA 1114110A1 H Kp8CTIf IlZpKZAd60131 PpOMAHCKHXh,
frkpd 114114 CZCKMA C3011114 rETMdH j H HZOKZAdEd GSNdECKAPO.
(ANS Mild WHWECKEU HOCTEANHKIA, K`kpil MINA B`kilEPHU,Z cnsTark.
Etpd UNA KWAHMAHd NdWHHKII, Eikpd HAW FAHrOpid CTWAHHKA
wkp4 n4NA GHMEWHA GT9OH4A EVIC9"kcIHNKd, [Ape fldfld 130pW11-
Tap+ KOMHCd. H [Apia Esrkxh coraph HRUNKk MWAAdECKkqk HE-
I

APIKkOck, H MJAILUXh. d no HdWEMk HiHHOT`k, KTO OAGAITh liCHApS WIDEN

SEMAH MOAAMICKOH, WT ATEN HdWHX, HAN WT HAWEPO pwm
HAN HN6 WT HHOPO HAEMEHE, KOPO HSEEpETh flpdEEAHIU cx.Aia BS-
ChHWIIIHkrn GM. WHk EPO MACTh Ad HE p43O3HT I HAW 11041`618.
H MAHGHIE CTrkH MOHACTIMCKOH Li,pKB61. HiR ralHACH. A4 HOMASETh
H Ad SKAHHTh T'kX ABA CEAOKE uanark Gzsoanln H IREpENAIELpiH
WT RWACOCT Pp0M4HCKOMS. 6kITH CTFkH MOIL4CTHp8 GIKSAS HEHOpSWEHH
Nd !AMU 11+4111A, IMO AA H PZ Erh 110MASETh H SKA !MTh
PCHAHW EPO HZ H.ACTOIOWEE CEH 30131111. H BS HECHOOM lurrele
cSrsso CTOpHUTEX H`kLIHHX EAPCT3M6 CZ CTHMH UrpiE Ad CHWAHAEHk
EXAETh, A H3KE HdWf 8CpAIE pACTANCETk. H pd300HT6 HAWK M-
./11+T6. Ad pdCXHTh FPO rEirkg% I1KIH fldNE npaxa H HZC+KOM TZH
KOCTH. H Ad HOPS J RUTH Ent [MCI nopennk WT 3EMArk HAMiTh
EPO. N.R H np+A CT(JAWH'kMk XpCTEhMk CAAHLUE. HEMACTNE CZ-
TIEVIHKk CEEM AA wsprkwerk HfAHKAPO 110ATNd H KpCTTEA`k XCTRA
'Oaf& lafill03KE CZ GE34HCAZHHMH CZEOpH CIATAHXh drAtik H dp.
)(arm. H MHOMECTEOM dfiCTOAKWAIS H flp0p4hCKWA48 I AHKS. H CS
MHOMECTKOM AkIKk. 11WHHhCTE4M 4CTH61Xh M4NNKh, H 3crkolfH+H-
E3KE AQ HAidETh nrk,IcTiesk. H [MCI ninopwqn;fi AH.R xams,
ATEpE. E 43KE pa,a,n npaBocaagnkixh XpCTIAHHCOMk CZOOZWdETrk
Earaa na,a,Extrav, TatcomAe H ESC`kXk CTkIX, HX2KE HOXE4A4 CHCHdd
CTdd U,pKWE, Ad I HALAACT WO 171E0 Bpara HLThHIHrk, H gpKwEtnaro
pd3WpHHKA. MO Ad HTZ StrkCTiE HM4T CZ CE3K0HINHIN. MN.111.1.
CZ ISA0 rCHWAd np:kAarrea.k. H CZ flp04IHMH adKOHO HACTAMI-
HN IlEpETHKOAU 6E3 CTSAHI. H EE3 BMW& 14pKWEH1H ptia0pH.
AIWKAHTIMIHWM H Md6HMH tAFIHWMk H IVADAFIHWM. H CHM
I

110,406HHMH, H HOKATIE dpIEE0 E3K 11W,VAT6 WT TH1 CTKIX EPO-

HOCHKIX WTU,k E3KE HZ .HHKENCT`kM CZBOpt, H np041NX CZ609W6,
Ad CZ HUMP 114 rA4R'k Er°. H Ad BACAIT TpSKA`kTk H npoicarkTb.
WT rA Erd H WT IMAX CMIX E3ftiHX11 (MOIL a Ha gOAWEE Kilrk

www.dacoromanica.ro
 159

IIWCT I II STH(183KAEHIE TrkAik IMAMS 11111W11HedHlikle148. EIAAH

Etdikl HawemS ApHom8 H 110118THMOMS HOA911H8. Ild118 AS118/18
OT(10H118 111/111K0/118 AOPOIPTS 1111C4TH H HdWk HE4dT6 11(111a`kCHTH
mccemS HCTk111110418 Mini. mum 23 WEK ASMHTPS 4SHAH1101th4.
&VFW "1-3(1A1. AlC1)01 AIM KC AH1E.
IW epemia Alorfina HOEBOAd (m. p.).
H HCKAA OT(10 1111 AWFASET.

Cu mila lui Dumnezeu lw leremia Moghila Voevod.

In numele tatalui $1 at fiului $i al sfantului duh, sfanta Tre-
ime, cea de o fiinta $i nedespartita. lata eu robul via-
dicdi Hristos, Dumnezeul meu, binecuvantatorul $1 de
Hristos iubitorul, adevaratul Inchinator at Sfintei Tro-
ite, Ica leremia Moghila Voevod, cu mila lui Dumne-
zeu Domnul Iarii Moldavlei, ca Domnia mea au bine-
voit cu cunoscuta buns voire $i iubire curata, din tot
cugetul nostru $1 cu toata grija sufleteasca, cu ajuto-
rul lui Dumnezeu, cu tot sfatul Domniei meale, Impre-
una $i cu blagoslovenia celor patru episcopi ai no$tri
moldoveneVi. Chir Teodosie Barbovschl, arhiepiscop $1
mitropolit at Sucevel $1 Chir Anastasie, episcop de Ro-
man $1 Chir loan episcop de Radauti, $1 chir Hotel, e-
piscop de Husi. am dat $1 am Intarit a noastra pla-
cuta sfanta manastire de la Slcul, unde iaste hramul
cinstitei $i slavitei Wed a cinstitului cap at sfantulul
prooroc $i Inainte mergator $i botezator at lui Hristos,
loan, din stapanirea data noua. de Dumnezeu, cu doua
sate ungure$ti, anume Sabaoani $1 Berendiestii, cu mori
in izvorul satelor $i cu tot venitul for $i cu toate ho-
tarele for $1 cease ce-s ale lor. Carea aceaste sate au fost
dreapte domne$ti $i ascultatoare de ocolul Romanului.
Dupa cum santem $i In vremurile de acmu, ca $i pe
cealelalte sfinte bisearici, pre fiecare, dupa puterea noas-
tra, le Indestulam cu mita $1 Intaritura, am dorit cu a-
prindere ca $i la aceaia, care iaste din nou zidita, in zi-
lele noastre, sa fim numiti $i sfinti ctitorl. Caci ca $1
noi, din tineretea noastra, cu dorinta de Dumnezeu iu-
bitoare $1 cea din anima aprindere intarire $1 cinste $1
impodobirea sfintel biserici, neschlmbat In adancul su-

www.dacoromanica.ro
 160

fletului am avut. Si pana si in a batranetelor vrasta,

precum cerbul aprinsu de dansa si ca spre un de viata
neperitoare izvor alerg si de acolo dorind rAcorirea
sufleteasca vazut-am pana acmu ca intrun desert us-
cat stA scris singurul lucru care ramane in veac, nu-
mai acesta Taste care nu are sfarsit. Carea si Pavel,
cu cat intreace acest lucru intru marire aratand, zice :
dupd cum stiut sA fie acmu, celor de frunte si putear-
nici in cereastile bisearici multa si feluritd intelepciune
dumnezeiasca au, a acela care intdreaste si impodo-
beaste bisearica isi intdreaste sisi impodobeaste su
fletul sau. Astfel dupa cum sfintii purtatori de trup si
nascuti din tarana si noao aseamenea patimasi oameni,
dar cu astfel de chipuri s'au slit ca placuti sA se facd
lui Dumnezeu, afland cea nestricatd s1 WA de sfarsit
%/lap, se desfateaza Cu ceale ce dureaza vesnic si cu
nestearsd bucurie, ce a fAgAduit-o Dumnezeu celor ce-1
lubesc pre el, dupd cum ceale de Dumnezeu scripturi
insuflate glasuesc. CAci dispretuind trupul trecator si
toatd cea trupeasca viiata m'am intarit cu ale lui Pa-
vel cuvinte, care zice : ca dacd cea de lut a noastra
casa trupul, se stria, zidire dela Dumnezeu avem
casa cea nefacutd de mans de om, vesnica, in ceriuri
si pentru iubirea de Domnul Hristos, care a spus ca
multe locasuri la tatal meu sant ; apoi nu numai ca
averile nu a crutat, ci insusi sufletul si cel de buns na-
deajde sangele sAu si-a vArsat. Si unii cu feciorie si cu
curatie s'au indltat, altii cu postul $i cu infianarea si
cu lacrAmi neincetate, altii cu cel milostivi compatimind
sifiind urmAtori de astfel de fericire s'au invednicit Dum-
nezesculut glas care (zice) : fericiti cei milostivi, ca a-
ceia milui-se-vor. Cad aceasta fericire $1 David cel cu
duhul vazator a strigat : fericit, cel ce inteleage pre
cel nemearnic si sarac, in zioa cea strasnicA it va izbavi
pre el Dumnezeu, si celelalte." 51 iardsi : fericit bar-
batul care miluiaste si cid, fie cat de putin risipind, dd.
sAracilor dreptatea lui va trAi in veacii veacului". $1
iards1 : fericiti, carora li se vor ierta WA de legile $1
li se vor acoperi gresalele". 51 multe sant in dumneze'

www.dacoromanica.ro
 161

ia$tile scripturi puse spre al nostru sufletesc folos ; a-

cestea deci a urma $1 noi ne silim ; $1 ca Dumnezeu pre
noi a ne invrednicire $1 de nefdtarnica fAgAduinta milu-
itorului Dumnezeu a ne impodobire ne rugdm; precum
$1 cei de demult, care au fost mai inainte de noi domni,
s'au sillt sd afle at Domnului Ideas $1 pacea suflete-
lor sale; necrutAnd trupeascd bogAtie, ci inaintand ca-
tra ceale cere$ti, miluird pre cei sdraci $1 intarird bise-
rici $i sfintele mandstiri $1 din temelii pre acestea be
ridicard, intru slava $i lauda preasfintitului $1 stra$-
nicului nume al prea sfintei mArite Troite $1 intru cin-
stea prea curatei fecioare, Maicii lui Hristos, Dumne-
zeul nostru $i a tuturor sfintilor ; $1 intru pametea ce-
lor de mai Inainte $i acmu pristdvite pravoslavnice suflete
de creVini, care $1 aceaste suflete de binecinstiti Domni,
pand in vremile de acmu, necontenit sant pomenite $1
pand intru $far$it. De aceaia $1 sfintiile for calugdri, din
aceasta sfanta mandstire, de datorie sä alba pre noi
a ne pomenire $1 a rugare pre Dumnezeu, dupd obiceiul
sfintei biserici, pentru Domnia mea $i Maica noastrd $1
Doamna Domniei meale $1 pentru fiii $1 fiicele noas-
tre, de Dumnezeu ddruiti, $1 sd se scrie numele noas-
tre, pre suflete, in sfantul marele pomealnic, sd se pome-
neasca la dumnezeia$tile slujbe $i la ceale de viata dd-
tatoare ale lui Hristos taine, aseamenea $1 mare pome-
nire sd ne fie noao, dupd oNtea$tele ale noastre $1
arAtate nume, pentru marea noastra Ctitorie, in ziva
sfantului $i marelui prooroc leremia, Luna lui Mai, in
ziva dintdi, a ni se pomenire in ea numele noas-
tre, lw leremia Moghild Voevod $i a pArintilor Dom-
niei meale, loan Moghild logofdt, care in viata cAlugd-
reascA s'a numit loanichie $i a mamei noastre Cnea-
ghina Maria $1 a Doamnei Domniei meale Elisaveta $1 a
fiilor no$tri ddruiti de Dumnezeu, Costantin voevod
$1 Alexandru Voevod $1 Bogdan Voevod $1 a fiicelor
noastre, Domnita Erina $1 Domnita Maria $1 Domnita
Ecaterina $1 Domnita Ana $1 a celorlalte de Dumnezeu
ddruite noao otrasle sl se pomeneasca din an in an;
anual noao sd ne facd pomeanire, cu sarguintA bine

www.dacoromanica.ro
 162

prilejindu-se sa ne facA domne$ti pomeniri, pe cat se

poate, din tot prilejul sfintei mandstiri pre cat va dura.
lar hotarele acestor mai sus scrise doao sate unguresti,
cu care am miluit sfanta manastire Sacul, anume Scr-
bdoanii i Berendieftii, din tinutul Romanului, sa fie
din toate pArtile, pre uncle din veac au umblat. Si la a-
ceasta este credinta Domniei noastre, mai sus scrise,
Noi 10 leremia Moghila Voevod si credinta preaiubiti-
lor fii ai Domniei meale, Costantin Voevod $1 Alexan-
dra Voevod $i Bogdan Voevod $i credinta boiarilor
no$tri, credinta dumisale Nistor Ureache, marele dvor-
nic de Tara de jos, credinta dmsale Crastea, marele
dvornic de Tara de sus, credinta dmsale Gheorghie
parcalab de Hotin, credinta dmsale Gheorghie $i lo-
na$co parcAlabi de Neamt, credinta dmsale Manole $i
Craste parcalabi de Roman, credinta dmsale Vascan
Ord$ hatman $i parcAlab de Suceava, credinta dmsale
Barnovschi postelnic, credinta dmsale Veaverita spdtar,
credinta dmsale Cardiman cea$nic, credinta dmsale Gri-
gorie stolnic, credinta dmsale Simeon Stroici vistearnic,
credinta dmsale Vorontar comis $i credinta tuturor bo-
iarilor no$tri moldovenea$ti a marl $i mici. lar dupa viata
noastra, cine va fi Domn Tdrii noastre a Moldaviei, din
copiii no$tri, sau din neamul nostru sau altul din alte
semintenii, pe care II va aleage dreptul judecAtor, atot
puternicul Dumnezeu, Domnia lui sa nu strice a noas-
tra pomand si miluire sfintei mAndstire$ti biserici, ci
Domnia sa sa miluiascd $1 sa IntAreascd aceaste doud
sate, anume Sabdoanii $i Berendiestii, din tinutul Ro-
manului, sa fie sfintei mAndstiri Sacul neruseite, in
veacii vecilor, ca $i Domnul Dumnezeu sa miluiascd $1
sa intdreascd domnia lui in cea de acmu aceastd viata
$i in cereasca imparatie, cu indoit 1nsutita ve$nicd bu-
natate, cu sfintii impArati aseamenea sa fie. lar cine a
noastra sarguinta ar rumpe-o $i ar strica a noastra po-
menire sa -1 rApeascA mania lui Dumnezeu, mai mutt ca
praful $i ca orice pulbere $i sa piarzd Dumnezeu a
toata stirpea de pe pamant pomenirea lui. Ci $i inaintea
stra$nicului at lui Hristos judet nemilostiv para$ $ie

www.dacoromanica.ro
 163

sa-si afle pre marele inainte mergator. $1 botezAtor al

lui Hristos, loan, impreund cu ceatele fail de numAr ale
luminatilor Inger' $i arhangheli, si cu multimea ceatelor
de apostoli $i prooroci Si cu multime de fete de o$tir
eurate de mucenici $i mai vestita sd aibd pre preacu-
rata $i intru totul neprihanitd. fecioara, maicd a lui Hris-
tos, care pentru pravoslavnicii crestini $i-au savar$it bund
nadeajde asemenea $i cu toti sfintii, a cdror fald man-.
tuitoare pentru sfAnta biserica sd-1 socoteasca Ca pre
adevdrat du$man $i stricator de bisearica. $i ca acesta
parte sd aibd, in muncile fard de sfar$it, cu luda, van-
zdtorul de Dumnezeu, $i cu ceilalti ieretici calcdtori de
leage, neru$inati, $1 fall de Dumnezeu stricatori de bi-
serici, Dioclitian $i Maximilian $i lulian $i asemenea
cu acestia $1 bldstamul lui Arie, care 1-a indurat de la
cei 318 sfinti parinti, purtatori de Dumnezeu, care au
fost in soborul dela Nicheia $1 in celelalte soboare, sd
treacd asupra capului lui $i sd fie trAcleat $i procleat de
Domnul Dumnezeu Si de toti sfintii dumnezee$ti, amin.
Si spre mai tarie $i intdriturd a tuturor celor de mai sus
scrise, poruncit-am credinciosului nostru $i preacinsti-
tului boiariu, dmsale Lupul Stroici, marele logofdt sd
scrie $i pecetea noastra sd o leage catra aceasta ade-
vdratd a noastra carte. A scris In Ia$i, Dumitru Fill-
povici, in anul 7114, luna Mai 12 zile.
Eremia Moghild. Si a iscalit Stroici logofdt.
Pergament foarte bine scris gi pastrat. Pecete mare legata cu
nur rog gi fire de aur. Se citegte t inAcTIto cacigto Itv Gpmita Mo
Vend goigoAa rnAPz 3EMAH monAnKCKWH ; cap de bou ; steaua tntre
coarne, soarele gi craiu nou, far jos supt pecetea j'rii, insignile Mo-
vilegtf: doul sabli tncrucigate.
Cetirea gi traducerea este facuta de d. M. CostAchescu.

105. 7115 Mart 6 (1607 lag). Boeril cei marl dau zapis de
marturie cum Nicoara Prajescul logofat a schimbat and jumatate din
Carligll lui Avraam gi a Nat jumatate de Purcelegt1 la Siret de la
cneaghina Nastasia.
RAH CTOOHLI BEAHKIH AOPO4SET. H RAH Xp'kKE KEAHKiH Mop
silts AorititH 3141i1H. H nati 119C1-k REAHKiH AHOpHHIS r0c3H`kH
.E,11/1H H MTh wpm XETA1AH H 1iplicariA6 OVtidaKiH H Tpullsati
f

www.dacoromanica.ro
 164

HOCTEMIHK H RO8A BNCTIMPNNK. H Frkurk AHOOHHK rOAOTHIH I PI

Tpuropie CAZT41110 H Ir4HKV/1 CTiVOCTE 6HTBIN H Eclat" AItdK, H
NEKHTd AIMK CHiATEACTEVE41. CZ CHM HaWHAI adnucom WO
ripitmourk nci14 HdMN. KIrkriihrk IlaCTACiA AZ4111 111ZTIMW A01'0-
4sET. H CHORE fit AvAuirpv H illiApOHHK EIZX40-11HK. I HHVII,H MZ-
TIrdW noro4sem. HO HK A060010 HOMO NHKHM HEFIONV>KAEHHH. 411ii-
11(1HCHAOH4HH. H H3ArkHVAH CZ BpdT UMW I 11HKOAll AOPO4SZT rips-
}mown. Fix flpaHdd WTHEIHV H NkAHIIHV nonocnna CZT CEAHWE
WT EIVQ4EdE4M Na GnATrk 4TO V BOAOCT I CV4dHCKOH. CY. TVA
ArkCTO 3d AlAHHH 3A CTAH. dA1 EAHH ArkeT 3d MAW'. Ad WHAM
COHN HCKV111-1TH WT CZVOAHHIAH nx. H CZ BZCIAi AM-Ami I A giidT
HAW IldH linKodp A0PO4SET HOZACECKVA AdA HAI H3Ai`k1V 3.4 113-
Ai`kHO. MA0131114% WT CEA0 I dHiIH. ENS rk HAIEFIVET f1Eip4d410Bi1
4TO V BOAOCT HEAUlAKOH. CZ MAIM H CZ COCH4H. H CZ EEC 40X04.
H 110TOKAWAHrk WT flpEA NAMH, d KTO C* HoKVCHT WT CZ1304 I
HMO 11)c. pd34ElpATH. H 1100V111HTH rird TOKAIdAZ E}K C`k 110TOKAThil,
WT fl(HA tirliti. A With AVAIHTIN N 11114410HHK, EIZKApiliiK, I Ad
HAidET 44TH pH VP $ p$K Hata 111110dp A01'04ST. pdAi KlEATViilA
4TO KiEATOBAA HA WO lifiZAFIVH Nd COCHAH. H NQ H lid (MC)
I

MAHN. H Nd NHWIH TON{ 4TO EVAET VeMIIHTH. KiEATVtar1 NA CfrIO

TIVVRAELIJH `MK 4A HAidET (MV HZ3H(LITH CHE I KlEATOHANTE (MV.
HFIO MN MAX UN 4O5p0 HOAHOH TOKA1171{ Fr Tinton 113AAHHO
H Nd BEAMS° dp° nou I AO)KHX N HAW RELIETiE. KZ CEA4V HAWEMV
H 4A 11,14dET V4HHHTH CORN H ncrynninie. tug, u, MACTA.
341111C.
PCHAIIV. no cif I HAW adnuc. H d3 CAM KaW0T. 41MK man.
HNC V MC HATO. -1.31161. Awn, 3
GTpong nwrziseT (pecete)
XprkKe Agoptin pZKa HAACHd (pecete)
Kpurk AHOpliHK HOW
COOZW XATAIdli HCKdA (pecete)
TplizISAH nocT. (pecete)
ev AVAIIIT(JV WH flHA(10FIHK 4Si4Vi1H AYH AVIA NON +HUM
444 CK(HIC. .rtti LUCTS 34FIHC WH MAW 11VC Wit ilE4HE,HAE HOCTpE".
ROM! AHOpHHK, illnAponnK HCKdA (2 peceti)
Earkinm vpmcap Il(HIKAI0411XCA

Pan Stroici marele logofAt si pan Ureache mare

dvornic fArii de jos, si Ion Cristea mare dvornic faril
de sus si pan Oils hatman si parcalab Sucevei, si

www.dacoromanica.ro
 165 --
Trifan postelnic, si Boul vistiiarnic si Gheanghea dvornic
de gloate $i Grigore spatarul si Peaicul fost staroste
si Bran diiaC si Nechita diiac mArturisim Cu acest al
nostru zapis cum au venit inaintea noastra cneaghina
Nastasiia, fata lui Mateias logft, $i fii sal Dumitru
si Andronic paharnic, nepoti lui Mateias logofdtul de
a for bung vreare de nime siliti nici invAluiti $i au
schimbat cu fratele nostru Nicoard logofAt PrAjescul a
for direaptd ocind $i mosie jumdtate de seliste din Pur-
celesti pe Siret, ce-i in tinutul Suceavel, Cu doao locuri
de moard, de hAldsteu ; insd un loc de moard sd alba
ei a-1 scumpArare de la rudele lor, si cu tot venitul; iar
fratele nostru pan; Nicoard logft PrAjescul dat-a for
schimb pentru schimb jumAtate de sat Carligi, care se
numeaFte ai lui Avraam, care-i in tinutul Neamtului cu.
mori $i cu vecini $i cu tot venitul; $i s'au fost tocmit
inaintea noastrd; iar tine s'ar ispitiri din neamurile for
a rumpe $i a stricare aceastd tocmald, care s'au tocmit
denaintea noastrA, iard ei, Dumiti-u $t Andronic pdharnic
sd aibd a dare 150 ughi in manule dmsale Necoar
logofet, pentru cheltuiala ce-au cheltuit cu satul CArligi,
pre vecini si pe moard $i pe alalte; asemenea ceia ce
va fi facut cheltuiald pe satul Purcelesti, asemenea sd
alba. a-i intoarcere lui toed cheltuiala. Deci not vAzand
a for de bund voe tocmald si deplin schimb si spre
mai mare credinta 'pus-am a noastrA peceate cAtra a-
cest at nostru zapis si sd aibd a-si face sie $i direase
de la mila lui Domnul pe acest zapis si eu singur Ba-
sotd diac am seri&
Scris in Iasi la anul 7115 Martie 6
Stroici logofdt (pecete)
Ureache dvornic cu mana pdatoasd (pecete)
Cristea dvornic am iscAlit.
Gras hatman a iscAlit (pecete)
Trifan postelnic (pecete)
HArtle ; acta StolnIcenl-Prajescul, plic II, 2. .

www.dacoromanica.ro
 - 166-
106. 7115 Aug. 28 (1607) Iafi. Simion MoghilA VodA IntAreste
lui NicoarA PrAjescul log. schimbul fAcut cu Nastasia, luand a patra
parte din Purcele§ti gt dA jumAtate din CArlIgi (Neamt).
11w 0Hmiwu 11101114d 1101110,,dvd 6}Iti110 414CTi10 raw% 3141411
MOAAMICKOH. W711 IlpiHAOW* 111AA NAM H [IAA O1(C114111 I HdWHAIII

MOAA4iCK114111 RoArp. ArHwk flacTacird Ampa 114114 41%TltzlWc4

Aoroziserre H CHORE EH 4,SAINT115 11 1111Ap01111K. 4dWIIHK. H CECT(H4
11K [10C g01: /11%111111/1 11 RHASWKa H TOAEOHLI,d) BHVL1,11 H flAV-
HVLI,11 11Z41011 FIVVIEAECKVA. 110 HK ,1,0go010 110410 I /111111141 11111011V- .

EAEN11 411111pliC11/1011dHH. H 1134A ',IVAN. CHOW 11(1dHOH CDT111111V. H

ArkA111111V. HC11(1111311Ail 34 110T119k}KAFFIIE 1 4TO 114144H fliVkAliAOHE lix

1111Z4FOH 11SIPIEAECKVA COT vraparo H [IAA° 11(1dr0. fLIEMIA(17, 1101-
B o Ad. C7 Halt [Apt' KOA`1411111 'I HMI Ilmeoap II(JMEECKVA Aor04SET
H AM111 ECA411 H3AAHI1V. 110401111114 WT CEM11111. WT ilvriertEitiH. Het
OHI`k9"k. cz. kirk I A111:CTr1. 34 MAIMH A4 1141M0T With HCK51111TH,
WT CZ(10AVIH11,H HX. d n4N 1111KOM1 AOrOZISET AAA 1141 1134A11110 34
11341`kHHO 1 110401111114 WT CEAO COT Himmiy. 4TO Crk HMEHMOT
Kpmm,m euw4140tn4. PI CS CVCHAH. H C7 414111111,, i3 11040CT HEMEL1,-
K0415 4TO ECT 14W I 3(1 K811131Hill 4TO
HHKSHAEHiE.
11C119HKH411.
H41414 WT CT011041111W4r, Rp4T reflAILHH evE4140 110E80411. 4 KTO
C`k 110KOVCIIT WT 11HK. H WT CZO0AH111411 11X 941301111TH. H 11011V-
I

WNT11. C114 !AWE TOKME/K. WHH A4 HAIdlOT AdTH 14114 CTO H

NETMAT Sr 1
chiAi Kp%dly H parmi CYCHA11. 14,
KEATOEMIIE. CEAO
MAFIFIN. H TdKO}KAE(11. 4TO KVAET VLIHNHTH. KEATSNIA. NQ CEA°.
103(141A1111114 I Td3C Ad HMMOT EMV 11A4THTH. 11110 MN 1311A'kfl11.1
IfX 406P0 TOKMEiKZ H AdrOAHOH. 113M.111115. d 4111 I Td-
110411011.

KOH1AEIN WT 114C ,r1,414H H 110T119ZAHAH 1C4111 EldWEMV 11.1i311041V

GOACIHHV. 1141W IIHKOdil A01'04S1T. TOE 1114LHEEN I CMIHOE 11040111014
C140 WT IlvpqinEtpu. K4K0 Ad ECT EMV H WT H4C WTHHHV H C7k.
HSCEM A0)(0,1,041 H 11OAOKH114. WT 1.11%01'0 XOTdpel KdKO H3110AdET
HM 13% CTdpiii, IIpNBNAIE Hd311441EHH. 110CT49Hhill KOT4(111. KVAA
113 IAEA CO 3111H4AH. FIcIOTO,K 1111 Ad C HE VAII1WdET. 1111C V tilc
I

A`kT -1.31111 der KH. 11

rcriAnz BEA+4.
pecete micA t 1w GHMICON 11011104 31444H MOAA4ICK011,
GTp0H4 KEA A01704SET V4 H PICKAdil
OTpofiq nwr4sr
54111111TE NM 5(1111111
-4- AVMHTpV

www.dacoromanica.ro
 167

in dos : IIHKOdp EDICT. HA M(14E/MEM H GTonnw4'6u, H

POAIZHIlith N g(MTIEHH
(§ters) BOOONTdp HOLT.
H WHHIOA KVAIHAT AVH)
11/1CdF1 V 8pHK ; NA 11011 CEAO livoi-unnyn.

lw Simion Moghila Voevod, cu mila lui Dumnezeu

domn tariff Moldaviei, adica a venit inaintea domniei
meale $1 inaintea tuturor alor nopri moldovene01 bo-
iari cneaghina Nastasia fata lui pan Mateia$i logofat $1
fii sai Dumitru si Andronic paharnic $i surorile lor
(Maria $i Bilu$ca $i Toderita) nepoti si strAnepoti lui
CrAciun Purcelescul, de a for bund voe de nime siliti
nici lip/Mufti $i au schimbat a sa direapta ()dna $1 mo-
$ie din direase de intariturl, ce au avut stramo$ii for
Craciun Purcelescul de la bdtranul $i prea bunul Ale-
xandru Voevod cu al nostru credincios boiariu pan Ne-
coard PrAjescul logofdt pi dat-au insi$i schimb jumatate
de sili$te din Purcele$ti la Siret cu doao locuri de
moard, sa. alba ei a scumpara de. la rudele lor; iar pan
Nicoar logofdt dat-a for schimb pentru schimb jumatate
de sat din Carligi, care se numeaste Carligii lui Avram
gi Cu vecini $i cu mod in tinutul Neamtului, care iaste
lui cumparaturd din direase de cumpAratura, ce-a avut
de la rdposat fratele domniei meale Ieremiia Voevod $i
cine s'ar ispitire din .ei Si din rudele for a radere sau a
stricare aceasta a noastra tocmala, ei sa alba a dare 150
ughi pentru cheltuiala satului Carligi, $i pentru vecini
$i mod $i asemenea Ceia ce va fi fost facut cheituiald
pe satul Purcele$ti, asemenea sa aibd lui a-i platire.
Deci nob vdzand a for de bund voe tocmald $i pacinic
schimb, iar a$ijdere $i de la noi dat-am $i am intArit
insine la al nostru credincios boiarin, dumisale Nicoar
logofAt acea de mai sus zisd jumatate sat din Puree-
lesti, ca sa -1 fie lui $i de la noi ocind $1 cu tot venitul
$i jumatate din tot hotarul ca sa izvodeasca for in ve-
chile privilegii insemnatele vechi hotare, pe unde din
veac an imblat; drept aceaia altul sa nu se ameastece

www.dacoromanica.ro
 168 -
Scris in la0 la anul 7115 Avgust 28.
Domnul a poruncit.
Stroici vel Iogofat a invatat si a iscalit ; Stroici logofat
sk i se facd lui uric" Dumitru
Hartle; acts Stolniceni-Prajescui, IL 3.

107. 7116 Noembre 27 (1607) Hartle. Costantin Vocla Moghlla

da §1 intareote lul Isac Balica visternic satul lubane011, pentru sluj-
bele aduse domniei §i tarsi, la venires lui la 14 din Hotin.
f ilw KOCTOHT1111 illorfma KOEKOAd. ME110 MACT110 rcilApz
3EMM1 MWAAAHCKOH. W31 PCHAKM11. AdA0X H FlOMHAOK4)( HMIIEMV
11`41111041V KOA`k(lHilV 1111V HCMC EdAll 1 KO KEA RHCT'k()HHK. CZ
EAHO CEAO IldHArk I06hiHEgIiH H4 Ally+ 1-06H+C4 KZ Al+CTO 34 I

CTd1314. H 34 MAHHH. H CZ 1713EilV 34 OM 4TO 3011ETC`k... I 4TO

TOr CEAO CHAO 11(141i111 Hd1B rcnAcmcKnx 11(1HCOVWEH KS WKOAV 40-
pop I HCKOE. paAi R`k(11101 CAV)116V E}K AO HOC CAMHA tyzgin po-
AHTEMO rcDABMN. flOKOHNOr. 163 er1EAIL1 130EROAd. H SIMON IldWEH.
A noTom H rcnAumn. Kormi Ex44 I PC11413MH. AO CTOAV rC flAKA111
AO 14C. H3Z XOTHHCKOI' 17(1dA. A XOTO(1 TOME I CEAO Ad ECT 110C
Tdp0MV XOTdr1V. T`kA4 114AH AO ECT EMV WT HOC AddlliE H tHHAO I

KdIIIE. H AT4141 fAlE. H liSSuk,tiv poAr KTO C 113641ET HdH CAM

11 NH I Ad C HE VMHIBMT [OA CHM AHCTOM HAW. MU. V rpe4
XOTH11 AT 9.3(131. HOEK. K3.
Pecete mica f Iw KOCTOHTHEI AlOPHAd /10EKOA

1w Costantin Moghila Voevod, cu mila lui Dum-

nezeu domn tarii Moldaviei; adica domnia mea am dat
si am miluit pre al nostru credincios boiarin dmnea!ui
Isac Balica vel vistiiarnic cu un sat anume lubAneVii
pre apa 1ubaneasa cu loc de haleteae si de mori si cu
ozere de peVi, care se numea0e (loc gol), care acel
sat fost-a drept al nostru domnesc ascultator de ocolul
targului Dorohoiului, pentru a lui credincioasa slujba,
care catra not a slujit intaiu pArintelui domniei meale,
rapousatului Iw Eremia Voevod si tarii noastre, iar dupa
aceaia si domniei meale, ciind au mers domnia mea la
scaunul domniei meale la Ia$1 din cetatea Hotinului, iar
hotarul acelui sat sä fie pre vechiul hotar; drept aceaia

www.dacoromanica.ro
 169

sa-i fie lui de la not daanie si miluire, gi coplilor lui

si la tot neamul lui, ce i se va aleage mai de aproape
$i altul sA nu se ameastece inaintea acestei carp a
noastre. Scris in cetatea Hotinului, la anul 7116 No-
embre 27.
Hartle ; acta Stanca Roznovanul ia$i. Notita istorica din acest
ispisoc priveste venires Jul In scaun ca domn In Sept. acelas an 7116
(1607), luptand contra verilor sal, ficloril lui Simion Voda Movill In
Malta de la Stefanesti, rasturnand pe Mafia§ Voda, feciorul lui
Simeon Voda (Let 12, 260).

,108. 7117 Sept. 8 (1608). Zapls de vanzare prin care Toma

vinde lui Gh. Stolnicul partile sale din Voloscanl cu 11 ugh'.
limn Elf T04411 tisfqopoyn AlarAEH 117.Tp4WKO CKPHCd44 WH
mzprop I CHM KS LIECT 341111C dA Hocrp$ KOH 41 ESFIZ HOA HOdC-
Tp% WkAl rizmoyT navrk I MINE NOACTp% A AlarAEN. KS TOT
1111111TOyA WH ANN 114Tp4 CaTSAOH 11114 KS 11011411. W" K4A M
I

MON). KS TOT KEN IITOyA. LIE CZ Ed en.kui Ad CdT Ad KOAOCKAN

a 'rpm, napprk AE NHA1F HE60N11, 11119 AE FIHM E CHANIJ,. 'IF M ESN%
BOAR FlOaCTVZ G) 4A1 Emmoyr HEKOMH 21SE40p0yA AOH nevi'
CTOMIHKOyA. AT HHKA WT *OMAN, WH mrkv AdT FIE dtrk
MOWIE di Sr gaff sSim. Anuaturrk d 4401(41.1,11. WOMEN 6S1111 MISME
E.%,4,HAWT IIEBES41,. N Pimoyn CTdp WT PS 11T. H HON 6SKATE
AO rat H HAdT014. lIlT KSKSIALI,. H HEKHTd COT RAH 111111Elp I H
FIWOrN WT Kt1H111141111. przicTa mzpTopscHim Wit twiToS KilF,M1114104
H'k44 flOyC A`k1,11TEAF Kd CZ ZISiE AF Kilemunkz CZ CZ IJIIE.
IIAT 1.3p31. wkr., GM. H ANN.
6 puneri de deget.
Hartle ; acta Sta.nca Roznovanului, loot,

109. 7117 Ghenar 22 (1609) lafi, Costantin Voda MoghiiA in.

tareste lui Nicoara. Prajescul visternic schimbul luand jumatate de
Stolniceni de la T. Calapod hansar 01 dandu-I Boldest!l cu vecini sl
selistea Sirbii yI locurl de 5 case In Oncestl. Se face zveazd (legatura).
BA, KOCT4HTHH AlOrHA/1 EOEROAci. MICIFO MACTTIO re limw.
2144411 MOAAMICKOH. W?K flpiHAOLLIN flpEA I FIAMH. H !INA IldWHMH
BOA`liON CAVrd 114W TOdAEP KdAdflOA. KEA XMICdp. CHk IhTpdWKO
H4441104. 6HVK fiVrpv I ENE CTOMIHK. H CZ CELOHMH ATI1,
FHWpril H G4111110. 110 HX Anvil HOMO. NEKHM 11 Ef10110KAEll H

www.dacoromanica.ro
 - 170
MINEWHCHAOH411/1. H CZTROOMH Haili+FIN CA 114111 cowl:puff.
FITH

MIA IIHKOdp INZNCECKVA I REAHICI.11 RHCT'kcH1 11K. H A4AN WHH HMI"

1111KOdp KM HHCT. CROFO ripagoto CDTH11 11 H A+AHHHV I WT SOK
13C HAMA 34 FIOTKOMEAEIIII. WT f1/1E6dHAP4 INEROA11. 110/10BHIld
CEAO WT OTOMI 1141 II I lid GNAT. H CZ NIVA 3d MAIM S OH-
(vkr. H CZ FAUN spool, 3d MAHN Hid 110T011,11 HSVIEAE111 HAL r,A,E C
BORET I AO 11HCKV. H CZ 60/10T4di 11 pHRII 1141 11. HQ orlon GHAT.
H CZ 1IOAOR11Hd. WT PST 34 C`k110. 4TO ECT I 11 CZ CLIAORE. 11 CZ
COLIHIPEHIE. H CS (MgHH'IE II CZ REC A0A0A (Sic) 4TO ECT ad P0-
401141111 TOMV CM I , d 11441 60/1.k91111 11HKOdil HM RHCT, AAA
TOdAEpORH. KdAdAV (sic) H CHOREA1 EPO RHW1111CQHHM, M`kCTV I

34 M'kCTV. C13010 EINIROK) WTHIIIIV. H KVI1EN<I1011 WT Er fleldRIIK

NAIRN/INV. 4TO HAMET. 3d KVIIEN<H0 I CIAO EIOAAE11111 CZ RZCH Cr
ekAli II CS CT4R H CZ MAHH. H CM11111`k. GIVG111 4TO ECT flOAAN
TOT VOTtlp I H CZ CTM<ORE. 4TO S BOAOCT OV4dRCT`lial. H fldKIIN<
iWkCTV 34 IIET 40/11 11. WT CEAO WHLIEILIN 4TO ECT I EAIV KVIII;KHO
(1dAi CTO vropocux. EN< ECT V ROAOCT POM4HCK011. H TAKON<AEVE
'PQM/ 110TOKMHAHC WT I NIEA HA/11N. II flOCTARHAII ME7f<AV HHAI11,
CR+3. KOTOIIIH 113 11 11V RZCVOIIIET 1383111dTH I CIA HHWEINC41111d.
ii-3714IHN. KZ lirkKd RAMENd. HAH HS trkKHV AHH GSA KOALA I TOT
Ad 110AdCT Airk CTO VP0(1CKIIV. H MIRO. SCTpOEHIE H AMOILIHIE If
KEATVIdAV I GZAET CZ CZTROp/ITH. Ha TOE'. ril`kCT WII(JOAIE CHI Ad
11/14dET. 11/1dTHT11 CS RIM. 11110 MN RHARWE MENCAV 1111/11 11 .40,
ROO ROM1011 H AdroptoE HSAUkflEflii, H TOKAWK H TOd CR`k3dH1E I

A MN TdKWN<AEflE. H WT HdC Ad4H. N NOTEpZAHA 11 ECA411 HdWfMV

IIHWIIHCAHHOMV 110/1`kpHFIV IIHKON) REA RIICT. I TOd RIIWEF1HC4HH4
110/10RHHd CM WT OTOAHHIANH. H CZ NIVA 3d MAIM. V OlirkT.
H ApVPIN 41+CTV 13d MA1111. Hd HOT011,11. 1.1V114ME11111M. rri,E C

HMEHVET AO ERICK, H CS CdAORE 11 CZ (JZBH1111,11 H CZ RO4OTH pHR-

FIHAAR I . H CZ rMT WT fIVHHO GH(l`kT. H CZ 03411411EHh. H CZ
H EC VOTdp. H 11(1HVOA. TOMV 110/1013HHV CEAV. KdKO I Ad ECT E4i
H COT lidC S(IHK. H WTIINHV H NOTEit}Z}KAEHlE CZ ESCEM A0V0A041.
H NH Ad C HE VA111111dET.
HNC V t71C HATO 1.3931 PM KR

KOCT4HTHII MOPHAd ROIROAd IIERONUTKO

erTf10114 REA /ION'S& V411/1 H 1-1CISAAA
8411 HTE EMS SOK
Pecete mica in ceara, se cite§te: GT9OH4 nivr4sT
t IW KOCTdHTHN 1110PHAd ROIROAH.

www.dacoromanica.ro
 171

lw Costantin Moghila Voevod, cu mila lui Dum-

nezeu domn tarn Moldaviei ; adicd au venit inaintea
noastra $1 inaintea boiarilor no$tri sluga noastra Toader
Calapod vel hAnsar, fiul lui Patra$co Calapod, nepot lui
Petru blv stolnic $i ai sat copii Gheorghie $i Elinca
de a for bund voe de nime siliti nici invaluiti $1 au
fAcut schimb Cu al nostru credincios boiarin pan Ni-
coar PrAjescul vel vistiiarnic si dat-au ei dumisale lui
Nicoar vel visternic a for direaptd °dna $1 mo$ie, din
uric ce l'au avut ei de intdrire de la Alexandru VodA
jumAtate sat din Stolniceani la Siret $i cu vad de moard
in Sireat, $i cu un vad de moard in apa PurceleVilor,
unde se numeaste la Piscu, 1 cu balti de peaste la tar-
murile Siretului $i cu jumdtate din ratul cu Mlle* ce
iaste $i cu livezi $i cu curaturi 0 cu rabnice $1 cu tot
venitul, care iaste spre folosinta acelui sat, lard at
nostru boiariu Nicoard vel vistiiarnic a dat lui Toader
Calapod $i fiilor sdi mai sus scri$1 loc pentru loc, a
sa direaptd ocind $1 cumpardturd, din ale lui dreapte
direase, ce le-a avut de cumpardtura, satul BoldeVii,
cu toti vecinii $i cu baltd $i cu mori $i seli$tea Sirbii,
ce iaste !Ana acel hotar ai cu hAle$teae ce-s in tinutul
Sucevei ; $i iareisi loc de 5 case din satul Once$ti, ce
Taste lui cumpArdturd pentru 100 ughi, care iaste in
tinutul Romanului ; $i asijderea astfel s'au tocmit de-
naintea noastra $i au pus intre sine legeiturd, care dim
tru ei ar vroi sa intoarcd acest mai sus scris schimb
in oricare vreame sau in nescare zile fie candva, acela
sa dea 200 ughi, si on ce asezare si mild si cheltuialei
va fi sa se fried infra acest loc, usebi sa alba tot a
pldti cu biciuluire: Deci noi vazand intru dan$ii $i de
bund voe $1 pa$nicd schimbAturd $1 tocmald $i acea
legeiturd ; jar not a$ijderea $i de is noi am dat $1 am
intdrit in$ine la al nostru mai sus scris boiarin Nicoard
vel visternic, acea de mai sus scrisd jumdtate sat din
Stolniceani $i cu vad de moard in apa Purcele$tilor,
unde se numeaste be Pisc $i Cu livezi $1 cu rabnice $i
Cu balti cu pea$te, $i Cu ratul din termul Sireatiului
$1 cu curaturi i cu tot hotarul $1 venitul acei jumatAti

www.dacoromanica.ro
 172 --
de sat, ca sl-i fie lui si de la not uric si ocinA si in-
tAritura cu toate veniturile; si altul O. nu se ameastece.
Scris in Iasi la anul 7117 Ghenar 22
Costantin MoghilA Voevod.
Stroici vel logofat a invatat ai iscalit
Stroici logofAt
SA i se fact( lui uric Nebojatco
Hartle, acta Stolnicent-PrAjescul pllc VII 1. In dos sta nota veche :
HA CEA CTOA14114t1111 WT Kannn0A = pe satul Stolniceanl de la Calapod.
Apoi alta : pe partea de sus kumitate.

110. 7117 Ghenar 23 (1609) Iasi. Zapis pan care maril boeri
afirma ca s'a facut schlmbul intre T. Calapod, care la Stolniceanil de
jos, sl da Boldestil gi loc de cast( in Oncestl pi Sirbil.
eTO Q3 GIVOHLI, BEANKIII A0r04SET. H Xorkice EcEmisin Asoo-
HHK AOMIrkH 3144AH. H LESTpdWKO HEAHRill I AB0(11111K r0(111`kN
BEMAH. H fi4APIK4 XETAidH H fl11SKS4dR OSLMECKIH. H KII(IL1,4
AVMHIVQKH BEAN KIN flOCTIANHK H r+Hrk BEANKill CIIST4(1. H
I

HA BEAHKIH MEAEAHH4M1, H G040410H ZISTOpill noroziser. N Toil-

I

4s411 Kniogetp, H EpOK011 BUT. H liz13(381-VACKVA AR0[111HK POAOTHiH.

H AQH GOA I A1101111HK BNB H EdCH4iE ABOONFIK BNB H AVEIVA
EdA1111 CVAMdcl BNB H rHW11PiE EdAWE AH0111HK nriswit H Komi
KOMPIC. ti AIHXZHAECKVA 7KliTHH4d(1. H FECO(1riE CHB 11i1SKSA4B tup-
XEIICKiH I H F(1HrOpii IIIKEI4HVA rkANtitt. CFAAATEAECTBSEM CZ CHM
HdWHAi 34UHCOM. IWO 1111111A0111`k I
FIAA HMIH 1144d1104 TOQAE(1
flEt1HKill XSMCdp. H CZ CROH4111 Arrnui. Ffoorie saAdnoA H I 6-
AHNKA 110 HX A041010 HOAK) 1111KHAI 11E110HVHCAEHH H CSTB0(1114111
H3M`IiHNY CS HQW I spaT ITHROdp 11J1S3{ECKVA HEAHKill INCTirdc1HNK.
Ta 44411 COHN 11X 11[14Hdd CBTH1111V H AiAHHH1f I 110A0BHH4 CEAO
WT GTOAFIlitlelHH RI1WHdd L1dCT V BOAOCT OVEldHCKOH. Nd eHrliT.
H CZ sovA 34 MA111111 I V Ono.kT H CZ fAHFI 6(18A 34 MANN Hd
noToto EIVOLIEAEWHAI EH<E,K C`k HAIEHVET AO [MOW H CZ I RAdTdMH
cHR111141H 114 (WINN GNAT. H CZ FI0A0111111d WT 114CT 3Q CrkHO
4TO ECT H CZ CAAORE I H CZ W4H111EHill H CZ (1HRHH4E. H CZ HEC
A0X0A, 4TO ECT 34 roAosaHie. TOMV CEAO. 4 spar IldW I IIHK04(1
BHCT, 444 HM H3ArkHV 34 11341`kHFIV CEAO 60AAHI1111. H CZE-- HSCH
CVAAH H CZ CTM{ H MANN I H CEAMIrk CHpGill V TOP031 XOTApd
11 CZ CTMCOBE KZ TWOM BOAOCT GV114RCK011, 11 HAKIM I AACT 3d

www.dacoromanica.ro
 173

HIT AOM H CS MAHUI. H CZ EEC [IOWA. WT CIAO WH4111.11H S

g OtIOCT POilidHCKOH. 4TO ECT ErliV I Hp41344 KVEIHMHO at CTO vrap-
CFCHK. H TdKOMAKIE CHILE 110TOKAIHAHC WT ryEA, HAMM H nocrra-
K HAN I ME3KAIr HNMH, Orb AWE KTO H3 FMK HAH CiJT CNOAHHK
HX 110KVCIITC+ H SZCX0141ET 1183H134THTH I Cita TOKA4A0 H H3-
401111TH... wborm BS HrkKOE OMEN& Td AA ECT NOKHNEH H.4
EMA4T11 I Ark CT`k VPAIKKHX, H TdKO2K 4TO 61fAIT 8CT(101HIE.
H C1140HdHIE. H KEATIPMA 6VAET C`k I CZTHO(MTH. WKOAO Toro
IWkCT. IrKpoM. CHI Ad HMdET IlAdTHTH CS EH% HNO MH MAX
HX Aospo I HOAHOE TOKMEM H A4FOAHOF HaAANEHIE. HZ TOM H
MN Na HEAFIKO Higpf flpHAO}KHX. H HdW I nEger KSCEMV 114WIMIf
3d1IHC. H A3 WI EdWOT KZA4Z(I4W man. HATO -4-3(131 PEN Kr.
GITOHLI AWNIST (pecete). YrkKE HCKdA
IhTilaWKO HOVIIHK HCKdA (pecete).
43 KHpHlkd HCKdA rimirk cri740 (pecete)
a3 &MIKA HCKaA (pecete) Huprracia4 KOpHHK (pecete)

Adecd eu Stroici mare logofdt, $i Ureache mare

vornic al Orli de jos, si Pdtrasco mare vornic al tarii
de sus, si Balica hetman $i parcalab Suceavei, $i Chi-
rita Dumitrachi mare postelnic si Gheanghea mare spa-
tar, si Ilea mare medelniciar $i Solomon al doile logft,
si Trifan cluciar si Pricop visternicel $i NavrapAscul
dvornic de gloatd, $i Dan Bolea fost dvornic pi Vasile
fost vornic si Lupul Bale fost sulgiar, si Bran comis,
$i Mihailescul jitniciar $i Gheorghie fost parcalab Or-
heiului $i Grigore Scheianul ureadnic, marturisim cu
acest al nostru zapis cum au venit inaintea noastrA
Calapod Toader mare hansariu si cu ai sAi copii :
Gheorghe Calapod $i Elinca de a for bund vreare de
nime siliti nici invAluiti si au fAcut schimb cu al nostru
frate Nicoard PrAjescul mare vistiiarnic; aceia au dat
ei lui direaptd ocind si mosie giumAtate sat din Stol-
niceani, partea din sus, in tinutul Sucevei la Siret si
cu vad de moara in Siret $i cu vad de moarA in apa
Purcelestilor, carea se numeaqte la Piscu §i cu bait'
de peaste la tarmurile Siretiului; $i cu jumatate din par-
tea de fanat, ce iaste, i cu livezi si cu curciluri §i cu

www.dacoromanica.ro
 174 --
rabnice $i cu tot venitul, ce iaste de petrecania acelui
sat; iar fratele nostru Nicoar visternicul a dat for schimb
pentru schimb satul Bolde$tii $i cu toti vecinii si cu
hale$teu $i cu moara $i seli$tea Sarbii in acela$ hotar
$1 Cu hale$teae, in acela$1 tinut al Suceavei; $i Inca
loc de 5 case $i cu moar5.1$1 cu tot venitul din satul
Once$tii in tinutul Romanului, care ii iaste lui dreapta
cumparAtura drept 100 ughi. Si iarel$i asa s'au tocmit
denaintea noastra $i au pus intru sine legeimeint, cd
sine ar intoarce aceasta tocmald si schimb candva in
nescare vreame, acela sd fie culpe$ a intoarce 200 ughi;
fi asemenea care va fi acezarea $1 sila $i cheltuiala ce
se va ji fault in jurul acestui loc, usebi tot sd aibd a
platire cu biciuluire. Deci noi vazand a for de buns
voe tocmalA $1 panic schimb intru aceasta, $1 noi spre
mai mare credinta aatat-am $i a noastra peceate la
acest al nostru zapis. $i eu insumi Ba$ot camara$ am
scris la anul 7117 Ghenar 23.
Stroici vel logofet (pecete); Ureache iseal (peceate).
Patrasco vornic a iscalit (pecete). Eu Chirita am
iscAlit; Eu Balica am iscalit (pecete). Ghianghe spa-
tar (pecete) ; Navrapascul dvornic.
§I sau talmacit de Evloghie dascal It 1765 Sept. 3.
Hartle ; acta Stolniceni-PrAjescul plic. V. 1. Zapisul acesta de mAr-
turie al marilor boeri capatA un interes deosebit juridic prin Ilmurirlie
ce dA asupra Zvezaniei sau a legAmantului, ce viau lust partite in
cnrmarea parlior porulte de una din parts contra tocmelli vi avezarli
stabilite asupra schimbulul. Este o deosebire intro sveaza §I ferde.
Cartea domneascl precedl zapisul boerilor divanivti, on trebula
sA-I urmeze ? Domnul confirms actul de schimb la 22 Ghenar, vi boeril
fl incuviintazA cu zapis de anafora In 23 Ghenar.

1111. 7,117 Aug. 25 (1609) lag. Constantin VodA Movill intA-

revte vast. Nicoar PrAjescul mai multe cumplaturi vi schimburi fAcute
in Stoiniceni, Purcelevti, Bratievti vi Romanevti, (land Carligli vi Bol-
devtil vi 320 ughi.
IHACTI610 603Ki610 PM Hw HOCTPHTIAH IHOrHAP HOHROA4 renAP1
36414H MOAAMICKOH. SHAMEHHTO tIHHHM HCCHN1 MICTOM HtIWHM. HC/AM
NTO HP HEM HZ3111HT HAH wrtitiiti 6ro SCAHIUHT. WHC ripimourk npe,e,

www.dacoromanica.ro
 - 175 -
1HAMH. H 1106A SCHAth HALIIHA111 MOAAMCCICHA113 goApH 136/1111SHMH 13

M4 I AHAAH. KIllir1111* HACTACIX, AZIVA 11/18T613WA AorO4'ieT4 H CHORE

.11 ASMHTPS N I/NAPO-MK. 31AWIIHK. H C6CTpli I1 IIAZpHKA H BHASLIIKA
H TOA6(11111,A. 1131811,H H nfrkwutium KI3Z41011 118/146A6CKRA. HO HX' Aospoi
ROAH HHICHA1 n6nou8x:A6ith. aHHIlpHCHAORAHH. H HSAVk 1 H8M1 CRO10
11(3AR0I0 WTHHHS H Al AHHH8 WT HCIlpHICHA.16 4TO liMAA nfrkAmA Hx.
tcpxwoH nStr46n6CKSA. WT cTaparo H A0CpAr0 CIA61113ApA 11061COAH. H
WT 1113111CHA16 3A HOTRPXHSAEHIE H SA K8E16314110 H 113M*1133 4TO HANAAH
tVT MAAAA1'0 GT6*MIA KO6ROAH H WT 31A6aAliApil j KO6ROAH 06 HAM
13*(31141 ROA'kpHH WIZ HNKOAp npA)K6CKISit REAHlall 1131CTrkpHVIK H AAAH
CMS H3M*HS 110,103WHA WT C6A31141* 118(346Aevim HA Giip-km. 1111HCWkil
1104101CHHA coTics GHAT. H CZ 13131'A 3A 11V4fill S cuirkT H HA H0T011,11
CHAA I114146A6WHA1 4TO S 110AWCT aSLIAKCKOH. A FMK 1 IIHKOA(3 KHCT'kp-
HHK AAA Ht H3M*H118 SA H3M*118 HOAOR3111,1 WT CHAO HOZAHRH 4TO
SOBST KI3ZAH1,111 31K(JAAA18 H CZ CSCHAH. H CZ AAAHHH 4TO S ROAOCT
H6A1611,KOH. 4TO 6CT 6M8 R311:811A611.16. WT HC11(1311331A16. K811631C11010:4TO
HA1AA WT rrznotantwaro. poAHTerrk renAnmH I epemix. no6noAn. A
KTO RICA-0416T WT HHX" HMI WT CZOOAHHEI,11 HX pa3OpHT; HMI 110p8111HT
H i.1, HMI& TOKM6HC. WHH AA HMAIOT AATH pH 8r0(3CKHK pdAti KHATO-
RAW6 CHAO KOZA311,111 H pAAH CSCHAH H MAHHH. H TAKONCA6p 4TO ILIZAET
CZTROpHT KHAT81348 HA C6A8 II8(146A61.1111 1 THHC M FIMA6T 6M8 F1AA-
THTH. T'kA1 pAAH. HMCO AA 6CT 61118 H WT HAC CZ 113106M AOTOA0.11.
H WTOA1 flAKWIC IlpiHA0111* rip 6A HAM. H 11(36,A, HAWHAW ROA*(3H
CASPA HAW TcmA6p KAAAHOA RCA KZIICAp CNA IIITpAIIIKO KAA.1110A 11138K
rAKflHA KAANICIA 3113*(11116K 111T138 CTOAHHIS. H CZ CROHAW I AtTA111
l'invorTH H GAHHKA. HO Hx Aonpok HOMO H6K11.11 H6110H8HCA6HH 4011-,
f1ptICHAORAH11 H CISTROpHAH H3A1*HH8 1113K CZ HAIII ROA*(311H 111131 HH-
KOAp licWii6CK8A ICHAlitati filiCT*pHHK: H AditH WHH 31118 IIHKOAp $NCT.
CHOIO 11(3,1/1010 WTHHH8 H AkAHHHS WT HC11(1111111A16 3A K8116HCHO H SA
113M*H0 4TO HMAAH WT MAAAAr0 GT641/111A 1106ROA31. H WT SpHIC SA
noTHosaci,euin wro HMAAH WT 14A6aAHACIA 11061i03,H. 110AORHHA CHAO
rA6 C HM6HOKAA TpHKSTSpH rA6 KIM Aparotne H G1111111W11 /1C10,&6116.
H rA6 RNA AOM neTpa CTOM1HKA. A CZAR HA16HR6TCR CTOAIIHLIAHTH I

HA GHAT S ROAOCT C84MICKOH. H CZ 6p0A SA MAHN S (;Hp-kr 31 CZ

flOAORHHA WT ApSrfri 6118,1, SA MANN 4TO C 31.1.16W:36T AO HHCK8 HA
110T0H,* fl8p46A61.1HA1,, H CZ COAOTAMH. pHRHHA111. HA 13811HH GH(JAT.
H CZ HOA01111HA WT pXT SA C*110. H CZ C4AOK6 H CI wqmpHifie H CS
imunHHH H CZ ReC 1 AOKOA 4TO 6CT 3A rOAOBAHie. TOMS cen8.
114W 60A*(31131 IIHKOAp RHCT. MA ToaA6p$ KAAAHOA REA KA&HCap H

www.dacoromanica.ro
 - 176 -
cHoKeaa ero KHwenficaHHHx. HSAA*FIS SA HSAAtHS., C11010 HPAR010 WT-
HMIS H KS11654110. WT HCHPHRHAI6 KS116?KHHX. 4TO HALM WT p0AHT611*
rCHRAIH epemira 1106130A4. CEA0 ROAAEltlill I H CZ KICHX CSCHAH H CS
CT AN H CS AAMIH. H C6AH11.1* cpssiH 4TO 6CT 110A4H TOT XOTAP. H CS
CT4KOR6 4TO 8 ROAOCT CSLIARCROH. H OAKUM M*CTO SA Fl6T AOMH WT
C6A0 Cx1H4611114 4TO 6CT 64 S KSne)Kuo 34 CTO Sr. 4rr0 6CT S KOAOCT
POMAFICT*H: H 'MO flOTOKAAHAHC WT 1436A HAMH. H nOCTAKHAH I
M6>KAS HHMH CK*S KOTOPIF1 143 FINK RISCX01.116T KISKPATHTH CidS EH-.
111611HC4HN4 HSMt116141AC HS FrkK06 Kirkmeith HAH 111 H*KF1X A1414 KZA"'
KOA14: TOT AA liOAACT A11/4 SANK() SC730606 H
CTO SrOPCKHX. H

CHAOKANI6 H KeATSMAS EX.A6T C* CITKOpHTH lid Tor M*CTO. wKpome

CBE Ad HMANT I NAATNTN CIS 6114. T*A1 PAM KAKO AA 6CT 6A1t3 H TOE
WT NAC CS KSCSAA AOKOAOM, H WTWAi. HAKH?K HPIHA6 HpIHAe (sic) HpeA
HAAAH H 11p6A H4II1HAA11 60(l1)pH. Haw KmwenHcaHHIH noirkpHH NHS
IIFIKOAp npx,KecKSA K64HKHH 1111CT6OFIHK. H 11(311H6CAS 6AHH SAIIHC WT
KHtPHH-k PSCKA A441d £1111`14AHHH. KHSK4 111113AM I XISANtStmcKSti. mimic ea-
Atm WHA WT Haw Fro son-kpmia HF1KOAP 110,S/K6CKS4 KEA RIACT. CTO H
C6A6M AeciaT SropcKHx. S Belem. 14 HOCTARHIll* WHd %%AAA HOAOKFIFIA C6AA
WT EP4TI611111 4TO S KOAWCT CS4AKCKOH. AO SCF161116 611,6. H HO KoI'Ad KficT
HA ANS d Wild He Norm CAT camn. 110116M 11PHKA10411AC* 6H 6AHO cs-
I

rp-kwenie CO non-kraa CS 6AHH RF1SK mzata CH 4TO HM*6.4 np-kmAe. Ha%

npuwAH Ha AHS AKwepH flHacTaci ?K6HA 11WH4LIJKO WT 411ISHT*141,
H C6CTpA 6N. Hp Hula ;NEW TO4A6P. H KOT'kW'k lipATHTF1 HUSH THK. p0
Sr. H HE IMAMS WT rAe KPATHTH. I flOTOM H WHIG HOTOKA1HAHC CS
Hawero Goirkpima HHKOdp BSA KFICT. H 61116 MAN A4A NA1 CTO SrOpCKHX
KS THX KHIllenFICAHHHX 11115H. WT npeA HAMH. A WH* RSSAALla 144-
1H6MS ROAtPHNS 'rod 410AOKHHA WT C6A0 6PA'19.611111 CS 111064% KAKO AA
HE HMA6T WT czAa NHKTO lipATHTH.. WT F1CnpHRHAI6 I 4TO HAMM 54
11341*HS 11 SA K811651 WT 41/14AAr0 GT64S4H4 ROSROAH. H WT SPHK SA
flOT6PSNIA6HI6 WT flA6aAHAp4 RO6K0A11. T*AA paA1 KAKO AA 6CT1b6MS
H TOE WT NAC CS RSC6M ,i3OX0A0M. H WTOM THat npinAourk npe,a, HAMH
H npeA HAWHMH sott*pu. ASearrpa 044ISH*CAI I H ASWA E8. RPC4'H114
GAM011/1*CX. I10 HX AORpOH 601110 H6KHA1 H60OHS)KA611H awmpfi-
CHAORAIIH. H npommi Nx flpAR010 WTHHHS H KS116541110 WT HCF1HCOK
CM:IMO:MOH 4TO HMAA WT 116TPA 4106110AA 110/1011HHA C6110 POMAN61411.
TIINT. AA 4ACT H CS M'keTd SA CTAIL H 34 MANN F14 116PNA I ROA* 4TO
S ROAOCT H6M6U,KOH. 4 HM 6*1116 RHKSIMEHie WT HWHAIIIKO AHHIFA. CH
04A0Mi4 RUSK 62Ispun1 np-kwHSK 11/ispinth. HIT HCIVINKHAIE. SA pa3m-
A61116. 4TO HMAlla KARA HX MlpRHd WT cTaparo GT64SAFIA ROSKOAH. TA

www.dacoromanica.ro
 177
11110AAAH HAIHE41S R'kPlIOAIS ROA*PPIIIS I nib iltmoap 11040KECKSA KEAN-
KOMS KHCT'kOHlIKS 3A CTO H 'JET AeCAT SPOPCKHK. H 34g44TH1%H HA1
FICHAKHA. TrkAA paAi nzcn Till KNIl1EnHCANIH WTH111411. AA eCT HAIIIEMS
11141116pe4E11110A1S 110A*111111S nut; HHKOAp gpAiilleCKSA KEAVIKOA18 KHCT'kp
HHKS H WT 11AC SpHK H WTH1111S 1 11 HOTKOZNAEllie CS KKCE.11 AO-
KOA0A1 emS H AtTIIM El'O. H WHS9ATOA1 N 1.113*WHS4ATOA1 H npaiptg
p-kTom. H KY.C6A1S poAS er KTO C EMS 113KEPE1' HAMIAMKIII11 11E110'

pSweti110 EMS HHKOAHNC NA K*KH. A KOTAP THAI K11111EFIHCA111111A1. WT.

HHAK H LIACT 3.1 WTHH1111. AA ECT WT SCHK 1 CTOpOHH 110 CK OHM CTA-
raimil KoTapit gOKSAA 113 FirkKA WSKHRIMH. d HA TO ECT trkpa nattier
rentlamn KHUIEHHCAHHAVO A111 11w ROCT4HT1111 ilOrHAA 110EK0A11. H Erkpa
norap wapiti . trkpa (laud lincropa Xp*Ke KEAFIKAI'0 AK01111HKA. AOAWkil
3ea14. ntpa 114114 HETPAIIIKO KEAFIKAV I AROPtiliKet roplrkH 36111,111. IckpA
114114 rHWPriNs 11PISKRAARA KOTHHCK41'0,. K*(1.1 11114 GTAIIFICAAK H KHKOA
11111SKIAAKH HeA1611,KIIK. EAPA 11114 111.11104 H HWHAII1K0 &KA 11PSKICA41:11
PoNtaticKnx. g-kpa HAIM HCAK 114AHKA reTAIMIA H 0px1Mild1ii GStIAKCRAVO.
IckPA (1114 KHPHII,H I ,A,Sawrganin HOCTEAHHKA. trkpa DNd renrn cn8,Tap-k
R-kpa 11114 HIpSHA1MI4 4/11111111K4. Kkpd 114114 KACHAie 1103811CKiH CTOAHHKA
KicPA FlHA nopoirrark KOA1HC4. 11 Erkpa K11C*K ROlaPOK 11411111K 1110AAA11-.
CKHX" KEAHKI1K H MAAHK. A 110 HAWHA1 MHKOTI% H renAttanie KTO EIZAET
rcnApx WT KpAT1,1 H41IIHK HAN WT Akrli HA11111K 11.111 urn Hamer tioAs
NAN TIAK K%,1, 'tom 1311 H3gEPET 1CHAPZ KHTH 11.1111611 3641411 amaAati,
CT'kH. TOT gi HA% H6g0p$11111A HAIHE1'0 noTtlpmAetfie. H.R 4Aegi HM A411111
H STKOSAHAll not-ITo ctkr EMS IIPARHK WTHHHH. H CT.TKOPEIIH 1 na
CHOW gPAKHK H nitTomtEK KostaTti a HAN KSAIIIII1 KVICHOCT. H 110THIMK.'
AIlie TOA1S KZCEAAS H1111161111CA11110MS KEAtAH ECM EMS k-kpitomS H
HO4fETE11110A1S goirkpfinti nuS nSnotrA. croon(' gennnomS a0r04seT nticani
H 11411110 gegAT 1101111"k3ATI1 KCEA1S HCTHHHOA1S AHCTS I nawemS. wan
APCElliE HEKOMATKO. S 1ACOK KATO "4-31131 AACL1,A. anrSur. KE A1111.
H HOLM IDTponti
In dos: SpEnt npe 11Sp4eneti1t ilwrodseT.

Cu mila lui Dumnezeu Noi 163 Constantin Moghila

Voevod, domn tarii Moldaviei ; tire facem cu aceasta
carte a noastra tuturor cut pre dansa vor cata sau ce-
tindu-se o, vor auzi; adica au venit 1naintea noastrA $i
inaintea tuturor alor nostri moldovenesti boiari a mars
$i a mica, cneaghina Nastasiia, fata Iui Mateias logft,
$i fii el Dumitru $i Andronic paharnic $i surorile for

www.dacoromanica.ro
 178

Marica $i Bilusca si Toderita nepoti si stranepoti lui

Craciun Purcelescul, de a for bund vreare de nime
siliti nici invaluiti si au schimbat a for direapta ocind
si mosie din direase, ce au avut strAbunul for CrAciun
Purcelescul de la batranul si bunul Alexandru Voevod,
si din direase de intariturd si de cumparaturd si de
schimb, ce au avut de la tandrul Stefan Voevod si de
la Alexandru Voevod cu al nostru credincios boiarin
pan Nicoard PrAjescul mare visternic $i dat-au lui schimb
jumatate din selistea Purcele$tii, la Siret, jumdtatea din
jos despre Siret Si cu vad de moara in Siret, si in apa
satului Purcelestilor, ce-i in tinutul Suceavei; $1 lards'
Nicoar visternicul dat-a for schimb pentru schimb ju-
matate din satul Carligi, ce se numesc Carligii lui A-
vraam, $i cu vecini si cu mori ce-s in tinutul Neam-
tului, ce iaste lui cumparaturd din direase de cumpd-
rAturi, ce au avut de la sfant raposat parintele dom-
niei meale Eremia Voevod; iar tine ar indrazni din ei
sau din rudele sale sa radd for sau sa strice aceasta
a noastra tocmald; lard ei sa aibd a dare 150 ughi
pentru cheltuiala satului CArligi si pentru vecini si
mori; si iarasi ce se va fi facut cheltuiaid pre satul
Purcelesti, iarasi sa aiba a-i platire; drept aceaia ca
sa -i fie lui $1 de la not cu tot venitul. $i intracestea
iarasi au venit inaintea noastra si inaintea a for nostri
boiari sluga noastra Toader Calapod vel hansar, fiul
lui PAtrasco Calapod, nepot lui Gavrii Calapod, stra-
nepot lui Petre stolnicul si cu ai sAi copii Gheorghe si
Elinca, de a for build vreare, de nime sillti nici asu-
priti si au facut schimb iarasi cu at nostru bolariu pan
Nicoar PrAjescul, marele vistiiarnic, si dat-au ei dumi-
sali lui .Nicoar vist. a sa direapta °dna si mosie din
direasele de cumparaturd si de schimb, ce-au avut de
la tandrul Stefan Voevod si din uric de intaritura, ce
l'au avut de la Alexandru Voevod giumAtate sat, unde
s'a chemat Tricuturi, unde au fost Drago$ $i Simeon
Juzi, si unde a fost casa lui Petre stolnicul, iar acmu
se numeaqte Stolniceanii pre Siret, in tinutul Sucevei si
cu vad de moara in Siret si cu jumatate din alt vad

www.dacoromanica.ro
 179

de moara, ce se numea$te la Piscu, pre apa Purcele$ti-

lor, $i cu balti de peste in rovinele Siretiului, $i cu
jumatate din ratul de faun $1 cu livezi $1 cu cur 'Our!
i cu rabnice $i cu tot venitul, ce iaste spre petreacerea
acelui sat; iar at nostru boiarin Nicoar vist. dat-a lui
Toader Calapod vel hansar $i fiilor sai mai sus scrisi
schimb pentru a sa direapta ocina $i cumparatura, din
direasele de cumparatura, ce le-a avut de la parintele
domniei meale Eremiia Voevod, satul Bo !degi §i cu toti
vecinii $i cu halesteu $i cu moara $i seli$tea Sirbii ce
iaste langa acel hotar i cu hale$teae, ce sant In ti-
nutul Suceavei, $i iara$i loc de 5 case in satul Once$ti,
ce iaste lui cumparatura drept 100 ughi, ce iaste in
tinutul Romanului. $1 a$a s'au fost tocmit inaintea
noastra $i au pus intre sine legatura: care dintre ei
ar vroi sa Intoarca acest mai sus scris schimb in nes-
care vreame, sau in nescari zile fie on si cand, acela sa
dea 200 ughi $i orice a$ezare $i sila $i cheltuiala se
va fi facut pre acel loc, usebi tot sa aiba a platire cu
biciuluire... Pentr'aceaia sa-i fie lui $i aceasta de la not
cu tot venitul. Si intru aceastea lara$1 au venit inaintea
noastra $1 inaintea a for no$tri boiari al nostru mai sus
scris boiarin pan Nicoar Prajescul vel vistiiarnic $i a
adus un zapis de la cneaghina Rusca, fata Anghelinei,
nepoata lui Avram Halaucescul, cum a fost luat dinsa
de la at nostru boiarin Nicoar Prajescul vel vistiarnic
170 ughi in imprumut, $1 a fost pus dinsa zalog giu-
matate sat de Breitieg, ce-i in tinutul Suceavei, la
Adormirea Maicei Domnului; deci cand a fost la zi, iar
{Musa n'a putut sa dea sama, cad Ca i s'a Intamplat
ei o grepla, cad a fugit cu un nepot at barbatului ei,
ce l'a avut mai inainte; dar a venit la zi featele Anas-
tasia sotia lui lona$co din Munteni $i sora ei Irina,
sotia lui Toader, $i vrand a intoarcere acei bani 170
ughi $i n'au avut de unde sa-i intoarca in urma a-
Cestora $i ele s'au tocmit cu at nostru boiarin Nicoar
vel vist. $i Inca au mai dat for 100 ughi pre langa cei
de mai sus scrisi bani denaintea noastra, iar dinsele
au dat la at nostru boiariu acea jumatate de sat Bra-

www.dacoromanica.ro
 180

tiestii, cu totul, ca sd nu mai alba de acmu inainte

nici de cum a intoarcere, din direase ce le. au avut de
schimb $i de cumpardturd de la tindrul Stefan Voevod,
$i din uric de intaird de la Alexandru Voevod; drept
aCeaia ca sd-i fie i $i aceia de la not cu tot venitul.
1

Si intr'aceasta iard$i au venit inaintea noastra $i Main-

tea a for nostri boiari Dumitra Ciolpaniasa $i fata ei
Crastina Samoileasd de a for build vreare de nime silite
nici invdluite $i au vandut a for direapta ocind $i cum-
pArdturd din ispisoc de cumparaturd, ce l'au avut de
la Petru Voevod, jumatate sat Romanevti, a treia parte
$i cu loc de hdle$teu $i de mori pe apa Cernei, ce-i
in tinutul Neamtului, ce le-a fost for cumpdraturd de
la lonasco Dinga, fiul Saiomiei, nepot lui lfrim, stra-
nepot Mdrinii, din direas de 1mi:di-talk ce l'a avut
baba for Marena de la bdtranul Stefan Voevod, aceia
an vandut la al nostru credincios boiarin, pan Nicoar
Prajescul marele vistiiarnic drept 150 ughi $i a platit
for deplin. Pentr'aceaia toate acele mai sus scrise ocini
sd fie la al nostru mai sus zis boiarin, pan Necoar
PrAjescul vel vistiiarnic $i de la not uric $i ocinA $1
intdriturd, cu toate veniturile lui $i copiilor lui $i ne-
potilor $i strdnepotilor $i rastranepotilor $i la tot nea-
mul lui, ce i se va aleage mai de aproape nerupit lui
nici odandoard in veci. far hotarul celor de mai sus
scrise ocine $i parti de ocine sd fie despre toate par-
tile pe ale sale vechi hotard, pe unde din veac au im-
blat. far la aceasta iaste credinta domniei noastre mai
sus scrisd Noi Ion Costantin Moghild Voevod $i cre-
dinta boiarilor nostri, credinta dumsale Nistor Ureache
mare vornic al tad de jos, credinta dmsale Pdtra$co
mare vornic al Orli de sus, credinta dmsale Gheorghie
parcalab Hotinului, credinta dmsale Stanislav $i Vicol
parcalabi de Neamt, credinta dmsale Marion $i lonasco
Leca parcalabi de Roman, credinta dmsale Isac Balica
Ghetman $i parcalab de Suceava, credinta dmsale Chi-
rita Dumitrachi postelnicul, credinta dmsale- Ghianghe
spatar, credinta dmsale Caraiman paharnic, credinta
dmsale Vasile Lozenschi stolnic, credinta dmsale Vo-

www.dacoromanica.ro
 181

rontar comis, $i credinta tuturor boiarilor nostri ai Mol-

daviei a marl $i a mici. lar dupa a noastra viata $1
domnie, care va fi domn sau din copii nostri sau din
al nostru neam, sau pe oricare alaltul Dzeu 11 va a-
leage sa fie domn tarii noastre a Moldaviei, unul ca
acela sa nu o strice a noastra intaritura, ci mai vartos
sa-i dea $1 sa-i intareasca, cad ca-i sant lui direapte
ocine $1 f Acute pre ai sal drepti $1 curatl bani. lar spre
mai mare tarie $1 puteare a tot ce s'a scris mai sus
poruncit-am la al nostru credincios $1 cinstit boiarin, pan
Lupul Stroici marelui logofat sa scrie $1 a noastra pe-
ceate sa o leage de aceasta adevarata carte a noastra.
A scris Arsenie Nebojatco in Iasi la anul 7117 luna
A vgust 25 zile.
(pe cuta) : $1 a iscalii Stroici logofat.
Pergament foarte bine pAstrat gi scris foarte frumos de marele call-
graf al timpulul Arsenie Nebojatco. Pecetea legatA cu gnur rog : t 1171AcTito
imitio Itv RLOCTINTHN iliortirta Romom rcnApz 3EA11114 MOAAAKCKOH.
Cap de bou.
Acta Stolnicenl-PrAjescul (FAlticeni).

112. &Ira dell (c. 7119) falf. Constantin VodA MovilA darn.
egte int PAtragco vel logofAt satele Damilenil gl vArful BagAuluf
pentru slujbele sale gl pentru cA a dat 2 cal in treaba tArli, gl 300
ughi.
(iII)ACTill Milt* MN ilw KOCTAFITHFI 4110PHAQ HOECOA. rcri-
AVZ 3EA4/111 MOArkatICKOH. 3Na I AIEFIFITO 4VIIIIIM HCCHAI MICTOM Fict
MAL CCMAI KTO Fld HEM 11Z314IT, HMI 4T04111 tr0 SCAHWHT. COM
TON IICTIOIM !UM Ke?)HiH H F104ETIFIIH EA k(111H MM. nwrodwico
13EMIKNI AOF'ZISFT CASNCHA 1 IVACO H RANO Ililii3KAE CTOF10411KWIWO
110KOHNEIr 90,41,11Th110 rctiAimiii. elieffil I H R01130,A,H. H SEMMI FIAWEH.
A AMC CASHCHT tl Ildiat 11(1000tt H H`k(1110 H 3FMAH FAWE11. TrkA1
Mill MAME 11(41130 H A(1110 CA$M11$ Er0 NitIA0114411 fCADI OCO6O40.
FIWEIA) MACTI10 AdAll H HOTH(IZAHAH I EMS COT WIC 8 114111E10
3fMA11 $ MOAAMICK011 AA crkampf ukumrk AttAiHAFFIH 11 11 li RAX
6dWECH. MIA CTAR H MAN I1 CTAK 11 MAN 4T0 [CT 8 HCaWkCd.
&ITO H COAOCT ,A0c1OFIXOCKIH. 4TO TZA ACAX CHAHEJIE AHMHAEFM H
firkX Milli Egli CHAO A4Q114 H MHA013aFITE flOAHTEA10 I rcrwmiu. epe-
411IE goEgoAti. WI' noicoima HETNI BOEBOA11. MALI XO MIA H I

www.dacoromanica.ro
 - 182

H HdpdAHA AMIIES npn ANN HET(JA 10EBOAd H KHAN TAE AK*

CHAHINE H3 HAMAE npago renAsceco 11(HICASWEN KS OKOA ANIOXON-
OWN. H AdA0X0M H 110MHAOBAKOM EMS EAIIS EANS (JdA FPO 11(idt1014
H rk(1110 CASiligS Ap8roe Ada PCHAIIMH TO-11 CT4 SrOpCKHX. N Ana
I

KOHN A069111 MKO CTOH H Aga A II ICAT Sropcgnx 4TO TOTH 1111311

H TIN KOHN MAK S 110T(AG0 SEMCKAPO WT KtAA 11AldWE FRIA

BEAM Trkr0T110 H HEBOMO. Toro yam H TOE 11WEEIFIt4HOF CHMILNE
AHMHAEHH H BAX EdWEEM I KdKO Ad ECT FIAWEA1S 1111111EMEHOM5
BOA`k(111H nn8 flET(JAWKO BEA 11 HKO AOPO/1SET 11 WT HAC AdANIE H
MAOBAHIE H flOTH(MKAEFITE H KSIIE,KHO H SpHK 11 STHHFIO C7. EMMA
AOKOAOM EMS H AATeme era H WTHSLIATOM H 11(1E011611ATOM H 1191,
WS(J`kTOM H BZCEMS p0A8 ero I KTO C EMS H36E(JET 11411 EMI}Ktfill
nenopSt111110 HAM HHKOA11)K H 11 d EAU!. N AAAH H 8(311K 1110 Ald.4
H3CT4 HM LINEHAN 113 HET(JA BOEBOAH Nd THAII1 Ark citangte K
wet; xoTap. A EANH S(JHK [110 HOKA3LIA 114W raupriii !Lugs Aim
Aspxsgau WT ileTpa HOEHOAA. WT 1 AET 34,OT inapT 13 H NENF.
X0AHRWEC4 H HAKOH KOAIIT 11 EACTII4 AE(17K413CTRIII BO BAME ROKE
NOM 110KOHNSAI HeTpa BOE130A4 1103114 AC4 HE 011(lEB4XOM 11 XOT`k
NC /MOH mecmo lid X0AHAHCA H 110A p8ceTc+. d KOT6(1 Td FIO 4H-
NAFTA WT AHCH I H3 6SW(1 H 110FIAE Nd ANC lid BOAOKII nporn
npST MHMOKMAET HOCTH II 11 BAUM HA EATS BOAOK lid NHAIME
ECT H HE(JBA H 0 TO AACT4 BCO 110A0M1h1H 113 CrkpS H HAA A10-
CTOM H NA GAW11... 11 3d AECOA1 Nd EANHA1 COAIII1H AIMAII0 11(16E10

HA AOrHHAi itirkak. H WT TSAE HA HOAR 3d MOCTOM I H NQ AOAH

N noKStpax HUNT 07.CE A0i1H110 E3C1311(10H. HCEpET HA PO 11 p8 NAA
BOAOKH H Nd AOAHFIH rzAe EC'c H3HdHli IICTO4HHKOE111. H WT TS-
AOE 3A MO(C)TTOM H Nd AOAIIHH H flAKI1 RE(IET F14 BOCT4I1H Mil CI A.
H 11(10{0 114 CT4K... 11(1d130 H4 root; H nalin 13d MOCTOM no grkx

EAHHU, ROAoKti H 11136130 HA EANHAI (3E110. ralge Il 11411111,MTC`k W359-

HAI& H C.3T TSASAE BSA 34 MOCTOA1 H 1144 AOMIN 11 KKAE CO
H OKSHAEETC'k HAIAET NOC'rHAI AHBCFIKHM. H CEIJET lid I'OpS (taint)
TpETHK013d. H 114A A0All 11H11 TelETHKOBA Nd rop8 H 3d AlOC 11 TOM
imago 114 A0A11 AO HCAtrktd rzAe ECT 11 CTOA11 KdAl ENO Nd Immo
CTABS 110111111011171 H KY. MAHN° COT CTABS... I W}KIIIKAAII. 4 118 TOE
ECT FACIA NWECO rARAIIH BHILIEHHC41410 11 A111 110 ROCTANTHFIA
HOEBOAA. AltiOrHAA. H rk(JA 11(1` kli%3MOBAEFIHX H CpZAHLIFIHX PAHA' 14... 1

AKE BEAHKAPO ABO(DINKA. AOAHN1 3141411. [Acid

fiNd W9ZWE HE 11
ANKAr0 ABO(FMK4 170(3 111 3E41411. rk(Jd 114114 feecoprne fl()ZISZAARd
XOTHHCKAIO 1311(41 I I NHK4. Wk(14 fIFIA RACHATE KrAECKSA OVUM-

www.dacoromanica.ro
 -183 --
/Mid POALIFICKili.. G840K 11411111H1Cd. 111411 11H4 11-1144S611.,. i lIZC'kX
COW Hd11.111X 410t1Adl3CKHX REA11101X II Aldi111X H d 110 II ... I TOT GH
1.118 HE110(18111H11. 11111 AddHlE H MEM.. I KTO C 11011SCHT VA
3optiT AMITE H 4IHA013dHiE I g%CkX CTHX 4411111. H Ad ECT
11(10KkT H TelEKT 3dTH KS CEMS HCTIII1H0418 AHCTS
'Medd fit10ENIf IIERONCdTKO

Cu mila lui Dumnezeu Not IrD Constantin Moghild

Voevod, domn tarii Moldaviei; stire facem cu acea§ta
carte a noastra, tuturor cui pre dansa vor rata sau
cetindu-i-se o vor auzi ; adica acest adevarat at nostru
credincios si cinstit boiarin pan Patra$co marele logoidt,
slujit-a cu dreptate si credinta sfant rapousatului parintelui
domniei meale Eremiel Voevod si tarii noastre, iar acmu
slujeaste noao cu dreptate pi credinta si tarii noastre ;
Pentr'aceaia noi vAzand cea cu dreptate si credinta
slujba lui miluitu-ne-am insine cu osebita noastra mild
datu i-am si i-am intarit lui de la noi in at nostru
pdmant in Moldavia doao seliste anume Dimilenii si
varful Ba$eului si doao halesteae si mori si un halesteu
si o moard ce iaste in lbaneasa, ce-s in tinutul Doro-
hoiului, care aceale doao seliste Dimilenii $i Varful
Ba$eului fost-au danie si miluire parintelui domniei
meale Eremila Voevod de la raposatul Petru Voevod
cad a mers $1 a Impresurat Daseul in zilele lui Petru
Voevod, $i Post -au aceale doao seliste mai de demult
dreapte domnefti ascultdtoare de ocolul Dorohoiului, $1
dat-am $i am miluit lui Intaiu pentru a lui dreapta $i
credincioasd slujbd, alta dat-au domniei meale 300 ughi
$i 2 cai buni drept 120 ughi, care acei bani si acei cai
data -i -au in trebuinta tariff, pre cad a avut a noastra
taro sarcini si nevoi. Drept aceaia si aceale mai sus
scrise seliste Dimilenii si varful Baseului ca sä fie la
at nostru mai sus zis boiarin pan Patrasco vel logofet
si de la not daanie si miluire st intaritura si .cumpard-
turf $i uric $i ocina Cu toate veniturile lui si si copiilor
lui si nepotilor lui si stranepotilor si rastranepotilor si
la tot neamul lui, ce i se va aleage mai de aproape
neruseit nici odandoara in veaci; si a dat si uricul ce

www.dacoromanica.ro
 184

l'a avut pentru acestea de la Petru Voevod, pre aceale

doao seliste inteun hotar, iar un uric pe care ni l'a a-
reltat noao Gheorghe Albul diiac Dorohoncean de la Petru
Voevod din anul 7099 Mart 16, §i nu s'a intamplat ca
cineva sä mearga $i sa stapaneasca din vremea, cand
traia raposatul Petru Voevod; nestiind nu s'a Indireptat;
pentru aceasta n'atrz crezut vroind cu nescare direase
sa mearga pre sub cumpat. lar hotarul se inceape din
padure din buor, $i mearge prin padure la voloacd spre
Prut inaintea podului peste Basau la un voloc; la care
iaste $i mlajd, $i din acest loc tot pe valea fearelor $i
preste pod $i la Basau $i preste padure la un lipan mare,
drept la capatul locului, $i de acolo la camp preste pod,
$i la vale si apuca apoi tot valea !Ana la deal preste
voloaca $i la vale unde iaste Insemnatd fantana $i de
acolo preste pod $i la vale $i iardsi apuca spre rasa-
ritul locului $i drept la halesteu, apoi drept la deal $i
iarasi peste pod pe varful unei voloace $i drept la un
ozer, care se numeaste Ozirnaia; $i de acolo tot preste
pod $i peste vale; unde se impreund si are podul.. $i apuca
la deal... Treticova $i peste valea Treticovei la deal $i
preste pod drept la vale la Ibdneasa, unde iaste $i stalp
de piatra la capatul iazului Popindului gi spre vale din
halesteum (pe unde din veac) au apucat. lar la aceasta
iaste credinta domniei noastre mai sus scrisd Noi lw
Costantin Voevod Moghila, $i credinta prea iubitilor $i
din inimd ai domniei meale... (si credinta boiarilor
nostri, credinta dmsale U)reache mare vornic al Orli
de jos, credinta dmisale Ords mare vornic at tarii de
sus, credinta dmsale Gheorghe parcalab de Hotin,
credinta... credinta dmsale Vasile Crdescul parcalab de
Roman, credinta... Bacioc paharnic, credinta dmsale Ste-
fan... (Si credinta) tuturor boiarilor nostri Moldoveanesti
a mari $i a mici. lar dupa (a noastra viata cine va fi
domn tariff noastre a Moldaviei din fratil nostri, sau
din copii nostri sau din neamul nostru sau on pre care
altul Dumnezeu it va aleagesa fie domn tariff noastre,
a Moldaviei) unul ca acela sä nu strice a noastra daanie
si mil(uire, ci mai vartos sä i-o dea $i sa i-o Intareasca,

www.dacoromanica.ro
 185

cad cd not insine i am dat si i-am dAruit pentru a lui

-dreapta $i credincioasd slujba. lar (cine s'ar ispitire
sa rada a noastra danie $i miluire O. fie treclet $i
proclet de Domnul Dzeu $i de prea curata lui maica si
de cei 4 Evanghelisti $i de cei 12 varhovnici Apostoli
Petru $i Paval $i de catra) toti sfintii amin. (lar sere
mai mare tarie si puteare a tot ce s'a scris mai sus
poruncit-am la al nostru cinstit $i credincios dmsale...
sd scrie si a noastra peceate sa o lege de aceasta a-
devaratd carte a noastra. A scris Arsenie Nebojatco
in... la anul...
Obs. Pergament, arhiva Roznovanu, Stanca. Pecetea lipsegte.
Thicul flind dovedit falg a fost Mat candva in divan de-a curmezigul.
Pabricatiunea pergamentului, cum gl slova care nu e a lui Arsenie Ne-
bojatco, cum f i contextul ne area ca avem a face cu o grosiera fa-
bricare a unui necarturar in slavonegte gi care habar n'avea de boeril
timpului ; tar cat e vorha de hotare e o mare incurcatura de semne
de hotara, ca nu le mai dai de capAt.
Patragco vel lg. apare In vara lui 7119 (1611); Jar despre Dam
vexl doc. din 7099 Mart 16, despre care se pomenegte gi aid, fall sA
fie crezut din care relese ca expeditia asupra Dagovului a fost in Oct.
1579 (pg. 132). N'avem Inca copiate acta Dimilenlior la CrAstinegti gi
Varful Bagaului ca sa putem preciza care a fost intentla de a se Mud
acest fats uric cu hotara aga de amanuntite gi incurcate.

113. 7119 (1611) Aug. 9 la;i. Constantin Moghill judecl gi da

ramasa. pe Dumitra jupaneasa lui Zupco in para pornita contra el de
jupaneasa lui St. Blenda pentru un tigan.
IIW KOCT(MTHII AIOPHAd 1106130Ad, MICIFO MACTI10 PCEIA(VZ
3EAM11 AIWAAMICK011. minicam I 111H A%Al LIIII(1. KVA' AV HEWIT Hod-
HHT'li AvAiiiii Avkae. LitICTK yvnmirkcz a ASH IIIEZISAH I R/AFIAE.
AE Calf HCEASHT fidlIHT'li AVAWH Al`kAE EWE ASAMTIld yvntirkca I

AVH 3V1110. KM/. dRVT HUME 1111Pdli AEMIVEVIIL M4 rilV ilSOCT 411-
11%1111,11411 111`klf
I 4SOCT AVdT AIVAIVI u,tirati AVMHTtld. 411Tpd4r1E
111+S 21SOCT ilSAT IIAEH I AOLIE. VII KOWIA AE 11,11rdH 41111411011. id(11

AVAIIITi/d AV AlZ()Cle 1111 17i0 AdV AVdT AE Ad EAWA0dE. WH w.liv

I

Aver SH. HdHHTrk AVA4 11H AICIE., CK XIE AE *AU,. AE4 1 ITLAEHAWdE
AV BEIIIIT. Ad SH, wrkv 41Ir7AVHT. 117H% a IldTchi SH. WH CdV 1
.IMANFITIT. LIM LH liV I1VC >(E(181. nip AVAIHT9d. HdV 13E1111T Ad SH.
4.12v ozmac I mti SH. AE4. Kt% C% 4s1e Tap 11111 flOT'411111{. RAM-.
AMIE KV KAIITrk AV A111111 tlit I AE 41W Ard u,nrativn WH dA 11,1111`k.

www.dacoromanica.ro
 186

WH A`kKAiV HdtiNTE C% 116116% d CZ 11%0% HEN I Toy dtACTI FlZt1%.

H1111 CD MT% 4H Brkil, 114111HTrk 110(111,i11 AVAANH avkal.
rcriAtt% gearka v rac AT I-31)A1, Mt A
Rum Rd(thlid NETAldF1 ScHIA
Pecete desprinsa icaNatugo
Acta Stolniceni-Prfijescul (Folticeni). Despre neamul Bleandi, cum
01 Zupco avem mai multe stiri to Surete III. El erau stApani in Tupl.
tat! si Nisporesti pe Moldova. lad o mica incrangAtura :
BleandA

Grigore, Gheorghe, Ion BleandA Nastasia Nechita

pops x Ana

'
I
Lupul FrAsina, Stefan Hilip ;sac (Tupilati) ionasce
BleandA I
OR BleandA
1
='
=x
I

Cazan k i
Nastasia
=Ch. Ilavrapescu
vornic de
1 1

cn
*< tn Safta
1

.-3 "o CI Z Cn
poarta t' 420 90
N
153
co
ra 0
D3
MI
DC
so
eco Grozav
.-] (-3 go -.- CO !Ix la° a
....,E7
Cl.
2 ° (-3 ra "'
Da el .... (D 0
= 0 CD ."'"
1'3 = Ca fa
co
-I
ir as
Da

I
1=
o
fD
0.1

114. 7120 Noembre 22 (1611) Suceava. Zapis adeverit de boeri

cum Dumitrasco vinde cu 120 talerl jumAtate din cutul Purcelestilor
In! Ionasco ureadnic din Suceava.
GE d3 AvalitTpawgo CH% ll%T(341111Ko EtIVK 1lIQTlydW aorozisr
C%3Fld I B410 CdAl NQ CECE CCHdl, ripoAaxon) 4(01141 3,11111C IAKOJK
110A0BH I 110 3d flpHIWTOK CDT CEA0 IIVp4EAElp. IldHlr ICOHdllIKO
ScrkA I HHK Cif4dECCKil1 3`kT. 11WF1dWKo EVXVW 11 ntioAaxoat 34 CT()
11 I Aga Aactr TQA. N AHd 1304111. H flp11 did HdUIE ToKAIdilS I

UKIAH. 11d11011E. 11411 GpEA41A 110CTEAHNK. 11 AHAtioHNK 11% I XdpiIHK

H AV/1111T(1V BNB FiZiNiZadK WT Gopolla 11 11CdK WT no11.slllfl, I 13
Itimawgo. aasapoggq. H GOATall WT X%11E111. H AVAIHTN1111Ko T%1 ^-
TVA I H eciemiR CNZ ToaAtc) CM dfldldW. H NQ KEAHKO 13.t(1 I

and K%CH Will11111Cdt111 nocramixoAL H4l1111X 11E4ITH. K% I CZAir

3dIIHC. N 413 floild ALA EMMEN. C%11 3411110 CZ REAFILO I AVA111

www.dacoromanica.ro
 187

TQM.UKO. CH% fl%TfIQWKO I3HVK merTmw rloroziseT I HNC 8 CStlag

nATO -1-3()K. HOEK. Kg.
Q3 WU/HIM HWCTEAHHIC
5 peceti In fun.
HZ, elm TOKtHart RHA H HUM 1117T1EWECKifil
In dos KKH3eIrk KVTVAVII HITHEAHH. A 4 yr
:
QM MT AV AVMHT(IQUIKO, EHVIS MdTERLIECKVA.

lata eu Dumitrasco, fiul lui Patrasco, nepot lui

Mateia$ logofdt, Instiintez singur de sine prin acest al
meu zapis, cum am vandut jumatate de tutu din satul
Purcelesti jupanului 1ona$co ureadnic de Suceava, gi-
nerele lui lona$co Buhu$ $i am vandut drept 120 ta-
leri $i 2 boi; $i Intru aceasta a noastra tocmala au
fost dumnialor, pan Eremia postelnic, $i Andronic pa-
harnic, $i Dumitru fost parcalab de Soroca $1 Isac din
Popeni, $i lona$co Lazarovici $i Soltan din Hanesti $i
Dumitrasco Tautul $i Eremiia fiul lui Toader vel ar-
mas $i spre mai mare credinta not toti mai sus scrisii
ne-am pus ale noastre peceti la acest zapis, $i eu popa
Diia am scris acest zapis cu porunca lui Dumitra$co,
fiul lui Patrasco, nepot lui Matelas logofet. Scris in
Suceava la anul 7120 Noembre 22.
Eu Eremia postelnicul 5 peceti in f um.
in aceasta tocmald a fost $i Isac Mateiesescul.
Hartle; acta Stolniceni- PrAjescul. Unind arAtArile acestul zapis
cu ale marelui uric din 7117 Aug. 25, reiese ca Matelag logofAtul a
avat §1 alti urmasi :
Craclun Purcelescul
Mateiag vel ig (1546)

Nastasia PAtrasco
=x
Dumitru, Andronic, Marica, Bilusca, Tudorita Dumitrasco
pah.

115. 7121 (1613) regeste. Peutru Vidra (Vrancea).

au aratat preutul Dimoftie $i Cu neamul sau Mar-
culestii un zapis din veleat 7121 scriindu ca Grozav

www.dacoromanica.ro
 188

mogul Baciului si cu alte neamuri a for au vandut giu-

matate dintracest hotar al Vidrei lui Marco mogul po-
pei lui Timoftie si a lui Vasile Pitacul si a popei lui
Toader de Caliman neamul Marculestilor.
Acta Stanca Roznovanului, la0. Din Cartea de cercetare din 7251
Mart 20.

116. 7121 Ncembre 8 (1612) R4ca. Zapis de vanzare prin

care Isaico comiplul Imprumuta 80 taleri de la Cazan post. zAlogind
jumAtate din Pavan'.
itil,f1SZ ES liedliK0 KOMHWEAVA A1/1 IISWK61111, 4tCVM ES 11(H

MIME MS(1TVI1HCECKS KS I 9ICT 34FIHC dit MIEV, KSA1 ddi AVAT 11.

AE TdAF11H Al Ad HVI1SHVA 1183411 LIAV 2150CT 110CTEA I FMK, TOT

Td44111 M d111,1HUITV. WH 110T9011H4H, AI 1111411 HERM% LH AE 6SHS
ROA I MA, 11111 411141 MiSAOHCHTV. narrk 41,A AE W411117. Mill CAT
ANN IISIIIKdHli. 1,11041STATE Al CdTV, WH KY AlWpH 4 cupt.T.
I

WH noA 464STO11/0. WH KY TOT RIIIIHTSA, KSTV CS Rd WI; I kli

VITildllEA KoTall, W11 411141 nSc SH 4CVAI11, HMIS 4 SSd M 11A-
TOFIWCII1) 1 Rd M 11V RWrl ZIA 6M114 Ad SII, A CZ ZISII W4HHd
FIEHTOpE. frzaiTor LIE KS Ad HE I RW 41, 111141 4111 110484 41118
1111411. 111141 AHHTflet $1411111 Ai.kAI 11Nlidel1 I 11HMA HS MIIV 11SZKVT
AELI Aill CIIII TSAI
EHHE M 441111 RANH. 4EC 41411 CSC citonni. IlAd 1

WH HOE GO MOdre. FISFIS &I MIA SH KVA1 41411 CSC cgcnic. C341111d
CO Of 4 I hiSHd ASH 1183dH 110CTEM111K8AVH, W11 KY TOT RIIIHTSA
LIE Rd *H. 111HHT(IdACTS I TOKMdd% H`kV 4SOCT HOE Mdli Mdfli
a-mp-rvpie nrvminvn AE Powinca rpnropiE 1 11111 11(1011PS4IEHVA 010
AWCIE. WH OT4XIE f11MOMIX. 11111 HillidMHH (ipMWIldX I WH Adil1WH,
WH 11Cddlik CTd(111.1 UIH TOT murivSn M Ad C4SSFITA MIHECTIVE I
Pir841cd. 11111 1111 maim K11EA111111,8 11011 AK% 441 RESVT 41411CTS
TOKMdAS I HMI TOT CSRWVVA dA1 fISC HILIT CRENTE11 MSFISCTH(1,
C111.1E CR`k,.1ATEACTRVEM 1 Ad CA 3H4IT. 11HC BATW --/-apKd. /11C14d.
41K. H 411h.2)
pecetea cAzuta
HArtie; acts Stanca Roznovanului, la§1.

1) Duminica Florillor.
2) Aceaste mArturisim O. se tie. Scris la anul 7121 tuna Dek.
8 zIle.

www.dacoromanica.ro
 - 189
117. Fara an (c. 7121) Aug. 24 Cotnar. Zapis de la parcala-
bul, goltuzul gi pargaril de Cotnar cum Nalco din Pagcani a impru-
mutat 80 taleri de la Iucman, pivnicerul cel domnesc, chizAg Hind
popa Mihall.
-I- tTS d3 nzpimill6VA AE KOTFICIP WN IIIHMOH MOATS3VA.
1W RI I FISPrdP11. CKp1IV, 4ECTS 3arwc 4ECTS11 ficHST. ANVME 110114 I

111HKAHA. AEH KSWKdtill, AE 11,1111VTVA OVirkgEll. flPEKVA4 inr WHIT,

IOKM4H I AE KOTWIP 111113HH4APIOA 4EA AOMHICKS 4H44HT`k flOCTPS.
ArkV I AiSPTIIPHCHT. KVAl CIV MT 10WW111 WHTS 314H AE TLIMP
ESTSIAH. I ASH IJLCdHKO AE IISWKQH. Aerropif (um aS ilSOCT
Kr1)3'kw norm I ABHXMIA Al 44EH 64E114. AE4 411011 4V HEPHT KC/IHKO.
AE4 NAV ()BST AYH 10KM4ll. 4E INV 11ASTHT
4(1111
6e111111
1 flASTH
110114.KALI ds IISOCTS KHALIL
I
AEPEHTS KCdHISO. WH AV M
110114 TOU,H 144E4 6d1.1 fl AE TdAEP. AVH IOKM4H, dlirk 4111 AiSPTIc
PHCHT IOKM4N, I 4Kafrk floacTea KV CV4SAETVA CSV. WH 41411
Awe KpfAil flux I WIl fietrkrk TprSnStf. WH 4 AVN fOKAIdfl CZ
CS wig.
mic S KOTWIP M,CI,4 dr. KA Atm.
2 peceti
Hartle. acts Stanca Roznovanulul. Isaico comigelui de Pagcani
e amintit in zapisul adus mai sus din 8 Dec. 7121.

118. 7121 Ghenar 15 (1613) hut. Stefan Val Tomga intAregte

lul Isaico stApAnire pe jumAtate Pagcani, rAscumplrat cu 80 taleri gi
no cal bun de la domnie, filndu-1 !nat in sill de Isac Balica batman.
t OTE2ISM1 130 EH 0 Ad EI)RiE10 MACT40 PCHAPS 3(41411 MWAMIK
CKOH. unit IIPTHAE nrkA 1144111. H [IAA WI MAIN MOAA4lICKH4411
60A+PH ft GIIIKEIA1H H 4144H4111. cAt3r 114WE ilC414K0 K044. CHK 1 GM
GEWK KATE I . I13 kW11811 i1141VW411H11 H IrlltauIS. fi 11PHHEC

HAM. HCMICOK 34 TIOTEPS}KAEHIE I . WT ecEEMILI 1Z0EB014, lid

110A OWiffd CEA0 WT 117.111WIH. 1114N{Hdd WICT CS 110A 0 MIA CAT 110
AU& I ME'S GOTHA". H MI:111MA. WI41 CS HIMIKOE NidASE010.
pfliV4 SO KOCAd SHAO flPli AHH I KOCT4HTHH goigoAa. IISCTdA 0C-
KdAHWI XITA44 H H 13S3'CA EMV Tdd HHIEJLNCM1114 110(1013HW% CIAO I

118111K0111 fili}1{Hdd 110/101311114 H CS flOAORHIld WT flOArklid AIE C o

91THAI. CS cfnoxe I Er II CS BEAHKOE flPHCHAOILiHTE. H HOMETCIA

EMV CHM AIC+T TIME() lIAE 6E3 aorrk fro I H flPHIDC0L11+ Wli npEA
114411H. Alli MOAH AOCPHK El 3d WTHHHH. H UCH 13% (AFIO rAlICHC
13SM I room. H CHM CIAAITEACTgOWIWA, 4}1{ CHAO ErtlY Shl11KOE

www.dacoromanica.ro
 - - 190

11(1HCHAOHdllif H flOMETdA EAW THX EIHFA311 13E3 KOA'k Er. HHO

I

TC 11,1,HdAPI fAd SIMAX0A1 d311 CHAD EMS 11pdHdd WTHIMV H TO- I

AHU,H MOAN A061/11X, C6rkAETEACTR0.Z11111. KAKO 611A0 MW 1 HEAHKOE

41 prictmoodigE H 611A0 GM ROA'k EC, PCHAIMA111 SMACTIMHXCA H

WCTd I 1111X0/11, KdKO Ad nownwr. CECE 11(411101 WTHIMV H AAA-
111111V. H AdA WCHA1 MAT I TdAE9 MPINHX, H EAHN
PC11,1,131(.111[1

KOH AOH(1% OdAi Tdd IlirkA1ENEF11141 CEAO WT IIZMICalli N C% 1 110-

40131111d WT 110A`k1lel Allat OHATHM. H CZ C(WA BeI MAHN, V GU-.
['AT, HHV PC HAIMAIII Ti1K0}1-:,46(1E I H WT NdC AdAH H 110TH(IZAHAII
ECM II Car HA Ill EAW IOW INHOHNOM V IICIIHKO KOM, CH% IWH OIWK I
IMIE [OMR% Aliciviovnith. H ITAIMW. T`kAl pdAH KdKO Ad ECT
EMS H COT HdC SANK H 110T1112%5K AENiE, CZ HZAA1 AOXOAOM. H I

401 Ad rk HE SAMW ACT nrkA CUM MICTOM HdW EA' ,

rcnA7. cif% I1HC S MC KATO '4-3pIC& ren El
HOHKO RM AOPOZISE'r Stl, I- IlItliIMITE
In dos : rIXIIIKAtali WT GTF*All 110A.

Stefan Vodd cu mila lui Dumnezeu domn OM

Moldaviei ; adecd au venit inaintea noastra §i inaintea
a for nostri Moldovenea§ti boiari a marl i a mici sluga
noastra Isaico comi§el fiul lul loan, nepot lui Hie, strd-
nepot Maru§cdi §i lui Iliqu, i au adus inaintea noastra
un ispisoc de Intariturd de la Eremiia Voevod pre jumd-
tate sat de P4cani, partea din jos cu jumAtate din poiana
intre Sireate §i s'au jdluit noao cu mare jalobd zicandu
cum and a fost in zilele lui Constantin Voevod, s'a
fost sculat Balica hatman §i a luat lul acea jumdtate
de sat P4cani jumatatea din jos *i cu jumdtatea din
poiana intre Sireate In sila lui §i cu mare napasta i
i-au aruncat lui 70 taleri, dar faro voia lui; gi au adus
inaintea noastra 48 oameni buni i de mind i tori
intr'un glas ne-au rdspuns §i astfel au mArturisit, cum
fost-a lui mare sill §i i-a aruncat lui acei bani faro
voia lui. Deci domnia mea and am vazut cum i-a fost
lui direapta ocind §i atatia oameni buni marturisind
cum i-a fost lui mare siluire §i cA' i-a fost MA vroia
lui, domnia mea m'am milostivit §i i-am a§ezat cum
sd scumpere a sa dreapta °dna §i movie gi a dat
domniei meale 80 taleri curati i un cal bun pentru a-

www.dacoromanica.ro
 191

teasta mai sus zisd jumatate sat din P4cani si cu

vad de moara in Siret. Deci domnia mea aOidere si de
la noi dat-am si am intarit InOne slugei noastre mai
sus scrise lui Isaia com*I, flul lui Ion, nepot lui
stragepot Martwai gi lui Hies; drept aceaia ca sa-i fie
lui si de la noi uric si intaritura cu toate veniturile;
$i altul O. nu se ameasteCe inaintea acestei carti a
_ noastre.
Domnul a zis. Scris in Iasi la anul 7121 Ghenar 15.
Marmure
Volco vel logofat a invatat.
Hartle; acta arhiva Stanca-Roznovanu, lasi. In dos stA scris:
IMLLIKAH111 WT GTE*M-1 KOA.
Marusca si Dies, au trebult BA trAiascA pe la 1500, far fiul for
Ille pe la 1590; nepotul for loan pe la 1580, far strAnepotul for Isola
comlsel pe la 1613.

119. 712.5 Mai 24. laFi. Radu VodA Mlhnea intAreste lui NI-
coarl PrAjescul vist. cumpArAtura ce a fAcut in HasnAsenl, de la ne-
pop! lui TalAsman.
f 11.W PdAvA HOEHOM Oftif10 MACTi10 PCHMIS 3ItHAH 410A-
MUM. Ci)?H npinAow.k nprkra, HdA1H. H [OA HAWHAill BOA`kflti.
CAVI'd HAUL finAponns.inHTZNA. H spar EC. fliWillif I H CELT )d
HX *Env, NH CD1140A DINH TIAZWMAN H THM HAEMEHIIKOHE 11X I

111E4Sall H HildT EP AL11111`k. H enrol 11X COXIHKd ATI-% lipHCTH.

HI1V11,11. TIM: VA I AtitWillaHV. r10 [ix Aospon HOMO HEK1141 HMO-
IIMAE/111 411111119HCHAOHdH11. 11 1190AdAH I 11X [WARM WTHHV. H

A`kAHHHV WT i3(11-11: 4TO 11441AH A`kAH HX 3d... WT... I HOEHOAI WT

4-1ETET7Tad 4dCT CIAO XHCHX111`kHH 11TO C (1d3A'liAdET. Lid T(H1 4dCTI1.

Ag`k 1 44CTIL 1190AdA11. H Cb ili`kCTO 3d /HAHN Hd norm!' CE/Id.

H Co CAA. H cc W411141EHIE. Tad I 60AIIHHV
1100AdAH HaWErtIV
IINKOQQ 11117.5KICKVA HIICT`kpHtIK. 3d... TelAfp. COMMIX. H 3allAdTHA
I

HAI ncnnzna. TOl'. (MAI Ad ECT EAIV H CaT HdC. WTHHHS. H I

110THWHAEHIE CS [MEM A0X0A0tH 11 1111 Ad C HE SA111111dET. HNC
MC I HATO --1-3(JKE. man. sA.
CCHAHZ 0E4.
BEA A0r0/ISET V4
rtaHrk r101'04SET H HCKadX
ilf60?KaTKO
In dos: FAHH 4/1CTH WT XICHZIA1111%

www.dacoromanica.ro
 192

lw Radul Voevod, cu mila lui Dumnezeu domn Orli

Moldaviei, adica au venit inaintea noastra si inaintea
a for nostri boiari, sluga noastra Andronic pitarel si
fratele sau Gheorghie si sora for Fetiia, fii Onciuiui,
nepoti lui Talasman; si iarasi verii for Stefan si fra-
tele sau Dainea si surorile for Sohiica si... copii Cristel,
nepoti toti Uzi Talasman, de a for buns vreare de nime
siliti nici invaluiti si au vandut a for direapta ocina si
mosie din uric ce l'au avut bunii for de... de la... Voe-
vod din a patra parte de sat Hasnaseani, ce se imparte
pe trei part', doao parti le-a vandut si cu loc de moara
in apa satului si cu livezi si curaturi ; acelea le-au
vandut la al nostru boiarin lui Nicoara Prajescul vis-
tearnic drept... taleri de argint si le-a platit for deplin,
drept aceaia sa-i fie lui si de la not ocina si Intaritura
cu tot venitul ; si altul sa nu se ameastece. Scris in
Iasi la anul 7125 Maiu 24 zile.
Domnul a zis. vel logofat a invatat.
Ghianghea logofdt si a iscalit
-± Nebojatco
Hartle; acta arhlva Stanca-Roznovanu, Iasi. In dos sta scrls:.
EARN lideTH WT KSCIIIIIAW (unele pdrti din HAsnAsen1).
latA urmasil lui TA1Asman :
Talagman
\ I

Onciul Cristea

Andronic, Gheorghie, Fetila Stefan, Dalna, Sohiica, fatA

pitarel
Hasnis rAf ECT vomit," din 1458 Sept. 3 (Ion Bogdan Doc.
Stet. I, 35), este intemeitorul satulul HasnAseni, din CArligAtura, sat
cit Cucutenli. El era Dragomir Hasnls.

120. 7125 Mai 24 (1617) Iasi. Radul VodA Mlhnea intAreste

vist. Nicoar PrAjescul cumpAratura ce a facut de la Calapod diac a
noel a opta parte din jumAtatea de jos a Stoinicenilor,
11w PdASA HOEHOAa. MILO MACTUO romps 3EMAH MOrIAMICKOH.
Wat 11(lIHM H9+4 I HAMH. H HAA HAIIIHMH ROAM cmrrd HAUL
KAAMIOA. Aill. CH% TO 1 AOCIH. litIVK CTrIclr0 KananoA. HOW
AO6p011 HOMO HOSHM HEFIONSMAM. MIN I HIHICHA0611. H Hp0AciA

www.dacoromanica.ro
 193 --
CROICI 11(1d ROO WTHHHV H ivkAtititiv WT $011K LITO HAIdiln 3d KY- 1

HEM H H3ArkHlr WT MA (IMP OTE4Sd II /OHIOAN WT JIHNili`kd 110-

10filltid Mid OTOMIIIIIAHH WC/11dd 1-14CT H4 GHAT, H C7, thiCT
I

WT spoA 3A MAIM, LITO ECT AO HMV. rd 110T011,11 IIVVIE I At--

1111141. 8 KOAOCT. 0$4413CK011. Td I1(10AdA Ild1HEAllr 604+(l11111r LIHKOdp
vUKECKYA I EMT +WINK 34
11 TAM()C01141%111-1X. II 3 dflAdTHA HM

WHAM' a. T Or ildAti Ad ECT I H WT HdC $VIEK H WTHHHV 11;

EAI

110THII8NKAEltIE. CS AOKOA041, If 1111 Ad C HE snitiwarr.

rrriAz, pp. WIC $ I1C KATO ---1-30KE
AldH KA
REA norozheT Smin
Frenirk noroilsrr II IICKJAK
-+ HE g051{ITKO

lw Radul Voevod Cu mila lui Dumnezeu domn ta-

rii Moldaviei; adeca au venit inaintea noastra si Ina-
intea a for nostri boiari sluga noastra Calapod diiac,
fiiul Todosiel, nepot batranului Calapod, de a lui blind
vreare de nime silit nici invaluit si au varidut a .sa di-
reapta ocinA si mosie din uric ce l'a avut de cumpa-
ratura si de schimb de la tanarul Stefan Voda, din
jumAtatea de jos a satului Stolniceani, a opta parte la
Siret, si cu parte din vadul de moara ce Taste la Piscu
In apa Purcelestilor, in tinutul Suceavei; aceia au van-
dut la at nostru boiarin Nicoar Prajescul vistearnic
drept... taleri de argint si a platit lui deplin; drept a-
ceaia sA-i He lui si de la not uric si ocina si Intaritura
Cu tot venitul si altul sft nu se ameastece.
Domnul a zis. Scris in Iasi la anul 7125 Mai 24.
vel logofet a invAtat.
Ghianghe Iogfet si a iscalit
N ebojatco
HArtie; acta arhiva Stolniceni-PrAjescul plic V, 3. la dos stA
scris: WT $11IIK 34 noTripx:3Anf1e WT 4l AE Al1A,pV KOHIOAll = din uric
de tntAriturA de la Alexandru Vodl: Jar mai jos altA notA : WCM44
LIACT WT f10/1 CEAO CTOMEIVEMEH = a opta parte din jumAtate sat Stol-
nIceani."
,,Carte de la Radul VodA pe partea de gios din Stolnicenlw.

www.dacoromanica.ro
 194
121. 7125 Mai 31 (1617) Iasi. Radul Voda Mihnea, carte cltra
Gheorghe biv dvornlc sA aleagA pdrtile lui Nicoar biv viat. din His-
ol4lani.
t I3w PdA84 130E110Ad. HAiI140 nurrim rrnAcm 31414H AIGDA
AdBCKOH. 1111111E41 CA8S'k I 114111 ITEWIWIE SHE{ ABO(11111K. H A41,141V KS
atidHIE. 4>K 11441 C'R HUAOET H4WEr14V I 1A(1H0A1V 60A01111. 11111041
BNB 1111CT'k91111K. dHi HAUT EAHd 4/ACT ad COTHHFIV 1 01/ XSCHZ-
1114111H 11110 11p0411/111C Ad C H311(111111T11. 110TONi tzIKO V3111111111. I CEC

/MCP rcriAtLitti. 4 TH 1101141 T4,41. H HAC firkalliWH

MOM] A0G1111
CT4c111. H I AlE1,1H141E. H H3Bp41111TH Tdd WTHHH1r. WT XICH%11141111.
11 X0T4pHTH H 110CTdBUITH I 3114ME1111. H CTASS1111. 11 110TOKAIHTH KM°
6%4ET M411 CS npaG4010. 11 110 I 44CT11 BAHAOHH. 4HS. KOAH X0-
KIT 114KE,K. C`k1111dr Hd111Er 1111K040 RFICTi(11111K I H C7. E4HH41H
KHVKH HMV LITO RZAIT. 44 1-41H1111C11TH 141111 V(3114E H AE I irkCE
LITO KIOT HAMTH. d RH Ad CZAET 34 AHII,E, nfrk,k 11d4111. 11 1111-

HHifili I /HUT 3d AHR. H nopvgadi V (1V11111%. H 11011114dHTE KOAA

RUTH EM AtiCTIld. I Tali HA 3114E11111 11 114K III V1111H111UH.
Hilt V MID AT 11-3(1111. 41411 A4
rCIIAHS lid341/1. Fkurk BM nororlser vv.
Tzsvg

Ica Radul Voevod, cu mila lui Dumnezeu dome tarii

Moldaviei; scriem slugii noastre lui Gheorghe biv dvor-
nic si damu-ti stire, cum noao s'a fost jaluit al nostru .

credincios boiarin Nicoar biv vistearnic, cum are o

parte de ()dna In Hasnaseani ; deci sa roaga sa i se a-
leaga; pentr'aceaia cum vei vedea aceasta carte a domniei
meale, iar to sa meargi acolo si sa-i .aleagi area ocina,
din Hasnasani si sa o hotarasti si sa pui seamne si
sa tocmeasti cum va fi mai cu direptate, si sä dai
Bleandei zi, and vor vroi jails', al nostru credincios
Nicoar vistearnic si cu unit nepoti si direase ce vor fi
avand, iar ei sa fie de fata inaintea noastra si sa le
fact carte de zi, si sä le-o rumpi In fata si sa-i vezl
cand va fi for zioa; astfel sa stii si altfel sa nu faci.
Scris In Iasi la anul 7125 Mai 31.
Domnul a aratat. Ghianghea vel logofat a invatat.
TabuZ
Pecetea domneasca in tus ros.

www.dacoromanica.ro
 - 195 ---
Hartle; acta Stanca-Roznovanul Iasi. In dos std aceastl notA :
ailaStA carte de hotArlt acne la Gheorghle blv vornic BA allaga pArte1e
Prfijescului despre HAsnAulanl. HA d 4*CT WT xscusuitim=pe o parte
dln HAsnAueanii.

122. 7126 Dec. 7 (1617). Izvod rumanesc de oameni, ce au

marturislt pentru un vad de moarA din MAcicauti dat dente de Ale -
xandru VodA lui Pozoreact.
il3K0A ,A.6 A46111H WAM6HH KAPIR AV REHHT AA KSPT6 AVMHCAAE
AVH RoAK. KrarAv. I C4V KoTspyr CATVA 11.14KKSAIH. ElpHHTPV VH
$41A AC MONS A1-111 KVTVA AHH 1,16C I way AMPTVPHCHT EH KV CV*(16.
-T6,16 nop Ki'm Ailed% [OA As moap. AM uoc I A6 KKHA Car AECKKAEKAT
.446A CAT AC AA fiA6aAHAPV 130,A, HSH AA 1414411 HOAX I TOT AV H,K'
HVT noporkir KV *PAWN AVH. IIIN rips vpma ACV AV ipserr *eqopiir
4100 I rap 46H P836LH. d nop 46 CIHT FICI6 4111 1,wffi8Tare A6 CAT A/114
VOC 6H HAI'. utt. I HVT HH46 WAKIWAP. 41.1TPA9* MOAPS. HO LPHAA AHN
:SHAEA6 ASH 1116*A11 ROAR I KV 46 TOKMAAK AV .t.HTPAT. A*V *IiKVT
1110PH HP46A ILIA A6 moat).
AVI1VA WT 6KA0111641. GOATAH WT 40**H H
BeTfrk WT4M. GAVKA WTAM
&re Fl WT VCTiAN l' ALOHA WT KOpHAKAIIH
HEKOAP WTAM HOTA WTAM
Ilona TOPH* WT neipepe PS 1610 KKT. -WT nOKPHIL1*HH
`1-3plt SAEK. 3.
EV PSCSA CTOAIIHK. 46M *OCT KOTAPHHK (SiC) WH H6V MIPTSPHCHT.
.114614111 eaM6H6 TOR Ksm atone MAN CVC. pecetea: 2 paseri
In dos:
Hagork AC WAA161411 11*Y mxpTvpricirT A6 trk MOAA AHH CSC. 411
i'VPA MOPSKAill I !WM LP1V 611 KV CV*A6T6A6 ANA. KK A4* MOAN AV
*OCT AAAHIE AE AA fiA6 I flAHAPV ROAS AWN nOpOC*4 .10.1CIPHI VCEKH
As AA11,14 *041 1H Ali C811.
IdKHAVI. WT MOKHAOKA. AOHA6111 WTAM
1IOr1111 WT VCTird.,
.11/411CK WKHM Al' *OCT COAHAK 4*M TAEAAHC AOAW CAVSH AOm-
irkuiri I ripe WIMP MCA. WT 116P6C641111A LOH npe TONIAA An. WT ea-
A18umfga.-1 .1,npsylis, KV 21S64OPVA MiEV Rociro A-kti crpzircv GITPK
ifiti I AI KOAO AIN r1611.16PE way MICPCV 46A WM IGKTAKH. AC AAV
4HT116114T 6A AV MIATVPHCHT. KV cs4sehpA cssr KVA1 A4k MOO ECT6
AAAHI6 AE AA gitiaatiApv KOA6 AVH nopoc-kir. I KV AN cicpie Mal ct3c.
PSCSA 46M *OCT CTOMIEK IIIN KOTAAHEK (Sic) 1. p. 2 paseri
Hartle ; acta StAnca Roznovanulul, Iasi.

www.dacoromanica.ro
 123.4 7126 Mart 11 (1618) fart. Radul VodA Mihnea !aigrette
lui Nicoarl PrAjescul biv vIsternie a opts parte din Stolniceni, luata
schimb de la PArasca a Tudosiei Calapod.
Htv Pa AiPii 606110A. liatiti) 414CTHO rcriApx 3 64141H 41o4AARCK011.
AaAH ECAtN C6C AH CT rC 11A6,14111 I . Chi ?KU 114`. 11416HA HZ PACK& AKLI1 A
TOAOcie. CeCT11,1 Ka4anoA. Ha TO WHA AA eCT mou,H4a H CHAHAit
CS CHA1 411 CTOM ronAutimu. AEI:MAT H WIIHPAT CK 04 11104HA 4 ACT 134-
WTHHHIP. 4TO rk H36e/36T WCAALI 'I ACT ti/TKZ KlIaTH 611. HMe 1[L6 iaH
11 GAHKO If I nanarua H rI0F1r6. If H*pum. u [tomato WT C640 GT 04-
11114*1111. H;6 CVT HA Giip*T I V Hoitivre oftrkticitomS CK KKC641 Ao
)(0A0m. H CX 6Aii4 Aom. H CZ 6,.1,H11 COC6A H AA HA1116T I Wild AATII
T44 CR04 4ACT HNS eCT RH111HHCdHA CK KKr%1 AOK0A041. KK (WK11.
60416 1 PIMP .H u-kptiomir flimoapat. 1116 61113 Real KHCTRTIIHK. 1104T0
W11 AAA CROA 1104 I KA 4-ACT 3d WTH 1111V WT C640... KKIC4CK11. I AO 'Ma
ToAocie. CeCT(111 R44ano,Aouti. H CK RKC641 AOKOAOtik, CK 4ETIIpU
A 041K I H CK AROp Er, notreo tom CKTKOpFIAH A1E?KAO 11114111. 34
A0EP0 HK ROA. H3,1111 I memo. H 6114 RKCH 6pdTH lizpaciosu. 11i1i CI'T
11411 MIMI CA H11 3d 41111,6 np-kA I rcuAtiam moat 414H HAIATH H 11H

BAH H C WT PCI1A6VA111 H HO WT C6A4 11A 11 crkA I ,71,,A 116 A1dII HataET 116
6AHA H660,1* 11116 AIM flridK/FZECK1f4 3d 6(1,1TH I EBpACKH. a KTO 113 MI K,
WT 6(JATH 6H H83HHT T*PATH. Ila 1111K0 I 1111,K H 60p 0 HUTH WT
Tt1A 4 ACT 34 WTHHHV . 4 Tattosar ',mks A4 iimaeT I AaTu rAos nopTt3
rcHAsvmti 11 60411. 3d TO6 fRWEM, H 114K He 61,1,6T. Irki, I CeM
MiCTOM rc11,1,1WM14.
11110 13 MC KAT -1-3(16:1 111 APT Al
GAM rcnAus suA4.
riatirt 1164 401'0*6T H F1CKAAX
--1- RoPAAT

lw Radul Voevod, cu mila lui Dumnezeu domn td-

rii Moldaviei, dat-am aceastd carte a- domniei meale
acestei fAmeai anume Parasca, fata Tudosiel, sora lui
Calapod spreaceaia sa fie dansa tare si putearnica cu
ceastd carte a domniei meale a -ti stApanire §i a -ti
oprire a sa direaptd parte de °cilia, ce i se va aleage
a opta parte despre fratii ei, anume Stefan si Baico §i
Palaghiia §i Ghiurghe $t Ifrim si lonwo din satul Stolni-
ceani, care sant pre Siret in 4inutul Suceavel I cu toate
veniturile §1 cu o casd si cu un vecin, §i sa aibd dinsa
a dare aicea a sa parte care Taste mai sus scrisd cu

www.dacoromanica.ro
 1.97

tot venitul in manule boiarinului nostru credineos Nicoar,

care a fost mare vistiiarnic, cad ca dansul a dat a sa
direapta parte de ()dna din sat... PArascAi fata Tudosiei,
surorii lui Calapod, $i cu tot venitul, cu 4 case *i cu
curtea lui, cad CA ea 0-a fost facut intre ei de buns
a for voe, schimb *i au fost toti fratii ParascAi, care
stint mai sus scrW de fata Inaintea domniei meale, cum
au mai avut $1 alt zapis de la domniia mea. Deci de
acmu inainte sa nu mai aiba nici o nevoe Nicoara PrA-
jescul despre fratii Parascai; iar cine dintru ei, din
fratii ei, s'ar scula sa parasca pre Nicoara si ar ras-
lui dintru acea parte de ocinA, iar ua astfel de om sa
aibei o dare gloabei portii domniei meale 50 boi. De
aceasta scriem p1 altfel sa nu fie .inaintea acestei carp
a domniei meale.
Scris in la0 la anul 7126. Mart 11
Insu0 Domnul a poruncit.
Ghianghea vet logofet *i a iscAlit.
. Corlat
Hartle, acta Stolniceni Prajescul (FaltIceni) plic. VII, 2. Pecetea
cazuta ; rn dos scrie : zapis pre Stolniceani de la Irlmlag.

124. 7126 Mai 12 (1618). Radul Voda Mihnea Intaregte lui Mle
tAuta diacul holopl tlgani.
t IIw NASA HOE130,Ad 113:110 AlACTIIOr rcnrkp% 3141411 MWA-
AMICK011. W?I nclitIA0 I 1111 I131A 1141Alt1 tI HO% ,d, Ha W11/1111 11.0irk(111

SASPII Hal1111 il%811,N% ITHHOclp flomatu. CS ict3Atharr

,r1,114KVA CHZ I

ir. chorrea nirAtiv.,sas. H manocamic HAM CZ HEAFIKOtO 1lid40H H I

tZ atapTilif MOAN AoI iH. cit$rn rcnAcmcsHx. arr WKOZCT Alf1,1111-1111I.

41111,E W1111 petty I tui tof HeirkAmit 3d A'liA1111111' 4T0 HAIA4 WTEIJ,
.11K 11111.004113 ApMdlll COT PCIIMIKI Ha FP( 1111A Htik X0- I

.101111 LI,11 li Half HAAAVA II PLIKSA NO1111,1 (dres) 11 ASPAvu,a lc%

44Tiln Ali TH. n Gopii I Ilya CZ AZInd In Tlfri,00Z. tI GOMM A 43ail.
11 ill'AliZtiaZ H AIS11111., EIZ3`k411 H41 tirkKHX ilA3R0 I HFI1IU11. KOPAd
4143GIIHAtt HAI 1,0414. H CZ 1.1111.1ad FIM`ktITE. FRIO 4111 MHO SIIHAKAIO I
EfAIIK010 nteitIOG II CZ HEaliK010 illapTV(Iit mom Aospux caTH rcH
ApRocux N CS WKOANNMN MtylitS111. renrksmn. grkposaxmo H CDT
VAC. Actel,OX041. N 110THi7AIINOM, I K4K0 Aa err FLII. flpaH111 Konorm

www.dacoromanica.ro
 198

umranu. H 801111 VA MEM AOKOAOM. N NII Ad rk HE YAW I IlIdET

ficvkA CHM MICTOM rCIIAB4111.
renri,us peg. MIC i3 MC KATY -9-3131C!.3
Pt-mirk gm Acor04ISET MOH HI
Sti H IICKddX + Top
pecete desprins a
lc Radul Voevod, cu mila lui Dumnezeu dome
tarii Moldaviel, adica au venit inaintea noastra $1 ina-
intea a for no$tri boiari sluga noastra Mierauta, diiacul,
flub lui Nicoara aftna$ cu cumnatul sau Apostol parca-
lab $1 s'au jaluit noao cu mare jaloba pi cu marturie
oameni buni slugi domne$ti; din imprejur megiia$1;
astfel ei au zis cum direasele de mo$1e, ce le-a avut
tatal for Nicoar arma$ de la inainta$ii domni, fie ai
for direpti "robi tigani, anumea : Vladul $i Racul copil
$i Durduta cu 4 copii, $1 Sorita Cu fata ei Tudora,
$1 Solon Lazar, $1 Manaila $1 Maria luatui-a for nes-
caiva rasboinici, cand au pradat for casa sl cu alter
aveare. Deci 110i cum am vazut o mare jaloba $1 cu
mare marturie cu oameni buni slugi domne$ti, $1 cu
meglia$1 din jur, domnila mea am crezut $1 de la not
dat-am $1 am intarit cum sa le fie for direpti robi ti-
gani $1 uric cu toate veniturile $1 altul sa nu se ames-
tece inaintea acestel cartl.
Scris in la$1 la anul 7126 Mal 12.
Domnul a zis.
Ghianghea vel logofet a invatat $1 a iscAlit.
-4- Toader
Acta arhlva Stanca Roznovanului

125. 7126 Mart 9 (1618) MO. Radul VodA Mihnea IntArepet

Sinclitichiel. femeel lui Bilae vornicul mai multi tigani.
j- Kco PcIAVA HOEHOM HAW MACTil0 rcrimm 3EMAII 410A
AtIBCKOH, AdAH H HOTHOZAHME ECMH eitHHAHT1111114 11111,111111 IlOKOH
Hero R14111614 IiHH AHOp FMK. H CNV Ell 11COHAWKO NA MIX !WHIN
X0/10111i 11,IIrcHill ILEA McIp110 H fitiApoutc, N 1101114 CHU KOCTEI,
WT HC mum 3d AdtIHiI H Sd FIOTH(18)KAINTE 4TO 11/14dAH, Fl 'rum
MEM H 110THIMK,It4EM NM. lid April,' Loran', "IAA' Iiwnnluro It

www.dacoromanica.ro
 199=
cOprIE H 11WH 11 ilIFIX411. N MAHE; H CICT(JHAI 15 H 0.1141H W11 II
&CNA N CH% KIACHilff II OMB/ISHII& H Toma. Asuppn ZISITH. WT
11C11HCW11. 3A 110T6piZ4CAFFIFT. 4TO 11414411 WV KWCTAFITHH BOEBOAL
H TH/IC AdE41 Fl 110THI3%%AdEtH 1141 lid MATill toratiti. thwk To-
Aocim H Al lila EH_ 'ITO ECT 111 KV HE Mill 0 WT HSTp%HJKO fic$61;11E
H WT TOdAEO ArknevA. 34 I-11 dCllp H. Toro pa Ai Ad KT 1141 ii
WT HAG Ilp461N x0401111 U,H1'41111. riorttpzackEtilf 11E110(WILIEHO HMSO.
All}KE lid H'kliH, 11 WI Ad rk IIE Vd1111.11d1T.
rcilAtm Pi. Ilttr 3 rac. Bet'TO '"1-31K.S. 111tIcIT A
Frailq BEA A0r021SET V4. II IICKAdX 1- 11E1103CdTKO

lw Radul Voevod cu mila lui Dumnezeu domn tall!

Moldaviel, dat-am si am Intarit insine Sinclitichiel cne-
ghinei raposatului 401 fost vornic $i tiului ei lui lo-
na$co pre ai for direpti robi tigani anume Marcti pi
Andronic $1 Irina fill Cristei, din ispisoc de daanie $1 de
intaritura, ce l'au avut de la unchiul domniei meale
Petru Voevod, si de Intaritura de la Aron Voevod; si
iarasi dam $1 intarim for pe alti tigani, anume: Ionasco
$1 Gorghi $i Ion si Mihai si lane $1 surorile for si Si-
mion $l Vasilie $i fiul lui Vasilie $i Zamfir $i Toma,
featele Fetii din ispisoc de intaritura, ce l'au avut de
la Costantin Voda ; $1 iarasi dam $i intarim for pre ai
for direpti tigani, anume Todosia $i fiica el... ce taste
for cumparatura de la Patrasco Arbure $i de la Toader
Dealeul drept 2000 asprl. Pentr'aceaia sa fie for $i de
la not drepti robt tigani intaritura neruseita nici oda-
naoara in veaci; $1 altul sa nu se ameastece.
Domnul a zis ; scris in Iasi la anul 7126 Martie 9.
Gheanghea vel logofet a Invatat $1 a iscalit.
N ebojatco
Acta Racovitd ; cf. Surete ms. XXVI, 534. Pecetea to ceard,
azutd. in dos se cetetite nota : pre Stefan §I pre Crdclu fecioril
Irinel gi pre Radul §I pre Constantin tot feciorli Albului".
10T SIIKA PCIIARMI1 IIeTpd BOBBO,A,I, a§a zice Radu Mihnea
VodA lul Petru VodA Schiopul. In adevAr Petru Von Schiopul a fost
Irate cu Alexandru VodA al Muntenlel, fecloril Mircll VodA din 1510,
111 nepotl lui Mihnea VodA cel RAu din 1508. Alexandru VodA e tatAl
Jul Mihnea Vodd Turcitul, tad! lui Radu Mihnea Vodd. Deci Petru Vodil
Schiopul it venea unchiu de pe bunul lui Radul Von.

www.dacoromanica.ro
 200
Nota : In izvodul de zapise si urice sgrbesti ce scriu pe tiganii
dati logofAtulut.Paladi din Valea SacA, tntocmit 1n 7214 Oct. 12 (1705)
de Axinte Uricarul (Surete ms. XXXII, 479), se rezuma astfel acest
uric :
Uric de la Radul Voda teat 7126 precum au dat
$i au 1ntarit Sinclitichiei glupdnesei rApousatului Bilde
vornic $1 fiului ei lona$co pre a lor direpti $erbi tigani
anume : Marco $1 Andronachl $1 Irina, feciorii Crastei,
din ispisoc de danie $1 de intdriturd ce au avut ei de
la unchiul domniel meale Patru Vodd $1 de intariturd
de la Aron Voevod ; $i lard$1 dam $i intarim $1 pre
alti tigani, anume: lona$co $i Gheorghie $1 Ion $i Mihai
$1 Lane $1 cu surorile lor $1 Simion $1 Vasilie $1 feciorii
lui Vasile $1 Samfira $1 Toma feciorii Fetii, din ispisoc
de Intdriturd ce l'au avut de la Costandin Vodd; $i
iard$i dam $1 Intarim for $1 pre alti tigani, anume:
Todosiia $i fata ei, ce iaste ei cumparatura de la Pa-
tra$co Arbure $1 de la Toader Deleul drept 2000 aspri,
pentr'aceaia Ca sd-i fie ei drepti robi in veci cu Intl-
riturd".
126. 7126 Mat 25 (1618). Radul Von totareste lui Miron Oar -
noschi spatar, mai multe cumpArAturi facute in DrAgusani, Saucduti si
Mamurinti.
Suret de la Radul Vodd din teat 7126 Mai 25.
Facem in$tiintare precum au venit inaintea noastra
$1 inaintea a for no$tri boiari fameia lui 1ona$co pa-
harnicel de a ei bund voe de nimene silltd nici asu-
prita $1 au vandut a ei direapta ()dna $1 cumparatura
din ispisoc de cumparatura ce au avut de la Patru
Von din a treia parte din satul Dragu$ani a patra
parte din sus cei pe Podriga in tinutul Dorohoiului ;
aceaia au vandut-o slugii noastre lui Miron Garnovschl
biv spatar drept o sutd $1 optzaci de lei, ce $1 for le-au
fost cumparatura de la Miron $1 de la fratli lui Turco
$1 FAdora$co $i sora for Ileana, fecioril Oancel, nepo(ii
tut Babo$ din diresul ce l'au avut tatal for Oancea de
la Patru Voda. Si au plAtit for deplin acei de mai sus
scri$1 bani 180 tateri denaintea noastra $1 denaintea
bolarilor no$tri. $1 iard$1 au venit inaintea noastra $1

www.dacoromanica.ro
 201

inaintea a for nostri boiari Mihaila sinAnnei, nepot

Tuscai, stranepot Simei Mihai las de a lui buna voe de
nimenea silit nici asuprit $i au vandut a lui direapta
ocina $i mosie din tot satul Sauccluti a treia parte ; a-
ceaia au vandut slugii noastre lui Miron Garnovschi
biv spatar $i jupanesei sale Adamiei drept 200 galbeni,
si iau platit lui toti deplin acei de mai sus scrisi bani
200 galbeni ughi denaintea noastra si denaintea a for
nostri boiari. Si iarasi au venit inaintea noastra si inaintea
a for nostri boiari lonasco Diviceanul sin Factor Dra-
gota, de a lui bund voe de nimene silit nici asuprit si
au vandut a sa direapta ocina si mosie o parte de o-
cina din satul. Mamurinti toata partea lui cata se va
aleage; aceaia au vandut slugei noastre lui Miron Gar-
noschi drept 80 taleri batuti; $i iau platit lui deplin
toti acei de mai sus scrisi 80 tater' denaintea noastra
si denaintea alor nostri boiari. Deci noi data am vazut
a for de buns voe tocmala $i deplina plata, asijderea
$i de la noi am dat si am intarit slugei noastre de mai
sus scrisa Miron Garnoschi pe toate aceale de mai sus
scrise Orli de ocini dintr'aceale sate de mai sus scrise;
deaceia sa fie lui si de la noi uric $i cumparatura cu
tot venitul $i altul sa nu se ameastece.
Am posladuit talmacirea aceasta cu ispisocul cel
adevarat $i aflandul intocmai $i fara nici o gresala am
incredintat. 1796 Decembrie 2. Paval Debrit
Dupd o copie din 1843 Febr. 12 zile Intdritd supt No. 8221, de di-
rector Luca sardar yl posidcluitor S. Scorpan. Cf. Surete ms. XXX V I, 703.

127. 7126 August 6 (1618) lafi. Radul VocIA intoarce st tntd-

testa Jul D. Dragotd moSla TArdsova, luatA de Stefan VodA Tomsa
pentru hitlenie lui Boul visternic.
t ihu NASA MINA&
AARCK011, WK. ra1,1,114111
11;1410 AICTI10 rCfl
VA1OCTI1R11K0411CA 11 AdA0X0(14
3fAidll 310A-
11 13(hITIIK041.
I

CAYS'k Ild111MIS AS4111TN1WKO ANIroTA: ,L1,110(11111K. fro U(1411111( WT-

U AA1111/1. Cf40
111111 T%pacoad 4TO 1r KOAOCT A0110r0
I Ks, 4TO I

TOT Cf/10 RIME 1113AMIX 3A fro A'kriy111111V. HS 1183`k4 RfiA TOT I

(MO not Attu GTHISc111 K0E110411 TOM11111. (1,1,1,1i 131111 1ipAT tro novn

www.dacoromanica.ro
 202
MKT. KZA4 BHA C,NEWEN CS THN I 60irkilli. I 'ITO C 138311H9ddli RS
lid GTf4Sdild COERO l II. NHO rcnAtiamti gii,A,oKom. MK CHAO f MV 113 -
M6. 1- HO girkmA noded AAAtoiliv. Apvt'ou Finc Whi CAVW111 rcn-
AgNIF. CS upagAolo AO flOpTS I tifCTHTddr0 HOWL 'rkm paAFF
PC HAILHH. AdX0AOM H EpAAHX041 TOT Cl/1W RIIWnNC4LIH4r0, KdKO
Ad fCT 1.118 I H WT PCflAgdiiiii WTHHHS H AlkAHHH8, CZ KISC'kiii
A0V0A0M. NEl1OpVWEHNY HHKOAHH Nd 1113K11. a 110 tidillf Mir I H111-

HOT`k H PCHARdlliff KTO CA OOKVCHT pd311)1HT11. HAIIIEMV fOT6p8iK-

AEHIE H INdTflilf. TOT I Ad ACT 11(101Hfli. WT Pd Rd. H WT np-
4CTd Fro mTpz. H WT BIC`fil( (CTIIIK BS RICK! Milli H. II 1111 A4 C)
HI YAIHWdITT
CAM rcnAliz REA&
WIC 8 IOC BA.TO. apts. ABC, 3. ANN
ft-Mirk EM MAST. VH. 11 liCKddX

lw Radul Voevod, cu mila lui Dumnezeu domn tad

Moldaviei, adicA domnia mea miluitu-m'am $i am dat $i
am intors slugii noastre lui Dumitrasco Dragota dvornic,
a lui direapta ocind $i mo$ie, satul Tarasova, ce-I In
tinutul Dorohoiului, care acel sat fost-a drept lui mo$ie,
ci Pa fost luat acel sat in zilele lui Stefan Voda Tom$a
pentru vina fratelui sau Boul visternic, cand s'a fost
unit cu acei boiari, cari s'au fost sculat asupra lui
Stefan Voda. Deci domnia me vazut-am cum a fost lui
din Invechita vreame dreapta mo$ie, alta cd el a slujit
domniei meale cu dreptate la poarta cinstitului imparat.
Drept aceaia domnia mea dat-am $i am Intors cel sat
mai sus scris ca sd-i fie lui $i de la domnia mea ()dna
$i mo$ie cu tot venitul neru$eit nisi odanaoard in veaci;
iar dupa a noastra viata $i domnie, tine se va ispiti
a rade a noastra Intaritura $1 Intoarcere, acela sä nu
fie ertat de Domnul Dumnezeu $i de preacurata lui
maid $i de tots sfintii in veaci amin $i altul sä nu se
ameastece.
Insusi domnul a poruncit.
Scris in tags la anul 7126 August 6 zile
Ghianghea vel logofet a invatat $i a iscalit.
cta Gh. Manollu. Cf. Surete XLVII, 143.Condica doc. XIX, IT.
In splta neamulul lul Gh. Stefan Voda (T. Codrescu 1, 95)

www.dacoromanica.ro
 203
nu se vede tnrudirea neamului DragotA cu Boul, pe carl alci 11 arata
a fi frati.
In diplomatica seer. XV apar multi Dragotd: unul e Dragotd,
Hui Jul Vlasin Depot lul PogAnel. (I. Bogdan DiStef 1, 380); altul e
Dragotd, fful lIcAl ; altul e Dragotd But Stanel, nepot lul lonAscel
aprod ; altul e Dragotd fiul Mihului, nepot Jul Sandru Gherman ; Intre
7118-7125 apar trel DragotA : Lupul Dragotd parcalab de Roman,
Toader Dragotd vornicul de gloatA, bunul lui TudosA Dublu ; gi Du-
mitrafco Dragotd vornlc (rate cu Boul visternic.

I 128. 71 Sept. 14 (1611) Tighina. Radul VodA acne carte la

ureadnicul gl v tamanil din $ pent pentru furtul a 2 cal fAcut de Is-
tratie gl CAsila .

t jw PdABA ROMA& 6)1(110

AdBCK011. [111111Eti1 I ICHAB4111 frpfAhlliKOM. WT
AfACTi10 PC11A(1Z 3frifAH 4104-
Illiimani. H 137.1`8414H0/11
CDT TdillAdTHAI I Relit' 3114TH EpE }lidAORdAllrk IliVkA ['CHARM!.
ROCTMITHH upar I IlOCTOrldlili. WEE 61111 117.0K7.411C WITIOCK0111. II
HOUK.. IMF I 611A Nd liCT(IdTif N Ild KSCIrdll WT 11141-
KOttitiC
1140111. li 0111,E I Kd31A nrhA ['CHARM. d?Kf viipan Hill B KOMI.
CEPO pdAH Ktift0 V3OHTE CfC MUT rcnikemn. d611 Ad HAUNT ,,14TH
I

114 B6 muimorr HOOOKII. If AdTH HA1 ANS d 6H CTdT11

HHX. I

mukv ii kA I u4,1114. (SIVE 111 114-111ET nopoilu. dill AMITE Nd HIIN I

C6`k3d1111 BS OVKFI IIX. H AO I.C1101,,CTHInt114. Ad EICHIHET.
I H [MKTG

Ad HE CifirkfT Afcl?RdTH 4411 tunniwru I nirkA, CHM ANCT renARAth,

rcnAnz fiN. [MC. V Tnruurk GAT --6socs
Pecete mica in tu§ ro§, rupta COI Ai

1w Radul Voevod, cu mila lui Dumnezeu domn tarii

Moldaviei, scriem domniia mea ureadnicului din $er-
peani §i vatamanului de acolo, dAmu-vA voao tire cum
s'au jAluit inaintea domniei meale Constantin fratele Jul
Postolachi, care a fost parcalab de Orhei §i Corul,
cari a fost comis, pe Istratie i pe Casiian din $erpeni,
i astfel au arAtat inaintea domniei meale cum le-a fost
prat for 2 cal. Drept aceaia cum veti vedea ceastA carte
a domniei meale, iar voi sl aveti a-i dare la dan$ii
vrednici chizeA i sA le dati for zi cum sä stea de
fats inaintea noastrA; iar de n'au chize# sd-i dati pre
ei legati in manule for i la domniia mea sä fie adu0 ;

www.dacoromanica.ro
 -- 204
$1 nimene sa nu cuteaze a stare sau a oprire inaintea
acestei carti a domniei meale.
Domnul a zis.
Scris in Tighina la anal 7127 Septembre 14.
Cf. Sarete ms. XLIV, 271 ; acta C. Diamandi, Idr lci, FAlciu.
Cartea noastrA cuprinde o paging InteresantA din procedura penalg.
Talharli de cai, ca ace§ti doi sAteni din erperli; Istratie §1 Casilan,
trebuiau sA gAseascg chizegl buni pentru el, ca sg poatA fi lAsati liberl;
aitfel erau inciltupti §1 adu§1 de grumaz inaintea dotnnului sA fie
judecati.

129. 7127 Ghenar (1619). Radu Vodg dg Tudosiei lui NicorlIg

vornic satul SArgutil pe Prut §1 2 flicl vie In dealul Porculul.
Suret de pe ispisoc vechiu sarbesc de la Radul
Voevod, domn Orli Moldaviei, scris de Baseanul in
la$i din Teat 7127 Ghenar."
lata viind inaintea domniei noastre $i inaintea tu-
turor boiarilor no$tri a marl $1 mici Tudosie giupaneasa
a cinstit $i credincios boerul nostru Nicorifei vel vornic
si au tras la giudecata inaintea noastra pe soacrasa
giupaneasa Crastina parccilaboae pentru multa zastre
ci iau fost data de maicasa Barnovschioae : insa bar-
batul ei Lozonschi toata zastrea aceaia $1 multe strae
argint $1 aur $i margaritare de mutt pret leau prapadit
in vremea ce au fost cazute (in robie la Tatari) $i sau
rascumparat capul de la Tatari $1 au fost intre dansele
multa giudecata $1 galciava; dar apoi iara$i singuri de
buns voia for de nimeni siliti nice asupriti sau invoit
$1 sau lmpacat intre sine pentru pricina acei giudecati
$i a galcevei denaintea noastra $i denaintea dreptului
sfatului nostru $i au dat giupaneasa Crastina parcala-
boae un sat anume Scrreiutii cei in malul Prutului $i
doa falci de vie ces in dealul Porcului supt padure $1
un inel de aur. Drept aceaia domniia mea $1 cu sfatul
nostru daca am vazut aceasta de buns voe in voiala
pe aceste de mai sus aratate lucruri, pentru aceaia si
domnia mea $i cu dreptul sfatul nostru am dat $1 am
Intarit ei acel de mai sus numit sat Sarautii ces pe Prut
$i acele doa falci de vie ce sant in dealul Porcului
supt padure, pentru ca nime din neamurile ei ce vor

www.dacoromanica.ro
 -205 --
fi sd nu aibA a mai trage la giudecata pe Tudosia
giupAneasa lul Nicotita vel vornic, pentru acest de mai
sus numit sat i pentru aceale de mai sus aratate clod
Mei de vie nici odandoard In veci, iar daca in vre-o
vreame va ardta cineva nescaiva zapisd sau nescaiva
ispisoace acela sA nu aiaa a sd crede nici a sd mai
trage la giudecata niciodandoard in veaci impotriva
vestitii earth noastre ace0a.
Domnul a zis.
In ispisocul cel adevArat iscAlit Ica Radii! Voevod".
de pe sarbie pe limba moldoveneascd am talma-
cit la anul 1809 April 1.
cliucer Paval Debrit
In dos : Radul voevod din leat 7127 Ghenar" pe
SA rduti.
Cf. Condica documente XIV, 14.

A 130. 7127 Febr. 12 (1619) Ian. Radul Voevod intAreste lui

Apostol si Gheorghe din satul Mascurea la FAlciu, ocol Greceni, cu
hotarele insemnate cu pietre hotare (fall),
t 1w Pci,Vii BBWA BMW, 4111AWCT. rCfAdp. 3Z41411 AlOAA411
CUD. AdTliC CZ11 APICTWAI WWII AI rcutvA NAW fi11OCT01(4 4 H FE-
wpriA. 3d MAW I macnoyom. KdBO LIVITHC Kilf 11K11. II CZA1111K,
flOAWK4T11 ccwrw WTHHOy. HCnpHBNAIE 'ITO 11,114X I EDT craparca
GTE4Sdllil REDA, II WT iTva EM MA. lid MAW AidCKON)lfel. oy
GMT 2154A4IIEC1104101( $ WK04 0 r(lE 4h11111 lid naroyn um) AfA1111114
I

ALICIapfd 1111111HT CZH pfAiiiiitA Keit 11,1E WT BWA4 VAAIAPA EDT

3MIAAAW H BdCTOK [scris pe deasupra: rxi. MT Kplilillrd 1344A4)
1

H 11W AOAEHEILIKd IIOdHHd. H IIEOEWWA 34 AWAIIIHLIK4 N 34 KdrOyild

titICT 1111/Kidd penrk 60H [pa 341111F1411 I' WT
I 4101'11,14 TECTIIM.

1,1013N COT aanaA Nd BOCTOK. r,A.k coyr KAMEN xoTap. N dTOAE

EVE HA KpaCTOK Nd 11A01f1Hil4 EMI,' Aid /1114114/101/ rdtE Corr
110

KdA1111 XWT4(1(1. H dTOAE 13EC tiaicpcic I TWK. H MHAd 118601MA AO

EAHFI Kdrilf 11 XOTdpd. LITW COVT Nd m1114dAi rdP0if4d WT 3(1114A.

11 4TOAE fBCE lip Mid KVICTWIt AW Bf 4111{0 H /HAIM 01/. LITW curl'
HCHE(IFIfd MAO AOYLIE N ATOM X01111 A'Ll IA Bllllt AW E,1IIH
I

KAMEN KOTetfhl tiTO (113Afil1iAHCS tHdClailfd 3d, cpEcItanct. n 4TOAN

34 AO Alitld rdrOAd lid 34114A Nd sippy Arka 110 EMI!! Ii4.11/11
I

www.dacoromanica.ro
 206

XOTdpd. H 34 AHW 110411114 114 ApSrd 414 I eimoy l'A'k corr Kai 11E11
XOTdpa. H 4T01 BCE hid 3dIldA 114 11/10141HH4 AW EAHFI Atilt BIAHK
4TO CST KWTdild, H ATOAE 3d EfORE4d rA.k CST K4MEH KOTdcl.
I

H WT BWA4 Xd &Wird H di TOM I GHOWT BWA4 Xd Adldrd HIINCHH

AO MdlIHAS TRAMS& H A TOM HCE HIVE IIW EANH AfPd S gWA41
H AO tHd1311/1011 TECTH611108d 'ITO CST BitiNS Arkil, 'ITO 1143AEAHAHC
SHIMEL1111 11 AEAHHHd GOH1114. I WT li5A4 344111144 CbG11404 H 113'
RdT0Ed. d Ai& RHAHX041 0811 flEAVITH 3d TIOT.REVKAEHTE H MX AAAH I

H WT H4C CiCH AlICTOy 34 110/WHAT/I. WT1119101( 3d K441114111 4TO

B HWIH4E41 H HMIS ,A4 C 1111 VM I1I4TH FlpEA CSH AHCTOM 1141111141.
I

CdetlrcriAms BErka, oy r/IC H`ldET "4-3(1K3. MEC. zisfEt Ri

REA 401'04SIT 54 II FICKddX. 4- lienomaTicoy

Icy Radul Voevod, cu mila lui Dumnezeu domn ta-

rii Moldaviei; dat-am aceasta carte a domniel noastre
la al nostru Apostol $1 Gheorghie din satul Mascurea,
cum sA fie tars $i puternici a stApanire a for ()dna din
direase, ce au avut de la bAtranul Stefan Voevod $i de
la PAtru Voevod pe satul Mascurea in (inutul Fakiului
in ocolul Grecenilor la Cahul, carea mosie Mascurea
scrle in direase sA mearga din apa Halmaga de la apus
spre rasarit (unde iaste fantAna lui Viad) $i pe vaiuga
poianei $1 mearge tot vaiuga $1 spre Cahul partea din
jo_s_a coastei Boistei. $i se inceape din moghila Testi-
anei din apus spre rasarit, unde iaste piatra hotar, $i
de acole tot inainte pe plogina la o movilita, unde iaste
piatra hotar; $i de acole tot inainte la moara Baboicai la
o piatra hotar, ce iaste in fata Cahulului, spre apus; $1 de
acole tot drept inainte la o movila mare, ce iaste in dreptul
satului Lucesti ; $i de acole hotarul dealului in sus la o
piatra hotar care desparte Mascurea de Bretcani ; $i de
acole pe valea Cahulului spre apus la varful dealului
la o piatrA hotar pt prin poianA la alts movila, unde
iaste piatra hotar ; $i de acole tot spre apus la plostina
la un loc mare ce iaste hotar $1 de acole la Berbece,
unde iaste piatrA hotar $i la apa Halmagai $1 de acolo
tot apa Halmaga in gios la movila Tilica ; $f de acole
tot In gios la un arbore in parau $i la movila Testiana,
ce iaste in vArful dealului, ce desparte Zernestii pi

www.dacoromanica.ro
 207
mosia Boi*te, de unde s'au inceput a masura si s'a
incheiat. Iar noi vdzand aceste direase de intdrire, si
noi am dat §i de la noi aceastA carte de Intdritura o-
cind in pietrele scrise mai sus, si altul sa nu se a-
meastece Inaintea acestei cArti a noastre.
Insu0 Domnul a poruncit.
In Iasi la anul 7127 luna Fevruarie 12.
Mare le logofAt a invatat *i a iscalit.
Nebojatcu
Acta C. Diamandi, Idrici, ; cf. Surete ms. XLIV, 83. Tex-
tut acestul uric pare foarte indoelnic. Fraza Jul Nebojatco este cunos-
cutA din multe aite ispisoace ; e departe de a fi acea din prezentul act.
0 indepartare voltA de la fraza slavona ; apoi o foneticA el un lexic
rutenizat. fat interesul ce are de a se fixa pe teren botarele Mascu-
rellor arata ca a fost un interes de mode to ola-tul Grecenilor de a se
invents acest uric de stApAnire, pentru a castiga anumite procese.

131. 7127 Mai 2 (1619) lafi. Gaspar VodA da carte Jul Ionasco
biv vatav sa -si stapaneasca pArtile sale din Dragomiresti la Neamt.
t HG) F4111114$1 ROEROAd. Li /60 MACTil0 PC nAp% sEtuno A1W/1-
AdEC011. A4.111 IC,1111 C EC MUT PCHAIL41I1 CA8 I SI1 114111 HWH4111K0
EHR HZTIX 311 !OCT. HA TO W11 Ad ECT 41011,111 11 CHAF11 CS CHM
Al1CT041 H4l11141 I AEOR4TH II W1441111T11 132.C`k LItICT CROd 3d WT-
111111V. II ArkAH1111V. N KWH/RHO. (ITO HAIdET S CEA° Aparomimpri.
I

11TO 8 ROAOCT HEAIELITCK011. 110FIEM: ECT 6A1S 11(1,16011. 0)T14111r. H A'kA-

HUM I H KVEIE/KHO. 4 ECM' KO AIS ES:31MT C'1: K(11111A8. 4 Wil Ad
110111AET CT4T11. 34 A1111,E41 4111. TOPO PdAi [MKT° A4
11(1`k A Ild 1

HE Calif:ET SAAE(HlidTH HMI WHIlildTli IliVkA 01141 MICT0.11 I 1141111141.

rciimm K434il. 1111C S MC RAT. --1-30K3 41411 R.
11004`k118,1

1w Gaspar Voevod, cu mila lui Dumnezeu domn

taril Moldaviei; dat-am insane aceasta carte a domniei
meale slugii noastre lui lonasco biv vatag de visternicei;
spreaceia ca sa fie tare si putearnic cu aceastA carte
a noastra a stApanire si a oprire toata partea sa de
ocind si de movie si cumpAratura ce are in satul Dra-
gomire$ti, ce-i in tinutul Neamtului, caci ca ii Taste lui
direaptd ocind sl mo0e §i cumpardturd. 1ar dacd cuiva

www.dacoromanica.ro
 208

i se va parere Cu strambul, far el sa vie sa stea de

fag inaintea noastra; drept aceaia nime sa nu Cuteaze
a stapanire sau a oprire Inaintea acestei carti a noastre.
Domnul a aratat.
Scris in la$i la anul 7127 Mai 2.
Borlean
Acta Racovijg, cf. Surete ms. XXVI, 308. Este si un suret :
sau tAlmacit cartea aceasta de pe sarble moldoveneaste de Procopie
Ardarievici Golgescul uricarlu gospod, I dascal gospod in cursul anului
let 1775 lull 4.w latA traducerea facutg de acest dascal de slavoneste
In opisul hArtIllor mosiel Dragomiresti (Surete ma. XXXII, 767).

Carte gospod de la domnul Ga$par Voda, data

lui Ionago ce au fost vatav de visternicei ca sa sta-
paneasca $i sa opreasca toata partea sa de ocina $i de
mosie $i de cumparatura, care o are el in satul Dra-
gomiregi, ce iaste in tinutul Neamtului, iar vazand
cineva ca are strambatate, acela sa vie sa stea de fata ;
dar apoi mai gios iar mai zice: pentraceaia nime sa
nu fie vrednic altul a stapani sau a opri peste cartea
aceasta a domniei meale." Insu$i domnia sa poruncea$te".

4, 132. 7127 Mal 23 (1619) MIL Zapis de mArturie de la boar!

cum Nicoarg Prgjescul visternic cumpArg cu 106 ughl o parte din ju-
matate sat de Stolniceanl de la Gh. Gr. Sulitag, nepotul lul Calapod.
GTO 43 r`klirA BM AWPZIST. H 67.4WK 111411K111 AROONHK Mil
H1:11 31414H. H NEGON1dTKO *Too' norozisEr IIWEM H AHEM I 3HATH
L1 K 11p111,1,1 Flp`kA NdMN rEWpril CHS rpuropie GSAHL1,4W. H Ts-
AOCIEH KINK 116141104. WT OTOAHH 4rk1111 MAI 3A CHOW Aoupo
goArk ti`kK1141 H1110110aSAM 411111pHCHAOHAH. H !vomit CRON npaRo
WTH11114. 11 ,e,`kA1111114 WT 110406H114 CIAO WT OTOrifili4'k1111. WCALAr
ILICT. TA 111)044/111 Er0 IHAOCT 1111KOdpORH flpINIECK$A 6HR BPICT`kp
HHK 134 EAHo CT6 SPOpCKHK. roTogux. t1H311. MKO 4d 1CT MW
WTHH1M H AA,1111114 3a 8111arliiiHic H A.kTHAI I Ir0 H 811Vqdr041.
H KOTOpH 6r8 H364111T ti3 HHX HAHRAHat. H 13KCT4AOC 11'0 tHACT.
H 341144THA. MIS BS I rk HCEIAZHAA sannerv. nix HHWINHCatIHK
1111311. p Sr. RS (MK reopric rrkm (MAN H Mid 611,0111111 Cid 11K I

34 A0600130/11141 TOKAIENI H NM/1MM 3411/14T4 CSTHOp1KA10 Er0 &MCI'.

H COT MK cIa HAW Cg`k,1ATEACTHd. 11 npu I Cird TOKM4I npli-

www.dacoromanica.ro
 209

KAIOLIHNCA RIM H non.kpu

AOVSH Haugu.k IcouatuKo
AIHKVIriECKINI ( GUB upzItdiihiS WPNEHCKI11 U Iwuawko tykkui$(t, GiIR
cropocTe. N 11 4T94111K0 40MIdIi u Ffiiir OpIE 1IIKE I IZHVA, CT4 13. U
TOIMILIKO RALHOT.E. li 111U1SAFI 40KIMAiE7 U IWHAl11K0 TZG.N.91_171: If
fewpriE sopturk. 113 470 I 611Si le11111 N ii%TOCIWKO. wrong. WT RAZ-
A HIM N KOCTdHTHII TUX: H Topeumo ctm. di,amog. H HIIHK
,J,06(111 MOAN I H CASPH POCHOAdVZCKHK H lk EMMA Kwiinocr non-
AONMWril HAW [WIWI' KZ aro annucom. U A3 Ofprie ramax. 3d
TOE frkikliTEACTEOGH 3HATHC.
FIUC oy MC. AT '4'30107 MAU Kr Aftil

RM°K Ag°011" "cgdA (pecete) d3 HEGOMdTKO 4STOpH ACOft

r4wr (pecete) 11WHQUJKO fIpZKRAAG 1op4111K0 liIWOT d3 11%-
Toduuco vonnau micdp (pecete).

Adica eu Gheanghie vel logofet $i BRoc mare

vornic tarii de jos, $i Nebojatco al doilea logofet, scriem
$1 dam tire cum a venit inaintea noastra Gheorghie
fiiul lui Grigore Sulitas $i al Tudosiei, nepot lui Ca-
lapod din Stolniceani, insusi de a sa buna vreare, de
nimene silit, $i neimpresurat, $i a vandut a sa direapta
ocina $i mosie din jumcitate sat din Stolniceani, a opta
parte; aceaia a vandut milei sale lui Nicoara Prajescul
fost vistiiarnic, drept una suta de ughi gata bani ; cum
sa-1 fie lui ocina $1 mosie de cumparatura $i copiilor lui
$i nepotilor, $i car! din ei Dzeu ii va aleage mai de
aproape. $1 sculatu-s'a mila sa $i a platit lui toata de-
plina plata, acei mai sus scrisi 100 de ughi in manule
lui Gheorghie. Drept aceaia $i not vazand aceasta a for
de buns voe tocmala $i deplina plata, Mut-am milei
sale de la not aceasta marturie. $1 Inteaceasta tocmala
prilejitu-s'au fata $i alti boiari marturii, anume Ionascul
Mihailescul biv parcalab de Orhei, $i lonascul biv sta-
roste $i Patrasco Ciolpan $i Grigorie Skeianul batranul
$i lurasco Basota $i Stefan Ciocarlie $i lonasco Ta-
!Arta $i Gheorghie Borsea din Dobrulesti si Patrasco
Ciogolea din Vladesti $i Constantin tij $i lurasco fiiul
Jul Adam $i alalti buni oameni $i slugi domnesti ; $i
spre mai mare tarie alaturat-am a noastra peceate ca-

www.dacoromanica.ro
 210

tra acest zapis. $i eu Serghie am scris; de aceasta

mArturisim sA se *tie.
Scris in la$i la anul 7127 Mai 23 zile
Bacioc vornic iscal (pecete).
Eu Nebojatco vtori logofet (pecete)
lonwo parcalab, lurwo BaM
Eu Patrwo Ciolpan scris-am (pecete)
Acta Stoiniceni PrAjescul, 'plic V, 4. Hurtle.

433. 7127 lunie 1 (1619) Ian. Gagpar VodA intAregte vist.

NicoarA PrAjescul cumpArAtura ce a fAcut de la Calapociegti a 6 pArti
din 8 pirti din jumAtatea de jos a satutui Stoiniceani cu 600 ugh!.
1 1w rallifidp KOEE0Ad. EJfatO tHACTI10 renApz BEMAH MWd
AdECKOH. COM AdAH H HOTEVZAH,111 ECMH, HAWFMtr I 6A`kpHH IIH-
KOdp Hp%3KECKSAOKH, KHCT'kpHHK. H4 Er H94110H. COTHHHV. H KS
HEMF10. COT HCHHCOK 134 KSHE}KHO 4TO HAMA COT PdAVA KOEROAd,
WCdidd 4dCTIWT NII;KFI'kd 110A0gHHil CIAO GTOAFIHW6111 I Hd GHAT.
H CZ 44CT COT EpVA 3d MAHN. 4TO ECT Hd noToto 1181141AEWHM.
4TO S KOdOCT OS4dgeli011 I 4TO (CT EMS KHKSUA(HIE. COT II1E4SdH
laidflOA ARM CHZ TOAOCin FUNK CTdpdr0 KdAMIOA I PdAT. EMU
CTO Srapcmix NCOATH. WT 8pHK 34 KSHEMHO, H SA HSAI+Ho, 4TO
HAidti COT MdtlAdr OTEZISMId I /OHIOAN H WT 8pHK. 34 HOTHOOK-
AEHli. WT 1I4E6dHApd BOEHOAd. H TH3K AdE41 H HOTHpVKAMAI
ECHWHHC4H HOMY' IIHKOdp HHCT, ApSract COCMdd 44CT. WT TOXK
I

HHH{Hd H0AOHHH4 CEA4 GTOAHH4dHH. 4TO ECT I EMS H3arkHEHif CS

118PdCK4 AZ4111 TOAOCiE BHSKA R444110A, 4TO Add 111 pmi TOd
4drit EAH11 44CTH 34 WTHHHV WT CIAO ROSp'kHH. Hd 1110440Kt
I

4TO 1(4144 34 KVH11010. H WTOM TH}K I HPiHAOlirk licrkA Nd4111 H

flpiA HAWHAIH 604JH FldW card ellSpHAL H 6P4T Er. rEC3prIE
H CECTpd HX HdAdriX. H arrpa Fix GaNxiipd Amp,' JUHtiiii.
TdKON<AEVE CHH TOAOCill HFIVLIcH I CT4p4r. 1144411044. n0 HX 40E9011
KOA(0 HEKHM HEEOHMAEHH. dHErlpHCHAOHMIH H HP044415 I C11014K

11946I4 WTHHHA H A+AHHHV 4ETH9H 4ACTH COT TOWK HH)KHA 110 -

40gHil4 CEA° GTOMUPAHH. Tad 1 119044411. THHC HdWEMV GOA-
90H 'hmp HpZHCECKILIOHH. filiCTrkpHHK. 94411 4ITH9H CTO 8rdp-
acrix I 7KOATH H3 T`kX HpHEHAirdX, H SAIMATHA HM HCHASSHO. HHO
4111 EctiKkowE. ripomixtAS HHAth f AOSpOHOAHOH TOKAWKAV. H tux..
HOH nnamv. d 4111 TdKOHCAEpl. H WT HdC 4440X041 H HOTKpZAH-

www.dacoromanica.ro
 211

'XOM. I SHUAWIEHHOMV EO/IrkOHHV HAMM% tiHKOdflOSH npugecgvn HNC

TYMOHHIC lid THX IHECT LIACTH WT TOA IHEYKHAA I flOAOKIIHA CEA CTOA-
40141kH11. KOKO M ECT EMS H WT HAC 89HIC H WTHHHV H H0'1'13031
AMIE CS SUCH 1 A0X0A0M. if HU AA C HE SMHUMET.
HHC S MC
FCHAHS KASAA BAT "I-3pK3
IOU. A
Trdiirk gen nor otET v4 H HCKAAX
HOCIAtHSA
Pecete ceara sfaramata.

lw Gaspar Voevod, din mila lui Dumnezeu domn

aril Moldovei, adica dat-am $i am IntArit in$ine la at
nostru boiarin, lui Nicoard Prajescului visternic, pe a
mui direapta ocind $i cumparaturd de ispisot de cum-
pArdturd, ce-a avut de la Radul Voevod, a opta parte
din jurnatatea din jos a satului Stolniceani, la Siret $i
cu parte din vad de moard, ce iaste pe apa Purcele-
$tilor, ce-i in tinutul Suceavei; Care -i iaste lui cum*
rAturd de la Stefan Calapod diac, fiul Tudosiei, nepot
bdtranului Calapod pentru una sutd ughi de aur, din
'uric de cumparaturd $i de schimb ce l'au avut de la
tandrul Stefan Voevod, $i din uric de intdriturd de la
Alexandru Voevod. $i asemenea dam $i intdrim mai
sus scrisului lui Nicoard vist. altd a opta parte din a-
teia$i jumatate din jos a satului Stolniceani, ce-i iaste
lui schimb cu Parasca, fata Todosiei, nepoata lui Ca-
lapod ; ce i-a dat ei pentru aceasta parte unele pArti de
rocind din satul Boureani, pe Moldova; ce le-a avut de
cumpAraturd. $i intr'aceasta iard$i au venit Inaintea
noasta $i Inaintea a for nostri boiari a noastrd slugs
Efrim $i fratele sau Gheorghe pi sora for Palaghia p1
sora for Sanhira, featele Axiniei, iard$i fii Tudosiei,
nepoti batranului Calapod, de a for build vreare, de
nimene siliti nici InvAluiti $i au vandut ale sale direapte
oCini $i mo$ii, patru parti din aceiasi jumatate din jos
a satului Stolniceani; acelea le-au vandut -tot boiarinu-
lui nostru lui Nicoard PrAjescului vistearnic, drept 400
ughi de aur, din acelea$i privilegii; $i a plAtit for de-

www.dacoromanica.ro
 212

plin. Deci noi vazdnd intre sine de bund voe tocmald

si deplina plats, iar noi asijderelea si de la noi dat-am,
si am Intarit mai sus zisului bolarin at nostru, lui Ni-
coara PrAjescul vistearnic, pre aceale sease parti din
cea de jos jumatate a satului Stolniceani, cum sd-i
fie lui si de la noi uric si ocina si Intaritura, cu toate
veniturile, si altul sd nu se ameastece.
Scris in Iasi ja anul 7127 lunie 1.
Domnul a aratat.
Gheanghea vet logofdt a invatat si a iscalit.
--+ Borleanul
HArtie ; acta Stoinicenii-Prajescul, plic. 1, 3.
Cartea lul Gaspar VodA intregeste arAtarile altor documente a-
duse mai sus pg. 118, 145, ce vorbesc de Calapodesti. lad o succe-
shine de Calapodesti din piln sect. XV.
AndriutA Calapod
Petra Calapod stoinic Chireaca

Gavril PAtriasco Calapod Nastasilca, Anusca, Angheliaa

Toader Calapod, Tudosia

Grigore Santa§
1

Stefan, PArasca, Efrim, Gheorghe, Axinia

Calapod Suntan I

Mac Palaghia, Sanhira [Basco]

,....
Pe tint acesti 6 frail 11 cumpara Nicoarl Prajescul vist. cu 600 ugh!

134. 7127 Male 25 (1619) Rol. Zapisul lul Gligorcea Baenschie

care vinde lei Nicoarl PrAjescul log. partea sa din HAsnAseni pentru
30 galbenl 1mprumutati cu vadea pAnA la 15 August.
ev FAHrOptrk (GO MCKIE .401C8AIN IIVE MEN ANITS(IIICUICS
KS NECTi 3diit AA 44118. IISM 441 At:MT I AI Ad AVA4H`kAVII RE-
Koapz IlmtucKS4 AGDP4MT TpEN3%11 AE !WM. Wil MU AdT Av-
I TOdT7.. IrldpTsk Alik ANN CAT AIM XSCIIMIANN. KST OK Rd
MtINIA
&AVE 4 HodC11418 nAlirrE I .itElt% HS At TOT. rmItz EOM COKOTH.
KV WAIEN NM KS MCTE odpm.k c% HW HSH.Sir AV44HCA AE1141411. I

KVA4 HE EOM TOKMH. KS 44111445H. ArkiaCTil iimpT8olcucKS ES I Kr

4ErT11 ,aanHe 44 mIEv. WI 4NTIJdr4CTO TOKA1411% 4r1 tiocTim 4V

www.dacoromanica.ro
 213

2ISOCTS ILLS I }KLITISO itortismin WH Ioroitik fTd9OCTE. WH Ket-

cluiE HAOH. 4HC8 NCH AS4T 311 1 (MHZ Ad GlitliT%AlSpitzl map
,LkE f8 Kd i8CH Mal MSATS AOK. f8/14 dH68 AM Ad ASAIAASH I
Hee /MT Rd zisem fbEIHHA dirk. AE NV Rd ,isdy. MdH itaArry 4tics
Ct 4116V ES dH 4HT0p14E. .Vi' 1-dfT4 CKpIV Ktf 44ECTV Unlit dA
I

HiIS. HHC S alf IOU KE ANN. KA`liT "--63ptta

d3 IIEGogidTKO Hcita i (pecete sf. Gheorghe calare)

EICHATE 11/1011 HfKdA.

wturrpattacra TOKAidA ZISOfTdM WH EV ilrHaT noroirk EldM

4SOCT CTOpOCTE ilrHar gorowk.
In dos: IiAsnA§ani, veletul nu sci Vie fiind rapt No. 7, 7127
funie 5/1619.
Acta Stanca Roznovanului, Ia$i. Cel ce a scris notita din dosul
actului n'a bAgat Emma CA zapisul are veleatul bine scris; cum dove-
de§te faptul cA cel care a trecut in opis supt No. 7, actul pune anal
_7127 lunie 25 (1619)".

135. 7127 Zuni 22 (1619) Iasi. Ga§par VodA intAre*te lui Mi-
rant diiac §i lui Apostol parcalab 7 salage de tigani.
Iiw rt111111dp KOEKOAA 11HCI610 AIACT110 rCf14p1 36A1A6 s110i14411C1COH.
Wig ref-IA[01H Mani. H 110 I T6I1ZAHAH ECA1H CASSH 11A111 ditipzteu, AilaK
cHZ IIHKodp 61111 AfIMADI H uhrpHH ero I flnocToil ripzmias. Ha HA
KoAotto L1,111%11-111. WT ficnncoK. 3d CII*A*T6ACTI10. WT P448,(1 1
KOIRO,A,A Hm-k Imo, H A-kTii MOH H ild3dp (dyes In loc de PaAvn)
,OVA (MC) CS ihEn H AtTH cKOHMH. H AVp i Al ?l1A. CT. ,K6H H CS TI3H
AvkTH. H Gopwo. CS Amp. EH TVTOPS. H GOAOHK4. H 1110 I HSHA H
41/11pir4. Tor pnAi Ad eCT Hitt H WT HdC TIN HUH HHWIlliCaliMIL
KOA01111 1.1,11 I 1.411 H. CS KKC6A1 A0K0,1,0M. H HH AA C* HE 8,11141114ff nirkik
c Hm AticTodd rcHAem. r tac. dICT "13PK3. ion Kg..
Weld% rcilA KEid*A.
rlAtErt REA Aoro*er re H HCKALIK
4)0(14

lw Gaspar Voevod, din mila lui Dumnezeu dome

tarii Moldaviei; adica domniia mea dat-am si am Intarit
Insine slugel noastre lui Miraut diiac, fiiul lui Nicoar fost
armas si cumnatului sau lui Apostol parcalab, pre ai
for direpti robi tigani din ispisoc de marturie de la

www.dacoromanica.ro
 214 ---
Radul Voevod, numele; Vlad si copii sal, si Lazor (dres
in roc de Radul) cu fameaia $1 copii sal, $i Durdatci cup
fameaia si cu trei copii; $i Sorita Cu fata ei Tutora, (sic).
si Solonca si Manail si Mei rica. Drept aceaia sa fie for
$1 de la not acei toti de mai sus scrisi robi tigani, cu
tot venitul; si altul sa nu se ameastece inaintea acesteig
cart! a domniei meale.
In Iasi la anul 7127 lunie 22.
Insusi domnul a poruncit.
Gheanghea vel logofet a invatat $i a iscalit.
Focea
Acta Stanca Roznovanului, 1a§1. In dos stA scris : IRAHCOKSAs
KHritHHAWO WT 1'e111111413 KO, npe ihaop. Pecetea cazuta

136. 7128 (1620). Ga§par VodA tntAre§te unna§ilor Bleat sta..

panire pe Hotine§t1, zis Deleni la Tutova.
Copie di pi scrisorile ci au aratat razasii di mosiia
Delenii. Suret di pre inaltatul domn Gaspar Voda din
veleat 7128.
Precum au venit inaintea noastra si inaintea alor
nostri boiari toti nepotii si stranepotii lui Sima Bica
pi sau jaluit innainte noastra pentru scrisoare ce au
fost avut mosul for Sima Bica, daanie si miluire de la
batranul Stefan Voevod., ce au fost dat si lau miluit
moasa for Nastea de loc giumatate de sat din Hoti-
ne$ti, ce sa numesc acmu Deleanii pre paraul Giurgii
partea despre rasarit, ce iaste in tinutul Tutovei si acele
scrisori leau pierdut in prada, ca ad au vent Alexandra
Vodd Fi ea cumnat a lui cneaz Corin, atunce au pra-
dat pre clansii si au luat bucate si strae; atunce pier-
dura si acea scrisoare; si not vOzandure jaloba for si
at'ata marturisire a oameni buni am crezut; asijderea
si de la not sau dat intarire sus numitilor nepoti si
stranepoti lui Sima Bica la area giumatate sat de Ho-
linesti, ce sa numesc acmu Deleanii parte despre ra-
sarit, easte data si de la not sa fie dreapta ()dna si
mosie si intarire Cu tot venitul; si altii sa nu se ameas-
tece. Domnul porunceaste.

www.dacoromanica.ro
 -215 --
Si sau scos acest suret de pe sarbie pe rumAnie de
preotul Eni of Dealul mare la veleat 7276 Iulie 29 (1768).
Acta Delenilor, Vaslui. Cf. Surete ms, XL, 112. Unind arAtArile
acestui suret, tradus de un popa rural Eni din Dealul mare nea-
deverit de talmaci oficiall sau de divan, poate sA prezinte o indolall
asupra contextului. In adevAr in ispisoacele sArbesti din sect. XVI-a
(Surete oi Izvoade II, 280) se vorbeste de Ivaco Bica, c5 at fi cA-
pAtat danie si miluire de la Stefan Vorla bAtranul ; deci Sima Bica
trebue sl fie flu sau nepot lul Ivasco Bica. In Ion Bogdan DStf nu se
giseste pomenit nici un Bica, nici de Bicani la Tutova, Bica, forma
femenini de la Bic mirus INK insamnA bou, bivol.
Ispisocul acesta din 7128 se pomeneste in at suret de pe ispi-
socul lui Vasile Voda Lupul din 7158 lull 5 (1650), cf. Surete ms. XL,
112 b, care zice intre altele : s1 stApAneascA giumatate de sat din sat
care s'au numit mai fnainte Hotinestif, far acmu se nurneaste Delenii;
partea despre apus, dui:4 cum an stApanit si pArintii si mosli for dupd
hrisovul ce Mu ardtat de la Gafpar Vodd.' Dar si acest suret zice
,ca s'au tAlmacit dupd pruba de pe ispisoc sdrbesc, fiind numai pruba
# fard pecete gospod, de Aaron ieromonah la Episcopia Husli in 1777
la Esi." Tocmal in 1819 Oh. Miclescu sArdar incredintazA cA : aceste
doao copil sau scos de pe cele adevarate ispisoace din cuvant in cu-
vant si Bind adevArate se incredintazAa.
Bica, primul stapan In Deleni, nu gi-a legat numele de acest sat,
ci de Bicanli din Tutova, de pe apa Simile!. Aid asezarea Bicanilor
s'a numit Hotineftit, $1 apoi dupla asezarea deluroasa, Delenii.
Razesil din Deleni pastreaza o veche spits a urmasilor Bicdi
(Boul). latA pentru primele 7 generatil siraua razesilor :
Bica (Boul)
1

Ivaco Bica Sima Bica

fats
Hotin (de unde satul
Hotinesti)
Nastea
1

loan !gnat
Sapoteanul I are 3 apus
are 3/, rAsArit I

cu
MArica -= cu
bm cu 14
v 0
Daniel dlac o "G .0
al bt 0
.0 if. 0 03
are 12 sat t7 re =
despre are are are are
rdsdrit 1/4 I, iii
., lit
de s p re apus .

www.dacoromanica.ro
 216
.137. 7128 Octombre 27 (1619) regeste. Pentru ScriptAnesti (Tr-
ful), FAlciu.

Suret de pe un ispisoc sarbasc de la Gaspar Voda,

talmacit de Gheorghe Evloghie cu care ispisoc inta-
re$te lui Pacurar nepot Sarbului, diresul pre parte de
()dna ce au cumparat de la Mihaila, feciorul Borcii, din
satul Scriptanesti (azi Tiful) din tinut Falciiului, cat se
va aleage den camp, den vatra satului, den paduri $i
cu loc de prisacd $i cu livezi.
Din perilipsis scrisorilor Tifului si Dodesti, ce au aratat dlul
Scariatachl Costachi, fiul rAposatulul ban Scarlatachi Costachi din 1783
Sept. 4, (Cf. Surete ins. IX, 177).

138. 7128 Noembre 28 (1619) la;i. Gaspar VodA intAreste lul

Gh. Gherghina pitar cumpArAtura cu 40 taleri a unul tigan de la lo-
nasco Stroici fiul lul Lupul Stroici,

ALILICK011.
t ftw fawunp ROECOAd INKNO MACTI10 romp% 3Er HAN 41011-
CO}K DpiHAE flp'kA HdAill IlptA RSCH4111 HMBHM11 CO-
11 I

il`k(111 cASra HAW FEW(IE [(prima nerrep. H nonerliceen nrke, HdM11.

EA11H 3d1111C 3d CHIAATEACTE0 I COT kICOHMIIKO 011101111 CH% 11.8118,1
GTOOFILI C%THONE1 WV 112`kA MOAN. AOR(1HX. HAI'k fneeropie I'fp-
11111d H TOLIA41 WT tlEMZHA(111. H WT n1111'001 !wrap WT -rpzr
I

xtrinzS. H COT [IAA entunnx mom' Aosimx H CTd(111K. I MKOM

EMCTdAoC'ii Hmurnican IWNSIIJKO OT(10114 110 EI'O Ao6(1011 HOA10 liEKHM
HONONE}KAEFI. 11011CIAOHMI. I N 111ISAdA EAINI CROW 11(1,113011 X0/1011
11,11Pdli. 1111't 11Z11T'k C% ;HEIM El' II CZ NkTC11. tITO TOT tows!!
RHA EMS I 11N1H011 ad A`kAIIIIV. 11 11110Adi1 ero toeuvegenHontv. caste
HAW FEW(WiE rE111'1111d. I AErkT TdA1(111 [51-
1111Tdt1 pdAI IIETH011
01751100. 11110 MN RIIA'kfiftlE TOT 3M1FIC 3d CBEATEACT110 ad 11X
Aospoeo ROAFIO TOKAIVKAS a PCF1Aftd4411 R`kpORdX0/11 Ero H TdKONC-
I

,A1pE H WT IIdC AdA0X0A1 H 110TH I p%Nexone. CAi3SN HAW I rewprie

11`k13111H11. 1111T41 11d TOT XOAOH wernn C% N<EH.d fr 11 C% AATCH.

T'k&I (MAT KdKO Ad ECT mtS I IliM11011 X0/1011 townie H HIIKSHAFFIlE.

CZ HZC'kell AOKOAOM EMS. H 1111 Ad C Ill SAIHRMET.
.PCIIAHZ K4344. 1111C V MC BAT. -1.3(1101 HOEK. KN.
Pecete iu ceara, desprinsa llOpA'kFIVA
in dos: KZ HEIDITI1OCT Rt NIACT T1H7 kur1 FIRA AortIRT A3
/161i0ataTKO nwr*T.

www.dacoromanica.ro
 217 ---

lw Gaspar Voevod cu mila Jul Dumnezeu domn

tdrii Moldaviei ; adicd an venit inaintea noastra si Ina-
intea tuturor alor nostri boiari sluga noastra Gheorghe
Gherghina pitar si adus-a inaintea noastra un zapis de
marturie de la lonago Stroici flu! Lapulai Stroici, facut
denaintea a oameni buni, anumea: Gligorie Gherghina
si Toader din Nemandri $i de la Gligorie pargar din
targul Harlaului $i denaintea altor oameni buni si bd.
trani, cum sculatus'a mai sus scrisul lonasco Stroici
de a lui bund vreare de nimene silit nisi impresurat si
a vandut un al sau dirept rob tigan anume Pantea cu
fameaia lui si cu copiii sal, care acel tigan fusese lui
drept de mosie si l'a fost vandut mai sus zisei slugei
noastre lui Gheorghe Gherghina pitar cu 40 taleri de
argint. Deci noi vdzand acel zapis de marturie de a for
bund vreare tocmala, iar domnia mea crezut-am lui si
asijderele si de la noi dat-am $i Intarit-am slugei noastre
Iui Gheorghie Gherghina pitar pe cel rob tigan cu fe-
meia lui si cu copii sai ; Drept aceaia ca sa-i fie lui
drept rob tigan si cumparAtura cu tot venitul lui si
altul sä nu se ameastece.
Domnul a aratat.
Scris in Iasi la anul 7128 Noembre 28.
--I- Bora leanul
In dos: In nefiinta milei sale pan Ghenghea vel
logofet, cu Nebojatco logofet.
Cf. Surete ms. XIV, acts C. Crupenschi, Iasi. Zapisul pe care
se sprijinA Ispisocul de intAritura al domnului este datat Dec. 24, cela
ce constItue o vadlta negligent§ In datarea actelor, de cel ce scrlau
zapisele 91 actele publIce I

139. 7128 Dec. 24 (1619). Zapls rom§nesc prin care Ionasco

Stroici vinde cu 40 taleri un tigan Pantea lul Gh. Gherghina pitar.
Eu Iconasco StrwiI scriu si marturisescu Osumi pre
mine I cu cestu zapis al meu cum eu de brand vwea
mea de nime asuprit I nece nevwit. ce eu am vadu (sic)
derep. tigan al meu ce meau fost de mosie I anume
Pante cu muere cu tot si meu fost de mosie de pre I
maicamea, dece eu lam vandut dumisale Iui Gheorghie

www.dacoromanica.ro
 218
Gherghini pitariul I derep. patru dzeci de taler. pentra-
ceea name den ruda mea nice giu I paneasa mea nice
ruda mea nice nimea cu acel salas de tigani ca sd
naibd nece o triab. pentraceea eu am fAcutu assts toc-
mal I am fAcut dentre Gligorie Gherghina $1 Toderita.
de NernAndr1 I $i Gligorie pargarul de Harldu $1 multi
oameni buni $i mai I mare credinta eu 4sumi Cu man
mam scris $i am 'scant de acesta scriu $I marturisescu
$1 Ca sd alba a$ face $i deres domnescu I pre acestti
zapis al meu. pis u Onesti let 7128 Dek. 24.
2 peceti az lonasco Stroi6 iscal.
X Gligorie of Harlau X Eu Toderita
Acta Crupenschi. Cf. Surete ms. XIV, 499.

140. 7128 Iunie 19 (1620) Targovifte. Gagpar Voda MovilA

Intlregte mognenllor tot satul Mozoceni, rascumpfirandu-se de vecinA--
tate de la Leca post. cu 35000 lei.
ALICTI1-0 LIH6110 Iw rdHpflit1 11Iorndd HOEHOAd. H rCHA111%..

HSCOE SEMAE 0111T(30BAMOMCKOE. CHZ HE/111Kar(0) H nirkAoupdr(o). 110.-

Koannom(8) Iw GIA4i6aH Molina HOEHOA. Adlit1T rCHAHMH l CTIO

1110111AEHIE PCHARMH. CEAOH A103011rktITH. S ct3Avrn8 114,3111. WE411,11

HdCAAH1111,H CEAOH. 110 11M 11411,1104. A GT(111 H Ht0C'h11$(1. N e$-

ANSA. H CSC CHOEMCH EANUTENZE Emoy srA Adpogdx. I rdicm Ad m8
OCT EMC CEAOli 4183Z4`kH.1.11. HZC CSC BSC KOT4p041. H CSC ESC AO..
xoAom. N WT BOA. H WT W$M. H WT 11011ZC XOT4 OM. WH411,6 AA
CE 311c1ET HEA'kS XOTM1041. 1 }HIVES& WTKZ PZCKZ1111,. 11014114 ILIREH
118, SCTII 111HHOT$A011. HZ 11ST 1IHTEMHAOH. S MZH1111 CiDTKZ' LIO-
K(S)HE111. 8 SCTA HEM1K4 Hc1/1613. S ETZ111111,. HZ SCTI 4E213E1111 KOM1HK.
8 BEAHKr1. I &JAE. A cr8Ani(e)R8 PWLIIKZB S nerpinuodp. S ammo.
CTEntdp10. S HHCKS(1H1. S lirldAH1110 TITWH. S KM11E11 WT HZ11;14
WTISZ 414111`k10. nonvE ECT HEr0134K CTAN1 H npaad 01118 134
A'kAHH11$. CDT flirkA`1e1,1H. d ItItAd ECT HHCT 11(111 A1111 III111111111

aonloA a /Inca EME (CT 6HCT TOrAci HEM11511 110CT. W11 ECT non-
TSCIMIS HO Cif* 114CA`kAtIHU,H CE(1011 E}KE ginnpetienn. Tfpe ECT npo-
Ad" HEPOHE I WtillE 6E3 BOA 1141. A El1T11 WEIN RE4111111 A EMC Tit
WHH HELIE1111, AEKSB norr. CDT TorA4 AO AHH fliteelt1HAI1$ KOEHOA.
CNA IAlydlll HOEHOAd 4 KZA4 ECT KIIA TOrAd no czanyrx AfKpl
!OCT. I c1TE HACAEA111111,11 CE/10B EatE 1111WONE1111. W1M CE ClarlORAA

www.dacoromanica.ro
 219
3d SigiNff, H CSC WHES HM. WTH4 at8 nannu,a FNIMAdlid. HCSEld
111144 MIMS nocT ti WTN4 TOMB 6NIT 011K811 flOCT. 3c1 "4-A "1-E
34 NOSLI,H roTocnx TAN{ ICSAd ECT CNA 110CA`k GT411, H'LCT CST
morius Ad HAATHTH Sic WO 3d nnzn EME ECT SAONCHA N 1106(L4T HA
no GTOHICd WT HEr011 S)It IIETAP NHS. I 11 MIA CST lid SCTp0EtileAl
K1LAd CE CST CICS110SdA 34 BE4EHIE H CSC 11 ErOBE WHHHE MHOS AOG9H
Al0AiE H CT iipH mErlrawn WT WKOCTOS 414:CTOB. dAH .410 HM COT
P0A1111611, KOCTIllArili I H WT 60006tkHIV. 11011 NASA. H WT 07,14-
3E111H KdAHH. H WT ENCKS12111, KAdAyA H WT ITIOSZLI1 Ell] 11,01'0E, H
WT ll3S09 TSAOPS HOCT., Td}SE KZ Ad. (CT SHA non Ann UTEIASAIH.
ti 21{11114HHU,4 PoiXiAdHd. ,C1r1Idlit111,4 I AESZIS I1OCT. 11 TOAid d

AEKSJI °OCT. WHI1 ECT 11(311W EA nrkik PCIIAILH11. TEpf ECT CgEAf.'
TCEVET lid110 (CT ciasomAder. TEPE CE 0mm:tan 3d EVIENIE 11 Mc
HEI'0116 WgNE, 1-21KONC Ad ECT WHH nalc I IMES SdKO ECT 113 Ildlf
IlrbICAE 13(&11. ctro oaAi Ac1,1,0)c H PCHABMII CEA 011 Al%3201.101111. H
1MCNK HdCAANHLI,H CEAOH. 1211COM Ad (CT HM W4NE EN:e 131111.1901f1111.

BS WX/111 1114hi, H CH01111. H 1311101COAl. 11 ncrknuo I 41TOM H NEWT-

HEKOXE H1110KOASHAIV n0on3mS rcnAitainn. GCSE H CHEA ITEM
110CT41111)(041 PCIIARAlli. nivnan el-MN 11MHKII Gat] KildA ESCK11 14

;HYMN 1111/11111:0 6EAIIKN ASOil 1 H acynan 111194 HEABKH 1111CT. 11

21tIr HdH AUHXO KEA HMI CHAT. 11 30,11d11 LII11X4AdKE HEA111{11 CTOA. 11

NCY114H KV31111K4SEARCH KO& I N }KVIlati K Ad A HEAFICH HEX. H

MYNAH._ HEAHK11 norr H HC liana tifilliK11 itWril3ET. H ncnncax d3
OT4H4V41 ACOP4SET. R% lid CT OA. PfldA oncomin Tc17,1'011111.11 Bb AlC11,4
ION Ai I WT 1144M4 40 1111'k T ELI ElliE AliTO Al Ii%trkT 9-301S11. WT
p0}KAECTBO KCTI30 AO CEP 0 A1111 T EKS 111 41'0 AT
Iw rdlIPiA COMO A ACT110 13>Kil0 rcnAnz.

Cu mila lui Dumnezeu lw Gavril Moghila Voevod

$i domn a toata Cara Ungro Vlahiei, fiul marelui $i prea
bunului rAposatului lw Simion Moghild Voevod, dat-a
domniia mea aceasta poroncd a domniei meale satului
Mozoceani in judetul Vlasca, tuturor locuitorilor satului
anume Nanciul i Stan, t Joseanul $i Suseanul si cu
fii sat, cati Dumnezeu le vor ddrui, cum sA le fie for
satul Mazaceanii tot cu tot venitul $i din camp si din
apd $i din padure $i din tot hotarul; alta sa se stie
seamnele hotardlor: Jirovul despre Rascaiati, poiana
Albei la gura Sipotului pe calea PiteAlor in mdcie$

www.dacoromanica.ro
 -220 ,
despre Ciocanegi la gura Oil marl ; la granite' in gura
colnicului Cerven la Valea mare $i Studenetul Rog&
la Negri$or la stejarul mare in Piscuri, in cladintu
Titei in piatra din Vonju despre Stirbeiu, caci ca le
iaste for veache $i dreapta ocina si movie de la inain-
tavii lor. lar cand a fost in zilele lui Serban Von, iar
Leca carele a fost mare postelnic i-a fost napastuit
pe acei lacuitori ai satului, care stau Sefi$i mai sus,
cum ca i-ar fi fost vandut lui cateva ocine fare' voia
for $i i-au Jost lui vecini si tot au stat $i vecini Lecai
postelnicul de atunci panel in zilele lui Alexandra Vodol
fiul lui Iliias Vodei. lar cand a tost atunci dupe' moartea
Lecdi postelnicul, locuitorii satului care-s pomeniti mai
sus, ei s'au scumparat de vecinie ei cu toti ai for de la
jupanita Grajdana, jupanita Lecai postelnic $i de la
Toma, fratele Lecdi postelnic drept 35000 lei not Bata.
Iar and a fost mai apoi, Stan n'a putut se' plateasca
fune lui deplin, carea a fost zAlogit-o si a infratit pe
Stoica pe o fune a lui cinci pamanturi, $i a fost la a-
sezarea for cand s'au scumparat de vecinie $i cu cd-
teva ocine multi oameni buni vi batrani megiasi den
prejurul locului, insa pe nume: din Romanati, Costan-
din, vi din Borobeaica popa Radul, vi din Ranzesti
Calin, $i din Rascaiati Vladul $i din Ciocanevtl Togoe
vi din lzvor Tudor postelnic. lar cand a fost in zilele
domniei meale, iar jupanita Grajdana, jupanita Lecai
post. $i Toma fratele Lecai post. danvii au venit in-
naintea domniei meale ca se' marturisasca cum se' jure
ca sau scumparat de vecinie vi cu cateva ocine, cum
se' fie ei iarasi cnezi cum au fost $i mai denainte
vreame. Drept aceaia dat-am vi domnia mea satului
Mazaceanii vi tuturor lacuitorilor satului, cum se' le fie
for ocinile ce se scriu mai sus, de ohab for $i fiilor $i
nepotilor vi stranepotilor vi de catra nimene nestramutat
pe porunCa domniei meale. Aceasta vi mArturie au pus
domnia mea, jupan Enachi mare ban Craiovei vi jupan
Ivaco mare dvornic vi jupan Papa mare logofet vi ju-
pan Fira mare visternic vi jupan Miho mare spatar Si
jupan Mihalache mare stolnic, vi jupan Buzinco comis,

www.dacoromanica.ro
 221

$1 jupan Vlad mare paharnic $i jupan mare

postelnic; $i ispravnic Papa vel logofat. $i am scris eu
Stanciul logofat in ora$ul de resedintd TArgoviste In
Luna lunie 19 de la Adam pand acum cursul anilor 7128
iar de la nasterea lui Hristos pand acmu cursul a-
nilor 1620.
lw Gavril Moghild Voevod, cu mila lui Dumnezeu
domn..
Pergament, comunicat de pr. Preutescu, senator de Arge§ in
1922. Cf. Surete ms. XLIII, 221. Ispisocul nostru cuprinde o paginA
interesanta din istoria vecinahltii. Textele slave pAstrau denutnirea
de vecin, care apol a fost inlocuita cu rumani.
In 1620 MAzArceanii veneau In Vla§ca ; azi el yin In Arge§, co-
munA ruralfi, ce se mal nutne§te §I DumbrAvenl. RIscAiatil, apartlne
azi corn. Slobozia, invecinatS cu MAzAcenli; Negri§oril este Negragli
sat la 7 klm. departe de MAzAceni; ClocAnegtil cad In jud. Ilfov.

141. 7128 (1620). Cartea lui Ga§par Vocla pentru uneltele ra-
mase pe urma lui Murgoci vornic.
Suretul ispisocului de pe o carte gospod de sta-
panit uneltele lui Murgoci vornic de la Gaspar Vodd.
Precum au venit innaintea noastra giupaneasa lui
Murgoci tau fost vornic $i cu un zapis de mArturie,
care au fostu scris de Murgoci vornicul, Inca cand au
fost viu $i de la oameni buni din targu din Tecuci, $1
de la toti locuitorii dentracela$1 targu $i cu pecetea
tArgovetilor dzicandu intracel zapis cum dupd moartea
lui nime din nepotii lui sau din surorile lui sau din
oamenii lui ca sa nu aibd nici o treabd cu unealtele
lui $i ca O. alba al grijire pre dansul dupd moartea
lui, nit cu cumparaturile lui nit" cu mosiile lui, iar nit
dupd moartea Au, din nepotii Au, cate ramasituri ar
rdmane sa naibd triabl, ce sa aibd a le ddruire svintei
mAndstiri ce Taste facutd de Tofle cel batran. Dee' $1
domniia me Inca am facut carte pre urma zapisului ca
sa fie in pace, ca de nime nici un vat sa nu aibd ina-
lute cartii gospod.
Surete tns. XLVI, 106. Acad. Rom. ms. 3061. Condica Dom-
ne§tilor.

www.dacoromanica.ro
 222

'142. 7128 April 12 (1620) lag, Ga§par Vodl Intlre0e pah.

-Gheorghe cump4rAtura ce a Mut cu 19 taleri to Dolniceni, de la Fri-
slim ;I al el.

t 11W rd1111160 110EK0Ad. GO,K140 MACT110 rcriApsi 3EMAH MUM"

AdECK011. WiK ripiHAow+ nrkA H4MH H nrkA, 8CHMH I 114111HMH
$1101,4,MiCKIIM11 60'1'411. 4SPSCHHt1 H CECT9d EH 11/1+Hd AZ WHIM 14CKO.
H CECTtIH I WW1+ 11X MHtfi'd N CfCTPA EH HICTACKd. AZIIIHVH
17445114. 110 FIX MG(1010 COMO. HE 1 K1141 HEHOHEMAEHH dHECIPHCMORdH11.
tl Flfiti AMIN (sic) CBOHX 1193110H WTHH11$ H AAHHHV I Esck 4dCT
-wiJ, NAI LITO H3K+PET WT CEAO AOAHH11+11H. WT lidTP$ CE
Crk
AOM 11 WT EWA H COT EEC I nonKoA. TOd npammi (sic) flAEMkHHKS
(BOW CASSH IldW ITEWIWH rmx. 01,41 4ETH911 Ha MAT I TdAEfl
tpES(17MHX. 11110 AM [MAME HX Aospoy 1304110E TZKMEM H 11/18^
HOH /MTV HZ 9SK I 2ISPSCHH14. H HAIM. H MIHITH H ILICTACKH
Hd TOd IldCT 34 COTHHFIV 132.C'k ildCT 4TO C`k H3KEAT. COLO NM
I

E4CK0 WT CEA° AOMMLIrkil d ramsam. 1,KE AdA0X0M. H HOTK9Z-

AHX041 1111WIMCdHHOMS CA$SH Haw ropm 118X. T'kM iNiA11 KdKO
I

Ad KT EMS H COT H4C fIch413011 WTHHS I H 1311KSHAEHIE CZ 138C' M

AOXOAOM. H NH Aa C HE $41111114ET. 11HC S tdC BAT 1-3IKH dry. Et

rcnAtiz, 10344 ropirkutin.

Itu Gaspar Voevod, cu mila lui Dumnezeu domn

aria Moldaviei, adica au venit inaintea noastrd_ $i ina-
intea tuturor alor nostri moldovenesti boiari Frasina §1
sora ei Deana, featele lui Vasco, $i nepoatele ei de sofa
.Minta $i sora ei Nastasca, featele Rafei, de a lor bund
vreare de nimine silite nici invaluite $i au vandut a
lor direaptA °chid si mosie toatA partea pArintelui lor,
ce li se va aleage din satul Dolniceanii, din vatrA de
sat, $i din camp $i din tot venitul; acele le-au vandut
seminteniei lor, sluga noastrd Gheorghe pAharnic pentru
14 taleri de argint. Deci not vdzand a lor de build
vreare tocmald $i deplind platA In manule FrAsinei Si
ileanei, $i Mintei $i Nastascdi, pe acea parte de mina
partea toatA ce i se va aleage pdrintelui lor lui Vasco
din satul Dolnicenii,iar domnia mea Inca am dat
si am IntArit mai sus scrisei slugii noastre Gorci
pah. Drept aceaia sd-i fie lui $i de la not dreaptd o-

www.dacoromanica.ro
 223

cinA si cumparaturA cu tot venitul. $i altul sA nu se

ameastece.
Scris in Iasi let 7128. April 12.
Domnul a arAtat. --+ Borleanul
HArtle. Acad. Rom. CLXXX, 56. Pecetea c5zut5. Este §I un
.suret: Plsal Jere! Toader of MAndreVio.
Vasco

FrAsina, Ileana, Rafe

1

MInta, Nastasca

143. Fara data (c. 7128). Zapis de mArturle cum post. BalIca
a cumpArat In Petricani partea lul Isalco cu 70 taleri, 6 bol, 2 vac!,
15 stupi §I an cal.
Is HUNK° WT BET911K4HH, CHrk4ATEACTRIPET rim mom
AOKIIIH MKO noo,4,41LIET I NkAHti. Mod HOCTEMEHK EdA HU 34 0 TdA.
Os KOMI K KOt$013E I
H fi INEA H 4 KOH. li EWA To Amu. WT
TV11164Tri. H 111E4ISVA I COT ilpolirkint II TOME9 CAM WT Kil8-
411012F.TVFS. H litTpaWKO i WIT KOTH1111. H TOMWM Ca T (toy
.
.111111H H AVMHTV WT TAM. H TOMEp I 11,p1C0IIHHK. WT XtCHS-
WIAHH. H THiloH TWK... H EVII3irit WT 60W0TRal. I H BaCHAIE WT
Sptirdilli. Ii rituriE THat... a HONK° CLAATEACTRVET CK I

AVM AWE KOAHKO KS3f1(441)ET 34 TOAHKO I OHO AldH AIHOCO HE-

Et3Hrtan. WT 1111-0 NHtITO. HE HaIET MERE I AUT. HM KUM
CYT MH MOAH. WT CHAHMH. WIMAKAAHC Ct Cli83HOE I Kptg nrkA
WI AM. MH HOCTABIP(Writ (MELO KS To Tel I AFICTa 3d atzl CE`kA'k-
T'EACTRVEWE, trei peceti

Eu Isaico din Petricani mArturiseaste inainte a

oameni buni, cum vinde mosia mea postelnicului Balica
drept 70 taleri si 6 boi si 2 vaci, si 15 stupi si un
cal si fost-a Trifan din Turbata, si $teful din Bros-
teani si Toader Ocea din CArligAturA, si PAtrasco din
Cotnar si Tomsia din Ciufesti, si Dumitru de acolo, si
Toader tircovnic din HAsnAsiani si Tiron tij, si Bulzul
din Bosotiani si Vasilie din BArgAiani, si Ghiorghie tij;
Jar Isaico marturiseaste cu al meu suflet cum lua nu-
mai atata pret, mai mult nu lua de la dinsul nemicA,

www.dacoromanica.ro
 224

nici are a mai dare mie, cap sant ai mei oameni de

fats au adeverit cu . . inaintea noastra ; not pus-am
.

peceti in area carte ; de aceasta marturisescu.

trei peceti
Acta Stanca Roznovanului la§1. In dos stA scris: bun zapis de-
cumpArAturA postelnic Balical de la Isalco din Peticenlo. ScrIltorul e-
tin stangaciu slavist ; nu face acordurile: eu marturiseFte, eu vinde,
Isaico marturisefte cu al meu suflet, etc.

.144. Fara data (c. 7128). Cartea parcalabulul de Suceavat

septelici sA lese in pace pe Grecul din Pavani pentru vecinil gi bu-
catele sale.
RacilaigillErnlintiq TVZIMAdr GV4dliCK011. 1111WEil1. flitIldTEitat lid-
1111141 BZC'kett KOTOpli XOAHT I CZ CitStKUO rcrimns MACE'S V caorr thi
(Vasilie Septelici parcalab Suceavei, scriem priia-
NdRCKill
tenilor nostri, tuturor care meargeti cu slujba mile' sale
domnului in tinutul Suceavei), Aznisg% [wipe AKA MUM REA
Kdr`k HOtICTOS. rap I BON CZ AMU, 411 IldNE [WE (OA) HOCTOr
AHSME rpEKVit. AIM 117UJKAH11. 4HT(IV HE HHKZ CZ EWA .1HMS/111111,14.
Kited 111H BVKATEAE Ant WH A HENHHHAWIl CZH NE Ed dti`k. Wit
BVIUTEAE MPH 11111 al BE I NIIHHACDO mi... mirror aliikii WAIEHH. CM
IIENTO RATE COTE. FIVAIdt1 CZWIt rin% I TrliCKZ 0 Cd AO1E NE Ho
ilsH. WII tltlE Wti KapT`k AO/14 tall CdAE AVII BAS. CZ. ilsie 411 I Ildil,
TdK M 311dET. it 110K HE EzAET (aceasta sä se stie, si alt-
fel sä nu fie). v ram. 01411 Hi
1. p. in ceara neagra
IIIEHTEAHNI XETthill. ,

In dos: o carte de la $eptelici Vasile parcalab

Sucevei, lui lonasco Grecul ca sä nul supere zlotasii,
of Pascani.
Acta Stanca Roznovanulul, Ia0.

145. Fora an. Slolniceani. Zapis de impArtalA a feciorilor lut

Gr. Sulit in Stolniceni, ce merge pe 8 part', qi fratil dAruesc suro-
ril for ParascAi, partite for cu un vecin PAtrAu.
GE 860 AIM liZCH CtIVR`k. ritHrOpie GSAHL10111 H iimothuos
EMY TVAOCIEH I CECTOd TOWdMpORH. H KdAdFlOAEl1114 IMIEHKIM Illf
ilsdti H RdHKO. H ildp0CK4 I H filOtlid H rfWVIE. H 611S91144. U.

www.dacoromanica.ro
 - - 225

/WHAWKO. C7IWV01-1 110N AE EVHS HOE d 110dCTOS HIM CO I KOTHT

ANIEHT6 MOW111A HOCTpE 111H W4111E/141 46 dV p%mac. AI did
II
1171 1111 11,1H k 110111Tpi, AVMS AiOpTE A0p. WH tiEdMS $117.0111,11T WH
HEM TOKMHT .ttITOV 11011 M GVHS EOM I NOCTp% (Oil HEM XOTNST
ffili CTSMIIIT flapTf Aful 1,1VAISTdTE AE CAT AE GTOAHH4Efi6I. I
6r311T nspn,n. AE4 e0V &HMO 11111 FEWpPIE W11 (4SpHM 11111
HWIldWKO LIMY COKOTHT I AI dAIV AMC WH aMV Aar cvpopin
NOCTpl 118paCKSH AV(11% KVM CZ) KdAf. Ilpf 10611TE, ANN 1 *pa-
Lkitt 4E11 MAN M114. Eldprrkd d narpa... 1111E_ WERE VII HELHIN
11%rpv 4 MilfMrk aznrx HVAISTdTE (AE CdT) AEH CTOM1H4611 111. Kd
CS Xif EH AHpEnTZ W41111% 1 111 11 hIOU111 CS )(le Id HOMIIIKS 4 W
KHHAfp E. CAV 4 W CKHAiRdpE KV 4111111 Rd Xi I Ell KOA. tap. AHHTpV
MOH IIHME CS NV 41165 a wnpn CAV 4 W 41113SAVH. Kd CZ XIE
p7.(1141C 1 KVAIVI1 cnvnt WI 3411 HCEAE AOp 4ME A04111E4111. WH C7. t%

copw NOCTpS CdY CKVAd'r i WH CQY TOKMHT. KV 64 HOCTpV HS-

pNHT'k. IIHKOW4VA 11p8HiECKVA 11HCTlpHliK 41 dv 4SOCT AE 4V
ZISSKVT CKHAIRdp'k AEHdHIVIA NoCTpS. Al Mr MT AEU naprt AEN
KHCSpHK 4E AV altOVT KVAIFIMPATVIIS AE Ad lISTpSWKOE XpHKA-
pH 11,4 MN Al Ad 4SETEAE EH I 4F1VM1 twat EH allf11 Anp.kccark At
4SMI AE RAC KV /EHNEN Kd C CS [I11E.
pecete "I' GTOAHH4EHH

In dos: [IPE CiT0AHH4ElIi1r

Acta StAnca Roznovanului,

146. (1620). Purceleffi. Zapis prin care Ionasco fiul lui Gr.
Sulitas vinde Lupului Prajescul cu 60 taleri a opta parte din Stoini-
ceani din jumatatea de sat.
eTO 43 HWHAWKO CH% rallrOpiE GVA1111,d111 KHOK KdAdflOA
spar EdHKO WETpdp 4cvaut Hite 4 MERE AiSpTVpHCECKV KV d4ECT 44
MEV' 341111C. KVM dM IISHAVT. W HdpTE Al CAT At GTOAHHLANN.
AE 4 1,1VMST4TE AE CdT a WilTd 114pTE 41 CdV BEHHT IhipTrk Ark.
AVAIHMIE 1,11/11811VAVH AV11VA I 11p8mcsvn AEpEfIT LACE S8414 AE
TdAfpH RAHN raid 111H AEM Rd M WH KAMM CS dliGV d A1411 I

Ad AYH HCONAWKO VII ROY WH W HAKE rap% AI Rd AVd r1WpriE

4SpdTME AYH 11CONdllIKO 4ME KdC1 I TOKAMAL1 roam% tOCTE TOK-
AIHTS npc 441H W`liCE 284 AE TdAEpH 11E MIT Md1l CVC CKpl1WH I

4Tpd44CTa TOKAUAS (11t *OCT rAHrOpiE 110411411. IldV ZISOCT XaT-

Mali. WH IIST9AWKO 110411411 I WH TOMB HOCTEAHHIS. WH 117.-

www.dacoromanica.ro
 2;6 -
TfleIWKO BALD OTZ HrOcliE IYVXVIII WH Ilzmpaanio I IToroni.
11111

m gnssAnpn., tun ROCTMITH II flAdM AE dK0.10 111H MVAH,H WddIEHN

KVHH ALlit ME I 1,111111111 H. A EllEFIT Mrk FIIIME AE WaAlffilH AVH IIW-
11d1WK0 CS WINKS A C7 dMECTEKd (map v I KZ tit/UTZ TOKM111SZ 4V
*OCT KV quirk Tvrvpop 4144CTd AM CK(JH C. MANI M IV( (K0E41111 I(Z
NMM HCKSLIIIT 111 II dM nvc inn) HELIER/14 CZ CZ KASZ,
WIC V 1117-IEMIP KATO ""1-3111SH.

IscAliturile
Acta StolnIcean1Prgiesca plic V, 2, (PurcelestO.

147. Fdrii veleat (c. 7128) tante 11 Visoca. T. Mojoc slMiron

aprod scriu Mgriel sale Gaspar Vodg in chestla alegerel hotarelor
satulul Havrthestl a lul NicoarA Prgjescul despre Visoca sl Cotova.
figwverriumut. H KrAF'OEZIIKOAW. no*AcKeT41011W. N 111:1*MACTO-
KONIV rcnAiir 1441U6AW 1w 1'd1111140 KOKROA If I mitiev MACT110 MIMS
3641111H AIMIAtilICKOH (Blagocestivului §i de Hristos iubitorului prea
luminatului §i prea milostivului domnului nostru 1w Ga§par Voe-
vod, cu mila lui Dumnezeu domn tArii Moldovei) A6 AA MACTNKVII
AmuvA AMH3XV E1'1115 11&16 ILH C11118T4 I T6 110XTHA1. '4jI6H ArM14-
T4116 CIS 411611 Auxpi fel Td. 1:11) A6 AA 1401. Milli A1H11. 00E11 A A1ZP16H
moule um 11mi:di1'k KV $411K nzHA Ad 11611.3164e 11%""
TA116. 414114H% I
MIHTV. CZ npiumequi AA111T.I. KSTII AHLICTIC 98.11 [wipe 14 17.11H611
T4/16 MACTI1K6 A0441E16. KVA% LW 1361IHT. KV HFIFICTHTX. KAPT6 russpieu
,-1,VMHT146 HIIKO I 4 1/K Iligueecet-A. CAH coeorum. A6 w ceaupe KA-
nputuetptintvp. '16 LICT6 .1111TPE XOTAPV/1 1 C.IT6AW11 AVAIHC4416 KOTOK4
1.110 4.11Tfle E14COK.1, A6411 no-morn-IKE Aoamue 1:1".11 Al' I *OCT .1.1.11M-
143STVINI A1811611 Tdile CTIIISHCAW W141611H 6L^HII A611 Cal File A161111611111TE
0111 A6 414 1 111361,110pr4 46/111111 XOT4PK. 36411 AM 44111AT Er 446H WA
416HH Ellin KVA% 44-li C641H1116 1 tie CS elimz x-aefulm kHIH. Hit 411K d 116

Fit^ KA I KpHIJJ6l111H. K5S4 fJCT6 411 MIKKAOKVA KOTdpeltWil

ROTOrAll 11114 1111C010511 1 11114 KIIIIKH*F1HAW11, CIT6ALVI) AVA111Call. flPS-
HiECKVArH A6 Kapi: Arefir 14011 !WM, aldi I A$AAT K1' Wdd1611H KUHN.
11.1ZTATddi XL1H1111111611111AWIL 611 Ae mu* 1104 CTIII [Inv I 11,11111fT. '16
War AW4T S11. .11111141111T6. A114116111 TAA. wcpira Td K*I1 4'14'16. KVA% T6
lid 1 FISCCTKKH XC. H rIS 11K A4 SAIAHOHCIFT A1111 eArkiy. H 41*TH MIIPHII
ReM196CTIW 61'.
WT X6 114111 H. V 1111COEt1
/OH 41

www.dacoromanica.ro
 -227

lipag H, KdA no tiCTHTHKHKIH

KHAHtleCTRIP rCHATH. 14TH rCHRTH
(§i domnul
TOAAHP ltiogwKH MH(3014 c1HP0A
Dptnnezau sA inmultascA zile bune §1 ani in pace Mariei tale. De
la" Hristos amin; in Visoca lunie 11; Praf §i gunoi supu§i prea
cinstitei marl domniei tale, robii domniei tale, Toader Motoc §i
Miron aprod).
Adresa :
CICTWICAW H HilMACTHKOMV rCHAWA HAIHeM8 IW LAUHIA0 ROB-
s(sAti sxcisto MACTHO ream): sewn MOAMECKOH. (Prea luminatu-
lui §i prea milostivului domnului nostru IW Ga§par Voevod, din
mils lui Dumnezeu domn tarii Moldaviei).
In dos: Ilviiensipitta.
Acta Stolniceni-prAjescul, plic VI, 11. In dos scrie Parcelefti°.

t1 4B. 7128. lull 22 lai (1620). Gaspar VodA intAreate lul Lupul
Pr5jescul cumparatura ce a facut cu 80 taleri de la lonaco Sulita§ul
Calapod, juinatate din a opta parte din jumatatea de jos a StolnIcianilor.
Hw l'anincp ROHROAd. EMielO iHACTHO rcnApz 36MAH MOAAAR-
CROH. WHS HiliFIAORk up*A I HAMH H npA SCHMH HAIIIHMH 1601311.
KEAHKHMH H MAAHMH Card haul HWHAWKO I CHS G8AM1001110/1 RI48K
ILmanoA. HO Er A06i1OK ROAKI HEKHM HellH8>KAHH. AHHHOH I CHAORAH
n npoAan CROFrO HpAKO10 WTHH8 FI AA1-1HH8. EAHA 'ACT 3d WTHH8
ti'LT CHAO I GTOM11111*1111. WT HIRICHda 110110g11144 CeAW WT WCMdA 44CT.
11010RHHA. 'TO C'k H3IkflET. 'ACT 61'0. WT RATCI8 CHAO H WT HOA*.
1

II WT AC. H CZ 4aCTll WT 6p8AORk 3A dIAHN H. RR noTou,tt I CHAO

I CZ AI rob HOTCH.1,* (ITO HCT 8 HHCKS. HA GHAT S ROAOCT G8-
ilARCT*H. TOA I ripoA.LI CASSH HAW itsrishsti lipx,Hecit8n. paAi WCHM
AEC*T TAAepH CPEVPRHHX. HHO Ath I RHAtr.tHe. AIESK48 IMAM AOBPG
R WINO TORAIHNi H n%nuolo 3ARAAT8 n. TAdell CPERPAHHK. I RI pSK RHIH-
HHC HHOMIP CA8:311 HAW IWHALHKO CUM G8A1111,ALIMA. IIHVK lIdAdHOA. d
re lAKMH El11HSK AkkoKom H norrupkvixo.v RHH1116,1611HOM1' CASFH
AVII 118118A IlpvrlieCKSA. HA TOd I 'ACT 3d WTHI48. WT CHAO OTOA-
11H4I HH WT HIOKH4 HOAOKIIHA CHAO WT WCMAA 'ACT Iloilo I KHHA 4ACT
CS EXCAS A0K0,4,04i. T'kM P4AH Ad ECT HMS H WT HAC npaitoto WT-
HH8 H gliKSHAG I NIE H noTapamAenie Cx RKCEM. AOX'0A0A1 H NH Ad
C NE SW-1111MT. MiC S LK SHAT --1-3i1KH. 10A KR.
rco.klic KA3Ad.
Fronk RE'd AOroeT S4 H ticKaaA- --E- ropAtiSA

www.dacoromanica.ro
 221a
lw Gaspar Voevod cu mila lui Dumnezeu domra
tarii Moldaviei ; adicA venit-a inaintea noastrA $i Main-
tea tuturor a for nostri boiari a marl si mici, sluga
noastra Ionasco, fiul Sulitasului, nepot lui Calapod, de
a lui bung vreare de nime shit nici invAluit si a van-
dut a sa direapta ocind $i movie o parte de °dna din
satul Stolniceani, din cea de jos giumAtate sat, din' a
opta parte giumatate, ce i se va aleage partea lui, din
vatra de sat, $i din camp, $i din pAdure $i cu part'
de vaduri de moara in apa satului $i cu alt parau ce
Taste la Piscu, la Sireat in tinutul Suceavei; aceia au
vandut slugii noastre Lupului Prajescului pentru 80 taleri
de argint. Deci noi vAzand intre dansii de bung voe
tocinala si depling plata 80 taleri de argintu in manule
mai sus scrisului slugii noastre lonasco fiul Sulitasului,
nepot lui Calapod, iarg Domnia mea incg am dat si am
intarit mai sus scrisului slugii noastre Lupul PrAjescul
pre acea parte de ocind din satul Stolniceani din cea
de ;Os giumatate din a opta parte giumatate de parte
cu toate veniturile. Drept aceaia sg-i fie lui $i de la
noi direapta ocing si cumparaturg si intaritura cu toate
veniturile. $1 altul sA nu se ameastece.
Scris in Iasi la anul 7128 lulie 22.
Domnul a arAtat.
Ghianghea vel logofat a invatat si a iscalit.
Borleanul
Hartle; acta Stolniceani-Pdjescu, plic V, 6. Pecete mare in
cearg ron1e cu exerga:
-I- 1w ratunAp HOIROAd. EN(110 MACTIO I'OCHOMP 36MAN MOAMKCKON
Cap de bon, soare, Zuni;, stew intre coarne.

149. Fard data (dupa 7128) lull 3 Harlau. Zapis de anezare

Intre M. Ghlrghiasa gi louanco pentru 3 vecIni In Purcelent1. Impor-
tantisim.
flA6K1 Ev ll1 plHKA ruprilac. 111H Bemoan. Moronic. 11.16 ROC-
TZIHTHH I MIPTMINCEIM HON. A6 60HZ ROE KO NaCTI CKIICOtIPF1
HOACTpl KOM HEM I TOKAMIT KO 11WHAWKO np8?K6CKOil [16HTPO 1114416

WMEH 46 av 116NNT I A6 ISASA6I1JH. .141 IIIIPIHA61/1116. 41110M6 H6KFITA

ILIH niwprie. 11111 I BMA. A6411 Atli)* Hi LICT6 MT 11011V CSH AOWM.
tlll CZ AO4A1 WH "INCA'S. VII nOTIJOHNK I KW AZIIIWIN. 46 AN CM/. 2ISOCT

www.dacoromanica.ro
 229
41111 CK8SOT MAH A6A6HHT6 Kp*A16 rap nON HON I H6A1 TOKAAHT A6 AV
MAI{ AOAT. IWHAWKO flp8M6CKOA VH nOT KA CZA pass. raps I nx141 1104
Rd pAA6. KA CI d1488 AA 11/STN 6A, WI laA1 /MCAT 446111 tlymewl KA I
MI 4;16 864 I HHH .1kH Keg. IN. 1111 A6 KA Kirk CS 1114ll nxpacKs 41HeKA
KA CAS %Rios I A C% Kp*A6 .11114NHT* 46141H CKpFiC013H A tIOACT(06.
II li .1ITPALI4CT TOKAAAA8 I AV *OCT 1,10118H0A BACHAI6 Hel'06. inn A13-
.11117413111K0 ITIoelAen. till I1STpAl11K0 110,1114111.
V X8pAlcr. IOA. 11. ANN
AS KACHA16 11-k1'oe
AV MliTpAWKO. 118TpAWKO 1104111AH

Izvod de ni§te oameni ce iau dus din ViAde§ti in Purcele§ti

oameni dali vecini lui lona§co PrAjescul.
Acta Stoloiceni-Prajescul. Atat Ionagco Pr5jescul cat sI Patrasco
Ciolpan apar boar! ceva mai tarziu; ram pus aid insA pentru !Amu-
cirea vecinilor de pe mosla Stolnicenlior.

150. Fara data (dupa 7128) flasn4eni. Zap Is de asezare In-

tre satul Hasnaseni gI Ionasco Prajescul pentru cisla lul Mihail fratele
Tomei (importantisim).
t HAE.K8 eV 1131118HA *114T6A6 TOASEVI 4S6110p1'A IHHKVAVII I AE
XXCIIIIU*HH A6 11,11111'TVA (,'WAKEN. IIIH KV 111161381-11, WH KV Ka f CH-
111H KV 'I'omep KepeClirit 11111 Kt' HHA011ie U111 KV
.11.6 A6 11V116111H.
Hp 11 I Akita HOAUT61111". WH Kt' rkAeHX 111H KV TOT C,ATVA XXCHSUIA-

11111 HtM I CKVAAT AG KIN% 110e Ae HHAle 4CVnpH14H 11H4 411p6CIVA11,11.

A6 }ULM ArC f KV diFISHA. AA 1,1VITAFIV A 11COHAWKO Hp8M6CKVA ,1,6
IrkAA clOVAT AVAIII I Calle CI 4SAK8 A0A114AVII 611146 CZ 116 A18FITVI4CKI
A6 411CAA TOM6I4 411/1T646 AVH dAHKIHA 441' Alit-r VII GAII KS H* 21.1
I

JIVC TORII HVKATEA6 neHTfir 44.1 11HCAX. 1114.11 TpAC AWATIS HeK06.
1,64 AommArn urns, I HVA HWHAIIIKO HOZWECKV41. AAKA At' RISV'T 1101
IlIHxSHA 11111 ElpE HON I HOE TOIL, KdpEH CHHTE.11 A1AH CVC CKpHW. Car
LI It 1fKAT At A4EA RAH A*1" TOT HAITH'V. 111AV Xlit,T KVALAV IlVTOVT.
MN ntir M8HTVIIT AELI. I ditiKASHA 1111 Kr 1101 KV TOIL rd Al MT ACM
l,E KrICK riApT* TOA1111. 441.' *OCT twAtnzpaTz At AA IHAVIILIA INN M
ta 41E40011 EN 61f TOT I EUHHTVA 41 CX KA JAW UM K8A111V WU
4 CAT. KA Cf611 K1 AVI1111 I CARE iponziwnvti HWHAIIIKO HplUKECKVA Afr
p-knim wittins. tun I motnit. AEOEF1T ATkai HHA1E At ptAa TomEn 111H A
AVH d1118,H4 I OS HAIMX Alll 4HTOEKA 1:1; 1110118HVA HWHAWKO IIpX-
XECKVA 41 MPH I RA nswk cTorinv nun .141T4Vk6f 1:1" (H11XNA, 1.1111

www.dacoromanica.ro
 311;) =
,4HTpA4ACT A 1,0K I MAAS AV ZocT KOC7AHTHH tiAAM. 111H 1004311:0 At
KAZAN!. 11111 rpt I KVA 1st 118111K411. 11.13 il011A lia)comie 1.1.E OTOAH114111411..
TX1:8011,8 nucan. 7 peceti in Wm,
ii0I14 1140414. A3 100AWKO.
In dos: ispisoc pre o cas de Hasna§eani de la Tome.
Acta Stanca Roznovanului, Iasi.

151. 7129 Noembre 8 (1620) loft. Alexandra VodA illias Inti

reste lul Mir Auta diac §1 lul Apostol parcalab 4 sAlaee de tigani.
Ho ftnEaHAps 110IBOAti CHZ IIAHMw BOIKOAd. giKi10 MACTIW
rcrimm 3EA1A11 mwmeencou. W)ft rC11,4,HMH ARAN H HOSTR0ZAti I All
ECAlli CASSE tidal iliHost:lui,H. Aim CH% IIIK040, ralti Apmaui It
inStala arlOCTOA fIQZKIAAR. HA MX 11041d 11 I X0401111 H,Hratth..
COT HCHHCOK 3A CLAArkl'EACTE10 WT PAASA gOEROA4 11 SA 110ST-
110Z;KAEHIE COT r41111140 I ROA. ilhiE HAM CZ anus, 11 CZ A41T11
CE011. H Aaaap. (dres in loc de Toader) c8 Hum ArkTHAIII H

CHOHMH. H rITS0AS4A. CS MM. I 11 T011 A`kTH. H GOPH110. H CA

Assipa Eli TSA008. H GOAOHKd. H AISHZ1111. H 4140LO% Tor filet
ECT HM H WT 1141C. T1111 HSU 13111H11HCAH11, xortenii timpani. cy.
Bz.c.km it,oxoAom,. H NH A4 CZ FIE SA111111t1ET. !IAA I CEAI Hurro.if
renAemi. V t1C AT s1-3011,0,

GAM rcnAtiz. REACI nom H.

ridtirk REA AOPOIISEP VII I1 HCKAAK

(scris in dos) 1- EHTOAT

lw Alexandru Voevod, fiul lui 'Has Voevod, cu mila

lui Dumnezeu domn tarii Moldaviei; adeca domnia mea
dat-am $i am ,intarit insane slugei noastre lui Miraut
diiac, fiat lui Necoara biv armas cumnatului sau
Apostol parcalab pre ai for direpfi robi tigani din is-
pisoc de marturie de la Radul Voevod, si de intaritur
de la Gaspar Voda, anume Vlad cu fameaia si cu co-
p11 sal, si Lazar (dres in loc de Toader) cu fameaia §i
cct copii sal, $i Durduta cu fameaia $i trei copii,
Sorita si cu copiii ei Tudor, si Solonca $i Manail si
MArica; drept aceaia iaste for si de la ,noi acei toti
Mai sus scrisii robi tigani Cu toate veniturile $i altul

www.dacoromanica.ro
 2.31, 4411.1.

sA nu se ameastece inaintea acestei carti a 'domniei

meale.
Insusi domnul a poruncit.
In Iasi la anul 7129 Noem. 8.
Ghianghe vel logofat a Invatat si a iscalit. Vito lt
Acta Stance Roznovanulul, Iasi.

152. 7129 Mal 12 Ian. (1621). Zapis de marturie de la marit

boeri cum Lupul si lonasco PrAjescul frati, dau vorniculul Balco satql
Razboeni pe pasaul alb, gi lau de la el 2 optimi din Stolniceni.
LITO A1H I/1'M KEA Awr*FT H IIVHdIHKO, KEA AKOpHHK AOAH*11
3EMA11. H El$11$A TOTH! AWr*T. H KpCT111111 KHCTItilOIHK. I H 4sapilaucti.
Attopumc rAo-rnin, H rEWprIE 17141110T. H 10134111K0 I1d1110T. H TOAId 110CT.
EI HW114111K0 TKEXOJA. I H r(JEKSA tVT IIK111KM111 MAMIE 4HHHA1 CHM
AHCTOM HAUJI1A1, KAKO 11OHAE I1p1,i4, HAC Art WA finiKECKVA I H EpdT Er.

litVH4111KO. H CZ hdliK0 AKOOIHK LIOTHI11. 14IKHM 11611011InKAIlia. <111H-

H plicHAOKAHH. I 11X. 110 11X' AoKpotto H HOTOKAIHAFIC WT 110A HdC, 11
AAA B&W. AKOPHHK 1111r Ate 11VA HpIMICKVA I
H KNIT frO HWH41JJKO
WT CIAO GT0AHH411111. w'r 110A0KHHA CEAO H7K CAN pas,viirkicrcia KX
*emit.' 14dCTH. 4dC'r (MV H H1111144 4aCT 4,1CT KEIINd EH OKOAdd 4'dHX1101,
WT WT (Sic) 1111Hai0H crraparo Aaopim 4upi3
'ITO TIM 4ACTH 34 WT111411H I

newt; Cl. Al*CTO 3A WHEW. AO IHICKtr. H CX 110,10Td MIL I p116111. CZ

K IM% AOKOAOM. 4T0 8 [wort. GSttakctson. ;1 111/11VA flOWlitiCKVA H
GpdT Er HwutuRico I WW1 AdAH EA140 CIAO HAMM* P.M36014H111. HA KHAO
nrroum, cz Kpr,4 34 MAIIHII KK TO4N1 KOAd I H CK At*CT 3d )141p. $
KOKOKHH, 11 CK KKCEA1 AOKOMAI 4TO C. ii3r.EfuT 4TO S KOAOCT HEME14,-,
CK011. I tialiii)K 11110 lidHKO. AKOpHHK. 11110 MU limo 1f Klirrk1CM0 KI
H H3A1'kH1Hif WT nprA. (lac. A MII H
MI,KAtf 1111A111. Aolipo TOKAIEHS I
WT tide CITHOpHKAIO Cifd CREAETEACTA0114114. KAKO I AA HMMOT WHH
CITKOpHTH. Cird STKOOKAEHIE WT rrnAux W MACT H 60A1HA pv
HOCTAHHK I Mo. 111111 11E44T H HCKJAHXMO Kb CEM1f HCTHIIHOAAlt Hal11
34nur. V IdC KATO 1-3pKA. A1A1 K1 A1111
l'rauk Aorodser. Hc4441 (pecete)
HWII4WKO KEA ARIVOIFIK (pecete)
AVIltrit AWrEr HCKAA (pecete)
thuaa scrrin,g. AK001111K. H IICKAA (pecete)
413 rEWprif BAIIJOT
RACHAII ItkrOE
lilliT004$411 11HC

www.dacoromanica.ro
 232- -
Adicd noi Ghianghie vel logofdt pi lona$co vel
vornic tarii de jos $i Lupul treti logofdt, $i CrAstlian
vistiiarnic pi Farmachi dvornic de gloatd $i Ghiorghie
Basot si lurasco Ba$ot $i Toma post. $i lona$co TA-
band $i Grecul din 134.cani marturie facem cu aceasta
carte a noastra cum au venit inaintea noastrA Lupul
PrAjescul $i fratele sau lona$co $i cu Baico dvornic de
gloatd, de nimeni siliti nici invaluiti, ci de a for build
vreare $i tocmitu-s'au inaintea noastrd $i a dat Baico
dvornic dumisale Lupului PrAjescul fratelui sau lona$co
din satul Stolniceani din jumdtate de sat, care se 1m-
parte In opt pArti partea lui $i altd parte partea nepoa-
tei sale numitd Sanhira, care aceale parti de ocind pe
din gios de vechea curte prespre pardu cu loc de moard
la Piscu, $i cu bait' de peaste, cu tot venitul, ce-i in
tinutul Suceavei, iar Lupul PrAjescul $i cu fratele sau
lona$co, ei au dat un sat anume Rdzboianii pe PArdul
alb cu vad de moard in aceiasi apd $i cu loc de jir
in bucovind, $i cu tot venitul, ce se va aleage; ce-i in
tinutul Neamtului, iardsi dumisale Baico dvornic: Deci
noi cum am vdzut intre dan$ii band tocmald $i schimb
denaintea noastrd ; iar noi $i de la noi am fAcut aceasta
marturie cum sa aiba ei a facere Insi$i intariturd de la
mila sa Domnul; $i spre mai mare credintd pus-am a
noastra peceate si am iscAlit in acest adevdrat al nostru
zapis. In lasi`la and 7129 Mai 12 zile.
Ghianghea logofdt am iscalit (pecete), lona$co vel
dvornic iscal. (pecete), Lupul logofet fiscal (pecete),
Alexa Mustata dvornic $i fiscal. (pecete), az Gheorghe
Bapt, Vasilie Neagoe ; Mitrofan a scris.
Acta StolnicenlPrAjescu plic 1, 4.

153. 7129 Mai 12 (1621) lag. Zapis de marturie de la marl!

boefl cum fratil Lupul gl Wawa PrAiescul dau lui Baico dvornic sa-
tul Razboenl, gi primesc de la el 2 optlmi din satul Stolniceni.
GTO MU f`klIrk REA AONVIST N UIWHAWKO HEA AR0011141( AOA-
lirkH 3641114 H LTviiYA TOTH or*T. H KOHCT11-411 BlItT4WHHIS.
H 450444K14. AgOrIIIHK PAOTHill. N fewprit lId111011A H Wild1111.10

www.dacoromanica.ro
 233

EidWOT. H TOMB 110CT, H 11701111WKO T%cmuu,K H Foncr,4 I carr

81.1110H11, CHEAEHiE 41111HAI CHAI MICTOM Ho W HM KdKO flpfHAET 11(11A
t1dC. A VIIVA 1-1(18XECIIVA H GNIT 110 I HWHAII1K0 , H CZ EMIKO
AR0(11111K PAOTHHHOli, HEKHAI HEN 011rA{A ENH. H 111111110HCHA 013d NH. NN.%

HO HK Aogpo goivk I H Horrog,HHAHC, WT fIQE4 HJC, H Add AsfuL4

ups&?KfCKVA H CZ HtldT if' Iwnaunco. nnir IldHKO AHOOH Ng RAOTHOH.
EA,110 1 CEA 0 Hd1141+ P:1,3norenin HA I; HAA 110T011111. CS si)S,4, 3d
MA111111. HZ TOOK HO Ad H CS ArkCTO 3d amp S EdHOCHIllr I H CS
CZCEM AO X0 A 0 Al 4TO C H3GENT 4TO S HOAOCT HEM 1110011. d EdHl<0
1,130(111 HR. CIN1 AdA IIAKH 3 111i S A VIIVAOHN I El VZ}RECIWA H r.parry fro

HWIldllIKO. WT CEAO GTOM1114+1111 WT 110/10131111d CEA 0 WM CA p43-

ACvkforrcA I HZ WCAil 4dCT W11 A dA E,1,Nd 4dCT EAR'. H 111111Idd
'4dCT. 4dCT 'MOH d CH il1KOMdd OdtlXHp11 4 TO Till 4dCT j 3d WT-
14H1111 (VT WT 1111MHOH CTdcldRO Aft Op ad 41(1E3 flOTOK. CZ Al'kCTO
3d MAHN AO IIHCKS H CS ROAOT114111. I (1111.1 H CS 138CEN. AOVOrii0A
41TO S BOA OCT VS4drCKOH, 11110 1-Z110 SHHAVA10 KS AlE)HAV /14111

A ORtIdd TOKM N H3M`k H EHlf WT nverl, H4C. A MA II WT 1111C

C8T110(111X410 did CHEAETEACTHOHd Hilt HMSO I Ad IIMMOT WHH CST-
HO)NTH CERE STH(18)KAE11iE. WT PH;{ 1111M Er MACT, 11 ZOAWdd 'kW
flOCTdRHX/140 114111 1 IINAT H HCISdAHX410 KSCEMV FICT11 FIHOMV. FIR11

Sentic, 11110 NIC HATO -1-3()KA didA. Hi.

1^

['murk noroilvr, 11CH4A. (pecete).

B[WlidWKO REA AI:0111111K. (pecete un om)
t flAEgd LIIVCTEIJ,Z AHWIINHK.
t A yowl AchIPOT. KM CEIZT. ( pecete).
43 AVIWA AWNIST 0 Hai&
t AluTpo4ls4n ram
4:13, BNCTE(11111KVA M TZ4111/1 LIT Ad 4ACTA TOKAIdAZ,
11W11 SEA Al f,ItEAHHI-1219 FICKAA.

Adica not Gheanghea vel logofat $i lona$co vel

dvornic tariff de jos, $i Lupul treti logofat pi Crastiian
vistiiarnic $i Farmachi dvornic de gloats $i Gheorghie
Ba$ota $i lura$co Ba$ot pi Toma postelnic pi lona$co
Tabarta $i Grecul din Pa$cani, marturie facem cu a-
ceasta carte a noastra cum au venit fnalntea noastra
Lupul Prajescul $i fratele sau lona$co $i cu Baico
dvornic de gloats de nime siliti nici invaluiji, $i de a
Ion buns vreare $i tocmitu-s'au denaintea noastra $i a

www.dacoromanica.ro
 234--
dat Lupul Prajescul $i cu fratele sou lonasco dumisale
Baico dvornic de gloata un sat anume Razboianii pre
Paraul alb cu vad de moark in aceiasi apa $i cu loc
de jir in bucovina $1 cu toate veniturile, ce se vor a-
leage, ce-i in tinutul Neamtului; iar Baico dvornic dat-a
iara$i dumisale Lupului Prajescul $i fratelui sau lona$co
din satul Stolniceani, din jumatate sat, care se imparte
In opt parti, el a dat o parte a lui $1 alaltd parte, par-
tea nepoatei sale numita Sanhira, care aceale parti de
ocina sunt din jos de vechea curte prespre parau, cu
Ioc de moard in Piscu $i cu balti de pea$te $i Cu tot
venitul, care-i is tinutul Sucevei. Deci cum am vazut
intre dan$ii bund tocmala $i schimb denaintea noastra,
iar noi $i de la noi facut-am aceasta mArturie cum sä
alba ei a face insisi intaritura de la mila sa Domnul, $1
spre mai mare credinta am pus a noastra peceate $1 am
iscalit in acest adevarat at nostru zapis.
Scris in la$i la anal 7149 Mai 12.
Gheanghea logofAt fiscal (pecete); lonasco vel dvor-
nic (pecete); Alexa Mustata dvornic; Lupul Dragota
vel spatar (pecete); az Lupul logofAt $i am iscAlit.
Mitrofan a scris; az... visternicul mam tamplat la
Basta tocmala. Ion vel medelnicer fiscal.
Acta Stolniceni-PrAjescul plic VI, I. In dos: pentru RAzboeni
ex (cu) Stolniceatiii zapis pe Stolniceni sl pe RAzboeni ce sA rAs-
punde de la Curte ca veke peste pardua.

154..7129 Mai 12 (1621) IaFi. Alex. Ilia§ Vocifi Intare§te Ira-

tilor Luvut si !now° Prajescul 2 pall din opt ce-s la Stolniceni luate
In schimb de la Baico dvornic pentru RAzboenl.
ltw fintery,ps 6644111 130kNOM I Eiro MACTI10 rciy w 3141(01
uNWAMBCKoll. WA{ PCNAHAIH, A4AH H NOTEWS I ARAN ECMH CAVTA
HAW AYFIVA HOZNIECKVA H 614T Er ICO1 6U1Ko WI* 3tINHc 36 twk:-
ANTEACTECO NTO I GM HM4AH. WT HA' ECkplidr. Goa(JHN rianrk
WHOP! AWrZIST N IWHAWK0 BEAHKIH AgopHHK I ,1,0AWkil 3IMAH. H
sAY11Y/1 TPET1H AWr4ST. H KpCTitali HHCT'kpliHR, N (Dipaimi AH00,-
FINK PAOTH1H I H FHWprif HatNOT, H IWNILHico 661110T. H TOM4

www.dacoromanica.ro
 235
HOCTIMIHK H IWNdWKO T$6$pll,b, H rflEISIM WT IIZWKAHH 1 fid HX
II9dRad COTHHV H A`kAHHV. ABA 44CT41, WT CIAO OTOAHH4dHi
4T0 TOTIH 4dCTH CST H3AI.k110 f WT RdHKO AHOOHHK rdOTIIIH H
COT CICTpd Er, GdAI4SHOdd. 4TO TIN 4dCTii 4d WTHHV, CVT WT
HHHC11021. I CTIINIP. ABOfIdd 14E0E3 HOTOK. CR AVkCTO 3d AMEN. AO
HACK. H CI ROAOTHAIH. (114R111. CZ ekcens AO I KOAMI, 4TO S gonocT
Gitiagooti 11 AVIIVA 1108?KECKSA H schrr El IWHdWKO WHH Addi
IAN% CIAO Hdlidrk 1 fI83llOrdliiH Nd ElAd HOTORH. CZ CO 3d iHilft4.
1{% Tddi}K ROAd. H CZ MCTO 3d ?imp. S ROKOHH11 H CS I BSCigH
A0X0A0d4 4TO 1136/(16T,, 4T0 8 ECOAOCT HEAIIIACKOH. T'kM ()Mit 'Till
RHIIIIIIICUMX AKA 4dCTI4 3d I WTHHY WT CEAO OTOMilithIHH CZ
BZCIAI oxommr Ad RZAET, HM 14 WT HdC flpAllad WTHHV, H HOT-
apz, I MAEHiE, N SIIHK,, CZ RZCIAI AoxoAom. HertopStimn. HH An C
HI VMHLIMIT,,
HNC. RATW -1-3HCA AIM RI
Gdrii rcnAti% HIA'kt1

rtilHrk BEd A01'04SET V4. 11 IfCliddil :- A01104

lw Alexandru lliias Voevod, cu mila lui Dumnezeu

damn tarsi Moldaviei, adica domnia mea dat-am $i am
intArit insine slugii noastre Lupului PrAjescul si fratelui
sau lonasco din zapis de marturie ce ei au avut de la
al nostru boiarin Ghianghea vel logofat $i lonasco vel
dvornic tarsi de jos si Lupul treti logofAt, $i Crastiian vis-
tiiarnic $i Farmachi dvornic de gloata $i Gheorghie Basot $i
lonasco Basot $i Toma postelnic $i lonasco TabArta si
Grecul din Pascani, pe a for dreapta ocina $i movie, doao
pArti din satul Stolniceani, care aceale doao parts sant
schimb de la Baico dvornic de gloata $i de la sora lui Sanhira,
care aceale parti de ocind sunt din jos de vechea Curte
prespre *au cu loc de moard la Pisc, $i cu bAlti de
peaste, cu toate veniturile, care-i In tinutul Suceavei.
lar Lupul Prajescul $i fratele sAu lonasco, dansii au
dat un sat anume RAzboianii pe Pardul alb $i cu vad
de moard in aceiasi apA si cu loc de jir in bucovina
$i cu tot venitul, ce i se va aleage, ce-i in tinutul Neam-
tului. Drept aceaia aceale doao mai sus zise part' de
ociita din satul Stolniceani Cu toate. veniturile sa fie $i

www.dacoromanica.ro
 - 236
de la not dreaptA ocina si intariturA $i uric cu toate
veniturile neruseit. Altul sa nu se ameastece.
Insusi Domnul a poroncit.
Scris la anul 7129 Mai 12.
Gheanghea vel logofAt a invatat Si iscAlit. Lococi
Acta Stolniceni-Prgiescul plic V, 5, Aceste trei zapise cars vor-
besc de schimbul dintre fratil Lupul si lonasco Prdjescul sl Intro Baico
dvornic de gloatg 41 au explicate prin actele Rgzboenilor (Ispisoace
si Zapise I, 2, 122 seq.). Prajestil erau stApani in RAzboeni de love-
chitg vreme. StApanirea for a curs linistiti din neam In neam. lata o
serie de yacht Prajesti: Ion Prdjescul (sect. XVI-a). El are 9 copii:
Nicoard Prdjescul vist. cAs. Maria; SavIn Prdjescul vornic, cgs. cu
fata lul Nechifor Beldiman ; Stefan Prdjescul stolnic cgs. cu Aoesia
fata lui Petre Vartic; Arpentie Prdjescul postelnic ; Mc riuta Prd-
jescul; Nastasia Prdjescul cgs. total cu Cristea Buhug vi apol cu I.
Caraiman pah.; Agafia Prdjescul cgs. cu T. Boul vist.; Vorontar
Prdjescul cAs. cu Salomia, si Irina Prdjescul.
Nicoard Prdjescul vist. are acesti fii: Cornilia, Lupul Prd-
jescul vornic, cAs. cu Safta lui lonagco Ghianghea ; lonafco Prdjescul
cgs. cu Maria Oh. Basottl.
Cand Stefan VodA cel batran a zidit mangstirea din RAzboeni a
luat din hotarul Uscatilor, movie vecinA cu RAzboeni si a dat-o bise-
ricei sale. Aceasta veche incalcare a format marul de pad nenumgrate
Intre stapanil de Uscati gi stapanii de Rgzboeni ; asa cA to 7127 Mai
9 (1619). Necoarl PrAjescul visternicul capatg carte de la Gaspar VodA
sg-si Ling si parte din Razboeni, pe care 1-a Post luat-o lonasco ,co-
misul din Uscati, pe cand el fusese In pribegie In tara legascA pe vre-
mea lul Stefan Von Tornsa (Ispisoace I, 2, 122). Entre tamp NicoarA
Prdjescul moare, gl fiat sau Lupul PrAjescul pargste pe lonasco, vataV
de comIsei din Uscati, pentru partea de movie luatA din trupul RAz-
boenilor si Vodg Gaspar rAndueste in 7128 Mart 15 (1620) pe Patrasco
Bacot din Bodesti sa cerceteze ; cartea e foarte drastica si aspra a-
menintand pe lonasco cu gloaba de 24 boi, ce -I va da portil domnesti.
(tsp. I, 2, 134). In 29 April acelasi an Gaspar VodA rAndueste pe
Cazao post. sa aleaga hotarul intro Uscati st RAzboeni pe spusa oa-
menilor bunt sl bAtrani. (Isp. 1, 2, 135). Lucrarea de hotarA trebula
sg se facA in trel saptAmani. In 17 Ionia 7128 se alege hotarul fotre
Uscati si Razboeni de bung voe, intru cat pArtile vgzand ca Stefan
cel mare a facut rgsluirea de demult au cant de acord asupra ho-
tarului.
In aceste tonditiuni Hind mosla RAzboeni, fratil Lupul si lonasco
PrAjescul fecioril lui Nicoarl Prdjescul vist. face schimb cu Balm sl
la din Stolniceni 2/8 si asa Isi Intregeste jumatatea din jos a StoinIcei-
nllor pe numele lor.

155. 7129 Mat 10 (1621). Olena MAIM pone zAlog partile sale
din Zlobiceni si Blitcenguti la Hotin pentru o moarte de om, plAtita
cif 70 galbeni.
Adec eu GlIena femeia lui DrAgan MAlai den. Blit-

www.dacoromanica.ro
ceanauti den tanutul Hotinului, $i Cu feZoril miei, Du-
mitrasco $i Iconasco, $i Vasilie Anghelina felor iar lui
Dragan san Hiiastrii, insane pre not marturisim cu ceasta
scrisoare a noastra cum am luat septedzel de galben
ban bun de la gumanul de la manastire svetii Sava
Si cu aceia ban not am platit o moarte de wm careu
facut fegorul mieu Samson hiiastrul lui Dragan Malai,
si pentraceia ban iar not am pus zalog a patra parte
de sat de Zlobicean, cu vecin $i cu tot venitut $i cu
cask iar egumanul el ca sa alba a le Linea sau a le
vinde sau cumui va fi voia, iar eu deacmu nainte $i
cu feebrii miei, eu sa naibu nice o treaba, $i acele sate
santu is tanutul Hotinului, de agasta marturisim cu
scrisoare noastra, ca sa s creadza.
It 7129 Mai 30.
Gheanghea logofat iscal.
Dragan Malai iscal (1. p).
az Tautul vtori logofat iscal.
Toader Buldescul diac sampisal=singur am scris (I. p.)
Surete ins. XXVI, 543.
Defugubincl. Olena, femeia lui Dragan Malai avu parte de un
copil rAu, de Samson, balat fAcut cu IntAlul barbat, cAci era hiastru
tut Dragan Malai. Olena avea cu sotul de at doilea, cu DrAgan Malai,
3 copli: Dumitragco, Ionagco gl V. Anghelina. Nu gtim din cQ impre-
jurAri, dar probabil pe langA o rea mogtenlre gi o rAcire sufleteascA
in casa pArInteascA, cA fu sllit sit faca o moarte de om. El fu pries,
Inchls gi judecat la moarte. Cum insA capul se plAtea In dreptul ve-
chin penal, Olena se imprumutA de la egumenul mAnAstiril sf. Sava
din Iagl cu 70 galbeni gl plAtegte capul flciorului sau ; dar ca sA poatd
cApAta cal 70 galbeni a trebult sA pue zAlog la egumen partite sale
de mogil gi anume: a) jumatate de sat de BlitceanAuti gi b) un ffert
din Zlobicenl, an:Lidos° la Hotin.

156. 7130 Sept. 17 (1621) TrotuF. $oltuzul de Trotug da zapis

cum Dumitragco Stefan vornic mare de tara de sus sl stApaneascA in
Plzdeni pArtlie Anel gl Ursulul, frati, pentru o degugubinA de fatA gl
plata capulul.
()e 011 KO Mkt WOATV3 H KI Elprapti)( tro WT T1181' TO
TpVW, W)1{ flpiHAOHYk I nrkA HAMM H ngokA HAWHAW CTOAElk,
CIA ,EtHcl. HMEHHill dUHd, AV4Kit, IlfTpEH rilnprk. WT IIH3,01111,
H Addel CgOd npagovo WTHHHV. H NkArnitiol 4TO WH4 HM4FT WT I

www.dacoromanica.ro
 g3t3

CHAO H WT CHAO XHATiS HHNCNH. W1101111 AV41HT9d1111:0

111E2 Ism, I BEA11110MV AROMIK H Adria Tdd. WTHHHO. paAT EAFIQ
Aiwisrvsturir cgoa. wro I Wild CSTROONA. EAHH VTpOK. H THai Iii7ta-
,TdA0C`k UHT fro gpcim CHV IIETpHH. I 11111prk. AQA CKOd 4dCT
3A WTHHHV. thiCT EMT IITO t'k H3REpET. TWA WT CHAO I IIH3
A`kHil, H WT XHAT NV, 1111NCHHH. CR RicCiiA1 A OKOA0,11. COT HOMO
H WT V XL'. I H WT ROA. H CDT RdTPO CHAO. flAK FldHOBH
1:1

AVAIHTIMWKO KEA AR001111K Rill1111`kH 13EA,AH. UO4TO 11414THA 11611

AVA1HT(IdWRO IllEdSdH REA ,AgoomiK rag _/.1)(13 I AYH. CHS 11E1TH
Al Hp411i. WT 11113AHH. 11 Am pdAl rAdK EA1V AKA NOAH H eir
ountum I NHO COT CHAii Nd np+A. Ad vfmA ET Tdd WTHHHO. IMMO
WTHHHO H A`kAHHHO I 11611011H AVA111T9d111K0 I E4 dU REAHIlill AC011-
HHK E1111111`k11 3EA1/111. FA EARN HE I nopvw111111 H A1d(1TVVIE CVT :
EINCIAH flkIKSA AR H HHI1X Alton moo AoRpH I WT WK(1RCT ME.
INH141111-1 HAIEHHAL HAdT011. RACY WT 110113E11111. N 1IIIXVA WT
BE 11011H. H AM I GOA1116 rkpa. H Kp'li Corr. 110CTLIENIXOM 41111
WOATV3 RE46T TORT041 KZ CIEMV. ambit.
KATO -4-3(1A. A1ECU,6 CEHT, 31.
RENETE Toppswsn$H.

latd adicA noi... $oltuz $i 12 pArgari ai lui din

targul Totrus; cum au venit inaintea noastra si inaintea
at nostru scaun aciastd femee pe nume Ana, fata
Petrel Mircea din Pizdeni, $i a dat a sa direapta ()dna
si mo$ie, ce dansa o are in satul Pizdeni si din satul
Hiltiu din jos dumisale lui Dumitrasco Stefan marelui
vornic $i a dat area ocind pentru o de$ugubind a sa, ce
dansa a Mut un copil; $1 iard$i s'a sculat fratele sau
Ursul fiul Petrei Mircea, a dat a sa parte de ocind
partea lui ce i se va aleage, tot din satul Pizdeni $i
din Hiltin din jos cu tot venitul din camp, $i din pd-
dure $i din apd $i din vatra satului, tot dumisale lui
Dumitrasco mare vornic at Orli de sus, caci ca a plAtit
pan Dumitrasco Stefan vel vornic capul Ursului, fiul
Petrei Mircea din Pizdeni, si a dat pentru capul lui 2
boi $i 12 oi. Deci de acmu inainte sa ran-1de acea ocind
dreaptd ocind $i mosie dumisale lui Dumitrasco Stefan
mare vornic Orli de sus In veaci nerusditd $i marturii
sant: Bejan parcalab pi alti multi oameni bunl dinpre-

www.dacoromanica.ro
 -239
inia megia$i anume Plat On visternicur din Borzesti $1
Mihul din Benesti, $i spre mai mare credinta $i tarie
pus-am not Soltuzul pecetea targului la acestu zapis la
anul 7130 Luna Septembre 17.
Pecetea Trotusului: o 'nand $i un ciocan.
Acad. Rom: fotografll 1, 47.

157. 7130 Ghenar 2 (1622) lag. Cartea lui Stefan Toma scrisA
cAtra Toma diac din Tamagl BA sileasca a plAtl la 3 razeel o dulami
el 20 potronici.

IW GrITI45d14 TOA1111.k 130E110k:1. 11:1CI143 AlACTI10 PC11,44/I

3EA1AH AlCOAAdliCKOH. 111111.1141 CVVSli HAW I TOMB A(ISKVA WT TS-
.4141U. ,4(11141. THAI 3HATH KO HAW 31CAAVET d HAW 17(303dg
410T I WTEljl H lirall WTAAI. H road, WT TAMAL11. H CHII,H KA-
34A. (IAA HdA111. 6:13: WA3AA HM a I Az &IAA H K. 110T43 OF1H4. 6E3
411,4 H 6E3 HC11(1811. H Ile xcaperr AATH. FII/OTO}K. td1C0 S341HLLI CEC I

MKT rcriAgdmii. d CH CAT130(1HW HAI 3A1:011. UTAH CA [lir 1,d NAd-

THT HM. TA AVAdAi. I Ft TUX HUSH. KdKO HM (FIHUHET) EAHA MKT
WT fineIatimiv 1101130,47.. 3d 3WCT4A. 111 HE I HICKOIVET a TU

,.BATH 1141 ANA. A/111 CTATH AHLI,EA1 1141`k,l, !MAN. TAK Act 3HAET I

I HAK HE Silt11111TH, r t.IC "1-30A rEn K.

ren,irtiz 914. 1. MN
AVAlliTpA11110 ,4110(11111K S4A.

lw Stefan Toma Voevod cu mila lui Dumnezeu

domn tarii Moldaviei; scriem slugii noastre lui Toma
diiacul din Tdmas, clamu-ti tire cum ni s'a jaluit sluga
noastra Grozav din Ote$ti si Dingan de acole si Grecul
din Tama$ si astfel au ardtat inaintea noastra cum li
s'a luat for o dulamei si 20 potronici feird reinduiald si
fora .ispravd $i nu voeste a le da; drept aceaia cum
vei vedea aceasta carte a domniei meale, iar to sa le
fad for leage direapta ca dansul sa plateasca for cea.
dulamd si cei bani, cum le scrie for cartea de la Ale-
xandru Voevod de ramas; iard de nu va vroi, sä le

www.dacoromanica.ro
 -240
dai for zi, ca sa stea de fag inaintea .noastra ; astfel
sa stii si altfel sa nu faci.
In Iasi la anul 7130 Ghenar 2.
Domnul a zis.
Dumitrasco dvornic a invatat. Huru
Hartle; acta Oh. Strat, Helepteni, Roman.

158. 7130 lunie 2 (1622). Zapis prix care Ionapco vinde cu 7

taleri lul Vicol curatura fAcutA de el In cornet.
Adica eu Ionasco feEorul lui Dumitru insumi pre
mine martarisascu cu cest zapis al mieu, cum am van-
dut a mea dreapta parte de ocina ce Taste curaturei
fcicata de ma" na mea in cornit si o am vandut drept 7
taleri bani buni lui Vicol ca sai hie lui driapta ocina
si mosie in veci neclatit, denainte lui lacob si Pante
ot Giurgeni si Ionasco Maxin ot Dragesti si Gavril ot
Giurgeni, i Gogla tij in Ungheni den Dobre, ca sas faca
si ispisoc domnescu si pre mai mare credinta am pus
degetul mieu ca sa sa stie. It 7130 lunie 2.
Din condica DrAgeptllor; cf. Surete ms. XLIV, 1196.

V 59. 7130 lunie 17 (1622) Iasi. Stefan Tompa VodA totArepte

lul Wow() cumparAtura a 2 case din Ruginoasa cu 70 taleri de la
lonapco, stranepotul lul Ivanco pitar.
t iliu GTE4Sdil TOMIUrk HOEBOAA. 63K110 MACTNO PCHAQZ
3EMMI MOAMECKOH. W?K opium IlfJEA Ha MN. H nrkA HdWHMil
I

6(0A 9H Cd1frd NdW IWHAWKO CHZ OddOMIN) DISK drA4Sili I flrk-

HUSK IIKAHKO HMV. 11I0 fro A0690H BOAS HEKHM HEFIOFISMAEH a-
FIlifl9HCHAO64H HI 11(10AM I CHOW 110413010 WTHHHV H Kki1,1111HV. And
XH?KH WT CEd0 PV1,111110ACA V ROAOCT v GIPLIAB`k I H CZ LIACT WT
CTM H WT MAHHH. II WT 110dEK. H WT ekHONUT I T(d [vomit
IIMMEHH)KV CHOEMS. CASSH HallIEMS I RWHIHIJKO. Sd COMM AEAT
T4AE9H C9E69ZHNK. H lIZCTLIEWE (Card HAW) 1WHM11K0 H SdIlddTHA.
MN 1 NUMMI Till RHWEllEtIEHEIX 11111ASH. 0 TM. CpEWHHX. BZ
9ZKII HHWEINCAHHOMS, IWFIMUKO CHZ G4/10411H I WT nrkA /MAIN.
H WT nrkA FIMUHMH 60/1.k{3H. NHO MN 1311,0KWE HK A0690 BOA-
t1010 TOKMENC I H 110M1010 adlIMTV. 4 4461 TAKONC,Anf. H WT H4C,

www.dacoromanica.ro
 -241 --
AddH. H 110TIWZAHAH. ECi1414 CillfSH 116111 1W144111K0 I Till AEA XH:101
COT C1.60 PvylitioAcd WT iltutuvka LICICT, I CZ 1441CT WT CT613 H
WT MithH. Fl WT FIOAEC, W'I' Ci110)1<4T. MO I Ad ECT EMS 11
Fl

W'I' 1FAC MK. 14 CZ fi6Cerli AOKOA0tH

WT111111V. EMV. H A'kTfiliI

110 FIEHOPME11110tHV. HIHCOM4H(1 lid I Ft'klIld tvlitorot. H NN FM:TO

Ad C`k Hf YA4111.41dET. !FAA CHM ili1CTOtH Hd11114/11.
renArrA II43dA. run V rac il`kT 930A. ION .3i
nkHrk BEA norozisf+. V4, H negoa,

1w Stefan Tomsea Voevod, cu mila lui Dumnezeu

domn tarii Moldaviei adica a venit innaintea noastra
$i inaintea boiarilor no$tri sluga noastra lona$co, fiul
Salomiel, nepot Agafiei, stranepot lui Ivanco pitar, de
a ei bund voe de nime silit nici Invaluit $1 a vAndut a
sa direapta ocina $i mo$ie doao bordeae (hije) din sat
din Ruginoasa, ce-i din tinutul Sucevei, $i cu pArti din
hdle$teae $1 din moard $1 din campie $i din faneate;
acelea le-a vandut rudei sale, slugei noastre lui lona$co,
drept septezeci taleri de argint. $1 s'a sculat sluga
noastra lona$co $i a plAtit toll deplin acei mai sus zi$i
bani 70 taleri de argint in manule mai sus scrisului
lona$co, fiul Salomiei, denaintea noastra $i denaintea a
for no$tri boiari. Deci noi vdzand a for de bund voe
tocmald $i deplind plata, noi a$ijderele $i de la no i
dat-am $1 am Intdrit in$ine slugei noastre lui lona$co
aceale doao hije din sat din Ruginoasa din partea din
jos cu parte din hale$teu, $i din moard $1 din campie
$i din lane* ca sa -i fie lui $i de la noi uric $i ocind
cu toate veniturile, lui $i copiilor lui neruseit nicioda-
ndoar in veaci de veaci. Si altul sa nu se ameastece
inaintea acestei carti a noastre.
Scris in la$i la anul 7130 lunie 17.
Domnul a arAtat.
Gheanghea vel logofat a invkat $1 a iscAlit.
Hartle din actele spitalului Caritatea Iasi, HCt1HCOK npe PV1)11110dCA ;
pile X111, 13. Cf. Surete ins. XXI, 67.

www.dacoromanica.ro
 242
160. 7130 lunie 13 (1622). Zapis de vAnzare prin care Maftei
cu al lul vinde cu 60 taleri lui Tintar a ireia parte din Albotegti.
-1- Maftei si Pintilei si fratii for fegorli lul Miron
de Gradesti, insine de noi, marturisim Intru acest zapis,
cum not am vandut a noastra driapta °cilia, a treia
parte de sat de Albotesti, de nimenea nevolti nici im-
presurati; deci o am vandut dirept sasAzAci de taleri,
ban' buni, din casa popei lui Grozav si a multi oameni
cu tot venitul si au dat acei tot Tintaru de Peletiuci
bani el cu Agahiia, 60 taleri denaintea Zapata sl a lui
Si lionsi lonasco Pravul si Onasco Burna si Grigorie
Cas si Novac si Serghi de Catalesti, Eremiia diacon, si
Ion Liavul si Gliga si Toader Zdpalcea si noi (nu
se cunoaste) acest zapis ca sd hie de mArturie si tdrie
sl de la noi °chid in veaci.
locul pecetii. velet 7130 luni 13 dni
Giudecatoria tin. Bacilli. Fiind intocmai cu orighi-
nalul sd incredintazd 1831 Dekemvri 3, No. 8930. loan
Lupascu paharnic, Alexandru Anastasiu stolnic, director
Gheorghe Hociung.
Acta Alex. BranzA, un caet ; cf. Surete ms. XLI, 86.

161. 7130 Julie 2 (1622) Iafi. Stefan VodA Tomga intAregte

schimbui facut intte Ion visternicel gi PAtragco, dandu-1 acestuia pAr-
tile din Tutcani pentru pArtile din DrAgesti; pentru aceasta igi vinde
pArtile sale din CAlugAreni.
Noi Stefan Tomsea Voevod, cu mila lui Dumnezdu
domn tarii Moldavi6, led ca au venit inaintea noastra
si inaintea boiarilor nostri Moldovenesti sluga noastra
Ion visternicul din Dreige.Fti cu un zapis de mArturie de
la multi oameni buni si megiesi ai lui de prin pregiur
scriindu $1 marturisindu cum loan sau tocmit de build
vole cu Patrasco ca sd rdscumpere loan toate pArtile
de ocina din Tutcani, ce Taste in tinutul Niamtului ca
au fost zdlogite de tatal for Patrasco Pasatel la Sekel ;
au facut schimbaturd /ntre dansii; au dat Ion vister-
nicel ace parte de ocind lui Pdtrasco, lard Patrasco ca

www.dacoromanica.ro
 243

sd aibd ai da toate partile lui ce sd vor aleage din sat

din Dragesti .$i Cu iaz cu moard. Si iard$i sau sculat
sluga noastrd Ion visternicel si au vandut a sa driapta
parte de mind din satul Ceilugareni si cu acei bani au rds-
cumparat acea parte de ocind din Tutcani de la Sekel ;
dupd aceaia de a for bund voe de nimeni nevoid nisi
asupriti sau tocmit intre dan$ii $i au fAcut schimbd-
turd $i au dat sluga noastra Ion visternicel ace parte
de ocind of Tutcani lui PAtra$co, iar Patra$co a sa
direapta ()dna, toata parte lui ce i sd va aleage din
sat din Dragesti $i cu iaz cu moard, slugii noastre lui
loan visternicel; $i noi vdzand de a for bund voe toc-
maid cu zapis de marturie; aMderelea $i noi de la
domnia noastrd acest ispisoc learn facut de intorsd-
turd cu tot venitul de partite ce mai sus scrie sd naibd
a se amesteca nime intre
Insu$i Domnul au zis. It. 7130 lulie 2
locul pecetii domnegi.
-Condica Dragegtilor, scrisl In 1828 de Teodor Gaspar sArdar §1
condlcar de divan cf. Surete ms. XLIV, 1222.

162. 7130 lull 9 (1622) lafl. Stefan Tom§a VodA intAre§te Ma-
cula! Gheorghe cumparAtura ce a fAcut cu 50 taleri in Toderegtl, a
patra parte din jumAtate de sat, de la Zaharla, rAstrAnepot lui Dragog.
t liw GTE4s1ri TOMW`k gOEHOAd. g?Ki.10 MACT110 rcnA0K
semAn mcoarwaion. cam npinAoltrk fIrkA H4MH I N nrkA SCHMH
410WHAAH MOAAdECKHAM GOA'kpH. HEAHKHAN1 H M4AHMN. 34Xdpfhl. H
CICT94I fro illapinto N flwrmire CHORE fINHCIA REMO XHAH11.
-1113`kREIVH,H Aparowf. no !Ix Aospoto HOMO I FIFIKHM FIENOHO}KAEHH.
N 4141ThilHCHAO14NN H 11110A4M1 11X flp4E010 WTHHNS H A'kAHHHS.
AVT HC I Hii413.1H HCflpHHHAIMX f5K NM4A firk,DAAHHX. 34 HOT-
EpvgAtuif WT CTdildP OTI4SeIHQ g0Eg0AT. 11 COT VIIHIS I 34 13d3-
Ainfnif. 4TO HMdA nrkgkA "Ix Aparowf. WT cTaparo IleTpa
coegoAi COT HOAORNE14 CEAO WT TOAEpElpH I 4ETgil%Td4 44CT. 4TO
V gOAOCT FC1)7.4iirvrirprk C8 &ACT 34 CTidg H M'kCT 34 nacnkn. H
f% CIMOKE H CR CiRHONCATH. I TA npoAaan CANN HdWEMV rEWOriE
Altatt. 34 IIITAIAT T4Afil CpEgpISHHX. NHSH A0111111K. H HSCTd11111E

www.dacoromanica.ro
 244

vk CAYTd 11 41111 r MICHA"41. H 3411 AdTHA HACH FICHAZHd TIN

6k IH 14X IIIISH. N T44. C(1E6 I HUSH Aotimix II Rz pVICH HIIJIIIE
FILICMIHHAI 3dXAPTII. H CECT(IHAI Er. 11141111K41. H lHTEMitd, CHOKE
411116.11, I INIVIITH XHAIIII. HpIHHYD,11 A941 I rouig WT !IAA Hod AI li
11 fiLT °IAA 1141IINMN 130/1`4H. 1 11110 Mh1 HHAIIM II I HX Aospo
Komiow TOKME,H H 110411010 SMIAdTV. 4 AI hi TAKOH{Alf1 I H CDT tidC
,d,dAH H HOTHOSAHM1 ECMI1 CAYSH H d EMMY rECOVIE
I OAK. TA 4
RCA LI HA HACT 3d WT HUM% WT TO,I,EPFWH, WT [IOANNINA CEAO I

tIETWTAA HaCT 8 HOAOCT KfMAHMTiprk, KdKO A4 ELT EMV H WT

114C Iff/HK H WTH HUI% CS HZCEM ,I,0X0 1 4041. 1110K0A`kHHAIII. HH-
I 5H 114 FAH Irk4H1H. H NN HHK'TO Aci C'k IIE VAMWdET. nrkA
CHM A HCTOAI 1141111441.
['COMM IKEA& mic v LAC AT `M3(1 A, 104 TOT

FLAN Ink BM A0r04SET VH H HCICLIA.

1w Stefan Tomsea Voevod Cu mila lui Dumnezeu

domn tariff Moldaviei; adica au venit inaintea noastra
$i inaintea tuturor alor nostri, moldovenesti boiari a
marl $i a mici Zaharia vi surorile lui Mariia si Ante-
mia, fii Anisiei, nepoti lui Hilip, stranepoti lui Drago$,
de a for buns vreare de nimeni siliti, nici invaluiti si
au vandut a for direapta ocinA si movie din ale for
direapte privilegii, ce be au avut strAmosii for de intarire
de la Stefan Voda batranul si din uric de impArtala,
ce l'a avut strabunul for Dragose de la batranul Petru
Voevod din jumatate sat din Toderesti a patra parte,
ce taste in tinutul Craligaturii; cu loc de halesteu $i
cu loc de prisaca si cu livezi si Cu faneate ; acelea le
au vAndut slugii noastre lui Gheorghe diiac drept 50
taleri de argint, bani buni; si s'a sculat sluga noastra
Gheorghe diiac si platit-a toti deplin acei mai sus zisi
bani 50 taleri de argint bani buni in manule mai sus
scrisilor Zaharia si surorilor sale Marica si Antemia,
fii Anisiei, nepoti lui Hilip, stranepoti Jul Dragose de-
naintea noastra si denaintea alor nostri boiari. Deci noi
vazand a for de buns voe tocmala si deplin plata, iar
not a$ijderea si de la noi dat-am si am Intarit Insine
slugii noastre lui Gheorghie diac, acea de mai sus scrisa
parte de ocina din Toderesti din jumatate sat a patra

www.dacoromanica.ro
 245

parte in tinutul Carligaturif; cum sa.-i fie lui $i de la

not uric si °dna cu toate veniturile neruseit nici oda-
naoara In veacii veacilor. Si altul nime sd nu se a-
meastece inaintea acestei carti a noastre.
Domnul a poroncit.
Scris in Iasi la anul 7130 lull 9.
Ghianghea vel logofdt a invatat $i a iscAlit.

163. 7130 April 20 (1622) lag. Zapis de mArturie de la Vladici

cum NicoarA batrinul, cumnatul lui Miron Von Barnovschle di sotiel
sale Tudosla 4 Mcl vie la Cotnar pentru alte vii date lui Miron hat-
mannl si-si plAteascA capul la Alex. Illes VodA.
t APKIIEHHCK11% fluacracit KPNMKOBN4, hiliTi10110AHT Ge4ciii-
CK011. H e24S(111111 EtICK118 PAAOKCKIH. H AIHT110451111 I EflCKIIS XSW-
CK011. ti fraurk CEAHK111 aturtisEr H 1tS/1114TiMtlIKO 11E2IMH BEA

ABO(11111K B1111111`k11 3E41411. AiSCITSOHC14111 I KS dimicoawk HOACT(151.

cvAi dV BE1111T 411414HTli HOACT(1%, 1,1V1ISHVA 11116046 BOtHIHKVA LIEA
MADE AE tima AE pc. 11111 KV imizarkca AvAiiirane ToAocim AE
I

rekv mmyrSolciiT KS AV AAP HEWE Kill Ad KOTHdp 414 A`kil LIE

CZ fAMS. 3A0A111K1f. ACV ,A,AT AvAnicam yvnztiviwn IT 7. HOBfKIN,
I

Narmailva. W14 IISIMMAAIISA AE @SUB. mm11'5 Aoa CSTE I AE

CA/11;M EMI EMI, 4E 44EH gain. MS 4SOCT 4VWAT StlflpVAIST 1{11-
61049 gOiltIHKSA AE Ad 1111111011 XdT4114118,1 K.SHAS I AS
E(/%110HCK111

4SOCT KS.C3ST ...11/411T90 HSHACTE $11 211,1EitE all flAEatiApt3 BOAR

IIAIM111. LIE QV 4SOCT AE mourit, a yvnz
c14`kAE BIN /14:CE11. CdAf I

TOAOCi11, S'Iirrilf. Al Ad IISMIHTEAE EN IldpHOBCK111 4E 1V ilSoCT

flOCTEAHHK. AE4 BSSZHAV EH KZ HAS KVKOH14, AE 11(1ESHS. MTAS I

ME CdAE AHrklITE 131H fldTpS 1IMA411 Ad KOTHAIL 411 A+A LIE CS

Wk"... I qi d4`kAE gi" ,SOCTAV A AVH Atiwknri. rwmusstwaSon.
11111 44:8 Aar yriimrkcal CARE TOAOCIN. tlitEHTPS I RiHAE EH IiiiPEA1
A`kV MT 11(tEHTO 44a1 COW. '1E CSAiTS 4141H CVC CKPHIll K84 KR.
.44E11 RANH, MS AdT noefirivtl KAHVA CM' Mit litlfa4HAQV HOAX, I

ATV1146 '<SHAY ABUT dirk HSnacTE. Aviti

ESSSHAS AE CVHS 11011

SOM 40) TOKMAAS I 6VHS, zismnrram gEcr 3(111HC TOAOCili. !NHS-

41'kCfli AVAII1CME. tprimivit 1111K040 BOOHHKVA '1E4 map I AE 14091
,1,E yoc. 111H noi Mdli MA41E KPEAH1111,8 IIVCSWL11 11111 11E4E1{NE HS-
NSW 1:{4 4414 111H AfpfC AOMHECKS I AE 414dCT41 MNITS1111CHA1,
f1HC S MC BAT°. i-spn an. K.
flHACTACif Al1iT(10110AIIT pecete

www.dacoromanica.ro
 246

Gm.kperliE Eno= G4spiim pecete

Alirrporisau min% XVIllCKIH pecete
ltanrk AOCO4SET HCKddA
AVAIHT pallIKO Iguisai BEA ABVOHHK
(pecete A. IP.)
IIHKodp BEA 60pPIHK
TIEUT CTI'0 rEworiE AIHT001-10AIE 08441ICKOH.
IIE4dT rraro IIHKOAdE WT EfIHCKOFIIE PdAORCKOVA.
11E44T11. Crdr0 IIETpd. H IIABAd. EfIHCK Oflif XSUICKFIX
HArtie, acta Stoloiceni-PrAjescul plic. 1, 9.

164. 7130 Julie 23 (1622) laF1. Stefan Toma VodA intArete

Tudosiei, cneaghlna lul Andrei hatman gi glnerelul el Vasila Ureachie
satul Bursucani, cumpArat de la vechil stapAni cu 3000 zloti.
t Kw GTEzisau Tonittrk 6;410 AIACTIFO. rockpv.
KOEBOAd.
3E AIAH MWAAdliCKOH. WOO FlpiHA0111`k np'k4 lidM11. I H llp'kA $C114111
HdWNMH AIOAAMiCKFIMPI ROAN,' REAIIKHMH H MAANMII. 411A11111111, If
kdW KOASPEOH I WT CTdd AIONACTHp WT ES00011E11,. H T`IiidAlIC'k 34
AHIV C% T 0 AOCIrd KtArlill`k dllApE10 RUH XATA1d11$ I II C% 3.k1' Elf
BdCHAiE SAKE. paAi CEAO ESpC84dtilH. 4TO S ROAOCT erStIdliCKIH. IIA
eHrkT`k. clE4V41. CIME Kkavrzpiii. diK TOT CEAO GS(IC$4/111ill 1161/14
I

HM AdAtilE WT flArddliAp$ Bomog H $K430134141.11 IlpEA li44111 I it

Splift COT tIA04H,iS HOEROAI 3d Addliff Baum; TOT CEAO FAME ES-
3`kA 34 11/4411A11$ HOEROAI 34 ASlidgC110 GOT irk Kill Kofflipti. I

VK RUA flpHFASH R% AdAtitzIFICKOH 3EAL111. flOTOAI 110 C%Alp%Tli

AMP/FAO ROEROAl. flpH ANN I cum fro TiorAana somoys,i WEIR
Till GOA'kfIH nplHAoRrk HZ 3EMAH. H EipaTtiaork HM WTHHHH It
AiA11111111. I H 13%C"k Nd3d,I. 11110 TOrAd AO ANTI IIETild [CONWAY.
CBEArIMKAAH THX GOA'kpH WTN11/111 I1C. H ATI! HX. H 11:1V11,11 Fq Op

KOAH BHA FlpH ANN IlETfld HOEBOAH. ICZCTdArk WT AF0A11 FIX HAIENtItH
11%Tp4WKO BdTdr. CHS 1111KOdp. KINK MdpiHKH I H HAEMENE1K. Er
Ligpim. CN% f(103dli'k HUSK Aparvn rirkEuivEc FEAEWN H 11/IfIH
PINK Er iliEnallmo. H CECTp4 Er iltIPEAHNd I ATH PENH A041.1,11

ApdrVAd LCIIVICA FfAEWlid. H riptort8Ka. enticao, H IMCH Itil'k-

IlfAHHSLI,H 1111160p 11 ZISHp%If I H Flp0AtIA TOT MO ECit1W1111Cdtitil1.
G8pC$4dfliFI S BOAOCT 0$4ARCKT`kH. Nd GHAT& Td 11(10MA TOeHr.
con.kpHli I
flumuto HUH IETMdli 3d TON 'PHALIH 3A4TH TdTdp-
coix. moat SKe1301i4dlll fIrkA, HdAIH TOAOCitil Kirk rHH'1 49I

www.dacoromanica.ro
 247

,,t,pera H AT F11 EACHAlE 1.1'kla 801K 3A BNKYHAEHIE WT HETNI

KOFROAT. H 1111 8I1HK 3t1 ClitA'kTEACTRO I COT 1411R8Ad ROEHOAl, 41'C
HM4A CHIC RH 111411Cd11 HUN MOAN. 3MIE}IC TOT 80111C crapiH. E?KE II-
MdA A'k A FIX 1111-1110p 34 I HHCAStliElliE WT CTdcldr GT 14.54thi ROE-
ROM. WH HEropHn. tug, ACME 114HTHAFH WT EVZI11111. KOALA flf1H-
111M fAll 11 I flOCEA WT X0c1011/KIE HZ 110KAHCOpCTRO AO IAHKSAA
BoHloAI H Ilp11KAb4HA H0410BATH T4410 RZ AOMV I 11M1T 1-
Ch% EA18

AEI& H 341144 HA EMS ,A,0418. tv.r Writ% 11K. H ELITE MAN C`k
H npu Ann IliTpd HOEROAd. H Torrka BOCT4gIH I K4A81WH. H E1C-,
11 tICAA vi TOT CIAO WT 8011K R4/1811(3 OM. ESN HAMA 11 WT flAFLIMIAp4
HOEROAL 11110 A161 H CZ RFC MAT HAW H czAuxo,H. Hv nciagzAi-
HHAI czAom. 11 WRII'kT0K0411. dac ECT IIPdKd IiHKV 11AEHiE KH`kr11HEl
TOAOCL1,H 1111ApErdC. 11 .ATV I C130E418 RACHAIF YAKE. 11 110 8F1i1A11-
AdKOAI HA TOAOCird 1111A(lftdC, d lid AT CH RACHdiE grkKE WT
11VEA FLAMM H 110CTdRHA I COEll 2ISHFO7IOS eityrkp rcHAsitm. KA
3A4T. 4 K dA8rEc1 11 COT 11 0110FIEU,. With WCT4A11 COT fl(PkA IIAMN. H
WI` IVACEP Hauler° cwkrra. 11110 WT CISAA NQ 1111`liA KA A8rEilt1
I

HE HAMIOT MAH 1"kPAT11 paAi Cita firkuie. 411 11 A0611HATH HHKO-

AWE I HA AKH g'11t1li. 4 d EAHC'k CORAIIJET BR ARdd HAM`k
ARCO Split. 11411 Hcnucoati WT wkKin rcnApx. HAM I WT CAMOMV
rCHAHMH. Ad Crk HE frk(181T. a alp. socolp8T 8CT9ZMHTI RZ,
H'kKdd 14111iMii AKA fl(rkillE Ad 1141AfT AdT PAOLI GS I 1109T rc11-
A81161. 11 R0A11. T`kA1 (RIAi TOT rEA0 EV(ICV4dHill. Aa ECT WT H4C
CR RZCEM A0X0A0A1 Rldir111111 TOA0C111 HAPEIZIC li ATH I EH RA-
COME X(YkKE 11 1111 11 1110'0 Ad C'k HI YAP! W dET nirkA CHM AHCTOM
1141111141. nut Y MC II kT -4304. 10A. I Kr.
GAM rcurviz HEIpka
tAllrk BEA A0r04SET V4 H IICKddA
84H H1171 HAI VpIIK
IIHKOdp
Pecete in ceara roie aplicata pe hArtie
t 1w Grrezisdu TOMW4 110E130A. rcumr. 31414 MCA AARCK0i
Cap de bou, stea, soare, luna, sable, buzdugan.
In dos:
114 CEA li8c/C84.k11. PdA T`k;IC 46911 Ionaco
Eu Stefan Tom$a Voevod, cu mila lui Dumnezeu, Domn
'Fault Moldaviel, adica a venit fnaintea noastra al Main-
tea tuturor boiarilor notri moidoveaneti, a marl al mid,

www.dacoromanica.ro
 ---- 248
.
Inchinatorii no$tri calugdri, din sfanta manastire dela
Voronet $i s'au path de fata cu Teodosia, doamna lui
Andrei biv hatman $i cu ginerele ei Vasilie Ureache
pentru satul Bursuceanii, care-i la tinutul Suceavei, is
Siret, spunand, aici, calugarii, Ca acest sat Bursuceanii
le-a fost lor danie dela Alexandru Voevod $i au aratat
inaintea noastra $i uric dela Alexandru Voevod, de
danie, pentruca acest sat a fost luat pentru Alexandru
Voevod, in viclenie, dela niste boeri, care au fost pri-
begi in Cara .Ladiansca. Dupa aceaia, dupd moartea lui
Alexandru Voevod,in zilele fiului sau, Bogdan Voevod,
ei, ace$ti boeri au venit in Tara $i ii s'a inturnat lor
ocinile $i mosiile $i totul inapoi $i ca atunci, pand in
zilele lui Petru Voevod toll ace$ti boeri 0-au tinut o-
cinile lor, $i copii lor $i nepotii lor ; iar cand a fost in
zilele lui Petru Voevod, s'au sculat din oamenii lor, a-
nume Patrasco vatav, fiul lui Nicoara, nepotul Maricai
si vdrul sau Gavril, fiul Grozavei, nepot lui Dragul,
stranepot lui Ghedeon $i varul sau Bilasco $i sora lut
Anghelina, copiii Anei, fetii lui Dragul, nepoata lui
Ghedeon $i stranepoata Elisaftei $i toti prestranepotii
lui Stibor $i Firau $i au vandut acest sat mai sus scris
Bursuceanii, in tinutul Sucevei, la Siret $i I -au vandut
acestui boer lui Andrei biv hatman, drept trei mil de zloti
tatarasti, precum au aratat inaintea noastra Todosia,
doamna lui Andreiu $i ginerele ei Vasilie Ureche uric
de cumparatura dela Petru Voevod $i alt uric de mar-
turle dela lancul Voevod, ce au avut ace$ti oameni mai
.sus scrisi, pentru ca acest uric vechiu ce l'a avut buns!
lor Stibor .de vislujenie de la beitreinul Stefan Voda,
acela a ars, din casa lui Pantelei din Braesti, cad a
venit un trimes din steag, in solie ceitra lancul Voevod,
si i s'a inter mplat sei inopteze acolo, in casa lui Pan-
tile! si i s'a aprins casa lui de focal lor $i Inca s'au
mai parit $i in zilele lui Petru Voevod $i atunci au
trimes calugarii $i s'a tens acest sat din uricul calu-
garilor, pe care I-au avut dela Alexandru Voevod. Alta
not $1 cu tot sfatul nostru i-am judecat cu judecata.
dreaptA $i am aflat Ca este dreapta cumparatura doam-

www.dacoromanica.ro
 249 --
nei Tudoscai Andriasa si ginerelui sau Vasilie Ureache.
Alta am indireptat pe Todosia AndreiasA si pe ginerile
ei Vasile Ureache, dinaintea noastra, si si-au pus fieraie
in visteria Domniei meale 24 zloti, iar calugarii dela
Voronet ei au rAmas dedinaintea noastra si din tot sfatul
nostru. Alta de acuma inainte calugarii. sA nu se mai
parascd, pentru aceasta pard si nici sA dobandiascd,
nici odata in vecii vecilor. tar dacd se vor afla in oa-
recare vreame, vreun uric sau ispisoace, dela unii domni,
sau dela insumi Domnia mea, sA nu se creadd. tar
daca vor vrea sd rd dice, in vreo vreame, oarecare pard,
sd aibd a da gloabd portii Domniei meale 50 de boi.
Pentru aceaia acest sat Bursuceanii sA fie dela noi cu
tot venitul doamnei Todosiei Andreiasa si ginerelui ei
Vasilie Ureache si altul nimene sA nu se ameastece
dinaintea acestei carti a noastre. Scris in Iasi, anul
7130 luli 23.
Insusi Domnul a poruncit. Ghianghea vel logofdt a
invdtat si a iscAlit. Faceti-i uric.
Hartle ; arhiva Leon Ghica Dumbraveni. Ispisocul nostru std in
egAturi cu alte 2 urice publicate asupra acelulasi sat, Bursucenii pe
SIret, (Surete XIX, 159 din 7090 Mart 8 de la lancul Vod5) si din
7096 Ghen. 28 de la Petru VodA Schiopul (Surete XX, 4). Dupd 26 aril
traia jupAneasa lul Andrei hatmanul si parcalabul Sucevei, Tudosla
coeaghina $i cu ginerele ei Vasile Ureache. Pentru lAmurirea tofu-
dirilor vaza-se spitele ce IntovarApsc cele 2 acte pomenite mai sus.
Ispisocul nostru Intregeste studiul lul I. Tanoviceanu din Arhiva Iasi
IX, 234 familia Ureache ".
Maxim Ureache Ion
= Dumitra I Maria

Nestor Ureache log. = Mitrofana

Vasile, Grigore cronicarul, Nastasia, Maria

fata lul An- Lupa = !sac C. Batiste
drei hatmanul I Ballca Vevell
Si a Tudoslei 11 batman 1

Neculal Ureache Vasile Alexandra, Antonia, Stefan Motor Batiste

spatar _Anita Chiriac pah. pah.
_ Elisafta Sturza pah.
Alexandra
- A. Buhuo hatm.
Cf. Mihal CostAchescu, Boerli Urecheqti Cercetari istorice.

www.dacoromanica.ro
 INDICELE ALFA.BETIC
Adam lurasco 209.
Adam Costachi 226, 230.
Aftinia 57.
Agafia 64, 99, 241, 242.
Agafton Episcop Roman 109,
128.
Agapie 46.
Alba (poiana ) 219.
Albotesti 242.
Albul 5, 33, 64.
Albul Gh. diac 184.
Albul stolnic 30.
Alexandru cel Bun VodA 12,
85, 89, 114, 167, 178.
Alexandru LApusneanu VodA
162, 170, 178, 180, 193, 195,
212, 248
Alexandru ilias VodA 16, 37,
67, 220, 230, 234, 239.
Alexandru pah. 82, 83.
Anna 67, 70, 91, 248.
anaftema 28.
ande, ei ande ei 44.
Anastasie Episc. Roman 159.
Anastasie Crimcovici Mitro-
polit 245, 248.
Anca 91.
Anastasiu A. stol. 242.
Andrei biv izba§e 43.
Andrei ermonah, duhovnic 35,
Andrei tircovnic 71.
Andrei tAlmaci capitan 126.
Andrei portar Sucevei 117, 129.
Andrei hatman si portar Su-
cevei 246, 248.
www.dacoromanica.ro
Andreica 8, 9, 120.
Andriian 43.
Andries, garla lui 4.
Andronic 151, 229.
Andronic pah. 177, 187
pitarel 192.
Andrusco 107.
Anghelina 12, 60, 114, 144,
179, 248.
Anghenia 28, 29.
Anisia 12, 46, 188, 248.
Anita 28.
Antemia 149, 244.
Antohi Const. arma§ 73, 74.
Anusca 99.
Apostol 71 ; pitar 40, 206.
Apostol parcalab Hotinului 50,
198, 213, 230.
Apostolachi 73.
aprod 33.
Arapul lie vornic de gloatA 82.
Arbure Patrasco 199.
Arbure portar Sucevei 87, 90.
arginti 17.
Arie 60 (v, blAstAm) 80, 97, 163.
arma§ 73, 74.
Aron ermonah Husi 215.
Aron Voda 199, 200.
Aronean, manastirea din Ca-
rina la§ilor cu hramul sf.
Neculai 154.
ArsAnoae (ai ) 80.
Arvasie 57.
 - 251 -
cu -
aslam, a luat bani de la Turd
aspri 95.
38.
Barbul 91.
Bargaiani 223.
Bargoani 18, 25.
Avram parcalab 139. Barlad, om 46.
Babiceni 64. Barlad Ileana 46.
Baboica 206. Barlad, apa, 1, 2, 12, 60.
Bacau 40, 79, judecator-242. Barlad, oral 60, pecetea 3 pe§ti
Bacani 81, 83.
Bacioc pah. 184.
Bacioc vornic tarii de jos 209 - domnesc din
-
71, 81, namesnic de 56,
targovell de 80, popa
77, §oltuz
210. de 60, 79, 12 par-
Baciul 188.
Badea star 1.
Badiul 169.
gad de
- 60, vame§ de
80, dregator de 84,
negutitori de 84.
-
Bae, 109, 110,120 ; §oltuz de Barlad, tinutul 57, 74.
109, scaunul nostru din-109; Barladeanul Solomon clucer 82,
pargari din 109. 83, spatar 117.
Baenschie Gligorie 212. Barlazelul, 44.
Bagul Gligore 71. Barlesti 120.
Bajul, cornul 99; unde au Berlici Vasile 20.
stat fii lui Cosco 101. Bargoani 18, 25.
Baico 196, 225, (setrar), vor- Barnoschi Teodor post. 13,
nic de gloats 232, 233, 235. 152, 162.
Baicul 1, 2. Barnovschie Miron spatar 200,
Balaceni 28. 201, postelnic 13, 152, 162,
Balea 151. portar Sucevei 245.
Bajica lsac 145, vist. 168, hat- Barnovschi Vocla Moghila 34,
man §i part. Sucevei 173, seqq.
180, 186, 190; postelnic 223. Barnovschi Adamia 201.
Balo§ Oancea 200. Barnovschi Tudosa 248.
Balose§ti 52, 195. Barnovschioae 204.
Balosevici Teodor uricar 97. Barsan vornic glotnii 42, 47. .
Balosinesti 52. Basarab Matei Voda 51.
Bate Lupul sulger 173. Baseanul Eremia uricar 24, 121,
Balteanul 150.
Baltenii pe Prut 151.
Ban parcalab de Hotin 50.
204.
Basaul 95, 96, varful 183.
Basot diac 165, 174.
-
Banul Vasile satrar 54. Bacot Gh..232, 233, 235.
Banca, gura 12, 60. Bacot Patrasco 14, 33, 226.
Banceni 72. Bacot lurasco 209, 232, 233,
bani buni 17, 42. 235.
Barbascul lona§co 52, 53. batran - i 45, 71.
Barbe§ 149. Batrane§ti 74.
Barbosul Nicolae 56. Bat 228.
Barbovschie Teodosie Mitro- Bazdiga 152.
polit 159. Beachea 39.

www.dacoromanica.ro
 252 -
Bejan Grigore 52, 53. Boldescul lonasco 46.
Bejan parc. de Roman 117, Boldescul Teodor uricar 237.
132, 237. BOldestii 171, 174. 179. 1

Benesti 237. Bolea Dan vornic 173.

Benta varful 115 Bolea Stratul 18, cupar 19,
bete; poloboc de 24. 60.
Berendeesti sat unguresc 159, BontAs Gavril capitan 108.
162. Borra Jude, unde a fost 12.
Berheaci Toma vtori pisar 106, Borasti 12.
154, 155 (log.) spita 107, Borcea Costin 12.
108. Borcea Sofia 12.
Berheaci Anghelina 154, 155. Borcea paharnic 12 ; parc. de
Berheaci Gavril 154. Hotin 96. vornic 92, 100.
Bica Sima 214, spita 215; e- Borcea Mihaila 216.
timologia 215. bordee (hije) 245.
Bicani 215. Borleanul uricar 33, 40, 208,
212, 217, 223, 228.
biciuluire 171, 174. Borlesti pe Siret 90, 117 (Ta-
BilavA lurasco uricar 133. mAduenii) 144.
Bilae vornic 199. Borobeaica 220.
BilAe lonasco 199, 200. Borra Gh. 209
BilAe Sinclitichia vornic 200. BorvinA Gligore 152.
Bilaesti 9. Borzesti 239.
Bilaescul Ghiorghita 53. Bolan 71.
Masco 178, 248. Bosie 195.
blastam 81, mare 36, 45, 46, Bote Ion 150, 195.
62, 73, 79, 80, 97, 129, 133, Botosanii 4, 5 ; ocolul 128,
162. 139. 147.
Bleanda Stefan 185, spita 186; Botici vornic glotnii 42, 43.
194. Bo( diacon 51, preut 41.
Blitcenauti 17, 24, 31, 37, 237. Botesti 120.
Bodesti 96. Boul Stef visternic 27, 165, 202.
Bogata 4, 5. Boureni 211.
Bogdan arman 134. BrAdAtel 36.
Bogdan Voda, frate cu luga Bradul, dealul 96.
Voda 1. Braesti 248.
Bogdan Voda fiul lui Stefan Bran -diac 165, comis 177.
cel mare 87, 149, 150; si branza, poloboc de 4.
unchiul Jul lancu Sasul 111, BrAnza B. Alex. 242.
113. Bratiesti 90, 179.
Bogdan VodaAlexandrovici 103. Brosteanul Stefan 53.
104, 248. Brostean Patrasco 62.
Bogdana 64. Brostent 70, 223.
Bogza Draghici log. 47. Brut postelnic 125, 129, 132,
Bogza Loghina 43. 137.
Bogza Visarion calugar 47. BucatA dreapta Ion 169. ,
Bolste 206. Bucioc 80, 81.

www.dacoromanica.ro
 kr,

253 -
Bucioc 80, 81. Calea 139.
Bucium vornic tarii de jos 125, Caliman 188.
129. Galin 220.
Buculiasa Vas. 59. camara§ de ocna. 7, 42.
Buciuma§ Dum. 32, 33 (porta- camanar 11, 12.
rel) 73. Candea Toma 5.
Budavici Gh. uricar 111, 113. Cantacuzino Iordachi vist. 50,
Buhte 5. 82, 83.
Buhus Dum. vist. 43, 44, 57. Cantacuzino Toma vornic tarii
Buhu§ lona§co 187. de sus 82, 83.
Buhu§ Gligorasco 226. Caota 199.
Bujoranii 57, 74. Cap, a platit 2 boi §I 12 of
Bujoranul Cost. 78, 80, 237.
Bujoranul Nicolai 73. Capatina Grigore 70.
Buljul 223. Capatina lona§co 70, 71.
Burnaci Ona§co 242. Capotici parc. Orhei 125.
Burnare§ti 151. Cage Gavril pitar 20, 21, 22.
Bursuceni 244, 248. Came Vasile 66.
Busca Dumitrasco 47. Caraca§ usiar 40.
Busca 144. Caraca§ jitnicier 46, 47.
Buzdugan Vas. uricar 100. Caraghiuzel stolnic 117
Buzinco uricar 134; comis 120. Caraiman pah. 13, 152, 162,
Caceu, apa 87. 180,
cal, -
Cahul, 206.
preteluiti
aspri 132.
2 cai 5000 Caraitnan Vasile pitar 59, 66.
Caraiman Grigore 59.
Calapod 209, 225, 228, 13A- Carhana ili§ar 151.
tranul 193, 211. Caritatea, spital Ia§i 241.
Calapod Toader hansar 117, Carligatura 54, 102, 124, 223,
244.
171, 173, 178. Carligi lui Aram 165, 167, 178.
Calapod Gavril 89, 178. Carp Ion postelnic 46.
Calapod Petre stolnic 89, 91, Carstea 81.
(spi(a) 117, 118 (spi(a), 145, Carstea soltuz 80.
212 (spi(a), 171, 174, 178. case in Once§ti 179.
Calapod Todosia 117, 144,
193, 196, 211. Casian 203.
Calapod Patra§co 144, 178. Casuteni 139.
Calapod Stefan diac 193, 211. Ca§ Grigore 242.
Calapod Parasca 196, 197, 211. Catania diac 9.
catastihul ora§ului 134, 136
Calapod Anghelina 117.
Calapod Nastasia 117. (Cotnari).
Calapod Chrana 90, 117. Catelean comis 87, 90.
Calapod Gheorghe 174. Catele§ti 242.
Calapod Elenca 171. Cazacul 73, 81.
calara§i 62. Cazacul Ivan 119 ,,$i razboiul
Calugareni 243. de la Tutora" 119.
Calugarul 12. Cazan post. 188.

www.dacoromanica.ro
 254 -
Cerna, apa -180. Cociuba 60.
Cernat Gavril uricar 118. Cocris Gavril 75.
Cernaut, tin. - 141. Cocris lonasco 75.
Cereteeni 52. Cocris Toader pitar 75.
Cerne Simion 71, 80, 81. comandare 79.
Cernica Dumitrasco 48. comis, comisel 16.
Cervin 220. Comonita 54.
cheltuiala 25, 145. Condre parc. de Neamt 89, 90.
Chico satrar 40. Condrea hotnog 62.
Chigheciul, tin. 149. Conta§ti 91.
Chiriac Toader caminar 12, 13, Corin cneaz 214.
vame§ 66. Corlat 15.
Chiriac 54, 79 Corlat uricar 56, 64, 197.
Chiriac popa 73, 74. CorlAtescul Vas. camaras 42.
Chiri la 149. CornitA 64.
Chirita Dumitra§co post. 173, Corpaci Vasile 21, 22.
180. Corpaci vornic 26.
chize§ 189, 203. Corui comis 203.
Ciocane§ti 220. Cosciug 46.
Clock lie Eremia 51. Cosco 99.
CiocArlie Stefan 209. Cositan 150.
Ciofeni 195. Costhchescu Mihai 2, 42, 101,
Ciogolea Ignat staroste 213. 163, 249.
Ciogolea C. spatar 82, 83. Costachi Sc. Scarlat ban 216.
Ciogo le Petre 209. Costandin diacon 14, 59.
Ciogole Patra§co 40 226, 228. Costantin de Teri ceni 42.
Cioian Cost. 52, 53. Costantin 209, 228.
Ciolpan parc. de Neamt 117. Coste parc. Neamt 87, 90.
Ciolpan Glig. hatman 225. Coste posadnic 114.
Ciolpan Patrasco uricar 134, Costea viteaz 1.
209, 225, 229. Costea 26, 59.
CiolpAneasa Dumitra 180. Costea comis 50.
CiomArtan lona§ao vatag 39. Costin 20.
cislA 228, 229. Corteni 141.
Ciudin negutitor 60. Cotnari 36, 136, (dealul Las-
Ciudin Hilip 80. laului -) 223, 189 (parca-
Ciulucul mare 151. lab de -), vii la - 245, deal
Ciuma§ Dumitra§co 80. Zlodinca 245.
Ciupe§ti 223, 229.
Clinciu Teodor 61. Cotova 226.
Clipice§ti 169. Cotmanesti 25, 26, 61.
Clopot Coste 11. Cozma diac 134.
Clopotesti 11, 12. Cozma Gheorghe spatar 46,
cneaghinA 9 seq. pah. 16.
CobAceni 151. Cozmoae, valea - 71.
Cobolta la Soroca 152. Cozma 41, 42, 45.
Coce star (batranul) 56. Cozmita 5.

www.dacoromanica.ro

Crac Petre 92, 96, 100.
Cracalie diac 102.
CrAciun 150.
Craciune§ti 151.
CrAescul Vas. parcalab de Ro-
man 184.
Craiova, ban de 220.
Cram, vezetei de cei ce ImblA
la 47
crame 136.
Crasna 1, 2.
Crasne§ pah. 5.
Crasne§ Anghelina 99.
Crasne§ Lupa 99.
Crastian a, 88, 120
232, 233, 235.
Crastina parcalaboae 204.
Crastine§ti 131, 132.
Cretana 72.
Cretevici Hodco 5.
Cretul 80.
Criste parc. de Roman 14, 62
parc. de Neamt 125, 132,
vornic tara de sus 152, 162,
164, 165.
Cristea diac 18.
Cristovici Damian uricar 125.
Crivceni 226.
Crive§ti 18, 19, 58, 137.
Crupenschi C. 217, 218.
Cuciuc 80.
Cucoara parc. de Hotin 117.
Cucuiata 169.
Cucutina fantana. - --149.
Culea 141.
Culisova 99.
CumpatA Toader 59.
Cupcici dvornic 86.
curaturi 171, 174, 179, 192,
240 (facute fn cornet).
Curui Ion 151.
Cusauti 99.
Cu§il Tudora 151.
Cuta Vasile 48.
Dabija 57, vornic 81.
Dabija vornic de Barlad 79.
www.dacoromanica.ro
- 255
Dade§ti (Vlacle§ti) 149.
Dafina sardareasa 53.
Damian Crastea uricar 38.
Datnacu§ Stetco 5.
DAmileni 183, 134.
Dan Graur 61, 86 vist. 100.
Dance§ti 71.
Danciul 20, 21, 22.
Danilov 89.
DArlAu Lupul 46.
darvar 48.
Davy 132, 133, 183.
datorie 20.
David prooroc 160.
vist. David parc. de Roman 125,
129.
Davidescul Toader 81, §oltuz
80.
dealul porcului 204.
Debrici PavAl 201, clucer 205,
15-27.
Dediul Soltan 87.
Deleni (Hotine§ti) 214, 215.
Deleu T. 199.
Derivac arman 134.
de§ugubina 277.
Diia popa 187.
diiac 28, 29, 33, 211.
Diamandi C. 204, 207.
dichiu 35.
Dinga Ion 56, 80, 81.
Dinga Iona§co 6J, 180.
Dingan 239.
direse domne§ti 42.
Divicani 72.
Diviceanul Iona§co 201.
datorie 95.
Dobre 240.
Dobrenchi uricar 20.
Dobrul logofat 5.
Dobrule§ti 209.
Dochita 20, 21, 32,
Dolniceni 222.
Domoncu§ stolnic 86.
Donda§ 195.
Dorohoi, parcalab de 62.
 - 256 -
ocolul targului 132, 168,
-
183; tinutul 183, 201, 202,
vatav de 96.
Dorohoncean Gh. diac 131.
Dragan 28, 29, 50. 64, 80.
Dragan lonasdo 73.
Dragancea 61.
Draghici a prod 81.
DO ghina 121.
Dragole, matca 132.
Dragomiresti 81, 207, 208.
Dragon viteaz 1.
Dragon 12, 59 - vornic, 244.
Dragon Gligorasco diac 60.
Dragota Fador 201, 203 (spita)
Dragota parcalab pe Neamt
117, 132.
Dragota Dumitrasco dvornic
212.
Dragota Lupul spatar 234.
Dragotesti 46, 47.
Dragul 248.
Dragusani 200.
Dragesti 120, 240, 242, 243,
248.
DrAgusan tircovnic 71.
Dragusani 35, 44, 50, 70.
Draxin Marica parcalaboae 114.
Drosu Nic. 2.
drum pre dupa drum au
mers" 43.
duhovnic 35, 121.
dulama 239.
Duma vornic 1.
Dumbraveni 45.
Dumitru 99, 177.
Dumitru popa 30, 45.
Dumitru uricar 115, 130.
Dumitru diac 168.
Dumitru parcalab de Soroca
187.
Dumitru lonasco 240.
Dumitrasco uricar 14, 51, 78.
Dumitrasco popa domnesc 71.
Dumitrasco vel vornic 240.
Durmtrasco 11, 41, 42, 45, 46.
www.dacoromanica.ro
Dumitrasco pitar 81, 82, 8&
Durac parc. de Orhei 125.
Durduta tigan 214, 230,
Efrim 225.
Efrim vataman 59.
Efrim stolnicul 30, 39.
Efrim Episcop Radauti 245,
246.
egumen de sf. Sava 17, 35.
Elisafta 248.
Enache ban Craiovei 220.
Enculeasa Nastasia 18, 19.
Ene preut of Dealul mare 215.
-
Epei, gura 60 ; movila 60.
Eremia 107.
Eremia Nec. 48.
Eremia vist. 90, post. 187.
Eremia prooroc la 1 Mai 161.
Eremia T. armas 187.
Eremia diacon 242.
ermonah 35.
Evloghie dascal 35, 173.
Evloghie Oh. dascal (ND, 9, 67.
216.
Fador posadnicul 114.
FAdorasco 200.
falci de vie 126, 136, 139,
141, 143.
Faith!, tinutul 18, 46, 206,
216.
Falticeni, muzeul 101.
Fantana, varful 32.
Farama Ion 12, 60.
Faramesti 60.
Faramoaia 60.
Farcas 151.
Farmachi vornic de gloats 232.
Fatul 41, 42, 67, 233, 235.
Fedra 124.
ferae 17, 33, 38 (feraiu) 42,
64, 63, 185 (fieraia) a pus
24 zloti 249.
Fetia 192.
Fetion 5.
Filip 67
Filipovici D. uricar 163.
Filotei Episcop Husi 159.
 257 -
Fira vist. 220. Ghedeon 248.
Firau 248. Ghedeon Episcop Radauti 128.
Florea 62. Gheorghe egumen Putna 35,
Focea uricar 74, 214. 96.
Foc§a 39. Gheorghe parcalab de Hotin 13,
Foc§ani 169. parcalab de Neamt 13,
Fodoreni 96. paharnic 50, hatman §i
Fo Ite§ti 42. tiarcalab Sucevei 82,
Fram§ea 136. 83
FrAm§ea lac§a 136. Gheorghe 70, 169, 196, 206,
Frangule stolnic 52. 228.
Fratelea Stefan 120. Gheorghe popA domnesc 52.
Fulger lona§co 78. Gheorghe Mitr Moldovei 128.
fugi (a ) a fugit cu un nepot Gheorghe stolnic 169, pah.
at barbatului ei 179. 125, 129, 222, parc. de
fune 220. Neamt 152, 162, parcalab
fura (a) a furat 2 cai 203. de Hotin 117, 125, 129, 132,
Galata 125. 152, 162, 180, 184, biv
galbeni, bani buni 17, 42, 46, dvornic 194.
201, 212 Gheorghe parcalab de Orhel
One Ion 7. 173.
Gane Nechifor 7. Gheorghe diac 293.
Gane Simion §oltuz de Bar- GheorghilA 52, 53, 71, 73, 74
lad 60. (diac).
Gane§ti (spits), 8, 14, 41. GheorghitA parcalab de Ro-
Ganscovici Dim. diac 107. man 50.
GArbauti 101. Gherasie 7.
Garbovat 2. Gherasim 39.
Garcin 45. Gherghel Grigore 71.
Garos 48. Gherghina Gh. pitar 217, 218.
Ga§par Vodl 24, 207, 211,
Gherghina Grigore 217.
213, 214, 216, 217, 221,
222, 226, 227, 228, 230. Gherghiasa Maria 228.
Gatin Lazor 28, 29. Gherman postelnic 12, 33, co -
Gavril 64, 80, 195, 240, 248. mis 152.
Gavril pisar 111, 112, 113. Gheuca Simion medelnicer 39,
Gavril vist. 144. 78, 83.
Gavril hatman §i parcalab Su- Gheuca Maria 39.
cevei 50. Gheuca Bejan 73, 83, 84
Gavril popa 28, 33, 73, 74 Gheuca Maricuta med, 81, 83.
(domnesc) 79, 81. Ghianghea lona§co vornic de
Gavrila§ lona§co 9. gloats 165 spatar 173, 180
Gavrila§ vel logf. 43. 44, 73, vel logoft 15, 18, 192,
Gavrila 45. 194, 197,
193, 198, 199,
Gavrita Cristea 71. 202, 209, 210, 212, 214,
Geameneli (Chigeciu) 150. 217, 228, 230 232, 233,
Gerul, gura 82. 235, 237, 241, 245, 246, 249.

www.dacoromanica.ro
 -258 --
Ghibart 41. Halmaga. apa 206.
Ghica Leon DumbrAveni 249. Hamza 97, 100.
Ghica 62. Hane§ti 95, 187.
Ghica Gh. vornic Orli de jos hansar 171, 174, 178
82, 83. Harbuz Dumitrasco 47.
Ghigoe§ti 9, 43. Harbuz Fatul 154.
giudet, a socotit giudetul, pre Harlau 22, 24, 90, 217, 218,
dupa giudet, i eau ales 219, dealul 142, 143,
giudetul 84. tinutul 141.
Giurgeni 240. Harman 109.
Gliga 124, 242. Harmane§ti 120.
Gligorcea 43, 45, 62, 144. Harutul Andreica 7, 14, 27.
Gligore 28, 29, 41, 42. Hasna§eni 192, 194, 212, 223,
Gligore preut 20. 229.
Gligore egumen Ra§ca 40. Hasni§ Frim 103, 104 (spita).
Gligore clucer 134stolnic 152. hatman §i parcalab de Su-
gloabA portii 50 boi 197, 249. ceava 50, 62, seq.
Goe§ti 124, 126. hatalmu 8t.
Goga Gheorghe 41, 42. Havri§eni 226.
Gogla 240. Havrisa§ti 226.
Goian vornic 8. Headina 229.
Goian Cost. 80, 84. Herescul T. 229.
Golae vel logofat 107. Herman parcalab 111, (WO)
Golaiasa 134. 113
Golaescul uricar 208. Herte Eftimie 111, 113.
Gorce pah. 222. Herte Lupul 111, 113.
Gorovei diac 25, 69 hiastru 17, 41, 237.
GrAde§ti 242. Hilip 48, 53 (ot bivolArie), 244.
Greceni, ocolul 206. Hilipe§ti 59.
Grecul 224, 230, 232, 233, Hilohie 81.
235, 239. Hiltiu de jos 237.
Grecul §oltuz de Barlad 79. Hmil batman 75.
Grecul lona§co 71. Hociung Irina 52.
Grigore stolnic 31, 162. Hociung Gh. director 242.
Grigore comis 82, 83. Hodor 150.
Grigore spatar 165. holopi tigani 135, 230
Grigore pargar 217, 218. Horolcani 195.
Grigore eg. de Ra§ca 188. Homita 20, 21, 22.
Grincovici parc. de Hotin 87. Horaet Mic (Neculai), 1, 66
grindu 45. (gura ).
Grozav 25, 61, 91, 239. Horode§ti 44.
Grozav pops 242. hotar 57 seq.
Grozava 248. Hotin, parcalab de 31 ; ti-
Grozea viteaz 1. nutul 17, 18, 24, 37, 50, 68,
hAla§teu 24, 96. 168, cetatea 169; parca-
Halaucescu Avraam 139. lab de 85, 129, 132 ; t-
Halauceasca 144. nutul 237.

www.dacoromanica.ro
 259 -
Hotinesti (Deleni) 214. corita cu hramul loan Novi
hotnog 62. 72, biserica Ungureasca 34,
Hrabor post. 97, 100. biholarie 48 ; olArime in -
Hrana spatar 87, 90, .dvorn. 48 ; despre PAcurari 48, -
114. despre zidu 48; preut dom-
Hreblea 132. nesc dela sfeti Neculai 71.
Hristodul stolnic 71. Iasi, tinut 61, ,81, 84, 187.
Hrusova apA 1, 2, iaz 66.
Hulpe Balan 60. Idrici 104, 207.
Hulpiseni 60, 79. Ifrim 28, 33, 64, 67 (spi(a), 81,
Huruiata, gura -12. 196.
Hurul Cojan 152. Ifrim vames 80.
Hurul Danciul parc. de Neamt Ignat 45, 46, 64, 65 (spita).
96, 102. Igriste 1, 2.
Hurul Efrim vornic 32, 33, 96, llarion diacon 14, 15, 17.
100. Ilca 99.
Hurul uricar 240. Ilea medelnicer 173,
Hustea loziile - 132. Ileana 61.
Husi 97. 100, 159, Episcop de Bias Voda fiul lui Alexandru
- 245. cel Bun 12, 86, 105, 106,
lachim 27, 39, 120, 195. 114.
lachimovici Petre 5.
Jacob 240. Bias Voda Rare§ 90. 92.
lacodin Dumitrasco medelni- bias pan 86.
cer 46. Hies 190.
lancul VodA (Sasul) 110, 112, Ilisafta 56.
248. ilisar 151.
lanculeu Alex. vornic 46. imasa 57.
lane 80; soltuz de Barlad 56. inel de our 204.
lani visternic 117, 125, 129. in (altul) 48.
Ianovici Toderasco vornic O- Inesti 74.
rli de jos 50; vel logoft 50, Ion 24, 25, 67, 242.
56, 58, 64. Ion comis 11.
lapa, seliste 12. .
Ion uricar 49.
Iasi 8, 14, 17, 20, 23, 27, 30, 31, Ion popl 28.
33, 38 40, 43, 44, 47, 50,
Ion medelnicer 234; visternicul
55, 56 58, 64, 66, 67, 69, 78, 242, 243.
115, 118, 121, 130, 133, 139, Ion Episcop Radauti 159.
153, 155, 163, 168, 172, 174, lonasco 7, 12, 21, 22, 44, 52,
181, 186 191, 192, 193, 194, 54, 62 (Eonasco) 64, 196,
197, 198, 199, 202, 204, 207, 225, 241.
208, 210, 212, 213, 214, lonasco pops 14, 15, 16, 17,
217, 223, 228 230, 241, 20, 27, 45, 70, 79.
245, 249 ; sf. Sava din - lonasco parcalab de Neamt 13,
23, 37, 88, 102, 103, 107, 108, 162 - vornic de tara de jos
eg. de la man. sf. Sava 237. 232, 233, 235.
(in dricul lasilor) ; bis. Ni- Ionasco Anastasia 179.

www.dacoromanica.ro
 - 260
Ionasco §alariul 80. luliian 163.
lona§co comisel 16. lurasco 239.
lona§co jicnicer 25. lurce§ti 44, 50.
lonasco soltuz 71. lurie spatar 96, 100.
lonasco vatag 8, 9, 207, 208. lursa de Dorohoi 96.
lonasco ureadnic de Suceava Ivan comis 14.
157. Ivan parc de Neamt 125, 129,
lonasco diac 186. parcalab de Roman 132.
lonasco biv staroste 209. Ivanco pitar 241.
lonasco paharnicel 200. Ivanis viteaz 1.
lona§co vist. 137, 87. Ivaco vornic 220.
Ion Ascuta 80, 81. Ivascul 47.
lopul 74, 80, 81 (lupul). lzbase 43.
lordachi vatav vezetei gspd 47. Izvor 220.
Iordachi visternic 50. Jijia 2, 16 (unghiul cel mare)
lovin 56. 106 114, 119.
Irimia 64,,80. jir in bucoving, 232 234, 235.
Irina 62, 70, 72, 77, 82. jirebie, casA cu 20, 225.
Irina cneaghina 18, 19. Jirovul 219.
Irina Toader 179. jitnicer 46.
Isac 46, 90, 187. lora 25.
Isac vornic 87. Jora Anghelina 26.
Isac stare] de Rasca 120, 188. Jora Gheorghita 24, pArcalab
Isachi diacon 52, 53. de Hotin 31, 37, 38.
Isaia diac 5, 12. Jora Gavril sulger 54.
Isaia pan 86. Jora lonasco vornic 44.
Isaia parcalab de Neamt 5. Joseanul 219.
Isaico 223. Jul star (batranul) 12.
Isaico de Pa§cani 185. Julici OanA 12.
Isaico Comisescul 188, 190. Jumatate Jurj 86.
ispisoc pe sArbie 14, 75, s'a Jurj pan 86.
prApAdit in tara lesasca 14; Ladiansa, tara 248.
de parA 33 ; de kite Lalea 115 (spita).
33, 215. Lalesti 106, 114 (Posadnici).
Istrati 203. Largeni 149.
Istrati duhovnic 81. Larion diacon 16, 26, 27, 59.
Itrinesti 52. Larion 188.
Iubaneasa 132, 168. Lazea Ionasco 28, 29.
IubAne§ti 168. Lazor 52, 54, 120.
Iucman pivnicer 189. Lazor cizmar 51.
luda 62. Lazarovici Ion 187.
luga 105. Leahul Ion 242.
luga VodA 1. Leca post. 220.
luga visternic 5. Leca Toma 220.
luga ; gura 73, 77. Leca GrAjdana 220.
Iugani of Carligatura 102. Leca Ivanco parc. de Roman
lulAs lonica diac 52. 180.

www.dacoromanica.ro
 - 261 -
legatura (zvezanie) 179. Malai Olena 37, 17, 236..
Lapusna 39. Malai Samson hiastru 17.
Letcani 21, 22. Malai Dumitru 237.
lege, a toata legea pamantului Malduri 183.
42. Male§ti 47.
lei batuti 60, 71, 74. Mamurinti 201.
Leondari Cost. sulger 57, 60. Manaila 214.
lesasca, Cara 31. Mandresti 223.
Lilicea 139. Mandrils Vasile 62.
limbs ; a lasat cu - de moarte Mane§ti 43.
77, 82, 83, 121. Manoila parc. de Belgrad 4,
Liubenetul 105. parc. de Roman 180.
livezi 47. Manole parc. Roman 112, 162.
Loghina 195. Manoliu Gh. Tetcan 202.
logofat mare, al doilea, al trei- Manzat Avram 77, 82.
lea 40. Manzati 77, 82.
Lohan, deal 45 ; apa 46, 47. Marcu 59, 87, 188.
Lolul 16. Marculesti 187.
Loran 70. Mare§ Fatul 154.
Lozensch1 Vasile stolnic 180, Marfa 64.
204. margaritare 204,
Luca 46, 70. Margins Ion 120.
Luca sardar 201. Margins Isaia 120.
Luca parcalab de Roman 117. Marghita of Roman 134.
Lucaci 46. Marghita 99
Lucaci uricar 235. Maria 54, 56, 244
Luparo Ion pah. 242. Marica 42, 46, 53, 64, 178.
Lupul 62, 195. 248.
Lupul cupar 18, 19. . Marica preuteasa 20
Lupul 3 logofat 232, 233, 234, Marina 124.
235. Marmure lonaro 32, 33.
Lupul Vasile Voda (v. Vasile Marmure Miera (spita), uricar
Voda). 33, 34, 64, 197.
Lupul Stefan Voda 50. Marura 190.
Macarie dlchiu 35. Mascurea 206
Macicauti 195. Mastatici 12, 66.
Macovei 41, 42. matce 19
Macri capitan 62, 68. Mateia§ Gavrila§ vel logoft 51,
Macri Grapina 62, 68. 97, 100, 139, 141, 165, 177,
Madarjeaci 57, 59. 187.
Maftei 242. Mateia§ Nastasia 161, 167.
Magda 11, 67, 92. Mateia§ Andronic post. 165.
Magdalina 41. Mateia§ Patrasco 187.
Maghita 229. Matie§escul Isac 137, 141, 187.
Maica 149. Mazaceni 220.
Malai Dragan 18, 33, 17, 236, Maxim Ionaro 240.
237. Maximilian 163.

www.dacoromanica.ro
 - 262 -
med, un poloboc 25. Mitrofan uricar 232, 234.
medelnicer 46, 95. Mitrofan Episcop Hui 245, 246.
Melania 12. mlajet 149.
Melian 48. moara, cu loc de 12, 21, 22,
Merla 75. 37, 50, (vad) 20, (petre de
Mezinul 149. moara 5 taleri).
Mic Craiu 5. moarte de om (a platit -) 17,
Miclescu Gh. med. 215. am plAtit o moarte de om"
Micro 80, 81. 237.
Micro Simion 60. Mogalde 14.
Micro Nastea 60. Mogalde lona§co vornic 49,
Micul 26, 86. 134.
Micul Toma 229. MogAlde Soltana 49.
Micul Mihail 229. MogAlde Grigora§co 49.
Miculcoae Maria 124. MoghilA Ion log. (loanichie)
Micrant 229. 161.
Mieraut diac 198, 213, 230. Moghila ,Maxie 161, 162.
Mihai 91. Moghila vist 96, parc. de
Mihai diac 34. Hotin 92, 100.
Mihai pops 189. Moghill Eremia vornic tAril
Mihail §i Gavril ,arhistrategi 128. de sus 117, 125, vornic ta-
Mihail pan 86. rn de jos 129, 132.
Mihail of Dorohoi 101. MoghilA Eremia Voda 7, 11, 13,
Mihaila§ 1, 74. 16, 33, 137, 138, 141, 143,
Mihaila§ Sima 201. 144, 149, 152, 154, 159,
Mihailescul 117. 161, 163, 168, 178, 183, 190.
Mihailescul jitnicer 173. Moghila Simion vist. 125 ; Voda
Mihailescul lona§co biv parca- 167, 219.
lab de Orhei 209. Moghila Alexandru VodA 13,
Mihailescul Vasile 44 (v Tat- 152 161, 162, 214.
maciu Vasile). Moghila Bogdan Voda 13, 162.
Mihailescul Soltana 44. MoghilA Ecaterina 161, 162.
Mihaile§ti 67. MoghilA Ana 161, 162.
Mihalachi stolnic 220. Moghila, Gavril Voda. 219, 221.
Mihalce 45, 66 (diac). Moghila" Mircea Voda 34, 64,
Miho spatar 220. Moghill Costantin VodA 13, 33,
Mihul 239. 151, 162, 168, 171, 172,
Mile calugar 99, 101 (spita). 177, 180, 183, 185, 190,
militari (fo§ti -) 20. 199, 200.
Miloaea uncle a fost 92," MoghilA Miron Barnovschle
,,in prada and a venit Alex. Voda 25, 26, 29, 31, 32, 41.
Moghila Voda cu cumnatul Molodet §etrarel, 30, 33.
lui cneaz Corin 214. Moldavia 11, 13, 15, 16, 21,
Mircea Petre 237. 23, 26, 29, 31, 32, 37, 41,
Mireni 72. 43, 47, 49, 51, 55, 57, 64,
Miron parc. de Neamt 96, 100. 66, 67, 68, 72, 75, 77, 81,
Miron aprod 227, 242. 83, au pradat pAnA la

www.dacoromanica.ro
 263
plaiu 75, 86, 87, 89, 91, 95, Nebojatco Arsene uricar 142,
99, 102, 103, seqq. 143, 151, 153, 172, 181,
Moldova apA 5, 14, 20, 27, 185, 192, 193, 199, 207.
211. Nechita 169, 228.
Moravia, gurA 105. Nechita aprod 33.
mori 96. Nechita diac 165.
Motoc T. 227, Necoara 24, 25, 54, 195.
movila lui VodA 45. Nicola 169.
MovilAu 195. necolije (nici ()data) 60.
Mozoceni v. MazAceni 219. Neculai 28, 29," 56, 64, 81 ;
Munteneasca Cara 139. vornic de gloata 82.
Muntene§ti 92. Neculcea 81.
Munteni 179. Nedele 102.
Murgoci vornic 28, 29, 221. Negote§ti 70.
Murgoci Starcea 28, 29. Negrea pan 86.
Murgoci Toflea 33. Negre§ti 44, 57, 74.
Musteat A. vornic 232, 235. Negrila cea§nic 86.
Muste§ti 39. Negri§or 220.
Mu§ate§ti 45. Negrut Enachi spill 65,
Nacul negutitor 60 80. Nemandri 217.
Nacul popl domnesc 71. Nemtei Lupe 70.
NadAbaico spat. 125, 129, 132. Nemtei Prohira 70.
namesnic 56. Nezacutul 87, 88.
Nanciul 219. Nica uricar 16
napaste and.. 245. Nica of Foc§ani 169.
Nastacul 80, 81. Nicheia 62, 97, 163.
Nastasia 8, 9, 75, 111, 119. Nicoara §oltuz de Bae 109,
Nastasiica 177. 120.
Nastea 46, 64, 214. NicoarA TanasA 42, 56, 60.
Natul Leontie 39. Nicoara calara§ 62, 248.
Navrap 139. Nicoara pop duhovnic 121.
NAvrApescul vornic de gloata NicoarA uricar 136.
173. Nicorita hatman 72.
Neac§a 91. Nicorita Tudosiica 72.
Neagoe §oltuz 56, 60. NicoarA arma§ 148, 213, 230.
Neagoe Vasile 229, 232. Nicoara log. 138.
Neagul stol. 97. Nicorita vel vornic 204, 245.
Neamt 50, 59, (parcalab de ) Nicorita Tudosa 205, 245.
81, 87; tinutul 7, 14, 27, 50, Ninita urednic 9.
100, 178, 180, 207, 208, Noapte§ Irimia 229.
232, 234, 235, 242. Novac 242.
manAstirea 27. Novograd parcalab de.. 87.
Neaniul vornic de gloata 54. Nuor 74.
Neaniul 81. Nuor Iona§co 74.
Neatedul Bratul 1. Oancea 39, 91.
Nebojatco 2 log. 209, 210, 211, (hula diac 88.
217. Obar§ie 8, 9, 24, 43, 47, 81.

www.dacoromanica.ro
 264 -
obiceiul, am judecat dupa Papa vel log. 220.
tarii 41 Parasca 102, 225.
Ocea T. 223. PArAul alb 232, 234, 235.
odejdii 95. PaparA 74
odgon-25, 26, 44. parcalabi 37, seq.
Odochia 107. pargari (12 ) 56, 60, 71,
Odochita 102. de Bae 109, 120, 189, de
Oglinde5ti 50 Trotu5 237.
Onca med. 195. Parvul lona5co 242.
Once5ti (Vrancea) 171. PasAtel Patra5co 242.
Onciul diac 2, 9, 192. Pa5cani 120, 121, 188, 189,
One 124. 190, 191, 224, 230, 232,
One5ti 218. 233, 235.
Onita 152. Pa5co Olena 91.
Onul 8. Pa5co Sima 95, 97 (noti(e).
Opre 115 pa5i 40, 45.
Ora§ Vascan hatman 5i par- Patran Paval 52, 53.
calab Sucevei 13, 152, 162, PAtra5co parcalab 70, 92, 105,
164; vornic Orli de sus 223, 242.
184. Patravo Magdalina 169.
Orheiul, tinutul 74, 143, 151, PAtra5co Toma 169.
parcalab de 173, 203, 209. Patra5co diac 145.
Ori5cova 141. PAtra5co cea5nic 97, 100,
ot, ottam =---- de la, din, 45, 48 vornic de tara de sus 179,
seq, 191. 180, vel logofat 183.
Ote5ti 239. Patra5co vatag 248.
ozer, Leahului, 4, 5; varful Patralcoae uricArita 225.
11, 12. Petru vecin 225.
Pacurar T 150, 216. Paule5ti.(Vrancea) 87.
PAcurAre5ti la Prut 150 PavAl 25, 45, 61 (parcalab)
Pahomie Vasile 59. Pa-vat apostol 160.
Pahomie pops 230. Peaicul lona5co 14, 25 (jit-,
Paisie 27. nicer), staroste 165.
Palade5ti 77, 82. Peletiuci 242.
Paladi 66; vist. 79, 82. Pepelea uricar 155.
Paladi Teodor 77, 79 Pereschiv 72.
Palade Teodor pitar 83, 84. PereseacinA 195.
Paladi Gavril .79. perilipsis 216.
Palaghia 196. Pe5tera 195.
pameate marl 128. Petre 46, 60, 195.
pamenti 39. Petru Voda Aron 87.
Pancova 2. Petre (Irate cu Stefan Voda
Pantea 217, 240. cel tinAr) 90.
PAntelei 24$, cand a ars casa Petre VodA Rare§ 91, 95, 99,
lui din Brae5ti 248. 100, (fii sal Ilia,, Stefan §i
Panul 115. Costantin) 206, 244.
Panure5ti 75. Petre Vodl Schiopul 106, 108,

www.dacoromanica.ro
 - 265 -
114, 116, 117 (cu fii sai Pope§ti (v. Mihaile§ti) 67.
Vlad §i Stefan Voda) 119, Popovici D. uricar 20.
121, 123, 125, 128, 129, Pop§ea 102.
131, 132, 151, 152, 180, Porcul, dealul 124, 125.
183, 184, 200, 247, 248. Poricatul Samion 56.
Petre vornic 87, 90. Poroseacea 195.
Petre parcalab de Roman 125, portarul 33.
129. Posadnici (Lale§ti) 106, 108,
Petrica parcalab de Roman 87, (spita) 114, 119, 154, 155.
90. posledui (a-) 45.
Petricani 95, 96, 223. posleduitor 201.
Petriciaico Toader vornic tarii Postolachi 80, 81.
de sus 50, 54. Postolachi Cost. parcalab de
Petre§ti 46. Orhei 203.
Petriman 41, 42 potgorie de supt " 48.
Picigani 12. potronici 188, 228, 239.
Pietri§ 57, 58. prada (a ) cand au pi-Mat
Pilipovschi Simion 62, 68, 69. ni§te razboinici casa lore
Pintilie 242. 198
pisar at doilea 106. Prajescul Lupul 18, 19, 44 (med),
Piscu la 171, 174, 179, 193, 225, 228, 232, 233, 235.
228, 232. 234, 235. Prajescul Vorontar comis 13,
pi§cop de Bacau 34. 183.
Pitacul Vasile 188. PrAiescul Gligore 134.
pitar 20, 40. Prajescul Savin spatar 18, 19,
Pite§ti, calea 219. parcalab de Neamt 50.
Pitic Lazea 5. Prajescul lonago 228, 229,
Piticeni 154, 155. 232, 233, 235.
pivnicer domnesc 189. Prajescul Nicoara vist. 173,
Pizdeni 237. 174, 178, 179, 180, 192,
Plaxa comis 97, 100. 193, 194, 197, 209, 211,
Platon 169. 212, 226 logof, 134, 136,
Platon vist. 239, 185, 187, 212, 221, spita-
Plop Enachi uricar 72. 236.
Plop Vasile 213. PrAvalie lona§co 40.
Pocri§eni 195. Prebici 56, 57, 74.
pod in Siret 117, imblator Prebici Ilisafta 74.
188. Preabici lovita 74.
Podagra 96. Precup lona§co 80, 81.
Podriga 200. Precup preut 5.
Ponea Frasina 104. Preute§ti 59.
Ponici Petre 5 Pricop vist. 173.
Pop 120. orisaca 42.
pops domnesc 52, 60. Procelnici 42.
Popa lona§co 64. Procopie 9.
Popascul parcalab 62. Profor 47.
Popeni 187. proin = ex = fost = biv§ii 35.

www.dacoromanica.ro
 266 -
protopresviter 31. Raspop Ion vornic 52, 54.
preut, 5. RAtesti 14, 15, 16, 24, 27, 59.
Prut 105. 141, 149 (Oda) Ravacani, 18, 19.
204 (malul ). Ravacauti 139, 141, 236, (no-
Purcelescul CrAciun 86, 167, ti(a istorica).
178, 187 (spi(a ). razesi 153.
Purcelesti 86, 90, 137, 139, razor 72.
141, 165, 167, 178. 226, Razina 145.
227, 228. cutul 187; apa reante, 5, 6 (etimologia).
171, 174, 178, 193, 211. Rictor Ion 87.
robi tigani 139, 198, 200, 213.
Purice Ionasco 7, 14, 16. Rodna parcalab de Roman 13,
Putna, apa 87. Roman Die Stefan 108.
Putna, manastire cu hramul Roman finut 18, 19 ; parca-
Uspenia 96, 97, 128. lab de 50, 179.
Racarul 149. Romani 32, 33, 73, 77, 77, 82.
rachiu 12. Romanesti 71, 180, 220.
Racova 45. RomAscel Vas. 21, 22.
RacovitA Cehan 2 log , 40, 45, Ropceanul Vasile 62.
54, 82. Rocca uricar 119.
Racovita Gh. 208. Rocca Gh. vist. 44, 50, 54,
RAdauti 159, 245, 246. 56, 66.
Men' 15. Rocca Iftinca 50 ; ficiorii for -
RAduc 151. 47.
Radul 169.\. Roscani 120.
Radul popa 220. Roscoae Anu§ca 144.
Radul Filip 20. Rotompan Stanislav 1.
Radul Voda Mihnea 14, 17, Rotompanesti 36.
20, 21, 22, 23, 192, 193, rovinele Siretiului 179.
194, 196, 198, 199, (are de Ruget 169.
unchiu pe Petru VodA Schio- Rugici 99.
pul) 200, 202, 203, 204, RuginA diac 28, 29.
206, 211, 214, 230. Rugina Lasco 4, 5.
Rafea Minta 222. Ruginenii 4, 5.
Rafea Nastasco 222. Ruginoasa 241.
Rafei vatav 195. rumani fugiti 51.
Rango Stefan diac 74. Rusca 149, 179.
Ranze§fi 220. Ruscani 54, 56..
Rapceni 105 Ruse 150.
Rare§ Petre Voda, 17, 19, 33. Rusul stolnic 195.
Rascaiati 219, 220. Sabaoani 159, 162.
Rasca 54 (RaEca), 70 ; mauls- Sachis. spatar 5.
tire 75, 109, hramul sf.Neculai. Sacuiani 66, 70.
RracEa, cAlugari de 112, Sacuian pah. 87, 93.
120, 188 SAcul manastire 35.
rascumparare 14. Sale Costantin 53.

www.dacoromanica.ro
 - 267 -
Sale Floare 53. 171, 174, 178, 193, 196,
Salomia 241. 211, 228, 248.
Samanauca 198. Siretean Roman 1.
SamoilA 45. Sitna 107, 128.
Samoileasa 180. slanina 25.
Samson hiastrul lui Mali 237. slobozie 51.
Sanhira 232, 234, 235. Smila 32, 33, 64, 82.
SAntamaria mare 213. slugi domnegti 80.
sapatura 72. soare rasare 32.
Sara, valea 87. soare apune 32.
saracuste 39. Soare, garla lui 4, 5.
Sarbul 216. Sofiia 67.
Sas Marica 41. Soh olet 2.
Saseni, halegteu 99. Solomca 21, 62.
sat domnesc, 51, 95, boeresc, Solomia 21, 32.
calugaresc ; sa-gi sadeasca Solomon cizmar 52.
sat 132, 159. Solomon 2 lg. 173.
Sauca 195 soltan cu carte Tatarasca 75.
Saucautl 201. Soria 9.
Saule Gheorghe 42. soroc I-u, 11-a gi al III-a 67.
SaVa stolnic 125, 129, 132. Soroca, tinut 105, 152, 187
Sava uricar 24, 30, 45. (parcalab de ).
SAveni 96. SpArteanul Gavril 151.
Savin 70. Stahie ermonah de Ragca 188.
Scarlet 56, 60, 73, 74, 80, 81, Stamati lonitA pitar 24, 31, 38.
84. 108, 119.
Scobinti 124, 125. Stan 91, 219.
Scorpan 5, 201. Stan Posadnic 106, 114.
Scheian Gr. ureadnic, 173, 209. Stan comis 117, 125, 129, 132.
Scriptanegti (Tiful) 216. Stan vist. 86,
schimb pentru o casa a dat Stana 91.
un bou gi o vacs 223, 225 Stanca Roznovanului 87, 91,
(schimb pentru 70 taleri, 6 93, 97, 105, 107, 108, 115,
boi, 2 vaci, 15 stupi gi un cal). 118, 120, 121, 125, 145,
Seachil Gavril 151, 242, 243. 153, 169, 185, 188, 189, 191,
seacriul, i-a luat 84. 195, 198, 213, 214, 224,
Serghie diac 210, 242. 225, 230.
seligte domneascA 131. Stanciul log. 221.
Silion 242. Stanislav parc. de Neamt 182.
Siloae 91. Stanislavegti 7, 16, 59.
Simion 120, 189 (goltuz de Starcea stolnic 87, 90.
Cotnar). staroste 213.
Simion visternic 9 ; hatman 50. Statie 2 vist 82.
sirbie 59, 71, (pe) Stauceni pe Siret 128.
Sirbii 171, 174, 179; sirbie Stavar 52.
Siret 44, 90, 109, 113, 117, 120, Stefan 45.
( vechiu)141, 143, 165, 167, Stefan Nec. 45,

www.dacoromanica.ro
 268 -
Stefan VodA cel BAtrtn 90, 95, Studenetul Ro§cAi 220.
99, 111, (bunul lui Iancu Sturza 44.
VodA Sasul) 124, 180, 206, Sturza Mateia§ med. 82, 83.
214, 244, 247. Sturza pan 92 - parcalab de
Stefan VodA cel tinar 89 (fiul notin 96, 100.
lui Bogdan Voda) 90, 124, Suceava 5 87, 111, 113, 134,
178, 180, 193, 211, 135, 136, 137, 138, 187,
Stefan VodA Lacusta 100. (ureadnic de -) 224, (par-
Stefan GIL vel logoft 82, 83, 84. calab de -) 87 (portar de-),
Stefan pops domnesc 56, 60. 96 (drumul -)
Stefan diac 103. Suceava tinutul - 50, 52, 54,
Steful 12. 56, 75, 137. 141, 143, 165,
Stejeranul Iona§co 20, 21, 22. 174, 190, 193, 211, 228, 229,
Stoica 220. 232, 234, 235, 241, 248.
Stoile§ti 45. Sucna 95.
Stoine§ti 74. Sala§ Gr. 209.
Stolniceni PrAjescul 87, 110, Sulita§ Gh. 209.
111, 113, 134 135, 136, 137, Sulita§ Todosa 209.
138, 139, 140, 161, 168, Sulita§ Iona§co 225, 228.
171, 172, 174, 178, 181, 186, surata 12.
193, 196, 209, 210, 211, 212, suret 43.
.225, 226, 227, 228, 229, 230. SurtA PavAl 73.
Strahotin 2. Susanul 219
StrAmba 73, 77, 78, 82. Suseani 60 80
Strat Gh. 240. Saidir uricar 42, 43.
Stratul 45. §alariu 80.
Stravici Ivan 1. Sandru parc. de Roman 96,
Straoani 25, 26. 100.
Stroici Iona§co 14, 15, 27, 217, SArAuti 204.
218. - Sarpe Cozma post. 87, 90.
Stratulat vornic de poartA 24, Sarpe Anastasia 109, 111, 113.
43, 48. Sarpe Eftimia 109.
Stroescul vornic de gloatA 82. Sandre§ti (Posadnici) 107.
Stroe§ti 20, 21, 22 ; jirebie Sarbane§ti 72.
din- 20. .Septelici Vas. parc. Sucevei
Stroici Lupul vel logoft 7, 8, 14, 224.
111, 113 (Stroicz) 115, 118, Septelici Gheorghe 41, 42.
119, 121, 125, 129, 132, Septelici Anghelina 41, 42.
135, 136, 139, 143, 153, 5erpeni 203.
155, 163, 164, 165, 168, §etrar mare 40.
172, 173, 181, 217. §etrarel 33.
Stroici Pascalina logofeteasa, Sipot gura - 219.
14, 27. §oidan Dim. 229.
Stroici Vas. camara§ de ocna §oltuz 130; de 14, de Barlad,
7, 8, 16, 17. 237.
Stroici Simion visternic 13, 137, Stefan Dumitra§co vornic tadi
152, 162. de sus 237, 245, 246, vel

www.dacoromanica.ro

1g. 21, 22, 24, 30, 31, 33, 78.
Stibor Hodco 5, 247, 248.
Stioborani 4, 5.
Stiubeeni 96.
Strang° Gligore 48.
Tabarta lona§co 209, 230, 232,
233. 235.
Tabuci uricar 199.
Tacul 42.
Tador ceasnic 5.
Tador tircovnic 223.
Ta lasman 192.
Talaba parcalab de Hotin 87.
taleri 12, 187, 218, bani buni
242, batuti 189, 201
argint 134, 152, 188, 190,
217, 222, 228, 241, 244.
taleri 12 ; 7, 69; bani gata
16, 21, 22, de argint 11,
12, 14, 20.
talhari ce au pradat casa 4, 5.
Talmaci Vasile, 20, 21, 22, 24,
35, 36, 44 (v. Mihailescul).
Talmaci Soltana 35, 36.
Talpa parcalab de Neamt 152.
Tamadueni 117, 144 (Borlesti).
Tama* 239.
Tampa 26.
Tampa parc Roman 96, 100.
Tampesti 14.
Taman uricar 88
Tanasa talmaci 5, biv vornic
44, 50, 54, 5b.
Taosti 4, 5. 41.
Taraceni 42.
Tarachi Dum. 71.
Tarasova 202.
Targovi§te 221.
Tatari ispisoacele §i privllegiile
le-au pierdut de 139.
Tarzii 28.
Tautul 5.
Tautul Dim. 187.
Tautul 2 logft 38, 237.
Tecuci 221.
Telea stolnic 32, 33, 37, 82.
269 -
Teleaga Dum. 28, 29.
Teleaga Varvara stolnlceasa 30.
Telejina 4, 5.
Telinesti 74.
Teoctist mitropolit 4.
Teodosie proegumen la Rasca
188, 248.
Teofan proin egumen 75; er-
monah 45.
Terebna 24.
Testiana, movila 206.
Tetlul 12.
Tighina 204.
tij 240.
de Tilica 208.
Timofte preut 187..
Timofti egumen de sf. Sava 37;
Timofti popa 71.
Tincul Dim. 91.
Tiron diac 84.
Tistiban 28, 29.
Titian 70.
Toader 39, 54, 102, 121.
Toader popa 180, 229.
Toader diac 119, 198.
Toader parcalab de Roman 90.
Toderesti 244.
Toderita 178, 218.
Todosca 62.
Todosie usiar 135.
Todor 9.
Todorachi 71.
Toderasco 3 logoft 40.
Toderasco vel logoft 63, 69.
Tofan Stefan 48. .62
Tofle star 221 (face o manas-
tire).
Toma 54, 92, 102.
Toma aprod 195.
Toma uricar 22.
Toma stolnic 50.
Toma diac 239.
Toma post. 225, 232, 233, 235.
Tomesti 102 (Ia Carligatura),
Toma Von Stefan 15, 25, 75.
190, 195, 202 (cand s'a scu-
lat cu acei boiari asupra

www.dacoromanica.ro
 - 270
lui ) 239, 241, 242, 244, 180, 183, 201,aur 211; ughi
247, 248. gata 209.
Tom§ea 223. umprumut 245.
Tom§ea popA 195. unde este casa lui RuginA 4, 5,
Ireclect 28. unde a fost jude Borra 12,
tricuturi la Siret 178. unde a fdst Rugici 99 --
Trifan 67, 124, 223. Silone 91 ; a §ezut fii lui
Trifan clucer 173 postelnic. Cosco 99 curtea tatului lui
165. Petre stolnic 90 a stat
Tritenco 132.
Radul 101 Drago§ §i Si-
troian 86. mion juzi 178.
Ungheni 7, 14, 15, 16, 17, 27,
Trotu§ targ 238. 50, 70 (oghenl), 240,
Trotu§an log. 88, 90. Ungro-Vlahia 219.
Trule§ti 46. Ungureni 108.
Tudor postelnic 220. Urata 51
Tudora 11. Ureache de Ine§ti 74.
Tudoran parcalab de Roman Ureache Nistor vornic de poarta
87. 125; vornic tarii de jos 13,
Tudoran Gh. 59. 54, 150, 151. 152, 162, 164,
Tudori 74. 165, 173, 180, 184.
Tudosca 11. Ureache Grigore spatar 43, 44,
Tudosca AndriasA 249. 50.
Tule§ti 11. Ureache Vasile 247, 248, 249.
Tunsul 91, 92. Ureache Maxin 249 (spita).
Turbata 223. Urecheni 59.
Turcul Radu 43. ureadnic 9, 173.
Turcul Vasutca 103. Urie pan 92.
Tutova apA 73, 77 ; vadea Ursul de Zmiiani aprod 72, 77,
72 ; tinutul 12, 29, 42, 64; 80.
72, 82, 83. Ursul, de supt podgorie 48.
"Tu§ca 201. Ursul Ghelasie 48.
Tutcani 242, 243. Ursul vAtav 47.
taranii 59 Ursul Savin 47.
Tibiriha 139, 141, 143. Ursul parcalab de Dorohoi 12.
If Hui 216. Ursul Maria 237.
tigani 199. Ustia 195.
Tintar diac 138. u§iar mare 40.
Tintar 242. Uzon Mustafa 41.
tircovnic 71, 223. Vaca Agahia 99.
Todnovti 105. Vaca Toader 99.
Togoe 220. vadea, a ramas de vadeaoa
Topa Tanasa 79. zilei 17, liana peste vadeao
Turcanul lona§co 80. de zi 32.
Tutora 119. Valcea pan 86.
ughi, aur 24, 37, 38, 136, 137, Valea Savei 88.
145, 169, 171, 174, 178, 179, Vale rl 48.

www.dacoromanica.ro
 - 271 -
Valea mare 220. viclean, domniei 34.
Vanju 220. viclenie 248.
Vantul Ursul 56, 40. Vicol 240.
Vantul negutitor 60. Vicol parcalab de Neamt 180.
Vantul Hilohie 80. Vicoleni 96.
Varlaam eromonah 35. Vidra 188.
Varlaam Mitropolit Motdaviei vii la Horoderti 44, in randul
54. targului Sucevei 134.
Varvara 32, 33, 41, 42, 71, 72, vindere (a -) §i schimbare (a-)
77, 82. 225.
Varticovici P. portar Sucevei vislujenie 12.
96, 160 vornic tariff, de Visoca 226, 227.
jos 117. Vitolt 230.
Vascan 120. Vizantul 88.
Vascan diac 108, Vlad bAtranul 149, fantAna lui-
Vasco FrAsina 222. 206.
Vasco Elena 222. Vlad vornic 1.
VAsian 41. Vlad paharnic 221.
Vasile stolnic 135. Vladeni 109 (pe Siret) 111,
Vasile biv vornic 173. 113.
Vasile 45, 52, 53, 60, 80. VlAde§ti 90, 149 (DAde§ti) 209,
Vasile Voda Lupul 18, 41, 43, 226, 228, 230.
46, 47, 49, 50, 55, 57, 61, Vladul 220.
64, 65, 66, 67, 68, 72, 75, Vlaicul parcalab de Belgrad 4.
77, 81, 82, 83. Vlasie Vasile 48.
Vasile darvar despre zid, 48. Vlasa diacon 33.
Vasile cel Negru 47. Vla§ca, sud 219.
Vasile pops 49, 74. Voico vel logofAt 16.
Vasile of Bro§teni 70. vornic de gloat& de poartA 67.
Vasile diacon 79. Voronet 2,mAnAstire 248, 249.
Vaslul, tinut 41, 44. Vorontar comis 13, 162 (v.
vatag de visternicei 8. PrAjescul).
vataman 59. Volo§ca 92.
vazandure 214. Volo§cani 169.
Veaverita Onciul 119. Vrancea 87.
Veaverita Teodor spatar 13, 152 VrAstati 124, 126.
(spita) 162. Vratcovici 99.
Veaverill Gr. parcalab de Ro- Xenopol D. A. 2.
Zaharia 244.
man 102. Zaharia diac 33.
vecini 17, 38, 40, 178, 196, zAlog 17, 24, 27, 37, 179.
220, 224, 228, 237. zalogita 242.
vecinie 220. Zamciul 67.
Venculet Eremia vornic de Zapalcea 88, 242.
gloats 42, 43. ZApodie 96.
vezetel, izvod de 47. Zaporojeni 75.
Vezeuti 169. zavoi 2.

www.dacoromanica.ro
 272
Zavoiani 44, 40, 54, 56, 66. zloti 9, 33; batu(i 42, 70 ;
Zbiiare stolnic 5. 92; -ti taraVi 30, 92, 10?,,
zet (ginere) 169. 103, 106, 109, 111, 113,
Zerne§ti 206. 114, 119, 120, 124.
zeastre 204. Zmaul Gheorghe 15.
zi ,a venit la zi" 16, a a§- Zmiani 28, 29, 36, 60, 64, 72,
teptat pi na a 4-a zi 16, §i 73, 77, 78, 79, 80, 82.
a venit la zioa insemnatA 16, Zmie§ti 60, 73, 74.
a dat bani la zi 37 ; §i-au Zorileni 60, 73, 74.
pus zi 38 ; a avut zi la poarta Zorilova 115.
domniei meale 43, 188, am Zota parcalab de Hotin 129,
pus - 179, 185, a rAmas 132.
din zi, a venit la zi 213 Zubriceani 17, 24, 31, 37, 62,
a pus zi la SantAmAria mare. 68, 69. .
Zinica logofeteasa 50. Zupco lonalco 81.
Zlata 150. Zupco Dim. 185.
Zlatov 154, 155. zveazA (legAtura) 171, 174 (fe-
Zlobiceni 237. ree= zveaza).

Documentele cu Mere chirilice, precum $i tot zatul cu

spifele de familii, descrise In acest volum, sunt culese i a-
ranjate de loan Breabon, zefar tipograf din la0.

www.dacoromanica.ro
 TABLA DE MATERII
Pag.
6908 Noembre 28 (1399). Fragment din uricul lui Iuga
Voda pentru Tiban ; Ion Neculce V, 333 . . 1
6937 Ghenar 10 (1429) Suceava. Alexandru Voda intare$te
. lui Craciun Purcelescul satul Purcele$ti, unde i$i are
casa, deosebi de partile fetelor Micului . . 85
6967 Ghenar 3 (1459) Suceava. Stefan Voda darue$te $i
intare$te Jul Lana Rugina satele Rujineanii, Tautii,
Telejna, Stoboreanii, Boto$anii $i ozerul Leahului $1
garla lui Soare. Se dau hotarele . . . 3
7015 (1507) Febr. 25 (regeste). Pentru Paule$ti (Vrancea) 87
7030 Oct. 25 (1521) Pentru mo$ia lui Marco in Valea
Sarii, pe apa Putnei . . . . . 87
7030 tunic 26 (1522) Harlau. Stefan Voda intare$te lui
Gavril Calapod mai multe sate pe Siret : Purcele$tii,
VIAdeVii, BrateVii $i Braile$tii $1 satul unde i$i are
casa tatal sau Petre stolnicul . . . . 88
7054 Septembre (1546). Suret. Petru Voda Rare intare$te
Voloscai cumparatura ce a facut cu 300 zloti in a
treia parte de ContaIti (Vrancea) de la Tunsul $1
ai lui . . . . . . . . 91
7054 April 11 (1546). Petru Voda schimba mo$ia Petri-
cani cu feciorii Pa$inei, Irina $i Olena $i le da Ha-
ne$tii ; apoi inchina mo$ia manastirei Putna . . 93
7054 Mai 27 (1546) Hu$i. Petru Voda Rare intare$te Ilcai
$i celor ai sai stapanire pe o sama de sate, hale$tee,
sfarmand ispisocul lui Lacusta Voda, pe satul SA-
seanii . . . . . , . . 98
Fara data (c. 7062) Mart 17, Ia$i. Alexandru Voda LA-
pu$neanu intare$te cumparatura ce a facut in a patra
parte din jumatate sat lugani la Carligatura cu 30
zloti de la stranepotii Tomei . . . 101
7077 Mai 27 (1569) 14. Bogdan Voda intare$te lui Trif
cumparatura ce a facut cu 50 zloti in satul unde a
fost casa lui Bogdan Hasni$ . . . . 102
7083 Mai 17. 14. Petru Voda intare$te Anghelinei, cnea-
ghina lui Toma Berheaci 2 pisar, stapanire in La-
le$ti (Posadnici), cumparati de solul ei cu 900 zloti
de la urma$ii lui Coste posadnic . . . 105

www.dacoromanica.ro
 274
Pag.
7086 Wile 12 (1578) la§i. Petru Voda intare§te diacului
Stefan cumparaturile facute in ZAvoiani cu 780 zloti
tatara§ti dela stranepotii Marinei . . . 6
7087 April 16 (1579) regeste. Pentru Ungureni . . 108
(7087) lona§co Ciomartan vinde lui Leontie Natul o vie
la Oncea drept un bou §i o vacs §i 50 vedre yin 39
7089 Sept. 1 (1580) Baia. Nicoara §oltuzul §i cei 12 par-
gad marturisesc cum manastirea Ra§ca a cumparat
cu 800 zloti satul Vladiceanii pe Siret . . 109
7090 Sept. 16 (1581) Suceava. lancu Voda intare§te lui
Gavril pisar cumparatura cu 800 zloti in Vladeni pe
Siret de la Eftimia, sotia lui Hertea . . . 110
7090 Sept. 16 (1581) Suceava. lancul Voda intare§te
schimbul intre man. Ra§ca care is VIAdenii pe Siret
de la Gavril pitar §i mai primind 500 zloti, da lui
Gavril satul Balcauti la Hotin, capatat danie de la
Turcu parcalab . . . . . . 112
7095 Ghenar 17 (1587). Petru Voda intareste Anghelinei
cneghinei lui Opre postelnic stapanire in Posadnici
pe Jijia, cumparat cu 500 ughi . . . 113
7095 April 16 (1587) la§i. Petru Voda intare§te lui Toa-
der aprod stapanire in BorleVi (Tamadueni) pe Si-
. ret, cumparatura veche a strabunului for Petre Ca-
lapod stolnic cu 130 ughi de la nepotii Mihailescului 115
7095 lulie 25 (1587) Tutora. Petru Voda intare§te lui
Toader diiac cumparatura ce a facut cu 95 zloti in
Posadnici pe Jijia de la fratele situ Onciul Veaverita 118
7096 (1588). Nicoara §oltuzul din Bae da zapis cum ma-
nastirea Ra§ca a cumparat loc de poiana §i pod in-
tre Sirete, de la Isaac Margine §1 de la sora lui
Stefan cu 136 zloti tatara§ti . . . . 119
7097 lunie 20 (1589). Petru Voda judeca §i da ramas pe
Stefan in para primita contra surorii sale Draghina,
caruia i-a lasat partea sa fratele sat' Toader in
Pa§cani . . . . . . . 120
7097 lunie 25 (1589) Galata. Petru Voda intare§te lui Nis-
tor Ureache vornic de gloats cumparatnrile facute
cu 2900 zloti in Goe§ti, in Vrastati §i patru MI6 de
vie la Scobinti . . . . . . 122
7097 lull 10 (1599) la§i. Petru Voda darue§te man. Putna
satul Staucenii cu mori in apa Sitnei la tinutul Har-
laului . . . . . . . . 126
7099 Mart 16 (1591) Iasi. Petru Voda milue§te pe Gheor-
ghe Dorohoncian diac, dandu-i seli§tea Crestine§ti,
ascultatoare de Dorohoi, pentru slujbele sale facute
domniei i tarii . . . 130

www.dacoromanica.ro
 - -
275
Pag,T.

7106 Febr. 15 (1598) Suceava. Nicoard Prajescul logofat

cumpard cu 200 taleri de la Derivac armanul viile
sale de la Cotnari, in randul targului . . . 130
7106 lanuar 7 (1598) Suceava. Eremia Moghila Voda da
carte lui Vasile biv stolnic sd-§i stApaneascA 2 tigani 134
7107 April 20 (1599) Suceava. Eremia Vodd Moghila in-
tAre§te logofatului Nicoard, cumparAtura ce a facut
cu 300 ughi la Cotnari a 3 fAlci de vie de la Fram-
pa §i Iac§ia din Suceava . . . . 135
7107 Mai 5 (1599) Suceava. Eremia Vodd Moghild intd-
re§te lui lona§co visternicel stapanire pe jumdtate
sat Purcele§ti, intorcand lui Simion Stroici vist. 60
ughi, zalogul pus de Isac Matee§escul . . 136
7110 (1682) la§i. Eremia VodA Moghild intare§te lui
Stroici vel logofat §i lui V. Stroici cAmara§ de OcnA
cumpArdturile fAcute in Ungheni cu 400 taleri de la
Harutul §i Gane§ti . . . . . 7
7111 Mart 8 (1601) Iasi. Eremia Vodd Moghild intdre§te
lui Avram parcalab stapanire pe o sums sala§e de
tigani, de mo§ie de la Voevozii tariff muntene§ti, pier-
zind uricile din cauza Tatarilor . . . . 138
(7112) Sept. 17. Tidula de impArtald pe frati in Purcele§ti
§i alte sate . . . . . . . 139
7112 Sept. 17 (1603) HArlAu. Eremia Voda Moghild intd-
re§te impIrtala ce §i-au facut nepotii lui Mateia§ vel
logofdt in sate, !Alp §i vii . . . . 140
7112 Sept. 17 (1603) Harlan. Eremia Moghild Vodd in-
tare§te schimbul facut intre surorile Nastasia, Anfi-
mia §i Sofronia in mo§iile Tiberiha Si Purcele§ti . 142
7112 Noembre 1 (1603). Rezina. Eremia Moghild Vodd
intdre§te a§ezarea facuta intre toti nepotii Calapo-
de§ti pentru mo§ia TAmadueni (Borle§ti) pe Siret 144
7112 Mai 17 (1604) Iasi. Eremia Vodd Movild intdre§te lui
Nistor Ureache vornic mare de Cara de jos mai multe
cumpAraturi facute in satele VlAde§ti, BAlteni, Coba-
ceni, PacurAre§ti, Craciune§ti §i Cobolta de la rAze§i
cu 1090 ughi §i 550 taleri . . . . 145
7112 Iunie 22 (1604) Iasi. Eremia Vodd Moghild intare§te
Anghelinei Berheci stapanire pe Posadnici, rdscum-
parat cu 150 zloti de la cAlugArii de la Aroneanu . 153
(7113). Zapis de vinzare prin care Nastasia vinde lui Io-
na§co vatav de visternicei partite sale §i ale fratelui
au Onciul din GhigoeVi §i Bilae§ti cu 30 zloti . 8

www.dacoromanica.ro
 - 276
Pag.
7114 Mart 30 (1606). Eremia Movila Voda intareste lui
Toader Chiriac camanariu cumparaturiie facute cu
820 taleri in Clopotesti (Tulesti), Mastatici, Picigani,
Iapa §i Borasti de la mai multi . . . 9
7114 Mai 12 (1606) Iasi. Eremia Moghila Voda darueste
man. Sacul satele unguresti, Sabaoani §i Berende§tii
la Roman, ca fiind sate domnesti, ascultatoare de
ocolul Rom anului . . . . . . 155
7115 Mart 6 (1606) Iasi. Boerii cei mari dau zapis de
marturie cum Nicoara Prajescul logofat a schimbat
dand jumatate din Carligii lui Avraam si a luat ju-
matate de Purcelesti la Siret de la cneaghina Nastasia 163
7115 Aug. 28 (1607) Iasi. Simeon Moghila Voda intareste
lui Nicoara Prajescul log. schimbul facut cu Nastasia,
luand a patra parte din Purcelesti §i da jumatate din
Carligi (Neamt) . . . . . . 166
7116 Noembre 27 (1607) Hattie. Constantin Voda Mo-
ghila da §i intareste lui [sac Balica visternic satul
lubanestii, pentru slujbele aduse domniei §i tarii, la
venirea la Iasi din Hotin . . . . . 168
7117 Sept. 8 (1608). Zapis de vanzare prin care Toma
vinde lui Gheorghe stolnicul partile sale din Volos-
cani cu 11 ughi . . . . . . 169
7117 Ghenar 22 (1609) Iasi. Constantin Voda Moghila in-
tareste lui Nicoara Prajescul visternic schimbul 'Wand
jumatate de Stolniceni de la T. Calapod hansar si
dandu-i Boldestii cu vecini si selistea Sirbii si locuri
de 5 case in Oncesti. Se face zveaza (legatura) . 169
7117 Ghenar 23 (1609) Iasi. Zapis prin care marii boeri
afirma a s'a facut schimbul intre T. Calapod, care
is Stolnicenii de jos, §i da Boldestii si loc de casa
in Oncesti si Sirbii . . . .
. 172
7117 Aug. 25 (1609) Iasi. Constantin Voda Movila MO-
re§te vist. Nicoar Prajescul mai multe cumparaturi
§i schimburi facute in Stolniceni, Purcelesti, BrAtiesti
§i Romanesti, Eland Carligii si Boldestii si 320 ughi 174
7119 (fall). Constantin Voda Movila darueste lui Patras.co
vel logofat satele Damilenii si varful Ba§aului pentru
slujbele sale §l pentru ca a dat 2 cai buni in treaba
tarii si 300 ughi . . . . . . 181
7119 (1611) Aug. 9 Iasi. Constatin Moghila judeca §i da
ramasa pe-Dumitra jupaneasa lui Zupco in para pornita
contra el de jupaneasa lui St. Blenda pentru un tigan 185
7120 Noembre 22 (1611) Suceava. Zapis adeverit de boeri
cum Dumitra§co vinde cu 120 taleri jumatate din
cutul Purcele§tilor lui lonwo ureadnic din Suceava 186

www.dacoromanica.ro
 277 -
Pag..
7121 (1613) regeste. Pentru Vidra (Vrancea) . . 187
7121 Decembre 8 (1612). Rasca. Zapis de vanzare prin
care Isaico comiselul imprumuta 80 taleri de la Ca-
zan post. zalogind jumatate din Pascani . . 188
7121 Aug. 24 Cotnar. Zapis de la parcalabul, §oltuzul si
pargarii de Cotnar cum Isaico din Pascani a impru-
mutat 80 taleri de Ia Iucman, pivnicerul cel domnesc,
chizas Hind pc pa Mihail . . . . . 189
7121 Ghenar 15 (1613) Iasi. Stefan Voda Tomfa intareste
lui Isaico stapanire pe jumatate Pascani, rascumpa-
rat cu 80 taleri si un cal bun de Ia domnie, fiindu-i
luat in silA de Isac Balica hatman . . . 189
7124 Avgust 21 (1616). Radu Voda intareste pr. Ionasco
rascumpararea ce a facut cu 280 taleri in satul Un-
gheni de la Stroicesti . . . . . 14
(7124) Avg. 21 = 1616. Schimb de pamanturi in Ungheni
intre Larion diaconul si Panul . . . 15
7125 Mart 20 (1617). Carte de la Stefan Voda pentru
Radeni, partea lui Gh. Zmaul . . . . 15
7125 Mai 24 Iasi. Radu Voda Mihnea intareste lui NicoarA
Prajescul vist. cumparatura ce a facut in Hasnaseni,
de la nepotii lui Talasman . . . . 191
7125 Mai 24 (1617) Iasi. Radul Voda Mihnea intareste
vist. Nicoar Prajescul cumparatura ce a facut de la
Calapod diac a unei a opta parte din jumatatea de
jos a Stolnicenilor . . . . . . 192
7125 Mai 31 (1617) Iasi. Radul Voda Mihnea, carte catra
Gheorghe biv dvornic sA aleaga pArtile lui Nicoar
biv vist. din Hasnasiani . . . . . 194
7126 Dec. 7 (1617). Izvod rumanesc de oameni, ce au
marturisit pentru un vad de moard din Macicauti
dat danie de Alexandru Voda lui Pozoreaci . . 195
7126 Mart 11 (1618) Iasi. Radul Vodd Mihnea intareste lui
Nicoara Prajescul biv visternic a opta parte din Stol-
niceni, luata schimb de la Parasca a Tudosiei Calapod 196
Fara an (c. 7126). Stolniceani. Zapis de impartalA a fe-
ciorilor lui Gr Sulitas in Stolniceni, ce merge pe 8
parti, si fratii daruesc surorii for Parascai, partite for
cu un vecin Patrau . . . . . . 224
7126 Mai 12 (1618). Radul Voda Mihnea intareste lui Mie-
rauta diacul holopi tigani . . . . . 197
7126 Mart 9 (1618) Iasi. Radul Voda Mihnea intareste
Sinclitichiei, femeei lui Bilae vornicul mai multi tigani 198
7126 Mai 25 (1618). Radul Voda intareste lui Miron Bar-
noschi spatar, mai mule cumparaturi facute in DrA-
gusani, Saucauti si Mamurinti . . . 200

www.dacoromanica.ro
 278 -
Pag.,
7126 August 6 (1618) Iasi. Radul Voda intoarce §i inta-
reste lui D. Dragota mo§ia Tarasova, luata de Stefan
Voda Tomo pentru hitlenie lui Boul visternic . 201
7126 Sept. 14 (1615) Tighina. Radul Voda scrie carte la
ureadnicul §i vatamanii din Serpeni pentru furtul a
2 cai facut de Istratie §1 Casiian . . . 203
7127 Ghenar (1619). Radu Voda da Tudosiei lui Nicorita
vornic satul Sarautii pe Prut §i 2 falci vie in dealul
Porcului . . . . . . 204
7127 Febr. 12 (1619) Ian. Radul Voevod Intareste lui
Apostol §i Gheorghe din satul Mascurei la Falciu,
ocol. Greceni, cu hotarele insemnate cu pietre ho-
tare (fall) . . . . . . . 205
7127 Mai 2 (1619) Iasi. Gaspar Voda da carte lui lonasco
biv vatav sa-si stapaneasca 011ie sale din Drago-
miresti la Neamt . . . . . . 207
7127 Mai 23 (1619) Iasi. Zapis de marturie de la boeri
cum Nicoara Prajescul visternic cumpara cu 100
ughi o parte din jumatate sat de Stolniceani de la
Gh. Gr. Sulitas, nepotul lui Calapod . . . 208
7127 Iunie 1 (1619) Ian Gaspar Voda intareste vist. Ni-
coara Prajescul cumparatura ce a facut de la Cala-
podesti a 6 parti din 8 parti din jumatatea de jos
a satului Stolniceani cu 600 ughi . . 210
7127 lunie 25 (1619) Iasi. Zapisul lui Gligorcea Baenschie
care vinde lui Nicoara Prajescul log. partea sa din
Hasnaseni pentru 30 galbeni imprumutati cu vadea
pans la 15 August . . . . . . 212
7127 luni 22 (1619) Iasi. Gaspar Voda IntAreste lui Mi-
Mut diiac §i lui Apostol parcalab 7 salase de tigani 213
7128 (1620). Gaspar Voda intareste urmasilor Bicai sta.-
panire pe Hotinesti, zis Deleni la Tutova . . 214
7128 Octombre 27 (1619) regeste. Pentru Scriptanesti (11-
ful), Falciu . . . . a . . 216
7128 Noembre 28 (1619) Iasi. Gaspar Voda intareste lui
Gh. Gherghina pitar cumparatura cu 40 taleri a unui
tigan de la lonasco Stroici fiul lui Lupul Stroici . 216
7128 Dec. 24 (1619). Zapis romanesc prin care lonasco
Stroici vinde cu 40 taleri un tigan Pantea lui Gh.
Gherghina pitar . . . . . . 218
7128 lunie 19 (1621) Targovi§te. Gavril Voda Movila
intareste mosnenilor tot satul Mozoceni, rascumpa-
randu-se de vecinatate de la Leca post. cu 35000 lei 218
7128 (1620). Cartea lui Gaspar Voda pentru uneltele ra-
mase pe urma lui Murgoci vornic . . . 221

www.dacoromanica.ro
 - 279 .

Pag.
7128 April 12 (1620) Iasi. Gaspar Vocia intAreste pah.
Gheorghe cumpAratura ce a fAcut cu 14 taleri in
Dolniceni, de la FrAsina si a ei . . . 222
(7128). Zapis de marturie cum post. Balica a cumpArat
in Petricani partea lui Isaico cu 70 taleri, 6 boi, 2
vaci, 15 stupi si un cal . . . . . 223
(71281. Cartea parcalabului de Suceava Septelici sA lese
in pace pe Grecul din Pascani pentru vecinii si bu-
catele sale . . . . . . . 224
7128 (1620). Purcelesti. Zapis prin care lonasco fiul lui
Gr. Su litas vinde Lupului Prajescul cu 60 taleri a
opta parte din Stolniceani din jumatatea de sat . 225
(71281 Iunie 11 Visoca. T. Motoc si Miron aprod scriu
Mariei sale Gaspar Voda in chestia alegerei hotare-
lor satului Havrinesti a lui Nicoara PrOjescul despre
Visoca si Cotova . . . . . 226
7128 lull 22 Iasi (1620). Gaspar Von a intAreste lui Lupul
PrAjescul cumpArAtura ce a facut cu 80 taleri de la
lonasco Sulitasul Calapod, jumAtate din a opta parte
din jurnAtatea de jos a Stolnicenilor . . . 227
(7128) luli 3 Harl Ou. Zapis de asezare intre M. Ghirghiasa
si lonasco pentru 3 vecini in Purcelesti. Importantisim 228
(7128) HAsnAseni Si lonasco PrOjescul pentru cisla lui
Mihail fratele Tomei (importantisim) . . . 229
7129 Noembre 8 (1620) Iasi. Alexandru VodA Iliac Ina-
reste lui MirAutA diac si lui Apostol parcalab 4 sA-
lase de tigani . . . . . . . 230
7129 April 24 (1621) Iasi. Alexandru Von Bias judeca
si clA rAmas pe Cozma in para, ce a avut cu popa
lonasco si Larion diacon pentru Ungheni . . 16
7129 Mai 4 (1621). Zapis de danie prin care Olena lui
Dragan Malaiu dA danie lui Samson hiastru, pArtile
sale din Zubriceni si Blisc Auti pentru 70 galbeni
luati cu dobandA de la egumenul de sf Sava . 17
7129 Mai 12 Ian. (1621). Zapis de mArturie de la marii
boeri cum Lupul si lonasco Prajescul frati, dau vor-
nicului Baico satul RAzboeni pe paraul alb, si iau
de la ei 2 optimi din Stolniceni . . . 231
7129 Mai 12 (1621) Iasi. Zapis de mArturie de la marii
boeri cum fratii Lupul si lonascu Prajescul dau lui
Baico dvornlc satul RAzboeni, si primesc de la ei
2 optimi din satul Stolniceni . . . . 232
7129 Mai 12 (1621) Iasi. Alex. Iliac VodA intAreste fra-
tilor Lupu si lonasco PrAjescul 2 pall din opt ce-s
la Stolniceni luate in schimb de la Baico dvornic
pentru RAzboenl . . . . .. 234

www.dacoromanica.ro
 - 260
Pag,
7129 Mai 10 (1621). Olena Ma lai pune zAlog partite sale
din Zlobiceni si Blitcenauti la Hotin pentru o moarte
de om', platita cu 70 galbeni . . . . 236
(7130 = 1622) lunie 15 Iasi. Scrisoare de schimb intre
D. Buhus si Stratul Bolea, dand unul Bargaoanii Ia
Falciu si Wand Ravacanii la Roman . . . 18
7130 Aug. 4 = 1622) luli 9 Iasi. Zapis prin care Stratul
Bolea vinde lui D. Buhus jumatate din Ravacani cu
40 matce . . . . . . . 19
7130 Sept. 17 (1621) Trotus. Soltuzul de Trotus da zapis
cum Dumitrasco Stefan vornic mare de Cara de sus
sa stapaneasca in Pizdeni 'Agile Anei si Ursului,
frati, pentru o desugubina de fata si plata capului 237
7130 Ghenar 2 (1622) Iasi. Cartea lui Stefan Tomsa scrisa
catra Toma diac din Tamasi sa sileasca a plati la
3 razesi o dulama $i 20 potronici . . . 239
7130 lunie 2 (1622). Zapis prin care lonasco vinde cu 7
taleri lui Vicol curatura facuta de el in cornet . 240
7130 Iunie 17 (1622) Iasi. Stefan Tomsa Voda intareste
lui lonasco cumparatura a 2 case din Ruginoasa cu
70 taleri de la lonasco stranepotul lui Ivanco pitar 240
7132 Ghenar 27 (1624) lasii. Radul Voda intareste lui
Gavril Capsea pitar stapanire in Stroesti pe partite
luate de la Costin pentru o datorie . . . 19
Fara data (c 7134 Ghenar 10). Dochita fata Salomiei
vinde lui Gavril Capse pitar partea sa din Stroesti
cu 50 taleri . . . . . . . 21
7134 Ghenar 10 (1626) Harlau Radul Voda intareste lui
Gavril Capsea pitar cumparatura facut:1 cu 60 taleri
in Stroesti de la Dochita fata Solomiei . . 21
7134 Ghenar 14 (1626) Harlau. Radul Voda intareste lui
Gheorghita Jora stapanire pe Blescenauti si Zubri-
ceani, la Hotin, rascumparate de la sf. Sava din
Iasi, platind lui Dragan Malaiu datoria de 100 ughi
facuta de Olena . . . . . . 23-
Fara data (c. 7134 = 1626). April 12. Bargaoani. Cerce-
tarea ce o fac Ia Obarsie in pricina unui helesteu
intre loan si Necoara de Rates% randuitii burl lo-
nasco Jitniceriul si Gorovei . . . . 24
7134 (1626). Hotarul Straoanilor si al Colmanestilor, ales
de Corpaci vornic . . . . . . 25
7136 Ghenar 20 (1628) Iasi. Miron Barnovschie Voda
intareste schimbul facut intre Stefan Boul visternic
in Ungheni si nitre diaconul Larion in Ratesti 26
Fara data (ante 7136 April 28). Dania Stancai Murgoce-
oae catra nepotul sau Ifrim in BalAceni si Zmiiani. 28

www.dacoromanica.ro
 - 281 -
Pag-
7136 April 28 (14). Miron Vodd Barnovschi intareVe
dania ce a facut Stanca lui Murgoci vornic catra
nepotul sau Efrim, in Zmieni $1 2 locuri de casa. 28
7136 lunie 23 (1628)14. Miron Barnovschie Mogila VodA
intareVe schimbul facut intre Gh. Jora parcalab de
Hotin $i Solonca Pilipovschi and 1/4 din Zubriceani
pentru Vi din Blijcenauti . . . . . 30
7137 Dechembrie 10 (1628) 1a$1. Miron Barnoschie VodA
judeca $i cid rams pe 1ona$co Marmure $i ai lui
in pricina cu Vatvara. fata Telei, pentru satele Ro-
mAnii $i Zmienii, pe Simila la Tutova . . 31
7137 Mai 13 (1629)14. Miron \Todd Barnovschie dd bise-
ricei Ungure$ti casele lui Mihai diac, luate pentru vi-
clenie (Ion Neculce IV, 239 copia cu litere !aline) 34
7139 Mart 11 (1631) 14. Moisi Moghild Vodd intareVe
schimbul facut intre V. Talmaciu $i man. Secul pentru
Drage$ani . . . . . . . 34
FArd data (dupd 7139 Martie 11). Vasile Talmaci face tes-
tament Idsand toata averea lui femeii sale Soltana 35
7141 Ghenar 29 (1633) 14. Alex, Hie§ VodA judeca $i
dA rAmas pe Dragan Malaiu in Ora cu Gh. Jora
parcalab de Hotin pentru Blijcenauti $i Zubriceani la
Hotin. Se pune ferAe . . . . 36
7143 Iuli 6 (1636) la$i Zapis de danie prin care Simion
Gheuca med. lasd partea lui de avere sotiei sale
Maricai . . . . . . . 39
Fara data (c, 7143 =163). Avg. 15. Zapis de datoria
lui Patra$co Ciogole parcalab de Hotin cu 500 lei
catra Uzon Mustafa . . . . . 40,
7144 Maiu 14 (1636) la$i. Vasile \Todd judeca $1 dA li-
mas pe Gh. Goga $i al lui in Ora cu nepotii Coz-
mei, care capata daanie de la surorile lui, partite
sale in Tao$ti, Ghibart $i Gane$ti ot Vaslui. Se
pune ferde . . . . . . , 41
7145 Oct. 12 (1636) 14. Zapis de marturie cum Cons-
tantin de Taraceni cumpard cu 30 zloti un loc de
prisaca in Muntenesti . . . . 42
7147 Decembre 8 (1638) 14. Vasile Voda scrie carte
la Gligorce ot Ghigoe$ti sd cerceteze pricina din-
tre Andreian $i Turcul pentru Obar$ie $i MAne$ti 43
7148 lull 9. 14 (1640). Zapis de impartald de mo$ii, rA-
mase zestre de la socrul for V. Mihailescul, intre Gh.
Roca vist , Tanasa vornic $i Sturza . . . 43
7149 Mart 9 (1641). Zapis de danie prin care Ignat cid
danie hiastrului sau Stefan !Agile sale din Stoile$ti,
Mupte$ti, Dumbraveni $i Garcini . . . 45

www.dacoromanica.ro
 282 -4-
Pag.
7149 April 22 (1641) Iasi. Vasile Voda intareste lui Ca-
racas jicnicer cumparaturile ce a facut cu 139 gal-
beni in Petrilesti, Todiresti, Trulesti si Dragotesti,
pe Lohan, la Falciu . . . 46
7149 lull 30 (1641) Iasi. Vasile Voda da carte ficiorilor
Roscai sail opreasca livezile de fan la Malesti . 47
7150 April 7 (1642) Iasi. Stefan Voda intareste Soltanei
Mogaldea si lui Gh. Racovit impartala ce au facut
cu nepotii lui, si li se cuvin parti din Draguseni
Zavoiani Iurcesti si Oglindesti . . . . 48
7150 April 9 0642 ). Cartea lui Matei Voda data lui E-
remie Ciocarlie sa-si caute vecinli fugiti in tara
Munteneasca . . . . . . . 51
7150 Avgust 8 (1642) Suceava. Zapis cu care Lazor ciz-
mar vinde lui Stavar cu 16 lei o bucata de loc de
gradina denapoia caselor sale in Suceava . . 51
7150 Avgust 9 (1642). Zapis prin care Irina Hociung vinde
cu 25 lei partite sale din Balosesti, Itrinesti si Bala-
sinesti lui Gr. Bejan . . . . 52
7151 Noembre 7 (1642). Zapis de vanzare prin care Ste-
fan Brosteanul si Hilip cumpara cu 28 lei pe din
doua pall de mosie . . . . . 53
7151 Februar 21 Iasi (1643) Zapis de marturie de la ma-
rii boeri cum Gh. Rosca a cumparat cu 203 lei par-
tile cumnatei sale Marica lui Tanasa vornic, din Zavoeni 54
7151 Martie (1643) lash Vasile Von Lupul intareste lui
Gh. Rosca cumparatura ce a facut cu 200 lei in
Zavoaiani, de la cumnatasa Manila, femeia lui Tanase
vornicul . . . . . . . 55
7151 lulie 17 (1643). Copie. Zaps de marturie cum Ili-
saf ta a vandut Negoestii in tinutul Barladului lui
Scarlet cu 90 lei . . . . . . 56
7152 Decembrie 21 (1643) Iasi. Cartea lui Vasile Voda
catra Vasile de Madarjaci pentru hotarul Pietrisului 57
Fara an (d. 7152 Dec. 21). Scrisoare catra marele logo-
fat, Toderasco Ivanovici, de cercetarea, ce o face
Vasile de Madarjaci, de cum au aratat Pietrisanii
in hotarul Crivestilor . . . . . . 58
7152 Mai 20 (1644). Carte de alegerea si stalpirea par-
tutor lui Larion in satul Ungheni . . . 59
7152 August 16 (1644). Copie. Zapis de marturie pentru
vanzarea ce Anghelina face in Faramesti, a 2 ba-
trani catra Scarlet de Zorileni cu o suta lei . . 60
7152 Avg. 31 (1644) Iasi. Vasile Voda intareste lui Dra-
gance si Grozav stapanire in Cotmanesti la Iasi, dand
limas pe T. Clinciu si pe DanGraur. Se pune ferae 61

www.dacoromanica.ro
 283
Pag.
7153 Noembre 27 (1844) Stefanesti Zapis prin care Ma-
cri capitan cu pars cu drept de inrudire cu 180
lei a patra parte din Zubriceani de la Ionasco si
ai lui . . . . . . . . 62
Fara an (c. 7087). Ionasco Ciomartan vinde lui Leontie
Natul o vie la Oancea drept un bou si o vacs §i
50 vedre yin . . . . . . . . 39
7153 Decembre 1 (1644) Iasi. Vasile Voda intareste la toti
nepotii lui Ignat dreptul de stapanire in Balaceni
si Zmieni pe Simila, intorcand 24 lei cheltuiala de
judecata . . . . . . . 63
7153 April 24 (1647) Iasi. Cartea lui Vasile Voda catra
V. Capp de Sacuiani sä opreasca pe Caraiman pi-
tar sa nu ezasca in Zavoiani pe partea Roscai vist. 65
7153 lunie 16 (1645) Iasi. Cartea lui Vasile Voda, data
lui Palade de a-si stapani un batran in gura Horaetii 66
7153 August 3 (1645) Iasi. Vasile Voda judeca si (IA ra-
mas pe Barsan vornicut de poarta in para cu Filip
si ai lui pentru partite for din Mihailesti, neprezen-
tand urice la zi . . . . . . 66
7154 Fevruar 5 (1646) Iasi. Vasile Voda intareste lui
Macri capitan cumparatura facuta cu 180 taleri in
Zubriceani de la Ionasco si ai lui . . . 67
7155 Mai (1647) Zapis de vanzare prin care Gheorghie
cu ai lui vinde lui Ionasco °recut partite for din
Ungheni cu 190 zloti . . . . . 70
Fara an (c. 7155 lunie 6). Profira Nemtei da danie lui
Ionasco sin Gr. Capatina partite sale din Romanesti
si Dancesti . . . . . . . 70
7157 April 12 (1649). Zapis de vanzare prin care Andrei
tircovnicul vinde cu 50 lei o vie la valea Cozmoaei,
lui Hristodul stolnicul . . . . . 71
7158 lulie 23 (1650) Iasi. Vasile Voda intareste bis. Ni-
cori(a din Iasi satele Mirceni, Diviceni si Serbanesti
la Tutova . . . . . . . 72
7159 Febr. 8 (1651) Iasi. Ursul de Zmeeni dä danie fra-
tilor Paladesti partite sale din Zmieni, Romani si
Stramba, la Tutova . . . . - . 72
Fara data (c. 7159 Febr. 8). Zapis de vanzare prin care
Ilisafta vinde lui Scarlet de Zorileni cu 90 lei sells-
tea Negresti, in linutul Barladului . . . 74
7159 Mart 24 (165.1). Vasile Voda intareste lui Gavril
Cocris stapanire peste Panuresti, uricile fiind per-
dute la man. Rasca . . . . . . 75

www.dacoromanica.ro
 284
Pag.
7159 lulie 5 (1651) 14. Vasile Vocla judecA §i da rAmas
pe Iona§co Fulger in Ora pornita contra PALA de§-
tilor, carora le intare$te dania Ursului aprod de
Zmiiani in mo§iile Zmieni, Romani, Strambi §i pri-
saca din Manzati . . . . . . 76
7159 lulie 8 (1651)14. Zapis de danie prin care Maria* lui
Sim. Gheuca o face in mo§ia Bacanii cAtra T. Pala die 78
7160 Oct. 5 (1651) 14. Vasile Voda scrie carte la pAr-
cAlabii de Neami in pricina de hAtalm, intre Necu-
lai de Obar§ie $i raze§ii de Dragomire§ti . . 81
7160 Februar 18 (1652) Iasi. Scrisoare de mArturie a
marilor boiari cum PalAde$tii au cApA tat danie de
la Ursul aprod pAr(ile lui din Zmieni, Roman, StrAmba
$i Manzati, pe Smila $i apa Tutovei . . . 82
7161 lulie 8 (1653)14. Vasile VodA Lupul judecA $i dA rAmas
pe Bejan Gheuca in Ora cu T. Paladi pentru BAcani 83

Tabloul documentelor publicate

Secolul : XV XVI XVII XVIII XIX slavone Total
1). Surete $i lzvoade
(XXI vol.) 196 514 1854 645 995 731 = 4204
2). Ispisoace $i Zapise X volume.
Vbl. I p. 1 13 60 6 67 = 79
Vol. I p. 2 139 92 = 139
Vol. II p. 1 166 49 = 166
Vol. II p. 2 152 41 = 152
Vol. III p. 1 183 14 = 183
Vol. III p. 2 115 3= 115
Vol. IV p. 1 171 =--. 171
Vol. IV p. 2 1 114 1 1= 116
Vol. V p. 1 1 22 78 = 100
Vol. V p. 2 4 128 8 = 140
14 60 959 320 9 267 = 1362
3). Teodor Codrescu
Anul I, II (2 fasc.) 7 9 20 17 16 = 23 76
Din Uricarul T. Codrescu, (volumele publicate de mine)
Vol. XVIII 17 37 34 1 88 = 89
Vol. XXIII 1 12 79 26 3 51 = 121
Vol. XXIV 1 3 30 2 = 36
39 119 1095 393 38 422 = 1684
Total 235 633 2948 1030 1033 1153 = 5988

www.dacoromanica.ro