SURETE si IZVOADE

(DOCUMENTE SLAVO-ROMANE INTRE 1587-1618)

VOLUMUL XX
DE

GH. GHIBANESCU
PROFFSOR
MEAII3RCI CORESPONDE NT AI ACM)] M l joksrT":±1,.,

Publicatiune facuta sub auspiciile Cage-r$rOalelor

IASI
VIATA ROMINEASCA S. A.
1928

www.dacoromanica.ro
SURETE si IZVOADE col, xx

www.dacoromanica.ro
 CULMNT 1NAINTE,
Acmu, cdnd pun in mdna cetitorului cel de of douaze-
celea volum din ale mete Surete §i Izvoade", las a infelege
addnca mea mulfdmire, ce o simt, cd am ajuns sd odd sporind
aceastd publicatiune an cu an, volum cu volum, izbutind a lega
munca mea denainte de rdzboiu, cu acea de dupla rdzboiu, cu
toale greutdlile strdns legate in aceste vremi de grea cum-
pd I pentru not cei de astdzi. Oamenii de bine n'au lipsit fn
a-mi da sprijinul for acestei marl publicaliuni de documente,
care va onora de acmu fnainte orice bibliotecd publico sau
particulars. Mad pildd vie de ce poate face munca legato- si
organizat a a unui singur om, cdnd a pornit cu hotOrtre trai-
nica pe un drum de muncd 1
Dacd acum. un sled de veac inchinam d- lui Mihail
Vlddescu, lost ministru conservator primul men volum, cu
cele 5 ce au urmat (II VI), ceici prin a lui incredere ardtatd
unui harnic incepator in ale istoriei, am putut urni publicalia
mea de documente, din cele vre-o 14 volume de Surete, ce
aveam atunci in manuscript; cu aceia§i dragoste inchin as-
tazi acest de al clouazecelea volum cu alte 2
(XVIII §i XIX) d-lui dr. C. Anghelescu, fost §i actual mi-
nistru liberal, care cu aceia§i fncredere, trecand peste
necesitatile cerintelor vremei, mi-a acordat sprijinul sau
material pentru a tipari ultimele 3 volume (XVIII, XIX Si
XX), utilizdnd tot materialul de urice §i ispisoace slavone,
cu textul for slavon, surete sau regeste de prin opise. peri-
lipsis-uri, car/i de judecatd, on morturii hotarnice, din bo-
gata mea coleclie de Surete fn manuscript, care astdzi nu-
mara peste 52 volume marl, ajara de cele 10 volume. ce cuprind
in copie actele Epitropiei Casei Ospitolelor Slantului Spiridon
din Iasi, publicate fn cele 10 volume de Ispisoace §i zapise"
dela 1400 1700.
In acest fel am mai putut publica peste 500 doc. slavo-
romdne, din sedl. XV-a X Vi -a $i X V11-a pond third 1618
(7126), slujind istoria Moldovei cu material nou $1 inedit mai
ales pentru sect. XV1-a, asa de .1 rOmantat supt raportul luptelor
.interne, date in jurul domniei 1
Voiam si chiar anun /asem sd dau In acest volum un

www.dacoromanica.ro
if

glosar alfabetic al tuturor abreviatiunilor. ce se gasesc in

textele slavone, sere a do o indrumare cetitorilor speciali in-
tru inlesnirea citirei textelor vechi. Cum asupra acestor abre-
via/iuni se intrevede a sistemo de scriere in cancelaria veche,
un derivatio al textelor biserice?ti medievale, $i cum, ele for-
meazo mar& disculiunii intre ?collie noastre de slavistic'd", am
linut se dau lista for ufabefard, punand In lard cetirea inte-
gral?" a cuvintelor ; dar-eum sant pe punctul de a incepe vol.
XXI tot cu documente slavo-romane, am Idsat pentru alt vo-
lum shit complectez, cand cred cd voi putea del $i un inceput
de Paleoslovenic, scos din toate publicatiunile de pond acum
de documente slavone, intru cot am scos din peste 85 volume-
lista cuvintelor in cdteva mii de fife, $i a$tept numai prileju!
complectdrii $i redactOrii definitive a lucrarii.
A$i linea so intregesc lucrarea mea cu un Dictionar al
culturii noastre, consacrand fiecorui termin technic, istoric
sau arheologic o notit0 explicative nu numai a cuvantului ca
etimologie dar $i a lucrului, pe care il nume$te ace! cuvant.
Duca enun/ aceste 2 lucrari, nu le $i jogaduesc ca le voi fn-
deplini, cu tooter Myna $i deprinderea, ce am intru a lucre in
asemenea domeniu, de oarece omul std supt vreme $i and
acmu talc pe al 64 pn al vielii, nu e locul a fagadui lucrari
noun, ci mai mutt a sintetiza rezumativ pe cele inIciptuite panel
acme.
In cele 20 volume am dot pesfe tot 4040 documente, din
care 193 din sect X V-a, 487 din sec!. al X V-a, 1720 din sect.
XVII-a, 645 din sect. XVIII $i 995 din sect. XIX. cea mai
mare parte date in regeste in a! XVII volum, consacrat Ra-
betel, $i familiei Michiu, cum $i vol. X consacrat lia§caneOlor.
Cu vol. XXI voi continua diplomatica de la 1618 (7126)
pand ceitrei dornnia lui Vasile Lupul dand roc $i la toate alte
documente mai vechi, ce voi mai avea prilej a to culege din-
alle arhive particulare.
Iasi 15 Mai 1928
strada Rif ail No. 1

www.dacoromanica.ro
 SURETE si IZVOADE, Vol. XX.

1. 7096 Sept. 16 (1587) Ian. Petru VodA lotireste lul Tiganco

§1 Ion SulA cu al for stApanlre pe satul Suleanii, dresele Ilindu-le
arse odatA cu casele.
t [(11ACTI101 631410 Iw naps HOEKOA,A. rcriApv. 13Eitinti Mon-,
A4BCK0H. 3114,11 IFIHTO 411 11 1141 HCCHAII AHCTOM 114W1144 117.C4i41 KTO
HdHEM BZ39HT HAFT WHIM! 110 SCAHHHIT. COM ripluiAourk norkA.
H44111 H fIrk 1 1141111141H dtiOAA41.1CKH/11 60/A0H CASPI1 rkpHill1 I

11,11 r4HK% H IIWN G$17f. 118XZpH114EA. 11 TOAAE11. H IIETA [H...

martogAtilii ncrk,a H4411 11 Fl(PkA 114111 HAI 11 41WAA4ICKHAI 11 [1104'411
CZ FIEIHK010 H14401 11$ 11 CZ IkkAH11010 414(311:4qt° (wKon)unimit ME- I

MitZ1W11 pfK$4H 1(11 11(1 11K1114 114 fl0TIA)Z31[AIIII1] LITO MTh littiditif
WI' cTaparo BETH 110E130AI H Cx.IT 11411111141 [KOHIOA1 cum) nava
ROM:WAIL HQ IA110 4ACTO WT 11$CTI10 1.441141'k C$A111.11. H4 Eo-
I

Aciarca WTKS RZCTOKA.,. BOAW4KA 4T0 $ 11(18H11 11,... COTK% 11000411 1[1 1,
liCHHC044E 1105KHC4A CZ BZCEM HAilliff41.,. I KOA KorA4 HOHCHNIA Hill
A041. 11 110 HHABWI 11X 11EAH[Kdd 5114A011$ I 11 HM1111010 map.
4111

TSIMO WKOAHH401 IME5Citil111H 11`lii10114X0/11 [II WT 11.4C At1,1H 11 HOT.-

(IfIZAHAFII TOT ill`kCTO 114 11 I $CT111110 114114A C$4+1411. Fla RO-
AM:Md. ci.yrn% EMCTOK... 4TO S Ki1%11 1111,... COTKZ 0(30A/1 111 (K4K0
A4 KT) H WT 114C $011K H KfoTruni$ 8 Aimitift8 ii CZ KZ Cf I

AO) X04,041. A K0T4(1 TOE 11(A1 JE4E11HOE CIAO (1141141`k CS1 kH111)
WT ROAO4Ktl. WTHZ BZCTOKA.,. 4TO $ K0%11H11,$. a COT HHl11NX CTO-
{JOHN. Ad err ilovr4pom8 I xoTap8 rionvA4 113 arkica W}KI1B4 4H. :1

Ha TO ICT Biqa) 116111111 (rcnABd) KWH 61111C411 110r0

I All ITITOA
ROIKOAH. F1 K`k(14 FIrkHZ3r110GAE11 1141'0 (CH4 ['MAE 414111,.. eTfzISAHA H
griaAd BOEBOAH, 11 R'kI4 13ZC't)( KM() FIA 11111V 1140A,.1,413001K.
11+144 04114 g4iITHK4 AHWil 1/11Ka A0AlirkH BEA1/111. (11`14c1 114114 epE.
MLA) A11091lHIld ropturkH SIAM.. (0'44 114114 KOKOp4 11 11411A rE-
W)ril 1111Z11.14dROKE KOTIIHCKHX, B+134 04114) ArlAl'OTS Fi HAIM il$1.14
1108K4,416011E (14f41f11,0111)(. fl`(ld liana 1111190114 11 114114 EVEAHA
119811444HORE 110KOPNIACKHX. arlipa 114114 dtiAped nuirrark rtigag.
mare) trkponaud BpvT flOCTFAHHKA. Irkp4 114114 (ROZA%) A`kHd CI1R
T4p+. 11'44 114114 PEWprli 44U1HHK4. Brkila 114114 1-2111 11 11

11`k(14 04114 Kaparo03.k4 CTOnHHK4. 13`11.(14 nava G1'4 I 114 KOMI1CA,

H a'kpa RZCri1X Row Hanuitx mon4agnoix KfAFIKFIX H MdAllx, I A 110
iiauiEAItS :1111HOT`li KTO 1:18AfT ['CHAO Ehi [WT ArkTfH HAIIIHX HAI' WT

www.dacoromanica.ro
 2

HAWEr0 p0Aa, 111111 lidK SISAR8 H36EpET l'CHApEell RUTH]

'<Oro
HalUEH SEMAH 1110A,a,a1KTItH 'CDT SH HM Heilop Swum I Haw Ero M.
mil* N noT8pzatAENIE (d/114 d611 HM STlitIZAHA H SKAHHA, 3a LID
KT Hitt HpA Rad WTHHHel H A'kAHHH4, A HA gOrIWEE KAHOCT
nOTEOVEAEHie TOMS IMEAIS BIIIWEHHCAHHOMS) BEAM ECMH HatHEMS
lpHOM8 H HOtiTIHHOMS I Rowkouti8 Hati ASH8A GTpoitt KEAHK044
(A0rozisa8 HIKATH H HalH8 [MAT n(uvlicwru KcE,H8 mini; tiawEitt8)
EIHC 8 tat gATO 1.345, MCLI,d in], Si AUK

Cu mila lui Dumnezeu lw Petru Voevod, dome ta-

riff Moldaviei; stire facem cu aceasta carte a noastra
tuturor cut vor cata spre dansa, sau cetindu-li se o
vor auzi-o; adica au venit innaintea noastra si innain-
tea a for nostri moldoveneasti boiari Tigancu $i Ion
SulA pAharnicel $i Toader $i Petre si... s'au jAluit
inaintea noastra $i inaintea a for nostri moldoveneasti
boiari, cu mare jaloba si cu mare marturie de la me-
giesii de prin prejur, zicand cum privilegiile de Intl-
ritura, ce leau avut de la batranul Petru Voevod si
de la Ilia; Voevod hul lui Petru Voevod, pe an loc In
pustiu aflame Suleanii, la Voloaca despre rasarit,....
Voloaca ce-i la fantana... despre Horodiste; toate aceaste
ispisoace au ars cu toate averile lor, cand li s'a Post
ars for casa. Deci not vazand a for mare jaloba $i
cu mare marturie de la megiasii din prejur crezut-am
$i de la not am dat si am Intarit cel loc in pustiu a-
nume Suleanii la Voloaca despre rAsarit.., ce i In fan-
tana..., iar despre alalte laturi O. fie pe vechiul hotar,
pe unde din veac au umblat. bar la aceasta Taste cre-
dinta domniei noastre mai sus scrise Petru Voevod $i
credinta prea iubitilor fii ai domniei meale Stefan $i
Vlad Voevozi, si credinta tuturor boiarilor nostri ai
Moldaviei, credinta dmsale Vartic dvornic tarii de jos,
credinta dmsale Eremia dvornic Orli de sus, credinta
dumsale Cocora si pan Gheorghe parcalabi de Hotiri,
credinta dmsale Dragota si pan Luca parcalabi de
Neamt, credinta dumsale Miron si pan Bejan parcalabi
de Novograd, credinta dumsale Andrei portar Suceveir
credinta dumsale Brut postelnic, credinta dumsale BAN-

www.dacoromanica.ro
 3

ClAdeanul spatar, ,credinta dumsale Gheorghe ceasnic,

credinta dumsale lane vistiarnic, credinta dumsale
Larachiuzel stolnic, credinta dumsale Stan comis, si
credinta Juturor boiarilor nostri Moldoveneasti a mari
-$i a mid. lar dupa a noastra viata vine va fi domn
,din copii nostri sau din at nostru neam, sau pe oricare
.alalt Dumnezeu li va aleage sa fie domn pamantului
,nostru at Moldaviel, acela O. nu strive a noastra da-
.anie $i tataritura, ci mai vartos sa le-o intareasca $i
-sco imputerniceascA, cdci ca le Taste for direaptd ocina
si mosie lar spre mai mare tArie $i puteare a tot ce
-s'a scris mai sus poruncit -am la at nostru credinclos
si cinst t boiarin dumsale Lupul Stroici marelui logofat
sa scrie $i a noastra peceate sa o leage de aceasta a
noastra carte... 'Scris in Iasi la anul 7096, luna Sept.
10 zile. .

Acad. Rom. pecete 276. donatiunea Paul Gore. OrIginalul foarfe

deteriorat: sant trel fragmente, cart nu se pot lega unul cu altul. In-
-tregirile la boeri le-am facut dupa listele timpulul (Surete ms. X sub
.anno), lar textul official dupa tipul cancelariel timpului.
Este si nn curet talmacit de Evloghle dascal pe cat sau putuf
fn anul 7272 April 26 (1763) Evloghie ceteste pgan sl Consul via.
-ternicel". Cf. Surete ms. XL111, 270.

2. 7096 Ghenar 21 (1588). Zapis de vanzare prin care Grigore

.cumpara cu 75 zloll partite feclorilor Stancal din Rosiori.
Zapis vechiu pe sarbie de varizare".
lata au venit Grigorie din Rosiori $i au cum*
-rat o ocina de la Pdtra$co, iarasi feeorul Statical $i
Dronfa iara$1 soca tor, fata Stancdi, Si Ciurce iardsi
fratele for feior Stancdi, care siau vandut ocina tor,
toate pat-tile lui Grigorie de mai sus numit, au vandut
partea sa cu opt pamanttiri in sat parte ce au fost a
tor' in campu $i to 00:lure $i pretutinderele ce au avut
ei ocina for toatA o dau in puterea lui Grigorie pentru
banii lui, pe care ocina au dat Grigorie 78 zloti bani
gata; unde au fost oameni buni de fata Coza din Ro-
siori $i Grigorie fe6)rul lui Simion din Rosiori $i Hristan
.din Ro$iori si ilie de acolea, $i Irina de acolea, $i alt

www.dacoromanica.ro
 4

Stan de acole, sf CrimAttri din Trifestl si Tode dire

Trifesti si au venit acesti toti la Barbosi la casa hit
DrAgutA nepot dumsale lui Gavril parcalab de Neamt
si au fostu fats la afasta Ionasco fecior a dumsale Ga-
vril parcalabul de bleamt $i cu stugile dumsale Gaya
parcalabul, Ivancea diac. Drept aceaia nime sA nu-1 in-
vdluiasca pre Grigore pentru acea ocinA,. nici copiii a
mai sus pomenitei StancAi si sA aibA acesta a se crede
on la ce loc sau kud ec5 torte sA va arAt'a.
Talmacit de lonitA Stamati biv vel pitar in Iasi la.
1816 Mart 29".
Acad. Rom. condica RoVorilor ma. 234. Cf. Surete ma. XLVI.-
463.

3. 7096 Ghenar 28 (1588) Iasi. Petru VodA Intareste mul Andrei:,

portar Sucevel I;41 batman, cumparAtura ce a fAcut cu 3000 Mott fa,
Bursucani de la PAtra§co vAtag §I al lul.

(PACTI10 WHIM Ico litTPSC ROE110A4 rcnM 3fdiA11 41011.-

AtIlICKOH. 311d41tHHTO LINN Hifi HcCIIM AHCTO41 H4WHAI. EZCAA1 -KTCr
H411 fill g6311t1T. Hd11 4T011411 ero SCAHWHT. W K ripitemen
11.14111. 11 11prk,A, oyciemH Hdanimie AlWilAdliCKHAtH 1;04+(111 RIANKHAIIP
I1 iiidittiAtH I cA8rd HdII1E I1 ATpd111K0 &MOS, CHs IIHKOdrA. HUSK Aia-
(1.111011. H TH?K 114MIEHHK ero ragoen. cum rp03413E. gHSK ApartLi. or1 e-
118K 1111AHWHOE: N TAM 114filiffinK HK IMAM KO. H CECTP4 ero gl1
ATH 411F1H AO411,H AparSna. gei8ga ITH,4,11WHOS4. H ItrkWIISKA
6.AHCOA11. H EZCH fl.rktirksti8u,m. WHogog H iJNpsS, 11EK11,11 11f110HS*
?KAMM/. AHFINnpHCH4OKANFIN, HA HO CROHX AOLIP010 R0410. H 11P0AdAlf
HX Ilfh111010 WTHHHS 11 A'kAH11H8. carr cgoHx npagtex. IlilHglidild.
oyolg 34 A44Ui H 34 BlICAS}K1117E 4TO 11414A FliAnprkA+A el I z4snlis3,
OT lluiH1 H CJDT lipaTa Ero GTEZIStIlid HOEROAT H ticripsinieig 3d,
ilidpTSI it 4TO HMGAII, cnSre 114111 ILETN1111KO. 11 IttIllitHHCAHHIIK
11AfAlEHHKOSE 11.0. WT 14111SSAd ROMOAi. 3d 11 11 11K Cl011X 1194fi1iX-
[VH3114'14 34 FIOTETIMAtIlie (VT tirkAurix rcripix% I 4TO 11MdAH
CZTHOpttlit WT CHK CTdpliK flpHt{114114. EAHO CEA° 110114141 rave-
%AHD& 4TO S SOAOCTZ 084dEtCK011. H CZ AIAHHH S CEA°. 11 CZ
MACTO 3d 44AHHH oy 0111PliTrO. rm GliA AIM1H11 41141160H 11112HE

110Ark118, TA 1190AAAH H4IHEMS H`k(1110418 H FI0ITt11041$ 1104-kindia

mSnati8 firemieto ftT4I411. It 110%KdAdll GS4d6C110/1. 3d Ti411 THCA411'
SAAT T4T4PCKIIK, 11 138CTAELIIEC 114W Irkrttli 11 1104TEH COAOHIP

www.dacoromanica.ro
tUdli fitiAptto ..INTA1(111. H 311 11A4THA 11CHOAHS THX R11 W E 1111CdHHX
dIH11+3H -+1' 3AdT T4T49CKIIX BS 981111 MUM 11HCAHHM CASSAM H40
I

HUMS 11.45,T9d1111:0EI 114TAC. H flAIMEHFIKOM FPO 11411911A CHZ 1'90-

SAKE. H RHA4II1K0 H CECTIld .frO fIllf 14111111 A+TH dHHH WT 119+A
ell%Cf PO Ildltlf CZ13+T4. H CH W EHHCel 11HHX 119HRHA114. H HC 11HCOPIE
_34 I *fat 4TO 114443411 Hdllif 11 piiWKO. H 11464161111KaRI
CASI'd
81`0 RIAIHI1HC4NHIIX fill3pHA CIIZ r9034Rf N CIJAAWKO H CECT941 tro
1HrfAHIld ATI1 AMIN flpf AdAli HX Oy p8KH UMW EMS 11+9110MS
H 1104TEHHOMS 111A9E10 rETA4 Mt I UHO MU HH-
110A+9H118 ?Ii81141H

AIME HX A069010 ROAM (WOMEN{ COR010 TNOSMEM. ucnomioto

.341-MATS dA1H TdKO)KAt9E Ad AOXOM H minim Afixo,t4 HAILIGH8 13+11-
'MOMS H TIOLIT MOMS BO/AVMS. Ilati iTHA9E10 rf TM4H TOE 119+A
pE4M0E CMG HMEHHAI 1189C84M1111. H CZ Al+CTO 34 MAHH oy
I

thipArr. irAt BHA AIA1111 FIOA+HS. H CZ MAHN oy

WH9R011. HIVICE
ano 8 ES9C84411H. KdKO 44 ECT EMS H WT 114C (vim H WTH11118
H RHKSHAEHIE CZ lIZCIA1 ritoxoAo4i. tm21. H A+TI141 fro. H 8HS 44-
TOM f418. 11 119+631184dT041. H 11941 1118ildT041. H RZCEMS 90AS IM8.
--11TO CA EMS 113GE9ET H41111,11133411 1109811If HS HHKOAHME 114 11+KH.
XOT49 TOE flp'kAilE4E110E CIAO HdHA1+ 1 )CSg4HIN H CZ Al+CT0 34
MAHHH 8 Otiorkr I
I'M RNA MAIM 11.1H9G011. IIHME 1104+118. H CZ
MA/11111 8 CIAO d Whl Ad ECT WT OyCHX cTopou no-
1:189C844H111.
,K8Aa 113 11+Kd W1EFIRdAH. A lid TO ECTK 11+9,1 ilawlro rCAgd RH-
Ulf IlliCdMIAPO. ILV IIETpZ ROEGOAd H 11+94 119+11Z3MOUM11114r0 H
,CpAtitiaro I CUd l'CARdAl 11. 11w Grretismiet ROEROAi H Hick) 110A+9
11/111111X. B+pd 114114 6841O,11 R EA 'tali AROpli 11K AOA 11+11 3EMA 11 H
311+94 11411d eci Maid 131/111Kdr0 AgoinsHild ropirkii 3E41411. 11 11 +911

114114 KOK094. H rYwpr1E 1111Zli4Ad ROBE XOT 11 IICKHX

1141141 H 11+9d I

flaita ragpm N 114114 KVA 1197.KdA4GOKE HEMERCKIIX II 11+94 HAIM

A1E1111A4 11 114114 IG.E;EdHil. 119ZKaAd6011f H0110r94ACKI1X H [Am
natie 111-0,0Em nowriwk CS4ARCKdr0. Ii Erlipa HAHd cp8T COCTEAU 11K4.
H 11+9,1 11411d 119AZA+118A CEIST49+. 11 11+94 Hand PetivrIE 44111
I

11 Nfld. wkoa IldNd eand CTOAHIIKLI. 11 11+9d 114114 14111:1 ruurrkp-

11

Unlit% H LAM 114114 GT611 KOMHC4. H 11+94 11%C/AX. GOAM(16011 114-

W 11X A10/1 AiIRCKI1X. REAHICHX N AldMIX. d 110 Rdwimi ;Ku I ROTA
KOPO GS 11311E9ET rcrys,phil RUTH 114W111 3EMAII AIWA AdECK011 WT
HAIUNX Ark`111. 11411 COT I14111 11'0 poAd. HAI] FldK GSAKOPO GS 113.
H ENT rciiptm CHT111 114111E11 3EMAN. d TOT Ad Etta 8119%,e,HT. H
-0y141+1111T. 1104TO I 1CT7. EMS 11(J4Rdelr WTHIIHS. Ea RHKS HA fFlif i Hi/
sVOM11 f Krk 11 oCT 11 HOTR9ZMAEHIE, TOMS [MOMS 11 111U 111HCd ti 110 M

www.dacoromanica.ro
glACIH ((Mil
-6
141111EAIS H 1104T010/118 IROA+PHIIS Nita it GT90114r
HEAHISfil AOrOZISETS I IHIC(ITH. 111 Hain/A HfilaT, 53dg`k3t1TH. 1C51Cf4HF.

FICTHHHO/11$ /111[11; 114wfM8, ffWNJ1N110 POLIIKA. IIHCdA, et( fAHL.

KATO --1,3113, MCII,d, nu. Mi.

Cu mila lui Dumnezeu lw Petru Voevod domn ta'-

rii Moldaviei, instiintare facem cu aceasta carte a noas-
tra tuturor cui pre dansa Nor cata sau citindu-li- se o,
vor auzi-o ; adica au venit inaintea noastrA si inaintea,
tuturor a for nostri moldoveneasti boiari a marl si a mid
sluga noastra Patrasco vatag, fiul- lui Nicoara, nepot
Marie i, si iarasi seniintenia lui Gavril fiul Grozaveir
nepot Dragului, strAnepot lui Ghedeon, si iarAsi semin-
tenia for Bilasco gi sora lui Anghelina, copiii A nneir
fata DrAgulei, nepoti lui Ghedeon, si stranepoti Elisaf-
tei, si toti stranepoti Stirbului si lui Fillet de nimeni.
siliti si nici invaluiti, ci de a for buns voe, si au van-
dut a for dreaptA ocina si mosie din ale sale dreapte-
privilegii, si din uric de danie si vislujenie, ce au a-
vut rAstrAbunul for Firau de la Has si de la fratele
sau Stefan voevozi, privilegiile de martutie ce le-au a-
vut sluga noastra Patrasco si mai sus scrisele semin-
teniile lui de la lancul Voevod pentru alalte ale for
dreapte privilegii de intAriturA de la inaintasii domnir
ce leau avut facute pre aceste vechi privilegii, un sat
anume Bursuceanii, ce-i in tinutul SuceveJ, si cu mori in sat
si cu loc de moara in Siret, unde aufost morile Stirbulut,
mai in jos de poiand ; acelea be au vandut la al nostru cre-
dincios si cinstit boiariu jupcInulut Andrei hatman si parca-
lab Sucevei drept 3000 zloti tAtarasti. Si s'au sculat at'
nostru credincios si cinstit boiarin pan Andrei hatman si
a plai it deplin acei de mai sus ziO 3000 zloti tatA-
ra0i in manule mai sus scrise slugilor noastre lui PA-
trasco vatag si seminteniilor sale lui Gavril fiul Gro-
zavei si lui Bilasco si surorii sale Anghelinei, copii A -
nei, denaintea noastra si denaintea a tot svatul nostru ;
si mai sus scrise privilegii si ispisoace de ferae, ce
le-a avut sluga noastrA PAtrasco si seminteniile sale-
mai sus scrise Gavril fiul Grozavei si Bilasco si sora sa

www.dacoromanica.ro
 -7
Anghelina copii. Anei, Inca le-am datu in manule cre-
dinciosului nostru $i cinstit boiariu pan Andrei hatman
$i pe cel de mai sus zis sat anume Bursuceanii si" cu
loc de moara in Siret, unde a fost moara Stirbului, mai
in jos de poiana $i cu moara in sat in Bursuceani, ca sd-i
fie lui $i de Ia not uric $i °chid $i cumparaturd cu toate
veniturile lui, $i copiiior lui $i nepotilor lui si strdnepotilor
lui pi rastrdnepotilor lui si la tot neamul lui, ce i se va
aleage mai de aproape neruseit niciodandoara in veaci. Ear
hotarul celui mai sus zis sat anume Bursuceanii $i cu loc
de moara in Siret, unde au lost moara Stirbului, mai in
jos de poiana, $i cu moara in satul Bursuceni, iar el sd fie
dinspre toate partile; pe unde din veaci au umblat. tar la
aceasta iaste credinta domniei noastre mai sus scrisd
lw Petru Voevod $i credinta preaiubitului $i din &mei
flu al domniei meale lw ,Stefan Voevod, $i credinta bo-
iarilor nostri, credinta dmsale Bucitim mare vornic al
tarii de jos, si credinta dmsale Eremiia mare vornic al
tarii de sus, $i credinta dmsale Cocora $i pan Gheor-
ghie parcalabi de Hotin, si credinta dmsale Gavril $i
pan Cristea parcalabi de Neamt, $i credinta dmsale
David $i pan Bejan parcalabi de Novograd, $i cre-
dinta dmsale Andrei portar Sucevei, $i credinta dmsale
Brut postelnic, $i credinta dmsale Barladeanul spatar,
pi credinta dmsale Gheorghie ceasnic, si credinta dm-
sale lane visternic, si credinta dmsale Sava slolnic $i
credinta dmsale Stan comis, $i credinta tuturor boia-
rilor nostri ai Moldaviei a marl si a mici. Ear dupa a
noastra viata pre cine Dumnezeu iI va aleage sd fie domn
larii noastre a Moldaviei din copii nostri sau din al nos-
tru neam, sau pre on care alalt Dumnezeu iI va aleage
domn sA fie tarii noastre, acela sa intareasca $i sA im-
puterniceasca, cad ca ii iaste lui dreapta ocina $i cum-
parAtura. tar spre mai mare lade si puteare a tot ce
s'a scris mai sus poruncit-am insine la at nostru cin-
stit boiariu dmsale Lupul Stroici marelui togofat sd
scrie $i a noastra peceate sA o leage de aceasta ade-
varatA carte a noastra. lonasco Roca a scris in Iasi
Ia anul 7086 tuna Ghenar 28.

www.dacoromanica.ro
 -8
Pergament f. blue pastrat. Arhiva Leon Ghica Dumb:liven!, Pe-
cetea e Meta cu o parte din piele, cu §nur cu tot.
Note : &mew r6TAAAN C6A0 RISpatlAmi Bursuceni 7096
Ghenar 28 (1588). No. 2.vide bouritza HWHARIKO (m. p.)
Flrdu rastrabunul tuturor vanzatorllor din acest uric a fort
boer traitor In secl. XV-a supt Bias §i Stefan Voda, Intre 694p-6946.
Numele lul std scris supt aceate forme : zhkipsga, zisopon. Uricul nos-
tru ne arata ca romanegte se zicea Firdu, ceia ce arata o poreclt
Ungureasca, forro = cald.
In 1586 tralau patru descendents al lul Firdu din 1438 gi al
Stirbulul: Patravcu vatag, Gavril vi Bilasco cu sora sa Anghelina.
Ei nu ulta sa pomeneasca pe tots veril al dollea intre dan§11 : 13A6-
M6111-160116, ascendentil for astfel :
Forro=Caldul
1

Forov, fatA
Stirbul
Leahul
Ellsafta
Ghedeon
Marica, Dragul
Nicioara Grozav Anna

Patra§co Gavril Bilafco, Anghelina

vatag
Cf. S urete XVIII, 190, doc. din 7044 Ghenar 29.

4. 7096 Fehr. 12 (1588) laFi P,etru VodA scrie carte la parcala-

Oil- de Hotin sA hotArascA mo§la Horbine§ti despre Vierbianca.
Suret de pe carte gospod veche pe sarbie de la
Petru \Todd domnitoru Moldaviei, scrisa de Grigore In
Esi la let 7096 Febr. 21.
Scriem credinciosilor nostri lui Cucoar $i lui Gheor-
ghe parcalabi de Hotin, damuva de tire precum Ca mai
inainte de aceasta am facut carte domnie meale $i cu pe-
ceatea cea mica, slugei noastre lui Gavrilas logofat Ca
sai hotarati lui in sat in Horbinesti i din gura dom-
nia mea 'Inca fiamzis tie Cucoare, ca sal hotarafti lui $i to
nai mersu ca sa hotard.Fli panel acmu ; drept aceaia daca
veti vedea aceasta carte a domniei, meal voi sa mer-
geti amandoi $i sa hotarati 4 lui Gavri-
las logofat si sal cercetati slugii noastre lui
Gavrilas log. $i a razasilor lui, precum veil afla cu -

www.dacoromanica.ro
 -9
-sufletele voastre, si Cu oameni buni si batrani de a?
colo pi sä alegeti partea neme.Filor deosebit , dirt sat
si din toloaca, si din campu si din tot locur precum
va fi mai cu dreptul, si sa le 'magi for stalpi si cu
satul Verbilanca asijderea si In satul Holohoreni, asij-
,derea sai legati si sai puneti stalpi, aceasta sa stiti,
.si intralt chip sa nu faceti.
Domnul au zis. velitii boeri au invatat.
Din limba sarbasca sau talmacit de lonita Stamati
,pitar in E$ 1809 Mai 25"
Dln arhiva atatulul, ChiginAu.

5. 7054 Martie 20 (1546) Vaslui. Petru VodA IntAregte tui

Gherasim Trugan vatav curnparatura ce a fAcut In Fichitegtf, pe RA-
.cAtAu, gl o polanl pe Zeletin cu 195 zioti.
, If Suret di la Petru Voevod din veleat 7054 Mar-
-tie 20.* [Vaslui].
Noi Petrea Vovod (sic) cu mila lui Dumnazau domn
tarn Moldavii viind inainte noastra si a tuturor boiari-
lor nostri mici si mari, sluga noastra Grozav si sorusa
Cora si de a for bund voe nesuparati de nimene sau
vandut parte for de movie In doao sute si cinci zaci
,de zloti tatarasti, slugii noastre credinciosului boer
-Gherasim Trusan vatav, care movie iaste pe parau Ra-
cataului tinut Agiudului anume Fichitestii si au mai
cumparat o bucata de movie de la Fetion neam lui
Stefan Voevod in 40 de zloti unguresti, care movie iaste
o poiana pe Zeletin si are si hotar vechiu o fdtitannd anume
Cazapada si fiindca de a for buna voe sau tocmit ina-
intea noastra si dandui credincios boiariu domniei male
toti banii deplin in manule for sau incredintat si dis-
pre domnie mea si despre alti boiari ai domniei meale
cu acest uric de stapanire la mana credincios boeriului
domnii mele Gherasim Trusan vatav incredintandu-se
si de credinciosi boiari domnii mele anume Loan Can-
tea i de Radu comis St de Drdeachi postelnic psi de
Nani paharnic Si toti boiarii domnii meale ca sa fie
weenica mo$ia lui si feciorilor lui, nepotilor si strane-

www.dacoromanica.ro
 10

potilor lui in veci nesupArati de nime. velet 7054-

Mart 20.
$i acest suret lam talmAcit eu dascalu Toader ot-
narlAu $1 am iscAlit.
Toader dascalu.
Acta Gh. Strat, He 100eni, Roman.
Suretul dascAlului Toader din Hari Au, neadeverit de altcineva
cu raspunderi oficiale ca talmaclu gospod, prezintA indoialA de au
tencitate. Int Ai boeril de divan nu aunt acel ai lui Petru VodA Rare§,
ci bolari inventati de traducAtor, pugs dintre bolaril de pe vremea
sa : loan Canta, Dracachi, Nani, Gherasim TruFan putea sA fie rAs-
tramoful unor grupe de raza§1 interesati de a dovedi ca el strAmofut
for din spits a cumpArat cu anume pret 2 mo§li : PichiteVi pe RAcA
tAu cu 250 zioti tAtAragti de la Grozav gl Gora, cum §I o poianA pe
Zeletin la fantana Cazeipada anume tradus rAu sau schimonosit din
expresla slavonA WTKX 34114AS = despre OPUS.

6. 7097 (1589). Pe un Praxiu.

1:1311041111E W11,4. 11 CZ 110011WEHIE Cud 11 CZETZWEIIIE CT1'O dAa.
(IN 101111'd 9ThK04111E I 11046HS. KOHN A MTH& H f U4 Er. (144SdT&
(SIC) 14 AAA A TA/11116 HEKHH.,.
...113110M11 H CZ HOC HEWH1,IE CH& H CZHOZ I LlIfIl criro
(1)11,A.

ACA. CIA Khltifil lidl ti rynK I (Is KO1111/1 nuipti4 AZ3ECKOA 11 iKEH4'
er I catoTa. (stuAirmo Er 11 LAAFX Fro. tl 24 Aotlle Kpurtha FK
3d AIM IC)114111110 H 34 AWE I /IfT(1/1 H 34 AWE fl/ASE/,l H HOHEA
BS 11,CTHO HEREC110 HZ A0110 flEpaark. HCLIKA 11p0Adtl. 14 KO 1111,1 11 I

411dATEMA C H npowlcr I i AtIOCT/1. A[CiRt '<nitro] HZIIECTIti. If

rer123an IWIlall1K0 tqAK I WT R0i1OCT C04aCK0 CNN thrroti. arwo-
AvA I HZ AfIll 11/11'0HECTEILW. 1WH HETf1V HOFHOALl. l'C11ApZ ; 3E,11411-

410AAARCKO11. "WW1. ZISTOTO COT 2'111,1f AlOIAAHCKOH. 1 14 KO nil&

r41311/1/1 H MA A Tit/1E1114E HE I Kkl. I HATO -WPM,

Cu vrearea Tatalui si cu agiutoriul Fiiului $i sAvar-

sirea Sfantului Duh. Ilaasta carte numita Praxiul, a
cumpArat Gavril $i sotul saki Safta $i au dat 9 taleri
vechf...
Cu vrearea TatAlui si cu ajutorul Fiiului $i sA-
varsirea Sfantului Duh ; aeasta carte anume Praxiul
au cumpArat Gavril Ldzescul §i fameaia sa Safta (pen-
trul sufletul) parintilor sal $i a copiilor sai si pentrti.

www.dacoromanica.ro
 11

sufletul Crastinei gi pentru sufletul lui lonagco gi pent -

tru sufletul lui Petrea gi pentru sufletului Agafiei si
sa-i ageaze pre ei in Imparatia ceriurilor in sinul lut
Avram gi a lui !sac; gi cine-1 va vinde giI va cumpaa
aceasta carte (sa fie) anathema gi sa fie procleat de 12
apostoli gi de 4 Evangheligti; gi l'a legat lonagco diiac
din tinutul Sucevei, fiul lui loan aprodul, in zilele bine-
credinciosului Ion Petru Voevod, domn tariff Moldaviet
cu a doua domnie la tara Moldaviei ; gi I'au cumparat
Oavril gi au dat 9 talerele vechi, la anul 7097".
Cf. Surete ms. XVI. 283.

7. 7097 Feb. 1 (1488) regeste. Pentru Ote§ti.

Ispisoc de la domnul Petru Voevod in care sa cu-
prinde ca Lupul gi fratii lui gi alti, toti nepoti &mi-
lui au vandut lui Bucium vel vornic de tara de gioS
toata partea ltti ce sa va aleage din sat'clin Otegti drept
150 zloti tataragti, dar din ce batrani au fost acei van-
zatori nu sa gtie.
(Dupa carte de judecata din 1812 Mart 15).

8. 7097 Martie (1589) Roman. Parcalabli de Roman §i soltuzuf

cu pArgarli de Roman fritAresc vanzarea, ce o face cu 150 Mott Petra
in Ro§lori, catra Dr5guta.
O marturie a lui David gi Bejan parcalabi de Ro-
man".
lata not David gi Bejan parcalabi de Roman gt
lonago oltuz $1 12 pargari gi Macsim Oarbe gi prez-
viterul Luca, precum Ca cu chemarea lui Verdeg gi a
tuturor presvitirilor din targul Romanului, dam in gtire
cu ae"asia carte a noastra precum au venit inaintea
noastra la seminal targulul Romanului Petrea cu fa-
meia lui anume Dochiia gi fratii Evdochiei anume Criste
gi Cozma din tinutul Neamfului, nepoti lui One Vijair
gi stranepofi Anugcai, de a for buns voe de nime si-
lifi nisi asuprifi, gi au vandut a for ocina din uricul
batranului Stefan Voda, Impartala dreapta partea for din

www.dacoromanica.ro
 12

!sat Rosiori Si din Marina ce Taste partea tor, aceiasi au

vanduto DrAgutii featei Tomei logofat drept 150 zloti
tatarasti, si au plata area °cilia Draguta, fata logof A-
tului Toma de mai sus scris, de Dochiia fAmeia PetricAi,
si de fratli sAi CrAstea si Cozma, feorii lui Hie, nepoti lui
One Vijan $i strAnepoti Anuscai pre ai sAi drepti bani
gata de mai sus scrisi 150 zloti WM-Asti. Pentru aceaia
nimene sa nu se ameastece a intoarce aeasta tocmala sau
a rAstoarce nisi ()data in vecii vecilor, amin.
sau talmacit de Oh. Evloghie dascal 1783 A-
pril 27."
Acad. Rom. ms. 234. Condica de actele Roaloritor, cf. Surete
.,ms. XLVI, 406.

9. 7097 lunie 4 (1589) Galata. Petru VodA dArueate armaaului

Opre un tigan domnesc anume Eremia.
t 11w HET(PA ROFROAd, Ratit0 Al4CTI10. rcnmis 3641/111 A1fDA
AdfiCK011. Wac PCF1A1344411 AdA0)(410 H 110Ald0R4)010 lid CAIrrd PCH
I

AK44111. Et'kpftir lid 011(Jt. REAtilliti apt1141.11 CZ EA1111 X01011 U,Hrdtt

*frultitfAt epemitd CZ Mittel CH. wro I TOT xonon 11,11P411 WU RHA
H3 corami ['awl-ix. KOA011H HTHidtill PCHApCKII. TOP (MAN KdKO A4
,EZAIt EMOV I Filid13010 )(0A0n 1.1,11P411. COT PCHARAIH. CI RZC`kAi AO-
X0A0M, 11110TO}K WT CAYPH PETAILIHCKHX. HMI lidTelPH Si u,ttrAtiti.
-HAH 7KVAE4H. Ad HE CAt'kET &MOUTH lid FIEF. liAlt KZ3HALITH EP.
411)+,1, CHAT MICT041 rcuAattguu.
Gam rcnAtiz BEA& (MC oy rdAdTd. RAT i- akia.
AlC11,4 1011 A
--;-- Itvilawilc

1w Petru Voevod, cu mila lui Dumnezeu domn tA-

-rii Moldaviei : adicA domnia mea am dat si am miluit
pre sluga domniei meale pre Opre marele armas, cu
un tigan rob, anume Eremia cu [Amnia sa, care aCel
-tigan rob a fost din tiganii nostri robi tigani domnesti :
Drept aceaia ca sa-i fie lui drept rob tigan de la dom-
nia mea cu toate veniturile. Drept aceia din slugile
hatmanesti, sau vatagi de tigani sau judeci sa nu cu-

www.dacoromanica.ro
 13 --
teaze a-I invalui pre el ; sau a-i luare lui, inaintea a--
cestel carti a domniei meale.
Insusi domnul a poruncit.
scris la Galata in anul 7097 lung futile 4.
Pecetea domnesca aiilicata in ceara. lonasco.-
Acta Muzeul Municipal Iasi XL 1. din donatlunea Gh. Raco--
vita, cf. Surete ins. XXVI, 533.

10. 7097 lunie 13 (1589) laft. Petru Voda globegte cu 12 boV

pe Mane in para ce a avut cu man. Neamtul pentru 1ncalcare sir
vecinatate.
t HEITZ 6NCIE10 MACTItO rcHMS 31AIAH 111.04Adg-
110E130,4d,

CKOW, IIHWEM CASA Hd1111141, Wk(1110A18 npmczna go m I COT 406(11-

tliV. MEMO TN 3t4dT11 dNC lid }Kdd0H4A Kdat3rEcliH COT IRMO.-
Nd lildANK WT KOIIdHKd, 11 CHEA'k nnotca AOC fIrkA PCNAgAIH,, d;11E- I

111.111`kfT H41 Al 1401' 3/10, H NE Al OMIT WWI 3d UHF. AcnottaTti

CHOHAI MI CTII. H r2131(111 H tilIt Aid II I TErdA0C MIN, 3d AFRO
[IAA rCEI,Agd4111, II 30CT AA 11/111K . II RZ3HAIdX0/11., GUY 11.IECT

HORN, d NOAH ELT II Irk 1011 IIdK I 1Id lddI E 11)( gdA0gdTH, 1190TOTIC
121K0 Vgli,A11111 CEC MUT rCI1A1141111 d TN 11Z311AidEW COT mfr. Ili.
ROAN WT NM% I H NOCHAZIEIH 11X V F'ClIAgAlli Ad trpatiT. H ildK
AdNEW TH nozKZA A 6f A.1 NilldE111 TOIIOTH T14 r(IZEZ CZ CHAOgrk
WT Tarn H II UK ,Ad 1 NH V4Hti H III , 11111 S IIC KAT. -1.343, IO.11 ri
row's pEtt.
GT901111 REARM AOPO4SET Vtl,
-I- GAgd-

Petru Voevod cu mila lui Dutnnezeu domn tarsi

Moldaviei ; scriem slugii noastre credinciosului parca --
labului de Ciabarciu, damu-ti tire cum noao ni s'au O-
W calugarii de Neamt, pre Malic din Copanca $i ast
fel plansu-s'au inaintea domniei meale, cum le face for
mult rau $i nu pot ei din pricina lui sA-$i find ale lor-
locuri si iazere ; $i s'au mai fost parat ei de fats ina-
intea domniei meale $i au Minas Malic si i-am ,fost
luat lui §ese boi. lar cand caste acmu dansul iarasi a
inceputu a-i invaluire. Pentru care cum vei vedea aceasta_
carte a domniei meale, iara to sa iai de la dansul 11

www.dacoromanica.ro
 14

toi de la el, $i sa-1 trimeti pre ei la domnia mea ca sä

efie de urgie. Si larasi damu-ti tie, parcalabe, sa aibi a
1,1e asezare ceale garle cu satele de acolo, altfel ski
;nu fact. Scris in Iasi la anul 7097 lunie 13.
Domnul a zis. S roici vel logofat a invatat.
Sava
'Acad. Rom. ms. 4606, fila 45 ; Pecelea spliced pe baffle torn-
^boldall cu vata cAzuta ; cf. Surete ms. XXVIII 76 din Condica ma-
,nAstirel Noulul Neamt de egumenul Andronic.

11. 7097 lunie 21 (1589) Ia§i. PAtru VodA IntAreVe Oprei ar-
.ma§ 01 Erinei satul Coste§ti, 3 vii laLTrottiq §I mai multi robi tigani,
.dresele Hind perdute supt L4pugneanu VodA, cAnd a tAiat capul cl-
fnAraqului Neagoe.
I IIET11% 110Efl0Ad: EiK1110 AlACTiff0. rciirkitz 3FAIAll AIWAAd13-
41:011. AdAll II HOTR(18AHAH [CAW. CAYSII I naniEmoy fi`konottiv Onvii
11 FAIIICOAIS MIAldWV ti ;KEN! EP 601711111. li)( flpdf1010 WTNll123 II A1A-
111111S I COTKO TECT fro H'krOE KAAIa17dw. 110A0111-114d CfAd WT
J:0(7111111. If CZ AlIEE3t1 fat ECT 'II1EC ToTpStu I WT
II CZ AlrliCTO
11(111ICOVIE WT uoTrqmatAnag EN: 114IdA WT IlttNiAE WT PCHAIId4111,
1 noTom WT (1(111 Ann rdnmia BoigoAn N czA,4 T41S111C H WT
I

TCHAK14111 3d Aldi/TV01140 KdKO CIIIJ,E ptiwu to flout/tuft I H 11C-

1-111Cod4l/INK 1141dA W11,% Ell IiiiroE KZA1Z(MIU W114 1:1311/61fAH 11(114
4AftitlA97. H0f110Ak1 KOPAA II 0441 34111R. H adiATEACT-
nH I

Aiondurk Amon' MOAN AOHNI. II COKOAIIH II nonikon I 11

-WT 04,6'p rcnAgmn, n Tun: AtiAll II 110TROZAIIAti ECAIII .11h1 11)4

flpdglif BtmorpaAi I fai (CT 4111 EA114 gNNOrpaA A-1.111111V, a Aga
$11110PpdA11 ECT 1141 1111KSIMEllif. 1.13K CST 1111C4111111. I II CZ KdTdCTH)C
CalldIHCEI 1. TIM: AdAll II 1lOTI97A11Ali ICA111 Hill 11) flpd11.1.3 XO-
AOIIH I 1411Pd1111 C7 3{Elld li C% 41,11. II ills-
1141(11(41. GI1411.011
414111K0 C% xicrti II fldrIJCKIIRd CZ A'kTfl H OT11111d CZ A`liTlf.
II ii011A(rk CZ ATI!. II zispzcnnd 10 4.10.0. II et,E4iiN CZ 1KEHli
II rZ ATI1 I VkAl pdAn ildEo Ad ECT 1141 H W I' IldC SINK. CI
V7CE41 A0X0A041. it WI Ad C Ill 1'11111111dET norkt 01141 AliCT041 1411111141,
rcliAlix fifti, IIIIC oy rdc anizTo I-3'13. 1011, Ka.
OTI10119 CIA AOPOZISE vti if HC4,1,
ki-Toonn. nwr4sET Avmurroy
Petru Voevod, cu mila lui Dumnezeu domn tarii
Floldaviei, dat-am $i am Intarit insine slugii noastre

www.dacoromanica.ro
 15

credincioase, Opre marelui arms, $i fameaei sale Erina,

pre a for direapta ocina si mo$ie, despre socrul sau
'Neagoe camaras, jumatate sat din Costesti $i cu livezi
cu loc, ce iaste prespre Trotus, din ispisoace de In-
laritura, ce le-a avut de la Inainta$11 domni si mai a-
poi in zilele Iancului Voda, $i acmu iarasi la domnia
mea cu mare marturie cam asa zicandu cum privile-
giile si ispisoacele, ce le-a avut tatal ei Neagoe carna-
l-as, dansa lea pierdut in zilele lui Alexandra Voevad
sand i singur el a pierit; $i marturisindu multi oa-
meni buni $1 ocolasi megia$i $i bo'ari de la curtea dom-
niei mele, si iarasi am dat $i am intarit insine for ale
for dreapte vii, care sant. lor, una vie mo$ie, $i doao
vii sant for cumparatura, care sunt scrise ii in catas-
fihul oraqului; a$ijdere am dat $i am intarit in$ine ai for
drepti robi tigani, anume Simion cu fameaia $i cu co-
piii, $1 Paraschiva cu copii, $i Stanca cu copii, $i Con-
drea cu copii, $i Frasina cu copii, $i Erernia cu fa-
meala si cu copii; Pentr'aceia ca sa be fie for $i de la
not uric $i cu toate veniturile ; $i altul sä nu se ameas-
-tece Inaintea acestei carti a noastre.
scris in Iasi la anul 7097 lunie 21.
Domnul a zis.
Stroici vel logofat a Invatat $i a isca lit
Stroici logofat (m. p.) Dumitru.
Cf. Surete XXVI. 655. Isplsocul de Intarlturl de la Iancul VodA
.este din 7089 lunle 3. cf. Vol. XIX, 149.
IatA cum ii rezuma Axinte Uricarul In perillpsisul sAu :

Uric de la Petru Voda din beat 7097 precuni au

leant credinciosului Oprea vel arma$ $i fameaii sale
Irinei pre a for dreapta ()dna de la socrul sau Nea-
goe camaras, pre giumatate sat de Costesti $i livezi
$i cu loc de case, ce iaste peste Totru$ $i niste vii : o
vie ce le-a fost for de mosie, iar doao vii ce le-au fost
de cumparatura, casele sunt scrise $i in catagihul o-
rasului. Asemene $i niste tigani anume Simion cu fa-
ineia $i cu feciorii lui, $i Marusca cu feciorii ei si Paras-

www.dacoromanica.ro
 -- 16 --
chive cu feciorii ei $i Stanca cu feciorii ei $i Frasing
cu feciorii ei, §i Erimia cu fameia §i cu feciorii ei.
Din opisul de acte tutocuitt In 7214 Oct. 12 (1705) de AxInte-
UrIcarul, pe cat le-a putut pricepe a moslel Vales Sack, a logofete
sel, pentru tigaul robl, cf. Surete me. XXXII. 478.

12. 7097 lull 2 (1539) loft. Petru Voda futareste 1111 lonasco=
Trif cutuparatura facuta cu 280 zloti In GlIgorentl de la lonanco Drot,

t HET % ROMA& WHIM MACTTIO. PCHAp% 3EMAH MOAA411,-

CHOH. Wat npliiAourk rtirkoi IMH N np.ket, HAWHAILI GOA'kpH.
1WHdWKO C1111 Ap04. 110 EPO AOH(1010 HOMO. INKHAI. 11111011S}KAEHH.
41111119HCHA0H411H. H CIAATEACT11013dA. KM10 W11 flp0A44 CHOH 11,1CT14
3d WTHHHV RSA CHO& 4c1CT KOA11110 C H3HipiT WT 44CT W1.1,4 WO-
Apou, nrrda 4QC1% WT CEA° WT rurotipH. 11 WT WHid7111HE. T4
flp0A/14 1WildW11013H CHh TpH4Sdia 34 Alrk CT`k II WHIM MAT
3A4T TATM1CICHN. II A4 HAidET EMS rATBOOHTH 11C11p4fiS H WT Spill,
11 3d11A4THA EMS 11C114%Hd. GDT 'OA WAIN. rIAA1 pami &OW Ad
ECT 141S H W7' HdC WTHHHS H C% HZCEM AOKO,d,041. H HH Ad C HE

VMHWdET 11(PkA CHM AHCTOM HAWHM.

ramti% pEq. HNC V tdC HATO -43143. 1-0/1 H.
HM AOTOZI:SIT Vq. H HCK4A.
CTp0H4 AWP4ST. -1 AVA11-1T9V
SqH11HTE EMS SOHK..

Pecete domneasca.
Petru Voevod cu mila lui Dumnezeu domn tarii
Moldaviei ; adicA au venit inaintea noastra $i inaintea
a for nostri moldoveneasti boiari lonasco fiul lui Drot,
de a lui bund voe de nimene slit nici asuprit $i au
marturisit cum el a vandut ale sale part' de ocina
toatA a sa parte cats se va aleage, din partea tatalui
sAu Drot, a cincia parte din sat din Gligoresti $i din
Obarsie, acelea le-a vandut lui lonasco fiul lui Trifan
drept 280 zloti tatarasti, $i sa alba a-i face lui isprava
si de uric ; $i a platit lui deplin denaintea noastra-
Drept aceia sa -I fie lui $i de la not ocina si cu toate_

www.dacoromanica.ro
 17

veniturile ; si altul sa nu se ameastece inaintea acestei

cart' a noastre.
Domnul a zis. Scris in Iasi Ia anul 7097 lulie 2.
vet logofat a Invatat si a iscalit. Stroici logofat.
Sa-i faceti lui uric i- Dumitru .

Este gi un suret tAlmAcit de Gheorghe Evloghie dascal, 1787

lulie 14. Pecetea cu exerga : j mit CTI10 11)1{110 ilV IleTpx ROSKOAA
1-1

cnAtix. Cf. Surete ms. XXVI, 771.

IatA cum e rezumat de Oh. Evloghie dascal:

Ispisoc sarbesc de la domnul Petal Voda, tal-

macit de Gheorghe Evloghie dascal Ia 1787 luli 14,
prin care scrie cum Ca au venit de fafa si au martu-
risit lona$co sin Drot Ca au vandut toata parte sa de
ocina, cats i se . va aleage din partea tatalui sau Drot,
a caruia parte din sat din Gligoresti si Obarsia, lui
lonascu sin Trifan drept 280 zloti WM-Asti ; Voda in-
tareste stapanirea a lui lonascu Trifan.
Din opisul actelor mogiel Obargia gi Gligoresti a vornic. C.
Paladi intocmit In 1787 tulle 15. cf. Surete ms. XXXII. 765.

13. 7098 (1590) Iasi. Cartea lui Petru VodA cAtrA Murgoci diac
de a lua dejmA in TAIAbegti.
Suret de pe cartea data de stapanit Talabepii
de la Petru Voda din velet 7098".
Datam carte domniei meale slugii noastre lui Mar-
god diiacului, spre aceaia sä fie volnic sOreaceia ca sa
fie tare si putearnic cu cartea domniei meale asi tine
in al sau hotar satul To tabeVii de catra Tomcesti $i
de catra Garlesti preste Barlad pans in Siretiu pre
unde au fostu hotarul cel batran : iara cine va samana
sau va cosa el ca sa alba a le lua tuturor dejma. Ca-
tra easta nimene ca sa nu alba a Linea sau a sta
Impotriva cartii gospod.
Acad. Rom. ms. 3061. Condica Domaegtilor, cf. Surete ms.
XLVI. 105.

www.dacoromanica.ro
 18

14. 7098 Decembre (1589) lafi. Petru Vorlg intgreste lui Stan
cumpgrAturlle fgcute cu 400 zlotl In Roslori de la azevi.
ispisoc sarbesc de la Petru Voda".
Precum au venit inaintea noastra innaintea bo-.
iarilor nostri Grozav sin Bli los de a lui buna voe de
nime silit nici asuprit, sau vandut a sa dreapta ocina
$i mosie din drese de cumparatura ce au avut tatal
sau Bcilo.c de la batranul Patru Voevod, din a treia
parte din sat din Ro$iori a cincia parte. 5i dupa aceia
asijdere au venit innaintea noastra $1 innaintea bo-
iarilor nostri Dreighina fata lui Bcilo$ de a ei buna voe
de nime silita nici asuprita, $i au vandut a sa dreapta
ocina si mosie dintru acelas dres de mai sus scris ce
au avut tatal ei Balo$ de la batranul Petru Voevod,
din a treia parte din sat Ro$iori doaa partl, partea sa
$i partea fratelui sau Moga diac, de vreame ce au fost
puss zalog partea lui la sorusa Draghina drept 140
zloti tatarasti. 51 sau sculat Stan $i fameaia lui Lola,
partea lui Grozav sin Mos dreot 140 de zloti tata-
rasti ; iar aceale doaa Orli a Draghinei $1 a Mogai
diac drept 260 zloti tatarasti. 51 sau sculat Stan $i
famela lui Lola $i au platit toti deplin acei bani mai
sus scrisi in manule lui Grozav $1 a surorei sale Dra-
ghinei ; Deci noi vazand a for de buna voe tocmala
$i plata deplin, asijdere $1 de la noi am dat si am in-
tarit lui Stan si fameaii sale Lolii ca sai fie lui $i fe-
ciorilor lul cu tot venitul, $1 altul sä se ameastece peste
aceasta carte a noastra.
Domnui a poruncit.
sau scris in Iasi la -teat 7096 luna Dek. 22.
vel logofdt a invdtat locul pecetii domne0.
DuDg un suret tglmgclt de Oh. Evloghle dascal In 1781 April
27. Acad R,m. ms. 234. Condica de actele Rosiorilor. cf. Surete
ma. XLV1. 404.

15. 7098 Mart 15 (1590). Zapls de vanzare a 5 pgmanturi din

R0§10f1 cu 60 lei.
Zapis vechiu pe sarbie de vanzare".
Prin acest zapis au -eumparat Grigorie din Bar-

www.dacoromanica.ro
 19

osi doai pAmanturi de Ia Gligori sin Samion din Ro-

siori, si au dat pre aceale doal pAmanturi 20 zloti bani
:gata denainte Petrie Ai din Rosiori si a Cozii de acolo
si a multor oameni buni si megiasi de prin pregiur ; si
larAsi au cumpArat Gligori trei pamanturi de la He
lezorul lui Balosan din Rosiori, si au dat pentru aceaste
trei pamanturi 30 zloti, bani gata In manule lui Ile fan-
rul lui Balosan din R4ori ; ca sal fie lui Gligore
dreapta ocina lui si feeorilor lui si nepotilor lui ce sA
-vor aleage mai aproape nestricat niciodanaoara in
veaci, iar un pameint dintraceale trei pdmeinturi taste
in mijlocul padurii, iar alt peimant la funddtura, pe care
pAmant lau fostu arat Danila argat iar al treilea pa-
mant, iaste de catra Barbosi. $i Ia aeasta tocmalA sant
marturi oameni buni Sturza din NegriteVi si Andreica
Mosel si Samion din Bathos', si Samoil de acolo, si
alti oameni buni, si Grigorie feeorul lui Samion din
Barbosi.
(I. pecetii.)
Dupg talmgclrea fAcutg In 1816 Mart 29 de cgtrA lonitg Sta.-
/int' biv vet pitar. Acad. Rom. ms. No. 224, condica mosiel Rosiori.
cf. Surete ms. XLVI. 405.

16. 7098 lull 1 (1590). Petru Vocia tntgreste lui Nicoarg si fra-
teiul aAu Ion stApanirea pe a 4 parte din partea tut Trif, platind 160
zloti lui Capotici vatag.
HETpB ROEHOAd. 6)RIE10 MACTIEIT- rcnApz SEriIAH, MOAAMICKOH.
'WM 110.14AOLLA flp`kA HAMH I 11 [OA HAWHM noArkini. flimoap,'fi
Ep4T fro 1W11. H SAFMITHAPI IIHWk3H I CTO H WECT MAT
_346TH. CASSil ticHIJEMV rcznoTny gaTdr. (lam 4c1CT HAEMEHHICV I HI(
3dX4pid... CaHV AkIK 4TO BMA flp0Mild. dratisia. KOMHZOC I H3
Efp*T. WT (fifyraa LIACT WT 4dCT TOH2IS WT CIAO... °HEWN, 4ETL
gpwrea I (MVP T4 flp0MA .. 11011 ANN ROPMHV HOEBOAE. H TOP
VAH. fl1lE MA EMI, ISSIIOTIPI VpHK, KaK0 Ad KT. Hai, II CDT
I

.414C CS H%Cleti A0X0A0A1. H 1111 Ad ek I HE VMHILMET.

FCI1AHV pE4. HOC V MC. BAT() -1.311H IOA, d.
RM. 40104SET V4, H MAIL
GT90114 MI norollseT.
,pecete desprinsa

www.dacoromanica.ro
 20

Petru Voevod cu mila lui Dumnezeu domn tariff

Moldaviei ; adica au venit Innaintea noastra $i innain-
tea a for nostri boiari Nicoar si fratesau Ivan.... $i att,
plAtit bani 160 zloti slugii noastre lui Capotici vatag
pentru partea semintianii for Zahariia (fiul lui..) sanu
diiac, ce au fost vandut-o... Agafiia, cats i se va alea-
ge din a cincea parte din partea lui Trif din satul.,
OneVi a patra parte; aceala au fost vanduto... in zi-
lele lui Bogdan Voevod ; si pentru aceasta Inca am dar
lui Capotici uric, ca sai fie lui si de la not cu tot ye-
nitul ; si altul sa nu se ameastece.
.,Domnul a zis. scris in Iasi la anul 7098 lull 1
vel logofat a invatat si a iscalit
Stroici vel logofat.
Arhiva statulul Chl§inAu.

17. 7098 Mil 29 (1590) regeste. Pentru Feredeenl.

Ispisoc de la domnul Petru Voevod, din veleat
7098 lull 28, de dania lui Andrei haimanul de o se-
liste anume Feredeeanii, si cu un helesteu anume Lea-
hul ce iaste la tinutul Harlaului ; care acest sat arata
ca i-a fostu dreptu domnescu cum $i lacul Leahului."
Din opisul de scrisorile Feredeenilor, cf. Surete ms. V. 713.

18. 7099 (1581) Iasi. Petru Vocla 1ntAreste Cristel stolnicul

cumpAraturlle fAcute cu 660 zlotl tAtArasti rn mosille Sarbll, TAtAranil
gi Mohnesti de la razest.
AMAcTii-o Mito mkt 1w Him HOEROM. ralA11S 3E41AH AIWA-
MEiCK011. 3HAMEHHTO 4HHHM HCCHM A HCTOM HA ID HM 13%C`ketl KTO
HAMM HZ3VHT H/111 [ire 4T8411 8C/111W HT. WM( 1 npiNAyE 1111+4 WAIN
11 WO, HAWHM11 4101e1AOCKHA111 COA`k(111 KEMIK11MH 11 MAAHAIII
cliSra F14111 ASI1A11, HO 11'0 ,c1,06(10H BOA 111K11/11 HE HOHINKAM
i ANN 11pHCHAORAH. 11 npomn CROW 11(iK010 (WTH1111$ H 4+,.k
HHHS... WT 11X 1111413A OyillIKA. CMG 11(111/Wk... WTKIC ORpGH.
TQH 4ACTi1, 4 WT Poi 4ACTH HOAOK11Hd. H C% AULT° 34
(TAR. TA Fl90AdMi CASS!' HALIIEMS K9CTH CTOMIH4EA 3A 41T1101
tTO [344T11 TAT4pCKHK. H 8CTABWE CASPA HAW 1111CT`k tTOAHH4E4

www.dacoromanica.ro
 -21--
41 AA IbiaTtlit SE] H I 110.4114 *TUX gliWE iirk,i,i1E4EH1111X t3 3AAT "TAL
-Talicknx. KZ VSKH ASEI4HV 11(AA 11474111 H 1111+4 H4WHMH 60Atc1li,
41110 MN 1111Alaillif HX 406p0E{0AHV H 14P0A11010 TOKMESK .1190/11EXCE'i
it WT H4C 44411 H 110T11(17AHAH WT 14111 44CTH 110/101311114. H TIVE
flpfHAE I [OA HAMH H !IAA 114WHAlti 604'kp1. CASPd HAW NEKFITA
no fro. A06po0 KOA`k HEKIIM FIE1101183i4fli H 4111111(111CH40134H H

1100444 CHM 1411113010 (I:DT111111S H A`kAlitItIS WT HX 111)4H41`0 oy:

pnga. 44CT EPO WT CE40... 4T01 1111`k HMEHVET TZTZ(114ilaH HET-.
1WiT4A 44CT. T4 no0444 114101Ht CASSH 11411114101( KenTti CTOMIH4E4.
3d ltCHA1 MAT 3/14T TAT'dfICKIIX, f H SCT413WE CASP4 11,2W Ki)CTii
ITOAH114EA 11 341AdTtli1 SCH 0cn0A04 THX 111111141E4EHHX I n 344T
T4T4pCKI1X. BS (18KH ilEKHT4 Flp`kA 1144111 N npANA 11411111M11 60-
.A'k(111. 11110 Hitt 1111A`6gt1111 1IX 40E90110/1110 11 441'0411010 TOKMEHS
11p0e11EVE [11 WT 114C A.4411 11 FIOTEr1S4H/111 T44 4ETEIp7T4t1 44CT WT
,CE40... 4TO IIH 11MEFISE'PC`k T%TZO'kfifil. H TWK- npilw nrkAll
II fliVkA H4W1141H COA'kpH B4CTACK4 no044I4 4O4K4 KpZCTI1114.
1144111

EHVIid ALSPAti. 110 III A0Et1011 ROAN. 1111KHM utrionS;HAFIld. A 41111

41011C11/10114114. [iI np04444 CROW ripagoro coT11unt3 Ii AAIIHEIS LITO
11/114/1 GAGA 11X MarAd KbfIESKHOEJ I WT CT4114P0 CTE1154H4 KOEBOAli,
AVT 4ETR(MT44 44CT WT CfilE41144 44CT W1' CIAO 1110HME11111, 1.10.
A01111114 Td ntiorkami 114KH,K CAVSU 114111EMS [1111CTil CT0411114E4 3A
,CTO H WC11411 AEAT 3.14T11 T4T411CKIIX, H SC'PARWE CA8P4 114W KOCTrii
tTOM1111 I 4E4 H 3M1A4T11it SCH HCHOM14 TNX 1111111EHA4VEHH11111
pH 344T T4T41CKHX KZ pSU,H IL4CT4CK4 40411,11 11(1CTIfild. F1AA
H44111 [11 nirk4 114111114111 KONkpli. KHO /1111 DIA`Ii13 WE HX 40Ep0-
130AHO H il4r0411010 TOK41Eili 1100111EME. T4K0)1c) I A fp 11 WT 114C
44411 H FIOTHIAA11/111 ECM11 CASS11 114WEMS KMSCTI1 CTOAHH4Eit THX
814111 11(AAN4E1111X 44CTII 34 tUT11111111" [UK° 44 ECT EMOi( H COT
H4C SOUK II HOT IWKAf tlif EMS II 444041 EPO H 811844TOM HI I

fIcYkAWIIS4411'0.41 H npatpSirkTom 11 azcfal8 poA8 FPO KTO C`k EMS

113KEOET 11414Ert114EHIll HE11011S111E110 11HKOMCKE [114 EAKII. A XOT4(1
Tin; firkAglIWEPELIEIIIIX CEAAX H 44CTI1 3d &WHIMS Ad ECT 11H
111111t1C4HHOMS llocT0 CTOM1114fA a WTI I 1/11111111( CT0i1OH HO C1101141H
,CT41111,411,1 X' P4 HOKSA4 113 H'kKd COMIK4411, 4 114 TO ECT firk(14
11411JEPO PCF1A114 IIHMEIIIICAFIIMPOMI1 RC° HET(14 KOHLIOAH. 11 R.kpa
11(1`kli7,3410611EH4P0 Cild renAgam 1w liAdAti ROEHOAH H !Apia Romp
iranall g.kpa 04114 e(lfilli1A AROVIHK4 40411`kH 3E41411. H g.kpet
I

min4 finAperti 4130(11111KA P0011111 3141411. B`kitd 04114 riapina [II

rEWprif Flft%KddriROKE XOTIIIICKI1X. (14:(14 04114 1W4114 H 4c14KCHHO,

www.dacoromanica.ro
 22
Etp1K4AMIOECE ITEMERCKHX. Ripd 1141Hd Itimatincol I H MORHAH1J, lc-
11(18K-IAdR0116 POMAHCKHX. 11'1414 114114 rEWI3 Pit HOPTdrk CS446CK4P0,
[APS 114114 6cISTH 110C7,'EAHHHd. [Wk(ld 114114 Efrii4X6dHK0 covrawk.-
Irlipd 1141-14 FitICHME 44WIIIIKd. K'k(14 EIMM MHH HHCTrk(3HEIlld, erkvcr.
114114 GMM) I CTOMIHKa, Ape 114114 CT4II KOMIECtd. H Iltpd esvkv,
HOMO HAIM( MOMdliCKHK. REAHISH,K H MdAHX. d 110 HAMM PIM--
BOT+ KTO 6SAET rcnAp% 114111E11 8141411 WT OATEN HdWHX. HAII)
WT HAW WO 9°,0. HAH n4K GSA KOPO fib H36IPIT rctmpEitt) I
RUTH Hd WEN 3E41414 MOAA4BCK0111 , TOT GN EMS iferiophuim udiner O
AddHil H 1OTH(1871tAEHIE. a fis 4R11 EMS MAN H 8KplifIHM1 34
(4TO ECT E10 11134IM4 KSII(5K110 34 CGOHX np4BHX H I1HTOMHX
OH/ASH. d HQ GOAWIE 110TIIWK) I AE114 TrkM 11%.-
KIIrk 110CT II
CHM RHIDEHHCMIFIHAI, KF/I44H KAM W1111E418 K`k(WOMS N 110414--
TIHHOMS CONkp NHS IldHS GT(30114 (REAHKOMS AO1O4SETS 11HC4TH If
115WS Ilf 44T 11(3111ACHT11 KCEMS 11CTHHIHOMS il11CT S 114111EMS. 1111Cdil...-
S MC 13/14iT MC11,d..) I

Cu mila luilDumnezeu not 1w Petru Voevod, domn

tariffMoldaviei, instiintare facem cu aceasta carte a
noastra tuturor, care pre clansa vor Ceti sau cetindu-
i-se o va auzi-o ; adica au venit innaintea noastra Si`
inaintea a for nostri Moldoveneasti boiari a marl $i az
mici, sluga noastra Lupan, de a lui buns voe, de ni-
mene silit nici asuprit, $i a vandut a sa dreaptA ocina
$i movie din al sau drept uric satul anume... despre
Sarbi, trei pArti, iar din trei parti jumatate si cu loe
de helesteu, aceaia au vandut slugli noastre lui Cristea,
stolnicel drept patru sute zloti tatarasti ; si s'a scu-
lat sluga noastra Cristea stolnicel si a plAtit toti de-
plin acei mai sus zisi 4C0 zloti tAtarAsti in manule
lui Lupan inaintea noastra $i inaintea boiarilor nostri-
Deci not vAzand a for de buna voe si pasnicA tocmala
intre dansii, $i de la not am dat si am Intarit din trek
parti jumAtate. Si iarAsi au venit inaintea noastra si
inaintea a for nostri boiari sluga noastra Nechita de a
lui bunA vreare de nimene silit nici InvAluit $i a van
dut a sa dreapta ocinA si mosie din a lui drept uric
partea lui din sat... care acmu se numeaste Tatareini., ar
patra parte, aceaia a vandut iarAsi slugii noastre lui Cris

www.dacoromanica.ro
 -23
tea stolnicel drept optzeci zloti tatarasti ; $i sau scu-
tat sluga noastra Cristea stolnicel $i a platit toti de-
pth] acel mai susi zisi 80 zloti tatarasti in manule Ne-
chitei Inaintea noastra $i inaintea a for nostri boiari.
Deci noi vazand a for de buns voe $i pasnica toc-
mala Intre dansii $i de fa noi am dat $i am Intarit a-
cea a patra parte din sat... ce acmu se chiama ta-
rAnii. Si iarasi au venit inaintea noastra Si inaintea
a for nostri boeri Nastasca preateasa, fata Crastinei,
nepoata Magdei, de a ei buna voe de nimene silita nici
invaluita $i au vandut a sa dreapta ocina $i mosie, ce
au avut moasa lor Magda cumpArAturA de la bAtranul
Stefan Voevod, din a patra parte din partea din mij-
loc din satul Moimesti jumatate ; aceia au vandut ia-
ra$1 slugii noastre lui Cristea stolnicel drept o suta $i
optzeci zloti tatarasti ; $i s'au sculat sluga noastra
Cristea stolnicel $i a platit toti deplin acei mai sus
zisi 180 zloti tAtarasti In manule Nastascai, fata Cris-
tinel, inaintea noastra $i Inaintea a for nostri boiari.
Deci noi vazand a for de buns voe $i pasnica tocmala
Intre dansii, asijdere si de la noi am dat $i am intarit
Insine slugei noastre lui Cristea stolnicel aceale de mai
sus zise parti de ocina, ca sa-i fie lui $i de la noi u-
ric $i intaritura lui, $i copiilor lui $i nepotilor $l stra-
nepotilor $1 imprastiatilor $i la tot neamul lui, ce i se va
aleage mai de aproape neruseit nici odanaoara in veci.
lar hotarul acelor de mai zise sate $i part' de ocina
Ca sa fie mai sus zisului Cristea stolnicel, iar despre
alalte parti sa fie pre ale for vechi hotara, pre unde
din veac au imblat. tar la aceasta Taste credinta domniei
noastre mai sus scrise Noi lw Petru -Voevod $i cre-
dinta prea iubit flului .domniei meale Ica Vlad Voevod,
$i credinta boiarilor nostri, Credinta dmsale Eremiia
vornic taril de jos, credinta dmsale Andrei dvornic tA-
rii de sus, credinta dmsale Gavril $i Gheorghie par-
calabi de Hotin, credinta dmsale loan $i Draxin parca-
labi de Neamt, credinta dmsale lonasco $i Movilita par-
calabi de Roman, credinta dmsale Gheorghie portar Suce-
vei, credinta dmsale Brut postelnic, credinta dmsale Nada-

www.dacoromanica.ro
 24

baico spatar, credinta dmsale Vasile paharnic, credinta

dmsale lane visternic, credinta dmsale Sava stolnic, cre,
dinta dmsale Stan comis, si credinta tuturor boiarilor
nostri moldovenesti a marl si a mici. lar dupd a noastra
viata cine va fi domn tarn noastre a Moldaviei din copii
nostri sau din at no stru neam, sau on pre care alalt
it va aleage sd fie domn tariff noastre a Moldaviei, a-
cela sA nu-i strice a noastra daanie si intdriturd, ci mai
vartos sa-i dea si sd-i imputerniceascd, cad ca -i iaste_
tuff dreaptd ocind $i cumparaturd cu a lui drepti si a-
devarati bani. lar spre mai mare tdrie si puteare a tu-
turor color de mai sus scrise, am poruncit credinciosu-
lui si cinstitului boiarin dmsale Stroici marelul logofdt sd
safe si a noastra peceate sd o leage de aceasta cu-
rata carte a noastra. A scris... in la$1 la anul 7099
tuna...
Acad. Rom. pecete 277 ; donatiunea Paul Gore din Chi& Au ;
,,arhiva P. G. de Gore (Gor le Leoa) din Basarabia'. Lipseste pace-
tea sl snurul, cici pergamentui e tAiat o treime, latura din dreapta.
intregirile le-am fAcut dupA contestul oficial si alte date despre hoed!
-clivanisti, cf. Surete ms. XLIII. 266.

\ 19. 7099 April 8 (1591) Barlad. Cartea vornicului de BArlad

Eremia Moghlla, de stApanit Sinn vatag In Scurtl, a patra parte din
partea IlcAl, cumpAratA cu 50 zloti de la Tomsa.

t II4H GclEMIrd ¢EAHKiH Al30(11111K A01111.1i11 3EMAH. W}K npIHAE

firdiA Ilde TOMUM WT thamich. ad AO I spot° 1104110. IIEKHM HE-
410110,KAFII. 4111111011C11/1011411. II 111/0AdA CHOW° 4dCT WTHHH WT CEAO-
WT CI*/ I H,It lTII14Ell roTar. COT gZ1TEacti11111. 4TO C 113aEpET
COT '1 CT 11/11011 11ET11(1ZTA4 4dCT. ad IlETAEAT I ailtiT TdTd(ICKHX.
HHO /1111 1311,0:K111H 11K AOGOOKI TOKME}KA$3. 11 HASTY Cf101141$K). 14

cvrcio I pin o ii CIH Mdf1T411111, KdKO AQ IIE CZAET WTH1111 11014

11111TH EMS 1111KTO. 14 WTK% Ad Hd 441, I W" A4 ""1" APZ7
?KlIT11. W.:KNUTH. If C% HICEM11 AOX0A0/1111. TOT 4dCT 11/11C0gt
H

tIETRIMTdd 44CT I Willi IIIIKTO Ad C HE $M4llidET. DrliA, CHM.

4111CT0/11 IldW1111,
11 liC oy cpz4eA. BAT° f.31144,. dn, H

www.dacoromanica.ro
 .25

Pan EreMia marele vornic al tarii de kos; adica

au venit Innaintea noasfra Tonqa din Scurfi de buns
voe, de nimene silit -nici invaluit, si au vandut a sa
parte de ocina din sat din Scurfi, Simei vatagului din
Vartejesti, ce i se va aleage din partea ilcai a patra
parte drept cincizeCi zloti tatarasti. Deci not vazand a
for buns tocmala, si plata deplin si am facut aceasta
tnarturie ca sa nu-i fie ocina de rusait lui nici cum, si
tie acmu inainte sa aiba a o stapani, si sa traiasca si
cu toate veniturile aceasta parte a Heal a patra parte.
Altul nime sa nu se ameastece Inaintea acestei carti
a noastre.
Scris in Barlad la anul 7099 April 8.
Pecete mica In ceara neagra, dar desprinsa.
Obs. Este si o traducere ,.de pe sArbie pe limbs moldoveneascA
san talmAcit la anul 1801 Decembre 14 de polcovnlcul PavAl Debrici
at Mitropolie. Acta Drag. Hurmuzescu, cf. Surete ms. XLVI, 229.

20. 7100 (1592) regeste. Pentru tiganil robi al Sinclitichlei, ju-

paneasa rAposatulul Bilae vornic mare.
Alt ispisoc tij de la Aron Voda din Teat 7100 de
Intaritura giupanesei Bilaiasa si a fiului ei lonasco tij
pre doao salase de figani anume Crastea cu fameala si
u feciorii lui si Petrea cu fameaia si cu feciorii for ;
carea acesti figani de mai sus scrisi Crastea si Petrea
cu fameaele si cu feciorii for be sant de cumparatura de
la Petru Voda.
Din opisul Intocmit In 7214 Oct. 14 de Axinte Uricariul pentru
dresele mosiel Vales SacA. Cf. Surete ms. XXXII, 479.

21. 7100 Ghenar 5 (1592) lafi. Aron VodA scrie carte parca-
labilor de CiubArclu in pricina dintre cAlugaril de la Neamt $l feclorli
lul Moise pentru incAlcare.
j Ica fiptvt1 HOEHOM. 63{11-0 u.icriio row% 3fMAII MOAAtIg-
(KOH. III1WEM ma'am ildUltirti I EirkpliOrti 1198K%AtIgOM 11 NOT140rOttl

www.dacoromanica.ro
 26

WT NOGIJZNIO, H AdfiliZ RAM BRAM GO HAM MAAVECANT I ItclAY..

repti WT IRditta, HA CHEF IILIAHIC COT KONAHttd, H KANCVT ANC
CV611 HE I MOPVT [INK CRON ACTA, H msEpi It
ApSLICATH. BA
rpsm H 11110I1VC I THAN HM tAths POSAZ V NOUMEA, rAf vAeptirr-
Ir xptigard. I liflOTONC EZIKO V39HTH, CEC MUT HAW DON E SAME,
'INTE TOTV I rpZA0 CZ MO KON4HK4 H K4 KHTH CHRE ALIAMS, AA
Ai 'MEATH I ArkCTO KLIAVII9041, V flON011, H r9 1f. H 341 mato ct
MOTO I 11111 CDT THK, CHHE ALIAHK OAET AIME HAAOHATH, J RH
Iwo I 401AC11TH TQAI [WHEN{ MHOPH KpATH TrkPAM1C 1113+A I litIMEt
BOCTAAH CHKE ALAAHK d HECT AOK4M1 34 AHCT PCHARAMH I NMI pt.
3114ITH.
MU V FMB HAT. "-}.3(3. PEN P.
rcrimix ON, --+ tiNsati
rnuropil
pecetea cu ceara aplicata pe hartie
1w Aron Voevod, cu mila lui Dumnezeu domn tariff
Moldaviei, scriem slugilor noastre credincioPor parca-
labi hotnogi din Ciobdrciu, damuva voao de tire
cum noao jaluitu-s'au cAlugarii de la Neamt, pe fii lui
Malic din Copanca $i spun .cum ei null pot stapani
despre dansii ale sale locuri de iazere §i garle §i le-au
fost lAsat for o garla in Copanca, unde loveage in
Crivaia. Drept aceaia cum veri vedea aceasta carte a
noastra voi sa luati sama cealei garle cu satul Copanca
$i spunereti fiilor lui Malic sa lease locul calugarilor in
pace si &tele
de iazere. lard carele din acei fii ai
si
lui Malic ii vor mai invalui, lard voi sa 1 spanzurati a-
colo, cAci ca de mai multe on s'au fost park Inaintea
noastra §i au ramas fii lui Malic, care n'au fost as-
cultat de cartea domniei meale; aceasta iara§i sa o
atiji. Scris in la§i la anul 7100 Ghenar 3.
Domnul a zis. Gligorie - Stefan
Acad. Rom. ms. 4606 fila 50. Se pAstreazA si o traducers Mu
1812, facutd de arhImandraul sI staretul mAnastirel Neamtul sI Secul,
loan gi verificat de Venlamin Costachi mitropollt. Cf. Andronic Istorla
mAn. Noulul Neamt pg. 32, coplat in Surete ms. XXIX, 77

www.dacoromanica.ro
 27

2L 7100 Mal 7 (1592) regeste. Pentru Bisesti is Min.

Zapis de daanie de la Mariuca losipoae, fata Vial-
cului de Basesti din tinutul FAIciului, prin care scrie
ca la datul sufletului si Inaintea duhovnicului sAu popa
lonasco de la biserica lui Stefan Vodd, ,ce se zice-
Zlataust au dat danie a ei parte de ocinA si mosie,
dreaptA ce au avut ea de la parintii el In sat in Ba-
sasti si In FAstAci, de cela parte de Prut, lul Baldovici.
si lui Gheorghe Baldovici frAtinisAu, ce-I sant el ne-
poll de soru, pentru sufletul ei si a coconilor ca sA le
fie for mosie In veaci."
Din anaforaoa IntocmIta de log. Andronactil Dodd in 1821 Oct-
20 In pricina m4ei 136sestllor despre mosIlle meglesite. .Cf. Surete-
ms. XIX, 337.

23. 7100 Mal 2 (1592) lagi. Aron Vodl 1ntSreste lui Gheangtaa
diac mai multi rob! tlgani.
t He dp011 ft0fROAQ. GX,ilo .41ACT140 IrCHAVS 31/11/111 41011Ad8C
K011 von< l'COA1311411 AdAH H 1107131/SAHAI1 fC4111 I CASS'k HdlIUM8 rfork
ATtatc. H upaT fr. Ethropie H Pimple ATH r'kHrh. HK 1414614
XOAOBH 411141111. HAMM IONAWKO, CS ;4if H H ATM!, H IlliCTOP 14

IWII, CS i4Ell, 171 1114114 I CS AikTit1H CKOH4111, H TVA094 CS AT/11144

CROHX, H TISG1'304f CR A.kTditi, H I'SAS414 CS TAIII CHOHK WT

41(H1KHATE fiK HAidlOT WT t414KVA KOFROAd. 34 AAHHH. H IMKH I

ECMO Adriti H 1110711(15SAHAF1 HA MI FIX Konorm Lviraun imi.k filf9-

6'k4f. CS HIM N CS ArliTIH11, H H414 CZ }KEN H CZ A'kThill, Is
114CT`k CS ArlTh1H. COT tionunit I tac HrliatOT WT... TANS H ('CH
A134114 VAUCTEI1X0MA. Math II HOTBSAA11411 I fCMJ 11X 4141 twasiii
XOAOIIH yiratitt f)ff K11111f1H111CH. lic1K0 Ad RRAET HAI H CS HSCE41
A0X0A0/11 I II MT 114C. H NH AA ct HE V4111111MT. n1.k4 CHM /111C-
7041 1CflAS4111.
G-441 PCI1ANS VA& HNC V MK BAT, -I-39. (11411 H.

f1Hri,pm 11741411 V4, 1094111KaH4.

lw Aron Voevod, cu mica lui Dumnezeu domn tarii

Moldaviei, adicA domniia mea am dat sl am intarit In-
sine slugii noastre lui Gheanghe diac si fratelui sau
Gligorie si Gheorghie, copiii lui Gheanghe, ai for dreptl

www.dacoromanica.ro
 28 -=
robi tigani anume lonasco cu fameaia si copiii, si
Nistor si Ion cu fameia sl Mara cu copiii sal, si Tu-
dor cu copiii sai, si Tabacoae cu copiii, si Galamu cu
copii sat din direase ce au avut de la lancul voevod,
de ,mosie. Si iarasi am dat si am intarit pe ai for alti
robi tigani anume Berbeace cu fameia si cu copiii, si
Nastea cu copiii, din direse ce au avut de la... Ase-
menea si domniia mea m'am milostivit si am dat si am
Intarit insine for al for drepti robi tigani, care scriem
mai sus, ca sa be fie for si cu toate veniturile si de
la not si altul sa nu se ameastece inaintea acestei carti
a domniei meale.
insusi Domnul a poruncit.
Scris in Iasi la anul 7100 Mai 2.
Andrei ghetman a invatat. -+ lura3covici
cta .C. Crupenschl. Hartle, ceara sfaramati. Cf. Surete ms.
MV. 485.

24. 7100 Julie 16 (1592) sic. Ispisoc de la domnul leremla

Moghila Von.
,,C11 cuprindere ca unul (lipsa) si cu sorusa Ma-
rusca fii lui Steful, nepotii Stoii au vandut partea for
din satul Oteqtii lui Fratiman usierul... dar Steful a
fort unul din cele dud roduri a lui Stoe, si din Steful
nu se vad de cat trei roduri dintre care on rod cu
scrisori la tras dmlui pah. Sandulachi Sturza, raman
Co pe doao roduri sa le traga razesii... care sa fac
doao parti dintro a cincia parte ce au avut Steful din
a patra parte de sat.
(DupA cartes de judecata din 1812 Mart 15).

25. nil data (sect. X VI-a). Zapis prin care !gnat vinde pope!
Pantea partea lul de ocina cu 60 zlotl.
t 3d1111C sa 1110 npomn, WHAT EAlld GOKAT 3d. WTIIHII 410 I

KOE111A11 oy IldCTACHM papEpe *wind I Wilkd P0A-41111KOBO. TOPA

4;heT 39 WT1114118 lipo(m4) j IIPIUT 1101101id 1.17,11T`k 3d 5. 3AdT,
71 Hond BS I CTdAll 11 AdA IMCd 11C1104110 111-11A3A Of potod I firmer

www.dacoromanica.ro
 29
Hurr AH-krr 3elaT flirkA ROAA lIZTAP, 1 H KZAET 41HOPIril A10 ,t_
AoRPH G)K0/11111 A111 1 114 TOT CTOA.

Zapis precum a vandUt Ignat o bucatcl de ocina,.

ce a cumparat de la Nastasiia, fata Frasinei, nepoata
lui Romasco; ace parte de ocina au vandut o !gnat
popei Pantea drept 60 zloti; si popa s'a sculat si a
dat toti deplin banii in manule lui Ignat sasezeci zfoti,.
Inaintea Bodei vatag; si au fost multi oameni buni b.
colasi megiasi, la acea masa.
Hartle, Man, cf. Surete XLII 188.

26. Fara an (4. 7014): Radul Voevod tntareste lui larciul trel
Orli din satul Osica 614 scuteste de toate dArile pe avere.
(AincTito mid)K 1w P4AVA HOEG° A/1 CIIK HEAIKAQro FI Ao a ro
KAM KOHEIOAd. lUGAdAdNall1111111. H PC1101( I [h:11114,1111 EXC011 3E441111

wyrrpo.vgnaKiHniou. II 341141111111CKK141 CT(1411dM &MA4Wb H /rid.

rdcldWS vpyr. re nAgomH. C1011,41 I RAPK11I H
GAr0np0H3RoA11
CipA11,411 PCIIARAIII. H Ad(1013411 remit,
CZFI IMCE 'ACTH K111 urow
Hpasomi H nrkno I H xocogoyn rcnAimi. cnSram aannumr
tap4134 C7 CHOEHAI. Fi C7. Aviliemm. no HAI I ...111A111011CT HT HAW=
CHOE11 HMI A%1114111. RIKO Aa HAI ECT WT WCHK Tpern
HAI H3GEilET GHTH) IlildE0 C.1) 1111114 H A'kAtuulit. if
109 E I (KOAKO
HIOTOM
ELLIE KOMIKO
110HAE FKSIld
HAI Ilk ninthoyeTwr.
121111110 n ['CHARM 11
CHOKE HMI AZIllfc1 E. Td oy
11A11
Td If/10){H I . F1

Ao.aui A%111EpICII. I A4011E011 1161 MECTO CII0E11. /111.1E (MAU 01013/4-

C4t1111 A4 COGAMOVET 0041114 H AK1I1fOE I AO KANE GIIT 11 ;1{81-1411

PIMA 51:111f I Aonp.. cm) (IQ Al 1141% H PCII04111

AaAoun KOH
AdA0X tdKO Ad ECT ES WLIFIFIS I . EMO)(4ETOMS H nrksHoriaTom
tlX ES EirkKI±d. H KN1EK041$ CE COT 11111( 1-1011/101/4HT 1 ACT Hoy
...
m Ern,. WCTdBW1IM H HIIWTKOPOSKE H fflOTKKHOEEIIHO 110 Wt1113410 I

H WT IPIGIOUTEd. H WT CKHHIE EPO Rama II WT KifiRildOCTEd , It

WT CEHOROCHtd fAHlid CE WEATd ECT 11%C4410 A()%71.4111H1IX.
I

31M411 PCELI4111. HFIXT 0 Ad HX CAl`kET GdIITOBATFI I PCHdhIcl KOPO

1V3611/ET rh 61% n0 CAIIITItl mum', GHTH rcnAHz EA 4111K011 [

Cu mila lui Dumnezeu Noi Iw Rada] Voevod, fie

marelul $1 butzulai Vlad Voevod, obladuito $idomnitor

www.dacoromanica.ro
 30

peste toata Cara Ungrovlahiei $i a laturilor de preste

munti, al Amlasului $i Fagarasului herteg; binevoit -am
domnia mea cu buns $i din inima vrearea domniei
meale, $i am daruit domnia mea acest intru tot cinstit
bine Inchipuit $i prea cuviincios $i adevarat hrisoy
slugii domniei meale fupanului larciu cu fetii $i cu feat
tele sale anume, cari i se vor intampla sa le alba on
Teti on feate, cum sa le fie for din Osica trei peirti,
on cate i se vor aleage sa le fie dreapta ocina $i maple.
_*1 dupa aceaia a venit japan larciul inaintea domniei
meale $i s'a a$ezat, ca... $i Inca on cat lui Dzeu II va
darui on feti on feate sä lease featelor sale... (sa tina)
featele In locul fetilor, darn urtria$ii fetilor singuri sa
stapaneasca ocina, iar featele... numai cat a fi jupan
larciul viu (iara domniei meale) a dat un cal bun. Pen-
tr'aceaia for $i domniia mea le-am dat cum sa be fie
de ocina (lor $i copiilor for si) nepotilor $i stranepoti-
lor for In veaci; $i oricarui dintre dinsii se va prilegi;
sa nu fie, ci sa be fie statatoare Yi nici odanaoara ne-
ruseit dupa poronca domniei meale. Si despre prisa-
carit, $i despre mascuri, $i despre vama $i despre
cablarit $i despre faneate on cate se vor afla ca se
iau In pamantul domniei mele, nimene sa nu cuteaze a-I
bantuire. bar dupa a noastra domnie, pre tine it va
aleage Domnul Dumnezeu dupa moartea domniei mele
sa fie domni tariff Rumanesti...
Acta Paul Gore. Pergamentul rupt gl necomplect, atm cA nu
putem legs Inteiesul exact at aricului. larcial, cantle I se Intareete
-stapanire pe trel parti din satul Osica, din judetul Romanati, dispune
cum sl cat sA stapaneascA bAetil el cat featele, trdind el sau dupa
moartea tut. tar s utirea care o face de vama el alte dArl Indirecte;
u e complect. Restul lipseete.
Radul VodA cel mare e Ilul lul Vlad Von Calugarul ; deci uncut
-este de la Inceputul sect. XVI-a.

27. Fara an (c.7050). Radu VodA Palsie IntArepte lul DragotA

al Stanclul ocina Domne§tilor, avand'o cu uric de la Radu VodA cel
Frumos.
illACTIFO SHIRR AM (1W I NAVA BOEHOM) rcnAps sscOH
StritAH OrTpOHMXHHCK01 ark HMHKelP0 H ttplAosparo Pmvit got

www.dacoromanica.ro
 31

zsa,a,8. I AdILIT ralAKMH tie EIGHEAHIE (rcrimmti }KVEILIHV) Aparo-

TOR. CS GP Tilde H GTAli410t1 CS Bp411W, H CS HHHX CHOC I rilKOMAcl
UM KT. Al°
CE BOUT AOMNEWTH MEMAS 6oinscH8a H MINCAS
;OW. ROHM{ HM CCT I CTdpd H npaga WTHHHS. H CASW.G11. WT HX
ICT HpHTECHSA WTISS COpSCKSA. KOA(JH KpAHWHEIVHAI. a WTKR
I

EIXAS 69S.,. TAM rIOTOM AparoT H GTAIVII0A. IISHAAHW KHHC&

c7 Nord N Kpactiaro I PAAVAA KOEBOAS H PCHAILIMH. 11... KM'S. H
liSHAHMX. H HCTIDICTROgAX... KrIKO HX CST 1111H I TeCHSAH BM
VELIEHH. MAWCT. Ciro pa AT 8 Amox rCHAROMH M MS... cletlEHS
CEMELpt I HO CTAQH XOTticl.. HS Cy.IXAK. HUM H CHOHEM HM H KHS
EOM. H 10111184ETUM. NH COTKONS. HEHOTS I KHORkH 0 ALAN (rcri-
AHdA111). H CrkAAAEATe D0CT43114 EMS ICI1AHMH... BeitHKOH ABO(IHK.

Cu mila lui Dumnezeu Noi 1tv Radul Voevod, domn

a toata tam Ungro-Vlahiei, fiul marelui $i prea bunului
Radul Voevod; dat-am domnia mea ceasta poruncd a
domniei meale, jupanului Dragota cu fratii sal, $i lui
Stanciul cu fratii sal pi cu alti fii, cum sa le fie lor...
rare se numeaVe Domne0, intre Bortiseu $1 Mire Ohab,
caci a le Taste lor veache si dreapta ocina $i slujba,
si a lost impresurat despre Borascul boiarii Craiovesti;
jar despre Ohab Bra...; deci intr'acestea DragotA $i
Stanciul a scos cartea batranulai si framosulai Radul
Voevod; si domniia mea vazut-am cartea $i aflat-am
si m'am incredintat, cum i-au fost impresurat cei de
mai sus zisi; drept aceia m'am milostivit $i dat-am
domnia mea lui Dragota $i lui Stanciul mai sus zisa
sAliste In vechile ei hotara dinspre Boraseal si despre
Ohab, ca sa le fie lor, pi fiilor lor si nepotilor $i stra-
nepotilor lor nerusait nici odanaoara despre nimene
-dupa zisa domniei meale. Si marturi pus'am domnia me..
marele vornic...
Acta 1. Peretz ; original !Artie f. stricat gl cu lipsurl, cf. Su-
Tete ma. XXXV, 303.
Data. Ave,n putine indlcil pentru a determina data. Radul VodA
flu! marelui Radul Voevod, 11 banuesc a fl Radul Palate Voda Intre
7043-7053. cad celialti au avut domnil scurte §1 agitate. CM despre
tno§la DornneFtt o fixam a fl in judetul God, cacl numal acolo avem
satele °baba ft Bordscul In partea de jos a judetului Gorj,

www.dacoromanica.ro
 32

28. 7056 Mart 27 (1548) Huff.111as VodA tntfireste lul Ion Jatca.
parcalab de Roman cumparitura ce a fAcut cu 50 zioti In prisaca de-
pe Siret din satul Plutesti, de la Patrician!.

t nincTito wcitio Alkl Ha lidUl KOIROAd. rcumm BEAM' 41011.-

,JoiliCKOH. 311dAIIIIHTO 411HNM HCC1141 AlICTOM H4WIJM cscrkm KTO.
Ha HEM 1183911T HAN tyro/L1' EPO SCAHW HT. COME Rime 1111EA
HAM!' H 11(1EA 14d111H4114 4104AcHICICH4III corkAu. cnoyra HdW HE-
Tolima"' I Clik 111341HKORK &form AMA, 110 WO AO6p011 110411,
1141K6141h HEF1OH8}KEFIk dHli flptICHA0Ed116 11 1190444% CI1010 11414110y13

WTH1111$ H 4.k,AHH11011. H HCHpHEIHAIE WT Add UP 1410 HMdAk AAf A.

EPO 44101.. OT 4.k44 rcummith GTE4Selli4 II0E110,1,1x1, EA110 Al k I CTO

COT 414CHK011 1110 ECTk oy XOTAIlk nASTnpom. $ 11H1111-11i1 KOWL1,1%

41444 Ha 011pET`k. Td fl90Ad 114WEal$ rkpHom$ Haim/ Iwu

rinkco FlarlKdAdRa ilogorpaAcKontS 34 HET AECiAT 344TH TdTd1CKHX.
H 011CT4ll11111CM HAWK [ARO 114111%. IWH I rall,K0 114 (1K414611 HOBO
IIMACKHX. Td 34114aT11/16 oycH Hc110mi4 TOTH E61U14111CaHti11t
111111.k311. H 34,1T TaTdfICKHX, oy pScH flET(IHAIal$ CHOI( Illidt1K013$
011118K0y Ad114 DNA H444111 H tipeA NAWNAIN 604`k9E. IMO Mk! WI
AIM!' NX ,4,060 0 TOKAIOKII H 110411010 3441441T$. A Alba
1 60411010
TdKOKAE(IE H WT fidC 44411 H nomuip%Ailmt ECM11. 114 WEAIS who--
tio,u8 naHoy Imo; 1411,K0 I1A9KAA464 lioti0rpaAcK0A18. ToTov t19004_
Apo-um-low MKCTO WT IldCliK$ WO ICTk oy xoT49. 444$ I TEI41044
oy citwhiii comu,k Mdad lid GIVET`k, KAII0 A4 ECT6 EATS WT lidC
OINHKk H CZ 13ZCIAI 40X04041 641$ 11 ATEMk EPO. N 01f11$114T044
fro H tip'ko11ti84aToAt EPO N n9 atiarkl 0AI Ero N liZcemS poAov
Ero KT0 Crk 141$ H3EIE9ET6 HAHGaliSli i 11111 11EI100111111110 11HKOAWEE
lid [AIM A KOTailk TON rip149E4eunou 114CHK$ 1410 ECTh $ KOTNIK
nnorrupoAl. 8 BHWHill KOHE11,11 A14114 lid 0119ET`k. 44 ECTK KOAHKO
410514ETk W}14111311T11 eAuo riamoy AOCHT. 4 114 TO KT AN! I
HallIEPO PCHAKda Bk1111E11HCAHHAPO 41k1 HAirdWA KOEHO,L1,11. 11 FAN!
Iltrkg7.3M06A11411 KNITIA GTeilsatia H ROCTAIITHH 4. N IAN' 60-
A.kw. lidWI1X11. to'kpa Ham ezlsoutict xoypoy. trkpa 114114 copuit
AROVIIIKA. Acid 114114 IlET911 KpZKLI, 13.k I pa Mind 111414494. 13.k94
[14114 GT01111311 H 114114. morHAH 114pK4A410RE XOTHFICKHX, 11+41d 11414
4411111-044 X011901( H 114114 AINJOHa 114911,34,160131 11141c11,CKHK/t, H`kci4
114114 Trimurti n4pc4A46a Hocor9a4ccoro. +NI Wild HETfla 1149TH I

KOHNLIdi nopTark C04MiCKOPO. Hrkpd 114114 toriA cnapark. irkpa 11464

A4114 INICTIM9HI1Ka. [4,694 Hand xp7.Hop4 norrE4H41c4. Erkp4 114114
X4413H. 8494, 114114 11E1)14 WK4 44WHHK4. ' irkpa 114114 trkroyn&

www.dacoromanica.ro
 -33--
CTOAHHKA 13`kfid 04H4 I 1-1Ad5H K041 1101. H K4ipd oyaix sorzyk tid-
HUI Kh. Ai0i1AdliCKI1X. BEANKNX6. H di4AHX6. 4 NO HodWfAill )KHKOT'k
KTO soykey rcriAps HAWEI1 3EMAH. WT cpaTin H4W11X11 11411 WT
ATTH HAW HX. 11411 WT HAW WO poAd. HAN IldKk EoyA K0170 68,
HaREPET I rcriApEm 611TH IldWEH 3E4IAN 410,1,1ARCKOlt. TOTE 611 M4t3;,
H1110p011111HA HoWEr0 AddI1111. 4411 CH MIS 011THOSAHAla 11 SKIIIEHH/16..
3A1183KE fCMH MIS AAAN H flOTEWS,d,HilH 34 1110 Wli C0611 KOlf FINAL,
B4 CHOI 110Q11111 H 4CTI11 1111+311 d lid I 60AWEE KpikflOCT6 11 110T
erAncAERie. 4'omt3 IMCEIHS RitHIMIHCANHOMS 13WkAll MAIN 1141WEMS.
114wHamS IldliOy ilierrimwS norotisirroy FlFiCdTH. H HJHJt3 FIELIdTb,
flpHIACHTH KCE418 lidWEr1101f HCTHH110118 1111CTOir. I micank MHX7.11A7i.
KOH& oy x8cix. HATO -4311% MCLI,d inapTla K3.

Cu mila lui Dumnezeu Noi Iliias Voevod, domn ta--

rii Moldaviei ;- tire facem cu aceasta carte a noastra
tuturor cui pre dansa vor ceti sau cetindu -li -se o vor,
auz'-o ; adica au venit inaintea noastra $i inaintea a
for nostri Moldoveneasti boiari, sluga noastra Petriman
fiul lui Ivanco, nepot lui Dan, de a lui bund vreare de
nimene silit nici invaluit $i au vandut a sa dreapta o-.
cina $i mosie, si din drease de daanie, ce le-a avut
bunul sau Dan, de Ia bunul domniei meale Stefan Vo-
evod, un loc de prisaca, ce iaste in hotarul Plutesti-
lor, in capatul din sus a malului Siretiului, acela l'au
vandut la al nostru credincios boiarin Ion latco parca-
lab de Novograd drept 50 zloti tatarasti ; si s'a scu-
lat al nostru credincios pan Ion latLo parcalab de NO-
vograd de a platit toll deplin acei mai sus scrisi bani
50 zloti tatarasti in manule Jul Petriman, fiul lui I-
vanco, nepotul lui Dan denaintea noastra $i denaintea
a for nostri boiari. Deci not vazand a for de buns voe
tocmalA $i deplina plata, iar not asijdere si de la not
am dat si am intArit Insine la al nostru credincios bo-
iarin lui Ion latco parcalab de Novograd acel de mai
sus zis loc de prisaca, ce iaste in hotarul Plutestilor
In capatul din sus a malului la Siretiu ca sai fie lui $1
de la not uric si Cu toate veniturile, lui si. copiilor lui
$i nepotilor lui si stranepotilor lui si rastranepotilor lui
$1 Ia tot neamul lui ce i se va aleage mai de aproape

www.dacoromanica.ro
 34

nerusait niciodanaoara in veaci. lar hotarul celei mai

sus zise prisaci, ce Taste in hotarul Plutestilor, in ca-
patul de sus a malului la Siret sa fie pre cat poate tr4i
o prisacd indeajuns. lar la aceasta Taste credinta dom-
niei noastre mai sus scrise Noi 'Elias Voda si credinta
prea iubitilor frati ai domniei meale Stefan $i Costan-
tin, $i credinta boiarilor nostri, credinta dmsale Efrem
Hurul, credinta dmsale Borcea dvornicul, credinta
dmsale Petre Crac, credinta dmsale Sandru, cre-
dinta dmsale Sturze $i pan Moghila parcalabi de Ho-
tin, credinta dmsale Danciul Hurul si pan Miron par-
Calabi de Neamt, credinta dmsale Ghianghe parcalab
de Roman, credinta dmsale Petre Varticovici portar Su-
cevei, credinta dmsale Jurie spatarul, credinta dmsale
Dan vistiiarnic, credinta dmsale Hrabor postelnic, cre-
dinta dmsale Hamza, credinta dmsale Patrasco pahar-
nic, credinta dmsale Neagul stolnic, credinta dmsale
Plaxa comi $i credinta tuturor boiarilor nostri moldove-
nesti a marl si mici. tar dupa a noastra viata cine va fi
domn tariff noastre din fratii nostri sau din copiii nostri
sau din neamul nostru sau on pe care alalt Dumne-
zeu II va aleage sa fie domn tariff noastre a Moldaviei,
unul ca acel sa nu strice a noastra Janie, ci sa-i dea
Si sal intareasca, caci Ca singur a cumparat cu ai sal
drepti $i curati bani. tar spre mai mare tarie $i pu-
teare a tot ce s'a scris mai sus poroncit-am Insine l'a
at nostru credincios boiariu dmsale Matiias logofat sa
scrie $i a noastra pecete sa o leage de aceasta ade-
varata carte a noastra. A scris Mihaila Borra in Husi
la anul 7056 tuna Martie 27.
Acad. Romand. Pecete fotografi 1. 57.
.Cdt poate trdi o prisacd 1ndestul ; se stie din alte mice ca
pentru a se aleage un loc de prisacd se asvarlea cu macluca sau cu
toporasu1 in toate partite ; acela era raza unel prisacl. Nu stim pen-
tru moment, care era practica alegerii unul loc ca sa poata trai un sat
indestul, de s1 aceasta fraza se gaseste in multe documente, ce vor-
besc de asezarea unui sat in pustlu, cat poate tral todestul.

29. &Ira veleat (c.7084) Febr. 12. Pentra Dragomirestl.

nSuret de pe un zapis vechiu sarbesc in chip de

www.dacoromanica.ro
 35

tmarturie de .la un Clanta vatavul de Urecheani $i dela

Toader ce au fost parcalab si de la Tampa, prin care
quarturisescu ca Inainte for viind Marica, fata Petrel,
au vandut partea cats se va aleage din Dragomiresti,
lui Draghici Malinescu drept 100 zloti ; care de pe sar-
bie iaste talmacit de Procopie dascalul la 1775 lulie 4.
Cf. Surete ms. XXXII, 768. vezi Surete XIX, 94 textul slava
.21 acestui zapis.

30. Fara veleat (c. 7084) Mart 18 regesle. Pentru Dragomire§t1.

Fara de veleat suret de pe o marturie sarbeasca
ce-i talmacita de Procopie dascalul la 1775 lulie 4,
-carea marturie o da un Draghici Uscatul vatav la mo-
sia Uratei femeii Iui Draghici Malinescul, pentru cad
inaintea lui au cumparat Urata de la Ileana fata Iui
Lazor partea ei de mole cats i se va aleage din sat
din Dragomire#1 drept 200 zloti fatal-Asti, ca sa fie
Uratei marturie aceasta de credinta.
Cf. Surete m. XXXII. 769. vez1 textul Mayon al acestul zapis
publicat in Surete XIX. 95.

31. Fara veleat (cdtra 7085) Febr. 6. Zapis prin care Cozma
,culapard cu 60 zloti partile lui Ion din Rosiorl.
Acest zapis iaste facut de loan si sora lui Tudora,
feciorii Draghinei, nepoti ai lui Frace, preastranepoti a
lui Camariciu, sau vandut a for parte dreapta ocina
din sat din Ro$iori, cesi va aleage parte for ; aceaia au
vanduto ei acestui om anume Cozma din Barbosi drept.
60 zloti tatarasti, carora le-au platit Cozma pe acei
bani 60 zloti In manule lui Ion $l a surorisa Tudora,
unde au fostu oameni buni fata si intre dansii Patra-
ico diiacul, si Mihail pitariul si loan Hansarelu, si Ile
diacon $i Sava din Barbesti $i Petru $i Ile pitarefu $1
Gligorie $i Htlimon din Rosiori.
de pre limba sarbasca am talmacit eu loan Sta-
-mati biv vel pitar, 1816 Mart 30."
Acad. Rom. ms. 234 onosia RoVori cf. Surete ms, XLVI. 408. Is
atrlcut cel mare a lui Simeon VodA MovIll din 7115 acest zapis e amlatIt

www.dacoromanica.ro
 36 ---
la punctul at 2-a, tar Cozma se gSseste cumpArb tor in Ro§lorl la 7085
Mal 9 (1577), cand cumpari cu 60 zloti a 5-a parte din a treia parte-
de la Luca, flul Soril.

32. Fdra veleat. (e. 7090-1582), Zapis prin care Coza cumpart
ca 116 zloti pArtile Naatei din Rosiori.
Eu Nasta cu copii mei, cu Alexa, si cu Durnitru
si cu Varvara, prin acest zapis al meu dau de stire.
precum ca am vandut parte me de ocina din Ro$rori,
din campu si din lazuri, ce and vandut in padure si
cu tot venitul din toate pe aceaiasi am vanduto lut
Coza drept 110 zloti, denainte a oameni buni, a lui
Dumitru, Nicoara, Stan, Ile, Stanila Soimariul si Ile
diacul, 'aeasta ca sa se stie.
Din limba sarbasca am 'taltnacit eu Ion Stamate
biv vel pitar 1816' Mart 30.
Acad. Rom. ms. 234 mosia Rosiori. De acest zapis se pomeneste
in uncut lui Samion Movila din 7115 la punctul 6.

33. Fdrd veleat. Zapis prin care popa Mihal cumpArA cu 10 zlo
parole lui Samoila din Rosiori.
Adeca eu Samoil feciorul lui loan din sat Rosiori prim
acest zapis dau stire cum am vandut a mea dreapta
ocina si mosie din al treile park cat ii va veni Paras
cal si Stanii a lui Bordun si lui Ion din Rosiori ; pre
aceaiasi au vandut popii lui M haiu din sat Childesti
din al treilea parte din sat Rosiori ce Taste parte lui
Ion at patrule parte, $i apoi sculandusa popa M hai au.-
dat 70 zloti bani gata lui Samoil, denaintea Lupului-
aprodul din Julesti $i a lui Bapta pivniceriul din Cu;
ciulaii §i a lui Gavrila din Branistea, si a lui Origo--
rie feciorul lui Pascar de acole si Sava din Barbey',
si Petre de acolo si Petrica din Rosiori si Toader din
Bahna si altii multi oameni buni. .
.locul pece(ii.
Sau talmacit de mine lonita Stamati biv vel pitar
Iasi 1816 Mart 30.

www.dacoromanica.ro
 37
' 34. Fara veleai (C. 7085 = 1577). Zapis prin care pah. Anton
fiumparA cu 70 zloti a patra parte din partea lul Gligore din Rogiori.

Adeca eu Gligorie din Rosiori am facut acest zapis

pentru ca am vandut driapta ocina din Dulcesti din
partea mosiei noastre a patra parte si am vanduto pe
ace ocina paharnicului Anton din Dulcesti drept 70
-zloti In casa lui lurasca aprodul denainte lui Chirila
,socrului sau, unde au fost fata Draghici din Rosiori si
Simion din Baicenii of Cotnari $i alti multi oameni bunt
-de prin pregiur.
locul pecetii.
Din limba sarbasca sau talmacit de mine loan
-Stamati biv vel pitar 1816 Mart 30.
Acad. Rom. ms. 234 mogia Rogiori. Acest Gligore e pomenit in
admit lul Simion VodA Movila din 7115 Dec. 2 prin fli sAl lgoat gi Ana.

Z 35. Fora veleat (c. 7085). Zapis prin care Parasca vinde cu 120
-zloti lui Cozma pArtlle sale din Rogiori.
Adecd eu Parasca fata lui Balos, eu Insami prin
aceasta dau de tire precum ca am vandut din at treile
,parte din sat din Rosiori al sasale parte drept 120
zloti Cozmei din Rosiori, unde au fost fata Patrasco
biv parcalab si Trifu vatav $i Pintilie de Giurcani, $i
Onul din Buha Asti $i Petrica si Ile si spre mai mare
-credinta eu Patrasco am pus samnul mieu.
locul pecetii.
Sau talmacit de mine lonita Stamate biv vel pitar
Iasi 1816 Martie 30.

36. Fara veleat. Toader Hritcanul vinde cu 12 zioti partite sale

41n Rogiori.
Adeca eu Toader ginerele Hritcanului si cu fameia
mea $ -efania fata lui Vasile Hritcanul scriem si mar-
turisim cu sufletele noastre $i cu acest zapis al nostru cum
.am vandut a noastra direapta ocina $i movie partea
moastra din sat din Rosiori cata sau ales trei paman-

www.dacoromanica.ro
 --38
turi in farina si doao pamanturi intro livada $i case'
cu locul ei in pomefi Ca sai fie dumisale ocina si mo-
sie in veci drept 12 zloti. Si in tocmala noastrA au,
fost cumnatul mieu preotul Stefan, Popa din Rosiori sf
Lupul gineresau si lonasco vornicul din Dulcesti $i Pa-
val si Stefan, si mai pre mare credinta niam iscalit si
niam pus si pecefile ca sa sa *tie.
t Toader f Stefania t Lupul zet Toader. Eu papa.
Stefan din Rosiori (pecete)
loan vornicul din Dulcesti (pecete).
Sau talmacit de mine lonita Stamati biv -% el pitar
1816 Mart 28.
7. Ford veleat (ante 7085=1577). Zapis prin care Cozma cum
pArA a 25 zloti 2 pamanturi ale Stancal Ba los din Roslorl.
Eu Patrasco pArcalab de Unguras prin aEasta dau
stire ca au venit la casa me Stanca fata lui Mos bA-
tranul, sora lui Simion din Orasani $i au vAndut doao
pamanturi din pamanturile sate Cozmei, feciorul lui
Nicoara batranul din Barbosi, si Cozma au dat 25-
zloti in manule Stancal denainte me si a lui Gligorcer
si Vicol si Gligorie din Barbosi si Andronic si Vatcan
din Dulcesti si altor megiesi.
Sau talmacit din limba sArbasca de mine Ion Sta-
mati biv vel pitar 1816 Mart 30.
Acad. Rom. ms. 234 mosia Rosiorl, cf. Surete ms. XLVI. 408. la-
7085 Patrasco era biv parcalab (de Uuguras), cand confirms acelulast
Cozma cumparatura LucSi sin Sava. Aceasta vanzare e pomenita iia
uricul WI Simeon VodA MovilA din 7115 la punctul 2 si de la Stanca
fata lui Balos.
38. Fail veleat. Stefan Bleanda diac cumparl cu 20 zloti par-t
tile lui Stan Munteanu din Rosiori, pentru un bou perlt.
Adeca eu Stan Munteanu din Rosiori Insumi scrim
prin acest zapis at mieu precum CA am vandul doao
pAmAnturi in farina lui Stefan Bleanda diac drept 20
de zloti, pre care pamAnturi learn fostu luat eu de la
Gheorghe Lelea pentru un bou ce iau pierdut Lelea intro
dabila ,Ft sau eiudecat cu not la carte si iara$1 sau dat
ramas ca sami platiasca mie 20 zloti pentru acel bOu

www.dacoromanica.ro
 39

deci neavandu el bani miau datu mie aceaste doao pa-

mantul $i la tocmala noastra au fostu Lupul aprod
$i Nicoara OrAF u$arelul $i zapisul ce lam avut eu de
la Le le incA i lam dat lui Stefan $1 de la mine Ina
lam facut acest zapis $i eu lam facut acest zapis $i
sau pus $i pecete.
Sau talmAcit de mine lonitA Stamati biv vel p1-
tar 1b16 Mart 30.

39. Fara veleat. Zapis cum I. Moscovanul cumpArA cu 36 zloti

pilrlile 1u1 Lazor 01 lona0co din Roiori.
Adecd eu Apa$ parcalabul prin aeasta dau $tire
pentru randuiala acestui om anume loan Moscovanul
din Rosiori, pentru ca au cumparat doaa pamanturi de
la acel om din Popevi anume Lazor, $i kumatate de
pamant de la lona$co fratele sau, partea lui in Ro$iori,
ci au cumparat drept 36 zloti $i sau tocmit denaintea
noastra $i a multor oameni buni $i a vornicului loan
din sat $i a popii lui Grigorie.
Sau talmacit de Ionita Stamate pitar la 1816
Mart 30."
Acad. Rom. Ins. 234, mo0la Ro 0Iori, cf. Surete ms. XLVI, 409.

40. Flfra veleat. Zapis cum Gligore din Barbo 01 cumpgril cu 60

zlorpSrtlie lui Istatie din Ro0 iorl.
Adeca eu Istati $i fratele meu anume Ion $1 Mi-
cae prin acest zapis dam de $tire ca am vandut par-
te noastra de ()dna cats sa va aleage din sat din
Rosiori $i au cumparat Gligorie din Barbo$i drept 60
zloti tAtdra$ti in casa lui Iuraico aprod, unde au fost
fats Chirila $1 Gligorie $1 Dragoi $1 loan $i Toader
RAspop $i alti multi oameni buni.
pecete
Sau talmacit de mine lonita Stamate pitar la 1816
Mart 30".
Acad. Rom. pac. 234, mo0la Roo loth Cf. Surete ms. XLVI, 410-

www.dacoromanica.ro
 40
41. Ford veleat. c. 7105). Coza 01 Dahina cumpl(rA ca 246
sloti mai multe pArti In Ro§lorl de la rAze§1.
Zapis de (dna din sat Rosiori; iata au venit Ina-
intea noastra Ia casa lui lurasco aprod din Ungurasi
si sculandusa Nicoard feciorul lui Moscovan din Ro-
siori an vandut o parte a sa de ocind 6 pamanturi din
eampu, si una casa cu locul ei si cu toata pojijia ce
va fi a casai, precum mat sus sa arata ; si iarasi scu-
landusd Sava a lui Moscovan si au vandut doao pa-
manturi din campu si una sapdturd si padure si scu-
landusd Coza si cu fameaia lui Dahina au platit pe
toate pamantur le acestea si cu case diept 130 zloti
flenaintea noastra lurasco, $1 Stan si Ile, si Lele si 0-
rds si Vdscan si Andronic si Ddnild si iardsi megieeti:
si tij zaois de Ia Pdrasca feta Moscovanului ce au van-
dut 5 pamanturi si giumdtate din Rosiori Coni si fd-
melt sale Dahina drept 8) de zloti tatardsti denainte
noastra lurasco din Un4urasi si Nicoara si Ile si Lele
si Danild si Stan 51 Ords si Vdscan si iardsi m-gie-
sii si din vatra sa din sat si din padure si din livezi.
SI tij Ile a vandut un pa -rant de ses Cnzii drept 12
zloti ; si tij Steful din Mardsdsti au vandut una sdpd-
tura de pamant cis!. carry Barbosi de catra radio dept
12 zloti ; si iardsi S fronie si Angfplina, featele lui
Simion f ciorul lui Bilos an vandut un pamant, din
campul Ros'o-Por drept 12 zloti.
Silt talmdcit de mine lonitd Stamati biv vel pitar
Ja0 1816 Mart 30.

-12. 7101 (1593) Ord loc. Zapla de mIrturie cum Solomon cum -
p rA cu 24 talerl a 7-a parte din a 6-a parte din Puagefti de la ri-
ze§11 lui,
Suret de pe o marturie de la multi oameni bun!,
bAtrani si tineri. din veleat 7101.a
Adecd eu Macsin, din Pungesti, si eu Nechifor, si
Cu Pieles, si eu lonasco, si Rusul si Lazor vatah si
Bigher, si Opre si multi oameni buni batrani p linen
marturisim prin gasta scrisoare a noastra, precum au

www.dacoromanica.ro
 41

init innaintea noastra de a lor bund voe, de nime si.

Iiti nisi asupriti Gligorcea $i cu Nestor $1 cu surorile
tor, feciorii Mihdilesei, nepoti Petricai, $i au vandut a
for driapta ocind $1 mo$ie eau avut ei In sat in Gar-
cent, ce iaste In tinutul Tutovii, $i sau tocmit grupanul
"Solomcin $1 au vandut lui din a $ese parte a septea
parte, din partea Mihdilesei, kumatate de parte pe ma-
$ie cu loc de moard in pardul Racovei pi cu loc de
prisacd in padure $1 Carina pi locuri de fanate $i cu
parnanturi. Asijdere Gligorce $1 cu Nestor $i cu suro-
rile lor, fet)rii Mihdilesei, nepoti Petricai au vandut
drept doazaci $i patru taleri nutnarati, vi au plAtit toti
deplin Solomon $i Dumitru nepotul lui In mdnule lor,
ce scriem mai sus, ca sal fie lui direaptd ()dna $i cum-
pdraturd in sat in Garcini. Si noi Inca dacd am vazut
intre (MO build tocmald $1 deplin plata, noi Inca de
la noi am fAcut aceastd mArturie $i neam pus $1 pe-
cetile ca sd fie de mare credintd.
Condica Punge#I, actele ce privesc bitranul Ursul. cf. Surete
me. XLII, 438 b.

143. 7102 Ghenar 27 (1594) regeste. Pentru Bousori lui Ion

Pitarul, zis sl Sitnion Rata.
Un ispisoc de la Aron Vodd scris sarbeste pe
hartie cu pecete in ceard din leat 7102 Ghenar 27."
Din o copie scoasd asemenea de pe un suret ce
s'au gasit la preutul Gheorghie din Bowe ; anul 1794
Decembre 17. Precum scrie preotul Gheorghie : lzvod
de carti domne$ti de pe la domnii vechi, ce sant luta-
rituri unui ispisoc. Sant 6 carti, lard una dintr'aceste
6 call este pentru BrOndu$eni intariturd, iar cinci cart'
sant toate pentru Bousori vi pentru Solesti Intarituri ;
aceste 6 Orli sant toate Si ispisocul acesta al mosului
nostru loan Pitarul din Bowe ; lard intr'une locurl
prin cartile acele 6 domnesti 11 numeaste Samion Rata
din Sole$ti, dar tot acesta a fost drept mogul nostru,
loan sau Samion Rata pitarul din Soiesti $i din' Bou-
gie, din ispisoc de la Aron Voda, §i cu aceale 6 Orli

www.dacoromanica.ro
 --42
de pi la domnii cei vechi si cu acest uric, ce iaste scrims
pe piele de epure a lui Toader Tocul stolnic; toate a-
ceaste scrisori sant in mana nepotilor mei Lupului Bur-
ghelea, fratele lui Stefan Burghelea, si sau lasat in
mAna for cu invoiala, ca sA ni le dea and ne vor trebui
si precum mai sus arAtam le-am dat scrisorile noastre
In anul acesta leat de la Adam 7293, iar de la Hristos
1785 Avgust 8 zile.
Cele 6 urice sant din : 7003 Mai 3; 7102 Ghenar
27, 7137 lunie 12, 7138 Sept. 24, 7140 Oct. 7, 714Z_
Nile 23, 7161 Dec. 10 51 7184 April 16.
Cei 2 boeri earl iscAlesc copia sant loan Cada
diac $i lordache Roset sdrdar : adica 6 carti Si 2 is-
pisoace, sant bastinA ; dintre aceste carti vei intelege
pre Iarg pricina, cum au stApanit din vechi mosul nos -
tru lane pitarul Bousorii, si cum au platit dabilele 5i
alte biruri grele si amara pe acei din vechi fugiti rA-
zesi de Bousori, precum se dovedesc in cele 6 aril
domnesti ; iara batranii Bousorilor sant 6, si cu unul -
starp fac sapte. Dinteacesti 7 batrani sant vanduti
lui Andrei Burghele, Grosul, Marcul, Strata! $i Gonta
fata lui Dumitru, nepoata lui SAmion Rata."
Vezi Surete ms. I. 71.

44. 7102 Mart 28 (1594) regeste. Pentru Zorileni.

Jar la anul 7102 Mart 28 domnul Aron Voevodt
dupA documentul cu N. 2 au daruit vamesului Kiriac--
selistea Zortlenilor, den sus de targul Barladului pre
apa Barladului.
Din opisul de acte intocmit de caminarui Enache
Dragon in 1843 Julie 15, in cercetarea ce o face ca
arbitru din part( a hAtmanesei Ruxanda Roset Rozno-
vanu, nascuta Calimah, in para de incalcare a mo5iei
sale Slobozia Zorleni despre Gura &mild a vorn. Nec_
Greceanu Cf. Surete mi. IV. 186.
Jar in 25 Jude acelas an prin un alt opis in ace
iasi cercetare si despre vorniceasa Elenco Paladi,

www.dacoromanica.ro
 43

duva rAposat. vorn. Ionita Paladi : ,La anul 7102 Matt

28 Aron Voda darueste seligea Zorlenilor, ce era lac
domnesc slobod, lui Toader Chiriac varne."
Cf. Surete IV 190.

45. 7104 Fehr. 21 (1596) Suceava. Eremia Vocla Mogii111 41

rdmas pe lonescul gi Marica, in ;Ara pornita contra Tudorel Oben--
gheoae pentru 8 case din Ruginoasa.
t Mw Gpegnia /110r11/16 HOettoAd. GHtilO MACTHO rrnAps.
3641All MOAAdliCK011. WNC IIQIHAG IlkVkA Harlin I H 119.114 oyclimit
11(111111,1111 110/1`k(111. 11c, 111M11,114. 11 CECTpd er. 114%(1111Cd. WT PV1,111-
HOU, 11 T`kriLiFIC /11111,6,11 CZ TVAOild. ICHrkfliH'k 1101:0111141' rrkHrk,
I

GNB HHTdil. pdAi WC11,11 A04111 CZ WT111111V. WT Ce,10 I ovijunoaca.

EX{ GHAd Wild KVIINAd RZKVIIrk CZ PAH% ell P'kIll'A R11K 1111T. WT-
fillir0(11 e. I IldetHel111K II6nActune,1. N iliZi1HK11. 11110 WW1 XOrrkitrt
BQdTNTH 1111111i311. liti`kr111111 TVA0p11. 1 CTO Tdd111, e:1{ KliAd wits
AdAd IMKVIPIZ CZ eRt ntillrk. 61118 110KOLid 131111 :-K116111 I HO--
1111Z

HEM RHOH WHH flAertle111411,11 FltirOcieKII, 11110 HAI AMOK AIL 11tU-
117.111484011H. 11 /i17(111K11 1 MO Ad KpdTliTtl TOTH 1111I1H. WHIP.
1111Cd11H. i1 COHN Ha All, 701' pdAl
He 1141dA11. WT rAE [1(1dTHT11.
I ermat vanwiwitt. d;is Ile IIMdlOT WT l'Ae gildT11T11. d cmtra
HdIIl 11WHAIHKO A"AK. H CSt Kurkruirk en finrennna, i

IISCTdAtif. H gclidT11d11 TOT K1111111HCd1111. HUSH. SZ (MIA KH'IrH1111.

TSAope renrioae. I 11011M RI1CT 11W11 flAeilie1111K nthrocietitt
pdAH TOTH WC1141 A04111 WT (11r1,111/10dC. H 11C1111COK e;K Hi11444
Kurkrutrk TvAopa N1111'6034E. 34 K8116,K. WT Cd4 eTild KOGROAI,
elpe3K ero Athi UK. HWIld111K0
J fliiwoecieiaH 11{011A--
111t11/1 11 eoCTAA WT At17 Tor paAl mu 1 AdAox Nr
AlZ(111Ka.
HOTKOZAHX0rti CoV341 HOI11E.41V, K111110egeliJAW HWHoWKO rkurts
AiAtt. H nwkrunn en I duremum. ILI Tux utrkAgEllupenenux. UV-
ClitH AoMII. WT pvynnodc. H CS M'kCT. WT RdrITV Cer10 wr
ROAV, H WT 110/16. H CDT CIIHML1Tr.
J ()DT RZCel'O 111111)(041f 11

C6d0R11. KdKO Ad eCT NM H WT HOC V(1HK H WTHIIV. CZ I 118CeAt4

A0X0A0M. H 11H AQ C He Vi1111111dET. HNC 8 ail. KATO --t-apA,
*es. K4.
rcnAns MA& CT (iOHLI riorzisT ticKtin.
crporiti Re4 AOrOdSeT 8411,1.
1- 116110}KdTKCf

www.dacoromanica.ro
 44

1w Eremia Meghlla Voevod, cu mila lui Dumne-

. aeu domn tarii Moldaviei, adica an venit inainte noa-
stra si Maintea a for nostri. boiari /oneLsce/ si soru-sa
Marica din Ruginoasa, si sau parat de fats cu Tudora,
cneaghina rapousatului Ghianghia fost pitar pentru opt
Case cu ocina din satul Ruginoasa, care fostu-le-a dansa
,.cumparat cu giupanul ei Oheangh e fost -pitar de la
lingerie, varul lui lonascel si Miricai. Deci vrut-au ei
.sa Intoarca banii cneaghinei Tudorei 100 taleri, cat
Aansa au fost dat impreuna cu giupanul ei Gheanghie,
Inca hind viu, cad ca fost-au dansii semintenie lui
Gligorie. Deci not dat-am si Iui lonascel si Maricai cum
sä intoarca acei bani mai sus zisi ; caci ei n'au avut
de unde sa be Intoarca la zi ; Drept aceaia cand am
`vazut ca ei n'au de uncle sa Intoarca ; iara sluga noa-
'stra loner° Gheanghie diacsi cu cneaghina lui Anghe-
lina s'au sculat si au intors acei de mai sus bani In
manule cneaghinei Tudorei Ghenghioae, caci ca a lost
Ion semintenia lui Ghgorie, pentru aceale opt case din
Ruginoasa, $i ispisocul ce l'a avut cneaghina Tudora
Ghen2hioae de cumparatura de la insusi Patru Voda,
Inca i.'d dat in manule lui lonasco Gheanghea ; iar mai sus
zisii lonascel si Marica au Minas din zi. Drept aceea
noi a.n dat si am intarit slugti noastre mai sus zise lul
lonasco Ghlanghe diac si cneaghinei sale Anghelinei
pre aceale de mai sus zise opt case din Ruginoasa, si
cu loc din vatra satului, din apa si din camp si din
tang si din tot venitul satului, ca sa fie lor $1 de
la noi uric si ocina cu toate veniturile si altul sa nu
se ameastece Scris in Suceava la anul 7104 Febr 21.
Domnul a poruncit Stroici vel logofat a Invatat.
Stroici logofat a iscalit (m. p.) -+ Nebojatco.
Hattie riglatA ; 0.32 latul pe 0 20 lu-gul, Filigrama : 3 turnurl
de cetate, zid si scut. Arhlva C. Crupenschl Iasi. cf. Surete ma. XXI,
b1.la dos nota veche Ftn ce/10 PSuutioaca =pe satul Ruglooasa.ff

46. 7104 Mlle (1596) regeste. Pentru Z6hAlcanf.

Carte de la Inmia Moghild Voevod, intarind lul

www.dacoromanica.ro
 -45-
Toader diac si surorii sale Zamfirei, feciorii Jul lonascoir-
sin Neagoe, satul Zahaicani De Ciuhur, duns ispisocut'.
lui Alexandru Voda din 7U67 Avgust. 7 (1559)."
Cf. doc. de mai sus vol. XIX, pg. 44.

47. 7105 (1597) lag, regeste. Pan Jora vornic de gloatfi ado.-
vereste vanzatea ce face cu 180 zloti Zahariel in Grauri, lui Eremla
Balseanul.
t Hal 1110(14 4,60pHIIK PAWTHIH,.. C6C (MKS. amcapitio Pita
diepituoi BBNYK (1011 M11410A. upiiwNSK 4S6TIWH AtStn-kuSn...
"PQM& egoto. COTHH118.,. 4TO 11414111 CDT11(TtAgkA FPO 4S8T1W11...,
WT cTapero GTUIS4FI4 1106130M. N WT 1IA66411Apit 1301110AA DEWS
%ACT CaT LIETRIMTArl 44CT WT CEAO (1414KA%01rw1niti: 4TO C'k uwk
HM6HVET rpACiyall... T4 ElOOMA epEAtiff EZHC+4$11 BA fin 3ApT...

Pan Jora vornic de gloats .. cum acest om Zaharia,

Hui Marlicai, nepot popei Danciului, stranepot lui Fe-
tion Munteanul, a vandut a sa ocina, ce a avut o stra-
bunul sau Fetion de la batranul Stefan Voevod, si' de
la Alexandru Voevod, a cincia parte din a patra parte
din satul Miclauseni, ce acum se nurneaste Graurii
aceia au vandut lui Eremia Baiseanul drept 183 zloti.
Acad. Rom. pile. LXXI1, 101 cf. Surete XXI, 232
Fetion Munteanul, boer traitor supt Stefan eel Mare, no trebue
confundat cu borrul Fetion, care apare des in documentele !al Stefan
Vocla, ca boer fara boerie inainte de spatar, §talci cu Jon Munteanul,
stapanul Urvicolesei (azi Noua Sullft).
Fetion Munteanul 1480
Popa Danciul 1510
Marilica 1550

Zaharla 1590
lar despre Weinman, vezi uncut din 6980 lunie 5 (1. Bogdan
DStef. 1 172),

43. 7105 Sept 22 (1596), regeste. Fentru =b lcoal.

oCarte tot de la acelas dome (i. e. Ertmia Mo-
ghila Voevod) de pala ce a fort Intre giupaneasa Ne

www.dacoromanica.ro
 46

.golasa, nepotii sal Gligorie $i Toader, feciorii lul PA-

trasco i nepotii lui Neagoe parcalab de 1-lotin $1 Intre
Toader i soru-sa Zamfira feciorii lui lonasco Neagoe,
pentru satul Zahaicani In tinutul E$ii, $i s'au dat pe
eel dintai ramasi."
Din izvodul actelor de mosil, ce au arAtat biv vel vornicul C.
Stars& to 1805 Mai 12 comItetului indicat pentru cercetarea mosillor
din tioutui lasilor, ce treceau cu hotarul for to tinutul Hotinulul. Cf.
Surete Ins. XLVII. 169.

49. Fara leat (c. 7105). Coza sl Dahina cutnpArl cu 45 titled

,pArtlie Iul lonasco din ROOOTI.

Eu Iuraico biv parcalab de Roman iata au venit la

.casa mea lonasco feciorul Grozavei a fetii lui Balosan
din Rosiori $i sau vandut partea sa de ocina ce sa va
aleage cu tot venitul $1 din campu $i din livezi $1 din
-.satul Rosiori, $1 neam tocmitune denainte a oameni
buni drept 45 tater' $1 au dat Coza $i cu fAmeaia sa
Pahina In manule lui lonasco denaintea noastrA in zi-
,Iele lui Iremlia Voevod denainte a oameni buni $i ba-
Aran' a lui Vasile, Ignat, Necoara, Patrasco din Rosi-
,ori, I Vascan din Dulcesti, I Popa Paval din Barga-
oani $i Popa Stefan din Ungureni, (pecete).
sau talmacit de mine lonita Stamati biv vel pitar
3816 Martie 30.

50. Fara veleat. tunie 18 (c. 7105). Zapis prin care Coza cum -
titit cu 40 zloti partite SohlicAl din Rosiori.
Instiintare facem printraceasta precum ca au cum-
pArat Coza din RoVori una bucata de ocina de la
Sohilca fata Stancai din partea Stancai al aincilea parte
drept 40 zloti tAtarasti din sat $i din campu $i cu tot
venitul ce i se va aleage partea ei, denainte lui Necoara
.de acolo $i Diimitru $1 Ile $i Varnav visternicelul din
.SAcueni.
locul pecetil.
Sau talmacit de lonita Stamate biv vel pitar Iasi
.1816 Mart. 30.

www.dacoromanica.ro
 47

51. Fara veleat. (c. 7105). Zapisul Le lel prin care puns zilog
2 pfmaaturl din Rog1ori.

Adeca eu Ioachim vatag $1 Coza $i Gligorie si Ile

din sat Rosiori prin aceasta dam stire precum au ve-
nit Innaintea noastra Le lea din Rosiori, de buns voe
for au pus doaa pamanturi a for din sat drept 20 zloti
denainte noastra si a megiesilor.
2 peceti.
sau talmAcit de mine lonitA Stamati biv vel pi-
tar Iasi 1816 Martie 30.
Acad. Rom. ins. 234, mosla Roslorl, cf. &trete XLV1, 416.

52. Fara veleat (c. 7105). Zap Is de cumpArAturIle ce face Balosaa

fn Roslorlde li rAzesil for cu 70 florinti gl vite.

Eu VAscan din Dulcesti sin lona$co vatag asa dau

tire de randul lui Balosan of Rosiori cum au venit la
mine in scaun de au cumparat ocina de la Nastea i
de la fata Lupii $i de la Crastea fratele Nastei, aceaia
au dat Nastei si fratinisau Crastea cum au dat Nastea
2 boi si Crastea ei doi boi si una vacs ; si dupa a-
ceaia au cumparat de la Anghelina $1 de la sora lui
Balosan o ocina din partea ei drept 70 de florinfi ; $1
dupa aceaia dau tire cum au venit la mine neste na-
meni buni anume Coza din Rosiori $1 NecoarA de a-
colo I tij Gheorghe de acolo, si Patrasco de acolo, tij
Ignat, tij Lazea de acolo, si Hilip din Barbosi, si Hi-
col de acolo $1 Coste din Balae$ti si Andronic din
Dulcesti $i Hilimon sin Timotei si Ignat bAtranul din
Barbos1 si Dumitru din Rosiori, asa dau tire sa hill
sanAtosi ; adevar de la Dumnezeu.
Iocul pecetil.
Cum a cumpArat lie feciorul Balasoael cum au
cumparat de la Lealea i de la Gheorghe un pamant
pentru Balta$ drept 10 florinfi $1 cum au luat acei
bani de la Coza din RoVori $i cum iau dat Lelei cum

www.dacoromanica.ro
 48

fie $i Coza ca iau dat acesti bani si Necoard curve

*tie $i Tomita din Babosesti.
sau tAlmAcit de mine lonita Stamati pitar 1816
Mart 28."
Acad. Rom. ins. 234, mosla Rosiorl cf. Surete ms. XLVI 410.

53. Fdrd veleat, (c. 7105). Zapis de mArturle al paharniculuf An--

done pentru prIcInIle de pamant fntre tratil Isalco 01 NecoarA din Ro,
@for!.

Adecd eu Andone paharnic din Dulcesti scriu $i

mArturisim cu acest zapis acestor oameni anume Isaico
cu fratele sau Necoard din Rosiori, din tinut Neamtu-
lui, cum sau tocmit el de bund voe for pentru o ocind
ce au a vut ca sau sculat Isaicul de au dat un brau
drept 200 de florinfi si au vandut una casa a. Orin-
tilor Cu 3 pamanturi drept 100 de florinti tot a Orin-
tilor lui Isaico $i iau plata capul ceici ca au cazut In-
fra perirea Necoarcr; elu lau stransu pre fratisau pre
Isaicul pentru ce au vandut mostenirea parintllor *1 a
mosilor sal, acel brau, iar Isaico fratisau el sau prinsu
dintre not multi oameni buni Andone paharnicul si
dintru sat Rosiori anume Coza, si lie si Gligore si DA-
nild $i Gligorte din BArbosi si Filip de acolo, si Mi-
Ion de acolo $l Gana de acolo si lachim de acolo si
Craciun de acolo *i asa sau rugat Isaico fratele lui
Necoard de sa nul paiasca pentru aceale casa *1 pen-
tru acel brau, ce iau dat Isaico frAtinisAu lui Necoard
opt pdmanturi ca sai fie lui mind lui Necoard in veci
*i lui *1 feciorilor lui, cum sau tocrrit dintre multi oa-
meni buni cum sant mai sus scrisi; mArturiseaste gi
popa Onciul din Piliesti, de aceasta scriem si mar
turisescu cu sufletele noastre, pre mai mare credinta
seam pus pecete Ca sA sA stie.
locul pecetii.
Sau talmacit de mine lonita Stamati biv vel pi-
tar 1816 Mart 28.
Acad. Rom. ma. 234, mosla Roslorl,. cf. Surete. ms. XLVI,

www.dacoromanica.ro
 49
54. 7080 (recte 7088) Iunie 18 (1580) Suceava. lancul VodA Semi
Intareste stApAolre feclorllor 1W losip Motoc pe jumdtate sat Balasineritt,
pe Bahluet, cumpArat cu 600 zlotl de la Anusca.
Talmacire de pe ispisocul sarbesc a domnului
laricu Voevod intaritor pe pol sat Balasane$tii din It
7080"
Noi lancul Vvd, cu mila lui Dumnezeu down tarii
Moldaviei, vinitau inainte noastra $i inainte boiarilor
nostri slugile noastre Simion Motoc ci frotele sau Di-
mitrie ci surorile for Nactasia si Anghelina aseimme si
soul for Stanca fii aceluiav tuts anume losap Motoc
$i sau jaluit cu mare jaloba $i cu mare marturie de
la oameni buni $i batrani $i cu megiia$i de prin prejur
zicand ca direseale de cumparatura ce au avut parintii
101 de la parintele domniei meale bOtranul Petru Voevod
pe a for direapta mo,ie pe cea din sus giumatate de
sat Balosanestii $i cu vad de moara in Bahluet ce au
Post cumparat peirintele for losOp Motoc clinpreunet cm
giupeineasa lui Mbgdalina drept sass sute zloti tata-
resti de la Anusca fata Petrii $i aceale d rease lea*
prapadit cad au prOdat Tatarii tam in zilele lui loan
Voevod. Deci noi vAzand a for mare jaluire $i cu mare
waitutie cine au marturisit,
$i noi asijderea... de mai
sus zisa... ca sa le fie for $i de la noi mo,ie cu tot
venitul; $i altul sä nu se ameastece. Scris in Suceava
la anul 7080 (recte 7L88) lunie 18, jar de la Hristos
1572 (-ecte 1580).
Singur domnul a poruncit.
1. p. gospod.
Iscalit in original biv vel logofat Nicolae Stroici.
Talmacit de catra iscalitul la anul 1850 Mai 26.
Paninopol
Actul de fata este proprietate subsemnatului Gh.
Timus. T. Frumos 18ti5 August 22".
Obs. Acta Gh. Tlmug impreunA cu alte 44 acte ce privesc
satul BAIA§Inesti la Roman pe Bahluef. Nu trebue a se confunda cu
BalasInestli pe Samna la Tutova (Surete II 291).
In spite de neam fntocmite In 1839 Iunie 16 de rAze§11 din BA-
lailne§t1 se arata cA mosla satului a umblat dintru foceput pe 2 1/11-

www.dacoromanica.ro
 50.-
tram!, curgatori din neamul Hoiungesc, gi anume Maria Harufoae,
care a atiut2 .feciorl pe loan Harhaz si pe Sandu Harhaz.
loan Harhaz air 3 copll: Paul Harhaz, lonita Harhaz gi pe
Maria Dospineasca ; tar Sandul Harhaz are 5 copli: Mint Harhaz,
Nastasia Goga, Antetnia Chirca, Mariuta Bosle si pe alts fata, care
is' lass danie partea ei a cincia parte din jumatate de sat lui Ne..
culal Timus capitan, stranepot de vara prImara ; intru cat Nec. Timus
capitan 01 fratele sau Panaite Timus erau feclorli Minn Timusoae,
fata Marie' Dospineasca, vara primary a copiilor lui Sandu Harhaz.
In ispisocul nostru se vorbeste deja de jumatati de sat partea
din sus pe care a fost cumparat'o losip Motoc de la Anusca fata
Petrel. Inca de pe vremea lui Petru Voda Rareg, tatal lui lancul
Voda Sasul.,
Data. Talmaclul Paninopol a pus data 7080, cu corespun-
zgtorul an de la Hristos 1572, neputand ceti unitatile, terse in ori-
ginal. = 7088, cad lancul Sasul pe atunci domneste ; apoi el e
fiul natural a lui Petru Vodd Raref, lar despre loan Voda cel Corn-
pllt, care domnia pe la 1572 (7080) se aminteste ca pe vremea lul a
fost prada Tatarilor, tend s'au pierdut actele ; si el se da de flu a
lul Stefanita Voevod.
Logofat mare era Lupul Stroici, nu Nicolae Stroici, cetit
flu de talmaciul Paninopol pentru Intala oara intalnit de mine.
Neamut Mope. Despre neamul Motocilor n'avem multe stirl
documentare, de si au jucat rolurl marl sl triste in istoria politica a
sect. XVIa. cand marele logofat loan Motoc plateste cu capul poli-
tick dusmanoasa contra lul Lapusneanul.
Ispisocul nostru ne vorbeste de 2 generatiuni de Motocegti in
sect. XVI-a :
losip Motoc suet P. Rarer Voda
Magdalina (a) = b) x
I

Simian, Dumitru, Nastasia, Anghelina Stanca

Motoc Motoc

In alt zapis din 7151 Ghenar 14 (1643) se vorbeste de alt' Mofoci:

Gh. Motoc uricar c. 1520
loan Motoc vel logofat 1- 1564

Onciul. fata Toader 1590

Motoc Hertea Motoc
1 1

Ileana lonasco Gheorghe Motoc

= Cujba vornic Hertea vornic de poarta
In 1831 April 30 urmagil Motocegti de .1a Brusturi (Suceava)
scot copil posladuite de pe vechl carti de divan din 7250 tulle 28 de
la C. Vodk Mavrocordat in care se stablleste aceasta Illiatiune:

www.dacoromanica.ro
 51

Ion Motoc vel vornic stramof

,Gheorghe Motoc vornic de gloats supt Alex. Hies Voda 7138, mof
Marica Stef. Bleanda
Ille Motoc vel medelnicer supt Gh. Duca Voda 7182) tatd
Grigore Motoc dlac fecior
Neculai Motoc nepot
Cf. Surete ins. LI, 360.

Despre Simion Motoc vornicul ne vorbeste ispisocul Jul Vasile

Lupul din 7157 Febr. 22 (Surete III, 136), care ne da acesti urmasi:

Simion Motoc vornic

= Tudosla

Tecla, Lazor, Toader, lacob, Nechita

= Motoc Motoc Motoc Motoc
diac, of = fata lul
Movileni Calapod
Irina
1

fata fats Avram a, Paval Gavril

P. Ceasornicar T.Perjul Motoc Motoc

In secl. XVII se mai pDatenesc si de alti Motoc!: Isac Motoc

din Movileni c. 7150 (Surete III 108, 129) casatorit cu Irina Fagoe;
Costcqco Motoc parcalab de Hotin, wit spatar mare c. 7146 (Surete
III 292) trala in Vascanl, Coste Motoc sulger in 7165 (Surete IV, 169);
Andrei Motoc diac in 7191 (Surete V, 48); !lie Mope e pitar In 7179,
(Surete IV, 210) ; Gavrilaf Motoc e feclorul WI Jacob Motoc.
Unind aratarlle atator zaplse si ispisoace s'ar putea lojgheba
Ltrrnatoarea spita a Motocllor pentru secl. XVI-a si XVII.
Razes1 din MovIlenl, sat la picloarele mare! si istoricei movile
de straja de tangs satul, ce-I poarta numele, prim' Motoc a rAdicat
treptele puterii, ajutat de sulsul repede a doul famllii de razesi de
pe valea Racataulul: SturzeVii g1 Tommtii. Motoc ne duce la tul-
pina mot gl mot, cu suflxul dimlnutiv Mayon oc, ca in cuvintele bo-
boc, bcizdoc, atapoc, bdltoc, bondoc, brodoc, carcioc, cojoc, cozoroc,
_jafoltoc, potroc, siminoc, soroc, tobultoc, voloc, Motoc, om cu
,mot, tulpina lui mot In molan §1 in mdtd.

www.dacoromanica.ro
 -.6L
41. ue tit) i. ce ey)
Isac SaftaPalaghla 11eanaIStefan
Irina Stefan fata P. Licht
Gheorghe Motoc Gligore diacon Catrina
vornic de poartn Costavo parcalab lacobDumitrachl, Ion
Coste sulger Ursul
0 U
ta
to

Andrei dial
llie Motoc
Gligore
diac-- Neenkai (Ne%oll.A) Anesla
Sandul
Smaranda
Toma
GrigoraIon
Deana Torna Ciute
C 70 pitar, medelnicer Davidel
Tudosca Gheorghe ---Ursul Napoli Palaghla I. Dablja

www.dacoromanica.ro
0 Toader Tudosica Maria = Gh. Zugravu
00
h.
LI fa td Necula I
z g is
CO.
63 Gavril Ciolpan
u s' 0 jt) fain
i
2..
g
.0
ea

C.)
1. Roca fata T. BuhAescul
-t; OE. Anghelina Nechita
Nastasfa lacob Gavrila fata
... Calapod Ion
AvrArnia
E° Toader PavAl Motoc
.2,
O
U Lazor diac fatA = P. Ceasornicar
o 0 cn
fatA T. Perini
0
E Tecla
"c5
to I .9 .9 .L
 -- 53
' -55. 7105 Mai 27 (1597). Eremia VocIA dd carte domneascA de
fitApituit lui Murgocl parcalab in Taldbe§ti.
Suret de pe carte data de la leremiia \Todd din
veleat 7105 Mai h.7."
Datam cartea domniei meale lui Murgo6 care au fost
parcalab si rdzeasilor sai pre aceia ca -sa fie el tare $i
putearnic cu aEasta carte a domniei meale asi tineare at
sau drept hotar satul Talabestii de cdtra Toncesti $i
de catra. Garlesti preastea Barlad, pre unde liau fostu
for hotarul cel batran, iar tine va samana sau ar cosa
. acolo, iar el sd aibd a be lua tuturor dejma de pre ho-
tarul Jul catra gasta nimene sä nu alba ai opri Ina-
intea acestei carti a domniei meale.
, Acad.Rom.Condica Domnestilor, ins. 3061 cf. Surete ms. XLVI. 105.

56, 7105 lard land (1597) Suceava. Eremia Moghila Vodd da

. carte Jul lonasco vatag ad-0 apere pamanturile de curaturl nou acute.
t eoemita Atorima GoEgom, MOO MACTilo PCCIA(38 NEMA
MWAAM1C11011. AdA ELAM CEC A1ICT PCCIAILM411. CASS'kM 1MW IWHMLIKO
gwrer 3d tilICTild011111,11. lid TO WH Ad M011,1111 H CHAEll C% CHM
AHCTOM rcII AtIMH Ad 11411dET winipaTii 11 1413A4MITH KoriKroinine
WT rALIE 1111K11. Ad HE CATBOrkET KNIZT01111 110 rAdll H11110,11. IIX
Ad CZ.TE10011T11 K00%1'0011 a ANC AdM11. Toro cldAll HI1KTO Ad HE
c,wkrr 34,1,111;1:(1T11 114111 wraltrrii. riprlo, CHM MUT rCHABM11, a
_NOAH C AIHHTN d Call flill1AET CTdriET AHH,HM. 1INC S CYHAR RAT
4-39E. AlCU,41... Kd.
rCHAIIS BEA&
CM MOZIST VH. j TOdAEI).

Eremia Moghild Voevod, cu mila lui Dumnezeu

domn tarii Moldaviei, dat-am aceasta carte a domniei
-meale, slugii noastre lui lonago vatag de v'sternicei
spre aceaia ca sa fie tare si putearnic cu aceasta carte
a ;domniei meale cum sa aibd a oprire .i a -p1 aptirare
-coratorile din capul pdmanturlor, sei nu faca corcitori
grin capul pchndniurilor, ci sa-pi facd coratori In xi-
dure departe. Drept aceaia nim.e sä nu cuteaze a sta-
panire sau a oprire inaintea acestei carti a domniel

www.dacoromanica.ro
 54

meale, iar cui i se va parea (cu strAmbul), iar el sg

viriA sa stea de fata. Scris in Suceava la anul ;7105
luna... 21.
Domnul a poruncit. vel logofat a invatat. Toader
latA cum traduce marele dascal Gh. Evloghle in 1787 Julie 14.-
acest ispisoc.
Carte gospod de la domnul leremia Moghila Vo-
evod data lui lonasco vatav de visterie, cu care sa a-
pere ca sa nu-si feed mmeni curdturi la capul paman-
rilor ce le are in ci sa le faca mai de-
parte, in Wine ; iar cui i se va parea cu strambul
sa vie sa stea de fatA ; iar la ce loc sant acele pa-
manturi nu arata cartea gospod.
TalmaCita de Gh. Evloghie dascal la anul 1787
lull 14.
Cf. Surete ms. XXVI, 307. Fortnele coratoricoratorile ne aratA
ca procesul slabiril Jul o in u, scapat de supt accent, nu era pe depths
la pragul sect. XVII. Jar AN gi x = arata ca valoarea Jul a si I nu
era deflnitiv legatA de cele 2 lusuri, cela ce va face Biblia lui Serban,
Din perilipsis-ul scrisorilor vornicului C. Paladi pentru meddle
Obar§ia, Dragomirrsti. Mblesti Sl alte hotarA, de la tinutul Neamtu-
Int, fntocmit In 1787 tulle 13, cf. Surete ms. XXXII. 755.

57. 7106 Dek. 24 (1597). Suceava. Eremla VocIA MovitA intl.

reste Jul PAtrasco pitarul stapanire in Flocesti pe trei zapise de cum-
parAturA in valoare de ,46 talerl.

si" IW eclE/Itid MOP11Ad ROEBOAA. 11;11IFIO aiACTIlt) PC11,1,t1i. 3EA11114

410AAM<CISOH. WiK npillft,E !Wick liaalli H 110`1r% fid11111/1111

CASPd HRH IMTPALLIKO 1114T%Q1/1. H noithEc notA 116/1411. EMUS 3411111

,WT I 1110/1TS3 11 IliMrdpil COT Ti./Zr RAE. CHUTE CR`141TfACTESIZilt1
13% HEM. FARO FIQ1H I,ET ricrkri, IMAM I 1111454111 COT 7.1SA014E11114, 110,ErOf
Aospoil ROAN. HEICHM HEIIOHYaAEH dHH11011C11AOR4H 1100A4A EAlla 11

I WTHHHd TOETad HACT WT HACT etlEAtill. '4TO E.Y. G'Iiille KYIMEHa

CDT etlEitlitd ArkTruipow WT CEAO 4ISA04E111. Tad Hp0Aaii 110111(
Ir06,1,Ep, 3d CE,AHA4 Ha AEC`kT TallE011. A flOTOA1 RSCTda I Cd'h-cAtva
Hew ,AvnitiTchiwKo 4111T%pEA- TO RPATHA T1r1. 111111`k311 31,T4/1.
EE 1SK14,. 11011S I T04,44:1 11014TO ECT HdHEIAHSR11141 HAEalE1114K ,e11041t1.
14 RSTOM THHS 8K43dA 11A4 litIMI1 I A031' 311111C TH,K (IT 1,1:0A.'
;

www.dacoromanica.ro
 55

783K H nocrapti WT Tp%r EdE. C1111,E II% HEM CiVkArk'VEACTES)4111.

MK& I I-011,1,0111% 11(1+A 111144H, 1183$11 H C% 14:1T11-41`c 'Clf0VIX irkT11
i1111'7H. 110 HK ,.1,06(10H 110411 I HEIC11.41 HE110H1r3C,1,0111. MIN 11(1ICHAOK.OH
H 11110A/1/111 TOETdd LIdCT CDT LIOCT Eclf,1 1 1 I WT CEO° 41/104E1pH.
LITO 17P. KtIDE 011/1E11.1 WT 6()EAEId A+111 flECI10111. TQ 1100Add 11011$

rdgc,H,1 3d Alli'kTfld MAT TO& A iw . TO/11. liACTOACrk COVI'd

HOW INTO/1111K° 1111T24QE/1. Td I EN1T11/1 Till 11H11' 3H Z Ten. 13

11V141110118 "%WW1& WT flcrkACTOA GEr111 RATAK. I H TIUK npinu-

CUT 1111'kA 11/1/11 11. TtlE11N &HIM% 11/.1K11 CW1'1302E11 WT 1110ATV3K WT
FLU.' 171K0 I IIQIllr1,E 1111`k,1, 1,11/11 H. AVAlliTpd AOLIKd /11/1011 4H1111/11 WT
1IidO4E111. 110 III Aor.poil 130/111 I HEKHoll 11 E 11011V;RAElld al111110101A0114H13.
H '11410A1AO (CKOd flpd)Rdd H ArkAll HUM. KTo 1.0. 113611.1ET
WTHHIld I

Y CIAO iISA041111. Td [woman ToampS putoittivi 114.1(3 3/1 Af I

0kT TJA. 11 !ATOM 112,CTOACA NTI1d111K0 ImT%pen. TA lipdT11/1,

T111 I I TdA 13% pVKII lltO010/1. 11110 /11111 RHA'kKIIIE AOtillOROAHOE
TOK/11.1/1 H 110/1 HON 3/111/1dTS I a Mid TOKON{ II WT thiC Addl1 H
.110Tlip%A11/111 ECA111 CASS!" HdI11EMV 117.TVall1K0 1111T5WEI1 I Ad KT
E/11V 11 WI` HOC WTHHIIV H SpliK H C% EZCE/11 A00r1,0/11 H 11H

Ad C41 HE 01r11111111dET,
rCHAHZ (JE4. IIIICOA V OSLI, RAT --1-3(13. AEK KA
etTp0114 11E4 A0004SET Vill1/1 H 11ClidA.
OTooli4 nwrw4sET

t 11%Tpdt11K0

lw Eremia Moghila Voevod, cu mila lui Dumne-

zeu dome tariff Moldaviei ; adica au venit innaintea
noastra si innaintea a for nostri boiari, sluga noastra
Patrasco pitariul $i adus-a inaintea noastra un zapis
de la soltuzul ci plirgar i din targul Bae, astfel mar-
turisindu intru cUnsul, cum a venit inaintea for Stefan
din 'Flocesti de a lui Nina vreare, de n me Ott Mei
invaluit si a vandut o ocina treia parte din partea E-
.rtmiei; ce lui i-a fost cumparatura de la Eremiia Deat-
pesiia$ din satul Flocesti, aceaia au vandut popii lui
Toader .drept 17 taleri. lar dupa aceaia s'a fost sculat
sluga noastra Dumitraco pitarul, de a intors acei bani
1/7, taleri ,Intru manle popei lui Toader, caci ca iaste
Mai aproape semint nie Eremiei.$i inteacceastea ia-

www.dacoromanica.ro
 56

rasi a ardtat inaintea noastra alt zapis tot dela f01111

411 $1 pargarii din targul Bie astfel Intransul marturi-
sind, cum au venit innaintea lor Buzul $1 cu fratii sal
copii Gligai, de a lor buna vreare de nimene siliti nici
invaluiti si au vandut a treia parte din partea Eremiei
din satul Flocesti, ce le-a fost lor ctimparatura de la
Ererniia Deatpesiit4; aceaia au fost vandut popei lui
Gavril dreptu 19 taleri, $i intr'aceastea s'a sculat sluga
noastra Patrasco pitarel de a tutors acei bani 19 ta-
leri in manule popd Uavril, denaintea scaunului Ber-
cei vatah. $1 iarasi au adus innaintea noastra al trei-
lea zapis lardsi facut de la $oltuzal de la Bae, cum
au venit innaintea for Dumitra, fata Mariicai din Flo-
cesti, de a ei bund vreare de nime sitita nici Tuvalu-
ita, $i a vandut a sa dreapta ocina $i mosie, ce i se va
aleage in satul Flocesti, aceaia au vandut lui Toader
poreclit Imporatul drept 10 taleri, $i Inteaceastea s'a
sculat Patra 5co pitarel de a I ltors acei 10 taleri In ma-
nate T lriulili. Deci not vazand de bund voe tocmala
$i plata deplin, iar not a;ijdere $1 de la not am dat
si am intarit insine slugii noastre lu Patrasco pitarel
ca sat fie lui $i de la not ocina $i uric cu toate veni-
turtle. si altul sa nu se ameastece.
Domnul a zis.
scris in Suceava la anul 7105 Dec. 24.
Stroici vel logofat a Invatat $i iscalit Stroicf logofat
1- Patrasco.
Original hirtie; pecetea c5zutl; se pAstreazA vata.

*" 58. 7106 Mart 10 (1598) Suceava. Eremia VodA Movill judeca
gi d6 drept diacului lonasco Gheanghe sã intoarca 70 taleri ceeaghi-
net pitarulul Gheanghea pentru part' din Ruginoasa.
t 1w 6 (11.01'HAA ROMOAA. 61410 MACTIFO rCHApI 3EMA11
1111d

MOAAdliCK011. CONS 14,11AOLA I iirk4 HA4411 L1ISp111Kd. H C% COAT

ciou IfaHatHKO. 11 T'1iFdA11 HtS Kwkrunrk rturkini. I Enetuor nwrop
oaAn EAHL1 CaTVIHHA W7' CEAO peylNHOacd LITO EHAA KVHACHA I %MA
cv rknrk opn xnnorrk EFO. WT nthrOVIE H WT A1H9OH HAkAtf-
J4HKOBE. I illaciato. RHO Mid C/AHX0A1 HX, CI HAW CIA no tool-

www.dacoromanica.ro
 - -57
4'4411415 3EAICKOMV, H I'S HAW 1 EEC MEAT, H TAKO tusiAToxom. 'Ad
sperkp. WHH 13113kN111411 FEHrE4114 Ad)(0A0A1 14M ,.1vHK i HOrAg
11

RHA 1141 AHrk. H83IVA14161110 n HFrksalod , worm HE HAirkAH WT TAE

HNITHTH, trA xoTrkT mtoworru. EAt111 TV-M,1,11 A10 Ali 1.171)AH-41-_ a
HZ TOM CArrd EIAIII 1WHAILIKO r-k AiIAK (143Viti`kA a CIA HS.
I SEWAIIIEHIA, upi Him HivkA 1164114. H HOC KA3AAH WEE EMV f`k
14

IVI1XOAHT, I H(IATEITH. TIN mork.sti. 1104TO ECT CD41 11611HAIOKHIH

HAEME411414. 1 IljdpINLIN H BOATV EH. ICallAW410, HHO MKi no; wscr-
Toxoin FrAa. HE HArkmi IIYE' r,.1,E GOATEITH 1114144iSII 14E110A0CifT
I

TVACAIIM. 11,1; I ()Arlon'. IVAriAt'ATI1. 137, WT411111V. H'4 AdKOAl. BH11111111-

CAHOMV CAS4111 114411EMV I 1WIld mom' Fr-km-Him Airdi% KAHO AA gild-

T+T 41M 11111113(.314. 11 11(ITIIA I W11 1411`kr10111. 1.1[01113.11, CEAHM
AIrkT Tc1/14111 Ali4111q. 116 Toa qacT 1010111111. I r`kIIIHRIt. W4'
fIrkA fIG4111. T1 Ll4 c1A11 144140 AA ECi' EAIV H WT DAC WTHIIHV
1 H Vc1HK. 41 CA 144SCIAI AOKOAOAL N 14H ,A,A C`k HE VAIIIILMET 11(FkA
-HM AliCTOM j 11.11111441

reFIAHZ peq . 11HC, V CV4. HAT, -1-303. mapT 1.

Groom,' BEA A orotisET OY4, H HCKQA.

Tp0114 o r ris T
t INTyawKo

Iw Eremiia Moghila. Voevod, cu mila lui Dumnezeu

,domn Moldaviei ; adica au venit innaintea noastra Ma-
riica si cu frate-sau lonasco si au parat pe cneagh!nea
Gheanghei fost pitar, pentru una ocina din satul Ra-
inaasa ce a fost cumparat'o impreuna cu Gheanghea,
In timpul vietii sale de la Gligorie si de la Miron, ve-
rii Mariicai. Deci noi am juderat for ru al. nostru ja-
de( dupd obiciaiul (aril $1 cu al nostru &dreg sfat ast-
fel aflat-am, cum sa Intoarca dansa cneaghinei Ghean-
ghei pi le-am fost dat for zi ; iara cand a fost lor ziva
sa-i intoarca banii, dansa n'a avut de unde sa i in-
toarca, ci a vroit sd, zal' giosca cat va liuzi ctrasini
: iar intr'aceaia ssluga noastra lonasco Ghean-
gtue diac s'a cugetat asupra aceastei Intpatceri, si :a ,T

venit innaintea noastra si iarasi au aratat cum lui i se{

cuvine sa-i Intoarca cei bani, cad ca el iaste run'
mai de aproape Mari'cai.si fratelui sau lonasco. Deci
;noi astfel aflat-am cand.n'au. avut de uncle sa-i In-

www.dacoromanica.ro
 5S

.toarcA banii ; nu se cuvine sA-$i zAlogeasca taranit

straini de acing" ; ci am dat mai sus scrisei slugii. noa-
stre lui lona$co Ghtanghe diac, ca sA le Intoarca lor ba-
nii $i au Intors el cneaghinei Gheanghei 70 taleri curati-
,pentru ace parte cneaghinei Gheanghei, denaintea noa-
stra. Drept aceala ca sA-i fie lui $i de la not ocinA $i
uric $i cu toate veniturile. Si altul sA nu se ameas-
.tece inaintea acestei carti a noastre.
Domnul a zis.
Scris in Suceava la anul 7106 Mart 10.
Stroici vel logolAt a invatat $i a ,iscalit
Stroici logolAt.
Patrasco
Hartle 0.28 lat. Acta spital. Caritatea lasi. Cf. Sutete ms.
0.22 lung.
XXI, 54. In dos sta. scris : cuAQ pvnititeac = satul Ruginoasa.
In 1596 Febr. 21 (vezi mai sus) Eremia VodA intareste lui lo-
nasco Gheanghea diac si cneaghinei sale Anghelina stapanire re 8
case din Ruginoasa, si cu loc in vatra satulul, in apa si din camp sl
din fanat sl din tot venitul, cumparate de tatal lui, Gheanghea pitar
impreuna cu femela sa Tudora de la Gligore yard' Maricai si a lui
londscel, Vrolnd Ionascel si cu Marica sa-i intoarcd banii, n'au avut
de unde sA le plAteasca la zi si atunci lonasco Gheanghla diac si cu
soda 101 Anghelina Ie -a platit ei banii intru cat lonasco diac era vAr
cu Gligorie. , .
Aproplind aceste douA ispisoace putem capata stiri mai Main-
Ate despre innemuririle lui lonasco Gheanghea cu vechil star/aril al
Ruginoasel.
Numele Gheanghea apare pentru intdia oars in diplotnatica in-
terns in anul 7055 (1547) supt Rtes Vocla Rares, ca parcalab de Ro-
man. Ghlanghia este ungurescul Gonghyol -einwickeln, der Ballen, ta-
fon, poign eCaicaiu, Pumnu sau Fasa. Ca sA aparA de o datA boer
mare, fail filiatiunea scArilor de boerie ale timpului, , aratA ca a ve-
nit dm format, cu o situatie politics, datorltA legAturllor sale perso-
sale cu noul dome Illas Rareq. .
Cozma Gheanghea parcalabul de Roman in 7051, 7058, 7057 ;.
,16 fnaintat parcalab de Hotin in 7059 Martle, .ca sA ramae apoi boer
fdra, boerie supt Stefan VodA Rares in 7059. 7060 April si se vede
Ira a murit. Supt domnil urmAtori nu apare nici un Gheanghla "hare
Wanetil timpului, ceia ce aratA decaderea politics a acestei famlli to
Altorlle polltice, ce au InAsprit domniile de la La pusneanu Oita .1a
Movilesti.
' Coma Gheanghen pare a fl lAsat un fiu, pe 'Gheanghea Oar,-
mort si acesta inainte de 7104. El a avut de sotie pe Tudora. "
.latA care ar fi cele 3 generatil de. Gheaughiulesti :

www.dacoromanica.ro
 -59
Cozma Gheanghe parcalab de Roman gi de Ho lin

Gheanghea pitar, apoi hatman

= Tudora din Ruginoasa
Ionagco Gheanghe fArA boerie 7094 dlac din Ruginoasa (7095, 7098 etc.)
= Anghelina
Cum tnsa Gheanghea pitar cumpArase 8 case In Ruginoasa de, fa
Gligore, vArn1 lui lonagcul gi al MaricAi, far lonagco Gheanghe diac
era vAr cu Gligorie; nol legAm la Ruginoasa leagAnul Ghenghegtilor:
x

a c

lonagcel, I MArica Gligore Tudora

Gheanghe pitar
lonagco Ghianghea diac
= Anghelina

59. 7106 Mart 22 (1598) Suceava. Eremia VodA MoghilA filid-

regte coplilor lui Romagco medelnicer robil tigani cumpArati cu 2605
aspri de la T. Draxin uricar.
t eptiiira LNOrHA4 130EROAd. RafitIO MACTJIO 11C11,1,05

3E41i111 41011AdINK011. AditH If NO I TgpZA11e111 ECAIH r(1036R11 H CEC-

TpHAI EH AFIrEt1111111 N ill 1E H TVA0c1d. AZ1111(111 1 KH'kr1-111H PO-
417.111KOdE. HX EIpdKIN X0401111 U,I1PdH11. GrIT HCHHCOK KVIII3{11114 I caw
11E.Tpd ROEBOAI N WI' HCMICOK 3d noTgovasmilie WT flp0u4 gog-
HUAI. 1141111HM I KOCTE H CZ ?NM Er BONK& H CS ATI& H 1WN
11RZOIldipd H ASpiNKd If TSA0(1d 111 TSAOCie X011401111ZH. 4TO
CVT DIKSHAENIE WT WW1 HAI PO414111110 MEAEA11114dt). H ISH+111H11
er Alaro. COT TOdAter) Aparciiti ScHiKdp 3ci Arfrk THC`kil. 11 LL1ET
COT ACHIM I TAM HAN. !WHO Ad ECT HM II 'WT 11/1C WHH Ilpd-
KIN X0401111 1111rd1111 FifilopSwffm 1114K0AH3c. I H HII AQ Crk HE 011-
4111111dET. mu 01r eyq. AT. 139S. A11dpT KB
rcnoss 11d3dA.
CT(10H4 BEA norozisT V4 H NCKdA
CTp0114 AWNIST.
-4- IIRTpd111K0

Iw Eremia Moghila Voevod, cu mila lui Dumne-

zen .domn tarii Moldaviei, dat-am §i am intarit Gro-

www.dacoromanica.ro
 60

2avei vi surorilor sale Anghelinei $1 Martel $1 Tudorei,

featele cneaghinei Romascoae ai for driapti robi tigani
din ispisoc de cumparatura de ;a Petru Voda si din
ispisoc de intaritura de la Aron Voda, anume Costea
$1 cu fameaia lui Vasca si cu copli, si Ion si Varvara
$i Marta si Tudora si Tudosie Honciorna, care cant
tumparatura tatalui for Romasco medelnicer si cnea-
ghinei sate Magdei de la Toader Dragsin uricar drept
doao trni si vase sute aspri. Drept aceaia cum sA le
fie $i de not aceaia drepti robi Tigani neruseiti nicio-
danaoara, si altul sa nu se ameastece.
Domnul a aratat.
scris in Suceava la anul 7106 Martie 22.
Stroici logofat a invatat si a iscalit
Stroici logofAt t Patrasco.
Hartle cu fillgrama o mitra. Pecetea domneasca aplicata pe
kartie romboldalA, cazuta. Se pastreaza vata. Arh. C. Crupenschi la§1.
Cf. Surete ms. XLV. 483.

60. 7106 Mart 30 (1598) Suceava. Eremia Voda Moghila feta-

'mate stapanlre in $erbesti, Moghileni pe Vaslui al in Nuvareall (Co-
ropceni), urmaallor lul Turia Serbici al le imparte pe semintenii.
(A1)/1 cTili) BKCiEIO. MK% FEU epeitid MorHied KOf110Ad. rocuo-
AdOX 3f411111 Mo1AdECK011. (3)HddiEFIHTO 41111HM HCC11/11 MICTOM
kkH1111M -11AC401 KTo Hd HEM Ii83VIIT. (1/111 4TS4) H ero oircithufirr.
WM TOTH HCTH11111 Hdl11H rani OT01411 I II upecr frO MHXYMA.
CHU rrioixte. 11AEAUHHIVA HM TOAocKd A04114. rEWrifiti 111411,H
11

ArliXrAd. H THNC HAIMEHHLIM HX nige 11A1111 CECTQH &kVA& fC41C11

ILHIV11,H IHM1A11141111. N TH5K 11Afdift1111.1AX 11X TOAOCid H AHAIA
A04KH rdH(1111111. KHS411 KdCK41. 11 flaK fldfAIHHHLITH 11X ESCH 44TH
I

e011H11, 1311811,H MOVE1111. 21cd106dnil fri1111 1-1X WCOK11010 Hdlllf10 MA-

emit* Abu" N 111011{117.A11/1H fCMH HM WT HdC (8 NdWEH 3fMAH)
MOdAMICK011 HX notia.te WTHHH61. H A'kA11111111, CHO HdHdi'k 111E0-
netpiti I I1 ApSroe CE110 HaHMA i13OrHAI1H. 4To CST Hd flOTOUA
lidcASM. H CS AIACTH 3d AldH11H. Mir WI1WX CfA(H) COT SpHIC 34
OdSAiirlEHIE 410 114444H MOM H xk,3,013E liX 3d IloTEMICAEHie WT
CTripdro 'lava I 110fHOAd. H WTOM TAKOMAfpf AdfM 11 110T14170K-
AdEM GTOAlir KOA1HWf%. H spell Ero AlHX8Hil. A'kTfM riptift,tH.
41 1iMME111,111,14 u TOAoCKd (AOLIKd 'Wolf BliS1411 NIXVAd) 11A1
.

www.dacoromanica.ro
 - 61 -
MEHHKOM FIX CHORE HAIM. RZCH41 BLIY11,1441 111ANAPHH11. H THK.
HAEMEHHWittl NX TOA0(111 H LIFIAM A04K11.111 rdR(311HH. RHYLII,A44
RdCKd. ESCN KFIVLIA1 N i1rkEMS1.1,11. ZISEAKII. KHAX111-111 101114 illEpRH4d.
111( 11141130E WTHHHS (110AORMId CE/I0 WT) HSHA)EL1,41. 11117Klidd 110--
AORMid WT BdT 3 N WT 110AE. H WT 11SCAX 1104+4H. GEE ECT' .1
it Ecoporyould VICE C, 1141ENSET KOP0114dH11. PI CZ 60SAII 3d 414EHII.
8 ROTOR IlitICAS171. CDT S3HK 34 11341`k11110 (OT CTAN11'0 FIAEILIIA1311
130EROAd 4TO I1.11dAd fl(l'h(11(VkArkA
1/dAll CEA° 101 id 1119111-14d
4SHAHULIOR11,11 4TO tld GS4dRA. N WT 2SpI1I I 3d HOTHOOKAEFI,E LIT
HMdAN CaLITERE H ArkAORE NC (I)T HOC gol) 1'10E110A/1. TOE RZCE BHA
WIEMICZIHOE CEA° IllEprwliti N CE110 Ai 01'11(AI-111. 4TO CST Nd HOTOIVA
Ril(C/IS1-11 H CS ill`k I Cl'ii 3d elli1111111, AO WROX CEdll. Ad CST 1141
114 TFIN 4dCTN WT tidTp II 11 I WT 110d1 11 WT 6pSAH 3d /HAMM.
EAlid FlaCT h. Ad ECT OT0171118 i1 lipdTS Er0 FIXZEIA A'kTErti rork.
KN11. Ft IMEAlf111111,1441 11X. TOAOCKX.14. A014101 FENT' (1111811,11 Ark
XVAQ) H TIM: 11,1E41E11HE:0AI 11K ASACHT(111 11 1 )ITIC/MI E.F. A rii'rE
ilArkiiti. CECT011 A+XY44.1. RZCHAI RHSKO.11 I111111A(N1 H11 Ap8rdd LIACT
Ad ECT TOAOCII1 11 dildEll A(1111C341 n4lit)I11111. 1311811,A41 HACK& TilE
Tali ',MCI' Ad Err (odEilielitiK0 14 11X HZCH 41) A`kTEAI e(1111111 Rha-
K041 1IIdpENFI, d TOE 110d0111111/1 CEd0 WT 118 I CZOiyiti 4TO ECT 11
KOP0114Htla 11113ilida 110/101ZONd 4TO C, HA1EHSeT K0(10114 d1111 CZ 110
A+1111 H CZ Al'kC9C1IX 34 .11/1111111 Ad ECT °TOMS 41 .R1111TS CI OE/41S

M(HXZNal A4kT141 1111ili1.1i. 14 11/1E/1161111111111) 11X TO1,0C1111. A041111.

rEWPI j RIISICCill irkX8.6.1. N THM RAE 41 VIIIK0,11 NX AS(1111TQfli.. H I

KNITIMI1 EN. AiiTE/11 HA`kFill CECT(111 d'kX8118. RSCEM MISICOdi 11.1,111

APHH11. 11 ild1C/IM HAEASE111111,A41 FiX TOAOCIF1 II 11N,1IN. Aotlicato rd-
Komi] 1111V(11,A41 RLICK)d. E7.CII/41 131181:041. N noli:DESEcom. /1SEAK11.
KW 1111111 lOcIIA 111411:114d I TA41 pdA? KdKO AA CST 11M H WT
FIAC ovotit: 11 w'rEonni. 1141 El ATEA' FIX H Sli84dT041 N HAW114-
44T041. H 1194111SATO/11. N RZCEAIS POAS FIX KTO CA (Hen 1131:EpET)
11111161413411`.1 NE1100111E11110 11M liFIKOAHME lid CARR! I d KoTdo TAM
RIMMINC.1111141 CEALI14 IIITEE1111-1111 11 SIOCHA'11041. KTO CST Ha
ROTOLIVIi nacdsrd N CS i11ACT11 3d 44A111111. 11 TOW 11040811115 CM.
(WT IISRXIN11111 ) 1111301010 oodoutErm. 4TO Err lid KOV01141111d. HIKE
CA NitiNISET K0c10114111111. I CZ 1104+1111,1141. H IldliNM CZ 41ACTI1 3*
414HOH. Ad CST (1.14 XOT41(1111 WT fiZCAX CTO(30M4 110 CTNIF1X xo--
T11011. 110KSA4 113 Krklcd W3{11Rd/111 (a lid TO ECT Rrkpa) Elawer0
rciwza. inmiEnocalexo Aihl. IW e(1E41id AiOrNild) 130EKOMI., N arkok
tirtoosantor,mituaro N cpAtoidro cud. rcnAgamEE. IW KOCTZIHTHFid,

www.dacoromanica.ro
 -L. 62
HOEKA,d. H Irk( SOA,A9 114WHX. fikpa flet14 SAKI AHOpIIHKa '(A0/1-
HAM 31 I ,11/1H. H Riptl Haifa rAtiropqm ARopilitcd r01111AH 3EMAII
frkild thwa FEwprie npsKanarza XOTHEICKdrO, g+pd nail a (gaciini)rd
H nalia ASAIHTpdlcif no%1M14[1011E HErHERCKHX. Fi`kpd 114114 A(18rdHd
HO/1116114 H Halia ETOAAE(341) 110SKSeldE10111 POMMICKHK. (1'44 11c1H4
OHMHWIIa nopTap,A cStimicKaro, irkpa FI4F14 (gociwica) crisTark.
I

rkpe H41141 KSpHOECKili 4411111HKa. irtpd EldFla (17/111rOpiE) CTOAHliKa.

irtpa neria 0/1/11H(ifilid GT(JOHH RHCrlApHH114. (Vig(14) 114111 K8OSH-
MAH4 KOMHCa. H K'kfla SCHK EWA() HAUli1X AIOArkdHCKHK 131/1HKHK H
MelAHX. d 110 114111Htli X11110Trk KTO GSMT rcri,407. WT A+Tem
flaunty( HMI WT H4111E1'0 (pom. WAN 114K K01'0 CZ H311Ei)ET (0049111
RUTH Hdinfli 3Eal/IH AIWAAalICT+111. TOT (IGH Hai (Hinoptoui)fin
1141HE Aadtlia) H tiovicaaimilif. HS 4CH 11A1 A4A H STWA11/1.
3d HTO EcAtii Admi H SKrii11H411. HotiTo C.V.T 1141 HIM& WTH1111
)1Ark1111H11. LI lid G0r1(1.11E1 KrlifloCT H 110T14)7 K,4(111E IVACO'S HHILE-
1111C41111041S 1114'iii111 ECA1H 11,1WEAIS 11`k211041S I H HOLIETIIIHOMS GO-
A`Iii111146 116118 AVHSAS CTIJOHH. RE/HMO/HS. 001'04SETY 11HC4TI1 H

114111i n14dT 341di31TH IMCE418 FICTI4HFIOalSlIICTS Hauima. HHCArl

iVid,i1K0 S GS4dRii. KATO "si-311:1. MdOT A Aim.
IW eomila ISOEKOAd. '

11CKdA CT001111, AWZIST.

Pergament ; acta Emil Miclescu, cf. Surete ms. XXXV. 233. Se

U iteste :
-f IlncTII0 6:KiE10 Iw Gpemim Al:.1111iL1 Roe K °Att. MAIM 3.641411
4404,4,aKcK01i.
Cap de bou, soare, Lund, stea gi Jr:Mgt:111e Movilesti. Snurul rog-
albastru.

Cu mila lui Dumnezeu Noi lw Eremia Moghila

Voevod, domn tariff Moldaviei ; tire facem cu aceasta
carte a noastra tuturor cui pe ansa vor citi sau o
vor auzi-o cetindu-se; adica aceaste adevarate ale noa-
she slugi Stoian $i fratele sAu Mihaila, fii GreacAi
Si vara lor Tudosca, fata lui Gheorghe nepoata Leahu-
lui ; $i iarasi verile lor, fill Ilenei, surorii Leahului, toti
nepoti SAndrei ; sl iarasi semintenille lor Todosca. $i
Lelea, featele Gavrei, nepoatele lui Vasco ; $i iarasi se-
minteniile lor, toti copii Erinei,' nepoti Marenei, milui-
tu-ne-am InOne spre ei cu osebita noastra mils dat-am
$i am intarit inOne lor de la not in a noastrA tarn a

www.dacoromanica.ro
 -- 63 T.
Moldaviei, ale for dreapte mine si mosii satul anume,
ASerbeftii $i alt sat anume Moghileanii, care sant la
apa Vasluiului, si cu locuri de mori in imbe satele, din
uric de imparteala ce l'au. avut parintii si bunii for de
intarire de la batranul Petru Voevod. Si intre acestea
iarasi dam si intarim lui Stoian comi$el si fratelui saw
Mihail, copiii. Greacai, gi seminteniei for Tudoscai, fata
lui Gheorghe, nepoata Leahului, si seminteniilor for fii-
lor Ileanii, toti nepoti. Sandrei ; si iarasi seminteniilor
for Todosiei si Le lei, featele Gavrei, nepoti Vascai, toti
nepoti si stranepoti Fccical, cneaghina lui lurk Serbici,
a for direapta °dna jumatate sat din Nuvaresti, ju-
matate din jos, din. vatra si din camp, si din toate po-
enele, care sant la .Coropcina, care se numesc Corop-
cefiii gi cu vaduri de mori in apa Vasluiului, din uric
de schimb de la beitranul Alexandra Voevod, ce Pau<
avut reistrdbunul for Jude Serbici pentru satul Filisdutif
ce-i la Suceava ; $i din uric de Intaritura, ce l'au avut
parintii .si bunicii for de la... Voevod ; acel de mai sus
scris sat $erbestii si satul, Moghilenii, ce sant la apa
Vasluiului si cu locuri de mori in imbe satele, sa le
fie for in trei partii din .vatra si din camp si din va-
duri de mori ; o parte sa fie lui Stoian .si fratelui sau
Mihail copii Greacai, si iarasi seminteniei for Tudos-
cai, fata lui Gheorghe, nepoata Leahului, si iarasi
seminteniei for Dumitru ,si fratilor sai, copii Ilenii, su-
Torii Leahului, toti nepotii Sandrei ; altd parte sa fie .

Todosiei si Lilii, featele lui. Gavrea, nepotii lui Vasco ;

a treia parte sä fie seminteniilor lor, tuturor coofflor.
Erenei, nepoti Marenei, iar cea jumatate sat din Nuva-
resti,, ce Taste la Coropcina, jumatate din jos, care se
numeaste Coropceanii cu poene si cu locuri de mori sa
fie lui Stoian si fratelui sau Mihaila, copii Greacii si
seminteniei lor Tudoscai fata lui Gheorghi, nepoata Lea-
.hului,si iarasi seminteniilor for Dumitrei, si fratilor ei,
copii Ileanil, sores Leahului; toti nepoti $andrei ; si iarasi
seminteniilor for Todosiei si Lelei, featele Gavrei, ne-
poata lui Vasco, toti nepoti si stranepoti Fedcai, cnea-
ghina lui lurie Serbici. Drept aceaia ca sa le fie for si

www.dacoromanica.ro
 64

de la noi uric $i ocind for $i copiilor lor, $i nepotiloi---

$1 stranepotilor si imprastiatilor $i la tot neamul lorr
ce li se va aleage mai de aproape nerusait niciodana-
oara In veaci. lar hotarul celor de mai sus scrise sate
Serbe .itii §i Moghileanii, ce sant la apa Vasluiului si
cu locuri de mori $i cea giumatate de sat din Nuva-
resti, 4-umatate din gios, ce iaste la Coropcina, care
se numeste Coropceani, cu poiane, Si iarasi cu locuri
de moara sa be fie for hotar despre toate partite pe
vechi.e hotara, pe unde din veac au imblat. tar la a
ceasta iaste credinta domniei noastre mai sus scrise
noi lw Eremia Moghila Voevod $i credinta prea iubi-
tului $i din inima fiu al domniei meale 1w Costantin
Voevod $i credinta boiarilor nostri, credinta dumsale U-
reache vornic tariff de jos, $i credinta dmsale Gligorce-
vornic tarii de sus, $i credinta dmsale Gheorghie par-
calab Hotinului, credinta dmsale Vasilie si dmlui Du-
mitrachie parcalabi de Neamt, credinta dmsale Dragan $i
dmsale Toader parcalabi de Roman, credinta dmsale Si-.
meon portar Sucevei, credinta dmsale Dragan postelnicul,
credinta dmsale Bosioc spatar, credinta dmsale Bar-
noschie paharnic, credinta dmsale Gligorce stolnic, cre
dinta dmsale Simeon Stroici vistearnic, credinta dmsale
Caraiman comis $i credinta tuturor boiarilor nostri Mol-
doveneasti a marl $i a mici. Jar dupa a noastra viata,
cine va fi domn din copii nostri sau din al nostru
seam, sau pe on care alalt Dumnezed va aleage sa
fie domn tariff noastre a Moldaviei, acela sa nu be strice a
noastra daanie $i Intaritura, ci mai vartos sa be dea
$i sa be intareasca, cAci ca insine le-am dat $i le-am
intarit, pentru ca le sant for dreapta ocind $i mosie.
tar spre mai mare tarie $i puteare a tot ce s'a scris
mai sus, poruncit-am la al nostru credincios pi Cinstit
boiariu dmlui Lupul Stroici marelui logofat sa scrie $i
a noastra peceate sa o lege de aceasta adevarata
carte a noastra. A scris Marco in Suceava la anul
7106; Mart 30 ziie.
lw Eremia Voevod
a iscdlit Stroici logofat;

www.dacoromanica.ro
 65
Neamul lui qerbea din Vaslui. Intre boeril fdrd boerie ai secl.
XV-a spare Inca din 1407 boerul .erbea ot Vaslui. (Ullanitki 16);
el e amintit gi in 1423 (Surete I, 22). El a avut ill pe Manoild zis
$erbescul, pe Andreico Serbici, casatorit cu Marugca, fata lul Ivan
Cupcicl, nepoata batranului Cupcea gi pe Anufa, Sofia lui a Post Fedca.
Acest Manoil $erbescul a avut 4 copli : 1) Antb,sa maritata cu 1111 Piscu,
gl are de copil pe Lazor Piscu ; 2) Manoil, 3) Marugca, care are 7
copli: Lazor, Mihul, Mircea, Marco, Cozma, Albu gl Gavril ; 4) lurie
enact, solul lui Stefan cel Mare la Polon! In 1490, casatorit tot cu o
Fedca. lurie are trel copil : Marluca, Vasco gi $Andrea ; acestea traesc
supt Petru Rareg de la care capata uric de intaritura pe mogllle for
$erbegti gi Moghileni (satul de supt movila lui Purcel).
lath acum Incrangatura urmagilor Jul Serbea, dupa aratarile u-
riculul nostru.
1. Serbea ot Vaslui 1427-1422
2. Andreico Manoill $erbescul Anuga
$erbescul = Fedca
= Marugca fata
lui Ivan Cupcici
3. Anuga, Manoil, Marugca lurie .5erbicf
Pisc =x = Fedca
4. Lazor Piscu 0 cs. 3 3 3 r,N Marina Vasco $andrea
.7, x
=
*-g
13
-
0 c 0

5. Eirina Caws

e. a. b. c. Cr; 7±
9 10 11 i3
m 31m QObc

;ill !" 4

1.
1 rsi

1131

7. Cf. loan Bogdan, Doc. lul Stefan cel Mare supt nume.
Tot! cel insemnati cu No. 1-11 sunt copringl In uricul de fag
;1-0 impart tntre sine mogille qerbeVi, Moghilenii gi Nuvere9tii (Co-
ropceuil).

61. 7106 April (1598) regeste. Pentru Zahlicani.

lspisoc tot de la acela§i domn (de la Eremiia Mo-

www.dacoromanica.ro
 66

ghilA Voevod), IntAritor lui Toader i fratelui sAu Dimi-

trie $1 sora lor Zamfira, feciori lui lonasco Neagoe pe
satul Zahaicanii, pe Ciuhur in tinutul la$ii, cu iaz, $i
Cu moarA in CiuhurIspisoc tot de la acela$i down.
{de la Eremiia Moghila Voevod), fund rapt veleatul, cum
ca Toader diac $i fratele sau Dimitrie, feciorii lui lo-
na$co Neagoe, doaa pArti din satul Zahaicanii, ce sant.
pe Ciuhur in tinutul la$ii, cu iazuri $i cu mori in Ciu-
hur au vandut lui Gligori Bal$ paharnic $i jupanesei
Jul Zamfirii, surorii lor. -

Acta Vas. Stroescu, cf. Surete ms. XLII, 169. De la comitetul

randult in 1809 Mai 12 pentru cercetarea scrlsorilor de mosil din tinut
Iasllor, ce trec in tinutul Hotinului, ce au argtat dumniul biv vel vor-
nic Costachl Sturza.
Neagoe parcalab de Hon!' supt Alexandru Von. 7061-7069'
lonasco Neagoe Patrasco

Toader, Durnitru, Zamfira Grigore Toader

--diac = Gr. _Bat§

62. 7100 April 5 (1589) Suceava. Eremia Moghlla VodA luta-

-rest° feclorllor lul lonasco Neagoe stapanlre pe Zahlicani, pe Cluhur,
ciand Mumsl pe verii lor. Se pune ferde.
AlACT410 cacieto. 11C0 evEnila LKOrHA4 KolgoAd. rcrimm
SIMAH 11160/14ARCKOH. SUMO-ATO LIHNHAI. HCCIIM MiCTOM HAWHM.
KBAM KTO HA HEM. BB3pHP HMI 4T8t1H ero. SCAHWHT. CO3K TOTH
HCTItHill HAWN enSrii. Todm0. H BiLAT frO I A8MHT98. H CfCTila
fA_X GAAVISIVA. CHOKE IIWHAWKO II.krof. Ell8LITH IiiirOE TIOZKAAABA
XOTHHCKAI'0. WAII0g4AH KINN HX. WCORH010 HAWfli itIACTI1O. H IdAN
H flOTHOZAHAH ECAM1 HM WT WIC S HAWEil 36MAH AIMIAAHCK011.
'IX f1i34H010 WTIIHUS H Aktviiii18 I epo CEAO 141111M 3BXZHKAFIlli
11A 1110X(1'fr 8 KOAOCT IZICK0A18 CZ CTA1311 II CB MANFUL S Litowk. car
HCI1HCOK WT fitqati,A,98 HOEBO,A,d-r ENti HAId11 WIJ,B HX IWNAWKO
IRPOE 3d AAAIITE. COT WH,d CBOWO .114irOrd ripZicaridEd. WK1OM'k
HHWHX ilATI111 Fro If WT HCHHKOK [ TAKOM 3d turipaemitiE ENKE

IIMAA11 WT PCI1AHAttill. KOrAd Tk1,111Ci iltYkA II4A114 H [OA

BfC CZIAT HAW. CZ 1081.1H Il`kCOE 110BlidAA6. CHORE 11%TpAtUKO
ii"TSTkoom. H AsiiiiiTps 11.1iPOE ofii$411. Vlif TOT 11CHHCOK. E}Ke
t.

www.dacoromanica.ro
 67 -
EMS ROA CETE0f1HA W11,8 fro ftwildwico 1 WkroE ripmaitau. GYV
i141 1111A(44 1101g0 AI, WK0041`k COT H111.11H Ark ' EPO, 114 TOE Hp+ A..
.f/EHEHOE 1140 3ZXZ141011111. 114 1110X(Pk CZ CT411111 H CZ MM1H11. HtCT
. 11(1411 HZ ECT 11110 Mk' H CZ EEC NdlN
118K411. CZIAT HCKAX041 H

CHIJ,E warkToKom 'limo Ad HAI dTi I EONCHTH 1314841M II` POE 1111%-
KZA4E. CHORE IIZTP4111K0 H T8A0PH H A8AIHT98 11kroe CS ep,.
EO;KEA11111411. HMO ECT TOT HC 1111COK 1115K4g, 11 ACT nodinitio. Komi
lid A1171. HE MOPA11 IlpHHECTH IIPHC43341111K11, H8 1141KMK A1411 8Ad
411Ci HM I AHZ. EA11t1 TVKAEti. 11 CLIKIUK NE mormi ficifttfEcTit II
npiirkraTif. 11,16 WCTQAH ESHIMEEIHCMIH 11118K011E Ifkroe, WI' BZCEIO
341:0tid WT flit tA FIdA1H, H WT nrkA 8C114111 KOAM111 H4W11.
..1:4141111HM11 H Md4HiH11. d ER1111111111111X 11411111 CASIM TrOdA H Eildr
EPO I A841HT138 H HX GaAtristioa 811(4111HAHCA GYP fIrkA
CECTP4
fld4111. H C1DT EEC CZIT 11,1111. 11 flOCT411311AH CEG`k 411(4110
111kA
.8 BHCTA9 PCHARA111. KA 3AATII. Toro pdAff H 4161 A AMA H 8T.
13(MAI4X0M Hal Addllit A'lAd 11K IRTOrd 119ZKdA4gd.. EKE &HA AdA
CH8 CEOEM8 I IIWIld111K0 wKcionvk HHWiH Alin fix, pm° Ad ECT
TOO 111111111111CM-106 CEAO BZXZI1KdH111 HA LI H CZ CI'd Eli 11 CZ
. MIIHHH 8 wow/N. cnSram lid1111141. H1411.11111CMIHM, TOdA11/8 NI COATS
coedit; ASAlirrot; H cfcrof fix 0.4,144S11(111. W11(1041 I 1411W1141 Ark..
-T1141 11.kroe, 81)11K. H Ar4At114118 H CZ EZd41 A0X0A0A1 HM II
ATEM HX H W1484dT041. 11X 11AW1184ATOM N niviatiSATodi II

EZcemt; 40A-S HX, KTO rk um 1131.11c1 ET HdHEAHHUII4 !if rio(iSitiito 1141

1111K0dHatf lid lirkKH. 3 xoTapS I T0418 RHWEIIIICAH0448 cfitS 3%x%fi
KMIOM. LITO Hd 410 Xrk 11 CZ CT:111 li CZ /114111111. S 410X(di Ad ECT
WT SCHX cropou flOCTdi/Oh18 XOTdp8 110K8A4 113 'AKA W3111114411,
. 21lid TO ECT 'Biqa Hamer° rerfAild fullitifillicafiaro 11141k1 (sic) Ilw
epmfirs Alorifdd 1101E0Ad H HAINIBMOII411141`0 C11d FCAB4IH. 11W
KOCTIMTHH BM-OA& H Ettt/d E044i11 H411111X. EVI94 mud IlticTopa
Xprkice Agoonflitd Aodivkif BEM411. Erki14 114114 rAHP00144 AEO(11111K4
rocarktf 3E41411 Irkpl mind 4 finvorii iwzicaddad XOTHHCK4P0. Irk(Li
114Hd E4C144i1 H Wkcid 114114 ASAIHTOr 11HVI11.44 11(1ZK41441E0131 HEA1114,-

Clalt, 11`kiLl 04114 APSPdt18 LiodriduiS. N itkod Heald TO1A04 llpZ-

144AdGOEE POMMICKIH. 11+11d fidfid GlitilE0311c1 noirrark I C84dHCK114.
Biqa 114114 .1(38111H8 flOCTE41111K4. CfldTdrk.
Erkild 114114. EOCHWK
!Ape naria GI14111WH Grrpoifti titicTukofifiRd. frkod nom flpzifociiii
'&1411111.141:4. I fatila [14114 17411POPif CTO4HI11d. 0.101 1141(4 K49611414118
K04111Cd 114 whoa imukx 60A'k(1 1I4WHX AIWA AdECK1IX 131411KHX if
Aiamil. a 110 1141111141 N4HIKOT`k ISTO RSAET POMP WT ATM-

www.dacoromanica.ro
 68 ---
11/111111X. 11411 WT IliIIHIr0 poro. IIAIi ILIR 1:$-,, ROTO E9S 1131iEVErr
FCHMIM IIHT111 HdWf l 3fAlttH MWAAKICT'k11. TOT GII HAI 11E1100.-
WHA f HdIDECO AddHlu. H 110TEp7 EAEHlE. dAERH HM AtIA H SKIAMIA.
(104TO ECT NM npdadd COTHI1H$. N ArkAtui$. it Hd liOAIIIEE Krk
['OCT. H HOT13(18}KAIHTE liZCE41 mitninucAumo, BEAM' FC1111 HiSWEAIS"
11+9110418 H 11011TEHHOMOf Ii0A`kp11tIS HMIS 4iSnoyt OTpon4. BEAN-
110418 A01'04SETS tilICtiTH. H HAWS II MAT 3dWk3dTH KCEMS MICT$
HAW Id nucan ITHRoap $ OS'IdIrk &ITO '4-3p3 AICLI d Afl()11A l E ANIL -
lex) Gomird gogRoAd.
IICKdiA eTpttlitti Attroilser HCKdi

Pergament; a apartinut rIposatufui Vaslie Stroescu. Pecetea,

clzutl, n'are old gnur. Cf. Surete ms. XLIV. 845.

Cu mila lui Dumnezeu Itu Eretniia Moghila Voe

vod, domn tariff Moldaviei ; instiintare facem cu aceasta
carte a noastra, tuturor cui pre dansa vor cata sau ce
tindu-II-se o vor auzi-o ; adica aceaste adevarate ale
noastre slugi, Toader $i frate-sau Dumitru $i sera lor
Zomfira, fli lui lonosco Neagoe, nepoti lui Neagoe par-
calab Hotinulul, miluitu-ne am insine for cu osabita a_
noastra mils si am dat si am intarit insine for de la
not In at nostru pamant at Moldaviel, a for direapta
ocina $1 mosie, un sat anume Zdhaicanii pe Ciuhur In
tinutul lasilor, cu halesteae si cu mori in Ciuhur, dirr
ispisoc de la Alexandru Voda, ce l'a avut tatal for I-
onasco Neagoe de daanie de la pArintele sau Neagoe
parcalabul In deosebi de alti copli ai sal si din ispisoc
de Ihdreptare ce l'a avut de la domnia mea, cand s-au
park denaintea noastra si denaintea a tot sfatul nos-
tru, cu nepotii lui Neagoe parcalab, copii lui Patrasco
si a Tudorli, si a lui Dumitru Neagoe, zicand cum acel is-
pisoc, care le-a fost facut tatal for lonasco Neagoe
parcalabul de la A lexandru Voda, in osebi de alalti co-
pii ai sal, pe cel de mai sus zis sat Zahaicanii pe Ciu-
hur cu halesteae si cu mori nu caste drept, ci cu In-
salaclune. Deci not si cu tot al nostru slat cercat-ant
sl astfel am aflat cum sa alba a jura nepotii lui Nea-
goe parcalab, fii lui Patrasco si al Tudosii si ai lui
Dumitru Neagoe cu 24 juratori, cum Taste cel ispisoc-

www.dacoromanica.ro
 69 --
sea insalaciune $i nu iaste dirept. Deci cand a fost la
zi, n'au putut sa aducd juratori ; ci Inca le am mai
fost dat for zi una asemenea ; $i iarasi n'au putut sa
aduca $i sa jure ; rose au ramas mai sus scri$ii ne-
poti ai lui Neagoe din toata legea denaintea noastra
$i denaintea tuturor boiarilor nostri a marl $i a mici,
Tar mai sus zisele ale noastre siugi Toader $i frate-
sau Dumitru si sora for Samfira, s'a indireptat dena-
intea noastra st denaintea a tot sfatul nostru $i $i-au
pus lorusi feriiu in vistiiarut domniei meale 24 zloti. Drept
aceaia $i noi am dat $i am intarit for dania bunului
for Neagoe parcalabul, care au fost dato fiului sau lui
Ionavo in usebi de alalti copii ai sal, cum sa fie
cel mai sus scris sat Zahaicanii pe Ciuhur $i cu ha-
le$teae $i cu mod in Ciuhur slugilor noastre mai sus
scrisilor Toader $i fratelui salt Dumitru $i surorii for
Samfira, usebi de alalti copii ai lui Neagoe uric $i mo-
$ie $1 cu toate veniturile for $i copiilor for $i nepotilor,
stranepotilor $i rastranepotilor t',1 la tot neamul lor, ce
li se va aleage mai de aproape neru$eit niciodandoara
in veaci. bar hotarul celui mai sus scris sat Zahaica-
nii, ce-i pe Ciuhur $i Cu hale$teae $i cu mori in Ciuhur sa
-fie dinspre toate partite pe vechiul hotar, pe unde din
veac au Imblat. lar la aceasta iaste credinta domniei
noastre mai sus scrise, noi lw Costantin Voevod, $i cre-
dinta boiarilor nogri, credinta dmsale Nistor Ureache
vornic tarii de jos, credinta dmsale Gligorcea vornic
tarii de sus, credinta dmsale Gheorghe parcalab Ho-
tinului, credinta dmsale Vasilie $i a dmsale Dumitru
Chirita parcalabi de Neamt, credinta dmsale Dragan
Ciolpan si credinta dmsale Toader parcalab de Ro-
man, credinta dmsale Simeon portar Sucevei, credinta
dmsale Dragan postelnic, credinta dmsale Bosioc spa-
tarul, credinta dmsale Simiion Stroici vistearnic, cre-
dinta dmsale Branoschi paharnic, credinta dmsale Gli-
gorie stolnic, credinta dmsale Caraiman comis. $i cre-
dinta tuturor boiarilor no$tri Moldovene$ti, a marl $1
a mici. tar dupe a noastra viata cine va fi domn din
. copii nogtri, sau din at nostru neam sau on pe Care

www.dacoromanica.ro
 70

alalt D-zeu it va aleage sd fie domn Orli noastre a)-

Molda viei, acela sd nu le strice a noastra daanie vi
Intaritura, ci sä le dea $i sd le intareasca, cad ca le
Taste for dreapta ocind si mosie. Dar spre mai mare
tdrie $i puteare a tot ce s'a scris mai sus, poruncit am
insine la al nostru credincios si cinstit boiariu dmsale
Lupul Stroici marelui logofdt sä scrie si a noastra pe
ceate sä o leage de aceasta carte a noastra. A scris
Nicoara in Suceava la anul 7106 luna April 5 zile.
lco Eremiia Voevod.
a iscalit Stroici logofdt, iscal.
Neagoe parcalab de Hotin apare in intala domnie a lul Ale
xandru LAputineanu Voevod intro 7062-7069, avAnd coleg in pArcA-
15bie pe loan HArra pAna la 1557; jar apol pe VAscan Moghill. El
dispare de pe arena political in frAmantArile la domnie ale lul Despot'
Voda $1 Stefan Von Tomsa. Urlcul nostru ne spune de urmalli sail.
Neagoe parcalab de Hotin 1559-1561

Patra$co Tudora Dumitru lonasco Neagoe post.

I I

a. b. a. b. a. b. Toader, Dumitru, Samfira

lau ZAhlicanli pe Cluhur
Despre postelnicul lona$co Neagoe, flul parcalabului Neagoe, cethar-
$1 de alp descendenhi in actul din 7152 Ghenar 21 (N. lorga Doc,
VI, 535).
Ionasco Neagoe postelnlc
Toader, Samfira, Dumitru, Neagoe, Solomla
Neagul = Voruntar PrAjescul comity

Savin, Lupa, Anita, Antemia

PrAjAscul = Grigore = Toma = Lupul
=Nastasia Oreche stoinic Buclunt
vornic atomic

63. 7106 April 8 (1598). Suceava. Eremla VodA MovilA Intl

re$te Erinel stAparilre in Leutestl la Neamt, cumpArAturl cu 175 zloty
de la Drilgan Orbul g1 alti al lul.
ALICTII0 MOHO 41111 11w effmila mortma 130f110AA. rCEiM7
akMAII MOAMECKOH. 31141MEHHTO %MIN FICCHell MICTOM 1141.1.11M1.-
BSAM ICTO Nd NEM EM3r1HT. NAIL LITtitilf fro SC4111/114T, wNi ficiiiiAt

www.dacoromanica.ro
 IL

YVH" 'MPH I
H Y.y,IU HIPH3S HW11111VH 11W113311PYPOW 1113+1,03
11W115111P33 11 mvuvvw uvJyrilt "u3,v3 W1151311 113Y51:A110113H -H3H(1111111P
111,30V WII 011 0J3 oioduoY U11,03 H VVYOIU 01033 I BVL/L1 010 sl-MILLCO
H &Al MHOS 0115 VVVWII HIVW 113 113111SHF m J PLYVH12011,1{

V03303 H JAM 30311113H VS NC31183 NC3 ,uvwu 0J33 vd,ull

.1Y033011 .LW HIJ. HLL3Vh JACO OM .111113,LA3V 0,Lh S 1301,03 I
311 -
'Ul0514119W Wel LL3Ph 11 V111130VOLI \vh LL3 VROVAUP(Yi H 141141101,011

LL3Vh WJ$LIV LLIFY 1111HP0h(10h V,L vvVodu &L+113Y

d.W33f IlLIAPPS 11-1:430VIVI II HPH.LIWIJPg AW3 VHYV11311 WU, 31111111

HHP31111 1.1S+11H11 h H 11101g NCONVI +MOYIlyiLl Y+111.1 HIPPII H

Y+1/11 11WHITIVII ndl.vou vsusv 9113 ninmX03 H 33031111311,31111 0J3 Hmj

9113 1113PH H 110111)PH6J HVIII1YHJ 9113 Ht1111,1 H38 31103S110 01,051311
011
X11 110(3110Y HVO3 W113311 11113YWAH011311 111IPBOVU13111JUHI1P N 0(13
IIPPY 3333 XH 01011VOLI RIIHILLA1 H '311431,11p11111 JAM 3031111311 pg
uziu NC3 LLOIVWH LLC11 0.133 V(11311 V08108 4,358 13Wh 05111V3

JA3(333SH g 3VOIJ A (1V1OX W111113LLA9V H SJ 013+W VS SHH3vH N %1

31104VV3 VJ, 11VVV0(111 NVE1 HII31/9 VG MUM 1+39Y 11 3,011 HIVPS

OVIVJA X113) H 4.31WV13%11 V113(3:9 II PPLINPLIVE WII I VIAVII3H HIILL
111.11111,311113111113 115+1111H HIPPS *NIIN3dPJAV.L owl I9W ornaVeuu
911

oduee aouvou H $VP11,30d, Ul 1101-W011 RJAVVIIVE V raw 'WONva. H

J.M 3VH HVVY 11
HVIIY9.(311,1,011 11113(i I
1110,L HI1P3111131111111

1113Wh sumhun LLW 0V13 1111131A31, 051P3 VY 3A33 113 N .1,01 1P1-1

H 11114 H W33811
'11,0YOXOY
H3 11 'HIV? 13 H -sum
1110,1,Ph H 1110.1,Vh.111011+01.1 11
'WOLLVAIIIPt11.1 N VI A11133
.VOL/
113 0.01 II3 13033E11 THV1I1VII 011011 0119111A0 11W 51CIIV011111 V11

1131+11 V
fiVLLOX 1V+LIA 114111111,311113M1111 11,1,3V/h PE A1411111M -0V33

urt13us317 vY 3.31 VII 1113Wh oxvu ',1,3d3BEN V .ten X111111111 1

linoLi0J,3 p`p' 3,31 AW0d1,13011 SLIPIOX VVV1011 EN P51+11
VH OJ. 133 Vd+11 0,13111VH VINLI3J OJPIIHP3H113111113 NW mil -3(i
wIW VVHJOIV PY08110H H vd+u oivmvuowvmal,du VII3 11WHYL13J
M11 SIIHIHV1303 1.41)033011 H vd4,a Mos .AHMVH vd1,.n V11191 -gulps
vuuudmaY mpuvoY '111/11,3S V(1+11 NMI lih(10LIHVi 12111111(i08Y -H+11(i0J
14V11/9S Vt511 VIIVU ITHt119k1 PLIVP1231%1111 'OJPN)F11110X Nil,] I
VtIPLI
311,113V11 H PUIVI1 tIOLLIIWAY 3110BVVMHSOU 9w1ii 'N1 vdl.a vivo
JA V(13411,0 H Pti+11 PHPLI VHVIJVOh 38OBVP%Mg(ill .YHI)YNJJOH011 vd4,2
PHVII VIIM8WHO VIIPWLL3J 11
PUPPS51%(ILI OJP5431WhAO I
P( *VIIP11

vuvd%d'e V511:1111,3130111 V(1+3 VilP11 o 17}1C1113 VPI%113 14+3 VI4VU

PHMIWHO VhHO&LO P5111114131111 +11 Pd PHPLI H1130111N3 "VMHHI11Vh
v131,u- vilvu V00,1[11111 01111NOLL3 vdv VHVH vnvivuzdzu 'VJUIWON

www.dacoromanica.ro
 72
11 Rif 11 MANX. d Ho
E1%CkX COMO HdWHX. A10AAdaCKHX 11E/111K11X
114111HM HCHHOT`k KTO 6ZAET rcrimm COT A+TH HdWHK, HM WT
NAMPO pom, 1141 FMK KOPO 6% I H3641ET ITHAVA1 611TH, E%
HAWEH SEMAH. AIOAAMT+11. TO CH EH HE110(11rWHA HdLUE110 Addat
H flOTECIZ}KA6FIld. AAE 6611 AdA H $11(1`kfilid EH. CAM{ WHA KVIIHAd
Het C6011)( no a I 6TH FIHIASH. Q Hd 60AWEI1 KrknocT H KOTC(ME-
AMIE TOW BZCE1111CdHHOAAV. 136A+AH ECA111 Hd1116A4V 11110H0A1V 11
HOtIHTOHHOMV 12:0JAN-inv. rimiS ASCIVAV CTI1011111-0 HEAHKOAW I noro-
ilSeTS 11HCaT11. H HMV no-AT 3411`k3dTH KZCEMV HCTIIHHOMY AHCTS
114111EA1V I1HC CZTIldWKO $ Gvgag.k KATO -1-30s. anplui H AHH.
IW eflEA1Ird COEKOAd.
H HOW 011101111 AGEVOZISET

Cu mila lui Dumnezeu Noi lw Eremiia 'Mogh

Voevod, domn tArii Moldaviei ; $tire facem cu aceasta
carte a noastra tuturor cui pre dansa vor cata sau o
vor auzi-o cetindu-se ; adicd au venit inaintea noastrA
$i inaintea tuturor a for nostri moldovenea$ti boiari a
mari $i a mici Dragan Orbul, de nime shit nici invaluit,
ci de a sa bund voe $i a vandut a sa direapta ocind
$i movie din uric ce l'a avut mama lui Anu$ca de la
Alexandru Voevod, $i din ispisoc de cumparatura ce-1
are de la insu$i Petru Voevod, din trel parti din sa-
tul Leute$ti, ce-i in tinutul Neamtului, o parte $i juma-
tate partea Drabului $i jumatate din partea altui co-
pil a lui Ciorciolea ; acelea le-au vandut Irinei drept
90 zloti tatar4ti, $i-a platit lui deplin acei bani mai
sus scri$i 90 ; $i intr'acestea iara$i au venit inaintea
noastrd $i inaintea a for nostri boiari Lupul fiul So-
hiicAi $i semintenia lui Ion fiul Nastei $i Simiion Ghi-
diban fiiul Annei, toti nepoti lui NecoarA, de a for bund
vreare de nimeni siliti nici invaluiti $i au vandut sin-
guri a for direapta ocina $i cumparatura din ispisoc de
cumpArAturd, ce-1 au de la insu$1 Petru Voevod, toata
partea ce li se va aleage in camp in hotarul Leute$-
tilor, $i cu loc de prisaca $i cu livezi ; acelea le-au
vandut tot Ilenei drept 83 zloti tAtard$ti ; $i sculatu-
s'a Irena $i a plAtit for deplin acei mai sus scri$i bani
85 zloti tatard$ti. Deci not vazand de bund voe $i toc-

www.dacoromanica.ro
 73

maid $1 deplind plata, iar noi asijdere $1 de la noi aM

dat $i am Intarit !One Eremii, ceale de mai sus scrise
OW de ocind din satul Leutesti ca sd-1 fie ei si de
la noi ocind $i uric $i cu toate veniturile ei $1 copii-
for ei $i nepotilor $i stranepotilor $i Imprdstiatilor $1
la tot neamul ei, ce i se va aleage mai de aproape ne-
ruseit for niciodandoard in veaci. lar hotarul celor mai
sus scrise parti de °chid din satul Leutesti, al fie
pe partite ce i se vor aleage, iar despre alalte Orli
sd-i fie pe- vechiul hotar, pre unde din veac au imblat. lar
la aceasta iaste credinta domniei noastre mai sus scrisd
Noi lw Eremiia Moghild Voevod, $i credinta prea iu-
bit fiului domniei meale lw Costantin Voevod, $i cre-
dinta boiarilor nostri, credinta dmsale Ureache dvor-
nic tdrii de jos, credinta dmsale Gligorcea dvornic O-
rli de sus, credinta dmsale Gheorghie parcalab Hotinu-
lui, credinta dmsale Vasilie $i dmsale Dumitru parca-
labi de Neamt, credinta dmsale Toader Si dmsale Clot-
pan parcalabi de Novograd, credinta dmsale Simion
hatman $i parcalab Sucevei, credinta dmsale Dragan
postelnic, credinta dmsale Bosioc spatar, credinta dm-
sale Simeon Stroici visternic, credinta dmsale Branos-
chi paharnic, credinta dmsale Gligorie stolnic, credinta
dmsale Caraiman comis $1 credinta tuturor boiarilor
nostri al Moldaviei a marl $i a mici. lar dupd a noas-
tra viata cine va fi domn din copii nostri sau din al
nostru neam, sau pe oricare Dumnezeu II va aleage sd
fie domn in aceasta tail a Moldaviei, acela sd nu strive
a noastra daanie $i intdriturd, ci sad dea $i sd-i in-
tareascd, cad ca clansa a cumparat cu ai sal drepti
bani. lar spre mai mare tarie $i puteare a tot ce s'a
,scris mai sus, poruncit-am insine la at nostru credin-
cios $i cinstit boiariu dumnealui Lupul Stroici marelui
logofdt sd scrie $i a noastra peceate sd o leage de a-
ceasta adevarata carte a noastra. A scris Pdtra$co In
Suceava la anul 7106 April 8 zile.
Ira Eremiia Voevod.
$i a is cant Stroici logofat.
Pergament, foarte bine pAstrat. Pecetea sfIrmata is dona ; ea

www.dacoromanica.ro
 - 74
este legata cu snur verde si ros : t (Ain)cTim vici(to Ow (C-9umita
IVtcrdna RO(ecoAa rcaApz, .3)mrin inoma(ticton) Cap de bou ; stea.
soare, lunA ; tar jos insignile Movilestilor o sable Ft an buzdugan-
incrucisate, jos 4 stele, cf. Surete ms. XLII. 199.)
Leutestil. Supt acest nume nu exists azi nici un sat in jud.
Neamtulul.
In Leutesti, vechlu Leotesti, avem tema Leu, cu sufixul otd, Le-
old, ca din Cap, Capotd, din Drag, Dragotd ; De la forma primitivaa.
Leu: vechiu Leaw, avem Leostii In Falciu, satul vechlu a urmasi-
'or Husului : Petru 91 Leoa.
De la foma derivata Leotd, avem localitajile Leotesti. In Ro
manaji, Leota, vale in Dambovita, gi locuinja in MehedInji ; Inca a
dovada ca in sect. XIV romanismul era unul si acelasi pe vAile Car-
pajilor sudici, nordici gI rAsariteni, umbiand aceleasi nume de oa-
meni si de familii pe tot Intinsul jarllor de mai apol : Moldova st
Muntenia cu Oltenia.
Irina expropriaza cu 175 zlojl tAtarasti urinAtoril razesi :
a) pe Drabulea flu! Anuscal pe o parte Si jurna tate din trei partl
cat umbla satul.
b) pe Ciorciolea de pe jumatatea lul din batranui Anuscal.
c) pe Lupul, flub Sofiicai, nepot lui Nicoara ;
d) pe Ion, fiat Nastel, nepot lui Nicoara ;
e) pe Simion Ghidiban, flui Annei, nepot lui Nicoara.
latA schema proprletajil In Leutestl :
Leu, Leotd, Leotestl
V, Nicoara 1/, Drabulea
113
Sofilca Nastea Anna Anusca x
Dragan Ciorciolea 1,
Lupul Ion Simion Orbul 1/, 1/
Ohldiban 0 0 DX
Dragan "Cr -6 CD
KIJ
.5.
7)-
CD
z;

(85 zioji) Irina (90 z oti) Irina

64. 7106 April 10 (1598) Suceava. Eremla Mogila Vocla IntA--

reste lul Vasilan, Ion si Luca, frati, cumparAtura fAcutd cu 70 zlott
In StAnigeni de la Marica fata lui Patrasco parcalab.
Ai/WT.1M 1:17KiE10 A161 flw GilEttlitil AIorHAa 13020,4,Q. rcnAp7
3EittAti 1110ApIRCK011. 311441E1111TO 414F111,41 FICCP1/11 MICTOM tidWHI44
131W-Vii KT0 MI HEM 11839HT II/1H 4TS4f ero SCA/111111T. tV;i flp:HAE

www.dacoromanica.ro
 - - 75

'OA HditIH 11 npFliA Salmi HaW114111 AIWAAdlICKHAIII I RO4`k(H1 11E.'

AHKHA411 Fi MdA114111, Mapimauce ASIJJH 11STNIIIIK0 11(JSKdAdll

nO E11 A06(1010 110410 11 f131141 HE 110118;13A End d111111011CHAOHdlid H 11(10"
Ad Ad CHOd Honda WTHH118 li 61113811AEIIIE W1.1,41 Ell MC 11011E11 AI*
KS11111311010 4TO 1141dil WIGS EH IIST(1/11J1K0 fltISKe144K I WT FlAEL411Ag:
F30f130Ad di 44CTI1 34 WTH11118 WT Cf AO CTS11111,1'111111, 4TO UM
COSH KSHildd WT fIrd4S1I ASIlld 1WdH8 CT%11111,1'kUSA WT IICIVH1311.,"
AIM VKE 1141441 11(141AKd EH Sr kKE IlSdflf11114E4 34 A44HIE WT lig&
11 WT OTE2IS4HA 110E130AI. Td ripoAdmi 13SCHIAHOL311 I Fi HparrS CRO-
EMS IWO/ 11 ASK!, cIdAll CEAFirti AEC'kT T1itE(111 CpEEWSFIFIX. II IISC-
T41311111CA 11111141E4EMIX 13SC:117111S. H KNIT fro hotis 11 ASKd 11 34-,
1144THA BSCH ncnzAna THX EhIlllf1111C4lii1X nimrksil 0 Td4EpH 137.
tiSKH Ald(1111138111,11. AZUJ11 IIISTeldLIIKO I 1111S134A4K. WT 11243,A, 11414111,

11 TOTS SpliK KSHE;13110 ENKE 11,1144 WIGS f H IISTN1111130 11137,KdrI4G IWIT

flne6dHApS 1306130,0. f11.1133E AdAd Wild KS fISKI1 HIJIIJEIIHC4HHM
IISCHMH8 H 611dT -Fro IWR H ASK/1. HHO 416.1 3'14413010 HV A0E3c3010
1104110H I T01CME>13 H 110411011. 34111/1ATS. a 411t1 TaK0331,EVE AdA0K041
11 110TBOZAHNOht, RKIWEIIHCd1111041S 117,C1117111S H KNITS fro ltvH Fi

ASKd THI1 11rkApftlf1111111 All`k 4.CT11. 3d WTH11118 WT CEAO OVA.'

wiyaHH. 4i1E 1110/1W1111114 W91 TH11 AEA thfirrH. COT CTS11111,1`kl1H I
AA 1141dET Aftni3dT11 Cd410418 13SCHM118. 4 1104013111141 WT TIIH AR`k-
11111CTH Ad 1141dET AES13UTIII 11(011 11 ASKd, r b41 (41411 KdKO Ad Err
HAI 11 WT HdC SOFIK N WT1111118. CS 11SC+41 AOXOAOiH. 11,41 11 Arit'-'
'TEM HK. 11 011844T041 H nwkwHSHarrom. I H npdtpSprkTom 11 13S-
CE4IS poAS HX. KTO C'li 1141 HalfilfT 114:111M1H}Kt1I1i HE F1008111E110 -
Komice lid 1331301. d XOT41(1 T`k,11 FIcrliApE4f111HAI AR`1 klaCT FL 347
WTH Ina WT GTX1111,1c1111.1 Ad ECT WT RS CE XoTark 110 AA
4ACT11. a MT 1111LIIHN CTO(3011 I flOCT1004IS xorrdpS HoKSA4 1136'ktia
W3311111411. a HA TO ECT 11`kcid Hdlluro rcHAEta K611.11f1111CdliHdr0 MAlh1
Ilw epimird illorHna 110EROAd 11 fltrUS3AFOGAetiaro CHd rcHARA111.
IICD KOCTdFITHHd KOH:WAIL H 11`kpa uotzip Hittulq. IAN' 1 114114 IINCf
TOrld Sp4:KE Agopmd AW/111`kH 3E41411. fl`kpd HaHa rillir011411 AROp-
NHKd roindiu 31414H. Krkild Eldtid If 11(18KdAdLld XOTHHCK0c0.
ii`kpd 114114 64CH4I1 H irkpa HdHil AS,HHTpS KII(11111,4 11(ISKdAdKOHE
HEMELI,CK011. K'kild I new' Ap.Arma 40/111dHS H 11`kila flald TOdAEpd
111(ISK4AdROKE P0414HCKFIX. g'iipd [um Gil/mond nopTark rSHaurgill.
irkpa 110114 AparaHS IIOCTEA HIM& 13+(ld nom cocHanc
Ftiqa IldH4 GLIM GTIJOH4 ancrkp timid. I erkpa [laid gpssnocum.-
4141WHI4Ka. Et+pd 114114 FAHropie CTOAIIHKd. R'kpci 114114 K4p411414H-4-

www.dacoromanica.ro
 76

KOMFICA. 11 Acid [MAX ROA'kfl 11411111X MWAMIICKHX. REAHKHX Ef

MdMIX. a 110 MIAOW }1{11110Trk KTO c%Arr raw% WT AltTE11
44111HX. HAH I GOT HAWEPO (JOA8. HAH 114K KOPO R% HS131(IET rcnA
qfM IRIITItl HAWHI BEMAH AIOAAARCKOH. TOT R11 HM /1111098WHA
HAWEPO pmnie I1 HOTE41%3{,A,E111E. 4AER11 NM AAA H Sr:Arnim. 1104TO
ECT HM 11 chlEAA WTH11118 H HHKSHAElliE. 14 114 CCOA111111 E34IIOCT
H HOTRWICAEHIE 0%CE/118 13111WEHHCAHO BfA`ktIll ECMH 114WEMS Ht(3-
110AIS H HOLITEHOMS GOA`ki111118 H4F18 /1811S/1 CTp01111. HEAHKOM8 AO-
ro4sETS flliCATH H HAWS MUT 3AR'ka4TI1 memoir HCTIIIIHOMS
1

AMTS. HollIEMS. 1111CAA IIHK040 s GSLIAECk. RATCO -1-3p mcuta.

myna. I AIM.
Iw eve,mirs BOEROAA. iICKLIA mon," AOPO4SET

Cu mila lui Dumnezeu Noi lw Eremiia Moghild

Voevod, domn tariff Moldaviei, ingiintare facem cu a-
ceasta carte a noastra tuturor cui pre dansa vor cAta
sau o or auzi-o cetindu-se ; adica au venit innaintea
noastra $i innaintea tuturor a for no$tri moldovenea$ti
bniari a mari $i a mici, Manic*, fata lui Patra$co
parcalab, de a ei bund vreare, de nimene silica nici
invaluitd $i a vandut a sa dreapta ocind si cumpard-
turd a tatdlui sau PAtra$co parcalab de la Alexandru
Vodd doao parti de ocind din satul Stanigiani, ce el
singur a cumparat de la Agafia, fata lui Ion Stanigeanul,
din driase ce le-a avut strdbunul ei Ureache paharni-
cul de daanie de la llie $i de la Stefan Voevozi ; ace-
lea le-a vandut lui Vasiian $i fratilor sai lui Ion $i Luca
drept 70 taleri de argint ; $1 s'au sculat mai sus zi$ii
VAsiian $i fratii sdi Ion $i Luca $i au platit toti de-
plin acei de mai sus scri$i bani 70 taleri in manule
Mariicutii, fetei lui Pdtrasco parcalab, denaintea noastra ;
$1 acel uric de cumparaturd ce l'a avut tatal ei Pa-
trasco parcalab de la Alexandru Voevod Inca l'a dat
dansa in manule mai sus scrisului VAsiian $1 fratilor
sdi Ion $i Luca. Deci not vazdnd a for de bunA voe
tocmalA $i deplinA platA, iar not a$1jdere dat-am $i am
intArit mai sus scrisului VAsiian $i fratilor sai Ion $i
Luca, mai sus zisile doao WO de ocind din satul Sta-
nigeani; insA jumAtate din aceale doao parti din StAni-
:geani sd OM a be stApani singur VAsiian, iar jumA-

www.dacoromanica.ro
 77

tate din ceale doao parti sa aiba a le stapani Ion sf

Luca ; drept aceaia ca sa le fie for $i de la not uric
$i ocina Cu toate veniturile for $i copiilor for $i nepoti-
'or si stranepotilor $i rastranepotilor si la tot neamul
lor, ce li se va aleage mai de aproape neruseit nici o-
danaoara in veaci. lar hotarul celor de mai sus zise
floao parti de ocina din Stanigeani sa fie din tot hota-
rul pe doao parti, iar dinspre alalte laturi pe vechiul
hotar, pe uncle din veac au imblat. lar la aceasta iaste
credinta domniei noastre mai sus scrise. Noi lw Ere-
miia Moghila Voevod, si a prea iubitului flu al dom-
niei meale lw Costantin Voevod, si credinta boiarilor
nostri, credinta dmsale Nistor Ureache vornic Orli de
jos, credinta dmsale Glicorcea dvornic OM de sus,
credinta dmsale Gheorghie parcalab Hotinului, credinta
dmsale Vasilie $i credinta dmsale Dumitru Chirita par-
calabi Neamtului ; credinta dmsale Dragan Ciolpan si cre-
credinta dmsale Toader parcalabi Romanului, credinta dm-
sale Simion portar Sucevei, credinta dmsale Dragan pos-
telnicul, credinta dmsale Bosiioc spatar, credinta dmsale
Simeon Stroici visternic, credinta dmsale Branovschi
paharnic, credinta dmsale Gligorie stolnic, credinta
dmsale Caraiman comis, si credinta tuturor boiarilor
nostri Mo1dovenesti a marl si midi, lar dupa a noas-
tra viata cine va fi domn din copii nostri sau din al
nostru neam, sau on pe care alaltul Dumnezeu it va
aleage domn sa fie tali' noastre a Moldaviei, unul ca
acela sa nu strice a noastra daanie $i intaritura, ci
mai vartos sa dea $i sa intareasca, caci ca le iaste dreapta
ocina si cumpAratura. lar spre mai mare tarie $i pu
teare a tot ce s'a scris mai sus poruncit-am insine la
al nostru credincios si cinstit boiariu dmsale Lupul Sroici-
marelui logofAt, sa scrie $i a noastra peceate sa o le-
ge de aceasta adevarata carte a noastra. A scris Ni-
coarA in Suceava la anul 7106 luna April 10 zile.
1w Eremiia Voevod.
a iscalit Stoici logofat.
Pergament, pecetea ctizutM; lipsegte qnurul. Cf. Surete am
XX V, 395.

www.dacoromanica.ro
 78 -
Obs. Uricul nostru ne vorbe§te de satul StAnigeni, fArd alte pre-
.cizeri de locul, unde s'ar afla acest sat. Pe cat cunoa§tem din docu-
rnente, FAIticenil de astAzi s'ar fi chemat din vechi Stanigd, dupa
Interpretarea ce am dat'o pasajului urrndtor din uricul vechiu a lul
Alexandru VodA din 6932 Febr. 16 despre satul Buciumeni: VT CT4H
A,0 1;4411. .1 ANJOr010 ACt nowird rpo HAETY. IU i),IM111111 110AAli CTA-
mir' = de la Stan la Baia ; de acolo drumul pe pardul, ce merge la
Rada§ani, pe land Staniga (Surete I 16).
Nu credem sd fie vorba In acest uric de vechiul Stdniga de
Idngd Rdrid§ani.
Un alt Stanigeni se gdse§te In judetul Tutova, formand comund
cu satul GlItesti (Frunzescu Dictionar 1872), azi cu Pue§tii. Cum
pe Ureche§ti ii gAsim proprietarl la Cara r e jos, se prea poate ca
acest Stanigeni sa fie cel din Tutova, care a apartinut in secl. XV-a
lul Oand Ureacte, boer fad boerie in actele timpului, dar pastrat to
amintirea rAstrAnepotilor sdi ca paharnic. Ureache Vand (Oand), e po-
-meult In uricul din 6947 Mai 10 de supt Stefan Voila, datat din Vaslui,
(Uricar XVIII, 97); in 6950 Mart 8 supt Ilia§ §I Stefan Voila; 6950
Aug. 1 (Arh. ist. I, I 74 ; ispisoace §I zapise 1, 1, 14); to 6951 Mart
6; 6951 Mai 31 (Surete X, I; Ullanitki 60, 61), in 6954 Ghenar 25
(U I. 68).
Numele Ureache nu se mai intalne§te in actele timpului ; tocmai
in 7068 (1561) spare Ureache stolnic in Muntenia supt domnia lui
Patru VodA, Hui Chiajael (Venelin 177; N. Iorga Regeste XI, 889,
Condica Tismanel 1 137), Nestor Ureache apare vornic in domnia lui
Aron Vorld (dupd Crania), §I apoi I§I continua boeria supt leremia
Von Movild in 7103.
In 1598 proprietard in Stdnigeni era Mdricuta, fata PArcliabulul
Patra§co, care Ina de supt Alexandru VodA Ldpu§neanu cumpdrase
mo§la de la Agafia, fata lui Ion StAnigeanul, care avea de strAmo§
in spitd, pe Ureache paharnicul de supt Ilia§ §i Stefan din 1442.
Astfel dar am putea insuma mersul proprietAtii in StAnige§ti:

()and Ureache secl. XV

Ion StAnigeanul secl. XVIa (1500)
Agafia Stanigeanul secl. XVI-a 1560
PAtra§co parcalab M 1560
rAzdt;ascii
Maricuta 'A 1598
1593 Vdscan 1/2 I/2 Ion §i Luca 12
rdzA§ascd

www.dacoromanica.ro
 - 79 -
A 65. 7106 April 20 (1598) Suceava. Eremla VodA MoghlIA In-
lAreste urmasllor Jurjel ¢1 lul Dragos stApanire to Dobrinestl, pe Te-
lejua, la Vas lul, ce se numesc acmu BAllteall.
4 ilAncrieto u}KIE10 MEd Hw Opemiia lliornAa goesoAe r CHAPS,
3611,111 MWAAMICKOH. 3HaMeHHT0 NtIFIHM HCCHAI AFICTON1 NALIINAI KSC*A1
ItT0 Nd 116d1 H83PHT, HAN UTSEIH 6r0 SCAN 111HT. W>K6 lipluAoula I nirkA
!MAIN II [-IAA SCHMH Hd11114d1H MWAALIKCKHA111 E0A*1311 136l1HKHd1H H
Mdi1HAi. H C6CTpH 611 pticKa H 3Ad Td AKE1111 MISPK11. H TH?ft
rmemunku 11K Iwu CHL, KIICT.H WHSK NiSPKII. N T14}K Ild6M6H11K UK
flAK6A Cllh At13011 BUSK >K8111IC If. H illI6A16H1111,11 11K. H lidA iiAdPiHK mum
Aliarowe. N T115K 11116A16HHK MK l'Hwprfe H upxr 61'0 LIA1 H C6CTPH
11X ToAocita H 67%piH64. CHORE HAIL wnStai Aperoctne. H Mdd0KdAll
HAIII. CS K6AHKOH 1EdA013S. H CZ 116AHK010 nipTSPi6. CS WIC0111111X111 UK
A16}K 11 WHIN. pentiq A4K6 SpHK KS116>K H 0. 6)K6 FIE11411 W111,11 FIX Aparaiie
H ?ESPX1d. WT n6Tpa K06KOAd CTAPA1'0. 11a C6AA1dd 'TACT WT A014i-
H6L1111. 6)116 CESAd Hd16HSETC/11 E811111.011.1.11 HA Ted'Uffilda, S KOAWCT
KSEEHi1 WT TOA14 6PdT CadlIH H ASfWe 34 AK*
1E1dCAS10. .6)K6 WH COKI1
CTd H fl6T A6C*t 3AAT .TdTdpCKHK. WT S PIK 34 110TKPSN<A.606. 6Nte
WHH HAMAN urr craw') er64SAHd K06g0Ad. 1 TOT Spnic narns. KsAe.
nimo KZ H41116H 36d1A1-1 MWA,A,413CT*11 AlliOrdd C fl*C61116 Ailioni I3 11

311K,I Srpu H TdTdP11. H *vise. TorA4 erm nosrr (155311dH ROGROAI

WT 36MAIL H erA,1 N rcnAnein npinAor CZ H3K0,16Hied1 6aCi6A1 KZ I
semen ..AMIA,IgefOil. T`tAll peAn A11t1 KH,A,*111116 HA' K6,111Kdd ?KdA011S If
CK*A*TaAr1'K0 K*11011dKOA1 UK. H TtIK0;11 A4AOKOM 11 Stcp-knnKom THAI
KH111611HC4llHK ill2P4111,11 H C6CTPH 611 pSCKH. H 3141TH Asipu ,N8paui 171

ilil6M6IIHK FIX. I IlVII cnwr, CHZ KpCTH twithz knopkin. U THNC Ild6d16
MIK 11K ildKel1 Cllh Aesop. ntiSK Al8pm H 11,16A1611111411 111K NHHad Ma-
pirma. Azuht AP41`0111 H TFINC 11/16A1611 HKS Nx Inwprie H speT 61'0
TEEM 11 cecrpo ux- Tomsclie N 11/1xpinica. CH 086 HAN I WH iKH Ail4r01116.
TOd 118C6 KKILLI6pi9 EH lida cEAmait ildCT WTHIIHS WT A0E:PIM Mal. 0K6
czAa HAIIFISETCRE ESSAIILIAlfill. HA TEANSIllid S KOAWCT KtICAS10. KAKO Ad
6CT IJM H WT 1121C SpHK. H WTH NHS. Cif. KZ.C*A1 I AOK0A0A1 Hi% H
AITHM HK H witiNaTom H rptwnSihryom. H riptup8p*Tom H KRCEs1,1S
pork$ "A- KT6 CiC HA1 H3KEpET UdN6AHX111H NEHOOLHEHO 11111 FilIK0,111XCE
IId Ii*K11. a KOTA11 T011 CEAM4d' ..1 thirr 34 WT WTHILHS WT ,Aospiu -
110111-1, ENKE CZAtt EIMENSETCR, CZESHE4*HI11. lid Tairk}KHHA S IROACUCt.
lided$H.A4ECT WT Kleir0 KOTtlp. CEAdddd 4ACT. H WT HNNJHK CTO
pea. nocTaposiS x-crap. notatm 113 B*K4 I uniiiitinnu. a HA TA E CT
Kkpd NAWErO I'CAKd "mimic HCAHILWOMKI HIV GpEMila in01'Hild KOEKOAd

www.dacoromanica.ro
 80
11 HirkHz3A106ila41'o cud rcnAHAmH Ilw KocrAHTHN Houtori,i. EE frkvi
con-kp H,Aumr. R'kpit HAIM :SAKE AROpHHKA AOAH*H REAIAH. gicra
1

HAFIA rAtfP0(34A AR0(311FIKA POpH*H SEWN. R*1141 11.311A rHtVpriE npSKA-

AAGA XoTHHCKAPO. R*(34 HAI1A RACHAIE H ickpa niain ,A,Smwrp23 Iiiicanta I
11(3IKAAARORE Hemuciati. g-kpa IlaHA missrmi 40n714N8. H irkpa mum
Toamp4 1113IKAAA140111 rOdtAHCKHr. R-kpa DANA OHAAIWHA 110pTelp* laS..-
FIARCKiH. R*(41 HAIM Al PANS I HOCTFAHHKA. frk(3.1 flAHA rFOCIWKA CM+.
7,413*. frkflA HAHA GHAUWII GTOOH4 BliCT-k(IFIHKA. Evki la DANA CA111'013.4
CTOAHHILI. H-kpa Ulla I KapAHAAAll KOAAHCA. If IA( RIctK ROA'kp HMUHX
AdtWAAARCKHK REARKHK H A1AAHK. A HO HAIHHA1 FiSHROT*. KTO h'ISACP
rcnApz ttri Ha unix. Hall WT HAIHIp0 pom. HAH FMK KOPP 16%
A*1'111
H36EpET rcrimom KFITH HAIHEll REMAH MWAAARCT*H. TOT 6H HM 14Er-
nopSwiin timuiro menfiF li noTilps:KAFHIE. AAE 6N HA% AAA H SKA1111A,
1104TO ECT H npagan WTHAHHS N KSHE1KHO. I A HA GOALIIIH Kirk 110CT.
H 110TRISIMAEFIIE. BICE Rh1111111HCAHO REA*AH ECA1N 1441 BEMS fck(3140AAS U
11041TH10418 60A-kpttti HANS GT(30H4. REAnKom8 nororPTS Ift1CAT11. 0
H AHJS 11E4AT I BalckaaTH. KICEAAS HCTHHH0AIS AHCTS HAIIIEA113. (MCA&
IIHKOAPS 8 G8 qairk. EAT° -1-3PS anon K All H.
IW ef3fAfia ROEROAA. if IICKAA OT00114 AWPO*T

Cu mila lui Dumnezeu Noi Iw Eremia MoghilA Vo-

evod, domn tariff Moldaviei; §tire facem cu aceastA carte
a noastrA tuturor cuff pre dansa vor cAta sau o vor
auzi cetinduse; adicA au venit inaintea noastra $i Ina-
intea tuturor alor noWi Moldovene01 boiari a marl si
a Enid, Mariica gi surorile ei Rusca si Zlata, copii Jur-
gel $l UrA0 semintenia for Ion flu! Cristei nepot Jur-
jet) §i iarAsi ruda for PavAl, fiul lui Lazor, nepot Jur-
gei, gi ruda for alta Mariica, fata lui Drago, §i iarA0
ruda Ion Ghenadie $i fratele sau Ion si surorile Ion To-
dosia sl Mariica, fii Ilei, nepoti lui Drago$, Si eau jA-
luit, noao cu mare jaloba gi cu mare mArturie cu me-
giesii for de prin pregiur, zicand cum uricul de cum-
pArAtura ce l'au avut pArintii lor Drago$ si Jurj de la
Petru Voevod, bAtranul, pe a sFeaptea parte din Dobri-
eneftl, care acmu se numea$te Bdli(enii pe Teleajnai in
tinutul Vasluiului, care ei singuri au cumpArat de la
Toma fratele Oanei $i a Lupe' drept 250 zloti tAtAr4tir
din uric de IntAriturA, ce ei l'au avut de la batranut

www.dacoromanica.ro
 81

Stefan Voevod, acei uric l'au pierdut cand a fost in

peimantul nostru. al Moldaviei, multd pradel .Fi multe
limbi: linguri qi Tatari si Leqi, atunci ccind a Jost a-
lungat Razvan Vodei din taro .si cand si domnia mea
au venit cu vrearea lui Dumnezeu in Cara Moldaviei.
Drept aceaia not vazand a for mare jaloba ai mArtu-
rie am crezut for ai aaijderea am dat ai am infant ce-
lor de mai sus scrise Mariic Ai ai surorilor sale Ruscai
ai Zlatei, copii Jurjei, ai seminteniei for lui Ion spatar, fiul
Cristei, nepot Giurgei, ai iaraai seminteniei for Paval,_
fiul lui Lazor, nepot Giurgei, ai seminteniei for alts Ma-
riica, fata lui Dragon; ai iaraai seminteniei for Gheorghie
al frate-sAu Ion ai sora for Todosia ai Mariica, fii Ilei,
nepoti lui Dragon ; toatA acea mai de sus scrisa a aapte
parte de ocina din Dobrieneati, care acmu se numeaate
BAliteanii, pe Teleajna, in tinutui Vasluiului, Ca sa le
fie for ai de la not uric ai ocina cu toate veniturile, for
ai copiilor for ai nepotilor ai strAnepotilor $i rastrane-
petilor ai la tot neamul lor, ce li se vor aleage mai de
aproape neruaeit niciodAndoara in veaci. Iar hotarul a-
celei a aaptea parte de ocina din Dobrieneati, care ac-
mu se numeaate BAliteanii, pe Telejna, in tinutul Vas-
luiului, sA fie despre tot hotarul a aeptea parte al des-
pre alalte pe vechiul hotar, pe unde din veac au im-
blat. Iar la aceasta iaste credinta domniei noastre mai
sus scrise Iw Erimia Moghila Voevod ai a prea iubit
fiului domniei meale Iw Costantin Veovod, ai credinta
boiarilor noatri ; credinta dmsale Ureache vornic tariff
de jos, credinta dmsale Gligorcea vornic tArii de sus,
credinta dmsale Gheorghe parcalab de Hotin, credinta
dmsale Vasile ai dumisale Chirita parcalabi de Neamt,
credinta dmsale Dragan Ciolpan ai credinta dmsale
Toader parcalabi de Roman, credinta dmsale Simeon
portar Sucevei, credinta dmsale Dragan postelnic, cre-
dinta dmsale Bosioc spatar, credinta dmsale Simeon
Stroici visternic, credinta dmsale Gligorie stolnic, cre-
dinta dmsale Caraiman comis, ai credinta tuturor bo-
iarilor noatri ai Moldaviei a marl ai a mici. Iar dupa
a noastra viata cine va fi domn tarsi din copii noatri

www.dacoromanica.ro
 82

sau din al nostru neam, sau $i pe oricare alalt Dumne-

zeu 11 va aleage sä fie domn tariff noastre a Moldaviei,
acela sd nu le strice a noastrA daanie $i Intdriturd, Ci sd le
dea $i sd le Intareascd, cad ca Taste for dreaptA ocind
$i mo$ie. lar spre mai mare tarie $i puteare a tot ce s'a
scris mai sus, poruncit-am la at nostru credincios $i cinstit
boiariu dmsale Stroici marelui logofat sd scrie $i a noastra
peceate sa o leage de aceasta adevdrata carte a noastra.
A scris Nicoard in Suceava la anul 7106 April 20 tile.
lw Eremia Voevod. $i a iscalit Stroici logofdt.
Pergament ; pecete atarnata cu snur ros-verde. Se citegte :
t iitteT1110 1.610 1w epemia llioruAa RO6KOAA rcnAiri. 53611AII
iliOAMK MON L cf. Surete ms. XXV, 390.
Perderea uriculul WI Stefan Voda bgtrg.nui, de care vor-
begte uricul nostril, a fast pentru scurta duratg. Uricul a fast ggsit
dupg 7105, cad In 1776 lunie 5 Gheorghie Evloghie dascalul are in
mans originalul si-1 traduce (1. Bogdan, Doc. Stefan cel Mare I, 369).
Uricul tut Stefan Voda-bgtrAnui e din 6997 Ghenar 22 (1489) ; si e
complectat de uricul nostru. In 1488 Ianuar 22 Oang cumpgrg cu 86
zioti tAtArgsti doao pgrti din sat din Dobrienesti, uncle a fost casa
mosului for Balitg; pe pargul Telejnei, de la nepoatele lui Balitg,
Magda fata M3rinel, sl Vasilca fata Cozmei.
Gang a avut mai multi frati, din earl uricul nostru aminteste
doi pe Toma sl pe Lupse, cgrora Stefan Vodg, to acelasi uric, le Intl-
reste stApAnirea pe a treia parte din Dobrienesti ; deci cumpArgtorli
erau rude de aproape cu vAnzAtorli. Cum insg Oang. cumpArase In
cele 2 pArti sl casa batranuini Balitd, el cu hliza lui a dat nastere
numelui de BAliteni, care a inlocuit dupg Petru Vodg Rares, vechiul
nume de Dobrienesti : ,care acme se numeaste Baliteanii.
Mil 1530 cel 2 frati Dragog sl Jurj cumpgrg cu 250 zioti tg-
tgrast1 pArtile lui Toma, fratele Oanel gi Lupsei, a faplea parte din
Dobrienesti.
Am putea dar Insuma astfel mersul proprietAtil din Dobrienestl:
Dobrin ante 1400, pe Telejna
(Intemeiaza satul Dobrienesti
1409 fatg x y
= Bilita
1449 Marina, Cozma x Oang, Toma, papa x
Lupse
1 au o treime Jurj
1499 Magda Vasilca
vend 2 pgrti Oanei Jurj Dragon 1530

MarIca, Rusca, Ziata, Crgste Lazzir Mirlta, lira 1570

Ion Pavel
1593 Gheorghe, 1)n, Todosla, Marica

www.dacoromanica.ro
 - 83
Iar acel uric s'a plerdut, cand a fost in a noastra tars a
Moldaviei, multa prada gl multe limbi ; Uaguri, gi Tatar! gi Lehi ;
atuncl cand au alungat pe Razvan Voda din tail gi cand domnia
mea am venit cu vrearea lui Dumnezeu in Cara Moldavie1.
Acestea au fost In anal 7104, cum scrie Miron Costin (Let I ,
249):
Bator Jigmond craiul Ardealulul, s'a ajuns cu boeril lul Aron
Voda, cu Stefan Radul vornicul gi cu Stefan Ra2van hatmanul gl au
prins pe Aron Voda gi l'au dus la Beigrad in Ardeal, uncle a gi mu-
tit gl an pus domn la Suceava pe Stefan Radul vornicul,
Legit aveau de craiu "pe Jigmond, gi batman pe Zamolschl. El
yin in tars, alunga pe Stefan Radul gl pun pe leremia Voda. MovilA
in 7103. Dar bine nu egise Zamoischl cu armata sa din tart. gi Bator
Jigmond cu 12000 ogteni randuise domn la Moldova pe Stefan Raz-
van hatmanul. Lupta se date la Suceava, la Areni gl Schela ; dupa
mai multe peripetil ale razbolului oastea Ungureasca fu razbita, Ste-
fan Razvan prins, dupa ce -I omorase calulin zi de Dumiolcagi a-
dus inaintea lul Eremia Voda, dupa putIna mustrare, i-au Mat Ca-
put gi l'a pus In par inaintea cetatli, iar pe Unguri iau alungat pana
supt munti cu mare vArsare de sange. Fostau aceste razboae In anul
7104 Decembre 5 (Let 12. 212).

66. 7106 April 22 (1598) Suceava. Erimia Moghila Voda luta-

regte man. SucevIta stapanire pe satul Balegti la Siret, dat danie de
Ileana sotia lul Dracsin postelnicul.
(11)Z NM* ll7144. N cua N CTPO AKA. T(30/111,E CT44. fAHNOCX141/111.
NE1343,4jkAHALI. 4411111, Gf 43 PAN !MANCH MOMS rS ES H CPCS HAWEAlti;

S. Tp0H'ncui I IINCASH FINK. IW epwita I 11101'11411 NOIROM. 6ifelE10 lIC

TI10 l`CIIAPX 3EAN4111 I1A WilAtIRCICOH. 3114MENNTO /1141-141 IICCIIAI AlICTOM
HdlllllAl BSCiid1 KTO 11411ENS 118311/1T. If All (ITSNIE fro ovciulwirr. WNS
TOTt1 liCTHN 44 itatim Kirkrunia Apallutia NO CT/AN HKA. AO KA. T$11-,
!Min rt.+Akrkp*. ki481,:a KastisS crisTairk N K litr/11111 Er° APAr14/1. nowt-
Aourk riirk,A, trawl. ti np kA T(311J CTAZAIN W/41141. MONALIRCKIINI I

flPiiWC14111111141. RT)3 l'utvprir wrpottomiT H fira*Tou

Erni ctonx Pomancitiu. II fill411404SIE f II PAAORCKIII flp*A 11

CZK*TCiit1 rem-Lunt ti tirkA o1l'CI1Mil 114111MM/I MONA MiCKH AIII I cox-krill

lifit111111,1111 Ii XIL1411:NKI. 1111KHAl HENN/MAMA d HHIIpHC{{AOBQHQ. 11A
6111'1141 CLINIM flp0113//011E114411. WT EMMY. A MEM CROF/i1 I/ WT 6d 110410.
tiara. H CZ 841'0 CAOHillIFM. 111411143k MINIM WHHIN I 1141111141. H A4114
CH04 npaRact WT FINS N A HEMS. UT EH 1111M:41X HpHHHAIMX NCNpNKNAIE

34 ,AAAHIIHS FHC NMAA11 ArkAOKE Ell WT CTA3A1'0 1'tOrMilt1 HOMOAl. H

110TKPZ7NAEllif WT CT4041'. HETVA I EIPErtoAi. H WT HO/NCO: 34 NOT.'

4111ZHIANIIE WT FC11ARM11. EA HO /FAO Hawk MN 'PIN NA GNAT H C1

www.dacoromanica.ro
 84 -
M*CTO 34 flOP041 114 GoptT S ROAOCT GV4411C1:0418,, 4TO TOrO CE/hIs
888131111KINkilt1 Fro CZ 34KONOM I WT 4ACT CECTIN1 EN flill'EAHNH If
CHWM EH paAl MN, CKO4SX4H1H. Off ROAOcT RaCASIO. ENf fliJOAA414 ffil---
PFAHHA Toro CFA4 WT 44CT CECTpH EH. HA*11,1 KorA4 HAIEN of opolirk---
rcTgo. RZ naAIMHCKOH 3FMAH I 14 W61.1tTA1111C 11 jIHRHAie. CZ*A*TFA- 11

CTROh1111F. WT MHIS0IrA4 1106110AI-1. ZAK° FIcIOAAAA florMala TOrO MIA-

WT 4ACT 114*1111., TA AdAA Toro KH111 MICAH Hare) CLIO HAHAVk EZAflpiH
114 GHAT H CI lIAJACTO 34 nopoar. 114 GHAT I HZ CAMIS 11 CS W
Hamm moAso HOHOCZ3AANN 1111. 410114CTHP11 COV44iCT-kfl. EAF3/4 FM"
Kpam. KICKPECENIE ra' ca. o coca HAWEr0 ICS KA. KZ MOARY. H naavk-
ME. H 11.111S ApaApiuS HOCTEANHK4. H A-kAOM H fJOA11 I TEMA% EN. ir
1141C MAUD] 11,11 HAIN 11 ErSMEN H CI RZC'k11111 CVT Kt. spATIEM. 11j1t1IHRA-
14111H41 KZ CT*H 410114CTH0, A/1 H41410T 11411 11CATH HX HZ CTIH 131.411-
KII1 H 414AIH 11044tHHZ. H AQ CZTKOAT HAI 1144AT WT 804 4 Ao rori,
HZ Aox orknAcoto A1TH 114111 114NICKHR*11. 4,011AEM CTANrr cT44
M0HACT141., R*41144 NM 11441FT. T*41 claAi 4111 11 CZ CZIATO41 H4WHA1.
RHA*RWF EN AOSIJO KOANOH TOKAAMS. H Ailanii I cTtH SONACTIM
MH TAKOSKAfpf H WT NAC A4411 H nOTKIIZAHAH Toro notmocaowaro
CE114. HOHAA* 6Z4E141111 HA GticrkT. H CZ NrkcTO 34 nOciosi lU Gtifrir.--
I

HaillEH m4111 I cZ3A4H1rk1I 410114CTIVII GvilArrkti. ZAK° Ad ECT

110140

CT-kH 410HACTH11. H WT 114C 01113111i. H WTHHHS CS liZCE41 A0X0A0m.

Hin0K0Ark6Hm0 NHKOAHMF HA IckKli Krkti 4 x0-rap TOMS RHINE I 1111--

CAN HONIS MAO 11411A1'k 6111Flpill 114 GHAT. H CZ nAACTO" 34 nopom

HA GHAT. AA ECT (VT SCHX CTOP01111 IlOCTIIPOMOV XoTapS flOKS,4.4 113

g*Kil WNI11134411. 4 Ha TO ECT is p4 114111FrO rc,axa. I Kownocnooaro MIL

IW ellEAlim IUOrH4a z013041. H rifrkz1341064EHHar0 C114 rcnAfimiii ItV
KOCTANTHN illornAA HooKoAi H ickpa optwcomoom W11,11 41 1141111141.

KV)) romarif II/tort-wt. I doxiFilliCKOHZ GS4AKCK111. N ill'A*T011 er1CKnY.

PO1114110441. H thliISHAO4Sif GlICKEIZ P4ACIRCIall. 11 KICp4 Eotap nal1111K

R-kpa 114114 XprkKE Ag01311H1{4 ,3,0411*11 31MAH. 11*Pa 04114 GHAIIWIT

AllOrH/14 I l'ETA.14114. H flp7K44464 CS44111C161. 11*(14 NAHA 1'4111'0(141i AROp-
11,
HNKA l'iwprIE ripsKAAdEci XoTHHciati. lck1a
r0i1H*H 3141411. IS'kpa NAN
NAHA 114CHAig H n4N4 ASA1HTpS niassKaAano 11F41F11,1:1H. KkpA naoa '104-
I

11411. H nala TonA94 HfIZKIAASH IIOR0r{14AcKHX. Wkill4 naoa Anziraoa

NOCTfAHHKA. 13.kpa naoa E.OcitoK crIZTAA. opa 114114 GHAIIW11. 1111CTi-
rapHFIK4. I Ickfla 04114 1:48/1011CK111 44111 11 11K4 akpa naoa l'Artropie CTOA-
FMK& IAN% 114114 KIPZ1141411 KOMHC4. ickpa ilzety K013() NdUIHK 11104-.
AMICKHX 11FAHZ11X H 414411X. a 00 1141111141 aCIllioThl I KTO naAFT. rcilAps,
-wT A1cTlrl 114WHK. HMI WT HaulfrO porka. 11411 1141i Koro 68 1136FIIET

www.dacoromanica.ro
 85
crCRAPA1 1 HT11. SG(114 I tLIffl 111ANIAARCT*H. TOT CH HEHOpOWHA CHILIE-
HCAll HOU TORMEMS. H AddHig I H no.rapsHCAEllif CT*H (110H4CTHI1 14. AAF
dEH AAA H 1314.3*11 a KTO C k HOF:801T (1(130PHT11 HAN 1111141G0 lipdT1ITH
11(11.11F,A,AdHIE N noTRpsatAFIFIF. Ad ECT 11130KA*T H TPRKATZ. I WT rd
RA CSTECOPIlld l'O HRO H 3F4111*. H WT 4ETHil 11 ElfrilFCT11. H WT Ki gps-
icoginix 411OCTOAZ. H WT Till W11,8 11EKEFICKHK, 11)1SE 118 CT(V1A1 CRII0(3*
11 ilOC1IMUHFIX. 14 A4 HA1AFT (IACT CS 118,/1,0/A I H CS TPIKA'kT041 ApifAI

H CZ P1H'1A1H HEK*11HHA41-1 ,KHAOLIC, CrK K83811111.11t1 Hd xd KOOK Fro Fla

1111X H lid qaAi NJ. II iCT H CZAET RS 11*KH. 4 HA CSAWFH KrAllOCT.
H floTRANCAEHie I KKCfAi8 KH 111G1HCAHHOAAS FIG1*(111 ICANK1 HallidAS K*(1
HOA1S H 11041ENHOM HoitioVMS. IldHS CTI3011 LIS KFAHKOMS /10rOdIETIr
1111CAT11. H Ild HUH 11f4dT adR*3(.1TH I KZC641.8 11CTHI1H04101r AHCTS HA-
M FA1S. 11HCAA ASAtirrp8 ov. GStiatirk. a-k'r "1-3j1S. A1C11,(1 Afl. KR. ,ANN.
hv epFaaim rutorima RoigoA
H HMG% GTpoHq. AWPC4ET

In numele Tatalui $i al Fiului si at Sfantului duh,

troita sfantd, spre o fiinta $i nedespartitd, amin. latd
eu, robul stapanului meu, Domnului Dumnezeu si man-
tuitorului nostru Hristos, inchinatorul Treimei, to Ere-
mia Moghild Voevod; cu mila lui Dumnezeu, Domn
Tarii Moldovii, cunoscut facem $i cu aceastd carte a
noastra tuturor cari vor cata la dansa sau cetindu-se
a vor auzi, ca aceasta adevarata Ileana cneaghina lui
Draxin postelnicul, fiica lui Turcul sulgeriul, nepoata
lui Cldnau spatarul $i a Doamnei Dragna, au venit Ina-
intea noastra $i inaintea celor trei sfinti parinti ai Mol-
dovei, preosfintitii chir Oheorghe Moghild, Mitropolit
de Suceava si Agafton, episcop de Roman si Anfilofie,
episcop de RAdAuti si inaintea sfatului Domnlei meale
i inaintea tuturor boiarilor nostri moldovenesti, marl $i
mid, de nimeni silita, nici asupritd, ci de a sa bund
vole, din tot sufletul sau si cu ajutor de la Dumnezeu
i cu blagoslovenia mai sus scrisilor parinti at nostri
i a dat a sa dreapta ocind $i mosie, din ale ei drepte
privilegii, din privilegiu de mostenire, ce 1-au avut bu-
nii ei, de la batranul Bogdan Voevod si de intariturd
de la batranul Petru Voevod $i din ispisoc de Intari-
turd dela Domnia mea un sat, anume Balestii la Si-

www.dacoromanica.ro
 86

ret sl cu loc de pod la Siret, In tinutul Sucevei, care

acest sat Balestii, 1-a luat Cu lege, din partea suroril
sale Anghelinei si a fiului ei, pentru satul Scociuhanii, in
tinutul Vasluiului, ce I-a vandut Anghelina acest sat, din
partea surorii ei Ileana, cand a fast in pribegie, in Cara
Ladiansca si s'a aratat si privilegiu, dela lancul Voe-
vod, care marturiseaste, ca a vandut Anghelina acest
sat, din partea Ilenii $i a dat acest mai sus scris sat,
anume Balestii, la Siret si cu loc de pod Ia Siret, in-
tru slava Dcmnului Dumnezeu si a rugii noastre, din
nou zidite, mancistirli . din Sticeava, unde iaste hramul
Invierii Domnului Dumnezeu si a milnluitorului nostru
Isus Hristos, intru ruga si pomenirea sa si a panului
Draxin postelnic $i a bunilor si a parintilor ei; si ia-
rasi rugatorii nostri, egumenul si cu toti fratii intru
Hristos, cari locuesc in sfanta Manastire, sa alba a-i
scriere in sfantul marele si micul pomelnic si sa le faca
pomenire din an in an, in ziva Prea curatei maicei noa-
stre Paraschivei, Oita cat va sta sfanta manastire,
vesnica for pomenire. De aceia, noi si cu sfatul nostru
vazand a ei de buns voie tocmala si danie sfintei ma-
nasiri si noi de asemenea si de la noi, am dat si am
intarit test de mai sus scris sat, anume Balestii, Ia Siret
si cu loc de pod la Siret, rugii noastre, din nou ziditap
manastire din Suceava si de la noi uric $i ocina cu
tot venitul, neclintit nici odata, in vecii vecilor. Iar ho-
tarul acestui mai sus scris sat, anume Balestii, la Si-
ret, si cu loc de pod, la Siret, sa fie din toate partite,
dupa vechiul hotar, pe unde din veac au umblat. $i la
aceasta iaste credinta Domniei noastre, mai sus scrisu-
lui, lo Eremia Moghila Voevod si a prea iubitului fiu
al Domniei meale lo Costantin Moghila Voevod si cre-
dinta prea sfintilor parinti ai nostri, Chir Gheorghie
Moghila, arhiepiscop de Suceava $i Agafton, episcop
de Roman si Anfilofie, episcop de Radauti si credinta
boiarilor nostri, credinta panului Ureache, dvornicul de
Tara de jos, credinta panului Simion Moghila, hatman
si parcalab de Suceava, credinta panului Gligorcea.
, dvornicul de Tara de sus, cr. p. Gheorghe parcalab

www.dacoromanica.ro
 87

de Hotin, cr. p. Vasilie si a p. Dumitru, parcalabi de

Neamt, cr. p. Ciolpan $i a p. Toader, parcalabi de Ce-
tatea Noua, cr. p. DrAgan postelnic. cr. p. Bosioc spa-
tar, Cr. p. Simion visternic, cr. p. Barnovschi ceasnic,
cr. p. Gligorie stolnic, cr. p. Caraiman comis, credinta tu-
turor boiarilor nostri moldovenesti, a marl si mici. lar dupA
viata noastra, tine va fi Domn, din copiii nostri sau
din neamul nostru sau iarAsi pre tine Dumnezeu va a-
leage, sä fie ca Domn, 'FArii noastre a Moldoviei,. acela sA
nu le strice mai sus scrisa tocmalA si danie $i 1ntdri-
tura sfintei manastiri, ci sA-i deie $i intareasca. Ear
tine ar cerca sA strice sau sA IntoarcA altfel dania sN
intaritura noastra, sA fie procleat Si tracleat de Domnui
Dumnezeu, facatorul ceriului si al pamantului Si de cei
patru evanghelisti $i de cei 12 fruntasi apostoli $i de 318
parinti dela Niceia, care au luminat in sfantul sobor si
sA ail:4 parte cu luda si cu tracleatul Arie si cu acei
credinciosi jidovi, care au strigat asupra lui Hristos,
sangele lui asupra for si asupra copiilor lor, care iaste
si va fi, in veci. Si spre mai mare tarie si ntaritura,
tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosu-
lui nostru Si cinstitului boier, panului Stroici, marelui
logofdt, sA scrie si sA leage pecetea noastra, catra a-
ceasta adevarata carte a noastra. A scris Durritru, in
Suceava, in anul 7106, luna April 22 zile.
Eu Erimia Moghila Voevod ;
si am iscAlit Stroici logofAt.
Pergament mare f. frumos serfs gi f. bine pgstrat. Arhiva Leon
Ghlca Dumbraveni. Pecete mare lipitA cu snur de mgtasg rosie. Inl-
tialele sl introducerea, titulatura Voevozilor scrise cu cernealg aurie.
Pecetea cu exerga alacvim ;miff() Itv anemia monua R0110,1,A rcn
px SFAIM AIOAAARCI:011. Cap de bou cu stea, soare, lung, jar de de-
supt InsIgniile Movilesti : doud sabii incruc4ate.
Note : s'au scris la condicA : c-rklt imucTrip GStiaRci-bi
11,1 CEA0 t9,glE4113 EIn elipET II CZ iWkCTO 34 nOpO/t 14,1 GHOET 8 ROAOCT
ctignitcKin. enEm-i?e KOEKOrk poic -4303. ann. KK -= a sfintei mAnastiri
Sucevita, pe satul Bglestl la Siret sl cu loc de pod In Siret, In ti-
nutul Sucevel ; Eremia Voevod, anul 7106 aprIl 22.
Cldndu spiltarul lui Stefan cel Mare a tinut In cgsgtorie pe
Dragna, yard primary a lul Bogdan Vodg, cum singur zlce to uricul
sAu din 7116 Mart 2 (Surete 1, 65. Deci ;

www.dacoromanica.ro
 88 -
Bogdan Voda
= Oltea
1

Joachim, loan Costea, Stefan VodA, Maria, Sorea

? Maria
Dragna I

Clan Au Petru spatar Bogdan VodA

-WA. fata fata

Turcul sulger Tabuci Plaxa comisul
I

fata
"Ileana = Giuncul Varvara
= Draxin postelnicul I

. a. b. c. Toader, Cozma. Patra§co,

vatav
fata
= Gh. Hermeziul Mac

Sofronla
I

a. b. c.
Neamul Turcului e stravechiu. Cel mal vechiu e Simion
Turcul, supt Alexandru cel Bun, trala pe valea Idriciului, in satul
Muntenii-Puteni. El are mai multi ill :
Simeon Turcul 1400

Turcul Anna 1450

Toader Turcul, Mihut, Ivanco Armeanca 1490

Saidlr
(cf. Ispisoace §1 zapise I. 1. 26).
Un qaidir se gAse§te dlac in secl. XVII a ; Cred a Turcul sill-
genii din ispisocul nostru e urma§ direct din acest Turcul secl. XV-a
§1 XVI-a..
Draxin postelnicul cred a este Hui comisulul Draxin din-
tre 7031-7044, cAci e greu de admis cA Ileana sA ft fost vAduva
batrAnA de tot a comisulul, apot postelnic Dracsin din 1533. Prea e
mare distantA de tamp I In Draxin avem pe Drac gl sin fiul lui Drac.
Drac, Drdculea, Dracea sunt nume dese In patronimica secl. XV-a
§I XVI-a. Cred cA tulpIna greacA jpotxtuv-ov-coc cum a trecut pe ca-
lea culturil gi la poporul roman ; draco-orris : balaur, §earpe din bas-
me, dragonl ; tot asemenea a trecut din lumea romans la lumea slavA ;
Mak, drache, balaur ; Apaiia, Schlagerel, Rauferel, rixe, vole de fait,
Deci Dracsin, scris Aimaaii, este fiul Dracului, fiul Balaurului, sau
in moda veche ; Bellaur flu, Drac flu, cum at Ungurli an prins a-

www.dacoromanica.ro
 89
.ceiaal forma : Banfy, Kendefy, Apafy, la vecbli for magnati prove-
null din Valahli maghlarizati : Cande, Banul, Apa.
Ia actele Tarzillor, de Ia Falciu avem cele mai complecte atirl
de tirmaair lui Cl6ndu spatarul. Pe lama ispisocul lui Vaslie Von
din 7155 Februar 15 (Surete ins. VIII. 288), in care se vorbeate de :
,Toader al fratesau Cozma, PAtraaco, popa Statie al sora for Anesia
al tot' feciorli Sofroniel, toti feclorli Varvarel, nepoti al PlAxoae,
strdnepoti lui Clcindu spatarul ; avem un alt ispisoc al Dual Voda
din 7209 aprIl 6 (Surete ms. VIII, 294) in care se vorbeate ca :
Gheorghita Hermeziul, dlacul de camara, ginerele tut Toader vatav,
al semintenlile lui Toader spatarul, feciorii Giuncului, nepoata lul Ta-
bud stranepoata lul ClAndu spatarul.'

.67- 7106 lunie 11 (1598) Suceava. Eremla VocIA Moghill in-

tareate lul Lupul Stroici vel log. cumparaturile facute cu 350 zloti to
Peribicauti aI Hmlelova de la CostIca din Mamurinti.
lw Eremia MoghilA Voevod, cu mila lui Dumnezeu
domn tariff Moldaviei ; adecd au venit inaintea noastra
$i inaintea tuturor boiarilor nostri Moldovenesti a marl
$i a mici, Costica din Mamurinti, fiiul Annei, nepot lui
Hodco, si nepoata lui Nastasia si fratele ei Gheorghe,
copii Salomcinii nepoti Annei, toti nepoti $i strdnepoti
a lui Hodco, cum el din bund voia for $i de nime si-
liti nisi asupriti, au vandut a for dreaptA ocind $i mo-
sie din satul PerebiicAuti, din tot satul din a patra
parte trei parti din PerebiicAuti $i din Hmielova, dupd
privilegiile ce le-au avut mo$ii lor; si le-au vAndut cre-
dinciosului si cinstitului nostru boiariu dumisale Stroici
logofdt, pentru trei sute cincizeci zloti tatardsti. Si s'au
sculat credincioSul si cinstitul nostru boiariu dumnea-
lui Stroici logofdt $i a plAtit deplin banii mai sus nu-
mit! 350 de zloti tatardsti in manule tuturor celor de sus
scrisi inaintea noastra si inaintea sfatului nostru. Drept
aceaia si de is not am dat si am Intarit credinciosului
$i cinstitului nostru boiariu, dmsale Stroici logofdt mai
sus numitele parti de ocinA din tot satul PerebiicAuti si
din Hmielova, din a patra parte trei pArti $i ii dAm $i
de la not sd-i fie uric pi ocinA cu tot venitul altul
nime sA nu sd ameastece la aceasta.
s'a scris in Suceava la anul 7106 lunie 11.
Domnul a poruncit. Pecetea domneasca. t Nicoard

www.dacoromanica.ro
 - go

68. 7107 Oct. 24. Cotnari (1598). Soltuzu1 de Cotnar, lancea si

12 pArgari mArturisesc cum Nicula negutitor din Cotriari a vAndut cu
100 ughl selistea Serb 11 In sus de Boldesti preutului Miron gi pope!
Mihulul.

t Gi 43 MINH W0ATV3. U CZ Ri npzrpap CDT KOTIldp

CH kik`kTEACTRVHAI. CZ llattlEME All la Mile RZ. CI11 3411111C I K4K0 Flp111110A
11113`kA N4AIH. IIIIKVAa KV REV,. WT ROTtlap. Fl flak A HalLIHAI CTO-
AEU,. COT I FIHK11141 HUI01IVKAEHHA1. al11111pliCtli1013all. FIN. 3a ,A0E(1010
CROW Bonito. H IVO AdA I CROa Bpatua C1301N WT11111111V, H KVIIAEFFIE.
FAlla CE4111pe. 11013HW WT KOA I AEW. Ha HOTOl{a ROZ/H11111A1. nark
C7.1313i11. E}K. [Awe E4iV KVHAEHIf, Wrr Apar I Fla AZIlla Adtt RI1C-
Tird(MIIK4. Taa 11(10A4 A. 11111ada K811611,, 13/1111 WICalla, Irldl`k I:- I

41111A O79uiu. flORKIIU WT KOAAE111, Ha HOTOKA CZOAEWHill 11011V I

OVCF10, U 3'kT10 CROF411V DOW IllIIXVna WT 11ZU1K411, (4A11 CTO

vrzp cBtox. H Ada non 1140V 110 FIETAEC'liT VrOclCKIdX, 11 11011
I

AlliXV4 3'liT F1'0 IlaK11 flfTAFC'kT VrOpCIMIX. 11 flaaTtlA EMV I

3C.11aZ110 (OT [OA Fla A111 11 WT tipikA tiaittitni croatur

ii Aaa FA1V WtIH RZCI1 1311W micatitix ntiwksit. CTO VrOOCKFtIV, V
VIM HI-WV/1E11. !MHO, I AaA W11 1141 C111111 Rtialtd1c. V 9VIU1 11011V
11

MOVICHIO. N ATH CROIAIV 11011V Nitixdima I WT tlpikrk tidalli. T'kA1

pa,AI CZ.TROPHO 41 FA1V. CECT 3a11I1C. Ad timacr C'k R'ktiORaT11 I H
MI [WAFT 1141 3a REAlittd AILUYVVOIE, A 110 CZA1Zpli. Al0F11 43 110114
11/1 01-1Cfli. I
HdCT AI Od WT TOGA CEA11111E. INf KVI114)010. 114 41011X..

liadC1111`c I A4 KVAFT AZ4111 410111

111111.k311 llaCTEE11. II 1111 1111KTO

AQ rk HE VAUillialT, I IF lid ROAM K`kpn, U HOTETZ:KAEttlE, 110C-

TaRtiK041 IIE9ar VpdWVAVH, RZ CY11 PIC I THU 11111 3411111CV. K4K0 rt,

rk 31141T.
RAT. "1-303 WK. KA.
1.111C4A 1631111U1K0 Aim; CIF1 3a1-111C.

Adica un lancea §oltuz si cu 12 pargari din Cot-

nar, marturisim cu ale noastre suflete in acest zapis
au venit inaintea noastra Nicula cupet din Cotnar si
inaintea scaunului nostru de nimeni silit nisi invaluit,
Ci de a sa buna vreare, gi a vandut a sa driapta a sa
ocina gi cumparAtura o sili$te in sus de Boldefti pe
apa Barlestilor, anume Sarbii, carea i-a fost cumpara-
tura de la Dragna, fata lei Dan visternicul, aceaia au
vandut-o Nicula cupet cea de mai sus, scrisa anumne

www.dacoromanica.ro
 91 -
selistea Sarbii, mai in sus de Boldest', pe apa
tilor, popei Moisei $i ginerului sat' popei Mihu din N.F-
cani pentru una suta ughi si a dat popa Moisei 50
ughi $i popa Mihail ginere-sau iarasi 50 unghi si i-au
platit lui ei toti mai sus scrisii banii 100 ughi in ma-
nule Niculei cupet si au dat el for dreasele in manule
popii Moisei si ginerelui sau popa Mihail denainte noa-
stra. Drept aceaia facutu-le-am for acest zapis sa alba
a se creade si sä le fie for de mare marturie, iar dupa
moartea mea eu popa Moisei partea mea din aceasta
seliste, carea am fost cumparat-o cu ai mei proprii bani
sa fie fiicei mele Nastasiei; i altul nimene sa nu se a--
meastece, si spre mai mare credinta si intarire pus-am
pecetea urasului pe acest adevarat zapis, ca sa se stie.
Anul 7107 Oct. 24.
A scris lonasco diac acest zapis
Pecetea targului Cotnar : o vita de vie legato pe harag.
In dos InsemnIrl contemporane : drIasele ce le-a avut parin-
tele el Dan de la b6tranul Petru Voevod Dragna fata tut Dan vis
ternlcul ;Boldegt1 gl pe Sarbil, cf. Condica de documente XIX. e.

69. 7107 Febr. 14 (1599) Suceava. Eremla Voda IntAregte tut

lonagco Gane visternicul cumparAtura facuta cu 50 taleri In Mitegt1 a
24-a parte de la Elinca.
T ht) 611Ei1111-4 MOrlItid INEROAd. EMift0 /11ACT110 rcnAp%
3EM411 4104AdHCK011. COM nifinm norkA H4i11H i II flprkA 11411111/1111

GOA'kt111. GA1111114 A04K4 KinTH1111. 1311SK4 fitIFISW4H1111. no Ell AO,.

glum R0610 I 11111C1141 111110F1VMAEH4 4111111011CH/1011411d. 11 11 p0A44d C1306
npagaa WTHHUIS Arkethumv 11C11(11113111ff 34 11341`k11118. HTO
H I

1141444 6d6d EH AHFIVWKd. WT CTdcl4r0 GTEilSdlid 130E110AI I TIlfTdd

HeICT WT lifTBOZTAd HtiCT WT 110AOR11114 CEA° WT AIHTE11111. 114
AIOAAdrk. Td 1190A444 I EIWHAIIIKO FAA 1311C'TErl
CA8311 HAIM 418
HHHEA. 34 HET AfrkT T411E911. FI 341144T114 EH 11CF1AZIld WT 1111.kA
I

1144111. Trken (MAU lidg0 Ad ECT CASS11 FIMBEAIS [WIldWRO rdimi

inicrip U'-IM. H (OT 114C COTHHHV CZ EIZCE41 4040X041. 11 1111
I

C`k HE Vi11111114ET no,kA C1144 MICT041 HAW1141.

rcriAllz Pig. HNC V GVHAR. il`kT "1-3(13 ilSEG Ai
I. p. de ceara rogle sfArAmatA.
HArtle. Condica documente XIV, 9.

www.dacoromanica.ro
 92

lw Eremia Moghild Voevod, cu mila lui Dumnne-

zeu domn farii Moldaviei; adica au venit inaintea noa-
strA $i inaintea a for nostri boiari Elinca, fata Cristei,
nepoata Anuscai, de a ei bung. voe de nime silita nici
asuprita, $i a vandut a sa dreapta ocina $i mosie din
direase de schimb, ce a avut baba el Anusca dela bd.-
tranul Stefan Voevod a treia partea din a patra parte
din jumatate sat din Mitesti pe Moldova; aceia au van-
dut slugii noastre lui lona,sco Gane visternicel drept
50 taleri si a fost plAtit ei deplin denaintea noastra.
Pentru aceia ea sa -i fie slugii noastre lui lonasco Gane
visternicel, $i. de la not ocind cu toate veniturile ; $i al-
tul sA nu se ameastece inaintea acestei carti a noastre.
Domnul a zis.
scris In Suceava la anul 7107 Februarie 14.
Despre lonagco Gane visternicel gAsim gtirl in spita GAneasca,
publicatA de not in Ion Neculce, Buletinul muzeului municipal Iasi,
fascicula III, 136, strAnepot a lui Coste Gane parcalab de Neamf, o-
morat de *tefanitA VodA in 1521.
Proprietatea in Mitegti s'a pulverizat, cAcl Elinca, fata Cristel,
nepoata Anugal vinde partea el a treia parte din a patra parte din
jumAtate de sat din Mitesti pe Moldova."
WA schema :
MItegtil :
'/g din sus ; Anugca y! din jos. x
14 'It
Cristea a b la.

rn 'la 1/3

.-.."
to

CD

www.dacoromanica.ro
 93

70. 7107 Mart 28 (1599) Suceava). Eremla Voda MoghlIA futA,-

re§te lul Nistor Ureache, cumpArAtura facutA cu 600 taleri In Dum.-
bravita pe Somuz, de la Udre§tl, nepotil lul Gavr11 Trotu§anul vel-
logofAt.

IRACTilO 6}1{40 MW. Rea ephtliti 11101HAA COEHOAA. rcrimm-

af,HAH MWAAMICKOH. 311(141111HTO 4111111M CZ CHM MICTOM HAW HAI
nzvkm KTO tioiHEM 41T7qJE 3CMIWNT. WM npilmowrk nprkA Hti Ai VI
11 1111'kA SCHAW HAWHMH iHWAAM3CKHMH 60,1`kpH MIMI I MU II-
AU/MA& HM1111 CASCH FAH rOffiE SA0,1% crapiH 611KWTF1 REAHK111 HA.
TAX. CH ft HACTLICKII. H HA EAIEHHK 110 GIIMHWEI gArk CHh PAKIMA
KNELL& AROpHHK. H TH/K HAEMEHHK 0111 HX NN FAH1OPIE SAp'k IV

spaT i10 rOp Irk CHORE IICAK XA(311 6H13111111 MEAEAH Whip I HZCH
[Mum Faspfin ToTpSwaHtm CHEMIN B1AHKIH AW104SET, 110 11X AO-
6p OH BOAH. HHKIIM HEHOFISMAEHH. (11111119 HCHAOKAIIII. H npoAani HX
npanolo WTHlit18 H NkAt111118. WT IIX 11NIELIP0 H rufroniaro SpnKn.
H HCIIIIHRHATE 34 flOTKpMKAEHIE 4TO HMAA A`kA HC FA61JHA 18 TOT--
pSwaH3it nnstniti REAHlilli 021SET WT craparo IIETp4 ROEKOAII,
EAHO CEAO HAHMA A8A1G(VAEWII,A. CZ it/ ACTO 3d CTMI H 34 MAIM.
Ha W AIV3 CDTK.Y. RAE. 4AE r0c14A CIA IICAK XAll GHHILLIII AIE
AfAHH4Ap, npomn H 4ACT KNITS CHO EM8 flATpolliKO, 1104T0 11341/.1
11811 CZ 111141 (MAI 1A4H KHHorpaAH. Eat OPT WT roll CHNHY. TA
(100AAAH IMCH HAW EMS li`kclHOA18 H 'WT1(1110,118 IIau RHCTOc18
ovprkge BEAHKOM AKOVHHK 8. 34 LEI HT COT T44f(111 CpERMI111K. Ft
KZCTAMBEC HAW sirsin H 1104HTENHIN nowkom nau NHCTOil
Xprkicf BEANKiu AKOpHHK TA 3A1IA ATHA BZCH TOTH Ell W 611HCA111
nuurksH K. Td/110 C(IEG(AFIHX. BR PLIJ,I1 THAI IMC`lidll 1311WEIIIICAH111141
CASNIAI H4WIIM rAHrOpiE 8Ap11 CTAPOM CH8 ILICTAC4HH, H 11/1Ed
A161111K 610 Gimunki$ OvApH CNY FAKOHA XAPH. I H TIM; 1141"
4111114K 0 AI HK FAIIPOOE XA911 H 6pATi3 fro 110(14H CHOBIAI RCAF;
XA(311 gfIGILIIH MEAEANN4dp. KHOKOM TOTP 8 WAFIVA BEAHKOM AWPO -
21SETS. (IAA 11,1 AIM H nrkA H4111H4111 nonrkpH. 11110 MH IIHAACIV 1
11 X A 0 Ep OKOAHA II A APOAHOF0 TOKME3K 01l1)1{H HHA1H, rl'AM PAAH I

PCHAKOAIH AAA 0 X 0 Ai II 110TIWZAIIX041 HAW EMS EAPHOM 8 II nom'.

TENHO ROAR (111118 I1dNY IllicTopS oyrkicf FIEAHKOMY AgOcIHIIKS.
KZCE10 TOPO gimunncantiaro CEAO HAHMA A8ninp76Nm,a. CZ CTAK H
CZ Ai'liCTO 34 MANN HA 11/84183 CDTKZ 6411, TOE' IMCE611 HIE nli- I

C4NHOE Ad ECT 1418 WT LUC Sow H WTHHHA. EflO(K0)41611410 FIIIKOMUKE

HA EAKII K`k4111,Y%. H AtTIIM EPO H 8H84ATOM H fIrkW1184ATOM,
II npa1118p.k-roni. N grhcfna poAS fro KTO ciN 1418 u36eperr Han-

www.dacoromanica.ro
 -94--
EMI/CHIN 11 1H0(18WEI10 HM FIFIKOAPI/K Nd 11+1{11, 1 a xoTap TOMS
EinnuirkApegthomS CtA0 namairk At3,11G14%13111;(1. CZ Ai'kCTO 3d CTMI
II 3d MANN Nd 111VAIV3A WTKZ CAL Ad ECT EMS K8Tdp WTKZ
SCHK CTO(30H 110 CR0EM8 CTAVOMS KOT4pF0. 110 K8Ad 113 !AKA MECH.
RdA11. Q Nd TW ECT Rrkpd IldWEP PCF1ARd BHIUEFIFIC4H I 1141P0 Mid
IRO epiAtlid AIWPHIld ROEHOAH. H Ana Ilp`kliZ3A106AEHHAPO H
LOAN !UFO CHA rerwmm. 11w KOCTMITHIld ROEROA11. wkpa Romp 111

IldWHK, Irk(1d 114114 VHMHWHd nopTark etNazocaro CrkJ4 114114

rANPOON`k AR0(1HHK4 rocHrkH 3111-1/111. Rtfla 114114 rinvprie noz- I

KZA0gd KOTHHCK6SPO. li`k2d 114114 1j114411 11(3%/RECII8A. H AKHurrps

1118KZ/Id6li Irkpd 114114 Ap%rau N 40/111d11 FlpZRZAdEll
HEMELVIHK,
POMMICKHK. irked Ild HA ilACOTX II MZFIZHAN flpZKZAdR11 Gopocroix.
Erkpa mina I Aosrati FlOCTEMIHKd, Irkpa 114114 IiOCHIOK CHZ,TdclA.
erkpa nand GHAMW11 BlICTE(311HIld, Iltpd 114114 Span MEAEAHHildrk.
wkoe 04114 Lthropie LIR() HdORIP1. CTWAHHISd. Blipd 114114 RZ2HOCK111
LLAW FINK& R`kild 1 1114114 KZOZ HALM R04111Cd, H 134441 RZAK EOM()
HMI1HK. MCDAAdHCKHK. REMIKHK H MdAHX, 11 110 Fld W HAI 1KHROTA
KTO 6ZAET PC iimiz WT HAH WT HawEro pom.
ATHK HdWIIK
HM1 114K GSA ICO) rcnApEm 6IITF1
BZ H3LIENT FIMHEll 3 EMAII I

MWAAdEiCTrktl. TOT CH EMS HEF10(181HHA HdWEPO Addlile H 110T13()Z7R-

AE111E. 4 118 tiGH EATS AIIA H &CAI-111d. 34IE/ICE ECMN EA18 AdAH FI
troTspzAlinti notrro ELT EA18 FlildRdd WTH11114 H RFIK811AElliE 13d
1111T0MIH mititsn. a lid ROAM El1 Krknocr H HOTHOZ/EAEHIE TAM
oya1/11 13111BE11liCdH11HA1 REA'kAll HAM Ild 111E418 Irk(1H0A18 11 flO4NTEH-
110418 114118 4811811 crpouptir niCaTH H HdWd
REM1110418 ACia170/ISET8
RE
I 'Mr 1101111e34TH KCEMOIr HCT1111110418 MICT8 HAW mican
epEmIa nzrkuSa. oy 0$44A. RATW "4-303. Ai CUT& ilidOT itfi
A1111. ti HCKdil OTp 0114 AWC04SET

Suret de pe ispisoc sarbesc de la Eremia Moghila

Voda, dln veleal 7107 Mart 28.
Facem Instiintare cu azasta carte a noastra tutu-
ror tine pe dansa cetind va auzi, precum au venit Ina-
intea noastra $i Thaintea tuturor boiarilor nostri ai Mol-
daviei a mari si mici, slugile noastre Gligorie Udrea
cel batran, carele au fost mare vatah, feeorul NastascAi,
si rudenia lui Simion Udrea, feeorul lui °awl' Udrea
eau tost vornic, si iarasile rudeniile for alt Grigorie U-
drea $i frate-sau Gorcea, fezori lui !sac Udrea zau fost

www.dacoromanica.ro
 95

medelnie.ar, toti nepoti lui Gavril Totrusanul eau fost lo-

goLdt mare, de a for build voe de nime siliti nici asu-
priti si au vandut a for driapta ocind $i mosie dintru
a for drept $i incredintat uric $i din drease de intari-
turd eau avut mogul for Gavril Totrusanul eau fost vel
logorat de la batranul Petru vvd., un sat anume Dam-
brdvifa cu loc de iaz si de moard pe .umuz de ultra
Bae; insd Gorcea fiorul lui Isac Udrii 6iu fost me-
delniear au vandut si partea fratelui sau a lui PAtrasco,
pentru ca au schimbat cu dansul cu niste vii, ce sint
in dealul Porcului ; acel sat lau vandut ei cinstitului
$1 credinebsului boiarului nostru dumisale lui Nestor U-
reache vel vornic drept vase sute taleri de argint. Si
sau sculat at nostru cinstit si credineos boiariu dum-
nealui Nestor Ureache vel vornic $i au platit toti .deplin
acei de mai sus scrisi bani 600 taleri de argint, in
manule acelor de mai sus scrise slugi a noastre lui Gli-
gorie Udrea batranul, fiorul Nastascai si a rudeniei
sale lui Simeon Udrea, fieorul lui Gavril Udrea, $i ia-
MO a rudeniilor lor, lui Gligorie Udrea vi fratelui sau
Gorcii, feeorii lui Isac Udrea eau fostu medelniear nepoti-
lor Totrusanului vel logofdt dinaintea ncrastid $i dina-
intea boiarilor nostri. Deci noi vazand a for bund in-
voiald si placutd tocmald intre dansii pentru aceaia $i
domniia mea am dat $i am IntArit cinstitului $i credin-
zosului nostru boiariu dumsale lui Nestor Ureache vel
vornic, pe tot acel de mai sus scris sat, anume Dum-
bravita, cu iaz $i cu loc de moard pe Sumuz de cd-
hid Bae Ca sd-i fie lui de la noi uric si °dna neclintitd
nici °data In veaci de veaci, vi fieorilor lui si nepoti-
lor si strdnepotilor $i a tot neamul lui ce sa va aleage
mai aproape neruseit nici ()data in veaci. far hotarul
acelui de mai sus zis sat, anume Dumbravita cu loc
de iaz si de moard pe Sumuz de catra Bae, sd-i fie
lui hotar despre toate pat-tile dupd hotarele sale ceale
vechi, pe unde au Imblat din veac. Si spre azasta iaste
credinta domniei meale de mai sus scris 1w Eremia Mo-
ghild Voevod, $i credinta a prea iubit fiiului domniei
ineale Costantin Voevod, si credinta tuturor boiarilor

www.dacoromanica.ro
 96

nostri a mari $i mici. lar dupd a noastra viiata cine va

fi domn din fiii nostri sau din neamul nostru, sau on
pe cine Dumnezeu va alege a fi domn tariff noastre a.
Moldaviei, acela sa nu strice a noastra danie $i in-
tdritura, ci mai ales sa alba ai da $i ai intarire, de vrea--
me ce $i not iam dat lui $i iam Intarit, pentrucd iaste-
a lui driaptd ocina $i cumparaturd pe ai sdi drepti
bani. lar pentru mai mare Carle $i Intariturd a tuturor
celor de mai sus scrise, am poruncit cinstitului si cre-
dinciosului boiarului nostru dumsale Lupului Stroici vel
logofat sa scrie si a noastra peceate sa o leage catrA3
aeasta adevarata carte a noastra.
1w Eremia Voevod, sau scris in Suceava.
Stroici logofAt $i a iscalit.
sau tamAcit de Gheorghie Evloghi dascal 1786
avg. 26".
Pergament ; acta Gh. Ghifescu FAIticeni. cf. Surete ms. XLVI.
355. Pecete mare atarnatA cu snur ros. Se citeste t AICT710 Rxtifto
IW epEAIIM Alc mina HOEKOM oan,401 3 6A1/111 MOAAAKCI{011. Cap de bou
Pentru lArnurlrea cetItorului am dat traducerea lul Oh. EvIoghle-_
dascal din 1786 Avg. 26, pentru a vedea sistemul de traducere al ma-
relui slavist, cum sl limba In care a fAcut traducerea. Alaturarea
cu textul slavon pune In evidentA sistemul sau de traducere, in a
limba arhalzatA.
Cf. Condica documente XIX. 7. Dumbravlta, cumpAratA de Nis--
for Ureache marele vornic al tariff de jos In 1599, a rAmas In pose-
slunea sa, cAci In 1617 April 16, cAnd marele vornic Is! scoate un
mare uric de stApanire peste toate motile sale din tars Moldovel : a-
nume 97 sate, cel iniAl in listA e dat : Dumbrovita pe Moldova.
Urnzafil logofdtului Gavril Totrufan. Suretul nostru ne vor-
beste de urmasil marelul logofAt Totrusan. Rani boeri au avut o viatA
mai agitata politicA ea acest Gavril Totrusan mare logofat, deci print
ministru al tArli. El igl incepe cariera sa politicA prin a fi visternic
supt Bogdan Voda intre 7021-7224 ; e radicat la logofetia cea mare
tot de Bogdan VodA intre 7024, pAnA In 7032- supt $tefAnita VodA,
cand intervine o lipsa de 4 ani In carierA, pentru a-I gasi citat intre-
hoer!' fArA boerie alAture cu Scripca, supt domnia lul Petru VodA
Rarer, Intre 7038-7047 ; Ian venind In scaun Stefan Voda LacustS
un aft frate natural a lui Petru VodA, el e radicat lar la rangul de
vel logofat in 7047-7098, and revenirea In scaun a lul Petru Vodd
Rarer cu a doua domnie, el e rApus de urgia domnului, cum scrie
Cronica : dacA s'a asezat Petru VodA la scaun la Suceava, aflat-au
In viclesug pe Mihul hatmanul, si pre Totrufan logofatill, §I pre
Crasnes si pre Cozma, cArora, dacA Iau aflat vicleni ; le-au taiat ca

www.dacoromanica.ro
 97
petelea ; iar mai jos se repetA si zice : 41 indatA prinzanclu-i in grele
muncl i-a muncit si le-au tAlat capetelew (Let 12, 202).
Neamul lui Udrea se scoboarl din Gavril Totrusan si din Luca
Arbore prin strAmogi.
Luca Arbure parcalab de Neamt
Luca Arbure hatman
omorat de Stef Anita Voda
Odochia
Parasca
= Gr. Udrea Orbul Gavril Totrusan logolAt
t 1541
Nastasia Udrea
= T. Turcul Murgulet _ Nastasia

Gligore Udrea, Gavril Udrea, Isac Udrea

star vornic medelnicer
I

Simeon Udrea 0 a0 .
I

0
...
Do
0 0
".
en
CD
D3
3, DO

71. 7107 Julie 10 (1599) Hap. Zapis de mArturie de la boeri,

cum Nestor Ureache vel vornic a cumpArat cu 1000 zloti mosia Julestli
pe Bariad de la Petre, nepot Jul Ion Judele.
Suret de la velitii boiari let 7107 lulie 10.
Eu Bogdan biv vel vornic $i Efrim vist. $i Cretul
marele vatah, si Andrei vatah si Murgoci biv staroste
si Burnar biv uOiar, $i Burnar biv staroste, $i Oheor-
ghie biv armas $i Pobir, fit'orul lui Nubir armasu, $i
'gnat carnal-as $i alti multi slujbasi darEirtea gsd, fa-
cern Instiintare precum au venit inainte a noastra Pe-
trica nepot lui Ion judele de a lui buna voe de nime
silit nici asuprit, ci de a lui buns voe au vandut a sa
dreapta ocind si cumparatura a unchiului sau ion s Ju-
dele ce au cumparat lui pre ai sai drepti bani de la
Neagsa $i de la sora ei Dragana, featele Jurjei din dre-
suri de marturie ce are de la Stefan Vodd pre satul
Julestii pre Barlad si cu loc de moara in apa Barla-
dului, aceaia an vanduto dumsale lui Nestor Ureache

www.dacoromanica.ro
 98

-vel vornic, de taro de gios drept 'o mie de zloti, carii bani
tot' deplin iau dat celui de mai sus zi-s Petri sinu Ion
Jude le innaintea noastra ; pentru care vAzandu $1 not
a for 1nvoiald $i plata deplin facutam $i not gasta mar-
tulle cat niam aflat ; deacia sa aibd dmnelui a$ face
dres gd, Si pentru mai build incredintare neam pus $1
pecetile. Scrisusau aciasta marturie de Baseanul uri-
carinl cu mana sa in targu Hu$1.
iar acmu in anul It. 7269 Ghenar 20 (1761) sau
talmacit de Evloghie dascal".
Cf. Surete m. XLII. 58. In 7125 satul Giulegt1 pe Tutova era
In stSpAnire lul Nestor Ureache.

72. Fclrii an (c. 7108). Zapis de mArturie de la rAzegl, cum

lonagco vatav de vistirnicel a cumpArat cu 9 tateri parte din ObArgle
gl din MAlegti ; far cu 80 zloti a cumpgrat pArtile lul M. Batley.
t EdCHAiE KOA4dp AdEdt 3114TH. 60 opfmrkow nirkA Ham"'
epEMIrd H 6pdT EI.O WT FHVOElpfl. H flAEMEHHKOBE fro dc1300 H
60dT EPO IIWn WT nofEllJ, H flAEAIEHHKOHE HX ECTATIE H GpAT
fro rOprIE. WT 6HAZilpH. H TdKON{Afpi IMEAIEHHKOHE HX IIWH H

tEcrpd Ero TSAopa WT CHAZE14.1 H 11004d4H HX flpalldd WTHHH$

tpo rk 143REpET 4ACT NM WT CORALHiE. N WT AIZAE1.11. H KSHHA
11W11 KZTdr 34 MT. pamE AEBET TdA. COT flp`kA IMAM H WT
EipiA Amon,' Atom AoRpu. A MN CZTHOpHA CEC 3411HC. 6HTH EMS
341 AldpTOVIE. TOE Ad Crk 3HdTH.
Adaos: H TNN{ 111HXZHA &AGM% Cy3tigK C014SINNTN, no.ko-
tiSqaT TOdAfp topA,Sraw, ripoAan CgOd 4dCT EAHKO Crk H36EpET
OJT CZL:p7,WIE H WT 4474E1.11 3d 11 344T niTaiscioix THM IIWWIWKO
KZT4P. 3d IIHCT.
pecete in ceard verde
Vasile Colciar dam tire ca au venit Inaintea noastrA
Eremia $1 fratele sau din Ghigoe$ti $i verii sat Lazor
$i fratesdu Ion din Pope$ti $1 verii for Istatie $1 Irate-
sau Gorghie din Bilde$ti $1 a$ijdere verii for Ion $1
sora lui Tudora din Bilde$ti $i au vandut a for dreaptd
ocind ce li se va aleage partea for din Obar$ie $1 din
MAle$ti $1 au cumpArat Ion vatag de visternicei pentru 9

www.dacoromanica.ro
 .99

-taleri denainte noastra $i denaintea a multi oameni buni ;

jar not am facut cest zapis sa -i fie lui de marturie;
aceasta sa se stie.
Si iarasi Mihaila Babici, nepotul Sofiicai, strAne-
pot lui Toader jardigas a vandut a sa parte cAta i se
va aleage din Obarsie Si din Malesti drept 80 zloti tA-
tArAsti, tot lui lonasco vatah de visternicei.
Cf. Surete ms. XXI. 661. Este sl un suret sau talmacit de
Gheorghle Evloghle dascal la anul 1787 tulle 14. Intru cat vatavul
de visternicel e acelagl curnparator ca si In zaplsul de marturie a ma-
relui seater Bosuloc, am flxat data catra 7108.
Despre Teodor Urdittgaf avem stirs supt Stefan cel Mare. In
1479 Mal 19 Toader Urdiugas (aaagh. ordds=Drac) vinde cu 60 zloti
12 pgmanturi din Malesti ful Cozma (I. Bogdan DcStef. 1. 228). In
1483 capata uric de stapanire pe Obargia, pe Valea Alba, unde igl
avea casele, pe Ghlgoesti zestre depe femeia sa Nastea. El avea de frate
pe loan Dumbrava. T. Urdiugas era mort in 1490, caci In acel an,
Martle 9 fiul san vinde lui Sima partile din Ghigoestl, zestrea ma-
. mel sale.
lata o lacrangatura
Dragos 1400

T. Urdiugas 1470, loan Dutnbrava

Nastea
losip Urdiugas (Dracea), Sofiica
= Babicl 1500
Mihaill Babicl

73. 7108 Mart 20 (1600) Tegeste. Pentru Jumatgteni.

Suret de pe ipisocul de la leremia MoghilA Voe-
vod, intaritoriu lui Macri marile armas de partite sale
din satul Giumatateni si partite de la Vadu partilor
din sus din toate ce au cumparat de rudeniile Giurgii."
Din opisul de documents al Jumatatenitor. cf. Surete ms. I. 475.
Suretul intreg al acestui document l'am publicat to Surete II, 182.

.74. Fdrd an (c. 7108) Mart 20 lagt. Zapis de marturie de Is

boerl cum lonasco vatav de visternIcel cumpara cu 10 talerl partIle
I Ursulul din Obarsia si din Malesti.
Han ROCIFOIC BEA U17,7'43. H gonAtcK8n &twain-Pup. N udiwr
..BST 1r 341 ST0411119. 14 d11,411011111S ISSITELlr WT .121W tEkVliTEACI101441,

www.dacoromanica.ro
 100--
CH& AHCT041 11/1 WH41 Km° npimow.k. nogiA, cum]. XVI( n Kil47-
fro FAHrOpi1 WT KOCI HAFIr. RHYL1,11 KOHKZH. H up,k8uSuamoo
eperuini. H upoAan CKOHX npdad WTHHH4. H IAA1-1 MM. WT mpc
Tdd ildCT WT CIAO WRZOBIEH. H WT CIAO hIZi %F111t1. WT 111Td4
84/1CT. WT WgidX C1AdX. dAf WT 11/1CT EpMMIFlt. './TO ECT EMY 11911.
XOAHT T14 flp0AdA4 COT 11(YkA HAMII, pdAll AEAT TadEp II. upI.
rdTfAV 11/1W Hill I GM WKO 13ZTAX 3d SPICA() 11 11 11. HHO 4111 BHAXOM
11X3/1 A0620 COMO TOK41/1/1. 11 3dflOAH01-0 riflery. 11H0 CZT60p11-
X041. MS LIM 411CTO/11 HdEllitAi. Ad CVAET 14W 21 acarropIc IMP
CEP,del flp`kA 3AK011041. CH11,1 ClYkAATEACTE0 Hifi . CHM AHCT041 HM;
1111C $ MC diapm K. AIM.
2 pecefi in ceard neagra
Pan Bosioc vel spdtar $i Boldescul medelnicer pi
BalotA vatag de stolnicei, si Andronic cupet din 144
mArturisim cu aceasta carte a noastrd cum au venit
1nnaintea noastrd Ursu $i fratele sau Gligorie din Cosi-
tiani, nepoti Voicai $i stranepoti Eremiei ; si au vandut
a for dreapta ocind si mosie din a treia parte din sa-
tul Obarsia $i din satul MaleVi din a cincia parte din
Imbele sate, dar din partea Eremiei, ce i se va aleage,
aceaia au vandut dinaintea noastrA pentru 10 taleri
priiatenului nostru lonasco vAtav de visternicei. Deci
not vazand a for de bund voe tocmald $i deplind plata,
deci am facut lui aceasta carte a noastra sd fie lui de
mArturie pretutinderele inaintea legii ; astfel mArturisim
cu aceasta carte a noastrd.
scris in 14 Mart 20 zile.
Cf. Surete ms: XXVI. 774. Este gl un suret ; sau tdImIcit de
Gheorghe Evioghie la anul 1787 Julie 14.°
Busloc mare Spdtar se gdsegte in diva nul lul Eremia Moghild
Voevod, intre 7104-7111, gi-1 urmeazd Veaverltd spatar, apol Costa
Bacloc, socrul lul Vasile Lupul Vocld.

75.,7104 April 27 (1f00). Eremia Moghild Vocla intdregte tut,

Calsln stdpanlre in Drulegt cumpArat cu 60 zlotl de la N. Cucmare.
Suret de pe ispisoc gospod.
Noi Eremiia Moghild Voevod, cu mila lui Dumne

www.dacoromanica.ro
 -101
2eu domn tarii Moldaviei adica au venit inaintea noastra si
inaintea bolarilor nostri sluga noastra Nicole Cucmaru
cu un zapis de marturie de Ia Buzne $i de la Danul
medelnitar de la Meletie vatag $i de la Ursul medelnicer
$i de Ia Cumaa i de la fratele sau Gligo, cum au vinit Ina-
-intea for Caisin of Drule$ti singur de bund sa voe $i
au vandut a lui dreapta ocina $1 mo$ie un loc de pri-
saca din sat din Drulesti $1 cu loc de livada, ceale
toate de mai sus scrise le-au vandut slugei noastre lui
Nicola Cucmaru i drept sasezdci zloti tatardsti ; $i iau
platit toti deplin inaintea lor celor de mai sus scri$i ;
-Pentru aceasta $1 not vazand acest zapis de marturie
$i not asijderele lam dat $i 1- am intarit ca sal fie $1
,de la not mosie lui si la tot neamul lui nestramutat in
-veaci. S'a scris la teat 7108 luna April in 26 zile.
Domnul a zis.
vel logofat a invatat
Dumitru Uricar
Acta Ursu din ChisinAu, cf. Surete ms. XLII. 396. a

76. 7109 (1600) regeste. Pentru Obarsia de pe Barlazel.

,Un zapis de cumparatura lui Gheorghe de la Ga-
vril $i de la nepotii lui din Obarsia Barlazelului in 13
taleri din valeat 7109."
Din Izvodul de scrisorl ce sunt la Manila PApusoae sa se tie
,.anume ; let -7262 Mantle 19. cf. Surete ms. 1. 162.

77. 7109 Mart 4 (1601) Iasi. Zapis de marturie cum Nicoarl

tlog. a cumpArat cu 150 taleri in Boldest' de la toll nepotil Rangulul.
t GE AIM 114AIXdUlA TpH4Sati nocTErtaiiK. N ROCTk EiVIOK
,Kniovap. H ROP3A AOPZIST I H Mit{EQM.1, Agopumc. H PowKa
Agoi1H1111. H HArk REA MET. H HHWHX AMOSH ROHM I itirk,t, HHX.
H CAINH re0.4zcKHX. cirkATEacTgoerti C7 ELR HeIHI`k /UT.
tilKONC I FJOTOKAIHAOC. WT n1vk4 H4MU. CAHrOp nirr. cl spaT Fro.
twurk. N CECT(Id HX rEli I gacIA. CHORE AVAIIlliel. W11111,11 Paint.
H TAKOMAEpe HAEMEHHIN MX. razisTa. H CECTOci. I EH KcItiAaRiA H
ct% CHU EH dAKOT EUIT WI' Pywklop. H 611QT Er0 11011 IWH..

www.dacoromanica.ro
 - -102 --
EIX WAOK1 /. H empana. H ENVECd. 11X TOAOCIA. H I1ZTNIWN0 It
KildT Er0d 11tf1Is4N H CECTild FIX TOAOCIA. N UNIT EH AiliEpci.
E ZCH WNYIIH PdHrOKH I HEICHAI NENONYJNAENNH a NH npucumogaum.
H NOTOKAIHAHC CZ CZ (sic) Mill HEIKOdp A orollsET. H IVOAdAti
I

EAU' EIX fIcIdOdd WTFIHNd. H ArkAIIHNd. TpETdd 'NWT COT CEAW I

noly,Etp. mixturka (dres C(IEANdA) thICT CZ CT4BN H CZ MAHN. NTO
S ROAWCT OVIldRCKOIE. Tdd 1190AdAH 34 CTO H nem Aecrkm TdAfp,
1

11 RZCTAKWE C. fldH NHKOdp norotisEr. H adflAdTHAII HM' HCEIAZFIA

THX BNNInNfQHNX 111111`k3H. pH T4A. 13% OZKdX, HAI. IMO AM BEI
A+1191E I Aospo ROAN010 TOKAIEM AIVK NHX. 4 MN. CZTINilliX0A1
Chi HQ/Wk CE+A+TFACTEId I AOHAEN{ CM. VIEHIEHT H HCEMCOdti. rcriork-
C1111X. H NdM 60AWjH KrkilOCT li NOTEIVZSRAENIE I CZTHONIAH ECMN
Curd NAM Aid(3TOpiE. 4,a CZAET 34 11`k(3110CT, H N411111 IIMITH. I

flpHANKIIX0A1 H Cddill CINHAI (1ZKdA1 flOANHCdAti. ECMN. Ad C 3114ET

MI EC . S ESC. AT. --1-3ppc. MOOT A,
I

Tpuilsan 11CitdA flOCT. .(pecete monogram).

g`keEprIti,. (pecete o pasere : e. e. pink.)
gor34 norozisem. (pecete norad).
POLIIKA AZO(INHK. H mud (pecete).
pecete rpdmd... In dos: llv^Ailli

Adica noi Mihail Trifan postelnic, si Coste Bacioc

clucer, si Bogza logofAt si Veaverita dvornic si Rosca
dvornic, si Ilea vel satrar si alalti multi militari, mai dena-
inte si slugi domnesti, marturisim cu aceasta a noas-
tra carte, cum s'au tocmit denaintea noastra Gli-
gore pitar si fratele sau Cristea si sora for Gher-
vasia, fiii Dumsei, nepoti Rangului, si iarasi semintea-
niile for Safta si sora ei Candachiia si cu fii ei Albotd
vatag din Ruszori si fratele sau popa Ion si surorile
for Odochia si Parasca sl nepoata for Todosia si Pa-
trasco si fratele sau Stefan si sora for Todosiica si fra-
tele ei Miera, toti nepotii Rangului, partea din jos (dres
din mijloc) cu helesteae si cu moara, ce-i in tinutul
Sucevei ; aceaia au vandut drept 150 taleri, si s'a scu-
lat pan Nicoara logofat si a platit for deplin cei mai sus
scrisi bani 150 taleri in manule lor. Deci noi vazand
de buns voe tocmala !titre dansii, iar noi am facut a-
ceasta a noastra marturie, pans ce-si va face si ispi--

www.dacoromanica.ro
 103

soace domnesti; i spre mai mare tArie si puteare fA-

cut-am Insine aceasta a noastra martorie, sA fie spre
credinta $i ale noastre peceti le-am pus si inOne cu
ale noastre manu ne-am iscalit singuri sl se stie. Scris
in Iasi la anul 7109 Mart 7.
Trifan post. a iscalit (pecete, o monograms), Vea-
verit, (pecete, o pasere K. K. pHu) Bogza logofat (pe-
cete soma) ; Roca dvornic iscaal (pecete). Orama (pe-
cete).
Acta Gh. Strat, Helestenl, Roman.

78: 7109 Mart 8 'aft (1601). Eremia MoghilA Voda IntArette-

lui N1coarA log. cumparAtura ce a fAcut in Boldestl partea de jos cu
150 talerl de la nepolll Rangulul.
j IGD epittia morHna gOEHOAA. G;ISIE10 MACTiE10 rcHApz
36/11/1H AiG3AAAHCK011. W1K FIVII1A0Wrk I OA HAMH. 11 nprkA, VCH/1111
HAWHX(HH. 410A4113CKHAIH. g0A+1111. HEAHK11/1111 11 41(1411A1H. I CAV1A
/14111. UHT. H GOAT EP KOCTA. H cErrpa HX rEpsacHm.
1I'AH1011
CHOKE AVA111111. WHVU,H P41111 f H TH)li 11AEMeNHIJ,H. HX rd4sTd H
CfCT941 EH KAHAAKItzl H CZ C1111 EH flAgOT HAT 63T PvuiHopH. I H
GOAT Er 11011 1W11. H CECTpH HX WAOKird. H 11Z(JACKA. H EFIVISA PIK

Toikocird. H FIZTIJAWKO I H spaT Er WEZISe111 H CECT)d HX TOA0-

fir& H EflAT EH .111HEpd. RICH WHVI1,11. Pauro I HO HX AOS(1010
110,110. HHKHM 111110HVICAEHH. 41111119HCHA °HAHN. H npoAan HX I

n pasa WTHHI1V. H yvkA11111-1V. TVETAA 4ACT WT CEAO 110.1AE11111

11H3{HA4, (dres cpEAHdd) LIACT CZ CTAg I H CZ MAHN. 4TO TOE CEAO V

g OAOCT GVLIAECKOIO. ROA+pHliV I R`kilHOMV
TA 11110,4,4AH. lidWEA4V
IIHK0410 norozivr. 34 CTO H HET AECAT Tdr1E9 Cc1EIWZHHX. H 13%C-
T4gHliC+ I HAW irkotilli H0Kotip A01`04SET. H 34 HAATHA Hruntia
lIZCH THI1 Illi111111E4EHHX niark36. pH 'NM cpecommx. KZ pzKri
I

HZAM THAI 1111111MHC41111HX. COT np+A Haniu I H WT np.k4 EEC

H4111 CZIAT. HHO Mk! RHA+HWE Aocpo 130/1H010 TOKAIE}K. 4113C

1111X I H 110A11010 3,111A4TV. A hlkl TAKO}KAI(JE H WT MAC AQAN H
HOTNIZAHAH EC4111 gltIWIRICAHHOAIV ROA'kcIHHA HAW Bkritldr0 H11-
1

K041(1 AOrOZ4SET TA 4 flp+AVELIEHd. I GOITHHHA. TclETA4 44CT WT CIAO

nO4ACtp. V HOAOCT GSLIAll`k. 1111}1{1144 4ACT, CZ CTtig. 11 CZ 4141111.
1 KdKO AA ECT EMS H WT HAC. VpHIC H OTHHHV. CZ liZC'ktH AO.

www.dacoromanica.ro
 104

X0A0M. H HH Ad C`k HE YAM I WdET 'IAA CHM AHCTOM. HAWK&

WIC V MC. AT -1-30,4,. air N.
rcriAtiw BEA`kA.
OT90114 BEA AOCW4SET. Vti H H CIMIX 1- IIHKOdp
Ian Eremiia Moghila Voevod, cu mila lui Dumne-
zeu domn tarii Moldaviei, adica au venit inainte noas-
tra si inainte tuturor alor nostri moldoveneasti boiari a
mari si a midi sluga noastra Gligore pitar si fratesau
Crastea si sora for Ghervasiia, ficiorii Dumsei, nepoti
Rangului. si iarasi seminteniile for Gala si sora ei
Candachiia si cu fiii sai Albota vatag din Rusciori, si
fratele sau pops loan si surorile for Odochia si Parasca
si nepoata for Todosiia si Patrasco si fratele sau Ste-
fan si sora for Todosiia si fratele ei Miera, toti nepo-
tii Rangului, de a for buns voe de nime siliti nici in-
valuiti si au vandut a for driapta ocina si mosie a treia
parte din satul Boldesti partea din jos (dyes din mijloc)
cu halesteu si cu moara, care acel sat iaste in tinutul
Suceavei, aceaia au vandut la al nostru credincios bo-
iar Nicoara logofat drept 150 taleri de argint ; si s'a
sculat al nostru credincios Nicoara logofat si a platit
deplin toti acei de mai sus scrisi 150 zloti de argint
in manule tuturor celor de mai sus scrisi denaintea
noastra Si denaintea a tot sfatul nostru. Deci noi va-
zand de buns voe tocmala intre dansii si deplina plata,
iar noi asijderea si de la noi am dat si am intarit in-
sine mai sus scrisului boiariu al nostru credincios Ni-
coara logofat cea de mai sus zisd ocina a treia parte
din satul Boldesti in tinutul Suceavei, partea din jos,
cu halesteu si cu moara, ca sa-i fie lui si de la noi
uric si ocina cu toate veniturile; si alaltul sa nu se
ameastece inaintea acestei carp a noastre. Scris in la0
la anul 7109 Mart 8.
Domnul a poruncit.
Stroici vel logofat a invatat si a iscalit.
t Nicoara.
Pecetea domneascA in cearl pe hartie romboidall : JR/Irmo
Eati10 6p6MIA B061i0Ad rcnApx 3611.1/1H MOA,4,411CICOH, Cap de bou.

www.dacoromanica.ro
 105

79. 7109 Mart 8 Iasi (1601). Eremla Magill la VocIA intarege

Jul Nicoara logofat, cumpArAtura ce a facut cu 70 ughi In Boldegt
de la Marmure cel bAtran.
f 1w Gpemia AlOrHild 130010Ad MKII0 MACTIE10 ['CHAO% 3EMAH
A10AAdlICKOF0. I W?K HOIHAE 110`kA H4MH 11 nirko, VCHMIE HAWHA411
AIOAACIBCKIIKMH 130A`kpli. 13EAHKIIMH I H MCIAHMH. 111.4414VOE crap WT
4361WHiH ZpitIVAH. H 110 EP Aospoo 130A10. HHISHA4 I HEF1011M-
Afil. dIMIlpFICH4OHMI. H 1120AdA CHM FINIKOLO COTHHIIV. H AtA
H11111' TpE Tdd thICT CDT. CEAO GOAAEIVill. 4T0 V 130AOCT Gvgairk.
I

HIVKIldc1 441CT Td npoAann HAIDEMV I dipHOMV GoirkplIFIV IIHKOdp

AOPOzISET. ad CIAHA1 AEC/.1T vropoculx. WT C13011K 1106131H I WHIM
VICE MI Wild& H 13Z.CTd131.11ECA HMLI K'kpHIH ITHKOdp norozis. H
adflAtITHA HCIIAZHA 13ZCH TIN 13611110E4EHHK .11111A3H 0. YrOpCKHX.
I

13% pzicn B61WrIliCAHHOMV CTdp0MV 111.4pA1VVE. WT 110`kA HAMH H

I

WT flprkA i3EC HM1.1 CZI3`kTd. HHO

I AnPOROAHNO
/11111 1311A`k13WE
TOKAIEN: A1E3KEHUT H H0411010 1lAdTV. d Id TdKOMAEOE H COT
&IC I AAAll H FlOTKpZAHAH. ECA11-1. HdLLIMIV IrkPHOAIV iirutocip AO-
1"04SET. Tad nirkmugEna TpETd tidCT. WT CEAO ROAAEITI V KOAOCT
I

.criagrk 1111)Klidd %ACT. KdKO .Ad ECT EMI( H WT HdC. %roux I H WT.
HIM' CZ RZUkAl A0KOA041. H Hit Ad c'k HE VMALHAET. nrkii, CHM
MICTOM FidAIHM.
vcriAn% gfivka num 8 re. AT. -43PP,
. LIIApT ti
GTOOPILI KM normiseT V4. H HCKdA
pecete in cearA
09410114 nwrOtisET (m. p.) -1 ITHKOcip

1w Eremiia Moghila Voevod, cu mila lui Dumne-

_zeu domn tarii Moldaviei; adica au venit inaintea
noastra si inaintea tuturor a for nostri moldovenesti
boiari a mari $i a mici Marmure bAtranul din MArmu-
reanii de sus de a lui buna vreare de nimene silit nici
InvAluit si a vandut a so driapta ocina $i mosie a treia
parte din satul Boldesti, ce-i in tinutul Sucevei, partea
din jos aceaia a vandut-o, credinciosului nostru boiariu
Nicoara logofat drept 70 ughi din ale for dripte urice,
care el le-a avut ; $i s'a sculat at nostru credincios Ni-
coara logofat $i a platit deplin toti acei de mai sus zisi
bani 70 ughi in manule mai sus scrisului Marmure cel

www.dacoromanica.ro
 106 --
bAtran denainte noastra $i denaintea a tot sfatul nos--
tru. Deci noi vAzand de build voe tocmald intre dan-
$ii, $i deplind plata, lar noi a$ijdere $i de la noi am
dat $i am Intarit 1n$ine la al nostru credincios Nicoard
logofdt acea de mai sus zisd, a treia parte din satul
Boldepii, in tinutul Sucevei, partea de jos, ca sd-i fie
lui $i de la noi uric $i °dna cu toate veniturile ; $i al-
tul sd nu se ameastece inaintea acestei carti a noas-
,stre.
Domnul a poroncit.
scris in 1a$i la anul 7109 Mart 8.
Stroici vel logofat a InvAtat $1 a iscAlit; Stroici logofdt
f Nicoara.
Pecetea In ceara, sfArAmata, acta Gh. Strat, Heiesteni, Roman.

80. 7109 Mai 7 1601) regeste. Pentru Vascani.

Ispisoc de la leremila Moghild Voevod pentru std.-

panit Vascanir .
Din opisul de documente a mo$iei Merciucani sau
1ve$ti cu seNtele sale de la tinutul Tutovei, proprieta-
tea lumindrei sale beizadelei cneazului Alexandru Canta-
cuzino".
Cf. Surete ms. IV. 107,

81. 7109 Iunie 6 (1(01) MO. Cartea lui Eremia Moghila VodA
cAtrA !sac vist. sA opreasca pe Ilea din Negoesti de a stApani jumA
tate sat din Malesti, partea Jul Dragan Ciolpan si Ionasco vAtah.
f Tiw epfriiitzi 1140PHA4 HOEROAA cmieio MACTIEFO rc nAps
ahliAll AlWAAARCK011. 1111WEA4 CAVSE HAW ICAK 1311CT, GOT XAMIE11.1.
AdEAM aliATH 60 HAM MAAOLSAA Ciltr211 HAM Apz.redi t10A-
TH
11AH H IWHAWKO RAT 3d BUT. HA irk H HA flA'k411 CROEA1V
WT MO IlEr0E11111. H CH11,E 1{43AAH firk,A, PC1146/1111. A}li WW1 Apz-
NUT B irkTpE 34 CEAOIL 11 WT CEA° AIZAELIJ. H WT CE/10 11110-
14111. TOPO (JAAH MO Swum CIC MUT PCHAIMILL A TH AA W1111-

www.dacoromanica.ro
 107

(14EW NM. WT HA II0A01111Hd CEA() AIZAH41. A KOAIV C MNNT K(IHH,1,4,

WII CTAFIET AHREAI Flrk4 [HAM. H HMI HE 6VAET.
nNC oy MC HATO --I-3()A. 10H H.
renAin cmq.
Ovpotiq HEA ALMIST VI 111A.
Aprvmati.
Eremiia Moghild Voevod, cu mila lui Dumnezeu domn
arii Moldaviei ; scriem slugii noastre lui Isac vister-
ternic, din Hlapesti, ddmu-ti $tire ca noao s'au jeluit
slugile noastre Dragan Ciolpan $i lonasco vatag de
visternicei pe Ilea $i pe seminteniia sa din sat Nego-
esti, $i asa au ardtat inaintea domniei meale, cum ei
stdpanesc doao vetre de sat $i din satul Mdlesti $i din
satul Negoesti. Drept aceaia cum voi vedea aceasta
carte a domniei meale, iar to sa -i opresti for din cea
giumAtate sat Malesti, iar cui va parea cu strambul sa
stea de fatd inaintea noastra, $i altfel sa nu fie.
Domnul a zis. scris in Iasi la anul 7109 luni 2.
Stroici vel logofdt a invatat t DrAgu$an.
Cf. Surete ms. XLII. 311 a.

82. 7109 1uli 6 (1601) regeste. Pentru TomeOL

In orighinal zapis a lui Dumitrasco Prajescul ci au
fost postelnic ficiorul lui Grigora$ Prdjescul ce au fost
clucer, prin care vinde satul Tomesti, unchiului sari
lui Grigoras Gheanghe.
Cf. Acad. Rom. CLXXX. 14.

83. 7109 Iulie 8 (1601) Iasi. Eremia Moghlla VoclA intAreste

lul DrAghlci Bogza cumparAtura ce a fAcut cu 30 tateri a unul vad de
moarA in Duse§t1 de la Tudora Lupulul postelnic.
t 1160 eomia Moruna B0E110,1,4. Saill-0 MACTIEFO rcnAp%
3EAJAH I AIWAAAHCKOH. MICE nishmourk 1111'10, IMAM H [OA
HAWIIA4H CoAtilH I Tv,tkopa Drkrifirk nvrivit HOCTEAHHIt II0 EN Ao-
upoH 110/1Ii IIHKHAI I IIEHOHMAEHA H AtIlirli1HcHAOHAH4. H twomna
EANN spo4 13A MAIM LITO ECT HA prkU,11 HACAVH V CEAO ASWE11111.

www.dacoromanica.ro
 108

AM COT 4ACT EH I TA 11110MA4 NAWFAIV B`kOHOMV Ap%niq Kora&

,wr. BA TpH AEC`'' T TdAE9 AH41111K. WT Hcryifininie 4TO Wild
I

114111Aa I WT CEP° HETpA HOEBOAH. 3d ch13,1,tAEHIE. T'kM pami

KM° IM ECT EAIV C7 szce,tt AoxoAom. 11 NH Ad CE HE VA411111dET.
11HC V tAC AT "1-3pA, 10/1. 11

renAtiz pig.
BE/1 AOPZISET V4 H HCaddA.
GT9oH4 gen nwrzisT.
-1-- K%ckFivn
VLIHNHTE EMV SANK.

lw Eremiia Moghila Voevod, cu mila lui Dumne-

zeu Domn Orli Moldaviei, adica au venit innaintea
-noastrA si Innaintea a for nostri boiari Tudora cnea-
ghina Lupului postelnic, de a sa build voe de nimene
silita nisi Invaluita $i a vandut un vad de moara, ce
iaste pe apa Vasluiului in satul Dusesti, Insa din par-
tea ei, acela l'a vandut credinciosului nostru DrAghici
Bogza logofat, drept 30 taleri curati din direase ce dAn-
sa au avut de la insusi Petru Voevod, de Impartala ;
drept aceaia ca sa-i fie lui cu toate veniturile, si altul
sA nu se ameastece.
Domnul a zis, scris in Iasi la anul 7109 luli 8.
,vel logofat a invatat si a iscalit. Stroici vel logofat.
sa i se faca uric." t BAseanul.
Pecetea In cearl aplicatA pe hartle romboldalA:
Itv epemila alor11AA KOEKOM. Cap de bou, stea, soarele, luna.
Cf. Surete ins. XLIV. 931.

84. 7110 Dec. 22 (1601) regeste.

Ieremia Moghila Voda intareste lui Gheorghie din
-Botesti sa stapaneasca partea lui Costea, pentru ca i-a
perdut 2 cai cu sele $i cu frae, WI1H H3PHRAH EMS a K01111
CEMAIM 11 V3M1111"0 sA.-i plAteasca acei cai.
Petriceaico vel logofat a invatat (uzil). Ilea diac
.a scris.
Acad. Rom. pachet XLVI. 155. cf. Surete ms. XXI. 47.

www.dacoromanica.ro
 109
85. 7110 Mart 23 (1602) Tomeftl. Zapis pin care Marcu Cu-
dalbul armasul vinde cu 4000 aspri un sail's de tigaul lui CrAstea
vornic.
t £13 Mdc1K0 KOMARVA dpAIZWEA COT RAVOCT TSTOHH. C83-
HAMM° CdA4 HA CERN CHM MOHM MICTV H 34111IC KdKO HOTOKAIHX
I

CA Set MOd AORchi HOMO. CI Ildti Kprrk I HEA AliWpHHKV. H

npomon EPO MACTLI CEC Iviraw 1101141 IWH. H C7 CHOd LIHCMIKV I

IIMEIld KOH& H t% E4NH ATHW HM 11M1M`k Yocvn. 4TO liCKOHNX

FIX WT WI I TaTdp0A-1 KOrAd HAZHHInd AO HAAWKdd 3EMM0. H
AdA0X 34 litiX 4-H dCH(111. a HMI KcICT`k AHCOOHNKA ripomix tiv
HAI LIETHOH THCA4 dCfli1H. H IMAX WT pvic I EPO MACTIL BZCil
NUMMI 11111-1.k311 POTORN AdC. H MIME thiMti KOALA HOTOK I AlliX0A1
Cid TOKAIEN1. G`kLUE KV410441111. CHB ABWONFIKV, H IWFLAWKO EZALIV
14i411 COT rZAZIITEEN II. 11 Gage AftdK WT 4EVIcatilt H 7190441
MHOSH CAVSH rcnApoinx I WT f10 WK(HiCT HdC. N HAN ROIW4 irkpS
Ilp With CER'k flEtIdTH. KZ Cid I M04 /NUT. H 3411HC. AA C
311MOT.
HNC V TOMEIIIH. AT. --1.391. /Harr Kr.
Trel peceti, din care pe una sty scris stritnuaw.
Acad. Rom. plic IX. 50; cf. Surete ms. XXVIII 394.

Eu Marcu Cudalbul armasel din Chilieni din ti-

nutul Tutovei, instiintam noi insine cu aceasta a noa-
stra carte si zapis cum m'am tocmit de a mea buna
vreare cu pan Cristea vel dvornic si i-am vandut mi-
lei sale acest figan anume Ion si cu a sa tiganca pe
nume Boba si cu un copilas numele lui Ursul, ce i-am
rascumparat din milnule Tatarilor cilnd au pradat in
(ara Romaneascd, §i am dat pre dansii 2000 aspri ;
iar lui pan Cristea dvornicului i-am vandut pentru 4000
aspri si am luat din mAna milei sale toti deplin bani
gata 4000 aspri ; si intre noi cand ne-am fost tocmit
aceasta tocmala a fost Buciumas biv dvornic, si lonasco
Balan diac din Galatasti si Sava diiac din Ceucani si
alte multe slugi domnesti din pregiur noi, si spre
mai mare credinta si au pus singuri pecetile catra a-.
aceasta a noastra carte si zapis. SA se *tie.
Scris in Tomesti la anul 7110 Mart 23.

www.dacoromanica.ro
 110 --
86. 7110 Mai 14 (1601) regeste. Pentru DAnegti gl Fauri (Vaslul).
...si a mai aratat calugarii $i un zapis de mAr-
, turie de la Irimia Basanul uricariu din vleat 7110 Mai
14 singur pre sine scriindu si marturisindu cu acel za-
pis a lui precum au luat 80 taleri de la giupaneasa
GolAias pentru doao saleste ce sa numesc Danesti $i
Fauri de la tinutul Vasluiului carele au lost la dan-
sii zalog.
Din Cartea de judecatA a lui Mihal Voda Racovija din 7233
Oct. 3, In Ora dintre Neofit egumennl Goliel gi rAzegli de DAnegti ;
Toader sin Dumitragco Perga, Gheorghe sin Lupul Flondor, Trohin
Mogulet gi MArica Arddroae. cf. Surete ms. I. 34.

' 87. Fara data de all ,si land (ultra 7110). Zap's prin care
Gheorghe parcalab de Hotin mArturisegte cum lhnat cu 80 taleri cum-
,pAra pArli In Bldrogeni de la PetricA Banciu.
6To 43 fEwprig npvdcznas XOTHHCK111. mem 3114T11. CZ CHM
3411HC 114W. IAK03K nowon nrkA HdC HXIMT WT EmApOCI:1111 H
mapTSpucHn. 1-4KOM KVUHA WF1 H CZ TECTOM Ere RAC-
IIXF1dT.
Katt H KYIINAH 44cm 3d WTHHIZ COT HETIlliKa EMILIV. 4TO HM4ET
BZ CEA0 lIZApOrk1111. H AM11 WCHM AEAT 344TH TAT4pCKI1X. Sd
-TOT IldpTE 114111 KV011/114 flpH ANN II.OrAdH ROER0A. 11 ECT 083AEA-
NIH H CTA7.1111 HOCTI1HAEHH WT R46H411. 4TO BHA 11(1ZKZAAR AO
rpaAY xOTHH. H CVT A CTAZE1H floCTAKAHWk RZ CMO. A R7. none
. oy 1441101 H CHFIVEdTH. H 11M4AH HX114T H CZ RSCKM1 H 3M1HCZ
WT IIETVHKd CdFILA 114 TOT 44CM 3d wTHHHZ. 4TO Hp0AM1141.
44H H31HGAH '1'11X 341111A NOAH ripiwoA RNA MilXdil ROEROAd R8
BEMMI AIOAMKCKOH. T4?K Ad flAidEll Ar17.51idTH IIXHAT TOTd LiaCT
3d WTHHHZ. H T1VK FlAilTHA 11X114T (14411 CRON K0A111411,11 CHOVRE

RZcKdil. N/A OHVCIEFO H AlHpirk ElpH ANN ilpoH 60ER04. H AAA

11XHAT NAN 11X tumuoi AtAT TQAEOH H taTtipH TM. H B BOAR
H HAW IIXHAT 3dnHcZ WT 4poH HOEROA. tziK03{ 1144THA. paAH.
TH KOMF1d411. 4TO ME ildK11 H3rHHAH TorAd. H MHOrH MOAN
AORp11 Ii M4pTVpHCHA11 11AA H4C 3d CM CI:WHAM AWdAiH. Tdac
,A4 HAIdET ApzmaTH 11Xil4T 11% CMO H 11% 11041. tilKON{ ECT CTAZHH
, HOCT41341111K WT CTOp0A4E1110. N NEWT° Ad HE 11414ET Crk VAIN-
ilaCT. A KOenv CI MHHT KpNE{ 3d TOT WTHHHZ.
ill4T11 137. TOT
Rap naHirdu WT4EICATH 11411 RZAH KTO Ad HAidET BZ3Rp4T11TH
01X1.14T01111 THX RhIlllZ 111111`kM1 if it .BOAR. 4TO A4A 11)(HAT, !I

www.dacoromanica.ro
 111 --
RZAET ApmEHTH MT HHH`k TOTd. TdKO Ad ECMH SHAM H CZ
-CHM 3/11111C ELM. H NdK Ad Hi 68 MT.
EIHC S 1'()d,1,8 XOTHH.

Pecete In cearA neagrA.

AdicA eu Gheorghie parcalab de Hotin, dAm stirea

Cu acest zapis al nostru, cum au venit inaintea noas-
trA Ihnat din Beidroseani si au marturisit cum au cum-
parat el Ihnat si cu socrul sdu Vdscan si au cumparat
parte de mind de la Petrica Banciu, ce are in satul
Badroseani, si a dat 80 taleri turcesti pe acea parte,
ce a fost cumpArat-o in zilele lui Bogdan Voevod, si
iaste despArtita si stalpi pusi de Babici, ce a fost pAr-
calab in cetatea Hotinului si sant 4 stalpi pusi in sat
si 4 in camp in Carina sl faneate, si au avut Ihnat $i
Cu VAscan si zapis de la Petricd Bancea pre acea
parte de ocina, ce le-a fost vandut-o lor, insei au pier-
dut aceale zapise, cand a venit Mihai Voevod in (ara
Moldovei. Asa sa aibA a stapani Ihnat acea parte de
ocina. Si lards' au plAtit Ihnat pentru ai sdi comnati
fii lui Vdscan, anume Onofreaiu si Mircea in zilele lui
Aron Vodel, §i a dat Ihnat pentru ei 44 taleri si 2 boi
i a avut lhnat zapis de la Aron Voevod, cum au fost
platit pentru acei comnati; pre carele iardsi l'a fost
pierdut atunci ; 0 multi oameni buni au venit si au
marturisit inaintea noastra despre aceasta cu ale sale
suflete. Astfel sa alba a stApani Ihnat In sat si in camp,
cum s'au fost pus stalpi din invechita vreame; si nime
sa nu aibd a se amestecare in acea parte, iar cui i se
va parea cu strambul de acea ocina si ar putea sa o
rascumpere, unul ca acela sa alba a intoarcere lui Ih-
nat cei de mai sus (zisi) bani s1 2 boi ce-a dat lhnat;
*1 sa alba a stapanire ocina aceia, cum ne iaste cunos-
cut, Si in acest zapis at nostru. 51 altfel sa nu fie.
Scris in cetatea Hotin.
Cf. Surete ms. XXVI 763. Gheorghe parcalabul de Hotin a avut
cea mai lungs duratA In aceastA dregAtorie. Apare parcalab de Hotin
supt lancu VodA Sasul 7088 cu Toader, 7089, tlj; e Inlocult In 7090 cu
,Petre de Iancul Veda.; sta departe de boerie supt Petru VodA Schlopul

www.dacoromanica.ro
 112

Intre 7090-7095, cand Jar apare parcalab de Hotin cu Cucora; parcalabm-

in 7096 1 se dA numele de IzIozeanul (din Lozfla) gi are de sotle pe
Crlstina ; In 7097, 7098, 7099 gi gAsegte tot parcalab. Supt Aron Voda
§i Stefan Razvan e inlocult cu Ion §1, Oprea ; Tocmal in 7105 apare
larAgi parcalab de Hotta supt Eremla MoghilA Vocla intre 7105-710E1"
Martie.
De la 23 April-27 Julie, deci Ire' luni, Cara Moldovel a lost
scApatA de [Atha' VodA Viteazul. De aceste vremi face pomenire Is-
pisocul cA lhnat din BAdroseanl 41-a Post plerdut zapisul cu care a
cumparat de la PetricA Banclu cand a venit Mihai Vocla In Para
.Moldavieia Tot atunciadica In 7109 de la April la lull a mat pier-
dut Ihnat zapisul cu care a plAtit in Miele till Aron Voevod 44 talerl
gl 2 bol pentru cumaatil sAt Onofrei gt Mircea, feciorli lul Vascan.
Gheorghe mai rAmane parcalab de Hotin gl in anti 7109-7117,
supt C. VodA MovilA, spot nu se mai intalnegte, cela ce arata ca a
murit.

88. 711 lanuar 11 (1603) lap. Eremla Movill Voda intAregter

mAn. Ragca dania fAcutA de Agafla fata lui Iscac GolAe log. in satut-
Mascurel la Tutova.

31441H
' 11w epiNCia Alortimi 1101110Ad.
1110/1AdaCKOH I 03K ripTHAE nrkA, HdA111 H flp`kA HAWHMII
C3KIEFO MACTI10 ['CHAO&

E0irkpH KH'krHHrk .£11"dX*1171 ARalld I MUM IWH liorozis erre% HEKHM HE--
HOHINKAElld AHH1111HCHAORdlid I H A kid CT`kH MOHUTHp PZLICT`kH,
HAVK ECT XPAM, cTro a1)x1Eptina H 41MA0'11000 XRQ HHKoni1E.
I

EAHo CEAO HdHAI`k AMCKVI1EH. 4T0 8 HOAOCT TSTOR`k. H t% 11Z-

I

CEM AOKOA0/11. H TH3K AAAd cpecpo. II cKOT. H IJ,HrdNH, H CH E I

'ITO WILMA, (M3Ii`k All VT111 WTHHHH. HOPAE H HAE GHAd HAMA& a
HAW/1 AlAEg1111H,H ErVAM1 H CZ Rif CZKOp WT CTild /140114CTHp PZ4-
CT`kH. Ad HALIET EH CZTROOHT11 HdAliAT. WT roA Ao roA I no
W6H4d10 Xf1HCTIMFICKOAIV 3dKOH1r. 4 Avvriti exTP A`kTH EN. HAN I

1111V4dT H. HAN WT CZtIOACTROBE Ah HE HAIMOT 8d411111dTHC`k. RS

F11 I AddHIE. EAHKO el,dtid nrkA IMAM. d 11% 1111WHK WTHHHH WK-
pOM`l; CEA° AVACKVVEH. d WiiH Ad HAAMOT H GIIVKORE. Toro pnAit
I

AdAi1 H HOTKpZAHAH ECMH CT`kH MOUCTH11, PZ4C91"k11 TOE np'IA-

I

3E4EHOE. I CEAO MZCKVI1E11. KAKO Ad ECT CT`kH A10114CTI7p. H OT

IldC, H CZ !MUM AoKoAom I H 11H Ad rk HE OVA11-1WAET. HNC ir
MC KATO -1-31M1. rm. di.
raw% 0E4, GT90/14 KEA A OPOZISET V4141. 11 LICKdA.
--1. MTH WKO'

1w Eremia Moghila Voevod, cu mila lui Dumnezeu

domn tarii Moldaviei, adica au venit inaintea noasta

www.dacoromanica.ro
 113

$i inaintea boiarilor no$tri cneaghina Agafia, fata lul pan

Ion logofat, de nimene siliti nici invAluiti $i a dat sfin-
tei manastiri Ram/4 unde iaste hramul sfantului arhi-
erarh $1 de minuni facAtor a lui Hristos Nicolae, tin
sat anume Md scurei ce-i in tinutul Tutovei $i cu toate
veniturile, $i tij a mai dat argint $1 scule $i tigani, $1
tot ce a avut prin alte ocini, pe unde le-a avut; iar
ai no$tri rugatori egumenul $1 .cu tot saborul de la
sfanta manastire Ra$ca sa aiba a-i face pameate din an
in an duper' obiceaiul legii cre$tine#1, iar alaltil din co-
pii ei sau nepoti sau din neamuri sA nu aibA a se a-
mestecare In a ei daanie, cat a fost dat-o inaintea
noastra ; far in alte ocini afara de satul Mascurei, iar
dan$ii sA aibA $i nepotii. Drept aceaia am dat $i am
intArit In$ine sfintei mAnAstiri $1 de la not $i Cu toate
veniturile ; pi altul sA nu se ameastece.
Domnul a zis. Scris in fa$1 la anul 7111 Ghenar 11:
Stroici vel logofAt a MN/tat $i a iscAlit.
Pecete mica sfarmatA. Stroici logofat PAtra$co a
Original hartie; ne-a fost comunicat de P. S. S. lacob al Hu-
vilor. Cf. Surete ms. XIV 734.

89. 7111 April 8 (1603) 'aft. Eremia Vodl MoghilA intAreste

lul Caraiman pah. cumpArAtura ce a fAcut cu 500 taleri In PAuleni de
la 30 rAzesi.
IW epErNIA 1110PHAA HOEHOAtt ENCIE10 MACTiki PC1149% 3IMAH
110AMIICKOH, 07K ElpiHAOW'k j ['AA, Hdit1H H ['CAA I HAWHiliti GO-
ApH, epEmird CH K034111. H Alzpind Ampa 111E4SY/1. H GAHHKA
AStIld nviTpv. H 11141111 I ChM LTTQp1HH,H. H TOctAfil H IIERHTt1
CHORE IWW11111{0. H 4SpHAI cuy AIIApIH11H, H AoKr Amp,' TOAOCIII.
H POMQH I INCE BHA KVIIHA NUT AVKH Ctlh rAHrd. H 1Ir116.1 It
EfXlitIT CHORE Mapit111,14. H 04114 H KpCT'k CHORE MHKA, H T0-
40C114 I rEwprie. H Ettir001 H gHAH410H CHORE NEK14013. H
AZLI14
11114S4H CHh IWH. H ITIE4SIM H GlittliWH CHORE I IIXHQT. H TOAO-
cird I AS gm 01141H. H ritHrOpY1 CHh GTOHlid. 1?Kf GHA KIMHA
ihICT IISKVpdp. H fIHHHCird AZtpd I FpHrd, H TOdAffl H IWN CHORE
TOAOCIH. H ANTON H FHWVIE CS spaTio HX VISE Riii1H MINA 4N1CT
RAH H FRICWH I H SCH Bp4TIE H IMEMIHHKORE HX. HUH SHYKOtte H

www.dacoromanica.ro
 114

FirkVIIVKORE ildVA 11 IIETp11K11. I10 HK A06(100 ROAN I EIHKIEM 111.

11011V}KAEtill. MINFIONCHAORdH11, H upophui NX upagoto WT111111V. H
KkAFINFIV 11 RF1KVIMEHIE COT (ucnucoK 3d CAAATEACTRO KdKO CORN
H3PVKHA FIPHRHATE WT ROHCKH H COT AKOHE. VICE CIAAETEACTROHdAH
nrkA l'CIIABAAN. EAF10 CIAO Hauiwk IFAVA11111. 11/1A TWIE41 110-
T0411. CZ CT,11311, V TOM HOTORH H CZ ArkCTO 13d MAHHH. V
KOAOCT TA Flp OAdMi FldWEAtv erlipuomv Koirkpuu$ 114HV
IANOrin',
KZ(1ZNA4FFV. HEMAKOMV I 4411111111KV, 3d NET CPO TdAEVH COE69ZHHX.
i kpN1N KZIldHAIdfl REMIKIN 4QWNNK, Td I IlAdTHA
H lIZCTdHWEC`k 1141111
BZCH HCHOMid, TOTH RIAWEHHCMIHIN EI11II'k3h. V pvKu. Kzvkitt dung-
PP4E1114AI 45, TA& I T kA1 pdAll TOE EINWE1MCMIHOE, K11110 Aa ECT
EMV H COT HOC V11/111, H WTHEHIV, CZ CZCEA1 A0X0A0111, H HUI I A4
C HE VAII1WdET, nuc V FOC. AT "1-3f/O1 MI H.
OT90114. BEAIIKIN AOPOlISEP V4 H HCKddA,
VIINHNTE 14W tymc AVAINTOr t
lw Eremia Moghila Voevod, cu mila lui Dumnezeu
dome tarsi Moldaviei; adecd au venit inaintea noastra
si inaintea a lor nostri boiari, Eremia fiul Cozmei, si
MAriica fata Stefulul, pi Elinca fata Patrului, pi Maxin,
fiul Maritii pi Toader si Nechita fii lui lona,sco, pi
Frim fiul Mantel pi Dochea fata Todosiei pi Roman
care a cumparat partea Lucai fiul Gligai ; pi Alexa $i
lhnat fii Margit, gi Sava $i Cristea fii Mica" si Tudosca
fata lui Gheorghie, pi Gligorie $i Hilimon fii lui Ne-
chifor, pi Stefan fiat lui Ion, gi Steful $i Simion fii lui
Ihnat $i Tudosiia fata Simei pi Gligore fiul Stoical,
care a fost cumparat partea lui Pacurar, $i Annisia
fata Grigai pi Toader $i Ion fii Tudosiei, $i Anton $i
Ghiorghie cu fratii lor, sari au fost cumparat partea
Ilei $i Neacsdi si toti fratii $i verii lor, toti nepotii si
strdnepotii lui Paul $i Petricd de a lor bund vreare,
de nime siliti nisi Invaluiti $i au vandut a lor driapta
ocind si cumparAtura din ispisoc de marturie, cum sin-
guri si-au perdut privilegiile despre aFteni i despre
Leahi, cars au marturisit inaintea domniei meale, un
sat anume PAuleanii, la apa Turiei, cu helesteae. In a-
cel pardu $i cu loc de moard, iii tinutul la*Ilor ; acela
Pau vandtit credinciosului nostru boiariu pan CArAiman

www.dacoromanica.ro
 -115 _
marelui paharnic drept cinci sute taleri de argint ; si
-s'a sculat al nostru credincios Caraiman marele pa-
harnic de a platit toil deplin acei de mai sus scrisi
bani in manule tuturor celor zisi mai sus, 500 taleri.
Pentr'aceia cel de mai sus scris cum sa-i fie lui si de
la not uric si ocina cu toate veniturile ; sj altul sa nu
se ameastece.
Scris in Iasi la anul 7111 April 8.
Stroici marele logofat a invatat si a iscalit.
sa i se face lui uric". +- Dumitru
Original 'Artie ; pecete mica aplicatA pe hArtle : j- Iw epexcira
Morino eoegom. Cap de bou. Cf. Surete ms. XXXV, 275. SA se
Nina in legaturl acest Ispisoc cu cel publicat de not in volum. XIX
11 seq. cum gl cu cele publicate de M. CostAchescu In revista A rhl-
-velor I, 121, din 7060 Mai 6, 7092 Noemb. 171:g1 7111 April I. (Cf.
Surete ms. XXXV, 133).
Cei 2 rAstrAmogi a celor 30 de urmagl au avut uric de danie de
'la Stefan cel Mare 01 uric de intArire apol de la Bogdan VodA. Ele
Insa s'au pierdut in rIzmerlta ogtilor gi tend au mere Leahil in tam
14unteneascl, probabil cu Simeon MovilA VodA, pentru a-1 pune In
scaun la locul lui Mihal Vocia, In 7109 (1601). In adevAr in I. Bogdan
DStef. nu se gAsesc nici Paulenli pe Turia old Paul gi PetricA, cela
ce arata cA uricile bune pierdute au rAmas.
In 1 April 7111 cei 30 strAnepoti al lui Paul gl Petrica 41 scot
uric de proprietate de la leremia VodA ; odatA stapanl pe noul titlu
de proprietate el igi va.ad ocina for cu 500 taleri de argint lui Canal-
man paharnic. Probabil cA acesta ca boer mare de divan a mljlocit
la VodA scoaterea uriculul Caraiman paharnicul din 7111 April 8,
e cunoscut in diplomatica InternA, ca boer in divanul lui Eremia
-Moghill VodA. El apare comis in 7106 (1597) Sept. 19 Stefanell Doc.
Campulungene 434); in 7106 (1598) e radicat paharnic inlocuind pe Bar-
,noschie, care e inaintat postelnic gi Ghiorma e randuit comis in locul
lui (Surete II, 361). Cum insa postelnicia a suferit atunci marl frA-
mantAri, cAci se gasesc Dragan in 7107, apol Gligore in 7103, apoi
M. Trifan in 7109, cel 2 boerl sant dal 1napoi in slujbele tor, Bar..
novschl larAgl paharnic gi Caraiman comas in 7108, far in 7109 Ca
ralman e trecut paharnic, slujbA in care 11 gdsim din 7110 pans la
7114 ca sa aparl in 7118 supt C. MovilA.
Se vede cA Caraiman pah. era rudA cu obgtla rIzegilor din Pau-
lenl, cAcl aitfel nu incApea sa cumpere de la cel 30 strgnepoti tot
-satul PAuleanli cu 500 taleri.
90. 7111 Mai 12 (1607) Suceava. Eremla VodA MovilA intAregte
' Lupului Stroici vel logofAt cumpArAtura fAcull cu 20 taleri in Harpl-
§egti la CArligAtura de la nepotli Sofronlel.
f IVO %Mitzi litOPHAd 1101130M. MD* MAC I TI10 rcilMm
fMAN ilIOAMECKOH. ,CE I klifiel,AE fl(*kA hiciA11-1 Itimm14111

www.dacoromanica.ro
 116 --
gon'kph cri(Sra Flaw) ,ASenevrp8 H EpAT ero)... 14 F4G1 HA Fl G041
EPO FEWKii I H cerrpa NX 111Z(1EHA H l(1a% CHORE C4131-1 1111V11,11.,,
I 11... CHORE nzewpap 1111VIJ,H GOilS11011111. no lex AOG(1011 ROA
NNKNM HE11011V}KAEFIli AlIFIEWICHAOKAFIH. Fi
I repoAtenn Nx 11(14K0F0
WTHI1FIV 11 ArkAHI1HV. TVETdd I 4ACT WT CEAO glienzwetp. TA Hp 0.
MAII HAMMY erkpnomv 11 noteirrenteomv nowkotenv maw GT(10H4Y I

HEAHKOAW AOPO4SETV. 94 ABA AErkT TAAE(1 CVEGortapc. T'kAI 04

AH KAKO AA ECT EAW I N WT FIAC WTHIIHA 11 HNKVfl41Ic1E CZ BZCE411
AONOAOM. H NN AA C FIE VAIHWAET.
FCIIAHZ pE4. Y GV4. GATW -1-3(14i ALM BI
-1- Gpfiticl E.ZrklIVA

Iw Eremia Moghila Voevod, cu mila lui Dumnezeu

domn farii Moldaviei, _adica au venit inaintea noastra
vi inaintea boiarilor nostri, sluga noastra Dumitru si,
fratele sau... vi Gavril vi fratele sau Gheorghie vi su-
rorile for Marena gi Annesia, fii Savei, nepoti...
fii lui Pacurar, nepoti Sofroniei, de a for bund voe de
nimene siliti nici asupriti, $i au vandut a for direapta
ocina si movie, a treia parte din satul Arpeig.Fti aceia
au vandut credinciosului nostru vi cinstit boiariu, dumi
sale Stroici marelui logofat, drept 20 taleri de argint.
Drept aceia sa-i fie lui vi de la not ocind vi cumpa-
ratura Cu toate veniturile $i allul sa nu se ameastece.-
In Suceava la anul 7111 Mai 12
Domnul a zis. Eremia Baseanul
Original hArtie. Cf. Surete ms. XLIV 52. Pecete micA aplicatr
pe hartie romboidalA supt vatA e stricatA. In dos se citegte nota 1-
app.lcacriatt etc Tr utp),4ycerupa".
Arpafefti ne duce la tulpina Arpo; derivat din niagh. arpa,
orz; deci familia Oarzd, aga de des In onomastica ruralA.

91. 7111. Mal 20 (1603) Suceava. Eremia VodA MoghilA fliti--

regte lui Grozav diac gi fratilor sAl DrAgan gi Ionagco spatarul cum;.--
pArAturIle fAcute cu 650 zlotl In Otegti de la rAzegi.
t 11w epimird MOPHAA COMMA. 13}1{140 MACTIIO rcnAps,
314ill AMAX:MOWN. Wm nail I Aow`k 'OA H4A111 A tiprkA Ha...-
WHAM 414AAABCKI14I14 ROAlki1H. Ei4111i1141 11 H MAAHAlit. CAVI'd tiaw I
-gprrk H npaT fro rAFIPOpiE H AZAiHrdH. 11 CECT(4/1 ilX f1HICL914

www.dacoromanica.ro
 Lil
'3E113- I1TV3ll FIYIA119 HMI H 11A1111
NI1I
PHOWV3 9113 '11ISI2PJli
MAHE MU )1/1/1i114,1111 '113%J1,11 011
XH d90'17` HO VON WI1311131 011314 -
'11113YWAH I
FI 11HVEI0VH3H1/11111117 11 011 IVVY0 NH 0108POLI NH/LIM 11

'111111YIN Al J 31111131110L1331 PE 91,1131HAV31111 I

01h '171/MH PHP9 NH
PJ11,1 1W VIM' :040113011 ,LM PP,L31/1 13Vh PP...IV/1113h 13Ph 1C9
111113,01 I
P,L .11VVY0611 HEAV3 Awinuni '11PEOI/1 '31121.07' VS

lalt P13 1VVE 'N113131/PINL H Al 3KNJ 1,rnoYilAdu I Y4A/11 11WVII H

Y1,/11 11WHIIIVN 1161,V09 03YP0,14 %H3. '%,LOJVOY MA118 HHP,L3 H

(311)3V11 xtllt 033 snip) apumu l§ sialt : (rmuip %113 N33GJ3j,N H

1/3IAHH J3 931hOY 111130ZW H ,L121/9 113 HPVVH lIhANB ard.°

teumicoq.du 11013 I
011
XH 31013110Y 1,11011 WH311111 'HII3Y3KAH011311
H v 1111PHOVIIMal11111 11 uvrVodu Xu oionndu ufflud,co H -4i,11,41f
HUH I 1M NH1 MII1V3H111111111 'XPFIVF131111/11 113 ,LM 0,101 'OP33 1CA
P17,1A1/11,1.3h 13Ph Li ,11.31,11 '110d,0 VP,L36J, .13Ph PI HVPY01/11
31;1131PIJ V3 HI AW3MVII AHPSOC/d 31121.IY N AIIPJNHY 11 'AmmvumH
V36%1S117 HYPO 013 H 1383Y /1.03Y ItWE OPIP1 I 'N14313 11 WCOIA
31:11,1 1,noYifidu Y1.011 HWPI4 H Y1,1/11 HIVHFIWN 3164,1703 HWJ H
dmis Oil 110613 N %1111%X11147 Fi L333 HO X11 PHINIVM H V.131,13Pll
380113" 3139VP 11.11A148 11311P,L0 1111ANIVU H010 011 MI 1101/90Y
1.1,011 1V1134111 H113Y31M11011311 11
'HHP80VH3H011111117 N FIVVY01/11 XH -V611
01011 AHHHIM N 'AHHHY4,Y M 31411 N11NP3H11111101 111/11 I
H

.01/33 PHY3 ,LP3IA9 VE A31,1, WV 311 P11031 0,Lh PH NLP0A,LJAtiii VS

011 H VBV 14.33Y IPVE dP,LNI, I q11513 PI 'FIVPY0C/11 AWOWP3 '
HSAV3 AW31111711 'Evuoda 11 VH,LVVEIVE 'WH33H 3H PliV011 JAI Yl.du
'11WPF1 H m I 1V0J. idiVacoxvd, oVnidu Yl.du 111VP11 li V'Tdu PH -
111VHITI 11111,1JOU
S/
V3U5 H ,L14/3 .J3 PI1MWE H '1111VFIN I 331113 HNIAW '
3111A112 AhPV'ZU 011 XN 1106BOY 1,V011 IVH3MH '11113YWAH01.13/1
*11np80vu3nOutat I
li unr,odu
XH 0108VdU AIIIIIIIM H AHHHYVVI '
NILLM- NIMP3HLIMI18 :NPHVH8HC/1.1 H ,LW 0,10/ 01'33 leo PVJ.3dJ 13Ph
1in 13Ph hVVVI 'VH11110V011 PJ. nvvYodu HEAP) 'Awimmi AlIVE0611
1

311IllY H 'AF1VJHHY H '1111031111VIIMil PE 013 H 1311 I /4,33Y .LPVE

*X1131360141 IVT1 HYPd 1V1 VY 133 WH H 1M 3PII HHHHIM H
'3.1,113VIIANHR S3 1V31T11 WOVOXOY H NH I VY 3 311 /3P111HWA 31111 A
1,11111,11A.Os

TVZ8 '013E1-
FIPW 31

mAigu3s hid 1- PlIVId_9 '11114,3811

V39 13420JOV hA H VP3I3H

hH06,1,0 V311
13120,1MV

www.dacoromanica.ro
 118

1w Eremia Moghila Voevod, cu mila lui Oumnezeti

domn tad Moldaviei, adica au venit inaintea noastrA $1
Inaintea a for no$tri moldoveneapi boiari a marl $1 a
mici sluga noastra Cristea $1 fratii sAi Gligorie $1 DA-
mian $i sora for Anesiia fii Pelii, nepoti tij Pelii qi
nepotul for Samoil, flu! Agafiei, nepot Pelii, strAnepot
Neagelei, de a for bunA voe de nimene siliti nici MO-
luiti $1 au vandut a for direapta ocina $i movie din
direase de vislujenie, ce le-a avut baba for Neaga de
la file Voevod, din a treia parte a patra parte din satul
Ote$ti; aceia au vandut slugii noastre lui Grozav di-
iacul drept 200 zloti tAtArA$ti. $1 de asemene au venit
Inaintea noastrA $i Inaintea a for no$tri boiari Toader
fiul lui DragotA, nepot Stanei, $i semintenia for C.
Goian, fiul Neaggei $i nepoata lui, fata Marenei of fra-
tele ei [Wan, nepoti Stanei, stranepoti Stoii, de a for
buns, voe de nime saliti nici. inyaluiti $i au vandut a
for dreapta ocina $i movie din ceale de mai sus scrise
privilegii ale sale din acela$1 sat din a patra parte din'
partea Stoii a treia parte ; aceia au vandut iarAqi slu-
gii noastre lui Grozav diiac $i lui Dingan $i lui lona$ca
spAtarul pentru o suta $1 noao zaci de zloti tatare$ti.
5i Inteacestea iara$1 au venit inaintea noastra $i Ina
intea a for no$tri boiari Ion $1 fratele sAu Stroe $i Mi-
hAilA $i surorile for Oliiana $1 Nastasiia, fii Albei, ne-
poti Stanei, strAnepoti Stoel, de a for bunA voe de ni
mene siliti nici invaluiti $i au vandut a for dreaptA
ocina $1 movie din cele de mai sus scrise privilegii qi
satul, o bucatA de padure MO nu tAiata, ce-i la Brus
turata drept 120 zloti tAtArA$ti; aceia au vandut-o tor
slugei noastre lui Grozay. 51 intr'acestea iarA$1 an venit
inaintea noastra pi inaintea a for no$tri boiari Jurj $t
fratele sau Zaharia $i Hilip, fii.Mu$ei, nepoti Jul Mac!,
de a for buns voe de nimene siliti nici InvAluiti of au
vandut a for direaptA ocina $1 movie din acelea$i de
mai sus scrise privilegii $i din acela$1 sat, din a treia,-
parte din partea lui Balaci jumatater aceia au vandut
slugii noastre lui Grozav diac $1 lui Dingan $1 lul lo-
na$co drept 150 zloti tdtArA$ti. Drept aceia Ca sA le--

www.dacoromanica.ro
 119

fie for si de Ia not ocina si cumparaturd cu toate ve-

niturile. $1 altul sA nu se ameastece. Scris in Suceava
la anul 7111. Mai 20.
Domnul a zis, vel logofdt a InvAtat si a iscalit.
Stroici vel logofat Eremia Baseanul
Original hArtie Condica doc. XIX, 11. Este un suret de pe
sArble pe limba moldoveneasca am tAlmAcit eu Ia anul 1811 Noembre
14 clucer Pavel Debrici of Mitropolie, cf. Condica doc. XIX 10 (intr'un
caet cu alte surete mai vechi). Pecetea micA aplicatA In ceara rosie,
cAzutA.
latA cum rezumA Cartea de judecatA din 1812 Martle 15 cu-
prinsul acestui ispisoc:
7111 Mai 20 (1603) ispisoc de la domnul Ieremia
Movila Voevod, ce este la razesi cu care on Criste si
alte semintii din Neaga au vandut din a trie parte a
patra parte din sat Otestii lui Grozav diiacul deci va
intra si partea asta a razesilor la partea Magosei fetei
Niagai...
Tot In aceiasl carte de judecatA din 1812 Mart 15 se citeste :
4...intareste lui Grozav o bucata de pAdure Intreaga
cei pe Brusturi, $i fiind ispisocul stricat nu sa inteleg
vanzatorii ce numai pretul 120 zloti tatArdsti, si Inca
acei vanzatori au fost nepoti Stoll, dar din care rod
nu se cunoaste."
Din acest Ispisoc cetim urmAtoarele IncrAngAturl de neamuri,
urmasl al Neagiii, strAmoasa vanzAtorilor din 1603 Mal 20, si contem-
poranl cu Ililas VodA din 1434, cAruia II face servicil si1 dA uric de
slujenie satul Otestl :
Neaga la 1434
Pelea Stola
I
I

Pelea Stana BAlacl

==V'''
I I

9,
1:1
C7
iv
ol .9
si
Z 2 9.
0co B tir -, (I, -61
r, ..'
0 r.
117 co so
co Er st 0,1
0
..'cr
_.
Tor 47 -CD pa 133
I

i;
10
I 1
a,..
O * 06 ,1 Z0
1

cn r,
{57 glat
O
0 = ''''' a
'6;
0
,
0*
CD
CO 0
-'" 0
=0
....DX CD

'4 0 I:2 R
Er

www.dacoromanica.ro
 120
92. 7111 Iunie 4 (1603) Suceava. Eremia MoghilA Vodl Intl-
re§te lui Draghici stapanire pe 2 part! din jumAtatea unei jumatAtI
din DragomireVi pe PArAul alb, cumpAratl cu 300 zloti de la strAne-
potil lui Ivan Uscatul.
law GiJEMid 1110rHAd HOEE0Ati. 6}1{110 MACTIO rctimm 3EMAH
AICOAA5ECKOH. MAN ECA414 CASSH HdWEMY Aimmigki H NWIII CH
8OZTd WT 110/1013HIld CIAO Aparomivitpli. Airk LIACTII. 4TO HA
El`kr1041 HOTOLIA H CZ AACTO 3A MAIM Eld TOM?KENOTOLIA 4TO
COON COEN KSIV(1411 WT GpATIA CE0d WT na30p H WT rielvk CHORE
MZAHHH. RH8L1,11 HEAHS YCKATSA ad Ton CPA 3AdT TATAOCKEIX.
WT flpliEHATE 3d ENCA8N{tHIE 4TO Hi WA AA Fix RUH YCKtITSA
COT llAira H fI T Grrizismi EONIOAH. T`kM (MAN KAKO Ad ECT HAM
H COT HdC COTUlitid H ENKSIMEHIE CZ MEM A0K0A041. H NN Ad
C HE 841111BdET.
PCHAtIZ pE4. [Inc 8 C84. AT apai ION A
GT9OH4 REA A0r4ST 84, H fiCKdd. Grrporiq HOW
÷ Ezrktivn.
Pecete in ceara aplicatA.

lw Eremia Moghila Voevod, cu mila lui Dumnezeu

domn 'Aril Moldaviei dat-am Insine slugii noastre lui
Draghici si femeii sale Urdta din jumatate sat Drago-
miresti doao pArti, ce-s la Paraul alb $i cu loc de
moard in acelasi pArdu, pe care singuri ei le-au fost
cumpArat de la ai sai frati, de la Lazor si de la Pe-
trea, feciorii Malinei, nepoti lui Ivan Uscatul, drept trei
sute zioti tAtardsti, din direase de vislujenie ce le-a
avut bunul for Ivan Uscatul de la Was $i dela Stefan
Voevozi. Drept aceaia ca sd le fie for si de la not
°dna $i cumparaturd cu toate veniturile $i altul sd nu
se ameastece.
Domnul a zis.
Scris in Iasi la anul 7111 Iunie 4.
Stroici vel logofdt a invAtat si a isca lit, Stroici logofdt.
Baseanul
Cf. Surete ms. XXVI 769. Despre urma§li lui DrAghicl Uscatul
veil doc. din 7113, in Surete II, 163. Asupra acestel carts este un
regest in perilipsul de acte ce le avea vornic C. Paladi pe mo§111e
ObAr§la, Dragomire§ti §I Male§t1, de pe traducerea lui Oh. Evloghle
dascal din 1783 Noembre 29. Cf. Surete ins. XXXII 766.

www.dacoromanica.ro
 121
it 93. 7111 fun 11 (1603) lafi. Eremia MovilA Voevod IntAregte
-popei Gavril §i la al lul stApAnire pe a patra parte din Pope§t1, pe
,Narnova (L6puFla), cumpArAturA veche a pArIntilor lor.
j law epEAild AtornAz 130E130Ad 13H1111-0 MACT1110 PC1140%
SEMAII AiWdA41.1CKOH I COX PCHAH4111. A4411 H flOTEOZAlidH KAM
MA111111KOM. HM111141 nom' F4141-1/1 H 604T EP I non TOdAEp, /1
6liV/1041 11X CAVS11 UMW. ItimitiwKo, Airdlt H 6p4TV CROEMV. CHOKE
AOPIIIIV I H TIM{ ITETp11 H 110/17.CKVA H CECTpH HK 15111PEAHH4 CHORE
11%p4CKZH. HX 11(1411010 WTHH111/ H KV,HE11{110. WT HCHHCOK. KV-
I

EN{ WW1, 11416411 COT fitlEciliApri

1165K110, Koeuoiki. HETIlp%Tdd HaCT 1

WT CEA° 110116141H. HTO ECT V oticT 1110pHACE11 114 HZ0H0116. i oy

BOAOCT nznywnoio H CZ /FACT 34 CT611 H 4141111H. 4TO Tdd HET-
flpZT44 HeICT CEAO 1 111i1A0 KVEIE?KUO HkIWEIHCd11111141. illACHIIKOM H4-
111/1M. non 17411p11A. 11 lion TOdAEp H THE I ElpdTV HK AOPH11
CECTpli HX tizpacKa. WL1,11 Hh1WpELIEHII 1141 I IGOHMIIIIV 4lt4K. H 114E I
MEEIHKOM EP IIET011. H 1101IISCKVA II CECTpHHK AHPEAHH11. WT
AHVEAHHd. AZIlld i 4630p, 34 CTO 3AdT. PAT4HICK/1X. WT VPIIK
KVI1E?KHO. 101 4430(1 WT 0TE4IS4114 110111061 Mild"
HAidA. WL1,Z Eli I

Aar. rrkm pag li6110 AA ECT HA/ 11 WT HdC Spnic. H WTHHHV I

11 CZ IMCEM A0X0A041. H 1111 Ad CE HE SIHHWciErr. nplA CHM. I

AHCTOM. li4W1141.
ITHC oy MC HATW. -1-3041 10A 41
FCEIAHZ KEA& (1. p. micA desprinsa)
OTpOHLI EM noroziseT mtg. H HCKIIA
GIVW114-1 nwrzisr
-1 EEKOdp

1w Eremia Moghila Voevod Cu mila lui Dumnezeu

domn tariff Moldaviei ; adicA domniia mea am dat pi am
Intarit inOne rugAtorilor noOri Popei Gavril §i fratelui
sAu popei Toader qi nepotilor for slugilor noastre lo-
nwo diiac pi fratelui sAu, fii lui Loghin, pi iar4i Pe-
trea pi PopAscul pi surorii for Anghelinei, fii PArascai,
a for dreapta ocina $i cumpAratura din ispisoc de cum-
parAtura, ce ei l'au avut de la Alexandru Voevod, a pa-
tra parte din satul PopeW, ce iaste in gura Ciurilea-
sei la Narnova, in tinutul LApupei pi cu loc de hA-
leOeu pi de moara; care area a patra parte de sat fu-
..sese cumpAratura mai sus scriOlor rugAtorilor noOri

www.dacoromanica.ro
 122

popei Gavril $1 popei Toader $i iara$i fratelui for Lo-

ghin $i surorii for Parascai, parintii mai sus scri$ilor lo--
na$co diiac $1 seminteniei sale Petrea $i Popascul $1 su-
rorii for Anghelina, de Ia Anghelina fata lui Lazor drept
100 zloti tatara$ti din uric de cumparatura, ce l'au a--
vut parintele for Lazor de la Stefan Voevod tandrul.
Drept aceaia ca sä fie for $i de la not uric $i ocina
$i cu tot venitul. $i altul sa nu se ameastece Inaintea
acestei cArti a noastre. Scris In la$i la anul 7111.
lull 11.
Domnul a poroncit.
_ -Stroici vel logofat a invAfat $i a iscalit.
Stroici logofat +- Necoar.
Arhiva statului Chisinau.
In Popesti, pe Narnova, la LApusna, spre Prut proprietatea a
curs astfei :
Lazor stApanea pe la 1520
Anghellna vinde cu 100 zloti a patra parte din Popesti supt Ale
xandru Voda LApusneanu Ia patru frati :
x

popa Toader, popa Gavril, Loghin, PArasca

x lonasco Petre, Popascul, Anghelina

diac

94. 7112 20 (1603) regeste. Pentru Mircestl, la Vaslul.

Un zapis prin care un Costantin san Marii ot Cra--

e$ti $i Marie fameaia lui Costandin au vandut a for
direapta ocina $i mo$ie din sat din Mircagi toata par-
tea manisa a Mariei fata popii lui Mihaila ot CrAe$ti
unilia Parfenie drept un bou insemnat".
In dos zice : pamant din Loghin".
Din PerIllps-ul de pe scrisorile ce au arAtat rIzesil de moslia.
Mircestl de la tinutul Vaslulului. Cf. Surete XXVI. 333.

www.dacoromanica.ro
 123
95. 7112 Decembre 21 (1603) Vosiani. Eremla VodA MovilA'
intAreste lul Nicoara logofAt cumpArAtura fAcutA cu 200 ugh! al cu 28
tater! pArt1 In Ruginoasa, al o casA In Onicent de la Dumitru Rug Inl.
f Ilw EAITIA 1U0111,1d 130E1304,1 G)KiEFO MACTIEFO PCE14(37
3EMAH 111.0A44RCK011. I CON< noTHAE norkA, HdA111. H fIrket, HdUIHMt1
COArki111. HAW 60A`kplIFI 11`k011T11. 11111S0d9 AOPO4sET I CZ E41111 34El110E

34 CIA4`krEACT110 WT ROP4411 AgOrJHUK. H WT IMF d 61'XVIlf-

H FAHrOgE Afrem WT 1111A11. H NON KOCT1111 WT )(Adapt-dim.
I

11 WT 1110ATV}K H npzracni WT TAP ULAN. I H ApArd Fl WT

11113A1111 H I1EK1121S011 WT OG004,11111, N NHHIN AINorN A,o,iiJ 40Gclif
H CTdp11. I 171K0 Flpi 114E 141E4 HAM AVAIFITpV CHZ KdXAVIAFIEN. MR%
.41%111.111{E11 firkYHS'IdT ar44.5111 I 4%,11H 1113d1111 Hyrrap 110 Er Ao-
Cp010 BONO. FINK11111 FIE11011V3{401. 4F1H110HCHA013411. H 11004dA C13010

npagoto WTFINFIV H 4`k4111111V. WT CEd0 PV1,111N04C4. WT T(1ET4d

ildCT CEAO E10A01111114. 14TO c.k EMV 113REpET N CA AirkCT 3d CT48
H 3d MAIM, Td Ili104dAN 134.11111111C4FIHOMV 1 SOAkkINVIV NAM Iik0-
110A4V IIHKOaci AOrOzisET Sd Afrk CTA VFOOCKNX, H EAHH Kon ,A,,o-
IVA H 34flA4THA EMV. HCIldS110. H TIM 11011VIECIAA 110A tidditt
I

eAHH Hamm CST IIIINII,d 1 a 11("A H PANVOiCiE IIIKEYdHVA H 110114

T044E9 WT ITETOElpH, H rd139HA CDT FM, H 116KEIZISOp I WT 0E0.
POLLAHH. H E.80Avr4. WT H PSCSA gdTddidll WT 411,104611.0t.
MON{ naKum I Haulm npeA HUM. TIM{ EIEJELMHC411Fi1li AVAIHTOY
Plf3cHH% CHZ non FidCHAIE 1111VK I
WHIPIAFIVA 11 0[104dA CHM Flpd1301-0
WTHHF1V. N 4`k4F11111V. EMU 40M, WT CEA° 63111111d1111 13d vI,E41
4ErkT H WCHM TOA. CCIF6pAFIHX, N 3411.14THA EMV liCHAAHO, TOE
IIKIWEINCMIFIH !CMS() Ad ECT EA1V H 0.)T 114C YPHK, H
I TNH11Y, H
C% EiSCEM A0)(0,t1,041. H HIE AA CE HE SAiii I EU4ET. nHc V imanznuf.
AT 9-3(311i. 4Elt. Ed.
FOCI104FIZ WAIL
GTPOW-1 SEA norozisiT V. H H004,1.
GTp0114 nwrilsr q-- IIHKON)

Itu Eremiia Moghila Voevod, cu mila lui Dumne-

zeu domn tariff Moldavia adica au venit Inaintea noa-
stra si inaintea alor nostri boiari al nostru boiarin cre-
dincios Nicoar logofat cu unele zapise de marturie de
la Bogdan dvornic, si de la lonasco Buhus si de la
Gligorie diiac din Schei, si popa Costin din Helesteiani,
fi de la pltazal si pargarii din larva Scheia si Dra-

www.dacoromanica.ro
 124

gan din Pizdeani, $i Nechifor din Oboroceani $i alalti

multi oameni buni $i batrani, cum au venit inainte for
Dumitru fiiul Bahluianului, nepot Maricai, stranepot A-
gafiei fata lui Ivan pitar, de a lui buna vreare de nimene
silit nisi invaluit $i a vandut a sa direapta ocina $i mo-
$ie din satul Ruginoasa din a trea parte de sat juma-
tate, ce i se va aleage $i cu loc de hale$teu $i de moara ;
aceaia au vandut mai sus scrisului boiarin at nostru
credincios Nicoara logofat drept 200 ughi $1 un cal
bun $i au platit lui deplin ; $i iara$i au adus Inaintea
noastra un zapis de la Si* aprod §i de la Gligorie
Schiopul $1 popa Toader din Petre$ti, $i Gavril din Iasi,
$i Nechifor din Oboroceani $i Burduga din Scheia $1
Rusul vataman din Mirce$ti. cum iara$i au venit Inain-
tea for acel de mai sus scris Dumitru Rugina fiu popa
Vasile, nepot Oniceanului, $i a vandut a sa direapta
ocina $i mo$ie o casa din sat Oniceani, drept 28 taleri
de argint $i a platit lui deplin acei de mai sus scri$i
ca sa-i fie lui $i de la not uric $1 ocina $i cu toate ve-
niturile ; $i altul sa nu se ameastece. Scris in Vast-
iani, la anul 7112 Dech. 21.
Domnul a poruncit.
Stroici vel logofat a Invatat $i a iscalit.
Stroici logofat -t-Nicoara.
Original h9rtie. Pecetea in cearl male, desprina. Pe dos se
citeate Ha pvijumoaca = pe Ruginoasa. same vontc HA WNN4 kNN =
Zapis uric pe Oniceani cf. Surete ms. XXI. 56.

96. Fara an (catra 7112) April 22, regeste. Pentru Mircegti

de la Vaslui.
alt zapis de la o Marie fata Antemiei, precum au
vandut dreapta mo$iia sa $1 a fratinisau lui Stefan din
sat din Mircesti cu loc de Carina, cu vad de moara $i
cu loc de prisaca ce li sa veni partea for amandurora,
au vandut lui Parfenie san Hiliiasa din Mirce$ti drept
$asa lei batuti... $i-i insemnat in dos a i sau ales
sasd pamanturi din Loghin."
Din Perilipsisul de acte ce au arAtat rAzeall de Mirceati, de la
linutul Vaslulului, cf. Surete ms. XXI. 333.

www.dacoromanica.ro
 125
97. 7112 Mai 4 (1604) lafi (romanesc). Eremia -Movill Voda
dg rAmas pe vornicul Ursache cg a cumpArat mai to urmA de cat lonasco
In Dragomiresti.
f 11w Gpemia Mortma goeRoAa. GH[110 414C1110 PC11A9A
31MAH 410/1A4HCK011. WM I nplime rirkA rcriAHAMH 11WHMLIKO WT
WRPAWIM KS 8prkK6 130i/H11KVA I W11 CdV 11 pWP Ae *MIA 411Hd1111T`k
AVMHHH ArktlE. flpIMITPO W111111%, LIE QV 4SOC I TV KVMFIZI/dT 111W
FlellUKO 41411 A6 MVATV. AE KAT 110[11111KVA. AH 'Ad W CO(1 41 ASH I
QHVIHE TVA0pd. 41111 CLIP Atm AplrOMHpEIIJN. 11111 w AV 4SOCTV.
KVAirizpdT AE I IMITV '11111C11116A111 TAMIL AE di1k11111TV. W11 (IV
4SOCTV LIM KAFISZTO I PHH AE 4S4111,A. 41111/11111T4 AV41111111 41`ki16.
11111 QV MApTV(111CHT. K1M1 EH QV 4SOCTV 11AHAVT I MTH 1116011M11KO.
A6'1 AVM H`li 41A 141 COKOTHT KV TOT C4SATVA A04111111 41`ki16
KVM I Ati. 41111`k. H CAV KEHHT CA 4S11... W11 d1r AdT IlAditIC I

111WFIQII1K0 ripe H0(11111K. Kd CA CA 11116.

V MC givk-r 1-39111 MAN A.

raw % peg.
gen AOPO/ISET vv. H HCKQA. Orrpoivi AGHAST.
-+ IleneArk
Cf. Surete ms. XXVI, 756. In dos note 7102 (sic) Mal 4. Walla
MoghliA Voda dA lul lonasco din Obarslia pe o ocina Eau cumpArat
de la sora sa Tudora din sat din Dragomiresti, cars mai pe urmA o
cumpArase gi vornicul Ursache, dar lau dat ramas.
latA cum se dA In regeste In perilipsisul de acts al Dragomires-
tiler (Cf. Surete ms. XXXII, 768).
O carte de la domnul Irimiia Moghila Voevod, a
careia velet nu se cunoWe tot fiind tare vechi, ce scrie
ca sau parat de MO lonwo mai de mult de cat vor-
nicul Ureache, de la soru-sa Tudora din sat din Dra-
gomiresti drept 15 taleri de argintu ; iar apoi ce hota-
rea0e mai gios nu se poate Inteleage din invechime."
98. 7112 Mai 10 (1604) IaFi. Eremia Voda IntAreste lul Chi -
rill stApanire pe o parte din DrAgesti, dAnd rAmas In judecatA pe
lonasco sl pune ferge 12 zlotl.
1w Eremia Moghila Voevod, bojiiu milostiiu gos-
podaru zemli Moldayscoi. adica au venit inainte noastra
si inainte boiarilor noOri lonwo Petilici sin Gheor-
ghie si Trifan §i Rusul, feciorii lui Andrei *i sau pa-
rat pre sluga noastra, Chirila hansarel pentru o parte:

www.dacoromanica.ro
 126

de ocind din giumdtate giumdtate si dintracea a treia

parte, si dintraacea a treia parte giumatate parte ce i
se va aleage din satul Dragestii, ce iau fostu lui de
tumpardturd dela Andrei drept 165 zloti tatardsti, Inca
in zilele lui loan Voevoda, au avut si zapis acel mai
sus scris Chirild de cumpardturd de la Ion, marele va-
tah si de la ruda lui Diiac si de la Macsin si de la alti
oameni buni; lard acel mai sus scris Ionasco cu oameni1
sal au rdspuns zicd ndu precum area parte mai sus scrisd
de ocind au fostu... domniei meale si cu tot sfatul nos-
tru... sd giure acel mai sus scrisi... *1 au giurat innaintea
noastra precum... acea mai sus scrisd parte... in zilele
lui Gheorghe Voevod... dupd legea tarii... Chirild sau
I ndreptat si au pus fieriiu 12 zloti. Dreptu aceaia de
acmu inainte sd nu aibd at trage pe la giudecata nici
o data Inaintea carpi noastre acesteia.
S'au scris in Iasi la anii 7112 Mai 10.
Domnul a zis.
Stroici vel logofat a invatat si a iscAlit.
de mine sau scris de pe orghinalulul, si caste in-
tocma Theodor Gaspar sardar, dar fiind ispisocul sar-
bescu, de mine sau si talmacit la anii 1828 Sept. 2.
Copia am dat-o dui:4 condlca DrAgeatlor un gros volum legat
in piele gl scrisA in 1828 de T. Gaspar serdar gl condicar de divan.
(cf. Surete ms. XL1V. 1182-1244) ai cuprinde 174 de documente.

99. 7112 Mai 15 (1704) Iafi. Eremia Vocia intAreate vanzArea ce o

face Draghlaa Dinga, in Dolniceni, cu 86 tateri catra semintenille sale.
lb epEitiltd MOPHAd HOEBOAd 6NiiE10 ACACTNO rcrimm 31MAH
MOAMHCKOH. WN{ tipiumwrk iipi4 NeldTh 111 [OA lidilillAill RO-
A.kpl. HAWN CASPH. Fmiropie ROSEN. H r024`k. H lingoap. H nona
H HWN N epertiltd I H IIIHNTEAH4. N /147.pitin4. II IWN H HH IWN
n TOMd, H TOTOCird. H GO4SititCd. CZ CECTpd EH 111111Sd tid EAna
I

LLACT. H KlIplina, CZ 3dMIC 3d CarkATEACTOO. WT lIZCK4F1

H COT MOAN Aospiu. I4KO KVIINAH, EANA %ACT. SA WTEIHNV: COT
1

APZPH4, CNN. EIVTZA111, CHZ POAULLIKO EXE Err HrU HAEAHEIWC I

EMC`k 4dCT WO KOAHKO C'k H3GEOET. WT CMO WT AOAttherkW1, co T
4E'111(1ZTdd 4dCT MIA 110AOHINId 134 WCHAI AEAT H WECT TA-
_AIME ccespzimix. HNO AM EdipadX0A1 TOF'0 341111C. 34 cirtA`k

www.dacoromanica.ro
 127

s~TEACTI30 I H TaK03{AEtIE H WT HAC Aami N HOTHOZAHAH ECMH. T`lM

JMC`ktii HHIMEMCdHEIHM I 1141K0 Aci ECT HM H WT HdC WTHHHV CZ
EZCEM AOX0A0M. HEI AA C HE VAIHWMT, 111V VA CIIM M1CTOM I Ht1-
11.1HM. HNC V ItC. QAT "9-3(3111. AUdIl Ei
re nAtm gwkn. HEA AO1'O2ISET VH. N HCKdd
GT(10E111 nor oilsr AvAiivror

1w Eremia Moghild Voevod, cu mila lui Dumnezeu

-domn tariff Moldaviei, adica au venit inaintea noastra
inaintea a for nostri bolari ale noastre slugi Gligorie
Boben $i Gorcea $i Nicoard $i Popa, si Ion $i Eremia
pi $iptelici $i Mariica si Ion $i alt Ion si Toma si Totosia
si Sofiica cu sora ei Elinca, pe de o parte, $i Chirild cu
zapis de marturie de la Vascan vatag si de la oameni
buni, cum au cumpArat o parte de ()dna de la Ora ghici,
fiul lui BirtAlan, fiiul lui Romasco, carele Taste for semin-
tenie, toata partea lui cata i se va aleage din sat din
Dolniceani, din a patra parte de sat giumdtate, drept
86 taleri de argint. Deci noi crezut-am cel zapis de
marturie si ajisderele si de la noi am dat $i am inta-
xit Inpine tuturor celor de mai sus scrisi sa be fie for
$i de la noi ocind cu toate veniturile. Altul sa nu se
ameastece inaintea acestei carti a noastre. Scris in Iasi
la anul 7112 Mai 15.
Domnul a poruncit.
Marele logofdt a invatat si a iscAlit
Stroici logofdt (m. p) Dumitru
Hartle ; Acad. Rom. CLXXX. 71). Pecete desprinsa si azuta.
Draghici Dinga se ggsegte in Ispisocul din 7083 (vol. XIX, 88) ; acum
el stapania din Dolniceni o giumatate din a patra parte.
D
1/4
o 1 n
1/4
I

I
c ea nil
1/4 /it

F- I

Ispisocul nostru uita :IA spuna precis Inaintasii lul Drgghici

Dinga. El era fiul lul Romagco gi nepot lul Birtalan ; aid 11 face a
Ji flu! lui Birtdlan, care era fiul lui Romafco.

www.dacoromanica.ro
 128
100. 7112 Mai 20 (1604) laFi. Eremia MoghllA Vocla intAreste
lul Apostol paharnlc sl la neamurile sale stapanire pre Dobrusa dupe
direse vechi de la batranll Voevozi.
t 11w eperilitzl hlor11n4 BOEBOAd. Galf1-0 MACTil0 renApz. 3141414
MONITARCKOH. 0.1}Ki riphmourk nprk4 1144111 I H ripkA HallitiMH GO-
Ain 114111 Hrkpniti 440CTOA LIMUNHK H CZ liZCHrH EpaTIE HX. FI
flAIMEH11K0131 HX. I VIWKOHE 11C410. H riWprIE CZ HUH EildTII 11,
H 11AEMEHHISOEIE 11X VNYKOHE 11W4 114114. I N }Kd40HAAH Uhl HEMIK010
JEAAORV 01 CZ MIMEO 404prop110. CZ M0AH,1111 H WKOAHHAIH.
Aleyirdwil.
i (VEKV4H
11441. /INCE) flpHfillillE 4TO 11414411 xkAolif fix
171 HMI HAW. WT craparo... Sci HX 1i 46QF0 11THUHV It
(11Cd10)
AAHHI1V... Ha CIAO_ I HA Aonpvak... COCANSZ WTISZ 34444,. vr
BOAOCT WOXEHCKOMV. a TOT Vr1HK H3r11THAH.. frO COT E4114 ro U4
I

CZ... 41'kt1c I ... pA3ArkAFT... 3a 4ET11VII I MAT

UnICHBAAH,
A0,110114.., 11110 MN HHARWE tlx 13(EAHK010) atanomr. H CZ 111411 I Mt
mapTovid... ARAN EC4111 cffirram ... I

rcrimiz Ng. It MC. AT -.401. 41411. K.

OM AOPOZISET V4 H HOW. GIV01111 KM MOIST. 1- AVAIIVITV
lw Eremia Moghila Voevod, cu mila Jul Dumnezeu
domn tarii Moldaviei ; adica au venit inaintea noastra
vi inaintea a for nostri boiari at nostru credincios A-
postol ceasnic vi cu toti fratii sAi vi semintenlile for,
nepoti lui Isaiu ; ($i asijdere au venit... vi Gheorghie
cu toti fratil sAi vi seminteniile lor, nepoti lui Ion Popa
$i sau jAluit noao cu mare jalobA vi cu mare mArturie
cu oameni vi de prin pregiur megiavi, zicand cum pri-
vileglile, ce le-au avut bunii for Isaia vi Ion Popa de
la bAtranul... Voevod pe a for direapta ()dna vi movie
12estt111 cei la Dobrusa... despre OsAnza, spre apus
In tinutul Orheiului ; iar acel uric ei l'au pierdut cAnd
s'au fost prAdat o groapA Cu pane sA li se impartA pe
vechile hotarA, pe unde din veac au Imblat, in 40 de case.
Deci not vAzand a for mare jalobA vi cu mare mArturie
dela not Insine am dat slugii noastre lui Apostol paharnic...
Domnul a zis. In Iasi la anul 7112 Mai 20.
vel logofatul a InvAtat vi iscAlit. Stroicl vel logofAt
Dumitru.
Cf. Surete ms. XXXV. 291. Ispisocul Bind foarte stricat oa sue=
pot cat! randuri Intregi, mal ales la urma isplsocului.

www.dacoromanica.ro
 129
101. 7112 lunie 8 (1604) lag. Eremla Voda Moghl IA IntAreste
lul Lazor cumplrAtura ce a Mut cu 30 taterl de la Ambrosie, juml-
tate de jireble pentru o casa In Romanesti. ,

t HW epErtlItel ZHOPHAd HOEROAd. 133610 MACTIFO rumps 36/11/114

i11WilkIRCHOH. W3I I np1HAE 101 Harbin II op+A HdWHMH 110A+pli
dtispecit CH r0(1111 1311V1t. HWH PZCE1011. 110 WO I AOG(1011 ROA
11E111141 HEHOHMAEH. H 111111111EICH4011dH H tyoAan CH010 11961101-0 OT-
HUM QM 11(111HHAIE AdA11 CdttIV. MEE 1)0PHEldH. 110/10141114 EAH011
;IMAM 13d E41111 4041 WT POM7,HEIj1H LIACT fli-OTKI1 CH fazisTotiti.
tyro Hd 8CT110/11 IJOTOIJ,rk. T4 11(10 I AdAH dumpy 3d T(111 AerkT
TdAEC1 C(IEGOZHEIX. TOPO (MAIL KdKO m ECT EiHV H WT I MAC OT.
HIM& H HEIKVIIAEHIF. CZ HUGH A0X0,40/14, H NN AQ c'k NE VMHWOET.
1C11,1,11% peg. HNC V MC RAT 1-311111. 1011. H.
OT(10114 BEA MVP. S4HA. H HCI1441. GTI101111 AOPOZISET,
arkliVA
1w Eremiia Moghila Voevod cu mila lui Dumnezau
domn tarsi Moldaviei adica au venit inaintea noastra
$i inaintea a for noWi boiari Anbrosie fiul lui Gorghie,
nepot lui Ion RAspop de a lui buns vreare de nimene
silit nici InvAluit si a vandut a sa direapta ocina $i
mosie; privilegiile dat-a samd di le-a pierdut ju-
nitate dintr'o jireabie pentru o casa din RomeineFti,
partea matusii sale Gaftonei, ce-i la gura pArAului ;
aceaia au vandut lui Lazor drept 30 taleri de argint.
Pentr'aceaia ca sa -i fie lui si de la not ocinA si cum-
parAturA cu toate veniturile si altul sa nu se ameastece.
Domnul a zis. Scris in Iasi la anul 7112 lunie 8
Stroici vel logofAt a invatat $i a 'scant
Stroici logofat +- BAseanul
Cf. Surete ms. XLIV, 289. De cuprinsul acestul Ispisoc domnesc
avem gtiri In regestele publicate de nol In vol. XIII din Surete, con-
sacrat Romanestilor (Surete XIII 4), dupd perilipsul scrisorilor Marie%
filca lui Ion Cazacliu si jaloba el cltrA Cc. Elenco Paladi, care In
1812 Iunie 30 Incredintaza 7 scrisori sulgerulut C. Lambrino, in giu-
decata ce pornise cu Stolca lzbaSa pentru pArti din Romanestl. (Surete
ms. XLIII 633).
In documentele, romlnestl ale timpului jirebiei I se zicea sorfi
(slay. mp-ksiii mcm-kgin sors) pol. jerebie, jrzebie, jrzeb. certalne
etendue du terrain, rus jerebtia, barre, perche, sort ,part que l'oti
regoit par le sort ; serb. 3KAP66,7KAPi6B, das Los, sors.

www.dacoromanica.ro
 130

102. 7112 luli 11 (1604) Bdiceni. Eremia Movill Vodd judecl

pricina dintre Ursul si TAbuci pentru ocina rAscumparatA de la Cozle.
DA dreptate lui TAbuci.
Suret di o carti di giudecata de la Irimiia
pi
Movila VodA din veleat 7112 Julie 11."
Scriem slugii noastre lui Avram din MisihanWi,
damuti tie a sti precum ca au venitu innaintea noastra
Ursul $1 Tabuchi $i sau park pentru o parte de ocina
de la Fundu, care ace parte de ocina an fostu cum*
ratura Ursului de la Tabuciu. Dupa aceia sau sculat
Ursul $i au vandut ace ocina tut Cozdi, iar Tabuciu
age an ardtat precum CA el au rascumparat ace ocina
de la Cozde, candu au fostu viu, pentru ca au fostu
a lui de ba$tind, iar Ursul au ardtat innainte noastra
un zapis di la pltuz de Ia$1, precum Ca $i el au ras-
cumparat area ocina de la femiae lui KOSZe. Pentraceaia
dacd vei vedea aceasta carte a noastra, iar to sa strangi
oameni buni $i batrani $i sa aiba ai giudeca pre dansii
foarte pre dreptate, de sa va afla precum ca. $au ras-
cumparat Tabuciu ocina de la KO3Zep el sa alba as
stapani ocina sa de vreame ce iaste a lui de ba$tina,
iar Ursul sa alba as cere banii di la KO3ZWde Insa sa
dai lui Tabuz sa giure cu oameni buni Ca sa sa in-
drepteze, asa sa stii $i Intraltu chip sa nu faci.
Domnul a poruncit. Sau scris In Baiceni.
vet logofat au Invatat.
,,sau talmacit de Gheorghe Evloghie dascal 1786
Mart 3.
Acta Iunius Leca. Cf. Surete ins. XXVIII, 521,

103. 7109 Ghenar 6 (1601). Eremia VodA MoghilA IntAreste Jul

fonasco stApAnire pe partea din Otesti.
Suret di la Irimiia Movila Voevod.
1w Irimiia Movild Voevod cu mila lui Dumnezau
Domn tarii Moldaviei, datam carte domnii mete acestor
oameni anume lonwo si fratilor lui anume Fra(ian i
Dingan 0 Grozav de Ote$ti, precum sa sa *tie ca
lam miluit $i learn dat o bucata de mo$ie In Ote01, $1

www.dacoromanica.ro
 131

pentru ca sA le fie for nepotilor $i stranepotilor for o-

cinA $i mo$ie in veci de veci, learn dat aceastA carte
poftim $i pe dmv. ce vor alegi Dumnezeu a fi domn in
urma me sa nu strAce aciasta danie a noastra ci sA
o IntariascA pentru ca sag poata stapani mo$ia cu pact
in veci.
velet 7109 Ghenar 6.
Si acest suret lam scos eu dascalu Toader of
liar tau $i am luat cinci lei."
Acta Oh. Strat, Helegteni, Roman. In dosul acestul Buret stA
ormAtoarea notA :
Acest suret lam scos eu $i cu fratemeu Costan-
dachi Galeri di pi sarbie pe romanie $i am cheltuit cu
scosul acestuia 28 lei $i cu a lui Miftodie, bez di os-
iteneala noastra $i ai tailor no$tri in trei saptamani."

104. Fdrd veleat, (ante 7111 Mai 20) regeste. Pentru Otegti.
Tot din acest bAtran Stroe au mai aratat rAze$ii
on zapis sarbesc fara veleat cu care on Toader fecior
lui DragotA, nepot Stanei, fetei lui Stoe au vandut lui
Gavril vatav $i lui lonasco Dinganul o bucata de ()dna
din Ote$ti; asupra cAruia zapis este un ispisoc de in-
--tariturA din 7111 Mai 20, de la domnul lrimiia Movila
Voda... $i fiind ca Stana fata lui Stoe all avut o a
cincia parte din a patra parte de sat ...vor trage de-
plin raze$ii acea o a cincia parte din a patra parte
din sat".
(Dupa cartea de judecatA din 1812 Mart 15).
Acta Gh. Strat Hele§tenl, Roman.

,105. 7111 Ghenar 25 (1603). leremla VodA MoghilA IntAreate

4u1 lona§co cumpArAturIle fAcute In Ote§t1 cu 12 talerl de la unit din
,rAzeal.
Suret scos di pe o carte di la Erimiia Movila Voevod.
1w Irimiia Movila Voevod, cu mila lui Dumnezeu
Domn tart Moldovei, scriem carte domniei mete slugii
,noastre anume lona$co precum sa sa $tie ca au cum-

www.dacoromanica.ro
 132

pArat o bucata de mosie di la un Terebul din Ote$tf

i de la una Magdalina i di la sorusa Solomiia, dreptl
partea for pe paraul Pancestilor intre OteFti $1 intre
Petresti dreptu 4 taleri $i au mai cumparat di la um
frate a for Rusul tij acolo alaturea giumatate de bucata
din partea lui cea i sar aleage cu tot vinitul ei drept
8 taleri $1 pentru ca sA be fie for ocina $1 mosie ficio-
rilor nepotilor $i stranepotilor in veci nesuparati de ni-
mene fiind CA au vanduto de a for buns voe, care spre
intArire learn dat $i not aciasta Carte a domnii mete sd
nu ii supere intru nimic.
velet 7111 Ghenar 25
Si acest suret lam talmacit eu dascalul Toader
of Karlau $i am luat cinci lei,"
Acta Gh. Strat, Helesteni, Roman.

106. 7112 Mal 12 (1604) regeste. Pentru Fichitestl.

Talpa au limas in mana logofatului Nedelcu for
gofAt de -taina la E$ hind....
di la Irimiia Voevod din let 7112 Mai 12".
Suretu pentru mo$iia Fichiteastii din tinutul Agiu-
dului pre pAraul RacAtaului."

107. 7113 Decembre10 (1604). Eremla MovilA VodA 1ntAreste-

lui Vasile pitar a treia parte din Rosiori rAscumpArand cu 500 zlotl-
de la Vasile sulger gi Cozea.
Ispisoc sarbescu de la leremia MovilA Voevod".
Precum au venit inainte noastra $i inainte tuturor
boiarilor no$tri, al nostru credinEos Vasile yel pitar $1
au intorsu 500 zloti slugilor noastre lui Vasile sluger
ginerele lui Stan $i Cozea pentru a treia parte a satu-
lui din Ro$iori, ce iaste in tinutul Neamtului, care aces
parte de ocina iau fostu lui de ba$tina, ce au fost
vandute de rudeniile sale de Grozav $i de Moga diac
$i DrAghina $i Sofia $i Parasca tots feciori lui Betto$
cel batrart, insa dintru acei bani de mai sus scrisi sau
dat 400 zloti in mlnule lui Vasile sluger $i 100 zloti

www.dacoromanica.ro
 133

:au dat in manuli Cozii, si ispisoc de cumpArAtura ce

au avut VasAle sluger de la PAtru Voda si zapis ce
au avut de marturie si Cozea Inca Ieau dat in manule
credinciosului nostru Vasile vel pitar si sau luat luisi
banii deplin fail de nici o Ora, ci de a for bunA voe.
Pentraceia si not asijderele si de la not am dat si am
intarit credinciosului nostru Vasilie vel pitar, pre acea
de mai sus scrisa a treia parte de sat de Rosiori, parte
de gios in tanutul Neamtului, ca sAi fie lui oc na si
mosie si de la not cu tot venitul; si altul sa nu se a-
,ineastece peste aceasta carte a noastra.
Insusi domnul a zis.
vel logofat a invatat. Pecete gospod
,Sau talmacit de Gheorghe Evloghie dascal 1781
April' 27.
Cf. Surete ms. XLV1, 417.

.108. 7113 Mart 26. Suceava. Eremla Veda Mogh115 IntAreste

dal Ille Bacioc pah. cumpArAturlle fAcute cu 250 talerl In Cupc1c1 de
1a urmasil lul 1. PAulel.
ACTI-0 16)111 10 MN Ilw eilf Mid /Roma HOE110,A4 rcrimiz
-..41414H MOAAMICK011. 311dMEHHTO Hi1 11 11A1 HCCHA1 ANCTOM HAW 1141
EZCAIM KTO HAFIEM 11ZapHT, 11411 4T04111 E ro ticmituirr. Will Rai.
4,01.114% fIrk A, 1144111 I H 11(1`kA SCHMH HAW 11 41H MOA AdRCK1thi
...60A`k(1H, IlE4HKHAIH H AidAHMH Hdlifil Cd8111 fINApIHKd H ENITiH Fro
TAHPOPIE, H I18118/1 H CFCTI14 HX THMTA CH0116 liwilawKo 11z8nEn,
410 HX A0131)011 HOMO I HEKHM HE110H831AEHH d 11111VHCHA011411H H
111104d411 11K 11(14110H OTHII 11 1r H 1111K8HAEHlE. WT HCIIHLOMIE K8 11E1E-
1 1 hi 4T0 HALM WLI,Z HX 11Z8i1Eil WT lirroa 11 MOAN N WT firm
nit0 MOAN. T(JETdd 4dCT CDT EZCECO CEAd I 118114H4, 4TO C HMEFISET
ripXTZW'kH111 Hd 48Krii. 8 HOAOCT MCLKOM8. N CS 1104 LT4E1 11

CZ AI 411 11 11 8 48X(1/11. 4TO RHAO 11HKSHAEllif WPM, 11X 11Z8AIA

UT Apzniq H Ri/dT Fro 45(1 Haiih. CHOSE HWIl Td6d, H I flA IM
f 114110HE FIX KOZ4811 H WT 6(14TH ErO Illyr(rk H HWF1 H ,43/803
.411411 H CECTPH 11X HACT`k H THTHIAH4 CHOSE QNN1 TH/K WHOK0/1
'kill TAMA. WT 11C11111111HME K811ENCHOH, 4TO 114144 HWH Td6c1
cam CTd(1r0 I HIT(14 HOEHOA11. T4 E1POAdAH CASSH 114111E418 11`k(1-
10,118. 11411 6840K thlW H11 K. ad Alrk CTO H HET AECAT TAAE11 H.

www.dacoromanica.ro
 134

CpZGOZIIHX. H 3411A4T1111 HAI RSCE HCHAZild. WT npikA 1141111 if

nrkA uon.koH. Hilo I AM HHAARWE IIX Aospo ROAH011.
111MH
TOKAIIK, H 110AHOH 3411AdT8. 8 pSKH KRCHM THAI GHWEINCJIIHM.
MH 'PAKO3KAlpf H WT lidC Ad Ali H GOTIWZAHAH ECA111 BHWW11,-
Cd11110M8 CASSH IldWEMS I 11`4110418 HMI EZLIOK. 44W1111K. 114 TOT4
119A4 FEHWEPE4E111141 TpETdd LIACT COT IISCEPO C144 K8114H4 4TO C-
HME118(E'f) GpZT%11141illCZ CT413. H CS MAHHH 8 8X(1t KdKO
H

Ad ECT [Ms. H COT HdC 8(1NR I H WTNNN4, H KSEIGKINI CZ FiSCIA1

A0X0A0M. EMS N ATHAL ero. H WHSLIdTOM. N 11frkWH84dTOM. H
11(ALIISATOAI H gzcemS p048 11X KTO C HM HSGEOET H4IGAINKHI11
IN110(18111ENN0 HHISOAHM I HA 11`kKH. d XOTdp TON EIHWEHHC4t11/1 T)E
TOH LIgiCT WT szcero CIAO K81111H4 4TO C HME118ET G(IZT,E111`ktifit
11 CZ C'PdGH H CZ MAHHH S 48X(1`k. Ad ELT WT SCIIX CTOpON11. 110
CE{011A1H. CTdpilAIN x$Tapi I 110 1<840 113 AKA faM11114/111. Z1 lid TO
ECT EPkild tiawero P11ARAA111 IMILI11VICI1HHAVOA111 1163 GPEMTA Al0P11014'
GOE110411. H rk(Id 11(1`kfiS3M0FINNINX H COZAHLIFIFIX LIAA. PC114ILIA111.
1I0 KOCTAHTliFld GOEK0A1 I H flAEdHANI H0E110411 N Glipd GOIAp
ildWHX. Irkpa 114114 HNCTOJ4 8(1`kKE AHOPHNK& AOAII`kH 3141/1H. IrkpA
114114 KpCTH. AE{OpliNKd roorkti 3fM411. Irkpd 114114 Ili1WV1E 11117.K8-
ildGd XOTIMCKdr0 It'lipd 114114 Ffiworiti. A H631141WK0 11(18KKAM11,
1

11FA1Ett,K11X. irkpa 114114 Alatione H POAIN1 11iaK%A4G0 (HE) POALM--

UNIX. Irtpd 11Af14 BSCK4H4. WpMW PETMdlit1 H flpIcKSAdGd G84d13--
CKMO. lirkpd 114114. G(17010ECKIII I 110CTIAHIllid. EF`kpd [Wild TOME(1"
E*1319114X crivrark. wkpa 114114 KZ(IZHAielHd LIMHINKd, 11`kp4 IldHck
FANPOOTE CTOMIIIKA. Irkpd 114114 GHAIIWIld GTpouq. KNCT`k(111HKA.
fi'kpd 114114 rEpAldild KO I MIR& H Ickpd IMCAX' Gordo Hamm 410/1
AdOCKI1X GEMIKIIK II 444411X. A 110 H4WEM MHEOTrli KTO 1111419'.
rcnApz WT A`kTi11 HdINHX. HAN WT lidWEPO p0Ad. 11/111 MIK GSA.
KOPO GS H3CENT rawiEm I 1111TH RAWER SEMAH AiOAAdfiCT`kH TOT
Gil HM 111110f18WHA INIWEPO 4441111. tf flOTHOZ)RAENIF. 112G 441811
1418 MIME H $Fkirilinif. nowro GBH AGE K81111/1 HA CE1011X npagmx If
FIFITOMPIX 1111311. I 41 HA. 604111111 KrkFlOCT H flOTEWZMAIIIIE TOAN.4
[MOMS IMWEIIIIC6111110M8 GIAAH icAni 1141111 18 IA(1110,118 11 HO 4Tflf-
110418 ROArkfthla 114118 ASF101/A OTp0H4 HEAHK0415 /101'04sET 11FICdT11 I

H till110 FIELIAT ElpHR'kSATH KCE4118 NCTHHHOM8 !NUTS Hd11lEA18.

8 GSLIAIA.
FIFICAA flOCENIE HEROMATKO.
HATO --1.3911 I MCII4 Mawr KS.
H ACK&I G1110114 Acorzlyr

www.dacoromanica.ro
 135

Cu mila lui Dumnezeu Noi lw Eremiia Moghild

Voevod, domn tarii Moldaviei, Instiintare facem cu a-
ceasta carte a noastra tuturor cui pre dansa vor cata
sau citindu-i-se o va anzi-o ; adica au venit inaintea
noastra si inaintea tuturor alor nostri moldovenesti bo-
iari a mari $i mici ale noastre slugi Andreica $i fratii
sai Gligorie si Lupul $i sora for Antimia fii lui lonasco
Paulel, de a for buns voe de nimene siliti nici InvAluiti si
au vandut a for dreapta ocina $i cumparatura din is-
pisoc de cumparatura ce l'a avut parintele for Paulel
de la Petru Voevod, si de la Aron Voevod a treia parte
din satul Cupcici, ce se numea.Fle Bratti$anii pe Ciu-
hur, in finutul laqilor $i cu jumAtate din halesteu $i
cu mori in Ciuhur, ce i-a fost cumpAratura tatalui for
Paulel de la DrAghici $i de la fratele lui Frijea, fii lull
loan Taba, $i seminteniile for Craciun $i dela fratii lui
Petrea si Ion $i DrAguman si surorile for Nastea si Ti-
tiiana, fii Annei tij nepotii lui Ion Taba, din direase
de cumparatura ce le-a avut loan Taba de la batra-
nul Pa tru Voevod ; aceia au vandut slugei noastre cre-
dinciosului Ilea Bacioc paharnic drept 250 taleri de ar-
gint, si a platit for tots deplin denaintea noastra si dena-
Intea a for nostri boiari. Deci noi vazand a for de buna
voe tocmala si deplina plata in manule tuturor celor
scrisi mai sus dat-am $i am intarit Insine.mai sus scri-
sei slugei noastre credinciosului Ilea Bacioc paharnic,
pe cea de mai sus zisa a treia parte din tot satul Cup-
cici, ce se numeaste Bratdseanii si cu halesteu $i Cu
mori In Ciuhur, ca sa-i fie lui si de la noi uric si o-
cina si cumpAratura cu toate veniturile lui si copiilor
lui si nepotilor si stranepotilor si rastranepotilor si la
tot neamul for ce li se va aleage mai de aproape ne-
ruseit nici odanaoara In veaci. tar hotarul celei mai sus
scrise a treia parte din tot satul Cupcici, care se nu-
measte BrAtaseanii si cu helesteae si cu mori in Ciu-
hur, sA fie despre toate pdrtile pe ale sale vechi luz-
tare, pe unde din veac au imblat. lar la aceasta iaste cre-
dinta domniei noastre mai sus scrisa Noi lw Eremiia
Moghila Voevod, si credinta prea iubitilor si din inima
copii ai domniei mele lw Costantin Voevod, $i Alexan-

www.dacoromanica.ro
 136

dru Voevod si credinta boiarilor nostri, credinta dumi-

sale Nestor Ureache vornic Orli de jos, credinta dm-
sale Cristea vornic tarii de sus, credinta. dmsale Gheor-
ghie parcalab Hotinului, credinta dmsale Gheorghie si
ionasco parcalabi de Neamt, credinta dmsale Manole
si Rodna parcalabi Romanului, credinta dmsale Vas-
can Oras hatman $i parcalab Sucevei, credinta dmsale
Branovschi postelnic, credinta dmsale Toader Veave-
rita spatar, credinta dmsale Caraiman paharic, credinta
dmsale Gligorie stolnic, credinta dmsale Gherman co-
mis, si credinta tuturor boiarilor nostri ai Moldaviei a
marl si mici. lar dupd a noastra viiatA cine va fi domn
din copii nosti sau din at nostru neam, sau pe oricare
alaltul Dumnezeu ii va aleage sA fie domn tarii noas-
tre a Moldaviei, acela sA nu strice a noastra daanie si
intAriturA, ci mai vArtos sA -i dea $i sd-i intareasca,
caci ca dansul a cumparat cu ai sai drepti si curati
bani. tar spre mai mare tArie si puteare a tot ce s'a
scris mai sus poruncit-am insine la al nostru credin-
cios si cinstit boiariu pan Lupul Stroici marelui logo-
fat sA scrie si a noastrA peceate sA b leage cAtrA a-
ceastA adevAratA carte a noastrA. A scris Arsenie Ne
bojatco in Suceava la anul 7113 din Martie 26.
Pergament; arhiva statului Chisinau, din depozitele radicate de
1a Curtea da apet din Chisingu. Lipseste gi snurul gi pecetea.
Satul Cupcici ne aminteste de vechea famille a boerilor Cup-
cici, despre care Ion Bogdan in doc. Stefan cel Mare 1 194 ne dA a-
ceastA incrangaturA
Cupcici star

Ivan Grozea

fata Maritsa Mihnea

= Vasco = Andreico
Serblci
Ivanco
In Cupcici, zis mai pe urmg Braidfanii pe Ciuhur, erau stApani
supt Petru VodA Rareg acestl stApanI:
Taba

Ion Taba

DrAghicl, Frijea, Anna

CrAclun, Petrea, Ion, Draguman, Nastea, Titiana

www.dacoromanica.ro
 137.
109. 7113 Mart 27 (1605). Eremia Von Movill intAreste lui
Caraiman pah. a trela parte din Rosiori cumpArate de la Vasile vel
pitar.
Ispisoc sarbese de la leremiia Movila Voevod.
lata au venit inainte noastra $i inaintea tuturor
boiarilor nostri al Moldaviei a marl $i a mid credin-
dos boiarul nostru Vasile vel pitar de a lui buns voe
.de nimene silit nici asuprit $i au dat niste ispisoace de
intoarcere ce au avut de la domnia me, ce au Intorsu
.500 zloti WM10 In manuli lui Vasile sluger ginerele
lui- Stan $i a Cozii, pentru at treile parte din sat din
,Rosiori, ce laste in tanutul Neamtului, care ace al treile
parte iau fostu lui dreaptA mo$ie $i au fostu vanduta
de rudeniile lui de Grozav $i de Moga diiac $i de Dra-
ghina $i Sofiia $i Parasca, toti nepoti lui Balos cel bA-
tran; pe care aceaia au dato credinciosului nostru lui
Caraiman vel paharnic, $i iau dat lui ace de mai sus
numita al treile parte din sat din Rosiori pentru ca au
cumpArat pre ace ()cilia cu banii sal. Deci noi vAz'and
intre dAn$ii de buns voe tocmala, noi a$ijderele $i de
la noi jam dat si lam intarit credinciosului nostru lui
Caraiman vel paharnic ace de mai sus numita al treile
parte din sat din Rosiori, tanutul Neamtului, parte ce
din gios,. ca sai fie lui $i de la noi uric $i ocinA $i cu
-tot venitul $i altul sA nu se ameastece innaintea aces-
tei carti a noastre.
. Domnul a poruncit.
sAi faced lui uric"
Stroici vel logofAt a InvAtat $i a iscAlit.
,,de pre limba sarbasca pre limba moldoveneasca
-am tAlmAcit eu lonitA Stamati pitar. in 1831 Avgust 18."
Cf. Surete ms. XLVI, 428.

410. 7113 Mart 28 (1605) Suceava. Eremia Vocla Moghill in.

tAreste lui lonasco vatav de vistirnicel pArtile cumpArate cu 280 zloti
in satele Ghlgoesti gi ObArsie de la lonasco sAtrArel.
t GpMata 111.0r HA4 HOEHOMI. g2fal-0 aincrino rcrimz SEMAH
MWAAARCKOH. AcIAH ECMH H HOTETZAHAH CAVSH HAWfMV 11WHatIHCO
88TH(' 34 gliCTIOHIPIEH 11.0 npagbi WTHHHEil H 1311KSHAIHTH WT HC-

www.dacoromanica.ro
 -138 --
DHCOK 3d KSHEitili0 VHF HArkA. COT CEPO IIETp4 HOEHOAd win "-mem
34 WT HUHN. LITO C 113111(lET 4aCTH Ionaunce nAT(Milfil. no nada.
4dCT COT CEAd FHPOELI1H H WT (.0KpZaliE 4TO WH COSH KSHHA WT
TOPO W E 11HCcIFIH d PO IW lid W KO WZTpZITEA 3d C11 344TH TdTdr1CKHK.
1T 31)HIS 3d HOTEWZMAElliE F}KE &Hid W11,7. EPO NEKOAIA, WT
CT4pd PO IIETpd HOEHOAd. TAtli ()dAN MO. ,A4 CXT E41 H WT Hdr
Till EHWfnHCdH111N 44CT II 3d WT HH lin $1111K H 110THOMEAEFIIE C7.
BZCEM A0X0,4,0 Ai FIE llOptial EH RH EMS HK041fAiE lid WHIM H 1111 Ad.
HI 01141111.114ET.
rcnAnk RE AA HNC 8 G811(111`k. KATO. s1-3111i. QPT KH
OT(30 H4 REA AWElSET VII.
II II Clic' A GTO 0144 AWPZIST.
Ilenen.k

Eremiia Moghild Voevod, cu mila lui Dumnezeu

domn tariff Moldaviei ; dat am insine si am IntArit slur
gei noastre lui lonasco vatag de visternicei ale lui di-
reapte ocini si cumparaturi din ispisoc de cumparAtura
ce le-a avut de la insusi Petru Voda, unele parti de
ocina ce i se vor aleage ale lui lonasco satrArel, pe a
5-a parte din satele Ghigoefti si din ObilrFie; pe care
singur le-a cumparat de la acelasi mai sus scris lo-
nasco satrAlel drept 280 zloti tAtara.sti, din, uric de in-
taritura, ce l'a avut tatAl sau Necoard de la batranul
Petru Voevod. Drept aceaia ca sa-i fie lui si de la not
aceale de mai sus scrise part' de ocina uric sl intari
tura cu toate veniturile nerusait lui nisi odanAoara to
veaci si altul sA nu se ameastece.
Scris In Suceava la anul 7113 Mart 2..
Domnul a poruncit.
Stroici vel logofdt a invatat si a iscAlit.
Stroici logorat
-4 Pepelea
Hartle. Cf. Surete ms. XXVI, 775. In 1787. lull 14 Evloghie Oh.
dascalul traduce acest ispisoc si-1 rezumA astfel : Carte gspd de la
domnul Eremia Moghill VodA, prin care se Intareste Jul lonasco va-
tavul de visternicei stApAnire pe a 5-a parte din Ghigoesti gi din 0-
barsia, ce se vor alege partea lui lonasco satrar, si pe care le-a avut
cumpArAtura de la lonasco sltrArelul drept 180 zloti tAtArAstl, dupl,
cum mai sus aratA cartea gospod. Cf. Surete ms. XXXII, 766.

www.dacoromanica.ro
 139 --
Copiatorul, care a Intocmlt perIlipsisul, a pus gresit data i-sp3i
7117 (1609), act in acel an nu mat era Eremla Voda Moghlla.

111. Fara veleat (dupd 7113 Mart 28) regeste. Pentru °bias Ia.
,,Fara de veleat zapis la danie de la Petre fecio-
rul Obarsanului. prin care arata ca el copii nau avut
$i toata partea sa cata se va aleage din sat din Obar-
sie o darueste lui Jacob, feciorul Maricai spataroaei
din Moreni, ca sai fie pomana in veaci, fiind $i alti
oameni buni ; 'lima printre randuri, unde zice toata par-
tea din Obarsie. se vede scris cu slova mica printre
randuri zicand .si din toata partea din toate mosiile
noastre si din casele mele" $i nime din frati sau din
rudeniile sale sa nu strice dania aceasta, caci zapisul
acesta sau facut denaintea a multi oameni si sant de-
desupt iscaliti : popa care au scris zapisul si altii...
Cf. Surete ms. XXXII. 767.

112. Fara velat (dupd 7113 Mart 28) regeste. Pentru un Jar
din ObArsle.
Zapis de la Necoara de Rate$ti, $i se vede ca sant-
numele lui Toader $i Andreicu, feciorii lui Ion din 0-
barsie. prin care scriu cum au avut invoiala $i toc-
mala intre dansii ca de vor marturisi oameni buni ca
sufletele for ca sau intors cheltuiala lui Ion din Obar-
sie de pe un iaz ce au facut, atunci sa tie cu feciorii
lui loan $i Necoara, iar de vor zice oamenii ca nu sau
intors cheltuiala, atunci sa tae hele$teul sa-i intoarca
cheltuiala $i pre cat nu va ajunge a sa cuprinde chel-
tuiala din helesteu tot sa mai dea Nicoara $i sa tie
feciorii lui Ion.."
Cf. Surete ms. XXXII. 767.

113. Fara veleat (dupd 7113 Mart 28) regeste. Pentru Obarsia.
al Malesti.
Fara de veleat zapis de marturie de la Vasilie
clucerul precum au venit inaintea sa Irimiia fratele sat',

www.dacoromanica.ro
 140

din Ghigoesti si alte rudenii, ale for multi pe care ii

-aratA tot anumea vi de unde sant; vi au vandut a for
,,direapta ocina si movie ce se va aleage parte for .din
Obarsie si din Malesti lui Iona$co vatavul de visterni-
cei drept 9 taleri.'
$i tot intr'acest zapis zice mai gios ca. vi Miha-
lachi Babici, nepot Sofiini, stranepot lui Toader Urdi-
gas au vandut tot lui lonavco vatavul de visternicei,
toata partea sa cata i se va aleage din Obarvie vi din
MAlesti drept 80 zloti tataresti.
Talmacit de Gheorghe Evloghie - dascal la 1788
Julie 14.
Cf. Surete ms. XXXII. 766.

114. Fara veleat (dupd 7113 Mart 28) regeste. Pentru ObArsia.
Fara de veleat, un zapis de la o Nastasie, fata
Andreicai, cu care vinde lui lonago vatavul de vister-
nicei, atat partea ei cum si unui frate al ei din sat din
Obarsia cat li se va aleage partite for de ()dna drept
.30 zloti vi pentru partea fratelui sAu Onul, zice ca a
da fratini-sau partite ei din Ohigoesti vi din Bilaesti.
Talmacit tot de Gheorghe Evloghie la anul 1787
lull 14.
Cf. Surete ms. XXXII. 767.

115. Ford veleat (dupd 7113 Mart 20) regeste. Pentru ObArsia
:11 Malesti.
Un zapis in chip de marturie de la cativa boiari
din vreme aceaia prin Care marturisescu cum inaintea
for au venit Ursul si fratele sau Gligore din Cositeni,
nepoti VoicAi, stranepoti lrinii si an vandut lui lonqco
vatavul de visternicei din a treia parte din satul Obar-
via si MAlesti pre a cincea partea din amandoao satele
din partea Irinii, ce O. va veni partea lui drept 10 ta-
leri bAtuti."
TAImacit de Gheorghe Evloghie la anul 1787 lull 14.'
Cf. Surete ms. XXXII 766 din perilipsisul de acte Intocmit pentru
mosille Obarsia, Dragomiresti $i altele a vornicului C. Paladi, la 1787
Ulla 15.

www.dacoromanica.ro
 141

116. 7113. Mat 12 (1605) Suceava. Eremia VodA MoghilA In-

tAregte lui lonagco vatah de visternicel cumpArAturlle (Acute cu 49-
taleri In ObArgla gi MAlegt1 pe PArAul alb la Neamt de la toil urmagif-
Jul T. Urdlugag.
t liw elifittird Mortina RofROAd. G7fiff0 MACTIE0 ICTIAVZ
3EMAH MOAAdECKOH, W}K npimourk flpEA HAMH H lipEA HAWHAIII-
ROArkpfl HEAHKHAill N 41dAHAill. Xpc8 H RpdT fro FAHropTe coT GKO.
REHLJAHH, WHVI.411 ROHKZ. rirkoNoriamu GpemIrd AposS. HIIKPIA1
H111011778411144. H flp0AAAH 11X npagda WTHHHV-
41111ElpHCHAOR4Hliii,
H A.k41-111HV, WT TpETA4 44CT. HETAd 4dCT WT CEA0 AiZA1111H. Ft
WT W6p8Wil. LITO V HOAOCT HEMERCKOH Td flp0A4A11, CAVSH Ild-
WEA18 'WHAMS° EiZTAX. 3Q 11HCT'kplIWIEH, 34 AEAT TAA. II% TOM-
THmi 14111A0W`k HpEA HAMH, H ripeA H411111MH ROAM LIIHX04 14
ROCT'k H 16DHAIIJKO, H CECTp4 FIX firkdrk. H TH7K ildeT4eird, FI
GpAT EH. C3D1110A, II upoAame roc nodeiaa WTH14118, H A`kAHHHV,
EAHKOrk ii36EOET 4dCT 11X WT CEAdX Toroat WSp%Wil H WI` 1147,-
AE11111, 114K, CA8SH HAIDEMS ICIOHAWKO IMTAX 34 RUT, 3d fAHli Hd

AECET T4:1447011, H T11I nifinAowrk npe,A, WAIN, H flpEA HAWHAIII

60A`kpli erJEMitil H Gp4T1H EPO A4300 H 1W11 H HAEMEHHKORE 11X
ITCTAIIE H RpdT ero Fewprie. H TH)K HAEMEHHKORE FIX IC011a 14
CECTpd EPO Tvsopa. YCH OH811,11 00411111,H, rirkwilvti,H Tome()
10pAtird111. H npopmei 11X flpdlidd WTHHHV H ArkAHHFIV, EAHKO CFk
113E:EpET WT TOPO,K CEAdX, WT WRpSWIE, H WT MSAflp, TIVIC
CA8S11 1141111418 IWHMIIKO RZTdX 3d RHCT, 34 AECET TQA. H HZ.
TOM 11401 1101HAE flpEA HAAIH, M flpEA HAWIIMH ROA`kOH AIHXZHAZ
RA6114 WFISK Go/plume nfrkG311$K TOdAEp [0pAHPAW, H ripokan
CBO4 ripagaa LIACT 3d wrtnifiv H ArkAHHI1V. EAHKO C'k H3REpET WT
MAX TOPO]K WT WIWZWif H CDT IFIZAElp 3d WCHM AEAT 3AdT.
T4TdOCKHX. U4IC CASSH HAWEMV IWEIAWKO EMT4X 34 RUCT. H BSC-
TdAC'k, CAVPd 114W IWHAWKO HZTAX H adflAdTHA VC1141 001143114
THK enumiecatitmx flEFASH. NA rfAX RHWOVIEFIHN 4ACTI1 34 WT
HHIIV WT CE410 WT 11 WT lII8AEl11H, 'ITO V 130A0CT HI.
W60811.111
MEH,CKOH, H WT 8911K LITO HA14411 WHH 117,CH COT vraparo (Tt4SdH4
B0111041-1. 11110 MN VKH4+X HX 40110010 HOMO H TOKME)11, 11 34 1104H0IG
adflAATS. HNO H MN WT WIC AdAH H HoTKpZAHAll ECM11 KAKO Act
ECT EMS N WT Hde WTHHFIS H 89iiK CS RZCEM A0X0A0M, H Hlt
AA rk HE SMHWdET.
HNC 8 OK EATOX. 41411 BI

rcriAim Pfq HCKdA rrootri AWNISET.

-1--- RdWOT111,.

www.dacoromanica.ro
 142

lw Eremia Moghila Voevod, cu mila lui Dumnezeu

.,domn tarti Moldaviel, iata au venit inaintea noastra si
inaintea boiarilor nostri a marl si a mici, Ursul si fra-
tele sau Gligorie din Scobenteani, nepot liii Voico, stra-
nepot lui Eremiia Drozu, de nimene siliti nici inva-
tuiti $i au vandut a for driapta ocina si mosie din a
treia parte a cincia parte din satul Malesti si din 0-
barsia, ce-s in tinutul Neamtului, aceaia au vandut slu-
,gii noastre lui lonasco vatah de visternicei drept 10
taleri.
Intr'aceastea iarasi au venit inaintea noastra si ina-
intea a for nostri boiari Mihoci si Cristea si lonasco
si sora for Leale, si iarasi Nastasiia si fratele ei Oniul,
-si au vandut a for dreapta ocina si movie cata H se
va aleage partea for din aceleasi sate din Obarsiia si
din Malesti, iarasi slugii noastre lui lonasco vatah de
,visternicei drept 11 taleri.
Si iarasi au venit innaintea noastra si innaintea a
'lor nostri boiari Eremiia si fratii sai Lazor si Ion si
seminteniile for Istatie si fratele sau Gheorghie $i ia-
rasi seminteniile for Ion si sora lui Tudora, toti nepo-
tii Sofiicai, stranepoti lui Toader lurdigas $1 au vandut
a for dreapta ocina st movie cats 11 se va aleage din
aceleasi sate din Obarsie si din Malesti, iarasi slugii
noastre lui lonasco vatah de visternicei drept 10 taleri.
$i intracestea iarasi au venit innainte noastra si
inaintea a for nostri boiari Mihaila Babici, nepot So-
fiicai, stranepot Jul Toader lurdigas si au vandut a for
Aireapta ocina si movie cats i se va aleage din ace-
leasi sate din Obarsie si din Malesti drept 18 zloti ta-
taresti, iarasi slugii noastre lui lonasco vatah de vis-
ternicei. Si s'a sculat sluga noastra lonasco vatah de
visternicei si au platit tuturor deplin cei mai sus scrisi
bani pe ceaste de mai sus scrise parti de ocina din
-sat din Obarsia si din Malesti, ce-s in tinutul Neam-
-tului, si din uric ce l'au avut cu totii de la batranul Ste-
fan Voevod. Deci not vazandu a for de buns voe sitoc-
,mala si deplina plata, deci si de la not am dat *1 am

www.dacoromanica.ro
 143

intarit Insine ca sA.i fie lui $i de la not ocina $i uric

cu toate veniturile. Si altul sa nu se ameastece.
Scris in Suceava la anul 7113 Mai 12.
Domnul a zis.
si a iscAlit Stroici logofat
!--Basota.
Cf. Surete ms. XXVI, 753. Urlcul nostru se leaga cu uricul lui
Stefan cel Mare din 6991 Sept. 22 (I. Bogdan Doc. Stef 1 272). In acel
an Stefan intlreste lui Ivan Dumbrava si T. Iurdugas fiat' satele 0-
barsia pe PArAul Alb la Neamt, MAlestii tot acolo gi IvAnesti, pa
-Sacovat la Vaslui, Ian lul Toader lurdugag II mai intAreste satul Ghi-
goestil pe PArAul Negru, ocina sotiei sale Nastel.
Unind arAtArile acestui uric cu cel din 6998 Mart 9 (idem I 397)
reiese cl tatul lui Urdugas a fost Dragq,care a trAit supt Alexandru
-cel Bun si ca stapania a trela parte din Ghigoesti.
In 6987 Mai 19 (idem I, 228). T. Urdiugas vA.nduse 12 plman-
turi peste apa gl jumAtate sat MAlesti lul Cozma cu 60 zloti tAtArasti.
Cum uricul nostru vorbeste de urmasii lui Urdugaf, lath incrAn.
gatura for :
Dragog zis gi Dracea (mg: ordog = diavol; ordongos =
IndrAcIt)
fata Ivan DumbravA, Toader Iurdugas
= Eremia Drozu 1/3 =Nastea
It'I
11/3
Volco Drozu Soflica

x x y z x y fatA
=Babici
Ursu, Gligorie
au Vo din II,
1 2 r-sc)-
CD
oz t :3 'a "',
MihAlla
0c.
co ',71"
71 ra D3
mi
c13
ri
1:11
CD
cs 14
I,
I
n
4ao co -n° CD
O M 0
..1
0 12 r 137
6543 87
P).".

11 10 9 13 12
Ionasco vatay.de visternici cumpAra cu 49 talent pantile celor 14
rrAzegi din Molest' si ObArsia.

117. 7113 Mai 12 (1605) regeste. Pentru Obargia gl Malesti la

Veamt.
Ispisoc de la domnul Eretniia Moghila Voevod, prin
care IntAreste stapanire lui lonago vatag de visterie
pre toate partile, ce au cumpArat de la cateva neamuri

www.dacoromanica.ro
 144

de oameni, pe cari sl aratA anume In mosiile Obarsia

si Wiest' de la tanutul Neamtului, cum pre largu a-
rata ispisocul tAlmAcit fiind de Gheorghe Evloghie das-
cal la anal 1787 lull 14.
Din perilipsisul de pe scrisorele vornic. C. Paladi pe =Ole 0-
bArsia, Dragomiresti si MAlesti de la Neamt, intocmit In 1787 lull 13.

118. 7113 lank 8 (1605) regeste. Pentru Ivestf, Ia Tutova.

Zapis lui Simion aprodul fe6or lui Gherman, prin
care vinde dmsale vel vornicului Crastea giumatate de
sat din Cojeni.
Din opisul de acte ale mosiei MArciucani sau 1-
vesti cu silistele sale de la tlnutul Tutovei, proprieta-
luminarii sale cneazului Alexandra Cantacuzino,
Cf. Surete ms. IV. 10.

119. 7113 Julie 6 (1605) Suceava. Eremia Von Moghill 'intl..

reste lui Mihail si cneaghinel sale Salomia, cumpArAturile acute cc
610 zloti In Popeni sl cu 140 taleri In SApoteni, la lubancea, de Ia
urmasil lui Ilco Pilco.
AMACTIEE0 65EIE10 MAIKI Ho epEmitzi itiorimi KOEROAd rCilAt17.
3IMAH MWAAARCKOH. 311AMENHTO 4HEIHM, HCCHM AHCTOM HAMM
KKCCH KTO NAHEM 6Z:3(3HT HAH 411411 Er0 SCAHWHT, Cy3HC TOT
HCTHMEIll cASra Hdill 4111plin }gemegaAH 1 ECMH Er0 CbCORH010 Ild-
Wk140 MACTI10 MAN H HOTRI1ZAHAH ECMH EtliV . WT HAC S fidWEE4
3ftliAll S MOAAMCKOH ero 1190R010 WTHHHS II RHKSHAEHIE WT NC-
OHM KSHEMO. 15RE WEI HAMA COT cero craparo neTpa HOIROAtt
WT 4ETEcIZT44 %ACT I WT CEA° 11011`UH 4ACT rpHrH HEICT010A.
151{ C'h H3REIlET. H CS AACTO 3d MANN NA 10612ACA. 4TO S RAOCT

Aoporoto. 12HE MN CORN KST1HA WT IWIE 34 Tpli CT4 H 1lETAECAT'

KAATA TdTdlCKHK, KTO Tthi RIIIWEHHCINd qacp 3d OTHHIEV, EHAO
EMV KVIIESKHO I WT HArkild. H cecrpa EH TOAOCIE: H g4CVT4 NkTit
ALVAH. REMO r(JHrH 1111CIVVIOA. rirkwuStni 4se4opa GTERKO.
WT SpHI: 34 AddHIE KTO HMdAll firkAKoKE HX WT craparo GTE-
*dud MEM 1 Aoxo4om. II WTOM TAKOmAepo A4EM H HOTKIEK3K-
A644 THat HHILUIFICAFHE0414 CASA UWE 11111KKHA WO Hp4g010e
cOTHHHS H CHKSHAEUIE WT HCHHCOK K$11E1K/10. E}K MI HALM TIM

www.dacoromanica.ro
 145

-MT LIfT91 BOEROAH, TAKONt G3T TON RHHIRFICAIINOE C140 WT, Ho-
frkHH 4TO PAA 4ACT (RNA ',FACT) AS(MHT(10 FiliCT(18F0A 4T0 WEE
COHN li$1111CA WT Hum CHItAVCKE11. RHIN 4SHA0914 119`ko1(iSK GTERKOH,
34 Alirk CTA 344T TATAtICKHK. H CZ CTIAR WT foomiv. KAKO AA ECT
EMS H WI' .HAC CZ . RZCEM 40X040M. H WTOM TAKOM 44EM It
HOTRMKAAEM CAVA UdUIEMS MHXZHA FAII4 'FACT wTHHIrr... 4TO
G3I1 COHN 11$11114 MT." 3Q WECT AerkT 3AAT TATAOCKHK. 4TO T44-
4ACT BHA° K811E3010 WU,V fro I Avmen WT THAIKA Afrint. Fl G3TOM
'MO E AQAN H NOTHOZAHAN ECMH CASA HAWEAW AIHXZFIA. fro.
1194K010 WTHHHV H .EFIKSHAEllif WT HcnncoK 34 aallE,E110 VASE HAIM
TAHOE WT IIET(34 ROEROAN ,szerk 4ACT POMAIld CHK &MO/1114E1r
RHSK I MZAtILLIKZEII. 111ARHVIS IIAKO H 11FIAKO, EANKOCilt H3GENT
WT, CIAO O8 il0T+1111 .(KAKO 44 ECT EMS H COT RAC CZ' RZCEM 40-
KOA0.41) HA. 10GZIACA. H CZ Ai`kCTO 34 CTAR H 3A MAHN. 4TO WII
CORI! lafINA WT CAM POMAHA. 34 4ETHOIF AECrkT TAAE(111 CVESpZMIX.
WT HcnimeHnie 3A 943ACIEHIE 4TO HMAA4 GAGA fro 111ZAAW WT
CP4p4P0 nETild ROCROAH. T` 41 p44H K4K0 (AA ECT EMS N WT FIAC
CZ RZCEM AO)XOAOM. H G3TOM TAKNE npiHAourk 'IAA; H4MH H
ilprkA HAWHAIN 60A+1311 ASEISA H cfcppa ero 114CT4CIA H KEACiA.
CHORE CHASWKIEEN. KFINLI,H I IG3FI Oznol-kfan nrkwukTuf HAKO H
IIHAKO. n0 HK A06(11010 ROAN HHKHAF HF110118}K4EHH. AHHI1CHICHAORAHH.
H 11P044A HX flpAROF0 tDTHHHS N ArkAHHFIS WT HcnpneHnie ArkAoof
HX. 4TO HALM 34 (143A411111 tAKONt WT eraparo Ilerrpa HOEHOAH.
WT HO A01311H4 CEA0 WT OZHOTrkliN WT HIF}KFPLI 4ACT WT TpH
I

414CT11 WT WECT5A 4ACT PpETAA 44CP. TA npoAanH 114K INIUM111-

CANHOMS CA$3`k FLAWEMS IIIHXZHA H Kirkrhhh FPO CAA041111 34 WECT
,A,ECAT Td44111 CcIEHVZIFFIX. H adKAATHA NM HCHAZHO. H WTWM I
maKoatAfpe niiiHAotwk flpEA HAMII H 111114 HAWHAIII ROA`kpli Ailnpou
CHh 48}ta Bulk ITAKO H IIHAKO. 110 fro 4O111010 HOMO 1FEKHAI HE-
UONVNCAEN dItH11011CHAOR4H H I1(10444 CHOW HpABOF0 WTH11118 H AAA-
hhh8 That W TON BNWEFINtAHNOH CEAO GZHOT`kF111 I II WT TON
8011K WT 110/1011HFIA CEAO GZHOT'lzHFI WT 111151411+4 4ACT WT TpN
'FACT TclETQA 'FACT. T44 FlOOMA 114K CAVSH NQ-
LLACTH WT 1.11fCTAA
WEMS AIHKZIIA H KAPHHH EPO G.:410441H 3d 111THpH AFAT TQAEpN
H CZ AACTO 34 CTAR H 3A MAHN H AAP KZAELVEV 4TO ECT S I

H HSCTAArk IIHWEINICAHHIN CASPA HAW MHXZHA. N KII`k-

11,4i1g1H$.

rtiwk (PO 04404114 H SellIAATHA HM NCI1AZFid WT npfit, HANN. H

WT npf,s, 1.14WHMH GOA(111 TOE HZCE BItIWEDHCAFIHIH 44CTH Bd
CDTHHHAK, KAKO A4 ECT NM H WT WIC 18911K -11 WTHFINII CZ

www.dacoromanica.ro
 146

excem 40X04041 1144 H ATIAI 11X WHS4dT0/14 FIX H FIrkW118114T041

HX H azcfm8 poAS KTO HM HaKEMT F14H6A111KFIN FIE11098WEH0 HM
FIHKOMUK Hd AK& A XOTdc/ THX KHWEIllitdrIHHX 1141CTH 3d WT- 1

HHHHX WT CEAO HOIAIEH NQ 106ZFACd 8 110AOCT A0(10r0FICKOH H CZ

M'kCTO 3d MAW' H CZ CTMI W7' gainal. W7' CEA0 G8110T+11111 H
CZ M`kCTO 3a CT111H H 3d MAHHH TdKON1 H S H,4111H8 Ad ECT
4dCTH 121KO1KE EM5 1111H xoAwr. H MEOW WH COR11 K81111/1 Eld CBOT(
I

111:1A3H. a WT HHWHX CTOM/111 (Ad ECT EMS fl0CT4410M8

1113/111111

xorrapS) noKSAa 113 grkKd WSKHIldAH. d Ha TO ECT 1A1111 Fi4WEV0

ref1A6/1 ECHWEDHOHIldr0 MAW Ilw Giumita ATOP11/14 HOMO Ad I H
[Acid n9+05341436AIHHHK H Cp44HA1 'MAN 1CH4KMH (11W KOHCT/Ill
THIld H ITAEAdHAMI 110E11040 El 11`kild Koarkpom HHWHX. R'kpd fldHd
SAKE MOMIHK4 AOMAH 3FMAH. EC'kpa 114114 KileTH AROPHHKa
roputH 3141411 Irkfld 114114 Fecoprie nos1{4144H XOTHFICI:OH. 11`4pil
I

114114 fEw11Wh H R'tpd IldHd ICOHdWKA flpZKdAd60111 FIEMERCKOH.

6+11d 114114 (4130H H FAIld 114114 141C7"k) 11117.KdAd6OKE POMdHCKOH.
irkpa 114114 capxdua rETAIdNd H 11IlZKdAd6 I G84/16CW.H. 1141d nand
6115111013CKH 11OCTEAHHK4. 11`kild 114114 IAKEM111,X. cn%Tark. Krkpo 11411d
KapaHMatid IldXdpHHK. FAN% MUM raHroVie CTOAF1HK4. irkoi fldHd
GHMHWH4 BHCTHUIMIHK/1. EFkpa 11444, ITIOpAid KOMI-IC& H IA(14 I

11411041 60 (1041 H4WNM MOAAMICKHAI REAFIKHAI H A-WHM. d 110

HdWEM N<IIKOT`k. KTO nArr rcnAps WT 4`kTE11 HHWHX HAH WT

114111EPO 11044. HAI1 114K 61rA Koro 6S H3tifflET PCHAMM 611TH lid
WfH BEMAH AIWAAdHCT4H, TOT SH HM HE110011.1HA I NAMPO Addliif
H FIOTHQS}KAEHIE. dAE 811 HM 444 H SKAHHA 38 tITO ECT HM
119404 WTHHH4 H IIHKSHAEHTE, 4 Hd 60AWEE KADOCT 11 HOTBOMK-
411111. TOMS KZCEMS Blill1111111CdH110418 BEA`kAli ECAII1 IldtHEMS 11.kp-
110m8. H HOLIETEHROMS 60/ApEIFIS I HMIS ASEISA CT(JOH4 KEAHKOMS..
AOrOZISETS 11HC4TH H HdWS HELIAT 11111111.kCHTH KCEMS MICTS FidWEMS.
11HCc141 1111K0/1(3. 8 GSLIKA. KATW 1-3pri 10A 3 AIM.

Cu mila lui Dumnezeu Noi lw Eremia Moghila

Voevod, domn Orli Moldaviei, tire facem cu aceasta
carte a noastra tuturor cui pre dansa vor cAta .sau
citindu-li-se o vor auzi-o; adica aceasta adevaratA sluga
a noastra Mihail miluitu-ne-am noi spre el cu osebita
a noastra mila, am dat si -am intArit insine lui de la
noi in al nostru pAmant al Moldaviei a lui dreaptA o-
cina gi cumpAratura, din ispisoc de cumpArAturA ce el

www.dacoromanica.ro
 147

avut de la insusi batranul Patru Voevod, din a patra

parte din satul Popeanii, partea Grig Ai Pistruiul, ce i
se va aleage $i un loc de moarA pe Iubaneasa, ce-i
In tinutul Dorohoiului, carea el singur a cumpArat de
la Ion drept 350 zloti tatarasti; carea acea de mai sus
_scrisA parte de ocina fost-a lui cumparatura de la Ileana,
.si surorile ei Todosia $i Vasuta, copiii Martei, nepoti
-Grigai Pistruiul, stranepoti Fedorei Stetco din uric de
,danie ce l'au avut stramosii for de la bAtranul Stefan
Voevod. Pentraceia ca sa-i fie lui si de la not cu toate
veniturile.
Si intr'acestea larasi dAm $i intarim iarasi mai sus
-scrisei slugii noastre Mihail a lui dreapta ocina $i cum-
tparatura din ispisoc de cumparatura ce el l'a avut ia-
sasi de la Petru Voevod, tot in acel de mai sus scris
sat din Popeani, carea acea parte fost-a partea lui
Dumitru Pistruiul, care el singur a cumparat'o de la
flon, fiul DuscAi nepot Fedorei stranepot lui Stetco,
. drept 200 zloti tatarasti si cu halesteu in Carina, Ca
sa-i fie lui $i de la not cu toate veniturile.
Si inteacestea iarasi dam $i Intarim slugei noastre
Iui Mihaill o parte de ocina (tot din acel de mai sus
.sat din Popeani), ce el singur a cumparat de la . . .
drept 60 zloti tatarA5ti, care acea parte fost-a cumpArA-
-tura parintelui sau Dumei de la Timed diac.
Si intr'aceasta iarasi am daf si arn intarit insine
slugei noastre lui Mihail, a lui direapta ocina $i cum-
paratura din ispisoc de cumparatura, care l'a avut tot
de la Petru Voda, toatA partea lui Roman fiul Marineai,
nepot Malescaei, stranepot lui Ilco .,si Pilco, cats i se
va aleage din satul Sapoteani, ca sa-i fie lui $i de la
not cu toate veniturile, la lubAneasa si Cu loc de he-
lesteu si de moara, ce el singur a cumparat tot de la
Roman drept 40 taleri de argint, din direase de im-
partala ce an avut baba for Ma las de la batranul Petru
Voevod; drept aceae Ca sa-i fie lui $i de la not cu
oate veniturile.
Si inteaceastea larasi au venit innaintea noastra
i inaintea a for nostri boiari Lupul si surorile lui Nas

www.dacoromanica.ro
 148

tasiia vt Chelsiia, fit Bilu,Fcael nepoti lui Ion SApoteanul,.

stranepoli lui Ilco $i Pilco, de a for build voe de nime--
siliti nici invaluliri $i au vandut a for dreapta ocind $i
movie din direasele mosilor lor, ce le-au avut de im-
partald tot de la bdtranul Petru Voevod, din jumatate
sat din SApoteani din partea de gios din trei parti din
a $asa parte a treia parte, acelea le-au vandut tot mai
sus scrisei slugii noastre lui Mihdild pi cneaghinei sale
Salomiei, drept 60 taleri de argint, vi au platit for
deplin.
Si inteaceastea iard$i au venit inaintea noastra $i
inaintea a for nopri boiari Miron fiul Lucdi nepot lui Ilco
$i Pilco de a lui bund voe de nimeni silit nici asuprit $i
au vandut a sa direapta ocind $i movie tot din acel
de mai sus scris sat Sdpoteani $i din acelasi uric din
jurnAtate sat Sdpoteani din partea de gios din trei parti
din a *asa parte a treia parte, aceaia au vandut tot.
slugii noastre lui Mihail pi cneaghinei sale Salomiet
drept 40 taleri vi cu loc de hdlesteu pi moard, $i alt
hdlesteu ce Taste in taring, $i s'au sculat mai sus salsa
sluga noastra Mihail $i cneaghina lui Salomiia $i au
platit for deplin denaintea noastra $i denaintea a lot
no$tri boiari, aceale toate de mai sus scrise pArti de
ocind ca sa be fie for $i de la not uric $i ocind cu toate
veniturile for $i copillor for $i nepotilor for $i strane-
potilor $i imprastiatilor for $i la tot neamul for ce li se
va aleage mai de aproape neruseit niciodandoard in
veaci. lar hotarul celor de mai sus scrise parti de o-
cind din satul Popeani la lubdneasa in tinutul Doroho-
iului vi cu loc de moard $i cu hale*teu in 'farina din
satul Sapoteani pi cu locuri de hdlesteae, $i de moard
tard$i $i in Carina sa fie for partite cum li s'au venit,
Si cum el singur a cumparat pe ai sdi drepti bani; Tar
dinspre alalte laturi sa fie lui pe vechiul hotar, pe unde
din veac au imblat. lar la aceasta Taste credinta dom-
niei noastre mai sus scrisa, Not lw Eremia Moghild
Voevod pi credinta prea iubitilor si din inima copii at
domniel meale lw Costantin $i Alexandru Voevozi, $i
credinta boiarilor nopri, credinta dmsale Ureache vor-

www.dacoromanica.ro
 149

tiic tarii de jos, credinta dmsale Cristea dvornic tarii

de sus, credinta dmisale Gheorghie parcalab de Hotin,
credinta dmsale Gheorghie $i credinta dmsale lonasco
parcalabi de Neamt, credinta dmsale Dron $i credinta
dmsale Cristea parcalabi de Roman, credinta dumisale
Oral ha tman si parcalab Sucevei, credinta dumisale
Barnovschie postelnic, credinta dmsale Veaverita spa-
tar, credinta dmisale Caraiman paharnic, credinta
dmsale Gligorie stolnic, credinta dmisale Simion vis;
ternic, credinta dmsale Ghiorma comic Si credinta dmi-
lorsale boiarilor nostri ai Moldaviei a marl si a mici.
far dupd a noastra viata tine va fi domn din copii
nogri sau din al nostru neam, sau pe on care alaltul
Dumnezeu 11 va aleage sd fie down pamantului nostru
.al Moldaviei, acela sd nu strice a noastra daanie $i in-
tariturd, ci sa-i dea si sa-i intAreasca, caci ca ii iaste
lui dreapta ocina $i cumpAratura.
Ian spre mai mare puteare si tarie a tot ce s'a scris
mai sus poruncit-am la al nostru credincios si cinstit
boiariu dumsale Lupul Stroici marelui logofatu sä scrie
$i a noastra peceate sa o leage la aceasta carte a noastra.
A scris Nicoara in Suceava la anul 7113. lull 6 zile.
Pergament Acad. Rom. pecete. Donatiunea Paul Gore din Chi -
Inu.
Griga
- Mihail si Salomla cumpAra In 2 sate ; In Popeni pArtile lui
Dumitru Pistrulul sl a fiului Dumel cu 610 zloti tAtitr5sti ;
jar in SApoteani de la unil din urmasil lui Ilco M Pilco cu 140 talerl
de argint. Cum uricul nostru leagA viata de la Stefan cel Mare, latA
are e IncrAngAtura urmasilor din Ilco 51 Pilco :
x 1450

Ilco Pilco 1500

Luca, Ion Malesco 1550

SApoteanul

Miron Bilusco MArinca

1

3 opal, Nastasia, Chelsia Roman

2 3 4 5
Razesi insemnati cu numerele de is 1-5 valid sotilor Mihail si

www.dacoromanica.ro
 150
Salomia pArtile for din jumAtatea de jos a satulul SApotenl, din tree
parli din a ,rasa parte a treia parte.
SApotenii
:2 Ilco (sus) I
.' 1311co (jos)
.
1/6 I 70 I 11.; I 1/0 I I/. Ir.;
If:iv. %
-2-- xi
C S o
° :7
-0 0) =
C =
---_ -
i.
r...
f.'.4

.
.-;
F.,
i
=

o
.a
=-

ir.

120. 7113 lull 16 Suceava (1605). Eremia VodA Moghill intA-

re§te lul Friltiman 1.4erel cumparAtura fAcutA cu 400 zlotl in Ote§ti>
de la loanA§ Butulan.
1" 1163 GpErtlitd illOPHAa HOEBOAC INK1110 pcnAcw- AlACT1E10
3141411 AICOAMBCKOH. W?K FIpINAE flp`kA I ripEA %%HAM lia
1144111 H
WHAIH AIOAAdli(KHM11 GOA`kilH 1W118111 E.VU,VAaH 111 Cg+A`kTEACT-
110HdAH flpEA HaA111, lzKO I1 KVU,VALAH, H CECTild
11(30AaA
WT11,%
'PO I
hldpVWK4. CHOSE 1114VAOKH BHVIJ,H CT0e. rirkwAvA,H (odu)
IIK IIp4HA4 COTHHHV H A`kAHHIIV. I BKA LIACT HX Er111K0A H3lie-
91T COT CIAO CaTnint. A (WT adT)pv CIAO. i1 G3T 11041 11
WT HOAV I H WT AtCV. 11 COT MIXIIK. TA noommt cnvwk
114WEAIV 441ZLI,H41aH VWfpEA. 341 LIETH(JH CI'd 344TH, TaTdlCKFIX, 1

H 31111AdT1A0 A HAL HCnAZHA. IWO MN HI1ArkElillH MK° Cg'kAli I

TIACTI1ORdAH HAM. CHZ H)( nark. a 4111 TLIKOMAEN II WT 114C-
AdAti Fi 110THOSAHAII. I CAVPH HAWK 2lSpK111,11Al4H VLUEpEA, Tad 119'0,-
p141Hd IlaCT WTHHI1V. KaK0 Ad ECT 141V H CUT HAL. C73 ll'ACEA11.
1

40X04041. H 1111 Ad rk HE VAIHRMET. nivkA CHAT AlICTOAI 11411111411....

pcnAtis ME irk& pecete mica in cearA.
U V OvAdark EAT -6apri Loa. 21,
Orrporm KEA A014021SET V4. H HCK4A
OTp01111 KEA AWPOZISET,
1111K0Iiii

www.dacoromanica.ro
 151

lw Eremia Moghild Voevod cu mila lui Dumnezeu

domn. tariff Moldaviei; adica venit a inaintea noastrA vi
inaintea tuturor a for nostri moldoveneasti boiari loands
Butulan vi au marturisit inaintea noastra cum a van-
dut parintele for Butuman, $i sora lui Marusca, fiii Ste-
fului, nepoti Stoei, stranepoti lui Nan, a lor direapta
ocind si movie, toatA partea for cats li se va aleage
din satul Otesti vi din vatra de sat vi din camp $i
dinteapd vi din padure $i din bahild; aceaia au vandut
slugii noastre lui FrAtiman Userel drept 400 zloti td-
tardsti, vi s'au platit for deplin. Deci noi vAzand cum
au marturisit noao fiul for Petrea, iar noi asijderele vi
de la noi dat-am vi am intarit slugii noastre lui FrA-
timan userel, acea de mai sus parte de ocind Ca sA-i
fie lui vi de la noi (ocina dreapta vi uric vi intAritura)
cu toate veniturile ; vi altul sa nu se ameastece Main-
tea acestei cArti a noastre.
Domnul a poruncit.
Scris in Suceava la anul 7113 lull 16
Stroici vel logofAt a invatat vi a iscAlit.
Stroici vel logof At
Nicoard
Acta Oh. Strat, Helestenl, Roman.

Este sl .un suret :

De pe sarbie pe limba moldoveneascA am tAlmAcit

la anul 1811. Februar 1."
Clucer PavAl Debrici (ot Mitropolie),

121. 7114 (1606) regesfe. Pentru Ote§ti.

Sau Triples ca aceasta pricind de giudecata pentru
Otesti isi are inceputul sou de la un Nan, cdruia i-au
fost intreagd movie aceasta $i dintracest Nan au esit
5 randuri de oameni, anume Sloe, Statomir, Niaga,
&Ilan vi Vlad, care acel Vlad cu impartald vi cu giu-
decata incA in vreme domnului Despot Von au esit
dintru aceasta movie, luandusi parte sa dintraltA movie
§i rAmAind movie aceasta ImpArtitoare in 4 pArti, nu-

www.dacoromanica.ro
 152 --
mai la celelalte patru roduri a acelui Nan, arAtAnd $i
dintraceale patru roduri ce roduri an e0t, adica din Stoe
an esit cinci roduri anume : Steful, Galban, Stana,
Maria pi Ana; din Statomir au e0t trii roduri anume:
Magda, Nan pi Maria, gi din Niaga au esit iar4i trei
roduri anume Anca, Mago$a pi Meirica ; cari toate a-
ceste roduri au fost pe vreme domnului Despot Vodd
precum sa dovedea0e din alaturatul ispisoc a domnului
Irimia Movila Voevod. lard pentru rodurile lui Balan
nu este trebuinta a arAta, pentru ca pArtile ce cum-
parase Bucium vornicul de la rodurile acelui. Man,
toate sau rascumparat prin giudecata, precum dove-
deste un ispisoc a domnului Stefan Toma Voda (sic)
din 7162 (sic)' Avg. 21, ce este la rAzesi.
Dupa ispisocul de sus al-Mat acel din 7114 de la
domnul Irimia Mcrvila Voda batranul acesta Stoe pe
vreme domnului Despot Voevod sau fmpartit in cinci
part', $i dupa ispisocul acesta a domnului lancu Voda
se vede $i in trei OW; pentru aceaia nestiindusa pri-
cina cu trecerea anilor de la Despot Voevod $i pana
la Irimia Voevod, cum si in ce chip sau prefacut, not
ne dand acum pricina ispisoacelor..."
Din cartea de giudecata din 1812 Martie 15, acta Gh. Strat,
iielesteni, Roman.

Obs. Asupra urmasilor lui Nan ispisocul nostru dd o alti des-

cendenti in legaturi cu stipanirea in Otesti, alta de cat cea a sti-
panilor in Ninesti (cf. XIX 15 nota), care e mai veche cel putin cu
trei genera(il ca acea a stipa.n1lor din Otesti
Nan c. 1472

Stoe, Statomir, Neaga, Balan, Viad c. 1520.

mutat in alte
ocine
F
r:," 3 ):* cAtrA 1562
a aaaa.
so
-+ ofn e)0
1:0133(4) 113,
1. .

A3 w px "C" G* 0 ;''
go to 'CI,
5 6 3 4 1 w

1) Aceasta stipanea a trela parte din Otesti (cf. XIX 48).

2) Galban are Helot! pe Sora, Toma gi Marica ; Magrialina fita
Tomei vinde a cincia parte din Otesti (XIX, 218).

www.dacoromanica.ro
 153
3) Ana e gotta vatafului Horga, gi are 3 copil: Crastea, AnuFca
qi Drdghina; cad vAnd in 1561 cu 250 zloji a treia parte din
a patra parte (XIX, 50).
4) 'loan fiul lul Statomir are 2 copil : David §i Neaga (XIX 105).
5) Stana are 5 copii: Trifan, loan, !gnat, Marina gi FrAsina
(XIX, 105). El vAnd a gasea parte din a patra parte.
Sora are 4 copll : Mihai, Dumitru, Petru ql Pgrasca (XIX,
138). Acegtia valid a treia parte din a cincia parte din a patra
parte lui Bucium dvornic in 1580.
6. Steful are 3 copil, din care unul Ion Cloban are 6 copil :
Zaharia, Dragu, Obreja, Maria, Anugca gl Ana (XIX, 140).

122. 7114 (1606) regeste. Pentru Merciucani.

Doao bucAti de pe un zapis vechiu scris In dia-
lectul sarbasc, cari nu se pot cunoa$te.
Din opisul documentelor mogiel Ivegti (din vechiu Merciucani)
de la tinutul Tutovei, proprietaoa lumlnArli sale cneazulul Alexandru
Cantacuzino.
Cf. Surete ms. IV, 107.

123. 7114 (1606). Pe un Mine! al lune! lui Octombrie (mAn.

Todereanii, azi Burdujeni) scris pentru T. MoghlIA.
H3E0AEFlifill Wlkti H nocnweifieni CHd H AlICT130/11 CTPO
Av. CE 43k OdE EAdAHKItl MOEN) Iv, Xd. Hal Atom() illOPHild.
13ZNirkliViiX WT CPA11,41 CDT Ed ,3,400134HEIAPO Ildtli WAHL H CZTEO
pHX ati K104 ritEtlifH h1C11,1x WKTOEPIE. H7, 11041`kH111 CEE`k 11 KZ 3d
Awie poAnTenin monx. H MAE Al KZ MOH4CTHI)E PAEilidd 114HAO-
gpaTop HAENSE ECT xpQM CTPO EIZSHCEHIA P4 Ed H erica 114111WO TV.
Xd. d KTO 64% E1OK8CHT [MATH HAH E1POMTH CJ3T CTrO )(HAM
TdKOEill Ad GAET ElpCKCAT H TpZKAAT WT Till CTHX WMHTZiX.
BS 11HKEH. H COT EZC'k CTKIX AIM H TOPAd BtilCT CAHNHOE TE-
LIEHOE. CA il`kTrkX. OVEW -130,11. npi erSmierk KVP GP410HdX IWQ-
Cd4S. YrYtHEII. 11 HCENICACA Cld Knurd 41FIWP0 140*11141 EpWAIMK011
IW4E1 WT 3AE CTOE monarrnp.

Cu vrearea Tatalui $i cu ajutorul Fiiului si cu sl-

vArsirea Sfantului Duh; adicA eu robul stapanului mieu
Is. Hristos, pan Teodor Moghila, rAvnit-am din inima
de la Dumnezeu daruita noao aveare, §i facut-am a-
ceasta carte numitA luna Octombre Intru pomenirea noas-

www.dacoromanica.ro
 154

tra gi pentru duhul parintilor mei $i datu-o-am pre ea

in mancistirea numita Pandocrator, unde Taste hramur
sfintei Inallciri a Dlui Dzeu si mantuitorului nostru 'sus
Hristos, iara cine ar indrazni sa o is pre dansa sau sa
o vanza dintru sfanta besearica, unul ca acela sa fie
procleat $i tracleat de 318 sfinti *int' dintru Nicheia,.
gi de toti sfintii mucenici si atunci a fost crugul soa-
relui in anii deci 7114, pe vremea egumenului Chir er-
monah losaf igumen; si scrisu-s'a aceasta carte de
mult gresitul ierodiacon loan de aici, din aceasta ma-
nastire.
Dupl Florea Marian. Inscriptiuni de pe manuscripte gi cart,
vechi din Bucovina, partea I Suceava 1900. Cf. Surete ms. XL 233 b.

124. 7114 Februarie 3 (1603). Eremia Voda Movila, carte data

pah. Caraiman de stapanit in Popesti.
Ispisoc sarbesc de la domnul Eremia Moghila
Voda."
Datam aceasta carte a domniei meale credine"os
boiarului nostru Caraiman vel paharnic spreaceaia ca
sa fie tare si putearnic cu azasta carte a domniei meale
a stapani hotarul satului Popestii, pe unde din vechiu
au fostu hotarul acelui sat din zile vechi, si pe unde
vor sti oameni buni gi batrani din sat ; Tar cui i se va
parea cu strambul sa vie $i sa sa indirepteze innainte
noastra si nimene sa nu alba a sa amestecare sau a
stapanire sau a supara preste aceasta carte a noastra..
iscalit gospod. pecete domneasca
vel logofat iscal
Acad. Rm. ms. 234. Actele mosiel Roglori. Cf. Surete ms..
XL V I, 427.

125. Martie 20 (1606) lafi. leremla Vocla Moghlla judeca gi

intaregte lui Caraiman pah, cumparaturile sale din Men!, Besicarent
si Balaceani cu 890 talerl.
Facem Instiintare cu aeasta carte a noastra tuturor
cui pre dansa vor Mita, sau cetindu-sa lui o va auzi,
precum au venit Innainte noastra si innainte tuturor-

www.dacoromanica.ro
 155

boiarilor nostri a Moldaviei a marl $i aM mici credinciov

boiarul nostru dmlui Vasile vel pitar $i de a lui build
voe de nimene silit nici asuprit, $i au. dat niste ispi-
soace de intoarcere ce au avut de la domniia mea, pre
cum au intorsu 5U0 zloti tatardsti in manule lui Vasile
sluger, ginerele lui Stan i Coza, drept a treia parte din
sat Rosiori, ce santu in tinutul Neamtului, care acea'
a treia parte a satului Rosiori i-au fostu lui dreaptd,
ocind $i mosie $i au fostu vandutd de rudeniile sale
Grozav $i Moga diiaci, $i Draghina si Sofiia pi Parasca,.
feciorii lui Balo$ cel bAtran ; aceaia au dat-o credincios,
boiarului nostru dmsale Caraiman vel paharnic, $i ace
a trie parte de sat Rosiori de vreame ce au fostu ras-
curuparat acea ocina pe ai sal bani. Deci noi vAzandi
a for de bund voe tocmald $i invoiala intre daqii a$ij-
derele $i de la noi am dat $i am intarit* dmsale lui
Caraiman vel paharnic ace a tria parte de sat Rosiori
parte din gios ce au rdscumparato. el ca, sal fie lui pi.
de la noi cu tot venitul.
Si dupd aceaia iard$i au venit innainte noastrd $i
innainte tuturor boiarilor nogri ai Moldaviei, a marl pi
mici slugile noastre Vascan pitar. pi Simeon, $i sora for
Grozava, feciorii lui lona$co vdtag $i Mdrica fata Cos-
tei $i Ion fecior OniFai, de a for bund voe, de nimene-
siliti nici asupriti, $i au vandut a for direapta mind $i
mo$ie dintru a for dreapte diresuri, can toe de pAdure
dintru a for ocind din Beqicureni, ce au hotdrat lor-
sluga noastrd Lupul Scortds parcalab, acel loc pe im-
prejurul iazului $i au insemnat for din boure la boure,
din hotarul satului BArbosilor pand intra Ungura$ilor,
$i santu stalpi pu$i $i iaste legAturd intre dan$ii, cine:
va vrea se" pdxscei preste stalpi sa aibei a fide gloaba':
porfii domniei meale 50 de boi ; aceaia au mai date
iard$i credinciosului nostru lui Caraiman vel paharnic,
drept 100 taleri de argintu. $i sau sculat credincios
boiarul nostru dmlui Caraiman $i au platit deplin acei-
100 taleri in manule lui Vdscan pitar $i a lui Simeon,'
$i a suroril for Grozavei, feciorii lui lonasco vatag $i,
Marcidi fata Costei, $i Ion fecior Oni$cai denaintea,

www.dacoromanica.ro
 156 --
-noastra.; $i noi vazand a for de buns voe tocmala $i
plata deplin a$ijderele $i de la noi am dat $i am Intarit
dmsale lui Caraiman vel paharnic pre acea bucata de
padure ce au cumparato in semne ca sa-i fie lui cu
tot venitul.
Si dupa aceaia iara$i au venit innainte noastra .$i
innainte tuturor boiarilor no$tri ai Moldaviei a mari $i
mid Sonte $i fratele ei Gheorghe, feciorul Miculei, ne-
pot lui Ion Radeanul, de a for bund voe de nimene si-
liti nici asupriti $i au vandut a for driapta ocina $i
ino$ie a patra parte din tot satul Reideani, ce iaste pre
Turiia in finutul la$ului, aceaia au vandut-o credincios
boiarului nostru dumisale Caraiman vel paharnic drept
60 taleri de argintu ; $i sau sculat al nostru credincios
Caraiman paharnic $i au platit for deplin acei 60 taleri
de argintu denaintea noastra $i denainte boiarilor no$tri.
Si dupa aceaia iarasi au venit innainte noastra $i
innainte boiarilor no$tri Caraiman vel paharnic $i cum-
natele sale, cu boiarii no$tri Nicoara logofatul $i Stefan
$i alti frati ai for $i au parat pe sluga noastra Vicol
biv parcalab pentru ni$te parti de ocina din sat Bala -
ceanii ce au fostu cumparatu el de la ruda lui de la
Tudosiia Tabu6oae, zicandu ei ca au cumparat fara
$tirea lor, vrand sai intoarca lui banii; deci noi am
giudecat pre dan$ii cu tot svatul nostru $i am aflat ca
-se cuvine for ca sa intoarca, pentru Ca iaste lor rudea-
nie mai de aproape, iar sluga noastra Vicol au aratat
denainte noastra ca au facut acolo casa $i iaz $i moara
cu multa cheltuiala. Deci la aceasta domnie me am a-
4es boiarin din Curte domniei meale $i l'am trimes
ca sä pretaluiasca toata cheltuiala lui, $i casa $i iaz $i
noara pi ograda precum a $ti cu dreptate cu a lui su-
flet $i au aflat toata cheltuiala lui 230 taleri; $i sau
sculat credincios boiarul nostru Caraiman vel paharnic
$1 au 1ntors toti deplin acei bani de mai sus aratati
.230 taleri batuti in manule slugii noastre lui Vicol di-
nainte noastra $i denainte boiarilor no$tri; insa acei
.30 taleri iau dat lazi pentru ca au tinut $i au hranit
,pre acea rudenie a for de mai sus scrisa Tabucioae $i

www.dacoromanica.ro
 157

au cheltuit in trebile ei. Deci not vazand a for deplina

intoarcere asijderele am dat $i am intarit credincios bo-
iarului nostru lui Caraiman vel paharnic pre area parte
cats se va aleage din sat Balaceanii $i cu moara pre
pardul Salca, $i Cu carte pi cu tot ce au cumparat el,
Ca sat fie lui $i de la not uric $i ocina $i cu tot ve-
nitul, lui $i feciorilor lui, nepotilor, $i stranepotilor lui
$i a tot neamul lui, ce se va aleage mai aproape, ne-
ru$eit niciodata in veaci. lar hotarul acelor de mai sus
scrise parti de ocina din sat din Ro$iori $i acel loc de
padure, ce Taste din hotarul Be$lcureanii, aproape de
iaz $i Cu seamne din boure in boure sa fie pe unde
au hotarat de mai sus scrisa sluga noastra Lupul Scor-
tä$ parcalab, $i ace a patra parte din sat din Radeani
$i acele parti de ocina din sat Balaceanii sa fie pre
parti precum au cumparat, Tar despre alte parti sa fie
dupa hotarul vechiu, pe unde au imblat din vac. Spre
aceasta Taste credinta domniei noastre de mai sus scrisa
Noi Eremia Moghild Voevod, $i credinta prea iubitii pt
din inima fii ai domniei meale Costandin, Alexandru $i
Bogdan Voevozi, $i credinta tuturor boiarilor nostri a
mari $i a mid. lar dupa a noastra vista cine va fi
domn din fit nostri sau din at nostru niam, sau pe cine
Dumnezeu va aleage sa fie domn tariff noastre a Mol-
daviei, acela sa nu strice a noastra danie $i intaritura
ci sa alba a da lui $i a intari, pentru caci el au ras-
cumparat pre ai sal drepti bani. lar spre mai mare
tarie $i puteare a tuturor celor de mai sus scrisa, am
poruncit cinstit $i credincios boiarului nostru dumisale
Lupului Stroici marelui logofat sa scrie $i a noastra
peceate sa o leage catra aceasta adevarata carte a
noastra.
Sau serfs in E$i la anul 7114 Luna Mart in 20 zile.
Sau talmacit de Gheorghe Evloghfe dascal 1781
Mart 25.
Acad. Rom. ms. 234, actele mosiei Roporl, of Neamt, cf. Surete_
ms. XLVI, 419.

www.dacoromanica.ro
 158
'126. 71114 Mart. JO (1606) regeste. Pentru laps pe Barlad.

M'am lamurit Ca domnul leremia Moghila Voevod,

-1,1a 7114 Martie 30 intareste stapanire pe Mastatici $t
lapa si Grijulivj, zicand intre altele. lapa deasupra
ifantanei si cu vad de moara in Barlad'...
t Iar mai r jos sole :
,,...iar lungimea (mosiei lapa) merge din movila cu
litera a ce iaste In lapa in zarea despre apus a vail
lepel pans in apa Barladului, implinindu-se cu aceasta
$l zicerea domnulul leremia Moghila Voevod : lapa
.deasupra fOntelnei cu vad de moard in Barlad".
Din socotinta Incheiata de lancu Giurge vornic, ho-
tarnicul dmsale agai Constantin Catargiu, In 1849
,Oct. 5 ".
Cf. Surete ms. IV, 196.

127. .7114 Julie 22 (1606). Simeon MovilA intAreste lul Caraiman

Ipah. cumparAtura fAcutA cu 45 taleri In Rosiorl, de la Coza si Dahlna.

Ispisoc sarbesc de la Simion Movila Voda".

late au venit inaintea noastra $i innainte a tuturor
,boiarilor nostri a Moldaviei a marl si mici Coza cu
jcimeia sa Dahina de a for buns voe de nimene siliti
,nici asupriti, $i au vandut a for direapta ocina $i cum-
paratura, toata parte ce au cumparato de la lonasco
feciorul Grozavei, nepot lui Balosan din sat Rosiori,
parte lui $i din vatra si din campu si din livezi, insa
din livezi giumatate;. pe aceiasi au vanduto credincio-
sului boiariului nostru dumsale lul Caraiman vel pa-
iharnic drept 45 taleri gata, precum $i ei insusi Infra-
celasi pret au cumparato; si zapisul ce au avut ei de
cumparatura de la lurasco biv parcalab de Roman, Inca
lau datu in manule lui Caraiman, carora lea platit el
.deplin denainte noastra. Deci noi vazand a for de buns
voe tocmala .$i plata deplin, asijderele $i de la noi lam
.dat $i lam Intarit lui ca sai fie lui si de la noi uric

www.dacoromanica.ro
 159

'ocind cu tot venitul; $i altul sa nu sa ameastece.

Domnul a zis.
Stroici vel logofdt a invatat $i a iscalit.
Pecetea domneasca.
din limba sarbascA sau talmdcit de mine Ion Sta-
,znati pltar 1811 Avg. 18.
Acad. Rom. ms. 234, actele moslei Roglori, cf. Surete ms.
:XLVI, 423.

128. 7115 Decembre 2 (1606): Simlon VodA Moghila tntAreste

loahar. Caraiman, cumpArAturIle facute to Rosiori de la razes' pe
.:suma de 780 talerl de argint.
fata au venit innainte noastra $i innainte boiarilor
nostri Nicoard, fecior Moscovanului $i nepoata lui de
Irate Odochia, fata lui Isaico $i rudele lui Ilea fecior
-lui Balosan $i Chirlta fecior lui Jac $i Sofroniia fata
Jul Simeon Camar, toti nepoti lui Camariciu, $i strdne-
poti Dumei, de a for bund voe, de nimeni siliti nici
,,asupriti, $i au vandut a for dreapta °dna $i movie, din
.dreasd vechi de la Iliia $i Stefan Vodd $i de la Ion
Alexandru Vodd cel Bun $i de Intariturd de la alt Stefan
'Von, toate pArtile lor, ate se vor aleage din sat Ro-
..siori, pe Moldova, ce iaste in tinutul Neamtului, pe
aceleasi le-au vandut credincios boiarului nostru dumi-
.sale Cardiman vel paharnic drept 300 zloti de argint.
Si iardsi au venit Innaintea noastra $i innainte bo-
arilor nostri DrAguta fata Tomei logofdt, iardsi de a
et bund voe au vandut a sa direapta ocind unei pArti
de cumparaturd dintracelasi sat Rosiori, ce au fost ei
-cumparaturd de la Dumitru feciorul Cozmei, ce au fost
cumpardturd Cozmei de la Ion $i sora lui Tudora, fe-
ciori DrAghinei, nepoti Francei, $i de la StanCa, fata
lui Bdlos $i de la Luca feciorul Savei $i de la Eremia
$i" fratele sau loan $i sora for Irina $i Simeon, feciorii
lui Balos, nepotii lui Camariciu, $i alto parte de la
Stan ginerele lui Ion, ce au fost lui cumparaturd de la
.Bordutt, fecior lui Sofrac, nepot lui Camariciu, din is
pisoc de cumpAraturd, ce au avut Draguta de la Pdtru

www.dacoromanica.ro
 160

Von., pe aceaia au vanduto tot credinciosului nostril

dmsale Caraiman paharnic drept 100 taleri bani gata
numArati.
$i iara$i an venit innainte noastra mai sus numita
Drag*, iara$i de a ei buna voe $i au mai vandut $1
alte parti dintracela$ sat Rosiori, ce iau fost ei cum-.
pAraturA de la Odokia $1 fratii ei Cristea $1 Cozma,
feciorii lui Ilia$, nepoti lui Jac stranepoti Anu$cai $i de
la Stan Munte $1 de la preotul Mihai, ce leau fost cum-
paratura. lui Stan $i preutului Mihai de la Gheorghe $1
de la Lealea $1 de la Samoil; pe aceiasi au vanduto
tot boiariului nostru Ullman ye! paharnic drept 100
taleri de arginti.
Si iara$i au venit inaintea noastra Ignat cu sora
lui Anna, feciorii lui Gligorie iara$i de a for buna
voe $i au vandut a for direapta ocina dintracela$ sat
Ro$iori ce au fost cumparaturA tatului for de la alt
Gligorie, fecior lui Simeon, $1 de la Ilca, fecior lui Ba-
lo$an $1 de la Istratie $1 fratele salt Leon $i Starcea,
feciori Maricai, $1 de_ a Neacsa $1 de la feciorul ei
Ilea, pe acelea$1 beau vandut tot boiariului nostru lui
Ullman paharnic, drept 100 taleri bani gata numArati,
$1 iara$1 au venit innainte noastra Patrasco, iara$1
de a lui bunA voe $1 au vandut partea sa dintracela$1
sat Roston, ce au fost lui cumparatura de la Nicoara
fecior lui Moscovanul $1 de la Odochia fata lui 'sac,
pe aceaia$1 au vanduto el tot boeriului nostru lui Ca-
raiman paharnic drept 80 taleri, bani gata numarati.
$1 intracestea iara$i au venit innainte noastra.
$1 inaintea boiarilor no$tri Coza, iara$1 de a lui buna voe
$au vandut a sa direapta °dna $1 cumparatura dintra-
cela$ sat Roqiori, ce iau fost lui cumparatura de la
Parasca fata lui Balo$ $1 de la. Nasta si de la feciorul
ei Alexa $i Dumitru $i Varvara $1 de la Ilea $1 sora
lui Varvara, feciori Jul Balo$an $i de la Nicoara $1 de
la 1ona$co, feciorii Nastei; pe aceia$i au vanduto tot
boiarului nostru dmsale lui Caraiman paharnic drept
100 taleri bani gata, carora lean platit toti banii de-
plin denainte noastra $1 denainte boiarilor no$tri.

www.dacoromanica.ro
 161

Drept aceaia sAi fie lui $i de la not aceale de rig

sus scrisa Orli de ocina din sat din Rofiori uric $i
ocinA si IntAritura pi cumparaturA Cu tot venitul $i altul
sA nu se ameastece inaintea acestei carti a noastre.
Domnul a zis. Lupul Stroici vel logofat a invAtat
$i a iscalit.
Din limba sarbasca sau talmAcit de mine loan
Stamate pitar 1811 August 18.
Cf. Surete ms. XLVI, 424.

129. 7115 April 26 (1607) regeste. Pentru Cojeni.

Ispisbcul domnului Simion Moghila Voda pentru
pall din Cojeni.
Din opisul de acte al Iveftilor, mogla cneazulul Alex. Cantacu-
zino. Cf. Surete ms. IV, 107.

130. 7055 Mai 10 (1547) regeste (pro 7115). Pentru Spinenl

pe pAraul Cojenli.
,Copie incredintatA de giudecAtoria Falciiului de pe
cartea domnului .flies din acest veleat 7115 Mai 10, (sic)
prin care arata ca mosia Spinenii merge $i de amandoao
pdrtile de parAul Cojanii in gios pans in hotarul Gri-
estii $i pans in hotarul Petrestilor, nemaipomenind ni-
mic de Borasti precum au marturisit acei megiesi ai
mosiilor de prin Imprejur la vremea aceia.
Din opisul hartillor pentru a trela parte de Petregtl In 1828 Dec,
25, cf. Surete ms. XIX 747. Este o vAditA gregall aid on asupra
numelul domnului, on asupra veleatului. In 7115 Mai 10 domn era
Simeon Moghill Von; far Iliag Von Rareg a domnit la 7055; cred
cA gregala vine la cetirea veleatului -1-3116, luAnduse pe N gters,
pi, adicA --63HE drept

,131. 7115 Mai 10 (1607) Iafi. Simion VodA MoghilA dA carte

cneaghltiel Marla( Nenolan sl stApIneasca satul CAlugArenil la Do;
rohol.
t IVJ GNAW AIOPHAA 130E130M. GatiF0 MACTi10 rcriApz
MALAN AIOAMIIICKOH, MAN KAM CEC AHCT I-CHAHAIH, KH`krillin 111a-

www.dacoromanica.ro
 --162
phi/fH IIEHOtzlH H CHOKE FA HA TO WH AA st3AeT MOLI,HH H CHAHH
M iincr rcnAgmn. Ap$NtrITH H VGOOOTHTH Hp4113H1( cl0H)( WTHHHH
H A`kAHHHH WT CIAO K%08r%rknn. H CA RZCHAth MONK NOTACIH.
norm JIM XOTtlpHAH. HOK$Ad
113 'AKA. H TAM HHKTO A0 HE
HALIT SANHItITH [OA CHM A liCTOM VC.HAKAIH.
V MC. KATO -1 -3(1EL 4141 1

lw Simion Moghild Voevod cu mila lui Dumnezeu

domn tarii Moldaviei dat-am insine ceasta carte a dom-
niei meale cneaghinei Maricai Nenoian si fiilor ei spre-
aceia ca sd fie tari si putearnici cu cartea domniei
meale a Linea si a apara ale for ocini si mosii din
satul Calugeireanii si cu toate ale sale hotare, pe unde
li s'au hotarat din veac; si la aceasta nime sä nu aibd
a se amestecare inaintea acestei OW a domniei meale.
la Iasi in anul 7115 Mai 10.
Din Condlca Litenilor cf. Surete ms. XIV LII. Este $i un suret
ce scrie :
Asemenea scrie cel vechiu. Carpu vornic de poard.
Calugarenii veniau in tinutul Dorohoiului.

132. 7115 Mat 15 (1607) regeste. Pentru selistea Gvozdu ot

Soroca.
Deci am cerut de la dumnelui lordachi Rusu Ca
sa-mi infAtoseze scrisori dovezi ce are asupra mosiei
Gvozdu si dumnialui miau infatosat aceste scrisori :
1). 0 copie de pe talmdcirea ispisocului domnului
Irimia (sic) Moghila Vodd din 7115 Mai 15 cu insemnarea
CA la 7271 lulie 20 sau (mei cit de Procopie dascalul
ot Mitropolie, in care sä cuprinde ca numitul domn au
intarit lui Vasco parcalabul intre alte ocine si salistea
anume Gvozdul, ce iaste pe Camanca la tinutul Sorocii".
Diu Raportul lui Ion Straiescu din 1817 Oct. 7 catra departamen-
tul al 2-a a ocarmuirli oblastlei Basarabiei. Cf. Surete ms. VII 133.
Ohs. In 7115 Mai 15 nu era damn leremla Voda. Movili, ci fra-
tele sau Simeon Voda Movila.

www.dacoromanica.ro
 163
133. 7115 Mai 20 (1607) regeste. Pentru Romanesti.

Doua surete scrise de pe sarbie de pe ispisocul

tlui Simeon Voda Moghila Voevod pentru pArti din
Romanesti.
Din °pistil de acte al mosiei Merclucanii a cneazului Alex.
tCantacuzino. Cf. Surete ms. IV, 107.

134. Fara an. (ante 7115). Pentru Solcani ot Neamt (az! Spi-
nenil.)
AdicA eu Tivodor sin Ion nepot Petrel lui Vascan
ot Batarasti fac tire cu acestu zapis al nostru, pre-
cum de nime silix $i ne nevoit am vandut a me driaptA
ocina $l mosie din sat Solcani, din vatra satului $1 din
Carina si cu curatura in dumbrava $i cu livezi la lun-
ca $i cu tot Arenttul in tot locul $i am vandut Chiri-
tii ficioru lui lfrim ot Spineni, dintraceia parte a treia
iparte din partea Codleniasca, i o parte asiiderea din-
tra sasa a treia din parte Matocai drept 18 lei WO
si am vandut denaintea a multi oameni anume Stefan
Chihaea ot CAtalesti si Arsanie brat Stefan $i a lui Cos-
tan ot Spineni si a lui Stefan Lupes ot Cazanesti, $i a
Stratului ot Albotesti $i a lui Gherman ot PrAiesti $i
a lui Gavrilie Golae ot HalAseni si pentru credinta
niam pus $i pecetile $i degetele ca sa fie de mare cre-
dintA.
Cf. Condica Pungestilor scrisl in 1820 de Toader Gaspar diac
de divan, cum se scrie In poarta Condicei.

135. Fara an. (ante 7115). Pentru Solcani ot Nearn (azi Spi-
neni).
AdicA .eu Balk scriu $i marturisesc cu acest za-
pis at mieu cum am vandut lut Istratie a me driapta
parte din sat din Solcani din ..partea Albestilor a
cincea, parte si din tarina::, $i din seliste $i ,din
luncA $i din tot locul $l din tot venitul, din casa lui
Vasilie $i am dat dreptu 5 ughi denainte lui zomArtan
Adin CAW, $1 denaintea lui lonasco din Itesti $1 denaid

www.dacoromanica.ro
 164

intea lui Gligorie a lui Batca far de acolo, si. denainte-

lui Ion VAscan din Solcani, $i denainte lui Nistor calu-
garului iar din Solcani nepot lui Craciun Popau. $1 pen
tru mai mare credinta niam pus $i degitele.
Cf. Condica Punge§tilor.

...136. Fara an (ante 7115). Pentru Batdresti.

AdicA eu Sava Moglan din' Mosatesti scriem
marturisescu Cu gasta scrisoare a noastra cum au ve,
nit la not Ifrimu $i cu Enachi Soldan, cu cinstita carte.
marii sale lui Voda sA mergem la sat la BatarAsti sa
socotim un pol hotar pentru fanat $i pentru Carina $1
pentru randul unui pratu zap facutu Ifrim la drumul
mare 'eau zis Istratie ca este pre un pamant a lui.
Deci am mersu acolo de am stransu multi oameni
bunt $i razasi de acolo. $1 am socotit CA nu sau venit
pre pAmantul lui Istratie, ce este un loc neimpartit des-
pre toti fratii. Deci asa tam tocmit, CA de sA vor im-
parti candva ace bucAtea de locu, $i de uu i sA va veni
lui Ifrim acel pAmant, a cui sA va veni sä de pArnant
drept pamantu, iar pretul lau lasat toti rAzasii sA fie
o pomand cui lau facut.
$i azasta mai-tune sau fAcut denainte a megie$1 $1
a rAzasi anume : Alexa A'rapul $i Ion de CAtalesti, $i Tan
tar din Albotesti, $i Toader vatamanul din Farcesti, $i
Lazor ottam $i Andrei ottam $i B0c $i Andonie, $i E-
nachi Soldan $i Simion brat ego $i Stefan $i Vasilie *1
multi oameni buni megiesi $1 razesi, $i pentru mai mare
credinta pusuniam pecetile $i degetile ca sA le hie for
de credinta.
Stefan iscal
137. 7115 Mai 21 (1607) lafi. Simeon Vodd Moghila judecl gi
clA Minas pe Alexa postelnic In para ce a avut cu rAzegii de $olcanie-
Se adnc 24 giuratori §I se pune ferae.
Noi Simion Moghild Vvd bjiiu mlstiiu gspdr1 zemli
,MoldayscoL ,

. Adica au venit inainte noaStra $i inaintea a for

www.dacoromanica.ro
 165

nogtri boeri Parasca $i Agafiia $i Zlata $i Sora $i Var-

vara $i Toma $i Magda $i Costin $i Ion sin Pavel, $i
au tras pe sluga noastra credincios Alexa biv poste'.
nic pentru partile Tor de ()dna din satul Solcanii ces
pe pelroul N. i a$e au zis inaintea noastra precum
-red ei nau vandal partite for de ocinA dintracel mai sus
scris satu lui Stanila eau fostu $oimar $i nu sau scris
cu buna voe for in ispisoc eau avut &Anita biv $oi-
mar de la Petru Voda ce sau facut neadevArat $i vi-
clean. Drept aceaia domnia mea $i cu sfatul nostru cu
adreptate am giudecat dupei legea (aril §i am dat a-
cestor mai sus scrisi ca sA aiba a giura 24 giurAtori
oameni buni $i bAtrani, precum ca ei nu $au vAndut
partale for de °cilia din satul $olcani; iar and au fostu
la zi... iar mai sus numit boiariu nostru Alexa biv pos-
telnic... inaintea noastrA precum cau gurat §i au lasat
aceale Orli a for de ocina.
Pentru aceia sau indreptat Parasca $i Agafiia $i
:Data $i Sora si Varvara $i Toma $i Magda si Costin
$i Ion sin Pavel $i sau pus $i feriia (4sEpiAl 12 zloti di-
reptu aceaia in veci mai mult sl nu sA mai traga pen-
tru aciasta pricinA inaintea acestei a noastre carti.
sau scris in Iasi la let 7115 Mai 21.
Domnul au zis Pecetea domnesca
Stroici vet logofat iscal.
.posleduinduse din cuvant in cuvant $i fiind scos
Intocma de pe orighinaluri sau incredintat 1820 April 9."
Costandin 'Leondari sulger.
Cf. Condlea Pungeotilor.

138. Fara' an pdtrd 7116). Pentru o moarte de om.

Cum sau fAcut o moarte de om in sat in $olcani
yintainutul Neamtului, Si pentru moarte ce de om sau
lepAdat alaiti frati a Magdalinei toti, $i sau sculat de
au luat bucatele altor oameni dintraltu satu ce nau
-lost avand ocina acole,.in ,Soicani, deci cati frati au
avut Magdalina, toti sau lepAdat sA nu platiasca moat.
Ttea'ee de orn, ee sau sculat ,de 'au luat 'patru boi a
.1MAgdalinii din sat din *ofrAcesti din tinutul Niatntu-

www.dacoromanica.ro
 166

lui pentru cari au avut °dna acole in Solcani, si au)

peril boi tute patru pentru aceia moarte de om, $i au.
fostu multi oameni buni anume: Zahariia din Farce$ti,
$i Marco otam, $i Gligorie din $olcani, $i Toader otam
si Carstea otam. Deci 'a$a $tim noi cu sufletele noas-
tre ,deci ca sa alba asijdere *i direase domne$ti di pre-
acestu zapis ca sa sa $tie, pre mai' mare marturie ni-
am pus $i pecetile.
Zahariia, Gligore, Toader (pecete).
Cf, Condica PungeVilor.

139. 7116 Julie 13 (168). Zapls de mArturie cum Bran comisa

cumpArat cu, 20 taleri pArtile lui Toader din Solcani.
Nicoara logofat, Vorintar comis, lona$co vatah za
comi*ei, lona$co spatar i Toma of Dumepi, adica au ve-
nit inaintea noastra Toader sin Mariica nepot Matei,
de a lui buna vole de nime silit nici asuprit *i au van-
dut a sa driapta ocina $i mo$ie din a $asa parte de
sat Solcanii a cince, aceia au vandut el boeriului Bran
comisul drept 20 taleri gata. $i sau sculat dumnealui
comisul $i au platit deplin acei 20 taleri gata in ma:--
nule lui Teodor sin Mariica nepot lui Matei inainte noa--
stra. ,Dupa aceaia iara$, au mai venit inaintea noastra
Toader sin Craciun $i el de a lui buna vole de nime
silit nici ,asuprit, .$i au vandut a sa driapta °dna $i
mo$iie din a $as'a Parte de sat Solcani a doaa parte,
aceia au vandut iarasi dumisale comisului 'Bran drept
80 zloti tatar Asti in manule lui Toader 'sin' Cra-
ciun nepot Joriiinaintea noastra. Deci noi vazand a for
bunA tocmala $i deplina plata, iar noi a$ijdere $i dela
ncii 'ain Mate adesta zapis dthnisale 'comisniui '131wan ca
fie cie' MartUrie Para 0i ,id ipi va 'faCe dies'doititiek,
pentru mai ,rtnaie ,Ciedfriti 'nor niam i:ong P'erC6file,
noasti eafra a&still ,iii)gtvo zapis. Sau heels id la$i
la atiii; 71)6 Julie 1V-1=4 (pe'eqf'.'" -'"
-4; Lw-i ,Ir4 o Pi IL.< lit.' ,Ff ).)?7 ++1, TIJ
4* 1 ;.

,`,,(tCf;,1 Copclicit ,11)upgpatikpr. rAatk 'carpc'ft pctartal azestei je_pagiFet

accisA de T. Gaspai iliac de divan.:

www.dacoromanica.ro
 167
Condica de scrisorile mogillor dmsale vel vast. Costachi Can-
tacuzino precum inainte se aratA anume adicA qolcanit, Marginenti
tarli ce sA numesc gi Spinenii, Carneftii, Forceful. Aceste toate mo-
gli santu la janutul Niamtului gi sa numesc astAzi Spinenli cu tin
nume gi Pungefti, Garcini. la tanutui l'utovel, care Garcinii se fm-
pArtAsc pe batrani, adicA Sinin, Balan, Rasa', Solomon §i Nemtanal
cei zic gI PrAill.
Si sau scris de mine gl de aitli in oragul Iagii in domnia inal-
tului gi lumlnatului domn Mihail Grigoriu Sutul Voevoda nepot de flu
fericitului intru ve6nicA pomenire domn Costandin Mihail Sutul Voe-
vod gi in arhiepiscopla preaosfintitului gi a toatA Moldavie Mitropo-
lit Kirio Kirio Veniamitz Negel la anti de la mantultorul nostru Isus
Hristos 1820 Martle 10°.
Toader Gaspar dilac de divan.

140. 7113 10 (1605) regeste. Pentru Muncel.

Ispisoc sarbesc de la Eremia Movila Voevoda, sCri-
ind ca au venit Vasile cu samintie lui, 5i au jaluit a-
supra lui A vram din Muncel pentru ni5te pa* de mo.
5ie din satul Muncelul, cari au fost cumparat de la niste
samintanii a lor, $i arata ca dupa giudecata ce au avut
sau, invoit 5i au lasat de bund voe ca sä stapaniascd
Avraam parte lui Paval fiiul Iftincai 5i a surorii lui Te-
clii, care au fost cumparatd drept 30 galbeni ungure5ti.
0 bs. Din perilipsis de pe scrisorile ce au arAtat casa rAposat
logofat Mita! Sturza, pe pArtile din mogia Muncelul Vont Romanu-
lul, Surete ms. L. 960.
i
-141'. Fara veleat (c. 7116 = 1608) April 12. Barlett'. Ionasco
Gheanghe vel spatar cumparA cu 32 taleri o jirebie cu easA fn Ru-
ginoasa de la lonagco DrAghici.
11:011tHilito. cub Apkrlitt: wr PVI1HHOii(4): CIIpht' Hill MZ.fl-
TriirCKtnicVMY ir At HH Mt. :HEROHT. Wit lielereciecvpai, HIH AMY
I

H$19;Viii w acticrkC'i0. HS Kae AEU 'N'tpitioac(al NEFF' Hap14'k Ml 1,10-

111046V/PV4Hrin CiliPrapfoli.mciiri,tr(iisigH Wit AOH AF TampH. I
141H7'1AVAHIC1r1i,Trkat-knivriippiii riAziirr A4FIAHH d'II AB
Oft) Trdifip ft; .01ftirpS r 'airticrrfa SA% dv +0Cfi; Ktindho,i, gen 'xiiecap.
RN; 14fittoritt4 Mit f-AkiT Aloikorig: hit nvg4HOE-
ftliikr.rAHHiZritV(Ai7fK0,16104q Iu SOrm
-411,tolv littrkera, Itetcrit'dma. 'kVAicA, a'it4 ;iitirkgio

www.dacoromanica.ro
 168
.
KY IOC KY TOT. CS Xi1 AVMHCaAE I WIINFIS Wli MOWIE. AE awkcTa
CK)HV KY 4+CTS XR(1Tif d tiocTps.
ERIC V EpSAFIN. dn. Cl

2 peceti in fum (o pasere, §i o greb15), in dos: CHAO Ptrunuoac.

Acta spital Caritatea Iagi. Surete ms. XXI. 61. Cum de acest
act vorbWe zapisul din 7116 Avgust 20 a lui Gheanghea; l'am pus
tot din 7116 April 12.

142. 7116 luni 30 (1608) Iafi. C. Voda Moghlid intAregte 1131

Nicoard log. cumpArAturile fAcute cu 100 talerl in Boldegti de la lo-
napo Boldescul.
111w KOCTdHTHH 11OrnAd BOEHOAd. Balt° AFACTIO rcnApz
3EMAH 1110AMHCK011. tuxc npiumark np.kA IMAM. H °AA I Ha-
WHAW 60A'kpli IIWHdWKO H CFCT11H ero Ramada: H TOAOCIX CNN
ROHM erwto KOAAECKvA. F10 HX I Aocpou 00410. HEKNA1 HENofirlit-
AMU. dtiliflpHCHAOIMHH. N 11(10AdAll H)C T1pdE1010 WTHWIV. H A+,d,HFHIV.
113 NON I BHA LITO HAWN (loc gol) (OT TOETAd 4dCT CIAO ROA-
ANVIL LITo C pd3AAHT Hd nrr 4dCTH. AErk 44CTH I H CS 4dCT
WT MAHII H WT CT111 4TO V BOAOCT Gnat?. Td 11130AdAll. IMWEAW
BrkflHOMV 60ApHFIV I1HY 1111KOdil. /101-02ISET 13d CTo TdAfp. H
3dIlAdTHd HM HCHASHd. TCH pa4I KdKO Ad FCT MIV H (OT FlaC
ViIHK H WTHHHV CS Medi A0X0A0A1. I H HH Ad C HE VA411WdET,.
FIHC V tdC BAT° --1-393I.
rcrimiz 04. FOH A.
VAKE BEA ABOpHFIK. VII H HCKdA
GTp01,111 CM AWPOZISET.
HEFION<dTKo
Pecetea mica cu exerga: t Ica KOIICTdFITHH Mortiad ROE-
KOrka. Cap de bou ; 2 sabii incruckate.

Iw Costantin Moghila Voevod, cu mila lui Dumne-

zeu domn tarli Moldaviei ; adicA au venit innaintea noa-
strA si innaintea a for nostri boiari lonasco si surorile
lui Candachia si Todosica, fii lui Condrea, nepoti Bob-
descului de a for bunA voe de nimene siliti nici inva-
luiti si au vandut a for dreaptA ocina, si .mosie din ,di
rease ce au avut... din a treia parte din sat Boldestii,
ce s'au impartit in 5 pArti, doao pArti $i parte din,rnoar4
$i din hAlesteu, ce-s ,in tinutui Sucevei; ace* le.. au

www.dacoromanica.ro
 169

Tvandut credinciosului nostru boiariu dmsale Nicoard lo-

.gofat drept 100 talerl si au platit for deplin; drept a-
,ceaia ca sa-i fie lui §i de la not uric si ocina $i cu tot
-venitul ; si altul sa nu se ameastece.
Domnul a zis. scris in la0 la anul 7116 lunie 30.
Ureache vel dvornic a Invatat §i iscalit
Stroici vel logofdt
Nebojatco.
Hartle ; acta Oh. Strat. cf. Condica documente XIX sub annis.
Cartea velitilor hoed cart intaresc aceasta vanzare este din 17 Iunie
7116 (Surete II 250.)

0143. 7116 August 20 (1608) Iasi. Gheanghe spatar schimba cu

Petrea pi Tigana 2 jirebil de loc din Ruginoasa, una cu casa pe atm,
alta farA casa.
f ell 63 rkurk KEA cruvrdp. 1114111HM H AdEMV 314414. CS
CHM HaWl4MV samicomv. EpE 110T011 I A4HX0MA d3 CS RITA H
CS 3SHFla ero HArk 41,1raHKd 4TO ECT F1AEMEHHK HM11 H CS CHVK1 I

11Wild111K0 H WHIROA H AIHOOH, H 11M416111, WT P01,111H0dr. H 113-

MINYA CA114 CS HUM Aga I 3111,41`kg1H. 4TO HMdAH WHH WT PO-
H AdA0X0M KM THJK Aga mairksili IMAM THX Aga ,g14-
1,114406C, I

ALIN 4TO CMH ES3EA WT HHX. AAE EAHd ?ItHrligle gligEBE CS

AOMA KOTopiii gSSEXOM d3 WT HHX, 4 EAU N114AgIE TH?K KS-
I

_ SEKOM 6E3 AOMd, HS TOKAIV, 61111WIli I 3EMAH. H a3 TH311 AaAo-

xoal H44 1,4,Hil ;KHAKI' CS A0416, a will Mitrksie 6E3 MAI&
JAK I KM gligH11H WT111114V HM, H Cita ToKMEMAV. 6HKWE eirkA
AVIWA WT 6SA0111E111H. H AagHA I WT TOAIVE11111. 14 r MirOpiE WT
kliopyegne. H 1111HX M110PH MOAH A06(1H WT C440 H WT WKOCTS, I
AAE THX NO191:61f KOTOpIE AdAOKOM 43 CYT gHWHEH 34 C440 H
WT 136Tpd C'gAHM, H WT I 110A'k. H MEM 4TO GVAET Pk H3g'k-
pHTH AACTO THAI AgdA1 mcHfrksiti. CS HSCiAl 4TO RVAET, ES-THX
A.4'kCTI1 34 COTIIHHV, II 41c1A CIMWE K.A11101CTii 110CTAMIXOM H Hdal
11E4ETdaill, AOKO CST110i1HX0M, H 3d11HC .1.101A9SCKIII Aa sst, AM
,,WTHHHV., H 3M14HfHlf... 11 63 GoilSA*HVA Al S 11HC6A. '
. 11HC , V MC HATO -4.3i1S1. dig Kr ,.'

.
.. Adica eu Oheanghie vel spAtar, scriem $i dam stire
cu acesta at nostru zapis cum m'am tocmitu -m'am
.cu .Petrea si cu fameia lui anume Tiganca care.laste

www.dacoromanica.ro
 170

$i tlliiag xlin Ruginoasa i

vara noastrd, $i cu fii sai lonasco $i Onciul $1 Mirotr
schimbat-am no' cu tlan$11
doao jireabii, ce le-au avut dAnsii din Ruginoasa $i da-
tu-le-am for iarasi doao jireabii pentru ceale doao jirea-
bii ce le-am luat de la clansii, insa una jireabie fiind ca-
cascr, care am luat-o eu de la dansii, iar una jireabie
iarasi le-am dat-o gird casd, ci numai cu pamant, $i
eu jai-6$i am dat for jireabie cu casa, iar o jirebie fara
casa, cum le-a fost ocina lor, $i aceasta tocmala s'a
Jost facut denaintea Lupului din Balosesti, $i David din
Todiresti, $i Gligorie din Giurgesti $i alfi multi oameni
buni din sat $i din imprejurimi; insa ceale jereabii ce le-am
dat eu sant in sus de sat, si den vatra satului, $i din
camp .7i cu tot ce li se va aleage locul celor don. je-
reabii; $i eu iarasi am dat tot aceale doao jereabii cu tot
ce ar fi pe aceste locuri de ocind; $i spre mai mare tarie
pus'am $i a noastra peceate 'Ana ce se va face $i za-
pis domnesc sd-i fie ocind si schimbAtura.
$i eu Bordleanul diiac am scris.
Scris in Iasi la anul 7116 Avgust 2U.
Acta spital Caritatea. Surete ms. XXI. 58.

144. 7116 lull 5 (1608) Iasi. C. Movl1 Voda intAregte strAne

potilor lul Nan stapanIre In OtegtI gI Medeleni.
t ilw KpcTitHTHH A101.H114 INEK0A4. CH Sift, rtiACTI1-0 Pc11,1,0%,
SE41/111, .411.04,,i,4RCKOH.- AdilH i 17 410T0p%Alli1H EC/NH CilVnitil HAWN/14
KM'E nova Toopp. H ff.c1VH 4IX ,,,11,9dr4 N 4S111K4 I H 11014Ark

. MUFF. A3/4TH lvurk H rInG14111HKOHE 111( EllipHA; 11 Real Slier

rAtiifill 'ATM' PS3111 14,T1{}K flilEMENHKOHE 11X ArITIV. CHORE Yllapik.
/NCH ;CANYKp,Fif H HAVHOttATOEE HalOg: I 4 THM IIAfMEHNKOSf 'HX
H, ' CfriVet WO. ,11111411f 1 i3 ESIA -H 11,kry'A H IR NKr&
'Clti3E1 flHae, 'Pr THNI ,tunp0,46 H CErrpci. EH ;AMR& H" HAEllf H
Ifilfpaidil. MEL ATA1',DUDI 11,317H( nAfA H npar- We MIKA+ 1. 14
GHAIMIN. :H. 414Ead- THG111 ''IlidflOVLIJKH. oral WHVKOBE llrkr%H.
flprliWHVgaToriE 11AFitull FIX I 1111,111thi COTHHHil N ArkAtimm CIO
,FiAntic9P1-"40 '4S4114,0 NT 9-5 fuyfon ',15ty" irrAitdr.0 'llfrkOZ:-',14EROA 4.
0,10-ogiii Hrwicost irro film:JAW r.*Limairlimreif 141T izilititi4 BCt-
'TAO 11.11433 lig01* AiP110T1113.100{0Millri0A:littilii:i WI! T 14144 : 14)Kw-A

www.dacoromanica.ro
 171

H,Q4 4dCT 11 110A0lilind CHAD /11E4M'kHiH. fili/1{1114 46CT 14, flOADr-

111111d FldrkK HHIlaidd %ACT, H 110/1011HHd
V Ci:110:1{QT11.
I (Or
A101{11/1X 44CT. KelK0 ,d,d ECT HM H COT WIC flpadH WT.
11113C1Id4

111111H. H WTlipZiKAftlif, CZ 138CE/14 4oX0A041. Hui 44 c.k HE VA1HWdET,

I

11110 V MU HATO -1.3()g1. KM 1

rCHAHS K434i1.

1w Costantin Moghild Voevod, cu mila lui Dumne-

zeii domn tariff Moldaviei, dat-am $i am intarit !mine
slugilor noastre lui Costea $1 popei lui Toader $i surorii
for Draga $i Fiica $i Pepelea $i Ivan, copii Musel $1
seminteniile !or Gavril $i fratele sau Gales. copii Ru-
jei, $i iar seminteniile for Deatcd fii Marei, toti nepoti
$i stranepoti lui Nan $1 iard$1 seminteniile for Toader
$i sora lui Marie $i Bunea $i Neagul $i Mihul, fii An-
cal, $i iardsi Oproae $i sora el Dusca $i Ples $i Jurjal
fii Mago$di ; $i iardsi Blaga $1 fratele lui Pepele $1 Se-
meon $i Alexa fii Maruscai, toti nepoti Neagai stranepoti
Jul Nan a for direapta ocind $i mosie din ispisoc de
feriiu ca ei l'au avut de la batrAnul Petru Vodd, $i din
alt ispisoc- ce l'au avut de ImpArtald de la lancul Vodd
$i de la Ion Despot Vodd giumdtate sat de ()testi par-
tea din kos, $i giumatate sat Medeleani parte din jos $i
giumatate prisacd partea din gios, si giumdtate faneata
din Movila, partea din gios, ca sd le fie for $1 de la
not direapta ocind $i Intdriturd cu toate veniturile; altul
sd nu se ameastece.
Scris in la$i la anul 7116 Iuli 5.
Domnul a ardtat.
Acta Gh. Strat He1eteni, RoMan. Este si un suret de pe sa'r-
bie ,pe lim'ba'moldoveneascl. am tAlmAcit anal 1812 Ghenar 4; CBI:
cer Pav;AL,Depr1c1 13t MItropo1le,a,.,

-445. 7118 (1609) regeste. -Imparteala mo§lilor 1ntre urma0 lui

Iliog -hatmanul,
Ad. pe,$uretul_cdrtii sarbesti cd-laste de la Cos-
tandirl; Moghild Vo vod, precum $au ImpArtit mosiile

www.dacoromanica.ro
 172

teamul DingAi hatmanului, ca sä fie in partea Saftei

satul Olteni pe Prut, $1 a treia parte din giumatate de
sat de Firloesti cu fantan1 de pacura $.1 a patra parte
de sat din Targovi$te $i cu moara in Pu.tna ; iar in
partea Iui Vasile Grumeza sau venit sat Fereeni $i
giumatate de sat Carapu$cenii $1 cu mori $i cu o piv-
nita de piatrd in targ in Iasi, iar in partea Dingu$ei
fetei Iui Grigore sau venit sat Dangenii cu iaz $1 cu
moara $i cu giumatate de sat de Golonaci $1 a treia
parte de sat din Dingani, iar partea Irinei sau venit
sat Vlasinestii $i giumatate de sat din Carapu$ceni $i
cu moara $i a patra parte din Mirceni $1 a 3-a parte
din sat Carstesti.
Dupl perilipsul scrlsorilor paharnic. Gh. VArnav, totocmit In
1801 Sept. 22 de loan Sturza spatar, viltorul domn din 1821- 1828.
Cf. Surete ms. XXXII. 653. XLI. 290 pentru lAnturire Dingulestllor
cf. spita de la pg. 90.

146. Doc. fora data (c. 7117). C. Movila Von intAreste lul
D. Chirita. Paleologul cumpArAtura fAcutl in MAlesti cu 30 taleri de
da Antemia preuteasa.
t 11w KOCTMITHH Morwe RoEROAd Mtal0 MACTII0 POCHOAdp%
SEMAH MOAMRCKOH. W}K 1111111A0W`k I IlflEA natun. H npEA Haulm,
,MOAAMICKHMH ROAM dliTEMIrd 11011iIATA HOU 1t X. I (WKS,
ACAIRd TOAOC1A, BMW firtKo. HEKHM HEROHWICAEHA. ilt11111pH I CH-
AORdHd. II 1190AdAH CROd COTHHHIc. H NkAHHHV. WT HCIVIIEWATdK
ALTO HMdM1 AkA Hr... WT... 1301110A1, 'RSA flaCTH flu, 4TO vk
H3RE9ET WT CEA° I illNatflp 4TO KT HA npvT V ROAOCT teICKHX.
14}1{Hd Wel% Td 1190Ad4H HdWEMV I B'k9HOMV N 1104TEHOMV BO-
J%'kpHH KHp114d AVAIHT9dKH IldAEWAOF REA I HOCTEARIIK pam T(111-
AECET TdM(I CIIERHHX. H BdflrldTHAH EH RUH HCHASEld I CS nnsn
POTORH. IVEA HAMH. T 'kM pdAT H WT WIC MAH H HOVTE(JSAHilli
.K4IH EMV. KdKO Ad ECT EMV fipasa WTHHHV. H EHKVIIMHIE CS CS
eiMH. AOKOA0M11. 111110(WWEHA HHKOMME Fld B'kICH. H HH Aa C 1 HE
VAHIUMET (nrkA CUM ANCTOM HAWHM).
-A- Gddi rcnAnk 04.
MC M.: RAT.-
(1W KOCT4HTHH iloruu4 soesom) 1 1 2 I 3
rupt restul. ,

lipse§te

www.dacoromanica.ro
 173

1w Costantin Moghila Voevod, cu mila lui Dumne-

zeu domn tariff Moldaviei ; adica au venit inaintea noas-
trA si Innaintea a for nostri Moldoveneasti boiariAn
temiia, preuteasa popei Maciuca, fata Tudosiei, nepoata
Greacai, de nimene silita nici InvAluitA, si a vandut a
sa direapta ocina si movie din direasele ce be a avut bu-
nul lor... de la... Voevod, cats i se va aleage din sa-
tul MAlesti, ce Taste pre Prut in tinutul Iavilor, partea
de gios ; aceaia au vandut-o credinciosului nostru vj
cinstit boiariu Chirita Dumitrachi Paleologul vel pos-
telnic pentru 30 taleri de argintu, si a platit ei toti de-
plin cu bani gata denaintea noastrA. Drept aceaia si
de la noi am dat si am Math Insine lui ca sa-ii fie si
de la noi direapta ocina si cumpAratura cu toate ye-
niturile, nerusaiti nici odanAoarA in veaci, vi altul sa nu
se ameastece Innaintea acestei carti a nostre.
. Insusi Domnul a zis. scris in... la anul...
Original rupt partea de gios, unde este data, cf. Surete ms-
LVIII. 71.

V 147. 7117 Mart 26 (1609) la;i. Costantin VodA MovilA judecA el dA

rams pe rAzesil de Orbuscani in pAra for cu lonasco Jora pah. care
pune ferae.
HCO HOCTaliTHH AiOl'HAA KOE110Ad. KAI() AIACTIK) rcn4p7.
3EMAH AiWitAdHCKOH. W1K 11014A0111`k .1 1113.44 HdA414 11 [IAA Ha
WHAM ROA'kcJH CAVPA HdW 11WHallIKO illocyk FISkipHHIS. .11 TfrciA
3d AH411 j FINA PCHAEVM14. lid ALIZISTEN. WT WpGVWKilH11, H Ha
ALIKCHAI WTTAAL H Nd KOHArYk WTTddl. H Nd 1143013 czmap H
Nd HHHHX HAEM:1111RH 11X. paAi CEAO Wp6V111KaHH, H CO I Ka3011dA,
noik rcriAgnut FAHN VpliK WT FidEIAFIApd BOEHOAd. 311 DIKVHAEHiE.
Avm"TrAf AOKO4V. I BM A0P021SETV 3d pA 344T TATacICKFIX. TH5K.
WT V(INK WT HAMM HOEBOAd. NHO RIOCKH4. H Adm" I H IIIAK
CNN. 14 KONAA H 11W11, H LId30p, H IlaKd H IIFIKOdp GSAda(4,
Fi BSCH IldEAUFILI,H HX. 4 COHN I K434All ANC HdrkAlFill 4T0 C'1614
F1Ai4AH. a WHH HA CEA0 WWWKAFIN flOPHRHAH WT K8344. d hat
AdA14 I HM AA CH 60}KHd. A WHH C444 14 lid CE6E 303114414 d?K CEAO
exl96VWKAN41. ECT npaga COTHHHa. H ArkAHHHa. AVAIIITOV AOK04.
I

KEAHKOMV noroziseTv. HH02K taKO 1(6HAEX041.. rcriAgAtH. MK I HE HAUT .

toniTo traplAmie. H CAAH1 13%C nET C% CT4HIT 11131A rCHAKVAt14. 3

www.dacoromanica.ro
 174

I AdAH H HOTHOZAHAH H WT HdC. Ad GISAFr FAIV WT

_AM d11.11E

HHHd H A`kAHHHd Hd ECEKH. H110 I TEIX MOCKH4. H Adt14VA. H

dKCHH H KOHArk. H 11WH. H A4300. H HMO. H IIHKOdip CSA
Ad(' (a WHH 30CTCIA WT &IKON. HH05K IIWHAWKO. loik 118XdpFIHK.
.A I ROA rC HAILHH. H TH:K FCAH EV
W11 HOCTAKHA COEN IltE(HOO
vor form vKasoaaTit. HMKOE HdpEAEHIE. HAH 41411 I TErdTH PdAi.
(id TEM Ad C HE 13EVVET. npEA AHCT rCHAJWAEH.

HNC V MC RAT. '1.3031 MapT. K3

GddAl rciimos Kd3dA.
OT00114 ACOT4sT V4. H HCKdA. Grroollq AturrisT
thicTop.

lw Costantin Moghila Voevod, cu mila lui Dum-

nezeu domn tariff Moldaviei ; adica au venit innaintea
noastra $i inaintea a for nostri boiari, sluga noastrA lo-
nago forea paharnic $i a parat de fata inaintea noas-
tra pe Maftei din Orbuscani $i pe Maxim de acole, $i
pe Condre de acole, si pe Lazor secllar si pe alte se-
minteanii ale sale, pentru satul Orbuscani $i au arAtat
inaintea domniei meale un uric de la Alexandru Voe-
vod de cumparaturd a lui Dumitru Locod marele logo-
fat pentru 130 zloti WM-esti, iarasi din uric de Id I-
liias Voevod ; Deci Moschici $i Danciui $i Macsin $i
Condrea pi Ion $i Lazor $i Naco $i Nicoar sadlar $i
toate seminteaniile for iar ei au aratat cum direasele, ce
ei le.au fost avut pe satul Orbuscani leau fast' prd-
date de Cazaci ; iar Noi data -le -am for sd giure. lar ei
singuri de la sine au spus ca stiu cum satul Orbits-
cani iaste driapta ocind pi mosie lui Dumitru Lococi
marelui logofdt. Deci cum am vazut Domnia mea CA
ei n'au nici un dires, $i singur ceare sd stea inaintea
domniei meale, iar noi Inca i-am dat $i i-am intarit de
la noi sä fie lui mind $i mosie in veaci. Deci dar Mob-
chici $i Danciul pi Macsin $i Condre $i Ion $i Lazor
$i Naco pi Nicoar sadlar, iar ei au rdmas din leage-
Decti lonasojorea paharnic, iar el si-a puS singur fettle
inairitta dbmniei meale. $i iarAsi clack se vot ardta vivo
data tieSchre direase, sau ar mai pard de aceatapard

www.dacoromanica.ro
 175

&nu se creazd inaintea cArtii domniei meale. Scris In

Ja0 la anul 7117 Mart 26.
Insu0 domnul a aratat.
Stroici marele logofdt a invAtat $i a iscdlit.
Stroici logofAt Nistor
Hartle ; cf. surete ms. XXI, 250.

t
148. 7077 Julie 6 (1569) regeste. Pentru Buciumi.
1) o copie de pe ispisocul domnului Bogdan Vo-
vod cuprinzator pentru hotarale moO Buciumi."
Din jurnalul inchelat la 1837 Mal 17. Cf. Surete ms. 1.1. 1007.

149. 7052 Mart 27 (1574) regeste. Pentru Buciumi.

2) o copie de pe ispisocul lui loan Voevod fecior
-ciorul lui Stefan Voevod, cuprinzator ca hotarul satu-
lui Buciumii cu moara sä fie razdOor pe din toate
partile, de unde din veac sau stapdnit."
Din jurnalul incbeiat in 1837 Mal 17 in pare dintre raza§li din
2Buciumi, Galbeni §I Tulegtli §i intre manastirea Precista din Roman. cf.
Surete LI. 1007.

*150. 7117 April 14 (1609). Zapis de motenlre cum T. Zosin

din Musetet1 a cumparat cu 78 taleri mo§le in Arame§ti §i Haba§eni
de la rAze§1.
3,1,6 311111C 4TO CSSTI30911/1 RACHAIE H AEA1404 WT CEA° 117.f-
I7 THX4 Gorr
TO7. Iii1111. Er o Gel H firmje. H TIM< flAIMEHHKOBE
EMS ITIE4IS411 H TOdAE(1 CHI 4111HCHEH. H TIM; lIZTOMIJKO. H CS
CECTpd EPO tves,oKiE H C11.4941THH4. H 11LH1111id AZ1pd 11ACT4Cif WT
CEAO 111%CT(48grkHli. C44114 KaK0 npomn OTHHHS. H
41,40T8{111CHX0(1-1.
AEAH11141r. 4TO 1141dA WT CEA() flpzeutgEn. H WT CEA° KZASCEtill.
WT nonn.. H WT 140Ad. 41 C3T 414C. CZ SSCE41 A0X0A044. LITO CE
H3SEpET. H gZCTaACE TOAEpHt BWCHM COT lllOuJETIlpH. H AAA 34
HIE 0 11 WCHM Tamp"' A1141111K. H 11441THA RS A041 Ep8H llpniconIE
WT CE40 GzilEtpH. H WRHAHN 41140PHX. A0Gpli. HiWk. GH4114WH. H .
-0441011/1, H THal 670,1114 118Td)(. H 11111dT RSAIIE. 14 IIETtlE COT-
-T441, H TH}K Fm4ropanmo Laid XOTHOP, WT diSnEETEEpn H TodtkEp...

www.dacoromanica.ro
 176

ENC. H HdCHAIE M. H- TEEM 4IHO1H MOAN A;061311 H Crap i H co

moscriln AlE11:14WH. CHH,E IIHWEM H AHEM SUF.& CZ NdWHMH BANK
H Hd HfANKlf HEpH. FlpHAONSHX0M NAINHM 1114dT.

AT i-sp.sti dn, Ai Aith

Aici zapisu ce l'au facut Vasilie Si Dediul din sa-

tul Pastraveani; si iarasi fratele sau Sava si Agahie ;
si iarasi verii lui Stefan Si Toader fiul Anisiei ; si ia-
rasi PAtrasco si cu sora lui Odochiu si Obratina si Ma-
ria fats Nastasiei din satul Pcistraveani insine marturi-
sim cum au vandut ocind si mosie ce au avut din sa-
tul Arameti sl din satul HalAseni din camp din apa si
din padure cu toate veniturile, ce i se vor aleage. Si
s'a sculat Todirita Zosin din Musetesti, si a dat pe
dansa 78 taleri curati si a platit in casa preutului Pri-
copie din satul Sacesti Si au fost multi oameni buni
anume Simion s1 Samoil si Eremia vatag, si lgnat Vulpe
Si Petre de acole, si iarasi Gligorasco biv hotnog din
Musetesti si Toader visternicul, si Vasilii medelnicer,
si iarasi oameni multi buni si bAtrani si de prin pre-
giur megiesi, aceasta scriem si dam tire cu al nostru
zapis, si spre mai mare credinta am pus ale noastre
peceti.
Din condica Litenilor, cf. Surete ms. XIV 592.

151. 7117 April 15 (1609) lag. C. VodA Moghill intAreate lui

Nicoara PrAjescul visternic cumparAtura ce a fAcut cu 100 taleri de
argint in Boldeati de la Grigore Boldescuit

t 11W KOCTMITHH MOrlirld

3EMAH MOAMRCKOH. Wat 1101140W`k npE,1, FIAMH.
HOIBOAd 6Ni1F0 MACTi10 rcnAp-53,
H Elm 114WHM.H.
I

KOA`kOH FAHrOprE H (I ECTp4 Er 111%pliKa. MORE Atizreau

KOAMCKVA. DINH cTapa Ron ic I KVAd, 110 HX Aocpoii
HOMO 1.1fKHAI 111110HV)KAENH, 411111111HCHAONMIH. H WOMAN HX Hpd
14010 WTHHV I H 41k4HHHY. WT TpfTdd 44CT CIAO FtQAAEIIJ, VIC
c143A4i/IHT HA HIT LIACTH. Agi 44CTH. H C7. AACTO 34 CT4KH
H 34 MAHIIH. NA NOTOLIJI Clad 4TO 8 ROAOCT OSLIMICKOH. Td ficOw
MAH. tIMDEMV GOArkplifIV. IINV I HHKOdp fIcIZ?KfCEVA HEAHKOMV

www.dacoromanica.ro
 177

ECHCT`iiiIHHKV, 34 CTO TdAEIJ CMGHHX, WT HCF111H61141E LITO HAMM

. . . WT , . 110EHOAH. H 3411411T11/1 H41 ucnnua. 'Hitt!
04AH K4110 A4 ECT EMV H WT 1141C Vc/HK. H WTHHHV H 110TROZ}K-
1

AMIE. C7. IMCEM A0X0A041, H FIH M C HE 1M111111AET. 1 HNC 8 171C

HATO. --1.3p31. 411 El.

l'CrIAH7 Eil. 1. p. mica
t lw 110FICTMITHF1 M011414 ROE13.0,4,4
cap de bou; 2 sobii incrucipte
KEA norozisEp 8'1. H HCKQA
Gro°114 E" 4wr2isT
84111111TE EMS 11 Smul.
1- IIEGOIEQTKO

lw Costandin Moghila Voevod, cu mila lui Dum-

nezeu domn tarii Moldaviei; adica au venit inaintea
noastra $i inaintea a for nostri boiari Gligorie $i sora
lui Maria, fii lui Dragan Boldescul,. nepoti batranului
Boldescul de a for buns vreare de nimeni siliti nici inva-
luiti $i au vandut a for dreapta ocina si!'mosie din a
treia parte de sat Boldestii, care iau cumparat in 5
parti si cu loc de helesteu pi cu mori in apa satului,
ce-i in tAnutul Suceyei ; aceale le-au vandut boiarului
nostru dumisale Nicoara Prajescul marelui visternic
drept 100 taleri de argint, din direase ce le-a avut...
de Ia... voevod; si au plata for deplin, drept aceaia ca
sa-i fie lui $i de la not uric si ocina si Intaritura cu
toate veniturile ; $i altul sa nu se ameastece. Scris in
Iasi Ia anul 7117 April 15.
Domnul a zis.
marele logofat a Invatat si a iscalit
Stroici vel logofat -1-- Nebojatco
sa-i faced lui si uric."
Hartle ; acta Gh. Strat, (Condica documente XIX, sub anno), cf.
doc. din 7116 lunie 18 In Surete II, 250.

152. 7116 Julie 15 1603 regeste. Petrd °testi.

Deci fiind in scrisorile Otestilor, ce niau aratat
°snit de cele mai multe ispisoace de danie $l zapisa
de cumpAratura, cari cuprind multe parti, dar numai

www.dacoromanica.ro
 178

Intr'un hrisov din 7116 Julie 15 de la Costandin Mo-

vita Voevod sa cuprinde inteiriturei pe giumatate de sat
din Ote$11, in cari scrisori mi-au aratat si o hotarnica
facuta de un Toader Starcea vornic de poarta, i de
un Neculai Ciutea parcalabul, i de un Starcea de la Or-
heiu, din 7240 tulle 15..."
din marturia hotarnica radicata de Vasile Bucur
vornic de poarta din 1811 Iulie 30.
Cf. Surete ms. LI 1007. Acest regest priveVe Ispisocul din 5
Julie 7116 publicat in textul slavon mai sus pg. 168, gre§it datat aid
15 lulle.

153. 7117 lull 5 (1609) Fdlciu. Zapis prin care Nistor vinde lui
Gavril Ganescu din Plopeni partea sa din Schei la Prut, pentru un
furt de cal, pretaluit 30 lei.
Adeca eu Nestoru feeorul Nicai din Bahriceni scriu
$i marturisascu cu acestu adevarat zapis al mieu la
mana dum : sale I lui Gavril : pahranicu (sic) Ganescu
di Plopeni precum em furat I un cal si prinzinduma
dum : lui mau pus la inchisoare in Falcii $i steindure !

cu dum : lui la giudecata. denainte. dum: sale par I Ca-

labului Nadabaicu. mau ramas dum lui sai platescu
calu si I sau pretuit cal cu oameni buni dreptu trie
zaci de lei bani batutu. deci eu neavandure cu ce
plati em datu o mosii I la Prutu. ce s chema locol Skei
ca s fii dun' : sale drept mosii in veci neclatiti si cu-
1

coniloru dum: sale. $i nepotiloru dum : sale $i a toata

samintie dum : sale. cari acestu hotaru I se incept din
Saca, despre apus $1 love$te pe la mijlocul I delului $1
sa inpreunei cu local Todire$tilor (TompeallpHnoil) si to I

ve$$ti (Aognulpvl), piste delul Prutului. prin poalile Hdr-

topului I si aleiture cu local lui Arame qi mergi pisti
balti I din sus di casa lui Arame. aproape in cap! Heir-
topu I lui din sus si din kos loves$ti (nomulipp) panel in
ruptura dealului $i pcinei in besericd.ce s hotareWle (KoTz-
pzw[pE) cu local lui Streitulat $i I cat in Prut peste Rei-
pezi la cotul cel adancu $i acestu zapis I lau facut de-
nainte dum : sale parcalabul Nadabaicu $i dena I inte
dum: for sale targovetilor di Falcii $i denainti a multi I

www.dacoromanica.ro
 -179
-oameni buni carii mai .;los sau iscalit f ca s fii pentru
,Credinte qeu pentru mai mare credinta I mam $i iscalltu.
X Nistor sin Nicai. valet 7117 Julie 5 dni
NasLabaico parcalab de Faicii.
Seu Medelean ot Varati : Inca mam tamplatu.
X Fiore ottam.
X Hanza ot Falcii.
$i eu Vasile Beleiu gomenul copkil din casa Go-
laescului am scris acestu zapis denainte lor.
Acta Tutoveanu, GrumAzoae FAlciu. Dui:4 cuprins zapisul a-
Cesta naste banueli, caci strAbunicii Tutovenilor din Grumezoaea au
pornit un mare proces contra razesilor din Plopeni, $1 au izbutit a
plum pe un strAbunic a for In randul bAtra.nilor din Grumezoae.
Cf. Surete ms. XVII, 530, 619 (cu chirilice). Abaterile de la or.
tografia curentA a timpuluif greselile de notat slovele gi valoarea for fo-
,-neticA si mal ales grlja de a preciza hotarele arata intentiunile fal$1-
ficatorilor.

154. 7117 Julie 20 (1609) REV. Costantin MoghiI Voda Intl-

reste Singlitichlei Bilalasa un salas de tigani, a cAror direase le-a
,prApadit din cauza soldatilor lui Mihal Voda din Valahia.
t 11W KOCTAHTliti Aierizina HOECOAd. Gacil0 !VI A nit* rcnrkpa
3141411 410dAdliCKOH. will rCHA114411, mAox it tioattlitoonx ti 110T-
1398A11.1 01111S4111 ;Haft Kwkrtimi mum-taro HIM% I HR Aliqt111K. H
CNY fia llwH4WHO 114 11X 11(111111X XOAOIIN torailti 114101(41 HdCliAlf
H 4.SET`k CNN 111011CH [I CZ NiE1111 11 CZ ATA111 liX. (ITO FCT 1-1,14
AddHIE CBTEL1, HX 1140VC`ii 11,iiriil WT BETH 1101110A1. a IICHHCOK
34 Adallif 41TO 114444 111147.11 ABO(111111t WT ET(Id HOEHOAi T4K0
CIPkArkTEACT11013414. ICH`k1'1111'k cittznic. (13; 113PVEHA4 34 HOHCK11

IIINXAN 110E110,1,f. Tik41 p4A11 IctiK0 Aa ECT 1141 II WT Hdr 1104131H

X0/1011H L4111`41111. tlf110(I1'tHEIMO ILH H111COAME 114 trim. 4 tri111}1{1

tW6frk1}lEll Hg tirkKOPO Alai] IldA,AftliE HIT VC11,1,0M11,. CZTH011Etl

RZAVKOPO 114 TUX gtwatitt. m tit 11%AtT 34 ApHour. 11011ENC ECT
.41411 .11311FLISAI ma tiff 61147.11 mot Agroitin. npo-roac 11 NU AQ c
HE Vitt HELMET.
rcriAtiz peg. HU V 14C HATO -1-31131 [OA K.
.0T110114 814 AOPOiliET VLI 11 ;tow
OTooliq BEA ntwisT.
-9- IslecoNNTno.
Pecete mica: Kam' E,Scrratrtit ti,omorka.

www.dacoromanica.ro
 180 --
lw Costantin Moghila Voevod, cu mica lui Dumne--
zeu domn irarii Moldaviei, adica domniia mea dat-am gb
am miluit $i am intarit Sinclitichiei cneaghinei rapao-
satului Bilge fost vornic si fiului sou Ionasco pe ai for
drepti robi tigani anume Vasilie $i Fetea copii lui Moisa
$i cu fimeile $i cu copii lor, care iaste for danie, pa-
rintile for Moisea tigan de la Petru Voevod ; insa is-
pisocul de danie ce l'a avut Slide vornicul de la Pe-
tru Voda, astfel marturisi cneaghina Bilaiasa ca Ira pier-
dut de ceitrei soldafii lui Mihai Vodd, drept aceaia ca
sä fie for $i de la not drepti robi tigani neru$eit for
niciodanaoara in veaci. Iar daca se va afla la cineva
nescare drease de la domnia mea facute cuiva pentru-
acei tigani, sa nu fie de credinta, cad ca iaste mai de
de demult dania lui Bilge fost vornic intruaceasta ; $1'
altul sa nu se ameastece.
Domnul a zis. scris in Iasi la anul 7117 lull 20.
Stroici vel logofat a invatat $i a iscalit.
Stroici vel logofat Nebojatco.
Hartle ; Cf. Surete ms. XXVI. 520.
1ata cum este dat acest ispisoc in regeste:
Uric de la Costandin Moghild Voevod din let 7117
precum au dat $i au miluit $1 au intarit Singlitichiet
giupanesei rapaosatului Bilge biv vornic $i fegorului ei
lona$co pre ai lor drepti $erbi tigani anume Vasile $i
fameia lui, feciori Moisei cu fameia $i feciorii !or, ce'
be sant danie tatalui for Moise tiganul de la Patru
Voda, lard ispisocul de danie, ce I'au avut Bilge vor-
nicul de la Patru Voda, a.Fa au marturisit giupdneasa'
Bildiasa ca lean perit de o#ile lui Mihai Vodd ; pen-
truaceaia ca sä le fie robi in veaci ; lard de sar afla
la cineva nescare drease de la domnia sa facute
cui pe acesti tigani sä nu s creaza, pentrucai iaste mai
denainte danie lui Bilge dvornic.
Din izvodul de documente ale mo*Illor log. T. Paladi, Intocmlt
de Axinte uricariul in 7214 Octombre 12, cf. Surete ms. XXXII. 479.-

www.dacoromanica.ro
 181

155. 7118 Sept. 11 1609) regeste. Pentru DrAgusani de pe Pre:

O marturie de la Patra$Co vel vornic de tam de
sus i Isac Balica hatnianul i Necoar vel visternic $i
alti, cuprinzatoare precum lonasco cuparul, feciorul
Orozavei nepot Irinei Sprancenoae, si rudenia sa Dumi-
mitru, feciorul Petrei iard$i nepot Irinii Sprancenoaei,
sau vandut a sa dreapta ocind $i mo$ie din sat din
Dragusani pe Prut, si cu pomat ce iaste in tinutul
FAlciiului, din direase ce-au avut moa$a for Irina Spran-
cenoae de cumparaturd de la Petru Voevod, din giu-
mdtatea satului Dragusani, din partea de sus giumd-
tate, iar din giumatatea satului din gtos a cincia parte,
aceaia au vAndut dumisal ChiritAi Dumitrachi marelui
postelnic drept 60 de taleri.
Din cartea de giudecata a divanului din 1809 Dec. pentru mo-
sia DrAgu$ani pe Prut la FAiclu cf. Surete ms. XVIII. 514. Vezl doe.
din 7089 Set. (pg. 138) ; si Surete III, 46. 47, 55.
1

Neamul Sprdncearza apare in doc. intre 1580-1650 ; lata o

aerie de generatiuni :
1. SprinceanA 1500

2. Gavril Sprinceana paharnic

(b) Vasilca = = Irina ja)

(b) (a) (a)

3. lonasco, Grozava, Petre
Anisia

4. Simion Anisia Toader Iona co Dl mitru

SprinceanA SprinceanA cuparul
(au movie in DrAgusani pe Prut
'5. Efrosia Z s.1, fata
= Andrei E; -. Nedelco
cAlugAr ,- n.
0 "
tt.,
I

,-, Irina (Surete V. 279) au rnosil In Plopeni si Gru-

mezoala)
Vasile, Maria, 1Simina (Surete VII, 126, au mosil in DAnesti, pe Elan).

156. 7118 (1610) regeste. Cilrita D. post. cumparl cu 50 taleri

'cp1n DrAguseni partea iui lonasco Spranceana.
Gheorghie dvornic, i Lupul Dragota dvornic, Gheor-

www.dacoromanica.ro
 182
ghe Boise dvornic i Toader Murgulet vet armas, Gheor--
ghie Basota aprod, scriem si dam stirea cum au venit
innaintea noastra ronasco Spranceana, fiiul lui Spran
ceand ea§nic, si au vandut a sa driapta ()dna si mosie,
din uric ce l'a avut tatal sau Spranceana ceasnic dela...
Voevod, giumatate sat din Draguseani, la Rrut in ti-
nutul Falciului partea din sus ; aceaia au vanduto dm --
sale pan Chirita Dumitrachi vel postelnic drept 50 ta-
leri de argintu.
Original slavon la Acad. Rom. XXXVI1/31. cf. Surete ms. XXI. 162.

157. 7118 Sept. 12 (1609). Ia0 (romcinesc). lapis de m Arturie cum

Gheorghle vel spatar cumpArA in Ruginoasa cu 30 tater' o casa cu-
jirebla el de la Gavril.
Nicoar vel vistearnic i Vorontar vel comis i Gil
gorie vel setrar i Ilea vel medelnieear I i Dragota dvor-.
nic glotnii marturisim cu aeasta carte a noastra cum
au venit ina intea nostra Gravril fratele Ruscai. cum-
I

natul Petrei. den Ruginoasa. si sau tocmit de bund

I

voia for denaintea nostra cu kiupanul Gheanghea, spa-

tarul cel I mare de au vandut co cas den Ruginoas w
;HurkuiE dereptu treidzaci de taler I ban gata. si au
luat Gavril banii ca sa hie giupanului Gheanghei spa-
tar ocind J area cas cu tot venitul. si cu aeasta marturie
sa s facd si zapis dom nescu. $i pre mai mare cre-
I

dentA neam pus si pecetile nostre. intracest zapis, at I

nostru, sa sä stie.
pis u las, vlt. 7118 Sep. 12.
Nicoar, 3 p! Ceti in fum.
Acta Ruginoasa 6, cf. Surete ms. XXI, 62. Pe dosul acelelagl
hArtli, stA scrisA alts redactie a acelulasl zapis, in cuprinsul tirmAtor a
Nicoar vel visternic, i Gligorie vel sat. i Dragot
dvornic glotnii J i Ilea vel medelniear. i Vorontar vel
comis. marturisim- in test zapis, cumu au venit Inna
I

intea nostra Gavril (scris deasupra ; zeat Ruscai) cum-

natul Petrei din Ruginoas, si sau tocmit dinnaintea nos-
tra. cu kupanul Gheanghea mare spatar, den vandut w

www.dacoromanica.ro
 183

cas. din Ruginoas I w aarksie. derept treidzeci de ta-

leri. bani gata. $i au AVWdT. Gavril acei bani. ca sä
fie Gheanghei. W41414X area casa cu tot venitul. $i cu
aeasta marturie I zapis sasi fan deres domnescu,: pi
pre mai mare mar I turie amk pus pecetile nos.tre. in-
tracestu zapis."
Nofa in dos : w mupkuIe Aou Ptrouuenca.
Cf. Surete ms. XXI, 63.

158. 7118 Sept. 12 (1609) regeste. Pentru DrAgugani pe Prut..

Ispisoc de la Costandin Movila Voevod, intaritura
Chirital Dumitrasco marelui postelnic asupra zapisului
ardtat pe cumparatura lui lonasco biv cupar, fecior Grog
zavei, nepot Irinei Sprancenoae (In mosia DrAgusani pe
Prut).
Din cartea de judecata a divanului din 1809 Dec. pentru tnogia
DrAgugani pe Prut ; cf. Surete ms. XVIII. 511.

159. Ford veleat C. 7118 Sept. 14 (1609) Tupilati. Zapis de

mArturie cum Ionagco vatah a cumpArat cu 41 taleri 3 pArti dio CA-
ratchiegti.
GE MH lledli INCTIV/1114EA WT TSRE10011,H 11 K(1X0E1C HNC, 11

RdCHAIE OHC. (UT Aoncriimi. 11 1'101143'k BNC. COT K04""4". H

ZISQ11416 RHC. WT duzciTomicum AIN WT I1QEA HUdC.

,LITORO'kH H.
IIWHAWKOBN R%TaX WT WHO% IlliE 11.1K0 ISSEIVIA EAnd ex./TIMMS WT
CEA° KZ27.TKIE111. WT GE1,11HC31-1. 4T0 41,(1%}1{11T A0411d 1{0T8}1{4118,
&tali& H ,AdA fM5 S1 Tan. AH41111X.
H TH}K WT ICSMHAT CROH.
3'1 11,41110 t.1TO AVZ7EHT 110K ,Lot-ma Rol
Sauti nap/Kiln, 11 AdA EMS
Si TdA. El TNN: WT flAEMEE1 CROH 11,M.d11. H Add EMS A Tel& 4ET-
EVZT141 40CT WT 110,1 CEA° 4TO C Ii 113GEOET 4dCT EAIS CZ !MC
A°X0A0A1 WT ,A041 HCMC. H flOCT0RIEKOM Hdlll fE4dT. KZCEA1S 3M-111C.
Ad C'k SHLIET.
fric g T8nundtk. GEE! Ai.
4 peceti in him.

Adeca not 'sac visternicel din Tupilati, si Carlig vist.

i Vasilie visternicel din Dobreani $i Condrea visternicel

www.dacoromanica.ro
 184

din Hociunci $i Frim visternicel dinDobreani,marturisim not

denaintea noastra a lui lona$co vatag din Obdr$ie, cum
a cumparat o ocind din satul Caratchie$ti de la Simion,
ce o stapanea$te fata Cotujanului, Uliiana, $i dat-a lui
16 taleri curati ; $i iara$i de la cumnatul sau Andrei,
ce o tine fata Cotujanului Parasca, $i i-a dat lui 16
taleri; $i jai-AO de la semintenia sa Tigan, $i a dat lui
9 taleri, a patra parte din giumatate de sat, ce i se
va aleage partea lui cu tot venitul, din casa lui Isac.
si am pus a noastra peceate catra acest zapis ca sa
se $tie.
scris in Tupilati, Sept. 14.
Hartle, cf.. Surete XXVI. 759. Este gi ua suret tAlmacit de
Gheorghe Evloghle dascal In 1780 Mart 26.

\160. 7118 Oct. 23 (140) Ian. Cartea lui C. MovilA VodA cum
cneaghioa Clolpaneasa sA stApaneasca satul CorAchle01, (Neamt), cAci
a dat 6 cal lui Petru Schiopul Voda, socotiti a 6000 aspri.
f l3W KOCT4HTIMI IIIOPHAd HOEHOAd. 6W.110 MACTIIO 1C1IA(17.
3EMAH MOAAAHCKOH, AdAll ICAM CEC M1CT I PCHAHAIII KAP141111
40/1117.WL14 H ATHA4 EH. Hit TO O1111 Ad covi, 41011,1111 11 CHAIM
CHM AHCTOM rcnAudniii. Irrk3dTH H AZI3?K4TH CEAO 110(1ZKHE1pIll
I

LITo 8 HoA0CT HEMERCK014. 3dHE;li VIce130134A fIrkA Hoc HCIIHKOK

I

Hd KVEIE}K110E CST IIETOZ HOEHOA1. K4KO AdA WECT KOHN AOHNIX

LIAHOHAF111. 34 WEcT I Tlit.k4 4CnpH. cartiom8 IIETpZ 130E130A11. II
MIA TOT CEAO ficTH NHS PcHAVKII.pdAll Aa NE HMdET
TOP O I

IIWHdWKO EMI apmatn 1411 EAU A'k40 CZ TOT CEAO. HA14 A,(1
HildTHTH 14M KEAToHdllie 4TO HM I 1101MAdET V TOT ucmicoK. 4
ECM,' MHHCrkET E4I KOHHA$ A4 CTMIET AHIVAI rirk,i, fide. 11110To34 I

HHKTO Ad NE CM` ET N.N AZVICATH HA11 W1111(41TH rirkA CHM

AHcT0A1 rcnA,Kamii.
PCHANZ peg. 111IC $ MW HATO -4-3c1H1. WKT. Kr
OTp0114 KEA AOPOZISET V11. H HCKAA
Orrpoug MONIST
Kaamie TATIMPA

lw Constantin Moghila Voevod cu mila lui Dum-

nezeu domn tariff Moldaviei, dat-am ceasta carte a

www.dacoromanica.ro
 185

domniei meale cneaghinei Ciolpanesei si copiilor ei,

spreaceaia ca sa fie tari si putearnici cu ceastd carte
a domniei meale sa is si sa stapaneasca satul Cora-
chiesti, ce-i in tinutul Neamtului, cad ca au aratat
innaintea noastra ispisoc de cumparatura de la Petru
Voevod, cum au dat 6 cai buni pretaluiti drept 6000
aspri insu$i lui Petru Voevod si fost-a cel sat curat
dornnesc; drept aceaia sa nu aiba lonasco biv armas
nici o treabd cu cel sat sau sa Intoarca lui cheltueli
ce li se arata In cel ispisoc ; iar de i se va parea lui
cu strdmbul sa stea de fata innaintea noastra; pentr'a-
ceaia nime sa nu cuteaze a stapdni for sau a opri Ina-
intea acestei carti a domniei meale.
Domnul a zis. Scris in Iasi la anul 7118 Oct. 23.
Stroici vel logofdt a invatat si a iscalit.
Stroici logofat
Vasilie Dinga.
Hartle cf. Surete ms. XXVI, 776.

161. Faro veleat (c. 7118 = 1619) Dec. 27. Stefan Calapod
plateste dobandA 10 banl la galbAn.
Adecd eu Stefan Calapod scriu $i mrciturisascu I

cu cestu zapis at meu, cumu. am. luoat. unspradzeace

galben I cate dzeace ban galbanul inprumut la dum-
nealui la logofatul I de la targu. pana la Simorzu. pi
am pus zalog partea mea din Ru I ginoasa. denaintea
Boului vatavul si denaintea Lupului de Ilisest. si de-
naintea Popului diacul si denaintea Baseanul diacul.
I

si denaintea Dragan diiac. si denaintea 1ona$co diiac-

I

si Tabut diiac. de ias to scriu si marturisescu sa

I

se stie.
u las Dek. 27
az Popa diiac 1111CdK 3AE (scris-am aici)
apoi iar au venit Marica femeaia lui Stefan si au
luoat nod galbeni ate dzeaz bani si iau numarat Lazor
..Motoc din Movileani ",
in dos: Roginoasa" pre Ruginoasa zapis".
Acta Caritatea, Iatd, cf. Surete XXI 64.

www.dacoromanica.ro
 -186
DobtInda: Zapisul nostru arata ca dobanda s'a luat 10 bani la
galbdn, Ia 11 gaibeni, iar mar jos se spune cA dobAnda s'a luat tot-
cAte 10 bani galbAnul, Ia alti 9 galbeni. Termenul basului pe atunci era
din zeace in unsprezeace ; sau din zeace in doisprezeac. Cum pe
atunci galbanul Motul de our era egal in valoare de circulatie cu
galbAnul ughil Unguresti ; a se lua 10 bani la leu care avea 1201
bani, se Iua unul in vita pe lund, sau era zece in unsprezeceg.
Calapod. Despre Calapozi avem stiri in Surete II si Iii. latA
o IncrAngaturA :
Calapod

Toader Calapod Stefan Calapod

Gh. Calapod
Varvara

lonasco Ilinca Nastasia Marla Tofan Pascalina, Vasile, Ion

= Gaftone I Calapod 2
F.;
Anita fata 0
= St. Siminiceanu 0.

162. 7118 Mart 22 (1610). C. Voda Movill IntAreste lui Carat.

man pah. stapanire in Popesti.
Noi Costantin Moghila Voevod, cu mila lui Dum-
nezeu domn tariff Moldaviei, dat-am aceasta carte a
domniei meale giupaneasei Nastasia a raposatului Ca-
raiman vel paharnic ca sa fie tare si putearnica cu
aceasta carte a domniei meale a stapani hotarul satu-
lui Popesti, pe unde din veac au fost hotarul acelui
sat din zilele vechi $i pe unde vor sti oameni buni si
batrani de acolo; iar cui i se va parea cu strambul sa
vie sa se indrepteze Innaintea noastra; $t nimene sa
nu alba a stapani sau a supara preste aceasta carte a
domniei meale. Si Intealt chip sa nu fie.
Singur domnul a zis u las vlet 7118 Mart 22.
Patrasco vel vornic fiscal.
Pecetea domneasca in ceara aplicata pe hartie.
Cf. Surete ms. XLVI 427. Acad. Rom. ms. 234. Condica mosiel
Rosiori.

. 163. 7118 Mai 20 (1610) regeste. Pentru TArgoviste pe Putna

§I FArloesti.
De pe suretul cartii sarbesti de la Constantin Mo-

www.dacoromanica.ro
 187

ghild Voevod, ca dupd Invoiala ce-au avut de fata ina-

intea domniei sale Safta, fata Dingoaei $i nepoata ei
Dingoaea, fata lui Grigorie, nepoata Dingoaei, sa aibd
a stapani in doao a patra parte din TArgoviste ; dar o
moara ce au avut Safta sa fie numai a ei, iar celalalt
loc de moara sa fie a nepoatei sale Dingoae, cum si
a treia parte din sat din Farloesti cu fatztanele de pa-
curd cum $i giumAtate sat din Dingani."
Din perilipsisul de pe scrisorile pah. Gh. VArnav, cf. Surete
ms. XLI 296 b ; idem XXXII 653. DAm in continuare alt regest de
pe acelag Ispisoc:

v'De pe suretul cartii de la Costandin Mogild Vo-

evod ardtator ca iarasi dupd Invoiala ce au avut Imre
sine Safta, fata Dingai, nepoata ei Dingoae, fata lui
Grigore ca sa aibd a tinea impreund a patra parte din
sat din Targoviste, care iaste pre Putna, si cu vad de
doao mori, iar moara care iaste gata sa fie numai a ei;
lard locul care iaste mai din gios sa fie a nepoatei sale,
fata lui Grigorie, cum si a treia parte din sat din Farlo-
esti $i cu izvoarele de pacurei §i pol sat din Dingani."
Din perilipsisul de pe scrisorile dsale pah. Varnav Oh., Cf.
Surete ins. XLI, 296 idem XXXII, 653.

164. 7118 fard tuna (1610) regeste. Pentru DrAgugani.

0 marturie de la Gheorghe vornic si Lupul Dra-
gota vornic, Gheorghe Bats vornic, Toader Murgulet
vel armas $i Gheorghe Basota aprod, cuprinzatoare ca
lonasco Sprinceana, feciorul lui Gavril Sprinceand s'au
vandut a sa direapta ocind $i mosie din uric, ce-a avut
tatal sau Gavril Sprinceand paharnic de la Patru Voda,
giumdtatea de satu din Dragusani, pe Prut, in tinutul
FAlciului; aceaia au vandut-o Chiritei Dumitrachi ma-
relui postelnic drept 50 taleri de argint.
Din cartes ,de judecatA din 1809 a divanulul, cf. Surete ins.
XVIII 514; acelagi mai sus pag. 181.

www.dacoromanica.ro
 188
165. 7118 Mai 22 (1610) regeste. Pentru DrAgusani, pe Prut, la
Falciu.
Ispisoc de la Constantin Moghlla Voevod precum
lonasco Spranceand, feciorul lui Gavril Sprdnceand pa-
harnic sau vandut a sa direapta ocind vi movie din
uric ce au avut tatal sau Sprdnceand paharnic de la
PAtru Voevod, giumatatea de sat din Dragusani, pe
Prut, in tinutul Fdlciului, partea din sus; aceaia an
vandut-o dumisale Chiritai Dumitrachi Paleologul ma-
relui postelnic drept 50 taleri ; vi cdruia ii fritareste
stdpanire.
Din cartea de judecata a divanului din 1809 Dec. Cf. Surete
ms. XVIII, 514. Vezi regestul de la pag. 183.

166. 7118 Julie 12 (1610) l'aft. Constantin Voda MovilA pune

termen dupA Santa MAria mare sA se judece lonasco vatag si cu Ciol-
paneasa pentru Corotchiesti.
t f1Cil KOCTMITHE1 OPHild HOEROAd. 65E4E0 macTIew rcn,Apz
3M41111 411101AdriCKOH. C,,9}K noinAourk 1-10`kA 11414111 IWHAWK3 HUH
EZTAP 3d RHCTEpHIPIEFI. II CZ 401 118114iC. H CZ immix rmeinenworie
fix H TErditliC 11(rkA tld,H11. pdAll CE40 KOOOTKIE1.1111. H 11E ri10:KET
Od3A'k4liTtl. EZ3`kil WH AUL lidKO Ad HZAET WH CZ EZCII KO-
11

MIKH CVT HZ T'kX WTI1H11H 110 VCiPtilliE 11(P1TiA EIRE. Hd ARd litA.
d KOTOpill HE CZAET HZ 'POT AUK E)HE HHIHHHC(111. d CON Ad
LIZAET 30CTa1. H 11E3 WT1141HV. ad cif AdEstl 3FILITH. N tidK HE
EVAIT,
0441 renAdlz 06g. V MC KM Hi ANA HATO 1-3011i
lIZT11.1111K0 HEil AH0(111HK.
fiticenie Gapsotictile

Itu Costantin Moghild Voevod, cu mila lui Dum-

vnezen dome tariff Moldavii, adica au vinit inaintea noa-
strd Ionasco fost vatav de visternicei, si Cu Ciolpdneasa
vi Cu alte semintenii a sale si sau parat inaintea noas-
-tra pentru satul Corotchiesti si n'au putut a >:i -I im-
partire ; vi au luat el zi cum sA fie dansul cu toti cati
:sant intraceale ocini, de la Adormirea prea Cinstitei maice
.a lui Dzeu (15 Aug.) in doao saptdmani ; iar carele
tnu va fi la acea zi care mai sus sta scrisa, iar acela

www.dacoromanica.ro
 189

sa fie reimas si fara (wind. De aceasta dam stire si

altfel sä nu fie.
In Iasi lulie 12 zile, la anul 7118.
Insusi Domnul a zis.
Patrasco vei dvornic. Arsenie Barbovschi.
Cf. Surete ms. XXVI. 747. Este gi un suret tAlmacit de Ghent.-
ghle Evloghie dascal la 1780 Mart 17.

167. 7119 Sept. 8 (1610) lafi. Ilea jicnicer dA danle nepotulul sAu
lui Dumitrasco Stefan log. un salag de tigani, ego] l'a ajutat la nevoe.
GTO d3 Hat AS'AiliToomi4 t HRW1N 3:11THIIIMI14p10 (sic) rgm-
AITEACT13810. CI A1011 3e11111C E(IE NEKVIA1 NN IIOHORGAEN Clla0d
RAH. HAN' ad AIM A0G0010 ROAR) d3 ECA10 AAA H AcIpOgela. SHOGOV
Al0EAIS NAIIV AbMIITp'1IUKO en% noKonaro Ism] AorotiseT. CE
EAVRI CSAQUI 3t1 KIII'd1111. CDT licrnicoK ad FIOTH(lX5KAE11111 WT 110E-
41111/.1 ROEROAel 110KOHIldr0 1411141`k TOdAE(1 VA met; N C7 AT C1111 relEplia
114E111`k. CI17, liT011 P/SSA GOAT Tfl [Vicki li ra11i2Afli 11 ilET(liEll
Pz8netpin, now° eI3 HE !MIAMI ;Gala NN CHORE AHE sperrim. TEVE
Go All 11 GnA HEROd`k cupoTcTua noi A1011
11 TAVICK0 RA A1011

CTAilOCT11, CDT avk COKOTHA H 110Ai 'MORA& T0I'0 poo 3d TO KARI

AAA 11 Ael(10RdA Co TOT CEadill ad 11,111611H. wise OCT R111111111CAFI.

A KTO C'k flOCSCHT WT Ai011 (10AV Hall GSA KTO CKA3HTli Hall pd'
30911T11 Ai011 TOGAIdad. A W11 Ad GEAET flpOKAMT WT f d Rd. CET-
ROOLL14110 HI;0 H 3E/ 11A/N. H WT HOW-Ma GO mTpz. H WT RI CTltl
elflOCTONI. !VENNI1111K. H CDT Till crliv WIVE. HN1E RR HIEKHEO, fi
hid 6011111H KOMIIJCT N iild()T0(1146. d3 114A TATIMIHT(10131111 CAM
ECM° 1111Cela H HOCTA131111 ECAIO H AIOH flEllelT. V CEC 3e11111C. AA C
311AET 1111C i3 rdcox. 13t1TO -13031. CEfl. H ANh.
Pecete: o frunzA.

Adica eu Ilea Dumitrovici fost jitnicer marturi-

sescu cu acest at meu zapis cum de nime silit nisi a-
suprit, ci de a mea buna voe, eu singur am dat si am
ntarit nepotului meu,. dmsale Dumitrasco fiul rapousa-
tului Stefan logofat cu un salas de tigani din ispisoc
de intaritura de la Eremia Moghila Voevod raposat a-
nume Toader cu femeia 51 cu copii sai fiul lui Gavril.
Plesca, fiul lui Anton Raul fratele Jul Trif si al Gligai

www.dacoromanica.ro
 190

-0 a Petriei RAulesti, caci ca eu n'am avut femeea nici

fii nici frati ; asa cand am fost la nevoe $i necAjit fn
saracia mea in vreamea batranetii mele de la mine
m'am socotit si l'am miluit ; drept aceaia de aceasta
dat-am si am daruit cu acel salas de tigani care sunt scrisi
mai sus ; iar tine s'ar ispiti din neamul meu sau ori-
care alait ar strica sau ar rade tocmala mea, iar acela
sa fie procleat de domnul Dumnezeu facAtorul cerului
si al pamantului, de pre preacurata lui maica si de 12
sfinti apostoli varhovnici si 318 sfinti parinti, sari in-
tru Nicheia ; $i spre mai mare tarie $i marturie eu I-
lea Dumitrovici insumi am scris si am pus singur si
a mea peceate in acest zapis ca sa se stie. Scris in
Iasi la anul 7119 Sept. 8 zile.
Hartle ; filigrama un topor, cf. Surete ms. XXVI. 549. Cel ce
face danle e f rate cu Stefan logofAtul, tatAl marelul logofAt Duml-
trasco Stefan, acesta la rAndul lul este tatAl lul Gheorghe Stefan Voda.
iatA o incrangaturA ; ca complectare celeia adusA in T. Codrescu I, 94:
Antaloasa
Dumitru
Marga
I

Bea jitnicer Stefan logofAt Ceaurul, Sinclitichia

sterp = Bucium vornic
Dumitrasco Stefan vel logofAt
1 =-, Zinica Mogaldea
Vasile, Gligore, Oh. Stefan VodA
Ceaurul Mogaldea Safta Toader Bout
Catrina
turetul acestul zapis este dat intreg In opisul Intocmit in 1706 pen-
.tru vornicul V. Paladl, pentru toti tlganli sal. Cf. Surete ms. X XXII 478.

168. 7119 April 22 (1611) Iasi. Costantin Voda MoghilA Inta-

reste mAnAstirei Bistrita o balta ruptA din Siret, oprind pe Calapod
BA se amestece acolo.
f Ilw RocTeurniN AliorNnd 1301110A4. 65151110 nincTito rcnAtiz
3141AH 110/1AdliCK011. i AAAH H 11011011HAl1 EC4111 CEC MUT PCHAlli1111
MAGHKI: 1411111A18 erSmett8 11 IISCEitilf I CZROOS, WT CTdd ilIOUL4CTI1c1
l'AEAld GliCTV111174. Hd TO WH Aek ECT MOL1,1111 11 C11111111 I CS CEC
AtecT rcnAgain NA(1atATH 11 WI111114tti EAU ilonoTc1 EatE pa3Ap4ndc
COP EoAa I OurkTcgoti, N C7, emeo drkcTo Hat ECT HM ripagoo

www.dacoromanica.ro
 191

CoTHHIld. H ECT V NOTNI HAL j 'd li4Ad110A Ad HilidfT COE H ASp.

HUTH CIO PAE ECT KOMI GHp`kTICKOMV I CTdpd tHATKil. 1104T0 ' 110
Tdtil fCT EMV XOTtIcl Crap 113Adg110. d CS TOE' MtCT H CS Td
60/40Td. HHC ECT (143AptiAd 3d 10Ad erHp'kT. IIIIKTO TAM Ad HE
HM4ET I 84114WdTHC+. 11/111 TdrH tiSHHATH 1-11KOHC. nmarr 11 KHHP
WT flOKOHH4P poAnTemo rcnAgiti, 1w epeAtfra tiomoA.
1 nrkA
cid AHCT l'enAgAtti.

Gam rcnAus Peg. 1111C V tdC HATO *-63ciAl stn. Ng,

SAKE Cif4 AllOpH111C, 84.

IW KOCTAIITHUI HOEHOAd, --+ HEICTOp

1w Costandin Moghila Voevod, cu mila lui Dum-

nezeu domn tarii Moldaviei, dat-am $i am inoit aceasta
carte a domniei meale rugatoriului nostru egumen si a
tot sAborul de la sfanta manastire numita Bistrita, spre
aceaia ca sa fie tare si puternica cu ceasta carte a
domniei meale a stapani $i a oprl o balta, care s'a fost
rumptu din apa Siretiului 5i cu loc, carele ii iaste di-
reapta ocina, $i iaste in hotarul lor ; iar Calapod sa
alba numai a stapani, pe unde iaste apa Siretiului ve-
chea matca, cAci ca pe acolo ii iaste lui hotarul bA-
tran de demult. bar cu cel loc si cu cea balta, care s'a
-fost rumptu din apa Siretiului nici cum acolo sa nu
alba a se amestecare, sau sa intre acolo, precum
are $i cartea rapousatului parintelui domniei meale Ire
Eremia Moghila Voevod, Inaintea acestei carti a dom-
niei meale.
Insusi Domnul a zis.
Iw Costantin Voevod.
Ureache vel dvornic a InvAtat. Nistor.
Hartle acta Caritatea, Osolul 111. 4, cf. Surete ms. XXV. 258. In
oplsul actelor Osolul (Surete ms. XXIII B. 1385) astfel este dat In regeste:

Cartea domnului Costantin Movild Von prin care

lintareste manastirei Bistrita o balta $i un loc peste Siret."

www.dacoromanica.ro
 192

169. 7119 futile 25 (1611) Iafi. Ilea Dumitrovici jitnicer vinde-

cu 45 lel un salag de Mani lul Dumitraco sin Stefan logofAt.
GTO d3 HA ASAIHT0010111 111111tHi11 WITI1H4d0 CEA ANTEACT$10
C1141 MOH 34111C. EVE NEICHM 110110,KAEll MIENVHCHA011dtl. 11, MOH
AOIG(101t) HOMO d 43 ECM° 11110Add EANII CZAM11 3A tijeraite. WT
HCE111COK 3Q flOTHVMICAEN HE. COT IIVEM114\ KOEKOr1,Q noKomearo nativ
ASMHTVIIWKO CNh WEZISMI dOrOZISET. Haehwk HdCNAN CE ?KEN 11 C%
deNT. CNh AStlitITVS Chat FAHE'd PZSA. KVAT TV1111S PX13 H 411T011
PNISA 11 HETI/HEN PAK% 341 LIETHV AEAT N NET TQAE011. 410941111.
H SMIAQTHA 4111 HAN ASAINTVdWKO. TOTH 11111111111CM1111 Iltili4 k311.
ME TddE(111 H TOT4 TOKMdAQ GPM WT FlVAN,A, W11,23 H 00-
A11411111.

ANT EMO 1141111418 11CdK IYdANKd rETAidlit; H CIVZKNsdAti (1ib-

114118

4QKCK0MS. H sniontexitiock ero imAcree. 11 A 11 HCQK GQAIIK4, FETAIMI

H 11 KR.AQG C84413CK0418. 11 NOCTARIld fro C11011 negarr. 8 CEC 341111C.
H NQ GOMIIIN !COM HOCT H flOTHOZiKAE111E. Q3 11A`k I17LuNTpOKN4.

GNKWIN ?KHT111111,1010 Cdit1 ECHHCQA CEC 3d11HC KAQCNAQ 110A prca. H

flOCTMIHA ECM0 H MOH [MAT. V CEC MOH 341111C. new V LAC. KATO
1.3741. 4eceo tortiu KS.

Adica eu Ilea Dumitrovici fost jitniciar marturi-

sescu cu acest at meu zapis, cum de name silit nici
invaluit, ci de a mea buns voe. iar eu am vandut un
sala$ de tlgani din ispisoc de intaritura de la Eremia
Voevod rapausatul lui pan Dumitra$co fiu lui Stefan lo-
gofat, anume ,Vasile cu fameaia $i cu copii,_ fiul lui Du-
mitru, fiul Gligai Raul, fratele lui Trif Raul $i Anton
Raul $i Petriei Raul, drept 45 taleri curati $i a platit
mie pan Dumitra$co acei mai de sus scri$i bani 45
taleri curati $1 acea tocmala a fost denaintea Orin-
telui$1 nascatorulul nostru pan Isac 13-alitaha $i
parcalab Sucevei, $i s'a milbXt vt tnlia sa pan Isac Ba-
lica batman $i parcalab Sucevei $i a pus mila lui $1
a sa peceate pe acest zapis ;1i spre mai mare tarie $i
puteare eu Ilea Dumitrovici fost jitniciar insumi am scris
acest zapis cu pacatoasa mea many $i am pus insumi
$i a mea peceate pe acest zapis.
Scris in .1a$i la anul, 7119 tuna lunie 25.
Cf. Surete ms. XXVI, 541. Suretul acestul zapis de tigani este dat
in intregime in opisul futocmit in 1706 pentru vornicul Vasflasco Pa-
lad', de tots tiganii sAl. Cf. Surete ms. XXXII. 477.

www.dacoromanica.ro
 193.
, 170. 7119 Julie 8 (1610) MO. Costantin VodA Movill intartvte
rnAn. SAcului dania unor case din Iasi !Ana sf. Vinerl, flcute de
Donici vornic, dupA ce s'au plAtit 88 taleri o datorie.

lw Costantin Moghild Voevod, cu mila lui Durn-

nezeu domn tarli Moldaviei; iata au venit inainte noastrA
si inainte sfatului nostru rugatorii nostri Calugari din
sfanta monastire Sacului si au marturisit inainte noastra
si au zis ca viu Inca fiind Donici care au lost vornic
an dat acei sfinte manastiri niste casa cu load for in
tdrgul lasului tango ograda sfintei manastiri at Sina-
iului la Preacuvioasa Parascheva pentru ertarea paca-
telor lui si ca sdi scrie pre ei in sfantul cel mare po,
melnic, carele precum sau tocmit cu egumenul si Cu
saborul asa sau facut ; iar dupa. moartea lui sau aflat
locul acela Impreuna cu casdle lui zalogite la Gheorghe
parcalab pentru un cal bun cel luase de la dansul
drept 88 de taleri ca sa le tie acele casa si locul Oita
cand va avea sa plateasca acei mai sus zisi bani, pre-
cum si zapisul lui marturiseaste; pre carele el singe r
cu maim lui lau scris si lau pecetluit si lau iscAlit ; ai
pana la moartea lui nau platit acei bani acelui mai sus
scris boeriului Gheorghe parcalab, si au tinut el aceale
casa si nu leau dat pre ele calugdrilor din sfanta md-
nastire. Drept aceaia ca sa alba i ei unde gazdui cand
vor veni la curte si vor umbla dupa trebuintele ma-
nastirii, si ei au platit acea datoria lui Donici de 88
taleri in mana lui Gheorghe parcalab inainte noastra si
inainte boiarilor nostri; asijderele si zapisul care lau avut
Gheorghe parcalab cu Donici el lau dat in mana calugari-
lor. Drept aceaia not vazand una ca aceaia a lui daanie
care .sau dat pentru sufletul sau sfintei manastiri, lara
mai vartos cea mai deplind rascumparatua cu care au
platit calugarii datoria lui, si not asijderele, am dat si
am intarit sfintei manastiri Sacului aceale casa cu loutl
for sa fie sfintei manastiri ocina si rascumparare ne-
miscata nici odata in veaci; si nine sa nu aiba a sa

www.dacoromanica.ro
 194

amestecare acolo inaintea acestui hrisov al domniei

meale. Sau scris in la0 la anul 7119 lulie 8 zile.
Insu0 domnul a poruncit.
PAtra§co vel logofat au invatat.
Arh, stat. Bucuresti ; ac,tele man. Neamtulul N. 3207. Cf. Surete
ms. XXVI, 497.

171. 7119 Aug. 23 0640 lag. Constantin Voda tntareste lul

Onciul gl lachim cumparaturile fAcute cu 50 taleri la Mihallas la Orhei
de la \quail Dodus.
Itv KOCTAHTNN AiOrlidd
64E10 MACTNO PC114118
HOEHOAd
3ErHAH AWAAdHCKOH. IMAM H 141EA VCHA1H
WAS noTHAowe I rtpeA
IldWHAIN AIOAAMICKHAth 60Aik(111 HEANKHAill I H MdMEMII. CAYS11 HAW
Ca11410/1 N 1-4KHAi. CZ EAHH 341111C 3A Cirk, kTEACTHo. WT 6o-
I H WT MOAN Ao6(111. WT 'OA KVAKSV. lIZTd1(. H WT
41tr1H
IWHAWKO KOCTECKVA. lIZTAN. H .WT TIOAIM11 IhT0111110 ANK.
I

10110 !V1-1M firlEA IMAM. HZCKdH CHI AOAV111`k I ECHVK ((oc gol)
110 MOH AO6p010 HoMO HHK1141 HE11011V}KAEH d11114i1HCHA011d11 I H
11[10AdA CH04 ripaaa WTHHHV H A`kAHHHV. idNKOC H36EOET COT CIAO
111HXZHAdill'k 1 4TO V HO4OCT WilXEIOCKOH. (MVP EAIV CZ MEM
A0X0A0(14, WT &ITV Md. H WT nongk I H WT ROA& N WT D0-
11E3AY. Td ripommi HH11111HWEA1 tAKOMOHN H W11410A I 3d INT M-
CrkT Td/141011 COERHHX. N 3dflAdTHA NM VCE HCHAMId WT npEA
HHAill. 11110 MN VHHAX HX A06(1010 3/11111C 3d mairypii. II miss-
I

HOW 3dflAdTV. I HZ TOM. H MN WT LUC AdAH H NOTH(IZAHAN

fC4111 KAKO Ad ECT NM H WT 111C COTHHHV 11 SANK. CS MEM AO-
KOA0A1. H NH Ad C HE VAIHMET.
rcriAnz 1144. 11HC v I4C HATO -÷SpAi dEcrircT Kr
liZT(14111K0 BEA /101'04SET V4. H HCKAA.
1- MINOT,

1w Costantin MoghilA Voevod, Cu mila lui Dum-

nezeu domn tArii Moldaviei; adica au venit inaintea
noast -rA gi inaintea tuturor alor noOri moldoveneagi bo-
iarl a marl, gi a mici slugile noastre (hail tai lachim
cu un zapis cl; mArturie de la bolari $1 de la oameni
bunl denaintea lui Culcau vatah gi de la lonwul Cos-
tescul vatah i pile 1p. Ciolpan Patrwo diiac, cum au
venit dinainte.a nor Vascan fiul lui Dodu$, nepot... de

www.dacoromanica.ro
 195

a sa buna voe de nime silit nici Invaluit si a vandut

_a sa direapta ocina si movie cats i se va aleage din
-satul Mihailasco, ce-i In tinutul Orheiului, partea lui
cu tot venitul, din vatra de sat vi din camp si din apa
$i de pretutinderele ; aceia au vandut mai sus scrisului
Iacomi si Onciului drept 50 taleri de atgint; vi a platit
for deplin tot denaintea lor. Deci noi vAzand a for de
,buna 'voe zapis de marturie si deplinA plata, intea-
cestea zi not de la not am dat si am intarit insine sa
be fie si de la noi ocina si uric cu tot venitul; vi altul
.sa nu se ameastece.
Scris in Iasi la anul 7119 August 23.
Domnul a zis.
Patrasco vel logofAt a invatat si a iscalit.
Basot.
Hartle; cf. Surete ms. XXI, 346.

172. 6951 Avgust 24 (1443) Suceava. Stefan Voda tntareste

-fratilor Molca 01 Toader stapanlre pe mal multe sate sl sellste pe
'RebrIcea gi Rebrlceoara, la Vaslul.

t Mriciik, cativo Mel 13w O'rEZISdHZ. INEROAd

SEMMI MWAAMICKOH. 41111HM 311AMHINT° fiC%AiZ fld W HAM AHCTOM7.
rOC noAap%

.fArkAl% KTO HMI 83p11T HMi Er0 OyCAHW HT 4TV4H. WINE TOT HC-
T MOH 11`kpHiH I 60il`kpE HdW MONK( H 6NIT Er0 (TrOdAE)pZ.
fAVNithill HAM Ritmo H Erk(JHO. TikAtZ Mk! 1111AtHWE HN 11(146V10.
H 644111010 cnvnaloy AO HdC. 31td40134411 ECM kl 1141 WCORHOIO HdWE140
MACTHIO. H IAdith H flOT4MAHAH ECAM UM% HN CM& (WT Hdirk,d,
ilk ad) 13111CAVSKEHil I410 liAidET% WT HdC. CE44 lid PE6pH441 4TO
CA HMEHVET) IIETp- ANIIi. roke ECT AOM% flHATI) OHOH H 114 PE- I

G0H404(HS 1140 flO fld 111HKOIrk... II fill HOHIVKE r4E WA, CTOAII
2ISOArk. H noimatE Alaimo I .., CEM11411... rAl Sklit Mimeo... ... I

H tien.kAH H,Hr4ICK011. HdHArk... KdKO AQ ECT HM H COT Ha 01/-

cmos H CS Alsc.kmx 40X0 A044 "X H ATEA; fix% H GNITildM%
HXZ.. H 01(NV4dTOMS 11X% H flp`k01ifiV44TOMIS FINS. H flpfklpiffrii
To" FIX%. H ftlf.CEMZ, (VOAV fiN KTO cc HM H36EpfT HdH6AH/EHIJ
rfiCHWill(IM HHKGAHH:f 114 [AIM 4 NOTdp. TrkAi% IMAM% CE-
I

40A 1( ctniitilom 44 RoyArm HAM WTS oycHxss CTO(10HH n0 CT41-

4444i4R %NS NOTdPH flOKVAd H31 BiKd Ca:CHUAN... KOAKO 60 01(3-

www.dacoromanica.ro
 196

AlorvT ovaolurrtf I C144 AOCKIT. d 114 TO HT grkpa nawEro,

PAIL1 1111.11.11 EIHCdHIldr0 M 11 OTUISdlid 60 11:10Ad H rk114 RZ31106M
HIl4r0 MIL KcIdTd rCABMld Ilirpa 110f130A111. H 11`k(4 ROArkpl% HtiWHX-
B'kci 04 I HA Tirhro. arkpa 114H4 H TpA XVAH44. [Ape none.
AVOW qmEgliqd AROptitu. wkpa HOU AVAII1 H EpaToi WO MOM.
All-W(4H 11HAIR%Ay4P41111H. R`kpd 114114 11EPHAH ri.kpa nand exIdliki,
1

OycliRdE. lirk9+ MI Alfhlhl (COT FRAIL) 4. Irkpa laud 6(14TVil4

K rkpa 114114 toorllqa n (3`k)Td Er0 114Nd C0411911 AOPOAETd I li`kNi
114114 Klizrrit qopnoro. Brkpa Hid 114 IK031 di 111 1.114HAPODPId. Rrkpd
H ANG 11 dI14 E.dAtIdEld, Irk(41 114114 norredmnia rkpa.
114114 MAMMA& IIIE I p611114 H C(141T4 Er0 Hand 101id. [AN mum-
((itwk)Agopolica !Apo 114 114 KOTULA H gildTd Er0 114H4 MAIM.,
111)CIA(K)06H4d, CAN! Wild KOCTHild. HOCTEAHHK41, FAQ& Ha l&
I

OT41118A4 HOCTEAHHKd I rkpd 114114 AHEHMIld CFIZTark. 11`kild

(14114 00411k1 6EPEWL1dHd...' [Acid 11404 KOCT`k INICT`kplThKid RrkPd I

MIN& KOCTH. finAporitiKoRd. grkpa 114114 ((1OPKVA0 4dIEHHK4) Biqa

114114 MI114 1100T4rk 11"kcId 1111114 (TaAopa) irkpa 114114 Maly I 11/14
xpzsopa. Blipd 11dt14... (11 B`kpel oycHx% RoArkpomz -HdWHK% MOAAdR-
CKI4Xi BEAHKNX H 414/1HX%) d 110 HAMM% MHBOT`k KTO ROVAETZ.
rocno440h tIlT llpoTiam immix HAN WT ArkTH HdIA 11X, HAN WT
Helium° port,d. HAN 114K ROVA KOPO Cork HaRINT rocrioAapem RhITI1
114111(11 3E41,111 AIOAMRCT`kli. TOT" Eli HM HE nopovnin] HdEMPO I

AdAlthd. QAE 110111111 HiliZ... 4 1111 60AWEE TIOTINZ?KAEHHE TOAIV I

fiZCfAIV 111111.11EF111C4HHOMV REA'k4l4 UldWEMV 11`kiThOhilf mow cnAvk

norotismr REAHKOAIV IIHC4TIE H 11clirkCHT11. HdWV FIELIdTlt I KCEAW
AHCTV HdAIEAllr. 11HC T4A0p. oy court+. KAT. --1-S14fid fivr. KA.

Cu mila lui Dumnezeu Noi hi) Stefan Voevod, domn

tarii Moldayiei; facem tire cu aceasta a noastrA carte
tuturor cui pre dansa vor cata sau o vor auzi-o cetin--
du-li-se; adica acesti adevarati credinciosi boiarii nostri
Moica $i fratele sau Toader, slujit-au noao Cu dreptate
$i cu credinta ; deci noi vazand a for cu direapta $i
credincloasa slujba spre noi, miluitu-ne-am insine !or,
cu osebita miastra mita $i am dat $i am intarit insine
for ale for sate din direase de vislujenie, ce le au de la
noi satele pe Rebricea ce se numeaste Petrilecti, unde
Taste casa lui Pietrea, $i pre Rebricioata satul popei
Micului, fi altul mai gios, unde a lost Stoian Folea,f

www.dacoromanica.ro
 197

nai gios de Mare le... selistea... uncle a lost Andreiu...

si celeade de tigani anume.... ca sa le fie lor $i de la
tioi uric si Cu toate veniturile lor, si copiiior for si fra-
-tilor sal, $1 nepotilor lor $i stranepotilor lor, s1 restra-
nepotilor lor, si la tot neamul lor,ce se va aleage mai
(Je aproape neruseit niciodanaoard. In veaci. Jar hota-
rul tuturor acelor sate si seliste sa le fie lor despre
toate laturile pe vechile lor hotara, pe unde din veaci
au imblat... cell poate sa Ireilascei satele in deajans. Iar
la aceasta iaste credinta domniei noastre mai sus scrisa
'Noi Stefan Voevod si credinta prea iubitului frate at
domniei meale Petru Voevod si credinta boiarilor nos-
Id, credinta dmisale Neagoe,,credinta dmisale Duma
.si fratele sau Mircea Limbei duke, credinta dmsale
grila, credinta dmsale Oand Ureacle, credinta dmsale
Duma de la Neamt, credinta dmsale Bratul, credinta
dmsale lurghici si a ginerului sau pan Onciul logofat,
credinta dmsale Crastea Negrul, credinta dmsale Coz.
,ma 5androvici ; credinta dmsale Ivan Balcean, credinta
.dmsale . . . . postelnic, credinta dmsale Manoila Ser.
bici, $i a fratelui sau pan Lurie, credinta dmsale Sima
,,dvornic, credinta dmsale Bogus si a fratelui sau pan
Pasco Nesteacovici, credinta dmsale Costici postelnic,
credinta dmsale Stanciul postelnic, credinta dmsale Di-
.enis Spatar, credinta dmsale Toma Veresceana, credinta
dmsale Costea visternic, credinta dmsale Costea An-
dronicovici, credinta dmsale Porcul paharnic, credinta
dmsale Dana portar, credinta dmsale Tador, credinta
dmsale Manoila Hrabor, pi credinta tuturor alor nostri
boiari ai Moldaviei a mari si a mici. bar dupd viata noas-
tra tine va fi domn pamantului nostru at Moldaviei
Ain fratii nostri sau din copii nostri sau din al nostru
,neam sau on pe care altul D-zeu va alege sa fie domn,
tmul ca acela. sa nu strice a noastra danie, ci mai var-
tos sa be intareasca si sa be imputereasca,.caci ca le-am
ddat pentru a lor adevarata si credincioasa slujba. Ian
.spre mai mare tarie a tot ce. s'a scris mai sus porun-
tit-am la at nostru credincios boiariu Simei logoratulut
celui mare sa scrie pi sä ante a noatra peceate catra

www.dacoromanica.ro
 - -198
aceasta Carte a noastra. A scris Tador in Suceava la
anul 6951 August 14.
Original pergament, acta M. I. Cogalniceantt, Bucurestl. Are-
0.38 m. lungime pe 0 30 latime. Pecetea Ilpseste; este snurul ;os,
galb5n sl negru. Stiff ros pe la Incheeturi si nu se pot cell 5-6 tan--
duri: Pe aiocurea am complectat golurile cu boerli timpului, tar altele
cu redactarea stilulul oficial at uricilor. bl

Stefan VocIA da celor 2 heti': Molca st Toader satele $l

sellstele de pe RebrIcea si Rebricioara, Petrilestil, Micul, seliftea
Jut Stoian Folea, seliftea Marele, seliftea lui Andrei §1 altele. Tac
mai la numele satelor St selistelor urlcuI e foarte ros, rupt $i sters,
ca cu mare greutate am putut prinde cu lupa cateva flume propril.
UrIcul nostru sta In cea mal de aproape Inrudire de data. cu
altul publicat de not In Surete X, si intre actele Rascanesti din 31
Mal 6951, dect cu 3 luni mai vechi, $l In care se vorbeste de Jury
Dragusanul st satul Draguseni pe Stavnic.
Boerll Moica si Toader carora 11 se intareste satele pe Re-
bricea si Rebriceoara sant cunoscuti In diplomatica timpului :
6951 Mal 31 Moica sl fratele sal: pan Tador (Surete X, 1);
6956 April 23 ,Tador Molcin" (Ulianitki 72); 6957 tune 5 Tador
Moica" (1,11. 76); 6958 Febr. 11 Tador Moicescula (An. Acad. II, XI,
52); 6960 Dec. 21 ,,Molca" (Acad. Rom. LXXV, 1), 6964 lunie 15,
Moica I brat ego Tador (Ul. 87). Aceasta e perioada cea mai agi-
tall din istorla Moldovel, el Hind pomeniti Intre boeril divanistl supt
Stefan Voda, supt cele 2 domnii ale lul Alexandre) Voda, supt domnia
lui Bogdan Voda si supt cele 2 domnil ale lul Petru Voda, dusmanut
lul Stefan Voda cel Mare. El dispar de pe arena politica cu venirea
In scaun a lul Stefan Voda cel Mare in, velet 6965 April 14 (1457).
Moica, e ruteanul MONICA, All-IFIKA, Waschbank, Waschschleuser
Schafe, brebis, mouton, A111TKd, Waschloppen. Dect Moica ar ft Ber-
bece orl Spdlotel.
Petrileftii s'au numit ;Dana mat erl satul asa de Impropriu nu-
mit asta xi Sasova, In fata garei Rebricea. In statistica Vasluiului din
1820 satul PetrileVi este dat ca Petrefti; numele Sasova nu era In
1820. (Surete XV, 298).

173. 7120 Dec. 1 (1611). Costantln Voda Moghila It:di-este lul

Dumitrasco Stefan o tiganca Cristina cumparata de tatal sa.0 Stefan
logofatul.
Ufa KOCT4HTHH A1011144 Et0EB0,3,4 6}1{1E10 tHACTI10 rti1408
SEA1(111 410AAMCK011, 44(111 ECAM CEC ANCT UMW CAt'S`k !WHEW.
AV41-111T(141HKO IPE4Sdll, 114 TO WU Ad ECT 41011,EN N CHAEH CHAI
AliCTO(14 PCFIAGOA111, 1383(141TH EMIL% 1174rdlIKZ 1141144`k 11(1CTHIld ltrg'

www.dacoromanica.ro
 199

KtiiirtHIE rAlir0(11E KVLIVAI, tITO KIM111/1 TIM 1.1,SPAFIKS. WTLIX fro

IILIEZISAII CHB AOPOZISET. WT XIIH3dH cvauap. Toro paA 1111KTO AA
HE CM`keT SAAWKATH. HAH C01111(LATH. [IAA CHM AHCTOM rcnovomii.
H 'UK HE CVAET.

rcriAriz Ka34A. AT 1-30K. ACK. d

. HCAK KAAHKA XETAIM1 V4."
--I- VI:4/ra
Pecetea domneasca mica, In ceara ro§ie.
1w KOCTAFITHI1 BOEI30,1,4 cap de bou

Costantin Moghild Voevod, Cu mila lui Dum-

lw
nezeu domn tariff Moldaviei, dat-am insine aceasta carte
a noastra slugei noastre lui Dumitrasco Stefan, sprea-
ceaia sa fie el tare si putearnic cu aceasta carte a dom-
niei meale, a lua o tigancd, anume Crastina dela cneA-
ghina lui Gligorie Bucium, ce a fost cump4at-o aces
tig ancd parintele sau, Stefan logofdt de la Hrizan sulger ;
drept aceia nimene sä nu cuteaze a o stApani sau a
opri, innaintea acestei cacti a domniei meale si altfel
sa nu fie.
Domnul a aratat. It 7120 Decembre 1. .

Isac Banta hatman a invatat

+- Haraga.
Hartle ; cf. Surete ms. XXVI. 510,

174. 71(2. Dec. 20 (161) Ia.,si. Stefan Voda Totnsa tntareste lui
Patrasco Basota. dania a mai multor salase de figanl robl.
t ilw OTEZISAII (TOAI)WA BOECOM. 0E40 MACT1K) rcnAp%
LUNS PCI1AgAill I AelAtt
3fAIAPI ATOAAAHCKOH. H 110TBpSAPIAH (EC ,M11.
CAVA HAWEAPV IISTOMIJKO KAWOT. CHOPIX 11(4111 X0A0I1H 11,HriWil
HAIEFIHM. A1140A (CS ?IOU H CS ATH HX. H CSCT(Id Ero Rat
Tacira. CS CHORE EH KOKOW I H xopvw H ILACHAIE H ilifAHFITIE KA-
WVKV. H FlopriE 21S(ISFIKVA. H CECTOI 11X IkOHLI,A I H TVAOILI Pi
AHU,A. H ilizrvu,a. I3SCH CHOKE H $11VKOBE ITErirku ZIScSt'KVA. H
MINH Fro I aTAIII1d. 4TO (CIII)A GTAF1A AdAtlif N MACMITE A`liA14
CROEMV 40MIMI cTap WT flAfgdt1 ApV HOEBOAA. HME AVKA 111I144011.
I

CS 51CIIN4 H CS ATH HX. H AcIPIG311 CS X11114 H CS ArkTH. 1.13

CclesIT MCP Aid,O,EFO H CFCTpA 11X uapcapa. CHI1E, .GAHX14(1H. KdKO Aa

www.dacoromanica.ro
 200

ECT fAIV H WT HQC 1 Chi NOAOHH uyinum. H NH Ad C HE SMHULIET

rirkA CHM ANCTOM 3/4111W14.,,
04M rcnAtrA HIA`kA V MC HAT AfK K,
ITMIIP`k KM AOPOrISET V11 H HCKdA.
AVAIHT(IV

lw Stefan Voevod, cu mila lui Dumnezeu dome ta-

rii Moldaviei, adeca domniia mea am dat $1 am intArlt
In$ine slugii noastre lui PAtra$co Ba$otA, ai sac drepti
rob' tigani : anume, Liciul cu fameaia $1 cu copii lor, si
sora lui Nastasiia cu fil ei: Cocor $1 Horu$ $1 Vasilie ;
$1 Melintie Ca$ucu si Gheorghie Francul $1 surorile for
Tonta, $1 Tudora $1 Lita $1 Moguta, tots flu $1 nepot1i
Negrei Frani:11 $1 fAmeael sale Stanel, cafe Stana fos-
t-a danie $1 miluire bunului sAu Ciolpan batranul de
la Alexandru Voevod, anume Luca Simon cu fameaia
$i cu copii lui, $1 Larion cu fameaia $i cu copii, $i fra-
tele lui Maftei $1 sora for Varvara fii Sanhirei, ca sl-i
fie lui $i de la not ace$ti robi tigani ; $1 altul sA nu
se ameastece inaintea acestei carti a noastre.
Insu$i Domnul a poruncit.
in la$i la anul 71.. Dec. 20.
Ghianghea vet logofat a invatat $i a iscalit
Dumitru
Surete XLVII 79, apud Acad. Rom. LXXIX, 5.

175. 7120 April 16 (1612) Ilasl. Stefan VodA Tomsa IntAreste

Tian. BIstrIta unghiul de Maga satul 1II egtt pe Siret, cumpArat de la
Paisie.
t OTE2ISM1 110160A 6NCI110 Aural.° rcrimm SEAUH MOAAMCKOH,
MAN H HONORHAH I H HOTHIJZAHAN ECMN PCNAHMH, MAGHHKOM 114-
HIRAI irlimeta H IMC'EMV CZ601.1$ I WT CTdd AIONdiCTHp, EHCTi1H-
qickoo. 11 flpd1101-0 CaTFIHNS. H AAAHHH8 1 WT HCHHCOR 34 Rkl-
KVWEHIE 4TO HAAN WT IlETVA 110160A4, FANS SPAS I BAH3
VICE ECT 64N3 CIAO HANWHIJHAi NZ Korai) M0114CTFIpCKOH, 4TO
coma I CORM KS HHAH WT EVA10114X. HANCIE CHK IWC114.5. T'kM pap+
Row Aa ECT TOT SPAS I H MT HdC CT`kH MOIldCTHO, CS EMCEM

www.dacoromanica.ro
 201

.AOKOAOM. 11 H11 Ad C HE VMHWAET. Ilfrkr CHM I M1CTOM HMLIHM,

ratAtm pEti, WIC S MC ErATO *-4-313K. drip. Si.
BOHR° KM d101'04SET 134. --+ IWHAWKO

Stefan Voevod, cu mila lui Dumnezeu domn tdrii

Moldavia!, dat-am 7i am Molt pi am IntArit ins4i dom-
niia mea rugatorilor nostri egumenul $i cu tot saborul
de la sfAnta manastire a Bistritei, a for dreapta ocina
si movie din ispisoc de cumpAraturA ce-au avut de la
Petru VodA, un unghiu 'Ana Sireatiu, care iaste a-
proape de satul 11*Oi, in hotarul mAnAstirii, ce sin -
guri l'au cumparat de la ermonah Paisie, fiul lui lo-
sif ; drept aceala Ca sä fie cel unghiu gt de la not sfin-
.tei manastiri cu tot venitul §i altul sA nu se ameas-
teCe inaintea acestei carp a noastre.
Domnul a zis. scris in la0 la anul 7120 April 16.
Voico vel logofat a invatat
+- lonwo.
Hartla ; acta Spital Carltatea Iasi, pachet Ruglnoasa, Osolul.
.Este gi un suret tglmAcIt In 1796 Mal 21 de cApitan Andrei Talmaciu.
cf. Surete ms. XXV. 260.
In opisul actelor Osolulul (cf. Surete tns. XXIII. 1385 se rezu-
md astfel acest ispisoc In care scriltorul pune mughiul In loc de un-
,ghial: Cartea domnului Stefan Voevod Tomsevicl, prin care Intl-
reste mAnAstirel BIstrita un loc numit Mughiul.

176. 7120 Mai 23 (1612) nig. Stefan Von. Intareste feclorllor

lul Paos vornlcul un Ilgan Gaya, a cAruia ilgancl Magalna, Cu
.copill el fusese cumparate mai denainte vreame.
f GTEZISdil ROMA& 11311I10 MACTRO rump% 3E41411 MOAM111-
CKOH AdAll H IIWTROZAHAH ECMhi renAgnim cnt3ram HAWHM 11W-
HAWKO. H sparrimin Er0 MpcSA H 1111T(JAWRO H rAllpHAAW CHOKE

IldWC AROPHHK, HX nilitFoi x0/10011 1{11rAHH. WT HC1111CWK 3d Ad-

Mill 4TO HMAA Wilr% 14X ildWC AR0p1111K COT MTN% ROEROAd. HAi`k
Er0 PAROHA RE3 uctiranK& d }KEild Er0 A-Mr4ZAH l Hd 11,11PdlIKA.
111410 HM BlilKSHAEHIE COT ilmawn H WT filiApE10 Op& H CZ
RUH 0101314 HX. HMEHIIM KapTdC H HACTACIIA I H GAZI.S7Td H

M4AE10. H Re1CHAlE H 11AAdi1X. H fiEp6`k4E. CZ CHORE Er0 AIHXACHAZ

T(§ters H ASMHT1/8). vkiti ()apt MO I AA , CST 1141 H WT HdC

www.dacoromanica.ro
 202
'110413111 KOAOHH gurami. tiEHOOHIEHI1 IIHKOMME HA B`kB111. H HIE Act
irk HE 84111.1W4ET nrkA, CHM AHCTOM HAWHM.
reflAHZ 0E4. IIHC 3 iiC BAT° t3(111. MAIO 1W.
HOHKO BEA AOPOZISET. 54 H HCKAAA
11(OHMLIKO

Stefan Voevod cu mila lui Dumnezeu domn taril

Moldaviei; dat-am $i am Intarit Insusi domniia mea
slugilor noastre lui lonasco si fratilor sai Ursul si Pa-
trasco si Gavrila fii lui Paos dvornicul, al for drepti
robi tiganl din ispisoc de danie ce-au avut tatal for
Paos dvornic de la Patru Voevod, numele lui, Gavril,
fara tiganca; iar fameaia lui, Magdalina fost-a for cum--
paratura de la Patrasco Si de la Andrei Hurul si, cu
toti fii lui anumea Cartas, $i Nastasiia $i Safta, §i Ma-
thei, gi Vasilie §i Palaghia §i Berbeace cu fii sai Miha-
ilA ($i Dumitru). Drept aceaia ca sa fie for si de la not
drepti robi tigani nerusait niciodanaoara in veaci si al-
tul sa nu se ameastece innaintea acestei carp a noa-
stre.
Domnul a zis, serfs in Iasi la anul 7120 Mai 23..
Voico vel logofat a invatat si a IscAlit
Ionasco.
Hartle ; acta C. Diamandi Gura IdrIclulul, cf. Surete ms. XLIV. 135.

177. 7121 Decembrie 1 1612 regeste. Pentru un vad de moara

In Borce§ti.
Copie de pe carte domnului Stefan Voevod cu--
prinzatoare ca sau parat Sava hansarul cu .Hristodul
$i cu Gheorghe i Vasile, i Stefan $i cu Marin of Bor-
Cep.' pentru o parte de ()dna, zicand Sava hansaru ca
el au avut un vad de moara ; si i sar mai cadea din-
trun vad si giumatate, iar oamenii mai sus aratati au
doao vaduri de moara, asupra carora 11 sau i Intarit
stapanirea, iar pe Sava hansariul sau dat ra-mas sa nu
mai alba pars Cu dansii.
Arlo. Stat Iagi, Condlca de anaforale 19. Transport 175, opts 11.
2036 fila 550 b.

www.dacoromanica.ro
 203
178. 7121 Dec. (1612) lag. Stefan VodA intAreee lul M. Mar
inure aprod stApanire pe a gepte parte din satul GArcini la Tutova.
1. OTE4S411 BOEKOAA, M1/0 MAcT110 rcimpz BEAIAll ALOAAA11
CRON. LINK 11(1114A0111 II(YkA HAMH I H HAAT HAWHA-111 soarkpi GOZHAZ
H K(IT)11 WO_ I CHORE Tod my. CH V KOCTI1, 110 Htc AORpOK) ROMP
WIN CZ 8CTH MUM I CREAHTEACTROBAAH. KAKO 1100AdA WTELI, Hx
TOAAFp CHk KOCTE EAHd 44CT 3d WTHHFIS, WT MEP() CMA czo--
9111111. CZA41c1A %ACT. H CZ Al+CTO 3d 41ANH, H 3d 114CHK I TA WHI1

111(10AdA CT4i10411$ IIIHXZIIA /1.14m1801 dnitoA, WT ilizonitykini.

pdAii `1'p11 CTO 344T1 TerclOCKHK, 11110
I 11 KHAHWE, AXLE OWL
CAM11 CZ VCTHH CHOHAiti IHORHAAAll KelK0 ripomti WTELI, PIK TOAAEc
CHk KOCTE. d Atli TAKOMAKIE I H WT MAC ARAN H HOTRIZAHAH EAW.
111111(ZHA ilimmtvoe. 411(30A 11 IMAM I FIHCAH44 GOT EZCEPO CEA4
NI111111. CEAALAA ticICT CZ iti`kCT 34 MAIM H 3d HAM I 11%

1313ZK PAKOK`k COT ROAOCT T8Togatomv, rrk41 octri,N. KAKO m ELT

I

14i If H WT LIdC SOHK. N EFIKSTIAEHIE, CZ 13ZAK A0X0A044. ti NN I

Act CE HE VA-IHWAET !IAA CHM AlACTOM 1141111141.
17CEIALIZ 0E4, fltiC V LAC HAT I-3pKA AEK.
BONK° EMI AOrOtISET, V4NA N HOW A1ZTEN1111

$teran Voevod cu mila lui Dumnezeu domn tArii

Moldaviei ; adica au venit inaintea noastrd pi inaintea
boiarilor no$tri Braila $i fratii sal.. fii lui Toader, fiul
Costei, de a for blind voe singuri cu gurile sale au
marturisit cum au vandut tatAl for Toader fiul Coster
o parte de ocind din tot satul Gdicini a $eptea parte
$i cu loc de moard $i de prisaca ; acealea ei le-au van-
dut bAtranului Mihaild Marmure aprod din Marmureani.
pentru trei sute zloti tatard$ti. Deci noi vazand cum ei sin-
guri cu gurile sale an spur cum au vandut tatal for
Toader fiul Costei, iar noi a$ijderele $i de la noi dat-
am $1 am intdrit lui Mihdild Marmure aprod $i tutu
ror cele mai sus scrise din tot satul Garcini a $eptea parte
cu loc de moard $i de prisaca, ce sant in varful Ra-
covei, in tinutul Tutovei; Drept aceaia cum sd-i fie lui
*i de la noi uric $i cumparaturd cu toate veniturile ; $1
_altul sd nu se ameastece inaintea acestei carti a noastre.
Doinnul a zis. scris in la$i la anul 7121 Decembre
Voico vel logofat a invatat $i a iscalit.
Este §I un suret tAlmAcit de Gheorghe Evloghie 1735 lulie 17...

www.dacoromanica.ro
 204

Acta Pungegti. Hartle, pecetea deiprinsa. Cf. Surete ms. XLII,

490. Condica doc. XIV, 12.
Pe plic sta scrls: scrisorl pe hotarul Nemfanul ce-I zic vi Braila
gl Marmure cuprinzator gi pe alit batranha

179. 7121 Dec. 26 (1612) Ia Fi. Stefan Von Tomsa Intaregte

lul Vasi le Mihallescul satul Oglinzl de la Neami.
t GTE4StIll HOEHOAA. HALO AlACTI10 ETHAil% BEdiAH AWAAdg-
CKOH. WJK 1C11,04111. 841HAOCTEMHXCFk H AAAoX0A4 I H RpdTHX041
CASSH HalBEAAV HaCHAIE CH% AIHX%HAECKVA RHR Souncap. EP flpdHOIO
WTHHIIV. H AAHHIEV I CEAO WCAHIESiH. 4TO IS KodOCT IlemELVIS011.
tITO 611/10 EMY ripaeopo WTHHHV H A'lAHHHV. 9kin NAN MO I
Ad £CT MAY H WT HAC AddH1E. H MAORdli1E. H HOTHp%MAII-11: c%
GEC A0XoA. H 1111 Ad C HE VAifillidET.
rcnAli% VE4. HNC V MC HATO -1..apKel AEK. KS.
HoHKO BEA AOPOZISET i34 H HCKdd. -+ HERVICATKO.
Stefan Voevod cu mila lui Dumnezeu domn tarii
Moldaviei, adica domnia mea m'am milostivit vi am dat
vi am intors slugii noastre lui Vasilie fiul Mihailescu-
lui biv uricar, a lul direapta ocina vi movie satul Oglinzii
ce-i in tinutul Neamtului, care i-a fost lui direapta o-
CinA vi movie. Drept aceaia Ca sA-i fie vi de la not da-
anie $i miluire vi lntaritura Cu toate veniturile, vi altul
sft nu se ameastece.
Domnul a zis. Scris yin lavi la anul 7121 Dek. 26.
. Voico vel logofat a invatat vi a iscAlit
-t Nebojatco.
Hartle; acta D-na Motoc, Brusturl, FAlticeni. Pecetea din tug
rog gtearsa.
Neamul uricarului Mihailescul. Dupa aceste zise WA care este
facrangafura neamului Mihailescul:
Zaharla vornic supt Stefan cel Mare 6970

Nastea catra 7010

=x
Stanca popa Platon, Toader c. 7050
= Mihallescu

Asac Cristea Mihallescul c. 7090

laricar

Vas Ile Mihailescul c. 7120

www.dacoromanica.ro
 205
180. 7121 Febr. 22 (1610. Otesti. Zapis de mArturle pentrt
partile lui Metodie In Nispore gl Filipegti.
A dica eu Vasile Uricarul din Targul Pietrii $i eu
Andrei din targul Bacaului, datam marturie noastra la
man Iui Miftodie din Otesti precum sa s tie ca aui
venit inainte noastra acest om anume Grozav din Nis-
poresti $i au dat lui Miftodie ficiorului sau o parte di.
mosie din satul Nisporesti i Filipesti partea manesa $i
o partea din Mogosasti partea lui Miftodie eau avutu
de la masa pe din kos de casa Jul din Otesti. Miftode
Inca au dat in visterie 90 taleri deplin pe partile aces-
tor moil cat sa va alegi innaintea noastra si innaintea
a multor oameni buni srbatrani din satul Otesti adica
Inaintea lui Biserenciu vatav i Rusul ottam i Vasile ot-
tam i loader Iverinti ottam $i pentru ca sä s tie mar-
turisim cu sufletele noastre. let 7121. Febr. 22
Locul pecetilor X
sau scris In °testi
Aeasta marturie di pe sarbie am tAlmacit eu An-
drei Talmaz biv vel capitan.
Obs. Acta Gh, Strat, Helegteni. Roman. Se mai gAsegte un frag
ment dintr'un zapis slavon, to cuprinderea urmAtoare
WT TIM r Kdr11111. 11 ANA(111,0 174._
. . . [OA NA4111 CEMV 11/11M H .
. RotIOCT TOTIWW H AAA 44cT .
..,din targul Petrei $i Andrei uread(nic)... Innain-
tea noastra acest om nu I mete lui... tinutul Trotu$u-
lui $1 a dat partea..." . .

Acest suret lam scos eu $i fratemieu Costandachi

Galeri di lau dat di pi sarbie pe romanie lam talmacit
eu lonita Galeri.
lonita Talmaci capitan.
In dos : suretul Jul Miftodie, ficior Jul Groiay."
181. 7121 Marl 4 (1613) Popfori. Zapis de mArtikrie de la §01.
tuzul gi pargari de Vaslul cum S. Eremia a cumpArat cu 150 taleri
cate o pAtrime din GrumAzegti gi Fauri.
GE Igo d11111. tillApErelW 111011T83 H NI nitsramt WT Tpsr
141C111110. H HW114WKO 11+11111M. H AvAlwrpv 8.911114p. H 101-14WKG

www.dacoromanica.ro
 206
EZT. 34 XZEICdpH. H lif1' (14% rOdr,E WT 112ZTZ111111H. N TIET(11141411
1310. WT TAM, H GHQ COT 111.ZpZ4E11. H DOH FAHrop WT lion-
WOISH. H ITZT(lAWKO /UNA"'
WT WM/ 114CAVI0. H 1-11114KH WT TAM,
H GTOMIa ilIVHTkH H CIHTOH H WINK HOrHX 410411 AOETHX.
WEE IIPIHAE ncrk4 H44411. Gumftvu Ki1ACHZW CHk LIIZpiIlKQ. WHVK
11Ivo1'k KNICHZ111. 110 Er 4ogpoto HOMO NEKI141 HIE1011VMAE11 41111-
11(111CHAOUH. H 11(1046A CHOW npagoio WTHHHV 11 As1AFIHFIV CST
(10AOHHEIV CEAO 17(1VMZ31141H H 110AOHHHA H COT 110A01111HV CfAo
.21SAV911 mum 11040111111V H CZ AACTO sa MAHN 114 flOTOLIA &N-
AM, Td4 WH 11p044a 11HV HOHKO HEAHKVA10 AOrW/ISET. f34A1 EMU
-CTO H nrr Aecrkrr Tamp Ci1fH(MHI1X. H 3411AI:1TH/111 FIX HCFMZHO PIN
8HWI1HC.INHX 11111113H. WT nprk4 1164111. 11110 41H 8HArkX0M H Ao-
twat HOMO TOK4113c H 1101041110E 3411.A4TV. d MN TiiKO}KAI CITHO-
plixom rCHOAHCH CEC HAW 341-1HC 34 Cg`kTIACTI10 4.0KOrl'k CZT
fiOrYkET C0614 El NtIrkAEHiE rcumaix. H 11011 TOE TOKA44/10 MAO
H C4CliiliE WET. WT .111VHEMHH. H 43 CdM Alapmvpi V(1HKey 1111-

-C4X0M. CECT 3r1H11C, CZ A1011 pvicax. 46 rk 311AET. H 11611 HEAHKOE

Wk (Id floCTAIII1X0A1 H HAW flk44T. HZ CE41V sane..
pecete In fum. MU V 110111110pH KATO --1-39K0. ALIOT A
In dos:
dAE WT CIf4 CTO T4Afp RUA. TpumcekT H EA1111 TdAEQ. If
4HECT flOTOOHHLI. Al4pIHKH KiArHHH Fora 614B HOCTEAHHK. Ad Ad
1104TO SHAG WHQ A4H4C. THX HHWHHCAHHHX 11H11`13 41411 1134411110
HZ pVIOX Gnatiwu Koacuzw CH 11 A I4IIHKH. WHVK lifq41`1 KNICtikWV
4401 C'k 311dET.
nuc V nonwopu -+ 39114 air A Arm.
Imuaturio LI'kuKva.
ease pecetl cu tus.

adicA not Andries soltuz $i 12 pArgari din

latA
targul Vasluiului $i lonasco Peaicul $i Dumitru uricar
$i lonasco vatav de hansari $i Petre Goaga din Parta-
nos' si Petriman visternicel de acolo, $i Epatie of Mara-
tei, Si pop Gligore din Popsori si Patragb Mareai din
tdrgul Vasluiului si lonasco de acolo $i Stoica Mun-
tean $i Anton $i alti multi oameni buni ; adicA au ye-
nit InaintL roastrA Simion CrasnAs, flul MaricAl, nepot
.Giurgei Cray.. , de a lui bunA voe de nimenp, siliti

www.dacoromanica.ro
 207

nisi invaluit, $i a vandut a sa direapta ocind si mo$ie

din jumatate sat Grunfkze$tii jumatate, $i din jumatate
sat Fauri iard$i jumdtat, $i cud loc de moard in apa
Vasluiului ; acealea le-au vandut dmisale Voico mare-
Jut logofat pentru 150 taleri de argint, $i au plAtit for
deplin acei mai sus scri$i bani denaintea noastra. Deci
not vdzand $i de bung for voe tocmald $1 deplind plata,
iar not a$ijdere am facut domniei sale acest at nostru
zapis de marturie, dupd care slit facd singur direase
-domne$ti, $i la aceasta tocmald au fost $i Vasile $e-
irdrel din Stiubeani, $i un singur Marmure uricar au
.scris aces zapis, cu man mea sa sa $ti, $i spre mai
mare Credintd pus-am $i a noastrd peceate, in acest
zapis.
Scris in Pop$ori la anul 7121 Mart 4.
o pecete in fum
In dos :
insd din ace$ti 100 taleri au fost trei zeci $i unul
talerl $i 6 potronici a Maricdi, cneaghina lui Goga biv
postelnic, dati cdci ca a fost dansa datoare cu acei
bani mai sus scri$i de mai inainte in manule lui Simeon
Crasna$ fiul Marical, nepot Giurgii Crasna$ sa sa $tie.
scris in Pop$ori la 7121 Mart 4 zile
lona$co Peaicul. sese peceti in fum.
.

Cf. Surete ms. XXVI. 237. Traducerea am publlcat -o 1n Surete

vol. XV. (Vaslulul) pg. 63.
Voico mare logofat se glseste Intre anti 7120-7122 supt dom-
ul $tefa Vocla Tomsa, urmand int Ionasco Gheanghe si urmati
ilind de Nechlfor BeldIman.
Crasncif e mare boer supt $tefan cel Mare, posteinic gI apol
vornic. Simeon Cranes din 1613 nu era numal onuc lui Crasnes din
1970; ci prapraonuc----rAstrAnepot.
CrasnAs vornic 1470
CrasnAs 1500

Giurge Crasnas 1540

Crasni* 1570
= Marilca
Simeon Crasas 1613

www.dacoromanica.ro
 - -208

182. 7121 Mart 26 (1613) Tafi (dupA o cople). Stefan Vodl In-
tgreste nepotilor 1u1 Albota blv vel vordlc satele luate In Urfa de.
lsac Ba lice hatman sl T. MegbIld VIAt1enil $i CorlAtenli pe

t OTEZISAll HONIOAA, 6iKr10

AACTI10 ro1rt,97 3E41411 AIWAAAR0.
CKOH. WN1 110IHA011A 110E4 1144111 11 DNA. HaWtMiti sorkpti Kirk-
mirk TETA. H CECT011 EH 002140111A if ill 21c0HKd. H 6041T(d11H4)A.
HM IliTrk H 1163114111K0 IIEHOTORE H41, CHORE FHWVIE finuoTA 8cit
Stiorose fin GOTN% KIM REA A1100 1111K. H 2KdA0HdAPIrk 1111,14 CZ BE-
AHKOK) HCciAOGN. HA HCAK Iid4NKa 61113 FETAL:III. H 110HIIEC4lf
REA

110E4 1144111 41110r4d CO`kAATEACTRO Goivkoi H 110F1H11 110E4 HHX WT

A1300 TT/IA/MM. H WK0A11114111 HX A1EN{E/1W11. 4N1E KZAA KHA 11011
41111 Ire KOCTdHTHH BOEROA11. CZTHOOHA HAM Athoraa vkrtiorro 14

IIEHOMO, H LIZAA KIM HAI CZ CR010 4404H0

11JAORHAA. 34 CEA0-
11dHAA 11111110TANI11. 4TO Hilt 30R8T EAdAEHTH HA IKEN{Lit, N CZ.
A14111111 rOT01311K 8 HIESKIA. 11 T0 ETad LIACT CDT CEAO Koonx.rktait

TIM{ CZ AACTO 3A A1A1111 8 *AW11141. 4TO 8 ROAOCT A000X0HCKOH.

11 DIA 11.11 AdA 04411 TOd 1104 CEAH EAAAAHH 1104 CEAO WT PSPZ.
W14111. HA 011VAT 8 130AOCT G84dRCKOH; 11 TOT 1104 CEAO WI'
P8rX111111111, 11411113C LAW EZATO,.. GdT.. AOK1A Apzqoaf., H WT'
CHORE MZTEMW 6E3 HX 80410,.. KO0AAGTiiH11. d NM WM AAA MO.
A8011-11111... H 117.3`k4 SHAH WT... TOd4E0 IROXHAd 114KH}K CZ
4104H0. 1101 41111 (OEMIA 130E1304/1. H 110/11ETQA 6I1A HAI IIITHOH
COT 11 flETAECAT TdAff3H... BHA CROW 4lOthICTI10. 4TO CZTECOPHA,
110AAH TOW' OS4d11.., rnaronemad rianTogoaTopti, tyro renAgmil CZ
114 WHA111 CZIATOA1... 1{144'kX0111 NUAORS 11 TOMIKO KoHeolii 4TO
HAWN INA)114E CZ TO4441 4I0XH411. KZMI 1141 BZ3`kA 48011E41111
HAKIM CNA lIZAA 11 EdAllKd THX WT11111111 WI` KAZA`kHH, H WT
1160AXT`kH11, 11K051C ECT RHILIFINCMIHO, H Ad110 MUT HM WTHHHH.
CZ r4410m-1TE. H CZ T'k;,K F1OA WT Pvr icwE141N H 11X CIAO A80-
FIN] 11413dT, d WHH BpdTHAN THX 011311 131111111HCAHHHX, 811 Tdit
K448rE0tim WT IldHAOK04TO0d. ENS 6HA HM 110AIET4A nuN TOd4E0
AIOXHAA. 11 Tdel 110A C1A0 COT gAZArrktill. H CZ M'kCTA 34 444111111.
8 NCEMIRt. 11 T1IX TpH 4dCT11 GAT KOVAT`kFIH, H CZ ArktiTO 34
MAHHH S 36E;iiiiN. FlaKHN{ PCHARAIII HM 13041THX, d 1231114 EZ3AdWk
l'CflARAIH 14114 11341X FlOKPITA CZ 4ITH0/1 KOHN AORpHX, 4TO AdArk
TOd KOLITA 110K011Td CZ LIETH0H K01114 AOK0HX. 4TO AdACik TO4
K04141 H CZ KOHN 8 noTp'kRS 3EmcKdro. TOO pami MO Aa ECT
HM THX 13HWTHICAHHHX WTHHHH, H WT Hat 4441111 H BVITEHIE 11

www.dacoromanica.ro
 209

flOTIWINSAEHIE CI BIC A0X0A, N HH M C`k HE Srli HaltleT. HNC $

MC. KATO --1-3pKil 111.dor KS.
O4M PCHANV 131/1`kA.
IW OTE4St1H HOI130Ad 1- IIEKOKITKO

Stefan Voevod cu mila lui Dumnezeu domn tarii

Moldaviei, adica au venit Inaintea noastra Si Inaintea
a for nostri boiari cneaghina Teta si surorile el Sofro-
niia si Marica $i nepotli ei de frate Petrea pi lonasco,
nepotli lor, fii lui Gheorghe Albota, toti nepoti lui Al-
bota biv vel vornic si s'au jaluit noao cu mare jaloba
pre !sac Balica biv vel ghetman, si au adus Inaintea
noastra multa marturie boiari si militari mai denaite de
la Curtea domneasca si ocolasi megiasi, cum cand a
fost in zilele lui Costantin Voevod a facut for multd
para si nevoe, si au fost luat for in a for tarie juma-
tate de sat anume Sipoteanii, ce acmu se numesc VIa-
denii pe fijiia, si cu mori gata in Jijiia si a treia parte
din sat Corldteani iarasi cu loc de moara In Jijiia, ce-s
in tinutul Dorohoiului; si a fost dat for pentru acela ju-
matate sat Vladeani jumatate sat din Rugasesti, pe Siret,
in tinutul Sucevei, si acea jumatate de sat .de Rugasesti,
iarasi a fost luat- o (cu puteare Balica) de la cneaghina
Dochia Dracioae, si de fii lui Mateiasi fall a for voe;
(iar pentru cea a treia parte din) Corlateni, iar le-a fost
dat for satul Durnesti (Care acel sat Durnestii) a foSt luat
for de la... de catra Toader Mohila iarasi cu puteare in
zilele lui Eremiia Voevod si zvarlit-a for 450 taleri, si
l'a fost dat pre el mdnastirei ce a facut !angel larva
Sucevei, care se numea.Fte Pantocrator. Deci domniia
mea cu at nostru sfat, cum am vazut atata jaloba $i
atata strambatate, ce an avut mai denainte cu Toader
Mohila, cand le-a fost luat Durnestii; asemenea le-a fost
luat si Balica acea ocina din Vladeani si din Corlateani,
iarasi cum iaste scris mai sus, si le-a dat for ocina cu
galcevire sl cu para jumatate din Rugasesti si a for sat
din Durnesti inapoi, iar dansii au Tntors banii scrisi
mai sus 450 taleri calugarilor de la Pantocrator, ce le-a
fost aruncat for pan Toader Mohila, din cea jumatate

www.dacoromanica.ro
 -- -210 --
sat din VIAdeani $i cu loc de moara in Jijiia jails' dom-
nia mea le-am intors, iar ei an dat domniei meale o
code acoperitei cu patru cai bunt, care a fost dat a-
cea code ,Fi cu cei 4 cai in treaba tariff. Drept aceaia
sA fie for ceale mai sus scrise ocine $i de la not da-
nie $i intaritura si Intarire cu tot venitul. Si altul sa
nu se ameastece. Scris in Iasi la anul 7121, Mart 26.
Insusi domnul a poruncit.
lw Stefan Voevod. Nebojatco.

Cf. Surete ms. XLI, 446. Copia poarta aceasta notA : sau pres-
cris de pe originalul sarbesc si sau si tAlmAcit de mine gios iscAlitul
in limba moldoveneascA din cuvant in cuvant pre cat sau putut scoate
avand lipsurl la unele locuri. 1841 Sept. 11 zile last.
Hrisantie Etomonah
Divanul apelativ at tarsi dr sus : Copia in dialectul sarbesc pos-
lAduinduse in divan cu originalul pre cat sau putut tutelage filnd rupt
in multe locuri sau gasit intocmai ; pentru aceaia in urmare mull ce
prin jalobA au facut dumneaei baneasa Maria Holban sA adevereste
de cAtra divan.
Cantacuzin, Vasile Palade, Grigore Codreanu spatar; director
Stamati, gef Scorpan, Sectia III No. 5611. 1841 Noembre 10.
Ispisocul nostru explica o parte din luptele incinse de Stefan
Tomga contra Movilegtilor $i boerilor partizan' slash Neamul AlbotA
suferise de la Toader MovilA gl yarn' for Isac Balica hatman, cad in
tArie fAcuse schimb de mogil, mai asvArlindu-le gi 450 taleri.
AlbotA vel vornic
Gheorghe AlbotA
I

Teta, Sof ronia, MarIca, AlbotA

Petrea Ionagco
AlbotA AlbotA
ArItArile ispisocului nostru complecteazA stirile despre Albotesti
cuprinse In uricile din 7028 tulle 15 (Surete XVIII, 110) gi din 7041
Mart 6 (Surete XVIII, 183).
Albota (1468)
= fata lui Sima DrAguganui
1

Ion Costea I

Albota Albota, Sasca

pah.

www.dacoromanica.ro
 211
183. 7121 April 1 (1613) lafi. Cartea lui Stefan Vod5 Tamp
la pArcAlAbla de Neamt sl 1 se plAteasca lul Iona§co visternicel o
vacA pentru alga dabile.
t GTHISMI 1301110M. MACTII0 ref-IA(1Z 3EMAN MWA,OK-
MIMEO
CK011. 1111WEM Ne1WHAI 13`kprnim nplKlridEOM HEMERCKHX. AdEM BdM
31felTil EVE HidA0HdA nrk,a, HQMN caoyra Hawk ICONAWKO INICTEpHINEA
WT WG9/1.11ii. Hd ClIONN MANE peK811 ant NM-MU EMS EAU 'wag
3d H`kK010 Ad6NA8. H WWI HE xegivr EU nAdTEIT11. HH XOT`kA
EMV W6AL11dTli RHI1011dTd. KTO ECT. IliJOTOM rdKO IrafiliTH CELT
MKT HdW. 11111 11(111KMPINTE BZCE MAHE WT COGOZWItzl. 4611 WHH
flA4T11M1 Tdd KcJ411 HMI lid K010 WWI WqrkinirT CZ CHONMN AS-
1101i4111 KTO ECT 1111HOH4T. TOT m IlitidET 11,14191TN. a KOM C
Elating' KtiliMd. G1H CTANET 3d MINT nirkA nOtITIf rCHAILIMII. TOE
A4141 3114T11. nHc V tdC HATO --1-3(JKd. dn. d.
rcrww. pi%
To4sa,k AC0(11111K S4NA.
pecetea in tn§ ro§. -+ Aryan
Stefan Voevod cu mila lui Dumnezeu domn Orli
Moldaviei ; scriem la ai no*tri credincio*i parcalabil de
Neamt, damu-va *tire cum s'au jaluit noao sluga noas-
tra lona*co visternicel din Obdr*ia pe ai sal sateani
zicandu cum ei i-au pierit lui o vaca pentru nescare
dabile, $i dan*ii nu vor sa-i plateasca, nisi vreau sa-i
afle tine iaste vinovatul ; pentru care cum veti vedea
ceasta carte a noastra voi sa chemati pre toti satea-
nii din Obarsia, cum ei sa-i plateasca cea vacd sau
precum ei vor afla cu ale sale suflete, care iaste vi-
novatul, acela sa aiba a-i platire ; Tar cui i se va pa-
rea Cu strambul sa stea de fata inaintea portii dom-
niei meale. Scris in la*i la anul 7121 april 1.
Domnul a zis.
Toflea dvornic a invatat.
Dram.
Cf. Surete ms. XXVI. Este s1 o traducere: sau tAlmAcit de
Oheorghle Evloghie dascal 1780 Octombrie 24. Cartea aceasta este
interesantS, cirri ne desvalue o pagina din raporturiie sate:1110r cu
flscul vechlu.

www.dacoromanica.ro
 212
184. 7121 April 30 (1613) Iasi. Stefan VodA Tama judecl of
dfi rAmas pe fill Salomlel to pars for cu VasIle Neagoe pentru TAutenk
al vile de la Cotnari. Se puce ferAe 12 zlotl.
t GTE2ISQH 60E1:WA& 6311410 A4ACT1410 pews SEMAH MOAAMI-
CKOH. W)K ripHip,ow.k !IAA HdAill N 11AA HMLIHMH C0A'lif1H, 411W14
CASE H FAHropif H 611dT fro TodAep. H CECT(141 HM ILICTdCird H
OTd1410. H illAVAZAHHA H GO4SpOHIA CHlif GdA0M111. H FIAEME°-
H1111,d NM 11111CTACIA AZ1.114 T8A0(1H. H TiirdAH ad A/MEM 1111`kA.
HdA1H. HA HAEMEHHKOBF 11M RdCHATE 'Rpm H Nd CECTIM EVO Cdr
AOM1A. 94.411 FANO CEAO HAHAVII. TZVT4+Hill. Nd /KH}RIE. H CS clivit
ad MANN S ZEHILE. 4TO S ROAOCT XZpnoirk. H ildAti f AHH RHHO
roam 4TO CST S r0(1 IlliCK011 S KOTHdp H 81<d3ORdAH. RHWflE 40110X.
CHORE 0i4A0M1H, H Azipa TSAoliti d'Xf AE1176dT CHORE ASMHT(13
11+1.01 RHE 4d111HHIC. Mail Amor CZXTHT CEAO TZST`kt1111 11 Cs TOd
RHHOrpdA H11H{AH 6011, Td}KE CNN At3Atirrp8 ili1r0E. 4 WHH Hand-
AHAH n944 NA4IH HCIHCOK WT ep EAU! ROIROAH, H EAHH adHHC
WT FAHVOpIE nrof mom Aanek CON a, TOT CEAO TIST`kfl1(1 14

CZ THX HHHOVCRIAH. SNITS CROEMS 4,841trp8 Ntkrof, rka EV 110A111-

HdET d 110 CAWTH Er0. Q 1'111 131111104111.111 WHH Kd Stitt H ami HE.

stimoT 41H4T4 WT THX HarkAEHIE. 4 NH CST Hpagrix. fiz CZTRO-

PHAN 41X 110 CMpT7. rAHr011if 11+10E. HHO ITCHAIUMH H CZ 114111JH4I
CILAT CZAHXOM HXZ. IlpdHEAHH CZAIGH. H TARO wcrkraxom H
GRAN X041. KdECO Ad HMAET npticfraTH. CHORE AsAiwrps Faroe cz
is,A CYKHAHH11,14. Ad CERE SEIN1RAHT HdcrkAEHIE,, 14410 KZAd BHA 1141.
AF1H. a WM 1141141ACAH 605614111H11,11. 11 Xorrkmi rilitickraTH. d THx
1311W91411-111X CNN Gancoffm. H AZ1111 T8A0p/1. ErAdaC HIIA`kAH 4}K
X011.1`kT ricuickrarti. 4 W111414X COCTIallAH H NE 11914Ar4All HX HR..
HOTOKAM1 c1 E}KAS HHAI It 11 WCTelEHAH TOT CEAO TZSTlk1114.
H THX elmorodAti WT Pop ilimuKon. KAKO AE(1NUT CHORE AV4I11T(111-
}arm paAH 4TO HOWIIIIM &WEI], 11M Nd goaT fro 1'AI1V0134
Itrkrof. H 0)11(1dRAHAII H HOCTdRHAH CERE 45E010. RI 344T S 1111C-
Titzlil rcriAimill. Toro paAH fiJT c7A4 111fAtHE Ad HE HAUPT Ha HI1X
T`kr4T11 (141A11 TOT CEAO H Rimorciami d 1111 AORHHATH. HHROAIVRE-
HA AIM. R114141/E, 1111'kA CHM AHCTOM 14CT1111110MV 11 d11114M
KATO .9-391Sel di H. A.

Stefan Voda cu mila lui Dumnezeu domn tarii

Moldaviei; adicA au venit inaintea noastrA $i inaintea
alor nostri boiari, ale noastre slugi Gligorie si frate-sam

www.dacoromanica.ro
 213

"Mader $i surorile for Nastasia $i Stanca $i Magdalena

si Sofroniia, fii Salomiei, si vara for Nastasiia fata lui
Tudosd $i au parat de MO inainte noastra pe verii
'for Vasile Neagoe $i pe surorile lui Salomia $i Sofro-
niia pentru un sat anume Tauteani la Jijila si vad de
moara in Jijia, ce-s in tinutul Harlaului, si pentru unele
vii ce sant in dealul Piscop la Cotnar, $i ne-au aratat
mai sus zisii fii ai Salomiei si fetei lui Tudor, cum sta-
43,anescu fii lui Dumitru Neagoe fost paharnic mai mult
decat li se cuvine din satul Tauteani $i cu cea vie de
cat el ; iar fii lui Dumitru Neagoe, iar ei au aratat Ina-
inte noastra ispisoc de la Eremiia Voevod si un zapis
de la Gligorie Neagoe cum s'a fost dat dansul cu cel
at Tauteani si cu cele vii, fratelui sail Dumitru Nea-
.goe, ca lui sa-I pomeneasca dupa moartea lui. iar cei-
lalti de mai sus zisi, ei au aratat cum nu stiu nemic
de ceale direase, ca nu sant direapte, ci le-au facut for
dupa moartea lui Gligorie Neagoe. Deci domnia mea
si cu at nostru slat judecatu-le-am for cu judecata dreaptd
$i asfel aflat-am si am judecat : cum sd alba a jurare
fii lui Dumitru Neagoe cu 24 juratori ca sa-si indrep-
teaze direasele. deci cand a fost la ziva iar ei adus-
au juratori $i au vrut sd jure, iar cei de mai sus zi$i
fii ai Salomiei $i fata lui Tudor, cad au vazut ca
-vreau VI' jure, iar ei s au improtivit $i n'au jurat lor. ci
s'au tocmitu-s'au intre sine $i s'au asezat cu acel sat
Tauteanii $i ceale vii din dealul Piscop, cum sa be sta..
paneasca fii lui Dumitru Neagoe; pentru caci... le-a.

primit tatal for de la fratele sau Glrigore Neagoe $i s'a

indireptat $i au pus siesi feriiu 12 ziotl in vistilarul
domniei meale. Pentr'aceaia de acmu mai mutt sa nu
aiba for a se parire pentru acel sat si vii, dar nisi a
a dobandi niciodanaoara in veacii veacilor inaintea cartii
adevarate a noastre.
la anul 7121 April 30.
Dln Codica Litenilor, cf. Surete ms. XIV. 613; suretul e pos.
4Adult de Carpu vornic de poartA.
E interesant Ispisocul pentru obicelul jurAtorllor.
Neamul Neagoe:

www.dacoromanica.ro
 214
Neagoe
I

DumItru Gligore Neagoe

Neagoe
paharnic
I

Vasile, cn cn
0 o... Salomea Tudor
Neagoe '6 -, Neagoe
B omi I

ra' 0 30 Z
0
C/3
a)
cn
0 I

P3 Of 0 03
uct
....
-t Nastasla
o
-1 co
0. 0
=
CP " w
fa
PI W
.67 III
CI
to

185. 7123 Ghenar 23 (1615) Targovifte. Radul VodA IntAreste

lui Mogos log. toate cumparAturile fAcute In PAulestl cu 11333 aspri-
cum si cele dispuse de flul Eau Stroe, cAzut In robie la Marl.
11/1HAOCTII0 6051{110 1W PAAVA ROGROA4 H rOCNOAHHZ. RIC06 MAME
ovrrppo RAAKHHCK06. CHILI R6AHKAr01-1 np*Aosparo nokouturo lauxne
uouEom. duencho rraparo H np*Ao1 p4ro I H noicounaro flimAtimpti
RO6ROAA. AAKAT rocnomo Cie HOReAtNie rOCHOACTRAMH. itiorow A01.0-
416T. H CI CNHORI-1 EMS ennu,u sorb npunkTwr. LIKO?K AA MS eCT WT-
111111$ IS ILESnemu. mil IlidHOR CTOMIHK WT 1111.zryp-kuu upu eAHKA

CeiTHT HaRpAT. WT floA10 H WT HISM H WT ROAN 11 WT EamorpdAn,_

H WT sp0,4, Rd ROAHHHU,N H WT NOBS I CWM KOTAIMM H WT 11OCK$A14.
H CSC 116LIHNH NO HAI : KpCTiMH CHS wriAll anencH0 CTAp HASAOR.
1101162K6 eCT nOKSIIHA moral] A0r. CIE RHIBilegeHH wTHHHA. WT HAA
IRAN GTOAHHK I adtd acnpn PoTORN =--IH [laic Ad 6CT Illorom nor4eTS.
WTHHHS. S nESnew. AEA AtuitnOnwn Illy*ap nzcax. WT HOMO H WT
WSIN H WT ROM H WT A'kA RHHOrpdA0y I H WT 6p0A sa KOAHHHU.H.
H WT RICWM XOTAMM H WT IlOCKSAH. H CI ReqH1114 no HAI : RAN H
MHX11* CH1111 Ivutios. nou6)11 HOK8nHA ilitorow AWE, CDTHdA AANINOA I
1114110 WT inarthrbm. 3dtd dellpH Rd Cpeg...=H OAK Ad eCT MorOur
AWr. WIIHIli. S flISA64114. AEA 111kr$AO6 H fiAA613 CHHH GTANKI6K.
MAX. E4pe I eAHKA CeXTHT 143ROAT. WT HOMO N WT HISM H WT KOAd
H WT A'k1 CI gurpaAov, H WT spoA BA liOAHHHLI,H. H WT NOtiSCWAI
KOTAMM H WT NOCK$A14. H CI 1164HHH no HM PAASA OM I GTINA66._
noueat 6CT NOK$111-111 inorow AWE. WT NAA Itkr$A H WT NpAT ero
fidA* CHH GTMIKI6EL WT filisHetpH 3dtd dCflpil rorroun BA cper....7=-
H FMK Ad err alOrOw awr. W'lHUS I WT 117$neyni A6AA uipl1mc6

KATAAHHERH MAK Rape 611HKA CeKTFIT HaRpATH. WT HOMO H WT WSM

www.dacoromanica.ro
 215
H WT 130Ad H WT ACA CS Knnorpamv. H WT 14110A CS ROAHHHU,H. It
WT nORICWA1 xwTapwm I H WT nocgSAH If CS 11614HHH. 110HENS ECT
1101{81114A 11/lorow AULT WT HdA 11111pdA1 CH 114Tdi11-1114. Cee'll1c1 )ft8natietke
Ero HiiKWEK. 3.4.44TAr dC11(1 3d CPEE.= 14 MIK A4 ECT ill0r0111 nwr I 14
actinimu,gg ero H*K111fig Wrgt1H8 niiK 8 nsSnettm ,d,Eltd EH 34 nfrkgir
WT HdA 3C811AHH11,d GT4114. arrpa acSnatingen 'AMBER TXCTA lIA0r0111
nwr. nOHENC ECT EH I CTAIla H npAHA WritiHNS 34 A*AHHH H 3d 1113*Kti...
= 11 naK A4 ECT albrOW AWr. WINHNS S ITZ$A6141F1 ,61.en BIJAH011
SpdT CC. XA(161I IISCdA" (9)6/1414 nonogfina 3d Cei10, WT Homo H WT 1118A1,
H WT EOM H WT OA CS giiorpaAmr. H WT SpOA 3d BOAHH1114H If
WT 11013SCWA/1 KOTA11Wdd H WT 110CSSAll. ti 'CS liELIHHH 110 AM AdIl H
AParlIn CHHH fiSnenwg noNem ECT nOK811HA 11X0r0111 nwr. I WT 114,A,
RAPE H WT NdA SPAT CE EMI WT BpSHELPH 34.1.A acni3H rOTORti
C(186. dAH Ad CE 3HAET XOTAPORE H AASP. WT A1dTKii TeAtHIEHOAOtt
AopH $ HST AAZCZ11111j1Hnoll I grAe XOTS(4SCAET CE CS TSP1110P. d r
WHOT WT XOTacIWN1 KdarecIWA/1 no nST AAZIOSHEIVHA011 H AO& Ad}KE
H KOnd410A 3d 11084H11. rAE CE 3011ET HST 410*ZATHH I H naK $ 111141:18T
WT KOTdOWAI KdA8rEPOM nO KPA...LI1H nzSnetnnaoK $ Aon. A4,g6 no-
K1616Hie A0A6111HAWg. H nag $ WHOT WT KOTAI1WM KAASrep0A1 HA xpznn
mac I $ x0TapCia1 11,1(30111M1HA011 = H FMK Ad ECT 11/10p0111 nwr. gAHH
tom no JIM 4611A*. (WM ECT nogSmin Moroi A01% WT HdA MOHCH
CHH8 XAPEipil WT KZASMAHH. 3dICA I acnim 3d C(166.=11 nAK Ab
ECT ililorow nor. CANA Ati,HrANKS 110 HM cram H CSC AAUllefld EN n0
HAI, (alb). !WHOM ECT 110K8F1HA iii0r0111 norw4er WT 1111,11, PaA01(11 HEX.
CH8 &LIONS WT 4Sppf)fairkH11 3At al4 dC11(111 roTogH. W6411H Ad CE
3HdfT Cif C1,7T4HHE H AtAHHHH H 14Hrdt1H (ME KHWpfX. nogSnun cST
equal WT 1111H AH14 FlOK8HHOA1 flOAHTEA rocnoAcirganw 111L14KH111 R0fROAd
H WT HpH AHH flOKOHHOM dIHKAHd SOFROAd. H BHA' XWA1 rocnoAcTganui
H unni p0ANTEA. rOCHOACAN11-1 111/111KHE6 HOEHOAA. H KHH114 nOKOHHOM
iliHKettlA KOEKOAd 3A HogSninie 1-1 3d A*AHHH I HHTX1-1 H PA3ApaNH H
110A1j1d4ft1H. HCVSEHI-1. THHS renAgmn csnt 0M11011HA H CIAA STIIPSAIIA
CSC CIE 101141' rocnoAcTgaw. H nag Ad (CT in0r0WW13 AWr. H HC811,4HH11EK
fro Ifkginna wTHHS S TzTapSn As" cuScg I cTpofg glscax. gape
EAHKd CFKTHT H311pdT WT 110 BCE. KOTd0WM. wr nom* H WT L118d1 H
WT BOAR H WP,A,d cfnutpu MOIL, H CSC lifilHHH I H gzcHic. al4Hr411114.
HO HM CAM1 CSC CHHOBH H Tira CSC CHHOI1H, H A$11811 CSC atormigyce-
H CSC AE11,41A1 Cf. 110HINIf CIE BHWPVIEHA WTLIHHA WT TzTapSn. H CSC
Cif 1114111pf4fHliIALI,HTAHIE: CHAH CST SA A*AHHHH 1s'T(J0Eg CANS >K8
11AHHREK HtKWEB. A STEAtCh. ASLIHACE GIVOEIK 1101306/1E114. 3a TATap.

www.dacoromanica.ro
 -216 --
TASK MIIHSA ECT H*KOAHKA p*M1144 I NA S A*Ti. TEO HE SHAACE EpC
SA HMEHH Ero. HarSsita Err HA14 74CHH HMI MOTHS. A STEM rOcnoAxcd
wkra Awe RHA*AA 1CT WNA TAKO HOAPACE ECT CSC to EWE 414A I Moroni
AOP. H H4,4, MSE14141411,d fro 11*KWA Add i CIE HHWOVIEHE WT41414S, WT
TATAOSA. H pdAi CIE HHUNELIEHE 411,111`414.114 CTPOEH HISEM4TH WT sdtp
Ero Moron) nwr. N I WT MdTE Ero ,KSnettuu4 WkIMA H OPINE ECT WW1
BHESK ECT 110KOAHd Ap55K4THCE RH WO*K WTtIHS N II,HPM441. wkwatt saw
fro Moroni Acor. H MTH WO manatatu,a il*KL114 I H AOCTH34AA ECT
WHA CSC SdKOHd, Toe 825314A14,114 ECT HdA p8Ka EN Ad GSA d noTwm
npes AAAAORAMEHA. AOWTA ECT KH HP WT Toro pant-1H I HM1M OTOOf
WT rAE ECT 6NA CE WE p*T4A. 4 NE MOTHS HZ Hitill H S HEAHKO MSK
WT 11,4PCKA KtITZIWA 11HCAH H CDOCAMH CSC HEAHKO10 'ft EAMIlf I H CSC
KIANKK MAENIE. Nd RALN f PO inorow Myr H VIA MTH ero MS11441HD,i1

H'kKIUA. KdKO Ad ssscnona*HSFT Fro mos EAHN MOTHS 4AKI. SAHEM

HE HMAT WN HdAESSAS I Ad OCTEKMT 14 EKOPAdSK. A NS HEKOAHK4 AMA
(ITO KOKET EHTH. SA WT4HH8 HAN 34 mom VICE CST RHIIIOEK. Ad CST
64141H ero Moroni nwr :
1304HHIP1 H MATH Fro StS11,114HU,4 I ll*KUld
APVKHTHCH H WHAAA*TZ. d no CIMOTH 6d11114 Fro llioront nwr. H
MATH WO NSSILIH1411,4 H*K1114. Ad cSif, HOAHHHH Koro KOKET WCTA'PH WT
AIOPOLI1 nwr. I H WT MATH Fro II*K IDA CNN AZIIIEOE T'EK AA ApIMHT
RH11111 EX% WT1411HS. H 11,HPAHH. d ApSr HEKTOMIE AA NEC KOAHHH ApZ)K 11TH .
11 CSC REdHKOKAET4SS WCT4RHA I ECT Toro PAHHH GTOOEK. KAKO ECT
HCHH Cd 11H S OKB4111EMS. Koro KOKET noAHraTH RZaHMATHC HHILIPE-
tlEnd AEAtt EMS W'IUHS HMI SA AU,H PA H H HAH MAKAIl EHTH WT I KPEIR
HMI WT I ApSr no poAin8 FANS. A Toro tlEAOKEKS Ad ECT 41 O0-
KAET H A*SpHCAH WT THi WT CTH 0)TE RH EMU CST HZ HEKHH H A4
HMAT 4HCTIIO Nd FANO MECTO CSC 1Iplid H I Ad AOCTE3AET Toro 4EAO-
REKZ Nd Alf CTO HAE}KE N WN SKHKET HZ U,ApCKA KATAprd. A nOTOAA Lae-
TETA POC110A,KA wkrd 4L41E BliA*Ad ECT WHA CTOOEK OZHAW HIcnHcan
CSC K fAHK4 KAETHS, A WHd TAKO 8MHAOCHAAFACE CST pdA nom-knS
Toro pdH1414 KHSKOMCE CTpOEH. TAME ECT AAA 14 110MHAOHdA KdKO AA
ESAll CIE RHWpE4fHA AEA DISKOMCE I CTPOSI S OK Rant Fro Moroni
AOP H Nd ASK MATH EP° NiSHMIHREH 11*K 111 EH. H Ad szcnom*H8eT
fro LIKOME EAH H MOTHS 14EAOHEK. N M1OTOM FICHHC4A ECT POCIIOASK4
H K11 if I' S OK I EN. TANS An0TWd1 MKOHC sHA'kx-wm rocnoAsamti
psZAW TON PAR H H CH* HK CTOOEH. H stutr rocnoAmd ll*PAEK. TAKO?K-
,A,E136 AdAOK H I'OCNOAMH saw EPO Moroni nwr. N MATH CPO SITS I na-
HHRFs. tasom Ad MS ECT HHIll Of LUNA WTEIHHS H dIVIPAHH KS WKAK NM
EHSKOM H np-kst1041-1WM H NEWTKOrOME HE 11 OKOA*6 H A1O Y. flOpEaMP

www.dacoromanica.ro
 217 --
VOCEIOAKAAM. OM SRO I H CHACTEA FlOCTARAtHNI rOCrlOARAMII. HCSILIH.
InlaKH K4TAf1418 REA BAH KflailiffICKH H )1{8f1.04 KpHCT k lifAHKH Aeop-
MIK N )K81141-1 gf HTM KfAHKH nwr. H HCSH4H A*AIOA REANK/I INCT. Fi 1

51C811414 KA RIAHKH cairn N )K811dH MHKAAAKH \HEAHKH C'F'011. H mt3neti

PATS& MAMA ICOM. H NcSnat4 nt3ntS KEAHICH HEx, H NCSHAH IliSPHAA
REAHKH OOCT, in HitS114H IKEHTEA BEAHKII nor. Hcric4x 43 cTat nor,
RUSK CTAIIKOR nwr, WT CHM.. RE HA CTOAHH rpaAov pncomil S TPR-
r01311141H. Melt& rH. Kr. AHII. WT 4A4M AO HHt j Titparo A*TWM KS
.11*Tit -1313Kr.

Cu mila lui Dumnezeu lw Radul Voevod si domn

.a toata Cara Ungro-Vlahiei, fiul marelui si prea bunului
raposatului Mihnea Voevod, nepot batranului si prea
bunului si rAposatului Alexandru Voevod, dat-a domnia
mea aceasta porunca a domniei meale Mogoq logofat
$i cu fii lui cati Dumnezeu ii va ddrui; cum sd-1 fie
Jul ocina in Pciule$ti, partea lui Ivanov stolnicul din
Magureani, on cata i se va aleage din camp si din
padure si din apd si din vii, si din vad de moara de
apd si din tot hotarul si de pretutindere si cu vecini
anume: Crastian, fiul Oprei, nepot bAtranului Paul,
caci ca a fost cumparat Mogos logofAtul aceaSta ocind
de la Ivan stolnic drept 1000 aspri gata; Si iardsi
sä fie lui Mogos logofat °cilia in Paulesti partea Dan-
ciului Sufar toata, din camp si din padure si din apd si
din dealul cu vii, si cu vecini anume: Blaga si Mihnea, fii
lui Ion, cad ca ia fost cumpArat Mogos logofatul de la
Danciul Sufar din Magureani drept 1000 aspri de ar-
gint; si iarasi sä fie lui Mogos logofdt ocind in Pau -
lesti partea Neagului Si a Badei, fii Stancai, toata cats
li se va aleage din camp si din padure sl din apa st
din vad de moara de apa, si din dealul cu vii si din
tot hotarul si de pretutinderi si cu vecini anume: Radul
fiul Stanei, cad ca a lost cumparat Mogos logofat de
la Neagul si de la fratele sau Badea, fii Stancai din
Branesti drept 1000 aspri gata de argint; si iardsi
sd fie lui Mogos logofdt °dna in Paulesti partea cum-
Intel sale Catalina toata Cals i se va aleage din camp
i din pAdure si din apa si din dealul cu vii si din

www.dacoromanica.ro
 218

vad de moarA de apA $i din tot hotarul $1 de pretutin-

dere $1 cuNvecini, cAci ca a fost cumpArat Mogo$ lo-
gofAt de la cumnatA-sa Catalina, sora jupanitei sale
Neac$A1 drept 1333 aspri de argint;$1 iarA$i sa fie
lui Mogo$ logofAt $1 jupanitei sale Neac$A1 ocina tot in
PAule$ti parte de zestre de la jupanita Stana, insa ju-
panitei Neac$A1, soacra lui Mogo$ logofAt, cAci ca ii
iaste danie veache $1 direaptA ()dna de mo$ie $1 de
zastre; pi larAsi sA fie lui Mogo$ logofAt ocinA in
PAule$ti partea lui Bran $i a frAtini-sau Udrei toate
impreuna giumAtate de sat, din camp $i din padure $i
$i din apa $1 din dealul cu vii $i din vad de moara de
apa $1 din tot hotarul $1 de pretutindene $i cu vecinii
anumea: Dan $1 Dragul feciorii lui Bulemez, cad cA
a fost cumparat Mogo$ logofAt de la Udrea $1 de la
fratele sau Bran, din BrAne$ti drept 4000 aspri gata de
argint, InsA sa se $tie hotarele in lungi$, din matca
Teleajenului pAnA in drumul DAlbAne$tilor, unde se ho-
tare$te cu TAr$orul, iar in lArgi$ din hotarul CAlugA-
rilor pe drumul DAlbanegilor la vale WA la copaciut
insemnat, unde se numea$te drama! Ciofaltei, $i jai-4
in largu din hotarul CAlugArilor pe marginea PAule$tilor
la vale pans in cumpArAtura Lole$tilor, $1 iarA$1 in largi$
din hotarul CAlugArilor pe rapi pAnA in hotarul Orap-
nilor; $1 iarA$1 sa fie lui Mogo$ logofat un tigan a-
numea Tarlea, caci l'a fost cumpArat Mogo$ logofat
de la Moise fiul Udrei din CAlugareani drept 1000 as-
pri de argint; $1 iarA$1 sa fie lui Mogos logofat o ati-
gancel anumea Stana $1 cu fiica ei anume . . . . cad
CA a cumpArat-o Mogo$ logofat de la Radul paharnic
fiul Marei din Frejureani drept 1900 aspri gata, aman-
doao sa se $tie aceaste ocini $i mo$ii $i tigani, care
s'au zis mai sus au fost cumpArate Ina din zilele rA-
posatului Mihail Voevod, $1 vAzut-au domnia mea cArtile
parintelui domniei meale Mihnei Voevod, $i cArtile ra-
pousatulul Mihail Voevod de cumpArAturA $i de mole
veache $1 de impArtala $1 stricata de vechime; asemenea
domniia mea in$ine ne-am milostivit $1 singur am in-
tarlt cu ceasta carte a domniei meale. Si iarA$i sA fie

www.dacoromanica.ro
 219
lui Mogos logofat si jupanitei sale Neacsei ocina In)
Tatarul partea fillor lui Stroe toatA, on cats i se va
aleage din tot hotarul, din camp si din apd si din a-.
sezarea satului si cu vecini si cu toti atiganii, anume:
Slav cu fii si Tega cu fii si Lupul cu atiganca sa si
cu copii ei, cAci ca aceasta de mai sus zisa ocina din
Tatarul si cu cesti de mai sus zisi atigani fost-au de
mosie Stroei, fiul jupanitei Neacsei. liar Intr'aceastea
intamplatu-s'a lui Stroe robire de Tatari; astfel a tre-
cut catava/vreme cam 6 ani, Ord ce s'a aflat de nu-
mele lui, pierdutu s'a el on viu on mort; iar intr'aceastea
doamna Neaga cum a vazut dansa, astfel s'a aruncat
Cu sfadd asupra lui Mogos logofat si asupra jupanitei
sale Neacsa pentru cea de mai sus zisa ocina din
Tatarul, si pentru cei de mai sus zisi atigani al Stroei
sa-i is de la tatal lui, Mogos logofdt si de la ima
lui jupanita Neacsa si zis-a dansa ca -i iaste mai in drept
sa stapaneasca dansa mai sus zisa ocina si tigani, de-
cat tatal lui, Mogos logofat si ima lui jupanita Neacsa.
si a cdpatat dansa cu leage ca sa le is in mana ei
pe viitor. Dar dupd aceaia dupd putind vreame sosit-a
carte de la cel robit anume Stroe, de unde este ca
s'a fost gasit, dar inu mort ci viu si in mare muncd,
la caterga impArateasca scriind rdva$ si scrisoare cu
mare tanguire si cu mare mild la tatal sau Mogos lo-
gofat si la ima lui jupanita Neacsa, ca sa-I pome-
neasca pre el ca despre un om mort, cad ca nu are
dansul nadejde ca sa se Intoarcd vreodata; iar cat de
nescare trebi ce vor fi de ocini sau de atigani, cars
sant scrise mai sus, sa fie slobozi parintii lui Mogos
logofdt si ima lui jupanita Neacsa a le stApani si o-
bladui; iar dupd moartea tatalui sau Mogos logofat si
a imei sale jupanita Neacsa sa fie slobozi clne or rd-
manea de la Mogos logofat si de la ima-sa Neacsa,
feti sau fete, aceia sa le stapaneasca pe ceale de mai
sus zise ocini si atigani, iar alalt Cineva intru nimic sa
nu fie volnic a le stdpanire; si cu mare bldstam a pus
acel rob Stroe, cum iaste scris si In rAvasul lui, ca
cine ar vroi sa is mai sus zisa parte a lui de ocina sat

www.dacoromanica.ro
 220
tde atigani sau macar fie $i din sangele sau din alt neam
.a lui, iar acel om sA fie proclet si afurisit de cei 318
.sfinti pArinti cars sant intru Nicheia $i sA aiba parte
la un loc cu Arie si sA se aseaze acel om in locul
unde el trdiaste la caterga imparateascA. bar dupd aceaia
cinstita doamna Neaga cum a vAzut dansa rAvasul lui
Stroe scris cu mare blAstam, iar dansa s'a milostivit
sA se facd pameate pentru acel rob nepotilor lui Stroe;
astfel a dat $i a miluit, ca sA fie mai sus zisa parte
a nepotilor lui Stroe in manule tatAlui sau lui Mogos
logofat $i in mana imei sale jupanita Neacsei, $i sd
se facA pomenire lui ca unui om mort. Si dupd aceaia
fost-a scris 5i carte cu mana ei; astfel deci dupA ce
am vAzut domnia mea ravasul celui rob fiului for Stroei,
si cartea doamnei Neagai, asijdetele dat-am $i domnia
mea tatAni-sau lui Mogos logofat $i imei sale jupanitei
Neacsei, ca sä le fie mai sus zisa ocind si atigani de
,ohab for si nepotilor $i strdnepotilor $i niciodanAoard
nestramutat si pe porunca domniei meale, asemenea $i
marturi pus-am domniia fnea, jupan lanachi mare ban
Craiovei, Si jupan Cristea vornic, jupan Ventil mare
logofat $i jupan Deadiul mare vistiiarnic, si jupan Leca
mare spatar, si jupan Mihalachi mare stolnic $i jupan
Bratul mare comis, si jupan Lupu mare paharnic, $i
jupan Bernad mare postelnic, ispravnic jupan Ventil
mare logofat; scris-am eu Stan logft nepot lui Stan
logoft din Savesti, in cea de resedinta cetate renumitA in
Targoviste, luna lui Ghenar in 23 zile, iar de la Adam
pana acum curgAtorul an in anul 7123.
Cf. Surete ms. XLIV 921 ; tipArlt textul slavon in Gramatica
slavonA in 1900 pg. 76, fArA traducere.

186. 7123 (1615) April 6 regeste. Pentru satul Trolta dat BI-
serIcanilor.
Stefan Voevod Tomsevici harAzeste manAstirii Bi-
sericanilor satul Troita de la tinutul Neamtului sA Nina
indatorire calugarilor sa scrie in pomelnicul manastirii
in numele domnului, a doamnei, a copiilor, si a Orin-
4ilor !or. Printre boeri este isalit Sturza hatman.

www.dacoromanica.ro
 221
187. 7125 Sept. 25 (1616) 10.1. Radu VodA intAregte lui PAn-
telei comis g1 Titlanel cumpArAtura fAcutl In Bote§t1 cu 90 taleri Be-
la Gheorghe §1 Sallvfistru.
Ito PdAt;A KOEBOAd. CARO MACTiE10 PCF1A11% 3EMAH MOAAM{.-
MOH. H/01 1lf1111A0Wd DNA, HaMH. 11 ripEA H4WHM11 60A+I1H BEMI-
KHMH H AldAHM11. riwprfe H spaT Er0 CUZszcrp8 CHORE TOM11 H
ilidHK7.11 F10 HX Aospoto HOMO HIIKH/11 HE110118}KA1/111 4N111-1(11CHAOfidtlii,
H 11110A4AH HX npdB4A WTHHHS H BFIKSI1AIII1E W111,11 11X WT HC1111COK.
3d 1311KVI1AEliiE 4TO 11/14dA WII,N NX TOAld H MTh Kti COT IIETfld
COEHOAd. BZ.C.k LIACT EAHKd C.k H36EpET 44CT tird/fSiH. WT CEA°
4 s8TE11111. 4TO CR% TE11E(1 HMENVET KOTE11111. Tel 11(10AAAH CASH H411W
IIZNTEAEN 131111{ KOMHC. H KHEPHHH fro THTIMHd 3d 4ETH(111 AEAT
TAJAEOH COE11(181111X. 11 BUTMWIE CA crivr HAW IMITEAE11 KOMI1C.
H KNIT M+ ero TIITIMMId. H 3dFlA4THA 13ZCI1 Hcnnuo Till B1111119E
LIEH11X F111311 M TdAE11H. HZ pzKH THX glillUI1HCAHHX FEWVIE H spaT

fro czeizemcros CHOKE TOMEH H i1l4HISZ11. T+41 p4AH KAKO Ad ECT

11M H CDT WIC 8(111K H WTHH118. 11 1311K8HAEHIE C% MEM A0X0A0M.
HEHOKOASHMO 1111K0A14}KE /i H+KII. 11 HUI HHKTO Ad CE HE 84111U1dET
nwk,s,, CHM AHCTOM Hd11111A1.
ICHAH% 8E/AA 1111C oy MC KATW .915781. CZI1. KE

Frau+ BEd AWT4ST VIM&

-1 1111KOdp

1w Radul Voevod cu mila lui Dumnezeu domn tarn

Moldaviei, adica a venit inainte noastra $i inainte a for
nostri boiari a marl $i a mici, Gheorghie $i fratele sAu
Salavastru, fii Tomei $i Maicei, de a for bund voe de
nimene siliti nisi invAluiti $i au vandut a for dreaptd
ocina cumparAtura pArintilor sal din ispisoc de cum -
pArAturA ce l'au avut pArintii for Toma Maica dela
PAtru VodA, toatA partea catd se va aleage partea A-
gafiei din satul Futesti, ce acmu se numeaste Botestii ;
aceaia au vandut slugii noastre lui PAntelei biv comis
$i cneaghinii sale Titiiana drept 40 zloti de argint; $i,
s'a sculat sluga noastrA PAntelei comis $i cneaghinea lui
Titiiana $i au plAtit deplin toti acei de mai sus zi$i bani
40 taleri in manule celor de mai sus scri$i, lui Gheor-
ghie $i fratelui sAu SAlAvAstru fii Tomei $i MaicAi. Drept
aceaia ca sA -i fie lui $i de la nol uric $i ocinA $i cum-

www.dacoromanica.ro
 222

paratura cu toate veniturile nerusait niciodanaoara in

veaci, $i altul sa nu se ameastece inainte acestei arti
a noastre.
Domnul a poruncit.
scris In Iasi la anul 7125 Sept. 25.
Ghianghea vol logofat a invatat.
Nicoara.
Cf. Surete ins. XIV. 617. Din Condica Litenilor asemeue sale
cel vechlu. Carpu vornic de poartAa.

188. 7125 Sept. 30 (1616) lafi. Radu VodA lutAregte lui Pgn-
telel comis cumpArAtura fAcutA cu 30 talerl in Futegti de la nepotil
BuscAl.
11D PdAS4 130E130Ad. E3(110 &merit* rcnApz 3E4 EMI MOAAtill-
MOH. GDMI 11911140W'k FirkA HaMH H tifil`kA H4WH4111 soirkpii ri-
AE' H gpaT EPO ASAMTp$ CNN RVCKZEH H rairopyrk xpolk-
CKdtart CHk rpO3ABEH H EaCHAii CElk COFP410A. H THHt.. CHk KOHAOH.
EZCH 13FI$LVE fiSCKZEH. n0 11X AOH9010 HOMO HEICEIM HEHOHS}ICAtilH
AHHflpHCHAollaHl H HOOMA 11X 11011E0E0 WTHHF1 H Ark MMES. EZC`k
LIACT ELVCRZEH 1,111K0 Crk 113REVET WT CEA° th$TelpH 4TO C`k HH`k
HAMISET ROTEElliH. $ BOAOCT KpZAHEISTV9EH. Td ripoAdA CAvSH
ticIWEMV 118EITEAE10 BHB KoMHC. 34 Tc3H AEC`kT Td/lEpH CpeR11ZFEHK
WT tidil+AEIIIE 4TO lidA WT (Ilempa) BOEHOAd. TOPE) paAu AQ ecm IMY
H WT fide WTHEIH$ H liSHEYKFIO. CZ IMAM A0X0A041. H HH Ad Crk
HE VAIHWAET.
MU V t4C EATO -1-311KE. C811. A.
Ge14,1 rcnAH% peg.
nrillirk &EA ACONIST 54. H HCKddX
-4- 11E6ONOTKO

Itv Radul Voevod, cu mila lui Dumnezeu domn tarii

Moldaviei; adica au venit inainte noastra $i inaintea boia-
rilor nostri Alexandru si fratele sau Dumitru fii Buscaei si
Gligorce Hretcanul fiul Grozavei $i Vasilie fiul Onciului ;
$i iarasi... fiul Condrel toti nepoti Buscaei, de a for
buna voe de nimene siliti nisi asupriti, si au vandut a
for ocina $i mosie, toata partea Buscaei, cats i se va
aleage din satul Futefti, ce se numeage acmu Botestii

www.dacoromanica.ro
 223

In tinutul Carligaturii; aceaia au vandut slugii noastre

lui Pante lei biv comis, drept 30 taleri de argint din di-
cease ce le-a avut de la [Petrul Voevod. Drept aceaia
sa fie lui si de la not ocina $i cumparatura cu toate
veniturile ; si altul sa nu se ameastece.
scris In Iasi la anul 7125 Sept. 30.
Insusi Domnul a zis.
Gheanghea vel logofat a Invatat si a iscalit.
-I-- Nebojatco.
Din Condica Litenilor, cf Surete ms. XIV. 618.
Unind arAtArile acestor 2 ispisoace, relese ca PAntelei comisul
a cumpArat 01 Bote§til cu 70 talerl de argint i mime dol bAtranl,
a Agaflel 01 al BuscAel.
latit dar o IncrAngAturA :

i
Agana Busca
I
I

Maica Alexaudru, Dumitru, Grozava, Onclul, Condrea

= Toma 3 4
I I I

I GI. Hertescul Vasile x

Gheorghe, SAlAvAstru 5 6 7
1 2
Top' cel 7 veri intre el vind cu 70 taleri pArtile for din Fute*ti
Jul PAntelel comis.

189. 7125 (1617) laft. Radu VodA Mlhnea IntAre§te vorniculul

de Husi D. Bucluma ocina cumparatA cu 30 talerl In Botneni qi Doi-
lie§ti, de la V: CAruntul.
Suret de pe ispisoc sarbesc de la Radul Voevod
din let 712(5).
Precum au venit innaintea noastra acestu om anu-
me Vasile, feeorul Caruntului din Botneni, si au van-
{tut el a sa direapta ocina $i movie, ce are el de pe
tatal sau Ion Caruntul ce sa va aleage parte lilt din
sat din Botneni $i din Dolhesti. din vatra satului si din
,campu $l din Carina $i din loc de fanat si vad de moara
si cu loc de prisaca $i cu tot venitul si cu dumbrava,
de nime silit nici asuprit, aceale ocini ce sant mai sus
scrise leau vandut slugii noastre lui Dumitrasco Buen-
nza vornic de Hui dreptu triidzeci taleri de argintu.

www.dacoromanica.ro
 224

Deci domniia mea vAzand a for de bunA voe tocmall

Inca am dat Si am Intarit slugii noastre de mai sus-
scrisa lui Dumitrasco Buciumas ca sAi fie lui $i de la
not ocina $i mosie Cu tot venitul 51 altul sa nu sa a-
meastece preste aciasta carte a domniei mele.
sau tAlmacit de Gheoghe Evloghie dascal la let
1781 Iunie 6.
Cf. Surete ms. XXVI. 125. Oh. Evloghie pune anti! 7120 ; dar
atunci era down Ina din Noembrie Stefan VodA Tomoa. Nol am pus-
5 = f, care era oters din original oi l'a nesocotit marele nostru Ev-
loghie dascal.

190. 7125 Mart 12 (1617) regeste. Pentru BarbAteoti.

Ispisocul domnului Radu Mihnea Voevod, prin care
intareste slugii sale Radul Siminiceanul stApanire pe
satul BArbatesti of Roman cu vad de moara In apa
Bahluetului.
Din anaforaua din 1895 Mai 17 supt No. 1259, in care se aduce
opisul actelor mooiei Balasineotil. Cf. Surete ms. XXIII A 606.

t 191. 7125 Mai 18 (1617) .1q1. Radul VodA intAreote schimbul

fAcut tntre Nicoara vist. gi lonaoco vist., (land acesta 7, din Ruja-
oara pentru 1/, din 1/, sat Buscateni gi Soporleni gi 100 ughl.
11w PclAcin (sic) HOMOAd. swito MACTI10 PC11A(1% 3E/11411 410A-
AMICKON, WM< I-1011,40w+ nirkA 1144111 1 H nrkA HdWHAI 110A(111
114111 13`41141 1111K049% Wig gliCT`kplIHK. 110 Ero Avocpoli BOA` H

MT I Room H344+110. CZ CAVI'd 114W IIWIldWil0 1311CTE(111114EA. li CZ

613dT El'O 11WpAdKIE MEE 110CT41 I AN RHVIA11 GTM1 Iip8AN4, N'

AdA NM 11111{04(1% PICT`k(111HIS CHOW 1111411010 WTHHHV H KVI-IEM110 I

WECT44 41/1CT WT CEA0 P01,1111104Cd. H CI CTdg N CZ MANN. HA

TON frkl1fH CEA4 WT HcnpugimiE 4TO 114144 WT epEAlitzl AlOPHAA.
1

130EgOAT 4TO 611A0 EMV 41VIIVENO WT AVMHTpV 11110W-di-W. HUM I

1114111111. norkwilvic 11ra2JSi1 Amin' IIEdHKO 1111Td(1. 4 WHH nomiwu

CEOQ npagaa WTHHum I ciyr 11040g 11 114 CIAO HVCISZT'kH111 WCAIdd
44CT 11 w r 111011%(1A+11 414CTN 11X 4TO C HA/ H36E I pET. H EWE
RZCTMIWEC 141114111K0 EVICT. H H(1dTNA 111111041 CTO vr. ,110ATHX.
4AE TZMO I Ad HAidET AEpKaTii gcldT EPO 14011,1:11<if IllECTad qacr
WT CEAO Pv0111104ca. 11 HO MN 1111A'kg 111E HX A0Cp0H0/111111 TOKA1E}K.
I

www.dacoromanica.ro
 225
H 113AirkHIE 1190,11E}K IMAM T+41 ildit,N HMO Ae, 11/11MOT Aipau I TM.
MKO 1311111FM111E/11.11 H11 AA C 116 VAIHWAET. I1HC V MC HATO -1-3pKE.
Ald11 HI.
['MANZ PE4. REA AWNIST Y4. ridtirk AOPOZISET V4, N VICKALIX,
ll'AC'kilVA 1111C.

Acta spital Caritatea, Iasi, cf. Surete ms. XXI 65. Pecete In
ceara desprInsa; In dos std scris: 11c1111COK npt PSurnioac.

lw Radul Voevod, cu mila lui Dumnezeu domn tariff

Moldaviei; adica au venit inaintea noastra $i inaintea
boiarilor no$tri, at nostru credincios Nicoard biv vis-
tiiarnic, de a lui bund voe $i a facut schimb cu sluga
noastra lona$co visternicel si cu fratele sau lordachie
feciori Costandei, nepoti lui Stan Bar ; $i dat- a for
Nicoard visternic a sa direapta. mina $i cumparatura
a $asa parte din satul Roginoasa $i cu hele$teu $i cu
mori in pardul satului din direase, ce-a avut de la Ere-
miia Moghild Voda, ce i-au fost lui cumpArAturd de la
Dumitru Bahluianul, nepot Maricai, strAnepot Agafiei,
fata lui Nana) pitar ; iar ei au dat a for direapta ocina
din jumdtate sat Buicacenii a opta parte $i din SopAr-
leani, parte lor ce Ii se va aleage ; $i Inca s'a mai sculat
Iona$co visternicel $i a tutors lui Nicoard 100 ughi de
aur ; dar sa aibd a stapanire de acmu fratele sdu lordachi
a sesa parte din satul Ruginoasa. Deci not vazand a
for de bund voe tocmala $i schimb intre dansii; drept
aceaia sd aiba a stapanire precum scriem mai sus $i
altul sd nu se ameastece.
Domnul a zis. Scris in Iasi la anul 7125 Mai 18.
vel logofdt a invatat, Gheanghea logofdt a MO-
tat $i a iscalit. Baseanul a scris.

192. 6905 Iunie 12 (1397) recte 6957 (1449). Iunie 29. Alexandru
Voila Intaret}te lui Stoica §I Ivan 2 sate pe Tazlau: Polana gi GArtan
pentru slujbele for date domnlei.
Talmacirea din uricu vechiu sarbasc de intdriturd
de la Alexandru Voevod, scris pe pergament la anul 6905
lunie 12 (sic) In zioa sfintilor Apostoli Petru $i Pavlu

www.dacoromanica.ro
 226
in cat sau putut Ceti fiind uricu rupt in multi locuri $i
setrs precum sä vedi fata.
Cu mila lui Dumnezeu Noi loan Alexandru Vvod,
domn tariff Moldavii, instiintare facem prin gasta carte
a noastra tuturor boiarilor celor buni cini va cata, pe
dansa on o va auzi cetindusd pentru acest adevarat
sluga $i boeriul nostru Stroia *i Ivan ce au slujit mai
inainte raposatilor parintilor nostri cu driapta si cre-
dincioasa slujba, dar acmu ne slujiaste nod cu driapta
si credincioasd slujba. Deci noi vazand a lui cu driapta
si credincioasd slujba catra noi, lam miluit pre dansul
cu deosabita mild si lam dat lui in pamantul nostru al
Moldaviei uric pe doa sate cu tot venitul un sat anume
Poiana pe Tazlau in tinut Trotusul (lipsa) ce i lam
intarit domnia noastra de la Ivan ca sd fie lui uric cu
tot venitul $i fiilor lui, nepotilor, preastranepotilor lui,
iar celalt sat anume Gratan (cei zic acmu Geirtan) pe
din sus de Gr Atan (ce este acmu seliste) supt padure
pe pardul acestui sat ce i lam dat noi, pre care sate
domniia noastra Liam dat uric lui Stroe $i lui Ivan cu
tot venitul, lor $i fiilor lor, nepotilor, stranepotilor si
preastranepotilor lor, iar hotarul acelor sate (pe pardul)
Filipia $i de acolo pardul in sus la dial, apoi dialul in
gios, dialul pe din gios de Poiand Wand unde cade in
pardul cel zic acmu Lucaciul in gios pardul Ord in
Tazlau pe drumul movilii, $i peste TazIdu la drumul
cel mare al movilii In sus pe drumul pana la vadul cel
mare la vadul movilii, dialul in sus la Berzunfu in sus
Berzuntii pand la poiana ce mai din sus, la un stejar
la movila din poiana in curmezis la Filipe pintre clod
drumuri movild; acesta este hotarul unui sat ce lau
apucat Stroe pentru sine de la Ivan, iar hotarul celu-
ialant sat din gura pardului in sus pe parau din pardu
in maim ce stangd la un stejar, la o movila de la ste-
jar, in curmezis la o movila, $i peste drum pard la un
alt stejar, la movila Itlii, iar de la movila lig pre
marginea luncii diasupra dialului la un stejar, din stejar
is o movila, in sus pre dial par la alt pardu, in gios
pe Oral' pand in gura, la drum si pre drum la o mo

www.dacoromanica.ro
 -227 --
vila $i de la aciasta movila la alta gura de parau, la
4-) movila ; atatai hotarul acelor doa sate. Si spre aceasta
este credinta domnii noastre de mai sus scrisa, not
Alexandru Voevod gi credinta tuturor boiarilor no$tri
ai Moldaviei a mari $1 mici; $i spre mai mare tarie $1
intaritura tuturor celor de mai sus scrisa am poruncit
slugei noastre lui latco sa legi pecetea nostra.
din limba sarbasca pre limba moldoveneasca sau
talmacit de mine in E$i la anul 1821 Fevr. 12.
'scant loan Stamati pitar
Judecatoria tinut Bacau
Copia aciasta dupd posladuiria ce i sau facut ga-
-sindusa intocmai cu orighinalul sa Incredintaza de ca-
.tra giudecatorie formal.
1845 lunie 23 zile.
Alecu caminar Turnescu No. 2516
stolnic Preda
reghistrator Costachi Gane.
pecete: 11PlitiUMIIAT$A MOAAARIIi6H. imAeiv,Topitta it,HitSTSA ILutzS 1843.
In 7005 Mart 15 se aduce un uric de la Stefan Vodd pentru
popa Stroe, care capdtd Intdriturd p. mo0a Runcul la o poiand pe
TazIdu. Cf. Uricar VI, 314, I. Bogdan DStf. II 114.
Am corectat data de 6905 (-t-su,) In 6957 (-1-su,113), and In a-
devar era down un Alexandru Vodd, flul lui Meg Vodd gl in luna
lunie (Kve,) nu 12 (RI) cad zice In ziva de sf. Apostoll Petru g1 PavAl,
aa se aprople de data and Stroe, popa Stroe, capAtA dupd 4U ani
altd Intarlturd de la Stefan Von cal Mare.
Cum Insd se stdrue prea pe larg asupra hotarelor bAnuim un fal§.

193. 7123 Februar 3 (1615) raft. Stefan Vodd Tom§a judeca

§i clA ramas pe Vasile Buclum in para avutd cu Vasile ureadnic pentru
Ote0i, la Ajud.
11.6) GTEZISMI HOEROAd (G)Ri10 tHACTi10 ra140% 3EAtM1 itiOAAM-
CRON, W3SE) tvinAouk nprkA, HAMEL H [OA I SCHAtEl IldWHAIH
Alori[MRCISHA4H GOAN,' BEAHKIIMH H /HAAHAEH. CASru HAIM MIMI&
SrkAtIHK N 11]ErrcIA fil%Tdp CHORE Apard conavi I 11,dt14104. HAW-
H1111,11 tEMPA7AHHH. nAnwltuFiSto EZild4. N TEE'dA AHLITEM iirkA
IMAM lid RdCHAIE UMW. I H Ha CECTOd fro illICHHIA. CHU EV-
4V44 AeoptiuK. citicup LOA HdAill GO 67,340 UM 4dCT 3d WTIlliffir,
WT CEA0 I WTE11111. 4T0 S ROAOCT c1;1:SA. H kwe ELM WTtlifTdit

www.dacoromanica.ro
 228 -
nfrickg acripti. paAT TOd kidCT HX 3d .WT 1111111r. COT MO"
IIET11(111 I

WTElpli 6E3 BOA' HX. a FidCHAlE li cfcrpo Ero fLKCHuIII CHU EV4VA4,
ARO(HiliKV I WIlN pelaq. EpE KVIIIIA. WRZ NX fitiLIVAI 41301111101. Td6
LLICT 34 WTHIIIIV. ritykA Amorfi moAH Aocox. H CZ H3R0 I ilEllif
HAI $C1-141. 11110 ref-1,0am COCT41111X041 NQ CAW' Hdln EidCHAIE 891i4IIHK.
H HA EpdT Ero IIETA CEIZTii(1 I A4 11(111FIECET WNH CROHX FIPH-
RHatilX.N mom MOO COKIICT7.11114111 AIESKINIW. A4 ea.kAE I TE-
ACTGOET CZ HX AWQAIH, K4K0 EZAET 3114TH HdH np4sAolo. ECAll
HAUT 4141TVOIICHT11. CZ HX I ASIlldttlil. GO ficlo4dAll (10AHTEMO HX
Tdd 'FACT 34 WTHIIHV 110 HX A06c1010 HOMO_ Q ILICHille FI CECTO4 I

fro AlicHHIA., CHOSE GVLIVAI. AROVIIIIK. d With A4 litlidET AOZHit1TH F.

i1li0 FM AO CZA4 I a KZAd 64.140 HM AH% Q HdClitliE VAAFIFIK 11
UNIT 11'0 Eirrp.k el-1%1,4p 11(HIFIEC0111`k amorfi 6oArkp H 130HHUI I
HAMM,' WT 4110(1 rcHAimtni H WIWZCThHHAIH AlE7fardlilli.
gzci WNH gz 14110 PAQCHO CE`kAETFACTRO &lurk nprkA 114/1111. HI

119+4 GEC CZEAT rCHAHd/1411. KdKO 117.3134 HM RVIIVAI 413013HIIK.

TOd 114CT 3d 63111111HV, I CZ CHAOX. CROIX. 6E3 KOA`k HX. 11 110-
ticizrourk HX TFIX R111111111CdHHHX 111-111`k311 I-A AC1101. 11110 I AN Ell
A1111 GEAHKOE flpHCHAORdllif. H npdHiH 11X vpHgE. H TOAHISH GO
Ark9H. H 130111111 IllYkAllill OKOCTHill 41E;iiit4111. rcnAgiuH. CZ GEC
I

CZIAT ICHARdA111. H CHIT, W6ATOX0A1 MK° AA gild I TrkT 114CHAIE

VAAIIHK. F1 CZ 6(41T Er lirrp.k cri%Tap Till HHWIIFICLIHIH nuwkaft
H Hp4T11111/1 HM 1111Wk3 I WT 1-11)+4 11441H. 11 COT nprkA EEC CZ
R+T PCIlAgarlikl. 11 COT CZAd lid fltYk4 Ad 11414ET AilZ}KATH CEO IX
'MCP 3d I (WT111111V) RdCli(Al)E Vilrk AHHK. H FIETrk cn%T. el

&UNA6 6YgVM. tt TKCHIIIQ WHIV 30CTA/111. WT !IAA 1144111 H COT"

EEC HawEro I 3E41CKAIO 34KOHd. F1 44 FIE 1141AET GOA11111 TEPATH
Willi HQ lidCHATE VA4II1111. H lid FIETA CUIZTdp. p44? ard Tibli I
4 Fill 40GIIR4TH. 11X MIKOMME EZ EAKKI [IAA CH41 AHCTOril Hag--
WEAL 11HC V IAC RAT. i.spEcr. ZISH. P AHH.
j 04141 rcHAH% GEArkA.

pecetea micA cAzutA

lw Stefan Voevod cu mila lui Dumnezeu domn

tarii Moldaviei ; adica au venit inaintea noastra $i ina-
intea tuturor a lor nostri moldoveneasti boiari a mari $i
a mici, slugile noastre Vasile ureadnicul gi Petre spatar,
fii Dragdi, nepoti Danciului, strdnepoli Magdalinei, rd--
stranepoli lui Balact, §i au parat de fats inaintea noas-

www.dacoromanica.ro
 229

Ara pe Vasilie Bucium si De sorusa Acsinia, fii lui

Bucium dvornicul, zicand inaintea noastra cum le-a
luat for partea for de ocina din satul Otesti, ce-i in fi-
nutul Ajuclulni,i le-a fost for aruncat 4000 aspri pentru
acea parte a for de ocina din satul Otesti fara voia for ;
iar Vasilie s1 soru-sa Axinia fiii lui Bucium dvornicul
el au zis, cum ca a cumparat tatal for Bucium vornicul
acea parte de ocina innaintea a multi oameni buni $i
cu vrearea for a tuturor. Deci domnia mea trimes-am pe
sluga noastra Vasile ureadnic si pe fratele sau Petrea
_spatar sa aducd dansil ale for privilegii si multi oameni
megiesi de prin prejur ca sa marturisasca cu sufletele
sale cum vor sti ei mai drept, $i sa alba a marturisire
cu sufletele for cum au vandut parintii for aceale parti
de ocina cu a for buna vreare ; iar Vasilie si sora sa
Axinia, fii lui Bucium vornic sa alba atunci a o sta-
pani cum le-a fost pana acmu; dar cand a fost la zi,
iar Vasilie ureadnic $1 fratele sau Petru spatar au adus
multi boiari si fosti militari de la curtea domniei meale,
si megiiasii din jur, si toti intr'un glas au marturisit
innaintea noastra si innaintea a tot sfatul domniei meale,
cum a luat for Bucium dvornic area parte de ocina cu
a sa slid fara vina for $i le-a aruncat lor acei mai sus
scrisi bani 4000 aspri. Deci not vazand mare sild si
drepte ale for urice, $i atita boiari si fo$ti militari me-
giasi din jur, domniia mea cu tot sfatul domniei meale
si astfel aflat-am, cum sa intoarca Vasilie ureadnic si
cu fratele sau Petru spatar acei de mai sus scrisi bani,
$i le-a intors for banii denainte noastra si denainte a
tot sfatul domniei meale; si de acmu innainte sa aibd a
.stapanire a for dreapta parte de ocina Vasilie ureadnic
.si Petrea spatar, iar Vasilie Bucium si Acsinia, dansii
. au rams denainte noastra si din toata a noastra leage
.a tariff si sa nu aiba mai mult a parire ei pre Vasilie
,ureadnic $i pre Patru spatar pentru aceasta pard si nici
a dobandi for niciodanaoard in veaci innaintea acestei
,carti a noastre. Scris in Iasi la anul 7123 Februarie 3 zile.
Insusi domnul a poruncit.

www.dacoromanica.ro
 230 ---
Este un suret : de pe sarbie pe limba moidoveneascA am tAl-
mAcit Ia aim! 1811 Mart 9. P. Debrici, $1 un alt suret nedatat $f
neiscAlit de nime. (Condica XIX, 14, 15).
Balaci e pomenit In actele lui Stefan cel Mare (1. Bogdan DStef-
1, 447), ca avand a$ezAri pe Simila mai in sus de Zorleni emie cme
Ha Gili101-1 HaIbWk rAF HHn Emati". (6999 Ghana r 14). Stapa.n fn a-
ceastA mole erau pe la 1490 neamul CA$ote$tilor.
Grozea CagotA
sort
1

Dra gomir Mircea Udrea

Casota Ca soil Casota I

Stana Ion, Fedca Tudor I, Anu$ca $Andrea, Vasco, Anusca

1 CagotA 3 4 5 6 7 8
2
Toti ace$tia (! -8) vand cu 130 zloti tAtAra$ti paharnicului Mo-
ghlIA. Se vede cA urma$11 lul Balaci s'au instrAinat de pe meleagurile
Simile', $1 au trecut pe valea RAcAtAului, la Ote$ti
Balaci) Magdallna> Danclul) Dragna> Vasile ureadnic gi Petre
1 2 3 4 spatar
(1450) (1590) (1530) (1570) 5
(1600)
IatA cum rezuml Vasile Bucur vornic de poartA in 1811 lune 30
in marturia hotarnica rAdicatA mo$1e1 Horgest1 gi Ote$ti, cu grepille
de traducere, datorit necunoa$terli limbli slavone
...$1 osAbit mai aratA un ispisoc sArbesc de la Stefan VocIA
din 7123 Fevruarie 3 ca un Petrea spAtarui feciorul lui Dragaonuf
DanEul, stranepoti a Magdalinli, $1 strAnepoti a lui (Maid at fl tra
la giudecatA pe Vasilie BuEum gI pe sorusa Axenia, zicand cd liar fi
luat toatIl partea for din Otesti, cif In tinutul Agudulul, $1 liar fi le-
padat 4000 de aspri fart vola lor $1 au hotarat acel domau de at
luat Bueum $1 sorusa tot! banil fnapoi, $1 au intArit stApanire lui Petre
spatariul gi fratilor lul, $i nu se vede ct ar fi avut altA stapanire
mai mult Bueume$til in Ote$ti, fArA de cat un Grigore Bue-um $1 on
Malta BuZum post. ar fi cumparat de la una loana femela lui Stefan-
Dinganu $1 de Ia flub sAu Anton $1 Lupul din Ote$ti. Cretul ottam 1

20 falci din :lige curaturi a lor..."

194. 7125 Mai 18 (1617) lafi. Radul Vocla Intare$te lul D.-
Stefan o Nana. Ana, luatA in schimb pentru Tonta tiganca.
11w Pawn gOEHOM. g3tito macTilo rcrimiz BEhlitti /MAME
CK011. wstc FlpTHAOW`k ript, HAA111 CAVA FIALBEAW Radu l
Voevod, Cu mila lui umnezeu domn tariff Moldaviei,
adica au venit inaintea noastra sluga noastraJ 4VailiT(ir

www.dacoromanica.ro
 231

141E4S/111, AE War arkticv a CdAE Afcrkce LIE QV dEIV14 AE Ad AIZTSIDECQ

kivozwkca rpzitioae LIE tIV /FOCI 13ZA1Z11104E AWE. 3411110E AE Kvisinz-
ivarrSpz LIE 4$ 413VT yvnzurkca Ppzatoaf. AE Ad OVATMId 4Scrni
A044111111 AIVIPLIOE AEU topa AI$11TE11`kCKZ. ripE Ii) 11,11r41111Z ativme
Alma r.axavEwkc LIE 171CTE A811Z RAKAVI7111 11,14r4I1VA. AELI11 CaX4V-
UM wan, ICTE A04111ECKV AE411 iVAIIIT94WKO IIIHIS411 dr
2ISZKVT CKI14WZTV(1X. AE aV AlIT hitAE, w loratticz
A0A41111

AV11. 41IVME 1101111,4 11,111.411114 4i4T4 AVI4 IIHITHAZ. LIE 171CTE Avnz.
TOAAEP 11,111`41111-4. AEAa sitcm,kpto4 Aom Hiu MCIE AE AA c3tiF17. 46
AV ilSOCTV AEWITZ to-warm% AE MOWIE 4 AVII. Aitl Ka C%, 4S1f
wirk totrawm d 1104CTOZ A0411ACKZ. 411 (10KVA AYH Laxnvtziti
11,11r4I1VA, W11 EAXAVIAll 11,11r4111;"A CZ 2111E A AYH
AVilif1TNIWKO,
Toro HAI EZTIVE 3d 11,111'41111 11
1111KTO 3a CASTE -NETMAFICKIII 11

IIVAE11,11, Ad FIE HM4ET 134/0114T1 HAN HZ3HAIITH 11(3thA CHM ANC-

TOM 1141111141. V rdc HATO s-1-3(1KE. Alau NI [Drept aceaia nime
din slugile hatmanesti $i vataji de tigani $i judeti sa
nu aibd ai invalui sau a-i Iua innainte acestei carti a
noastre. Scris in Iasi la anul 7125 Mai 18].
Allem, xmliem Sq (a invatat) --+- Fa Hroprk

Obs, Asupra cuprinsului acestui ispisoc sa se vada zapisul de

marturie a lul Mihul hatmanul, publicat in Teodor Codrescu I, 50
fora data de an, ci cu o zi anterior ispisocului lui Radul Voda, Hind
din Mai 17. Cf. Surete ms. XXXIV 713. Eu l'am datat acolo ca din
7127, pe cand el taste din 7125 Mal 17.
In spita lui Dumitragco Stefan logofatul (Teodor Codrescu I,
95) se arata ca el a avut o sord pe Sinclitichia, casAtoritit cu vor-
nicui Bucium; far de sotte a avut pe Zinica Moga idea. El era feclorul
lul Stefan Ceaurul, nepot Mardi, strAnepot Antaloasei de la 1490. Cum
GrAmoae fi yenta mAtuga, arata cA mama sa, sotta lui Stefan Ceaurul
era on sora cu sopa lut Grama ori surd cu Grama insugl. Ea a fost
vamagoae mare ; deci Grama pomenit inainte de 1600 a fost vameg
mare. Grama vamegul a fost cumpArat .Inainte de 1600 pe liganca Ana
Bahlueneasa de la Soltana, fata doamnei Mirceoaei, din tam roma-
neascA. Dar aceasta Mircioae era jupanita Despina Cheajna, fata lui
Petru Voda Rareg al Moldoval. Numele acestei fete a Chlajnel, in-
tregegte pomelnicul copillor lui Mircea Ciobanul.
Ca urrnagi al vamegului Grama se dau ugierul, apoi jicnicerul,
apol marele stolnic Grama pomenit in acts intre 7134-7152. Grama
stolnicul Linea in cAsAtorie pe Anghelina, nepoata tut Costa Drag
batman gi parcalab Sucevei gi era cumnat cu Stratul paharnic gl cu
Erina femela Lupului cupar.
El a avut 3 copil : Paval Grama pomenit la 7157 (tsp. II, 2, 212)
pe Cristina mAritatA cu visternicul State gi pe Safta, maritata cu
Grigore Prajescul. Am avea dar aceastA incrangatura :

www.dacoromanica.ro
 232
Urania ban supt Stefan VodA In 6947

'Grama Grama Caste

Grama OttnA,
are la campul lul are Slminicenii
Dragog pe Nechid
Stan, Slma, Bodea, Bogdan Grama
(au SArbli)
,Grama
Grama vameg
= sorA cu femela lui Stefan Ceaurul
I I Costa Or Ag (Rusul) hatmanul
DurnItragco
Stefan vel Orag
logofAt
Grama ugler Grama
gl _Maker stolnic
= Anghelina, Stratul, Erina
paharnic Lupul Cupar

Pav Al, Cristina Safta

Grama = State vist. Gr. PrAjescul

195. Fara an (c. 7125) Mai 19 Roman. Sturza hatman Intl-

Tegte Iui GI !gore Mogaldea gi D. Stefan stApanire pe tiganil cumpl-
ratl de la Dinga parcalab.
t Gri\vos`k Xermati H 111/ZKZAA6 GVLIABCK011. Wad tipmcke
rirkA 1144111 rAIIPOOE I
AlOPAZA`k 14 CZ AVAMTPAWKO IIIEZISAFI. 11
TEPAAHC`k 111411,k CZ TOZISCIN I C4iKHA11. ()A,A,H IrkKHX 41,kP(111H. Hat
WHH HMAAH WT AHHPIA npz}c71/1(16. 134 icvneattion. 11?K Kvntimi HK
mornz,vk KEICT'kPl1HK. 11 ninitiEcmi CERE H HPHIIHATE IltPk1, HA Ain.
I

HHOSK 30C.1%111171 I1 f11113H4HE /1101.AZAiN 1114CT I HQ 11c/H1114,14 AHNrQ

.419ZKZ4AL. 11414414 MUT H WT LiETNI KOEKOAH rAKO?Ic TEPAALICk I

3A !MLLE. TAKO5KANE CZ CHVBH Awirode.

H H natanK 30CTAII I

CHYHE A1411P0dE, Toro pdmi GaT HEI`k HA rip`kA Ka PH rAI "Wk.' I

(PET CZ 34 CIIVBE fiVKT`k CH h ROCTAHT1411 I H WT CHVIN livrrk

mapTvpHainu. I KAKO (CT EAHH CHh EPO illvtkvffkio 11 HET071 HVIOA.
111114X CHIME I H 1111$1{11. tpo c.k WErklilET fIZCH Ad HALAET 14X 13Z
EHAIATH. H APZ3KATH I A HN FIFIKTO Ad HE 141114ET HM wriupwrii.
14A11 34A(MICAT11. 11AA I CHIA AliCT 114W.

v Pomati MAID I.
GT11"1/Srk XETAIAH MICA&

www.dacoromanica.ro
 233

Sturzea hetman $i parcalab Sucevii; cum au venit

innaintea noastra Gligorie Mogaldea $i cu Dumitra$co
Stefan $i sau parat de fata cu Tofan Seachil pentru
nescare tigani, pre care ei i-au avut de la Dinga par-
calab de cumparatura, ce i-au cumparat Mogaldea vis-
tearnic; $i adus-au singuri $i direase inaintea noastra.
Deci au Minas privilegiile Mogaldei visternicului pre
direasele Ding Ai parcalab ; avut-au carte de la Patru
Voevod, cum s'au park de fag tot cu feciorii Dingoaei,
$i iarasi au Minas feciorii Dingoaei. Pentr'aceaia de
acmu inainte on unde 'se vor afla despre fii Buhtei
fiul lui Costantin si de fii Buhtei au marturisit cum
iaste un fiu a lui Cutuleaiu $i Petru Puiul; alalti fii
$i nepoti, ce se vor afla, toti sä aiba a-i luare si a-i
stapanire; $i altul intru nimic sä nu aiba a-i oprire sau
a-i stapanire inaintea acestei carti a noastre.
In Roman Mai 19.
Sturzea hatman iscal.
Cf. Surete ms. XXXIV, 747. In dosul actulul sta nota : ,sau
parat cu Dinge§t1 pAntru Gangalall gi alte samlniii a lul; nici a-
cesta nu sau pus la Izvodu".
Sturza se gase0e hatman §I parcalab Sucevel in 7125 supt
Stefan VodA Tomga.

196. 7125 lank 26 (1617) lag. Radul Voda IntArWe dania

-facuta de Evdochia Roman a unel case catra marele caminar Malcoci.
11w Pa,A8/1 HOEHOAd. It}K110 MACTII-0 rcrimiz 3E41,111 AIWAAd13-
CKOH. W?K npitim ripk4 naMll H 1-1AA HditHitHH iHWAAMCKHAIH
GOAOH. I IldWEAW EdpHOMV HOAVHH AidAKOLI KEAHKTH KZMZHAp
CS EAH11 3111111C 3d CAAHTEACTHO WT IleTork Omiwkri I CHB 1110(1.
TV3 H WT Hi rip%rmi. CDT TOW MW. chke rigcSragid. H CIAAHTEA-
CTHOrdtpd KIM HZCTQAC`k HI A0 lard MUM POMQH WT T(J7.P MC.
I

CDT nirkmiHx. HEKlitH HEHOHO}KAffid. atui11cmciinotiaii4. H% 3a Amu)

EN ROAN N AdAd EAlid AVMV CZ AUCTO KOAHKO ECT WK9CT7, EH. Td
I

Adild SOiltpHHV HAW HIIWEIHCalik3. a FIOI czmoTia WO Ad HdidET

uni rinpgarii. Toro pafto PCHOACTRAIH gorm giwkxom TOT 3lf1HC
3d CH`kAHTEd I CTI30 H WT HAC 4dA0X0di N HOTNMAHX041. NEMO

www.dacoromanica.ro
 234

A8 ECT EMS Ii(J4Bd WTHHHS H Ark/Vilna. Tdd I AWM CZ EEC Al+CT"

EH. NH Ad C HE 8riiiiwaer.
HNC S riC AT. -1-30KE. OH. KS
ridtirk /101'011SET HCKddA.
-1- 118Kwq
Pecetea domneascA cfizutA.
Li) Radul Voevod, cu mila lui Dumnezeu domn td-
rii Moldaviei, adica au venit inaintea noastra vi Main-
tea a for nostri moldoveneasti boiari at nostru credin-
cios boiariu Malcoci marele ceimcinar cu un zapis de
marturie de la Peirea Smilean fost qoltuz ,si de la 12
pdrgari din Orgill la$11or, astfel scriind simarturisind
cum s'a sculat Ivdochie fameae lui Roman din targut
1a.Fi denaintea for de nime silica nisi invaluitd, ci de a
ei bund voe vi a dat o casa cu locul cat Taste impre-
giurul ei, aceaia au dat-o boiarinului nostru mai sus,
scris ca dupd moartea ei sa alba a o griji. Drept ace-
aia domnia mea and am vdzut cel zapis de marturie,
vi de la not dat-am vi am intaxit, cum sd-i fie lui di-
reapta ocind vi movie acea casa cu tot locul ei, altul sd
nu se ameastece.
scris in Iasi la anul 7125 lunie 26.
Gheanghea logofdt a iscAlit
Lucoci.
Hartia. Acad. Rom. IV. 157, cf. Surete ms. XXVIII. 420.
Se vede cl prin 1617, capitala neflind de mult fixatA la lagi, nu
se fixase bine nici o ulita, bisericile erau putine gi cancelaria, degl,
era goltuzul cu cel 12 pArgari, cad dau zapisul de marturie pentru
dania unel case In lagi cu locul din jurul el, nu-i fixeaza old o ulita
sau biserica pe langa care era ziditA casa.
197. 7125 lunie 28 (1617) regeste. Pentru Budegti (Tutova).
Zapisul lui Busurman, fiul Cozmei de Budesti, prim
care vinde doao parti din o a treia parte din Budesti,
din batranul lui Pacurariu."
Din Cartea de judecatA a divanului din 1836 Sept. 9 In pricina
dintre serdar Gheorghe Cerchez, flul hatmanului C. Cerchez gi !titre-
Ion Cluhureanu gi Ileana Gheuculeasa prin vechilil for Ion Cihureantb
gi Simlon Gheuca pentru impresurarea moglei Budegti gi Giurcanl la.
Tutova. Cf. Surete ms. I. 413 ; IV, 102.

www.dacoromanica.ro
 235
198. 7125 lunie 30 (1617) regeste. Pentru Budesti (Tutova).
Marturia a 12 pargari din targul Barladului ardtd-
toare CA innaintea for o femeae anume Varvara a van-
dut partea sa din mosiia Budestii, lui Pacuraru $i a-
nume a treia parte din a treia parte."
Cf. Surete ms. 1. 413 ; IV 102.

ii199. 7125 August 14 (1617) Iasi. Radu Von 1ntAreste feciorilor

lui Criste Bel§ vornic stdpanire pe mositie for de pe Lille.
Copie depe tAimAcirea ispisoculul sat-hese de la Radul Voevod.
Mihnea din veleat 7125 (1617) April 20 tAlmAcit de Gheorghe Evlo-
ghle dascal la anul 1781 August 4.
Facem Instiintare pentru adevArate $i credincioase
slugile noastre Lupul Bal.F biv. vel sluger si fratii lui
Grigore vel paharnic $i Gheorghe vel logofdt $i sora
for Fedora, fecibrii Cristii Balq biv .vornic $i a jupd-
nesei sale Odochia Ruxandei §i nepoata de frate a for
Tudosca, fata lui Mateias $i nepotii de sora a for Cos-
tanda si Pawl!, feciorii Antemii, toti nepoti $i strdne-
poti lui loanwo Capotici si Ilie Musteata postelnic $i
Bulhac paharnic si Moga aprod ca iau miluit pre ddn-
sii cu osabitd mila noastra $i am dat $i am intarit for
de la not intru at nostru pAmant at Moldovei pre a for
dreapte ocine si mosii ceau avut de la mosii lor, de la
mai sus scrisii $i din drese ceau avut de la Alexan-
dru V. Vod si de la Petru V. Vod $i de la Aron V.
Vod $i de la Eremiea V. Vod jumatate de sat anume
Albe,stii &Mini pe Jijia $i cu vii $i cu livezi $i jumd-
tatea satului, Sarbanestii, partea din sus, partea de cd-
tra Albestii batrani, lards pe Jijie, In tinutul Harldului
$i satul ZIOtari4tintre Cozancea $i satul lonctFenii, ia-
rasi pe Jijie si cu mori in Jijie sl cu hotar pe aman-
doud pArtile Jijiei ce iaste for hotar Jijie de catrd tinu-
tul Dorohoiului si jumatate de satu Albestii, partea de
sus, $i cu mori in Jijie ce sunt in tinutul Dorohoiului
$i jumatate de satul Fede#11 pe Prut pi IWO de peste
si cu loc de iaz si de moard in Camanca si in Dubo-
vatu $i satul Coheine VII si cu cutul Giulesti, iarasi pe

www.dacoromanica.ro
 236

"Prut, intrun hotar cu Fedestii ce sant in tinutul le$u-

lui $i jumatate de sat din Ciuhesti, partea de sus $1
cu vad de moard in Siret $i cu ramnice ce sunt in ti-
nutul Sucevei $l a. treia parte din jumatatea satului Ca-
poteni sub Terebice ce Taste in tinutul Hotinului, care
.aceaste mosii sant osabite de cate alte rudenii a lor.
Pentru aceia toate aceale de mai sus scrise sate $i
parti de ocini sa le fie for $i de la not tuturor de mai
s sus zisii Lupului Bals biv vei sluger $i fratilor lui Grign-
rie biv paharnic a lui Gheorghe vel logofat $i surorei for
Fedorei $i nepoatei de frate a for Tudosca, fata lui Ma-
ties, pitar, $i nepotilor de sora a for Paval si Costanda,
feciorii Antemiei ca sä le fie for $i de la not uric $1 o-
cini $i Tntaritura cu tot venitul for si feciorilor si ne-
potilor $i stranepotilor for $i a tot neamul for ce se
va 'aleage for mai aproape nerusuit niciodata in veci.
lar hotarul celor mai de sus scrise sate $i parti de
mosii sa fie de catra toate partile de pe hotarele for
.cele vechi pe unde au umblat din vechi; si spre aceasta
este credinta Domniei Mele de mai sus scris Noi Ra-
du Mihnea Voevod, $i credinta boerilor nostri a Mol-
dovei mari $i mici, Tar dupa a noastra viata cine va
fi Domn din fii nostril sau din neamul nostru sau pe
cine Dumnezdu va alege a fi Domnul .Tarei Moldovei
sa nu strice a noastra danie $i intaritura ci mai ales
sa dea for $i sa Intareasca, de vreme ce sant a for
drepte ocine $i mosii $1 pentru mai mare tarie $i ta-
ritura a tuturor celor de mai sus scrise am poroncit
cinstit $i credincios boerului nostru dumnealui (alb.)
vel logofat sa scrie $i a noastra peceate catra aceasta
adevarata carte a noastra sa o lege.
Posladuinduse $i fiind intocma sau adeverit Venia-
min Mitropolitul Moldovei, Dum. Sturza vel logofat,
Costandin Catargiu vel vornic. Calimachi vel vornic.
Aceasta talmacitura de pe ispisocul domnului Ra-
du Mihnea V. Vod sau gasit in scrisorile noastre a
Balseoilor $i se afla la mine, de care luand stiinta dmlui
spatarul Vasile Bats, dupa cererea d-sale i sa dat co-

www.dacoromanica.ro
 237 ---
pie dipi insult talmacirea lui Evloghie spre asi indrepta
hotarul mosiei londsenii. .
Bals logofdt. 1820 lunie 3.
Sau posladuit de mine $i este intocma dupd copia
talmdcita de Evloghie. 1820 luni 3.
lancu Anghelichi stolnic.

200. Fara an (c. 7125-1617). Izvod de tiganli lei NicoarA PrA

jescul visternicul.
3AE 11,Hr4liff fluttoap CHCTEc. (Aici tiganii lui Nicoar
visternic).
nun (fameaia) IluKoap cz Erkya Aztpit Cu v fidC (Cu o
copila a sa la noi).
Eapgapa rlizatieirkc cz a CH EA v TvpyrEE (Cu un flu al
ei la Turci).
LIIH)(VA vaup (mort) a ,E11114 EH v Tvpikh (iard fameea
lui la Turci) dizorma, cz cline cH (cu fil ei) norivreui li
rewprie.
il%Aiirta CS Mina CH H CZ di ATV! 11 CZ H 4ZI114111 V HAC
(Cu fameaia sa cu un fat $i Cu 2 feate la noi).
1. riTvaviTp% CHI% HARM AO EAFIKO.
2. Go4siE Gvca Aointa (fata) Ham TH}K ECT 8 ficIC (iardsi
este la noi).
3, 4. twulawKo H CZ GNAT Ero Eiskkop ATEE. Map, 8 TVpil,H.
5. IAKKai CIlh 4sypp.k crap 3a MIR (batranul de NO).
6. liwu UTZIJZHZ CNh 1-4KHAI. 34 AHLIT CST (de fata sant)...
. 7-10 lIZTNIWKO LE,EmYrk. HUM. flacTacfre. Alaryirannia.
HZCH cfIHE HZ9Sl'a (toti feciorii Varugai).
11. Al Nns,' Amp,' (fata) IGahl11FICTV10/1. AHLI, (fats).
12. liVilKaHd cZ CHHE EH Ao ISZHOTHLI (la Cdpotici).
13. EaCHAKd vitiEpna (moartd).
14-15 ToAocif. $uHEC1IA. Awl ALIPKo.
16, 17, 18 TvAocie CZ ChM Eli HETVI4afig0 H AlafiVA. HFIV11,101
11149K0 ECT AO XETtliati.
19. ragoia cub Kvpyoc AO rEEitzv.
20. IWIldtlIKO AT (ginere) Kvpyoc Auld (de fata).
21, 22. AH4 Awl (doao fete) ApsAtti 40 Kvw.
23. HUH CHh TH(MH/IZ L1,141 Ero..

www.dacoromanica.ro
 -238 --
24. EACHAif CH6 TlifIKHA% v TV(311,11.
25, 26. Mann H CZ AVAIHTU GiLAT CH CHIN IIHKOMI V
"rvpum.
27. 1106AH THJY. tim ITHICOAH AO AOM Ha hlApiE (acasa la
.Marie).
28, 29. MAMEAA CZ MVIC EH 11VMM] V sozneo,.
30. MEE A041SH UNRUH (fii fetei Nicolei).
31, Evow kg goal, tIORPH AOK114. C% K%A%pALLIFI.
32. Gumiwu CH6 Akti. C% }KIM & H C% ATM.
33. f%Avwtia. ECT AO K7.110THLV404E CZ CHRE EN.
34. Odnoitard CZ CHM EH. HE AAA CAM (n'a dat sama).
35. lInarron CS ,ICHHA H C% ATH 11X TIM{ Mill,.
36. et/HACI171 CZ ;KHHA H C7. ATH CHRE Av./11141'pr V AIM,.
37-40. (THKz) H KOCTilma H VITA (sic) H AilO1111.1
Aoqui &Jolt' AATAE11,,. A g V TVOLIIH,
4L AIFIX%1.1 A% Gorr Rpzrrk CZ atiala H C7. ATH. ECT Milk.
42. licoH REpE+LIE CZ NilltIA H C% ATH V KOTORA.
43. TOMd spaT 111HXZMA, H 1417.CTI4HVM.
44. X2CV TMEHT`kil. CHh (RAUH AVAMTP$) TOH4501. ECT $
111VHTEFICKAA, 3f41,111,
45. Avnvn spar fro SME(/ (mort).
46. /110111010 THM SAIE(1 (mort).
47. f pcv szT (ginere) K_ 8 pyoc cz ATH CRON. V IIIVIITEH-
'CROP, 3EAIAH.
48. epEMittl AAZVTAN CHh GHosvn.
49. A1111(14,1 AOLIKA 11,11KWSH HEAAA CAM. 3A HEM (n'a dat
sama de dansa).
50. IwH CH6 BOHKO TNNC HEAAA CAM A. IIEC (tot n'a dat
sama de dansul).
51-52, ...Eorm C% }REIM EH TAMIL ,l,0 TVIHAH.
53. &Ha C% =HA CH C7. ATH CN HEAAA CAM 34 HEE%
11

54. EWA REIM PAO THM HEAAA CAM.

55. 11AKVA CHh Ham HFAtIA CAM E;% IIO irk CHAU Fro, (n'a
.dat sama de caste pe satele sale).
56. 21.57.10A CH6 FAMETR. C% NUM H C% ATFE.
57. MINA Amy&
58. R%Adll CH6 IIwu Ao rod?, WHIM (la GOla vornic).
59. ilmaK cz MME CH Ftrii,vn.
60. OHAIHWH Ar (ginere) GoEhlieN.

www.dacoromanica.ro
 239

61. gdoinif CNe Toi 4sati. Ao Tvpucli.

62. liwthiLUKO Clik ASEIVA d Alapiu AO XETA1611.

Acta C. Crupenschl, cf. Surete ms. XIV 527. Cum aici se vor-
Kbeste de Nicoard visternic, nu este altul de cat de NicoarA Prajescul
visternic intre 7126 (Surete 11, 133); cand traia Inca sa zice In zapisul
din 7127, ,cand am fost pribag in tara Lesasca In zilele lui Stefan
Voda (Isplsoace I, 2, 122). Cum insa alcl arata ca tiganui BIlAu se
afla la vornicul Goia, noi stim cA Dumitrasco Goia vel vornic taril
de jos se gaseste In 7125 Noembre 14 (1616) supt Radu Von Mihnea.
(Surete II, 103).
Tiganil lul NIcoarl PrAjescul visternicul se aflau imprastiati,
cad stapanul for statu pribeag la Lest supt domnia Jul Stefan Voda
Tomsa (1612-1616), tot! tlganli I s'au Imprastlat care incotro ; si a-
nume; la Turci: Varvara, Mihul, lonasco, Vasile, Paval, Bogolan,
Tica, Vasille ; in tam Munteneascd: Ursul, Ursul Teleantici ; la Hat-
mdnte : Ionasco, Tudosia ; la vornicul Goia: Balan ; morti: Vasilca,
Lupul, Mosolu; la Huqi: Druma ; La Barlad: Mamela; nu-fl dd samd
(olerduti): Salomla, Mierla, Ion, Buna, Blaga, Nacul; la Calarafi:
Burneaci ; de fold la Carte: lachim, Ion Taraud, Marica, lonasco,
Ivan, Cloban, Platon, Eremla, Mihaila.
Din 62 saiase de tigani, numal 10 erau de fats Atm, v A1-111,, 3t1
11-14, nuu,em). Cat de greu era de strans Mann de prin tara, din Mun-
tenia si din tam Turceasca, sI ce cheltuell cereau asemenea cautarl
de tigani peste hotar !!

201. 7126 Mart 21 (1618). Radu VodA intareste lui Vas. Buclum
mow in Galasesti, Horjesti si Nanesti, pe Racatau la tin. Ajudulul.
lspisoc de la Radul Vodd; adica am dat pi am in-
tarit slugei noastre lui Vasile Bucium pl fratinisdu lui
Gligorie §1 surorisa Anghelinii pi Crastini pi Tofanei Yi
Axiniei, feciorii raposatului Bucium vornic, pe a for
driapta ocina din ispisoc de cumparatura ce au avut
tatal lor Bucium vornic de la unchiul domniei meale
Patru Voevod dintrapatra parte de Geilci.Fe#i ce .iaste
Sin gura Racataului despre apus jumatate gi cu locuri
de 2 mori iara0 giumatate pi dintrun loc din dial, din
parte de sus giumatate si de la mandstiri din parte de
sus lara0 de supt padure dintra patra parte
a$a, *i
iara0 giumatate ce iaste In tinutul Agiudului cei iaste
lui cumparatura d,e la Toma pah. pi de la Dumitraco
aprodul pi Andrei medelnicer, feciori Danciului Hurea
parcalab si de la feciorii fratilor lui Condrea pi lonwo
.drept 1700 zloti WM-Asti, din uric de impartala ce au

www.dacoromanica.ro
 240

avut tatAl for Danciul parcalabul de la Bogdan VodA

si iarasi am dat $i am intarit acestor de mai sus scri0
feciori lui Bucium vornicul pe alta parte de ()dna din
sat din Horjesti li din Minesti ce sant for cumparAtura
de la Marica si de la nepotul ei Petrea, feciorii Cate'
toata partea manesa ce sA va aleage drept 250 zloti
gi iar4i am dat ham intarit feciorilor lui Bucium
$i
vornic pe alta parte de ocina o bucata de pamant din
satul Hotestii despre apus catra Racatau, din ispisoc
ce au avut tatul lui de la Patru Voda, drept 25 zloti.
tatarasti. Pentru aceia toati aceste Patti de mosie de
mai sus scrise ca sa fie drepte ovine In veci.
veleat 7126 (Mart 21)
Obs. Sunt 3 surete : unul scris In 1835 Febr. 5 gi posladuit de
divanul de apelatie al tgril de sus, sectia I No. 547: Gr. Ghica vornic.
M. Veisa hatman, lancu Anghilichl ban ; director pall, LAzArescu, gef
mese! loan Papafil, registrator loan Campeau) ; gi altul din 1840 Mart
6, al aceluiagi divan sectia Ill, N. 1150 (Paladi vornic, Manu ag5, Gh.
Crupenschl, director Stamati, gef Scorpan ; gi al treilea neverificat de
nimene, cu mica varlante in text:

Noi loan Voevod, IntAi am dat... si cu loc de

delnita din partea din sus..., spre mai mare tat-le $i
intaritura de toate, aceste de mai sus arAtate parti de
mo0i, am dat $i am intarit cu pecete domnii mete ca
sA fie i de la nol feciorilor lui Bucium driapta ocina
si m4e cu tot venitul neclatit nisi odinioar in veci si
altul sA nu sft mai ameastece, insa la anul 7126 Mart 21.

202. 7126 (1618) regeste. Pentru Giurgeni gi Avereati.

Un zapis a Irinei Scanteaoia, fata Iloaei, prin care
10 vinde partea ei din Giurgeni lui Vicol drept 15 ta-
leri bani buni, cu veleat 7126.
Cf. Surete ms. 1 162. Din izvodul de scrisort ce a arAtat to
7262 Mart 19 (1754) Maria Popgoaeg.

www.dacoromanica.ro
 1NDICELE ALFABETIC
Agafia 11, 20, 113 (cneaghina)
124, 165, 176 (Agahia) 225.
Agafton Episcop Romanului 85.
Agiudul, tinutul 9, 132, 229.
Albe§ti 163.
Albota parcalab Soroca 94.
AlbotA vatag 102, 104.
Albota vel vornic 209.
AlbotA Gh. 209.
Albota Sofronia 209.
AlbotA Maria 209.
AlbotA Petre 209
AlbotA lona§co 209, 210, spita.
Albote§ti 163, 164.
Alecu caminar 229.
Alexa 114.
Alexa biv postelnic 165.
Alexandru cel Bun 65, 68.
Alexandru VodA, bunul lui Radu
Mihnea VodA 217.
Alexandru Voda 243.
Alexandru Voda Lapu§neanul
15, 45, 70, 76, 121, 174, 200,
Amla§ 30 (her(eg de ).
Anna 6.
anaftema 11.
Anbrozie 129.
Andrei hatman §i portar de
Suceava 2, 6, 7, 20 ; vornic
Orli de sus 23 ; paharnic 48.
Andrei vatag 97.
Andrei 125, 205 (ureadnic),
216 (§oltuz).
Andrei med. 239.
Andreica 135. 139, 140.
www.dacoromanica.ro
Andronic egumen ot Neamt 14,
21,
Andronic 38, 100 (cupe( ot
Ia§i), 40, 47.
Andronicovici Coste 197.
AnfIlohu Episcop RadAuti 85.
Anghelina 6, 40, 47, 60, 86, 121.
Anghelichi lancu stolnic 237.
ban 240.
Anisia fata Grigai 114, 16.
176.
Antemia 124, 173 (preuteasA),
Anton 37 (paharnic), 114.
Anu§ca 11, 49, 92.
Apa§ parcalab 39.
Apostol cea§nic 128.
ArAme§ti 176.
Arapu1 Alexa 164,
Arbure Luca parcalab de Neamt
97 (spita).
argat 19.
Arie 87.
Aron VodA 25, 26, 27. 41, 42,
43, 60, 111, 135 (in zilele
lui ).
Arpa§e§ti 116 (etimologie).
Arsenie 163.
aspri 60, 109, 185, 217. 218
( de argint) 229.
Avram 11 (riscul lui ) ; 130,
167.
Axinia 229.
Axinte uricarul 15, 180.
Babici parcalab de Hotin 111.
stalpi pu§i de-111.
 - 242 -
Babici Mihai 99, 140, 142. BArbAtesti 224.
Baboresti 48. Barbesti 35.
Bacau targ 208. Barbosi 4, 19, 35, 47, 48, 155.
Bacioc Coste clucer 102. Barbovschi Arsenie diac 189.
BAcioc Ilea pah. 135 BargAoani 46
Badea 217. BArlad, apA 17, 25 42, 53 (paste
BAdroseni 111. ) 97, 158 (moarA in ).
Bae, soltuz si 12 pargari din Barlad tArg 42, 238.
55, 56, 95. BArlAdeanul spatar 2, 7.
Bahluet 49, 224. -13ArlAzelul 101 (obArsia ).
Bahluianul Dim. 124, 225. Barlesti, apA 90, 167, 168.
BahlueneasA Ana, tiganca 233. BArlici Stan 225.
Bahna 36. BArnovschl pah. 64, 69, 73,
Bahriceni 178. 77, 87, 94.
BAiceni. 37, 120. Barnovschi postelnic 139, 149.
BAlad 118, 228. BAseanul Eremia uricar 45, 94,
Baloceni 157. 98 108. 110, 116, 119, 120,
BA1Aesti 47. 139 185, 225.
BAlcean Ivan 197.. Basest' 27.
Baldovici Gheorghita 27. bas, am lust .11 galbeni cate
Bancea Petrica 111. 10 hani galbenul 185.
Balesti 85. Basota pi vniceriul 36, 143 (diac)
Balica Isac 163, 164. 195.
Balica batman 181, 192, 199, Basota Gh. aprod 182, 187.
209 (biv). BasotA. PAtrasco 209.
Baliteni (v. Dobrienesti) 80, 81. BatAr Jicmond craiul Ardea-
Ba los star 40, 132, 137, 155. lului 83
Balos Draghina 18. BatarAsti 164, 167.
Moga diac 18. BAtcA Gligore 164.
Stanca 38, 159. Beim' parcalab de Roman 2, 7.
Simion 38, 153. Beleiu Vasile 179.
Parasca 37, 160. Benea vatag 56.
Eremla 159. Berbeace tigan 28.
, Ion 159. Bernad postelnic 220.
Balosan Ile 19, 46, 47, 158, Berzuntu 226.
159, 160. Beserencu vatag 205
Mosel Andreica 19. Besicureni 155, 157.
Balosesti 170. Bigher 40
Balosinesti 49, 50 (spi(a rAza- BilAe lonasco 25, 180 (vornic)
silor de) 224. 109 (diac).
Balota vatah de stolnicei 100. BilAiasa 25.
Ba4e Gh. paharnic 66dvor- BilAesti 98, 140.
nic 182, 187. Bilasco 6, 148.
Balsa Zamfira 66. Birtalan Draghici 127.
Bals log. 237. Romasco 127.
balta in Siret 191. BistTita mAnastire 191, 201 (biv
Baltal 47. (lost) 109.

www.dacoromanica.ro
 243
blastam mare 11, 87, 154, 190, Bucium dvornic tara de jos 11,
192, 220. 229.
Bleanda Stefan diac 38. Bucium Gh. 199.
13oba tiganca 109. Vasile 229. 239.
13oben Gligore 127. Gheorghe 239.
Bodei vatag 29. Anghelina 239
Bogdan Voda 20, 111, 239 (in Cristina 289.
zilele lui ). 11 Tofana 289.
Bogdan Voda Lapu§neanu 175, Anna 231
239. Buciumi 175.
Bogdan Voda fiul fui Stefan Buciumas biv dvornic 109.
Voda batranul 85. Dum, vornic de Hui
PI

Bogdan vornic 97, 123. 223.

Bogu§ 197. Bucur Vasile vornic de poarta
-Bogza Draghici logofat 102, 178, 230
103, 108. Buhasesti 37.
Boldescul medelnicer 100. Buhu§ lonasco 123.
lona§co 168 Buicaneni 225.
Candachia 168. Bulamez 218.
Todosia 168. Bunul 11.
Condrea 168. Burduga 134,
Gligore 177. Burghele Lupul 42.
Dragan 177. Stefan 42.
Maria 177. Burnar u§ier 97, (staroste)
Bolde§ti 90, 104, 105, 168, 177. Bursuceni 6.
Borra Mihail diac 34. Busca Dum, 222, 223, (spita)
Boraleanul diac 170. Butulan fonasco 151.
Borasti 161. Buzanovchi 161.
Borcea vornic 34. Buzne 101.
Bordun 36, 159 Buzul 6.
Bosioc spatar 64, 69, 73, 77. Caisin 102.
87, 94, 100. cal, 30 (a dat un cal bun) 108,
Bote§ti 108, 221 (Fute§ti). a pierdut 2 cai cu §ale.
Botneni 223. Calapod 191, 167 (hansar).
13oul vatag 186. Calapod lacob 167,
Bousori 41, 42 (bAtrani din ). Calapod Stefan 185, 186 (spu-
Braila 201. ta).
Calimah 42.
Bran comis 166, 218.
BrAnduseni 41. calugareni 162, 215.
Brane§ti 217. calugari of Neamt 26.
Brani§tea 36. Calara§1 (la) 238.
Brata§eni 135. Camanca 162.
Bratul comis 220. Camar Simion 159.
Bratul pan 107. Sofronia 159.
Brusturi 119. Camariciu 35, 159.
Brut postelnic 2, 7, 27. Campean Ion 240.

www.dacoromanica.ro
 244 -
Candachia 102, 104, Ciolpan batranul 200.
Cantacuzino Alex. beizade 106, Ciolpan Dragan parc. de Ro
144, 153 (cneaz), 161, 163, man 60, 73, 77, 81, 87, 94,
210, (meMbru In divanul a- 107.
pelativ al Orli de sus). Ciolpan Patra§co diac 294.
Capotici vatag 20. Ciolpaneasa 145, 188.
capul 24 (1-a platit ). Ciomartan 168.
Caraghiuzeal stolnic 3. Ciorciole 70.
Caraiman comis 62, 69, 74, Ciubarciu, parcalab de-13, 26
77, 82, 87, 94, paharnic 115, (hotnogi de ).
136, 137, 149, 154, 165, 156, Ciuhur 45, 63, 69, 135.
158, 159, 160. Ciurcea 3.
Caraiman Nastasia 186 phar- Cluruleasa (gura) 121,
niceasa. Ciute Nec. parcalab 178.
Carapu§ceni 172. Clinau spatar 85, 88, (spita)
Carp Ion diac 42. Dragna 85.
Carlig vist. 183. Clang vatav 35.
Carligatura tinutul 213. cocie, 210 (o cocie acoperita
Carp vornic de poarta 162,
211, 222.
cu 4 cai data In treaba
rii).
ta
Carste§ti 172. Cocora parcalab de Hotin 2, 7.-
Caruntul Vasile 223. Codlenea sa 167 spita,
cask 125 (o casa drept 28 ta- Codreanu Grigore 210.
leri) 124 (40 de case). Cogalniceanu I. M. 188.
Ca§ota spita 230. Cojeni 144, 161.
Catalina 47. Colciar Vasile 98.
Catargiul Cost. aga 158. comi§ei 166.
catastihul orasului 14. comitet 46 (randuit pentru
Catel 163. cercetarea jude(ului la§i gi
Catalesti 163, 164. Hotin), 69 ( -randuit In 1809
Cazaci, pradati de-171. pentru cercetarea scrisorilor
Cazacliu Ion 129. de mode de la tin. la§ilor
Cazane§ti 161. ce trece §i In (inut. Hotinu-
Cazapada 9. (= spre apus). lui).
Ceucani 109 Condre 174, 183, 222 (vister
Chelsiia 148, nicul), 239.
Chihae Stefan 163. Cozanca 13, 26
Childe§ti 36. copkil din casa Golaescului 179,
Chilieni 109. Coratchiesti, 184, 185, 108.
Chiriac vame§ 42, 141, coraluri 53.
Chirill 77, 79, 127 (hansarel). Coda teni 209.
Chirita Ditnitrachi (Paleologul). Coropceni 63.
69, 73, 77, 82, 181, 182 183. Cositeni 100, 140.
Chirita Ifrim 103. Coste§ti 15.
Chirita Jac 159. Costachescu Mih. 115.
Chi§inau 20, 136. Costachi Veniarnin Negel Ml--
Ciofoltea, drumul-218. tropolit Moldovei 26,

www.dacoromanica.ro
 - - 245
4Costanda 228, Cucmare Nec. 101.
4 .:ostachi al Mariei 122. Cudalbul Marcu armasul 109.
-Coste 47, 108. CulcAu vatav 194.
Coste visternic 197. Currie§ 101.
Costescul lonasco vatag 194. cupar 183. .

Zostica 89, Cupcici 135, 136 (spi(a),

-Costici paharnic 197. dabila 38, (a pierdut din o )
Costin popa 123, 163 (Cos- Dahina 40, 46.
tan). Dalbanesti, (drumul) 218.
-Cotnari. 37, 90 (pargarl 12 de Dan visternic 33, 34, 90.
), 90 (soltuz de) 91 (pe- Danciul 45 (popa) 174, 228.
cetea - ), 213 dealul Priscup). Danesti 110, 191, (pe Elan).
Cotujanul Parasca 184. Danul med. 101.
Cotea Fetre 170. Dangeni 172.
.Cotova 237. Danila 19 argat 40, 48.
Crudea 139. David parcalab de Roman 7.
Coza 4, 40, 46, 47, 48, 130, Deatpisius Eremia 55.
133, 151, 160. Debrici Paval polcovnic of Mi-
Coza Dahina 258. tropolie 25, 119, 151, (clu-
Cozae 130. cer), 171.
Cozea 122, 138. Dediul 176, 220 (visternic).
Cozma 11, 35, 36. departamentul at 2-a al °car-
,Cozma Dumitru 159, 376 ( muirel Basarablei 162.
din Rosiori). Despot Ion Voda 151, 171.
Crac Petre 34. Dienis spatar 197.
-Craciun Popa 164 (Mac 136.
Craciun Toader 166. Dinga diac 115. 172 (hatman).
-Craesti 122. Dingan 118, 130, 131 (lona§-
Craiovesti 31 (boerii). co), 172.
,Crasnes Giurgea 206. Dingoae Safta 187.
Maria 206. Grigore 187.
Simion 206,207, (spi(a) Dingusa 173.
Zrastina 11, 23, 189 ( ti- Dobreni 183.
ganca). Dobrienesti (Bali(ani) 80, 81.
-Cretul vatag 97. Dobrin, 82 (spi(a):
Cramatin 4. Dobroia 128
Cristea 11, 47, 92, 142. Dochia 11, 114.
-Cristuta 80, 81. Dodus Vascan 194.
.-Cristea stolnicel, 21, 22 ;par- Dolhe§ti 223.
calab de Roman 149 ;par-
calabi de Neamt 7 ; vor--
nic tarii de sus 109, 136,,
Dalniceni 127.
Domnesti 21.
Donici. Andronache logofat 27,
144, 149, 220. 193, (vornic).
4Cristesti 167. Dorohoi tinut 147, 209.
Crupenschi C. 28, 40. Dracachi postelnic 9.
,Crupenschi Gh 240. Dracioae Dochia 209.
Cuciulati 36. Draga 228.

www.dacoromanica.ro
 --246-
Dragan 124, 185, (diac), 211, Dimitru uricar 15, 17, 46, 8T,-
uricar, 64, 94, ( parcalab de 103, 115, 127, 129, 200, 206
Roman) ; postelnic 64, 69, 73, 94 (parcalab de Neamt).
77, 82. 87, 94. Duma 102, 104.
DrAgana 97 Durne§ti 209.
Drag* 126. Dusca Ion 147.
Draghici 120. Du§e§ti 108.
DrAghici Dinga 127. Efrim visternic 97.
Draghici lona§co 163. Elan 181.
Draghina 15, 132. Elinca 92, 114.
Dragna 90. Elisafta 6.
Dragomire§ti 25, 54, 120, 125. Epatie 201.
Drago§ nachi caminar 42. Eremia 73, 100, 114, 12 (ti-r-
Dragon Marica 80, 81. gan) 176 (vatag).
Dragota 12, 31, 182 (vornic Erina 15, 62.
de gloats), 181, 187. Evdochia 11.
Dragota Toader 118, 133 ; par- Evloghie dascal 3, 96, 237.
calab de Neamt 2. Evloghie Gheorghe dascal 11.
Dragul 6, 17, 28, 54, 96, .100, 120.
DrAgu§an diac 107. 130, 133, 138, 140, 144, 157,-
Draguseni de Prut 181, 182, 184, 189, 203, 211, 224.
183, 187, 188. FAlciu, tinut 27, 181,187, 188 ;
Draguta 4, 6, 159, 160. 179 (targoveti de)
Draxin parcalab de Neamt 23. fantana de pacurA 172, 187.
Draxin Toader uricar 60, pos- Farce§ti 164, 166.
telnic, 85, 86. Farloe§ti 187.
Draxin Ileana postelniceasa 85. Fastaci 27.
dres gospod 98. Fauri 139, 207.
Dron parcalab de Roman 149. Fedca .63.
Dronta 3. Fedora 147.
Drot Iona§co 16. I Feredeeni 20.
Drozu Eremia 142. Fereeni 172.
Drule§ti 102. Feiton Muntean 45 (spita).-
duhovnic 27. mo§ 1u1 Stefan Voda 9.
Dulce§ti 27, 47, 48, 8 (vor- Fichite§ti 9, 139.
nic de), feriiu 69 (24 zloti), 126, (ferilti
Duma of Neamt 197. 12 zloti) 165 (feria), ferAe
Dumbravita 95. 174, 213 (feriia)
Dume*ti 166. Filip 48, 226 (la Filipe).
Dumitra 56. Filipe§ti 205.
pumitra§co pitar 55 Fili§auti 63.
Dumitrovici Ile jitnicer 189, Firae 6, 8 (spita, etimologiey.
190, 192 (diac). triloe§ti 172.
Dumitrachi parcalab de Neamt florinti 47.
64. Flrloe§ti 55, 56.
Dumitrachi Chirija (Paleologu) Face 35,
postelnic 187, 188. Francea 159.

www.dacoromanica.ro
 247
Frasina 29. Gheorghe paharnic 3 7, 23 (por-
Fratiian 130. tar de Suceava) 130 (parca-
Fratiman usier 28, 111. lab de Neamt) 149, 23 (par-
Frejureni 218. calab de Hotin) 61, 94, 69.
Frijea 135. 73, 77 82, 86, 111, 136, 149.
Frim 114. 49 (Popa Frim). Gheorghe Voevod, 125.
Fundu 130 Gherasim vatag 9.
fura (aun cal) 178. Gherman comis 136.
Fute§ti (Bote§ti) 221, 222. GhetAu 237.
Gaftona 129. Gherman 134, 161.
Galama 28. Ghica Leon DumbrAveni 6, 87'
Galata 13. Ghica Grigori vornic 239.
galbeni Ungure§ti (ughi) 167. Ghidiban Simion 73.
Galeri C. 131, 201. Ghiorma comis 149.
Galeri lonita talmaciu de urice Ghigoe§ti 98, 138, 140.
slavone, 205. Ghitescu Gh. 96.
GA15sa§ti 109, 239. Giurcani 27.
Gane lona§co visternicel 92. Giurge Iancu vornic 158.
Gane Costachi reghistrator 326. Giurgeni 240
GAnescu Gavril paharnic 178. Giurge§ti 170.
GArbea Nicoara 11. Gliga 56, 101.
GArceni 40, 203. Gligora§co hotnog 176.
GArle§ti 13, 53. Gligorcea 41, 231 (diac), 38,
Garin 226. 44, 45.
Gaspar Toader sArdar condicar Gligore diac 3, 8, lz.3. 182, ( §A-
de divan 126, 162, diac 166. trar) 18, 26, 39, 124 (Schio-
Gavra 62. pul) 39 (popa) 46, 48, 57,
Gavril 6, 101, 124, 130 (va- 94, 100, 114, 140, 206, 212.
tag), 56 (popA) 121. Cligori Gavrilovici stolnic 64,
Gavril parcalab de Neamt, 417; 69, 73, 77, 82, 87, 136, 149.
parcalab de Hotin 22. Gligorce vornic 'Aril de sus
Gavrila§ logofat 8. 64, 69, 73, 77, 81., 86, 94.
Gheanghe Gh. 29. Gligore§ti 16.
Gheanghe Gligori 27. gloabA 15 (la poarta 50 boi) 14.
Gheanghe lona§co diac 44, 58 ; Goga Ma rica postelniceasa 207.
, spatar 167, 169, 183 ; par- Goia vornic 238.
calab de Roman 34. logo- Goian 118.
fat 200, 222, 223, 225. Golae Gavril 163
Gheanghe Anghelina 44. GolAiasa jicnicer 110.
Gheanghe pitar 44, 57, 58, Golonaci 172.
(spita). Gomenul 179.
Gheorghe Tudora 44. Gora 9.
Ghedeon 6. Goreea 127.
Ghenadie 80, 81. Gore Paul 3, 24, 30.
Gheorghe 62, 101, 108, 41 Gorghie 98, 129.
(preut) 107, 97 (arma§) 181 Grama 232 (spita)
(vornic) 181. Gramoae vama§oae 231.

www.dacoromanica.ro
 - - 248
Grauri 45, 101. Hrabor postelnic 34.
Greaca 62, 173. Manoila 197.
Greceanu Nec. vornic 42. Hrisant ieromonah 210.
Grie§ti 161. Hristan 3.
Griga Petre 206 Hristodul 202.
Grijulivi 158. Hritanul Toader 37.
groapA 128 (s'a pradat de Gheorghe 222.
pane). Stefania 37.
Grozav 9, 130, 132, 135, 118 . Vasile 37,
(diac), 155 Hrizan sluger 199.
Grozava 46, 60, 158. Hurmuzescu Dragomir dr. 25.
Grumeza Vasile 172. Hurul Efrim 34.
Grumezoae 181. Danciul parcalab de Neamt
Grumezesti 207. 36, 239.
Gurita 8. Husi 34, 98, 237.
Gutul 238. lachim vatag 47, 48, 194.
Ovozdu 162. lacob Episcop Hu§ilor 113.
HalAseni 163, 176. lacob 139.
Hamza 34, 179 ( of FAlciu). lancea soltuz de Cotman 90.
hansarel 35, 125, 202. lanachi ban Craiovei 220.
hansar 167, 206 (vatav de ) lancul VodA Sasul 15, 28, 48,
HArlaul, tinut 20, 131, 213 (tar- 86, 171.
gul ). lane vist. 3, 7, 24.
Hartopul 178. lapa 158.
Haraga diac 199. larcin 30.
h elesteu 22. Iasi 24, 26, 28, 100, 104, 106,
Helesteni 10, 103, 123, 131. 107, 108, 113, 115, 120, 122,
hertog 30 ( Fagarasului). 125, 126, 127, 128, 129,
hetman, la 237. 130, 132, 157, 162, 166, 165,
Nicol 47. 170, 171, 172 (o pivnitA de
Hiliiasa 124. piatra, In targ in ). 175,
Hilip 47. 177, 180, 182, 185, 186, 189,
Hilimon 35, 47, 114. 192. 193 (casa langl ograda
HiApesti 107. prea Cuvioasei Paraschevei) 194
Hmielova 89. 195, 200, 201, 202, 210, 222,
Hociungi 181. 223, 225, 227, 229, 231; ti-
Holban Maria baneasa 210. nutul Iasi. 46, 66, 68, 114,
Holohoreni 9. 135, 156, 171.
Honciorna TudosA 60. latco parcalab de Novograd 31;
Horbinesti 8. 227 (logofAt).
Horjesti 240. iazere 26.
Horodiste 2. Ifrim 164.
Hotin 68 (parcalab de ) 111 Ignat 29, 46, 47 (bAtranul ),
(cetatea 111.
hotnog 176. Ignat camara§ 97, 160 (Gri-
hotAri (a ) 8. gore).
Hodco 89. Ihnat 114.

www.dacoromanica.ro
 - - 249
lIca 25. 1ona§co visternic de Obar§ia
11co-Pilco 147, 149 (spita). 211, 225,
Ilea 37, 40, 46, 47, 48, 80, 81, lona§co arma§ 184.
107, 114, 160. lona§co cupar 193.
Ilea diacon 35. lona§co spatar 118, 166.
Ilea diac 108. lonaro diac 12, 91, 121, 175,
Ilea §atrar 102. 201, 202.
Ilea medelnicer 182, 161. lona§co vatav de comi§ei 166.
Ilia§ Alexandru Voda 6, 76, 161; lordachi 225.
( §i Stefan Voda), 118, losaf ieromonah 154.
120, 159. Irimia 139.
Ma§ VodA Rare§ 2, 33, 34, Irina 3, 70, 140.
170, 174. Isac 11.
Iliia§ Craste 160. Isac visternic 105. 183, 184;
'lila§ Cozma 160. (casa lui).
Me 3, 36 (diac). Isaico 48, 128, 159,
Ili§e§ti 185. ispisoc 2 (au arsIn casa).
Iloae 240. ispisoc de ferge 6, 171.
Ion 35, 76. 1state 39, 98,
Ion aprod 11. Istrate 160, 163, 164.
Ion ierodiacon 154. Ite§ti 163.
Ion preut 102, 104. lila 4226 (mort).
Ion logofat 113. lura§co aprod 37, 39, 40 (la
loan stare] la Neamt si Secul casa lui).
26, talmaciu. lura§co parcalab de Roman 46,
Ion hansArelul 35. 158.
Ion pitarul 41. lura§covici diac 28.
loan parcalab de Neamt 23. lurdiuga§ Toader 99, 142 (spi-
Ion vatag de visterie 98, 126. I a) 143.
Ion vornic din Ro§iori 39. Iurghici pan 197.
Ion Voda cel cumplit 49, 126 lurie spatar 34.
(in zilele lui ), 175 (sin Ivan 20, 226.
Stefan Voda). Ivancea diac 4, '225.
lona§co 11, 39, 40, 46, 57, Ivanco 33.
114, 125, 130, 131, 142,
Ivanco stolnic 217.
163, 170, 229. Iverenti T. 205.
lona§co Gavril 4. Ive§ti (MArclucani) 106, 134,
lona§co sin Ion Aprodul 11 diac. 153, 161.
lubAneasa 147.
lona§co vatag de visternicei Jijia 209, 213
47, 53, 99, 107, 138, 188. jirebie 129 (etimologie), 167,
135, 184, 206, 140, 142, 143. (Cu casA) 170 (WA casa)
lona§co parcalab de Roman 182.
23,135 (parcalab de Neamt) Jora Th, vornic de gloatA 25,
149. 166.
lona§co vornic In Dulce§ti 38. Jora lona§co paharnic 174.
31ona§co tigan 28. judecAtoria de Falciu 161.

www.dacoromanica.ro
 - 250
Judele Ion 97, 98. Maciuca preut 173.
Jude le Petre 98. Macri arma§ 99.
judet (231, giude(i)- Maftei 174.
Jule§ti 36, 97 (pe Bar lad). Magda 23, 60. 165.
Juma'ateni 99. Magdalena 165, 213, 228.
jurAtori 68 (-24), 165, 213. Mogo§ Neagoe 119.
Jurj 80, 81, 97, 99. MAgureni 217.
Ladiansca 86 (Ora). Maica 211.
Lambrino C. sulger 129. Ma lei 147.
Lapu§na 121 (tinutul--). Male§ti 54, 98, 99, 100, 107?
Lazarescul pa h. 290. 120, 140, 142, 143, 173.
Lazea 47. Malic 13, 26.
Lazescul Gavril 10. Manna 120.
Lazor 39, 129. Malinescul Urata 35.
Lazor Paval 30,71. Draghici 35.
Lazor vatag 40. Mardi la parcalab Sorocei 94,
Lazor Ileana 35. Manole parcalab de Roman,
Lazor sedlar 174. 136.
lazuri 36. Manu aga 240
Leahul 20 (lacul) 62. Mara 218.
Leca spatar 220. Mara tiganca 28.
lege 69 (a ramas din Watt le- Maratai 250.
gea), 86 (l'a luat cu lege) Mara§e§ti 40.
126 (dupa legea tad') 165 Marco uricar 64, 166.
(am judecat dupA legea (a- Marciucani 144 (Ive§ti) 116-.
rii) 174 (a limas din lege). Marei Patra§co 206.
lei batutl 163. Mare le 197.
Le lea Gh. 38, 39, 40, 41, 62.- Marena 62, 116.
142. Maria 60, 124.
Leondari C. sulger 265. Marian Florea pr.154.
Leute§ti 70, 74 (etimologie). Marica 6, 44, 43, 56, 57, 80,,
Limbs Dulce Mircea 197. 81,114,124, 139 (spatareasOr
livadA 38. 225.
Loghin 121. Maricuta 60.
Lola 18, 218 (Lole§tilor). Mariuca Tosipoae 27.
Luca 76. Marmure star 105.
Luca Miron 248, Marmure Mihai aprod 201.
Luca Sava 36, 159 Marmure uricar 207.
Luca prezviter 11, 114. Marmureni de sus 105, 209.-
Lucaciul 228. Marmurinti 89.
Lucoci D. vel logofat 174. Maru§ca 151.
Lu pa 47. MAscurei 113.
Lupan 22, 80, 81. Mastatici 158.
Lupe§ Stefan 163. Mateini 209.
Lupul 38, 70, 147, 185. Matiea§ diac 203.
Lupul aprod 36; 39. Mateia§i logofat 34.
Lupul postelnic 108pah. 220. Matocu 163.

www.dacoromanica.ro
 - 251 -
Maxim 40, 114, 126, 174.
Medeleni 171.
Me le§co 147.
Meletie vatag 192.
Micu 114.
Miclau§eni (Grauri) 45.
Micul preut 196.
Mic ulea 156.
Miftodie 105.
Mihai Voda in tara Moldovei),
180 (cand s'au pradat de
catra soldatii lui) 218 (re-
posat Mihai Voda.
Mihail 62, 146.
Mihail pitar 35.
Mihai preut 36, 91, 122, 160.
Mihailescu Vasile uricar 204.
Mihaileasa 41.
Mihalachi stolnic 220.
Mihnea Voda 218.
Mihoci 142.
Mihul hatman 231.
Milon 44.
minei 153.
Mirce§ti 122, 124.
Mirceoae doamna din tara Mutt.
teneascA 271.
Miron 57.
Miera 102, 104.
Mireni 173.
Mircea parcalab de Neamt 34.
Misihane§ti 130.
Mite§ti 92.
moara 6, 207, (In apa Vas-
luiului).
moarte de om 136.
Moga diac 132, 137, 155.
Moghila Eremia parcalab de
Hotin 34, 32 (vornic de Ora
de sus), 23 (vornic de tara
de jos) 25.
Moghila Eremia Voda 44, 45,
46, 53, 55, 57, 59, 62, 64,
65, 68, 69, 73, 77, 78, 79,
85, 86, 89, 92, 94, 99, 100,
104, 105, 105, 107, 108, 112,
414, 116, 118,120, 121, 123,
www.dacoromanica.ro
125, 127, 128, 129, 130, 131,
132, 135, 13S, 138, 142,137,
146, 148, 151, 154, 157, 167,
181, 182, 192. 209, 213.235;
cu fii sai Costantin Voda,
Alexandru Voda, Bogdan Vo-
da. 135, 137, 148.
Moghila Simion Voda 25, 64,
73, 77, 82, 88. 158, 161,
162, 163, 164.
Moghill Costantin Voda 64,
66, 73, 77, 82, 86, 95, 148,
168, 171, 173, 174, 177, 178,
180, 183, 184, 186,88, 191,
193, 198, 199, 209.
Moghila Oh. Mitropolit 85.
Moghila Toader pare. 153, 209.
Moghileni 63, 186, (Movileni).
Moglan Sava 164.
Mogo§ log. 117, 219.
Mogo§ Neap 218, 219.
Mogo§esti 105.
Moica 198 (etimologie).
Moime§ti 23.
Moica preut 91.
Moldova tara 1, 6, 8, 9, seqq,
Moreni 139.
Moschici 174.
Moscovanul loan 39.
19
Nicoara 44, 159, 160.
Moscovanul Sava 40
Parasca 40.
Mopte§ti 164, 176.
Motoc Simeon 49.
Magdalena 49, 50, 51,-
52, (spita, etimologie).
Motoc Jacob 167, 185.
Lazor 185.
Movila 161.
Movilita parcalab de Roman'
27.
Muncel 167.
Munte Stan 160.
Munteanu Stan 38.
Stoica 206.
munteneasca (tara) 238,

Murgoci diac 71, 53 (parca-
lab), 97 (staroste).
Murgulet T. armas 182, 187,
Musa 117.
NAdabaico spatar 2k ;
(parcalab).
Nan 152 (spita ), 171.
f 4g, 70, 124, 127, 138, 139.
Nanesti 240.
Nani paharnic 9.
Narnova 121.
Nastasca 94. . Nicoara logofat 102, 104, 105,
Nastasia preuteasA 23, 29, 140
Nastea 36, 47;
Nastea Ion 70, 160.
Nastea tigan 28.
Neacsa 114,
Neaga, 118, 119 (spita).
Neagoe Ionasco 45, 46, 66
(spita), 70, 197.
Neagoe Zamftra 46, 66. 68.
. Toda 46, 67.
Neagoe Toader diac 66.
Dumitru 66, 68, 212,
(pah.) 213.
Neagoe parcalab de Hotin 44,
68.
11
Vasile 212.
Gligore 213, 214 (spita).
Neagsa 97.
Neagul stolnic 34, 217.
Neamt mAnastire 13 (calugArii
de), 144, 204.
,Neamt, tinut 11, 41, 48, 70,
132, 137, 143.
Nebojatco Arsenie uricar 44,
116, 169, 177, 180, 210, 223.
Nechifor 40, 114, 123.
Nechita 22, 23, 114.
Nedelcu logofat de taina 132.
Negel Veniamin Costachi Mi-
tropolit 167.
Negoesti 107.
Negoiasa 36.
Negrila pan 197.
Negritesti 19.
,Negrul Cristea ',97.
nemesi 9.
www.dacoromanica.ro
252 -
Nenoian Maria 162.
Neofit egumen Goliei 110.
Nesteacoviei Pasco 197,
Nestor 41.
178 Niceia cetate 77.
Nicoara 6, 20, 46 (Necoara).
NicoarA Cozma 38.
Nicoara diac 70, 77, 82, 89,
104, 106, 149, 151.
123, 124, 156 166, 169.
NicoarA uricar 122, 222.
Nicoara visternic 182, 225
Nicula cupet 90.
Nisporesti 205.
Nistor calugar 164, 194.
Nistor diac 175, 191.
Nistor Nica 178.
Nistor tigan 28,
Nubir armas 97.
NuvAresti 65.
Oana 80, 81.
OanA pitar 197.
Oanca 48.
ObArsanul Petre 139.
Obarsia 16 54, 98, 99, 100,
120, 124, 125, 138, 139, 140,
142, 144, 184, 211.
Obratina 176
obiceiul; 57 (dupa tarii).
ocnA 29 (0 bucatica de),
231 (visternic de la).
Odochia 102, 104, 159, 160,
176.
Oglinzi of Neamt 204.
Ohab 31 (intre Braescu §1 0-
hab).
Olteni 172.
on = un 28, 131.
Onclul popA 48
Onclul 170, 194.
Onciul logofat 197 (ginerele lui
Iurghici).
Onciul Vasile 212.
Onesti 20.
Onicianul 124.
 253 -
0111i§CO Ion 115. PartAno§i 206.
Oniul 142. Pascar Grigore 36.
Onul 37, 140. PAstraveni 176.
Opre 40. Pa§cani 91.
Opre vel arma§ 12, 15. Patra§co 3, 46, 47, 77, 102,,
Ora§ 40. 104, 160.
OM§ batman 149 Patra§co vatag 6.
Ora§ NicoarA u§erel 39. Patra§co pitar 55, 56.
Ora§ Vascan parcalab Sucevei Patra§co dtac 35, 56, 58, 60,
136. 113.
OrA§ani 38, 218.
Orbul Anisia 70. Patra§co paharnic 34.
Orbul Dragoiu 70. Patra§co parcalab 37, 38 (de
Orbu§cani 174. Ungura§i) 76.
Orheiul tinut 128, 178, 195. Patra§co vornic Orli de sus
Osanza 128. 181, 186,189, 194 (logofat)-
Osica 30. Paul §1 PetricA 114.
Ote§ti 11, 28, 118, 119, 130, Pauleni 114, 115 (nota istorica).
131, 132, 151, 171,177, 205, Paulel Iona§co 135.
209, 240. Paule§ti 217, 218,-
PAcurar 114, 116. PavAl popA 46.
Paisie ieromonach 203. Paval §1 Petre ap:ostoli 225
Paiul 38. 226.
Paladi C. vornic 54, 120, 140. Paval Iftime 167.
Paladi Elena vorniceasa 42, Pavel Ion 165.
129.
Paladi Ion vornic 43. Pealcul lona§co 206, 207.
Paladi Mihai log. 180, 190. pecete mica 8.
(vornic) 192, 210. Pelea 118.
Paleologul D. ChiritA postelnic Pe le§ 40.
173. Pepele diac 125, 138.
pamAnturi 38 124. PerebicAuti 89.
Pandocrator 154, 209 (langA Pere Ion 31.
Suceava). perilipsis 124, 140, 187.
Paninopol, talmaciu 49. Petilici Gheorghe 125.
Pantea popA 29. lona§co 125.
Pantea loan 8. Petre 5, 11, 49, 121.
Pantelei comis 221, 223. Petre pitar 35.
Paos vornic 202. Petre Marica 35.
Papafil Ion 240. Petre spatar 228, 229.
Parasca 36, 102, 104, 132, Petre§ti 124, 132, 161,
165. PetricA 19, 37, 41.
pargari (12) 206, Petriceico logofAt 108.
Parascheva 86. Petrile§ti 196
Paraul alb 120. Petriman 33, 205 (visteruic).
negru 165. Petru Voda 197(frate cu tefati
Parfenie 122, 124. Alexandru VodA).

www.dacoromanica.ro
 254 -
Petre Voda Rare§, 2, 49 (pA-
rintele lui lancu Voda Sa-
sul) 63, 80, 81, 85, 95, 147,
171, cu fii sai Ilia§, Stefan
§i Costantin 34.
Petrel Voda Schiopul 44, 60,
70., 108, 135, 138. 165,181,
185 201, 221, 239 (unchiul
lui Radu Voda Mihnea).
Piatra 205.
Pilie§ti 48.
Pintilie 37.
Pistruiul Dumitru 147.
Griga 147.
Pizdeni 124.
Plaxa comis 34.
Plopul 178, 181
Plute§ti 33, 34.
Pobir 97
Poiana pe Tazlau 226.
Popa din RoOori 38.
Popa Ion 1'28, 185 (diac).
Popascui 121.
Popeni 147, 198.
Pope§ti 39, 98, 121, 154, 186.
Poppri 206, 207.
Porcul 95 (dealul).
Porcul paharnic 197.
posleduire (a) 165.
potronici 207.
Prajescul Dem. post. 107.
Grigore clucer 107.
Stefan parcalab de
Neamt 94.
Prajescul Nicoara visternic 177,
237.
Praje§ti 163.
Praxiul (faptele Apostolilor)
10.
Preda stolnic 227.
pret : drept un bou insemnat"
122 6 cai preteluitf 6000
aspri" 181 o casa cu 3 pa-
manturi drept 100 florinti"
44 un brat' drept 201 flo-
rint" 48 drept 2 boi §1 o
-vaca" 47 o sapatura de
www.dacoromanica.ro
pamant drept 12 zloti" 49 ;
un pamant drept 12 zloti"
40 :
pribegire (a) in Cara Ladi-
ansca 86
Pricopie preut 176
prisaca 33, 34 (cat poate trai
o pc isaca).
privilegiu de oaste 114, 229.
procleat 11.
Procopie dascal talmaciu 35,
16 (ot Mitropolie).
Prut 27, 172, 173, 181, 182,
Pungeti 40.
Putna 172,
Racatau 9, 132, 239.
Racova 41, 203 (varful).
Racovita Mih. Voda 110.
Racovita Gheorghe 13.
Radeanul Ion 156.
Radeni 156.
Radu Voda Mihnea 217, 221,
222, 223, 224, 225, 230,
239.
Radu Voda cel Frumos 31.
Radu Radu Voda 31.
Radu Vlad Veda 28.
Radu comis 9, 219 (paharnic).
Rangul G(igore pitar 104.
Cristea 104.
« Ghervasie 104.
Rasca manastire cu hramul sf.
Neculai 113.
Raspop Toader 39.
Raspop Ion 129.
Rate§ti 139.
Rata Simion pitar 41, 42.
Ion 41.
Razvan Voda Stefan 91.
Rebricea 196.
Rebricioara 196.
rob tigan 12, 60, 189, 192,
200, 202.
robie la caterga Imparateasca
219.
rod-uri (=. fii) 28.
Rodna parcalab de Roman 136.
 - 255 =
Roman nume de om 114. Scheia 123 (soltuz §i 12 par-
Roman, targ 147, 224, ((inut), gari), 123 (diac din)
11 (scaonul din targul-11 Scoartq Lupul parcalab 155,
- (cu 12 pargari), 175 (Pre- 157.
cista mare). ScobInteni 142.
Romane§ti 129, 163. Scociuhani 86
Romalco 29, 63 (medelnicar). Scorpan §ef divanului de apel
Romascoae 60. al tgrii de sus 210.
Roset lordachi sardar 42. Scurti 25.
Roset Ruxanda hatman. 42. Semi manastire 193,
Roca Iona§co diac 11, 102. sedlar 174.
(vornic) 12, 18, 19, 25, 36, Sima logofat 19 '.
37, 38, 39, 40, 46, 47, 48, Sima dvornic 197.
132, 137, 155, 158, 159, (pe Sima vatag 25.
Moldova) 160. Simla 42 (gura).
Ruging pops 124, Siminiceanul Radul 123.
Rugine§ti 209. Simion 40, 114, 144, (aprod).
Ruginoasa 44, 57, 124, 167, Simion visternic 149.
170, 185, 182, (case in Ru- Siret 17, 33, (malul) 85, 86
ginoasa) 225, (pod la) 201 (pe ).
Rusca 80, 91, 182. Sinclitichi a 189
Rusciori 102, 104. slugi hatmane§ti 231.
Rusul 40, 124 (vataman), 125, Sofiica 46, 70, 99, 132, 140,
132.
Rusul Iordachi 162 Sofrone 40,
Saca 178. Sofronia 116, 213.
Sace§ti 176. Sole§ti 41.
Salta 10. Solomon 41.
SAIAvstru 220. Soroca 94 (parcalab de) 162,
Salcea 117. ((inut).
Salomcina 89. Spineni 161, 1 3
Salomia 148, 213 Sprinceana Gavril pah. 187,
Sam giorzu 185. 178.
Samion Grigore 3, 19, 46. Spranceana lona§co 182, 188,
Samoila Ion 36. Spranceana Irina 181, 183.
Sgpoteanul Ion 148. Grozava 181, 183.
Sapoteni 147, 148. Petre 381 (spi(a).
Sarbi 22, 90. Stamati lonita pitar tAlmaciu
sat 197 (cat poate trAi un sat 4, 9, 19, 35, 35, 37, 38, 39, 40,
indeajuns). 46, 47, 48, 137, 159, 161,
Sava 35. 210, 227.
Sava stolnic 7, 24. Stan comis 3, 4, 24, 40, 132,
Sava diac 14, 109. 137, 220, (logofat of Save§ti).
Sava hansarel 202. Stana 36, 118, 131.
Scanteoae Irina 240. Stanca 3, 40, 213, 217.
scaun 45 (a venit la mine in Stanciu 31, 197 (postelnic).
saun) 56 (denaintea scaunulul). standure 178.

www.dacoromanica.ro
 - 256 -
Stgnigianul Ion 76.
Agafia 76.
Stanigeni 76, 78 (spi(a).
8tanila §oimar 36, 165.
StArce 160, 178 (vor. de poarta)
Stefan 55.
Stefan diac 26, 164.
Stefan preut 38, 46.
Stefan Marica .11, 185.
Stefan Voda fiul lui Alexandru
cel Bun 196, 197.
Stefan VodA cel Batran 23, 45,
73, 62, 97, 128, 142, 147.
Stefan Voda cel tanAr 122.
Stefan Voda fiul lui Petru Vo-
dA Schiopul 2, 7.
Stefan Dumitra§co logofAt 189,
192, 199, 231.
Stefan Gheorghe 190 (spi(a).
Steful 28.
Stela) 147.
Stoe 28, 118, 131, 151.
Stoian 62, 163, (colitis) 129,
(izba§A).
stolnicel 22.
StrAjescul loan 162.
Strat Gheorghe 10, 151, 172,
103, 205.
Stratul 163.
Stroe 131, 219, 226.
Stroescu Vasile 66.
Stroici Simian visternic64, 69,
73, 77, 82, 87, 94.
Stroici Lupul 27 logofAt 3, 7,
14, 20, 24, 44, 49, 56, 58,
60, 64, 70, 73, 77, 83, 87,
89, 94, 104, 106, 107, 108,
113, 115, 116,119, 120, 122,
124, 125, 126, 127, 128, 129,
136, 137, 138, 143, 149, 151,
157, 150, 161, 165, 169,175,
177, 180, 185.
Sturza 19, 220, (hatman).
Sturza C. vornic 46, 66,
Sturza Sandulachi 28.
Sturza Ion spatar 172.
Sturza Mih. logofat 167.
www.dacoromanica.ro
Sturza parcalab de Hotin 34,
Suceava 34, 44, 49, 54, 56,.
58, 60, 63, 64, 70, 71 77,
82, 86, 87, 89, 92, 94, 126,
119, 136, 138,143, 149, 151,
209, -tinut 6, 81, 104,
105, 168, 177.
Sula Ion paharnic 2.
Suleni, lac in pustiu 2.
Sultana fata Mircioaei doamna
231
suret 34 (de pe vechiu uric sAr-
besc), 130, 131 (pe suret am
dat 5 lei), 131 (pe suret am
cheltuit 28 lei de pe sarbie pe
romane§te bez osteneala §i?
casA 3 sAptamani la 14).
Sutu Gr. Mihal VodA 167.
Sutu C. Mihal Voda 167.
sAla§ de tigani 25.
Sandrea 62.
Sandru 34.
Sandrovici Cozma 197.
Scheia 123 125 (pArgari de-)
123 (soltuz de-) 178 (pe.
Prut).
Septelici 127.
Serbea of Vaslul 65 spi(a).
Serbe§ti 64.
Serbici Jurie 63. 197.
Serbici Manoill 197.
Sinta aprod 124,
Sipoteni (VIAdeni) 209.
Sofrac 159.
Solcani 163, 164, 165, 166.-
Soldan EnAchita 164.
Sonta 156.
Soparleni 225,
Steful 40.
Stirbul 6.
Stiubeeni 207.
$ufAr Danciui 217.
Sumuz 95.
Taba Ion 135 (spi(a).
Tabacioae, 28.
TabAceni 130.
Tabuc 197, 198 (diac),. ,
 - 257
Talabe§ti 17, 53. Tobut diac 185.
taleri 44, 46, 55, 56, 92, 100, Tocul T. stolnic 42.
101, 132, 140, 167, 169, Tode 4, 10 (dascal ot Harlau).
209, 240 ; de argint 76, Todere§ti 170, 178.
95, 115, 124, 125. 127, 129, Todosia 102, 104, 127 (To-
135, 173, 182, 187, 188, 195, tosia).
207, 223 ; curati 58, 108, Toflea vornic 216.
176, 184, 192, deplin 205 ; Tome§ti 107, 109.
gata 158, 166 ; numArati Toma 80, 81.
41 turce§ti 111; vechi 11. Toma paharnic 221, 239.
talmaciu prost 10. Toma logofat 12, 159.
Talmaciu Andrei 201, 205 (ca- Tomita 48.
pitan). Tomce§ti 17.
Tampa 35. Tonce§ti 53.
Targovi§te, sat 172, 187, 220. Tonta 231.
Tar§or 218. Totru§ 226.
Tatarani 22. Totru§an Gavril logofat 95, 96.
Tatari 49, (Cand au pradat Ta- Toma 25.
tarii tara in zilele lui Ion Tom§evici Voda Stefan 200,
Voda), 109 (rascumparat din 201, 202, 203, 204, 209,
manuIe Tatarilor) 109 (cand 211, 212, 220, 228.
au pradat Tatarii in tara Trif 20, 27 (vatag).
romAneasca). Trifan Iona§co 56
Tatarul 219. Trifan Mihai post. 102, 103,
Tauteni 213. 125.
Tazlau 226. Trife§ti 4.
Tecla 167. Troita ot Neamt 220.
Teleajen 80, 81, 218 (matca). Trotu§ 15; 205 (tinutul ).
Teodor Marica 166. Tudor 28.
Terchil 132. Tudora 35, 60, 1C8, 125.
Teta 209. Tudosca 62, 114.
Timca diac 147. Tudosiica 114, 173.
Timotei 47. Tudosa Tabucioae 156.
Timu§ Gheorghe 49. Tupilati 183.
Titiana 241. Turd 237.
Tivodar 163 (=---- Toader). Turcul sulger 85.
Toader 2, 46, 56 (poreclit tm- Turcul Simion 88 (spita).
paraful) 114, 139, 212. Turiia, apa 114, 156.
Toader popa 55, 121, 124. Turnescu 227.
Toader dascal ot Harlau, tal- tute patru 166.
maciu 131, 132 (a luat 5 lei. Tutova tinut, 41, 106, 109,
Toader diac 45, 54. 113, 144, 203.
Toader vataman 164. Tigan 184.
Toader visternicel 176,35 (par- Tiganca 2, 169.
calab). tigani robi 15, 28, 237.1 I e'
Toader parcalab de Roman 64, Tintar 164.
69, 73, 77, 82, 87. Tariul 56.

www.dacoromanica.ro

Tar lea tigan 218.
Udrea 228
Udrea Simion 94.
Gavril vornic 94.
Grigore star vatag 94.
Isac medelnicer 94.
Maria 218.
Patrasco 35.
ughi 91, 105, 124 (§i un cal
bun) 163.
Wiana 184.
unde este casa lui Piatrea 196 ;
unde a fost Stoian Folea 196,
unde a fost Andrei 197.
Unghiu langa Siret 201.
Ungro-Vlahiel 30, 35.
Ungurasi, parcalab de
40, 155.
Ungureni 46,
Urata 120
Urdiuga§=Dracea 99 (spita).
Urdiuga§ Teodor 140.
Ureache Gana .197.
Ureache Nistor vornic tarn de
jos 64, 69, 73, 77, 82, 86,
94, 95, 98, 125, 136, 149,
191.
Ureache pah. 76.
Urecheni vatav de 35.
ureadnic 228.
uric 20, 42 (scris pe piele de
epure).
Ursu 100.
Ursul med. 101, 130, 140, 142,
Uscatul Draghtci vatav 35.
Ivan 122.
vaca 211 (i-a perit o
vad de moara 202.
) Vicol 156, 38.
Valea Saca 16.
Varnav Gh. paharnic 172, 187.
Varnav visternicel 46.
Varteje§ti 25.
Vartic vornic tariff de jos 2.
Varticovici portal' Sucevei 34
Varvara 165.
Vascan 40, 46, 47, 111, 155,
(pitar).
www.dacoromanica.ro
- 258
Vascan Ion 164.
35 Petre 163.
Vascan vatag 127.
Vascani 106.
Vasco parcalab 62, 162.
Vasile 46.
Vasile clucer 139, 176 (medel-
nicer .
Vasile parcalab de Neamt 64,
69, 73, 77, 82, 87.
Vasile paharnic 24.
Vasile pitar 132, 133, 137, 155.
Vasile sulger 132, 137, 155.
Vasile sAtrarel 207.
Vasile ureadnic 228, 229.
Vasile visternicel 183.
38, VAsiian 76, 124.
Vaslui, apA 63, 108.
Vaslui tinut 86, 110.
Vaslui Org 206 (§oltuz §I 12
pargari).
vatag 20.
vatag de comisei 166.
vatag de stolnicei 100.
vatagi de tigani 231.
vatagi de visternicei 53, 98, 138.
vataman de Mirce§ti 124.
Vatcani 38.
Veaverita dvornlc 102, 103,
149 (spita). ,
Veaverita spatar 136.
Veisa Mihai 240.
VentilA logofat 220.
VeresceanA Toma 197.
Verde§ 11.
Vijan One 11.
vislujenie (uric de) 6.
Vlad VodA sin P. Voda Schiopul
23, 29.
ViAdeni ppoteni) 209.
Vlasinesti 172.
Voico 100, 140, 142.
Voico vel iogofat 201, 202, 203,
207.
voloace 2.
vornic de 1-14 223.
 - 259
Voruntar comis 166, 182.
Vulpe Ignat 176.
ZAhAicani 45, 46, 66, 68.
Zaharia 20, 45, 166.
zAlog 18, 57, 110, 185, 193
(zAlog pentru 88 ta1eri drept
un cal bun).
Zamfira 45.
Zamoischi 83.
zestre 218.
.__zi, 44 (a rAmas din zi), 57
(le-au dat zi), 69 (a fost la
zi), 188 (a luat el zi la 15
August, cine nu Ira fi la zi
LA fie rAmas §1 fArA °dna).
Zlata 165.
Zlataust (sf. Ion -) 27.
zloti 40, 80, 81, 98; zloti de
argint 104, 159 ; zloti bani
gata 3, 19 ; zloti tatar4t1 6,
11, 12, 16, 22, 25, 33, 35,
46, 49, 70, 80, 89, 99, 101,
118, 122, 126, 147, 151, 166,
174, 203, 229.
Zorleni, 11, 42 (Slobozia -)
din sus de targul BArladu-
lui) 43.
Zosin Teodor 176.

Documentele cu litere chirilice spi /ele de fncrangaturile

familiilor, descrise fn acest uolum, sunt culese (zefuite) de
loan Breabdn, tipogral; din 10#.

www.dacoromanica.ro
 TABLA DE MATERII
Pag.-
6951 Avgust 24 (1443) Suceava. Stefan Voda Intare§te
fratilor Moica §i Toader stapanire pe mai multe
sate §i se4te pe Rebricea §i Rebricioara, la Vas lui 9'
6957 (1449) lunie 12 in loc de 6905 lunie 29. (1397) Ale-
xandru Voda intareste lui Stoica §i Ivan 2 sate pe
Tazlau: Poiana §1 tartan pentru slujbele for date
domniei . . . . . . 225,
fara data (c. 7014=1506). Radul Voevod 1ntare§te lui
larciul trei part( din satul Osica §i-1 scute§te de toate
darile §1 havalelele . . . . . . 29'
f5ra data (c. 7050= 1542). Radu Voda Paisie intare§te
lui Dragota §1 Stanciul ocina Domne§tilor, avand'o
cu uric de la Radii] Von cel Frumos . . 30
7054 Martie 20 (1546) Vaslui. Petru Voda intare§te lui
Gherasim Tru§an vatav cumparatura, ce a facut in
Fichite§ti, pe Racatau, ci o poiana pe Zeletin cu 195
zloti . . . . . . g
7055 April Mai 10 (1547) regeste (recte 7115 = 1607).
Pentru Spineni pe paraut Cojeni , . . 161
7056 Mart 27 (1584) Hu§i. Ilia§ Voda intare§te lui Ion
latco parcalab de Roman cumparatura, ce a facut
cu 50 zloti in prisaca de pe Siret din satul Plu-
tecti, de la Petriciani . . . . 32
7077 Iulie 6 (1569) regeste. Pentru Buciumi . . 175
7082 Mart 27 (1574) regeste. Pentru Buciumi . . 175
Fara veleat (c. 7084-1576). Mart 18, regeste. Pentru Dra-
gomire§ti . . . . . . . 35
7088 (gre§it 7080) lunie 18 (1580) Suceava. Iancul Voda
Sasul intare§te stapanire feciorilor lui losip Motoc
pe jumatate sat Balasine§ti, pe Bahluet, , cumparat
cu 600 zloti de la Anucca . . . . 49
Fara veleat (c. 7090= 1582. Zapis prin care Coza cum-
Ora cu 116 zloti partile Nastei din Rociori . 36
Fara veleat (catra 7085=1577) Febr. .0. Zapis prin care
Cozma cumpara cu 60 zloti partile lui Ion din Rociori 35-

www.dacoromanica.ro
 - -
261
Pag.
-Fara data (c. 7085 = 1577). Zapis prin care pah. Anton
cumpara cu 70 zloti a patra parte din partea lui
Gligori din Ro§iori . . . . . . 37
Fara data (c. 7085=1577). Zapis prin care Parasca vinde
cu 120 zloti lui Cozma partite sale din Ro§iori . 37
Fara data (ante 7085 = 1577). Zapis prin care Cozma
cumpara cu 25 zloti 2 pamanturi ale Stancai Salo§ din
Ro§iori. . . -. . . . . 38
7096 Sept. 16. (1587) Iasi. Petru Voda infare§te lui Ti-
ganco si Ion Sall cu ai for stapanire pe satul Su-
leanii, dresele flindu-le arse odata cu casele . 1
'7096 Ghenar 1 (1588) Zapis de vanzare prin care Gri-
gore cumpara cu 70 zloti partite feciorilor Stan-
cal din Rosiori . . . . . . 3
7096 Ghenar 28 (1577) Iasi. Petru Voda intare§te lui An-
drei portar Sucevei §i hatman, cumparatura de a
facut cu 3000 zloti in Bursucani de la Patra§co va-
tag §i ai lui . . . . . . . 4
-70.96 Febr. 12 (1588) Iasi. Petru Voda scrie carte la
parcalabii de Hotin sa hotarasca mosia Horobi-
nesti despre Vierbianca . . . . . 8
-7097 (15/59). Notite pe un Praxiu . . . 10
'7097 Febr. 1 (1589) regeste, Pentru Ote§ti . . . 11
7097 Martie (1589) Roman. Parcalabii de Roman si sol-
tuzul cu pargarii de Roman intaresc vanzarea, ce
o face cu 150 zloti , Petru in Roiiori, catra Dra.-
guta . . . . . . . . 11
7097 lunie 4 (1589) Galata. Petru Voda darue§te arma-
. §ului Opre un tigan domnesc anume Eremia . 12
-7097 lunie 13 (1589) 14: Petru Voda globeste cu 12 boi
pe Malic in para, ce a avut cu man. Neamtul pen-
tru incalcare si ra vecinatate . . . . 13
7097 Iunie 21 (1589) Iasi. Petru Voda intareste Oprei ar-
mas §i Erinei satul Costesti, 3 vii la Trotu§ §1 mai
multi robi tigani dresele fiind perdute supt Lapu§-
neanu Voda, cand a Mat capul camarasului Neagoe 14
7097 Iulie 2 (1539) Iasi. Petru Voda intareste lui lonasco
Trif cumparatura facuta cu 280 zloti in Gligore§ti
de la Iona§co Drot . . . . . 16
7098 (1590) Iasi. Cartea lui Petru Voda catra Murgoci
diac de a lua dejma in Talabesti . . . 17
7098 Deceinbre (1589) Tag. Petru Voda intare§te lui Stan
cumparaturile facute cu 400 zloti in Ro§iori de la
raze§i .. . . . . . . . 18.
7098 Mart 15 (1590). Zapis de vanzare a 5 pamanturi
din Ro§iori cu 60 lei : . . . . 18

www.dacoromanica.ro
 - 262 -
Pag.
7098 luli 1 (1590). Petru Voda intareste lui Nicoara si
fratelui sail Ion stapanire pe a 4 parte din partea
lui Trif, plAtind 160 zloti lui Capotici vatag . 19'
7008 lull 29 (1590) regeste. Pentru Feredeeni . . 20'
7099 (1591) Iasi. Petru Voda intareste Cristei stolnicul
cumparaturile facute cu 600 zloti tatarasti in mo-
§iile Sarbii, Tataranii si Moimesti de la rads' . 20
7099 April $ (1591) Bar lad. Cartea vornicului de Bar lad
Eremia Moghila, de stapanit Sima vatag In Scurti.
a patra parte din partea Ilcai cumparata cu 50
zloti de la Tomsa . . . . . . 24
7100 (1592) regeste. Pentru tiganii robi ai Sinclitichiei,
jupaneasa rAposatului Bilae vornic mare . . "25
7100 Ghenar -5 (1592). Iasi. Aron Voda scrie carte par-
calabilor de Ciubarciu in- pricina dintre calugarii
de la Neamt si feciorii lui Moise pentru incalcare 25
7100 Mai 2 (1592) Iasi. Aron Voda intareste lui Ghean-
ghe diac mai multi robi tigani . . . . 27
7100 Mai 7 (1592) regeste. Pentru Basest! la Falciu . 27
7100 lulie 16 (1592) sic. Ispisoc de la domnul leremia
Moghila Voda . . . . , . 28
7101 (1593) fara data. Zapis de marturie cum Solomon
cumpara cu 24 taleri a 7-a parte din a 6-a parte
din Pungesti de la razesii lui . ... . . 40
Fara data, '(c. 7101. Zapis de marturi al paharnicului
Andone pentru pricinile de pamAnt intre fratii I-
saico si Nicoara din Rosiori . . . . . 48
Fara data. (c. 7101). Zapisul Lelei prin care purse zalog
2 pamanturi din Rosiori . . . . '. , 47
7102 Ghenar 27 (1594) regeste. Pentru Bousori lui Ion
Pitarul, zis si Simion Rat . . . . 41
7102 Mart 28 (1594) regeste. Pentru Zorileni . . 42
7104 Febr, 21 (1596) Suceava. Eremia Voda Moghila da
ramas pe lonasco si Marica, in Ora pornita con-
tra Tudorei Gheangheoae pentru 8 case din Ru-
ginoasa . . . . . . . 43
7104 Wile (15961 regeste. Pentru Zahaicani . . 44
7105 Sept. 22 (1596), regeste. Pentru ZahAicaui . . 45
Fara data (c. 7105-1597). Coza si Dahina cumpara cu 45
taleri pArtile lui lonasco din Rosiori . , . 46-
Fara data (c, 7105 = 1597). Zapis prin care. Coza cum-
WA cu 40 zloti partile Sohlicai din Rosiori . 46-
Fara data (c. 7105 = 1597). Zapis de cumparaturile ce
face Balosan in Roslori de la razesii lui cu 70 flo- )

rinti si vite . . - . . . 47

www.dacoromanica.ro
 - 263 -
Pag.
7105 fail data (1597) Suceava. Eremia Moghila VodA da
carte lui Iona§co vatag sA-§1 apere pAmanturile de
curaturile -din nou facute . . . . . 53
7105 Sept. 22 (1596), regeste. Pentru Zahaicani . . 45
7105 Mai 27 (1597). Eremia Voda da carte domneascA
de stapanit lui Murgoci parcalab in Talabe§ti . 53
7106 Dec. 24 (1597) Suceava. Eremia Voda Movila inta-
re§te lui Patra§co pitarul stapanire in Floce§ti pe
trei zapise de cumparatura in valoare de 46 taleri 54
7106 Mart 10 (1598) Suceava. Eremia Voda Moghila ju-
deca 41 da dreptate diacului Iona§co Gheanghe sa in-
toarca 70 taleri cneaghinei pitarului Gheanghea pen-
tru part' din Ruginoasa . . . . . 56
7106 Mart 22 (1598) Suceava. Eremia Voda Moghila in,-
tare§te copiilor lui Roma§co medelnicer robii ti-
gani cumpArati cu 2600 aspri de la T. Draxin uri-
car . . . . . . . . 59
7106 Mail 30 (1598) Suceava. Eremia Voda intarege
stapanire in Serbe§ti, Moghileni pe Vaslul §1 in Nu-
vare§ti (Coropceni), urma§ilor lui Turia Serbici §i
le imparte pe semintenii . . . . . 60
7106 April (1598) regeste. Pentru Zahaicani - . . . 65
7106 April .5 (1589) Suceava. Eremia Moghila Voda in-
tare§te feciorilor lui 1ona§co Neagoe stapanire pe
ZAhaicani, pe Ciuhur, dand rama§i pe verli tor. Se
pune fercYe . . . . . . . 63
7106 April 8 (1598). Suceava. Eremia Movila intare§te
Erenei stapanire in Leute§ti la Neamt, cumparatura
cu 175 zloti de la DrAgan Orbul §i altii ai lui . 70
7106 Apr! 10 (1598) Suceava.. Eremia MoghilA Voda in-
tare§te lui Vasiian, Ion §1 Luca, frati cumpAratura
facutA cu 70 zloti In Stanigent de la Marica fata
Jul Patra§co parcalab . . . . . 74
7106 April 20 01598) Suceava. Eremia Voda Moghila in-
tare§te urma§ilor Juriei §1 lui Drago§ stapanire in
Dobriene§ti, pe Telejna,. la Vaslul, ce se numasc a-
cmu Balitenii . . . . . . . 79
7106 April 22 (1598) Suceava. Eremia MoghilA Voda it-
tare§te man. Sucevita stapanire pe satul Bale§ti la
Siret, dat danie de Ileana sotta lui Draxin postel-
nicul . . . . . . . . 83
7106 lunie 11 (1598) Suceava. Eremia Voda Moghila in-
tare§te lui Lupul Stroici vel log cumpArAturile fa-
cute cu 350 zloti in Peribicauti §i Hmielova de la
Costica din Marmurinti . . . . . 89

www.dacoromanica.ro
 - 264
Pag.
7107 Oct. 24. (1598) Cotnari. oltuzul de Cotnar, Iancea
§i 12 pargari marturisesc cum Nicula negutitor din
Cotnari a vandut cu 100 ughi seli§tea SArbii in sus
de Bolde§ti preutului Miron §1 popei Mihului . 90
7107 Febr. 14 (1599) Suceava. Eremia Voda intare§te lui
lona§co Gane visternicel cumparatura facuta cu 50
taleri in Mite§ti a 24-a parte de la Elinca . . 91 .
7107 Mart 28 (1599) Suceava). Eremia VodA Moghila
intAre§te lui Nistor Ureache, cumparAtura facuta cu
600 taleri in Dumbravita pe *omuz, de la Udre§ti,
nepotii lui Oavril Trotu§anul vel logofat . . - 93
7107 lulie 10 (1599) Hu§i. Zapis de marturie de la boeri
cum Nestor Ureache vel vornic a cumparat cu 1000
zloti mo§ia jule§til pe Barlad de la Petre, nepot lui
Ion judele .. . . . . . . 97
FArA an (c. 7108). .Zapis de marturie de la r6ze§i, cum
lona§co vatav de visternicei a curnpArat cu 9 taleri
parte din Obar§ie §1 din Male§ti ; iar cu 80 zloti a
cumparat partile lui M. Batiev . . . 98
Fira. an (c. 7108) Mart 20 la§i. Zapis de marturie de la
boeri cum lona§co vatav de visternicei cumpara cu
10 taleri partile Ursului din Obar§ia §i din Male§ti 99 -
7108 Mart 20 (1600) regeste. Pentru jumatAteni . . . 99
7108 April 27 (1600). Eremia MoghilA Voda intare§te lni
Caisin stapanire in Drute§ti cumparat cu 60 zloti
. de la N. Cucmare . . . . . 100
7109 Ghenar 6 (1601). Eremia Moghill VodA intare§te lui
lona§co stapanire pe o parte din Ote§ti . . 130
7109 Mart 4 (1601) la§i. Zapis de marturie cum Nicoara.
log. a cumparat cu 150 taleri in Bolde§ti de la toti
nepotii Rangului . . . . . . 101
7109 Mart 8 la§i (1601). Eremia Moghill Voda intare§te
lui NicoarA log. cumpArAtura ce a facut in Bolde§ti
partea de jos cu 150 taleri de la nepotii Rangului. 103
7109 Mart 8 la§i (1601). Eremia Moghill Voda intare§te
lui NicoarA logofat, cumparatura ce a facut cu 70
ughi in Bolde§ti de la Marmure cel batran . . 105
7109 lunie .6 (1701) la§i. Cartea lui Eremia Moghila Vo-
dA cAtrA 'sac vist. sä opreasca pe Ilea din Nego-
e§ti de a stapani jumatate sat din Male§ti, partea
lui Dragan Ciolpan §i lona§co vAtah. . .. 106
7109 lulie 8 (1601) la§i. Eremia Moghila Voda Intare§te
lui Draghici Bogza cumpAratura ce a facut cu 30
taleri a unui vad de moara in Du§e§ti de la Tu-
dora Lupului postelnic . . . . . 107

www.dacoromanica.ro
 265 -
Pag.
Fara data (cAtra 7110). Zapis prin care Gheorghe par- .____,-,,;
calab de Hotin marturise§te cum lhnat cu 86 taleri
a ctimparat parti in BAdroseni de Ia Petrica Banc lu 110
7110 Dec. 22 (1601) regeste. Pentru Bote§ti . . . 108
7110 Mart 23 (1602) Tome§ti. Zapis prin care Marcu
Cudalbu arma§ul vinde cu 4000 aspri un sala§ de
tigani lui Crastea vornic . . . . . 109
7110 Mai 14 (1601) regeste. Pentru Dane§ti §1 Fauri
(Vaslui) . . . . . . . 110
Fara data (cAtra 7111 Mai 20) regeste. Pentru Ote§ti . 131
7111 Ianuar 11 (1603) 14. Eremia Movila Voda intare§te
man. Ra§ca dania facuta de Agafia fata lui Isac
Go Ile log. in satul Mascurei la Tutova . . 112
7111 Ghenar 25 (1693). Ieremia Moghila intare§te lui I-
ona§co cumparaturile facute in Ote§ti cu 12 taleri de
Ia unii din raze§i . . . . . . 121
7111 April 8 (1603) 14. Eremia Voda Moghila intareste
lui .Caraiman pah. cumparatura ce a facut cu 500
talerr in Pauleni de la 30 raze§i . . . 113
711 1 Mai 12 (1603) Suceava.. Eremia Voda Movill inta-
re§te Lupului Stroici vel logofat cumparatura facuta
cu 20 taleri in Harpa§e§ti la Carligatura de la ne-
potii Sofroniel . . . . . . 115
7111 Mai 20 (1603) Suceava. Eremia Voda Moghila in-
tare§te lui Grozav diac §i fratilor sai Dragan §i I-
ona§co spatarul cumparaturile facute cu 660 zloti
- in Ote§ti de la raze§i . . . . . 116
7111 Iunie 4 (1603) Suceava. Eremia Moghila Voda in-
tare§te lui Draghici stapanire pe 2 parti din juma-
tatea unei jumatati din Dragomire§ti pe Paraul alb 120
7111 lull 11 (1603) 14. Eremia Movila Voevod intare§te
popei Gavril §i la ai' lui stapanire pe a patra parte
din Pope§ti, pe Narnova (Lapu§na), cumparatura
veche a parintilor lor . . . . 121
Fara an (c. 7112) April 22, regeste. Pentru Mirce§ti de
la Vaslui . - . . . . .124
7112 regeste. Pentru Mirce§ti, la Vaslui
(1604) .. . 122
7112 Decembre 21 (1603) Vasiiani. Eremia Voda Movila
intare§te lui Nicoara logofat cumparatura facuta cu
200 ughl §I cu 28 taleri pall in Ruginoasa, §1 o
casa in Oniceni de la Dumitru Rugina . . 123
7112 Mai 4 (1604) 14 (romanesc). Eremia Movila Voda
da ramas pe vornicul Ursache ca a cumparat mai
in urma de cat Iona§co in Dragomire§ti . . 125
77112 Mai 12 (1604) regeste. Pentru Fichite§ti . . 132

www.dacoromanica.ro
 - 266 7-
Pag.
7112 Mai 10 (1604) Iasi. Eremia Vodg intareste lui Chi-
rila stapanire pe o parte din Dragesti, (land rA-
mas in judecatA pe lonasco si pune ferAe 12zIotr. 125
7112 Mai 15 (1704) Iasi. Eremia Voda intareste vanza-
rea ce o face DrAghina Dinga, in Dilniceni,. cu
86 taleri catrA seminteniile sale . . 126.
7112 Mai 20 (1604) Iasi. Eremia MoghilA Voda intareste
lui Apostol paharnic si la neamurile sale staptnire
pre Dobruja dupa direse vechi de la bAtranii Vo-
evozi . . . . . . 128
7112 lunie 8 (1604) Iasi. Eremia Voda Moghila intareste
lui Lazor cumparatura ce a fAcut cu 30 taleri de
la Ambrosie, jumatate de jirebie pentru o casa din
Romanesti. - . . . . . .. . - 129,
7112 lull 1.1 (1704) Baiceni. Eremia Movila VodA judecA
pricina dintre Ursul si Tabuci pentru ocina rAs-
. cumparatA de Cozae. DA dreptate lui Tabuci . 130
FArA data (c. 7113) Mart 28 regeste. Pentru Obarsia . . 140
7113 Decembrie 10 (1604) Eremia VodA intareste lui -Va-
sile pitar a treia parte din Rosiori rascumparAtura
cu 500 zloti de la Vasile sulger si Cozea . . 132
7113 Mart 26 (1605) Suceava. Eremia VodA Moghila in-
tgrestel ui Me Bacloc pah. cumpArAturile Mute cu
50 taleri in Cupcici de la urmasii lui Paulei . 133
7113 Mart 27 -(1605). Eremic VodA MovilA intareste lui
Caraiman pah. a treia parte din Rosiori cumpara-
tA de la Vasile vel pitar . . . . . 137
7113 Mart 28 (1605) Suceava. Eremia Vodl MoghilA in-
tareste lui lonasco vatav de visternicei partile cum-
parate ca 280 zloti in satele Ghigoesti si °bailie
de la lonasco satrarel . . . . . 137
7113 Mai 12 (1605) Suceava. Eremia Voda Moghill in-
tareste lui lonasco vatah de visternicei cumparAtu-
rile Mute cu 49 taleri in ObArsia si Malesti pe
PAraul alb la Neamj de la toti urmasii lui T. Ur-
diugas . . . . . . . . 141
7113 Mai 12 (1605) regeste. Pentru Obarsia si Malesti
la Neamt .. . . . . . . 143
7113 lull 16 Suceava (1605). Eremia Voda Moghila inta-
reste lui Fratiman Userel cumparAtura fAcuta cu 400
zloti in Otesti de la loanas Butulan . . . 150
7114 (1606) regeste. Pentru Otesti , . . . 151
7114 (1606) regeste. Pentru MArciucani . . . 153
7114 (1606). Pentru Marclucani . . . 153
7114 (1606). Pe un Minei al lunei lui Octombrie (man.
. Todereanii, azi Burdujeni) scris pentru T. MoghilA 153

www.dacoromanica.ro
 - - 267
Pag.-
7114 Februarie 3 (1603). Eremia Voda Movila, carte da-
ta pah. Caraiman de stapanit in Pope§ti .. . 154
7114 Mart 30 (1606) regeste. Pentru Iapa pe Barlad . 158
7114 lulie 22 (1606) Simeon Movila Voda intare0e lui
Caraiman pah. cumparatura facuta cu 45 taleri in
Ro§iori, de la Coza §i Dahina . . . . 158
7114 Martie 20 (1606) Ia§i. leremia Voda Moghila jade-
ca §1 intare§te lui Caraiman pah, cumparaturile sale
din Radeni, Be§icareni 51 Balaceani cu 89J taleri. 155
Fara data (7113 Mart 20) regeste. Pentru Obar§ia §i Male§ti 140
Fara data (c 7113) Mart 28) regeste. Pentru Obar§la . 139
Fara data c. 7113 Mart 28). regest. Pentru un iaz din Obar§ie 139
Fara data (c. 7113 Mart 28) regeste. Pentru Obar§la §i
Male§ti . . . . . . 139
Fara data (c. 7113 Mart 28) regeste. Pentru Obar§ia. . 140
7113 (1605) regeste. Pentru Muncel , . . . 167
7113 lunie 8 (1605) regeste. Pentru Ive§ti, la Tutova . 144
7113 lune 6 (1605) Suceava. Eremia Voda Moghila in-
.
tare§te lui Mihail §1 cneaghinei sale Salomia, cum-
paraturile fa cute cu 610 zloti in Popeni §1 cu 140 taleri
in *Sapoteni, la lubancea, de la urma§ii lui Ilco Pilco 144
Fara data (c, 7115). Pentru Solcani ot Neamt (azi Spineni) 163
Fara data (ante 7115). Pentru Solcani ot Neamf(azi Spinenii) 163
Fara an (7115). Pentru Batare§ti . . , . 164
7115 Decembrie 2 (1606). Simion Voda Moghila intare§te
. pah. Caraiman, cumparaturile facute in Ro§lori de
la raze§i pe suma de 780 taleri de argint . . 159-
7115 April 26 (1607), regeste. Pentru Cojeni 161
7115 Mai 10 (1547) regeste, (pro 7113). Pentru Spineni 161
7115 Mai 15 (1607) regeste. Pentru seli§tea Gvozdu ot Soroca 162
7115 Mai 20 (1607) regeste. Pentru Romane§ti . . 163
7115 Mai 21 (1607) la§i. Simeon Voda Moghila judeca
§i da ramas pe Alexa postelnic in para ce a avut cu ra-
za §ii din *olcanl. Se aduc 24 giuratori §i se pune tette 164
Fara an (c. 7116). Pentru o moarte de om . . . 164
Fara data (c. 7116 = 1608) April 12. Barle§ti. lona§co
Geanghe vet spatar cumpara cu 32 taleri o jirebie
cu casa in Ruginoasa de la lona§co Draghici . 167
7116 lunie 30 (1603) la§i. C. Voda MoghilA intare§te lui
Nicoara log. cumparaturile Mute cu 100 taleri in
Bolde§t1 de la lona§co Boldescul . . 168-
7116 lull 5 (1608) 14. C. Movila VodA Intare§te strane-
potilor lui Nan stapAnire in Ote§ti Si Medeleni . 170,
7116 lull 5 (1608) la§i. C. Maxilla intare§te stranepotilor
lui Nan. stapanire in Ote§ti §i Medeleni . . 1704

www.dacoromanica.ro
 - 268 -
Pag.
7116 Nile 13 (165). Zapis de marturie cum Bran comis
a cumpArat cu 20 taleri partite lui Toader din ol-
cani . . . . . . . . 166
7116 Iu li 15 (1603) regeste. Pentru Ote§ti . . . 177
7116 August 20 (1608) la§i. Gheanghe spatar schimbA
cu Petrea §i Tiganco 2 jirebii de loc din Ruginoa-
sa, una cu casa pe dansa, alta fart casa . . 163
Fars data (c. 7117=1609). C. MovilA intareVe lui D. Chirita
Paleologul cumparatura facuta in Male§ti cu 30 ta-
leri de la Antemia preuteasa . . . . 172
7117 Mart 26 (1609) la§i. Costantin VodA MovilA jude-
cA §i da limas pe raze§ii de Oliu§cani In Ora for
cu lona§co Jora pah. care pune ferae . . 173
7117 April 14 (1609). Zapis de marturisire corn T. Zosin
din Mu§etesti a cumparat cu 78 taleri movie in A-
rame§ti §i Haba§eni de la raze§i . . . 175
7117 April 15 (160) la§i. C. Voda Moghila intare§te lui
Nicoara Prajescul visternic cumpara.tura ce a fAcut
cu 100 taleri de argint in Bolde§ti de la Grigore
Boldescul . . . . . . . 156
7117 lull 5 (1609) Falciu. Zapis prin care Nistor vinde
WI Gavril Ganescu din Plopeni partea sa din Schei
la Prut, pentru un furt de cal, pretaluit cu 30 lei 178
7117 Iulie 20 (1609) la§i. Constantin MoghilA Voda in-
tare§te Singlitichiei Bilaiasa un sala§ de tigani a
caror direase le-a prapadit din cauza soldatilor lui
Mihai VodA din Valahia . . . . . 179
7118 (1609) regeste. Imparttala mo§iilor intre urma§li lui
Dings hatmanul . . . . . . 171
7U8 (WA Luna (1510) regeste. Pentru Dragu§ani . 187
Fars data (c. 7118 = 1619) Dec. 27. Stefan Calapod pla-
te0e dobanda 10 bani la galban . . . 185
7118 Sept. 11 (1609) regeste. Pentru Dragu§ani de pe
Prut . . . 181
71 i 8 Sept. 12 (1609) Iasi (romanesc). Zapis de marturie
cum Gheanghie vel spatar cumpara in Ruginoasa
cu 30 taleri o casa cu jlrebia el de la Gavril . 182
7118 Sept. 12 (1609) regeste. Pentru Dragu§ani pe Prut 183
Fars data (c. 7118 Sept. ,14 = 1609) Tupilati. Zapis de
marturie cum lona§co vatah a cumpArat cu 41 ta-
leri 3 WO din Caratchieiti . . . . 183
7118 Oct. 23 (1600) la§i. Cartea lui C. MovilA VodA cum
Cneaghina Ciolpaneasa sa stApAneascA satul Corat-
chie§ti, (Neamt), caci a dat 6 cai lui Petru Schiopul
VodA, socotiti a 6300 aspri . . . . 184

www.dacoromanica.ro
 - 269 -
Pag..
Fara data (c. 7118=1619) Dec 27. Stefan Col pod pia-
teste dobanda 10 bani la galbAn . . . 186
7118 Mart 22 (1610) C. Voda Movila intareste lui Ca-
raiman pah. stapanire In Popesti . . . 186
7118 Mai 20 (1611) regeste. Pentru Targoviste pe Put-
na si Farloesti. . . . . . . 186
7118 Mai 22 (1610) regeste. Pentru Dragusani, pe Prut,
la Falciu . . . . , . . 188
7119 Iii lie 12 (1610) Iasi. Costantin Voda Movila pune
termen dupa Santa Maria mare sa se judece lo-
nasco vatag si cu Ciolpaneasa pentru Corotchi-
esti . . . . . . . 188
7119 Sept. 8 (1610) Iasi. Ilea jicnicer da danie nepotului
sau lui Dumitrasco Stefan log, un salas de tigani,
caci l'a ajutat la nevoe . , . , . 189
7119 April 22 (1611) Iasi. Costantin Voda Mogila inta-
reste manastirei Bistrita o balta rupta din Siret, o-
prind pe Calapod sa se amestece acolo . . 190
7119 lunie 25 (1611) Iasi. Ilea Dumitrovici jitnicer vinde
cu 45 lei -un salas de tigani lui Dumitrasco sin
Stefan logofat . . . . . 4 192
7119 llulie 8 (1611) Iasi. Costantin Voda Movila Intl-
reste man. Sacului dania unor case din Iasi Tanga
sf. Vineri, Mute de Donici vornic, dupa ce s'au
platit 88 taleri o datorie . . . . .
7119 Aug. 23 (1611) lasi. Costantin Voda intareste lui
Onciul si Ichim cumparaturile facute cu 50 taleri in
Mihailas la Orhei de la Vascan Dodus . . 194
7120 Dec. 1 (1611). Costantin Voda Moghila intareste lui
Dumitrasco Stefan o tiganca Cristina, cumparata de
tatal sau Stefan logofatul . . . . 198
712(0) Dec. 20 (161) Iasi. Stefan Von Tomsa intareste
lui Patrasco Basota dania a mai multor salase de
Rani robi . . . . . . . 199
7120 April 16 (1612) Iasi, Stefan Voda Tomsa intareste
man. Bistrita unghiul de langa satul Ilisesti pe Si-
ret, cumparat de la Paisie . . . . 200
7120 Mai 23 (1612) Iasi. Stefan Voda intareste feciorilor
lui Paos vornicul un tigan Gavril, a caruia tiganca
Magdalina, cu copiii ei fusese cumparati mai de-
nainte vreme . . . . . 201
7121 Decembrie 1 (1612) regeste. Pentru un vad de moara
in Borcesti . . . . . .
7121 Dec. (1612) Iasi. Stefan Voda intareste lui M. Mar-
. 202
mure aprod stapanire pe a septea parte din satul
Garcini la Tutova . . . 203

www.dacoromanica.ro
 270
Pag.
7121 Dec. 26 (1612) la§i. Stefan VodA Toinia intAre§te
lui Vasile Mihailescul §i pe alti bltrani . . 204
71-,1 Feb. 22 (1619) Ote.ii. Zapis de mArturie pentru
partite lui Metodie in Nispore§ti §1 Filipe§ti . 205
7121 Mart 4 (1613) Pop§ori. Zapis de mArturie de la
§oltuzul §i pargarii de Vaslui cum Sim. Crasne§ a
cumpArat cu 150 taleri cAte o pAtrime din GrumA-
ze§ti §i Fauri . . . . . 205
7111 Mart 26 (1613) la§i. Stefan Voda intAre§te nepo-
tilor lui AlbotA blv vel vornic sateleluate in tarie
de Isac Balica §1 T. Moghill: VlAdenil §1 Coda-
tenii pe Jijia . . . . . . . 208
7121 April 1 (1613) la§i. Cartea lui Stefan VodA Tom§a
la parcalabia din Neamt sl i sl plateascA lui lo-
na§co visternicel o vacA pentru ni§te dabile . 21
. '.7121 April 30 (1613) Iasi. Stefan Voda Tom§a judecA
§i dA rAmas pe fiii Salomiei in para for cu Vasile
Neagoe pentru TAuteni §1 vile de la Cotnarl. Se
pune ferae 12 zloti . . . . . . 212
7123 Ghenar (1615) TArgovi§te. Radul Voda intAre§te
lui Mogo§ log. toate cumpArAturile facute in PAu-
le§ti cu 11333 aspri cum §1 cele dispuse de fiul
sAu Stroe, cAzut in robie la TAtari . . . 214
7123 Februar 3 (1615) la§1. Stefan VodA Tom§a judecA
§i dA ramas pe Vasile Bucium in Ora avuta cu
Vasile ureadnic pentru Ote§t1, la Ajud . . 227
-7123 (1615) April 6 regeste. Pentru satul Troia dat Bi-
sericanilor . . . . 4 . . 220
7125 (1617) la§i. Radu VodA Mihnea intare§te vornicului
de Hui D. Buciuma§ ocina cumparatA cu 20 taleri
in Botneni §i Dolhe§ti, de la V. Caruntul , . 223
7125 Sept. 25 (1616) la§1. Radu VodA intAre§te lui Pin-
telei comis §i Titianei cumpArAturA fAcutA in Bo-
te§ti cu 40 taleri de la Gheorghe §1 SAlAvAstru . 221
/125 Sept. 30 (1616) la §1. Radu VodA Intare§te tut Pan-
telei comis cumparAtura facutA cu 30 taleri In Fu-
te§ti de la nepotii Buscai . . . . 222
7125 Mart 12 (1617) regeste. Pentru BarbAte§ti . . 224 .

7125 Mai 18 (1617) Iasi. Radul Voda intAre§te schimbtll

fAcut intre Nicoara vist. §i lona§co vist and a-
cesta 1/6 din Rujloara pentru Va din 1/6 sat Bus -
cAteni §i Soparleni §1 100 ugh' . . . . 224
7125 Mai 18 (1617) la§i, Radul VodA intlre§te lui D.
Stefan o tigand Ana, luata1n scbimb pentru Ton a
tiganca . . . . . . . . 230

www.dacoromanica.ro
 - 271
Pag.
Fara an (c. 7125) Mai 19 Roman. Sturza hatman Intl-
re§te lui Gligore MogAldea i D. Stefan stapanire
pe tiganii cumparati de la Dinga parcalab . . 232
7125 lunie 26 (1617) la§i. Radul Voda intare§te dania
fac.uta de Evdochia Roman a unei case catra ma-
rele caminar Malcoci . . . . . 233
7125 Iunie 28 (1617) regeste. Pentru Bude§ti (Tutova) . 234
7125 Iunie 30 (1617) regeste. Pentru Bude§ti (Tutova) . 235
7125 August 14 (1617) 14. Radu Voda intare§te fecio-
rilor lui Criste Bat§ vornic stapanire pe mo§iile for
de pe Jijie . . . . . . . 235
Fara data (c. 7125-1617). Isvod de tiganii Jul Nicoara
Prajescul visternicul . . . . . 237
7126 Mart 21 (1618), Radu Voda intare§te Jul Vas. Bu-
cium mo§ie in GA la§e§ti, Horje§ti §i Nane§ti, pe
Racatau la tin. Ajudului . . . . . 239
7126 (1618) regeste. Pentru Giurgeni §1 Avere§ti. . 240
Fara data (secl. XVI- a). Zapis prin care Ignat vinde po-
pel Pantea partea lui de ocina cu 80 zloti . . 28
Fara data (c. 7090-1582). Zapis prin care Coza cum-
para cu 116 zloti partite Nastei din Ro§iori . 36
Fara data. Zapis prin care popa Mihail cumpara cu 10
zloti partite lui Samoila din Ro§iori . . . 36
Fara data. Toader Hritcanul vinde cu 12 zloti partite
sale din Ro§iori . . . . . . 37
Fara data. Stefan Bleanda diac cumpara cu 20 zloti par-
tite lui Stan Munteanu din Ro§tori, pentru un bou
pierit . . . . . . . 38
Fara data. Zapis cum I. Moscovanul cumpara cu 36 zloti
partite lui Lazor §i Iona§co din Ro§iori . . 36
Fara data. Zapis cum Gligori din Barbo§i cumpara cu
60 zloti partite lui Istatie din Ro§iori . . 39
Fara data (c. 7105). Coza si Dahina cumpAra cu 240
zloti mai multe parti in Ro§iori de la raze§i . 40

www.dacoromanica.ro
Cuprinsul celor. 20 volume din Surete si lzvoade'

Sect. Sect. Secl. Secl Secl.

XV XVI XVII XVIII XIX Slavone Total
Vol. I 36 51 10 7 -- 76 = 104
Vol. II 4 43 110 -- -- 110 = 157
Vol. III -- 86 .

-- 65 = 186
Vol. IV 1 2 275 9= 27a,
Vol. V 8 16 220 -- -- 47 = 244
Vol. VI 1 8 158 29 -- 16 = 196
Vol. VII 5 4 46 134 94 7= 283
Vol. VIII 3 2 135 96 33 20 = 269
Vol. IX 2 15 71 49 14 45 = 151
Vol. X 2 5 32. 48 190 6= 277
Vol. XI -- 3 15 54 25 =--. 97
Vol. XII 1 5 42 72 22 -- = 142
Vol. XIII -- 24 39 20 = 84
_=
1

Vol. XIV 1 -- 32 37 23 93
Vol. XV 37 26 60 65 45 4= 233
Vol. XVI 7 5 154 6 3 -- = 175
Vol. XVII 1 20 9 526 -- = 556
Vol. XVIII 80 69 -- -- 65 = 149
Vol. XIX 2 162 -- 84 = 164
Vol. XX 2 70 130 -- 93 = 202
193 487 1720 645 995 647 = 4040

Iasi, Mai, 1928

www.dacoromanica.ro