A LFAAA

o nA
IIK3TM)11-11.Jr.
DE iS ro-ut-
NCOILAE IORGA!'

f 10MOrligfrA
xxx
ACADEME
RON
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
E DOCUMENTAg
ó:-. M
220
-i 3:, co M
3:a
X mz23 z
X ci)2a Xa
X ;:b'
P.(V311101SIHm
 ACADEMIA ROMANA
SECTIA DE STIINTE ISTORICE SI ARHEOLOGIE

DOCUMENTA
ROMANIAE
HISTORICA
COMITETUL DE COORDONARE:

Acad. STEFAN PASCU, acad. STEFAN STEFÄNESCU,

t acad. ALEXANDRU ELIAN, t dr. DAMASCHIN MIOC,
prof. univ. IOAN CAPROSU, t prof. univ. dr. CONSTANTIN
CIHODARU, AUREL RADUTIU, LEON SIMANSCHI

EDITURA ACADEMIEI ROMANE

www.dacoromanica.ro
 ACADEMIA ROMANA
INSTITUTUL DE ISTORIE NICOLAE IORGA"

B.TARA ROMANCASCA
VOLUME] XXX
1645

VOLUM iNTOCMIT DE

VIOLETA BARBU, MARIETA CHIPER, GHEORGHE LAZAR

EA
.11.1.

EDITURA ACADEMIEI ROMANE

Bucure§ti, 1998
www.dacoromanica.ro
 Copyright 0 Editura Academiei Române, 1998
Toate drepturile asupra acestei editii sunt rezervate editurii.

Adresa: EDITURA ACADEMIEI ROMANE

RO-76117, Bucuresti, Calea 13 Septembrie, nr. 13, sector 5
Tel. 040-1-411 90 08, Tel./Fax. 410 34 48
Fax 410 39 83
e-mail: edacad@ns.ear.ro

Redactor: NICULINA FLOREA

Tehnoredactor: DIANA RUSU

Bun de tipar: 18.05.1998. Format: 16/70 x 100.

Coli de tipar: 36,75
f
C.Z. pentru biblioteci mari. 9(498)(001-12)
i 9(498.1)«1645»(001-12)
C.Z. pentru bibhoteci mici: 9

ISBN 973-27-0620-1
ISBN 973-27-0474-8
www.dacoromanica.ro
 STUDIU INTRODUCTIV

1. INVENTARUL DOCUMENTAR SI LOCUL DE PÄSTRARE

Volumul de fatä, al XXX-lea din seria B a colectiei Documenta Romaniae

Historica, cuprinde documente, rezumate si mentiuni ale unor acte interne emise
In Tara Romaneasca in anul 1645.
Verificarea autenticitatii si a datelor cronologice pe care le contin
documentele a dus la retinerea a 358 de documente si rezumate, carora le-am
adaugat un document numerotat cu 147bis si 17 mentiuni, anexate intr-o lista
separata', intrucat semnalarea lor nu a intrat, pana acum, in vederile colectiei
DRH. Mentiunile au fost numerotate in continuare de la 359-375 si indexate.
Patru documente, unul grecesc si trei romanesti, considerate a fi, in urma
examenului intern, indoielnice sau false, s-au publicat intr-o anexä, numerotate
de la I-1V si indexate separat.
Dupa forma in care ni s-au transmis, 285 sunt originale (236 romanesti,
47 slave si 2 grecesti), 51 sunt copii (50 romanesti, 1 slay), 3 sunt traducen i mai
vechi ale unor documente slave, iar 18 sunt rezumate. Din numarul propriu-zis
de documente (341), cele in limba slava reprezinta o proportie de aproximativ
14%, ceca ce, raportat, de pilda, la anul 1635, and acest procent atingea 29%,
reprezintä o dislocuire extrem de 'via a slavonei chiar din cancelaria domneasca.
Cele 341 de documente au fost transcrise din urrratoarele fonduri: 311 din
Arhivele Statului Bucurevi, 7 din depozitele Muzeului de Ana fi Istorie al
Municipiului Bucurefii, 4 din departamentul Colectii speciale al Bibliotecii
Nationale, 2 din colectiile Bibliotecii Academiei Romiine (fotocopii din fondul
Leandros Vranoussis), 2 dupa publicatii, 3 de la Arhivele Statului Prahova, cite
1 de la Muzeul Judetean de Istorie din Ploiesti, Arhivele Statului Buzliu, Vrancea
i Viz'lcea, 1 de la Arhivele Statului Mehedinti, 3 de la Muzeul Olteniei (Craiova),
1 de la Muzeul Pot-1ile de Fier, Drobeta Turnu-Severin, 1 de la Arhivele Statului
Dolj, 1 de la Österreichisches Staatsarchiv (dupa fotocopie la Arhivele Statului
Bucuresti) si 1 la Magyar országos levélkir. Kossuth Levéltár (dupa microfilm
la Arhivele Statului Bucuresti). Cele 18 rezumate au fost recoltate dupa cum
urmeazd: 7 provin din fondul Fisele generalului Nasturel", 5 au fost depistate
In diverse publicatii, iar 6 in condici de documente aflate la Arhivele Statului
Bucuresti.

www.dacoromanica.ro V
 2. DATAREA DOCUNIENTELOR

Cea mai mare parte a documentelor retinute spre publicare posea indicatii
cronologice complete: an, luna, zi.
Trei documente avand valeatul 7153 au fost redate dupa componenta
divanului v. Lista documentelor cu data rectificatà. Dintre acestea, doc. din
10 martie (Arh. St. Buc., Doc. ist., Cl/13 a, b) si 20 noiembrie (ibid., A.N.,
CXII/52) au fost redatate in 1646, dupA prezenta in divan a lui Ghiorma mare
ban, care a detinut aceasta functie incepand cu luna ianuarie a anului 1646.
Documentul din 6 iulie (Arh. St. Dambovita, A.N., nr. 4547/303) are ca martori
mari boieri cu ranguri corespunzatoare anului 1651. Din cele 358 documente si
rezumate, un numar de 23 de documente aveau data incompleta. in urma operatiilor
de conjecturä mentionate de fiecare data, in cazul acestor date s-au completat
clemente de cronologie: intreaga data a documentului (doc. 1, 2, 82, 108, 109,
110), anul (doc. 10, 30, 90, 126, 166, 278, 279), lunile (interval) (doc. 3, 154,
156, 287), luna (doc. 39, 160), luna si ziva (doc. 106), ziva (doc. 84, 107, 159).
Documentul 75 a fost datat in intervalul 1645-1654, iar cele aflate intre nr. 257
si 275 au data largita.

3. NOMENCLATURA DOCUMENTELOR

Parcurgerea documentelor interne emise in anul 1645 ofera date privitoare

la termenii ce desemnau notiunea de act" sau de scrisoare".
Cel mai frecvent utilizat este termenul de cal-te (Kurtra) insemnand: carte
de proprietate, de asezämant, de infrätire, de judecatd, de iertare, de pradä, de
schimb, de hotamicie, de para etc. Cartea domncasca este, prin ea insasi, ca
obiect material, un simbol al autoritatii: de aceea, expunerea ei in fata supusilor,
spanzurarea" ei este o somatie la ascultare si supunere. Doua documente din 6
februarie 1645 (doc. 43 si 44) atesta aceasta practica: ravasul lui Evstratie al
doilea vistier Leurdeanu catre satenii din Boldurugesti si porunca domnului catre
aceiasi, somandu-i sa dea ascultare calugdrilor de la Plumbuita.
Acelasi termen denumeste in doc. 92 (10 aprilie 1645) raportul de expertiza
al juratorilor, care trebuia trimis la domnie, in doc. 156 (13 mai 1645) o carte
de volnicie", iar in doc. 203 are sensul de testament". Cu acelasi sens este
intrebuintat termenul de diata. Tot atat de frecvent este utilizat termenul de zapis
pentru actele private: zapis de vanzare-cumparare, de infratire, de märturie, de
pace, de schimb. Pentru actele solemne, se intrebuinteaza termenul de hrisov;
doc. 196 (13 iunie 1645) consemneaza obiceiul expunctarii (cu chinovar) a unei
ocini care era scoasa astfel dintr-un hrisov ce fusese falsificat anterior, ras si
manjit". Printre actele solemne emise in acest an se afld si un hrisov care

VI www.dacoromanica.ro
respecta sensul etimologic al termenului xpuo.613ovlog = bula de aur" - doc.
52 din 28 februarie 1645, pecetluit cu o bula de aur; in textul documentului se
apeleaza la termenul de 3AATORVIATHHK1s, cale al celui grecesc.
Actele din aceasti perioada inregistreaza §i termenul de riiva$ (rivi§e1) cu
sensul special de act domnesc" (doc. 7, 8 ianuarie 1645, doc. 309, 14 octombrie
1645). Doc. 105 (16 aprilie 1645) pomene§te §i termenul turcesc hoget pentru un
act certificand eliberarea din robie (turceasca sau tatarasca) a unui ruman, Pascu,
fost al manastirii Cozia. Pentru a desemna un registru sau o lista de nume, au
fost intrebuintati termenii catastih (doc. 3, (ian.-aug.) 1645 catastih de bir",
doc. 188, 209) §i respectiv foilit (doc. 93, 11 aprilie 1645 cuprinzand rumanii
mo§iilor Cilieni §i Cface§ti).

4. EMITENTII DOCUMENTELOR

Categoriile de emitenti ai celor 358 de documente incluse in acest volum

sunt extrem de diverse. Prezenta femeilor in calitate de vanzator-cumparator sau
donator (doc. 76, 93, 102, 107, 133, 162, 169, 170 etc.) atesta' mentinerea
deplinatatii drepturilor lor juridice in aceasta perioada. Uneori, ele participa',
alaturi de sotii lor sau de parintii lor, la actul de vanzare-cumparare: doc. 74, 99,
221 etc. Din punct de vedere social, tranzactiile apartin in general tfiranilor
liberi, ob§tilor sate§ti (doc. 26, 210, 313, 328), micii boierimi (doc. 5, 6, 13, 17,
18, 19, 27 etc.), negustorilor (doc. 23, 55, 347), militarilor (doc. 32, 34, 207,
236, 310, 317), marilor dregatori (doc. 85, 114, 152, 185, 192).
O buna parte din documente (119), ceea ce inseamna 31%, emana de la
autoritatea domneasca, sustinuta in 61 dintre acte §i de divanul marilor dregätori.
Alte foruri judecatore§ti, in afara domniei §i a divanului, ca instanta suprema',
sunt: marele vornic (doc. 11, 138, 164, 314) sau judetul ora§ului (doc. 217).
Ierarhia ecleziasticA, in calitate de emitent, este reprezentata prin: patriarhi, ca
autori ai unor carti de blestem sau de adeverire (doc. 75, 292, 323, 367), mitropoliti
(doc. 97, 156), episcop (doc. 115).

5. SCRIBII DOCUMENTELOR

In ciuda frecventei folosiri a formulei scriu # märturisesc eu (cutare),

majoritatea documentelor transcrise in acest volum nu sunt autografe ale
emitentilor, care au apelat la profesioni§ti ai scrisului, cum ar fi: logofeti, dieci,
preoti. Exceptie o fac: Duca ceau§ (doc. 33), Hrizea clucer (doc. 59), Tudor log.
din Bujorani (doc. 73) etc.
Dintre logofejii cancelariei domnevi, se remarca prin aspectul estetic al
scrisului §i prin acuratete: Soare (doc. 47, 79, 90, 111, 123 etc.), Mares
VII
www.dacoromanica.ro
Ghiurghiuvici (doc. 39, 58, 116), Dumitru (Boldici) (doc. 30, 97, 98, 115, 143),
Parvul Radulovici (80, 137, 213), Stoica Serbanovici (23, 78, 153). Din punct de
vedere artistic, o frumusete aparte degaja mai ales compozitiile heraldice, initialele
iluminate $i frontispiciile care impodobesc hrisoavele caligrafiate de logofetii:
Soare, Lepadat, Parvul Radulovici $i Mare$ Ghiurghiuvici.
Soare logont manifesta o preferinta pentru initialele ornate in chinovar
verde $i auriu, integrate unor compozitii zoomorfe, cum este de pildd letrina din
hrisovul emis la Targovi$te in 28 martie 1645 prin care Matei Basarab däruie$te
manastirii Cilddru$ani un cuantum anual din sarea exploatatä in ocnele de la
Ghitioara. Sarpele incoronat care inghite un paun, miniatura ce surmonteaza
litera b, aminte$te perfect de stilul decorativ a ceea ce specialiVii au numit, in
istoria miniaturii manuscrise romane$ti, $coala mitropolitului $tefan", vizibil
impregnata de elemente baroce. Ca si-n epocile anterioare, meseria de loge& de
cancelarie se mo$tenea adesea din tatd-n fiu: un exemplu il constituie cei doi
logofeti Lepadat, dintre care tatal Lepadat cel Baran este $i un talentat
miniaturist.
Dar cel mai iscusit caligraf $i miniaturist al cancelariei doinne$ti ramâne,
fara indoialä, Parvul Radulovici, autorul unor remarcabile compozitii heraldice
$i al unor frontispicii historiate. Sub aspect estetic, cel mai izbutit dintre hrisoavele
scrise de el in 1645 este actul din 29 martie prin care domnul daruieve manastirii
Caldaru$ani vama de la balta satului Ciorani. Originalitatea compozitiei heraldice
plasatä In frontispiciu consta in prezenta unor mobile heraldice insolite in stema
prii Romane$ti: turn de cetate $i creneluri aflate in planul secund al stemei,
flancand acvila crucigera, contumata I. Modelul acestei compozitii pare sä -fie
hrisovul din 20 oct. 1639 (Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom. CXXXI/11) executat
de Mihalcea logofat $i decorat de un misterios Bogza, hrisov in care se remarca',
alaturi de compozitia baroca reprezentand pe Maica Domnului cu pruncul Isus,
$i prezenta unui tum, plasat la picioarele acvilei2.
Un alt caligraf $i scrib al cancelariei domnevi, caruia i-a fost incredintata
scrierea $i impodobirea hrisovului pentru baia de la Giurgiu (28 februarie) este
polonezul Alexandru VitoId. In maniera altor documente, emise anterior, cum ar
fi, de pilda, cel din 8 decembrie 1640 (Arh. St. Buc. Peceti", I/57)3, stema
prezinta un element iconografic intalnit $i In compozitiile heraldice ale tipariturilor
epocii lui Matei Basarab: un personaj a$ezat pe un jilt. Actul din 1645 mai are
$i o alta particularitate comunä cu hrisovul din 8 decembrie 1640: participarea

i Vezi Gh. Buluti, Sultana Craia, Manuscrise miniate fi ornate din epoca lui lvfatei Basarab,
Bucuresti, 1984, p. 71 si pl. XXXV (b); Veronica Vasilescu, Ornamenta fia .yi miniaturile
documentelor din Tara Romcineascei pine: la Constan tin Brcincoveanu, in Revista arhivelor", XI,
11968, nr. 2, p. 258.
2 Vezi Gh. Buluti, Sultana Craia, op. cit., p. 69.
3 Midem, p. 69-70.

VIII
www.dacoromanica.ro
lui Udriste Nästurel la intocmirea i decorarea lor, eruditului cirturar putindu-i-se
atribui conceptia heraldici areia i se subordoneazi cele douä documente.
O altA categorie de scribi este recrutata din cler: preoti de mir, diaconi,
dasali, care asigurau redactarea actelor in mediul rural si in institutiile Bisericii
(ex: popa Mihai de la Episcopia Buzäului doc. 62 , diaconul Paraschiva de
la Mitropolie doc. 96). Multe documente (142, 173, 221, 291, 322 etc.) poartd
semnätura logofetilor din mediul satesc, unii dintre ei, ca Udriste, fiul lui Oprea
logofät din Sirineasa, sau Tudor Olänescu, fiul lui Stanciul logofit din Olänesti,
ducând mai departe profesia mostenitä de la pärinti. Boierii qtiutori de carte fac
adesea oficiul de scribi: Dragomir pircälab din Rätivoiesti (doc. 13), arstea
cäpitan (doc. 160), Ianache ceaus (doc. 176), Bade paharnic (doc. 219), iar la
nevoie, se poate apela si la serviciile pictorilor de biserici, cum este acel Calohna,
dupi toate aparentele, un alogen (doc. 10, 44).

6. ELEMENTELE MATERIALE ALE DOCUMENTELOR

a) MATERIA SUBIACENTÀ

Hdrtia constituie suportul material al majoritätii documentelor cuprinse in

acest volum. Pentru intocmirea actelor obisnuite (zapise de vänzare-cumpdrare),
s-a folosit o jumätate de coald, cel mai adesea avand formatul: 31 x 20 cm.
Pentru documentele mai lungi, s-a recurs la plierea in dota a unei coli, obti-
nfindu-se un difolio.
Pe pergament au fost redactate hrisoavele de cancelarie, având intarirea
domneascä si a divanului. Pergamentul rämäne, si-n aceasti epock suportul
predilect al actelor in limba slavonä: astfel, din 46 de documente slave, 33 au
fost asternute pe pergament, in timp ce dintr-un numar de mai bine de 300 de
documente in limba romänk doar unul (doc. 343, 30 noiembrie 1645) se bucurä
de acest privilegiu.
intrucit o descriere arheografici detaliati a documentelor nu a intrat in
specificul colectiei DRH, nici volumul nostru nu cuprinde deat date extrem de
sumare privind starea de conservare a documentului, pecetile si sigiliile care-1
adeveresc. in ansamblu, se poate aprecia cä actele care ne-au parvenit din acest
an sunt intr-o bulla stare de conservare, portiunile ilizibile datorändu-se cel mai
adesea sistemului de pliere. Unele documente prezintä pierden importante datorate
degradärii suportului: 8, 84 (mâncat de carii), 107 (lipsi 1/3 din text), 210, 243,
287. in astfel de cazuri, pentru completarea textului am recurs, acolo unde a fost
posibil, la c6pii, semnalAnd in note aceste interventii. O seamä de documente au
suferit o restaurare moderna (doc. 14, 141, 142, 222), altele au fost lipite la un
moment dat, pentru a fi consolidate, pe un nou suport: panza sau härtie panzati
(doc. 5, 79, 167, 169, 181).

IX
www.dacoromanica.ro
 b) CERNEALA

Nu se pot ,face prea multe observatii in legaturä cu cemeala utilizata la

scrierea documentelor. Cele mai multe dintre ele sunt scrise cu cerneala bruna,
de diverse nuante, de la brun deschis la brun inchis. Alaturi de cerneala brund,
s-a intrebuintat, in putine cazuri, §i cemeala neagra, iar, pentru initiate, semnatura
domnului sau pentru peceti, chinovarul.
intr-un document in limba greaca, socotit de noi ca indoielnic in privinta
datei (v. Anexa Documente tndoielnice $i false, februarie 1645, doc. I), semnätura
patriarhului Ioanichie al Alexandriei, ta §i indictionul au fost executate cu cemeala
bruna inchis, amestecata cu aur coloidal.

7. SIGILIILE

Aproape jumatate din actele emise in aceasta epoca, mai exact 49%, posedä
sigilii de variate tipuri: bule sigilare, sigilii atärnate, aplicate, sigilii timbrate i
sigilii imprimate.
Unul dintre documentele anului 1645, hrisovul solemn pentru baia de la
Oiurgiu (28 februarie), a fost sigilat cu o buld de aur lamelara, alatuita din douä
placi de aur rotunde, bombate, una dintre cele 7 bure conservate in sfragistica
româneasca a Vechiului Regim §i descrise pentru prima data de C. Moisi14. Pe
avers se e.t.a gravatä stema I-Aril Romäne§ti, de tipul Nova plantatio, combinata cu
acvila crucigerä §i flancata de soare §i luna, timbrata de o coroanä cu cinci fleuroane.
Stema este inconjuratä de legenda! t IW 1114Te1.0 Eacapagt. BoegoA n
COCCIOAHIM 1191C105 3eatne VrrponaaxTecto6 el, AT ,c2fItir. Pe revers, sunt
reprezentati: Maica Domnului cu pruncul de tipul Platytera, incadratg de Sf. Ilie
§i Sf. Ecaterina, purtänd in mänä un disc cu tetragrama hriStia. Sub muntele ce
este figurat in centrul compoziliei, se aflä profetul Daniel in groapa leilor. Legenda
reversului este urmätoarea: t Ha ca-vrara KAMM% n HA CATA ropx
GIIHMICKA H,Lke)KE EOM X0,411T6, II% AT )(spiv. (t la santul rug (aprins)
i la sfäntul munte Sinai, unde umbra' Dumnezeu, in anul 7153)7.
Bula are un diametru de 9 cm §i era prinsa de hrisov cu un §nur de matase
roOe impletit cu un fir argintiu. in prezent, ea se afla in colectia de sigilii a
Muzeului National de. Istorie.

4 Bule de aur sigilare de la domnii Pirii Romiinesti si ai Moldovei, in Revista arhivelor",

I, 1924-1926, nr. 13, pl. VII, fig. 9,
5 whetoe.
6 VppOSA4XTeCK0e.
7 Cf. traducerea lui Damian P. Bogdan, in DIR, Introducere, vol. II, Bucuresti, 1956,
p. 154, unde echivaleazi Kritramix .---' miricinir, precum i talmicirea eronatà a Mariei Dogaru,
Sigiliile, mlirturii ale trecutului istoric, Bucuresti, 1976, p. 53.

X
www.dacoromanica.ro
 Sigiliu atarnat n-au avut cleat cloud documente: 80 si 111. Din placate,
ambele s-au pierdut, la doc. 80 mai pastrandu-se doar snurul de matase cu care
era legat. Sigiliile timbrate sunt însä numeroase, unele dintre ele (doc. 147) fiind
foarte bine conservate. In afara de documente cu timbru mobil, am inregistrat
acte cu sigiliu aplicat intre file, adia pe reversul filei intai, timbrul fiind de data
aceasta chiar suportul pe care era scris actul. Astfel de documente timbrate cu
timbru ftx sunt: 9, 46, 122, 137, 181, 232, 277.
Din categoria sigiliilor aplicate fac parte cele in ceara verde apartinand
unor boieri mari: sigiliul lui Diicul Buicescu mare spatar (doc. 85), al lui Drago-
mir mare vomic (doc. 192, 306), din care nu se mai conserva deat marginile.
Tot in ceara verde a fost aplicat, probabil, sigiliul mitropolitului Teofil de pe
doc. 156.
Cele mai numeroase sigilii sunt fireste cele din categoria sigiliilor imprimate
(in fum, tus sau chinovar).
Dintre actele intarite cu un numar mare de sigilii, exemplificam aici: doc.
112 si 134 cu cate 6 sigilii imprimate, apoi doc. 4, 16, 142, 183, 197, 217, 228,
244 cu 7-10 sigilii i, in sfarsit, doc. 186 intarit cu 13 sigilii in fum i tus.
Sigiliul imprimat in chinovar apartine numai domnului si a fost utilizat
exclusiv in cazul ravaselor domnesti si al artilor de poruna: doc. 175, 177,
180, 200, 211, 250 etc.
O mentiune aparte se cuvine sigiliilor ecleziastice. Pecetea Episcopiei
Buzaului este amintita in doc. 18 si aplicata pe doc. 228. De asemenea, o pecete
In fum iconografica, a manastirii Cozia, este aplicata pe doc. 115.

8. FORMULARUL DOCUMENTELOR

Cu exceptia unor studii generale de diplomatia slavo-romana8 si a unui

examen detaliat al evolutiei formularului documentelor romanesti din secolul al
XVI-lea, datorat lui Al. Mares9, aceasta problemä. nu a mai stat in atentia editorilor
de documente medievale. Chiar daa intervalul studiat aici este extrem de restrans,
decupajul realizat poate sa dea seama de evolutia tiparelor dupa care au fost
redactate documentele in limba slava si in limba romana la jumatatea secolului
al XVII-lea.
Protocolul, Invocalia simbolicli (crucea) este prezentata in mai toate actele
cuprinse in acest volum. In hrisoavele solemne, crucea este impodobitä cu vrejuri
florale sau cu volute stilizate, executate in tus si culori de apa.
Damian P. Bogdan, Diplomatica slavo-romcinci. in DIR, vol. II, Bucuresti, 1956, p. 38
47, 74-113, Emil Vfirtosu, Paleografia romdno-chirdicii, Bucuresti, 1968.
9 Documente si insemniiri romibiesti din secohd al XVI-lea, ed. de Gh. Chivu, Magdalena

Georgescu, Magdalena lonifá, Alex. Mares, Alexandra Moraru, Bucuresti, 1979, p. 35-46.

XI
www.dacoromanica.ro
 Invocalia verballi (a Sfintei Treimi) nu apare, ca si-n epoca anterioarä,
deck in foarte rare cazuri. Prezenta ei In doc. 355, datat 20 decembrie 1645, este
motivatd de continutul acestuia: diatä a pitarului Ivan. Invocarea Sf. Treimi in
protocolul testamentelor, larg rdspandirá in actele similare din Occidentul
Vechiului Regiml° nu s-a bucurat de aceeasi popularitate in spatiul românesc. in
acest sens, nu cunoastem deck un singur precedent, cel al diatei din 20 decembrie
1645: testamentul intocmit de Radu Serban la Viena (28 februarie 1620)".
Intitulatia, in varianta ei dezvolatatii, se intalneste, sporadic, in uncle
hrisoave solemne redactate in slavond (doc. 52, 79, 80, 111): ZiAnnatiN ti
Coarapaw$1 xemer (herteg al Amlasului si Fdgdrasului). Formula simplà,
cuprinzdnd numele voievodului, titlul si devoliunea este, in schimb, mult mai
rdspinditd; ea caracterizeazd toate actele domnesti, inclusiv pe cele in limba
romând, la inceputul cdrora textul formulei continua sd aparä in limba slavond.
In trei documente (32, 69, 203), intitulatia simpld este asociará cu filiatia: artVK
ReAHICAr0 H nrkposparo CTApAr0 110KOHHHOAAV EV EACApAS gOeflOA (nepot
marelui si preabunului, bdtrdnului, rdposatului Io Basarab voievod). Singurul
document emis de doamna Elina in aceastd perioadä (doc. 169) se deschide cu
urmdtoarea intitulatie: It» rocnow AHHA.
In actele de proprietate, intitula tia cuprinde numele emitentului (numai
numele de botcz, obicei caracteristic documentelor muntenesti, mentinut si-n
aceastä epocä) precedat de pronumele personal ett, uneori si de calitatea
emitentului, domiciliul, precum si descendenta pe linie paternd (doc. 61, 73, 355
etc.). Din ce In ce mai frecvent (doc. 13, 53, 255, 310, 341 etc.), intitulatia este
precedata de adverbul adeal. Ierarhii isi precizeazd in intitulalia actelor emise
de ei rangul ecleziastic: Illeocfmn, Box(Teto nomocmlio apxTemicKovn n
nuimpononim Bice 3emne WrrpognaxhicKoe (doc. 156), Ioanichie, din mila
lid Dumnezeu, papá 41 patriarh al marii cetäti Alexandria 41 judeccitor a toad,
lumea" (doc. 323), Paisios, din mila lui Dumnezeu, patriarh al Sfintei cettiii
lerusalim fi al intregii Palestine" (doc. 182). in acelasi act, intdrirea patriarhalä
a unui testament, este prezentd, in mod exceptional, inscriplia: Preavestitul
boier, comisul Radu, al preastriilucitului domnitor".
Salutatia, caracteristicd numai stilului epistolar, este prezentd intr-un singur
document, o scrisoare adresata de Matei Basarab, la 11 iunie, episcopului Stefan
al Buzäului: ea se deschide cu urarea 3Apa[ane] §i se inchide cu salutul: ti
mnoro Te MACH.
Arenga, ca podoabd retoricd a diplomaticii, poate fi intalnitä, in formula ei
dezvoltatAI2, intr-un singur document din 1645 hrisovul solemn din 28 februarie
pentru baia de la Giurgiu. Cea dintai parte a acestei arengi, plasatd imediat dupd

1° P. Chaunu, La mort et Pat-is, Paris, 1983, p. 28.

II Violeta Barbu, Sic moriemur": Discours Upon Death in Wallachia during The Anclen
Régime, In Revue Roumaine d'Histoire", XXXIII, 1994, nr. 1 2, p. 114.
12 Damian P. Bogdan, op. cit., p. 86-87.

XII
www.dacoromanica.ro
invocatia simbolica, prezinta o formula mai rail, al carei continut teologic
(invocarea Sf. Treimi, apoi a cortului marturiei si, in sfarsit, a apostolului Petru
ca incepator al Bisericii universale) denotä o eventuala influenta apuseana,
explicabila prin faptul ca redactorul actului este Alexandni Vitold, secretarul
pentru limbile latinä si poloneza al domnului:
Cea care din nefiingi in fiintä toate le-a prefäcut, cele vlizute $i cele
neväzute, Treime färä de inceput, careza intr-o fiintä ne inchinäm $i cea slävitä
In trei pärti alcätuitoare, a Tatälui $i a Fiului $i a Sfiintului Duh nedespärtite,
fiintä färä päcat, sfintenie nefnteleasä, putere neopritd, marea bunätä tilor, unul
Dumnezeu atotcuprinziitor, care, spundnd Legea, a poruncit lui Moise sä ridice
cortul in care sä se aducä rugaciuni $i rugi pentru imbunarea lui, in infäti$area
trupeascä a spus frunta$ului apostol Petru: «Tu e$ti Petru $i pe aceastä piatrei
voi zidi biserica mea $i portile iadului le va invinge»". Cea de-a doua parte a
arengii reproduce toposul mimarii gestului pilduitor al inaintasilor, domni ai
Tarii Romanesti. Aceasta varianta prescurtata, plasata dupa intitula.tie, se regaseste
si in doc. 79, 80 si 111.
Din contextul propriu-zis al documentelor (notificatia, expozi(ia, dispozitia)
se pot desprinde informatii interesante despre evenimentele petrecute in alte
domnii, rememorate cu prilejul deschiderii unor procese: doc. 41, 196, 209, 343.
Dispozitia contine uneori si o clauzei prohibitivä care interzice inalcarea
prevederilor actului. Iatä de pilda clauza prohibitorie inseratä in doc. 193 din 11
iunie prin care voievodul ii deleaga toata puterea de judecatà episcopului Stefan
al Buzaului: Deci, de vréine ce veri vedea cartea domniNi méle, iar sfintia ta
sei cauti cu botar $i cu preoti $i cu oameni buni $i blitrdni, pre ceirti $i pre sfänta
pravilä de bate amestea turile ce vor avea bum dän$ii, sä -I judeci $i sä-i
tocme$ti sfintia ta pre direptate, cum vei afla, ca sä Illl mai vie gälceavci aici la
domnia mea. .5'i cum ti veri aceza, sä faci $tire domniNi méle, di am läsat
domnia mea numai pre sfintia ta". Clauza prohibitive: este un element nelipsit
din testamente; iata, de pilda, formula intrebuintata in diata din 10 aprilie 1645,
a calugaritei Dionisia (doc. 91): lard dupä moartea me, sä n-aibii nimene
treabä din rudeniile mele cu aceastii mo$ie, nici nepoti(i) miei, nice pärintele
episcopul de la Buzau, nici altu nimene, ciici scintu mo$iile mele".
Sanctiunea, sub forma pedepsei materiale i a celei spirituale, urmeaza
dupa clauza prohibitiva. Amenintarea cu certarea domneascr, forma' de pedeapsii
materialä, este frecventa in actele emise de Matei Basarab, asociata uneori si cu
amenda penala, achitabilä la domnie (doc. 2, 167, 322) sau la banul Craiovei
(doc. 282). Certarea domneascr poate fi mare", rea" sau cu multä scarba"
(doc. 81, 89, 117, 141). Pedeapsa spiritualä sub forma diverselor variante de
blestem prezente in 35 de documente (v. Indicele de materii s.v. blestem) caracteri-
zeaza unele hrisoave domnesti, agile de blestem ale patriarhilor (in variantele
cele mai complex elaborate) si, din domeniul actelor private, testamentele prin
care cel ce testeaza vrea sa puna la adapost donatia fata de eventualele atacuri.

XIII
www.dacoromanica.ro
 Coroboratia, specifica actelor de vanzare-cumparare, testamentelor sau
donatiilor, urmeaza uzanta proprie documentelor elaborate in Tara Româneasca.
Un exemplu ilustrativ it constituie coroboratia doc. 52 (28 februarie 1645):
Apoi, noi twine, cu mana proprie, am iscalit ,si am poruncit sa se wiz* rne
pecetea noastra soborniceascä ".
Mentiunea ispravnictdui, cu exceptia documentelor aflate in seama marelui
logofat, il priveste, in intervalul de care ne ocuparn, pe Udriste Nasturel, logont
al doilea, care-si semneaza uneori actele supervizate de el in partea dreapta jos
a documentului: ilp0IITeHtiO MHOW IIT0136TH A0r04IETOM (CIOC. 11), H
HCIVASHHIC, HAH OVAprittie 111.CTpeA, ESTOPH CAMOHOAOACHHIC (doc. 78).
Uneori, la redactarea documentului colaboreazd un alt logorat cleat scribul
respectivului act; in general, e vorba de profesionisti ai scrisului cu mai multa
experienta: Alexandru Vitold si Lepadat cel Batran.

9. CONTINUTUL DOCUMENTELOR

Desi relativ numeroase, documentele interne ale anului 1645 nu exceleaza

prin varietate si nici printr-un larg evantai de informatii care sa imbogateasca
istoria evenimentiald. In schimb, inmultirea spectaculoasa a actelor particulare
In raport Cu cele emanate de puterea domneasca favorizeaza demersurile ce tin
de istoria sociala, de cea a institutiilor ori a mentalitätilor, demersuri carora le
este absolut necesara serialitatea documentelor, adica o densitate mare pe o
anumita unitate cronologica.
Sub raportul evenimentelor politice, se cuvin semnalate aici trei documente
ce consemneaza amintirea a cloud episoade de istorie militara: doc. 41, datat 3
februarie si doc. 68 si 69, datate 13 si, respectiv, 14 martie. Cel dintai hrisov,
publicat si comentat deja de Constantin Rezachievici'3, aminteste lupta dintre
Mihai Viteazul si Simeon Movila de la Gura Niscovului, luptä la care a luat
parte si viitorul domn Radu Serban, In vremea aceea paharnic. Celelalte doua
documente se refera la lupta de la Bucuresti", ce a avut loc la 21 octombrie
1632 si la care au participat doi boieri credinciosi ai voievodului: Draghici
logoat si Ianiu postelnic din Plesoi. Rasplatiti generas, in 1645, cu sate apartinand
pand atunci unor boieri declarati hicleni, cei doi cu straduin0 &Ina s-au sträduit
fi intru nimic nu ,Fi-au crutat se,' ngele, in tot locul, unde au fost porunca domniei
mele qi-n trebili la rii". Mai exact, asa cum mentioneaza hrisoavele, Dräghici
logofat si Ianiu postelnic isi merità recompensa pentru slujba indeplinita la
Tarigrad si pentru contributia adusa in repurtarea victoriei de la Bucuresti.
13 &Willa de la Gura Ni.ycovului (august 1601). Contribuiii privind istoria Tärii Romiinevi
in epoca lui Mihai Viteazul 41 activitatea militará a lui Radu ,Ferban inaintea domniei, in Studii",
ton XXIV, J971,, nr. 6, p. 1152-1155.

XIV
www.dacoromanica.ro
Misiunea lor la Poarta a precedat cu putin infruntarea armata din 21 octombrie;
delegatia trimisa de Matei Basarab propunea dublarea tributului, dacct li se
ingäduie sli-V aleagä singuri domnul"". Succesul misiunii celor doi boieri a
fost recompensat cu promptitudine, chiar la cateva zile dupa batalia de la
Plum`buita, la 24 octombrie 1632: pentru dreaptii V credincioasli slujbá ce au
slujit domni(i)i méle asupra MHz' i la impeirälie la Tarigradu V candu au venit
vrajmaVi domni(i)i méle asupra Weil $i a domni(i)i méle aicea la scaun in
Bucurevi, cu oaste V cu mare riaboiu "15.
Pe at de generos se aratá Matei Basarab fa ta de boierii credinciosi, pe atat
de neinduplecat se dovedeste fatä de cazurile de hiclenie, mai ales atunci and
eSte vorba de perseverenta in atitudinea tradatoare din partea celor care fusesera
deja avertizati. tntr-o astfel de situatie s-au aflat Catrina, soacra lui Trufanda
postelnic, nepotul ei Iordache postelnic si ginerele ei Manul postelnic, care,
nesocotind invitatia domnului de a se intoarce in tara, s-au dus sli facer' mult
amestec pe la Tarigrad V vicle,Fuguri pe la alti domni... V au fa cut multi:"
cheltuiard tfirlii", domnul cheltuind pentru a zadarnici, se intelege, intrigile puse
de ei la cale in capitala otomana si pe langa Vasile Lupu (doc. 68, 13 martie si
doc. 69, 14 martie). Pedeapsa domneasa este confiscarea averii, aci, asa cum
se exprima taios insusi voievodul cu privire la un alt caz de hiclenie, cel al lui
Iane apitan, omul hitlean V viinziitoriu de domnu, nu Y scl cade a ¡mea moei
In fearli" (doc. 343, 30 noiembrie). Defectiunea lui lane apitan, care fusese deja
pedepsit in 1643, and nu s-a aflat la greutatea V la nevoia domniei V a lärii
§1 la slujba imparatului, la oaste, ci a fugit in Tara Turceascii fi in alte parti,p16,
ii atrage din partea domnului epitetul de striin", aluzie si la originea probabil
greceasa a personajului.
Autoritatea domneascli se exercitä si in cazuri mai simple de nesupunere,
fie sub forma amenzilor banesti (doc. 2, 167, 322), fie sub cea a admonestärii
solemne: certare mare" (doc. 81, 89), rea sarba" (doc. 141).
In cadrul judecli ill domnevi, autoritatea princiara se sprijina pe divan in 61
de documente. intr-un numar redus de acte (doc. 4, 16, 102, 188, 222, 237, 242),
marii boieri din sfat intaresc hotararea in absenta domnului", fad a se putea
totusi vorbi de decizii formale, ci numai de judeati de facto, urmand a fi ulterior
sanctionate de voievod. in schimb, se poate observa cu usurintä cresterea ponderii
ponmcilor domnesti referitoare la pricini simple, in care autoritatea cuvantului
voievodului este singura instanta18. Alte foruri judeatoresti sunt: marele vornic

14 Vezi Nicolae Stoicescu, Matei Basarab, Bucuresti, 1988, p. 28.

15 DRH, vol. XXIII, p. 623-624.
16 Cf. doc. rezumat la M. Cluck Doina Duca-Tinculescu, Silvia Vitafu-aditan, Catalogul
documentelor Tcirii Rometnefti din Arhivele Statului (1640-1644), vol. V, Bucuresti, 1985, p. 456.
17 Valentin Al. Georgescu si Petre Strihan, Judecata domneascli in Tara Romeineascii .Fi
Moldova (1611-1831), vol. I, Bucuresti, 1979, p. 83.
18 Vezi Al. Georgescu si P. Strihan, op. cit., p. 62-63.

www.dacoromanica.ro XV
(doc. 11, 138, 164, 314), judetul orasului (doc. 217), episcopul Ramnicului,
Stefan (doc. 115), ispravnicul orasului Bucuresti, Mitrea pitar (doc. 238),
ispravnicul scaunului Craiovei, Dragota postelnic (doc. 282, 327) etc. Extrem de
activa este institutia boierilor judecAtori (tocmelnici, juratori, hotamici), delegati
prin rayase domnesti" cate 2, 4, 6, 12 sau 24 la solutionarea unor pricini locale;
In cele mai multe cazuri (17 documente), sunt convocati 12 boieri ca instanti
superioara, peste judecata pronuntata anterior de 6 boieri. Doc. 343, din 30
noiembrie, atesta si participarea sfatului tarii la o judecata domneasca: tot sveatul
tarai si divanul si saborul sfintelor si dumnezeiesti lavrele tarar 19 a luat deja o
hotarare, pe care domnul o intäreste. Benefician i sunt Evstratie Leurdeanul,
vistiemic al doilea si Elina, nepoata lui Mihai Viteazul, cirora li se confirma
stapinirea, nrä rascumpirare, asupra satelor agonisite de Mihai Viteazul si de
doamna Stanca inainte de domnie.
Hrisoavele rezultate in urma judecatilor domnesti invoca legea dumrieze-
lasca" ori cuvantul pravilei" (doc. 149, 193), temeiurile judecatii fiind inscrisurile
produse In instanta, juramantul Inaintea bisericii" (doc. 198), in biserica pe
evanghelie" (doc. 147), la soroc etc. Institutia julatorilor si cojuratorilor 'imane,
ca si cea a infratirii (doc. 40, 41, 86, 127, 128, 131, 135) extrem de activa.
Cea mai mare parte a masei documentare se referä la stlipanirea plimäntului.
Dreptul de posesie, prioritatea la mostenire sau cumpärare sunt sustinute prin
evocarea vechimii mosiilor, ocinilor t'atarle, de la intemeierea tarii" (v. doc. 11,
90, 123, 196, 254) sau a protimisisului (doc. 30, 49, 76, 89, 127, 153, 192 etc.).
Un numär de documente - dintre care ce! din 30 noiembrie (doc. 343) este;
neindoielnic, piesa cea mai interesanta - constituie o parte importana a dosarului
reconstituirii domeniului funciar al lui Mihai Viteazul in, beneficiul urmaselor
sale, doamna Ancuta, nora voievodului, si fiica acesteia, Elina vistiereasa.
Hotararea de restitutio a lui Matei Basarab trebuie plasata in contextul relatiilor
domnului cu nepotul lui Mihai Viteazul, Mihai Patrascu20, frate al domnitei
Elina, devenita sotia Leurdeanului. incepand din 1640, Mihai Patrascu va fi
recomandat imperialilor de catre Matei Basarab ca virtual succesor la tron si ca
reprezentant autorizat al domnului muntean pentru rezolvarea afacerilor acestuia
In teritoriile Casei de Austria. Hrisovul din 30 noiembrie, cel mai important act
din dosarul refacerii domeniului boieresc al lui Mihai Viteazul, necunoscut lui
Ion Donat21, intareste stapanirea Elinei asupra a sapte sate din tinutul Mehedinti,
carora li se adauga un sat (arlomanul) In judetul Olt, ceea ce reprezinta o
treime din totalul satelor redobandite de descendentele lui Mihai Vileazul dupa
intoarcerea lor in tara din 1640.
19 Ibidem, p. 69.
20 $tefan Andreescu, Moltenirea polilla a lui Mihai Viteazul la.miflOcul veacului XVII (I),
in WIIA A. D. Xenopol", XXII, 1985, nr. 2, p. 423.
21 Satele lui Mihai Viteazul, in SMIM, vol. IV 1960, p. 480 sq.

Xyl www.dacoromanica.ro
 Cateva dintre cele mai semnificative aspecte din domeniul relatiilor so-
ciale §i al fiscalità caracteristice domniei lui Matei Basarab, pot fi desprinse
din documentele anului 1645. in acest sens, este graitor doc. 3 (ianuarieaugust)
privitor la megiasii din satul Ddiesti, fugan i din pricina &aril introduse de domn,
taleruP2: domnia mea fiícut-am sama fárcli, de i-am pus talere cine$ pre capul
lui"; in lipsa satenilor, birul a fost plait de Preda i Udrea logofat de la casa
lor, fiírä voia lor, cu bani gata 0 cu vitd, cu vaci, cu boi, cu cal yi cu oi yl cu
stupi yi cu haine, pad 0 agile 0 odäjdiile bisericii au luoat". intorsi la casete
lor, satenii fugan i incearca sa rascumpere pärtile de mina ce le-au fost confiscate
pentru achitarea birului, jeluindu-se i domnului. Hotararea acestuia este insi
nestramutata: fiindu ei ne0e oameni rai yi hi(c)leni yi n-au fost dad bir
niciiirea, ce numai ce au fost umbldnd cu minciuni yi le-au pllitit moyiile lor
Preda yi Udrive logofät plinel 0-au pus tot ce au avut pentru Daie0i, pentru
mo0ile lor, scosu-i-am domnia mea cu mare ru0ne den divan 0 am dat domnia
mea sä le fie mo0ile vändute, cum le-au vcindut, ca au vrut sá yi le pleíteascii
ei, deacá i-au durut inima". Un alt caz semnificativ de sustragere de la plata
birului este cel al lui Nedelco din Tancabesti, fugit impreua cu feciorii lui de
pe mosia lui Preda spatar, fiul lui Nica logont (doc. 147 din 8 mai); solutia
&it'd de fugar este schimbarea fiul sau Manea, depistat cu colac"
de catre marele logont Radu in satul Prisaca, pretinde cA tag' sau se cherna
Stoica Frunza, ca a fost cälära la Ploieti, unde a si murit in urma cu 20 de ani;
se fac cercetari i, in urma märturiei lui Mares, capitan de calarasi din Ploiesti,
este gasit in sill-sit rumanul Nedelco, ascuns in orasul Floci, la moara Paleologai.
Fuga de dari (doc. 3, 81, 200, 210, 217, 275, 291, 304, 349, 364) duce
uneori pia la paräsirea tarii (doc. 63, fuga in Moldova; doc. 60, fuga peste
Duare). Unul din remediile puse in lucru pentru a stavili exodul este chezasia:
17 sateni din satul Tatarul, judetul Ilfov (doc. 304 din 9 octombrie) se angajeaza,
prin chezasie reciproca, in fata logofatului Radu Dudescu, sä nu fuga de la plata
birului, lar deaca nu vom putea, sei ne facci domnu nostru, lo Mateiu Basarab
voievod, ce-i va fi voia cu noi, numai sei avem a fi toti defafá. lar care den noi
nu vom purta grijei sá ne päzim oamenii, ce *vor fugi, sá avem a le pia' ti noi,
cheza0i, birurile lor".
Alte aspecte ale vietii sociale privesc integrarea alogenilor Un hrisov
domnesc din 2 iulie (doc. 209), in beneficiul lui Gheorghe, apitan de unguri,
rarturiseste despre dorinta domnului de a coloniza pe ocinile %ate pustii de
oameni rái yi irqellítori", fugari de bir $i de haraciul cinstitului imparat",
oameni strli ini, fie unguri, sârbi, greci", care vor don i locuiasca acolo, fara
bir, doar cu conditia de a sluji capitanului Gheorghe. Acesta, probabil calvin,
fusese botezat de domn, venind din fniuneric la lwninä, la legea cre0ineascei ".

22 Despre taler, vezi Damaschin Mioc, Despre modul de impunere gi percepere a bindui in
Tara Romeineascd, in SMIM, II, 1957, p. 57 sq.

www.dacoromanica.ro XVII
O minoritate in cre§tere este cea greceasa, mai ales prin negustorimea care
cumpara proprietati ori practica imprumutul cu doba.nda camatäreasca (doc. 194,
254, 323, 367 etc.), activitate in care se remarca §i unii rezidenti turci (doc. 214,
348). Judecand dupa semnaturile ce Insotesc unele documente, o parte din
egumenii manastirilor continua sa fie grecii, in ciuda eforturilor domniei de a
intari, i In acest domeniu, elementul romanesc.
in domeniul istoriei ecleziastice, trebuie consemnate mai intai daniile
voievodale in beneficiul Mari Lavre Sf. Ecaterina de pe muntele Sinai, careia
i se daruiqte venitul ball de la Giurgiu (doc. 52, 28 februarie)23, cea a lui
Vadislav logofat catre manastirea Nucet (doc. 292, 1 octombrie), intaritä de
patriarhul Ioanichie al Alexandriei, cea a banesei Dionisia, calugdrita, in beneficiul
manastirii DuKo (doc. 91, 10 aprilie) etc. in ansamblul masurilor Tuate de voievod
pentru a ingradi practica Inchinarii mänastirilor, trebuie plasat doc. 75 (23 martie
1645 aprilie 1654), cuprinzand porunca lui Paisie, patriarh al Ierusalimului
adresata tuturor egumenilor Tärii RomaneVi de a trimite socoteala tuturor
veniturilor manastirii lor: vite, grane, mo§ii, sub supravegherea boierilor delegati
de domnie.
Toate aceste aspecte desprinse din documentele acestui volum 'invita' la o
relansare a studiilor de istorie socialk ecleziastica 5i a mentalitatilor consacrate
societatii românevi din Valahia la jumatatea secolului al XVII-lea.
VIOLETA BARBU

23 Documentul a fost valorificat deja de Stefan Andreescu, Une fondation de Matei Basa-
rab ci Giurgiu, in Revue Roumaine d'Histoire", tom. XXV, 1986, nr. 4, p. 343-349, si de
Marcel-Dumitru Cilla, Reconstituirea hrisovului solemn al lui Mate! Basarab din 28 februarie
1645 dat Mlindstirii Sf. Ecaterina de la Muntele Sinai, in Arhiva romineascA", tom. I, fasc.
1/1995, p. 159-173.

XVIII
www.dacoromanica.ro
 NOTA ASUPRA EDITIEI

Editia de fata reuneste documentele romanesti, slave si grecesti ale anului

1645. in transcrierea acestor documente am aplicat normele de transcriere fonetica
interpretativa stabilite pentru colectia D.R.H., cu toate modificarile care au survenit
de-a lungul perioadei care s-a scurs de la intemeierea ei si pana astazi. in acord cu
achizitiile mai noi in domeniul istoriei limbii, filologiei i tehnicii editarii
diplomatice I, am considerat necesar sa aducem unele imbunatatiri acestor norme,
pe de-o parte in intentia diminuarii diferentelor dintre editiile de texte vechi elaborate
In ultimele doua decenii2 si editiile de documente, iar pe de alta parte, cu scopul de
a conferi mai multa coerenta, in plan filologic i lingvistic, vechiului sistem de
transcriere. Evident a aceste inovatii nu au schimbat esenta acestui sistem, pentru
ca in cronologia colectiei sa se pastreze o fireasa i necesara continuitate.
Credem ca este utila, de aceea, o reluare aici a principalelor norme de
transcriere, pentru a se putea urmari, mai usor, acele puncte de diferenta fata de
volumele anterioare. Intentia noastra s-a indreptat spre realizarea unui sistem de
transcriere fonetica interpretativa echilibrat, de ajuns de suplu si de simplu potrivit
cu specificul unei colectii de documente nonliterare, destinate in special istoricilor,
dar si in acord cu punctele de vedere ale filologilor i istoricilor limbii.
Principiile metodologice care au stat la baza normelor de transcriere aplicate
In aceasta editie au fost urmatoarele3:
1. Transcrierea fonetici interpretativa urmareste aplicarea normelor ortografiei
actuale, cu exceptia situatiilor in care anumite alternante grafice se datoreaza:
incrucisarii dintre traditia grafica i realitatea fonetica;
oscilatiilor existente in vorbirea scribului;
interferentei dintre realitatea fonetici i modelul etimonului slay.
I Violeta Barbu, Problem $i orientdri in editarea literaturii medievale, in Limba rominr,
XXXVII, 1988, nr. 2, p. 143 151.
2 Eadem, Probleme ci °Kelm-hi in editarea literaturii romdne vechi, in Limba romini",
XXXVII, 1988, nr. 3, p. 231 241.
3 Cf. normele elaborate de R P. Panaitescu si Damaschin Mioc in DRH, B, vol. I, Bucuresti,
1966, p. XII XVII. Principiile metodologice propuse in acest volum sunt, in bunä parte, rodul
experientei colectivului de Limbä literarä i filologie de la Institutul de Lingvistia, din care
autoarea a fácut parte; pentru detalii, vezi studiile lingvistice ale editiilor de texte vechi romänesti,
elaborate in cadrul acestui colectiv si, mai ales, Alexandru Mares, studiul introductiv la Docu-
niente $i linen:115H rondineFti din secolul al XVI-lea, Bucuresti, 1979, p. 13 82.

XIX
www.dacoromanica.ro
 Documentele fiind texte de mica' intindere, este imposibild stabilirea
unei norme interne a fiecdrui text; cu toate acestea, au fost emendate, cu redarea
In nota a grafiei, toate acele grafii aberante (care nu au acoperire in realitatea
fonetici a graiului de tip sudic din a doua jurridtate a sec. al XVII-lea)4, precum
greselile evidente ale scribilor (bourdon, repetitii, haplologie, omisiunile fa-
cile etc.).
in tratarea grafiilor susceptibile de mai multe interpreari am adoptat
urmdtoarele norme:
I. Slovele finale suprascrise in cuvinte susceptibile de mai multe interpretan.
in cuvinte care ar putea avea finala consonanticd urmatd de i, iu, u
(aAefrh, AxtVmo), slova p a fost cobordtä in rând, considerdndu-se ea' fenomenul
durifiarii lui r este frecvent inregistrat in documentele muntenesti dupd 16005;
W
in grafii de tipul n , mo susceptibile de dubla interpretare ptqlpuA
toiltoft, am urmat norma fiecärui text in parte, tinând seama cd, dei fenomenul
durificdrii lui si a lui f in Tara Romdneascd este mentionat in documentele sec.
al XVII-lea (mult mai rar cel al lui /), totusi rostirea moale a acestor consoane
In pozitie finalä este incd, in aceastä epoca, norma majoritard6. in aceste situatii,
hotdritoare a fost prezenta in text a unei forme scrise in rAndi
II. e (e) la initialä (de cuvânt, sílaba') s-a echivalat cu Le in cuvinte romdnesti
(voe = vote, ertat = iertat, Eremia = Ieremia etc.)7, dar prin e conform ortografiei
actuale, in paradigma verbului a fi, la pron. pers. (eu, el, ea, ei), in imprumuturi
recente sau in nume proprii strdine, acolo unde i normele ortografice actuale o
india (nu insä in situatii ca Erusalim = lerusalim, Sinari = Sinaiei).
III. a) 'fi, A, III, dupd consoand, in cuvinte de tipul lege se vor transcrie
(ga). Tot prin é vor fi echivalate aceste slove i in imprumuturile din slavond,
maghiard, unde nu mai actioneazd fenomenul metafoniei:féliu, nemérnic, sfélnic,
vrédnic. Cuvântul twficeu,a având o foarte mare frecventd in contexte slavone,
In transliteratie a fost redat tot measeja, cu toate se afld in acest cuvint in
pozitie metafonicd. Spre deosebire de toate celelalte exemple, acest cuvdnt n-a
evoluat hui' ulterior pe teren românesc, prin inchiderea diftongului oa la e;
4 Pentru particularitdtile fonetice, morfologice í sintactice ale graiului sudic la jumitatea
secolului al XVII-lea, vezi Ion Ghetie, Baza dialectald a romdnei ¡iterare, Bucuresti, 1975,
p. 274-286.
5 Ion Ghetie, op. cit., p. 152.
6 Ibidem, p. 140.
7 Ilie Birbulescu, Fonetica aljabetului chirilic in text ele ronwine din veacul al XVI-lea si
al XVII-lea, in leguiturii cu monumentele paleo-, sdrbo-, bulgaro-, ruso- fi romdno-slave, Bucuresti,
1904, p. 101; cf. P. P. Panaitescu, D. Mioc, op. cit., p. XVI.

XX
www.dacoromanica.ro
 la initiald de cuvant, silaba, inclusiv in cuvinte de origine slava, cand
sunt urmati in silaba urmatoare de e, i, 'fi, A, IA au fost transcri5i prin La (chiar
cand corespund lui Le din limba actuald: iai, mutare, chinuia.,ste etc.).
Exceptie: A, ra au fost redate prin ca (5i nu prin ia) in cazul lui easte 5i
al formelor pron. ea, eale, acéea (f. sg.).
dupa consoanä, in situatii de tipul wfiV, wAV, rk, A au fost transcri5i
ca: e-au,- la fel K`kM'6, KAM% = cheamd; cf. insd KRIM% = chiamit.
IV. Succesiunile TA, fra au fost redate prin ¡ja, atat in situatiile de tipul
avu(tia, iniparii(iia, cat 5i in chitamd, piiarde, vita.
V. Slovele '6, b, :

la finala silabei sau a cuvintclor, dupa consoana, corespunzand valorii

zero din limba literara contemporana, II, '6 nu au fost transcri5i, fiind echivalati
pronuntiei zero8;
in cuvinte ca negu(átor/neguidtor, I-Mica/I-Mica, iiisipi ritsipi,
Mitsteinevi/Meistcine.yti etc., pentru care se cunosc in text alternante ii ili, ne-
putand stabili norma textului, am adoptat transcrierea cea mai aproape de limba
actuald, intrucat nu se poate face o distinctie grafica intre ele.
VI. Alternantele grafice os', 6-1-1, erk au fost tratate dupá cum urmeaza:
grafiile care, pe plan fonetic, au cloud realizar posibile (reflecta forme
invechite, populare, regionale), de ex: poronca I porunca (asimilare vocalica),
cuprindelcoprinde (inovatie a graiurilor muntene5ti), sit' fit sit fie, rave nivi,
pecetilelpecetili (inchiderea lui -e final aton la t) au fost mentinute in text9;
grafiile fail acoperire fonetica de tipul: co, feicot, jorat, jopiineasei,
soflet se explica prin pura confuzie grafica, in transcriere restabilindu-se forma
corecta, cu mentionarea grafiei in notal°. Aceea5i situatie pentru frecventa notare
a lui e In loe de n, fenomen intalnit des numai in documentele din Tara
Romaneascal I : botare/bojar, imptirtettimpitrlit, oameneloameni, scresu scrisu,
qe4i etc. Grafiile infäli5ate se explia, dupa parerea lui Alexandru Mare5I2, prin

8 Pentru V in pozitie finala, am adoptat solutia transcrierii lui ca u 5i nu ca it, cum s-a
procedat conform normelor vechi ale colectiei; motivarea optiunii la Al. Mares, op. cit., p. 58 59;
vezi de asemenea Andrei Avram, Contributii la interpretarea grafiei chirilice a primelor texte
ronainesti, Bucure5ti, 1964, p. 38-45.
9 Vezi I. Rizescu, Consideratii asupra alternantei ulo din vechile texte ronuinesti, in SCL,

XVII, 1966, partea 1, nr. 4, p. 495-499.

" Cf. vechiului sistem de emendare, forma corupta se indrepta in nota, vezi P. P. Panaitescu,
Damaschin Mioc, loc. cit.
" Vezi Al. Marq, op. cit., p. 60.
12 Ibident.

www.dacoromanica.ro
confuzia dintre e i II aparuta la un moment dat in scrierea semicursiva rapida
i mai putin ingrijitä, in care s-au folosit grafeme asemanatoare (4, 7). in astfel
de situatii, daca nu au existat posibilitati de a determina distributia grafica a
acestor slove, am echivalat cu e, i in functie de pronuntarea cuvintelor respective
In limba literal-a actualä. In unele documente, exemplele fiind atat de numeroase,
mentinerea notelor ar fi incarcat inutil aparatul critic. in aceste cazuri, indreptarea
s-a fault tacit, dar consideram de datoria noastra sa mentionam aici documentele
unde s-a procedat astfel: 2, 26, 67, 129, 294 etc.
c) grafiile care reflecta rostiri neromâneti (fonetisme, forme morfologice)
au fost mentinute in text'.
+ va fi echivalat cu i (+immune = inainte), in (+ = in), im (+tinvaT
= impärat)14, n (r644 = cad, 4e+ = den), m (Ae+npe&trk = dempreunei).
4, s-a transcris t in imprumuturi din limba greca sau in nume proprii
(Adkanasie = Atanasie) respectiv fi: poraei = poftà, tareh = tafia.
w, 0, au fost transcrii prin 9a, cu mentinerea grafiei in aparat, atunci
and corespunde diftongului 9a din limba contemporana, in situatii ca mopTe =
moarte, 4opme =foarte, considerandu-se ca fenomenul notarii cu o i w pentru
9a nu avea curs in Tara Româneasca in aceasta epoca i ca ne aflarn in fata unei
influente a ortografiei slave care nu cunoate diftongii ya (9a)15.
Tratarea grafiilor influenjate de reguli ortografice slave.
metateza consoanelor lichide A-6, p% s-a transcris ed, II, eir, ir: ex.
01,A-6ronoA = Diilgopol, nprbio.nas = pa' radab;
'h, 6, avAnd valoare fonetica zero sunt notati in uncle documente in
interiorul cuvAntului la sfaqit de silabA: whirkmVpne = mcirturie, ti.i'llgria =
umbla; in aceasta situatie, nu au fost transcr4i;
reduplicarile vocalice i consonantice nu au fost mentinute in transcriere,
ci au fost emendate cu nota in aparat.
Slovele omise au fast redate prin ( ), iar pasajele deteriorate au fost
semnalate prin [ )16.
Cuvintele sau slovele repetate au fost semnalate prin nota in aparat. Lacunele
de mica intindere au fost semnalate prin [.. 1 Cu trimitere in aparat17.
Abrevierile au fost intregite tacit.
" Este cazul doc. 10 si 44 scrise de Calohna zugrav.
14 Cf. P. P. Panaitescu, Damaschin Mioc, op. cit., p. XVI.
" Al. Mares, op. cit., p. 56.
16 Cf. P. P. Panaitescu, Damaschin Mioc, op. cit., p. XVI.
17 lbidem.

XXII
www.dacoromanica.ro
 Tratamentul contextelor slavone din documentele romanqti comporta mai
multe situatii:
contexte slavone de mai mare intindere continand informatii (nume
proprii, date); au fost redate cu caractere chirilice i traducere in aparat;
contexte slavone reprezentand formule tipizate de mai mare intindere;
au fost redate cu caractere chirilice, fail traducere; o lista a unor astfel de
contexte a fost anexata la sfa.ritul volumului;
contexte slavone de mica intindere, sintagme sau cuvinte izolate des
utilizate in documentele in limba romana; au fost transliterate, fára traducere; o
lista cu echivalentele lor a fost anexata la sfarsitul volumului.

NORMELE FOLOSITE LA NTOCMIREA APARATULUI CRITIC

Aparatul critic consemneaza:

a) grafiile emendate in text (grqeli evidente ale scribului, haplologie, grafii
rebarbative care nu au acoperire fonetica); ele au fost mentionate direct, in
alfabet chirilic;
b) alte lec(iuni posibile ale unor grafii interpretate intr-un anumit fel; ele
au fost precedate de alta lectiune";
c) repetitia unor cuvinte, silabe, slove; pentru cuvinte, in aparat s-a scris
repetat, iar pentru silabe ori slove s-a consemnat grafia;
d) interventii ale scribului (substituiri de litere, tersaturi, marginale,
interlineare) afectand o litera, grup de litere, cuvant, sintagma, secventa etc.:
interventiile marginale au fost precedate de marg."; in cazul unei sintagme
sau secvente, ea a fost reprodusa in text i repetata in nota intre ghilimele cu indicatia
marg."; cifra din text s-a pus la umarul ultimului cuvant din portiunea adaosului;
substituiri apartinand scribului: in text s-a redat ultima forma, iar in
aparat prima forma cu litere chirilice, precedata de cuvantul initial; cand
substituirea a afectat un cuvant sau o sintagma, ele au fost reproduse in aparat
precedate de cuvantul initial i urmate de cuvantul barat;
adaugirile ulterioare deasupra rândului au fost semnalate In aparat prin
reproducerea lor urmata de abrevierile ad. interlinear i, unde a fost cazul, de
a.m. (alea manu = de alta manA):
e) traducerea contextelor slavone sau grecqti;

XXIII
www.dacoromanica.ro
 specificarel .semnatur(a)(i) autograf(a)(e)"; semnäturile neautografe au
fost transcrise urmate de un punct; daca documentul a fost insotit de semnaturi
autografe, acestea s-an redat ara punct, dar cu nota ce trimite la specificarea din
aparatul critic;
emendárile unor forme corupte de nume proprii sau completarea unor
lacune dupa alte documente sau dupi copii ale aceluia§i document, cu specificarea
cotei de depozit;
alte observatii, inadvertente etc.
+
Rubrica ce contine datele diplomatice a fost imbogatita, in acest volum, cu
mentiunile, regestele si rezumatele ce au putut fi recoltate din publicatiile de
specialitate. Aceasta rubrica, inevitabil incompleta, poate constitui insa un sprijin
In munca de cercetare a speciali§tilor.
+
Fiind o lucrare de colaborare, autorii gasesc ca este necesar sa faca publica
partea de contributie a fiechuia. Ca si la volumele anterioare, la baza acestuia,
au stat, intr-o proportie de 50%, acte transcrise cu ani in urma de un numeros
colectiv (vezi Introducere la colectia Documente privind istoria Romanier, vol.
I, 1956, p. 3-4). Se cuvin amintiti aici, cu toata recunoOnta: Petre P. Panaitescu,
Emil Vartosu, Aurelian Sacerdoteanu, Damaschin Mioc, Aurora Iliq, Constantin
' Balan. Precizam insa ca toate documentele au fost retranscrise conform noilor
norme propuse in acest volum si colationate cu originalele din diverse arhive.
Violeta Barbu a asigurat transcrierea §i colationarea documentelor romane§ti
(312 documente).
Marieta Chiper a asigurat transcrierea i colationarea documentelor slavone
(47 documente).
Natalia Trandafirescu, cercetator la Arhivele Statului Bucure§ti, a transcris
documentele grece§ti (3 documente), pentru care ii multumim si pe aceastä cale.
Indicele de nume proprii a fost alcatuit dupa cum urmeaza: Violeta Barbu
i Gheorghe Lazar au intocmit f*le documentelor romanesti i au redactat
integral indicele de nume proprii; Marieta Chiper a intocmit fisele documentelor
slavone, iar Violeta Barbu a redactat indicele de materii.
Lui Gheorghe Lazar i se datoreaza intocmirea bibliografiei i a referintelor
bibliografice din descrierea arheografica a documentelor, ca i tabelul
documentelor pe fonduri si corespondenta intre aceste documente si Catalogul
documentelor Ta rii Romcinevi de la Arhivele Statului (1645-1649), intocmit de
Marcel-Dumitru auca §i Silvia Vatafu-Gaitan, Bucure§ti, 1993. Toate operatiile
pregatirii pentru tipar a volumului ca *i celelalte anexe se datoreaza Violetei
Barbu i lui Gheorghe Lazar.

XXIV
www.dacoromanica.ro
 +
Normele de transcriere a documentelor slavone au fost stabilite in volumul I
al colectiei D.R.H., apOrut in 1966, de catre P. P. Panaitescu si Damaschin Mioc
(p. XIIXIV). Ele preconizau coborarea färd o semnalare speciald a consoanelor
finale suprascrise si intregiri tacite intr-o serie de cazuri enumerate de editori.
Aceste norme corespundeau in general realitätilor lingvistice si traditiei grafice a
secolelor XIVXVI. Pe mdsurd ce inainam in timp, limba slavond a cancelariei
domnesti care devine unicul emitent sporadic de documente in aceastd limbd
suferd un avansat proces de corupere si de romanizare", astfel incat, in epoca lui
Matei Basarab, aceastd evolutie poate fi depistatd usor sub raportul frecventei
aparitii a unor cuvinte romanesti, atat nume proprii, cat si substantive comune,
precum si in extinderea lui casus gen eralis, in confuzia sau absenta completd a
desinentelor cazuale. Documentele fiind texte de mica intindere, posibilitatea de a
stabili norma fiecdrui text in parte rdmane extrem de redusä. in aceastd situatie, se
intrevedeau mai multe solutii: cea dintai, recomandata si practicatá de primii editori
ai colectiei, adicd coborarea in rand a consoanelor suprascrise fárd intregiri cu
putine exceptii si Mil semnalarea suprascrierii ar fi dus, in aceastd epocd, la
denaturarea masivd a limbii slavone sub aspectul normelor. Pe de altd parte,
intregirea tuturor desinentelor potrivit normelor limbii slavone din perioada clasia
ar fi condus la o transcriere excesiv de interpretativd, avand drept rezultat o restituire
corectd dar artificiald, mult indepOrtatd de realitatea lingvisticd si graficd a slavonei
diplomatice romanesti de la mijlocul secolului al XVII-lea. Alegerea unei solutii
de transcriere interpretativd moderatO s-a impus ca o adaptare necesard la acest
stadiu de evolutie al limbii slavone diplomatice. De un real folos, in aceastd privintà,
ne-a fost manualul de Slavei veche V slavonci romäneascci, apdrut la Bucuresti in
1975, redactat de Gheorghe Mihdild, Mircea Mitu, Lucia Djamo-Diaconitd, Olga
Stoicovici, Emil Vrabie si coordonat de Pandele Olteanu. Am recurs deci la redarea
In paranteze rotunde a consoanelor finale suprascrise cu exceptia:
cuvintelor sau expresiilor care au intrat ca atare in limba romana,
mentionate in lista anexd de la finalul volumului: ex: gpAT, ECT, Ben,
AEA, rop, 3ET, WT etc.;
cuvintelor romanesti (nume comune si proprii) intrebuintate in forma
flexionard romaneascd: ex: Ano, Kpeu,ovnecicovn, xpncosoyn,
3 an ticoyn;
au fost intregite tacit, färd paranteze, anumite cuvinte sau expresii a
aror recurentd in formulele fixe de cancelarie este suficient de mare:
ex: rocnopo., sort., BOTEBOX11, sop" nom, woyma, rpapo.;
au fost intregite tacit Mil paranteze desinentele cazului genitiv (ero,
nawero, cs-k-raro), adverbele terminate in silaba xce (Te, CEME),
reflexivul verbelor pronominale ce (nacoynnA ce);
au fost intregite potrivit normei textului acele grafii care prezentau in
acelasi text si forma desfäsuratd.
VIOLETA BARBU

XXV
www.dacoromanica.ro
 PRESCURTARI - BIBLIOGRAFIE
Andreescu, M-rea Cornet
Andreescu, Une fondation
Aricescu, Indice
Bals, Raport
Balasa, Documente
13Arbulescu, Relations des Rounwins
Berechet, Album paleogralic
Berechet, Doc. de drept public
Bogdan, Cinci doc. slavo-rom.
Boicescu, O nepoata a ha Mihai Viteazzil = Boicescu, N. Al., 0 nepoata a lui Mihai Viteazul
Bulat, M-rea Arges
Buluta, Craia, Manuscrise miniate
www.dacoromanica.ro
= Andreescu, $t., Thei veacuri de la intemeierea
maim-infra Cornet si a bisericii de la Bakst, (1666
1966), in Mitropolia Oltenier, an XVIII, 1966,
nr. 7 8, p. 674 687.
= Andreescu, $t., Une jondation de Mate! Basarab
Giwgiu, in Revue Roumaine d'Histoire", t. XXV,
1986, nr. 4, p. 343 349.
= Aricescu, C., Indice de documente ajlate in Arhiva
Staiiilui si nepublicate hie& in Revista istoricA a
Arhivelor Romanier, Brosura I, Bucuresti, 1874;
Brosura II, Bucuresti, 1876.
= *Bal*, G., Raport la sedinta publica din 12 aprilie
1929 privind o donatie de documente, in AAR,
p. adm., s. II, t. XLIX (1928 1929), p. 76.
= Balasa, pr. D., Documente, in Oltenia", I, 1940,
nr. 9, p. 130 132.
= Barbulescu, I., Relations des Rownains avec les
Serbes, les Bulgares, les Grecs et la Croatie en
liaison avec la question Macedo-Rouniaine, Iasi,
1912.
= Berechet, $t., Album paleograjic juridic, Iasi, 1939.
= Berechet, $t., Documente de drept public si privat.
Sec. XVI XVII, in intre.giri. Buletinul Institutului
de Istoria Dreptului Vechi Ronfanesc", Iasi, 1938,
p. 169 212.
= Bogdan, I., Cinci documente istorice slavo-ronicine
din Archiva Curtii Imperiale de la Viena, extras
din AARMSI, s. II, t. XI (1888 1889).
si cobordtorii ei, in Arhivele Olteniei", an XXII,
1943, nr. 125 130, p. 84 86, 125 126.
= Bulat, T. G., $tiri documentare despre mänlistirea
Argesului in timpul domniei lui Matei Vodò Basarab
(1632-1654), in Biserica Ortodoxa' Romani", an
XCIII, 1975, nr. 3-4, p. 360-370.
= Buluta, Gh., Craia, Sultana, Manuscrise miniate
oniate din epoca lui Matei Basarab, Bucuresti,
1984.
XXVII
Burlacu, Album
Cat. Drobeta Tr. Severin
Cat. T. Ron,.
Cändea, Marturii
Chelcea, Neagomirestii
Ciucä, Reconstituirea
Comori vcilcene
Cresterea colectillor
Cristescu, M-rea Arnota
Demetrescu, 1st. orasului Severin
Dobrescu, Documente de mosneni
Doc. referitoare
Drighiceanu, Mitrop. Tärgovistei
Filitti, Arh. Cantacuzino
Filitti, Condica Poenarilor-dllmiljani
XXVIII
= Romá,zia. Istorie in documente. Album, intocmit
de Ioana Burlacu, Maria Dogaru, Silvia Popovici,
loan Opris, Maria Soveja, Bucuresti, 1992.
= Catalog de documente privitoare la istoria munici-
piului Drobeta Tr. Severin, part. a II-a (1560-1900),
intocmit de N. Chipurici si Mite Mäneanu, Drobeta
Turnu-Severin, 1972.
= Catalogul documentelor Tárii Romeinesti din Arhi-
vele Statului, V, (1640-1644), intocmit de Marcel
Dumitru Chick Doina Duca-Tinculescu, Silvia
Vätafu-Gäitan, Bucuresti, 1985; VI (1645 1649),
intocmit de Marcel Dumitru Ciucä i Silvia
Vitafu-Gältan, Bucuresti, 1993.
= Cändea, V., Mcirturii romcinesti peste hotare, I,
Bucuresti, 1991.
Chelcea, L, Un sat dispcirtn: Neagomirestii, in
Glasul Bisericii", an XXIV, 1965, nr. 9 10,
p 856 874.
= Chick Marcel Dumitru, Reconstituirea hrisovuhti
solemn al lui Matei Basarab din 28 febt: 1645, dat
Sf Ecaterina de la Muntele Sinai, in
Arhiva Ron-CAI-leased", tom 1, fasc. 1995,
1
p. 159 173.
= Como, i arhivistice vcilcene. Catalogul docunien-
telor de la Arhiva Statului din Rd11111iCil-licilcea
(1467 1800), Intocmit de C. Minas, I. Soare,
Carmen Manea-Andreescu, Bucuresti, 1985.
= Biblioteca Academiei Române, Cresterea colechilor
in anul 1905, Bucuresti, 1907.
= Cristescu, D., Sfcinta tanlistire Anuo/a, Rm. Välcea,
1937.
= Demetrescu, V., 1storia orasului Severin, Severin,
1883.
= Dobrescu, I. C., Documente de mosneni (Brfidet-
Meheditni). in Revista Arhivelor", vol. I, 1944,
p. 30-46.
= Documente referitoare la istoria judefultti Teleor-
man (1441-1700), I, intocmit de Maria Georgescu
Gheorghe Popa, Bucuresti, 1989.
= Dräghiceanu, V., Mitropolia Tcirgovistei. Note
istorice si arheologice, Bucuresti, 1933.
= Filitti, I. C., Arhiva Gheolghe Grigore Cantacuzino,
Bucuresti, 1919.
= Filitti, I. C., Condica Poenarilor-Almcijani, in
Arhivele Olteniei", an VIII, 1929, nr. 41-42,
p. 1-16; nr. 43-44, p. 284-308.
www.dacoromanica.ro
Furnia, Din ist. comertului
Furtura, Ucenicii staretului Paisie
GhibAneseu, Surete
Giurescu, Studii de ist.
Giurescu, Studii de ist. soc.
Grecianu, Genealogiile
Hascleu, Etymologicum
lonascu. Bis., chipuri si doc.
lonascu, Curtea de Arg,es
lonascu, Doc. .Ferbanefti
Ionascu, insemndri
Ionascu, M-rea Ciolanu
Ionascu, Schitul Grójdana
lonescu, Relatide
Ionescu, Gion, Un hrisov inedit
Ionescu, G. M., 1st. Cotrocenilor
www.dacoromanica.ro
= Furnia, D. Z., Din istoria comer/Will la ronicini.
Mai ales Haydn. Bucuresti, 1908.
= FurtunA, D., Ucenicii stare(uhd Paisie in nicindsti-
rile Cernica yi Cfildärusani cii un scull istoric
asupra acestor monastiri, Bucuresti, 1927 .
= Ghibinescu. Gh., Surete ci izvoade (Documente
slavo-ronicine), VI, Iasi, 1909.
= Giurescu, C., &will de istorie, antologie, ingrijire
de editie si introducere de Dinu C. Giurescu,
Bucuresti, 1993.
= Giurescu, C., Studii de istorie social& Bucuresti,
1943.
= Grecianu, St. D., Genealogiile documentate ale
fantilidor boieresti, I, Bucuresti, 1913; 11, Bucuresti,
1916.
= Hasdeu, B. P., Etrmologicum Magnum Romaniae.
Dictionarid limbei istorice si poporane, t. III,
Bucuresti, 1893.
= Ionascu, I., Biserici, chipuri ,y1 documente din Oh,
.Craiova, 1934.
= Ionascu, I., Din relatide inánasllrii Cuneo de Arg,e.y
cu onisenti argeseni, in Revista Istoria RomfinA",
XIV, 1944, fasc. H, p. 458-466.
= Ionascu, I., Documentele mosiilor schitului
$erbiinesti-Alorunglavu din Vcikea. in Arhivele
Olteniei", an XVII, 1938, nr. 97 100, p. 289 310.
= Ionascu, I., insentniiri pe marginea volumului
Monografia judetului Romanciti de d-nii Si. N.
Ricinan, Di: Ft: losif, V Enescu i cap. Paul Con-
stant,in Arhivele Olteniei", an XVI, 1937, nr.
89 91, p. 182 192.
Ionascu, I., .5tire nouá asupra inánäsiirii Ciolan
(Buzau), BuzAu, 1936; extras din ingerul", VIII,
nr. 1 2.
= Ionascu, I., Un fost metoh al Pantelinionului:
Schitid Greijdana (Buzón). Cu documente si regis-
tre mai ales din arhiva Eforiei Spitalelor civile,
Buzau, 1936.
= Ionescu, D. G., Relatiile tiirilor romóne cu
Patriarhia din Alexandria, Bucuresti, 1935.
Ionescu, Gion, Un hrisov inedit de la Maid
=--
Bararab, in Revista Arhivelor", an LVI, vol.
XLIII, 1979, nr. 2, p. 184-186.
= lonescu, G. M., lstoria Cotrocenilor, Lupescilor
(Sf. Elefterie) .yi Grozcivestilon Bucuresti, 1902.
XXIX
Iorga, Studii $i doc.
Lehr, Factori
Mano, Familia Mano
Mazarakis, Evpflob)
Marturii ale trecutuhti
Mioc, Materiale
Mosco, Doc. oltenevi
Museteanu, M-rea Glavacioc
Nistase, Marinescu, Les actes
Ndsturel, Bis. Stavropoleos
NAsturel, Genealogia Ncisturelilor
Nisturel, Neamul boierilor Pdr$coveni
Nicolae, Ctitoriile
Nicolfiescu-Plopsor, Monografia
Nicoliescu-Plopsor, $ucu, Documente
XXX
www.dacoromanica.ro
= Iorga, N., Studii fi documente cu privire la istoria
romdnilor, V, VI, VII, X (Brasovul si rominii),
XVI, Bucuresti, 1903-1909.
= Lehr, Lia, Factori determinan fi in evolufia demo-
graficli a Firii Romcinefti in secolul al XVII-lea,
In SMIM, VII, 1974, p. 161-203.
= Mano, C. G., Documente din seco/ele al XVI-lea fi
al XIX-lea privitoare la familia Mano. Bucuresti,
1907.
= Mazarakis, Gh., Evpflob) eic rt)v taroptav
rijc. it, AtydIrrw dpOodoeov bock fatac,
Alexandria, 1932.
- Märturii ale trecutului. Album de documente,
intocmit de Maria Soveja, Ioana Burlacu, loan
Opris, Bucuresti, 1981.
= Mioc, Materiale roincinelti din arhive strciine, in
SMIM. VI, 1973, p. 324 347.
= Hagi-Mosco, E., Documente oltenevi, in Arhivele
Oltenier, an IX, 1930, nr. 49 50, p. 179 189.
= Museteanu, Pr. I., Mänästirea Glavacioc. Mono-
grafie istoricii, Bucuresti, 1933.
= NAstase, D., Marinescu, F., Les actes rottmains de
Simonopetra (Mont Athos). Catalogue sommaire,
Athènes, 1987.
= NAsturel, gen. P. V., Biserica Sta vropoleos din
Bucure.yti, dupii documentele din Arhivele Statului,
Bucuresti, 1906.
= NAsturel, gen. P. V, Genealogia Misturelilor, in
Revista pentru istorie, arheologie si filologie", XI,
1910, p. 37-71, 282-330; XII, 1911, p. 7-43; XIII,
1912, p. 46 90; XV, 1914, p. 81-119; XVI, 1915,
p. 81-136.
= Nisturel, gen. P. V., Neamul boierilor Parycoveni,
in Literatura si arta rominr, an IX, 1905, p. 97-
102, 167 174, 285-292, 367-374, 567-574, 727-
735.
= Nicolae, Veniamin, Ctitoriile lui Matei Basarab,
Bucuresti, 1982.
= Nicoliescu-Plopsor, C. S., Monografia Judefului
Doll lzvoare istorice, vol. III, in Oltenia", cartea
a XII-a, 8 22 ianuarie 1945.
= Nicoliescu-Plopsor, C. S., $ucu, I., Documente
privitoare la ino$iile Brativoe$0, Gioroc .Fi Puluri
din jud. Do/f, in Oltenia", cartea II, 1941, nr. 1-4,
p. 16-17.
Nicolescu, Din genealogia
Panaitescu, Dreptul
Panaitescu, Obstea
Popescu-Rficareanu, Mosnenii Raciireni
Popescu-Cilieni, Donat, Doc. neamului
Scimbotin
Potra, Contrib. ist. iiganilor
Potra, Doc. Bucuresti
Potra, Doc. orasului Bucuresti
Potra, Tezaurul
Riutescu, Ceimpulung Muscel
Rezachevici, Bátália de la Gura
Niscovuhd
Romanescu, Patrafirul Buzestilor
Rosetti, Pinncintul
Sacerdoteanu, Arhiva m-rii Cozia
Sacerdoteanu, Manda
Sacerdoteanu, Moara din Ramie
Sacerdoteanu, Tudor spudei
www.dacoromanica.ro
= Nicolescu, I., Din genealogia familiei Golescu.
Evstratie vistierul, in Noua revista roman§ pentru
politici, literatura, stiinti si arta", an IV, 1901,
p. 331-336.
= Panaitescu, P. P., Dreptul de striimutare in
romcine, in SMIM, I, 1956, p. 63-122.
= Panaitescu, P. P., Obstea in Tara Romci-
;leased fi Moldova, Bucuresti, 1964.
= Popescu-Racireanu, N. M., Mosnenii Riiccireni ot
Boanga fi satul lor Rácari, juderul Deimboviia.
Fapte si documente, Targoviste, 1939.
= Popescu-Cilieni, I., Donat, I., Documentele neamului
Scimbotin, in Arhivele Olteniei", an XVIII, 1939,
nr. 104-106, p. 468-470.
= Potra, G., Contribuiii la istoricul iiganilor din
Romcinia, Bucuresti, 1939.
= Potra, G., Documente privitoare la istoria orasului
Bucuresti (1594-1811), Bucuresti, 1961.
= Potra, G., Documente priviloare la istoria orasului
Bucuresti (1634-1800), Bucuresti, 1982.
= Potra G., Tezaund documentar al juderuhd Dchn-
boviia (1418-1800), Targoviste, 1972.
= Rautescu, I., Ciimpulung Muscel. Monografie
Câmpulung Muscel, 1943.
= Rezachevici, C., Media de la Gura Niscovului
(august 1601). Contribuiii privind istoria PH!
Romcinesti in epoca lui Mihai Viteazul fi activitatea
militará a lui Radu Serban inamtea domniei, in
Studii. Revista de istorie", t. XXIV (1971), nr. 6,
p. 1 143-1 157.
= Romanescu, M., Patrafind Buzestilor de la Banja
(Boka KotorsAa), in Arhivele Olteniei", an XVII,
1938, nr. 95 96, p. 1-18.
= Rosetti, R., Piimcintul, stäpiinii in Mol-
dova, t. I, Bucuresti, 1907.
= Sacerdoteanu, A., Din arhiva mnánástirii Cozia, in
Hrisovul", VI, 1946, p. 65 101.
= Sacerdoteanu, A., Marula nu e fiica lui Mihai Vitea-
zul, in Hrisovul", I, 1941, p. 218 240.
= Sacerdoteanu, A., Moara din Rcimnic a maniístirii
Govora, in Mitropolia Olteniei", an XV, 1963,
nr. 5-6, p. 371-390.
= Sacerdoteanu, A., Tudor spudei, viitorul mitropolit
Teodosie al Ungrovlahiei (1688-1708), in Mitro-
polia Olteniei", an XXII, 1970, nr. 5-8, p. 639-652.
XXXI
 Sacerdoteanu, Regleanu, Facsimile
Sachelarescu, Plumbuita
Simache, Cotropirea plimeinturilor
Stancu, Doc. Fieni
Stoicescu, Despre org. pazei
Stoicescu, Dig. marilor dregeitori
Stoicescp, Matei Basarab
Stoicescu, Subalternii marilor dregiitori
Serbänescu, M-rea Snagov
Stefänescu, Catalog
$tefulescu, Din trecutul Gorjului
$tefulescu, Doc. slavo-rom.
$tefulescu, Gorjul ist. .yi pit.
Stefulescu, Polovragii
Stefulescu, Tismana
Tanoviceanu, Doc. importante
Teodorescu, Monografia oraplui Cdmpina = Teodorescu, S., Monografia ormyului Ccimpina.
XXXII
www.dacoromanica.ro
= Sacerdoteanu, A., Regleanu, M. G., Culegere de
facsimile serie greacii, Bucuresti, 1942.
= Sachelarescu, I., Din istoria Bucurestilor. Plum-
buita, Bucurqti, 1940.
= Simache, N. I., Crefterea domeniului feudal in
secolul al XVII-lea. Cotropirea páncdnturilor
farandor din Fulga, in Studii §i materiale
privitoare la trecutul istoric al Prahovei", Ploievi,
1970, p. 107-176.
= Stancu, D., Documente privitoare la asezarea Fieni
din judeful Thimbovila, in Acta Valaehica". Studii
4i materiale de istorie a culturii, Targovi§te, 1972,
p. 185-196.
= Stoicescu, N., Despre organizarea pazei hotarelor
in Tara Romdneascei in sec. XVXVII, in SMIM,
IV, 1960, p. 191-222.
= Stoicescu, N., Dictionar al marilor dregétori din
Tara Romeineascei $i Moldova. Sec. XIVXVII,
Bucuresti, 1971.
= Stoicescu, N., Matei Basarab, Bucure§ti, 1988.
= Stoicescu, N., Despre subalternii marilor dreglitori
din Tara Romeineascii fi Moldova (sec. XV mijlocul
sec. XVIII), in SMIM, VI, 1973, p. 61-90.
= Serbänescu, N., Istoria mcineistirii Snagov, Bucu-
re4ti, 044,
= Stefinescu, L., Catalogul documentelor epocii lui
Matei Basarab pcistrate in colecliile Muzeului de
Istorie al Municipiului Bucuregi, in vol. Matei
Basarab.yi Bucurevii", Bucurqti, 1983, p. 143-165.
. $tefulescu, Al., Din trecutul Godului. Satele disp a-
rule. Satele care fi-au schimbat numele. Configu-
ratia Gorjului Culele, in Societatea Geografici
Romini", an XXVIII, 1907, nr. 1, p. 17-160.
= Stefulescu, Al., Documente slavo-romdne relative
la Gorj (1406-1665), Tfirgu Jiului, 1908.
= $tefulescu, Al., Godul istoric ,si pitoresc, Tärgu
Jiului, 1904.
= $tefulescu, Al., Polovragii, Tärgu hului, 1906.
= Stefulescu, Al., MiTheistima Tismana, Bucuresti,
1909.
= Tanoviceanu, I., Documente importante, In Revista
pentru istorie, arheologie §i filologie", XIV, 1913,
p. 5-12.
Istorie fi documente, Cimpina, 1924.
Tezaur vcilcean
Vasilescu, Ornamentatia si miniaturile
Vasilescu, Boiangiu, Scrierea chirilica
Boierit din Cernaia
www.dacoromanica.ro
= Tezaur medieval vcilcean. Catalogul documentelor
de la Arhi vele Statului din Riimnicu Vcilcea (1388
1715), I, intocmit de Tama§ C., Soare I., Andreescu
Carmen, BucureVi, 1983.
= Vasilescu, Veronica, Ornamentalla ;i miniaturile
documentelor din Tara Romcineascii pad la Con-
stantin Brcincoveanu, in Revista Arhivelor", XI,
1968, nr. 2, p. 253-264.
= Vasilescu, Veronica, Boiangiu, Aneta, Scrierea
chirilica romitneascli. Album de paleografie,
Bucurqti, 1982.
= Vlàdàianu, I., Boierii din Cernaia, In Arhivele
Olteniei", an XIX, 1940, nr. 107-112, p. 60-66,
83-94.
 REZUMATELE DOCUMENTELOR

(Circa 1645). Fitul i fratii sdi, Dumitru si Radul, vänd comisului Apostolache 12
pogoane de tarini de vie pe Sperlea si 2 pogoane la pivnitd, la mAndstire (la Mistinesti).
(Circa 1645), Fieni. Fratii toti: Stanciul, Stan, Mare, alt Stan \find jupinului Ghinea
ocind in pajiste, o funie si jumitate Cu 2 vaduri (in hotarul Fianilor).
1645 (7153) (ianuarieaugust), Thrgorifte. Matei Basarab voievod intdreste Jul Preda
mare clucer si lui Udrea satul Ddiesti cu rumini.
1645 (7153) ianuarie 6. SAtenii din Bärzoteni, j. Vilcea, se vind rumAni cu ocinele lor
lui Diicul mare spAtar din Buicesti.
1645 (7153) ianuarie 8. insemnare de bani ce a dat Nicula logofit unor locuitori din
satele Modoia si Bicoi pentru rumânie.
1645 (7153) ianuarie 8. Pavel postelnic i cu nepoatele sale vänd lui Matei Basarab
voievod ocind in BrfigAresti, j. Sac.
1645 (7153) ianuarie 8. Stan cu fratii lui i alti megiesi vfind lui Neagoe paharnic
lui Gheorghe si Moise spdtari, ocine in CAndesti.
1645 (7153) ianuarie 8, Targoviste. Matei Basarab voievod intAreste lui Stoica logorat
din BAtiesti, j. Muscel si Piduret, ocini i livezi in Izvorani, cumpirate de la Pani cdpitan, Arsenie
postelnic din Budeasa i Radu cojocarul.
1645 (7153) ianuarie 10, Targoviste. Matei Basarab voievod intireste lui Dumitru fost
mare vornic satul TAtaru, j. Ilfov, cu rumdni.
164(5) (715(3)) ianuarie 11. Stanciul si nepotul lui, Manea, fiul lui Paraschiva din
Bäleni, vind ocind lui Radul (Potlogeanul).
1645 (7153) ianuarie 12, Targovifte. Matei Basarab voievod Intdreste lui Ion din
Poendrei, j. Mused si Pdcluret, ocini in sat.
1645 (7153) ianuarie 14. Calea lasa fiilor ei, popa Ivul si Radu, toate moiile, iar pe
fiul ei Dumitru il dezmosteneste.
1645 (7153) ianuarie 14. Donca vitaf mArturiseste ci Vlad paharnic face schimb de
tigani cu Matei Basarab voievod.
1645 (7153) ianuarie 14. Vasilie, feciorul lui Jipa din PAusesti, vinde lui Sima vistier
mosie si vie in PAusesti.
1645 (7153) ianuarie 14. Matei Basarab voievod intireste lpänàstirii Cozia si egumenului
Stefan un rumAn.
164(5) (715(3)) ianuarie 15. Dumitrasco Spineanul clucer i Pärvul al doilea postelnic
adeveresc schimbul de ocine intre mdrastirea Täntireni i Dumitru
1645 (7153) ianuarie 15. Matei Basarab voievod imputerniceste pe Necula piralabul
si prade impreund cu TAnasie al doilea portar pe Manole din Cernaia i altii pentru jurimint
strâmb.
1645 (7153) ianuarie 15, nirgovifte. Matei Basarab voievod intdreste lui Paraschiva
si Stancii, fiii lui Ivan postelnic din Rumceni, mosii in Negreasca, Jilistea si Mixin, in urma unei
judecAti.

www.dacoromanica.ro
 1645 (7153) ianuarie 16. Tanasie pahamic din BArbätesti vinde fiului säu, Pitru logofát,
un rutilan.
1645 (7153) ianuarie 16. Zapis de juritori pentru megiesii din Voicesti, intArit de
Matei Basarab voievod.
1645 (7153) ianuarie 17. Neaga, fiica lui Stan, vinde lui Udrea ocini in funja popeasci
din apa Teleajenului.
1645 (7153) ianuarie 17. Matei Basarab voievod porunceste lui Ghinea rosu din Turbure
si-si ia datoriile de la satele Milureni si BrAtesti.
1645 (7153) ianuarie 18. Vasile comis vinde lui Ghinea cupe t jumitate din satul
Nänesti, j. Vlasca, cu rumäni.
1645 (7153) ianuarie 18. Matei Bas'arab voievod intireste lui Udrea logofit i sotiei
lui, Caplea, din Rädäcinesti, j. Arges, o vie cu casi.
1645 (7153) ianuarie 19. Negus cu feciorii lui cumpla o parte de mosie a lui Pantazi
din pta.
1645 (7153) ianuarie 20. Rosii, pihimiceii, comiseii i megiesii din BAncesti vind lui
Necula ocina lui Stanciul $chiopul pentru partea lui de bir si de miere.
1645 (7153) ianuarie 20. Cirstea din Fieni vinde lui Negus vätaf i feciorilor lui partea
sa de ocini din Lazul Cu Socii.
1645 (7153) ianuarie 20. Mima cu fratele ski i feciorii lui vind lui Iorgachi vornic
ocia in Cozleciu i livadi in Radila.
1645 (7153) ianuarie 20, Targovifte. Matei Basarab voievod intireste lui Stanciu
logofát din Cirstienesti un rumän.
(1645), ianuarie 20, Tdrgovifte. Matei Basarab voievod intireste lui Mares logofit
ocini in BAjesti, j. Muscel i Piduret, in urma unei judeciti.
1645 (7153) ianuarie 23, Targovilte. Matei Basarab voievod intäreste lui Diicul mare
spätar din Buicesti jumitate din satul BrAtivoiesti, j. Dolj, cu rumäni.
1645 (7153) ianuarie 24, nirgovijte. Matei Basarab voievod intireste lui Stanciul
logofit din Cirstienesti ocini si rumini in Bumbesti, j. Arges.
1645 (7153) ianuarie 25. Duca ceaus din Pitesti cu fratii lui vind lui Constandin mare
postelnic (Cantacuzino) pivnitA i locuri de privilii in Bucuresti.
1645 (7153) ianuarie 27. Gherghe din Pitesti cu feciorii lui vind lui Constandin
Gäliteanul cipitan mosie i vii in Simara.
1645 (7153) ianuarie 28. Matei Basarab voievod imputerniceste pe Gherghe vistier
si-si ja de la banul Radul Buzescul niste tigani.
1645 (7153) ianuarie 28. Matei Basarab voievod intäreste luí Istfan stolnic din Ciinesti
o livadä de la Radul si o vie in Melcerea, in urma unei judeciti.
1645 (7153) ianuarie 28. Matei Basarab voievod intAreste Radei, fiica lui Matei postelnic
din MihAiesti, mosie in Golesti, j. Muscel si Päduret, in urma unei judeciti.
1645 (7153) ianuarie 29. Matei Basarab voievod porunceste ministirii Cozia sa renunte
la o tiganci de la ministirea Dintrunlemn.
1645 (7153) (ianuarie) 31, Bucurelti. Matei Basarab voievod intireste iertarea de
rumAnie a satului BAltatii, j. Teleorman.
1645 (7153) februarie 2, Targovifte. Matei Basarab voievod intireste lui Constantin
clucer din Gumno ocini In Mogosani, j. Vlasca, fosti a lui Chiriac postelnic din Copiceni.
1645 (7153) februarie 3, reirgovive. Matei Basarab voievod intireste lui Neagoe mosie
In Bideni, j. Secuieni.
1645 (7153) februarie 6. Evstratie al doilea vistier porunceste satului Boldurugesti si
dea ascultare ministirii Plumbuita.
1645 (7153) februarie 6. Matei Basarab voievod porunceste satului Boldurugesti si
dea ascultare ministirii Plumbuita.

www.dacoromanica.ro
 (1645) februarie 6. Criciun, fiul lui Hodie si fratele sAu, Mircea zälogesc lui Radul din
Suseni 40 de stánjeni.
1645 (7153) februarie 10, Targovilte. Matei Basarab voievod intäreste megiesilor din
Petrestii de Sus, j. Gorj, ocind in sat.
1645 (7153) februarie 13. Matei Basarab voievod intdreste lui Vlaicul cel bAtrin si lui
Ghenghea din Ogretin, j. Sac, jumitate din satul Cerasi.
1645 (7153) februarie 20, Trirgovilte. Matei Basarab voievod scuteste manistirea
Urechesti, j. Rimnicul &drat, de toate dirile i slujbele de peste an,
1645 (7153) februarie 23, Tiirgovilte. Matei Basarab voievod scuteste de vindrici via
din dealul Tirgovistei a lui Radu mare logofat.
1645 (7153) februarie 24, Miclani. Stefiil zdlogeste mosia sa din Micsani lui Oprina
lui Neagul.
1645 (7153) februarie 25. Gherghe diacon cu fratele sdu, Stanciul, \find lui Tudor
vornic din Rfitesti ocind la Mistânesti si la Buzoti.
1645 (7153) februarie 28, Tfirgovilte. Matei Basarab voievod intareste lui Ghiorma
mare sluger niste tigani din Moldova.
'1645 (7153) februarie 28, reirgovi.yte. Matei Basarab voievod ddruieste
Marea Laved de la Sinai venitul biii din cetatea Giurgiului.
1645 (7153) martie 1. Nica postelnic din Sdteni vinde lui Bunea vistier un rumin.
1645 (7153) martie 2. Barbu, fiul lui Pdtru logont din Girleni, face schimb de tigänci
Cu Pahomie, egumenul mdnistirii Sadova.
1645 (7153) martie 2. Manole, negustor din Floci, cu sotia sa \find popii Jipa din
Vernesti ocini in Bdiculesti.
1645 (7153) martie 2. Necula, fiul lui Manole negutAtor din Floci, i Tudora, mdtusa
lui, vând popii Jipa din Vemesti mini in Bdiculesti.
1645 (7153) martie 3, Targovifte. Matei Basarab voievod infdreste luí Neagoe
Arbunescul ocind in Cegani, j. Ialomita, cumpiratd de la Stoica paharnic din Dragomiresti.
1645 (7153) martie 3, Tirgovilte. Matei Basarab voievod intäreste lui Serbu, Manolie
Efrem din Serpátesti eliberarea de rumfinie de catre Muja monah.
1645 (7153) martie 5. Hrizea clucer ddruieste mandstirii Sfänta Troiti vii in dealul
Särbenilor.
1645 (7153) martie 5, Targovilte. Matei Basarab voievod intdreste lui Drägusin mare
pahamic din Deleni ocind cu rumäni la Gfirlesti, Comanita si Stoiceni i rumâni in satul Belitori.
1645 (7153) martie 7. Mitrea i Stoica \find Sinai un loc in orasul Rämnic.
1645 (7153) martie 8. $tefan episcop de Buzdu inedreste lui Jipa postelnic din Vernesti
ocind in alddresti, in urma unei judecdti.
1645 (7153) martie 8, TargoviVe. Matei Basarab voievod intdreste rdscumpirarea de
rumánie a lui Caloti din Hierdsti, j. Välcea.
1645 (7153) martie 9. Constandin cu fiul s'Au se vind rumini cu mosia lor din Chiceni
lui Preda mare clucer.
1645 (7153) martie 9. Mdrrurie ca Dragul cumpdrà de la Mordan si Musa un loe de
pidure.
1645 (7153) martie 11. Stoica si Dona din Studenita mirturisesc ci sunt rumini ai
mänästirii Cozia.
1645 (7153) martie 12. Voicu Valculescul din Buziu vinde lui Radu din GAgeni ocind
In Smedesti, j. BuzAti.
1645 (7153) martie 13, Targovifte. Matei Basarab voievod intäreste lui Drighici logorát
si lui Ianiu postelnic din Plesoi, j. Dolj, satul Stejariul, j. Mehedinti.
1645 (7153) martie 14, Targovi$te. Matei Basarab voievod intiireste lui Lupul vornic
°dui cu rumâni in satul Ionesti, j. Arges.

www.dacoromanica.ro
 1645 (7153) martie 15. Matei Basarab voievod intireste ministirii Snagov vaina de la
gArla Spantovului.
1645 (7153) ntartie 16. Radul al doilea armas vinde o vie lui Visiu paicul.
1645 (7153) martie 18. Petco se vinde rumin ministirii Cotmeana in locul lui Radul
Brinzecul din Birbitesti.
1645 (7153) martie 20. Tudor logofit din Bujorani vinde lui Nicula al doilea logofit
o vie.
1645 (7153) martie 22. Petrea clucer Cu sotia lui zilogesc satul Ciliani la Evstratie al
doilea vistier.
(1645 martie 23 - 1654 aprilie). Paisie, patriarhul Ierusalimului, scrie egumenilor Tirii
Rominesti pentru evidenta veniturilor ministiresti.
1645 (7153) martie 25. Buica, fiica lui Preda sluger din Greci, vinde lui Evstratie al
doilea vistier mosia sa din Cirlomani, j. Olt.
1645 (7153) martie 27. Matei Basarab voievod intireste lui Preda postelnic 3 rumini
ai fratelui siu, Radul arma$ din Uiesii.
1645 (7153) martie 28, Tiirgovifte. Matei Basarab voievod intireste minfistirii Banul
din Buziu satul Grosanii cu plasele Obiditi, Cildiresti si Miliiesti, j. Buzau.
1645 (7153) martie 28, TargovLyte. Matei Basarab voievod Intireste ministirii
Cildirusani dreptul de a lua in fiecare an 300 buciti de sare de la ocna Ghitioara.
1645 (7153) martie 29, Thrgovifte. Matei Basarab voievod intireste ministirii
Cildirusani vama de la balta satului Ciorani, j. Ialomita si ocinä in Ciorani.
1645 (7153) martie 31. Matei Basarab voievod porunceste birarilor si nu mai ja bucatele
ministirii Arges si ale satului Fliminzesti pentru birul satelor Iasi si Privileni.
(Ante 1645 (7153) aprilie 2). Manca Grosanul, fiul lui Crioiun Nutei, se vinde rumin
ministirii Tismana impreuni cu fiii si mosia sa.
1645 (7153) aprilie 2. Matei Basarab voievod intireste ministirii Tismana ocinä in
Grosani, j. Gorj.
1645 (7153) aprilie (4), Targovifte. Matei Basarab voievod intireste egumenului Neofit
de la ministirea Menedicul si ia 100 vedre de vin.
1645 (7153) aprilie 5. Diicul mare spitar porunceste vamesilor si nu mai opreasci
venitul ministirii Sfinta Troiti de la balta Piriipani.
1645 (7153) aprilie 6. Popa Vancea cu fratele ski se frifritesc cu Tudor logofit pe
ocina din Sâmbotin.
1645 (7153) aprilie 6. Popa Vancea vinde lui Tudor logofat o siliste si un loc.
1645 (7153) aprilie 7. Stanciul din Mistinesti vinde lui Tudor logofal din Ritesti o vie
In dealul Mistinestilor.
1645 (7153) aprille 9. Matei Basarab voievod porunceste lui Anghel din Floci si ia de
la egumenul mánistirii Vaideei banii pe care i-a imprumutat lui Meioti in schimbul mosiei acestuia
de la Siriteni.
16(45) (71(53)) aprilie 9, Thrgovifte. Matei Basarab voievod intireste lui Tintea i lui
Grosea ocine in Sciieni.
1645 (7153) aprilie 10. Dionisia cilugfirita bineasa închinä mânästirii Dusco si ministirii
Banul 6 pogoane de vie.
1645 (7153) aprilie 10. Matei Basarab voievod porunceste mai multor martori si
cerceteze daca Drighia din Grozesti, j. Mehedinti, este rumin al mänistirii Tismana.
1645 (7153) aprilie 11. Foiti de ruminii din Ciliani si din Cricesti, j. Olt, vá'nduti de
Petrea clucer i sotia sa lui Constandin mare postelnic i lui Evstratie al doilea vistier.
1645 (7153) aprilie 11. Drighici logofit vinde parte din Smirciu lui Manea si altora.
1645 (7153) aprilie 12. Pitru cu fratele sàu vind lui Danciul cipitan mosie in Miricini,
ca si pliteasci birul de tari.

XXXVIII
www.dacoromanica.ro
 1645 (7153) aprilie 12. Stan postelnic din Micesti cu sotia lui vind lui Stanciul
logoflt si Oprei logofát mosii in: Budisteni, Dobroiestii de Jos si Cringureni.
1645 (7153) aprilie 12, Targovive. Matei Basarab voievod intireste episcopiei de
Buziu mosie la Vernesti, 171 de stinjern.
1645 (7153) aprilie 12, Targovifte. Matei Basarab voievod porunceste la 12 boieri si
hotirniceasci mosiile ministirii Menedic: Furesti, Clociti, Goiceluf si Sdrulesti.
1645 (7153) aprilie 15. Dumitru din Ursani vinde lui Nedelco vitaf din Rimesti un
loc in Särbi.
1645 (7153) aprilie 15. Ncagu armas si cu sotia sa vind lui Stoica mosie in StAncesti.
1645 (7153) aprilie 15, Targovifte. Carte de adeverire a sase boieri pentru ocina lui
Piis si a nepotului sau, Udriste.
1645 (7153) aprilie 15. Pctru al doilea clucer cu sotia lui vAnd Ancii si lui Constandin
mare postelnic satul Cilianii i silistea Cricestilor de lfingi Olt.
1645 (7153) aprilie 16. Badiu vinde lui Mihai i altora partea lui de ocini in Potlogi.
1645 (7153) aprilie 16. Negut vitaf din Tila cu feciorii lui cumpiri de la Marin un
loc in Fiani.
1645 (7153) aprilie 16. Matei Basarab voievod intireste mànàstirii Cozia doi rumini
din Cirireni in urma unei judeciti.
1645 (7153) (post aprilie 16). Insemnarea de stinjenii de mosie vänduti la Mitropolie
de Teodor, fiul lui Negut vitaf din Tata.
(1645) aprilie (16). Sora, Anca, Neacsa si Neaga, fetele lui Stanciul, vind lui Costin
si Voicii mosie in Crevedia.
(Post 1645 aprilie 16). tnsemnare pentru o iapi murgi luati de Mihai precum si
pentru o parte de mosie si bani.
(Post 1645 aprille 16). Insemnare pentru un cal si un bou luati de Mihai.
(Post 1645 aprilie 16). Radu cumpari de la popa Radu din Dudesti un bou pentru care
Radu zAlogeste 4 coti de postav la Iorga cupe;.
1645 (7153) aprilie 17, riirgovifte. Matei Basarab voievod intireste eliberarea de
ruminie a satului Rusenesti, j. Romanati.
1645 (7153) aprilie 18. Oprea din CirAreni recunoaste ci este rumän al ministirii
Cozia.
1645 (7153) aprilie 18. l'atril, fiul lui Drighici din Simara, vinde lui Ivan Cortofles
a treia parte din silistea sa din fiinia budeasci.
1645 (7153) aprilie 18, Targovlyte. Stroe mare vistier di mänästirii Cozia mosii in
Frisinet, j. Romanati, si primeste in schimb mosii la Floreni i GrAdistea pe Teleorminel.
1645 (7153) aprilie 18, Targovive. Stefan, egumen la ministirea Cozia, vinde
din Gridistea si Floreni pe Teleorminel i cumpari ocini in Frisinet, j. Romanati.
1645 (7153) aprilie 18, Targovifte. Matei Basarab voievod intireste ministirii
Cfimpulung mosii si rumini in Morteni si Uda, j. Vlasca.
1645 (7153) apri1ie 18. Matei Basarab voievod porunceste binisorilor, armiseilor,
schilerilor si vitafilor de plai si lase in pace satele Corbii de Piatri, Nucsoara i Domnesti, j.
Muscel.
1645 (7153) aprilie 18. Matei Basarab voievod intireste lui Gherghe s'Atar, Neagoe
spitar s lui Moise s'Atar doi rumini din Bideni cu ocinele lor in urma unei judeciti.
1645 (7153) aprilie 18. Matei Basarab voievod intireste postelnicului Jipa din Vernesti
stipinirea peste Mitesti, j. Buziu.
1645 (7153) aprilie 20. Ionwu, fiul lui Albu din Pirscov, vinde lui Vladul 5 pirninturi.
1645 (7153) aprilie 20. Mircan din S'amara vinde lui Ivan un loc din funja ciineseasci.
1645 (7153) aprilie 20, Tfirgovifte. Matei Basarab voievod intireste Musei Ciurdireasa
nepotului ei satul Seaca, j. Mehedinti, cu rumini.

XXXIX
www.dacoromanica.ro
 1645 (7153) aprilie 20, Targoviste. Matei Basarab voievod intdreste lui Utmese, fiul
lui Stan Capugras i altora din Hurezi, j. Vilcea, mosie.
1645 (7153) aprilie 21. Vasilie si Albul din Rdtivoesti vând lui $erban vistier vii la
Stefänesti.
1645 (7153) aprilie 22, Bucurelti. Matei Basarab voievod intdreste lui Dumitrascu
Filipescul fost mare stolnic rumAni in MAgureni.
(1645) aprilie 23, BucureVi. Matei Basarab voievod intireste luí Ivascu armas Cepariul
satele Cepari, Rudeni, Bdrsesti, Tigveni, Danul, Surpati, j. Arges.
1645 (7153) aprilie 24, Tiirgoviste. Matei Basarab voievod intdreste lui Pitru paharnic,
Dumitrasco si Picture ocind, vii si vecini in Cepturile.
1645 (7153) aprilie 25, Targoviste. Matei Basarab voievod intdreste lui Ion logofit
si fratelui sdu ocine in Cdrstienesti si in Corbusori, j. Muscel.
1645 (7153) aprilie 27. CArstea din Rdchitele vinde lui Tudor ocind in Grosi.
1645 (7153) aprilie 27. $ase megiasi hotArnicesc partea de mosie a lui Isac iuzbasa
si a lui Tardlungd.
(Post 1645) aprilie 27. Saya din Mdricineni se infrAteste cu Nicolae, feciorul Hordi
din tirgul Buzdu.
1645 (7153) aprilie 18. Balaci postelnic primeste de la Negoitd paharnic o tigancd.
1645 (7153) aprilie 30. Vasila, fata lui Radu din Glupavi, i fetele ei \find lui Gherghe
vistier mosia lor din Glupavi.
1645 (7153) mai L Dima loge& din Miiare zAlogeste lui Pand paharnic din Cdpreni
2 tigani.
1645 (7153) mai 1. Mordan din Sedieni si altii And lui Radu mare comis muntele
Otasiului.
1645 (7153) mai 2, Thrgoviste. Matei Basarab voievod intdreste lui Iacov clucer din
Cernaia si jupänesei lui, Voica, cite jurratate din satele Degeratii si Desdratii, j. Mehedinti.
1645 (7153) ntai 2, Tiirgoviste. Matei Basarab voievod intdreste lui Stanciu logofdt
si lui Oprea logofdt din Budisteni mosii in: Budisteni, Dobroiestii de Jos, Cringureni.
1645 (7153) mai 2, Thrgoviste. Matei Basarab voievod intdreste lui Stoica Mdrgineanu
fratilor lui mosie in Contesti.
1645 (7153) ntai 3. Duca si vdrul sàu Lupu Sturzul \rind lui Pdtru si vdrului sdu, Radu
Turturea partea lor de mosie din BrAdet.
1645 (7153) mai 3. Micul vinde lui Carstea ocind la Leotesti.
1645 (7153) mai 3. Matei Basarab voievod intdreste lui Hamza mosie in Ungurel, j.
Gorj, in urma une judecAti.
1645 (7153) mai 4. Doisprezece boieri cerceteazd pricina dintre mAndstirea Aninoasa
si Negoitd paharnic si Dragul iuzbasa pentru satul Tigdnesti.
1645 (7153) mai 5, Tiirgovifte. Matei Basarab voievod intirqte lui Diicul mare spdtar
din Buicesti mosii si rumâni in Ursani si Bärzoteni, j. VAlcea.
1645 (7153) mai 5, Targoviste. Matei Basarab voievod intireste lui Radu, Dumitru si
Stanciu din $uici ocind in $uici, j. Arges.
1645 (7153) mai 8. Sora, fata StoicAi, vinde lui Duca ceaus partea ei de mini.
1645 (7153) mai 8. Vasilie si Albul din Rdtevoiesti vând lui Stroe mare vistier si lui
$erban vistier via Stefa'nesti.
1645 (7153) ntai 8, Tiirgovilte. Matei Basarab voievod intAreste lui Radu mare logofdt
un rumin cu fiii lui fugit din Tâncibesti, j. Ilfov.
147 bis. 1645 (7153) mai 8. Matei Basarab voievod intireste eliberarea din ruminie a lui
Stan, si a fratelui sdu, Lupul din Cedisani.
1645 (7153) ntai 10. Dumitru, nepotul lui Matei din Olinesti, vinde lui Tudor logofdt
WO de °chid.

XL
www.dacoromanica.ro
 1645 (7153) mai 10. Socol fost mare clucer i Dumitrascu Filipescu judea pricina
dintre Necula logofit, Chisar pahamic si Constandin paharnic pentru mosia Mihiiesti.
1645 (7153) mai 11. $ase boieri impart ocina Dapcii din Grozesti intre Costea din
Cucul si Nis din Cringu cu ceata lui.
1645 (7153) mai 11. Dumitru stolnic i flu! au, Stanciul postelnic, dau zapis lui
Bunea vistier pentru niste tigani.
1645 (7153) mai 12. Dragomir mare vornic numeste doi megiasi si jure pentru Liudat
din Beleti cA si-a plitit panca sa de bir.
1645 (7153) mai 12, Targoviste. Matei Basarab voievod inareste lui Socol fost mare
clucer ocini in Lazuri, j. Dimbovita.
1645 (7153) (mai-august) 12. Stroe mare vistier diruieste fiului siu Evstratie al
doilea vistier vii in dealul Stefinestilor la Pitesti.
(Post 1645 mai 12 - ante 1646 martie 14). Liudat din Beleti i nepotul sAu, Simion,
adeveresc lui Radu postelnic din Beleti el au avtit pirii pentru un vad de moari.
1645 (7153) mai 13. Theofil, mitropolitul Tirii Rominesti, porunceste mai multor
bojen ì megiasi sii cerceteze pricina dintre Vucomir iuzbasa din Bucsinesti i Condili postelnic
pentru o stini.
1645 (7153) mai 15. Doisprezece megiasi adeveresc cii Stroe Buzescul are ocini in
Stoiasca.
1645 (7153) mai 15, Popesti. Matei Basarab voievod numeste doisprezece boieri si
hotirniceasa ocina Ancii din satul Ibinesti.
1645 (7153) mai (16). Cirstea cipitan din Ciocinesti vinde lui Mihalache spitar ocini
In Cioanesti.
1645 (7153) (mai) 16. CAlin, fratele lui airstea apitan, vinde spitarului Mihalache
25 sanjeni de mosie in Cioanesti.
1645 (7153) mai 16. Toma, fiul lui Stefan din Drigotesti, vinde lui Buliga vel cipitan
un loc in Similesti.
1645 (7153) mai 17. Bana, fiica lui Stan, vinde lui Apostolache comis mosie in
Lindicesti.
1645 (7153) mai 17. Cirstea, fiul lui Mihleanciu, vinde lui Dragomir mare vornic vie
In satul Ostra.
1645 (7153) mai 18, Podul Pitestilor. Matei Basarab voievod intäreste lui Opris ocini
in &Amara, j. Arges, in urma unei judeati.
1645 (7153) mai 18, Podul Pitestilor. Matei Basarab voievod numeste doisprezece
boieri sA hotimiceasci ocinile ministirilor: Cimpulung, Sf. Troiti, Arges, Vieroi, Mihai-Vodi si
a unor boieri in satul Izvorani.
(1645) mai 18. Giurgea, fiul lui Giurgea (din Cioasti), si mama sa, Stanca, dau
mirturie ci tatil lui a inzestrat pe Cherana cu 4 pogoane de vie.
1645 (7153) mai 19. Doisprezece boieri judeci pricina dintre fiii lui Ivan postelnic
din Rumceni i Baico, pentru mosia lui Gherghe Grosul.
1645 (7153) mai 22. Musat din Hulubesti, ginerele Sirbei din Ghintesti, vinde lui
Stanciu logofit mosie in Budisteni.
1645 (7153) mai 24, Conacul de la miintistirea Babele. Doamna Elina schimbi cu
ministirea Nucet mosia cu tuminii din Dulceni, j. Teleorman, si primeste in loc mosie cu rumini
in Pietrele, j. Vlasca.
1645 (7153) mai 25. Dragosina i fetele ei vind lui Coadi vitaf din Ficiieni panca
lor de °ch.&
1645 (7153) mai 25. Drigoi cu fratele siu, Ion si Matei se invoiesc si vindi lui Anton
cimiras mosia lor din Grosani, In urma unei judeciti.

XLI
www.dacoromanica.ro
 1645 (7153) mai 25. MArturie ci Stepan astigi o mosie din Vilcele de la Stoica
Zirnescu in urma unei judeciti.
1645 (7153) mai 26. Criciun se invoieste cu fratele sau Mircea ca si stipineasci
mosia din Bileni, mostenire de la mama lor.
1645 (7153) mai 27, Boteni. Stoica din Boteni cu fratii lui vAnd lui Serbu muntele
Boteanul din Rucir.
1645 (7153) mai 28. Matei Basarab voievod porunceste lui Stanciu al doilea portar
si aleagi partea de mosie din Albesti a mänistirii Bradul.
1645 (7153) mai 29. Ghidu cipitan i sosia lui, Stanca, viind lui Negoiti paharnic
niste tigani.
11645 (7153) mai 29. Matei Basarab voievod intireste lui Popescu iuzbasa ocine in
Albestii de pe Cilmitui.
1645 (7153) mai 30, Bucure0. Matei Basarab voievod intireste ministirii Glavaciog
satul Cernitesti, j. Sac, cu viniriciul domnesc, viniriciul boieresc, perperul i Cu ploconul.
1645 (7153) mai 30, Bucurefti. Matei Basarab voievod intireste lui Vavila cilugir
altora mosie la Slätioara, j. VAlcea.
1645 (7153) mai 31. Matei Basarab voievod porunceste la doisprezece bojen si aleagi
din nou ocina din Ibinesti Ancii clucereasa.
1645 (7153) iunie, BucureVi. Matei Basarab voievod intireste lui Bilaci, fiul lui
N'Alean din Nidanova, j. Mehedinti, mosia- tatilui ski din satul Dilanti.
1645 (7153) iunie. Paisie, patriarhul Ierusalimului, intireste dania lui Radu comis la
ministirea Bradu la moartea sa.
1645 (7153) iunie 1. Doisprezece boieri cerceteazi i judeci pricina dintre Cânda
postelnic i orisenii din Pitesti pentru o ocini din Izvorani si pentru o roati de moari.
1645 (7153) iunie 1. Stanciu Mäzgoci cumpiri de la popa Cirstea din Ditcoi pogoane
de telini cu loc de casi.
1645 (7153) iunie 1. Udrea postelnic vinde lui Vidislay postelnic ocini in Rutina,
j. Mehedinti, cu un rumAn.
1645 (7153) iunie 3. Doisprezece boieri hotirnicesc ocina din Albesti, j. Buziu, a
ministirii Bradu.
1645 (7153) iunie 4. Dima postelnic si jupineasa lui, Bolosina, se tocmesc si fie
volnici unul la averea altuia in caz de deces.
1645 (7153) iunie 4. loan Bärsescul cilugir cu fiul ski i nepotii sii vind Ilincii,
solia lui Radul Buzescul ban, satul Boba de Sus, j. Válcea, cu ruminii.
1645 (7153) iunie 6. Gavril spitar cu sotia lui dau partea lor de zestre din Tämburesti,
cu un rumin lui Radu logoat Dudescul i primesc in schimb panca acestuia din Bontesti.
1645 (7153) iunie 8. Grecu din Biseni alege ~le de ocini din CAndesti, j. Buziu,
ale lui Pani negutAtor si Toader.
1645 (7153) iunie 8. Radu Fluierasul si Marco Gorgotescul cumpiri de la Stan din
DO o parte de mosie.
1645 (7153) iunie 11. Dragomir mare vornic imputerniceste pe Tudor logofát si dea
lui GrAjdan spitar banii pentru un rumin.
1645 (7153) iunie 11, Bucurejti. Matei Basarab yoievod scrie episcopului Stefan al
Buziului si judece pricina dintre Marta cilugirita i fiii ei pentru o mosie din Pitirlagele, j. Sac.
1645 (7153) iunie 13. afina vinde mosie la Saieni popii Dragomir din TArgsor.
1645 (7153) iunie 13. Stan, feciorul lui Radu Petelec din CArlominesti, j. Buziu,
vinde lui Radu Tipotei si fiilor lui ocina sa.
1645 (7153) iunie 13. Matei Basarab voievod intireste lui Saya logofit ocini in
Ciumernic, j. Ilfov, in urma unei judeciti.

XLII www.dacoromanica.ro
 1654 (7153) iunie 15. Neaga din Dirminesti cu fiii ei Valid lui Dumineci postelnic
mosie in Petresti.
1645 (7153) iunie 15. Oprea cel [Mein din BAlsasi si alsii mirturisesc in pricina dintre
Vlad pircilab si Stoics logofit Titeanul.
1645 (7153) iunie 16. Manea vinde Ancii clucereasa si feciorilor ei ocini in Ibinesti,
j. Olt.
1645 (7153) iunie 16. Matei Basarab voievod intäreste lui Lepidat, fiul lui Stanciu
banul din Albesti, j. Ialomisa, mosiile si siganii bunicului siu, Fuga logofit.
1645 (7153) iunie 17. Partenie, egumenul de la ministirea Sf. Ecaterina, s-i inseles
Cu ministirea Mihai-Vodi si stipineasci satele Popesti si Binciulesti, in urma unei judecisi.
1645 (7153) iunie 17, Bucurefti. Matei Basarab voievod hotäriste ce parte de bir
trebuie sä dea Dragomir din Riducesti, j. Rimnicu-Sirat.
1645 (7153) iunie 17, Bucurefti. Matei Basarab voievod intireste lui Mihai logofa't
si jupiniSei lui ocine In Dobrosliveni, j. Romanati, in Grimitici, vie si casi in Tirgoviste.
1645 (7153) iunie 27. Cirstian Golescu din Otisani vinde lui Nicula logofat din
Siricinesti satul Grecsorii din Tirii cu rumini.
1645 (7153) iunie 27. Toader Placse, Gavril Boldescul si Stefan Boldescul dau lui
Negoitti pahamic doi Tigani si primesc in schimb un cal.
1645 (7153) iulie I. Jupineasa Ivana diruieste ministirii Brincoveni mosia Studina.
1645 (7153) iulie 1. Raducel cu feciorii lui vind lui Costandin Giliseanul cipitan o
fimie din funia budeasci.
1645 (7153) iulie 2. Jupfineasa Nana diruieste mänistirii Brincoveni un Sigan.
1645 (7153) iulie 2, Bucurefti. Matei Basarab voievod Infareste lui Gheorghe cdpitan
de unguri satul Stinesti si o casi in Bucuresti,
1645 (7153) iulie 3. Satul Cucutenii vinde lui Tinase vitaf mosia lui Dan care a fugit
din sat Ad pliteasci birul.
1645 (7153) iulie 10. Matei Basarab voievod scrie lui Barbu clucer din Fratostisa si
lui Drighici postelnic din Poiana despre pira lui Drighici, fiul Predei din Brinesti, cu Fisenta
logora't.
1645 (7153) iulie 12, Tiirgovive. Matei Basarab voievod intäreste lui Evstratie al
doilea vistier case in Bucuresti, cumpirate de la Dumitrasco postelnic.
1645 (7153) iulie 13. Alexe vinde lui Negoisi paharnic, lui Gherghe spitar si Moise
spitar ocini in Cindesti.
1645 (7153) iulie 16. Mihnea cu feciorii lui vinde lui Ghinea din Cimpulung livada
Iedera si alta la Gura Petrisului.
1645 (7153) iulie 16, Bucurelti. Matei Basarab voievod indreste ministirii Mihai
Vodi jumitate de sat din Popesti-Binciulesti, j. Ilfov, cu vecini 5i vaduri de moari.
1645 (7153) iulie 17. C-artea lui lane judeSul cu doisprezece pirgari pentru alegerea
unui loc de casi cu privilii in Bucuresti.
1645 (7153) iulie 19 Patru boieri cerceteazi pricina dintre ministirea Menedic si
ministirea Malamoc pentru niste mori la apa Buziului.
1645 (7153) iulie 20. Jupineasa Buica din Greci cu feciorii ei vinde lui Pitrasco si
Giura din Morunglavi un copil de sigan.
1645 (7153) iulie 20. Necula Plivisoiul vinde lui Pirvu viler din Vlidesti 4 pogoane
de vie in Coasta Cimpului, j. Muscel.
1645 (7153) iulie 22, Bucurefti. Matei Basarab voievod intireste ministirii Vaideei
ocini in Siräseni, j. Ialomita, in urma uncí judeciti.
1645 (7153) iulie 23. Stanciul Iepurescul vinde lui Buliga mare cApitan partea sa de
mosie din Meris.

XLIII
www.dacoromanica.ro
 1645 (7153) iulie 23. Dragna si altii vand lui Diicul mare spitar din Buicesti mosie
In Gropsani, j. Romanati.
1645 (7153) iulie 25. Gavril si Stefan, fiii lui Nicoara comis si Teodor Placse vand
lui Negoitä paharnic tigani.
1645 (7153) iulie 25. Stroe postelnic -vinde lui Latco comis mosii In Vigiulesti si
Menti cu rumani.
1645 (7153) iulie 28, Bucurefti. Matei Basarab voievod intäreste lui Nan si fiului ski,
Manea, lui Lupul si Vlad Raul mosii In Poiana, j. Sac.
1645 (7153) august Pata vinde lui Borcea v.ornic °cit.& la Stroiesti, j. Arges.
1645 (7153) august 2, Targovilte. Matei Basarab voievod intireste lui Negoiti paharnic
ocini la Gäujani, j. Ramnic.
1645 (7153) august 3. $ase boieri impreuna cu Stefan episcop de Buzau aleg partea
de mosie a lui Vlad Colteanu din Albesti, j. Buzau.
1645 (7153) august 3. Gheorghe vistier vinde lui Apostolache comis un tigan.
1645 (7153) august 4. Drosul postelnic din Bralosteti vinde lui Gherghe vistier un
copil de tigan.
1645 (7153) august 7, Bucurelti. Popa $erban din Drigoiesti, j. Ilfov, cu fiii lui se
rascumpari de rumanie de la ministirea Snagov (land in schimb doi tigani.
1645 (7153) august 7. Matei Basarab voievod intireste lui Isac iuzbasa si lui Micu
mosie in Scurtesti in urma unei judecati.
1645 (7153) august 8, Bucurefti. Matei Basarab voievod intareste lui Costandin al
doilea portar din Comatel ocine in Curesti, j. Ilfov.
1645 (7153) august 9, Bucurelti. Matei Basarab voievod intareste manastirii Vaideei
un vecin Cu fiii lui.
1645 (7153) august 10. Patru capitan vinde lui Negoitä comis mosie in Cartojani, j.
Vlasca.
1645 (7153) august 11. Stanciul postelnic din Di1ga cu feciorii lui se imprumuti de
la Lepädat capitan din Bucuresti.
1645 (7153) august 12. Udrea comis vinde lui Matei Basarab voievod satul Tegeanii,
j. Ilfov, cu rumâni.
1645 (7153) august 13. Mitrea pitar da 6 oameni sa cerceteze pricina dintre manistirile
SE Troiti si Plumbuita cu Nicula si fratii lui pentru ocina Ambestilor, j. Ilfov.
1645 (7453) august 13. $erban vistier cedeaza manistirii SE Troiti o parte din mosia
Gäunosi, j. Ilfov.
164(5), (715(3)) august 13. Matei Basarab voievod intareste manastirii Radu vodi
satul Gaunosi, j. Ilfov, cu vecini.
1645 (7153) august 15. Dumitrasco comis vinde lui Parasco partea lui de ocinä din
Leurdeni, j. Muscel.
1645 (7153) august 15. Lupul si Rädivoie cu feciorii lor se vand rumini lui Matei
Basarab voievod cu par* lor de mosie din Girleni, j. Dolj.
1645 (7153) (august 16). Jupaneasa Musa cu fiii ei vand Neculei Ghiormescul jumatate
din satul Vieneasca, j. Prahova.
1645 (7153) august 18. Isar, fiul lui Dan Totescul din ampulung, vinde Nedelei
comisoaia un pogon de vie.
1645 (7153) august 18. Vlaicul BC1i§Cii din Campulung vinde Nedelei comisoaia vie
in dealul Stefanesti.
1645 (7153) august 18. Voico din Bucuresti se vinde ruman lui Matei Basarab pentru
10 ughi.
1645 (7153) august 20. Roman, Mihai si Albul din Sengureni Valid lui Bunea vistier
mosie la Poienari, j. Vlasca.

XLIV www.dacoromanica.ro
 1645 (7153) august 20, Bueurelti. Matei Basarab voievod intireste minastirii Plumbuita
satul Ambevi, j. Ilfov $i ocina Sili$tea.
1645 (7153) august 20, Bucurelti. Matei Basarab voievod intäre$te manästirii Sf.
Troiti satul Lupesti, j. Ilfov, cu vecinii, in urma unei judeciti.
1645 (7153) august 21. Matei Basarab voievod volnice$te manastirii Câmpulung sa
ja dijma din satele Bloturi i Gurguiti, j. Mu$cel.
1645 (7153) august 21. Matei Basarab voievod intare$te lui Radul mare comis mo$ie
la Albe$ti in urma unei judeciti.
1645 (7153) august 22, Bucurelti. Matei Basarab voievod intireve lui Bunea vistier
mo$ie in GricliVea in urma unei judeciti.
1645 (7153) august 22, Bucureqti. Matei Basarab voievod intiire$te ministirii Sf.
Troitä jumatate din satul Hodopeni, j. Ilfov, mori $i tigani in urma unei judeciti.
1645 (7153) august 13, Bucurefti. Matei Basarab voievod intäre$te satele Foc$inei $i
Boziíani mo$nenilor de acolo in urma unei judeciti.
1645 (7153) august 25. Popa loan din Mlijet cu fratii lui \rand luí Apostolache comis
vie in dealul Jugurenilor.
1645 (7153) august 25. Neaga jupfineasa $i flu! ei, Ianu, valid lui Apostolache comis
pe tiganca Mup, cu o fati.
(1645 septembrie I - 1646 august 31), 7154. Baldovin stolnicel din Drigoie$ti vinde
lui Tanasie capitan ocini la Drigoievi $i Aniisani, j. Dambovita.
(1645 septembrie 1 - 1646 august 31), 7154. Bodea $i Radu valid lui Voici$il din
Daiani mink In Virful Bobului.
(1645 septembrie I - 1646 august 31), 7154. Boia armas vinde lui Radu mare logofat
din Cocori$ti ocinä cu pivnita la Mardi, j. Mehedinti.
(1645 septembrie I - 1646 august 31), 7154. Cioani postelnic din Tirnava schimbi
un sigan cu egumenul Pahomie de la mänastirea Sadova.
(1645 septembrie 1 - 1646 august 31), 7154. Cornea, fiul lui Stan, vinde lui Radu
mare logofat ocina in Tatarii, j. Mehedinti.
(1645 septembrie I - 1646 august 31), 7154. Cirstea din Fieni cu fratii lui vand lui
Stoica partea lor de api din Cernica.
(1645 septembrie I - 1646 august 31), 7154. Dragomir cu fiii sii i Stanciu cu fratele
lui vand lui Radu mare logofat ocini in j. Mehedinti.
(1645 septembrie I - 1646 august 31), 7154. Lupul Man i fiul sau Marin vänd lui
Stanciul Ciuplei mosie in Cretevi, j. Gorj.
(1645 septembrie I - 1646 august 31), 7154. Partenie episcop i egumen al manastírii
Margineni face schimb de tigani cu minastirea Nucet.
(1645 septembrie 1 - 1646 august 31), 7154. Pätru postelnic di fratelui salt" Lupul
9 stanjeni de °cilia (la Cepturile).
(1645 septembrie I - 1646 august 31), 7154. Ricnea zalogeste un loc cu pomi la
nepotul sat' Coman, pentru o datorie.
(1645 septembrie I - 1646 august 31), 7154. Räcnea lasà zalog nepotului sat' Coman
un loc cu pomi $i chilii de dupi Goronit", pentru pretul boului cumparat de la el.
(1645 septembrie 1 - 1646 august 31), 7154. Zapis al Samfirei pentru un loc din
(Cerbureni) ce i-a fost vindut alaturi cu un loe al lui Ilie.
(1645 septembrie 1 - 1646 august 31), 7154. Stanciul din Mastane$ti vinde lui
Apostolache comis ociná in Mistinesti, j. Sac.
(1645 septembrie 1 - 1646 august 31), 7154. Vasile postelnic cu sotia sa, Marica,
fiii lor, Vasilie $i Bunea, vänd na$ului Bunea vistier un tigan.
(1645 septembrie 1 - 1646 august 31), 7154. Vlad, fiul lui Dumitru, vinde lui Radu
mare logofat mo$ie, sili$te $i livezi cu pomet in j. Mehedinti.

XLV
www.dacoromanica.ro
 (1645 septembrie I - 1646 august 31), 7154. Vlaicu cu femeia lui, Voica, Iasi partea
lor de mosie fiului lor Albul.
(1645 septembrie 1 - 1646 august 31), 7154. Hrisovul de danie al lui Matei Basarab
citre ministirea Trebinje prin care ii diruieste un venit anual de 1800 aspri.
(1645 septembrie I - 1646 august 31), 7154. Matei Basarab voievod porunceste lui
Vlad cipitan de liventi si lase in pace mosiile slujitorilor din Beresti, j. Olt, Si si le ia numai pe
cele pustii.
1645 (7154) septembrie 4. Stoica i Dragul vind lui Apostolache comis i jupinesei
lui, Voichita, ocini in Lindicesti, j. Ialomita.
1645 (7154) septem brie 4, Bucuresti. Matei Basarab voievod intireste lui Tudor, Vlad
Stroe doi rumini cu ocinile lor in Riclicinesti, j. Arges, In urma uncí judeciti.
(Cca 1645) septembrie 5. Preda din Clisnestea i feciorii lui vind lui Nicola pircilab
din Glogova partea lor de mosie din Iermonesti, j. Mehedinti.
(Cca 1645 septembrie 5). Stan Doci din Clisnestea vinde lui Nicola pfircilab din
Glogova mosie In Iermonesti, j. Mehedinti.
1645 (7154) septembrie 5. Zapis al lui Pitru Boji pentru 10 stinjeni mosie din Cioroiasu
ai mänãstirii Tirnivita.
1645 (7154) septembrie 7. Matei Basarab voievod porunceste rumänilor lui Dumitrascu
din satele Cepari, Ticveni si fie supusi lui Bunea vistier.
1645 (7154) septembrie 8. Cirstea din Drinit di o mosie patriarhiei de Alexandria.
1645 (7154) septembrie 9. Mihnea cu fiul sAu, ¡ano, vind lui Paraschiva mosie in
Surdesti, j. Ialomita, si Ii mai diruiesc o parte la nunti.
1645 (7154) septembrie 14. Jupineasa Maria si mama sa, Nastasia, \rind lui Pitru
lui Hranite postelnic o mosie la Ciscioare, j. Ialomita.
1645 (7154) septembrie 14. Vasilie, Danciul, Danciul si Dan mirturisesc cA Idul
diacon i fratii lui au a treia parte din funja voiniceasci din Hurezi, j. Vilcea.
1645 (7154) septembrie 20. Stroe din Mireni impreuni cu fiul sill se \find rumini lui
Pavlache, fost mare ban, cu ocinile lor.
1645 (7154) (septembrie - decembrie) 20. Matei Basarab voievod intireste patriarhiei
de Alexandria ocine in Ciulnita de los si Seaca, j. Ialomita.
1645 (7154) septembrie 25. Matei Basarab voievod intireste mfinistirii Glavaciog
viniriciul domnesc din viile de la Cernitesti cu plocoane i perper.
1645 (7154) septembrie 26. Vladul din Cizinesti, j. Mehedinti, se vinde rumin lui
Necula pircilab pentru 12 ughi.
1645 (7154) septembrie 28. Arbinas Berescu vinde lui Apostolache comis mosie in
Glodeni, j. Sac.
1645 (7154) septembrie 28. Megiasii din Colisani dau lui Pdrvul al doilea postelnic
partea lor de mosie, pentru ci i-a plitit de taler and au fost fugiti.
1645 (7154) octombrie 1. Ioanichie, patriarhul Alexandriei, intireste ministirii Nucet
tigani si mosii diruite de Vladislav logofit.
1645 (7154) octombrie 2. 5ase boieri hotarnici ai ocinii lui Necula sluger din Cirsticea
de Jos adeveresc i aleg partea acestuia fati de fratii de ocini.
1645 (7154) octombrie 4. Stances, fiica lui Serban, vinde lui Stanciul vätaf din Bisenesti
mosie In Mocesti, j. Sac.
1645 (7154) octombrie 5. Ilie, fiul popii Costandin, vinde minästirii Arges un loc In
Cerbureni, j. Arges.
1645 (7154) octombrie 5, Bucuresd. Vasile i fiul siu se \rind rumini lui Radu
logofit pentru doui iepe si un cal.
1645 (7154) octombrie 5. Ocolnica a 12 boieri hotarnici despre semnele despirtitoare
si stipinirea mosiei Trestinicul, j. Mehedinti.

XL VI
www.dacoromanica.ro
 1645 (7154) octombrie 7, Tdrgovilte. Dumitru stolnic din VärAti cu fiul sàu vdnd lui
Vlad Rudeanul paharnic partea i rurridnii lor din Stoienesti, j. Romanati.
1645 (7154) octombrie 7. Stan Putcavel se InfrAteste cu Dragomir pe ocind In
Mdstinesti, dar jupan Apostolache, fiind mai volnic, Ii Intoarce banii.
1645 (7154) octombrie 7, Tlirgovive. Stinciucul postelnic, fiul lui Dumitru stolnic
din Vdriti, vinde lui Vlad Rudeanul paharnic partea i rumânii sdi din Stoienesti, j. Romanati.
1645 (7154) octombrie 7. $tefu i fratele lui, Chiro, din $chei, j. Sac, si mitusa lor,
Stana CiobotAreasa, vind lui Tudor stolnic vie si pirti de ocini in Mdneasca, j. Sac.
1645 (7154) octombrie 8. Stan din Gropsani cu feciorii lui se vind rumäni lui Diicul
mare spitar din Buicesti.
1645 (7154) octombrie 9. Stoica pahamic din Dragomiresti, j. Ilfov, märturiseste ca
Costandin postelnic särdarul cumpdri niste vii in dealul Loloiestilor, iar apoi isi riscumpArd de la
el vindriciul.
1645 (7154) octombrie 9, Bucurelti. Sätenii din Titarul, j. Ilfov, se pun chezasi
pentru altul in fata lui Radu loge& Dudescul ca vor pliti birul si ca nu vor fugi.
1645 (7154) octombrie 12. Bratu, fiul lui Negulici din CAndesti, vinde lui Negoitd
paharnic, Gherghe spitar ì Moisi spitar niste pdmänturi din partea procicAneascd.
1645 (7154) octombrie 12. Dragomir mare vornic numeste doi megiasi sa cerceteze
pricina dintre Stoian si Boica pentru o mosie din ScAieni, j. Prahova.
1645 (7154) octombrie 12. Nedelco si altii valid lui Negoitd pahamic, Gherghe spdtar
si Moisi spdtar cloud roti de moard.
1645 (7154) octombrie 14. Ivana si Stanca cu mama lor vänd lui Apostolache comis
mosie la Mdstinesti, j. Sac.
1645 (7154) octombrie 14. Matei Basarab voievod intäreste mAnistirii Cozia doi
rumäni in Studenita, in urma unei judechti.
1645 (7154) octombrie 20. Onofrei 5i Zaharia cu femeile lor vAnd lui Costandin
GAIdteanu cdpitan mosie in &Amara, j. Arges.
1645 (7154) octombrie 22. Radu pircilab din Scdieni cu sotia vinde lui Marin iuzbasa
si sotiei sale jumitate de pogon de vie.
1645 (7154) octombrie 23. Stan din Prisacd vinde comisului Apostolache un pogon
si o vie.
1645 (7154) octombrie 23. Stoica, fiul lui !Win, vinde lui Apostolache comis o vie.
1645 (7154) octombrie 24. Doi boieri, Mihai din Sallie si Stanciul scaunul din Scdieni,
aleg si IntAresc lui Stoian rosul mosia pentru care a avut pied cu Radu Bride i fiii luí.
1645 (7154) octombrie 24. Nedelea comisioaia lad rudei sale Elinei postelniceasa
jumitate din ocinile ei din Stefinesti, din vindrici si o vie.
1645 (7154) octombrie 25, Bucuregi. Matei Basarab voievod porunceste megiesilor
tocmelnici ai mosiei din CAndesti a lui Nedelco si Neagu si se tocmeascd pe mosia lui Musat din
Cdndesti, j. Buziu.
1645 (7154) octombrie 26. Oprea Ciocirld si Vlad, cu fiii lor, vAnd lui Costandin
Gäläteanu cäpitan ocind in Piscul Zlatiei, j. Arges.
1645 (7154) octombrie 27. Matei Basarab voievod intdreste mändstirii Bistrita vama
de peste de la satul Potelul de la baltd.
1645 (7154) octombrie 27, Bucureiti. Matei Basarab voievod intdreste mindstirilor
Cozia si Cotmeana satul CAlugAreni de pe Neajlov, In urma unei judeciti.
1645 (7154) octombrie 28. Visiiu din Poiendrei vinde lui Ion logora't un loc, cu 80
de bani.
1645 (7154) octombrie 28. Matei Basarab voievod porunceste vindricerilor din
j. Vilcea si nu ja vindrici din Ciliminesti, slobozia ministirii Cozia.

XLVII
www.dacoromanica.ro
 1645 (7154) noiembrie 2. Antonie din Rite5ti face schimb de tigani cu Chera 5i fiii
ei din Aninoasa.
1645 (7154) noiembrie 2, Bucurefd. Ioanichie, patriarhul Alexandriei, porunce5te sub
blestem ca grecul Alexe din Izvorani si intoarci ministirii Radu Vodi casele cotropite.
1645 (7154) noiembrie 5. Marin, fratele lui Cali din Stänceti, vinde vie 5i ocini lui
Ieremia din Pirliti, j. Buziu.
1645 (7154) noiembrie 10. Udrea din Giie5ti pune zilog la Stroe mare vistier
in $tefa'ne5ti pentru o datorie.
1645 (7154) noiembrie 10. Udrea din Giie5ti vinde lui Stroe mare vistier o vie in
Stefine5ti, j. Arges.
1645 (7154) noiembrie 11, Craiova. Stanciu 5i Dumitru din Baia de Fier elibereazi
din ruminie pe Oprea $i Ivan, fiii lui Ion, pentru 20 de ughi.
1645 (7154) noiembrie 12, Targovifte. Sitenii din Bibuiesti, j. Arges, se \find rumini
cu ocinile lor lui Matei Basarab voievod.
1645 (7154) noiembrie 13. Caloti vinde lui Danciul logofat din Piriliani partea sa de
mo5ie din Polovragi cu rumini.
1645 (7154) noiembrie 15. Popa Sima din Cimpulung vinde lui Constandin mare
postelnic vie in dealul Stefane5tilor, j. Arge5.
1645 (7154) noiembrie 15. Popa Sima din Cimpulung vinde lui Constandin mare
postelnic doui pogoane de vie in dealul $tefa'nestilor, j. Arge5.
1645 (7154) noiembrie 18. Gherghe al lui Serboteiu face schimb de loc cu Stanciu
diacon.
1645 (7154) noiembrie 18, Tiirgovilte. Matei Basarab voievod porunce5te la 12 boieri
sà adevereasci daci Stroe ro5u 5i-a vindut ocina sau si-a pus-o zfilog.
1645 (7154) noiembrie 18. Hrisovul lui Matei Basarab voievod prin care intireve lui
Negoiti comisul mosia Cartojani 5i altele.
1645 (7154) noiembrie 19. Coltea cipitan cu jupineasa lui \rind lui Buliga mare
cipitan mosia Trestinicul cu rumâni.
1645 (7154) noiembrie 20. $ase boieri adeveresc ci Bircan stolnic a cumpirat jumitate
de ocini in Drigoie5ti, j. Ilfov.
1645 (7154) noiembrie 20. Oprina cu bArbatul ei, Cazan, \rind lui Apostolache comis
5i jupinesei sale, Voichita, ocini in Lindice5ti, j. Ialomita.
1645 (7154) noiembrie 20. Vlada, Zoica 5i Neagoe \rind lui Apostolache comis doui
pogoane de vie in dealul Mistine5tilor, j. Sac.
1645 (7154) noiembrie 24, Targovilte. Matei Basarab voievod intireve Mariei, sotia
lui Dima al doilea vistier, satul Grozive5ti, j. Ilfov.
1645 (7154) noiembrie 27. Ianolie din Verne5ti vinde lui Radu mare comis ocini la
Grindu pe partea serbeasci.
1645 (7154) noiembrie 28. PAU-gm postelnic din Buc5ani ingiduie si se riscumpere
din ruminie doi frati cu patru feciori 5i cu pirti de mo5ie la Dumbrivita, j. Teleorman.
1645 (7154) noiembrie 28. Matei Basarab voievod intire5te lui Pirvul spitar din
Vlide5ti, j. Mu5cel, pe tiganca Anca Priboaia cu fetele ei.
1645 (7154) noiembrie 30, Targovilte. Matei Basarab voievod intire5te lui Evstratie
al doilea vistier 5i sotiei sale, Elina, satele Lazul, Somorul, Slitioara 5i Vlidaia, j. Mehedinti 5i
()chine din intorsura 5i Cirlomanul, j. Olt.
1645 (7154) noiembrie 30. Matei Basarab voievod porunceste unei slugi ca si ja un
rumin de la Preda pahamic 5i si-1 duel la ministirea domneasci (Dintrunlemn).
1645 (7154) decembrie 6. Vilcan, fiul lui Bria din Golani, vinde lui Gherghe vistier
mo$ia din Glupavi, j. Vla5ca.

XLVIII
www.dacoromanica.ro
 1645 (7154) decembrie 10. Vladul Norocea si flu säi vand lui Costandin Galiteanul
capitan o vie si mai multe funii din funia maneasci i bodeasci.
1645 (7154) decembrie 10, Tdrgovilte. Matei Basarab voievod Intareste lui Pano
Pepano din Targsor un vecin, un tigan si mai multe locuri de casa in Bucuresti.
1645 (7154) decembrie 11. Mitrofan, egumenul ministirii ascioare, adevereste ca
Preda s'Atar, fiul banului Teodosie, a luat de la Manea postelnic 300 de galbeni pe satul Rosul,
j. Ilfov.
1645 (7154) decembrie 13. Matei Basarab voievod Imputemiceste pe Ursul din Pietrari
si vindi partea de mosie a lui Dragoti din Ghimpati, ca si se despigubeasci de birul ce a platit
pentru el.
1645 (7154) decembrie 13. Matei Basarab voievod intareste mitropoliei Tfirgovistei
satele Ghimpati si Boanga, j. Dämbovita.
1645 (7154) decembrie 15. Popa Arsenie vinde lui Vlaicul din Contesti o jumitate de
delniti din Izvorani, j. Muscel.
1645 (7154) decembrie 15, Targovilte. Matei Basarab voievod 1ntare5te lui Oancea
logofit un copil de tigan primit de zestre de la jupineasa Maria.
1645 (7154) decembrie 17. Fratii Costandin, Dragomir si Pitru din Schei, j. Arges,
impreunä cu familiile lor se vand rumani lui Diicul mare spatar.
1645 (7154) decembrie 18. Matei Basarab voievod Intareste luí Iordache, fiul lui
Trufanda, niste rumâni din Romanati.
1645 (7154) decembrie 20. Ivan pitar Usa mostenire fiicei sale, Alexandra, partea sa
din Cotiiani impreuni cu rumani, tigani, vite, unelte si podoabe.
1645 (7154) decembrie 21. Nivrap si Berivoe vind jupanului Avram parte din ocina lor.
1645 (7154) decembrie 22, Targovilte. Matei Basarab intareste lui Buliga cipitan
ocina Trestenicul, j. Mehedinti, cu vecini.
1645 (7154) decembrie 30. Stana din Mitasesti cu fiul ei i altii elibereazi niste
rumäni de pe mosia lor.

XLIX
www.dacoromanica.ro
 RÉSUMÉS DES DOCUMENTS

(Environ 1645). FAtul et ses frères, Dumitru et Radul, vendent a l'écuyer Apostolache
12 arpents de vigne sur la Sperlea et deux arpents à la cave, au monastère (à MAstänesti).
(Environ 1645), FienL Les frères tous ensemble: Stanciul, Stan, Mare, un autre Stan,
vendent au joupan Ghinea une terre en päturage, une «cordeo et demie à deux emplacements (aux
confins des Fiani).
1645 (7153) (janvieraoût), Thrgovilte. Le voYvode Matei Basarab confirme à Preda,
grand clucer et à Udrea le village de Ddiesti avec des serfs.
6 janvier 1645 (7153). Les villageois de Bärzoteni, district de VAlcea, se vendent
comme serfs avec leur terres à Diicul, grand spathaire de Buicesti.
8 janvier 1645 (7153). Note concemant l'argent versé par le logothète Nicula à des
habitants des villages de Modoia et de Bicoi pour servage.
8 janvier 1645 (7153). Le postelnic Pavel et ses petites-filles vendent au yciivode Matei
Basarab une terre à Brigdresti, district de Sac.
8 janvier 1645 (7153). Stan avec ses frères et quelques paysans libres vendent a
l'échanson Neagoe et aux spathaires Gheorghe et Moise des terres à Candesti.
8 janvier 1645 (7153), Ttirgovifte. Le voivode Matei Basarab confirme au logothète
Stoica de BAtiesti, district de Muscel et de PAduret, des terres et des vergers à Izvorani, achetés
au capitaine Panä, au postelnic Arsenie de Budeasa et à Radu le pelletier.
10 janvier 1645 (7153), Mrgovilte. Le voIvode Matei Basarab confirme à Dumitru,
ancien grand vornic, le village de TAtaru, district d'Ilfov, avec des serfs.
11 janvier 164(5) (715(3)). Stanciu et son petit fils, Manea, le fils de Paraschiva de
BAleni, vendent une terre à Radul (Potlogeanul).
12 janvier 1645 (7153), Tfirgovlyte. Le voYvode Matei Basarab confirme à Ion de
PoenArei, district de Muscel et de PAduret, une term dans le village.
14 janvier 1645 (7153). Calea légue à ses fils, le prètre Ivul et Radu tous les domaines,
et elle deshérite son fils Dumitru.
14 janvier 1645 (7153). L'intendant Donca rend témoignage que l'échanson Vlad fait
un échange de Tziganes avec le voIvode Matei Basarab.
14 janvier 1645 (7153). Vasilie, le fils de Jipa de Pausesti, vend au trésorier Sima un
domaine et une vigne it PAusesti.
14 janvier 1645 (7153). Le voYvode Matei Basarab confirme au monastère Cozia et
l'hégoumène $tefan un serf
15 janvier 164(5) (715(3)). Le clucer Dumitrasco Spineanu et Pärvul, second postelnic,
confirme l'échange de terres entre le monastère TintAreni et Dumitru Filisanul.
15 janvier 1645 (7153). Le vohrode Matei Basarab autorise re peircellab Necula à piller
avec Tanasie, second portier, Manole de Cemaia et quelques autres pour faux serment.
15 janvier 1645 (7153), Targovifte. Le vohrode Matei Basarab confirme à Paraschiva
et à Stanca, filles du postelnic Ivan de Rumceni, des terres à Negreasca, Silistea et Mixin, à la
suite d'un procès.

LI
www.dacoromanica.ro
 16 janvier 1645 (7153). L'échanson Tanasie de BArbAtqti vend it son fils, le logothète
Pitru, un serf.
16 janvier 1645 (7153). Inscrit de jureurs pour les paysans libres de Voice0, confirmé
par le voYvode Matei Basarab.
17 janvier 1645 (7153). Neaga, fille de Stan, vend A Undrea une part de la terre
appartenant au prétre, sur le Teleajen.
17 janvier 1645 (7153). Le voTvode Matei Basarab ordonne à Ghinea rofu (militaire)
de Turbure de percevoir son dfi des villages de Pficlureni et de BrAtesti.
18 janvier 1645 (7153). L'écuyer Vasile vend au marchand Ghinea la moitié du village
de Nine0, district de Vlwa, avec des serfs.
18 janvier 1645 (7153). Le voYvode Matei Basarab confirme au logothète Udrea et
son épouse, Caplea, de Rädicine5ti, district d'Argq, une vigne avec une maison.
19 janvier 1645 (7153). Negut avec ses fils achète une partie du domaine de Pantazi
de Tita.
20 janvier 1645 (7153). Les rofii, les pciblirnicei, les comi.Fei et les paysans libres de
Bäncesti vendent à Necula la terre de Stanciu $chiopul en tant que partie de son impöt et de sa
dime sur le miel.
20 janvier 1645 (7153). arstea de Fieni vend à l'intendant Negut et A ses fils sa partie
de terre de lazul cu Socii.
20 janvier 1645 (7153). Mfinea avec son frère et ses fils vendent au vornic Iorgachi une
terre à Cozleciu et un verger it Radila.
20 janvier 1645 (7153), Thrgovifte. Le voYvode Matei Basarab confirme au logothète
Stanciu de CArstiene§ti un serf.
20 janvier 1645, Thrgovifte. Le voYvode Matei Basarab confirme au logothète Mares
une terre à 13Aje0, district de Muscel et PAduret, A la suite d'un procès.
23 janvier 1645 (7153), Thrgovilte. Le voYvode Matei Basarab, confirme au grand
spathaire Diicu de Buice0 une moitié du village de BrAtivoieVi, district de Dolj, les serfs y
compris.
24 janvier 1645 (7153), Tiirgovifte. Le voYvode Matei Basarab confirme au logothète
Stanciul de Carstiene0 une ten-e et des serfs à Bumbe0, district d'Argq.
25 janvier 1645 (7153). Le r eau.). Duca de Pite0 avec ses frères vendent au grand
postelnic Cantacuzino un cellier et des emplacements pour des magasins à Bucarest.
27 janviee 1645 (7153). Gheorghe de Pite0 avec ses fils vendent au capitaine Constandin
GAlAteanu un domaine et des vignes à &Amara.
28 janvier 1645 (7153). Le vohrode Matei Basarab autorise le trésorier Gherghe de
prendre des Tziganes du ban Radul Buzescu.
28 janvier 1645 (7153). Le voIvode Matei Basarab confirme à l'échanson Iffan de
Ciine0 un verger de Radul et une vigne à Melcerea, A la suite d'un procès.
28 janvier 1645 (7153). Le volt/ode Matei Basarab confirme à Rada, fille du postelnic
Matei de MihAievi, un domaine à Golevi, district de Muscel et FAcluret, à la suite d'un proces.
29 janvier 1645 (7153). Le voIvode Matei Basarab ordonne au monastère Cozia de
renoncer à une Tzigane du monastère Dintrunlemn.
31 (janvier) 1645 (7153), Bucarest. Le voYvode Matei Basarab confirme l'affranchis-
sement du servage des paysans de Biltati, district de Teleorman.
2 février 1645 (7153), Targovifte. Le vo'ivode Matei Basarab confirme au clucer Cons-
tantin de Gumno une terre à Mogo§ani, district de V14ca, ancienne propriété du postelnic Chiriac
de CopAceni.
3 février 1645 (7153), Tfirgovilte. Le voYvode Matei Basarab confirme à Neagoe un
domaine à BAdeni, district de Secuieni.

LII
www.dacoromanica.ro
 6 février 1645 (7153). Evstratie, second trésorier, ordonne au village de Boldurugesti
de se soumettre au monastère Plumbuita.
6 février 1645 (7153). Le voivode Matei Basarab ordonne au village de Boldurugesti
de se soumettre au monastère Plumbuita.
6 février 1645. Criciun, fils de Hodie, et son frère Mircea mettent en gage it Radul de
Suseni 40 toises.
10 fivrier 1645 (7153), Targovilte. Le voIvode Matei Basarab confirme aux paysans
libres de Petrestii de Sus, district de Gorj, une terre dans le village.
13 février 1645 (7153). Le vo1vode Matei Basarab confirme i Vlaicul le vieux et i
Ghenghea d'Ogretin, district de Sac, la moitié du village de Cerasi.
20 février 1645 (7153), nrgovifte. Le voivode Matei Basarab exempt le monastère
Urechesti, district de RAmnicu &drat, de tout impét ou corvée pendant l'année..
23 février 1645 (7153), Mrgovilte. Le voivode Matei Basarab exempt de la dime sur
le vin la vigne située sur la colline de la ville de Tirgoviste appartenant au grand logothète Radu.
24 février 1645 (7153), Micfant: Steful met en gage son domaine de Micsani chez
Oprina et chez Neagul.
25 février 1645 (7153). Le diacre Gheorghe avec son frère Stanciul vendent au vornic
Tudor de RAtesti une terre i MAstinesti et A Buzoti.
28 février 1645 (7153), Thrgovilte. Le volvode Matei Basarab confirme au grand
sluger Ghiorma des Tziganes de Moldavie.
28 février 1645 (7153), nrgovilte. Le voivode Matei Basarab fait don au monastère
Marea Lava' de Sinai du revenu du bain de la cite de Giurgiu.
Pr ntars 1645 (7153). Le postelnic Nica de Siteni vend au trésorier Bunea un serf.
2 mars 1645 (7153). Barbu, fils du logothète Pitru de Girleni, fait échange de Tziga-
nes avec Pahomie? l'hégoumène du monastère Sadova.
2 mars 1645 (7153). Manole, marchand de Floci, avec son épouse vendent au prétre
Jipa de Vemesti une term i BAiculesti.
2 mars 1645 (7153). Necula, fils du marchand Manole de Floci, et Tudora, sa tante,
vendent au prétre Jipa de Vernesti une terre A BAiculesti.
3 mars 1645 (7153), Thrgovifte. Le voivode Matei Basarab confirme it Neagoe
Arbunescul une terre i Cegani, district de ialomita, achetée de l'échanson Stoica de Dragomiresti.
3 mars 1645 (7153), Targovilte. Le voivode Matei Basarab confirme i Serbu, Manolie
et Efrem de Serpfitesti l'affranchissement du servage par le moine Muja.
5 mars 1645 (7153). Le clucer Hrizea fait don an monastère SfaUta Troiti de vignes
sur la colline Särbeanu.
5 mars 1645 (7153), Targovilte. Le voTvode Matei Basarab confirme au grand échan-
son DrAgusin de Deleni une terre avec des serfs A Gärlesti, Cominita et Stoiceni et des serfs du
village de Belitori.
7 mars 1645 (7153). Mitrea et Stoica vendent A Sinca un emplacement dans la ville de
Minnie.
8 mars 1645 (7153). L'évéque Stefan de Buziu confirme au postelnic Jipa de Vemesti
une terre A CAldiresti, ii la suite d'un procès.
8 mars 1645 (7153), Tiirgovilte. Le voivode Matei Basarab confirme le rachat du
servage de Caloti de Hieristi, district de Välcea.
9 ntars 1645 (7153). Constandin avec son fils se vendent en servage avec leur terre de
Chiceni au grand clucer Preda.
9 mars 1645 (7153). Témoignage que Dragul achète de Mordan et de Musa un empla-
cement de forêt.
11 mars 1645 (7153). Stoica et Dona de Studenita témoignent qu'ils sont serfs du
monastère Cozia.

LIII
www.dacoromanica.ro
 12 mars 1645 (7153). Voicu Välculescul de BuzAu vend i Radu de Bkjeni une terre ii
Smedesti, district de Buziu.
13 nears 1645 (7153), Thrgoviste. Le vohrode Matei Basarab confirme au logothète
DrAghici et au postelnic Ianiu de Plesoi, district de DoIj, le village de Stejariul, district de Mehedinti.
14 mars 1645 (7153), Tdrgoviste. Le voYVode Matei Basarab confirme au vornic Lupul
une terre avec des serfs au village de Ionesti, district de Arges.
15 mars 1645 (7153). Le voYvode Matei Basarab confirme au monastère Snagov la
douane de la rivière du Spantov.
16 mars 1645 (7153). Le second prévôt Radul vend une vigne au paic VAsiu.
18 mars 1645 (7153). Petco se vend comme serf au monastère Cotmeana i la place de
Radu Brinzecul de BärbAtesti.
20 mars 1645 (7153). Le logothète Tudor de Bujorani vend au second logothète Nicula
une vigne.
22 mars 1645 (7153). Le clew& Petrea avec son épouse mettent en gage le village de
Ciliani chez Evstratie, second trésorier.
(23 mars 1645 - avril 1654). Paisie, patriarche de Jérusalem, écrit aux hégoumènes de
Valachie pour l'évidence des revenus des monastères.
25 mars 1645 (7153). Buica, fille du singer Preda de Greci, vend A Evstratie, second
trésorier son domaine de arlomani, district de Olt.
27 mars 1645 (7153). Le voivode Matei Basarab confirme au postelnic Preda 3 serfs
de son frère Radu, le prévôt de Uiesti.
28 mars 1645 (7153), Targoviste. Le VoYvode Matei Basarab confirme au monastère
Banul de Buzau le village de Grosani avec les arrondissements Obiditi, CAldAresti et Mildiesti,
district de Buzau.
28 mars 1645 (7153), Thrgoviste. Le volvode Matei Basarab confirme au monastère
CAIdArusani le droit de prendre chaque année 300 morceaux de sel de la saline de Ghitioara.
29 mars 1645 (7153), Targoviste. Le voivode Matei Basarab confirme au monastère
Cfildirusani le droit de douane sur l'étang du village de Ciorani, district de Ialomita et une terre
A Ciorani.
31 mars 1645 (7153). Le voYvode Matei Basarab ordonne aux percepteurs de ne plus
prendre la récolte du monastère Arges et du village de FlAmAnzesti en tant qu'impeit des villages
de Iasi et de PrAvileni.
(2 avril ante 1645 (7153)). MAnea Grosanul, fils de CrAciun Nutu, se vend comme serf
au monastère Tismana avec ses fils et sa terre.
2 avril 1645 (7153). Le vohrode Matei Basarab confirme au monastère Tismana une
terre i Grosani, district de Gorj.
4 avril 1645 (7153), Targoviste. Le volvode Matei Basarab confirme i l'hégoumène
Neofit du monastère Menedicul de prendre 100 baguets de vin.
5 avril 1645 (7153). Le grand spathaire Diicul ordonne aux douaniers de ne plus garder
le revenu du monastère SfAnta Troiti de l'étang de PArAipani.
6 avril 1645 (7153). Le prétre Vancea avec son frère s'associent avec le logothète
Tudor sur la term de S'Ambotin.
6 avril 1645 (7153). Le prétre Vancea vend au logothète Tudor un ancien emplacement
de village et un emplacement.
7 avril 1645 (7153). Stanciul de Mistinesti vend au logothète Tudor de RAtesti une
vigne sur la colline du village de Mfistinesti.
9 avril 1645 (7153). Le vohrode Matei Basarab ordonne i Anghel de Floci de prendre
de l'hégoumene du monastère Vaideei l'argent qu'il a prété i Meioti en échange pour la terre
de celui-ci de SArAteni.

LIV www.dacoromanica.ro
 9 avril 16(45) (71..), Targovifte. Le voIvode Matei Basarab confirme à Tintea et it
Grosea des terres à ScAieni.
10 avril 1645 (7153). La religieuse Dionisia, bäneasa, fait don au monastère Dusco
et au monastère Banul de 6 arpents de vigne.
10 avril 1645 (7153). Le voYvode Matei Basarab ordorme à plusieurs témoins de juger
si DrAghia de Grozesti, district de Mehedinti, est serf du monastère Tismana.
11 avril 1645 (7153). Liste de serfs de Ciliani et de Cricesti district de Olt, vendus par
le clucer Petrea et par son épouse au grand post elnic Constandin et au second trésorier Evstratie.
11 avril 1645 (7153). Le logothète Drighici vend une partie de Smirciu A. Manea et
d'autres.
12 avril 1645 (7153). Pitru avec son frère vendent au capitaine Danciul un domaine
Miricini, pour qu'il puisse payer l'imp6t.
12 avril 1645 (7153). Le p.ostehiic Stan de Micesti avec sa femme vendent au logothète
Stanciul et au logothète Oprea des domaines A: Budisteni, Dobroiestii de Jos et Cringureni.
12 avril 1645 (7153), Tlirgovifte. Le voivode Matei Basarab confirme A l'éveché de
BuzAu un domaine à Vemesti, 171 toises.
12 avril 1645 (7153), Tdrgovifte. Le vciivode Matei Basarab ordonne it 12 boyards de
&limiter les domaines du monastère Menedic: Furesti, Clociti, Goicelul et pirule0.
15 avril 1645 (7153). Dumitru de Ursani vend à l'intendant Nedelco de RAmesti un
emplacement à SArbi.
15 avril 1645 (7153). Le prévôt Neagu et son épouse vendent à Stoica un domaine
StAncesti.
15 avril 1645 (7153), nrgovilte. Lettre de confirmation de six boyards pour le
domaine de Pais et de son petit-fils, Udriste.
15 avril 1645 (7153). Le second clucer Petra et son épouse vendent à Anca et au
grand maréchal Constandin le village de Ciliani et l'ancien emplacement du village cle gricesti,
près de l'Olt.
16 avril 1645 (7153). Badiu vend A Mihai et a quelques autres sa part de terre de
Potlogi.
16 avril 1645 (7153). L'intendant Negut de Tfita avec ses fils achètent A Marin un
emplacement à Fiani.
16 avril 1645 (7153). Le voYvode Matei Basarab confirme au monastère Cozia deux
serfs de CArAreni à la suite d'un prods.
(Post 16 avril 1645 (7153)). Note concemant les toises de domaine vendues à l'Ar-
cheveché métropolitain par Modem fils de l'intendant Negut de Ma.
(16) avri1 (1645). Sora, Anca, Neacsa et Neaga, filles de Stanciul, vendent à Costin
et A Voica un domaine à Crevedia.
(Post 16 avri1 1645). Note concernant une jument baie prise par Mihai ainsi qu'une
part de terre et de l'argent.
(Post 16 avril 1645). Note concemant un cheval et un bceuf pris par Michel.
(Post 16 avril 1645). Radu achète au prétre Radu de Dudesti un bceuf pour lequel
met en gage 4 couclées de drap chez le marchand lorga.
17 avril 1645 (7153), Tiirgovilte. Le voIvode Matei Basarab confirme l'affranchisse-
ment du servage du village de Rusenesti, district de Romanati.
18 avril 1645 (7153). Oprea de CArAreni avoue &re le serf du monastère Cozia.
18 avril 1645 (7153). Petru, fils de Drfighici de &Amara vend à Ivan Cortofles le tier
de son ancien emplacement dans la corde de Budesti.
18 avril 1645 (7153), Tiirgovi$te. Le grand trésorier Stroe fait don au monastère Cozia
des domaines à FrAsinet, district de Romanati, et reçoit en échange des domaines à Floreni et A
Griclistea sur le Teleorminel.

LV
www.dacoromanica.ro
 18 avril 1645 (7153), Thrgoviste. 5tefan, l'hégoumène du monastère Cozia, vend les
domaines de Grädistea et de Floreni sur le TeleormAnel et achète une terre i FrAsinet, district de
Romanati.
18 avril 1645 (7153), Targoviste. Le vohrode Matei Basarab confirme au monastère
Cimpulung des domaines et des serfs A Morteni et A Uda, district de Vlasca.
18 avril 1645 (7153). Le voYvode Matei Basarab ordonne aux blinifori, armiLyei,
schileri et intendants de plaine d'exempter des impôts les villages de Corbii de Piatri, de Nucsoara
et de Domnesti, district de Muscel.
18 avril 1645 (7153). Le voIvode Matei Basarab confirme au spathaire Gheorghe, au
spathaire Neagoe et au spathaire Moise deux serfs de Bideni avec leurs terres, ii la suite d'un
procès,
18 avril 1645 (7153). Le voYvode Matei Basarab confirme au maréchal Jipa de Vernesti
le droit de possession sur MAtesti, district de Buzfiu.
20 avril 1645 (7153). Ionascu, fils de Albu de Pärscov, vend i Vladul 5 terres.
20 avril 1645 (7153). Mircan de SAmara vend i Ivan un emplacement dans la corde
de Ciinesti.
20 avril 1645 (7153), Tiirgoviste. Le volvode Matei Basarab confirme it Musa
Ciurdfireasa et A son petit-fils le droit de possession sur le village de Seaca, district de Mehedinti,
les serfs y compris.
20 avril 1645 (7153), Tdrgoviste. Le volivode Matei Basarab confirme i Utmese, fils
de Stan Capugras et i d'autres de Hurezi, district de Vilcea, un domaine.
21 avril 1645 (7153). Vasilie et Albul de RAtivoiesti vendent au trésorier Serban des
vignes A Steffinesti.
12 avril 1645 (7153). Le voivode Matei Basarab confirme ii Dumitrascu Filipescul,
ancien grand siolnic, des serfs i MAgureni.
23 avril (1645), Bucuresti. Le vohrode Matei Basarab confirme au prévilit Ivascu
Cepariu le droit de possession sur les villages de Cepari, de Rudeni, de BArsesti, de Tigreni, de
Danul, de Surpati, district de Arges.
24 (mil 1645 (7153), Tiirgoviste. Le vohrode Matei Basarab confirme A l'échanson
Pltru, A Dumitrasco et A Pfidure une terre, des vignes et des serfs i Cepturile.
25 avril 1645 (7153), Tärgoviste. Le volvode Matei Basarab confirme au logothète
Ion et i son frère des terres :1 Cirstienesti et it Corbusori, district de Muscel.
27 avril 1645 (7153). Cirstea de RAchitele vend i Tudor une terre it Grosi.
27 avril 1645 (7153). Six paysans libres délimitent la part de domaine de Isac iuzbasa
et de Tarilungi.
27 avril post 1645. Saya de-MArficineni s'affrérit avec Nicolae, fils de Hora de la ville
de Buziu.
28 avril 1645 (7153). Le maréchal Balaci reçoit de l'échanson NegoitA une Tzigane.
30 avril 1645 (7153). Vasila, fille de Radu de Glupavi, et ses filles vendent au tré-
sorier Gherghe leur domaine de Glupavi.
1" mai 1645 (7153). Le logothète Dima de Miiare donne en gage A l'échanson PanA
de Cipreni 2 Tziganes.
1" mai 1645 (7153). Mordan de Saieni et quelques autres vendent au grand écuyer
Radu le mont Otas.
2 mai 1645 (7153), Tiirgoviste. Le voYvode Matei Basarab confirme au clucer Iacov
de Cemaia et i son épouse Voica, la moitié des deux villages de Degerati et de DesArati, district
de Mehedinti.
2 mai 1645 (7153), Tiirgoviste. Le voIvode Matei Basarab confirme au logothète
Stanciu et au logothète Oprea de Budisteni des domaines A: Budisteni, Dobroiestii de Jos, CrAngureni.

LVI, www.dacoromanica.ro
 2 mai 1645 (7153), Thrgoviste. Le voivode Matei Basarab confirme à Stoica MArgineanu
et à ses freres un domaine à Contesti.
3 mai 1645 (7153). Duca et son cousin Lupu Sturzul vendent à Pitru et à son cousin,
Radu Turturea, leur part du domaine de BrAdet.
3 mai 1645 (7153). Micul vend à Cirstea une terre à Leotesti.
3 mai 1645 (7153). Le voivode Matei Basarab confirme A Hamza un domaine
Ungurel, district de Gorj, à la suite d'un jugement.
4 mai 1645 (7153). Douze boyards jugent le procès entre le monastère Aninoasa d'un
part et l'échanson Negoitd et Dragul izbasa d'autre part, concernant le village de Tiganevi.
143, 5 mai 1645 (7153), Thrgoviste. Le voIvode Matei Basarab confirme au grand spathaire
Diicul de Buicesti des domaines et des serfs A Ursani et à Bfirzoteni, district de ViIce&
5 mai 1645 (7153), Thrgoviste. Le voivode Matei Basarab confirme à Radu, à Dumitru
et A Stanciu de $uici, district de Arges une terre dans ce village.
8 mai 1645 (7153). Sora, fille de Stoica, vend au ceaus Duca sa part de terre.
8 mai 1645 (7153). Vasile et Albul de RAtevoiesti vendent au grand trésorier Stroe et
au trésorier $erban la vigne de Stefänesti.
8 mai 1645 (7153), Thrgoviste. Le yak/ode Matei Basarab confirme au grand logothète
Radu un serf avec ses fils qui s'est enfui de TAncdbesti.
147 bis. 8 mai 1645 (7153). Le voivode Mathieu Basarab confirme l'affranchissement du
servage de Stan de Craisani et de son frère Lupul.
10 mai 1645 (7153). Dumitru, petit-fils de Matei de Oldnesti, vend au logothète Tudor
des parts de terre.
10 mai 1645 (7153). L'ancien grand clucer Socol et Dumitrascu Filipescu jugent le
procès entre le logothète Necula, l'échanson Chisar et l'échanson Constandin concernant le do-
maine de Mihdiesti.
11 mai 1645 (7153). Six boyards partagent la terre de Dapca de Grozesti entre Costea
de Cucul et Pais de Cringu avec les siens.
11 mai 1645 (7153). Le stolnic Dumitru et son fils, le postelnic Stanciu, donnent un
inscrit au trésorier Bunea concernant des Tziganes.
12 mai 1645 (7153). Le grand vornic Dragomir nomme deux paysans libres pour
confinner que LAudat de Beleti a payé sa part de tribut.
12 mai 1645 (7153), Thrgoviste. Le voivode Matei Basarab confirme à Socol, ancien
grand duce); une terre à Lazuri, district de Dâmbovita.
12 (ntai-août) 1645 (7153). Le grand trésorier Stroe fait don à son fils Evstratie,
second trésorier, de vignes sur la colline $tefänesti à Pitesti.
(Post 12 mai 1645 - ante 14 mars 1646). Läudat de Beleti et son petit-fils, Simion,
confirment au postelnic Radu de Beleti qu'ils ont été traduits en justice A cause d'un gué à moulin.
13 mai 1645 (7153). Theofil, le métropolite de Valachie, ordonne à plusieurs boyards
et paysans libres de juger le procès entre Vucomir iuzbasa de Bucsdnesti et le maréchal Condild
au sujet d'une bergerie.
15 mai 1645 (7153). Douze paysans libres témoignent que Stroe Buzescul possède
une terre à Stoiasca.
15 mai 1645 (7153), Popesti. Le volvode Matei Basarab nomme douze boyards pour
qu'ils délimitent la terre de Anca du village de IbAnesti.
(16) mai 1645 (7153). Le capitaine CArstea de CiocAnesti vend au spathaire Mihalache
une terre à CiocAnesti.
16 (ntai) 1645 (7153). Cali, frère du capitaine Cirstea, vend au spathaire Mihalache
25 toises de terre à CiocAnesti.
16 mai 1645 (7153). Torna, fils de $tefan de DrAgotesti, vend au capitaine Buliga un
emplacement à Similesti.

LVII
www.dacoromanica.ro
 17 ntai 1645 (7153). Bana, fille de Stan, vend it l'écuyer Apostolache un domaine
Lindicesti.
17 mai 1645 (7153). Cirstea, fils de Mihleanciu, vend au grand vornic Dragomir une
vigne au village de Ostra.
18 mai 1645 (7153), Podul Piteftilor. Le voivode Matei Basarab confirme à Opris une
terre à Samara, district de Arges, à la suite d'un proces.
18 mai 1645 (7153), Podul Piteltiior. Le voivode Matei Basarab nomme douze boyards
pour qu'ils délimitent les terres des mbnastères: Cimpulung, Sf. Troita, Arges, Vierosi, Mihai-Voda
et de quelques boyards du village de lzvorani.
18 mai (1645). Giurgea, fils de Giurgea (de Ciorasti) et sa mere, Stanca, rendent
témoignage que son Ore a dote Cherana de 4 arpents de vigne.
19 ntai 1645 (7153). Douze boyards jugent le proces entre les Ills du postelnic Ivan
de Rumceni et Baico, au sujet du domaine de Gheorghe Grosul.
22 mai 1645 (7153). Musat de Hulubesti, beau-fils de $irba de Obintesti, vend au
logothète Stanciu un domaine à Budisteni.
24 mai 1645 (7153), Le manoir du monastère Babele. La princesse Elina fait don au
monastère Nucet du domaine de Dulceni avec des serfs, district de Teleorman, et reçoit en échange
un domaine avec des serfs à Pietrele, district de Vlasca.
25 ntai 1645 (7153). Dragosina et ses filles vendent à l'intendant Coada de Facaieni
leur part de terre.
25 mai 1645 (7153). Dragoi avec son frère Ion et Matei se mettent d'accord pour
vendre au aintaraf Anton leur domaine de Grosani, à la suite d'un procès.
25 mai 1645 (7153). Témoignage attestant que $tefan gagne le procès avec Stoica
Zamescu concemant un domaine de Valcele.
16 mai 1645 (7153). Craciun. se met d'accord avec son frère Mircea de prendre
ensemble en possession le domaine de Baleni, heritage de leur mere.
27 mai 1645 (7153). Stoica de Boteni avec ses frères vendent à Serbu le mont Boteanu
de Rucar.
28 mai 1645 (7153). Le voivode Matei Basarab ordonne à Stanciu, second portier, de
choisir la. part de domaine de Albesti du monastère Bradul.
29 mai 1645 (7153). Le capitaine Ghidu et son épouse, Stanca, vendent à l'échanson
Negoita des Tziganes.
29 ntai 1645 (7153). Le voivode Matei Basarab confirme à Popescu itaba$a des terres
Albesti sur le Calmatui.
30 ntai 1645 (7153), Bucarest. Le voivode Matei Basarab confirme au monastère
Glavaciog le village de Cernatesti, district de Sac, avec la dime due au prince sur le yin, la dime
due aux boyards sur le vin, le revenu et le present habituel.
30 mai 1645 (7153), Bucarest. Le voivode Matei Basarab confirme au moine Vavila
et it d'autres un domaine à Slatioara, district de Valcea.
31 mai 1645 (7153). Le voivode Matei Basarab ordonne à douze boyards de delimiter
de nouveau la terre de Ibänesti de Anca clucereasa.
Juin 1645 (7153), Bucarest. Le voivode Matei Basarab confirme à Bälaci, fils de
Wean de Nadanova, district de Mehedinti, le domaine de son Ore du village de Dalanti.
Juin 1645 (7153). Paisie, patriarche de Jerusalem, confirme la donation faite par
l'écuyer Radu au monastère Bradu à sa mort.
1" juin 1645 (7153). Douze boyards font l'énquéte et jugent le procès entre le ma-
rechal Canda et les habitants de la ville de Ploiesti concemant une terre de Izvorani et une roue
de moulin.
1" juin 1645 (7153). Stanciu Mazgoci achète au pretre Carstea de Ditcoi des arpents
de jachère avec un emplacement d'habitation.

LVIII
www.dacoromanica.ro
 Pr juin 1645 (7153). Le maréchal Udrea vend au maréchal Vidislav une terre
Fintina, district de Mehedinti, avec un serf.
3 juin 1645 (7153). Douze boyards délimitent la terre du monastère Bradu de Albesti,
district de Buzau.
4 juin 1645 (7153). Le maréchal Dima et son épouse, Bolosina, se déclarent héritiers
l'un de l'autre en cas de décès.
4 juin 1645 (7153). Le moine loan Birsescul avec son fils et avec ses petits-fils
vendent à Ilinca, la femme du ban Radul Buzescul, le village de Doba de Sus, district de Valcea,
avec les serfs.
6 juin 1645 (7153). Le spathaire Gavril avec son épouse donnent leur part de dot de
Tamburesti, avec un serf, au logothète Radu Dudescul et recoivent en échange sa part de Bontesti.
8 juin 1645 (7153). Grecu de Baseni choisit les parts de terre de andesti, district de
Buzau, du marchand Panä et de Toader.
8 juin 1645 (7153). Radu Fluierasul et Marco Gorgotescul achatent à Stan de Tim une
partie de domaine.
11 juin 1645 (7153). Le grand vornic Dragomir charge le logothète Tudor de verser
au spathaire Grajdan l'argent dû pour un serf.
II juin 1645 (7153). Le voTvode Matei Basarab écrit à l'évéque de Buzau, $tefan, en
lui ordonnant de juger le procès entre la religieuse Marta et ses fils concemant un domaine de
Patarlagele, district de Sac.
13 juin 1645 (7153). Calina vend un domaine de Scaieni au pré'tre Dragomir de
Tirgsor.
13 juin 1645 (7153). Stan, fils de Radu Petelec de arlominesti district de Buzau,
vend à Radu ppotei et à ses fils sa terre.
13 juin 1645 (7153). Le vo'ivode Matei Basarab confirme au logothète Saya une terre
a Ciumemic, district de Ilfov, à la suite d'un procès.
15 juin 1645 (7153). Neaga de Darrnanesti avec ses fils vendent au postelnic Dumineci
un domaine à Petresti.
15 juin 1645 (7153). Oprea le vieux de Baltati et quelques autres rendent témoignage
dans le prods entre le pciträlab Vlad et le logothète Stoica Titeanut
16 juin 1645 (7153). Manea vend it Anca clucereasa et it ses fils une terre à Ibänesti,
district de Olt.
16 juin 1645 (7153). Le voYvode Matei Basarab confirme à Lepadat, fils du ban
Stanciu de Albesti, district de Ialomita, des domaines et les Tziganes de son grand Ore, le
logothéte Fuga.
17 juin 1645 (7153). Partenie, l'hégoumène du monastère Sf. Ecaterina, a convenu
avec le monastère Mihai-Voda d'avoir droit de possession sur les villages de Popesti et de
Banciulesti, à la suite d'un procès.
17 juin 1645 (7153), Bucarest. Le voIvode Matei Basarab confirme quelle tranche de
tribut doit verser Dragomir de Raducesti, district de Rimnicu-Sarat.
17 juin 1645 (7153), Bucarest. Le vofvode Matei Basarab confirme au logothète
Mihai et à sa femme des terres à Dobrosliveni, district de Romanati, à Gramatici, une vigne et une
maison à Prgoviste.
27 juin 1645 (7153). arstian Golescu de Otisani vend au logothète Nicula de
Saracinesti le village Grecsorii de Thai avec des serfs.
27 juin 1645 (7153). Toader Placse, Gavril Boldescul et $tefan Boldescul donnent
l'échanson Negoita deux Tziganes et recoivent en échange un cheval.
ler juillet 1645 (7153). La dame Ivana fait don au monastère Brincoveni de son
domaine de Studina.

LIX
www.dacoromanica.ro
 /"juillet 1645 (7153). Riducul avec ses fils vendent au capitaine Costandin Galateanul
une corde de terre à Budesti.
2 juilkt 1645 (7153). ¡vana fait don au monastère Brincoveni d'un Tzigane.
2 juillet 1645 (7153), Bucarest. Le voivode Matei Basarab confirme à Gheorghe,
capitaine de mercenaires Hongrois, le village de Stanesti et une maison à Bucarest.
3 juillet 1645 (7153). Le village de Cucuteni vendent à l'intendant Tinase le domaine
de Dan qui s'est enfui du village sans payer sa dime.
10 juillet 1645 (7153). Le voivode Matei Basarab écrit au clucer Barbu de Fratostita
et au postelnic Drighici de Poiana au sujet du procès de Draghici, fils de Preda de Branesti, avec
le logothète Fisenta.
12 juillet 1645 (7153), Targovifte. Le voivode Matei Basarab confirme au second
trésorier Evstratie des maisons a Bucarest, achetées au maréchal Dumitrasco.
13 juillet 1645 (7153). Alexe vend à l'échanson Negoita', au spathaire Gherghe et au
spathaire Moise une terre à Candesti.
16 juillet 1645 (7153). Mihnea avec ses fils vendent à Ghinea de Cimpulung le verger
de Iedera et un autre it Gura Petrisului.
16 juillet 1645 (7153), Bucarest. Le volvode Matei Basarab confirme au monastère
Mihai Voda la moitié du village de Popesti-Binciulesti, district de Ilfov, avec des serfs et des gués
moulin.
17 juilkt 1645 (7153). Acte du juge lane ensemble avec douze échevins concernant
le choix d'un emplacement de maison avec des magasins à Bucarest.
19 juillet 1645 (7153). Quatre boyards jugent le procès entre le monastère Menedic
et le monastère Malamoc concemant des moulins sur le Buzau.
20 Pallet 1645 (7153). La dame Buica de Greci avec ses fils vendent à Pitrasco et
Giura de Morunglavi un enfant Tzigane.
20 juille 1645 (7153). Necula Plavitoiul vend au spathaire Parvu de Vladesti 4 arpents
de vigne à Coasta Cimpului, district de Muscel.
22 pallet 1645 (7153), Bucarest. Le voivode Matei Basarab confirme au rribnastère
Vaideei une terre à Sarateni, district d'Ialomita, à la suite d'un procès.
23 juil1et 1645 (7153). Stanciul Iepurescul vend au grand capitaine Buliga sa part du
domaine de Peris.
23 juilkt 1645 (7153). Dragna et quelques autres vendent au grand spathaire Diicul
de Buicesti un domaine à Gropsani, district de Romanati.
25 juillet 1645 (7153). Gavril et $tefan, fits de l'écuyer Nicoara et Teodor Placse,
vendent à l'échanson Negoita des Tziganes.
25 juilkt 1645 (7153). Le maréchal Stroe vend à l'écuyer Latco des domaines
Vagíulesti et Mentí avec des serfs.
28 juillet 1645 (7153), Bucarest. Le voivode Matei Basarab confirme à Nan et à son
fils, Manea, à Lupul et à Vlad Raul des domaines à Poiana, district de Sac.
Aortt 1645 (7153). Pata vend au voz.nic Borcea une terre à Stroiesti, district de Arges.
2 août 1645 (7153), Thrgovifte. Le voivode Matei Basarab confirme à l'échanson
Negoiti une terre à Gaujani, district de Ramnic.
3 août 1645 (7153). Six boyards ensemble avec l'évéque de Buzau, Stefan, chbisis-
sent la part de domaine de Vlad Colteanu de Albesti, district de Buzau.
3 août 1645 (7153). Le trésorier Gheorghe vend à l'écuyer Apostolache un Tzigane.
4 août 1645 (7153). Le postehzic Drosul de Bralosteti vend au trésorier Gherghe un
enfant Tzigane.
7 août 1645 (7153), Bucarest. Le prEtre Serban de Dragoiesti, district de Ilfov, avec
ses fils se rachètent du servage du monastère Snagov en donnant en échange deux Tziganes.

LX
www.dacoromanica.ro
 7 août 1645 (7153). Le voivode Matei Basarab confirme i Isac iuzba$a et i Micu un
domaine A. Scurtesti i la suite d'un proces.
8 août 1645 (7153). Le voYvode Matei Basarab confirme au second portier Costandin
de Comitel des terres i Curesti, district de Ilfov.
9 (tat 1645 (7153), Bucarest. Le voivode Matei Basarab confirme au monastere
Vaideei un serf avec ses fils.
10 août 1645 (7153). Le capitaine PAtru vend i l'écuyer Negoiti un domaine i
Cartojani, district de Vlasca.
11 août 1645 (7153). Le postelnic Stanciul de &Alga avec ses fils font un emprunt au
capitaine LepAdat de Bucarest.
12 twat 1645 (7153). L'écuyer .Udrea vend au voivode Matei Basarab le village de
Tegeani, district de Ilfov, avec des serfs.
13 aolit 1645 (7153). Le pannetier Mitrea envoie 6 hommes pour qu'ils jugent le
procès entre les monastères Sf. Troiti et Plumbuita d'une part et Nicula et ses frères d'autre part,
concemant la terre de Ambesti, district de Ilfov.
13 (tat 1645 (7153). Le trésorier Serban cede au monastère Sf. TroitA une part du
domaine Giunosi, district de Ilfov.
13 aofit 164(5) (715(3)). Le voivode Matei Basarab confirme au monastère Radu
VodA le village Giunosi, district de Ilfov, avec des serfs.
15 cloth 1645 (7153). L'écuyer Dumitrasco vend i Parasco sa part de terre de Leurdeni,
district de Muscel.
15 twat 1645 (7153). Lupul et Rddivoie avec ses fils se vendent comme serfs au
voivode Matei Basarab avec leurs parts de domaine de Gärleni, district de Ilfov.
16 (wilt 1645 (7153). La dame Musa avec ses fils vendent ii Necula Ghiormescu la
moitié du village de Vieneasca, district de Prahova.
18 aoilt 1645 (7153). Isar, fils de Dan Totescul de Cimpulung, vend A Nedelea, la
comisoaia un arpent de vigne. .
18 twill 1645 (7153). Vlaicul BeriscAi de Cimpulung vend A Nedelea, la comisoaia,
une vigne sur la colline Stera'nesti.
18 aoilt 1645 (7153). Voico de Bucarest se vend comme serf i Matei Basarab pour
10 pieces d'or.
20 août 1645 (7153). Roman, Mihai et Albul de Sengureni vendent au trésorier Bunea
un domaine i Poenari, district de Vlasca.
20 août 1645 (7153), Bucarest. Le voivode Matei Basarab confirme au monastère
Plumbuita le village de Ambesti, district de Ilfov et la terre de Silistea.
20 trait 1645 (7153), Bucarest. Le voivode Matei Basarab confirme au monastère Sf.
Troitä, le village de Lupesti, district de Ilfov, avec des serfs, A la suite d'un procès.
21 (tat 1645 (7153). Le volivode Matei Basarab autorise le monastère Câmpulung de
prélever la dime sur les villages de Bloturi et de Gurguiti, district de Muscel.
21 (tat 1645 (7153). Le voivode Matei Basarab confirme au grand écuyer Radul un
domaine i Albesti i la suite d'un procès.
22 twat 1645 (7153), Bucarest. Le vohrode Matei Basarab confirme au grand trésorier
Bunea un domaine i GrAdistea i la suite d'un procès.
22 (to& 1645 (7153), Bucarest. Le voivode Matei Basarab confirme au monastère St:
TroitA la moitié du village de Hodozeni, district de Ilfov, des moulins et des Tziganes it la suite
d'un procès.
23 août 1645 (7153), Bucarest. Le voivode Matei Basarab confirme les villages de
FocsAnei et de Boziiani aux paysans libres qui les habitent, i la suite d'un procès.
25 trait 1645 (7153). Le prètre loan de MlAjet avec ses frères vendent i l'écuyer
Apostolache une vigne sur la colline Jugureni.

LXI
www.dacoromanica.ro
 25 aoilt 1645 (7153). La dame Neaga et son fils, Ianu, vendent à l'écuyer Apostolache
la Tzigane Musa, avec une fille.
(1" septembre 1645 -31 aoilt 1646), 7154. Le stolnicel Baldovin de DrAgoiesti vend
au capitaine Tanasie une terre à DrAgoiesti et à Aniisani, district de DAmbovita.
(1" septembre 1645 - 31 aotot 1646), 7154. Bodea et Radu vendent à Voicisil de
DAiani une terre à Värful Bobului.
(1" septembre 1645 - 3 aolit 1646), 7154. Le prévôt Boia vend au grand logothète
Radu de CocorAsti une terre et une cave à TAtArii, district de Mehedinti.
(jr septembre 1645 - 31 (tat 1646), 7154. Le maréchal Cioani de Tirnava fait
échange d'un Tzigane avec l'hégoumène Pahomie du monastère Sadova.
(i" septembre 1645 - 31 aotit 1646), 7154. Cornea, fils de Stan, vend au grand
logothète Radu une terre à 'Mardi, district de Mehedinti.
(1 septembre 1645 31 aoat 1646),9154. CArstea de Fieni avec ses frères vendent
Stoica leur part d'eau de Cemica.
(/" septembre 1645 - 31 août 1646), 7154. Dragomir avec ses fils et Stanciu avec
son frère vendent au grand logothète Radu des terres dans le district de Mehedinti.
(ler septembre 1645 - 31 aotit 1646), 7154. Lupul Man et son fils M5rin, vendent
Stanciul Ciuplei un domaine Cretesti, district de Goij.
(1" septembre 1645 - 31 aofit 1646), 7154. Partenie évéque et hégoumène du mo-
nastère MArgineni fait échange de Tziganes avec le monastère Nucet.
(1' septembre 1645 - 31 aofit 1646), 7154. Le maréchal PAtru donne A son frère
Lupul 9 toises de terre (A Cepturile).
(ler septembre 1645 - 31 aotot 1646), 7154. RAcnea met en gage un emplacement avec
des .arbres fruitiers chez son petit-fils Coman, pour une dette.
(ler septembre 1645 - 31 août 1646), 7154. Ricnea laisse en gage à son petit fils
Coman un emplacement avec des arbres fruitiers et avec des cellules «au-delA de Goronit», en tant
que prix du bceuf qu'il lui a acheté.
(1' septembre - 31 aoilt 1646), 7154. Acte de Samfira concernant un emplacement
de Cerbureni qui lui a été vendu près d'un emplacement de Ilie.
(ler septembre 1645 - 31 août 1646), 7154. Stanciu de Mistinesti vend A l'écuyer
Apostalache une terre à Mistinesti, district de Sac.
(/' septembre - 31 aoiit 1646), 7154. Le maréchal Vasile avec son épouse, Marica,
et leurs fils, Vasilie et Bunea, vendent à leur parrain, le trésorier Bunea, un Tzigane.
(1" septembre 1645 31 aoiit 1646), 7154. Vlad, fils de Dumitra, vend au grand
logothète Radu un domaine, un ancien emplacement et des vergers avec des fruits dans le district
de Mehedinti.
(1" septembre 1645 - 31 août 1646), 7154. Vlaicu avec sa femme, Voica, léguent
leur part de domaine à leur fils Albul.
(I" septembre 1645 - 31 a:tilt 1646), 7154. Acte de donation de Matei Basarab en
bénéfice du monastère Trebinje par lequel il lui fait don d'un revenu annuel de 1800 aspres.
(1" septembre 1645 - 31 aoilt 1646), 7154. Le voIvode Matei Basarab ordonne
Vlad, capitaine de mercenaires (livenii), de ne plus importuner les domaines des serviteurs prin-
ciers de Beresti, district de Olt, et de ne prendre que ceux qui sont déserts.
4 septembre 1645 (7154). Stoica et Dragul vendent à l'écuyer Apostolache et à son
épouse, Voichita, une terre à Lindicesti, district de Ialomita.
4 septembre 1645 (7154), Bucarest. Le vcifvode Matei Basarab confirme à Tudor,
Vlad et Stroe deux serfs avec leurs terres à RiclAcinesti, district de Arges, it la suite d'un procès.
5 septembre (environ 1645). Preda de Clisnestea et ses fils vendent au pcirciilab
Nicola de Glogova leur part de domaine de Iermonesti, district de Mehedinti.

LXII
www.dacoromanica.ro
 (Environ 5 septembre 1645). Stan Docrt de Cldsnestea vend au piirctilab Nicola de
Glogova un domaine à lermonesti, district de Mehedinti.
5 septembre 1645 (7154). Acte de PAtru Boji pour 10 toises de domaine de Cioroiasu
du monastère TAmovita.
7 septembre 1645 (7154). Le voivode Matei Basarab ordonne aux serfs de Dumitrascu
des Villages de Cepari, de Ticveni etc. de se soumettre à la volonté du trésorier Bunea.
8 septembre 1645 (7154). CArstea de DrAnit fait don d'un domaine à la patriarchie
d' Alexandria.
9 septentbre 1645 (7154). Mihnea avec son fils, Iano, kren.dent à Paraschiva un do-
maine à Surdesti, district de Ialomita, et en plus lui font don d'une autre part â sa noce.
14 septembre 1645 (7154). La dame María et sa mare, Nastasia, vendent à Pitru et
au postelnic Hranite un domaine à ascioare, district de Ialomita.
14 septembre 1645 (7154). Vasilie, Danciul, Danciul et Dan rendent témoignage que
le diacre Idu et ses frères possèdent le tiers de la terre de Voinicesti à Hurezi, district de VAlcea.
20 septembre 1645 (7154). Stroe de Mireni avec son fils se vendent en servage A
Pavlache, ancien grand ban, avec leurs terres.
(septembre - 20 décembre) 1645 (7154). Le voTvode Matei Basarab confirme au
patriarcat d'Alexandria des terres à Ciulnita de Jos et it Seaca, district de Ialomita.
25 septembrie 1645' (7154). L.e/voivode Matei Basarab confirme au monastère Glaitaciog
la dime due au prince sur le vin des vignes de Cernitesti avec les présents et le revenu.
26 septembre 1645 (7154). Vladul de CAzinesti, district de Mehedinti, se vend comme
serf au pciralab Necula pour 12 pikes d'or.
18 septembre 1645 (7154). ArbAnas Berescu vend I l'écuyer Apostolache un domaine
Glodeni, district de Sac.
28 septembre 1645 (7154). Les paysans libres de Cotisani donnent à PArvul, second
pos(ebtic, leur part de domaine, pour avoir payé leur impöt de «talen) sur la période pendant
laquelle ils s'étaient enfuis.
le' octobre 1645 (7154). Ioanichie, le patriarche d'Alexandria confirme au monastère
Nucet des Tziganes et des domaines dont le logothète Vladislav lui en a fait don.
2 octobre 1645 (7154). Six boyards qui ont délimité la terre du sluger Necula de
Cirsticea de ¡os confirme et choisissent la part de ce demier par rapport à ceux avec lesquels
est affréri.
4 octobre 1645 (7154). Stancea, fille de $erban, vend à l'intendant Stanciul de BAsene0
un domaine à Mocesti, district de Sac.
5 octobre 1645 (7154). Ilie, fils du pi-are Costandin, vend au monastère Arges un
emplacement A Cerbureni, district de Arges.
S octobre 1645 (7154). Vasile et son fils se vendent comme serfs au logothète Radu
pour deux juments et un cheval.
5 octobre 1645 (7154). Acte de délimitation de 12 boyards arpenteurs, concemant les
signes séparateurs et le droit de possession sur le domaine Trestinicul, district de Mehedinti.
7 octobre 1645 (7154), Tdrgovifte. Le stolnic Dumitru de Virâti avec son fils vendent
l'échanson Vlad Rudeanul leur part et leur serfs de Stoienesti, district de Romanati.
7 octobre 1645 (7154). Stan Putcavel s'affi-érit avec Dragomir sur une terre à MistAnesti,
mais le joupan Apostolache en étant plus justifié la rachète lui rendent l'argent.
7 octobre 1645 (7154), Targovilte. Le postelnic Stinciucul, fils du stolnic Dumitm
de VArAti, vend à l'échanson Vlad Rudeanul sa part et ses serfs de Stoieriesti, district de Romanati.
7 octobre 1645 (7154). Stefu et son frère, Chiro de Schei, district de Sac et kw tante,
Stana CiobotAreasa, vendent au stolnic Tudor une vigne et des parts de terre à Mineasca, district
de Sac.

LXIII
www.dacoromanica.ro
 8 octobre 1645 (7154). Stan de Grop§ani avec ses fils se vendent comme serfs au
grand spathaire Diicul de Buice0.
9 octobre 1645 (7154). L'échanson Stoica de Dragomiresti, district de Ilfov, rend
témoignage que le maréchal Constandin, le serdar, achète des vignes sur la colline Loloie0, en
rachetant ensuite sa dime sur le vin.
9 octobre 1645 (7154), Bucarest Les villageois de TAtarul, district de Ilfov, se portent
garants l'un pour l'autre devant le logothète Radu Dudescul, concernant le fait qu'ils payeront les
impens et ne s'enfuiront point.
12 octobre 1645 (7154). tratu, fils de'Negulici de ainde§ti, vend à l'échanson Negoiti,
au spathaire Gherghe et au spathaire Moisi des terres de la part de Procicani.
12 octobre 1645 (7154). Le grand vornic Dragomir nomme deux paysans libres pour
juger le conflit entre Stoian et Boica au sujet d'un domaine de ScAieni, district de Prahova.
12 octobre 1645 (7154). Nedelco et quelques autres vendent à l'échanson Negoiti, au
spathaire Gherghe et au spathaire Moisi deux roues de moulin.
12 octobre 1645 (7154). Ivana et Stanca avec leur mere vendent à l'écuyer Apostolache
un domaine à Mistine0, district de Sac.
14 octobre 1645 (7154). Le voivode Matei Basarab confirme au monastère Cozia deux
serfs à Studenita, à la suite d'un procès.
20 octobre 1645 (7154). Onofrei et Zaharia avec leurs femmes vendent au capitaine
Costandin GfilAteanul un domaine à Slimara, district de Arge§.
22 octobre 1645 (7154). Le pdmilab Radu de ScAieni avec son épouse vendent
Marin iuzbasa et à son épouse la moitié d'un arpent de vigne.
23 octobre 1645 (7154). Stan de PrisacA vend à l'écuyer Apostolache un arpent et une
vigne.
23 octobre 1645 (7154). Stoica, le fils de RAsin, vend à l'écuyer Apostolache une
vigne.
24 octobre 1645 (7154). Deux boyards, Mihai de Slinic et Stanciul le boucher de
ScAieni, délimitent et confirment à Stoian roll1 le domaine pour lequel il a été réclamé par Radu
Bridi et ses fils.
24 octobre 1645 (7154). La comisoaia Nedelea lègue à sa niece, la postelniceasa
Elina, la moitié de ses terres de Stefäne§ti, la dime sur le vin et une vigne.
25 octobre 1645 (7154), Bucarest. Le voivode Matei Basarab ordonne au paysans
libres du domaine de CAnde§ti de Nedelco et de Neagu de s'engager sur le domaine de Mu§at de
Cindesti, district de Buziu.
26 octobre 1645 (7154). Oprea CiocirlA et Vlad, avec leurs fils, vendent au capitaine
Costandin GAlAteanu une terre à Piscul Zlatei, district de Arge§.
27 octobre 1645 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme au monastère Bistrita la
douane sur le poisson de l'étang du village Potelul.
27 octobre 1645 (7154), Bucarest. Le voivode Matei Basarab confirme aux monas-
tères Cozia et Cotmeana le village de CAlugäreni sur le Neajlov, A la suite d'un procès.
28 octobre 1645 (7154). VAsiiu de Poiendrei vend au logothète Ion un emplacement
pour 80 bani.
28 octobre 1645 (7154). Le veal/ode Matei Basarab ordonne aux préléveurs de la dime
sur le vin du district de Wm d'exempter le village CilimAne0, la colonie franche du monastère
Cozia.
2 novembre 1645 (7154). Antonie de Riteqti fait échange de Tziganes avec Chera et
ses fils de Aninoasa.
2 novembre 1645 (7154), Bucarest. Ioanichie, patriarche d'Alexandria, ordonne sous
menace de l'anathème au Grec Alexe de Izvorani de rendre au monastère les maisons qu'il lui a
abusivement confisquées.

LXIV
www.dacoromanica.ro
 5 novembre 1645 (7154). Marin, frere de Min de Stincesti, vend une vigne et une
terre à Ieremia de MO, district de Buziu.
10 novembre 1645 (7154). Udrea de GAiesti met en gage chez le grand trésorier Stroe
une terre à Steranesti, pour une dette.
10 novembre 1645 (7154). Udrea de Giiesti vend au grand trésorier Stroe une vigne
Steraneti, district de Arge4.
11 novembre 1645 (7154), Craiova. Stanciu et Dumitru de Baia de Fier affranchissent
du servage Oprea et Ivan, les fils de Ion, pour 20 pieces d'or.
12 novenibre 1645 (7154), Tdrgovilie. Les villageois de BAbuiesti, district de Arges,
se vendent comme serfs avec leurs terres au voivode Matei Basarab.
13 novembre 1645 (7154). Caloth* vend au logothète Danciul de Milani sa part de
domaine de Polovragi avec des serfs.
15 novembre 1645 (7154). Le pretre Sima de Câmpulung vend au grand maréchal
Costandin une vigne sur la colline Steffinesti, district de Arges.
15 novembre 1645 (7154). Le prétre Sima de CAmpulung vend au grand maréchal
Costandin deux arpents de vigne sur la colline StetInesti, district de Arges.
18 novembre 1645 (7154). Gheorghe, le fils de Serboteiu, fait échange d'emplacement
avec le diacre Stanciu.
18 novembre 1645 (7154), Targovilte. Le volvode Matei Basarab ordonne à 12 boyards
de confirmer si Stroe rap a vendu sa terre ou s'il l'a mise en gage.
18 novembre 1645 (7154). Acte de voivode Matei Basarab qui confirme à l'écuyer
Negoiti le domaine de Cartojani et quelques autres.
19 novembre 1645 (7154). Le capitaine Coltea avec son épouse vendent au grand
capitaine Buliga le domaine de Trestinicul avec des serfs.
20 novembre 1645 (7154). Six boyards confirment que le stolnic BArcan a acheté la
moitié de terre de DrAgoiesti, district de Ilfov.
20 novembre 1645 (7154). Oprina avec son époux, Cazan, vendent à l'écuyer
Apostolache et à son épouse, Voichita, une terre à Lindicesti, district de Ialomita.
20 novembre 1645 (7154). Vlada, Zoica et Neagoe vendent à Apostolache deux ar-
pents de vigne sur la colline MAstinesti district de Sac.
24 novembre 1645 (7154). Le voVvode Matei Basarab confirme à Maria, l'épouse de
Dima, second trésorier, le village de GrozAvesti, district de Ilfov.
27 novembre 1645 (7154). Ianolie de Vernesti vend au grand écuyer Radu une terre
Grindu sur la part de Serbesti.
28 novembre 1645 (7154). Le maréchal PAtrasco de Bucsani admet le rachat du
servage de deux frères avec quatre fils et avec des parts de domaine à Dumbr'Arita, district de
Ialomita.
28 novembre 1645 (7154). Le vo'ivode Matei Basarab confirme au spathaire Pirvul de
VIAdesti, district de Muscel, la Tzigane Anca Priboaia avec ses filles.
30 novembre 1645 (7154), Tiirgovilte. Le voivode Matei Basarab confirme au second
trésorier Evstratie et à son épouse Elina, les villages Lazul, Somorul, SlAtioara et VIAdaia, district
de Mehedinti, et les terres de intorsura et de Cirlomanul, district de Olt.
30 novembre 1645 (7154). Le voivode Matei Basarab ordonne à un serviteur de
prendre un serf de l'échanson Preda et de l'emmener au monastère princier (Dintrunlemn).
6 décembre 1645 (7154). Wean, fils de Bria de Golani, vend au trésorier Gherghe
le domaine de Glupavi, district de Vlasca.
10 décembre 1645 (7154). Vladul Norocea et ses fits vendent au capitaine Costandin
GAlAteanul une vigne et plusieurs cordes des terms de MAnesti et de Budesti.
10 décembre 1645 (7154), Thrgovilte. Le voTvode Matei Basarab confirme à Pano
Pepano de Tirgsor un serf, un Tzigane et plusieurs emplacements de maison A Bucarest.

LXV
www.dacoromanica.ro
 11 dercembre 1645 (7154). Mitrofan, l'hégoumine du monastère Cfiscioare, rend
témoignage que le spathaire Preda, fils du ban Teodosie, a reçu du maréchal Manea 300 pièces
d'or pour le village de Rosul, district de Ilfov.
13 décembre 1645 (7154). Le vciivode Matei Basarab autorise 1.1rsu de Pietrari it
vendre sa part de domaine i Dragoti, de Ghimpati, pour le dédommager de l'implit qu'il a payé
A sa place.
13 dicembre 1645 (7154). Le voïvode Matei Basarab confirme 4 ltglise métropoli-
taine les villages de Ghimpati et de Boanga, district de Dimbovita.
15 dicembre 1645 (7154). Le prêtre Arsenie vend A Vlaicul de Contesti la moitié de
lot i Izvorani, district de Muscel.
15 décembre 1645 (7154), Targovi0e. Le vcavode Matei Basarab confirme au logothète
Oancea un enfant Tzigane rep en dot de la part de la dame Maria.
17 décembre 1645 (7154). Les frères Constandin, Dragomir et PAtru de Schei, district
de Arges, avec leur .familles se vendent comme serfs au grand spathaire Diicul,
18 décembre 1645 (7154). Le voIvode Matei Basarab confirme i Iordache, fils de
Trufanda, des serfs de Romanati.
20 décembre 1645 (7154). Le pannetier Ivan lègue A sa fille Alexandra, sa part de
CotAiani avec des serfs, des Tziganes, du bétail, des outils et des bijoux.
21 décembre 1645 (7154). Nfivrap et Berivoe vendent au marchand Avram une part
de leur terre.
22 décembre 1645 (7154), Tfirgovilte. Matei Basarab confirme au capitaine Buliga la
terre de Trestenicul, district de Mehedinti avec des serfs.
30 dicembre 1645 (7154). Stana de MAtAsesti et son fils et quelques autres affranchis-
sent du servage des serfs de leur domaine.

LXVI
www.dacoromanica.ro
 DOCUMENTE

(Circa 1645)

t Scris-am eu, Faul si cu fra(te)-meu, Dumitru i fra(te)-meu, Radul,

zapisull nost(r)u la min(a) comi(su)lui lu Apostolache sä fie de mare credinti.
Si am vändut 12 pogoane de tealini de vie pe Sperlea si 2 pogoane la pivniti
la ministire, derept 10 ughi pol bani gata, veri derept 2 mie de bani si o sutä,
pogoane de toate 14.. Si a(m) vondut de bunivoie noast(r)ä.
$i a fost multi oamene buni, anume: Stanciul si Boldici si Vlad i Ca(r)ste
i Ionasco. Pis az, popa, Preda.

Arh. St. Buc., M-rea Slobozia lui Enache, XI/83.

Orig. rom.? hirtie (31 x 21).
Copie ibid.: ms. 314, f. 506. Datat dup'a alte vänziri cite Apostolache, in Miistine§ti.

3A1111CAg.

2 (Circa 1645), Fieni

Scris-am frati(i) toti, anume: Stanciul si Stan si Manel si iarä Stan, al

nostru zapis sä fi(e) la mina jupinului Ghinei, cum si se sti(e) c-au vindut
oceni, anome in pajeste de hotarul Ghinei in susu, o fune i jumitate, intraga2
fiine3 jumatate sintu doua vidure4, hill de joss i(a)ste anome a lu Stanciul. $i
de su(s)u la funei i jumitate i(a)ste vadulu jipinului Gbine. Si cumpArat cinci
5 000 de ba.ni i sA fi(e) lui mosi(e) i feciurilor lui. Si cene si va ridica pi hasti
lucru, si de lu voivod doa 20 000 de mii bani.
$i la aldimasi: de sat de Fiiane, arste, Nan, Bade si Stanciul i Afrim si
de Cucutene, Ion si popa Staicu de Coteieni si Manolie6 si lane.
$i s-a scasu in casa Stanciului de Fiiani.
$i scris diiaconul Oprea. $i pä(n)tru7 credinta, n-a fost inel, ce pos degetele.

www.dacoromanica.ro
 Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., XXXIX/9.
Orig. rom., hirtie (31 x 21).
Copie ibid.: ms. 134, f. 271 v. Datat dupä fratii Stan si Pantazi din Tata, care apar In doc.
din 1645, WI. 19, si dupi ceilalti emitenti ce apar In doc. din acest an.
EDITH: Potra, Tezaurul, p. 230.

I Urmeazi fi Pantazi, barat.

2 +11TpAXA.
3 )161HE.
4 gagaAVpe.
5 )1COA.
6 MariOneti.
7 11,6mirk.

3 1645 (7153) (ianuarieaugust), Târgov4te

t ANHAOCTTEFO E0)Klet0, IC15 MATO.° EAC4p46A BOEBOAA H rOCHOAlitill

B91C011 aemne OvrrpposnaxTricKone. AABA (T) rocnoArrao mu ae nogeivkrae
rocnoAcTsa Aut cia5em r0C110ACTIL4 MH HpEA11 H spAT VAptillleft CtiO Ottpell
A01'04IET OT 11.1npurkc H C'hC CHHOBH HX EiltiU,e)Ke E0r6 MflOBAXI ca sd le fie
lor satul DAie§tii den judetul VAlci(i), tot satul, cu tot hotarul *i cu toti rumânii §i
cu tot venitul den câmpu i2 de pddure i de apä §i den ezutul satului i den dealul
Cu viile, de preste tot hotarul, den hotar pand in hotar, pre bdträne hotarà §i sérnne.
$i rumdnii Inca sä se $tie pre nume: Preda Perpelea cu feciorii lui $i Istratie $i
Dumitru cu feciorii lui $i cu nepotii lui, anume: Ilie $i Radoslav $i cu feciorii lor,
pentru ca ace$ti oameni, ce scriu mai sus, fost-au megiia$i cu toatA mo$iia lor ilia
mai denainte vréme. Deci cdnd au fost acum in zilele domni(i)i méle, deaca m-au
adus Domnul Domnezeu domnu aicea in teard la cinstit scaunul strdmo$ilor
domni(i)i méle, iar domnia mea fdcut-am sarnd tdiii, de i-am pus talere cines pre
capul lui. Deci ace$ti oameni, ce scriu mai sus, den Ddie$ti, aflatu-s-au $i ei la
sama scr(i)pturii in sat, in $irineasa, $i li s-au scris numele lor acolea in $irineasa
cu 5 talere. Deci ei, ca ne$te oameni Ili $i fugan, niinvdtati a sd suferi cu bir, dupd
capul lor n-au vrut sd 5azA säl pldteasc6 birul §i toate dajdile u(n)de i-au apucat
sama, ce tot au umblat fugan i den sat in sat §i dajdile lor au rdmas in spinarea
slugilor domni(i)i méle, ce scriu mai sus, de le-au tot plätit ei, de la casa lor, far'd
voia lor cu bani gata $i cu vita, cu vaci, cu bol, cu cai $i cu oi $i cu stupi $i cu haine,
pind $i cärtile $i oddjdiile beséricii au luoat, de n-au rdmas cu nimica pand s-au
u[mplu]t multd samd de.bani, 29 000, de au dat pentru ddn$ii de au Mamas numai
cu sufletele, $i de peirea acelor oameni, ce scriu mai sus, au ie$it $i $-au pArdsit $i
mo$iile de la pdrintii lor.
Deci Preda $i Udrea logofdt, vdzdnd atfita pradd $i nevoie ce au tras pentru
birul acestor oameni $i ei fiind in teard, venit-au cu mare jalbd nai(n)tea domni(i)i

2
www.dacoromanica.ro
méle, in divan de s-au aratat catastihul care cui [au] dat pentru dansii, toti birarii
scri§ pre nume, cdruia cat i s-au dat, fiind de fald si marturisind si boiarii care
au tinut judetul. intr-acéea, domniia (mea) facut-am [Predei i frdtane-sdu, Udriste
sin 0]3prei logofdt cartea domni(i)i méle cu inelul iscalitä [cum sd]3 caute sa-i
aducd la bir, sd-si pldteasca birul si sa le pldteasca si lor ce au dat pentru ei.
lar ei, deaca au vdzut cartea [domni(i)i méle s-au pus soroc]3 cu zi, care
dentru ei nu-si vor da banii la zi, sa fie rumani cu feciorii lor si [cu]3 partea lor
de mosie. Deci, candu au fost la zi, ei n-au dat neci unul nici un ban, ce au v[enit
de a lor bundvoie]3 la Preda i la Udriste logofdt de s-au adus toate agile lor
de mosie cate au avut d[e-au]3 dat la mana Predei si a Udrei logordt si le-au facut
si zapis preste celel[alte z]3apise, ca sá le fie lor rumani de mosie, in véci
stdatori si sd se asaza la un loc sd-s plateasca dajdea. Apoi ei nici pre acéia nu
s-au lasat, ce iar au fugit i iar au napustit dajdea [pre s]3pinarea slugilor domni(i)i
mé[le], Predei si Udrei logora't. intr-acéea, Preda si Udrea, vdzind ca nu vor
putea face fotos cu ei, venit-au in divan naintea domni(i)i méle, de m-au intrebat
vinde-i-va, au ba. lar domniia mea am cautat si am judecat impreund cu tot
divanul si le-am dat domnia mea voie vanza si i-au vandut aciia pre loc
cinstitului dereg(d)toriului domni(i)i mele, jupan Preda vel cliucer, derept ughi
120, de s-aii intorsu den bani(i) ce au dat pentru ei [si]3 s-au luoat nevoile de
dup(a) capetele lor. lar candu au fost apoiu, deac-au vazut [ei cà i-au]3 vandut,
ei s-au sculat o sama de oameni pre nume: popa Alexandru si [..14 si Stan [..14
si alti care au avut mosie in Ddiesti, s-au radicat cu pará si au venit naintea
domni(i)i méle in divan, de paraia si zicea cum n-au treaba Preda si Udrea
logofdt sà vanzd partile lor de mosie. Si, fiindu ei neste oameni räi i hi(c)léni
n-au fost &and bir nicairea, ce numai ce au fost umbland cu minciuni i le-au
plätit mosiile lor Preda si Udrea logora't pand s-au pus tot ce au avut pentru
Ddiesti, pentru mosiile lor, scosu-i-am domnia mea cu mare nisine den divan si
am dat domnia mea sá le fie mosiile vandute, cum le-au vandut, ca au vrut sd
si le pldteasca ei, deaca i-au durut inima.
Gero paikT 444oxCkMrocrtoAcTgo MK ilpeAeg H VApEll raKOME AA ECT
gmttptui 11 CB0BO4H11 pm? CEAO 11,1,61411. OT ici laCHX ntoAfe AVII)ICHT
*gflAH How BEA KAIOHIty CEA0 &hew"( 1111C ceno H CLC Bealli11 KAKO ECT
BHWE nitc 44 ecT enig AtAftto H CHHOBOAA H B11gK0M 11

nrfigraseTont tt tie WT goromtko K0A+CHMO noptt3morogo rOCIIOACTIM

Ge)ge ovso Ii cgeAeTenTe flOAO)Kt1 roctioAcTgo HAH AparomTp
BEA ABOpHHIC u flAll PAW BEA A0r046T ii HAH C'rpoe BEA 1111CT11143
HAN 4,711KgA gen cruvrap Il 11/111X11k BEA CTOAHHK 11 Pikrorn gen KOMVIC 11
Airlirg1111111 BEA 11EX401111K ii KOCTOHTHti BEA HOCTEAHVIK. H 11Cf1p4BH11K
aen norockT.
H HAHHCAX Owe nwrw411.TI, es. tiA CTOAHH rpam Tpairompe,
nekceLka []3p Awl [...]3, 11 WT ItAanna Amge Ao tit1t1+ 'resettle n'kmo(nt)
Bb A±IT1 )opttr5.

3
www.dacoromanica.ro
 t IírJ MATEMO gwegwio, MHAOCTTIO EomTio rocnomtvb.
lillATEIO K0611044 (M. p.)

Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, XXIII/8.

Orig. rom., perg. (35 X 47), rupt pe alocuri, pecete timbrati.
Copii ibid.: ms. 445, f. 91-93; ms. 446, f. 4-6.
Datat dupa divan.

I Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toati Tara Ungrovlahiei.
DA domnia mea aceastä porunci a domniei mele slugilor domniei mele, Preda i fratelui lui
Udriste, fiii lui Orea logofät din $irineasa, si cu flii lor, cäti Dumnezeu le va clarui".
2 Repetat.
3 Rupt, cf. ms. 445, f. 92 v.
4 Loc alb in orig.
5 Pentru aceasta am dat insumi domnia mea lui Preda si lui Udrea ca sä fie in pace si
slobozi pentru satul Daiesti de cätre toti oamenii, si tina jupan Preda mare clucer satul Daiestii,
tot satul i cu ruminii, cum este mai sus-scris, sa fie lui de mosie si de 'Dhabi fiilor i nepotilor
si strinepotilor si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Lad i martori am pus domnia mea: pan Dragomir mare vornic si pan Radul mare logofit
si pan Stroe mare vistier si pan Diicul mare spatar i Mihnea mare stolnic i Radul mare comis
si Dragusin mare pehamic si Constantin mare postelnic. Si ispravnic, marele logofát.
Si a scris Soare logotlt, in orasul de scaun Tärgoviste, luna [...] zile [...] si de la Adam
päni la curgerea anilor in anul 7153 (1645)".

4 1645 (7153) ianuarie 6

t Adecä noi, satul Barzoténii ot sudstvo Valcea, scriem 5i marturisim cu

acesta al nostru zapis ca sa fie de mare credinta la mana jupanului Diicului
velichii spatar ot Buice5ti, cum sa sa 5tie ca ne-am vandut noi dumniei lui
fim rumani noi i cu toti feciorii no5tri Cati avem i cati Dumnezau ne va mai
da de icea nainte i cu toate mo5iile noastre de preste tot hotarul den camp '5i
den padure 5i den apd 5i den sali5tea satului 5i de preste tot hotarul i cu tot
venitul den botar pana-n otar. insa noi oamenii, pre nume: Vladull cu doi feciori,
anume: Marcol i Toma', am luat noi bani gata ughi 30 5i eu Dan' cu trei feciori,
anume: Predai i Seman i Lazar am luat noi bani gata ughi 35 i eu, Stanciull 5i
cu Patrul, frate mieu, am luat noi bani gata, ughi 23 5i eu, Mat& cu cinci
feciori, anume: Barbull i Stanciull i Marini, Ion i Tudosie am luat noi bani gata,
ughi 55 5i eu Barbul cu fknéia mea am luat bani gata ughi 13. Si ace5ti bani,
ci scriu mai sus, i-am luat noi den mana jupanului Diicului vel spatar, de a
noastra bunavoie fa(ra)2 de nici o sila sa-i fim dumniei lui rumani cu toate
moiile noastre 5i cu toti feciorii no5tri, dumniei lui i coconilor dumniei lui 5i
nipotilor 5i stranepotilor dumniei lui in veac neclatit.

4
www.dacoromanica.ro
 Si cfindu am fácut acest zapis si aceasta tocmalä, fost-au multi bojar,
anume: jupan Dragomir vel dvomic i jupan Radul vel logofát i jupan Stroe vel
vistier i jupan Preda vel clucer i jupan Drägusin vel pehamic i jupan Costandin
vel postelnic i jupan Istratie vtori vistier i jupan Nicola logofát ot Sdracinesti i
jupan Radul capitan ot Farcasa i jupan Radul vel capitan de caldrasi i Pand
cdpitan ot Pitesti i Badea capitan ot Comani i Tudor logofát ot Slävitesti i
Anghel vátaf ot Mihdiesti i Preda postelnic ot Bábéni i Vladul postelnic ot
Barsesti i Pätru ot Balcesti i Idul diiaconul ot Râmesti si altii multi bojari au fost
la aceastä tocmald si la acest zapis mkturie. Si pantru credinta pusu-ne-am
pecetile si iscalitura.
licnricax 03 TOMA ltorockT om KAKOBA3. Huc AA±CEU,A renapTe
AHI1, ArkT

Vladul
Dan
Stanciul
Matei
Barbul
Dragomir vel vornic
Radul vel logofát
Stroe ve! vistiar
Kovcrtavtly Kavtaxoulivo44
Nicola logofát
Radul capitan ot Farcasa
Preda Brâncoveanul
Drágusin vel pehamic
Istratie vtori vistier
Para capitan ot Budeasa
Radul ve! apitan
Eu Preda postelnic
Badea capitan
Tudor Slavitescul
Anghel vätaf5.

Arh. St. Buc., M-rea Hurez, V111/2.

Orig. rom., hirtie (43 x 28), 10 peceti aplicate.
Copii ibid.: ms. 499, f. 95 v; ms. 719, f. 122 v-123.

I inconjurat cu chinovar.
2

3 Am scris eu, Toma logofat din Cacova".

4 Constantin Cantacuzino".
Semnituri autografe.

5
www.dacoromanica.ro
5 1645 (7153) ianuarie 8

t Bani ce-au dat Nicula logofa't satului Modoia i Bicoi pre ruminie [..11
ghenarie 8 dni, vd leat 7153 (1645):
Dat-au lu Scarlet ughi 20.
Dat Stanciul brat (ego) ughi 20.
Dat Badiului brat (ego) ughi 10.
La acesti trei frati, deaca sa va adev(eri) el au feciori, cum au zis ei, tocmit-s-au
sd le mai dea ughi 50.
Dat Pfirvului ughi 10.
Dat Stanciului lu Avram ughi 20 dd va avea feciori, sd-i mai dea ughi

t Rdmdsita Badului ughi 5.

Dat-am Bdrdi ughi 10.
Dat-am lu Stan ughi 7.
Dat-am lu Mihäilä ughi 10.
Arh. St. Buc., Doc. ist., XC/45.
Orig. rom., härtie (30 x 20), restaurat.

I Loc alb in original.

6 1645 (7153) ianuarie 8

t Adecd eu, Pavd1 postelnic, feciorul Bdicdi sdtrariul ot $dplea, impreund

cu nepoatd-mea Mariia, fata Niculcii vätahul ot Vlddénii cu nepoatele noastre,
fétele Bolei iard din Vlddénii, i cu nepoatele noastre, fétele Bolei iard din
scris-am i mdrturisdm cu acest zapisu al nostru ca sA fie de mare
credintd la mdna mdri(i)i sale domnu nostru, Io Mateiu Bdsdrab voievod, cum sd
stie cA i-am vandut ocind in Brägdrestii de Câmpu ot sudstvo Sac, MO stânjdni
1 500, stanjdnul cdte bani 25, impiitria i hotärâtd cu 24 de bojari cu ispravnicul,
dumnealui Preda slujer. Si o am vfindut noi de a noasted bunfivoi, de nimea sdliti,
tot pre bani gata, ca sd-i fie dumnealui mosfie stdatoare in véci.
Si märturii cii 24 de bojari ci scriu mai sus si alti multi bojar, cari nu scriu
pre nume si-s vor pune pecetdle si iscdliturile mai jos. $i pdntru mai adevdratd
credintd, ne-am pus pecetdle si iscdliturile mai jos ca sa se creaza.
Mu 471110, CUM 0E113E11 A01'04oT, WT 11111pliti±CA, iwkceu,a nitiapTe,
Ion II, 6'h trkT xaprirl.
Eu Pavel
Mariia
Bolea2.

6
www.dacoromanica.ro
 Arh. St. Buc., M-rea Ci1daru5ani, XXXIV/4.
Orig. rom., härtie (32 x 19,5), trei peceti aplicate.
Copii ibid.: XXXIV/5; Doc. ist., CMIV/164; Doc. ist., CMLXXII/110; ms. 721, f. 73.

I Scrie Udr4ti, flul Oprei logofit din $irineasa, luna ianuarie, 8 zile, In anul 7153 (1645)".
2 SemnSturi autografe.

7 1645 (7153) ianuarie 8

t Adeca eu, Stan al Iuviului i cu fratii lui ot Patarlage, Iano i Lera i

Dänilá i pac de ot Patarlage, ma Stoical cimpoitorului, Dragomir 5i cu fratii lui,
Stan al Bonciului i brat ego Neagul i Dobra Serboaie 5i cu feciorii ei i ot
Sibiceu, Borcea i Manea i Stan i pac ot Sibiceu, popa Topcea i cu fratii lui, Po
ime: diiaconul Gheorghe i Zara i Dragomir i ot Mlajat, Zama' i Cazan i Gontia
i Dragomir i ot Sibiceul Bratului, Dragomir, sna Mu5at croitorul i cu fratii lui
i ot Colti, Efrem cu fratii lui, s(c)riem 5i märturisim cu acesta al nostru zapis ca
sa fie de mare credintä la mana lu Neagoe paharnic i Gheorghe spatar i Moisi
spatar, feci(o)rii Mihalcei dvornicului ot Patarlage, cum sa se 5tie ca am vandut
a noastra parte de mo5ie den Cande5ti, partea mo5ului nostru Cornei den Cande5ti,
de preste tot hotarul a 4-a parte 0 den apa 5i den sat 5i den campu 5i den padure
0 den botar pana in botar, cata se va alége. $1 am vandut de a noastra bunavoie
cu 5tirea tuturor fratilor, care am avut pre mo5ie 5i am vandut dereptu ughi
100. Iar noi, ace5ti megiia0 ce santern mai sus, ace5ti bani ce am luat
impartitu-ne-i-am pre fratii 5i pre veri 0 pre matu5i 5i pre unchi 5i pre nepoti,
cine cum au tinut ocinä, a5a au luat 5i den bani.
candu am vandut aceasta ocinä, datu-ne-am cartile ce am tras para. cu
Cande5tii i zapisele ce am jurat cu 12 megiia0 ce au fost scri5i pre rava5e
domne5ti. $i la aceastd tocmealä a noastra fost-au multi megia5i 5i preoti, oameni
buni: i ot Sibiceul Bratului, popa Mihail i Udri5te sna popii Nénului, Neagul lu
Lup i ot Gorsibiceu, Mihail sra Tihul i Radu vatahul za p1áiai i Borcea ro5iu1,
i ot Patarlage, popa Simeon i Stan Braddtean. $i pentru credinta, pusu-ne-am
dégetele.
Pis popa Serban. Pis ghenarie 8 dni, \fa leat 7153 (1645).
Stan'
t Dragomir.
t Stan.
t Neagul.
t Borcea.
t Manea.
t Stan.

www.dacoromanica.ro 7
 t Popa Topcea.
t Gheorghie diac.
t Zarria.
t Dragomir.
t Zfirnä.
t azan.
t Dragomir.
t Efrem.
t Dragomiru.
t Gontea.

Arh. St. Buc., Doc. ist., CXCV1/92.

Orig. rom., }lidie (32 x 20), dota' pecefi aplicate.
Ment.: Stoicescu, Despre org. pazei, p. 197.

I Semnaturi autografd.

8 1645 (7153) ianuarie 8, TirgoviOe

t MHAOCTIEt0 BOAdet0, III MaTero EACApASA BOEBOAA ti rocnomin.

BICW11 3EMAE Wrrppognaxinacoe. Aß(T) rocnoArrgo mil CTIO 11011eA'ktiTE
rOCI1OACTBA M11 cAl?rl? POCHOACTBA A111 OTOHK1.11 AWFW4)ET WT ElITTellati
WT CVACTBO IVIVUPleA ti HAA1(peU, H CrlIC CHHOBH Cu, eanuem Eor&
npurAirrn(T), taKome Ad AO? ECT WItitill V CeA0 V 1431100AH11 AMI EAHA
110A01111110 24 AkAtiHU,V WT fl0410 U WT WVMV 11 WT BOINA H MC 11/M4011410A
WT A+A ti WT CeAAArupe CEAOB WT flOCEIVAT, BApe eAtiKA Ce XTH(T)
t136p4TH WT 110 whco(m) xoTapo(m). ami AA Ce 3114ET A+AHHU,A [...]1
flOtieMe W err noann(a) OTOHKA 4WrW4oeT WT 114(4) HAN 1011111T4H
II WT 604T ero, ApCEHTE 110CTeAHHIC WT EVA+CA .34 )(5 4C11011 ro-roan
II 34 eAna K0611AA ClIC *pes« u±(n) en acnpn xii.
(H) naK flOKVEDIA OTOHKA AWrWcheT Wt11111V V CE40 V ElITHELI111 WT
NACO PAAVA KO)KOK4pt04 E4ll(11) M+CTO V PAA(B) 1/13V40(B) WT 04411 ce
me(T) sop,a BOAEHHU,ell 3A pn Acripti FOTOBH. (H) FIAK WT NACO PAAVA
KOMOK4pt0A eAn(n) M+CTO no 14(3) S' AOA HA PI.CTOAKI, 110,?1,A+ CI.0 143VA
3A pn Acripti rorroan. (H) flAK i1004111(4) WT NACO PAAVA K0)KOK4pt0A
EAH(11) H11(11) HA rpOXOTH(W) .34 .1- acnpn roToan. (H) flA(K) WT 114(4)
PAAVA KO)KOKApt0A ti WT 114(4) CHt101111 ero Apl.rVw 11 11WH eAtiA AtIBAA6
npe(3) p+Ko HA 1.1111110U,EA 119%CAX AEAA ero 3A A+ATiN li .3A 110KVFletlie 11
C11C BlICA(X) MAAKA 3A Tfl Acnpti rOTOBH. (H) F1AK WT HAGO PAAVA
KOMOKApt0A V KOAVtieU,A EAll(H) KoApV 3A11Ald10 ClIC sa,cax ropa 34 V

8
www.dacoromanica.ro
ACIIpti POTOBH. (H) flAK WT 114(4) PAAVA KOKOKAp ti WT tiA(A) CHHOliti ero
ripe(3) gane HA KVISIO 4eroaes ti clic IVIIC AHtititIWVA .3A -0- Acnpn roTogn.
(H) 114(K) WT NACO PAAVA KO*OKApt0A H WT tiA(A) Chiti011ti ero EAHA
AHUME HA Epo(A) 11,nrcuiV4os 34 pa Acripti roToKu. (H) 114K WT tiA(A)
PAAVA KO)KOK4pt0A 4114 AtISAAE 1391 VCTA EfIVIAtitiA011 2A Cil.
H HA (K) noarm(4) OTOHKA AWPW4IET WilltiV V CEA0 g EllTielpH WT
HA(A) OTAti Fpama tiA AOA XOTA(p) EAti(ti) K04pV3AFIA111102 3A vi acnpu
roToKti. (H) n4(K) WT tiA(A) OTAti rpAMA E41111 ti I1(B) 14>KE CTOAWWE
KpCTA 110 fiero 3A pa Acnpu FOT01311. (H) 114(K) WT 114(4) GTAH rp4M4
4114 MISAAE WT rop 34 CEA0 HA relsAIIKV TOFO MEptle(H) 34 pK Acnpn
POTOKH. (H) 114(K) WT HAGO OTAN rpAMA 4114 AtHIAAE KO(A) 6A4TO V
xoT4pV4 WT rop 34 pri ACIIpti ro-rosn. (H) n4(K) WT tiA(A) OTAN rpAMA H
WT 114(4) IltiVICOM CH WAtiTh emia 411a44e Kli VCTA EpVrammo(K) V rop
34 71' 4cripu POT01311. (H) flAK WT 114(4) OTAti Tpama ti WT 114 WEHA EPO
A0EpA EAHA AnK44e n044±, n4Ku2Ke 131 VCT4 EpVtAt1tiA0(8) V rop
actipti roToKu. (H) [10(K) WT HAGO OTAN rpAMA emui KoApV V ThicKV
eAEHVA0(11) 34 pu acnpu FOTORti. (H) flAK WT 114(4) GTAti rpAMA EANA
AtISAA H4KI1>KE E% VCTA EpVraunno(e) 1116C 1104A 34 P.
(H) flAK 110KVIIII(A) GTOIIKA AWPW(I)ET WT 114(4) Illeps& Ctitivil
rpAMEg 41111 titi(B) WT AOAEHA KlIt1tiE4013 Si rop 34 eAti(u) ccfm(n)
TA.I.CTI, (H) flAK W7 144(4) HilipsV li WT HA(A) MATH ero 41,06p4 CANA
Avkimmoi nom± clic W4119±, 4411 44 CE 31146(T) f IlAW11 34 -t- Acripti
POTOSH. (ti) 114(K) WT HA(A) IllepsV e411(u) KoApV V HHCKVA TEHLLIVAOS
AEAA IVIIJIHK1.11 1111C4X 34 ca acripn roToKti.
(H) 114K 1100411-1(4) OTOHKA AWPW4IET WT NA(A) PA,WIt K0KOK4pt04
EAHA AtilIAAE WT 41,04EHA Kif:MI.011E KOAH CV(T) 11M4(s) WH 34 ArkATHV
ti 34 noKVneure Klica(x) 3A Cti ACIlpti POT01111.
(H) 114K110KV1111(A) OTOHKA AWFWCIJET WT HAGO TWH, Ctitill AprVw
e411(u) uu(K) upe(3) peK0 ur,vbice ECT 611(A) 4)1.T91411HA uero(K) 301
pK acnpn FOT0111-1.
(1) 114(K) noKVnt1(4) OTOHKA AwrwcheT WT tiA(A) Iwn BVpu,oto4o(K)
6411(11) tiu(K) n clic lia6A1ld GAAAKV 114(K) 11044± 304 i Acnpn roTogn.
(H) 114(K) 11004111(A) OTOHKA AWPW4)ET WT HA(A) N'ira Xpo(m) ti
WT HA(A) Ctiti011ti EH, PAAVA II Wnp+ EAHA AHEAAE EtA(K) HA P1NCT04K4
KO (A) 143V, AEAA EllAtiKvilit ß9C4 (X) ii 4±44 iVillAAEll 34 Cti acnpu roTozn.
(11) na(K) noann(4) GToriKa AWPW4)ET WT HAGO KirhtlEOH
rpeceuecKV4 e411(11) KoApV 24111Vh110 ITA(K) KO(A) 143V(11), KOAHKO ECT
N flpE(3) 143V WT 191164 V AOA 34 (1) acripti FOTOgii. (H) 114(K) WT
HA(A) Kpituoti emia AHHAAE KO(A) XoTapo(K) AtititietiA011 24 CH acnpn
FOTOISH. (H) flA(K) WT 114(4) Kriiwou e411(I1) KoApV 34rlAIIHO V HtICKVA
Ovibp6VA0(11) CI.0 trlICA(X) ropa 3,2 Ve acnpu roTogn. (0) 114(K) WT
114(4) KIVI1410" 411(H) KoApV 34fl4'Lti 13 11 VCTA Ilpawpe(e) vhc glica(X)

9
www.dacoromanica.ro
AVHKA Aopn 6044 Krht1f1HOKVA011 34 v Acrtpu. (H) flA(K) WT HA(4)
Kpa.lion e4114BA46 114(K) 1111 WCTA EpgraHHA013 1104A+ ClIC 4(3VrOBE
411116311, 3A pa ACIIpH rOTOBH.
(J1) flAK noann (n) GTOHKA nwrw4.eT WT 114(4) OTOHKA EVIC1.(11)
rpVt0 6A6H0(11) 114 BAINKV Toro Be(A) 34 V acnpn roTosn. GTOHKA
ECIMEB, W(H) E4lti>K6 ECT Eti(A) 110KV11H(A) TOr0 1111(6) WT 114(4) [...]I.
(H) flA(K) 110KVI1H(A) GTOYIKA nwrw4leT WT 114(4) Miiiwh WT CEAO
TrIll MIKE V 1.040 ßL wspaauTe [..41 6'11 AtiLkA 3A dupl. (II) na(s) WT
114(4) Mr1111.rh 4114 4116446 6h AOAEHA KVKFOBE S'h 4110,4, 114(K) f104A+
ca. Ap&ra AHBA4E, 3A ACtIpti r0T01111. (H) na(s) WT 114(4) Aii.'hHtrk ep,n(ti)
HH(B) no 14(3) WT 1114G+ AN'hAAEB3 40A. (H) na(K) WT 114(4)
emu 4116446 Aa CE 31146(T) Kp11130C(T)4 HA AAKV, 4644 11X trINCAX, 3A pn.
(H) na(s) noann(n) OTOHKA AWrW4leT WT HAW 4opEtir76 ii WT
tiA spAT EVO 1hJiMI1A9 Il WT 114(4) VHKO(M) CH TVA0pa 6411(0 KoMa
4411 CE4CEHI1 [...r WT 40(A) VAMV, 34 xAC ACflpti r0T01311 11 34 64114
spasa VIC MAEKV. 11 na(K) WT 114(4) itopetirie 11 WT 114(4) spAT Er0
Eyht1111A% EAHA 41164[46...] i 34 CH ACIlpti roTosn.
(H) nas flOKV11 11(A) OT011K4 AWrW4oET WIHHV CEACI EllT1164111,
4411 eAna Atnnm_ka wT na(A) M41Ik H WT 114(4) PAAVA H WT HA Wflp±,
CH 1101311 EVpu,efonos Aen n(m) g-kca(x) WT nonto 11 WT WV/UV H WT BOM
WT 6po(4) 6O4H(1111)11,611 WT 404 II WT CE4AAHL116 cenos WT no sa.co(m)
xoTapo(m), sape eA11K4 CE XT11(T) n3sp4T1I, 34 xAir acnpn roTosn.
(H) n4(K) 110KV1111(4) OTOHKA AWrW4)6T WT HA 111146V rOprOMAA'h
64114 4'k41111U,4 CEACI EliTtieL1111 WT V>K4 B44MOLJACK11 [...]1 WT norm
H WT WVAAV H WT 11044 11 WT cep,antilve C6406 11 ClIC 6130(4) WT 404
WT 110 61.CO(M) XOTAkO(M), sape E411K4 CE XT11(T) 1136p4TH 34 6411(11)
KO(H) UAHHH, 34 xAlf acnpn roTogn.
(H) n4(K) flOKV1111(A) GTOHKA nwrwit.eT 64114 4'h411I1I44 na(K)
CEA0 E'ITHE4111 WT 114(4) EHWA, fl4K11>K6 WT VACA 6442K01,ACK'h, WT
110410 11 WT WVAAV 11 WT BOAA 11 hC spo(A) 34 6046111114V WT 404, sape
EAHKA CE XTH(T) 113Gp49'11, 34 Ik11 acnpn roTosn.
(H) na(s) noann(n) OTOHKA AWrW41ET WT 114(4) PAAVA K0M0K4pt04
eAna 4116446 naK VCTA EpVtAtitiA0(6), fl4K11>K6 1104A+ CliC ApVrose
41166311, 34 CM ACIlpli roTosn.
(H) n4(K) nosVnn(n) OTOHKA nwrw4leT WT 114(4) nona Kpa.cT-k H
WT t14(4) 6134T EVO, BAAAVA, ti WT HA K913411 11 WT CNN% ero 6411(11)
soApV 1411It1H011 K0(4) IIHCKWA 0111IV406, AWHKA 11 C'hC sabcax ropa 3A '15
ACITH roTosn.
(H) na(s) nos&nn(n) OTOHKA AWrW4)6T W`ItitiV CEA0
E'hATVpetil 11, W6416 64114 4+Atill0,4 WT 114(4) Wflp't 11 WT 114(4) spin'
ero, GTOHKA, CH1101311 Zip/in-bums, AAH WT V>K4 KplA101±CKI. TpeTaro
Aen WT 00410 II WT wVniV 11 WT 6044 11 WT CE444111tle CEA06 Il WT

10
www.dacoromanica.ro
6p0(4) 34 BOAetitiLI,E, gape EANKA ce XTE(T) 1136p4TH WT no tri,co(m)
xoTapo(m), 34 xgy actipti roTogn.
II cTeBliWe pe4enTe AtAtifiLke 11 MR6311 CHAti CV(T) noKS'nnene ELIIEWE
WT 11A;4:1E BAME WT 11(311 ßII1t1 ZiA11aAli4pV BOEBOAA e4U14w5 TemenTe
ATO (M) x3pICE,dc 341111C 3" npoAanTe CIIEAETEATE U WT HA pVKa(M)
H(X) (11) npowowe efe [ti-1We pemenTe IIMEHHTH nioATe nnxne AkAnnu,e
Ange311 wrin, 34 titiXHO(M) Aospogonto V3t14HTE trhc-km merTrawom WT
rop H WT AOA U WT KVIICTtitiM M'tCTO H WT npe(A) rOCIIOACTBA
(0)ero paAT, AAAOX CIAA 11 rocnoAcTgo MU crarV POCHOACTBA Mt1
OTOtirkill AwrwctleT, raKo>Ke AA nAS' ecT wuniV, AthATIN II 111% WXA(6)
CtitiOBOM fi BtiVKO(M) ii npign$NeTo(m) n me WT KOPO)KAO tieti0K0A+611M0
n0pe3mo rocnoAcTga
(0)EACE V60 CBEATTEATE norragAem rocnoAcTgo mn: md?nan Eaps&A
BEA GAti Kp4AEBCK11 UAdfletti Aparomnp BEA AllOptiHK ti )4Ntl411 PAVA
BEA AWrW4)ET N ANDAN CTpoe SEA 1111CTTI/ApII CVflAti AHKVA BEA CHATAp
)1CS'I14H IlpeAa Ben KAtOtI49 U itAli PAAVA BEA KOMHC U HAN 11/111XA BEA
CTOA1111K U flAti Aplaqtunn gen FIEXAptitiK U MarlAti KOCT'AHAtiti BEA
11411 PAAS'A gen AwrtucteT.
11OCTEA1111K. II 11CHIMBH11K,
II H4F1HC4X A3, AHAAA rpamaTmc, H4CTOAH11 rpaAy Trbrogntile,
mrkceu,a renapTe IIAIN1111 U WT AAAMA AO cero nncanie TEMEHTE ATOM
A±T )(3 p r
t lw IVI4TE10 BWEBWAA, MHAOCTTI-0 EOACTIO POCHOA11116.
11.14/ IVI4TEt0 goegoAa (m. p.)

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod §i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Dà domnia mea aceastd poruncd a domniei mele slugii domniei mele,
Stoica logofát din Bdtie§ti din judetul Mwel i Pdduret i cu fiiisai, cdti ii va l'ha
Dumnezeu, ca sd-i fie ocind in sat la Izvorani, insd o jumdtate de delnitd, din câmp
§i din pddure §i din n'a' §i cu vindriciul din deal i din vatra satului, de pretutindeni,
oricdt se va alege de peste tot hotarul. Insd sd se tie delnita pentru cd a
cumpdrat-o Stoica logofdt de la Pana cdpitan §i de la fratele lui, Arsenie postelnic
din Budeasa, pentru 6 000 aspri gata i pentru o iapd cu mânz, pretul ei 2 000 aspri.
(Si) iar4i a cumpArat Stoica logofát ocind in sat la Bdtie§ti de la Radul
cojocarul un loc in capul iazului de unde se da' apd la moard, pentru 180 aspri
gata. (Si) iar4i de la Radul cojocarul un loc pe iaz in jos la Rdstoacd, aldturi
cu iazul, pentru 180 aspri gata. (Si) iar4i a cumpdrat de la Radul cojocarul un
ogor la Grohot4, pentru 200 aspri gata. (Si) iard§i de la Radul cojocarul *i de
la fiii lui, Drdgu§ §i Ion o Evada peste rdu, la Sipotel, toatd partea lui de mo§tenire
§i de cumpardturd §i cu toatd balta, pentru 380 aspri gata. (5i) iard§i de la Radul
cojocarul _la Coluneta un codru deplin cu toatd pddurea, pentru 400 aspri gata.
(Si) iar4i de la Radul cojocarul §i de la fiii lui, peste vale, la casa Cegoaiei §i
cu tot Anini§ul, pentru 70 aspri gata. (Si) iard§i de la Radul cojocarul i de la

11
www.dacoromanica.ro
flii lui, o livadd, la Vadul Tiganului, pentru 160 aspri gata. (Si) iardsi de la Radul
cojocarul o livadd la Gura Bruianilor pentru 280.
Si iardsi a cumpArat Stoica logofát ocind in sat la Bätiesti de la Stan Grama in
hotarul dejos, un codru deplin2, pentru 450 aspri gata. (Si) iardsi de lata ia Grama
un ogor pe care std o cruce, pentru 160 aspri gata. (Si) iardsi de la Stan Grama o
Evada din sus de sat la Mdrul Rosu, pentru 120 aspri gata. (Si) iardsi de la Stan
Grama o livadd lângd bala, in hotarul de sus, pentru 180 aspri gata. (5i) iardsi de la
Stan Grama si de la nepotul sdu, Oancea, o livadä la Gura Bruianilor, in sus, pentru
300 aspri gata. (5i) iaräsi de la Stan Grama si de la sotia lui, Dobra, o livadä
aläturi, tot la Gura Bruianilor in sus, pentru 400 aspri gata. (Si) iaräsi de la Stan
Grama un codru la Piscul Cerbului, pentru 150 aspri gata. ($i) iaräsi de la Stan
Grama o livadä tot la Gura Bruianilor, tot aldturi, pentru 160 (aspri).
(Si) iardsi a cumpdrat Stoica logofät de la Serbu, fiul lui Grama, un ogor
din Valea Cdinelui in sus, pentru un porc gras. (Si) iardsi de la Serbu si de la
mama lui, Dobra, o delnitä aldturi cu Oancea, insd sd se stie: 10 pasi, pentru 200
aspri gata. (5i) iardsi de la Serbu un codru la Piscul Teisului, partea lui Mänia
toatä, pentru 260 aspri gata.
(Si) iaräsi a cumpdrat Stoica logofát de la Radul cojocarul o livadd din Valea
Caselor cfit a avut el mostenire si de cumpArdturd, toatd, pentru 250 aspri gata.
(Si) iardsi a cumpdrat Stoica logofát de la Ion, fiul lui Drdgus, un ogor
peste riu, unde a fost faTácina lui, pentru 120 aspri gata.
(Si) iardsi a cumpärat Stoica logofdt de la Ion al lui Burtoiu un ogor i cu
Märul Dulce, iaräsi aldturi, pentru 90 aspri gata.
(5i) iaräsi a cumpdrat Stoica logofät de la Neaga Oloaga si de la fiii ei,
Radul si Oprea, o livadd, tot la Rdstoacä, ldrigä iaz, partea lui Bädicd toatd
partea lui Mdlae, pentru 250 aspri gata.
(5i) iaräsi a cumpärat Stoica logofát de la Craciun Grebenescul un codru
deplin, tot ranga iaz, 0.1 este si peste iaz de la salcie in jos, pentru 500 aspri gata.
(5i) iardsi de la Cräciun o livadä tanga hotarul Aninilor, pentru 280 aspri gata. (Si)
iardsi de la Crdciun un codru deplin la Piscul SArbului cu toata pálurea, pentru 400
aspri gata. (5i) iarási de la Crdciun un codru deplin in lunca Praorei cu toatä tunca
pd.nd la apa arcinovului, pentru 400 aspri. (Si) iaräsi de la Crdciun o livadä tot la
Gura Bruianilor, aldturi cu alte livezi, pentru 160 aspri gata.
(5i) iarási a cumpdrat Stoica logofát de la Stoica al lui Boja la Gruiul
Cerbului la Mdrul cel Alb, pentru 400 aspri gata; iar Stoica al lui Boja, el inca
cumpdrase acel ogor de la [...]1.
(Si) iardsi a cumpArat Stoica logofát de la Miinea din sat trei ogoare la
Gruiu in Obdrsia [..]1 in fatä, pentru 200 aspri. (5i) iardsi de la Mdinea o livadd
In Valea Caselor in fatä tot aldturi cu altä livadä, pentru 200 aspri gata. (5i)
iardsi de la Mainea un ogor pe iaz de la salcia lui MAlae3 in jos. ($i) iardsi de
la M'Enea o livadd, sd se stie strambd4 pe lac, partea lor toatd, pentru 150 (aspri).
(Si) iardsi a cumpArat Stoica logofat de la Frenghie si de la fratele lui,
Bancild si de la unchiul ski Tudor un codru insd stdnjeni [...]1 de la ulmul de

12
www.dacoromanica.ro
jos, pentru 1 200 aspri gata si pentru o vacd Cu lapte. Si iardsi de la Frenghie
de la fratele lui, Bdricild o liva[dd...11 pentru 250 aspri gata.
($i) iardsi a cumpdrat Stoica logofdt ocind in sat la Bdtiesti, insd o delnitd
de la Manea si de la Radul si de la Oprea, fiii lui Burteiul, partea lor toatd, din
camp si din padure si din apd si din vadul morii de jos si din vatra satului de
peste tot hotarul, oricat se va alege, pentru 1 400 aspri gata.
(Si) iardsi a cumpdrat Stoica logoat de la $drbu Gorgoceald o delnita in
sat la Bdtiesti din funja vlajogeascd [..11 din camp si din padure si din apd si
din vatra satului si cu vadul de jos de peste tot hotarul, oricat se va alege pentru
un cal pretuit la 1 700 aspri gata.
(Si) iardsi a cumpdrat Stoica logofát o delnitd iardsi in sat la Bdtiesti de la
Visa, tot din funja vlajogeascd, din camp si din pddure si din apd si cu vadul de
moard de jos, °rick se va alege, pentru 750 aspri gata.
(5i) iardsi a cumpdrat Stoica logofát de la Radul cojocarul o livadd tot la
Gura Bruianilor, tot aldturi cu alte livezi, pentru 290 aspri gata.
($i) iardsi a cumpdrat Stoica logofdt de la popa Carstea si de la fratele lui,
Vladul si de la Cdzan si de la fiul lui, un codru la Crdcinov langd Piscul Sinului,
lunca si cu toatd pädurea, pentru 300 aspri gata.
($i) iardsi a cumpdrat Stoica logofát ocind in sat la Välturesti, insd o delnild
de la Oprea si de la fratele lui, Stoica, fiii Anneanai, insd din funia crdciuneascd
a treia parte si din camp si din pddure si din apä si din vatra satului si din vadul de
moard, °fiat se va alege, de peste tot hotarul, pentru 2 400 aspri gata.
$i aceste mai sus zise delnite i livezi au fost cumpdrate Inca dinainte
vreme, din zilele lui Alexandru voievod Elia5, cursul anilor 7125, cu zapis de
vanzare de la mana lor si cu martori. (5i) au vandut acesti mai sus-zisi numiti
oameni delnitele i livezile lor, ei de buravoia lor, cu stirea tuturor megiasilor
din sus si din jos si din jurul locului si dinaintea domniei mele.
De aceea, am dat i domnia mea slugii domniei mele, Stoica logofát, ca
sd-i fie ocind, dedind si de ohabd, fiilor si nepotilor si strdnepotilor si de nimeni
neclintit, dupd porunca domniei mele.
Iatd dar si martori punem domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei
si jupan Dragomir mare vornic si jupan Radul male logofdt si jupan Stroe mare
vistier i jupan Diicul mare spdtar i jupan Preda mare clucer si pan Radul mare
comis si pan Mihnea mare stolnic si pan Drdgusin mare paharnic si jupan
Costandin mare postelnic. $i ispravnic, pan Radul mare logofát.
$i am scris eu, Dima gramatic in cetatea de scaun Targoviste, luna ianuarie
8 zile si de la Adam pand la aceastd scriere cursul anilor, in anul 7153 (1645).
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., XCIII/26.

Orig. slay, perg., (36 x 47), pecete timbrata.
Cu o traducere din a doua jumatate a sec. XVIII. Alta traducere, ibid., ms. 130, f. 533 535.

13
www.dacoromanica.ro
 Rez.: Aricescu, Indice, I, p. 29.

I Loc alb In orig.

2 3anivi.4o", repetat.
3 /111%pae.
4 scpneocT, pe deadrept".
5 Post ennutw" urmeazi oe.

9 1645 (7153) ianuarie 10, TargoviOe

t ilAnnocTieto Emieto, 16-J NIATeto &WAIMEA BOEBOAA H roctiomnrh.

Aaga(T) rocnoAcTso MU creo noReAtife rOCHOACTBAMII 1109TEHHOMV
HpABHTEAtO r0CflO4CTII4 MH >KVHAH EHB BEA AeOpHHK H citn ero
Pap04% nor4eTI ca sd fie volnici cu aceastä carte a domni(i)i méle, de sä-s tie
satul Tdtarul ot sudstvo Elfov cu tot hotarul si cu toti rumdnii2 si cu tot hotarul, den
hotar in hotar, pentru cà acest sat, Tdtarul, ce scr(i)e mai sus, fost-au al lor
cumpdrdtoare bätranä, ilia mai denainte vréme, den zilele rdposatului Radului
voievod den domniia dentdiu, vA leat 7121 de la jupdneasa Oprina, jupdneasa lu
Marco logofát, den Topolovéni. lard jupdneasa Oprina, ea incä au fost cumpärat
acest sat Tätarul cu tot hotarul, de la mosténii3 satului: de la Bobe, fecioriul Burtei
vornicul den Cretesti si de la Cräciun, fecioriul Albului logofät de Fundéni si de la
Neagul si de la Oprea de Sdcuiani si de la Cdrstiian, feciorul Minjinei4 den Tätarul,
pre banii jupdnései Opriiane pre ale5 ei derépte bucate, incä den zilele räposatului
Mihaiu voievod, in urma lui Sinan6 pasa. $i de atuncea incoace, tot au tinut satul
Tátarul cu bunä pace. lard dup-acéea, candu au fostu acuma, in zilele domni(i)i
méle, rddicatu-se-au cu Ord Nan postelnic de Bdrbdtesti si nepotu-seu, Stefan
ciohodariul si Radul i Nedelco, feciorii Badei den Hurezi, cu o carte véche, ca sä
ia jumätate de sat den Tdtarul. $i au sorocit Nan postelnic i Stefan ciohodariul si
Radul si Nedelco, feciorii Badei, pre Dumitru vomicul, si pre fiiu-säu, Radul logofät,
cu cartea domni(i)i méle, ca sd vie sd se pdrascd de fatä inaintea domni(i)i méle.
Iarä dupä ce au venit boiarinul domni(i)i méle, Dumitru dvornicul i cu
Radul logofdt, de fatd, iard Nan postelnic i Stifan ciohodariul i Radul i Nedelco,
ei nicicum n-au vrut sd vie de fatd naintea domni(i)i méle, ce au umblat cu neste
oameni rara lucru, neavându nici o treabd cu satul TAtarul, cd nici au tinut ei, nici
pdrintii lor, nici mosii lor, nici strämosii lor in sat in Tdtarul. Derept acéea, domnii
méle am dat cinstitului deregdtorului domni(i)i méle, jupan Dumitru dvomic
Radul logofdt, ca sd-s tie satul Tdtarul cu tot venitul, cu bunä pace si de
nimenilea val sau bantuialä sä
HHAKO AA ACT no pet! COCHOACTBA mn. 11 HCIVABHHK CM pEtl. rocnoA-
CTIIA MU. ThIC Tp1IFOBIN16, M+CELI,A renapne Ï poin, in, AT xplir 7.
t 165 11/1ATEIO BWeBWAA, MHAOCTTIO E0>KTIO FOCHOAHH91.
t fir) ItitaTeto BOEBOAA p.)

14
www.dacoromanica.ro
 Arh. St. Buc., Doc. ist., XLIII/69.
Orig. rom., hartie (32 X 19), pecete timbrata.
Facsimil in Cat. T. Rom., VI, p. 24.

Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab, voievod §i domn. Da domnia mea aceasti
porunci a domniei mele cinstitului dregator al domniei mele, jupaii Dumitru, fost mare vornic
fiului lui, Radul logoflt".
2 pSIMI.HTe.
3 motpenTe.
4 IVIA+HACHNell.
5 anen.
6 5ANAH.
7 Scris la Targovive, luna ianuarie 10 zile, in anul 7153 (1645)".

10 164(5) (715(3)) ianuarie 11

t Scris-am eu, Stanciul si cu nepotu-miu, M[a]nea, feciorul Paras[chi]vii

ot Baléni, al nostru zapis la maim finu nostru, Radului, cum sa sa stie ca i-am
vandutu oceni da partea nostru, stanzeni 80, dareptu bani gata 5 400, da a n(o)astra
bunavoie si stirea a tuturora magiiasilori si a fratilor2 dà ocina.
$i candu am scris acestu zapis, fost-au multi oameni buni i marturie:
Craciun spdtar i Cali, feci(o)r lu Lazar i brat Vladului i Simion Sarbul ot
Copeceni, Chiriiac3 postelnic i popa Stan da acolea i Nan rosu ot Copoceni i
Alum' ot Voinesti i Vintild ot Suseni i Staicu ot Suseni.
$i am scris eu, Calohna zugraf ot Targoviste.
Pis measeta ghinarie 11 dnd, va leat 715[3]5 (164(5)).
$i pantru pecetea ne-m pos degetéle.
Arh. St. Buc., A.N., MMDCCLXII/20.
Orig. rom., hartie (32 X 19), rupt pe alocuri, restaurat. Datat dupa martori.

I AvtapitawVAVp.
2 49au,nAlip.
3 Kiplimp.
4 ax3ax; cf. doc. A.N., MMDCCLXII/18.
5 Loc rupt, lectura probabila.

11 1645 (7153) ianuarie 12, Tfirgov4te

t11111AOCTTet0 E0;010, Ï /111Teto Bacapasa ßOßOA ii rOCIrlOANNII

1111CON 3eMA6 0yrupogn4xincKoe. ,110111A(T) POCNOACTRO MN cho noBeivfinTe
r0C1110ACTESA MN Wge(M) tIA0R+K11, no HM IWIl WT 11061194611 WT aACTI10

15
www.dacoromanica.ro
illIV11111eA 11 TIAAVP1/, 11 Clac CHH01111 er0, EAIllkeiKe EOrla AAPOBA(X), raso)se
AA AAV eCT W111111V V Hoen-hpen, wsa4e AeA AE40(M) CH OTOHIMES)
POWKIII(B) BCA(X) H WT Aea MilKVAelAVAVVI BOAOBIIHO WT 110M H WT
WVAAVII WT BOAA 11 WT C.1.4AM114111 CEAO(B) 11 WT npe(3) 1111C XOTAPO(M)
H CIA BlIC XOADKO(M), 11APH EM1KA CE XTe(T) 113GPA(T), noneAce (eCT)
CTAPA 11 11PABOs W91111V TAKMHAA 11 1136PAillIAA WT cTapwe ceno(s)
Hoen-hpn, no twe: brap PlahrillAlt ti CTAP GTAti 11 OTOHKA II illapTnn n
faroe n EaNk n OTAH ti PAAVA 11 TeWAOP AHEAKOH ti B.11)KAH. A nona
Anran, WH M IIMA(T) M APWICH(T) WT AeA iiiIHKVAeLI,VAO(B) na(s)
flOAOBIIHO A no noro Tirks% Aa tie HMA(T), nonewe TAKM11(A) CTIO BilWe
pemenle imATe n snAixo(m) rocnoAcTso MH 11 3ABHCVA H(X) HA PVKA
IW110(11) Mnoro ClleAeTTATE ti 11.11TPV BATA(X).
H na(s) noann(a) iwn eAn(n) MECTO WT NACO OTAN Pos WT
KPIXTEIThelpil 3A il acnpn AMI MECTO HA llAardpn. H na(s) noKVnn(a)
iwn eAn (ti) MECTO WT HA (A) OTAN U WT HA (A) Iiiepo; WT KpaicTeritiapn
3a pA acnpn roTosn, AAH MECTO HA WrpaA, BO IlVTA. H na(s) noann(a)
iwn 6411(H) mecTo WT HA(4) 10r4 11 WT MACO CI11101111 ero, nePliAT il
Wnp± H 139.cho WT KirlaCTEHHE4111 3A "dli acnpn AMI MECTO 110 IlVTA
EírhT11141111A0(11) AOPII V KAAAeliA. (H) 114(K) 110KV1111(A) IWil eAll (ti) MECTO
WT HA(A) liAAH+, Cilt16 GT01110:(8) WT HA Topran 34 l'S acnpn rOTOBH. H
na(K) notcVnn(A) e411(ti) AAECTO WT witiKvw WT NACO E17.>KAti 30i tti
ACIFIPH. II na(s) 11004111(A) 1[WH WT A±,41111A TPECTHIACKI. WT ASA HA
AeCe(T) AEAII eAna AeA 3a CH acnpn rOTOB11 WT tia(A) lOra 11 WT HA(A)
HIepsV WT KPIXTEHHell1H 11 MpOBA(A) EAAAVA PVCAT no enVso(m) cn
IWIl ClIC Age MeCTOBE eAn(n) mecTo hipe(A) illgilllieA HA xoTap A ApV(r)
MeCT0 HA fpgiowop paAn AVwe ero. (H) na(s) Aa ECT TWI10(13) ABA
MECTOBH, eAH(H) MECTO HA EPIIHAVWA A ApV(r) MECTO no 11/1.aagai
EaAe(s), noneme C710 BHWE pemenTe MECTOB11 6HAO ClICTPA(M) CH
BOH1111(11), *1111A IliiI1KVA0(13) 4APOBA(X) WT HA [...12 WT HA spaT [...]2 A
11011KA WHA flPOAAAA SPATA(M) 11 IWHO(B) 34 TH (acnpn).
A 110TO(M) OTAH, W(H) Cla saasurnV(a) clinpenTe no 1W11, A TWH
npnwe(a) nrk(A) no4Tenaro 11PABHTE(A) rocnoAcTsa MI1, )041111
Aparonnup SEA ASOPHI1K paAT MECTOBE Tepe ECT 111131IMA(A) ASE meritawn
no nme illapTun U EA4+ tAKOME AA CTP011(A).
'l'AME Brla TO(M) d'e snwe pemenre merhawn TAKO TAKMIIM1 IAKO AA
Apl.mn(T) cho snwe PeleHTE mecTose TWH 3A H+)KAO(11). (H) WCTA(A)
OTAil WT 3AKOH 11 WT cV2KAenfe nrh(A) 1104TEHAr0 npasnTe(a) r0C110ACTIIA
MI1, >KV11AH Aparomnp BeA ABOPHIIK. H enAixo(m) rocnoAcTgo Mil I1 miura
nomTenaro 11PABIITE(A) rocnoAcTsa mil >f<VilAti Aparomnp KEA ABOP1111K HA
p&(K) TW110(13), KAKO ho MilOro TP+61 H MET±(X) GTAti 44 HE HMA(T).
Cero paAT AaAo(x) ti rOCIIOACTI10 MI1 IWHO(B) 6/KOME AA eCT HM
WilltiV-11 1111 WXA(6) CHHVBV 11 1:111VKO(M) 11 11VkIIIIVHETO(M) 11 He WT
KOrCQICAO lieBOKOA+611(M) nopn3mo rOCBOACTBA MI1.

16
www.dacoromanica.ro
 Cexce oyso u CSEATTTATE flOCTARHX0(M) rocnoAcTgo mu: )0s'netti
EapsVA REA RAH Kp4AERCK11 u *VflAH Aparomrip BEA AseptitiK Il>0111111
PNWA SEA AWINV41)6T 11 MV114111 GTF10 SEA BHCTTR1(3 11 >KV1141H ATHKVA BEA
C1141TAp 11 HAN IlpeAA BEA KAVtlErl 11 *V114111 II1111VA REA CTOAM1K 11 1141H
NAVA KOMPIC 11 114111 tkirmAiwriti BEA nexaptinK u 114111 KOCTAHANH REA
flAti PAAyA 'SEA AorotteT.
FlOCTEAtit1K. H 11Crlf14.131111K,
licrifica(x) tu, TVAOrIV A0r041ET 1111 HACTOAtit1 roam Trbr01111111E,
AkrkCEIJ,A renapTe SI Al2.1111 u W(T) 414ama AO HUH+ TetIEHTE A±T'h(AA)
41T)(.
t1 IVIATeio RWEBWAA, MHAOCTItO ENKT/0 FOC110,411111:4.
I al MATEIO BOEROAA (111.p.)
111304Teutio MUM BT0p11111 noro4seTo(m).

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceastd poruncd a domniei mele acestui om, anume
Ion din Poiendrei din judetul Muscel si Pdduret, i cu fiii lui, cdti Dumnezeu
va därui, ca sd-i fie ocina in Poiendrei insä partea mosului sdu Stoica al lui
Rosca, toatd si din partea Miculetului jumdtate din camp si din pOdure si din apd
si din silistea satului si de peste tot hotarul i cu tot venitul eat se va alege,
pentru ci (este) veche si dreaptd ocind intocmità i aleasd de bätrdnii satului
Poierarei, anume: BäncilA cel bäträn si Stan cel bOträn si Stoica si Martin si
Neagoe si Badea si Stan si Radul i Teodor diiacon si Bdjan. Iar popa Tigan, el
sä aibd a tine din partea Miculetului iar jumdtate, iar mai mult treabd sä nu aibd
pentru ca s-au tocmit acesti mai sus-zisi oameni si am vdzut domnia mea si
zapisul lor la mäna lui Ion cu multi martori i Pdtru vätaful.
$i iar a cumpdrat Ion un loc de la Stan Robul din CArsteinesti pentru 80
aspri, insd locul de la Maluri. Si iar a cumpárat Ion un loc de la Stan si de la
Serbu din Carsteinesti pentru 130 aspri gata, insa locul de la Ograda, pe drum.
Si iar a cumpArat Ion un loc de la luga si de la fiii lui, Cernat i Oprea i Väsiiu
de la Cdrsteinesti pentru 40 aspri ins6 locul pe drumul Bratiianilor pând la piatrd.
($i) iar a cumpärat Ion un loc de la Manea, fiul lui Stoica de la Gorgan pentru
100 aspri gata. $i iar a cumpdrat un loc la Tincus de la Bajan pentru 40 aspri.
$i iar a cumpdrat Ion din dedina trestieneasa din 12 pärti, o parte pentru 250
aspri gata de la luga si de la Serbu din Carsteinesti si a ddruit Vladul Rusat
nepotului sdu Ion cloud locuri, un loc pe Muscel, la hotar iar alt loc la Gruiusor,
pentru sufletul sdu. ($i) iar fie lui Ion douà locuri, un loc la Brändusa, iar
alt loc pe Malull lui Badea, pentru cA aceste mai sus-zise locuri au fost ale sorei
sale, Voica, sotia lui Micul date de la [...]2 de la frate [..12 iar Voica, ea le-a
vandut fratelui ei, Ion pentru 350 (aspri).
lar apoi Stan, el a avut Ord cu Ion, iar Ion a venit inaintea cinstitului
dregdtor al domniei mele, jupan Dragomir mare vomic pentru locurile pe care
le-au luat doi megiasi, anume Martin si Badea ca sä construiascä.

17
www.dacoromanica.ro
 intru aceea, acesti mai sus-zi$i megiasi asa s-au tocmit ca sä tind aceste mai
sus-spuse locuri Ion pe Neajlov. (Si) a limas Stan de lege si de judecatd Inaintea
cinstitului dregdtor al domniei mele, jupan Dragomir mare vornic. $i a vdzut
domnia mea si cartea cinstitului dregdtor al domniei mele, jupan Dragomir mare
vornic la mána lui Ion, ca mai mult treabd i amestec Stan sd nu aibd.
De aceea am dat si domnia mea lui Ion ca sd le fie ocind si de ohabd fiilor
nepotilor i strdnepotilor si de nimeni neclintit, dupd porunca domniei mele.
Iatd dar si martori am pus domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei
jupan Dragomir mare vornic i jupan Radul mare logofát si jupan Stroe mare
vistier si jupan Diicul mare spdtar si pan Preda mare clucer i jupan Mihnea
mare stolnic si pan Radul comis si pan Drágusin mare paharnic si pan Costandin
mare postelnic. Si ispravnic, pan Radul mare logofát.
Am scris eu, Tudor logont, In cetatea de scaun Tärgoviste, luna ianuarie
12 zile si de la Adam pand acum, curgerea anilor, in anul 7153 (1645).
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)
Am citit eu, al doilea logofát (Udriste Ndsturel).

Arh. St. Vrancea, Colectia de documente, XXII/5.

Orig. slay, perg. (30,5 X 54).

I ilArtAVA".
2 Sters In orig.

12 1645 (7153) ianuarie 14

Adecd eu, Calea, muma popei Ivului si a lui Dumitru si a Radului, scris-am
zapisul mieu la moartea mea, cum sd sà tie cà toate moiile méle le las cestor
2 feciori: popei Ivului i Radului, iard feciorului celui mai mare, lui Dumitru,
nu-i las nimic, cdci am zdcut 3 ani i la mine n-au venit sà mà vazä, sd-s ja
iertdciune. Cine va da mosie sd fie proclet si afurisit si de mine si de vlddica
Hristos si de 318 sfinti pdrinti de la Nicheea. lard ale 2 ate, anume: Stana si
Voica, dd nu le vor inzestra, sd fie frati cu acesti 2 feciori pe mosii.
$i cdndu s-au scris acest zapis, fost-au popa Stanciul i Neacsu stolnicul i
popa Ivan ot Beleti.
Pis popa Stanciul, meseta ghenarie 14 dni, leat 7153 (1645).
Eu Calea, muma popei Ivului i Radul(ui).

18
www.dacoromanica.ro
 Arh. St. Buc., Ms. 712, f. 470 v.
Copie rom.
EDITH: Sacerdoteanu, Arhiva m-rii Cozia, p. 76-77; rez.: Tezaur vcilcean, p. 165-166.

13 1645 (7153) ianuarie 14

t Adecä eu, Donca vatah, scris-am acesta al mieu zapis ca sà fie de mare
credinta la mana Vladului peharnic, feciorul Vladului logofät Rudeanul, cum A
sä §tie ea au avut dumnealui schimbu cu domnu nostru, Io Matei Basarab voievod,
da au dat Vladul peharnic domnu nostru un copil de tigan anume [...]1, fiiastrul
lu Gaina tiganul, carele au fost facut de tiganca lu Gäina cu alt sigan al Vladului
peharnic. Iara domnu nostru i-au dat o tiganca, anume Sora, suflet pentru suflet,
ca sä-i fie dumnealui aceastä tigancä mo§ie in véci.
Si päntru mai adeveritä credintd, facut-am eu acest zapis la mana Vladului
peharnic, ca sä sa tie i sa sä creazä. $i marturie ilia au fost: ot Targovi§te,
popa Neagoe den Zlätari §i Stat vatah Ungureanul $i Papa postelnic.
$i am scris eu, Dragomir parcalab ot Rativoie$ti i marturisescu, measeta
ghenarie 14 dni, leat 7153 (1645).
Eu Donca vatah.
t Eu popa Neagoe2.

Arh. St. Buc., Doc. ist., XLIII/70.

Orig. rom., härtie (31 x 22), pecete aplicata, cu o copie din 1827.

1 Loc alb in orig.

2 Semnituri autografe.

14 1645 (7153) ianuarie 14

t Eu Vasilie, feciorul Jipei den Pau§4ti, nepotul popei Stoicai i al Stepcei,

scris-am zapisul mieu ca sa fie de mare credenta la mana visteiarului Simei cum sä
se $tie a i-am vandutu toatä partea i mo§iia mea din Patiti i cul viile i cu tot,
insa fail da ne§te falci, ci au vandut tatd-mieu §i färä de o selite, iara alt tot am
vandut. $i o am vandut derept (ughi) 4 pol i2 am luoat bani toti banii in mana mea
$i2 au zis sa [mear]gä dumnealui sa vazä de va fi mo0 mai mult cleat am luoat,
iarä domnealui imi va da bani pre cat va mai prisosi, iara sa nu va fl3 mai putin, iara
vom socoti4. Si am vandut cu tirea totoror rudelor §i a fratilor miei de [...]5, ca
sa-i fie domnealui mo$ie i coconilor dumnealui in veacu statatoare.

19
www.dacoromanica.ro
 $i marturiile, anume: popa Stoica din Grozdvesti si Dumitru vätah si Iova
si Dumitru Cot si Gherghe pâralab si Tudor si Stoica si Oprea Corcodal.
Si am scris eu, Fiera logordt. $i pdntru mai adevdratd credintd mi-am6 pus
si dégitul ca sd sä creazd.
Pis ghenarie 14 dni, leat 7153 (1645).
Eu popa Stoica
Eu Vasilie
Eu Dumitru vatah
Eu Iova
Eu Oprea Corcodel
Pangratie
Eu Danu
Fiera logofät7.

Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, V/43.

Orig. rom., !Artie (30 x 21), pecete aplicad.
Copie ibid.: ms. 445, f. 136 v-137.

I KO.
2 W e.
3 4n.
4
COKOMHX.
5 Loc rupt: probabil, mofie.
6 miram.
7 SemnAturi autografe.

15 1645 (7153) ianuarie 14

IVIHAOCTIFO E0>KTI-0, il-I3 ALITEH 110HROM H rOCHOAHHI, 4,01111(T)

rocnommo mn crto nogeA+tfie rocnoAcTRa mil sfintei si dumnezeiestii
mànästiri Coziia, hramul Sfintei Troite, si pa'rintelui egumenului Stefan, ca sä fie
sfintei mändstiri un rumk anume Carstiian ot [...]1 si cu toti feciorii lui, cati sa
vor alége dân el, pentru a acest ruman ce scrie mai sus, fost-au de mosie al
sfintei mändstiri, den sat ce scrie mai sus. lard dupd acéea, and au fost acum
In zilele domni(i)i méle, iarä acest ruman Carstiian, el se-au sculat cu Ord
inaintea domni(i)i méle ziand a nu iaste rumAn sfintei mànà'stiri si s-au pfirá't
de fatd cu egumenul Stefan. Deci intr-acéea, rumânul au cersut légea tärai. Deci
domniia mea i-am dat trei oameni buni damprejurul locului, anume: Anghel i
Enuscul i Voico ot varus Floci, ca sä jure de atrA sfanta manästire, cum nu iaste
rumân sfintei manästiri. Deci and au fost la zi si la soroc, el nicicum n-au putut
jura, ci au rdmas de lége si de judecatd din divan. Si am vizut domniia mea

20
www.dacoromanica.ro
amandoao rdvase1e2 domnesti la mana pdrintelui Stefan egumenul. Drept acéea,
am dat domniia mea ca sd fie acest ruman ce scrie mai sus, sfintei mändstiri
Coziia mosie ohabnicd in véci. H lie WT Koro,KAo tienoKoAstimo nopitamo
rOCHOACTRA MH. HHAKO AA ACT, no pet rocnomma MH. II HCHIJABHHK
CM pe t rocrwArraa MN.
Htic rettapete AT AHH, AT x3plir.

Arh. St. Buc., Ms. 712, f. 426.

Copie rom.
Reg.: Tezaur vcilcean, p. 165.

I Loc alb.
2
irk111.1.1.1AAEAE.

16 164(5) (715(3)) ianuarie 15

t Adecd eu, Dumitrasco cliucer Spineanul si eu, Parvul vtori postelnic,

ctitorii sfintei manästirii ot Ta(n)tdréni, impreund cu pdrintele egumanul Nifon,
caréle iaste ndstavnic acolo, scriem tot si märturisim cu aceastä al noastrd zapis
ca sä fie de mare creadintd la mana jupan Dumitru Filiisanul vel slujer, ca sd sa
stie cum au avut mändstirea noastrd de la Tantdréni in Spinisorul de Sus jumdtate
si jupan Dumitru Filisanul vel slujer, altd jumdtate. lar Spinisorul de Jos au fost
al mdndstirii, tot, cu tot hotarul, insd Ma funea judeceascd, mosie slobodd a lor,
'MA préste tot hotarul a 12-a funea. De-cie, fiind mandstirii mai improtivd de
hrand si langd mandstire Spinisorul de Sus, si fiind Spinisorul de Jos IMO' satul
jupan Dumitru vel slujer, pre langd hotarul Filiiasului, noi, de a noastrd bundvoie,
am socotit dd am fdcut tocmeald si schimbu ne-am voit cum sd-s ldrgeascd
mandstirea noastrd locul si sd-s lipeascd mosid de mosie, ca sd-i fie de hrand.
Si au dat jupan Dumitru slujer mändstirii de la Tantdréni jumatate de
Spinisorul de Sus, 'MA fdrd dd rumani. lard mandstirea au dat lu jupan Dumitru
vel slujer jumdtate de Spinisoru de Jos, iard Mt' rumani, ca sd fie mosie pentru
mosie schimbu. Iard céea jurndtate de Spinisorul de Jos ce-a ramas mändstirii,
noi am socotit cum funea judéceascd sd s-o tie judécii cu pace, dd préste tot
hotarul a 12-a funea, cumu o-u tinut si mai denainte vréme. $i am socotit cum
jurndtate din Spinisorul de Sus iaste loc mai bun de brand si mai scumpu si loc
de mori si in Gilort. Ce am fdcut tocmeald de-au mai dat mändstirea jupan
Dumitru slujer si céea parte de ocind ce-au avut alugdrii cu dealalta jumdtate
de Spinisorul de Jos, jail' fail rut/151.1i si fard funea judeceascd, ea sd tie jupan
Dumitru slujer cu judécii toatd ocina de Spinisorul de Jos, pre hotarul cel bah-an

21
www.dacoromanica.ro
ce-au fost. intr-acéea, i jupan Dumitru slujer Inca au dat la svanta mänästire
pentru acea parte de ocinä ce-au avut mändstirea in céealaltd jumAtate de Spinisorul
de Jos cu judécii au dat 9 suflete de Sigani, insä Sigani 4 si Sigance 5, anume:
Preda Siganul si cu Siganca lui Sora si cu un fecior al lor, anume [.1 i Radul
Siganul cu Siganca lui, anume Blinklusia si cu o sigancd, an.ume AntiSa nepoata
Darachiului i aspri 10 pentru un Sigan si 2 Sigance, impreunä Siganul cu Siganca-s,
ca sä fie mändstirii de hranä sä si [..]2
Si a[m] fäcut tocmalä si schimb noi de-a noi, intr-o bunävo[ie], fárd dä nici
o silä, ca sà tie svänta mänästire de l[a] T[An]tkéni satul Spinisorul de Sus, tot,
cu tot hotarul si cu tot venitul, pre hotardle céle bäträne. lar jupan Dumitru vel
slujer sä sie satul Spinisorul de Jos, iar pre hotardle céle bAtrAne, ce-au fost mai
denainte vréme, insä Iará funea judeceascá sä s-o tie ei, insd dä préste tot hotarul
a 12-a funea si fail de rumAni, caci cä rumAnii i-am schimbat, sä-s tie mänästirea
parte de rumâni ce-au fost impärSisi mai denainte vréme, din jumätate de Spinisorul
de Sus cu rumänii ce-au avut in Spinisorul de Jos. lar jupan Dumitru slujer inca
sä-s siie parte lui ce-au avut rumAni in Spinisorul de Sus, pentru c-am schimbat
numai ocinele, lar rumAnii nu i-am schimbat.
Ce-am tocmit cum serie mai sus cu voie noasträ tuturora, i cu stirea a
multi boieri, carii au fost socotitori si tocmitori. Si märturie na ime: ot FArcas,
Radul cäpitan i ot Sitoia, Mihart cliucer, ot Brätäsani, Ghinea slujer i ot Glogova,.
Nicula parcálab i ot Plesoi, Iane postelnic i Draghici i ot Cernaia, Iacov cliucer
i ot Fratostisi, Barbul cliucer i ot FarcAséni, Dragomir postelnic i ot PAräiani,
Stanciul postelnic i Danciul logont i ot Breasta, Balica pehamic i ot Falcoiu,
Dragoiu logofät i ot Mierea, Dima postelnic i ot Päräu, Milos logofät i ot Rosiia,
Stoica pehamic i ot Bibesti, Udrea postelnic ì alsii boieri multi scrisi, vor punea
mai jos pecesile
Aceast-am scris, ca sä sä stie i sä sä creazd in tot locul. $i pentru mai
adeväratd credinsä, pusu-ne-am si noi peceSile i iscälitura mai jos. H mic
AVAuimitInd AorocIAT WT K%np1rn1. rh1C M'tCEU,4 retiape IIII eT,
AT x3 (311(03.
Barbul vel ban Costandin ve! postelnic
Dragomir ve! vornic Cemat vel portar
Socol cliucer PArvul vtori postelnic
Stroe ve! vistiiar Saya logofät
Radul vel logorat Balica pahamic
Ghinea slujer Ghiorma sluger
Bunea vistiamic Preda cliucer
Constandin sardar Drägusin ve! peharnic
Dumitrasco cliucer Evstratie vtori vistiemic4.

22
www.dacoromanica.ro
 Arh. St Buc., Doc. ist., MDLXVII/4.
Orig. rom., härtie (42 x 30), rupt pe alocuri, 8 peceti In tu i fum. Omitindu-se cifra
unitAtilor, s-a datat dupd dregitoriile marilor boieri.

I Loc alb in orig.

2 Rupt.
3 Si scriu eu, Dumitrascu logordt din Cipréni. Scris luna ianuarie ziva 15, anul 7150(1642)".
4 SemnAturi autografe.

17 1645 (7153) ianuarie 15

t inHAOCTTIO EOACTIO, ÏC ILIATEW BACApAgA goegom rt rocnomitri..

AMIAM rOCIIOACTRO tii Ci1.0 flOSEA±HTE rocnoAcTsa gorvkpritiV
rocnoAcTaa mu 1141H Necula paralabul ca sä fie volnic cu aceastä carte a
domni(i)i méle i cu sluga domni(i)i méle Tanasie vtori portar de sd apuce si sä
prade pre Manolea ot Cernaia ot sud(s)tvoi Mehedinti si pre Gherghena ot Imoasa
si pre Diicul ot Cotoroia, Ontru cA acesti oamini au fost juratori lui Manoli
cdpitan. Ce alti jurätori carii au fost impreunä cu acéstea se-au pradat ca neste
jurätori strâmbi, iar acéstea carii aratä mai sus nu se-au pradat.
intr-acéea, domniia mea am dat aceasta carte a domni(i)i méle cistitului
boiariului domni(i)i méle si cu sluga domni(i)i méle ce e ma(i) sus-scrisä
apuce si pr-acestea prade ca si pre alalti juratori.
Si Inca au fost venit Gherghena ot Imoasa inaintea domni(i)i méle de se:au
jäluit cum n-are de unde da prada. $i 1-am iertat domniia mea. Iar acum am dat
domnia mea sd-I prade si pre acela. Iar A. nu vor vrea sd dea seau vor fugi i vor
imbla cu alte minciuni, asa am dat domniia mea cum sA hie rumani Niculii
piralabului cu feciorii lor i cu mosiia lor si cu tot ce vor avea, sä-i fie lui mosii
feciorilor lui. $i de cdtrd nimea oprealä sA n-aiba inaintea artii domni(i)i méle.
Huo AtA HECT. 1101pAIIHHIC cam peicox r0C110ACTR4 MIL
1111C (wage ET ANN, s3pHr.
t I3 1111.41Tet0 BOEBOAA, MHAOCTTIO Eomato rocnopottit..
fa, MATEFO goegoAda (m. p.)

Arh. St. Buc., Doc. ist., MCCXXX/121.

Orig. rom., hârtie (33 x 22), pecete aplicati.

18 1645 (7153) ianuarie, 15, TirgoviOe

t MHAOCTTEFO BOACTE/0, 10 MATE/1 EACApA61.1 BOEBOAA H r0C1104HHE..

Naga (T) rocnoAcTgo mri cTio nogen+HTe rOCHOACTRA AAH Paraschivei si

23
www.dacoromanica.ro
Stancdi, feciorii lui Ivan postelnic ot Rumcéni ot iudstvo Sdcui ca sd fie volnici,
cu aceastä carte a domniei méle, sá aibd a-s tinére mosiia mosi-sdu Gherghe,
a tatdini-sdu, lu Ivan postelnic, den satu de la Negreasca i .de la Jiliste si de la
MAxin, de pretutindenea orcdtd sá va alége, de preste tot hotarul, pentru cà iaste
a Paraschivei si a Stancii, nepotii lu Ghierghe, feciorii lu Ivan postelnic, a lor
direaptä mind de mosie, Inca mai denainte vréme si tot s-au tinut mosiia pdrintilor
cu bund [pace]. lard dupd acéea, cAnd au fost acum in zilele dumni(i)i m(ele),
iard Paraschiva si (S)tanca, feciorii lu Ivan postelnic ot Rumani, ei au avut pdfd
aicea, inaintea domniei méle la divan, pentru acéste ocine de la Negreasca si de
la Jiliste si de la Maxi& cu Baico den Maxin, ce au fost ale lu Ghierghe Grosul,
si ale nepotu sdu, lu lane. Si au venit de [s]-au pdrdt de fatd, si asa pardia B[ai]co
cum sunt acéste mosii ale lui, de la [...]2. Deci intr-acéea, domniia m[ea], am
cdotat si am judecat pre direptu si pre lége, impreund cu toti cistitii dereg(d)torii
domniei méle si le-am dat domnija m[ea], la mijlocul lor, 6 bojari pre rdvasd
domnesti, Po imea: ot Mdfácinéni, Saya cdpitanul i Saya cel mare i Caisotà i ot
Putinei, Lupsd dvornic i ot Potocéni, Armega i ot Bd[ncesti]3, Opris ca sá caute
adeveréze pentru mosiile lu Gherghe Grosul si ale nepotu san, lu lane, cui
i se va cddea sd le tie, feciorilor lu Ivan postelnic, au Baico. De ce, cdnd au fost
la zi si la soroc, iard acesti 6 bojar, ce scriu mai sus, ei asa au aflat cu sufletele
lor, cum sfint mosii dirépte, ale Paraschivei si ale Stancai, feciorii lu Ivan postelnic,
iarA Baico n-au avut nici o treabd, ace au fost Baico fecior vitreg lu Iane
Grecul. $i am vdzut domniia mea amândoao rdvasele domnesti, si cartea celor
6 bojari fdcutd denaintea pdrintelui Stefan, episcupul de la Buzau, iscdlitd de
mâna sfinti(i)i lui si cu pecétea episcupiei, in care carte scriia boiarii, cum au
aflat zapisele i cartile lu Baico réle i mincinoas(e) si le-au luat toate de le-au
dat la mana Paraschivei, cum de acum nainte sä nu mai ailA treabä Baico cu
acéste mosii, care scriu mai sus, cd au rdmas de lége si de judecatd denaintea
domni(i)i méle.
Derept acéea, am dat domniia mea Paraschivei i Stancdi, feciorii lu Ivan
postelnic, ca sA le hie ocind i mosie lor si feciorilor in veac.
HHAKO AA FACT, 110 pem r0Cfl04CTBA MH:
HNC Trhroanwe. Hue rel.-haw elkHII, A±T x3pHr4.
tI 1111.ATEk0 KWKWAA, MHAOCTTIO EMTIO COCHOAHH11.
NIATEFO goesom (m. p.)

Arh. St. Buc., Ep. Buziu, XXXIII/15.

Orig. rom., härtie (31 X 22), pecete aplicati.
Copie ibid.: ms. 171, f. 485 v-486.

Rez.: Aricescu, Indice, 11, p. 18.

24
www.dacoromanica.ro
 I MAKPIK.
2 Loc alb in orig.
3 Loc rupt; cf. Doc. ist., CXLVII/110 a.
4 Scris in TirgoviVe. Scris ianuarie 15 zile, anul 7153 (1645)".

19 1645 (7153) ianuarie 16

Adecd eu, Tanasie pdharnic ot Bdrbatesti, scriu si mdrturisescu cu aceasta

al mieu zapis ca sd fie de mare credintd la mana fiiu-mieu, lu Patru logofátul,
cum sd sd stie cd i-am vandut un ruman, anume Vladul ot Barbätesti si cu
feciorii lui, anume Radul si cu alalti feciori cati-i va da Dumnezeu, insd cu
silistea si cu locurile lui in campu si cu curdturi ate va avea preste tot si cu
vindriciul lui, cat se va alége, dereptu ughi 75, bani gata, de-a mea bunavoie,
fard nici o sild si cu stirea tuturor megiiasilor den sus si den jos, ca sd fie lui
ruman(u1), ce iaste mai sus-scris, ohabnic in veac.
Si märturie: Stoica, frate-mieu, si Mihaiu pitar si popa Danciul si popa
Mihdild i Ivul portar i Paraschiva ceausul ot Orbi si fiiu-mieu, Stefan i Mihai
Grama si Dräghici.
HCMICAX A36 HIVA0p A0r04)ET WT Tp6r011HME.
1111C rwficeu,a renapre 5T At16, ES% AT x3pHrl.
Tanasie paharnic
Eu Stoica mdrturie
Eu popa Danciul
Saya logofa't ot Targoviste2.

Arh. St. Buc., Colectia Emil Virtosu, 1/84.

Orig. rom., hartie (29 x 20).

i Am scris eu, Tudor logoat din Tirgovive. Scris luna ianuarie ziva 16, anul 7153
(1645)".
2 Sematuri autografe.

20 1645 (7153) ianuarie 16

t Zde cletovtii lu Mihdild Po imea ot Carsteienesti, Patru si Negoitä ot

Cerburéni si Mihdild ot Brätesti, ca sd jure Mihaild cu acesti3 megiiasi cum n-au
fostu tatd-sau, Dobroslav den sat den Voicesti ruman Parvului logofát si cum nu

2,5
www.dacoromanica.ro
1-au apucat legAtura lu Mihaiu voievod, acolo in sat, insA cum vor afla cu sufletele
lor. Si zioa la lAsatul secului de carne. $i sä jure la pdrintele de la Arges.
Pis ghenarie 16 dni, leat 7153 (1645).
t lo M4T6/0 Etweekum, MHAOCTTFO EOACTI-0 rOCI104411H6.

Arh. St. Buc., Doc. ist., XXXIII/215.

Dota orig. rom., härtie (20 x 14), pecete aplicatä.

21 1645 (7153) ianuarie 17

t AdecA eu [Neaga], fata lu Stan si a Diicai, cum sä sastie cd am v[k]dut

Udrei 6 stAnjeni de ocinA din funea popeasca de sus din apa Teleajinului pren
ampu si prin siliste i ot voda GArlu si prin padure pAnd in Valea Stubeiului.
Si am vandut eu, Neaga *de a mea bondvoie cu st(ir)ea totoror fratiloru si dereptu
bani 850 gata.
$i m(a)rt(or)i1: popa Radulu si Mordan si sin (ego) si iar Mordan si Stan
si sin (ego) i Gligorie i Lupul.
11 CHIC AiraKon lanKVA. H RHC M+CELkA renapne Ann 3I, E% AM
x.3pnr2.
Eu Neaga.
Eu Mordan.

Arh. St. Buc., Doc. ist., DCXLI/178.

Orig. rom., hartie (11 x 21), rupt.

I Ad. interlinear a.m.

2 Si scrie diaconul Micul. Scris luna ianuarie 17 zile, in anul 7153 (1645)".

22 1645 (7153) ianuarie 17

t illiHAOCTIet0 E0>K16/0, IC ANATE10 EACApAgA gOegOAA H FOCROAHH6.

01,AgA(T) rocnoAcTs o Mil efe flOgeiVkilTe rOCROACTBA Mil acestui om, anume
Ghinea rosul ot Turbure, ca s'A fie volnec Cu aceastä carte a domni(i)i méle de sA
apuce pre satul Mdluréni de sä-i pläteascA ughi 2 si pre satul Brdtestii sA plateasa
ughi 4, pentru cA au venit Ghinea ros naintea domni(i)i méle la divan de au jäluit
au spus cum cA au fAcut bine de i-au imprumutat de se-au plAtit de napasti.
Deci sA fie volnec cu cartea domni(i)i méle si cu sluga domni(i)i méle anume
[...]1, de sA aibA a plätirea acéi bani ce scriu mai sus si de nim(e)lea oprealA

26
www.dacoromanica.ro
 HHAKO AA H+CT. H HCHOAHHHK, CAM pe4 rOCHOACTRA MH.
Ihic retiAptie 31 A'hHl x3pHr.
tI ilitATE10 KWEKWAA, MHAOCTTIO BO)KTIO rocnomitib.

Arh. St. Buc., Ep. Argq, XV/7.

Orig. rom., hartie (25 X 19), pecete aplicad.

I Loc alb In orig.

23 1645 (7153) ianuarie 18, TirgoviOe

t Adecd eu, Vasilie comis, san Predii spatar, vnuc Nicdi logofat, scriu
mdrturisescu cu acest al mieu zapis, ca sd fie de build credintd la mina väru-mieu,
Ghinii cupe, cum sa se stie candu au fost acum In zilele mdri(i)i sale, domnu
nostru Io Mateiu Basarab voievod, iar eu m-am sculat de m-am tocmit cu
vdru-mieu, Ghinea cupe, de i-am vandut satul Nänestii ot sudstvo Vlasca, carele
sat au fost al noStru de mosie, Inca de la mosu-mieu Nica logordt si tot 1-am tinut
cu bund pace. Iar acum, intamplandu-se vdru-mieu Ghinii aii tribui i fiindu-ne
sangele i ca neste frati si cdutandu-md si la bine si la rdu, fAcut-am tocmeald
cu dumnealui de i-am vandut acest sat ci scrie mai sus, insd jumdtate, cu rumani,
cu vii, cu baltd, cu siliste a satului, den campu, den padure si de preste tot
hotarul si cu tat venitul oarecat se va alégi, derept bani gata, ughi 280. Si am
luoat acesti bani toti deplin si gata In mainile méle.
$i i 1-am vandut de a mea bunavoie i fárd de nici o sild si Cu stirea tuturor
oamenilor miei si a tuturor vecinilor miei demprejurul loc(u)lui, den sus si di jos.
$i la a noastrd tocmealä fost-au boiari mdrturie vor pune numele
iscalele mai jos, ca sà aibd a-i fi acest sat vdru-mieu Ghinii, cu bund pace si de
mosie si stätdtoriu, dumnealui i c(o)conilor dumnealui, cati Dumnezeu i va da
In veacu.
5i eu, pentru mai addvdrata credintä, pusu-mi-am iscala i pecétea mai jos.
HCHHCAX Ark, GMOHKA AWrO41ET 1.1114GAHOSHIM, WM rpetAoy
11411r0MittleCKOMV, AUkCEU,A ['rumple ril AHI1, 111% vkm x3p1irl..
Eyw Bacrilloç KoiItg liaptipae.
Kwvatavnv KavtoncouCivoe.
Bunea vel slujer4.
Maine slujer5.

Arh. St. Buc., Doc. ist., CCCXCIX/51.

Orig. rom., hirtie (32 X 21), pecete aplicad.
Copie ibid.: Doc. muntenesti, XXV/15.

27
www.dacoromanica.ro
 I Am scris eu, Stoica logofa $Arbanovici, in cetatea Tirgovistei, luna ianuarie 18 zile, in
anul 7153 (1645)".
2 Eu Vasile comis martor".
3 Constantin Cantacuzino".
Ad. probabil ulterior, Bunea având rangul de mare sluger incepind cu 8 ianuarie 1648,
cf. Doc. ist., MDLXXXVIII/74 (Cat. T. Rom., VI, p. 380); Vasile comis dispare din documente
dupà 28 iulie 1647, cf. ms. 1233, f. 449-450 (Cat. T. Rom., VI, p. 344), In ianuarie 18,1645 fiind
neputincios: cAutindu-mA la bine si la du".
5 Semnituri autografe.

24 1645 (7153) ianuarie 18, TirgoviOe

t illtHAOCTTE10 EMTE1-0, Ï MATel0 EACAPAEA BOEBOAAn rocnoAnwt,

trhcon 3eMA6 OrTPPOIM4XTHCK06. 44K4(T) rocnoAcTilo mn cho flOgeffklife
rOCHOACTKA M11 6on±priti& rocnoAcTaa MU VArvk A0r04)ET H cc
cVnpV)Knnu,a ero KAHA'h WT P144111411Hel.PH WT CVACTRO Apre(w), tAKO)Ke
ecT eAHA snnorpaAn fi ClIC lCKtO, Koe KHHOPPAA11 6HAA ECT WT
istinorpam rPE6AECKVAWB Aopn FP111AH4 VAPeil AorockT 11 WT 34
Ktitiorpamt POMOTIIK A0011 ApV(m), none)Ke ecT noKonna dio 1111We
pemenre Iintiorpam scax WT 114(4) KAA+ u w HA(A) Cti1i61 ero: HATE
11 OTAH11-0A 11 /1.6WHTle 11 EQA± 11 WT sp4TV4e40(m) ero, EAAAVA 34
xrc Acnpn COTOK11 il CC BAHHC 11 cgeAnTTATe no time: wTt.u,V
AeWHTTe erVmena WT ClIrkTA MOH4CT11(P) WT 4431.1e(W) u AACVA CVAELO?
sT npl.rapn H AtireAeT aneu,Va 11 04134 H AVaktiTp& lepaerein WT
TAM H 4,0A041411 H OTA11110A 4000411.T WT KPINCTEHHe14i11
H WAWA WT Xape(w) U HKAWKO 46136611TH 11 HAWK 4Or04)1T.
H HAK HOKOHHA Vmrfi norottleT IlWVHAHHU,A ero, Kannrk eAna
chnnwe riptCpt KPATH eAAV WT HA(A) AbjAAHTPV WT BlaAtrkAe, 3eT
cTap KOMAH .34 ACHPH rOTOB11 KOE chAnwe SHAA ecT WT 114(4)
T.61410M CH 34 IlfirkKH. Ilone*e ECT HPOAAA AVMHTPV CTIO ClaAHLPe Tepe
ECT nomenV(A) no Two(m) CH crap KOAAAH 34 C13011(M) AospoKonio,
se(s) NH eAHA CHAOC(T) U C'kC V3H4iHVe EVIICAX merfrawom 11 A GPATO(M)
cii ero 34HHC Crla CIS64HTTATe no lime: nona EAA'hu EEPHK06 11
.8,VL4HMEA 11 Mirk H 4,VAIHTFIV 11 OTOHKA UENvk 11 4F146VA 11 APAPOMHP
WT P1119HHEWH 11 WT 011A11TPVK, AS'AillTPV 36T OT4H41-0A AKOPHHK.
H n4(K) HOK01111A VArk 40r04)eT li NNHAHHU,A ero Kannt Tpn
116AOCTTIO 34 MECTO WT PrhArlat11111614.111 WT 1141(4) Aparomn(p), CHH1a
KO3MeH 114 WrOPAHH H WT ApVrn MECT0116 ACTH AA)Ke HCHAltliti Cii0
4EAOCTTIO 34 acnpn POTOKH U ClIC 34F111C fi C12C CBEAIITTATe no nme:
rOPAH AWrW(IleT 11 HP1IIIVA A0A04141t H 4,4TKO nexapium li TVAOPV
norocileT H Alit11NA K1T4X 34 A714.6C4HH.

28
www.dacoromanica.ro
 H HAK 110K011V(A) VApt A0F04)ET 11 mgnanntka [ero]1 Kandvi EAll(H)
MECTO C9C LINMV WT grni[or]'pap,7 VApen norockm Aopn V rrhrehcntirk
wryer, 01.4[en]' 401311 V M&KE [..12 WT HAW MepE[AH n ] 'Epping
11 WT HA(A) BpAT ero PAAVA 3A zr acnpn roTogn n MC 3A(111C H C'1:.0
CgeAeTTATe HO HME: nona FeprTe 010113AeT hi 11Fri.ggn AOAO414H 11 AATKO
next:Ira-mg H TVA)5/01 HOCTeAtitiK WT IIHTELpti. H 11130AAAH Ch0 HMEHHTe
moAne gnwe 1111C 3% CBOHM Aogpo gOAK) 66(3) H11 epttiA CHAOC(T). H
anxtxom rocnoAcTgo MH H 3annc 3A 110KOHEHIe tiA pgga VApen A0F04)ET
KAKO ECT gnwe HNC.
Gero paAT AAAOX hi rocnoAcTgo Mti Bolvfiptiti rOCIIO4CTI341 mu VApen
AOFOCtiET H >INHAt11114eg EFO KAI1A+, liAKOME AA ECT 11(M) W11111)? ti
1111110FpAA11 ArhAtitiV 11 CHHS/11):( 11 BlitIKOM ti fliAgtitilleTOM 11 He WT
KOFO)KAO HerlOKOA+6H(M) 110013M0 rocnoAcTga mn.
Geme oygo n cgeAnTTATe nocTagnxo(m) FOCHOACTBA MU: iallAti
EAp6VA BEA 6A11 11 HAN Aparomnp gEA Agopnng 11 RAH PAVA BEA A0F041ET
tt HAN GT130 IlEA gliCT'itap ti HAN 4,111K&A geA cnaTap ti HAN HpEAA ßA
KAVtiAp HAti II111Xt1t BeA CTOAHHK 11 fan PaAyn gen KOMHC 11 HAN
11

APrhrgwnn gen tlEXAptitiK H HAN KOCTAH411H ßA flOCTEAtitiK. H liCripABHHK,

HAN P4A1(A gen nwrwcf)eT.
Ilcmica(x) a3, TVAVOI A0F041ET HACTOAHH rpaAy g Tp%rognipe,
M+CEU,A renapTe HT AU-111 H WT A.AAMA AAME AO HUH+ TeMEHTE AtTA,
A+T x3pHF.
t ICU" IVIATEIO gW6BW44, MHAOCTT1O E0)KTIO FOCHOAHH6.
1 co IIAATEK) BOHBOAA (111.p.)

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toatä Tara
Ungrovlahiei. Dd domnia mea aceasta poruncä a domniei mele boierului domniei
mele, Udrea logogt si sotiei sale, Caplea din Rädäcinesti din judetul Arges, ca sä
le fie o vie si cu casa, care vie a fost din via Greblescului pa'nd la stupina lui Udrea
logogt si de la via lui RociotA pânä in drum, pentru ca au cumpdrat aceasta mai sus
zisA vie, toatä, de la Calea si de la feciorii ei, Ilie si Stanciul si Leontie si Badea si
de la vdrul s'Au Vladul pentru 3 200 aspri gata si Cu zapis si Cu martori, anume:
parintele Leontie, egumen la sfanta mänästire de la Arges si Albul judetul Cu 12
pArgari si Anghelet cupetul si Saya si Dumitru rosii de acolo si Parvul Dolofan si
Stanciul logorát din Chsteinesti si MihäilA si Oancea din Hares si Ivasco rosul si
Pand logont.
Si iar a cumpdrat Udrea logogt si jupanita lui, Caplea, o siliste inaintea portii
lui de la Dumitru din VAlcele, ginerele lui Coman cel bättin, drept 700 aspri gata,
care siliste a fost de la socrul s'Au de zestre. Pentru a a vandut Dumitru aceastä
siliste de a pomenit pe socrul sdu, pe Coman cel batean, de bundvoia lui, gr.& nici
sila si cu stirea tuturor megiasilor si a fratilor lui si cu zapis cu martori, anume:
popa Badea si Berivoe si Vlädicel si Oprea si Dumitru si Stoica si Badea si Albul
si Dragomir din Itädäcinesti si din SalAtruc, Dumitru, ginerele lui Stanciu vornic.

29
www.dacoromanica.ro
 Si iar a cumparat Udrea logoat si jupanita lui, Caplea, trei falci de loc din
Radacinesti de la Dragomir, feciorul lui Cozma la Ogorani si din alte locuri, pana
au implinit aceste falci, drept 300 aspri gata si cu zapis si cu martori, anume: Goran
logofät si Parvul Dolofan si Datco pahamic si Tudor logofat si Micul vataf de
dorobanti.
$i iar a cumparat Udrea logofatul si jupanita [lui]l Caplea un loc cu padure
din via lui Udrea logoat, pana in parasistea lui Oprea FAHlei...11 si 'Ana in muche
[.12 de la Serb[an p]laharnic si de la fratele sau, Radul pentru 400 aspri gata si cu
zapis si cu martori, anume: popa Gherghie Scarlet si Parvul Dolofan si Datco
pahamic si Tudor postelnic din Pitesti. $i au vandut acesti numiti oameni mai
sus-scrisi de bunavoia lor si fait nici o sila. Si am vazut domnia mea si zapisul de
cumparatura la mana lui Udrea logont, cum este scris mai sus.
De aceea am dat si domnia mea boierului domniei mele Udrea logofät si
jupanitei lui Caplea, ca sä le fie ocinä si viile dedinä si feciorilor si nepotilor si
stranepotilor si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
lata dar si martori am pus domnia mea pe: jupan Barbul mare ban si pan
Dragomir mare vomic si pan Radul mare logofat si pan Stroe mare vistier si pan
Diicul mare spätar si pan Preda mare clucer si pan Mihnea mare stolnic si pan
Radul mare comis si pan Drägusin mare pahamic si pan Costandin mare postelnic.
$i ispravnic, pan Radul mare logofat.
Si am scris eu, Tudor logofat, in cetatea de scaun Targoviste, luna ianuarie
18 zile si de la Adam 'Ana acum trecerea anilor, in anul 7153 (1645).
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)
Arh. St. Buc., Colectia IonaKu Ion, 1/60.
Orig. slay, hfirtie (42 x 29), rupt la Indoituri, pecete timbrati.
Cu o trad. la 13.A.R., A 3 287, f. 68 v-69.

I Loe rupt In orig.

2 Loe alb In orig.

25 1645 (7153) ianuarie 19

t Cum sä se stie ca iar au cumpärat Negut cu feciorii lui, cu Dumitru si

cu Teodor, o parte de loc de la Pantazi den Tata. $i locul iaste na imea intre
raure si den sus iaste de unde se despartu raurile Oa den jos, undi se Imbina
iazul moriei cu raul, partea lui cata se va alége, partea lu Pantazi. $i au dat
Negut cu feciorii lui, carii santu mai sus-scrisi, lu Pantazi bani gata, 5901 de
bani, fall aldamas. $i sa se stie ca iaste (a) 6-a parte despre alalti frati.
$i aldamasari au fost: ot Tata, Stan, fratele bu Pantazi si den Fiiiani, Carstea
si Stoica si Nan si Stan.

30
www.dacoromanica.ro
 1111C M'kCEU,A renapTe o,T AHI1, ntic fri% Whin )(.3pnr.
hic a3 nona tliWwam WT CEACI 10.10E2.
$i3 iert si se stie cum a vd(n)dutu Stan frate-su parte4 lui de(n)tre rá'uri,
catä sä va alege toatà. 5i3 ierd je-mu datu 515 bani Negutu i fii-sau Dumitru.
$i3 marturi5 sa(n)tu cari sa(n)t mai susu-scrise.
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., XXIX/6.
Orig. rom., hartie (31 x 21).
Copii ibid.: ms. 127, f. 30v; 134, f. 261 v.
EDITH: Potra, Tezaurul, p. 221-222.

I Scris initial 100", corectat in 590".

2 Scris luna ianuarie 19 zile, scris in anul 7153 (1645). Am scris eu, popa Musat din satul
Tatei".
3 we.
4 riapeTe.
5 ma.v6TVp11.

26 1645 (7153) ianuarie 20

t Adeca noi, satul Bancestii, cul rosii i paharnice si cu comisi si Cu

spatärii i megéiasi de satu, cu toti2 scriem si märtorisem cu acesta3 al nostru
zapis, ca sa fie de mari cridintä la mane jupanului Neculei, ginerele lui Mihaiu
Carsote, pentru cä i-am vândutu noi satul Bancesti cu toti 6 stanjini di ocinä ai
Stanciului5 $chiopului. Si i-am vandut noi, satul pentru partea lui de biru
pentru partea lui de mirea. Si am vândut noi acesti sase stânjini din apa6 Buz(ä)ului
Aopn7 hotarul Mocestilor. $i am datu eu, Necula bani 1 000 gata in mfina satului
Bäncesti i mâna8 a rosielor si a paharnicu(lu)i si a comis(ului) si a spätarilu(i)
si a negutatoru(lui) si a mazalu(lui). $i a(m) vandut noi pentru partea lui de miri
si pentru partea lui de biru. $i am vandutu noi sä-i fie lui mosii, iar de va fi vro9
Ord, aibard cu satul cui tot. Si pre nomea au vfindutu: Mihalache cu frate-säu
si Novae si Stanciul i Stoica si Radoslavu i Neagoe i Drägan i Stelea ros i Grama
i NA(s)tasie i Gogosi dvornic i Stan i Dima, Iorga negutätori i Gherghe negufátur.
Si au fost [mul]ti oamenii i (bo)iari la tocmeala noastri, na ime: Gheorghe
postelnic i Dema MAglan. $i am vândutu noi. Acesta am scris sa istii. Si pentru
cridinta pusu-ne-amu pecetile i dégetile.
Pis measeta ghenarie 20, VA leat 7153 (1645).
fecopytog Aenica voeptipow.
Arh. St. Buc., Ep. Buzau, X/17.
Orig. rom., hartie (31 x 21), patru peceti melare aplicate.
Cu o copie ibid.: ms. 173, f. 100v-101.

31
www.dacoromanica.ro
 KO.
2 mou,Te.
3
AgeCMAA.
4 Ad. interlinear.
5 GMANWAAVI1.
6 AEA.
7 Hui in".
g

9 4113V.
I° Gheorghe Leca mArturie".

27 1645 (7153) ianuarie 20

t Scris-am eu, CAr(s)tea ot Fiiani, acest zapis al meu ca sd fie di mare

credintä la mAna vdtafului Negus si a feciorilor lui, Dumitru i Teodor, cum sd
stie ca am vändut un loc den Lazul cu Socii, partea mea toatd, insd stanjini
27 si de lungu cum mergu si alte locuri, pdnd in muchea malului. $i acest loc
iaste den partea Gudei. $i am vändut acest loc, direptu ughi 12, fárd de alddmas.
$i alddrasar au fost: den Fiiani, Stoica si Nan si Stan si den Täta, Pantazi
si Datco si Stan.
$i am scris eu, Drdghici gramatic. Pis measeta ghenarie 20 dni, VA leat
7153 (1645).
Pantazi.
Datco.
Nan.
Stan.
Stan.
Avgust 1 dni, leat 7257 (1749). Acest loc iaste den jos de moara diiaconului
Stefan Braes, insä moara cea véchie den drum in jos, cänd am mdsurat cu
Brates, era grädini semdnate pa el.
Varlaam arhimandrit ot Mitropolie.
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., XXXIX/7.
Orig. rom., hirtie (31 x 21).
Copii ibid.: ms. 127, f. 30v; 134, f. 261 v-262.
EDITH: Potra, Tezaurul, p. 222-223; Stancu, Doc. Fieni, p. 188-189.

28 1645 (7153) ianuarie 20

Adecd eu, Mdnea i cu frate-miu Stänild si cu feciorii nostri, scriem si

märturisim cu zapisul nostru cum sd se stie cA amu vändut mend ot sebo Cozléciu,

32
www.dacoromanica.ro
partea popii I Cfirsteian, cfitä va fi toatä i levédea cu pomii din Radila. Si acestä
ocenä fost-(au) cumpAratä de tatä nostru de la Stoica Leahul i o-m vändut lu Iorgachi
vornic de a nostru bundvoie, rarà nici o sud, dereptu doo mii di bani gata.
Si la acestä tocmealä fost-(a)u multi oamene bune, anume: Iona§co postelnic,
sne Miroslav i Costandin postelnic Feneh, Iona§co i Pavil postelnic ot Soplea
i Stanciul ot Gherghetà, Sandru ot Tite$ti i Stoica ot Bate§ti.
Si am scrisu eu, popa Dragomir ot Poiene.
$i pentru mai mare credinta posu-ne-am i dégetele.
Pis measeta gheraru dni 20, vd leat 7153 (1645).
Mänea.
Stän[i]lä.
Stoica._
Stanciul.

Arh. St. Prahova, Colectia Doc. foi volante, LXXI/I1.

Orig. rom., hártie (16 x 20).
Copie Arh. St. Buc., Doc. ist., DVIII/4.

I nonon.
2 CH1.111.

29 1645 (7153) ianuarie 20, Targov4te

t AtHAOCTIet0 E0)1(Tet0, illATet0 EACAFIA6A (30130AA

1111con 3emne OvrrpponnaxïncKoe. Aß(T) rocnoAcTso tu Crt0 11011eAttiTE
rocnoAcrna MH cnVr& OCflOCTß MII OTAHMICA norockT WT
KFYLCTEHHeLpH WT CVACTESO eifireW 11 cc CHHOliti ti(X), ennu,eme B01,1
A4C(T), taKOMe M ECT eMg EAti(H) geletiVf u tiMe Wrirk Mira MC
CHUM ero u MC AtliHMO ero, 11Aph, EMMA CE XTH(T) 112p(T) Ceno
KAKAlteU,H WT MAIO ti WT WVMS/ ti WT O4 II WT npe(3) 1311C
XOTAPO(M), HOHE)Ke noicVnn(n) cAVr41 rOCHOACTIIA MH OTAHMIOA A0r04111T
Cit0 Regina WT HA(4)1 WT 3A s'A Acripti roToen II ChC
3AIIHC CgeAtiTedie no lime: WT II1Vnmn, Aparomnp H Aymin-pg n
CTAti41-0A IIAVW 11 EPAT rOCTeti t1 PA41(A, CHU% ileTpAWKO ISOPHtiKgit
WT Krhyrennetpn, Apiaronnup H AATKO 1036AW4 II WT CTAti
flplaKIIAA6 u WT Artagiettui, Aparomnp.
IIn(K) noann(n) cnVil rOCHOACTBA OTAHMICA A0r04)ET EAtia
AtillAAE WT INAvtinw, WT fri.V ikopti V MAO' H Aopri oLmIIt !ICA(() 3A
acnpn roTonn WT HA(A) PAAVA Ctiti WEIPHW WT KVIICTEHHEILPH. H
HAW eAHA AHESAA WT rop AAVnnw, WT wV,InV Aopti AV [..12 3a ia

www.dacoromanica.ro 33
acripn rOTOBH WT 114(A) AParomnp n CIC 3A1111C 11 CIC CBEATTTATE no HMe:
AATKO H Aparomnp H HBAWKO H HBA11 AA nonen 11 111.TpV 11 4VMHT0V
AOrOottIT WT Apneal. H n(K) nogonn(a) OTANINOA A0r04)ET EAH(H)
mecTo V /Winn. 3a il; ACH011 roTogn 11 61411(u) MECTO WT AAVIIHW WT
lV111(3V V rop 34 -e- ACH011 roTogn 11 6/0(II) MeCTO HA 11111flOT WT nona 34
71" Acripti roTogn H exi(n) mecTo V rlYLLIMT 114 iVie011 3A 0F1 Acripli rOTOBH
en(u) mecTo Vrh GAFIT% 34 Ti ACF1011 rOTOB11, 11011E)Ke ecT HOKOF111(A)
0T411910A AWrW+ET di° mecToge H WT HAW 119.TO? WT KplaCTEHHEL1111
CIC 34IIHC 11 CIC ClleATTTATE NAHHCANH V 3AF1HC FIO nme: Bcri(x) griVii,7
ero, Aparomnp 11 AATKO H HBAWKO 11 PAAVA H Aparomnp POtIOT 11 HBAH AA
nonen H AVMHTpV AWFW4)ET WT Apnew.
H n4(g) nogonn(4) OTAH`110A A0r04)ET eAH(N) 0030(p) 34
Et(tni)orpaAT WT inE0Cet111 V rOp CIC Tpri FlAW11 3A mecTo [12 Aopn V
1111110r0A(1%) OT4ti110A0(13) V npe(3) BIC KOAHKO ECT 34 11 Acnpri roTogn
Fi MC 3A1111C 11 MC ClleATTTATe 110 HMe HpigV4 aoro4)9.T 41,o4o4lat1 H
VAIrk AWrWCIIIT 11 NAVA flOCTEANI1K WT iliV11111 11 WT OKIV1411H, flOHA
Whroe H K0%111011 11 BAAA1rA 11 PAAVA H EaAt. H flp0AAA0We HMEN1lT11
AIOAT BY1WE3 HHC kumnrie 34 cgon(m) AORp0 BOAR) H EE(3) NH EANA
CHAO(CT) CIC V3HAtife ca(x) merTrawo(m) WT WK0ICT6 MeCTO 11 WT
rop n(3) AOAV KAKO H grixkxo(m) rOCrIO4CTI10 MN 11 34F11IC 34 1100AANTE
no C.1.10 Wt111116 Briwe uric HA Olga OTAH9IOAVI1 aorockT.
Gero paAT, Aap,o(x) ti rOCRO1%CTI10 M11 caVrV r0CHO4CTI161 MH, OT4119104
A0r04:1eT, tagome 44 ecT emV %Nina H BeIHNH 11 gritiorpa(A) ,VhAit1V
11 1312 WXA(R) CHNVBV(M) 11 fill&KO(M) 11 np±griVmeTo(m) He WT 11

oromAo HeflOKOA±611(M) flopri3mo rocnoAcTga mn.

Gexe oyso ti CBeATTIATE nocTagnxo(m) rocnoAcTgo mn: KVHAti
EAFISVA BEA CAN Kp4AEBC1a11 11 KV11411 Aparomnp BeA 4BC:101111K H )1d41411
Papora BEA noro4leT H *VII411 OTpOe BeA BUICTTIA0 11 )KVIlAti ATHKVA BEA
CrI4TA0 11 mVnati ilitrixtrk sea CTOANHK 11 mdrbari Afrlar&WHH BEA nexapting
>aflAll P441(4 KEA KOMHC H MV(1411 HpeAA BEA KAVtlep H mdiriati
KOCTANAHN ßA HOCTeAHHK. H HC110ABNHK, *VflAll PAAVA BeA A01'04)ET.
H HCHHCA(X) 43, TVA0pV noro4leT RI N4CTOAH11 rpapor Trkrognipe,
M+CEU,A renapTe le' Amin n WT FiAAMA 40 1111trk Tetietae A±TO(M), 11 A'kT
X3PHr*
t !CO 11/14Tei0 BWEBWAA, MHAOCTit0 &mat° rOCHOAHlill.
hi 1)14TeE0 11013044 (m. p.)

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod §i domn a toatd Tara Ungrovlahiei.
Da domnia mea aceasta porunca a domniei mele lui Stanciul logofat din Carsteine5ti,
din judetul Arge5 5i fiilor lui, cati Dumnezeu ii va da, ca sd-i fie un vecin, anume
Oprea Puia 5i cu fiii lui 5i Cu partea lui, cata se va alege din satul Cacaleti din camp
5i din padure 5i din apa 5i de peste tot hotarul, pentru ca 1-a cumpdrat sluga

34
www.dacoromanica.ro
domniei mele, Stanciul logofat pe acel vecin de la' Silica din Suici pentru 4 000
aspri gata si cu zapis si cu martori, anume: din Suici, Dragomir si Dumitru si
Stanciul. ceaus si fratele lui, Costea si Radul, fiul lui Petrasco vomicul si din
Carsteinesti, Dragomir si Datco iuzbasa si din Saldtruc, Stan parcalabul si din
Dangesti, Dragomir.
Si iar a cumparat sluga domniei mele, Stanciul logofat o livadd la Alunis de
la rau pana la Mdru pana la vale, toate cu 1 000 aspri gata si de la Radul, fiul lui
Opris din Carsteinesti. $i iarasi o livada de deasupra Alunisului din padure pand in
Lunca [..12pentru 1 000 aspri gata de la Dragomir si cu zapis si cu martori, anume:
Datco si Dragomir si Ivasco si Ivan al popei si Patru si Dumitru logofat din Arges.
Si iar a cumparat Stanciul logofat un loc in Luna pentru 500 aspri gata si un loc in
Alunis de la Maru in sus pentru 200 aspri gata si un loc la $ipot de la popa cu 300
aspri gata si un loc in Grasit, la Meri pentru 180 aspri gata si un loe pentru 100
aspri gata, pentru cd a cumpdrat Stanciul logofdt acele locuri si de la Pdtru din
Carstienesti si cu zapis si cu martori scrisi in zapis, anume: toti nepotii lui Dragomir
si Datco si Ivasco si Radul si Dragomir Rociotd si Ivan al popei si Dumitru logofát
din Arges.
$i iar a cumparat Stanciul logofat un razor de vie de la Piersici in sus cu
trei pasi de loc [..12 pand in via lui Stanciul de peste tot, cat este pentru 900
de aspri gata si cu zapis si cu martori, anume: Parvul logofdt Dolofan si Udrea
logorat si Radul postelnic din Suici si din Scauiani, popa Neagoe si Crdciun si
Vladul si Radul si Badea. Si au vandut mai sus-numitii oameni scrisi mai sus3
ocind de bunavoia lor si fait nici o slid* cu stirea tuturor megiasilor din jurul
locului si din deal si din vale, dupd cum am vazut si domnia mea zapisul de
vanzare pentni aceste ocine mai sus-scrise la mana lui Stanciul logofdt.
De aceea am dat si domnia mea slugii domniei mele, Stanciul logofdt ca
sa-i fie °chid si vecini si vie, dedind si de ohabd fiilor si nepotilor si strdnepotilor
si de nimeni neclintit, dupd porunca domniei mele.
lata dar si martori am pus domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei
si jupan Dragomir mare vomic si jupan Radul mare logofdt si jupan Stroe mare
vistier si jupan Diicul mare spdtar si jupan Mihnea mare stolnic si jupan Dragusin
mare pahamic si jupan Radul mare comis si jupan Preda mare clucer si jupan
Costandin mare postelnic. Si ispravnic, jupan Radul mare logofát.
$i am scris eu, Tudor logofdt in cetatea de scaun Targoviste, luna ianuarie
20 zile si de la Adam pana acum trecerea anilor, in anul 7153 (1645).
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

B.N., LXXVII/7.
Orig. slay, perg. (31 x 52), pecete timbrad. Cu o traducere modend.

l WT rim repetat.
2 Loc alb in orig.
3 Repetat.

www.dacoromanica.ro 35
30 (1645) ianuarie 20, TirgoviOe

iiiiHAOCTTE10 BO*TE10, ED /ViaTeri Encapagn BOEBOAT H rOCIROAHH%

1314011 aennne WrrppognaxhicKoe. AAR,A(T) rOCEIOACTI10 ¿'Ml Chi 19011EAEHTe
rocnoAcTsa Mu rocno,nsTan MII lApew A0r04)eT WT AAlsr0110A1-0
hi or Aapogd(X), tzucome M ecT entV wwniS'
C111101311 CH, ennuemce
4t? EII*111411. WT COYACT110 iiii&LL14EAII Ilnapeu, W6A4E ßhCX 4n(cT)

PaAoyno(g) MOKAH KOAHKO eCT 4A(CT) WW1:JACK% WT 110M0 Il WT

LL1VAW H WT 110AA 11 WT a(X) 11 WT CEAAAVIttlE CEA0(11) 11 WT no 1111C
XOTAPO(M) H CLC 691C X010K0(M) WT xoTapO xoTap no CTA(311 xoTapn
H sen±5n UI MC K140E6 11 CItC IIHAM1HU,A H VEX firt.Torp4A4? 11 WT
f1SICBSYAT gApe eAHKA H36ePe(T) Ce. Hotiexce ECT flOKSIIIH(A) cnVrS'
rocnoAcTan Mil iVinpetu A0r04)ET CIA Valle peletiA W411H?& WT Els*ELPT
4A(CT) MOKIIIACK91 1111CA(X) WT HA PAAOIrA MOKAH xi."1 Amp' r0T01111
W6A4E 6E(3) T'641.10 6411(ti) MECTO r013, o, 4pS1r) MECTW AOA
panerae no exit% 46t116 H CEAO MeCT0 6A0(11) flA(K) PAAEHTE 3A
EMU 46tr6, 4p4s'r4 W4111111 IICA(X) WT npe(3) 1391C XOTApO(M) AA ecT
Tio p43nor4 cnS)0& rocnop,cTan MII lanpeu, noroctleT.
H npoAnp,o(x) Pap,Vn MOKAHVA CIA EVILLIE peletin W4111191 WT
PIOKI:411. W(H) 3A Hero(e) Aospo BOW se(s) tiH eAtIA CHAO(CT) 11 Cr6C
b73HAtiTA BC±(M) 60A+pO(M) ii Cie scum WT p`s'ica ero npopouiTe WT
TorAn sti(cT) TE4El1T4 A±TO(M) x3PM3u C11C M110511 60A.fir311 uAospu
nioATH Cfle4TTEATI1 HAIIHCAIM 611 341111C no rime: HGVIl4t1 AS7M11TO? XSIAECKVA
61111 BEA 48001111K hl C61Hg CH PAAVA A0r041ET 11 MHX0 IITOPTI1 CrIATAP,

C611111 ilA110 1061111TA11 WT EVA+CA ii TWH TIITAP hl AVmuTpV WT TonroTo,

II WT KOp1116LEA, P1141111A CHt16 WAT6 H WT ,A,V6M91Hetta, Aparomnp
CHM) Heidne(s) norockT 11 WT MHX011+H11, CTAHMILIA 4EPBE(H) 11 WT
Els*11141T, GTA11, 6134T PAAVA MOKAH 11 irWt1 WT TA(M) H AM10311
H wT TOrAA lir6C 4IV6>1(4(A) ECT cn&O& rocnoAcTsn MII illapew
A0r04)6T CiA ghillie pemenn WT EloKaittri ma(cT) MOK11H+CK91 ccAospo
4uptio 6E(3) H11 EAHA MA1.110.
110TO(M), KI144 ECT 611(A) H61H±, 1391 46H11 r0CflO4CTB4 MK, A
160APHH rOCITOACTRA MII Eorp,om IITOPTH CTOAHHK H CkC 604TO(M) CH
EAArk CflATAP, C6111011Y1 Ee uleckpto, litiSIU,T11 Llano& norm:1)6T WT
KV111110 cc LuS'po(m) CH AliTOHTE KATAX WT 04,13i1111,1ELIJT, WHH
Ce IIIICTAHHAH cc 1[1040(X) pnAT CiA W4H111. WT B1iK111-ta peidtia KAKO
CV(T) WW1 HAH110110AEH11 AA ra noann(T).
H npfme(T) npe(A) rocnoAcTen BEAHlall 4116411 Tepe CE
nirktue Ce 34 AH(14) cc cMir& rOCIIOACTRA MH MAPellt A0r04ET. 13%
TO(M) H rOCIIOACTRO M11 64u-1*e ECT r6(M) r4644(X) CVAH(X) no
11

npn(a) H no 34K0riV Bomaeio !draw CkC acumnii wicTuTtinntillPAIIHTEATH

36
www.dacoromanica.ro
FOCHOACTI3A MN. K nocTagnxo(m) rocnoAcTgo mti BOrAAH0(11) CTOAHHIC
11 gparro(m) CH EaAe(g) cnaTap 11 WV(30(M) CH ANTONTE 114TAX
KAU:WI-4E0A A11111, WTno MIN% V ASO Tpii CEAOSE, IAKOACE M nogpam (n)
11011011 Ali.ApEWO(R) noroctleT tia3a(A). W1111 Ht(CT) morn% Aa 4NA(CT)
1101311,711 AHV ECT WCTA(A) WT kFfl 11 WT cV*Aerile WT tipe(A) rocnoAcTga
MH WT A1111AH. H t nocnt 11 WW1 AKO 1111A±A11 cutife KAKO iie HMAAH 110111.1,11
H MO)KHTE M riogpaTn(n) HORU,T11 gC11E(T) WW1 WT Aospo BOAt 11(M)
CE WCT4/111A11 11 AAA H 110A10 Alkapetlio(g) noroctleT tAKOACE AA HMA(T)
A+Aiti% WT EI.Achtifi c%c Aospo MUilO KAKO ECT 6H(A) flOKV1111(A)
CC HWESLI,11 POTOSH Ii CI.0 tieroge npage gomaTe.
Gero paAT AaA0(x) chm II rocnoAcTgo MI1 cnVr& r0CflOACTRA M11
Mapew norocteT FAKOKE AA ECT emV CYA BI1WE pe9etia W111WIN WT
E%*etifi ma(cT) 1111C X01OKO(M) H WT 110 HINC xoTapo(m)
3A A+ATtio 111% wxa(e) ent& II ckitiogo(m) II etiVgo(m)
H
rip,kgrMeTo(m) g% gkicu. BOrAAN CTOAUUI ti paTo(m) CiiBaNk
CHATArl H wVpom CU AHTONTE BATAX, Min AA tie HMA(T) NH eAtiA Tyke&
1111KOAH>KE 1109T0 paAl ECT WCTAAH WT 41111%. II NE WT KOPO*40
HEHOKOACHAA0 noptiamol rOCUOACTIIA MH.
GEME 11 CSEATTEATH HOCT4BHX0(M) FOCHO4CT110 MU: KVI1A11 EApSVA
BEA 6411 Kpanegcgaro H )1CVH411 Aparomtip gen 4gOp1111K 11 ACVHAII PAAVA
BEA A0r0(1)ET H CTpoe ancTritap Cfl4T4 II HpeAa KAIO14p H
lat1XN'h CTOA1111K 11 PAAVA (WM-MN KOM11C 11 Afillr&WHH flEXApHHK H
*VflAti KWCTAHANH HOCTEAHHK. H HCIVA111111K, PAAVA BEA AOFOCIIET.
H 43, AVAATTp& 40r04,ET HAHHCA(X) 1111 114CTOAHH rpaAV Trkr01111111E,
MECALI,A renapfe î 4i1411 H WT AAAMA A+T )aptig.
t I MATEFO SOEBOAA, MHAOCTIEFO E0>KIEFO rOCHOAHHIt.
MATE10 goegom (m. p.)

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod §i domn a toata Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceasta porunca a domniei mele slugii domniei
mele, Mares logofat de la Campulung i cu fiii lui, cati i-a daruit Dumnezeu, ca
sa-i fie lui °cilia' la Baj4ti din judetul MuFel i Paduret, insa toata partea lui
Radul Mocanul, cat este parte mocaneascd, din camp i din padure §i din apa
din uscat i din vatra satului i de peste tot hotarul §i cu tot venitul din hotar
panä in hotar, dupä vechile hotare §i semne i cu casele §i Cu pimnita Cu
gradina i de peste tot, oricat se va alege, pentru ca a cumpárat sluga domniei
mele, Mares logofat aceasta °cilia mai sus-zisa din Baje§ti, toata partea
mocaneasca, de la Radul Mocanul cu 8 000 de aspri gata, dar numai fara un loc
In sus si alt loc din jos, aratura de o zi §i in sat locul lui Elov, tot ardtura de o
zi. Iar cealalta ocina toata, de peste tot hotarul, sà fie pe seama slugii domniei
mele, lui Mares logoat.

37
www.dacoromanica.ro
 Si a vdndut Radul Mocanul aceastä mind mai sus-zisd din adj4ti el, de
bundvoia lui, ail nici o sild i cu §tirea tuturor boierilor 0 cu zapis de vfinzare
de la mina lui. De atunci a fost cursul anilor 7147 0 cu multi boieri §i oameni
buni martori scri0 in zapis, anume: jupan Dumitru Dudescul fost mare vornic §i
fiul sdu, Radul logofdt i Miho al doilea spdtar, fiul lui Panä cdpitan din Budeasa
i Ion Tatar §i Dumitru din Golgota §i din Corndtel, Rdcina, fiul lui Oltea $i din
Därmdne0i, Dragomir, fiul lui Necula logofát §i din Mihovéni, Stanciul rop i
din BdAti, Stan, fratele lui Radul Mocanu $i Ion de acolo §i multi oameni.
$i de atunci a tot tinut sluga domniei mele, Mares logofdt aceastä ocina
mai sus-zisd din BdAti, partea mocdneascd, cu bund pace, nil nici o tulburare.
Dar dupä aceea, and a fost acum, in zilele domniei mele iar boierul domniei
mele, Bogdan al doilea stolnic i cu fratele sdu, Badea spdtar, fiii lui Badea
§efariu, nepotii lui Ivan logofdt din BdAti, impreund cu cumnatul lor, Antonie
vätaf din Drdnge0i, ei s-au sculat cu pfird pentru aceastd ocind din BdAti,
zicAnd cä ei sunt mai volnici ca sd o cumpere.
$i au venit inaintea domniei mele in marele divan, ce s-au judecat de fatd
cu sluga domniei mele Marq logordt. La aceasta i domnia mea inch' am cercetat
0 am judecat dupd dreptate §i dupd legea lui Dumnezeu impreund cu toti cinstitii
dregdtori ai domniei mele. $i am pus domnia mea lui Bogdan stolnic i fratelui
lui Badea spdtar §i cumnatul lui, Antonie vdtaf Catidiavol zi dupd zi in cloud trei
rdnduri, ca sd intoarcd banii lui Mares logofdt inapoi. Dar ei nu au putut sd dea
banii ci au edinas de zi i de judecatd dinaintea domniei mele din divan. lar dupd
aceea §i ei, dacd au vdzut ap cd nu au banii i nici putintd sd intoarcd ace0i bani
inapoi, ei s-au ldsat de bund voia lor §i au dat voie lui Mares logofdt ca sd aibd
aceastd dedind din Baja0i, cu bund pace dupd cum a cumpdrat-o cu bani gata i
Cu dreapta lui avere.
De aceea, am dat §i domnia mea slugii domniei mele, Marq logordt, ca sd-i
fie lui aceastd mind mai sus-zisd din Bäjä0i, partea mocdneascd cu tot venitul
i de peste tot hotarul de dedind §i de ohabd, lui i fiilor lui §i nepotilor i
stränepotilor in veci.
Iar Bogdan stolnic i cu fratele sdu, Badea spdtar §i cu cumnatul ski,
Antonie vdtaf, §i sd nu aibd nici o treabd niciodatd, pentru ca au rdmas de zi i
de nimeni neclintit, dupd porunca domniei mele.
Iatd $i martori am pus domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei §i
jupan Dragomir mare vornic §i jupan Radul mare logofdt §i Stroe vistier §i
Diicul spdtar §i Preda clucer §i Mihnea stolnic §i Radul mare comis i Dedgu§in
paharnic §i jupan Constandin postelnic. $i ispravnic, Radul mare logofdt.
$i eu, Dumitru logofdt, am scris in cetatea de scaun Tdrgovi0e, luna ianuarie
20 zile $i de la Adam in anul 7152 (1644).
f lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
lo Mateiu voievod (m. p.)

38
www.dacoromanica.ro
 Arh. St. Buc., Doc. ist., MCLXXII/7.
Orig. slay, perg. (31 x 51,5), pecete timbratd. Cu o traducere moderna.
Datat dupd divan.
Rez.: Andreescu, M-rea Cornet, p. 677; men, Panaitescu, Obvea, p. 144.

I noopitamo.

31 1645 (7153) ianuarie 23, Tirgovi$te

t ilAnnocTreto ECOKTEIO, fai il14TE11 EACApAgA BOEBOAT H POCIIOAHtil.

Byl.0011 3ennne VrrpposnaxYncKoe. Ana(T) rocnoAcTso in CTI1 noRen,kn'in
rocnoAcTga mn nomTennomV flpABHTE(A) rocnoAcTsa MH ANNAti ATFIKVA
BEANKTH CflATAfl WT EVFItle4111 H C'I.0 CHHOBH ero, enlIU,FOKe BOP%
AdP0gd(X)) laK0* AA ECT enkS' II0A0BHHO 34 ceno WT EVIITHROEINH WT
covArrso 4,0A ZU(4) WEA`IE ßC4(X) AEA OT411tIt0A011 NOCTEAHFIK
04,1.Akl+HVA WT 110A10 H WT WVMV H WT BOAA 2KTIOA0B H WT Ce44411I41E
CEA0B 11 WT npe(3) glic XOTApO(M) WT xoTa(p) Ao xoTa(p) n cvhc
BEtHltati HA nme: .6011K0 C`I.0 CIIHOBH ero VACIAIHnil HA FIM POMAti C'14
CHHOBH ero H BAAAVA C'INC CHHOBH EPO H CTOFIKIIHA FI A paromnp H Wrirk
chc 11 CIItill 11 TVAOptI41 MC CHHOBII EPO, nonexte ECT 1-10KVIIH(A) XtVflAti
ATHKVA SEA cnaTap CIA flOA0BHHA 34 CEAO WT Ep1hTTKOEI4111 H ClIC
gemnnin Emile (MC H CC BI.0 X01OKO(M) WT tiA OTAH410A nocTennnK
WT 4,A1.1.A 11 WT HA CHH01111 ero, IIIHTIA 110CTe4HHK H XAM3A NOCTEAFIFIK
n EapsVn nexamfic 11 11/InxapT flOCTEAHFIK, 34 xKx5 4CI1f111 FOTOB11.
II npommx WHH BCFI(X) CTA flOA01111H0 34 ceno WT Ert.TTgoeym ti
ClIC Beititall KAKO err [mule nnc, WHI1 34 HHXHOM 4406p0BOAFO 1E(3) HII
EAHA CHAOC(T) 11 MX V3liAt1T4 ec,h(m) Bon±po(m) 11 A mernawo(m) WT
rop n(3) Aon ti WT WKFIIIC(T) MECTO(M) 11 WT npe(A) FOCHOACTBA MN
WT 41111411 H CI,C 341IFIC WT p&KAAA11 FIX 34 Flp0A4HTE MC MH0511 GOAtp11
cReATTene HANFICA1111 131, 3A1111C FIO nnne: )KVIlan ApAPOMF113 Ben ABOptiHK
11 >anan ArrhrVwnn ßA nexaptuuc n *Vann AVnATTI3V 4YinTnwanVn
cnWxcep n llepOin gTopTn flOCTEMIFIK 11 Paporn K1,1111TAti 34 mepeenn WT
troapKaw H WT EeAtIFIH, EAAFICAMI 11 WT Sp,hcTa, EAAHKA IIEXAVOW H WT
IlAeWOH, RAHFO 110CTeAlitiK H WT 81.151,U,T, HEINAA BATAX (11) HMI Mt10511
sontpn H TOMA ACIF041)ET WT KAKOBA.
OM paAT, AA(x) H POCIIOACTBO M11 no4Ten1iomi? lipABIITE(A)
POCIIOACTBA MN, Ad:41111 ATHKVA BEAIIKTFI CFIATAp, roacome An ECT Cm& aa
nonoenuo 34 CEAO WT EnTTBOell111 FI ClIC BEYHUTH ti C'1,,C IVI1C X0A0K0(M)
WtIIIIN 34 A+ATHO H II% WX4(6) CHHOBO(M) H Iltl&KO(M) H flprkBH4?

39
www.dacoromanica.ro
meTo(m) Et% BkKV H He WT KOrO>KAO tienoBoAstinto 110f1H2M0 roc-
noArran mii.
OEM6 V60 11 CBEATTeAe HOCTABH(X): )1NHAH EAp6VA BeAHICT11 BAH
KpAAelICKAr0 H MdflAtl ApArOMHp Ben AEON-RIK 11 *VHAH PAAVA BeA
AWPW4)eT H AdflAH GTpOe 41)Tep4 ße' 1111CTTAp 11 >OMAN 11/111)(tirk BEA
CTOMIHK 11 >1041A11 PAAVA ßA KOM11C 11 >OMAN AparVwurf ßA BeXAptitiK
11 *VI1A11 KOCTAHAHH KATAKO3HHO BEA nocTentim H HCIVABH11K, AdflAti

PAAVA BEA A01'04)eT.

H a.a, AVMTTO? A0r04)eT, HAMA3A(X) 1111 H4 CTOAH11 roam.
Tri,roampe, nv-kcetka remapTe Br Amin 11 WT A.AAMA, BrIl AT x3prir.
t itTJ MATet0 BWEBWAA, MHAOCTTIO Eo*TB) rOCHOAHlib.
10 IVIATe10 BOeBOAA (111.p.)

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod $i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Da' domnia mea aceastd poruncd a domniei mele cinstitului dregdtor
al domniei mele, jupan Diicul mare spdtar din Buice$ti $i cu fiii lui, cdti i-a ddruit
Dumnezeu, ca sd-i fie jumdtate de sat din Brdtivoie$ti, din judetul Dolj, insd toatd
partea lui Stanciul postelnic Ddlgeanul, din cdmp $i din pädure $i din apa Jiului $i
din vatra satului $i de peste tot hotarul, din hotar in hotar $i cu vecinii, anume: Voico
cu fiii lui insurati, anume Roman cu fiii lui $i Vladul cu fiii lui $i Stoichina $i
Dragomir $i Oprea cu 2 fii $i Tudorild cu fiii lui, pentru ca a cumpdrat jupan Diicul
mare spdtar aceastä jumdtate de sat din BrAtivoie$ti $i cu vecinii mai sus-scri$i $i cu
tot venitul, de la Stanciul postelnic din Ddlga $i de la fiii lui, Mitrea postelnic $i
Hamza postelnic $i Barbul paharnic $i Mihart postelnic pentru 26 000 aspri gata.
Si au vdndut ei toti aceastd jurndtate de sat din Brätivoie$ti $i cu vecinii
cum este mai sus-scris, ei de a lor bundvoie, Mil nici o sild $i cu stirea tuturor
boierilor $i a megia$ilor din sus, din jos si dimprejurul locului $i dinaintea
domniei mele, din divan $i cu zapis de vdnzare de la mdinile lor, cu multi boieri
martori scri$i in zapis, anume: jupan Dragomir mare vornic $i jupan Drägu$in
mare paharnic $i jupan Dumitru Filii$anul sluger $i Pfirvul al doilea postelnic $i
Radul cdpitan de ro$ii din Farca$ $i din Belcin, Vadislav $i din Breasta, Balica
pahamic $i din Ple$oi, Ianiu postelnic $i din Vfirâti, Necula vdtaf ($i) alti multi
boieri $i Toma logordt din Cacova.
De aceea am dat $i domnia mea cinstitului dregdtor al domniei mele jupan
Diicul mare spdtar, ca sd-i fie lui aceastd jumdtate de sat din Brdtivoie$ti $i cu
vecinii $i cu tot venitul ocind de mo$tenire $i de ohabd fiilor $i nepotilor $i
stränepotilor in veac $i de nimeni neclintit, dupd porunca domniei mele.
Iatd dar $i martori am pus: jupan Barbul mare ban al Craiovei $i jupan
Dragomir mare vomic $i jupan Radul mare logofdt $i jupan Stroe Fiera mare
vistier $i jupan Mihnea mare stolnic $i jupan Radul mare comis $i jupan Dragu$in
mare pahamic $i jupan Costandin Catacozino mare postelnic. Si ispravnic, jupan
Radul mare logofdt.

40 www.dacoromanica.ro
 $i eu, Dumitru logoat, am scris in cetatea de scaun Tfirgovi§te, luna ianuarie
23 zile i de la Adam, in anul 7153 (1645).
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

Arh. St. Buc., M-rea Hurezi, 111/3.

Orig. slay, härtie (42 X 28), pecete timbrata.
Cu 2 traducen, una din a doua jumAtate a sec. XVIII si alta din 1858, noiembrie 29.
EDITH: Nicolaescu-Plopsor, Sucu, Documente, p. 16 17; Nicolaescu-Plopsor, Monografia,
p. 10 11.

32 1645 (7153) ianuarie 24, TirgoviOe

t IVINAOCTIE10 KO>KTE10, Ico MATO.° 110EBOAAu r0C110AHN6 N.11C011

3emne VrrpposnaxTricKoe, 13115'(K) BEAtiKAr0 n np+Aosparo, cTaparo,
110KOHNOM& Ï E4CA13464 130E1104A. 11,411A(T) rOCNOACT110 MN CTE 110SEAEHÏE
rOCEIOACTIIA MN ciO411 rOCNOACTRA M11 OTA11110A0(13) AWrW4bET 1036AWA,
CNN% A0'61114 WT Klb0CTTENELI111 cc CHHOBH Er°, A11U,ENCE KOrll Aapos,
CAKO)Ke AA ECT CEA0 W EVmsWewri WT A.013Hltle WT cWAcTgo
Apriew, W6Alie eca(x) AeA0 14-1,10A0(s) Awrw4)eT A0A04)Ati WT
OTOHNE11111 H ero, llpeAQ H OTpoe H MAUI N Bel1111111 WT
noca&Ae WT fl0A10 Il WT BMA 11 WT 111SIMV H WT NAAHHHAli WT CEAAAMIJE
ceno(a) H WT (10 11. XOT400(M), 13Ape EANKA Ce xTe(T) Hasp,.Tn WT
xo-ra(p) AAME AO XOTA(p) (10 CTAPE xoTape U en1ke. &Mt AA CE
311e(T) 11 gEt111H11 110 rime: GT011KA GatiaA C.I.0 C1111011H ero tiPaArt
KANOT% CHHOSH ero H BAAAVA C.11C CHHOB11 ero u OT01-1KA AAWIN C.11C
CHH01311 ero u C9.0 AfW511 136C11, KOM11411 ce wsrkt.0?(T) HO CIA AEA 3A
Wt11111V SNIDE I111(C), NONEACE ECT noKornin cit*S' rocnoAcTga M11 OTAWIFOA
1036AW4 1111WE HNC WT 114(A) ilf11111VA AWrW4JET 4,0104)4ti 11 WT NA(A)
CHH11 ero, HpeAa N OT00E H /IRAN, 3A xAxES1r Acnpri roTogri.
H npompowe 119.pg&no(a) Awrw4)69- 41,0A04)Ati u CHHOgli ero CIA
AeA 34 Mini& H C9C genital 1111WE run WW1 3A 1111)(110(M) oGpoßoAIo
ge(3) tin exit% crinocTrio Il C.11C 341111C WT r1VK4 ero cl.Teope(ti) cvhc
Mt10511 Con'hpri UAospn AioAT meATTenfe 110 rime: WT KOrrktrklit1, AATKO
fleX4011HK H WT PlArbt111HE14111, VArk nwrwit.eT 11 GT006 H WT 0.11A9ITIWK,
il.111310A H WT THTELPH, KOAOSAH H AA.40THH n TM' WT F0E6AELPH,
GTAWROA riphuTtcen H ilYmriTpV WT K4OKOTUM, 110114 OTAti 11 TOMA 11
P4KOSH111, Wnpriw. H 611A ECT TOrAA C1C 01r311411TE 111C.k(M)
sonhpn(m) u merTAwo(m) WT ro(p) 11(3) Ao(A) H WTK0.11CTH11(M)
MrkCTO(M) H WT upe() rOCNOACTIIA MH.

41
www.dacoromanica.ro
 Gero pnAT, Ad40(x) crh(m) rocnoAcTso mil cngrg rOCEIOACTISA MU,
OTAt1410A0(B) AWFW4IET, 1AKO>K6 M Mg eCT Wititig PI Be1111111 BtillIE 1111C

3A 4+Anng n tri. w(i) cnnoso(m) n sugico(m) n nfrkengfeTo(m) 11

tie WT KOPO)KAO tiellOKOA'kEHMO nopn3mo r0C1104CTESA M11.

GE>KE oyso ti CBEATTEAfe 110CTABA'ke(M) rOCHO4CTI10 MH: HAI' EAp6gA
IlEA11011 BAH Kpaneecian n (IAN Aparomnp gut KOptiHK ti IRAN PnAyn KEA
AWrW4ET H flAti eTpOe ßA ancTirrap n flAti NI.11KgA BEA enwrap ti 1lAti
IlpeAA KeA Knwinp n flAti MAXIM% REA CTOAtil1K 11 nail Pamn BEA KOMHC
11 flAti KOCTAtiTtiti BeA tIOCTEAHHK 11 flAti Aplirgwnn KEA nexapifinc. H
ncnpagnnK, flAti PAAIrA KEA AWFW4oeT.
H HAMICA(X) A3, [hi] 'pew AWrW4)ET K1. HACTOAtiff rpmy
TI.progrupe, M+CeU,A fietiApfe AKAANCETH tleTtipti 4titil1 11 WT aMMA
11

AO tilltrk B1. cero 1111CAHTE TEK4Ar0 A±TO(A1), K ArkT x3plir.

t IlD IVIATEll gwestum, munocTTio E0>la10 rOCI1O4HH11.
ico Ala'rem soesomi (m. p.)

f Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod 5i domn a toga' Tara Ungro-
vlahiei, nepotul marelui 5i preabunului, bdtrdnului, rdposatului lo Basarab voievod.
Dd domnia mea aceastd poruncd a domniei mele slugii domniei mele Stanciul
logofdt iuzba5a, fiul lui Drdghici din CArstienesti Cu fiii lui, cdti i-a ddruit
Dumnezeu, ca sd-i fie ocind in sat la Bumbuie5ti, din Lovi5te din judetul Arge5,
insd toatä partea lui Pârvul logofdt Dolofan din Stoine5ti 5i a fiilor lui, Preda 5i
Stroe 5i Ivan 5i Cu vecinii, de pretutindeni, din amp 5i din apd 5i din padure 5i
din munte 5i din vatra satului 5i de peste tot hotarul, oricdt se va alege din hotar
pand in hotar pe vechile hotare 5i semne. Insd sd se 5tie 5i vecinii, anume: Stoica
Scundul cu fiii lui 5i Radul Capotd cu fiii lui 5i Vladul cu fiii lui 5i Stoica Lanci
cu fiii lui 0 Cu altii, toti cdti se vor afla pe aceastd parte de ocind mai sus-scrisd
pentru cd sluga domniei mele, Stanciul iuzba5a mai sus-scris a cumpdrat de la
Pdrvul logofát Dolofan 5i de la fiii lui, Preda 5i Stroe 5i Ivan, pentru 32 400 aspri
gata.
$i au vândut Pirvul logofdt Dolofan 5i fiii lui aceastd parte de ocinä 5i cu
vecinii mai sus-scri5i ei de a lor bundvoie, MA nici o sild 5i cu zapis de la mana
lor, Scut Cu multi boieri 5i oameni buni martori, anume: din Copdceni, Datco
paharnic 5i din Rdddcine5ti, Udrea logofdt 5i Stroe 5i din Sdrátruc, Pdrvul 5i din
Tite5ti, Bolovan 5i Martin 5i Ion, din Greble5ti, Stanciul al preotesei 5i Dumitru,
din Clocotici, popa Stan 5i Toma 5i din Racovita, Opri5. $i a fost atunci cu 5tirea
tuturor boierilor 5i a megia5ilor din sus, din jos 5i din jurul locului 5i dinaintea
domniei mele.
De aceea, am dat domnia mea slugii domniei mele Stanciul logont, ca sd,i
fie ocina 5i vecinii mai sus-scri0 de mo5tenire 5i de ohabd, fiilor 5i nepotilor 5i
strdnepotilor 5i de nimeni neclintit, dupd porunca domniei mele.

42 www.dacoromanica.ro
 lata dar si martori punem domnia mea: pan Barbul mare ban al Craiovei
si pan Dragomir mare vornic si pan Radul mare logotat si pan Stroe mare vistier
si pan Diicul mare spatar si pan Preda mare clucer si pan Mihnea mare stolnic
si pan Radul mare comis si pan Costantin mare postelnic si pan Dragusin mare
pahamic. Si ispravnic, pan Radul mare logork
Si am scris eu, [Ma] 1res logoat, in cetatea de scaun Targoviste, luna ianuarie
douazeci si patru zile si de la Adam 'Ana acum la aceasta scriere cursul anilor,
in anul 7153 (1645).
t lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

Arh. St. Buc., Ep. Arge, VIII 5.

Orig. slay, perg. (30 x 50), pecete timbratd, cdzutd.
Cu o traducere, din a doua jurndtate a sec. XVIII.
Rez.: Aricescu, Indice, I, p. 59-60.

I Loc rupt in orig.

33 1645 (7153) ianuarie 25

t Adeca eu, Duca ceausul si cu frate-meu, Dima i cu Enachii, feciorii lu

Stamatii ot Pitesti, scris-am acesta al nostru zapis sa fii d'a mare credinta la mana
jupan Costandini vel postelnic, ca sa sa tii candu au fostu2 in zilele domnu
nostru, Io Mateiu voievod, vandut-am dumnilui postelnicului o pivnitä dan
Bucuresti, cu loc da doa pravalii si alt loc da o pravälii pisti locul pravali(i)i a
lui sveati loan i d(e-a) latu pana in chiliili bisérecii, a popei Mantai. $i am
vandut da a noastra bunavoie, färä da nici o sila, darapt bani gata ughi 60, ca
sa fii dumnilui mosii ohabnica, lui i coconilor dumnilui. $i am luat acisti bani
noi, toti gata in mainili noasträ cu stirea mumnii noastre, anume Stanca.
Si la tocmila noastra fost-au multi bojari marturii, anume: Matiiu logofa't
ot Piscani i Nidelco vatah za postelnicei i Draghici spatar, sin Papei logofat i
popa Manta ot Bucuresti i Costanden Matasariul i CaIota diiac i Tatul cupet,
s-alti oameni multii, carii vor puni iscaliturili mai jos. $i pantru credenta, ne-am
pus si picitili.
Pis Duca cifisul cu mina mea. Pis measeta ghenarie 25 dni, leat 7153
(1645).
Eu Duca ceausul
Eu Ianachii brat Duca ciu(*)u
Iu Dima brat Duca cifisul

43
www.dacoromanica.ro
 Drdghici spatar, mdrturie
KwatavElivo4 veyca6t) ITOOTEAVIKO 1.1.0Cpttp(AK3
... vapttpcog4
1- Eu popa Manta
Eu Tatul cup(e)tu marturies.

Arh. St. Buc., Doc. ist., XLIII/71.

Orig. rom., hârtie (31 x 21), trei peceti aplicate.
EDITH: Potra, Doc. oraqului Bucurevi, p. 54-55.

I Kocmcwiperi.
2 00CfrIMV.
3 Constandin mare postelnic martor".
4 ... manor" (indescifrabil).
5 Sematuri autografe.

34 1645 (7153) ianuarie 27

t Adecd eu, Gherghe ot Pite*ti, *i cu feciorii miei scriu *i mdrturisescu cu

cestu zapis al mieu cum sä sd *tie *i sd fi(e) de mare credintd la mdna jupdnului
Costandin cdpitanul Gdldteanul ea i-am vândut partea mea de mo*ie den Sämara,
toatd câtd se va alége cumpardtoarea peste tot hotarul, den cdmpu, den apd, den
palure, cum vor scrie zapisele *i cu casele 'nee cu totul *i cu viile cu totul, dreptu
bani gata, ughi 270. S-am vdndut de a mea bundvoie, färd de nici o sild de dumnealui.
Si cdndu am vdndut eu aceastd mo*ie, fost-au cu *tirea tuturor megiia*ilor
den sus *i den jos, *i cu *tirea fratelui mieu carele-mi impart locurile cu dinsu,
anume Ivan al lu Cortofle* *i fiiu-sdu, Dumitru *i den Samara, anume: Vasilie
Bodea i Stan, ficiorul lu Opri* Pädure, Fera frate-sdu i Opri*, sin Stan Itélea i
Danciul, feciorul lu Futonchici I, ot Lipiia, Dumenecd postelnic, ot Sdpata, Neac*ul,
fratele lu Duminecd, ot Cocul, Costea arma*, ot Brdne*ti, Avram, ot Pite*ti,
jupdnul Neac*ul i Oncea *i2 multi boiari carii-* vor pune mai jos pecetile *i
iscaliturili. Si den Gro*, Stan Sufletel i Ion.
$i pentru credinta, pus-am *i pecétea, pentru sd sd creazd. Pis Ivan logofet
ot Pite*ti, measeta ghenarie 27 dni, leat 7153 (1645).
Eu Ghiorghie Botezatu3
Neacw13
Dumitru3
Ivan.
Eu Andreiu jud(e)tul ot Pete*ti3

44
www.dacoromanica.ro
 Mtxoc KA.out Eapcoe
Danciul ce! mare
Oncea.
Ion.
Coste armas ot Cocu3
Pädure.
Sufletel.
Stan Opris.
Opris.
Nicolae biv cdpitan3
Koota anatoc p 5.

Arh. St. Buc., M-rea Trivalea, IV/18.

Orig. rom., hartie (33 X 20), 6 peceti aplicate.
Copie ibid.: ms. 371, f. 32.

V, Bonchici, cf. doc. 347 din 10 decembrie 1645, M-rea Trivalea, IV/25.
2 ill".
3 Semn4turi autografe.
4 Miha clucerul".
5 Costa spätarul".

35 1645 (7153) ianuarie 28

MrinocTTeto Eommito, Ii lIA.ATE10 EACApA6A 1106110AA H rOCHOAHHE7.

AAg(T) rocnoAcirso MM CÏ f1011eA+HTE FOCTIOACTRA MH rivrretiomV
Kort-kprtH rocnoAcTaa mu pan Gherghii vfstier, ea sá fie volnic cu aceastd
carte a domni(i>i méle si cu sluga dornni(i)i méle na ime [...]I de sal ja de la
Radu ban Buzescu doi tigani, pentru Necula tiganul cu un copil al lui si apoi i-au
luoat Drosul2 cd au fost ai lui. Si sd-s ja si 5 tigance, pentru Ioana tiganca cu
fétele ei, care tigancd o au fost vandut iard Radu Buzescu lu Gberghi vistier, cu
tot sdlasul ei. $i iard n-au fost cu pace, cd au fost tigance domnesti si le-au luoat
globnicii domnesti de le-au dat pre unde au fost invdtdtura domni(i)i méle.
Deci se-au pardt Gherghi vistier de fatd cu Buzescul si am judecat sd-s ia
Gherghi vistier alti tigani si alte tigance de la Buzescul, cdci ca nu i-au vändut
tigani buni si stdfdtori, ca poatd fi mosie cu pace. $i au ramas Buzescul de
lége si platnic. peci unde va putea afla tigani, tot sd-s ja si de cdtrd niménilea
opreald sä n-aibd.
H HCIVABHHK CAM pe i POCCIOACTSA MH. HNC reliApiE HK, x3pttr.
tI IINATEFO 11WeRWAA, MHAOCTTE0 E0>K140 rocrtomitib.
MATEFO 1106KOAA (M.

www.dacoromanica.ro 45
 Arh. St. Buc., Doc. ist., MCLXXXVII/16.
Orig. rom., hartie (31 x 19).

I Loc alb in orig.

2 ApocAt?; alte lectiuni: Drosolu, Droslu.

36 1645 (7153) ianuarie 28

t 111l11AOCTTEW BOKTE/0, I IlilATEFO &wawa gnaw H POCHOAiltib.

AASAM ITCHOACTBO MI1 C140 11011EA±HTE rocnoAcTga MII cn*V rOCHOACTSA
MII kligati Cf110AHHK WT KM1HELI111 WT CVACTII0 /1114+1 ca sa fie volnec cu
aceasta carte a domnie méle sal ja un loc de livade de la Radul de acéia de sat,
livade pentru livade, pentru ca au venit I5tfan stolnic depreuna cu Radul aicea,
naintea domni(i)i méle la divan, de s-au parat de fata pentru o livade. Ca a5a s-au
plansu I5tfan stolnic zicandu in divan, cum au fost cumparat 1 vie 5i o livade in
Melcérea de la Radul, in zilele lu Leon voievod, cu zapis den mana Radului de
vanzare va leat 7140 5i viia cu casa i cu pomet i cu livade in poala viei. Iar candu
au fost apoi, i-au luat livadea den Melcéri ne5te rumani2 den Manaile5ti de la
I5tfan. Si viia au fost cumparat derept 1 0005i livadea dereptu 400 de bani. intr-aia,
domniia mea am cautat 5i am judecat pre dereptu 5i pre lége, cu toti boiarii divanului
5i am dat domnii mea lu I5tfan sa fie volnic sa-5 ja livade pentru livade de la Radul,
pentru cà s-au parat de fata 5i au ramas Radul de judecata den divan. Iar Radul sa
fie volnic sal apuce vanzatorii lui dea Albul den mo5iia a mo5u-sau, lu Mic1eu5,
mo5ie pentru mo5ie, pentru cà i s-au luoat den mana Radul livadea den Melarea.
Ce sa aiba a-5i luarea Radul de la Albul, nepotul lu Micleu5, loc pentru loc, livade
pentru livade 5i de nimenilea opreald sa n-aiba, ca. a5a am judecat domnii mea.
HHAKO AA ACT. HCIVABI111K CM pem rocnoAcmga MH.
Htle M+CELI,A nitrap ilK Ann, ga, A±m x31irir.
tI MATE/0 liweawm, MHAOCT1E10 &Wet° rocnopitib.

Arh. St. Buc., Doc. ist., CCLXIX/2.

Orig. rom., hirtie (31 x 12), pecete aplicata.

I Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn. Da domnia mea aceasta

porunci a domniei mele slugii domniei mele, Istfan stolnic din Cainesti, din judetul Valcea".
2 pgAmtie.

37 1645 (7153) ianuarie. 28

t IVIHAOCTT6/0 ECI)KTEFO, Ï llitAT10 EACApA6A BOEBOAA 11 rocnoAmm.

Aagam rocnoArrao Mli chi) H0116/.1+111'6 rocnoAcTaa MII jupaneasei Radei, fata

46 www.dacoromanica.ro
 lu Mateiu postelnic ot Mihdiesti, ca sd-i fie a ei mosie bdtrand si direaptd den sat,
den Golesti ot sudstvo Muscel i Paduret, pentru cà iaste a ei mosie bdtrand de la
pdrinti si de la mosi. lard candu au fost acum, avut-a Ord naintea dumni(i)i méle
cu Nan si cu ceata lui den sat, den Golesti, pentru partea mdtusä-sa, jupaneasei
Radei, pentru cà jupaneasa Rada iertat-au pre Nan si incd pre calva rumani den
Golesti, carii sant scris in cartea lu Gavriil vodd cea de iertaciune pre nume. $i i-au
iertat numai cate cu 1 délnitd pre care au fost sdzand ei si pdrintii lor, Inca mai
denainte vréme. lard alalte délnite cate au fost stérpe fa'rd de rumani le-au ldsat
jupaneasa Rada nepoatd-sa Radei, fata lu Mateiu postelnic ot Mihàieti. lard acuma,
Nan si cu ceata lui el au vrut sa impresoare i alalte délnite care n-au avut treabd cu
eale. Derept acéea, dumnia mea am judecat pre direptate si am cetit cartea lu Gavriil
voievod cea de ieraciune a lu Nan cu ceata lui i asa scriia in carte, cum sd fie
numai ate cu I délnitä iertat care au fost sdzand ei si au tinut ei i pdrintii lor, iard
cu alaltd ocind sà n-aibd nici o treabd. Deci asa am dat i dumnia mea jupineasei
Radei, fata lu Mateiu postelnic ot MihWiesti ca sa-s tie acea ocind cu bund pace.
lard cine-i va cdlca mosiia fárd stirea ei i farà voia ei, ei sa fie de mare rusine si de
pradd, pentru ea asa am dat dumnia mea.
HtldKO Ad nrkcT, no pem FOCHOACTIIA Akti. (HCHPAIIHHK) cam pem
FOCHOACTBA MH.
HIIC iwkceu,a renapTe H III, AIT1 x3pnr.
tI MaTeto BWEBWAd, MHAOCTY10 BONCTEIO rOCHOAHH91.
ICO iVidTel.0 oesom (m. p.)

Arh. St. Buc., M-rea Valea, X/11.

Orig. rom., hartie (30 x 21), pecete aplicad.

38 1645 (7153) ianuarie 29

t ANHAOCTI10 E0)1a143, Ï ViATEFO EACdPdEd 110110AA H rocnommi.

Rumen] rocnoAcTso MII OMEMY HALLIEMV KTp erVIVIEHd 0111641dH epmonax
WM CIVkMA monacTnpa wm Kw311al. Cdted aceasta-t dau stire domnia mea
pentru o tigancä, ce iaste la mAndstirea Deunlemnu. Déca vei vedea ceastd carte
a domni(i)i méle, iard molitva ta sd o lasi in pace, sd nu invdluiesti, ea' và voiu
plati domnia mea, de nu vet avea pagubd de nimic.
Aceasta và scriu domnia mea. H ncnpasunK cam pe9 rocnomTea mn.
INC renapTe 41, AM x3pnr.
tI iiiiaTeto BWEESWAA, MHAOCTie ECIAdio rocnoAnnk.
MdTel0 lloesom (m. p.)

Arh. St. Buc., M-rea Cozia, XLVII126.

Orig. rom., hartie (31 x 19), pecete aplicad.

www.dacoromanica.ro 47
 EDITH: Sacerdoteanu, Arhiva M-rii Cozia, p. 81.

I Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod §i dorm,. Scrie domnia mea parintelui

nostru egumenul chir $tefan ieromonahul de la santa mdnastire de la Cozia".

39 1645 (7153) ianuarie 31, BucureW

t IINHAOCTIEFO NOMYEIO, Ï ilitaTeto BACApAGA [KOEBOAA

FOCI-104]111HE. 1114011 3EMAE oirrrppORAAXTHCKOE. olkana(T) rocnoAcTRo M11
CTE 11011EAEHHTE FOCHOACTKA Mti HACA+AliniktiM CEA0(13) EllAl44LI,711 WT
CVACT110 TEA[eOlpM[Ati] 11 MC CHHOB11 11(X), EA1111,EMME EOM.
nprinVcTn(T), [raKome]l M ECT WT C'hAA nannpe(4) Amptin Il C11060A1111
3A lieIEHANTE WT Kri% CAVSNM FOCHOACTRAMli,GTpoe 11 WT Kr11 6pAT erd,
1111TpAWKO, CHINNI itinTpe(g) nocTenntm WT Tnikrupe ti WT K1. C11110611
H(X) ii WT (IC%) p&AenTA 11(M), 3A titiXTO 6AtiTORANTE AA tie 11MATIN,
110HEME snwe HACA'kAHHU,11 CEA0(6) PLALI,ALI,T11, W1111
ECT 612.1(A) KHE511 cc Wt1titie, PAAntiO(M) 3A nprkivkAnno(nk) se(s) till
e(u) 6ANTOKAIITE WT ich 1111XTO.
TAMe, K'hAA ECT tu(A) npn Amin noKonnnom& Illep6AH KOEKOAA A
HACAUtit1111 CEA0(11) 1111111e WU, WW1 ECT 661(A) 111.3A(A) WT liA(A)
11/111TrIA HOCTEAHVIK, EattiV GTp0e(11) u 111,TFIAWKV )(5ii ACElpti H TOW
ce ecT 661(n) 3Anown(1) wuu Vilele HM, ¡MAT an [...]1 npn MAAO
apemh, [..]1 (11C)11AATH(A) lir6C11 HOKUM 1111We nnc. (H) na(K) Torm,
AINI-141 flOKOHNNO(M) Illep6A110(13) Koegopo [...]' WW1 AiltiTpE(g)
flOCTEANNK, 6At4iV GTp0e(g) 11 11%TpAWKO 3A Chi 1111WE peMetili [1101]1U,H
pn [...]1, Ti 11 KOHN ti ROAN [...11 Tepe ce ecT HAATH(A) WT L.11
ACElpti xAs5 KAKO M HE NMA(T) 1111XTO NH EMU TprksV [...]1 A [..11
mnpno n43) nn eAtIA 6AliT0BANTE Acme [...11A[...]1,460 rOCHOACTIIA
MH.
!TAME, K.141,A ECT 661(A) 11111111, 111.CTAl1tiA) 0:?(T) GTp0E 11
11`11TpAWKO [...]I CHIBA 111InTpe(s) HOCTeAtitiK CAKOME M npecT&tW(n)
RemenVe(T) pVIOALIE MK% fink& Knnrone [...]I no Toro CEA0 1111We
(MC 3A getIEHAlife HACA4titill,11 CEA0(6) 1311We FltiC [.1.11 KO 1111A(A)
CHLI,E Min ECT AA(A) OTp0E(11) 11 gpaT ero 111.TpawRo, cnnta
ROCTEAtinK 61. ARA Tpn RpaTn [...]1R AA npTnAe(T) u uu upe()
rocnoAcTsA mn AA CT011(T) 3A At1U,V 11 AA 11311AA11(A) Mint'OBE 11 3A11110E
npe(A) rocnoAcTga mn.
Te, GTpoe Il parr Er° IIINTpAWKO [...]1 NinTpe(11)
flOCTEAtitiK, snAtpe KAKO [ACT E]liNV tin EAHA TpE6% ChC Toro
ceno 1111We 1111C 11xop,-Lpe WW1 [...]1 ilAOKEL1,11 66(3) ArkA0u 6e(3)

48 www.dacoromanica.ro
npagAV WHH Ht1>Ke eAti(H) wspa3V [...]' er13morna.M flpTHA6(T)
HA Allfinti AA CT011(T) [34 A11]1U,V 1.1% ECT wcTa(n) CTPOE ut INTpawico,
CHULA 11/111Tpe(B) BOCT6Atil1K WT 3AKOH H WT cV)icAenie KAKO M HE
HM(T) WT c1.441 tiaripe(A) HH 6AH4 Tpegl. H AkET'(X) Cla Chia 511W6
pemetio C6A0 g'1:% B'kKH ero [...p.
[Oero pi]' AnAo(x) CIM rOCROACTBO M11 IVIICA(M) HACA+414
H11L11(AA) C6A0 E'6ALI,AU,TH, 111%C ceno ii C'11C C111101311 u(x) tnicome M ECT
WT ClIAA HAflp6(A) ClIOGOAH11 3A getienntae WH11 H CHHOBH
H(X) WT K1 cnV5e(m) rOCIIOACTRA M11 OTpoe UI WT 101 EpAT ero
11TpAWKO, CHH61 A/1.11Tp6(B) BOCT6AHI1K WT Frt.Angie li WT Kb
C111101111(X) 11(X) H WT 1C11 csnica(x) nopoAerato 11(M), 3A HHXTO
BAHTOBAHTE AA He 11M(T) [...]1II me WT KormAo HEHOKOAGHMO,
nopr13nno rocrioAcTan M11.
GE)KE °vs° ri caeATenfe nocTnante(m) rOCIIOACTBO MH: 1161p13111H,
KVBAH BapsVn BEA GAM KpAAHWBCKTH ut AdiflAH Aparonuip Ken [Agoprindl
II )annti PnAyn sen nwrw4)eT 11 AdiflAH OTpoe KEA 1111CTTIAO 11 *$:?BAH
ATHKVA BEA cnnTapIl *Vrinu IlpeAn KEA KA1-0114p 11 )KVBAH teA
CTOA1111K 11 )1a11A11 KOCTA1A1111 BEA BOCTEAHHK H MdflAH PAVA K6A
[KOM11C11 H ASCIAH ApairVwriti KEA fleXApH11K. HCIVABlit1K, *'BAH PAAVA
BEA nwrw4)eT.
lictinca(x) (43%), laapew nwrw4)e'r Fiewpriogum HACTOAtit1
rpapr EVapeipti, nukceu,n re[Hapie]' AA A6till WT /Unmet Lit cero
f1HCAHTE TeKVipti(m) [AtTOM]l AT x3pHr.
AIATEIO aweawAn, MHAOCTTFO E0>latO rOCBOAHH6.
il/LATEFO goesoAn (m. p.)

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab [voievod si domn]' a toatd

Tara Ungrovlahiei. Dä domnia mea aceastd poruncd a domniei mele mostenilor
satuluihatii din judetul Tel[eo]rm[an] i cu fiii lor, cdti Dumnezeu le va lasa
[cal' sd fie de acum inainte in pace si liberi de vecinie de ate slugile domnieí
mele, Stroe si de cdtre fratele lui, Pdtrasco, fiii lui Mitrea postelnic din Grädiste
si de cdtre fiii lor si de catre rudele lor, de nimeni bAntuiald sd nu aibd pentru
eft' mai sus-zisii [...]1 mosteni ai satuluiltatii, ei au tot fost cnezi cu ocinele
din mosi, stramosi ard nici o bäntuiald de catre nimeni.
Apoi, cdnd a fost in zilele rdposatului Serban voievod, iar mostenii satului
mai sus-scris, ei au luat de la Mitrea postelnic, tatäl lui Stroe i Pdtrascu 16 000
aspri i atunci s-au zdlogit ei cu ocinele lor pentru acei [.11 pentru putind vreme
[...]1 au plätit toti banii mai sus-scrisi. iar atunci, in zilele rdposatului
Serban voievod [...]1 ei, lui Mitrea postelnic, tatd1 luí Stroe smi Pdtrasco pentru
acesti mai sus-zisi bani 180 [oi]l, 100 [rdrnatori]l 6 cai si 6 vaci de au plätit [...]1
aspri 16 000, ca sa nu aibd nici o treabd cu [...]I iar [...]1 in pace, fdrä nici o
bantuiald panä [..11 in zilele domniei mele.

49
www.dacoromanica.ro
 Astfel, and a fost acum, s-au ridicat Stroe 5i Pdtra5co [...]1 fiii lui Mitrea
postelnic ca sd cotropeasa [...]1 sd-i vecineasa artile lui [...]1 pe acel sat mai
sus-scris de vecinie, iar mo5tenii satului mai sus-scris [...] dacd au vdzut astfel,
ei au dat lui Stroe 5i fratelui sdu Pdtra5co, fiii lui Mitrea postelnic in cloud, trei
rdnduri [soroc]1 sd villa' la divan inaintea domniei mele sd stea de fatd 5i sd
scoatd cdrtile 5i zapisele inaintea domniei mele.
Astfel, Stroe 5i fratele sdu, Pdtra5co [...]1 fiii lui Mitrea postelnic, ei au vdzut
[...]1 nici o treabd cu acel sat mai sus-scris 5i au mers ei [...]1 oameni fail treabd 5i
rara dreptate, ei in nici un chip [...]1 nu au putut sd via.* in divan sd stea [de fa]td ci
au rdmas Stroe 5i Pdtra5co, fiii lui Mitrea postelnic, de lege 5i de judecatd ca sä. nu
aibd de acum inainte nici o treabd 5i amestec cu mai sus-zisul sat in veci [...]1.
[De aceea]l am dat domnia mea tuturor mo5tenilor satul Bdltatii, tot satul 5i
cu fiii lor ca sa fie de acum inainte in pace 5i liberi de vecinie ei 5i fiii lor de atre
slugile domniei mele, Stroe 5i de atre fratele sdu Pdtra5co, fiii lui Mitrea postelnic
din Grädi5te 5i de atre fiii lor 5i de cdtre toate rudele lor, de atre nimeni bdntuiald
a nu aibd [...]1 5i de nimeni neclintit, dupd porunca domniei mele.
lath' dar 5i martori am pus domnia mea: intdi, jupan Barbul mare ban al
Craiovei 5i jupan Dragomir mare [vornic]' 5i jupan Radul mare logofdt 5i jupan
Stroe mare vistier 5i jupan Diicul mare spdtar 5i jupan Preda mare clucer 5i
jupan Mihnea mare stolnic 5i jupan Costandin mare postelnic 5i jupan Radul
mare [comis]l 5i jupan Drdgu5in mare paharnic. Ispravnic, jupan Radul mare
logofdt.
Am scris (eu), Mares logofdt Gheorghiuvici, in cetatea de scaun Bucure5ti,
luna ia[nuarie] 1 31 zile, de la Adam [pana]' la aceastd scriere, cursul [anilor]l
In anul 7153 (1645).
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

Arh. St. Buc., Col. Doc. Muntene0, CLXVI/1.

Orig. slay, perg. (34,5 x 45), rupt, §ters, pätat, pecete timbratd, deterioratA.

1 Loc rupt In orig.

40 1645 (7153) februarie 2, TirgoviOe

t 11/111AOCTTet0 EMTEFO, IC1) illt4T610 BACApA6A 606110AA 11 r0C110A11111.

IVLC011 36/NAe OVITp(3011AAXTUCK0e. NABA(T) rocnoAcTso mil. art 11011EAetfie
roctioAcraa mu 6on±p rOCEIOACTIIA MI1, KOCTAHAllti KAI-014p WT FVM110 11
CI.0 C1111011T erw, EM1L1,11 EOM. AApOSAX, talC0)101 pol ECM EMV W111111V OV

50 www.dacoromanica.ro
CeA0 V inorowanti, covAcTao BAAWKA W64lle I1(T) CTO CT1,11)1061111 WT
HOMO 11 WT LuoynAV it WT BOAA 1.1 WT CeAAArnile CeA013 WT HOCIIVAT, BApn
eAHKO ce XTH(T) 1136epHT CA WT HO 13140M% xoTapo(m), 110tie>Ke de
Wt111111K 13%111We 1111C 661A ECM KtIpTIAKOB NOCTeAtIllK WT KOIT611±1111 3A
A±ATHV WT HA poATTenT ero etinime WT ripexcAe arkmA. A noTom,b,
¡a.m. ecTa, 661A H11trk, B% A6HTH rOCHOACTBA M11, A KtipTIAK NOCTeAHHK
110M11CA11 (A) II% cp.Au,a ero KAKO Ce cov(T) HWA6AeT% acthm%
npaisocnagrimml. xpricTfratin 110CA±AVeT% KAKO 1111CATH 13% CB'kTAA
EgarrenTe, Eoro 1-111CAtae, 13%3A10611TH cKplaienW caoemV, rAKO CA(M) Ce
H>Ke eCT% 13% KAHHO Kriape(H), 111K0 TO11 GpAT AVWellt16111 eCT%".
TA(M) paAT K11011UK flOCTEM111K 13%1111MAWTH a% KCVO KAKO KTO
ri
13913e(T) KplICT% C13011 ti npiliAe(T) K% M6Wk Toro AocTori(n) ecTI."
KAKO HAHHCAT11 13% Cll'kT06 Gearrege, Taxce ecTI. cl.Tgopn(A) KripilaK
flOCTEAHHK CI3e3AtiTe 60ATCTBA C% coirk(p) roctioAcTaa M11 KOCTAHAHH
KA109040 AA sVAe(T) spaTh AVWECHHUM HepoaAenetin B% BCA()) >KHBOT'h
11(X) 11 nonpnwecTRTA 11X% CHHOBH 11X 3A C130er0 AospoKont s(3) tin
emu% crmoc(T). H HA EpATCTBA AApOgA(A) ecT% KripTrak flOCTEAHHK HO
spaTo(m) cri KOCTAHAHH KMOYAp C% C41 NET CTO CTe4CeHt1 3A WHOM
1311We petle1111 AA eCT eMV 3A AMIN II% 13±K61. A KOCTAHAHH KMOtlap,
WH ell1HAte paAT spaTCTI1A Aapoga(A) ecTa, 110 spaTom CH KHFITIAK
HOCTeAHNK MC V111 a H01311,11 rOTOBH H CrbC eAri(H) (Kam) Aospa, 11 CI.0
eAtia HAAWKA 3A rpatia, KAKO 1311Ark(X) rocnoAcTaa MN 11 3AHHCVA
KrigraKos 110CTeAHHK 3A spATCTEA HA p&KA KOCTAHAHHOB KMONAp.
GerO pAAT 410,40(X) rOCHOACTRO MH KOCTA1Af1116 Kniothap rAKO 14A
eCT% enkV die Ce>KENN 3A W111HV, W%111H% A±ANtiV H 13% wx4(6) cinioao(m)
ii glivico(M) 11 nprkatiVileTo(m) ri fie WT KOPONCAO HeNOKOA661(M),
noptuno rocnoAcTaa MIL
GeKe ClleAllTegil flOCTA1311(X) rOCHOACTESO M11: HAN Aparomtip BEA
Ag0(31111K11 PAAVA BEA A0r04oeT 11 OTpoe Ken 1311CTTIAp 11 ATHKVA BeA
Clfl%Tap 11 IlpeAa EpAtiK013'fiHVA BEA KA104Ap H M.HX11+ BEA CTOAHHK H
PaArt WT 11%Tp%Aal,le zed% KWMHC 11 ApairVwnri BeA fleXApHHK 11

KOCTAHAHH BeA HOCTEAHHK. H HCHpA131111K, PAAVA Ken A0r041eT.

H HAM1CAX A3, 11%13BV A0r0441eT oy rpaa HAWA Tri.progrupex,
tfiegpapTe ilrw A6H11, WT AAAM% A'hT Temerae A+T AO HI1H± 13 A±T
x3plir, A'hT rocnoAnA xAXAte.
t hi). A/Lyre° 13WeBWAA, MHAOCTTIO EO)KTFO rOCHOAHH%.
Ill) MATE/0 1306130AA (m. p.)

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. DA' domnia mea aceastä porund a domniei mele, boierului domniei
mele Costandin clucer din Gumno 0 cu fiii sii, ati Dumnezeu ii va dirui, ca sä-i

51
www.dacoromanica.ro
fie ocinä in sat la Mogo5ani, judetul Vla5ca, insd 500 de stanjeni din amp 5i din
padure 5i din al:45i din vatra satului, de pretutindeni, oriat se va alege de peste tot
hotarul, pentru cà aceastä ocinä mai sus-scria a fost a lui Chiriac postelnicul din
Copäceni, de mo5tenire de la pdrintii sAi IncA dinainte vreme. Iar apoi, and a fost
acum, in zilele domniei mele, iar Chiriac postelnicul s-a gändit in Mima lui cä se
cuvine tuturor pravoslavnicilor cre5tini, dupä cum scrie in Sfänta Evanghelie
dumnezeiasa scriere: a iubi pe aproapele täu ca pe tine insuti pentru cA intr-unul
suntem botezati 5i deci frati suflete5ti suntem". De aceea 5i Chiriac postelnicul,
intelegänd toate cele ce sunt scrise in Sfa'nta Evanghelie: cel ce va lua crucea sa 5i
va veni dupä mine, acela este vrednic (de mine)", a5a a fäcut Chiriac postelnicul
legaturä de filtie cu boierul domniei mele, Costandin clucerul, sä fie frati suflete5ti,
nedespärtiti In toatä viata lor i dupd moartea lor, fiii lor, dupä bundvoia lor, färä
nici o sill Si la infratire a ddruit Chiriac postelnicul fratelui sill de suflet, Costandin
clucerul ace5ti 500 de stinjeni de ocind mai sus-zi5i ca sa-i fie lui de mo5tenire in
veci. lar Costandin clucerul, tot pentru infrätire a dat fratelui säu Chiriac postelnicul
70 ughi noi gata 5i Cu un (cal) bun 5i Cu o manta de grana, cum au vdzut domnia
mea 5i zapisul lui Chiriiac postelnicu. 1 de frätie la mäna lui Costandin clucer.
Pentru aceasta am dat domnia mea lui Costandin clucer ca sA-i fie ace5ti
stänjeni de ocind de mo5tenire 5i de ohabd fiilor 5i nepotilor 5i stränepotilor lui
5i de nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
ha 5i martori am pus domnia mea: pan Dragomir mare vomic 5i Radul
mare logofät i Stroe mare vistier i Diicul mare spätar 5i Preda Bräncoveanul
mare clucer i Mihnea mare stolnic 5i Radul din Pätärlage mare comis i Drägu5in
mare pahamic 5i Costandin mare postelnic. Si ispravnic, Radul mare logofät.
Si am scris eu, Pfirvu logofät in ora5u1 nostru Tärgovi5te, februarie 2 zile,
de la Adam cursul anilor 'Ana acum in anul 7153, anul domnului 1645.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

Arh. St. Buc., Colectia Fotografii de doc., 11/6.

Fotocopie dupd orig. cu pecete timbratA aflat in Österreichische Staatsarchiv, Abteilung I.
Cu o copie si o trad. din sec. XX.
EDITH: Slav si trad., Bogdan, Cinci doc. slavo-rom., p. 32-34; ment., Cindea, Meirturii,
p. 58.

41 1645 (7153) februarie 3, TirgoviOe

t Ni.11A0C14610 BOOM, JCO inAT1.0 EACAPACA 110660AA 11 rOCHOAHH6

ar6C011 36MA11 VrrppormaxTricKoe. ikaga(T) rocnoAcTio MII at* nogerrktfie
rocnoAcTga MH Mr06 B CHH11 ZiA6VA0 B WT EI.Nktm ti ChC C111101111 CH,

52 www.dacoromanica.ro
ennu,e(m) Bork npnnVcTn(T), taKOKE AA MV ECT W%11111V E'L4+Ht1 WT
CVACTRO OAK, AAH WT V)KA (DEAti+CK'6 WT AEA WI'WOO AlapKo(a) IleT-
grE.Taro Aen WT nomo U WT OSIAAA 11 WT ROAA U WT A`h(A)ccRutiorpapj
Il WT CEAAAHLIJE CA0(11) WT rna(e) o rna(), noneme W ECT SH(A)
noann(A) cTe W111HV AACVA, SALO? ilir0E(11) WT HA(A) THEPSAH, CH116
taHKVA0(11) WT I1IIII 34 acnpn rOTOR11 WT npn AkaiTe 111111XHE(R)
ROEROAA.
n4(K) eCT Wkr0E(R), C11116 IXASVA0(11) H eKt1M0(11) H113E(i1),
SpATH iNASVA0(g), W91111V 16-6A-bin, naKnme WT &MA Wnpe(a) AlapKo(a)
11>KE ECT G11(A) 110KWHH(A) OETHKA, 641pi? AAGVAO(R) u eKHAACI(R)
Wnpe(R) WT HA(A) ApVAAE 11 WT 114(4) Mirk CHHORH ratIKVA0(11), VIVO
Wnpe(g) illapKo(s) 34 spAT 34 AC acnpn rOTORH, WT 41111 AO `11111, 4411
WT npn A+AVA EV3a.V4o(g) Aopn XOTApVA VPCE11.111AOR XOTApVA WT
AAPA WT npn Aktfie ilAnxne(g) 110ER044.
n4(K) 44 ECT IX4SVA0(11) 11 6101M0(11) ii Wnpe(a), C111101111
(DETHIC6(11), EAHHV AVkCTO 34 KVKIO EllA+Hil CTAPA [...] 1 WT HA(A)
nona AASVA WT 3A EAH(H) KO(H) CEAAA(H)
11 60344(H),
Tepe ECT r6TROPH(A) sp4TCTII0 OETHKA ClaC
na(K) 44 CE 3114E(T) KAKO c&(T) 611(A) nopVsnAn 1111 46111H
[HOKOHH4r0 iVi11X41144 RO]lesom no Ithroe, C11116 Zi4SVA0(11), SHVK
4ETHK6(R) no Brkme KorAix ECT SHA iliEpSAH ROEROAA REA HEX4M111K
Tepe CE 110(61r4A) C6C GHMTWH RO4112 1311 VCTA ill1WKORV40(8). TorAa,
npn TAE RPEAket14 CKVHOBA(A) ecT 11MCW1I ROEROAA no Ntroe, CHH6
A.A6VAO(R) 11% SEMAE MOAAAECKOE WT flOp0E4EHIE 34 &rti acnpn
rOTOR11 no ApVrTe g04+P1l HA rime KOCTAHAHH flEXAPHHK WT AlbASAHVA
11 no EAAAVA AWrW4)6T PlIpSVAECKVA. HOTO(M), KIIAA ecT 611(A) II%
46111e HOKOHHHOMV PAAVAA BOEROAA 1111 nvkpaoe rocnoAcTeo, A Wkroe,
CH116 IXASVA0(11) AKO c&(T) npnwe(n) WT nopVgnenfe 34e II% 3E4A4E,
W(H) CH CV(T) HOKV1111(4) WU-INV El64+Ht1 WT 1144 g044 NEepnopn3u,a
AAVA E-kpAnnnwp eAn(n) noron 3A snnorpa(A) 114 KVICIO 11 EAHA
MA01111110 3A noro(n) HA raMA TrilS4KVA0(11) 34 xAC acnpn rOTORH.
u4(K) noicVnn(A) Whroe p0304pe WT 4p&(M) 1111 404, H4K11)Ke
WT 114 Rom Iepnopn31,4 34 .0 4CHP11 rOTORH.
II U4(K) HOKV1111(A) H±roe ieTnpn noroane KkA HA eAn(n)
noro(n) if (1040R11H0 11 ARA noroane 34 ennorp4(4) AA ce 3114E(T) WT
KVKIO rop, Aopn RAOTORE 11 eAna UAW:WHO 34 noron HA tame 114
TASAKV 11 CbC meTnpn p0304pe 114 HOMO, 4411 WT KAKORA rop epoin
po3ork U 4p&(r) po3op& E03HH4E rpAME(R) 11 4p&(r) po3op& HA
Kp6CT4 AHApOtae(R) WT 114(4) Aparomnp Kriarkmoc&A WT AEA
sl.psVivhcick, RHVK cTap BapsVno(a) WT EI.4+H11 34 )(11)( ACIlp 11 rOTORH.
H naK noiNnn(A) H-hroe Av-kcTo eno(a) WT HAOTORE rop 401311
KAMEHA KOlap&A0(13) WT 114(4) Aparomnp KP1FMMOCV4 WT EINOHH
34 acnpn rOTOR11.

53
www.dacoromanica.ro
 It 11A(K) 110KV1111(A) fltroe wmtitiV HA 110A10, AAH WT XOAAFA
eputie(g) Aon Aopti n&Ta Epnviive(s), 464 Aparomnpo(K) K1C4(X)
34 "t' acripti roTogn.
ria(K) ['warm(%) 11-kroe 64114 110A011HHO 3A norm.' 34 40311 HA
KILIJA 11 ApVra 110A01111H0 34 p030(p) V 110410 HA E0376A Tpame(K) WT
1144 PAAll'A EApSVAO(K) 3A ir 4U-1p11 roTosn.
na(K) noKVnti(A) Iltroe 6411(0 p030p1 WT ApVm V 404 WT
464 Kosbirrnpo(s) WT 114(4) Aparomtip n WT HAA 6134T4(M) cui PVC11H
34 pti amp.' rorrosti.
n4(K) noann(A) A.A6VA, godpV iliroe(s) eAti(n) noro(n) 34
4031e WT 464 ropyvkara WT 114(4) PaArt 3eT Fanatio(s) 34 EAHA
KFIABA CLC At4eK0.
110KVF1F1A1 CE CVT cTe 110KVIlAeliTe time c&(T) 114 11(3) 404 WT
npti AktiTe noKotintio(m) PaAirna s0es044, iiiinxtie(s) soesoAagi
npvmsoe rocnoAcTso.
It ni(u) noKVnti(A) Hvkroe, CIIWL AnsVno(K), eAntivt, noron 34
40316 WT 114(4) EOKAHA, tirAvkme CVT KHAN KIAIJA, 34 CH actipti roTosti.
IInaK Aa eCT 11±r0e(K) WT 114(4) TETKA(M) CF1, A/140M, Tint
11611(31,U,11 34 stitiorpd(A) 404, HA f1AOTOB6, 1l0H6>K6 ecT svbcnom'ktin(A)
Ilvkroe 110 TeTKA(M) CH illapTRA, u,,k(ti) 34 41; acnpn roTosn, chc cAV)Ksa,
1114.
na(K) Aa ECT AA6VA0(11), CHM Wkroe(s) ep,n(n) noron 34
ALT4CII, notieme (r)a ti(x) ecT 44(4)
M±CTO CLC TpLI111 noAnvk caic
EA(3GVA 11 SHVKO(M) C11 repre HA csaAs& 114 Tp4ne3V, KorAa ra ECT
frktellA(A) paAT flOAAHA.
na(K) Aa eCT Kreh`110110(11) 6411(11) norm+ 34 AVhCTO 34 K4I0
PL4tt111, nrAe)Ke ECT CE40 11111A WT 464 OTAHO(K) BAII4VA±C6(13), notieme
ra ti(x) ecT 44(o) 8011K4 F036'61.11041A HA TFI4F1634 paAT AVWA 6H.
np0444(owe) 11 Aaposann ecT CTE 1111WE pemetiTe HMEHHTe 41041e
HHX116 W111H6 34 CSOH(M) 406(30110A10, ClIC V31141116 [rack(%) merTrawo(m)
11 C6C 341111C WT FIVKA(X) H(X) 3A Flpomafie H CIIC CBEATTTATe HA time: WT
1413 apmaw H spaT ero il/Inxatin ti TVAopati, CHH6 eKt1M0(K)
GTOKKA, CHM K011101(0 H nona TVAopati 11 W[Flirk]l I1I4pK0(13)3
WAHIrk H 110I1A M4pK0 11 Top 1'V4116(11) 11 TVA0V6 IIIIIIT4C'611 11

KplICTI1H4 abEA(TH)KIIK'h. H KOrAcit Ce C6T1301311(A) CTFO KIllir 34 W`111HV,

SHAH CVT F1 Aparomnp, CI111% "Her% 4110(K) WT EI14+1111 34 AttlliV H ClleAli-
TeACTKOIIA(A) eCT Aparomnp w(ti) ca(m) npe(A) rocnoAcTsa AAll H11136(4)
,KVF141i nepHAT Ken 110pT4(36, KAKO ECT npoAa(n) CTe A'kATHe H KAKO HMAA
ECT 11 10111111 34 4'k41110 goesopo 114(4) W411114 WT V)KA
41)64rhCKI. WT 464 Wflpe(K) AllApKO(K), 411V ECT 34r1111V4 WT 340 4'hl1CTIITI1
KOrAA ECT 113134411(A) 4tWTI1 110 MAXAH B068044 WT 346 WT 2E444E.
Cero p44T, rocrioAcTso 4411 611111)K6 C6(M) 1101101111(A) u VT1964F1X0(M)
11 114(4) CTFO Ktiti(r) r0C1104CTS4 MH F1 4440X C6M r0C1104CTS0 MK

54 www.dacoromanica.ro
lar0e(11), CHH6 AA6VA0(11), =ONCE AA MV ECT W411t1V, AkATno U 1111

WXA(6) CHHOESO(M) H BligKO(M) U IIA1111$NETO(M) H HE WT KOr0)1C45,0

liEflOKOAEHMO nopn3mo rOCHOACTSA M11.
°eme ovs& CIIEATTTATH norraaArke(m) rocnoAcTgo MH: mcVnan EApEVA
BEATKTH 6Ati KpAAERCKTH 11 >I<VITAH Aparomtip 11EA AROpHHIC ti AdtlAH
PAAVA SEA AWPW4)ET 11 >1<$2111At1 GT130E BEA litiveiep H )aflAti 411HKVA SEA
CHATAp 11 )1041AH Hpem SEA KAIOilAp 11 At&flAH PAAlfA BEA KOMHC H >atlati
41[11X11+ SEA CTOAHHK 11 XdflAH 401111?Wt1H 'len FlEXAOHHK H AdflAH
KOCTAHAHH SEA 110CTEAH11K. 11CflpAgH11K, *$illAH PAAIrA REA murwcheT.
H HAHHCAX0(M) A3, 4,11MA rpamaTruc ClIC 110VMEHTE NefIllAAT
AWrW4)ET 1311 HACTOAtil1 rpaAV Trhroampe, Arfickura ci)eapVapTe i7 A6nn
U WT apoma AO 111111± TElat1lAr0 ATO(M), ß'h AT )(apta'.
t Tal ILIATEt0 BOEBOAA, MHAOCT110 E0)KTIO rOCHOAHH11.
Ill) IIII.ATEFO KOEBOAA (Hl. p.)

t Din mila lui Dumnezeu, Io Mateiu Basarab voievod $i domn a toata Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceasta porunci a domniei mele lui Neagoe, fiul
lui Albul din Bädéni §i cu fiii sai, 6'0 li va lasa Dumnezeu, ca sa-i fie mo$ie
la Badéni din judetul Sac, dar din funja felceasca, din partea lui Oprea a lui
Marco, a patra parte, din camp i din padure *i din ape §i din dealul cu vii i
din vatra satului, din capat pana in capat, pentru ea' a cumparat-o acea mo0e
Albul, parintele lui Neagoe de la Serban, fiul lui Iancul din Badéni pe 1 000 de
aspri gata, din zilele lui Mihnea voievod.
$i iar sa fíe a lui Neagoe, fiul lui Albul i a lui Echim i a lui Oprea, fratii lui
Albul, o mo§ie la Badéni, iara0 din funia lui Oprea a lui Marco, pe care a cum-
parat-o Fetica, parintele lui Albul $i al lui Echim i al lui Oprea, de la Drume i de
la Oprea, fiii lui Iancul, nepotii lui Oprea al lui Marco, nepotii de frate, pe 1 200 de
aspri gata, din margine pana in margine, dar de la dealul Buzaului pana la hotarul
Urse§tilor la hotarul de la Dara, din zilele lui Mihnea voievod.
$i iara$i sa fie lui Albul §i al lui Echim $i al lui Oprea, fiii lui Fetica, un
loc de casa la Badéni la [vatra]l cea veche, de la popa Albul din Badeni, pentru
un cal in§euat §i infranat; deci a fa'cut fratie Fetica cu Cutea.
$i iara§i sä se tie cum au robit in zilele [räposatului Mihail voi]' evod pe
Neagoe, fiul lui Albul, nepotul lui Fetick pe vremea cand a fost $erban voievod
mare paharnic, de s-a batut cu Simion voda2 la Gura Ni§covului. Atunci, in acele
vremuri, 1-a rascumparat Simeon voievod pe Neagoe, fiul lui Albul in tara
Moldovei din robie pe 30 ughi, aspri gata §i pe alti boieri, pe nume Costandin
paharnicul din Dalbanul §i pe Vladul logofat Barbulescul. Iar dupa aceea, cand
a fost in zilele raposatului Radul voievod, in prima domnie, iar Neagoe, fiul lui
Albul, daca' a venit din robie aici in tara, si-a cumparat mosie la Bädeni de la
apa Cemovitei in Dealul Bddénilor, un pogon de vie la casa si o jumMate de
pogon de la Groapa lui Tabacul, pe 1 200 aspri gata.

55
www.dacoromanica.ro
 Si iaräsi a cumpdrat Neagoe 6 rdzoare de la drum in vale, iardsi de la apa
Cemovitei pe 8 000 de aspri gata.
$i iardsi a cumpdrat Neagoe patru pogoane: la deal, la casd un pogon si
jumdtate i cloud pogoane de vie; sd se stie: de la casd in sus pand la zägazuri
si o jumatate de pogon la Groapa lui Tabacu i cu patru rdzoare la camp, dar de
la Cacova in sus, un razor si alt razor la Boziile lui Grama si alt räzor la Crucea
lui Andronie, de la Dragomir Crdpdciosul, din partea bärbuleascd, nepotul
bdtranului Barbul din Badéni, pe 2 600 de aspri gata.
$i iardsi a cumpdrat Neagoe locul cu plopi de la zdgazuri in sus, pand la
Piatra lui Cochirul, de la Dragomir Crdpdciosul de la Badeni, pe 200 de aspri gata.
Si iardsi a cumpärat Neagoe mosie la camp, dar de la Hodaia Erinei, in vale
pand la drumul Barldgei, partea lui Dragomir intreagd, pe 300 de aspri gata.
Si iardsi a cumpdrat Neagoe o jumätate de pogon de vie, la casd i altd
jumdtate de razor in camp, la Boziile lui Grama, de la Radul al lui Barbul, pe
400 de aspri gata.
Si iardsi a cumpdrat Neagoe un rdzor de la drum in vale, din partea
Cobaltirului, de la Dragomir de la fratele sdu Rusin, pe 150 de aspri gata.
Si iardsi a cumpdrat Albul, pdrintele lui Neagoe, un pogon de vie din partea
gorgeascä, de la Radul, ginerele lui Galan, pentru o vacd cu lapte.
$i s-au cumpdrat aceste cumpdrdturi care sunt mai jos din zilele rdposatului
Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod, in prima domnie.
Si iardsi a cumpdrat Neagoe, fiul lui Albul un pogon de vie de la Bobana,
unde au fost case, pe 250 de aspri gata.
Si iardsi sd-i fie lui Neagoe de la mdtusa lui, Maria, trei sferturi de vie in
vale, la rägazuri, pentru ca a fäcut pomenire Neagoe mdtusei sale Maria, pret
de 500 de aspri gata, cu slujbd i cu toate.
$i iardsi sd fie lui Albul, fiul lui Neagoe un pogon de loc cu mardcini, mai
jos de Mdtasd, pentru ca. i 1-a dat Barbul i nepotul sdu Gheorghe, la nuntd, la
masd, and 1-a cununat, pentru pomand.
$i iardsi sd-i fie lui Crdciun un pogon de loc pentru casd la addéni, unde
este satul acum, din partea lui Stan al Vlädulésii, pentru cá I-a dat Voica iuzbdsoaia
la masd, pentru sufletul ei.
$i au vandut si au ddruit acesti mai sus-zisi numiti oameni mosiile lor de
a lor bundvoie, cu stirea tuturor megiasilor i cu zapise de la mana lor pentru
vanzare i cu martori, anume: din Bddéni, Crdciun armasul i fratele lui, Mihail
Tudoran, fiul lui Echim i Stoica, fiul lui Coica si popa Tudoran i O[prea]l
al lui Marco3 i Oancea si popa Marco si Tudor al lui Gulie si Tudor al lui
Mdtasä i Carstina Feticdi. $i cand s-au fdcut aceste cdrti de mosie a fost de fatd
si Dragomir, fiul lui Serban din Bdeléni. Si a mdrturisit Dragomir el insusi in fata
domniei mele si in fata lui jupan Cernat marele portar, precum ca si-a vandut
mostenirile si cum a a avut si cdrli de mostenire de la Mihnea voievod pentru
mosie, din funia felceascd, din partea lui Oprea al lui Marco, dar le-a pierdut de
rdufdcdtori, cand au scos lesii pe Mihail voievod de aici, din tard.

56
www.dacoromanica.ro
 De aceea domnia mea Inca i-am innoit i i-am intdrit cu aceastä carte a
domniei mele i am dat domnia mea lui Neagoe, fiul lui Albul, ca sd-i fie mo§ie,
sträms24ie i de AMY& fiilor i nepotilor i stränepotilor i de nimeni neclintit
dupd porunca domniei mele.
Iatd dar §i martori am pus domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei
jupan Dragomir mare vornic i jupan Radul mare logordt i jupan Stroe mare
vistier i jupan Diicul mare spdtar i jupan Preda mare clucer §i jupan Radul
mare comis §i jupan Mihnea mare stolnic i jupan Dräguin mare paharnic
jupan Costandin mare postelnic. Ispravnic, jupan Radul mare logordt.
Si am scris eu, Dima gramatic cu invdtdtura lui Lepädat logoratul, in cetatea
de scaun Târgovi5te, luna februarie 3 zile i de la Adam pdnd acum, ani curgátori,
In anul 7153 (1645).
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

Arh. St. Buc., Doc. ist., DCCXC 12.

Orig. slay, perg. (34 x 49,5), rupt $i sters, pecete timbratd.
Cu o trad. $i foto, ibid.: F i 24.
EDITH: Frag. slay $i trad., facsimil: Rezachevici, &Italia de la Gura Ni.ycovului, p. 1152
1155.

I Loe $ters in orig.

2 Ad. a.m.
3 liiiApKOH.

42 1645 (7153) februarie 6

t Jupan Evstratii vtori vistier, scris-am rdva§ul nostru la voi Bolduruge§tilor

sd cäuta ca acii va veni pdrintele egumenul de la Plumbuita, deci sd nu facet
intr-altu chip, ci sa aveti asculta de toate lucrurili de ce o va da invdtdturd §i
pordncd cum vet vedea §i cartel mdri(i)i sale lui vodä la mdna cdlugdrului, cum
sd avet ascultare. Cd apoi, de nu vet asculta, va trimite mdriia sa vodd la voi, de
acolo o va pune. Aceasta v-am scris.
Pis februarie 6 dni, leat 7153 (1645).
Evstratie vtori vistier2.

Arh. St. Buc., M-rea Plumbuita, XV/9.

Orig. rom., härtie (20 x 19).
Copie ibid.: ms. 255, f. 82 v.

KAApTe.
2 Semndturd autografd.

57
www.dacoromanica.ro
43 1645 (7153) februarie 6

t AIHAOCTTEt0 E0)KTet0, Ilij IVIATeto EACApACA soesom It rocnomtvh.

IIiiturvr rocnoArrao Mil voao, satul Bo1doroge5tiil, ot sudstvo Elhov. Cdtra
aceasta va dau 5tire domnia mea ca aicea, naintea domni(i)i méle venit-au calugärul
de la Plumbuita de-au spus domni(i)i méle cum ati fost de mo5ie ai raposatului
Mihail vodd 5i -ai doamnei Stancai, deci v-au fost miluit de pomeana. Acolo, la
mandstire and easte, voi nu yeti sa-1 ascultati de ce va dä el vataturd, caci au
perit cartile. Derept acéea, déca vet vedea ceastä carte a domni(i)i méle, iar voi
sa cautat sa ascultati de cilugaru de toate ce vor fi trébile manastirii. Alt val sa
nu mai faciti, ea tocma acolo voi trimiti domnia mea de o vor spanzura, ca. are
cine va purta grija voastra. Aceasta vd scriu.
HtiAKO AA ACT. H tiCIIOAKtitIK CM pei rOCIIOACTKA MN. HtIC
cilespVapTe Atill, 111:. A'kT x3ptir.
."' "

t 10 MATO.° BWEBWAA, MHAOCTTIO E0>K140 rocnomnik.

TO IIIIATEIO 1106KOAA (111.11)

Arh. St. Buc., M-rea Plumbuita, XII/6.

Orig. rom., hArtie (31 x 19), pecete aplicatA.
Copie ibid.: ms. 255, f. 82 v.
Rez.: SachelArescu, Plumbuita, p. 69.
,
I MonAopovequa.

44 (1645) februarie 6

Scris-am eu, Craciun fici(o)rul Hodie 5i frati-miu Mirce al nostru zapis la

mana finolui Radului da Suseni ca sa fie' da mare credinta cum sa se 5tie cd am
jolujit 40 de sta(n)jini insal partea lu Lazaru dereptu ughi 10 Oda la sveatal Ilie,
dd voi avea banii la zi sa-i dau 5i sa-m tiu ocina 5i sa-i dau 12 dubunda banilor.
lard, da nu voi avea a-i darea banii la zi, sa fie ocina statatoare2 mu5i(i)i, sa aiba
a-m darea 5i zapisele 3 cele véchi la mana mea.
$i marturie: popa Stan 5i u(n)che5u1 Nan ot Copdceni 5i Chiriiac ot tam 5i
logorát Amza 5i Vladul gineri-su ot Bara 5i jupanul Andriu ot Targovi5te 5i
me5terul Vasilie ot tam.
$i am scris eu Calohna zugraf.
Pis measeta fevruarie dni 6. Si pentru credintd [..14 pos 5i picetea.
Eu Craciun
Eu Mircea5.

58
www.dacoromanica.ro
 Arh. St. Buc., A.N., MMDCCLXII/18.
Orig. rom., hfirtie (33 x 21), rupt, pecete inelari In tus. Datat dupä zapisul din 26 mai 1645
al lui Crdciun (ibid., A.N., MMDCCLXII/19).

I Ad. interlinear.
2 CIIMITIurn*k.
3 Banncent.

4 Loc rupt in orig.

5 Semnaturi autografe.

45 1645 (7153) februarie 10, TargoviOe

t 11/111AOCTI6/0 BOKT610, tal illiATE143 EACApAgA 8oeso4a u rocno4turt.

13'11C011 36MA6 Vrrppognaxiiricue. AASAT rocnomTgo Mti CTE nosenetae
rOCOOACTIIA M11 WBEM311 ~ATE meriAwn 114 HME: BAAA XAC411 ti OT41I110A
11/LVp'bW H OTAN ti Illeps ti AO6p0g0e 11 ilito4pV3 WT TOp HETp611111 WT
CV4CT80 rOp 2KHA 11 Cl. 1111X C111101111, ennuiim Bol% nptinVcTriT, 14KOME
Ad CVT HM WtItitiV °y rop HETp61.1111, AAH WT roptin xoTap 110A01111110 34
CEA0 HHXHOM 4en WT nonio ri WT WVAAV ti WT BOAA EA41111U,611 11 WT BOAd
1,111A0pTVA0B H WT A/11362H H WT CE44AH14.16 C6A011 WT flOCKVAT, 134p6
6A11K4 CE XTET 1136p4TT H WT flAAHEH non ri WT npe3 IrhCOM xoTaponn
no CTApe oTape ti 66At5E WRAME AA CE 3114ET: AA AplOKET WT frop11
xoTap A06(301106 H 11/10ApV3 110A01111110 34 W91111V A BAAA XACAti N OTAHMIOA
11/IV(31.W N 0T411 ti Illeps WHH AA Ark)KHT ApVrA 110A01111110. H NAK11>K6
AA CE 3114ET KAKO AA HMAT Alrh>KATT OTA111110A Ilil&vhw WT 46A H1613608
110A01311110.
11 xoTapose WtIlitiEfi AA CE 3114ET: WT AA'hMA X4UT6r4HVAOK 110
SOAA 1,11140pTVAW8 40(111 S% VCTA E'hAL4TO8 H WT TV4V)K6 40pn V
WspaanTA PhAU,AT011 8Vpap4 110A611 V rop ii npe3 BEA HOMO V Iertai
IIIIAMVAWK ti .BAA'k IVIAMVAOS V 404 no apcVp4 KOAEft AOpti nr4exte 44
ECT V EAAH1111,1% N WT TV4oxce no 8044 EAAH1111,611 V AOA ll'h l'AMI p%nen
KOM'ht1614111AOM ti flpE3 WgplallTA PhAell 110 Kp4101416 HOEHTH HVIOAOR no
WT 3 AOA ti WT TVA V rop V Kovpma,TVp% ll'h W6p1.111TA HELIDatiTH
H no 8044 116WIAH611 V AOA 40pti V HORMA V Tpocmwt H WT TVAV>KE
114 AtA no B'hAtI±WA HIVHOR 11 npe3 flric8Vn Ovpanwe E% npt8H ti
WT TVAVME V BAA'k VpCVA013 u no B(ant) CArpcVnog V rop no wT 113
rop WT HOEHHAE IleTpn81.8 H npe3 Wsprkwrik [...]'AOK 11% np18ii V
apl.xVn AtAVAOK 114 tiritiorpmy flaNntceri ti HA liAA6 40pH V HOAHA
rAptIER flOAA't C'hC 1101411114 110 WT 113 rop AAET V rOpVtrkCA 11 no 8044
V 404 V illiepeVn nVT711 g do'htiT'htfb V 11VT4 ti HA 844E npe3 cnnubpell
nl, 8044 EAAHHU,EK ti MI1HVKWHX 11044 EAAHHU,Eg NO 8p4ewe 01(Hrt0AWII

59
www.dacoromanica.ro
Hp[...]2A0g DO WT 113 rop AA'11MX H WT TVAO)Ke HO ROM BAAHHU,ell
rop npea 1Kp'111112rV, flpe3 MOCT 1,111A0pTVA011 ApilmVa HieTpHW
11 WT HieTpnwV rpina. Aon, Aopn Rk VCTA rrhAeg Il mpe3 BOAA
11111A0pTVA011 AAIAAA X1AU,IXAHVFAWE 3Atie*E ECT HerOKA CTApA H
npaga WIlt1HV IlKhAInV WT ivkAT 3a nrkA+AT eweme WT MEMO gprkme
WT flpti AMITE npomTem CTApH rocnompn WT CAAAHTe
WT TorAa CAMO 1111CAVII)KAA TE113H moATe merfAwn H)Ke CVT
Rime pe`IEHH WTIISECTIIA 11M ClIC Aospom mnpno H Cl6C HfiXTO flpetiTE
H+CT HMAA HH1...11.
(A) HOTOM KI.AA eCT EtiA 1111 AMITE rOCflOACTBO M11, A AlfiXAFO
11 WAWA H EAlapru,VA Ii4,p1.1111 H TVAOCTe, C611101111 CTAHKOS HOCTeAHHK
WT Apa,moic [4' HMAA [..]2 npVx pdAT rop xoTap WT HeTpewn
H±KOE K1111111 BETX11 rAKO)Ke M W1...11 H M npnTecnVae H rop xoTap,
1109T0 paAT CVT HMAA W111HV He[Tpettudi xoTap. H npnwan cVT
gq.cnx KVI1H0 AO 31,e RL HACTOA r0C110ACTRO Mil V Tp`140131141e, raKoAcell
AA CE cl.np±we Ce 3A AliU,V.
SpAT1HAM CH...12 CVT ISHAX N flpOYHTAAH
HOTWM, 11111XA10
CVT Knnroge risnanAox rhm m110511 WT WK(VIICTHHM mecTom KAKO
HE HM±All CLC rOp XOTAp Hfi 1-11 H+CT Apl:OKAA HtiKOMOKE.
A IINHXA10 CLC spaTTum ero HA1HVA H EA'hAV11U,VA 11 Apa,rmi H
TVAOCTe BOWE pemeran WW1 ca.mnpnwec[6...1' 3A riper& n CIIT110p11A ECT
II/111XAtO CLC spaT'in ero 3AHHC WT p&KAMH fi)( HA pVKA MertiAWHAOM WT
rop HeTpewn n>Ke CVT IIHWE peMellhl 1.12n ceeATTean [...]2 3A Ati11,
1-12 WT ITINIKI.WEL1111, Apdromnp CTOAHHK 11 WT 1...11 CHATAp H
WT HAeWOH, OTAH110A HOCTEMiliK H WT EEVIT11, OirAp+ 11 WT KpACHA, IWH
H EpAT ero /iVnVa H WT G'11T9eA, KOHKA dpmaw H WT EVKOBeU non
OTONKA 1...11 CReA+TEACTROBAA Al1.11XAtO 6pATTI-AM CH W1111 CAMH
V3(11)AAH ACT HMAA rop xoTap H11 eAtiti pasoT. Tance CHLI,E CVT WCTAWA
11/1.11XA10 11 HAHVAii PII.4VKVA3 ii Akplit'H111 11 TVAOCTe WT 3AKOH H WT
CV)KAetiTe WT npeA rocnoAcTga mn WTBAH. KAKO ChM 1111A+XOM CAM
rocnoAcTgo M11 3A1111CVA WT pVKamn nx 3A BeANKA CEEATT1eACTROBAHTer
HA pVICA Aparomnpog H ApArOMES H OTAti1f0A013 WT rOp HeTpewe KAKO AA
CH Art.)KliT WtH1HA NM WT row xoTap ca.c AO6p0 MHpHO.
il/Inxcuo CLC 6pATTEM CH anwe pe9enn, WH11 AA HMAT Ap'11>KATH
CC W41111A 11M WT AOAtiti XOTAp 3A WCe6H0 KAKO CVT ApI.ACQA 11 WT
np±mAe gp,kme A V rop xoTdp AA He 11MAT HH eAn(a) MeT'kXV
Dero pdAT AdAox rOCI1OACTRO MH WEEM311 merTawn WT rOp
HeTpet1111, tAKO>Ke AA Ai& eCT WINN& V Fop HeTpewn 1111XHE 4eA11
4+1010 11 1311 CHHOROM Il glIVKOM 11 flp+litiVtleTOM 11 He
WT KOPO*A0 tieflOKOAEHMO nopn3m0 r0C110ACTIIA MH.
GeAce V60 ti cseAeTeaTe flOCTAIIHX rOCIflOACTRO MH: >KVHAN EApCV/1
tleA BAH KplibelICKT1112 11 >KVCIAH Aparomnp BEA Agoptimc H *V11AH

60
www.dacoromanica.ro
PAAVA BEA AWPW4)ET H AdflAH OTpoe sEA BHCTHE(3 H hallAH ATHKVA BEA
CHATAp H AdflAH HpE4A ßA KAI-Otlep H )041AH PAVA BEA KOMHC H )aflAti
A/1TM+ HEA CTOAHHK H AdiffAH 01,1311PVWHH BEA 116)(ApHHK H ANFIAli
KOCTAHAHH BEAHKH flOCTEAHHK. H HCflpABHHIC, OyApHive BTOpTH A0r04)6T.
H HAMICAX A3, EAEIMAAT norcu4)e.r11 E% HACTOAHH rpaAy
Trykrostupe, Aukceu,a chesp&apTe I A61111 H WT iXAAMA AO HHH'fi, 1111 cero
micatae TEKVIVAPO ATOM, E% AT s3pair A WT p0>KAECTBA XpHCTOBO
)0X4Ae
TW ANATE10 sweswAa, MHAWCTTIO Eo*Tio rOCI1OAHHI,
ItU IVI4TH/0 BOHBOAA (ITI. p.)

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toata Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceastá porunca a domniei mele acestor oameni
megiasi, anume: Vlad Hasan si Stanciul Mufa§ si Stan si $erb si Dobrovoe si
Modruz din Petrestii de Sus, din judetul Gorj si cu fiii lor, 6'0 le va lasa
Dumnezeu, ca sa le fie ocina In Petrestii de Sus irisa din hotarul de sus jumatate
de sat, partea lor din camp si din padure si din apa Blanitei si din apa Gilortului
si din livezi si din silistea satelor de pretutindeni, oricat se va alege si din munte
jumatate si de peste tot hotarul, pe vechile hotare si semne. insa sa se stie: sä
tina din hotarul de [sus]' Dobrovoe si Modruz, jumatate de ocia, iar Vlad
Hasan si Stanciul Muras si Stan si $erb, ei s'a tina cealaltä jumätate. Si iar sa se
stie ca sa tina Stanciul Muras din partea lui $erb, jumätate.
$i hotarele ocinei s'a' se stie: din culmea Hataganului pe apa Gilortului pana
In gura Baltatului si de acolo pana in Obarsia Baltatului cursul apei in sus si peste
tot Campul Mare in Ceraia lui Mamul si Valea lui Mamul in sus pe cursul apei,
pana' unde este in Blanita si de acolo pe apa Blanitei in sus in capul rapei
Comanestilor si peste Obarsiia lui Mea pe culmea Poienii lui Puiul in jos si de
acolo in sus in Curmatura, in Obarsiia Pesceanii si pe apa Pesceanii in jos pana In
Poiana in Grosamea si de acolo la deal pe Valceaua lui l'aun si peste Piscul Ursului
si de acolo in Valea Ursului si pe V(alea) Ursului in sus, pe sus de la Poienile lui
Petrica si peste Obarsiia [...]1 lov in varful dealului la via Pauleasei si la vale pana
In Poiana Garcei alaturi cu Poiana pe unde din sus da in Goruneasa si pe apa lujos
in drumul Mereul in Panana in drum si la vale peste siliste pe apa Blanitei si iese
din apa Blanitei pe culmea Unghiului Gur [...]2lov in sus pe culme si de acolo pe
apa Blanitei In sus si peste [Cran]2g peste podul Gilortului In drumul, in Pietris si
de la Pietris in garla in jos, pana in gura Garlei si peste apa Gilortului in culmea
H[ataganu]llui, pentru ca este a lor veche si dreapta ocinä si declina din mosi strdmosi
inca mai dinainte vreme, din zilele altor domni batrani de la facerea tárii.
Si de atunci au tot tinut acei oameni megiasi care sunt mai sus-zisi,
mostenirea lor cu burla pace si cu nimeni para nu au avut nici [..11.
(Iar) apoi, cand a fost acum, in zilele domniei mele, iar Mihai si Nanul si
Vladutul si Draghici si Tudosie, fiii lui Staico postelnic din Darm[oxa] I [au

61
www.dacoromanica.ro
avut12 Ord pentru hotarul de sus din Petre$ti cu ni$te cdrti vechi, ca sà [...]1
sà cotropeascd $i hotarul de sus, pentru ca au avut mind in Pe[tre$ti] botar. $i
au venit toti impreund pand aici, in cetatea de scaun a domniei mele in Targ[ovi$te,
ca]l sd se judece de fatd.
Iar apoi, Mihai cu fra[tii sdi..12 au vdzut $i au citit artile $i au aflat cu
multi [..]1 din jurul locului cd nu au avut cu hotarul de sus nici [.. 11 nu au tinut
niciodatd.
lar Mihai cu fratii sAi, Na[nul $i VIddu]ltul $i Dräghici $i Tudosie mai sus
zi$i ei s-au impdcat [..11 de pard $i a fdcut Mihai cu fratii sdi zapis de la mana
lor la mana megia$ilor din Petre$tii de sus care sunt mai sus-zi$i $i martori [...]2
de fatd [..12 din Fdrcd$e$ti, Dragomir stolnic $i din Mile$ti [...]1 spdtar $i din
Ple$oi, Stanciul postelnic $i din Bercii, Udrea $i din Crasna, Ion $i fratele sdu
Lupul $i din Sätcel, Coica armas $i din Bucovet, popa Stoica [.. 1 a märturisit
Mihai cu fratii sAi ei in$i$i au auzit cd nu au avut in hotarul de sus nici o treabd.
Deci, astfel au rdmas Mihai i Nanul $i Raducul3 $i Daghici $i Tudosie de lege
$i de judecatd dinaintea domniei mele din divan. Cum insumi am vAzut domnia
mea zapisul de la mana lor de mare [märturie]2 la mana lui Dragomir $i Dragotd
Stanciul din Petre$tii de Sus ca sA tind ocina lor din hotarul de sus cu bund
pace.
lar Mihai cu fratii sdi mai sus-zi$i, ei de asemenea sA tind ocina lor din
hotarul de jos, cum au tinut $i dinainte vreme, iar in hotarul de sus sd nu aibd
nici un amestec.
De aceea, insumi am dat domnia mea acestor megia$i din Petre$tii de Sus
ca sA le fie ocind in Petre$tii de Sus partea lor de ocind, dedind $i de ohabd fiilor
nepotilor $i strdnepotilor $i de nimeni neatins dupd porunca domniei me1e.
Iatd dar $i martori am pus domnia mea: jupan Barbul mare ban al Cra[iovei]2
$i jupan Dragomir mare vornic $i jupan Radul mare logofdt $i jupan Stroe mare
vistier $i jupan Diicul mare spdtar $i jupan Preda mare clucer $i jupan Radul
mare comis $i jupan Mama mare stolnic $i jupan Dtigu$in mare pahamic
jupan Costandin mare postelnic. Si ispravnic, Udri$te al doilea logordt.
$i am scris eu, [Lepddat logofa]l in cetatea de scaun Targovi$te, luna
februarie 10 zile $i de la Adam pand acum, la aceastä scriere, trecerea anilor, in
anul 7153 $i de la na$terea lui Hristos 1645.
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Matiiu voievod (m. p.)

Muzeul de istorie Portile de Fier" Tumu Severin, 2580 (doc. azi dispirut).
Orig. slay, perg. (40 x 56), pecete timbre&
Copie la Arh. St. Buc., ms. 1233, f. 415-418.

Loc rupt; cf. doc. Arh. St. Buc., Fond Britianu, I/50, f. 10-13.
2 Loc ters.
3 in loe de: Vlidutul.

62
www.dacoromanica.ro
46 1645 (7153) februarie 13

t latinocmTeto EomTeio, LI) MaTeo Racapasa goego44 U ocnoAtit16.

4g4(T) r0C110ACTESO MU Cf10 flOgeA+HTe rocnoAcTga MU Vlaicului celui
bdtran i Ghérighei ot Ogretin ot sudstvo Sac ca sá fie volnici cu aceastä carte
a domni(i)i méle de sd-s tie jumdtate de sat de Ceras de preste tot hotarul, cat
se va alége de cámpu si den pddure si de apd si den sdzutul satului. $i sä fie
Vlaicul si Ghénghea den Ogretin in pace si slobozi de aft-6 Stoica si de cdtrd
frate-sdu, Dragomir den Ceras si de cdtrd toti fratii lor de ocind pentru o parä
ce au avut inaintea domni(i)i méle, la divan. $i au venit de s-au parat de fald
u[n]ii cu alaltii. CA asa paraia Stoica [cu] frate-sdu Dragomir, cum n-are Vlaicul
Ghérighea ocind in Ceras, nici ei nici mosii lor [..11 Vlaicul si Ghérighea, ei
asa s-au plansu in divan cum iaste ocina den Ceras jumdtate [a 1]c:or de preste tot
locul. lar Stoica si Dragomir, ei vrea sA scoatd pre Vlaicul si pr[e G]hérighea de
pre ocina den Ceras de tot afard.
Intr-acea, domnii(a) mea am autat si am judecat pre dereptu si pre lége,
impreund cu tot censtitii deregdtorii domni(i)i méle si am väzut domnii(a) mea
si am cetit in divan cartea lu Pdtru voievod, fecerul Mircei voievod va leat 7068
pre tot satul Cerasul si era scris in carte mosii Vlaicului si ai Gliénghei depreund
Cu mosii Stoicdi si ai lu Dragomir. $i iar scriu in cartea lu Pdtru voievod cum
sd le fie toatd [o]cina den Ceras den doao. Iar Stoica si Dragomir ei vrea
scoald pre ogretinéni [.]1 ocinä, den Ceras, cdci au fost cartea de mosie pre
mana cerasanilor. Iar, deaca s-au cetit cartea [lu P] Idtru voievod in divan, s-au
aflat toti irati pre ocind [...]1 Ceras, sd le fie den doao. Deci au ramas [Vlai]lcul
si Ghénghea pre Stoica i Dragom[ir] cu ceata lor delége si de jud[ecatd] 1
denaintea domni(i)i méle den divan.
Dercptu acéea, domni[ia mea]' am fácut aceastä carte a domni(i)i méle la
[mána]1 Vlaicului si a Gliénghei cu ceata lor, ca sd-s tie j[umdta]'te de sat de
Ceras cu lege [...]1. Pdtru voievod. Si [...]1.
$i de nimenilea opreald sa. n[aibd] [..]1 aceastd carte a domni(i)i méle, ce
sa-s tic ocena cu [...]1.
Ko M HiCT. HCflp4gt1HK CAAA pet r0CflOACTRO MN. IIHC [...]1
ckapVapie rlAt16, 131. ArkT
AlaTeto gweawmt, ituinoctrYto Emit° rocnomilit..
A1AT11143 KW-MOM (tn. p.)

Arh. St. Prahova, Colect. Doc. Foi volante, L1/5.

Orig. rom., hfirtie (30,5 X 21), rupt, restaurat, sigiliu timbrat.

I Loc rupt in original.

63
www.dacoromanica.ro
47 1645 (7153) februarie 20, Târgovi§te

t NinaocTIeto EopitTeio, Ï
11/14Teto E4c4pag4 gOegOAA u rOCI-10Atitili
111CON 3emne 0yrrppognaxTucgoe. Aaga(T) rocnoAcTgo mil eje flOSEAENTe
POC(10ACTE4 Mil CIATOMV, SO>KECKIWOMV MONACTtip& raaroanmn Oypegewn
WT CVACTFIO GAA(M) PtiMtiFIKii EpAtiA, Xp4(m) OircrienTe nptcetT'i
gAAA11`11146 HAWE EoropoAnike N WT614V erVmena nona KAdtitiTHAN 11

131Cti(X) UUOKO4k, e411U,e )101a0410 1111 WEHTEAFO TOFO, 14K0)KE AA ecr

CFATAA MOHACTHFIE KIIWEpellEtiol mnprin 34 AmicaOs' frieild ti 34
roptininV 34 CCitittO H 34 wepriT ti 34 Iltitill01191.0 H 34. KOHN 34 WAAlela
11 34 noAgoAe ti 34 mepTtnie ti 34 goname ti 34 actx caS')ggoge, rameAenTe
oariu,e cg(T) npe3 AtTO 3em4e rocnoAcTga Mli U WT MIXTO
B4A0g4.tae U SAHT0g4tiie AA ne tiMA(T) g-kgn, [no] ne [>ge]
01(MH4OCTH1111X0M rocnoAcTgo mri Tepe ECT C111100CTHX0M rOCEIOACTg0 Mil
34 KhC4X KAKO eCT anule ntic, TAKO)Ke AA ce 1-10K0HT11 Atbliti ti 111.
11110(T) rocnoAcTga Mti, F4K0>Ke AA eCT ClItTOM% 60XeCTENHOM3'
MOHACTH(p) 30 1111 &gptnnenTe U GO)KeCTIIHHOM HHOKO(M) 34 xpan5i', A
rocnoAcTs4 Mti 11 1:1WAHTeAFO rocnoAcTga MN, gttilioe IPLCF10Mtiti4llie.
Gero pAAT Il gli, Stipapti ti gil, 4ll)KM4pt0 U &ti, ropitnniapti II gn,
wrapn Il su, urbetx caV5e(m) rocnoAcTga mil, golpe KIITO
cASSKse xoAnTe K1 gptmt anAtx de KM+) COCI1OACTB4 Mti 34 MtlAtiO,
BU raeAaTn 5t40 [..j2 U 13% MlipHli WCT4III1TH KOMATH cgtTomV
monacTupeg U WT frisCliX flOCAVWHIIMIll till EAH1I1 44011tKI. AA He tiMA(T)
flOKOCHTti ripe3 cTe Ktiti(r) rocnoAcTg4 Mti AA CIIT60011T? CEATOMV
MON4CTII0V ganogiatiTe. Toro 4401AKII 340 wprTe 14JET HME(T). WT
r0C110ACTR4 MN, 34He)4(E CA(M) rOCEIOACTg0 MU npocTnxom, KAKO
npocTrixo(m) Il ApVrn MOHACTlipti WT X0p4 rocnoAcTga mn.
H na(g) 4 ECT CtItTOMV MOHACTtipV VpeKaini 1111We MIC EAHA
140111:114 WT 114(30(W) rocnoAcTaa MN WT 00KW4HH, xpia (m)
ATAHACIe [...]2KOe U,Videllárb C'6TgOptiA4 WT flOrld KAAtitiTTAH, 4 noTo(m)
W(H) NOKAOHHA W ECT meTox ClItTOMV MOHACTlipeR gnwe ruic rkc ga,c
X00g0 en, fAK02KE 4 ecT catTa catTomV M0H4CTH0V meTox
1391 1104pVtlfe. Ij NAKH>Ke npocTrixo(m) il catT4 U,V6Klag4, tAKO>KE ti
catTa MOHACTtipe 34 in.ctx, K4K0
Cero p4AT, A4Aox r0C1110ACTB0 Mil Cll'kTOMV MOHACTlipV
itipegewin, f-AKO)Ke AA ECT Mtiptiti [KAKO ECT 1311We ptx]i.
ewe>ge U 34K4H114111e nocTagnx r0CIR0ACTI10 Mti: no wwecTgTe
rocnoAcTga 113Gepe(T) r0C110A91 tOrlk 611TH rocnoAarb 3emne
BAAWKOE, HAN WT Cp1AE4H4r0 flAOAA rocnoAcTaa Akti HAti WT C12,00At1tiK
HALWIX 11411 no rptcex nawex liAti WT titionatmetingV, A4 414Je nowiTe(T)
Il N0H06I1(T) U S'Tgpa,An(T) de Ktilird rOCIIOACTBA Mil 34 MHAHO ti 34

64
www.dacoromanica.ro
npotifie, TOPO rocnoxt. Borg. An ma nomTe(T) it An chxpatui(T) 136
rOCIIOACTILA ero, A Kb SVA114161X BrklIAX AVWA ero. A AlpEAII>KE He
HOSTI1(T) H tie nortoart(T) 11 HE ?icirktui(T) CTE gm+) rocnoAcTga Mli,
A tiV nonepti(T) ti pa3ope(T), Toro p44 ECT TirhICAE(T) li ANATEMA 11
A4lpiCA(11) WT BAIIAIIKA XpliCTOC 11 WT Tin CIrkTli WT611,11 YOKE CV(T)
13' la. ilEKTE 11 AA FIMA(T) YACTitO C6 TS'AA ti CliC ZipTin HA EAti(H) MECTO,
AMliti.
GeICE 01(60 11 CEEATTEATtO HOCTABI1X FOCHOACTBO Mil: )anati EAOBVA
EA GAti KpAAEBCKill II AdflAti Aparonntip BEA ABOptitiK ti >KVIlAti PAVA
EA A01'04)ET ti Adnnti OTpoe BEA gricTirap 11 ANHAti AinKVA BEA
*c&riati ripeAn BEA KAI-04Ap ti )1CgnAti ii)1tiXtVk BEA CTOAtilIK 11 CHATAti
ACVNAH
Paiwn BEA KOMI1C 11 >KVIlAti ArttrVtutut gen flAXAptitiK 11 ?KisklAti KOCTAHTtiti
BEA HOCTEAHIIK. H liCtIpAlititiK, CAM pe4 rOCEIOACTIIA MN.
H fIlICA(X) n.3%, Goape, Wit CTOAtiti rpaAy V Trt,rogHtlie NACEU,A
4egpVapTe i-c A6I111 11 WT AAAMA AMICH tititrk Bat cero ruicatfie ATo(m)
111 A+T x3pur.
t NO iVIATEK) BWERWAA, MIIAOCTil0 LO)Kit0 rocnomnit..
ll-rJ 1NATE10 BOEBOAA (m. p.)

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toata Tara
Ungrovlahiei. Dd domnia mea aceastd poruncd a domniei mele sfintei,
dumnezeie5tii Mandstiri ce se chiamd Urechesti din judetul Ramnicul Sdrat si
Braila, hramul Adormirea preasfintei, stdpanei noastre de Dumnezeu IsIdscdtoare
si pdrintelui egumen popa Calintian si tuturor alugdrilor cati trdiesc in locasul
acela, ca sd fie sfanta mandstire mai sus-zisd in pace de dijma stupilor 5i de
gorstina de porci si de oerit si de vindrici 5i de cai de olac si de podvezi si de
mertice 5i de conace si de toate slujbele, mancdturile cate sunt peste an in tara
domniei mele si de nimeni invaluire si tulburare sd nu aibd in veci, [pe]n[tru]l
Ca m-am milostivit domnia mea de am iertat domnia mea de toate cum este mai
sus-scris ca sd fie in liniste In zilele si in viata domniei mele, ca sd-i fie sfintei,
dumnezeiestii mändstiri de intarire si dumnezeiestilor alugdri de brand', iar
domniei mele si pdrintilor domniei mele vesnicd pomenire.
De aceea si voi, birari si voi, dijmari si voi, gorstinari si voi, oieri si voi,
toate slugile domniei mele oricare cu ce slujbe veti merge, de vreme ce yeti
vedea aceastd carte de miluire a domniei mele, voi sd cdutati foarte [..]2 si in
pace sd ldsati averile sfintei mdndstiri 5i din toti poslusnicii nici un om sd nu
cuteze peste aceastä carte a domniei mele sd facd inväluire sfintei mändstiri.
Acel om mare urgie va avea de la domnia mea pentru a insumi domnia mea am
iertat, cum am iertat si alte mgnistiri din toatd tara domniei mele.
$i iardsi sd fie sfintei mdridstiri Urechesti mai sus-scrisd o biseria din
orasul domniei mele, din Focsani, hramul sfantului Atanasie [..]2 care bisericd
este facutd de popa Calintian, iar dupd aceea el a inchinat-o metoh sfintei Mandstiri

65
www.dacoromanica.ro
mai sus-scrise Cu tot venitul ei, ca sd fie sffinta bisericd metoh sfintei mändstiri
$i sub ascultare. $i iard$i am iertat i sfdnta bisericd, ca i sfdrita mdndstire de
toate, cum este mai sus-scris.
De aceea am dat $i domnia mea sfintei rrandstiri Ureche$ti, ca sd fie in
pace [cum este mai sus spus]l.
hied $i blestem am pus domnia mea: dupd trecerea domniei mele, pe cine
va alege Domnul Dumnezeu sA fie domn al fdrii Romdne$ti, sau din rodul inimii
domniei mele sau din neamul nostru sau dupd pdcatele noastre sau din alt neam,
dacd va cinsti $i va innoi $i va Mari aceastd carte de mild $i iertare a domniei
mele, pe acela Domnul Dumnezeu sd-1 cinsteascd $i sd-1 pdzeascd in domnia lui
In veacurile viitoare sufletul lui. lar dacd nu va cinsti $i nu va innoi $i nu va
Mari aceased carte a domniei mele, ci o va cdlca $i o va nimici, acela sd fie de
trei ori blestemat $i anatema $i afurisit de vlddica Hristos $i de 318 sfinti pdrinti
care sunt la Nicheia $i sd OA parte cu luda $i cu Arie la un loc, amin.
ha dar $i martori am pus domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei
jupan Dragomir mare vornic $i jupan Radul mare logordt i jupan Stroe mare
vistier $i jupan Diicul mare spdtar $i jupan Preda mare clucer $i jupan Mihnea
mare stolnic $i jupan Radul mare comis i jupan Drägu$in mare paharnic
jupan Costantin mare postelnic. $i ispravnic, InsAi spusa domniei mele.
Si am scris eu, Soare, in cetatea de scaun Tdrgovi$te, luna februarie 20 zile
$i de la Adam pfind acum la aceased scriere, cursul anilor, in anul 7153 (1645).
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., CDLXXX/2.

Orig. slay, perg. (32 X 46), pecete timbrad.
Cu o traducere din 1908.
Ment.: Nicolae, Ctitoriile, p. 199.

I Loc rupt in orig.

2 Loc alb in orig.

48 1645 (7153) februarie 23, TargoviOe

t Al.HAOCTT61.0 BOACT610, I IVIAT610 EACApA6A 110611044 H POC110411H%

1111C01136MA11 VITppOlIAAXTHCK06. AABA(T) rocnoAcTgo MII di° nogenenTe
rOCHOACTI1A MU nowrennomVAgHTEMO .POCHOACTIIA MH, >KVHAH PAAVA
gAHICTI1 norocileT ii C'hC CHH01111 C11, 6AHU,HM Eorl. flp1111VCTHO),"tAKO>K6
pol 0146(T) 01( mnpno n C110604110 3A 1111HAp11`11CA rocnoAca WT
Britiorpa(A) ero HMAW6 346 i?AiAVA Tfl'br01111411.11 no EaArk GACHAWM

66
www.dacoromanica.ro
3A titiXTO BAAOKAta e (lAN CANTOKANTe AA tie 11MA(T) 3A 131111Ap11410,
nonoKe ChM 01(MHA0CTtittt1X0M C(1)10 rocnoAcTgo MN Tepe Clai
OCTAK11(A) 11 flpOCTIIXOM rOCHOACTBO Mti IAKO>Ke AA eCT mimic) ßh npn
Ahtlie H II% >K11110TA rOCF10ACTII4 M11 paAY npaga 11 triptIA CAV)K6V 11>4E
ecT nocaVmn(A) rOCIIOACTBA MN i 11140(M) M+CTO(M) nrAexce ecT
sii(n) nV)KAa rOCIIOACTI141 M11 11 TerOTA xope(g) u11`11 H119T0>KE
mexhwa paAT CA l(4 rOCROACTIESA MN.
TAKO>KAe u 3AKANHAt1fe flOCTAKA+FOM r0CITOACTI10 M11 110 wwl.cTaTio
rOCI1OACTIIA M11, KOr0 nepe(T) rocnox.E. Eon,. 111:. CAA(A) HAWE StiTti
IMAAATe(A)li rocnoAap% 36AAAE EAAWK0e, 11A11 WT C61304H11KA name,
AN WT tiliti0111+MeHl1KV, AA AWE 11011Te(T) u flOH01111(T) 11 VT11131.A11(T)
C140 Ktitir& H H0MI1A0114taitt r0C110ACTIESA M11, Toro rocnoA% Eort. Act ra
1104TE(T) ti AA C'bX(111111(T) irocnoAcTaA ero ti A 6VAELlati
etkaq AVWA ero Rai HOKOMpe. A amemme tie 1104TE(T) 11 tie 110110Kti(T)
?Tapan(T) KtitirA H 110Mti(A0)B4NTA rOCEIOACTRA MN AHV W
nonepe(T) u pa3ope(T) n ncxacti(T) 11 3A W6getae WCTAK11(T), Toro
AA 'e (T) TVIIKAe(T)11 AHATeMA 11 ACPOpeCA(H) WT THY CK+Tti
11)Ke CV(T) 131, NeKeti 11 AA 11MA(T) ilACTTIO
WT61.1,11 IVAA u VIC
ApTAI HA e411(H) MeCTO 111111±Mt1 H613+131141 loyAen mice 111.391F111We
HA(A) Kr6(11) TocnoAa Eora u cnaca nawero Incyca XptiCTA u perix(T):
111.3M12.1X, 11%3mrix pact-term ero" N itpa.(a) ero tia(A) t1t1x IIHA(A)
tleAA X 1AKO)Ke ecT H CVAe(T) Irk AM11H.
Ge)Ke H csexkTenTe HOCTARA'keM rOCIIOACTBO M11: )0111Ati EAp6VA
EAVIKT11 6Ati Kpaneecian H KVIlAti AparomnpV KeAtiKTI1 ABOpH11K H KVIlAti
PAAVA KeA Awrw4leT H KVI1At1 CTpoe ßCAHKTH 1111CTTIA0 H *VflAN AT11KVA
aemnan CHATA li *Vnan PaAVA SEA KOM11C 11 >OMAN IlpeAa2 Ken KMOYAI3
ANIflAti AVIII'VWNH Ben fleXAptiliK H 1(VflAti KOCTAHANN REANKT11
FlOCTeAtil1K. H rictipagurtic, CAM pe`le rOCIROACTBA MN.
H 11A1111CA(X) A3, iierrhAAT AOrOttleT EV11 NACTOAH11 ANKHAr0 rpaAa
percoade Trykroanme, nvkceu,a 41ellp&Apfe Kr Alllit1 111 Aht16 CEATOr0
MV`leHNKA TO/eWA0pA. H (WT) AAAMA Ao 1311 cero nncanre,
A'kTO(M) 1111 A±T x3ptir, A+TA rocnoAnnA xaxme.
f AlkATE10 sweawAa, NU1AOCTTIO Eo*Tio rocnoAtim..
MATEt0 BOEBOAA (111.p.)

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod $i domn a toatä Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceastd porunc5 a domniei mele cinstitului dregator
al domniei mele, jupan Radul mare logofat $i Cu fiii sai, cati ii va lasa Dumnezeu,
ca sa fie in pace $i slobod de vindriciul domnesc din via lui, pe care o are aici,
In dealul Targovistii pe Valea Sasilor, sd nu ailA supArare sau tulburare pentru
vinärici, pentru ca m-am mflostivit domnia mea de am ldsat $i 1-am iertat domnia
mea ca sa fie in pace in zilele $i in viata domniei mele pentru dreapta $1
67
www.dacoromanica.ro
credincioasa slujbd cu care a slujit domniei mele in tot locul, unde a fost nevoia
domniei mele si greutatea tarii si nu a crutat nimic pentru slujba domniei mele.
De asemeni si blestem punem domnia mea: dupa trecerea domniei mele, pe
cine va alege Domnul Dumnezeu, in urma noastrd O. fie stapanitor si domn al
Tarii Romdnesti sau din neamul nostru sau din alt neam, dad va cinsti si va
innoi si va intdri aceastd carte si miluire a domniei mele, pe acela Domnul
Dumnezeu sa-1 cinsteasca si sa-lpazeasca in domnia lui, iar in veacurile viitoare,
sufletul lui cu pace. lar, dacd nu va cinsti si nu va innoi si nu va intari cartea
si miluirea domniei mele, ci o va calca si o va strica si o va nimici si o va lasa
In uitare, acela sd fie de trei ori blestemat si anatema si afiirisit de 318 sfinti
pärinti care sunt la Nicheia si sa aibd parte cu luda si cu Ariel la un loc si cu
alti necredinciosi iudei care au strigat asupra sdngelui Domnului Dumnezeului si
mantuitorului nostru Iisus Hristos si au spus: ia-1, ia-1, rdstigneste-1" si sdngele
lui asupra lor si asupra copiilor lor, cum este si va fi in veci, amin.
Iatd si martori punem domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei si
jupan Dragomir mare vornic si jupan Radul mare logordt si jupan Stroe mare
vistier si jupan Diicul mare spdtar si jupan Radul mare comis si jupan Preda2
mare clucer si jupan Dragusin mare paharnic si jupan Costandin mare postelnic.
Si ispravnic, insasi spusa domniei mele.
Si am scris eu, Lepadat logordt, in minunata cetate de scaun numitä Targoviste,
luna februarie 23 zile, in ziva sfäntului mucenic Teodor, si (de la) Adam 'Jana
acum, la aceastd scriere, cursul anilor, in anul 7153, anul domnului 1645.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

Arh. St. Buc., A.N., CXII/50.

Orig. slay, perg. (34 x 48), pecete timbrati.
EDITH: Facsimil, in Cat. T. Rom., VI, p. 40.

I Nmp TA.
2 Preda: corectat, initial: Mihnea.

49 1645 (7153) februarie 24, Mic§ani

t Sa se stie cum au zdlogit Steful mosie, anume la Oprina si la Negul,

feciorul Micului, dereptu 600 si costande 7, iar feciorii Stefului sau nepotii
Stefului sd fie volnici, candu vor veni, a-si scumpara mosie, si sa-i de banii.
$i aldamasari: Nan de Gora-Vdiei si Cincul ot tam si Ionasco al Postei ot
tam si Radul lui Bogoghinta i Mane al Danciului ot tam si Ion al Ciurei. $i acest
zapis se-u fdcut inainte satului Micsani.

68
www.dacoromanica.ro
 H nncax ero, nona Kri.cme ii cmon Oka.
Btu miceu,a 4.egraapTe KA Alin, A'kfil x3prirl.
Si popa Costantin ot Micsani.
Nan.
Cincul.
Ionasco.
Radul.
Mane.
Ion.

Arh. St. Buc., Doc. ist., CXLVII/216.

Orig. rom., hfirtie (30 x 19).

I Si am scris eu, popa Cirstea, cu mina mea. Scris luna februarie 24 zile, in anul 7153
(1645)".

50 1645 (7153) februarie 25

f Adeca eu, diiaconul Gherghe i cu frate-meu Stanciului, nepotii Lupului

cel mare ot Mastanesti, scriem si märturisim cu acestu zapis al nostru, ca sa hie de
mare credintä la mana vornicului Tud(o)ru ot Rätesti, cum sA se stie cA i-am vandut
partea noastra de ocind de la Mastanesti si de la Buzdtä, toatd, cat se va alége
partea noastrd, a mosului Lupului, den partea barbuleasca, de preste tot hotarul,
den campu si den padure si den apd si de pretutindinea, den cm n parà in cin. $i o am
vandut dereptu 2 000 de aspri gata. Si o am vandut de a noastrA bunavoie, fárA de
nici o sila si cu stirea tuturor fratilor si a megiiasilor de sus si de jos.
Si alddmäsari pre nume: jupan Barbul cdpetanul i Cráciun armasul ot
ot Sibiceu, popa Topcea i Borcea ot tam i Datco ot tam si Dragoiu logofatul ot
Star Chiojdu i Udriste i Stanciul ot Soimare i din Mastanesti, Visan, värul
diiaconului Gherghe. $i se-au scris acest zapis in casa Borcei
Si am scris eu, Tona logofát. Pis measeta fevruarie 25 dni, leat 7153
(1645).
Si Goideanul ot Mastanesti. $i pentru cridinta, ne-am pus si picitile de mai
jos.
$i Vlad vätahul ot Sibiceu
Io Stanciul, nepotul Lupului
Gherghe diiacon, nipotul Lupului ot MastAnesti
Drägoiu logofdt.
Borcel.

69
www.dacoromanica.ro
 Arh. St: Buc., M-rea Slobozia lui Enache, XX/3.
Orig. rom., hârtie (33,3 x 21,5), 4 peceti aplicate.
Copie ibid.: ms. 314, f. 412.

I Semnituri autografe.

51 1645 (7153) februarie 28, TirgoviOe

t AAFIAOCTTEFO EOMTEFO, taj MATeti EACApAKA 110E13041 H rocriopitn.

BlICOH 3eMAE VrrpponttaxTnacoe. Altga(T) rocnoAcTao mn CTH flOHEAttiTti
rocnoAcTga MH 1104TeHHOMV H B'fipHHOMV GOApti(H) rOCEIOACTIIA Mil,
*V11411 nWpMA BEAHICTI1 cnVmotp H C6C CHHOliti CH, eAtiU,H)Ite EOM.
AdPOgd(X), ralCOME AA ECT EM$? H+KOe AU,HrAH11 MOA4011±1111 114 tiMe:
OTAti u,tiratt C6C 4EA'k(4) ero ti EACHATe U,FirAti C6C 4EA1(4) ero,
3AHe*E ECT CTH 1111We pettetni AU,HrAH11 611A11 CV(T) U,HrAHH MOA4011'tHli
WT 3eAAAe iii[OAAARCKOE. H 6H(CT) no (manor°, rocnoAcga. El. TO(M),
rOCIIOACTBO Mil cl(M) AA(A) H 110M11A0B4(A) CI.0 CT11 BI1We petietin
AL1,11rAtiti MOAAOIrktiti GTAti II EACHATe C6C 4E1V+41 ti(nt) no i104TetiliOMV
B+pritionAV gontpu(n) rocnoAcTga mil, 11411 nWpAAA ßA CAVACAp equoge
ecT WT KOrM Sti(CT) W(ii) gen rialtiTAH 34 KI.A9p4W11 p441 npagn H
BtpHA CAV)1(0? 4TO ecT nocnVmti(n) r0C1104CTB4 MH H xope( g ) tir4e)ge
ECT 611(A) Tp±64 r0CflO4CTg4 MII ti CI. noAgtiro(m) Aospti(m) noAgtwn
ce V BrI.0 MECTO(M) pnAT FOC110ACTBA MH FAKO>Ke M ECT eMV 34 A±ATHO
Bl. WXA(G) C11110B0(M) H Bti4k0(M) H np±gtiVtleTo(m) 111. B±KV, A
rocnoAcTgV MU M ecT g+tnioe 111.Cf10MtitiAtiTe.
64.111>Ke 11 34KAe114111e FlOCTABHX0(M) rocnoAcTgo MN: 110 WTWECTBTA
r0C1104CTK4 nui, goro ti36epe(T) Tocuoivi. Eon. SHTH roctio44p-6 11
BAAAAAU,V 3eM4E EAAWK0e 11/111 WT Cl.p044HIIK4 HAW11(X), HAti WT
HHOIIAEMEHH(K), 0 Awe flO4Te(T) H AA flOHOBti(T) H AA VTBp1.411(T)
CM Kt1H(r) rocnoAcTen MH 34 MHAHO, Toro Tocnopo. Eort. An rd flO4Te(T)
AA CI,XpAHH(T) B'h rocrioAcTirk ero, A AllleAVIACe tie 1104TE(T) ti tie
110t101311(T) AHV nonepe(T) ti IICXABH(T) ti 111. wsgetfie WCTABFI(T),
TOr0 AA ECT Tpl.KAE(T) H 4HA00,TAA4 WT TTH WT614H exte CV(T) ll'h
IIHKTFI ti Ail HMA(T) 4ACTTFO CbC 1044 Fi CI.0 apT4 HA e41i(11) MeCTO,
AMHH. H He WT KOrO>KAO HEI1OKOA±6HMO nopn3mo r0C1104CTIIA MH.
OEME V60 ti CBE4TTEATI1 riocTagtixo(ni) rocnoAcTgo Anti, IICH(X)
no4Te1ititimT npaguTenTti r0C1104CTgA MH: *Vrinti EapsVn BEAHICTF1 BAH
Kpaneacgaro ti )1041Ati Aparonntip BEAFIKTH ABOpliFIK 11 )annti Pam-A REAFIKTH
norockT ti )anciti CTpoe riepn BEA1101111HCTTI-Ap 11 >afloat ATFIKVA BEAIIKTH
cnnTap 11 >INIIAH IlpeAn KAI-0441p H AailAti AAHX11± CTOAHFIKVA ti AdflAti

70
www.dacoromanica.ro
PAVA KOAAHC H >I<VHAll AOAPS'WHH BEA nexaptimc H )4SBAH KOCTAHAHH
ESEAHKTH BOCT'kAHHK. H ricripagritm, c(M) pe(4) rocnoAcTsa MH.
H tianticot(x) a2, 4,VmhTpV A0r0416T Si HACTOAHH rpAAIr
Tri.roaritile, M+CEU,A 4)egpVapne KU A61-111 H OJT ZiAama AO HHH± 1111
cerw IHICAHTA TEMEHTA A±TW(M), 1112. A+T )(3 p rip.
t Ia.) IlitATEFO BOEBWAA, MHAOCTTFO EOKT/0 rOCHOAHH11.
RV- il/IATEIO BOEBOAA (111. p.)

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toata Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceasta porunca a domniei mete cinstitului si
credinciosului boier al domniei mele, jupan Ghiorma mare sluger si cu fiii sai,
60 i-a däruit Dumnezeu, ca sa-i fie niste tigani moldoveni, anume: Stan tigan
cu salasul lui si Vasilie sigan cu salasul lui, pentru ca acesti mai sus-spusi tigani
au fost tigani moldoveni din tara Moldovei. $i au fost pe seama domneascä.
Intru aceea, domnia mea am dat si am miluit cu acesti mai sus-spusi tigani
moldoveni, Stan si Vasilie cu salasele lor, pe cinstitul si credinciosul boier al
domniei mele, pan Ghiorma mare sluger, inca de cand a fost el mare cdpitan de
calarasi, pentru dreapta si credincioasa slujbä pe care a slujit-o domniei mele si
tarii unde a fost treaba domniei mele si s-a ridicat cu sarguintä buna in tot loQul
pentru domnia mea, ca sd-i fie de °cilia' si de ohaba, fiilor si nepotilor si
stranepotilor in veac, iar domniei mele sä fie vesnicä pomenire.
tiled si blestem am pus domnia mea: dupa trecerea domniei mele, pe cine
va alege Domnul Dumnezeu sa fie domn si stapà'nitor al TArii Românesti sau din
rudele noastre sau din alt neam, daca va cinsti si va innoi si va intari aceasta
carte de miluire a domniei mele, pe acela Domnul Dumnezeu sa-1 cinsteasca si
sa-1 pazeasca in domnia lui, daca nu va cinsti si nu va innoi, ci va cälca si va
pierde si va rasa in uitare, acela sa fie de trei ori blestemat si anatema de 318
parinti care sunt la Nicheia, sa aiba parte cu luda si cu Arie la un loc, amin. Si
de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Iata dar si martori am pus domnia mea, toti cinstitii dregätori al domniel
mele: jupan Barbul mare ban al Craiovei si jupan Dragomir mare vomic si jupan
Radul mare logofát si jupan Stroe Hiera mare vistier si jupan Diicul mare spatar
si jupan Preda clucer si jupan Mihnea stolnic si jupan Radul comis si jupan
Dragusin mare pahamic si jupan Costandin mare postelnic. Si ispravnic, insäsi
spusa domniei mele.
Si am scris eu, Dumitru logofät, in cetatea de scaun Targoviste, luna
februarie 28 zile si de la Adam phi acum, la aceasta scriere, cursul anilor, in
7153 (1645).
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

Arh. St. Buc., Doc. ist., CXXV/59.

Orig. slav, hfirtie (43 x 29), pecete timbrad, azud.

71
www.dacoromanica.ro
52 1645 (7153) februarie 28, TirgoviOe

t ra)Ke WT HECVIPH(X) ISICIA 11'6 661TTE nprisewm, ellAtIMA>KE H

HE6HAHM4, npesE311A44AHAA Tporiu,a 161. EAHHCTS'h HOKAAHAEMAA H

Tpe(x) cbcTas±(x), 11% WTU,1-1)Ke H 061HrkH e6rkTAr0 A&crk HEPA3ArkAHO

CAA611MAA, corpecTso ce(3) BHHHOE, CBrkT HEROCTH)01(M), CHAA
HEW64plACHM4LA, n&tintia SAArOCTH, EAH1111 Eonh sa.cralecTcH(x), rime
3AKOHO HOAArAA Ni.oycewsti HOSEA C1iTlIOPHT11 C61111*(10, HE1.1)KE MOA661
H MOAEHTA 6AAro oyro*Aerato Toro npritioarrri, HL(T) CKOM)KE
chmoTperan, pe4e Hp'11)(06410MV AHOCTOAOIr HET01: Tu
ECU rIETPli 11 HA
ce(m) KAMEH61 ;I:b.361)Ka U,P'660111% M010 u11PATA AAOBAHE WAOArb0(T)
el". TrA>KE 11 U,ApCTSTE grbiHOE W61L141A, MICE "WT U,P9161111 TWAHTE
HOAArAFOW11(M) peK9.: CAABAWTA. MA HpOCAAKAI-0". Gri(m) oyso
Et+p06A6WE, 11)ICE ai npasocaasin *nswe, mtioroe oso, wen W
113A1311)KEHT11, werose w orcpawerati u HON W MHAOBAHTH U43%611E11
60)011(X) oycpeMe 110KA3AWA".
Trkm)Ke oyso 11 M61, 6A4r0Brkpl161H u E0)011 pas%, Tponum
HpABOCAASH6111 HOKAOHH11101, fw IAr.o.euEACApAGA, E0r4 GAAraro
SAArOCTTIO H 116A0EV1KOMO6TE(M), rocnoAapa, H goesoAa 4drPOIMAXill
3AHAAlleliCKOrA 3e/HAA pestiVtowe tipemp,e HA(C) 66111WH(M) rocnAapw(m),
HA HX)KE HPECTOA% E0r01111 11A(C) 11113HECEWOMV H rOCIIOACTBA CAHO(M)
OVKPACHEIWOMg, CAAFIV GAArOAAPEHTE 3A MHWrAA ero, MACE 66 HA(M)
HAArOAAHTAIlAAposatiTA flpHHECTH XOT±We WT ENCE T'k(M) AAHHAr0
HA(IA) C6190111141A K11 M11/1011AHTIO C6'fiT61(X) ero upaamen HUM-
LPAA+XW(M), EACE HAHHAIIE C11±WEHWtH U,APIICKOH W611TEA1 REA1111,kil
A.Agpt 60rOWECTKEH61A rOp61 01111AHCK0A, NAME HAMM& H tiemeromV
INHI1tAi Ht wspa3 iip1tH1CTT4Q 01311 MI1TPA Eoropopm,aKL CTIO 171361%1116111
E0r0p0A11411, HHOrAA SHATH CH040611CA, XpAMV Ci401 CB.ftTAr0 rACHW
at-ATE/MAP° Ilpewspa*enTa rOCHOAA BOrA H Onaca HAWEr0 ICVCA XplICTA
01(911AH1l1WH(M) TWAHTEM 110KA3ABWE, IIPTHA(X) oyso Aap±(x)
CII±WEHH61(X) CCV4W(11) 6113(10)KEHTH 11 CIE MHAOBAHTE ripriaoActixw(m),
TO ECT 6EA1110h0 641110 ra>Ke HA MHWIIIAu I1ACTTA MOA661 H MOAEHTA
ArapAnciai(x) rpA)KAAHla CVC±ACTSVFOLPAr0 CA HA(M)u 3EMAI1 HAWEH
wnpexkarktowaro CA rpam FewprTe(11) Haptiu,aemaro WSWEMACE
rA36160(M) ri0PrtOW6 HAH ijK)pipocri. timetNemaro, HA 6P15± p'kKH
AVHAHCKTA ne)satilaro, npeKnotinwe CA oysykiverin 661BWE MHOrH(M)
11

H)KAHBEHTE(M) 11(3) CAMAr0 WCHOBAHIAßL TommA rpaA±, HAM±CTt

HAMH, WhH01-0 arlAEHrk WT ArApMHHHA HMEHE(M) XAGA(3) MEA6611, 3A
CTO TAAAp, KAMEN° TRICAHH61(AA) 3Aatiie(m) 1111 3A11HrOXW(M), 9pe(2)
1911CTABHHKA HA(M) fl'hpHHAFW PAA01rAA iliHHTECKAr0 WT HOHE1416, HA
HO 13'6CE spemeraiVio fix tig>KH+HWV1-0 (10 Tp±sV, eAoKe KPOMrk 661BWE

72
www.dacoromanica.ro
npemAe wTnioA, 1-04no rpcosAancTso n(x) MliTeACTKORAWE CA. rahte
oyso IL% KOHEL1,11 orse A-kAgufio csoemV, rAKO npinAe M61 oyso TV ti TOA
WhTtiVIO LIJkHV,(A1111 MACE WT HEA UO 1311Ce A1kTH6111 nprixo(A) SHWE
penal° REAHLIAti ilasprk OHHAtICKOH, CH(M) HAWH(M) AOCTOR+pHO(M)
3AATOrletIATHHKO(M) ilpHAArAe(M), u +11HVt0 ce1 u CKOH(M) CH
1111C'h(M) FIAMA(T) ii tie 3GABetiTe, KOTOpOe MAAO HAWE flpfA0)KeHTE W,
ripewarktperityknwin apxTenticsone Hliti+WHVH, syp Iwctuk H sec-k(m)
60rOMANY1HIllt1 cosope Cli+T'h11WAr0 xustpeACHTTA OtillAtiCKAFO H 110 RAC
1191 g'htIHA 19EME1IA SV401114.1TH 1116Cti, 6naroAaprio H Snarl" IIMEHW WT
HA(C), rp-k[wrin]'x npTe[mwe, 116Alit1411Te HAM]i MO4e[gt1bilitTIM]1
flAMA(T) U,r6Kgeti61(X) u WCO6H61(X) KTHT[Op]IWM H MHAOKATEAEM HA
Ae*411111(X), 10,K0 M u B4(c) HeAlIWH(T) KAAMIKA XptiCTOC CEMV)Ke
KpLCm KOA14r0 3AOCTIIAAA11T4 K1136MWE flOCA+A0114CTE HE6ECHAr0 ero
LI,AfICTKTA u arrencsaro C11)KtiTT4, erome uGAWK (M) KTIITOpW(M)
MHAOR4TeAM11,11(3114AP4TE4M pa3AtIIIHO(x) e SAAPOKhATeAell 01(AVVITH,
HeilpECTAHTe MOAALlle CA.
3AATOIletI4THIMV)Ke HAWEMV CEMV HATKEpAHWEE It H3K+CTH+11Wee
orrkpenie, cirkykTeArA 1lOCT4K4'keH,111, CrA K'kptiblA CIIK+TtitiKti npeTopa
n4wero,13% flep1361(X) 111% nprimb'wecTgo irkprietro Atna cero npusopoi(m):
np-kwcs-kwennetro MtiTp0110MIT4 Il apxTernicsona 1111CeA 3EMAIA HAWEA
syp 46W41-1AAu 60r0A106311+11WTA efiliCK01161, syp HrHATTIA PI.MH61U,KAPO
syp GT44ti4 EV3OBCK4PO, Twice MOACKH(X) CAHOEHHKH 16CTI16111 AtiK.11:
E4136VA BeAHK4r0 SAHA [KpA]iteliCKAFW, Aparomnpa 116At1K4r0 AgOptilIKA,
PAAVAA BEAHKAr0 A0r04ET4, 0-rpora lleAtiK4r0 1111CTitafIA, ATHINAA KEAHKAPO
crime,apix, AparVumnot KeAHK4r0 MAWHHKA, attiXHTIO KEAHKAVO CTOAHHKA,
PaArta IVI.HXAAtit0 fleAtIK4r0 KOMHCA H KOCTAHTHHA K4T4KV311HV geAtiKAr0
flOCTEAHHKA. T4:4CE H CAMH M61 C11011CTKEHHOtO photo noAruiczuswe,
vhsopnVio HAWVIO IletIA(T) W6fACHTH 110136A+VW(M).
AA(H) CTOAE9H0(At) rpa4-k nawe(m) Tpairostatin, m-kceu,o,
41espV4pT4, Aetna Kti, A'kTA x3ph1r. 04O)K6HTe CAOKECA CH(X) WrieCTA
NACTVfleAA spoparo 4orw41eT4; HAlifYLTA(X) 43, ZiAeaAHApV BHTOAT.
t IlT471L7LTCH KWERWAA, MHAOCTTIO KONeit0 r0C110,6411H11.
MATet0 BOEBOAA (m. p.)

t Cea care din nefiinta in flintd toate le-a prefácut, cele vdzute §i cele
nevAzute, Treime MA de inceput, cdreia intr-o fiintä ne inchinäm i cea slAvità
In trei pdrti alcauitoare, a Tatälui si a Fiului *i a Stántului Duh nedespdrtite,
fiintd fárd pacat, sfintenie neinteleask putere neopritd, mare a bundtAtilor, unul
Dumnezeu atotcuprinzator, care spunând Legea, a poruncit lui Moise sä ridice
cortul in care sä se aduci rugdciuni §i rugi pentru imbunarea Lui, in infälipre
trupeasca a spus fruntaplui apostol Petru: Tu e§ti Petru i pe aceastd piaträ voi

73
www.dacoromanica.ro
zidi biserica mea si portile iadului le va invinge". Astfel si impArOtia cea vesnica
a fOgdduit celor ce aratd gräbire Cite biserici, spunind: Pe cei ce ma sldvesc,
ii prosldvesc". Acestea deci stiindu-le cei ce trdiesc intru dreapta slävire, multi'
silintä au arätat, unii pentru clAdirea, altii pentru impodobirea si altii pentru
miluirea bisericilor dumnezeiesti.
Pentru aceasta deci si noi, binecredinciosul si robul lui Dumnezeu,
inchinatorul drept slävitor al Treimei, Io Matei Basarab, prin buna bundtate a lui
Dumnezeu si prin iubirea lui de oameni, domn si voievod al Ungrovlahiei si al
tärii de peste munti, rivnind cdtre domnii care au fost inainte de noi, pe al cdror
' tron Dumnezeu ne-a inältat pe noi si ne-a impodobit cu demnitatea domniei,
vrand sd-1 preamäresc cu slava recunostintei, pe cel ce ne-a adus noud binefacere
si daruire, din comoara data nouä de ansul si nu crutdm pentru miluirea sfintelor
lui biserici, mai ales cdtre sfintitul impärdtesc locas, Marea Lavrà cea dumneze-
iasci de la Muntele Sinai unde s-a invrednicit odinioarä un greu vorbitor, vazator
de Dumnezeu, sä vadä la icoana Preacuratei Fecioare mama', Nascatoarea de
Dumnezeu, arzand rugul care nu se consumä, hramul fiind al luminatei staluci-
toarei Schimbdri la Fatd a Domnului Dumnezeu si Mfintuitorului nostru Isus
Hristos, arätind grabd plind de sarguintd, am adus deci daruri prin depunerea
unor sfinte odajdi si aceastä miluire am addugat: aceasta este marea baie pe care
am ridicat-o dupd multele si desele rugdminti si rugi ale agarenilor, locuitori in
cetatea invecinatA cu noi si hotarnicindu-se cu tara noasträ, cetatea numitä
Gheorghiev, iar in limba obsteasca se cheana Ghiurghiuv sau Giurgiuv, care este
asezati pe malul riului Dundrea, ne-am induplecat si cu multä cheltuiald am
fOcut-o din temelii in acea cetate, pe locul cumparat de noi de la un agarean cu
numele Habaz Celebi, cu pretul de o sutä de talen, am ridicat o cladire de piatrà
taiga prin mijlocirea pristavnicului nostru, credinciosul nostru Radul Sintescul
din Popesti, care tot timpul cOt a fost nevoie pentru lucru, a trait cu greu in
cetate. lar cänd a ajuns la sfirsitul lucririi sale, c'ind am venit deci acolo, iar
pretul anual, adicA venitul pe un an intreg de la dinsa, il ddruim mai sus-zisei
Marei Lavre de la Sinai, prin acest hrisov al nostru demn de credintd, pentru
vesnica mea pomenire si neuitare a tuturor alor mei. Care dar mic al nostru, o,
preasfintite arhiepiscope de acum, chir Ioasafe si voi toti cei intelepti intru
Dumnezeu, soborul preasfintei vietuiri indeobste de la Sinai si cei de dupd voi,
care vor fi in vremurile vesnice, voi toti, primiti cu recunostintd si in bun nume
de la noi päc[dtos]lii, ridi[cati-ne pe noi]1 prin rugd[ciunile]' pomenirilor
bisericesti si cele ce se cuvin ctit[or]'ilor mai deosebiti si celor ce miluiesc,
pentru ca si pe voi sä nu vd lipseascä stapanul Hristos, a cärui cruce cu grea
straduintd ati luat-o asupra voastri de bunavoie, ca si mosteniti imparatia Lui
cereasa si viata impreund cu ingerii, pentru care sä vä rugati fa'rä incetare si
pentru ctitorii vostri, miluitori, aduckori de daruri si diferiti bineficatori, ca s-o
dobfindeasci si ei.

74
www.dacoromanica.ro
 Pentru incredintarea mai puternicd si mai cu credintd a acestui hrisov al
nostru, am asezat martori pe toti credinciosii sfetnici ai pretoriului nostru, mai
intfii cei ce au intdietate in aceastä treabd a credintei, am adus pe preasfintitul
mitropolit si arhiepiscop a intregii noastre täri, chir Theofil si pe episcopii iubitori
de Dumnezeu, chir Ignatie al Rdmnicului si chir Stefan al Buzdului, apoi chipurile
cinstite ale demnitarilor lumesti: Barbul mare ban al Craiovei, Dragomir mare
vomic, Radul mare logofdt, Stroia mare vistiemic, Diicul mare spdtar, Drdgusin
mare ceasnic, Mihnea mare stolnic, Radul Mihalcea mare comis si Costantin
Catacuzino mare postelnic. Apoi noi insine, cu mdna proprie am iscdlit si am
poruncit sd se atOme pecetea noastrd sobomiceascä.
Dat in cetatea noastrd de scaun TOrgoviste, luna februarie ziva 28, anul
7153 (1654). Asezarea acestor cuvinte, de Oreste Ndsturel al doilea logofa't; am
invdtat eu, Alexandru VitoId.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

Arh. St. Buc., Doc. ist., CCCXCVII/47.

Orig. slay, perg. (47,5 x 41,5), pecete atArnatA, cdzuti.
EDITH: Andreescu, Une fondation, p. 343-349 si facsímil; Chick Reconstituirea, p. 167
173 si facsimil; ment.: Nicolae, Ctitoriile, p. 82.

I Loc rupt In orig.

53 1645 (7153) martie 1

Adeci eu, Nica postelnic ot Sateni, scris-am acesta al mieu zapis, ca sä fie
de mare credintd la mâna jupdnului Bunii vtoril vistiiar, cum sd sd stie cd i-am
vfindut dumnealui un rumOn, anume Negut, feciorul Grozii dan Vfilcana, insd
rumdnul ail' di' delnitd, drept bani, ughi 10, sd fie dumnelui mosie stätätoare.
$i mdrturie, cine-s vor pune pecetile. $i pentru credinta, pusu-mi-arn2 si
pecetea.
Pis measeta martie 1 dni, leat 7153 (1645).
Eu Nica postelnic.

Arh. St. Buc., Ms. 127, f. 357 v.

Copie rom.
EDITH: Potra, Tezaurul, p. 223; ment.: Panaitescu, Obltea, p. 266.

1
lien.
2
MIIIAM.

75

www.dacoromanica.ro
54 1645 (7153) martie 2

Adecd eu Barbul, feciorul lui Patru logofdt ot Gdrléni, facut-am zapisul

mieu ca sd fie la mdria pdrintelui Pahomie, egumenul Sadovei, cum sd sàstie
am fácut schimb cu niste tigance de au luat un sigan al Barbului, anume: Stanciul
tiganul, o igana a mdndstirii, anume Liuba tiganca, fata lui Stoian tiganul. Apoi
s-au sculat Barbul de au dat tigancd pentru tigancd, pre Sora tiganca, fata lu
Marin tiganul, ce iaste dupd Pdtru tiganul mdndstirii. Si am schimbat de a noastrd
bundvoie, ca sd fie lui mosie stätatoare.
$i mdrturii au fost la tocmeala noastrd: Toader pfircdlabul i Roman ot tam,
Dobre i Dragomir.
Si am scris eu, Pdtru gramaticu ot Dobresti.
Martie 2, 7153 (1645).
Eu Barbul logofdtu ot adrléni.

Arh. St. Buc., Ms. 295, f. 270.

Copie rom.

55 1645 (7153) martie 2

t Adecd eu, Manolie negutatoriul din oras, din Floci, ginerele jupdnului
Dumitru Buluroiul ot Maxini i dimpreund cu jupâneasa mea, Chirana, i cu
feciorie nostri scriem i märturisim cu acesta al nostru zapis ca sd hie de mare
credintd la mdna popei Jipei ot Vernesti pintru sA sA tie cà i-am vdndut ocind
In adiculesti, stdnjini 100 din cap pdnd-n cap, di pisti tot' hotarul, dirept 6 000
di bani gata, ca sd-i hie di mosie lui i feciorilor lui in véci. insd sA sA tie
aceastä mosie ce mai sus-scris, mai dinainte vrémi fostu-o-au cumpdrat jupdnul
Dumitru Buluroiul, tatal Chiranei ce e mai sus-scris, stdnjini 50 din partea
diiculeased di la Drag(o)mir si di la soru-sa, Calea si di la nepotu-sdu, Béntea.
Iar alti 50 di stdnjini fostu-i-au cumpdrat iar Dumitru Buluroiul di la Jipa, ficiorul
Radului Soriscul. Iar cdnd au fost acum, in zilele domnu nostru lu Matei voievod,
vândutu-am popei Jipei cum scrie mai sus di bundvoie a noastrd i färd di nici
o sild i cu stirea a tuturor migiiailor dimprijurul locului, ca sd-i hie di mosie
lui ii CHHOROM C11 11% grk1012.
$i märturie au fost la aceastä tocmeald multi oamini buni pri nume: ot
Vimisti, Jipa postelnic i jupfinul Stanciul i Balea logordt i Ionasco, brat Jipa, i
Radul cup(e)tu i Dragomir al diiaconului 111111X M110r11 eme Hatuicax c-knA3.
11

$i pintru cridinta am pus si picitili i

Pis meseta martie dni 2, leat 7153 (1645). Pis az Crdciun grämdtic.

76
www.dacoromanica.ro
 Eu Manolie
Chirana
Eu Ivan ot Chiojdu ot Basca4.

Arh. St. Buc., Ep. BuzAu, XXII/5.

Orig. rom., hfirtie (31 X 21,5), 2 peceti aplicate.
Rez.: Ionascu, M-rea Ciolanu, p. 5.

2 $i fiilor lui in veci".

3 Si alti multi care nu sunt scrisi in aceasta".
4 Semnaturi autografe.

56 1645 (7153) martie 2

t Adecd eu Nicula, snd Manolie negutátoriul de oras de Floci i eu Tudora,

fata jupanului Dumitru Buluroiul ot Maxin, scriem $i mdrturisim cu acesta al
nostru zapis, ca sd fie de credintd la mana popii Jipii ot VerneVi, pentru sä sa
i-am vandut neve ocind in sat in Bdiculqti care-i sant in Gura Calndului,
insd stdnjini de ocind cincizeci, pintru ca acevi stanjini de ocind ci s'ant mai
sus-scriW fostu-i-au cumparat jupanul Dumitru Buluroiul ina mai denainte vréme,
din zilele Radului vodd $erban, din partea diiculeasa, de la Dragomir *i de la
soru-sa, Calea *i de la nepotu-sdu, Béntea, direptu 2 500 de aspri gata. lar and
au fost acum, in zilele domnu nostru Matei voivod, iar eu Nicula §i cu mdtuse-mea,
Tudora, vdndut-am acqti stdnjini de ocind ci sant mai sus-scrisi pdrintelui popii
Jipii ot Verneste, iar direptu 2 500 de bani gata. $i iar au fost cumpdrat jupanul
Dumitru Buluroiul ocind in Bdicule*ti, iar cincizcci de stanjini de ()chid din
partea ciculeasa de la Radul Sorescul, tatdl popii Jipii, direptu 3 000 de bani
gata. Iar candu au fost acum in zilele domnu nostru Matei voivod, iar eu Nicula
§i Cu mdtu§e-mea, Tudora impreund, noi i-am vandut iar pdrintelui popii Jipii
acqtea, iar direptu acest pret ci e mai sus-scris, dirept 3 000 de bani gata. Si am
vandut aceastd ocind ci e mai sus-scris de a noastrd bundvoie §i cu §tirea tuturor
fratilor din sus §i din jos i fard de nici o sild, ca sd-i fie luí mo0e i feciorilor
lui in véci.
$i märturii au fost la tocmeala noastrd i and am racut acest zapis multi
oamini buni, anume: ot Verne*ti, Jipa postelnic i jupdnul Stanciul nigutdtoriul
Dragomir al diiaconului i Balea logofdt si Iona§co brat Jipa postelnic i alti oamini
multi, ci nu i-am scris aicea. Si pentru credinta, ne-am pus pecetili i dégetele.
Measeta martie 2 dni, leat 7153 (1645).
I na pisah Radul, zet Balotd ot Gägéni.

77
www.dacoromanica.ro
 NrpcovAA2
Jipa
Stanciul
Dragomir3.

Arh. St. Buc., Ep. Buzau, XXII 4.

Orig. rom., hartie (33,5 x 21), 3 peceti aplicate.
Ment.: Iona5cu, M-rea Ciolanu, p. 4.

I Ad. interlinear.
2 Nicula".
3 Semnaturi autografe.

57 1645 (7153) martie 3, Tirgovi§te

t
Mil1AOCTÏE10 ENKT610, 1(.7) MATEH EAcapaca 60660AT 11 rocrioAnn%
gliC0113EMA6 WrrppowtaxincKoe. Aß(T) P0CH0ACT60 MH C41 1106EA+11.1.11
POCHOACT60 M11 W60(M) tHIAOlirkKvla HA HME, Wkroe Ap6VHECKVA WT
nerAt111, WT CV4CT110 MA0M111.0 11 MC CHH0611 ero, EA1111,E>KE EOM
AAPOg4(X), 104K0>KE Aet ECT enta wtinttS' S" gerAnn wsame WT 'M(cT)
GTonich(g) nexaptinK TOPO CArkfl CE>KEHH RI WT norm n WT WVMV 11 WT.
6t(T) 11 WT ceAannttie ceno(a) n WT no grhc xoTapo(m), flOHEAE ECT
11004111(A) Wkroe Ap6VHECKVA CYO, 6HWE pe9ena W11111111 ii 34 CEMEHI1
ClaC 6`11C XWMOK0)(M) WT 11A OTOHKA nexaptinic WT Aparomnpeqin,
CE>KEHV(A) 1.10 II' acripn 9111111T H0111.1,i $2 FOT01111.
H npo4Ao(x) OTOHKA 11EXApt1HK CTIA 6HWE pemetta W9111111 WT
nerA1111 3A nero(e) Aospo KOMO KAKO ECT CESEATTEACT11011A(A) 11 W(H)
CA(M) npe(A) rOCIIOACTKA M11 11 ClIC 3AHHC WT phut ero 3A npoAanTe
H CvlIC V31141141 11Crk(M) meriatilo(m) WT rop 11(3) AOA 11 WT tukp-hcT
mecTo (m).
H 611(A) ECT M110511 4O6PH AFOATH n merliawn C66AfTEATI1 HA
VCTPOEHLA H(M) no nme: WT Ilerann, OHMA 11 HETKO 11 ilitVprVn n
NiVutaT n npotin cervitin KoTop"in HE CV(T) 1111C41111 346 61s K1111rA CIA.
Gero pdAT, AM0(x) CrIIM 11 rOCHOACT60 M11 W60(M) 1116A011+Kla
Her06(6) AP6VHECKVA WT nerAt1H, IAKO)KE AA ECT Cm& chi 1111WE pemenn
ii 3.1 CEACE1111 3A W111111. WT tlerann WT no whc XOTApO(M) 3A ArhATHHO
11 II% WXA(6) EMV H CHH060(AA) 11 6HVKO(M) 11 1113+1311VtIETO(M) 6%
11+10? 11 HE WT KOrO)KAO H6110KOA±611MO nopn3mo rocnoAcTaa MH.
GE)K6 V60 11 CIAA±TEATI1 HOCTA1311X0(M) rocnoAcTao mn: nctirmio
AallAti EApcVn aeAlliall GAN KpAAElICKAr0 11 iiallAt1 Aparomnp REA11011

78
www.dacoromanica.ro
Al3OptillK H Ndneui PaAyn tleA111a11 AWIlUttieT H HOLMAN C'rpoe tlYiepA
eA11011 1311CTY[Ap Ii aflAti 4,ft1KVA semidu CflATAp 11 NaflAti IIpeAA
KAPOHAp 11 )1041Ati MHXH+ BeA CTOM111K 11 >KV11411 Paikyn Mrixtait4a
ON111C 11 x<Vnati Art,r&writi IleA11011 flepp1111K 11 )1041A11 KOCTAHAHH
KAT4K0311110 136/1111a11 flOCT1M1111:. H HCOpAllt111K, )1011-1M1 NAVA geM1K711
noroct.eT.
H A3, AVM11TpS' /10104,eT HA[111CAX 131) HACTOAHH ¡Tam Trhrostupe,
M+CeH,A marrTe Abtil1 11 WT eXAAMA MACE AO 11Hirk ß1 cero f111CAtfie
TetletfiA A+TW(M) 11h IrhT x3ptir.
t IINATE10 11We13WAA, MHAOCTI*10 BO)latO l'0CH0A11116.
liA.ATet0 goesom (m. p.)

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod $i domn a toata Tara
Ungrovlahici. Dà domnia mea aceasta poruneä a domniei mele acestui om, anume
Neagoe Arbuncscul din Cegani din judetul Ialomita $i cu fiii lui, cap Dumnezeu
i-a däruit, ca sa-i fie ocina la Cegani insa din partea lui Stoica paharnic cel orb,
501 de stanjeni din camp $i din padure $i din balta $i din vatra satului $i de peste
tot hotarul, pentru ca a cumparat Neagoe Arbunescul aceasta mina mai sus
spusd, 50 de stanjeni, cu tot venitul, de la Stoica paharnic din Dragomire$ti,
stanjenul cate 501 aspri, fac 1 5002 bani gata. $i a vandut Stoica pahamic aceasta
mai sus spusa °cilia din Cegani de bunavoia lui, cum a marturisit $i el insusi
inaintea domniei mele i cu zapis de vanzare de la mana lui si cu $tirea tuturor
megia$ilor din sus, din jos $i din jurul locului.
Si au fost multi oameni buni $i megia$i martori la intocmirea lor, anume:
din Cegani, Sima $i Petco $i Murgul $i Musat $i alti sdteni care nu sunt scri$i
aici in aceasta carte.
Pentru aceasta, am dat $i domnia mea acestui om, Neagoe Arbunescul din
Cegani, ca sa-i fie ace$ti mai sus-spu$i 50 de stanjeni de ocind din Cegani de
peste tot hotarul de declina $i de ()baba', lui $i fiilor $i nepotilor ì stranepotilor
In veac si de nimeni neclintit, dupd porunca domniei mele.
Iata dar si martori am pus domnia mea: intai jupan Barbul mare ban al
Craiovei $i jupan Dragomir mare vornic $i jupan Radul mare logofat $i jupan
Stroe Fiera mare vistier $i jupan Diicul mare spatar $i jupan Preda clucer $i
jupan Mihnea mare stolnic $i jupan Radul Mihalcea mare comis $i jupan Dragu$in
mare pahamic i jupan Costandin Catacozino mare postelnic. Si ispravnic, jupan
Radul mare logofát.
$i eu, Dumitru logofat, am scris in cetatea de scaun Targovi$te, luna martie
3 zile $i de la Adam 'Ana* acum la aceasta scriere cursul anilor in anul 7153
(1645).
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

79
www.dacoromanica.ro
 Arh. St. Buc., Doc. ist., DCXXI/232.
Orig. slay, härtie (41 x 29), Ara pecete.
Trad., ibid.: MDCLVIII/32.

I Corectat apoi in: X" (30).

2 Cifil corectatà din 4. (500) in: Al" (1500).

58 1645 (7153) martie 3, TfirgoviOe

t AInnocmTeto &Woo, Ï AI4Tet0 &WAIMEA 110egOAA H rOCI104titi%

1114011 3eMAti VrrpognAxTricKoel. 44a4(m) rOCnOACT110 Mti de nogenetife
rocnoAcmga MII WIleM3t1 AFOATH nmene(m) Illeps$1 cc C1111011H(X) Cti
MAHOATe C1C CHH01311(X) Cli Il 41pem WT Ill'hymmettni2 chc cm-mm.1(x)
C11 H C'14 CtitiOtIti(X) 11(M), emni,exce Eon:. npnniicmn(m), FAKO>Ke AA ECT
WT C1AA nanpe(A) mnpun H CBOCOAHH 3A lietletiAtae WT 1CLMVACA
MOHA(X), emV)Ke ecm tiMA emV nnomecKn(x) Mumpuflan 11 WT
spamTa(m) cn ti WT K11 CH110110(M) era H WT 1CL CBAKA(X) n0p0Aeta4
eMV, 3A litiXTO R4HT0114117e M ne 11M4(T) titi>lte WIIH, titi>Ke C11tiOg11X,
notiemeclii moXie 1311We ruic, Wtin eCT 661(4) RIX K11e3t1 elpe*E WT
HatinpeaNke g[rkm]3a, wT tiA(A) p0Al1Te4Te(M) n(x) 6e(3) iiu eAtia
RAHTOtiatife WT Kl titixTO. KI.AA eCT 661(A) Hliti+, 11.1. A6117e rocno4cmg4
Mti, latiTi1041411 MOHA(X), WOO ECT 661(4) npnTectiV(n) no Cho
AioATe KtiWe uric, tAKO)Ke AA geititiVeTt. ßI CliAOCT11 se(s) npallOCTTIO
11 tACTI) 11Mh(A) 11H emu Tp+6V dIC til1(X), titi()Ke) eCT SIJAH getnititi
eMV lili WWI HU poAPrenTe(m) H(x) t111>Ke titiXTO WT nopoAetaa 11(M).
TA)Ke H MI1Tp04)4t1 MOHA(X) AK° Ki1A+(A) C1I14e Il HCTlitiCTKOKA(A)
KAKO ti+CTI1 11,Wk(A) til1 eMiA TpeCO tin ecm EtiAti eMV
W(H) CA(M) W(T) BOAA ero ii eCT npocTH(A) H cRogoAH(A) 3A
Bet WT Kl Hero H WT ICh cpwrIr(m) Cil ti WT Kg. CHHORO(M)
ero ii WT Kl caaKa(x) nopoAerfict en,0?, rAKOMe M ECT FIA(K) K11e311 H
CKOROAtiti KAKO ecm 611(4) H WT nannpexcAe gpemA. H g nA±xoni
rocnop,cmao MN ti 34ntiC WT pVKA Akt1TI3044t1O(R) MOHA(X) tiA(A) ON+
Illep60(11) H IViAtiOATe(g) Il H4)pem ChTflOpe(H) dIC lientiKOIO KneT130
Ii CIIC mtio5H A06(311 AIOATe 11 KOA+(311 CReAliTeAre 'Me CV(T) ntiCatiti
34n11C 114 time: WT 4,41A, epen EVAA 11 epen TVA01:1 WT TM 11 PAAvA
10364W4 BeAAetiVA H KipAtikle IlPAAVAti TATVA H ApV5'in mnosn.
Oero paAn, Aoo,o(x) rocnoAcmgo MII Illepso(g) Ii 1%J14tiO4Te(11)
II 64)pemo(g) li CId CHHOEtti(X) H(X), tAKO)Ke M eCT WT CI.AA nanpeA
Mtiptili 11 C11060Atil1 34 gelenanie Wtiti H C111101111(M) H(X) WT Kl MV)KA
MOHA(X) face 1111We run H WT Kb spamTa(m) ero 11 WT ICh cHHoso(m) ero

80
www.dacoromanica.ro
H WT K1. CBAKOM nopoAenTa emg, 3a HHXTO SAHTOKAHT6 M ne HMA(T)
111. fi'kKti ti He WT KOPO)KAO H61110KOACHMO nopn3ato r0C1104CTR4 MH.
06)K6 ovso n C116,411T6ATE flOCTAtiA6(M) rocnoAcTgo atn: nan EApCVA
K6A Kati KrI4A6BCKAr0 /1 11AH ApAr0Mtip 116A AgOptigIC H 11A11 NAVA BEA
AWPW4o6T 11 flAti OTpoe BEA gucTliap 11 MTh ATHKVA BEA cnaTap ti flAti
ripeAa BEA KAtOtlAp tl HAN iVitiXHA KEA CTOM111K 11 MIN Aplir&WHH 136A
fleXt1pHHK ti flAH PAIWA REA KOMHC H MTh KOCTAHAM1 Kea HOCT6AHHK. H
HCF1pAB1i11K, Nand!" PAAlrA BEA AWPW4)6T.
H HAlltICAX A(3), illapew awrwiteT FTeprTwgnm, 11.11 HACTOAtili
!Tam( Trhrogrupe, aukceu,a atapTTe -erw AllHU H WT ziAAMA AO MBA
Irk cero nucanTe Toditp[alro A±To(m), K A+T x3(3111.
I al MAT6t0 BW6BW44, MHAOCTTIO BONCTIO rocnoAnnt,
TO AN4T610 110611C1AA (111.p.)

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod $i domn a toatä Tara
Ungrovlahiei I . Da domnia mea aceastä poruncd a domniei mele acestor oameni,
anume: Serbu cu fiii sai $i Manolie cu fiii säi $i Efrem din Sdrpdte$ti2 cu fiii säi $i
Cufiii lor, 60 le va läsa Dumnezeu, ca sd fie de acum inainte in pace $i slobozi de
vecinie de cdtre Muja monahul, al cärui nume cdlugäresc este Mitrofan 5i de ate
fratii sdi $i de cdtre fiii lui 5i de cätre toate rudeniile lui, de nimeni sd nu aibd
tulburare nici ei, nici fiii lor, pentru ed ace$ti oameni mai sus-scri$i, ei au tot fost
cnezi Meà de mai inainte v[remre, de la pArintii lor färd nici o tulburare de la
nimeni. lar când a fost acum in zilele domniei mele, Mitrofan alugarul, el a cotropit
pe ace$ti oameni mai sus-scri$i ca sä-i vecineascd in silä $i färd dreptate 5i n-a avut
nici o treabd Cu ei, nici nu i-au fost vecinii lui, nici ei, nici pärintii lor, nici nimeni
din rudenia lor. Astfel $i Mitrofan cdlugärul, dacä a vdzut a$a, a $i adeverit cd n-a
avut nici o treabd cu ei, nici nu i-au fost lui vecini. El singur de voia lui i-a iertat $i
i-a slobozit de vecinie de la el $i de la fratii sdi $i de la fiii lui $i de la toate rudeniile
lui ca sd fie iar4i cnezi 5i slobozi cum au fost 5i mai dinainte vreme. Si am vizut
domnia mea $i zapis de la mdna lui Mitrofan monahul la mdna lui Serbu 5i a lui
Manolie $i a lui Ifrim, fäcut cu mare blestem 5i Cu multi oameni buni $i boieri
martori care sânt scri$i in zapis, anume: de la Daia, Buda ierei 5i Tudor ierei de
acolo $i Radul iuzba$a Beldenul $i Cdrlige $i Radul 5i Tatul $i multi altii.
Pentru aceea am dat domnia mea lui Serbu $i luí Manolie si lui Efrem $i
cu fiii lor, ca sä fie de acum inainte in pace $i slobozi de vecinie, ei $i fiii lor
de ate Muja monahul care este mai sus-scris 5i de cdtre fratii lui $i de ate
fiii luí $i de catre toate rudeniile lui, de nimeni tulburare sä nu aibd in veci, $i
de nimeni neclintit, dupd porunca domniei mele.
ha' dar 5i martori punem domnia mea: pan Barbul mare ban al Craiovei
5i pan Dragomir mare vornic 5i pan Radul mare logofát 5i pan Stroe mare vistier
$i pan Diicul mare spätar $i pan Preda mare clucer $i pan Mihnea mare stolnic
$i pan Drágqin mare paharnic 5i pan Radul mare comis $i pan Costandin mare
postelnic. Si ispravnic, lupan Radul mare logofdt.

81
www.dacoromanica.ro
 Si am scris eu, Marq logorát Ghierghiovici in cetatea de scaun Targov4te,
luna martie, a 3-a zi §i de la Adam pârfä acum, la aceastä scriere cursul anilor,
In anul 7153 (1645).
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, XIV/2.

Orig. slaV, perg. (34 x 48), pecete timbrad.
Cu o traducere din a doua jundtate a sec. XVIII.

I iNrrppognetxTricicoe.
2 Ad. interlinear.
3 Loc rupt in orig.

59 1645 (7153) martie 5

Adeci eu, Hrizea clucer, scris-am i märturisascul cu2 acesta al meu zapis ca
sä fie dä mare3 crädinti la ména parintalui iegurnénului Tanasie da la Sfanta Troitä,
cum sa sa tie cà am datu viili dä la Iordachi4 dän Dealul Shrbéniloru, la sranta mé-
nästirea Sfânta Troitd5, pdntru pomana mow-mieu i a pärintiloru miei. $i le-am datu
dupä pdtrdcanie pdrintilor miei, cându au fostu cursul aniloru letu 7153 in zildle lu
Ion Magi voivod, ca sa fie pomana mo§(01or i strämo(§i1o)r §i pärintilor miei.
$i pantru crädinta, pusu-mi-am paced i iscalitura. Pis martie 5, leat 7153
(1645).
$â mdrturie, slugile méle, anume: Bratul §i Banciul ot Murs4ti. $i am
scrisu eu, Hriza cliucer insum, cu ména mea, ca sä fie da mare cradinta cuvântul
mieu. lar cini va cälca porunca mea sa fiie6 afur(i)situ dä vlädica Iisus Hristos
i di' 318 oteti7, ci läcuiescu vA Nichia.
Hriza cliucer8
Bratul.
Banciul.
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vodi, XXVII/3.
Orig. rom., hârtie (32,8 x 20).
Copie ibid.: ms. 256, f. 728.

I MI9TVplICI.CCKW.
2 Ka.
3 marl..
4 Ilippaial.
5 Santa Troita'", ad. interlinear.
6 4.111.A. .

7 Ad. interlinear.
8 Semnituri autografl.

82
www.dacoromanica.ro
60 1645 (7153) martie 5, Tirgov4te

Cu mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod 5i domn a toatd Tara

Romaneascd, dat-am domnia mea aceastd poruned a domni(i)i méle cistitului
boierului domni(i)i mele, jupan Drägu5in vel paharnic de la Deleni cu feciorii
lui, cati Dumnezeu Ii va ddrui, ca fie lui mo5i(i)le i rumani la Garle5ti in
sud Dolj din camp 5i din pddure 5i din apd 5i din sili5tea satului dupretutindinea,
oricat sd va alége, dupreste tot hotarul. $i rumanii sd sd 5tie toti pre anume,
carele drept cat s-au vandut rumani Cu feciorii lor i Cu toate pdrtile lor dd mo5iie
din Garle5ti: intaiu Balotd cu feciorii lui, anume: Voinea i Stoica, drept 6 000
aspri gata 5i Radu 5i Me i Stänild cu feciorii lui, drept 7 000 aspri gata', 5i
Bojin cu fiul sdu Stancu, drept 4 000 aspri gata, 5i Stan cu feciorii lui, Radu 5i
Stdnild, drept 4 000 aspri gata, 5i Preda cu feciorii lui toti 5i Stanciu, drept 4 000
aspri gata 5i Balotd fär-dd feciori, drept 2 000 aspri gata 5i Mainea cu feciorii
lui: Parvul 0 Marin, drept 4 000 aspri gata 0 Lupul sangur, drept 2 000 aspri
gata 5i Mdican, drept 2 000 aspri.
$i s-au vandut ei rumani jupanului Drägu5in vel pahamic cu feciorii lor
cu toatd mo5tenirea lor de la Garle5ti 5i dd mo5tenire i dd cumpdrdtoare dd
bund-voia lor, trà dà nici o silk cu zapis de la mainile lor de vanzare veleat
7153 5i cu multi boieri martori scri5i in zapis, pentru CA sant toti intr-un hotar
cu satul Smarde5tetu1.
Si iar sä fie cistitului boierului domni(i)i mele, jupanului DrAgu5in vel
pahamic mo5iile 5i rumani, in sat la Turnul din sud Olt, din camp 5i din pddure
5i din apd 5i din sili5tea satului cu tot venitul dupretutindinea, °fiat sä va
alége din botar pand in hotar. Si rumani sA sd 5tie care drept cati bani s-au vandut
rumani jupanului DfOgu5in vel pahamic cu feciorii lor i cu toatä mo5tenirea lor
din Tumul, anume: Stan cu flu-sdu, iard5 Stan, drept 2 400 aspri gata 5i Cerbul
cu feciorii lui i cu toatd mo5ia lui din sat de la Turnul 5i din sat de la Belitori,
drept 1 800 aspri gata, care au fost Cerbului partea lui de zestre 5i Mus(t)e cu
feciorii lui, Mihai 5i Stan, cu toatd mo5ia lui de la Tumul, dupreste tot botarul,
drept 3 200 aspri gata, cu zapis cu márturii 5i Prodan cu feciorii lui, Stan 5i
Cahn f Sanafdon, fratele lui Prodan, feciorii lui Dan de la Turnul i cu toatä
partea lor dä mo5ie dupretutindinea i dupreste tot hotaru, drept 3 000 aspri gata,
fie5tecare pre capul lui, Cu zapis 5i cu mdrturii, 5i Dragne cu iul lui Teodor3
cu toatd partea lui dà mo5ie dd la Turnul, drept 2 800 asprii gata, mo5iile dä un
mo5 dupretutindinea, i dupreste tot hotarul, cu zapis dd. vanzare i cu boieri
märturie duprimprejurul locului.
$i iar sA fie cinstitului boierul domni(i)i méle, jupan Drägu5in vel pahamic
mo5ie la $uica in sud [...]2, insd partea lui Dumitru si partea fratelui luí Dragan
toatd din camp 5i din pddure 5i din apd 5i din sili5tea satului dupretutindinea, mat
sd va alege, dupreste tot hotarul, pentru cd au cumpdrat jupan Drdgu5in ve! paharnic.,

83
www.dacoromanica.ro
aceastä mai sus-zâsd mo*ie de la Dumitru *i de la frate-sdu Dragan, drept 2 400
aspri gata, cu zapis da vânzare veleat 7152 §i cu bojari mdrturii scri in zapis.
Si iar sA fie jupanului DrOguin vel paharnic mo§ie la $uica, insd partea lui
Dragomir toatd i partea lui Dumitru toatd §i partea Radului toatd $i partea
Suicai toatä i partea Stanciului toatd4 i partea Costei toatd §i partea Pdrvului
toatd §i partea Radului toatä. $i iar4i partea Radului, nepotul Suicdi pdrcdlabul,
$i partea Pfirvului §i partea fratelui Radului, ficiorii lui Patra$co, partea lor toatd,
pentru a au cumpdrat jupan Drdgu$in vel paharnic aceastd mo§ie de la acqti
oameni de mai sus-z4i, drept 5 000 aspri gata, cu zapise de vdnzare §i cu boieri
marturi scr4i in zapis, veleat 7152 dupretutindinea i dupreste tot hotarul. $i au
vdndut ei de a lor buravoie, fOrd dA nici o sild.
Si iard$i (sd fie) cistitului lui boierul domni(i)i mele jupan Drägu§in vel
paharnie moie la Stoiceni5 in sud [.2 insä partea Oprii i a fratilor lui, Albul
a lui Matei, partea iar dupretutindinea §i dupreste tot hotarul, ore& sA va
alege, pentru ea au cumpdrat jupan DrOgu$in vel paharnic de la Oprea i de la
fratii lui aceastà mo§ie drept .3 000 aspri gata. lar ei insd au fost cumpdrat
aceasa mo§ie din Sto(i)ceni de la Dumitru logoratu Buican §i au vdndut ei de
a lor bunavoie cu zapis i cu mdrturii.
Si iar sa fie cistitului boierului domni(i)i mele, jupan Dedgu$in vel paharnic
mo$ie la sat la Comänitä insd partea Stoicdi i partea fratilor lui6, DrOghici §i
Albului, partea lor toatd din cdmp §i din pädure §i din apO. i din silistea satului
dupretutindinea, oricfit sd va alege, dupreste tot hotarul, pentru cd au cumpdrat
jupan DräguOn vel paharnic aceastd mo0e de la Stoica i de la fratii lui, DrAghici
Albu, feciorii lui Mild de la Comänitd drept 5 000 aspri gata i au vändut ei
de buravoie cu zapis de la mdinile lor veleat 7152 §i cu märturii scr4i in zapis.
$i iar sa fie jupanului Drägu vel paharnic nite rumdni in sat la Stoiceni,
anume: Iva§cu §i fiu-sdu, Varlamu i Stoica cu fiu-sdu, Ndstasele i Dragoiu cu
fiu-säu, Pdtru $i Oprea cu fiu-säu, Velicico, i Tudor cu fiu-sdu, Stdnild §i Dan
cu feciorii lui i Radu cu feciorii §i Stefan cu feciorii lui, pentru ed au cumpdrat
jupan Drägu5in vel paharnic acqti mai sus-zi§i rumdni din Sto(i)ceni de la
Procopie, feciorul lui Mateiu, impreund cu frate-sau, Preda din Stoiceni, ce au
fost al lor dà ba$tind drept ughi 50 gata, insd numai rumdni fárd dà mo§ie. $i au
vândut ei de a lor bundvoie, fard de nici o sud, cu zapis dà la mdinile lor de
vdnzare, veleat 7153 i cu multi boieri marturii scr4i in zapis.
$i iar sd fie cinstitului boierului domni(i)i mele, jupan Drägu§in vel paharnic,
ni§te rumdni in sat la Belitori, in sud Teleorman, anume Dragomir, fecioru Manii,
cu feciorii, pre anume: Manea cu feciorii cdti le-au dat Dumnezeu i Cahn,
feciorul lui Teodor3 cu feciorii lui, pentru cA alti rumdni au fost din sat de la
Belitori §i alti megia0, fratii lor de s-au vdndutu rumâni pä bani gata, jupanului
DrOguin ve! paharnic.
Lar Dragomir, feciorul Manei, cu feciorii lui §i Cahn, feciorul lui Teodor3
cu feciorii lui de la Belitori, ei atuncea nu au vrut sA meargä impreund cu alti
sateni ca sA ia bani de la jupan Dräguin vel paharnic, ci au mers cu satul

84
www.dacoromanica.ro
Dulceni la doamna Elina de au luat bani impreund, ca sä fie rumani ai doamnei,
ei cu Dulcenii. Ci ei o mosie nu au avut. Apoi s-au intrebat Drdgusin vel
pahamic inaintea domni(i)i mele cu doamna Elina. $i au ajuns legea i judecata
de au intors Drdgusin pahamic doamnei Elinii toti banii inapoi, insd dupd Dragomir
cu feciorii lui aspri 4 000 si dupdlin cu feciorii lui aspri [..]7 Si au rdmas
sä fie rumanii pä mana lui Drägusin ve! pahamic.
Si iar sä fie jupanului Drdgusin vel pahamic, mosie i rumani in sat la
Belitori, din camp si din padure si din apd si din silistea satului, dupretutindinea
cat sä va alege din botar pand in botar, si rumani sd tie pre anume: Tudor si cu
fiu-sdu, iards Tudor si cu feciorii lui, anume: Alixandru si Stancu, pentru cä s-au
vandut rumani jupanului Drägusin vel pahamic, ei de a lor buravoie, cu feciorii
lor si cu toatd mosia lor din sat, de là Belitori, pá capul ce! mare 1 800 aspri si
pd capul cel mic Po 800 de aspri, ci peste tot aspri 5 200, si cu zapis de vdnzare
de la mainile lor, veleat 7153, si cu boieri märturii.
Si iar sä fie cinstitului boierului domni(i)i mele, jupan DrAgusin vel pahamic,
niste rumani in sat la Puturoasa, din sud Olt, anume: Pätrascu, fecioru lui Simion,
Mihai si cu feciorii lui, Cozma si Mihai i Francul si Nica i cu feciorii lor i cu
toatä mosia de la Puturoasa, din camp si din pddure si din apä si din silistea satului,
dupretutindinea, °rat sd va alege, pentru cä s-au fost vandut rumani intaiu lui
Sdrban vistier drept ughil 60, apoi, dupä aceea, satu Puturoasa and au fost pä
urmd, ei s-au vandut rumani jupanului Drdgusin vel pahamic, de bundvoia lor.
Iar Pdtrascu de la Puturoasa, cu feciorii lui, el au fost fugit peste Dundre,
In Tara Turceascd. Deci pa urmd, Pdtrascu i cu feciorii lui, ei, daca au auzit
au vdzut cum s-au vandut tot satul Puturoasa rumani lui Drägusin vel paharnic
toti oamenii lor, ei fried au venit dupreste Dundre. Apoi au rdscumpdrat cinstitul
boier domni(i)i mele ce 1-am scris mai sus, de la Sdrban vistier drept ughi 40 cu
zapis de la mana lui Särban vistier cu boieri mdrturii. $i au vandut sd fie Pdtrascu
cu feciorii lui rumani pä seama lui Drdgusin pahamicu, cum am vdzut insumi
domnia mea in zapis de la mana lui $drban vistier.
Si iar sd fie cinstitului boierului domni(i)i mele, jupan Drägusin vel pahamic
un copil de tigan, anume Dumitru, pentru cd 1-au dat Chiriac impreund cu
jupaneasa lui si cu feciorii lui drept ughi 20, de 1-au pldtit Chiriac dupä unde au
fost nevoile lui si greutatea de s-au pldtit capu, ca au fost dà pierzare cu zapis
de la mana lui Chiriac, catux este mai sus scris.
Si iaräsi au cumpdrat cinstitul boier domni(i)i mele, jupan Drägusin vel
paharnic, mosiie si rumani, insa partea Badei de la Puturoasa toatd i partea
Radului toatd, i partea Manii cel bätran toatä, i partea lui Stoica toatä i partea
Maindi toatd i partea Neagului toatd, din camp si din pddure si din apd si din
silistea satului dupretutindinea, °rat sä va alege, din hotar pand in botar. Si
rumanii hied sä sä tie toti pre nume: din Puturoasa cine drept cat anume s-au
vandut jupanului Drägusin vel pahamic fiestecare pe capul lui, cu feciorii lui
Cu Ward partea lui dä' mosiie de la Puturoasa: 1-iu sä sä tie: Badea, fecioml
Oprii drept 1 800 aspri gata si Giurgiu, fecioral Badii, drept 000 aspri, i Radu,

85
www.dacoromanica.ro
feciorul lui Dumitru drept 1 800 aspri, *i Badea, feciorul Radului drept 1 000 si
Manea cel bdtran drept 1 800 aspri, feciorul Manii, anume Badea drept 1 800
aspri *i Stoica drept 1 800 aspri si Vladul drept 1 800 aspri si Stroe drept [..12
si Stoica drept 1 800 aspri si fiul sdu, pre nume Giurgiu drept 1 800 aspri gata
si Vasaiu drept 1 000 aspri si Mdinea drept 1 800 aspri si fiu-sdu Pdrvan drept
1 800 aspri si Voico drept 1 000 aspri si Neagul drept 1 000 aspri si fiu-sdu
Dumitru drept 1 000 aspri gata.
Si s-au vandut acesti mai sus-zisi si numiti oameni rumani jupanului
Drdgu*in vel pahamic, ei de a lor bundvoie, fiestecarele cu feciorii lui si cu
partea lor de mosiie de la Puturoasa, cu stirea tuturor boierilor si a megiasilor
duprimprejurul locului si cu zapise de vanzare de la mdinile lor, veleat 7153 si
denaintea domni(i)i mele.
Drept aceea si domniia mea insumi am dat cinstitului boierului domni(i)i
mele jupan DrAgusin vel pahamic ca sd-i fie lui mosia si rumdnii care sant pre rand
mai sus-scri*i, de bastind s'i ohabnici feciorilor si nepotilor si strdnep. otilor si dd
niminea sd nu sd cldteasci dupd zisa domni(i)i mele. Iatd si mdrturii am pus domnia
mea pe: jupan Barbu vel banal Craiovei i jupan Dragomir vel dvornic i jupan Radu
vel logofät i jupan Stroie vel vistier i jupan Diicul vel spdtar i jupan Radu vel
comis i jupan Preda vel clucer i jupan Mihnea vel stolnic i jupan Drägusin vel
pahamic i jupan Costandin ve! postelnic. Si ispravnic, Radu ve! logofdt.
$i eu, Lepädat logofdt cel bateau am scris in cetatea Targovistii, luna .lui
martie 5, veleat 7153 (1645).

Arh. St. Buc., Doc. ist., MCCLXXXI/8 a.

Copie rom.

I Ad. interlinéar.
2 Loc alb.
3 11140A0p.
4 Expunctat.
5 Carb4eim.
6 Repetat.
7 Cifra omisä.
8 KVMV.

61 1645 (7153) martie 7

t Eu Mitrea, impreunä cu frate-mieu Stoica, dat-am acest zapis la tuba

jupanului Sinail, cum sd sa stie a e-m vdndut un2 loc din capu orasului, din
drum in jos. $i i 1-am vandut de a nostrd bundvoi, sd-i fie lui mosie si coconilor
lui, pAntru cd au fost mosie noastrA dir(ea)p(t)A si aspri 550.

86
www.dacoromanica.ro
 Si marturie: vatahul Chirca si Stanciul, cumnatu-sau, si Ghin. Pis measeta
martie, dni 7, va leat 7153 (1645).
$i pantru credinta, pus-am si dégetele noastre.

Arh. St. Buc., Ep. Rämnic, XXXIX/3.

Orig. rom., härtie (33 x 20).
I
Cti+HK1.11.
2 4H.

62 1645 (7153) martie 8

t IVINAOCTT610 1O4I10 flp`kWC4)611.161111rA aprienticgorm KIlp Off164)41t1

CV.31.13CKWAAVI.
t Scris-am episcupia mea aceasta carte a episcupiei méle Jipei postelnic ot
Vernesti, pentru ca au avut Jipa postelnic pail cu Anton camarasul, pentru ocina
lu Voico logofát di la satul de la CAldaresti da pri Calmatuiu, pentru ci acea
mosie o au cumparat Anton carnarasul de la Ghidion, feciorul lu Voico logofät.
Dupa acéea, carnarasul Anton au faptu carte domneascd, ci n-au pus in carte
numai ce au cumparat, ce au pus si mo0ia Jipei postelnic. Dici, mä'ria-ta s-au
luat d bojari de premprejurul locului, anume: de Vernesti, Dragomir Sorescu, ot
Potocéni, Armega i Vétrea, ot Bancesti, Nastasie, ot Ciorasti, Radul, ot Märacinéni
Mehedintului, Ugrin, si i-ai trimis maria-ta la smerenia noastra, cu cinstita carte
mariei tale sa mérgem toti impreuna sa cautarn pentru randul acestor mosii. Si
am umblat de am cautat si am adevarat si am dat sa tie Jipa postelnic a treia
parte de mosie da prespre toatä mosiia. Asa am ales noi cu sufletele noastre si
am dat sa tie Jipa postelnic cum scrie mai sus. $i au fost tot di fata Anton
camarasul si au fost multi boiiari märturie candu i-am tocmit asa. $i o carte ci
au fost Anton camarasul candu se va ivi, sa nu se creaza. $i Jipa au zis ca' are
si carti pre acea mosie, dici, da se va afla, el si va cauta lucru. $i ilia au pus
ei de-ntru ei si blastem, cine se va ispiti a ficleni, acela om sa fie blästemat de
vladica Hristos si de 318 mewl rug gi liegTm2 si sa fie procleti si anathima
si de caträ episcupia mea.
$i au fost multi bojari marturie la aceasta judecata: Lupsä vornicul i Jipa
vornic, lane logofát i Leftär, Dragomir capitan ot Ratesti i Buzea ot Zoresti,
Badea i Manea.
Pis martie 8 dni, leat 7153 (1645). Pis popa Mihai ot episcopie.
t Episcup Stefan ot Buzau
Lupa dvornic
Vétrea

87
www.dacoromanica.ro
 Voico logofát
Ghedeon
Ugrin
Drag(o)mir Sorescu
Apila* vaptupou3.
Arh. St. Buc., Ep. Buziu, 11/2.
Orig. rom., hfirtie (31 x 21), 6 peceti aplicate.
Copii ibid.: M-rea Banu, 1X126, f. 1 y; ms. 171, f. 296.

I Din mila lui Dumnezeu, preasfintitul arhiepiscop, chir Stefan al Buziului".

2 PArinti care au fost in Nicheea".
3 Armega martor"; semnAturi autografe.

63 1645 (7153) martie 8, TirgoviOe

t AbiAOCTIFO E0>KTIO, ICD IVi4TE10 EAcapana BOEBOAA H FOC110A11H%

13'6CW11 3emne VrrpponnaxTnocoe. BA(T) rocnoAcTso M11 [cho nogentnTe
rocnoArrna mull wao(m) tIAOBEK6 114 11ME KAAOT6 WT XTEpELIM, WT
CVACTBO BA'61111 II C6C CHHOB11 CH, ennu,e(m) Eor6 AA(CT), IAKOME AA ECT
WT lillti'h flA flpe(A) V Autillo u caosoAtto 34 [3641111ANYE WH 11 CHHORH
ero]2 H C6C met(cT) ero WT W111HV [WT]3 P&CHHELI1H WT Kb XVFI411/11.1,4
[KaTprniar T6CT4 TpV4AHAA(11) flOCTEA1111K 11 WT K6 1111VKO(M) CH
10WpA4KH 110CTEAH1IK, CHH6 TpV4)AHAA(B) flOCTEAHHK 11 WT K6 CHH01111
ero H WT K6 66C4(X) nopt4euTa HM WT K6 H11(X) [...]2 11MAT BE1111H 66
IrkK11, 110HEME TOM IMOBEK6, K4[A0T6]1 1111We 1111C 611(A) ECT merTraw
C6C EAHA `14(CT) ero 34 W`IHHV noidnerfie WT PVCHHELI1H 3A xl Acnpn
roTogn.
A flOTO(M), lehAA ECT 611(A) npn A6IIIII 110KOHHHO(M) PAAVAA
BOEBOAA 116 AtT x3pA, A [KA]2AOT'Eb, WH flp044S4(A) CE CV(T) Bemunt
C6C [Wt111HA ero j2 WT PVcnnetint, Tp DI 4)anAa ( a) 1111CTTEp 34 )0?
4CI1p11 roTonn 11 1391C CV(T) 611(A) FIE111111V no p43A0F4 TpV41AHAA(11)
gurrlep.
A noTo(m), W6AA ECT 611(A) HHHA, 116 Ablife rOCIIOACTRA M11, no
CIIMpINT11 TpVckuma nnerTep, A KAAOT'6, W(H) adnoga(A) ce ECT WT
WT K6 r0C110ACTIIA AAH C'EtC W1111114 ero WT PgCHHELIJI1 34 ?<-4
BEI111114111E
Acnpn FOT01111, nosTo 1344? trk(cT) BU(A) 34 NkATa WT PVC111161.1.111, AtiV
ECT 611(A) 411(H) %1A011K6 npnwneu,V WT 116 HHHACTpAliV KFIOM'k T6`1411-0
[...]2 PVCHHE14111, Wk(11) 3A x-A" Acnpn WT noKVnettire, IAKOME AA ECT
6411116 9A06,6K6 MIMAN° 34 IIEMHHAHTE 116 IrkKH. H Cy6T6OpHX0(M)

88
www.dacoromanica.ro
rOCHOACTRO MH HA pVKA K4AOT16(11) H Kliti(r) rocnoAcTsa MH
ReAtiK06 KA6TRV R6 x3pMr 3A MHpHO 11 3A noKoetfie, 3A till)K6 no
ISPlaWkcisc Bomdto XOTetiTe KOrAA C'b(M) nprtwe(n) rocnoAcTso MH WT
L44pCT110 rOCHOMpllII C6C cminTp& 3Ae HACTO(A) rOCIIOACTRA Mt1
BAAWKOe 36M6 TOrA4 npu T46 611A11 C6(M) 3P616(T) rocnoAcTso
MK )KVIR4H11U,Ell TpV4AHAA(B) RtirrTep AA ceAe(T) 3AE 111. XOPV
rocrioAcTea Mli 6T6 AA CH AplOKII(T) R6CE WT16116CTRTE MV(*) EH
TPV(tIAHAA(R) RtiCTTep C6C Aospo mtiptio WHA He SIX X01.1.1e(T) AA
CEA6(T) 34e, (NW ECT 66)KA(A) R6 3eMA6 MOAAARCKOE H VMpe()
TAMO.
noTo(m), AKO CV(T) MHHW(A) WT rOCHOACTBO, rOCrIOACTSA Mti
Aece(T) rOAtitill A Ndfl4t11114 [KATPHHA]4 T6CT4 TpV4AtiA4(s) sticTTep
C6116 ero 10WpAAK11 HOCTEAHHK, WW1 c&(T) nptinAe(T) age fl4K11)Ke
HA WT61111CTIIHe 11(M) 116 3EMAe FOCHOACTBA MII WH11 OAT) B6CXOT`k(A)
AA RellHtiVE(T) no K4AOT6 C6C CHHOR11 ero. TAME 1V6 TO(M), KAAOT6,
W(H) eCT nptiwe(n) npe(A) r0C110ACTII4 Mil ReAHlati AI1RAH, Tepe
.HAAKA(A) 11 HOKA3A(B) KNHrA rocnoAcTsa MH TA 34 tiCKOHOBAtiTe Tepe
ce npomeTA(n) AHBAH, KAKO CE CV(T) 611(4) CKVI1ORA(4) 3A REMHHAtiTe
WT rOCIIOACTBA MN C6C A+ATHA ero WT PVCIltiell111 3A Toro ii,,k(m) ACflpti
nHc.
TAME 1r6 To(m), rocnoAcTso M11 HE BecxoT-kxo(m) AA e(m) Aae(T)
AA semtitiVe(T) no K4AOT6, AHV 11(X) eCT Cb(M) C6TROPH(M) rOCHOACTRO
MN H RTaparo Ktitt(r) 3A Remnuarefe 114 p&(t) KAAOT6(11) ti uuiCV(T)
WWPAAKe HOCTEAtitiK, C6116 TpV(1)4NAA(R) sticTrep 3A AHL1,V npe(A)
roctioAcTsa Mil ANBAH.
Meco pAAT flOCTABH rOCHOACTRO MN H KAeTRV: Koro ce xoKe(T)
noKVai p43Ap4Tti ii nonepeTH CTA Ktifir11 11 MHAORAHTE HCKOHOBAtire
rOCI1OACTE4 MH, TOrAA EHTH TP6KAE(T) u (ANATEMA WT WT'6U,H 11)KE
CV(T) ileKell 11 M tiMA(T) C6C WAA u C6C /Apra HA EAH(H)
M+CTO.
Gen pAAT, AAAoxom rocrtoAcTso MH KAAOT12.(11), rAKOME AA ECT WT
ClAA HA npe(A) tut-1pH° ii CR060AHO 3A Reunde w(m) H CHHORH ero
iiC6C AeA ere, 34 WItitiV WT PVCIltielpH WT K6 )KVHAtit114A [KAMptitiA]4
T6CTA TIIV(kilAA(B) HOCTEAtitiK II WT K6 RtiVK CH loWpA[AKH C6N6
TpV] 14)AtiAA ( HOCTEAHHK H WT K6 CHHOBil ero 11 WT K6 116CA(X)
nopVATHTti 10) WT K6 HHXTO 6AtITORAH1e AA me HmA(T) pAAT 116411114ta6.
Ge)Ke 01(60 ti CReATTTATe HOCTARHXO(M) rOCIRO4CTI10 Mil: )tallOtH
EAp6VA BeAtiKie BAH KpAA6BCK11, [ApArOMIlpli ReA AlloptitiK ii cVnAti
PAAyn BEA AWM(1)6T H HAN CTpoe sen RtiCTTep ti HAH ATHKVA BEA
CHATA 11 HAH ilpEAA REA KANNAP 11 HAN Paporn REA KOMHC 11 HAti M.11)(11+
BEA CTOAtitIK H mom Apvt.rVwuti ReA fleXAPHHK 11 >OMAN KOCTAHA1111 REA
HOCTEAtillK. li Hcnpastilik, [PaAirn]l REA nwrw4)eT.

89
www.dacoromanica.ro
 H H41111CAX0 (AA) A3, AHMA rpAMATHK CLIC rio&metife AenbAaT
Awrwci)eT b 11ACTOM111 rpaAy Tprhromitiffe, iwkcrkto mapTTe 1-1 A61111 11
WT IXAAMA AO H111irk B6 CEPO 1-111CAliTE TEK&glAr0 ArkTO
ittl) NIATEFO BOEBOAA, MI1AOCTTIO ENKT1-0 POCI10411H6.
itA/ NiATE1-0 BOEBOAA (m. p.)

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Da domnia inca [aceastd poruncd a domniei alde]' acestui om,
anume Calotd din Hieresti, din judetul Vdlcea si cu fiii lui, cdti Dumnezeu le va
da, ca sd fie de acum inainte in pace si slobod de [vecinie el si fiii si cu
partea lui de ocind [din]3 Rusinesti de ate jupanita [Catrina]4, soacra lui Trufanda
postelnic si de cdtre nepotul sàu, Iordache postelnic, fiul lui Trufanda postelnic
si de cdtre fiii lui si de cdtre tot neamul lui, de nimeni [...]2 sd nu aibd bdntuiald
pentru vecinie in veci, pentru cà acest om, Ca[lotd] 1, mai sus-scris a fost megias
cu o parte a lui de °chid de cumpdraturd din Rusinesti, pentru 1 000 aspri gata.
lar dupä aceea, cdnd a fost in zilele räposatului Radul voievod in anul
7130, iar [Ca]2lotd, el s-a vdndut vecin cu [ocina lud2 din Rusinesti lui Trufanda
vistier pentru 3 400 aspri gata si tot a fost vecin pe seama lui Trufanda vistier.
lar dupä aceea, cdnd a fost acum, in zilele domniei mele, dupd moartea lui
Trufanda vistier, iar Calotd, el s-a rdscumpArat de vecinie de la domnia mea cu
ocina lui din Rusinesti pentru 4 000 aspri gata, pentru cd. n-a fost de mostenire
din Rusinesti, ci a fost un om venit din altd parte afard numai [...]2 Rusinesti
pretul de 1 000 aspri de cumpdrdturd, ca sd fie un om liber de vecinie in veci.
Si a fdcut domnia mea la mdna lui Calotd si cartea domniei mele cu mare
blestem in anul 7143 de pace si de odihnd, pentru a pe vremea cdnd am venit
domnia mea, cu vrerea lui Dumnezeu, domn de la impardtie si cu sceptrul aici,
la scaunul domniei mele in Tara Româneascd, atunci, pe acea vreme, am spus
domnia mea jupanitei lui Trufanda vistier sA add aici in tara domniei mele
sedpdneascd toatd mostenirea bärbatului ei, Trufanda vistier, cu build pace, iar ea
n-a voit sA stea aici, ci a fugit in tara Moldovei si a murit acolo.
lar apoi, dacd au trecut zece ani de domnie a domniei mele, jupanita
[Catrina]4 soacra lui Trufanda vistier si fiul lui, Iordache postelnic, si ei au venit
iar aíci la mostenirea lor in tara domniei mele si au voit sA vecineascd pe Calotd
cu fiii lui. Astfel, intru aceea Calotd, el a venit inaintea domniei mele in marele
divan de s-a plans si a ardtat cartea domniei mele de rdscumparare de s-a citit
In divan cd s-a rdscumparat de vecinie de la domnia mea cu dedina luí din
Rusinesti pe acel pret, aspri mai sus-scrisi. Astfel, intru aceea domnia mea n-am
vrut sA dau sA vecineascd pe Calofd, ci am facut domnia mea si a doua carte de
rdscumpdrare de vecinie la mdna lui Calotd. Si a fost de fatd, inaintea domniei
mele in divan, Iordache postelnic, fiul lui Trufanda.
Pentru aceea am ldsat domnia mea si blestem: cine se va incumeta a rupe
si a strica aceastd carte de miluire si rdscumpdrare a domniei mele, acela sd fie

90
www.dacoromanica.ro
de trei ori blestemat 5i anatema de 318 sfinti parinti care sunt la Nicheia 5i sa
aiba parte cu luda 5i cu Arie la un loc.
De aceea, am dat domnia mea lui Caiota ca sa fie de acum inainte in pace
5i slobod de vecinie el 5i fiii lui 5i cu partea lui de mina' din Rusine5ti de catre
jupanita [Catrina]4 soacra lui Trufanda postelnic 5i de catre nepotul ei Iord[ache
postelnic, fiul lui Tru]'fanda postelnic 5i de Cate fiii lui 5i de catre toate rudele
lor, de catre nimeni sa nu aiba bantuiald pentru vecinie.
lata dar 5i martori am pus domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei
[5i Dragomir] I mare vomic 5i jupan Radul mare logofat 5i pan Stroe mare vistier
5i pan Diicul mare spatar 5i pan Preda mare clucer 5i pan Radul mare comis 5i
pan Mihnea mare stolnic 5i pan Dragu5in mare pahamic 5i jupan Costandin mare
postelnic. Si ispravnic, [Radul]' mare logofät.
Si am scris eu, Dima gramatic, cu invatatura lui Lepadat logofat, in cetatea
de scaun Targovi5te, luna martie 8 zile 5i de la Adam pana acum, la aceasta
scriere cursul anilor, in anul 7153 (1645).
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

Arh. St. Buc., Doc. ist., CCV/169.

Orig. slay, perg. (33 x 51), pecete aplicati.
Cu o traducere din 1839.
EDITII: Trad., Mosco, Doc. oltenegi, p. 184-185; ment.: IonaFu, Insemndri, p. 188.

1 Loc rupt In orig.

2 Loc patat in orig.
3 Loc §ters in orig.
4 Loc alb in orig.

64 1645 (7153) martie 9

t Adeca eu, Costandin dempreuna cu fiiu-mieu, Stroe ot Chicéni, scris-am 5i

märturisescu cu acesta al mieu zapis, ca sa hie de mare cridinta la mana dumnealui
jupanului Predei vel cliucer cum sa sa 5tie a ne-am vandut dumnealui rumani cu
toata mo5ia noastra cat se va alége, za ughi 14 aspri gata. $i ne-am vandut noi de a
noastra bunavoie fa'ra nici o silk ca sa-i fim noi rumani dumnealui 5i feciorii no5tri
In veac. ?ma satul Chicénii, ei au fost megeia5i, n-au fost rumani nimanui, deci ei au
mersu de bundvoia lor de se-au vandut rumani jupanu(lu)i Predei vel cliucer, inca
mai dennainte vréme, cand au fost vel spatar in zilele lu Mateiu voda. $i dui:4 ce
se-au vandut ei, eu n-am avut nici o nevoie de dumnealui, ce-am sezut eu tot in sat
cu alalti oameni dempreuna. Iar cand au fost acum, vazandu eu pre fratii miei

91
www.dacoromanica.ro
sazandu in pace, sculatu-m-am eu, Costandin, dempreunä cu fiiu-mieu Stroe, carii
scriem mai sus, de am venit i noi de bunavoia noastra de ne-am vandut rumani §i
noi jupanului Predei vel cliucer, cu toata moia noastra. insä cat tine Cdzan cu fratii
lui, eu tiu jumatate. impartu cu ei cu toti in doao, ca sa him noi rumani dumnealui de
acum inainte §i coconilor dumnealui §i nepotilor, strenepotilor moie ohabnica.
$ i marturii bojari den divanul domnu nostru, carii-§ vor pune pecetili §i iscali-
turili mai jos. Si pentru credinta, pusu-ne-am dégetili in loc de peceti, sa sà creaza.
Pis measeta martie 9 dni, leat 7153 (1645).
Eu Costandin.
Eu Stroe.
t Eu IvaFo postelnic ot Izvorl
t Eu Harvat spatarl
Danciul logorát Paraianul ot Mile§til
Jipa dvomicul di Rdtqtil
Preda comisl.

Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, XXXVII/1.

Orig. rom., hArtie (34 x 21).
Copii ibid.: mss. 193, f. 224; f. 356-356v; 713, f. 341v (887 v); Arh. St. VAlcea, ms. 147,
f. 195.
Rez.: Greceanu, Genealogiile, III, p. 103 104.

SemnAturA autografa.

65 1645 (7153) martie 9

t Adeca sá sä tie acesta zapis cum sa fie de mari credinta la mana Dragului,
cum sa sà tií ca au cumparat unl pogon de loc padure sa faca vie de la Mordan i
Mup nepoata-sa, dereptu bani gata 1 000, pri langä vii(le) Dragului, ca sa fie lui
moie §i stremoie.
t $i aldärnapre, ime: Anghel, Mordan i snà i Gligorie i Badea ot Bordéni
i Manea i Bedea parcalab2 i Mihaiu i Azun.
Measeta martie dni 9, va leat 7153 (1645) va driä Mateiu voivod. I pis popa
Radului.
Eu Mordan a mi picéte
I Mup3.
Arh. St. Buc., M-rea SArindar, IV/7.
Orig. rom., hârtie (20 x 14,5).

+.
2
6139.10%Ailfl.
3 SemnAturi autografe.

92
www.dacoromanica.ro
66 1645 (7153) martie 11

Adecä eu, Dona i Stoica cu fratii notri ot Studenita, scris-am acest al

nostru zapis, ca sä fie de mare credintd la mana pdrintelui egumenului Stefan ot
Coziia i impreund cu tot soborul, cum sd sä tie ca-i säntem rumäni den rnNiia
Studinita, ce ne-au ldsat pre gäleatd, pand and va vrea sfintiia sa.
Mdrturie: Radul cdpitan i Pdtru logofdtul, Opr4 vätaful.
Si am scris eu, Matei logora'tul i skit mdrturie. Pentru credinta, ne-am pus
dégetele in loc de pecéte.
Pis martie 11 dni, leat 7153 (1645).
Eu Stoica.
Eu Dona.
Eu Pdtru logordt mdrturie.
Eu Radul cipitan Farca martur.
Drdgoiu logofát Fdlcoianul märturie.
Eu Mihai logofät ot Dobroslovéni martur.

Arh. St. Buc., Ms. 712, f. 429.

Copie rom.
Reg.: Tezaur vcikean, p. 166.

67 1645 (7153) martie 12

t Adeca eu, Voico Välculescu ot Buzau, scriu §i márturi(se)scu cu acesta

al miu zapis ca sd hie de cridintd la mana Radului, generili lu Balotd ot Gdgéni
ot sudstvo Sac, pentru sd si §tii ca i-am vandut ocinä in sat, in Smidivi ot
sudstvo Buzau, insd din partea Bojvilei a trii parte di priste tot hotarul, din cap
pand in cap, den apa Buzdului 'And in hotariul Orcdne§tilor, diriptu bani gata,
ughi 78. insä ac(ea)stä parti di ocinä, ci-i mai sus-scris, fostu-o-am cumpdrat eu,
Voico, inci mai dinaenti vrémi di la Rusinoaie ot Smidi§ti. Dupd acée, o am
vändut Radulue ca sd hii lui §i ficiorilor mNii stätdtoari in véci. $i o am vandut
di bunävoia mea i cu tirea totoror fratilor din sus e den jos.
$i la tucmeala noasträ fost-au multi oamini buni, anume: ot Smidi§ti, Sirban
i Stoica al Néiedi i Stan lu Välcan i Stanciul, snd Marin i ot Virni5ti, Jipa, snä
Jipa postelnic i Jipa, slid Dragomir Soriscul ot Verne0. $i pintru mai mare
cridintd, pusu-ne-am dégitili §i picitili.
Pis martie 12 dni, leat 7153 (1645).
Voico
Stoica

93
www.dacoromanica.ro
 Särban
Stan
Eu Jipa, snd Jipa postelnic ot Vernesti
Stanciul
t Eu Jipa, mi Dragomir'.
Arh. St. Buc., Ep. Buziu, X118.
Orig. rom., hirtie (32,5 x 21,3).
Copie ibid.: ms. 171, f. 124.

I Semnituri autografe.

68 1645 (7153) martie 13, Targov4te

t AiltinocTfeio Bowito, I ILIATE10 EAC4pA6A gOEBOAA u COCROAlltir6

grhC011 3EAkAe Vrrppognaxincicoe. A4ß4(T) rocnoAcTgo MN CTE nogenenfe
rOCIrl04CT130 M11 irkptimmti cnVaii(m) rocnoAcTgo 4p1rti9 nwrwcheT
MUNO nocTenttnic WT Hnewoil WT C1'4CTI10 03,0A Mil (A) 11 Cr6C CHt101111 11(M),
EANU1(Ak) Eori. AA(CT), tA110>KE AA 11(M) CV(T) (C)E40 OTE>I<4pt0A WT
CS'4CT110 illEXA11111.1,11 131C ceno, ClIC 11`6CO(M) XOTApO(M) 11 Cr6C 1111Cii(X)
11 Cr6C S'U X040KW(4&) no CTApe xoTape Il gen-be, none>Ke Toro
13E41111711

ceno OTE>KApion 11WE nil(c) sl1A0 ECT CEAO rocno4c02, notás'nti(n) WT

110K01111110(M) 1w 11/111)(4llA 11013044 etpewe WT rocnoAcTgo. TAille
ClaMpir6TN 11115(411A BOEBOAA, 4 CEA0 OTE>KApiOA WCTA(A) ecT R4K11>Ke CEA0
rocnoAcKV. TA>KE ROTO(M), KOPAA ecT 611(A)BI 4611TE 110K0IititiOM PAAVAA
11013044, C11116 11/111Xtle(g) gOellOAA, 11% npa.goe rocnoAcTgo, A rOCROACT110
EMV EllA ECT ROMI1A0gA(A) no HAN% IINCTICAp Cri.0 C111.0 Ceno OTE>K4rii0A.
110CAE(X), no CriaMpITH H4li2K(13) 1111CTIirAp WCTAAA ECT CEA0 OTEXI41310A
fl4K11>KE no p43A0r4 rocnoAcKa. A Alpe ROAApOgA(A) MA ECT Focnogi. Eorb,
no rocnoAcTga mtt II `16CTI1TOMV u,apio ca.c rocnoAcTea, 24e BI3emne
EAAWKOE tlA CTO (A) ArkAO(M) IlripowhAo(m) rOCROACTgA MU KorAa 611C (T)
TelEtiTe ArkTO(M) x3pM A rOCI-104CTB4 Mli TOr44 Cr6(M) ROMFIAOSA(A)
kputimit cnV3e(m) `rocnoAcTga Mil nwrwcheT U (AMO ROCTEAtilliC
WT HAEWON Cr6C Toro CEA0 GTE*41310A EIHWE flil(C), pekAY npaga 11 Aputima
c4$1»:s55' 410 ECT 611(A) rOCIIOACTESA Mil H xope(g) npri.goe pEAS'
1!,4PfirP44 ti 34C grb. 3emne tia gp(u) WT Revezh'pewil Cr6C Kpr613011f50MiTTE
nrAexce ECT 611A TeroTol N t1&4Ç%4 rocnoAcTgo MII Il WG(AT4A11 ce c&(T)
trkc Ko(A) rocnoAcTga mil II I noAguiro(m) Aospit no4sti54 ce 11 gr6
tilitITOXE lie quwkwa Kprk(g) ii(m) paAT rocrio4cTs4 MU. ßI To(m),
rocrioAcTgo MII cmoTptixo(m) KVnito CI 111%CeMil flpAghTEAIN
rocrioAcTgo mil Tepe cl.(m) Aa(n) II nomilnoga(n) no Erhpritirati cnV3e(m)

94
www.dacoromanica.ro
r0C1104CTR4 MN mice cV(T) 611WE 1111CAHe CIA ceno OTemcapion Act cV(T)
11(M) 3A A'kATno paAT CAViK6A 11(M) npaga. H c-hTgopnxo(m) rocnoAcTgo
MII II Knn(r) rocnoAcTso MH HA pVicamn n(x) 3A MHAOSAHie CIC HEAHKOE
KAETHO CTOATeAtiA, IAKOACE AA CH Art.Acn(T) CEA0 OTe)KAPK/A C1C
Aospomnpno WT tit1XTO GAHTOKAHTE M ne nma(T) trla IrkKH. A 110TOM,
ICIAA eCT 611A 114(K) trh 461111 rocnoAcTgo MH AKO CV(T) flptiWe(A)
*VHAHHU,A KATPHHA, TpV4)an4A(a) 61111 Ken sncTTrap H C91C Celli%
ero lOwprcucn HOCTEAHHIC WT 3emne Ationmscicoto 34E 111 3EMAe 114
wT-641.cTsTe(x) poATTenTn(m) ero, i0WOr4KI1 HOCTeAtil1K, CNN%
Tp4AH4A(6) 1111CTirap 11 ACVHAHINA KATPHHA, ?AAA FOWV4KE(11)
ROCTEAl1t1K, WHI1 Ce 144TH (A) IAKOWE AA V3HMAe(T) M11A0134HTA rOCHOACTBO
MH CeA0 OTOICAPIOA WT HA 0101,rnm nwrwckT 11 WT ram flOCTEAHHIC. A
rOCHOACTFIA MU, CMOTPHX0(M) KAKO no gptme KorAd et MA& rOCHOACTKO
Mtl ripTHAVOn WT u,apcTso, T0r44 nowenn Cla(M) 110 TiEPHAKOAA Tepe
ci6(m) peicn% r0C1104CTI34 Mt1 MVI14HHtke(13) K4TOHHE(11) RI1CTiefAC4,
raKoze AA npinAe(T) 34e It% 3eMAe AA CH Ans*H(T) WT'11191CTKie(X)
3eTO(M) CH TpV4)an44(g) ancTTrap AMMO. WHA IltiVKO(M) CH
FOWprAKH FlOCTEAHHIC al.cxowV(T) M npTime(T) 34e s% 3EMAE AtiV
ECT X0A11 (A) CIsTB0p(H)WE CIC 3eTO(M) CH MAHVA HOCTEAHHK MHOMECTRO
cmtwenTn no V Itapnrpa(A) n 4IOK4BCT6.111 HO HA Ap&rn rocnompw. H
HAWK Bt1CTTIAP AOKAe CV(T) 611(A) ACH(11) ewexce 1111*E E411(H) 4069e
Ht(CT) M1110011(0 X0pE(13) H1111)Ke Ce 1104064E(T) AA APIOKH(T) CEA0
CTOKAPOA. H npnwnn OAT) npe(A) rocnoAcTgo mn AtiBAH Apl.rn9
AWFW4leT Tepe cV(T) HOICA3A(A) Kunre rOCI1O4CTII4 M11 T(X) 3A
MHAOKANTE. H 611A11 CV(T) 34 AVIU,V II lOwproacn HOCTEAHHK, CIN1H%
TfiV45AH44(B) SHCTY/Op, AHHAH. ßl TO(M), rocnoAcTgo MH Cla(M)
VMHAOCTHKHX0(M) CtO tepe ca.(m) 44(4) t1 110MHAOKA(A) no Ap-6rnm
AWrW4leT 11 HO lane 110CTEAM1K ClaC 614 ceno OTemcapion 44 eCT 11M AtATHW
1191 11±KH 1111(M) H CHHOBO(M) u Kti&KO(M) 11 flptEttiVtIETO(M) H HE WT
KoroNtAo HEHOKOAt6HMO 1100113M0 rOCrICACTKO MII A WWprAKH HOCTeAHHIC
nnwA Tpts% 44 tie HMA(T) GTe*4rlt0.
611.1E)Ke H 3AKAHHAtae HOCTA6A10(X) r0C1104CTE10 M11: KO fro
nr3sepe(T) Tocnogh Eon. K% CAVA) HAC HNTH RAAAAAU,V H rocnomp%
3emne BAAWK0e [11A1112 WT cp%Anmaro nnom r0C1104CTEI4 M11 HAN WT
CVOAHH(K) HAWH(X) HAN WT HHHOI1A+MEHH(K) AA awe noiTe(T)
nonorgn(T) Il VTarhAn(T) eito Knn(r) 11 MHAORAHTe rOCEIOACTISO MH,
Toro [rocnom. Eorb 44 rA 110412T(T) 11 M C11)(p4HH(T) RI rocnoAcTlit
ero. 41416A11)Ke 11E no9Te(T) n HE 110110611(T) 11 He Aptnn[T]
m[nn]2no II Kiwi% rocnoAcTso MH, AO? nonepe(T) H PA3BAAH(T) H
ncxasn(T), Toro 44 ecT Tp%Kne(T) 11 AHATEMA 11 44P0PEC4(H) WT TNT
CES1T11 WT1,1411 mice CV(T) RI NeKeti II AA 11M4(T) Y4CT.1.10 dC LOAA
11 Cie A.pTAII Cl H111111Mti neetptin TovAen.
95
www.dacoromanica.ro
 (C)eme C136A6T6Are flOCTAKH(X) r0CflOACTKO )iVflAH EAp6VA
KEA GAN KpAA6KCKT11 H *VITAH Aparomtip Ken Asoptimc II *VIrlAH
KEA nwrtutileT H *Vriati OTpoe K6A KliCTTIAp H *VKAH ATHKVA ß6A
CliATApIl )10211AH IlpeA4 116A KA109Ap PAAVA ß6A KOMHC 11 A/111)(11± BEA
H
CTOAH11K H ArhrVwnti REA 116XA13H11K H )041411 KOCTAHAHH EWA FlOCT6AHHK.
H HCIVABH11K, PAAVA sett Awrw4)eT.
H HAFINCAX AU A0r0416T Kla rpm Trybrogrittie, iwkceu,a,
mapTie rr Amin 11 WT ammo, M cevk Te461176 A±TO(M), 111. AT
x3PHr.
t h..1/ MAT61-0 13W6KWAA, MHAOCTI1.0 E0)01-0 VOCIROAHtil,
iCu" AIAT610 KO6BOAA (M. p.)

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toata Tara
Ungrovlahiei. Dà domnia mea aceasta porunca a domniei mele credincioaselor
slugi ale domniei mele Draghici logorat i Ianiu postelnic din Ple$oi din judetul
Dolj $i cu fiii lor, CO le va da Dumnezeu, ca sa le fie (s)atul Stejariul din judetul
Mehedinti, tot satul cu tot ,hotarul i cu toti vecinii i cu tot venitul, pe hotarele
semnele vechi, pentru cà acel sat Stejariul mai sus-scris a fost sat domnesc
cumparat de raposatul Io Mihail voievod, inca din domnie. Astfel, dupä moartea
lui Mihail voievod, satul Stejariul a rämas iard$i sat domnesc. Astfel, dupa
aceea, and a fost in zilele raposatului Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod,
In prima domnie, domnia lui a miluit pe Pana vistier cu acest sat Stejariul. Apoi,
dupa moartea lui Pana vistier a ramas satul Stejariul iara$i pe seama domneasca.
Iar daca m-a daruit Domnul Dumnezeu pe domnia mea $i cinstitul imparat cu
domnia aici in Tara Romaneasca, pe scaunul mo$ilor i stramo$ilor domniei
mele, and a fost cursul anilor 7140, domnia mea atunci am miluit pe credin-
cioasele slugi ale domniei mele, Draghici logofat $i Ianiu postelnic din Ple$oi cu
acel sat Stejariul mai sus-scris pentru credincioasa i dreapta slujba ce a fost
domniei mele i tarii, in primul rand, la Tarigrad $i aici in tara la lupta de la
Bucure$ti cu varsare de sange unde a fost greutateal i nevoia domniei mele
s-au aflat tot pe langa domnia mea $i cu straduinta buna s-au straduit i intru
nimic nu $i-au crutat sangele pentru domnia mea. intru aceea, domnia mea am
socotit impreunä cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele de am dat $i am
miluit pe credincioasele slugi ale domniei mele, care sant mai sus-scrise, cu satul
Stejariul sà le fie lor de mo$tenire pentru slujba lor dreapta. $i am facut domnia
mea $i cartea domniei mele de miluire la mainile lor, statatoare, cu mare blestem,
ca tinä satul Stejariul cu buna pace de la nimeni sä nu aiba tulburare in
veci. lar dupa aceea, and a fost iard$i in zilele domniei mele, daca a venit
jupanita Catrina, soacra lui Trufanda fost mare vistier i cu fiul lui, Iorgachi
postelnic, din tara Moldovii aici in tail, la mo$tenirea pärintilor lui, Iorgachi
postelnic, fiul lui Trufanda vistier i jupanita Catrina, bunica lui Iorgache postelnic,

96
www.dacoromanica.ro
ei s-au apucat ca si ja miluirea domniei mele, satul Stejariul de la Draghici
logofät si de la Ianiu postelnic. lar domnia mea am cercetat ca pe vremea and
veneam de la imparatie, atunci am treéut pe la Cernavodi de am spus domnia
mea jupanitei Catrina vistiereasa ca sa vinä aici in tara si-si tina mostenirile
ginerelui säu Trufanda vistier cu pace. Iar ea cu nepotul sAu, Iorgachi postelnic
n-au vrut sA vinA aici in tara, ci cu ginerele ei Manul postelnic s-au dus si faci
mult amestec pe la Tarigrad i viclesuguri pe la alti domni. $i Pani vistier pina
and a fost in viata Inca nici un bine n-a fa'cut tarii, nici nu se cuvine si tina satul
Stejariul. Si a venit inaintea domniei mele la divan Draghici logofät de a aratat
agile domniei mele acele de miluire. $i a fost de fati i Iorgachi postelnic, fiul
lui Trufanda vistier, la divan. intru aceea, domnia mea m-am milostivit de am dat
si am miluit pe Draghici logofät si pe Ianiu postelnic cu tot satul Stejariul ca
le fie dedina in veci, lor si fiilor si nepotilor i stranepotilor si de nimeni neclintit
dupa porunca domniei mele, iar Iorgachi postelnic nici o treabä sa nu ail:4 la
Stejariul.
Inca si blestem am pus domnia mea: pe cine va alege Domnul Dumnezeu
In urma noastri sa fie stapänitor si domn al Tarii Romanesti sau din rodul inimii
domniei mele, sau din neamul nostru [sai]' din alt neam, daca va cinsti i va
[inn]oi2 si va intari aceasta carte de miluire a domniei mele, pe acela [Domnul
Dumnezeu sa-1]2 cinsteasci si si-1 pazeasci in domnia lui. Iar daca nu va cinsti
si nu va innoi si nu va ?mad aceasta miluire si carte a domnie mele, ci o va calca
si o va nimici si o va strica, acela si fie de trei ori blestemat si anatema si
afurisit de 318 sfinti parinti care sunt la Niceia si si aibi parte cu -luda si cu Arie
si cu alti necredinciosi iudei.
Wad dar si martori am pus domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei
si jupan Dragomir mare vornic i jipan Radul mare logofit i jupan Stroe mare
vistier si jupan Diicul mare spatar si jupan Preda mare clucer si Radul mare
comis i Mihnea mare stolnic si Dragusin mare paharnic si jupan Costandin
mare postelnic. Si ispravnic, Radul mare logorat
Si am scris eu, Lepadat logofit, in cetatea Targoviste, luna martie, 13 zile
si de la Adam pia acum, cursul anilor, in anul 7153 (1645).
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

Arh. St. Buc., Ep. Râmnic, XCVIII/3.

Orig. slay, hirtie (44 X 29), pecete timbrad.
Cu o traducere ibid., Doc. ist., CMLXXVU436.
Rez.: Aricescu, Indice, I, p. 98.

Teroro.
2 Loc rupt in orig.

97
www.dacoromanica.ro
69 1645 (7153) martie 14, TfirgoviOe

t ASHAOCTTE10 EONCTE10, ¡CO A/LATEH 1106130A6ii rOCF10Atitill 131.0011

3EMAY4t?rrposnaxTecKoe, Iit1&KKEAtiltAr0 H nptkogparo, vraparo nogoritigomV
!Cy' &wawa 1106130AA. AAISA(T) rocnoAcTgo MII CTE nogenktfie rOCROACTIIA
MII60A+plitiV rOCEIOACTRO Mli AAIHVA ßOpHhIKS' II ca,c chum ero,
ennu,oge Eort. AngATi, ca sä-i hie lui ocind si rumdni in sat la Ionestii de la
Arges ot sudstvo Vlasca, toatd partea câtd au tinut Trufanda postelnic, den cdmpu
si den pddure si den apd si den sdzutul satului, de preste tot hotarul, cdtd sd va
alége, pentru cä aceastd ocind i rumâni ce scriu mai sus fost-au ai lu Trufanda
postelnic. Deci, dupre moartea lui, rdmas-au fiiu-sdu Iordachi si soacrd-sa, jupdneasa
Catrina. Deci s-au fostu dus la Cernavodd, in Tara Turceascd, iara cdndu au fostu
pre vréme ce am mersu domnia mea la Tariigrad spre domnie si s-au milostivit
cinstitul impärat de au miluit pre domnia mea cu domniia i cu steagul tiitoriu
fárdi Rumdnesti, zis-am domnia mea jupâneasei Catrinei, soacra lui Trufanda
postelnic, sd-s vie cu nepotu-sdu Iordachi in tara si sd-i dau domnia mea toate
mosdili. Tara ea n-au vrut sd vie, ci au fácut multe amesteaturi la Tariigrad,
impreund cu Manul postélnicul si au fácut multd cheltuialä tärdi.
Intr-acéea, domnia mea am dat si am miluit pre boiariul méle,
Lupul vornicul, cu aceastä moseie, si rurndnii den Ionesti, ce sfintu mai sus-scris
pentru direaptd i credincioasd slujbä ce au slujdt domni(i)i méle, in tot locul
unde au fostu porunca domni(i)i méle si-n. trebili Oral i intru nimic nu s-au
crutat sAngele lui a-1 vdrsa pentru domnia mea si pentru tara. Si tot au tinut
aceastä ocind i cu rumdnii den Ionesti cu build pace.
lard cându au fostu acum, deaca au trecut 10 ani, venit-au jupdneasa Catrina,
soacra lui Trufanda postelnic i cu nepot-sdu, Iordachi, feciorul lui Trufanda
postelnic, aici in tara si s-au cersut mosdile ce au avut in tara si zicea cum sd-s
ia si rumdnii de la Ionesti sä sâ-i tie, ca si mai denainte vréme.
lard domnia mea am dat boiariului domni(i)i méle, Lupului vornicul ca sd-s
tie rumanii cu toatd mosdia lor den Ionesti at se va alége, cu blind pace, cum
1-am miluit domnia mea sd-i fie mosdie lui si feciorilor si nepotilor si strdnepotilon.
H He WT Koro tieflOKOA±SHMOMV no petletall rocrioArrgn
Ce oygo H CREAHTEATH flOAO>KHX rOCHOACTRO AMC WVIIAH EApaA REA
CAti II 10:41Ati Aparomup BEA AllOptitiK H 'OMAN PAAVA REA nor4eT H
Gmpoe gen aucTrunp H ATI101A REA CflATA II IC?flAtI
lipeAn BEA KMOMC II 4C&FIAII ltiluxtrk Ken CTOAHHK II diflAH PAAVA BEA
KOAMIC H >INflAti Arria'VW11H BEA IlEXAptitiK H AditlAti KOCMAHAHH BEA
flOCTEAHHK ti ANflAti THWpMA BEA cnVxtep. ANHAti PAAVA BEA
A0r041ET.
H HAMICAX OMAN AWr041ET EVI1 HA CMOAH11 rpo o Illp%romnpe,
M±CEU,A mapmTe AT AKII H WT AAAMA AO HlitiA MetIEHTE A+MOM xapur2.

98
www.dacoromanica.ro
 t ICO NIATE/0 SweawAa, MHAOCT7f0 EO,KTFO r0C110Alltill.
I al 11I1ATEFO 1106130AA (m. p.)

Arh. St. Buc., Colectia Microfilme Ungaria, Rola 630, cadrele 647-649.
Microfilm dupd orig. de la Magyar országos levéltcii; Kossuth Levélthr, Romcin nyelvu
iratok; sigiliu timbrat.

I Din mila lui Dumnezeu, lo Matei voievod si domn a toad Tara Rominesci, nepot
marelui si preabunului, bdtrinului rAposatului Io Basarabd voievod. Da domnia mea aceastA poruncli
a domniei mele boierului domniei mele, Lupului vomic si fiilor lui, cati Dumnezeu fi va da...".
2 $i de nimeni neclintit, dupd zisa domniei mele. Iatd dar si martori am pus domnia mea:
jupan Barbul mare ban si jupan Dragomir mare vornic si jupan Radul mare logofit si jupan Stroe
mare vistier si jupan Diicul mare spitar si jupan Preda mare clucer si jupan Mihnea mare stolnic
si jupan Radul mare comis si jupan DrAgusin mare pahamic si jupan Costandin mare postelnic si
jupan Ghiorma mare slujer. Ispravnic, jupan Radul mare logofat.
Si a scris Stan logofát In cetatea de scaun Tärgoviste, luna martie, 14 zile si de la Adam
pia acum, cursul anilor 7153 (1645)".

70 1645 (7153) martie 15

t 11/111AOCTret0 EO)KTE10, ICO MATO° 1106110AA 11 rocnomm6. Matt(T)

roctioArreo mil de nosenenTe rocnoAcTso MU CIAT'kH 60,4ECT111:41111
M0HACT11(116 OrrkrotWn, xpam nybincmili KAAAHIle1{1% Will% E0r0p0A1149.1
i pärintelui Ignatii, igumenul 0 Cu alalti calugdri, ca sa fie volnici Cu aceasta
carte a domni(i)i méle sa-0 ja vama dan garla Spantovului i den vama ce va fi
partea manastirii dan 10 pe0i 1 pé0e i dan 10 bani 1 ban den vama 0 dan carul
de Mina 1 obroc, cum au fost de veac, päntru ca aceasta mina §i balta fost-au
miluit da rdposatul cre0inu1 Basdrab voivod. A0jderea, au intarit i domnia mea
acea mila cu cartile domnie méle, ca sa aiba a-si luoa vama cum scriu mai sus.
Mijderea, i voi vame01or carii santiti la Spantov, in vréme ce yeti vedea ceastä
carte a dornni(i)i méle, iar voi sa aveti a rasa oamenii parintelui sali la vama
cum serie mai sus, ea ap iaste invatatura domni(i)i méle.
HHAKO AA ACT 110 pe4 rocrioAcTsa mu. H HCflpACHHK CAM pe4
roC110ACTIIA MU.
HHC mapmre el, fit AT x3ptir.
t 10 AllATet0 EWEIIWA,A, MHAOCTTIO Eoxeito rOCHOAHH11.
10 IVIATetO goesom (m. p.)

Arh. St. Buc., M-rea Snagov, XVII/4.

Orig. rom., tartie (31 x 19,5), pecete aplicati.
Copii ibid.: mss. 354, f. 52v; 458, f. 31 v-32; Doc. ist., CMXII/65.

99
www.dacoromanica.ro
 Merit.: Serbinescu, M-rea Snagov, p. 135.

I Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn. DA domnia mea aceastA
poruncA a domniei mele sfintei, dumnezeiestii manAstiri Snagov, hramul preacuratei stApAnei noastre
NAscitoare de Dumnezeu".

71 1645 (7153) martie 16

t Adecd eu, Radulvtori armasu, scris-am al meu zapisu, sd fie de mare credintd
la mana lu Vasiiu paicul, cumu sd se stie &A i-am vandutu o vie de prea cale
mandstirei, cu levade catd iaste pand den josul putului, de a me bunAvoia, ca sd-i
fie lui mosie si coconilor lui, mosie ohamnicd, dereptu bani gata, 12 000 de bani.
Si mkturie: jupan Marco' vel armasu si pdrintele iegumenu, popa loan ot
Delu si pärintele popa Vlaicul de la mitropolie si pdrentele popa Dumitru, feciorul
popei Nenciulu si Nica iuzbasa. Si pantru credinta, am pusu si pecite, sd sd
creazd.
Pis martie 16 dni, vd leat 7153 (1645).
t Radul vfori armas
Nica iuzbasa
1- Gherghe logoat, märturisescu2.

Arh. St. Buc., Doc. ist., XLIII172.

Orig. rom., hArtie (33,4 x 20), 2 peceti aplicate.

1 IViOpKO.
2 SemnAturi autografe.

72 1645 (7153) martie 18

Adecä eu, Petco cu feciorii miei scris-am acestu al mieu zapis ca sd fie de
mare credintd la cinstita mana pärintelui igumenului Theodor din sfanta mdndstire
Codmeana, cum sä sd stie cd sant eu si feciorii miei rumani mdndstirii Codmeana
In locul Radului Brinzecul ot Barbdtesti, pentru ea m-am tocmit de a mea bundvoie
sd fiiu eu ruman in locul lui si eu si feciorii miei si tot neamul in sfanta mdndstire.
lar Radul Brinzecul si feciorii lui sd fie slobozi pentru cd am cdzutu eu in locul
lui ruman la sfanta mandstire de a mea bundvoie, pentru cd m-am vandut eu de
a mea bundvoie, eu Petco, ughi 35 pol, sd fiiu ruman in márastire iri locul lui,
iar el sd fie slobod $i in pace de cdtrd sfanta mdridstire, iar eu sa fiu ruman sfintei
mdridstiri Codmeana.

100
www.dacoromanica.ro
 $i am scris eu acest zapis, eu, Petco, in sfänta manastire i marturii parinti
batrâni, anume: popa Dionisie cliserh, monah Stefan i Rafail, Ilarion i din Curteni,
Ilie i David si tot soborul sfintei manastiri si multi megiiasi, oameni buni
dimprejurul locului.
I pisah ierei Nedélea ot Rachitele. Pis measeta martie 18 dni, va leat 7153
(1645).
Eu Petcul i pentru credintare ne-am pus si dégetul.
Eu popa Dionisie.
Eu monah Stefan.
Eu Rafail.
Eu Ilarion.

Arh. St. Buc., Ms. 357, f. 35 v.

Copie rom.

73 1645 (7153) martie 20

f Eu, Tudor logofát ot Buj(o)ran(i), scris-am zapisul mieu la mfina cinstit

parintelui nostru, Nicula vtori logofät, ca sa fie de mare credinta pantru ca i-am
vändut viia de la camp, cari mi i-au fost mosteanä de la pärintii mie ci
chiiama Lupsoie, insa di viia ci am fost cumparat eu mai denainte vréme de la
u(n)chiu mieu, popa Ghin, pän-n viia Bocai de lat si de lu(n)g, di gardul viilor
In sus impotriva viei Bocai pre vä(r)f este cale pri poalele viei, ci au fost mai
denainte vréme a popei lu Ghin. Dici bine sa sä tie pre acea cale pän-intr-o
piiatra ci este hotar despre viile mele sa fie tot' a dumnealui. Si am vändut
aceasta vie de a mea bunavoie cu stirea tuturor oamenilor miei, insä dirept aspri
7 000 gata.
$i la aceasta tocmeala fost-au multi boieri marturie: ot Olänesti, Goran
logofät, ot Saricinesti, Chisar postelnic i Costandin peharnic, ot Rämnic, Voico
logofät, ot Arha(n)ghel, pdrintele egumenul Partenul, ot Bärsesti, Vladul postelnic.
Si am scris eu, Tudor cu mäna me. Pis meseta martie, 20 dni, leat 7153
(1645).
Eu Tudor ot Buj(o)rani.

Arh. St. Buc., Ep. Râmnic, LV/9.

Orig. rom., hirtie (33 x 21), pecete aplicatA.
Ment.: Sacerdoteanu, Moara din Ramie, p. 374; idem, Tudor spudei, p. 640.

mowm.

101
www.dacoromanica.ro
74 1645 (7153) martie 22

t Adecd eu, Petrea cliucer impreund cu jupaneasa mea, Ilina scriem

märturisim cu acesta al nostru zapis ca sd fie de bund credintd intru cinstita mand a
dumnealui, pan Evstratie vtori vistier si a jupdneasii lui, Elinei vistiereasa, cum sd
se stie ca ne-au facut dumnealui bine de ne-au imprumutat cu ughi 770, bani gata,
de i-am dat si noi unde ne-au fost trebile noastre. Dici i noi pentru ace ne-au
facut dumnealor bine, pus-am satul Ciliianii zdlog, pentru credinta acestor bani, cu
zi de acum-nainte pdnd intr-un an, tot satul si cu toti rumânii i cu tot venitul de
preste tot hotarul oarecAt se va alége. Si sd puje omul dumnealui pdralab ispravnic
preste tot satul sd asculte toti de dumnealui la toate ce-i va trebui si ce va fi venitul
sd fie tot pre mina dumnealui, Evstratie vistier si a cumnatd noastrd, jupdneasei
Elinii vistiereasa. $i asa ne-am tocmit cum, de nu-i vom da banii toti cdti scriu mai
sus la zi, cdndu se va implea anul, sd aibd a tinea dumnealor tot satul Ciliianii cu
toti rumdnii si cu tot venitul, sd-1 tie sd-i fie de mosie stätdtoriu in veacu.
$i la aceastd tocmeald a noastrd fost-au multi bojari märturie: pan Costandin
vel postelnic i Loiz vtori cliucer si Chiritd vamesul.
Aceasta scriem si märturisim cu acesta al nostru zapis ca sa sd stie si
sd. creazd. Pentru mai adeveritd credintd, pusu-ne-am mai jos pecetili si iscala.
Pis Parvul logorát, martie 22, 7153 (1645).
Petre clucerl
Ilinal
Kcourarrtv Kccv TencotiCev o g2
Kiwi-1.rue( vocprrw TÓ: 5tvcia0ev3.

Arh. St. Buc., Doc. ist., D/6.

Orig. rom., härtie (30 x 20), pecete aplicatá.
Copie ibid.: Doc. ist., MCXCl/2, f. 4-4 v.

I Semndturi autogratä.
2 Constantin Cantacuzino".
3 Chiriti mArturisesc cele de mai sus".

75 (1645 martie 23 1654 aprilie)

Paisie, cu mila lui Dumnezeu, patriarhu Sfintei ceati Ierusalimului si a

toatd Palastina, Asiriia i Araviia i proci. Deaca cu porunca prahoslavnicului si
prea luminatului domnu, Io Matei Basaraba voievoda a toatd Tara Rumâneascd,
intru Duhul Sfdntu prea iubitului fiiu umerenii noastre trimetu-se boiarii cdtrd
voi toti, egumenii mändstirilor fárdi sA adeveréze si sd ia socoteala venituri,
vite, bucate, mosdi si alte cldtite i necldtite ale mändstirilor. intr-acéea scriem

102
www.dacoromanica.ro
§i intru Duhul Sfantu porancim cum carele egumen, mic au mare, va spune tot
cu adevdrat $i va ardta cdtrd bojari care scriu mai sus, veniturile cu seamd curatd,
sd fie blagoslovit ì iertat de Dumnezeu. lar cine cu gand rdu va vrea sa ascunzd
adeverinta $i nu va ardta toate pre amdnuntul, ce au priimit cand s-au pus la
egumenie $i ce au adaos in egumeniia lui sd fie afurisit $i blästdmat i neiertat
dupd moarte netopit in véci. Petrile, lémnele, herul sa sà topeascd, iar ei
nicicum, i sa aibd $i bldstemul celor 318 bogonositi pdrinti care au fost in
(os)troy Nicheii. Mijdirea i carele den iermonahi, diiaconi i cAlugdri care se
afld pre la mdndstiri, de $tiu ceva $i nu vor spune, numai vor ascunde ca sa sá
facd buni despre egumenii lor sä fie $i aceia supu$i la acea nedezlegatd afurisenie
care serie mai sus, $i sA dobándeascd i spinzurarea Iudei.
A$ejdirea i boiarii care sd vor triméte de la prea crestinul si luminatul
domnu pentru aceastd cerceteald, de vor fátdri $i nu vor cerca pre amáruntul
sA spuie cu toatd adeverinta cdtrd luminatul domnu, fátdrind egumenilor, sd fie
$i ei afurisiti $i bldstemati, cum scrie mai sus $i procopseald sd nu vazd. lar de
vor cduta toate lucrurile si vor cerceta tot bine $i vor socoti toate lucrurile cu
grijd §i cu credintd bund, sd fie blagosloviti i iertati de Dumnezeu 5i de la
umereniia noastrd. A§a am pordncit necurmat i intr-altu chip sd nu faceti.
lIatotog gA.ew Tcatptecprig fig &yiag neXecog
lepoaolriwvi.
Arh. St. Buc., Fotografii de documente, IV/5.
Fotocopie dupä original, fara data.
Copie ibid.: Doc. ist., LIII/10. Datat dupi Paisie patriarh al Ierusalimului intre 23 mart.
1645 2 dec. 1660 si Matei Basarab, domn pfini in apr. 1654.

I Paisie, din mila lui Dumnezeu, patriarh al Sfintei cetiti a Ierusalimului".

76 1645 (7153) martie 25

t Adicd eu, jupâneasa Buica, fata Predii slujer ot Greci, scris-am acesta al
mieu zapis ca sd fie de build credintd intru cinstita mând a cumnatä-mieu, pan
Evstratie vtori vistier $i a jupânesii lui, Mina vistiireasa, vard-mea, cum sd
$tie când au fost acum, in zilile mdri(i)i sale, domnului nostru creVin Mateiu
Basarab voievod, iar eu, jupâneasa Buica, le-am vándut toate mo$ia mea de la
Carlomanu ot sudstvo Olt den câmp, din siliste, din apd $i cu rumânii ce sd vor
afla $i de pretutindinea, oarecât sd va alége de preste tot hotarul, ocind aleasd,
derept 40 000 de bani gata.
$i o am vândut de a mea bundvoie, fárä de niel o sud, cu $tirea tutaror
rudelor méle si a tuturor ce sAnt premprejurul locului, ca sd fie dumnealor de
mosie $i coconilor in veacu stätdtoare, cdci cd sfint mai volnici dumnealor a
cumpdra cleat sä intre altii streini. Si de voiu vrea sd mai vänzu niscare sate sau

103
www.dacoromanica.ro
rumani sau tigani sau vence mo§ie, veri eu, jupfineasa Buica, veri cumnatu-mieu,
Petrea clucer, sau soru-mea, jupdneasa lui, Elina, tot sä aibd a intra §i a cumpara
dumnealor, Evstratie vtori vistier §i jupAneasa lui, Elina, cdci cd lor li sä. cade
pre dereptate a cumpdra, ca sdnt mai volnici decdt altii.
Si am luat toti banii ce-i scriu mai sus In mdna mea din divan. $i la aceastd
tocmeald a noastrd au fost toti boiarinii mari ai divanului marturie: jupan Dragomir
vel dvomic i Radu vel logont i Stroie vel vistier i Diicul vel spdtar i Preda
Bräncoveanu vel cliucer i Costand(i)n vel postelnic i Mihnea vel stolnic i Radu
vel comis i DrAgu§in vel pahamic i Nicula mare pitar i Ghiorma vel sluger i
Marco vel armas i Radu ve! agd. $i alti multi carii 4 vor pune pecetile i iscdle.
Pentru credinta, pus-am pecetea §i iscala mai jos, ca sd sd §tie i sd sd creazd.
Pis az, Pdrvu logofdt, martie 25, leat 7153 (1645).
Buica, fata Predii sluger §i a doamnii Floricdi.
Diicul ve! spätar.
Radu ve! logordt.
Stroe ve! vistier.
Petre c lucer.
Costandin Cantacuzino.
AurcoXoç nouteXvitcoç I.
Preda Brdncovea(nu).
Udri5te vtori2 logordt
Radul ve! comis.
Drdgu§in vel pahamic.
Marco biv 'el armas.
Bunea vistier.
Crizea liapTil pc.43.
Ghinea märturisesc ce e mai sus scris.
Mihaiu Matei.
Preda pahamic mdrturie.
Barbu pahamic Brddescu.

Arh. St. Buc., Doc. ist., DXLVIII/9.

Copie rom.

I Lupul postelnic".
2 BEA.
3 Manor".

77 1645 (7153) martie 27

Cu mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod §i domn, dat-am domniia

mea aceastd poruncd a domniei méle slugii domniei méle, Predii postelnic, sin

104
www.dacoromanica.ro
Bratul comis ot Uiesti, ca sd fie volnic cu aceastd carte a domni(i)i méle .sd tie
trei rumani ai fratine-siu, Radului armas ot Uiesti, anume: Opris Fracea Cu
delnita lui si cu feciorii lui i Micul cu délnita lui si cu feciorii lui i Stanciul
BdIguiu cu feciorii lui si cu délnita lui, pentru ca au fost dator frate-sdu, Radul
armas, banului Radul Buzescul ughi 15 si i-au tinut In 5 ani. Deci au ajuns cu
dobanda ughi 30. Deci banul Radul au trimis oameni domnesti la Radul armas,
pentru acei bani. Iar Radul armas au sdrit la oamenii domnesti si nu s-au dat sd-1
tragd. Apoi, dupd acéea, au trimis la Preda postelnic pentru frate-sdu Radul,
de-au tras multd nevoie pentru el si multd cheltuiald, de au plätit banii banului
Radului si au dat trépede si cu toatd cheltuiala s-au socotit iniintea domni(i)i
méle, cum au dat cu tot ughi 51, si el nimic dator n-au fost, ci tot pentru
frate-säu, Radul armas.
Drept acéea, domniia mea am dat Predii postelnic ca sd fie volnic sd tie
acesti rumani ce scriu mai sus pentru acei bani. Si i-am dat domniia mea si zi
'And la sveati Ilie, de nu-i va pldti frate-sdu, Radul armas, acesti bani pand
atuncea, de-acii sd fie Predii postelnic stdatori de mosie ohabnici. Si de-acum
inainte, sd nu mai aibd treabd cu Preda postelnic nici un datornic ai Radului, ca
n-are Radul armas nici o amestecdturd cu frate-sdu, Preda postelnic, a sant ei
impdrtiti de multd vréme, ci sd-si caute la Radul. lar cine sd va ispiti a-1 mai
trage sau a-1 bantui, mare certare va petréce de cdted domniia mea.
hit-aft chip sd nu fie, dupd zisa domniei méle. Ispravnic insusi domniia
mea am zis.
Martie, dni 27, leat 1645.

Aceasti copie s-au scos asémenea de pe cartea domneasci si cuvintele slovenesti s-au scris
romänéste. t Floru ierei, dascal slovenesc.

Arh. St. Buc., A.N., CLXXVI/8.

Copie rom.

78 1645 (7153) martie 28, TargoviOe

t AI1HAOCTTIO ECIMTEI-0, ii:0 A/14Tel° EACApAGA ROEBOAA H rOCHOAHH1.

1111CON 3enknii OvrrppognaX03ArInAlietiCKOMV. Atad(T) rocnoAcTso MN
CTIOHOESeAetall rOCHOACTESA AM CB+T'kit N COMECTI1EAH MOHACTH(p),
rAArOAHNIAA MONACTIVA EAHVA0(g) WT 114130(W) POCHOACTIIA MN, WT
BV30? HAEME ECT XIJA(M) 41:4THOe EAAFORELIJTA EoropoAnufe tame ECT
METO(X) HA CfrkTA MOHACTH(p) WT Tpri.mecKa 3EMA1I PAArOAHMH AVWKO,
xpa(m) Ilpewsp-bicenin incovc XplicTV H wT6u,V ergmetiV norm 'warm
11 BCA(M) HHOLI,H(M), 6411461 ripeshigne(T) II% Toro CAT% WENTe(4),
tAKO AA eCT CgiTOMV MOHACTN(P) RIME ECT isbmwe peieno ceno

105
www.dacoromanica.ro
rpOWAtati Tp114)VAO(B) ChC HAACEAE e)Ke Ce 30BE(T) W6HAHU,Iti
Kpeu,Vno(K) 11 KlinA%peti.an OTatio(s) H lill'6A'6ELlati WT no K1IAM61J,V10
WT coyAcTgo EV3EV WT HOMO H WT WVMV 11 WT 11044 H WT CEAAAH1416
cenog ti Cie 131:4 X0440(K), WT no 1114 xoTa(p), BApe EAHKO H36EpHT CA
WT XOTA(p) Ao xoTa(p) BApe EAHKO sVAe(T) F10 XOTApti CTApti 11
genArti, noneme Toro CEA0 rpOWAHTe 11 C'6 nndcene exte a(T) 1161WWE
peiene, 661AE CV(T) ceno rocnoAcKo noidine(m) WT FlOKOHHAr0 IVit1X410
BOEBOAA no Acnpti r0T01111 WT BliCTTEpTA FOCHOACKA. H WT T0r44 V CAMO,
13'6C ecT 661(A) CEA0 rocnoAcKV tia(A) pasnorA rOCHOACKA.
A flOTO(M), Kr644 ECT 661(A) 111. 46H61 flOKOHHOMV PAAVnoK Koesom
MHXHA, A rOCHOACTBTA EMV npoAa(n) ECT C61.0 CEAO rpOWAtati H C%
etHUM ti C6 nndcene eme cV(T) 1161WW6 peierie mi!inatio(K) AnTotife(K)
%nn%pd(w) 3A VIII pa flAtiE311 roTogn. H FlOAABA(A) CI. CV(T) Citi
1161WE pemetuf HOMAN H4K61 IS% Tr16OB4HT4 Xope(a) riAeme ECT 661(A)
TerOTA H HEBOAA. H gt.lArkx r0C1104CTI30 M11 H K1111r4 PAIWAOB BOEBOAA
WT noanerfie B'll ATO ?aim ti Kraird AAEaAHAp011 BOEBOAA, C6111%
PAAVA0B BOEBOAA ti KHHrA eueaatiApV BOEBOAA HATAWV, C6TBOpEHE
eATria no E4TH01-0. H 11'6C Ap'hMA(A) aHTOHTE 1C6M1.p4W de WINNE CI.
Aosponntiptio. A noTo(m), K11144 ECT 661(A) li'll 461161 A.EW11 110611044,
C61111. 1.1144t1 BOEBOAA, A MVHAH AnTonle KI.MVAWVA, WH CA(M), WT
snaroKon+ EMV HOMI1CAH(A) 111. Cp'646I44 erw Eora p.m? ti pdAT ffiluni
WHEM rOCITO44p61 ti UMW INA ECT H EMV HOMAN% Tepe ECT 44(4) 11

HOKAOH11(A) CTE wwifie E>KE CV(T) anwwe petierie CIrkTOMV MOHACTtip&

E4HVA011, MI WT AospoKonto ennV AAll T'617143 Wt1t1H4, Hui() A BEItitati
BCH Wti 11X ECT HpOCTHA AA CV(T) H±KTH 4A0B+1411 CB0604H11. H KiiA-k(x)
rOCIFIOACTKO MU H 34H1ICVA AtiTOHIEB 1C6W6p4W 34 MHAHOBAHTE HA CFATA
MOH4CT11(p) E411VA011 11r6 AAT x3p M 11 KtiHrA A.EWHO(B) BOEBOAA 114(4)
3AHHC ?al:1M c%TKopene C"6 BEAHKOE KAATBO C'll MtiOrti COAApti
11

CBE4TTE41111. H 116C Ap%)Ka(n) CB±TA MOHACTH(p) E4HVA0B CEAO

rpOWAHTE VI C'6C nnacene EME CV(T) B61WWE pemerie WT TOrAA V CAMO
Cr6 Aospommptio.
A noTo(m), ICLAA ECT 661(A) MitiA, By6 461111 rOCHOACTBA Mti 111.
Teter'Ta A'kTV x3ptir 1116CT4tiliAH rk c&(T) trklal1 MOAT WT rpOWAtiti,
no HME: Ap%roto ti spaT erw 'WU H giNATeli ti RIVWAT ti flA(K) IWH
cc nperfie peatpe KAKO tiMAE(T) ti WH11 W911119 V CEA0 rpOWAHTE, IrAKW
4ACTVI 11(M) He 661C(T) npoAanne 110`1HBWOMV MtiXAFOB KoeK044 ti
npnwe(n) ECT KVI1H0 C'6C WT6U,V er&metia humid ti Cr6 AHTOHTE Kamapaw
awe c+ np+wa rk BCH 34 ntiu,V npe(A) rocnoAcTga mu V Kenteri
AHKAti. E% To(m) rocnoAcTso MH rneAnx ii flO npaeAV 11 HO
CVIVIX
34K0(11) KVI1110 CI. BCH HOHTEHtitiM11 1lp4BHTEA11 rocnoAcTga Mti H Adix
rOCnOACTRO Mtl Ap%rotoK ii staTV cri iwtioK ri illaTetoK H AlIVWATOM
ti flA(K) !Min 34KOH4 X0pEll BY 60AAp HAW p%Kaw rocnoAcKbi no time:

106
www.dacoromanica.ro
WT 01(44411, AAGOTA Il lefl164AT 11 EVXVII ii CiA6HWOrIVA 11 WT PhANWOApA,
4143'6>K4t1 ti ti GTati H farVit11 WT MAaeH, TOAAep u OAH
WT OVTelpH, AAVWAT H WT 11101-1r64tirA, AilVwaT 111111Aeg, tako
3AKAAT 4Fkroto 11 spaT erw Iwit u MaTCh u NIVWAT u IWIl el1C all
1161WWe pemetiti sonApti KAKO He skic(T) npoAaKa(a) M4CTF1 ti(M) WT
W9111111 WT rpOWAHH 110KOHHOMV Muçaio gOegOAA. rrA)Ke, KIIAA eCT
ciu uaA61W6 11 HA copo(K) a au akiwwe pemetitt moAT HliKAKO?Ke tie
MOPVT C'6611p4TH 34K0114 11M4 WT CIA'hHO N 44 34K4A(T) 11 elpe MHHV(A)
114(4) 46116 merhu,n Il g9C tie morV(T) Aa 34KAATF1 ill WCTA(A) ecT
WT 3AK0(11) H WT CV)KAetire WT npe(A) rOCIIOACTEta MH WT
AtiaatiV. H akiivkx rocnoAcTeo aut Wge Age p'6134We rOCITOACTIla MH 11
!antra Te(x) gI onApri 11* CV(T) 116IWWe HMeHN FiX HA Ohm wTku,S'
er&metta nona hand tt 4 Kvkak KAAVrepOM KAKO ti WH liCTFitiCT6OgA(A)
C'6 AVWAMH FiX tAKO tte HMV(T) Te(x) tIA011±Kti Mite CV(T) gffille uric
H11 eAtto TptcV rpowatm IAKO 116IW4 tsc-k W911He 11M lip0AAFI4He
110K011HOMV NiFiXMOB aoegoAa.
cero pmi II ocnoAcmo MII AaKa(x) Cll+TOMV MOHACTHp& EAHVA0g
WT6U,V erVAAetiV 0004 TWAHA MK° 44 ecT CAW H ge'fiM meptiopti3u,em
eAllU,11 flp116V4V(T) TA(M) 116C CeA0 rpOWAHTI1 Tpti4NA0g H C6C 11A4CeAe
e)Ke CV(T) 1361WWe petiette xfiAtitto H WX4(6) 4 katarepom WT 0111114
11 34 wcTpa(c) A KTHT0p0M Fi*e 110MPIAORA(A) litIHOe giCflOMetiAtife. H
He WT KOPO HeflOKOA'kgHMO(M) no petettiti POCflOACTIIA MN.
ewe 3AKAEHAtiTe flptiA0:611 POCflO4CTII0 M11: AWE koro 11010:?CtiT CA
pa34erkto(T) II Aa nonttpae(T) CIA Kkiwwe peteHa M11A0114111e e*e
flptiA0>K11A CAM aHTOHTe wkiwww, Toro Aa eCT TpliKAA(T) ti AHATeAAA
Il Actap/ICA(ii) WT CA(M) r0C11046 KOF'6 11 WT THY tiMe 6'6
1111KTA WT6Utti, 4MI111.
Ge 01(60 11 Cge [WA04C/1X rocnoAcTao aut: >041411 EApRVA Bea
GAN KpaneackTti H )10414N Aparoamp REA PaAtra KeA
norockTU *VflAti GTpoe Rea KticTTrap H AdflAH ge(A) CHATAp
Aana(u) 11/ittxt-kk Kea CTOAtiliK 11 ?10:41411 Papora illtixantrfi Kea KOAAHC
rt nail Aprkr&wint geA nexaptink U ITAti KOCTAtiAtiti K4T4KV3HHO geA
flOCTEAHHK. H tiCflpAgHtiK, 0411 011.Apti4Je ifkcTVpen 6T0011 CAOSOHOAMtiliK.
FlfiCAX 43, OT011K4 AOPOCtoeT 111'61364H0glit14 411g1l010 rpaAV
Trkroattqa, arkceti,a mapTie 101rw 461161, WT 15,44M41 T0(K) ATV AT
x3ptir.
t RDTeto KwetswA, AUMOCT.1.10 KO>K710 rocnommk.
10 NUTeti gOegOAA (111.p.)

t Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod si domn a toatä Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceastä poruneä a domniei mele sfintei si
dumnezeie5tii mán5stiri, numità mdastirea Banului din orasul domniei mele,

107
www.dacoromanica.ro
din Buzdu, unde este hramul cinstita Bunavestire a Näsatoarei de Dumnezeu,
care este metoh la sfanta mändstire din tara greceasa, numitä Du$co, hramul
Schimbarea la Fatd a lui Iisus Hristos $i pdrintelui egumen popa loan $i tuturor
cdlugdrilor, 60 trdiesc in acel sfânt läca$, ca sd fie sfintei mdndstiri, care este
mai sus-zisd, satul Grosanii lui Triful cu plasele, care se cheamd Obiditii Cretului
$i CAlddre$tii lui Stan $i Mäldie$tii de pe Cd1mdluiu, din judetul Buzau, din amp
$i din pddure $i din apd $i din vatra satului $i cu tot venitul de peste tot hotarul,
oricdt se va alege, din hotar in hotar, oricdt va fi de vechile hotare $i semne,
pentru ca acel sat, Gropnii, $i cu plasele care sunt mai sus-zise au fost sat
domnesc, cumpdrat de raposatul Mihai voievod pe aspri gata din vistieria
domneascd. $i de atunci incoace, a tot fost sat domnesc, pe seamd domneascd.
Iar dupd aceea, când a fost in zilele rdposatului Radul voievod Mihnea,
domnia lui a vdndut acest sat, Gropnii $i cu vecinii $i cu plasele care sunt mai
sus-zise, jupanului Antonie amdra$, pentru 160 ughi bani gata. Si au dat ace$ti
mai sus-zi$i bani iard$i la trebuinta tdrii, unde a fost greutatea si nevoia. Si am
vdzut domnia mea $i cartea lui Radul voievod de cumpardturd in anul 7130 $i
cartea lui Alexandru voievod, fiul lui Radul voievod $i cartea lui Alexandru
voievod Ilia$ fácute una dupd alta. Si a tot tinut Antonie amdra$ aceste ocine
Cu bund pace. Iar dupd aceea, and a fost in zilele lui Leon voievod, fiul lui
Stefan voievod, jupan Antonie amdrawl, el singur, de a lui bundvoie s-a gdndit
In inima lui pentru Dumnezeu $i pentru sufletele acelor domni $i ca sd-i fie $i
lui pomand de a dat $i a inchinat aceste ocine care sunt mai sus-zise sfintei
mändstiri a Banului, el, de a lui bundvoie, insd numai ocina, ogoarele, iar vecinii,
pe toti el i-a iertat ca sd fie ni$te oameni slobozi. Si am vdzut domnia mea $i
zapisul lui Antonie arndra$ de miluire la sfânta mändstire a Banului in anul
7140 $i cartea lui Leon voievod dupd zapis 7140, acute cu mare blestem $i cu
multi boieri martori. Si a tot tinut sfânta mändstire Banul, satul Gropni $i cu
plasele, care sunt mai sus-zise, de atunci incoace cu bund pace.
Iar dupd aceea, and a fost acum, in zilele domniei mele, in cursul anilor
7153, s-au ridicat ni$te oameni din Gro$ani, anume: Drdgoi $i fratele luir, Ion $i
Matei $i Mupt $i iardsi Ion, cu pdrd, spundnd a au $i ei ocind in satul Gropni,
a pdrtile lor n-au fost vândute rdposatului Mihai voievod $i au venit impreund
cu pdrintele egumen loan $i cu Antonie cdmdra$ de s-au ph& cu toti de fatä
inaintea domniei mele la marele divan. intru aceea, domnia mea am cercetat $i
am judecat dupd dreptate $i dupd lege, impreund cu toti cinstitii dregdtori ai
domniei mele $i am dat domnia mea lui Drdgoi $i fratelui sdu, Ion $i lui Matei
$i lui Mupt $i iard$i lui Ion, legea tärii 12 boieri pe rdva$e domne$ti, anume: din
Udati, Albotd $i Lepddat $i Buhuci $i Albi$orul $i din 13d1i$oara, Dfirjan $i Pdtru
*i Stan $i Neagul $i din Maxen, Toader $i Oancea $i din Fute$ti, Mupt $i din
Sopdrliga, Mupt al lui Milea, ca sd jure Dragoiu $i fratele lui, Ion $i Matei $i
Mupt $i Ion cu ace$ti mai sus-zi$i boieri a nu au vândut pdrtile lor de ocind
din Gro$ani rdposatului Mihai voievod. Astfel, and a fost la zi $i la soroc, ace$ti
mai sus-zi$i oameni nicidecum n-au putut aduna legea lor deplin $i sd jure $i Inca

108
www.dacoromanica.ro
 au trecut peste zi 5 luni si tot n-au putut sa jure, ci au ramas de lege si de
judecata dinaintea domniei mele, din marele divan. Si am vazut domnia mea
amandoug rfivasele domniei mele si cartea acelor 12 boieri, care sunt mai sus cu
numele lor, la mana parintelui egumen popa Joan si a tuturor calugarilor, cum au
adeverit si ei cu sufletele lor, ca n-au avut acesti oameni, care sunt mai sus-scrisi,
nici o treaba in Grosani, cd au fost toate ocinele lor vandute raposatului Mihai
voievod.
De aceea si domnia mea am dat sfintei manastiri Banul si parintelui egumen
popa loan ca sa-i fie lui si tuturor calugarilor, cati vor fi acolo, tot satul Grosanii
lui Triful i cu plasele, care sunt mai sus-zise, dedinä si de ohaba, iar calugärilor
de hranä si de intremare, iar ctitorilor care au miluit, vesnica pomenire. $i de
nimeni neclintit, dupa spusa domniei mele.
'Inca si blestem am pus domnia mea: daca cineva se va incumeta sa strice
sa calce aceastä mai sus-zisa danie pe care a facut-o însui Antonie camaras,
acela sa fie blestemat si anatema si afurisit de insusi Domnul Dumnezeu si de
318 sfinti pärinti care sunt in Nicheia, amin.
lata dar si martori am pus domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei
jupan Dragomir mare vomic si jupan Radul mare logorát i jupan Stroe mare
vistier si jupan Diicul mare spatar si jupan Mihnea mare stolnic si jupan Radul
Mihalcea mare comis si pan Dragusin mare pahamic si pan Costandin Catacuzino
mare postelnic. Si ispravnic, pan Udriste Nästurel al doilea logofat.
Si am scris eu, Stoica logofa't Sarbanovici in minunata cetate Targoviste,
luna martie a 28-a zi, de la Adam cursul anilor, anul 7153 (1645).
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Matei voievod (m. p.)

Arh. St. Buc., M-rea Banu, 1X/17.

Orig. slay, perg. (34 X 54), pecete timbratd.
Cu o traducere din 1804. Alte trad., mss.: 186, f. 18 20; 196, f. 102 103.

79 1645 (7153) martie 28, Tfirgov4te

t 1h XplICTA EMI RAAFOK'fiptall, 6AAPOIleCTHRTH H XpliCTOM06111111

CAMOA131.>KABH6111 I 1ATO.UEAcapas% RoesoAa, EOACTEFO MHAOCTT/0
60ACTeMl. Acy011c11T(IIA) WSAAAMOLIJOMV H POCH0CTII&I-OLIJOAA 131.Cell
3eMAH OvrpognaxincKoe ettieme H 3MIAAHHHCKI1M CTIJAHAM ¿M(u1)
troarapawk xepu,e(r). Enarotipmagonwx OC11OACTß MII H Cß011(M)
GAAII.IH(M) npougoneufem, YHCTTEAM. H CEVkTAfeMl. rocnoAcTga
MU H Aapogax-bCU BICE 91.CTHTH H 6AAP006(3A3HH XIHICOBOAb rocrioAcrea
MU cRrkTrfin u 60)KeCTI1H+11 MOHACTI.Ip maronemaro KaA,VpSAudaffl, rAexce

109
www.dacoromanica.ro
ECT xpankb ca+Taro BEAHKO MVtIEHHKII AHMHTPE u WT6I4V eroymera
13ApAAAMV H 1r6C±Mr6 HHOKWAA >K1111V41111(M) Ins W661T+A1 TOH, IAKO
ECT% CIrkT+11 MOHACTHpF1 K'LAAVpVWAFiti KOMATH COA6, WT OKHA WT
TF1TTWpA, AA F1MAT6 61.361MATI1 4Fri.rium WT CEATAA matiacTri(p) F161We
F111C WT TAM WT WKHA HA 1111CAKO A+T F10 r-i; KOMAT11 COAL. M 6V4E(T)
cg±Tkn matiacTii(p) HA11>KAFFEEHTE H F1HOKW(M)'11 F111111$?, A rOCF10A1.CTIIA
MVII 1101MBW6111X 110K011H61X p04PITEA6 Er0 IA1116111 110M+H6 8'6 11+MA.
T+M6 pcmf u SAKAHHAHTE flOCTASHXWM: flO WUr6CTSTE r0C11O4CT1161,
goro TOCF1041. Eorh n3sepe(T) rocrimapb 661T11 3EMA11 EAAWKOE, 11All
WT V6p04HH(K) HAW11(X) HAll WTI 1111110F1A+MEHHK'll, M AWE 110411TE(T)
11110H013H(T) H OVTIlirLAH(T) du xplicogVn rocnoAcTaa no12, Toro Tocnopo.
Eort M FlOtrlITE(T) HM r6Xp4HF1(T) Fn. rocrioAcTg± ero ii fl%
EVAVgati(M) S'ku;k ,AVwV ero Aci OrlOKOH(T) ALLIEAHME HE 1104.11TE(T)
H HE flOti01111(T), irt p434±pe(T) V6H xpricolan rocnoAcTad Mil, Toro
AA ECT TrhKAE(T) Il atime,enta H act:NplicrIT WT TUT CtItT6111X WT611,6
MICE coy(T) IIHKEH F1 M HMA(T) [11E]3CT% cilOya H c Apho
"HA E411(H) M+CTO.
GE>KE 01(60 11 CIAAtTEAti FlOCTA[SA]3+EM r0CflO4CTFIO MH: >KS'flAH
EAf16VA BEA 6AH KpAAESCKF1 H **IAN Aparonuip gen All0f1HHK 11 )1041AH
PaAlm gen AWrW4oET H AdflAH 01710A REA gucTirap i )101(1411 ATHKVA BEA
CUATA p H INFlAt1 IlpeAa BEA KAFOYAp HflAH ILI.HXH'k BEA CTOAHHK H
)10414H PAAVA BEA KOMF1C Ii >OMAN Apar&uniti gen nexapting II KVF1AH
KOCTAHTI1t16 gen FlOCTEAHF1K. H (F1ClipAESHHK) CAM petle r0C1104CTBA MF1.
H HAF111CA(X) 4311, Cop+ AWrW4IET 11% CTOAHH rpa4y011HWE,
M±CEU,A mapTie Kt1 461111, WT AAAMA Te9erf1e AT x3ptir.
J a; IVIATEtO SWERWAA, MHAOCTTFO E0)KTFO rOCI1O4HH6.
I al 1VIATEFO 110EBOAA (TM p.)

t In Hristos Dumnezeu, binecredinciosul, binecinstitorul i de Hristos

iubitorul i singur stdpfinitorul, Io Matei Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu
§i Cu darul lui Dumnezeu, stdpdnind §i domnind peste toatd Tara Ungrovlahiei,
Inca* §i herteg al pärtilor de peste munti, Amlawl §i Fdgdrawl. Am binevoit
domnia mea cu a mea bundvointd, cu inima curatd i luminatd a domniei mele
§i am ddruit acest atotcinstit i cu frumoasd fatd hrisov al domniei mele sfintei
dumnezeie§tii mandstiri numitd Cdldurupni, unde este hramul sfântul, mare
mucenic Dumitru i pdrintelui egumen Varlaam i tuturor cdlugdrilor care träiesc
In Idca§ul acesta, ca sd-i fie sfintei mändstiri Cäldurusani 300 bucdti de sare din
ocna de la Ghitioara, sà ja cdlugdrii de la sfânta mändstire mai sus-scrisd de
acolo de la ocnd, in fiecare an, cdte 300 bucdti de sare, sd fie sfintei mdastiri
de cheltuiald §i calugdrilor de hrand, iar domniei mele §i rdposatilor pdrinti ai
domniei mele ve§nicd pomand, in veci.

110
www.dacoromanica.ro
 De aceea i blestem am pus: dupd trecerea domniei, pe cine va alege
Domnul Dumnezeu sà fie domn al Tärii Romänesti, sau din rudele noastre sau
din' alt neam, dacd va cinsti i va innoi si va intari acest hrisov al domniei mele2,
pe acela Domnul Dumnezeu sd-1 cinsteascä i sä-1 pdzeascd in domnia lui si in
veacurile viitoare sufletul lui sd-1 odihneascd. Dacä nu va cinsti si nu va innoi,
ci va rupe acest hrisov al domniei mele, acela sd fie de trei ori blestemat
anatema si afurisit de 318 sfinti pdrinti, care sunt la Nicheia si sä aibd parte cu
luda i cu Arie la un loc.
Iatä dar si martori punem domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei
si jupan Dragomir mare vomic i jupan Radul mare logofát si jupan Stroia mare
vistier si jupan Diicul mare spdtar i jupan Preda mare clucer i jupan Mihnea
mare stolnic si jupan Radul mare comis si jupan Drdgusin mare pahamic -si
jupan Costantin mare postelnic. Si (ispravnic), insäsi spusa domniei mele.
Si am scris eu, Sorea logofdtul, in cetatea de scaun Tärgoviste, luna martie
28 zile, de la Adam cursul anilor 7153 (1645).
lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

Arh. St. Buc., M-rea Caldkusani, LXVI/1.

Orig. slay, hârtie (35,5 X 23), pecete timbrati.
Cu o trad. din 1907 febr. 26. Alta tilltd. ibid.: Doc. ist., CMIV1249.
EDITH: Facsimil in Caz. T. Rom., VI, p. 52; ment.: Furtuni, Ucenicii starelutui Paisie,
p. 28.

I Post WT urmeazi WT nm.v4", ad. interlinear, a.m.

2 Post 4111, ad. interlinear cuvint indescifrabil.
3 Loe rupt in orig.

80 1645 (7153) martie 29, TirgoviOe

t 1i XptiCTA BOrA GAAP0111p11711, EA4r0111CTMITtl ii XptICTOVAtOGNI111

CAMOAE(MCARNT11,I lINATEt0 EACA(JA6A BOEBOAA E0>KTIO MNAOCTTIO ti
CONCTEMI. AApOgAtiTCAVI. WEA4A4IRLIJOM11 N rocrioAcTsovotponm 1191C011 3emne
Ovrrppognaxinacoe etpexce 31IIA4tieliCK11(M) CTpAtiA(M) AMAA(W) ti
tbarapa(w) xepu,e(r). EAAFOrlp0113BOAIII(X) rocnoAcTsa licsommi
Snarhim% npou3sonenienv1, mucTVeml. Ctl'hTAYEAVb cp-hp,hu,eml,
II
r0C110ACTR4 M11, MK° ripoutagriThi npocnagAI,WAPCI MA EOPA 11 CI, CAA1106
g-13necewaro MA HA nrEcToni ClrfiT0110111111W111X p0A1TEAti rOCEIOACTI1A
cewe Aapoga(x) rocnoAcrso MN riuiSC'k(X) `DICTUM VI SAArOW613A3H61
11 flpe4tI01111TAtiti6111 ce)Ke ria(A) sl.chnoi 911C1111 AAp0(11) NACTOA1411.11,

111
www.dacoromanica.ro
CT11 XPHCOBVA rOCIIOACTBA MU C1I+TrkH 60>KeCTRAH MOHACTHP rnaronemaro
K.InAVpoywann nrAe*e ecT xpam CE1kT0r0 BEAHKO MViieHliKrh
MI1POTO9HBAr0 AnmnTpTe n wTbuY eroymena EAPAAM Ii BritCrk(M)
11HOKO(M) WGIVEti KliTe Brh WEELITE(A) TON, IAKO AA eCT% CLIrkTrkH
MOHACT11(P) 1161WWe nuic BrhCA(X) KAMA WT BATA CeA011 Mopann(m)
WT covAcTgo rAAOMMAA fANCe ECTrit KW(A) AnKtiPe14111 Br6C I1TO 601(4E(T)
X04,010? H W411HA WT HA ilopann KOAHKO eCTrib XOTAPHCAHA 11 ti3BPAHetlA
ca,c Tex KA 3a son+pn XOTAP111111,11 01( KAMeHAI 11 01( gAilT ti OYCTA
rimnen YTO Ce 30BE(T) Eopma Ao nrAeme AOCT11)KH XOTApVA MOHACTI1Pell
Brh Ani(r) H 1111 wnpo(T) eAtIKO H3W6PrkTAtOT CA Bic Aa 6t4e(T)
CIrkTrkti MOHACTH(P) 3A ArkAHHV H 3A 01(TliepicAuffe H HHOKW(M) Bat
niiip(?) 11 wcTpaa, noneme de CR±TAA MOHACT11(P) Kl.nAVpowatan
abnnwe pe4enna ca,Tgopnxo(m) rocnoAcTgo Mli WT WCHOBAHTA CA AOMA
60)KECTB1A KAKO 11 ApV5n 60r0BelitiA1111 rocnoAapm e*e WT na(c), npe*Ae
HA(C) CitIBW11 H oyTgepAnxo(m) rocnoAcTgo M11 Crh ArkAHHe H Crit ge.unin
MAC K0A11K0 C61C(T) HA(M) AAH110 WT EON% BritCAXAEP*11Te(A).
TWICE ca.(m) npnnognxo(m) r0C110ACTII0 MH no CErkTAA MOHACTHP
Kriat4VPOWAHT11 11 Clr dIC Wv1HHA CL BrhC %ITO covAem X0A0KV WT 110
W111HM WT HA CeA0 Iloparan 11 AA 11M(T) CgrfiTitlX WT6U,H 11113ATH cie
BAAL% BerkKO Ah(T) ti AA eCTrit oy mnpno WT Wit BritCH(X) 114MeWill
KOTOPTH X0Ke(T) 661TH nogpanntan; nnxTo Tprks& AA He HMA(T) BrittiliTH
oy BAMA ClIrkTrkti MOHACTH(P) 1IHKOA11)Kti MK° M EVAETIt rocnoAcTgo
poATTenn r0C110ACTBA M11 BrkIHO Br6C110MHHAHTe ß BrkKhl, none)ge KTO
Ce CV(T) 1101aCHTH II SAAKOBATH, Toro YA011+Krit 3AA wprTe
Br6CriP1HMAe(T) WT Kria rocnoAcTga MH.
TAM PAAT no wwecTee rOC(10ACTBAMII, goro Bork 1136ePe(T) C61T11
rocnoAap% 3eMAe EAAWKOE, RAH WT CV6A6L4A 11A04A r0C110ACTRA MK, tM11
WT CrhP0AHHICIt HALL161(X), HAti WT HHOlflAeMeHliK, M Attie f101111Te(T) H
1101101111(T) H VTESpritAll(T) clii XPHCOBVA rOCIWACTIIA Mli, Toro rocnoxi.
Eori Aa ra 110111Te(T) ti AA ChXPAHH(T) Brit rOCILOACTIA ero 11 A Bria
sVAetini grku,Ax Aoyina ero Brit oynogoenre. A AilleAti*e He I10111Te(T) 11
HE t1OHOBH(T) H He 01(TBV6411(T) CIII XPI1C0BVA rocnoAcTaa ¡%n, Toro Aa
eCTrit TpliKAETrit 11 At14,07eMA Il 4)Vprica(n) WT THT CfirfiT61 WT6L1,11 11)Ke
CV(T) 11% 1111Keti H AA HAAAT 'MC(T) Crit IS'AA 11 Cria APTA HA eAti(H) MACTO
B11 B4K61 H HA B'ropo t1PliWeCTLae FOCILOAA Eorau CtiACA nawero incyca
XritiCTA AA eCTria CrkflAP1111K% XPAM ClirkTOM AHMHTPTe.
Ceme oyno n CBEAETeATH ilOCTABArkeMr6 rOCI1OACTI30 M11: *VILAti
&van gen BAH KPAAERCK61 Aparomnp gen 4BOP1111K u*VflAti
PAVA BEA norocileT II *Vnan CTpoe BEA BHCTTR1P 11 *Vnati AIngVn gen
cnigTapti arlAH lipem gen KA10114P H )KVILAH A/111XHrk BEA CTOAHHK 11
;KVI1AH P AAVA KEA KOMHC 11 *Vnan ArbrVtunn BeA nexamingti>KVLIAH
KOCTAtiAtiti BEA flOCTEA1111K. H HCflpAIINHK, CAM pe46 IrOCI1OACTBA M11.

112
www.dacoromanica.ro
 H HAHHCAX 43, 11911311gA itorockT 1111 HACTOAHH rpaAy Tp.hrogruire,
whceu,a mapTie iôA6Ht1 H WT itAAMA AAAte AO H6111± Te A+TOM,
111. AIT s3pHr.
IW MATO° EWellWAA, MHAOCTIFO BOACTIO FOCHOAHH6.
IVI4T610 SoegoAA (m. p.)

t in Hristos Dumnezeu binecredinciosul, binecinstitorul *i de Hristos

iubitorul i singur stäpdnitorul, Io Matei Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu
cu darul lui Dumnezeu, stápdnind *i domnind peste toatä Tara Ungrovlahiei
inca *i herteg al pdrtilor de peste munti, Amlawl i Fágara*ul. Am binevoit
domnia mea cu a mea bunavointd, cu inima curatd *i luminatä a domniei mele,
ca sá proslavesc pe Dumnezeu, cel ce m-a prosldvit pe mine *i cu slavd m-a
inältat pe scaunul sant al rdposatilor párinti ai domniei mele, iatd am ddruit
domnia mea acest atotcinstit *i cu frumoasd fald *i preacinstit care este deasupra
tuturor cinstitelor daruri, acest hrisov al domniei mele sfintei, dumnezeie*tii
mändstiri numità Cälduropni, unde este hramul sfantul mare mucenic Dimitrie,
izvordtorul de mir i Orintelui egumen Varlam i tuturor alugärilor ce trdiesc
viata de obste in acel idea*, ca sä-i fie sfintei mándstiri, mai sus-scrise, toatä
vama din balta satului Ciorani, din judetul Ialomita care este ldngd Lichire*ti, tot
ce va fi venitul *i ocina de la Ciorani cdfd este hotärnicitä *i aldasd cu ace*ti 24
de boieri hotarnici, impietritäl *i in baltä *i gura gArlei ce se cheamä Borcea,
pfinä unde ajunge in lung hotarul mdrtdstirii *i in lat cdt se va afla, tot sà fie al
sfintei mänästiri de dedinä *i de intdrire *i alugdrilor de hrand *i de intretinere,
pentru cä aceastd sfântd mänästire, alduro*ani, mai sus-zisä, am fäcut-o domnia
mea din temelia ei, casä dumnezeiascd ca i alti domni de Dumnezeu incununati,
care au fost mai inainte de noi, *i am intdrit domnia mea cu dedine cu vecini,
Cu cat ne-a fost dat de Dumnezeu atottiitorul.
Astfel am däruit domnia mea stánta mändstire Cälduro*ani*i cu aceastd ocind
Cu tot ce va fi venitul de pe aceastd mind, de la satul Cioranii i sfintii pdrinti sa ja
aceastä vamd in fiecare an *i sd fie in pace de catre toti vame*ii care vor fi pe
margine; nici o treabä sa nu aibd sä intre in vama sfintei mändstiri, niciodati, ca
fie domniei mele *i pdrintilor domniei mele ve*nicd pomenire in veci, pentru
cine va incerca sä tulbure, acel om va primi rea urgie de la domnia mea.
De aceea, dupd trecerea domniei mele, pe cine va alege Dumnezeu sd fie
domn al Tärii Romdne*ti sau din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre
sau din alt neam, daa va cinsti i va innoi *i va Mari acest hrisov al domniei mele,
pe acela Domnul Dumnezeu sd-1 cinsteascd i sa-1 pdzeasa in dornnia lui i in
veacurile viitoare sufletul lui, in pace. Iar dacsd nu va cinsti *i nu va innoi *i nu va
Mari acest hrisov al domniei mele, acela sä fie de trei ori blestemat *i anatema *i
afurisit de 318 sfinti pärinti, care sunt la Nicheia i sa aibd parte cu luda ì cu Arie
la un loc in veci *i la a doua venire a domnului Dumnezeu i Mdntuitorului nostru
Iisus Hristos, sä-i fie pótrivnic hramul sfdntului Dimitrie.

113
www.dacoromanica.ro
 Jata dar $i martoril punem domnia mea: jupan Barbul mare ban gl Craiovei
$i ¡Lipari Dragomir mare vornic $i jupan Radul mare logofát -$,i jupan Stroe mare
vistier $i jupan Diicul mare spdtar $i jupan Preda mare clucer $i jupan Mihnea
mare stolnic $i jupan, Radul mare comis $i jupan Drdgu$in pare ipaharnic $i
jupan Costandin mare postelnic. Si ispravnic, insd$i spusa domnici mele.
Si am scris eu, Pdrvul logorát, in cetatea de scaun Targovi$te, luna martie
29 zile $i de la Adam pand acum cursul anilor, anul 7153 (1654).
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

Arh. St. Buc., M-rea Ca1d5rupni, XXVII XXVIII/2.

Orig. slay, perg. (47,5 x 40), pecete atfimatà, azutä.
Copie slavA ibid.: ms. 721, f. 714 716.
Cu o traducere din 1831 ibid., XXVII XXVIII/3; alte trad.: Doc. ist. CMIV/113 0
CMLXXIV/57.
EDITH: Vasilescu, Ornamenta tia .Fi miniaturile, p. 258, fig. 6; Mitt-twit ale trecutultti,
p. 93, reprod. color; Burlacu, Album, p. 93, reprod. color; ment.: FurtunA, Ucenicii starefuhti
Paisie, p. 28; BulutA, Craia, Manuscrise miniate, p. 71.

I Kamenetia.

81 1645 (7153) martie 31

t IVII1AOCTIEW EONCIEtO, Rii MATE11 EACApACA 1106110A6 H rocnopom.

41,ABA (T) FOCHOACTK 0 MH cTe nogen-bae rocnoArrga MU CBAT'khl
6 0)10ECTIIH±H MOHACTHp WT Aprew 11 omkuAi er&mena /1.60HTTel ca a fie
bucatele sfintii mdndstiri $i ale satului Fldnidnze$tii in pace de catrd toti birarii
pentru satul Ia$ii i Prdvdlénii, carii au fugit, de nimea val sau bfintuiald sà n-aibd,
nici bucatele mandstirii, nici ale Fldmdnzestilor, ci sä-$ caute birarii oamenii sd-$
ia birul. Sau au vrut sd-i hie pdzit, pentru ea pärintele Leontie i-au strdnsu in 2,
3 rdnduri $i i-au dat in mdna birarilor, iar ei n-au mai purtat grije sd-i pazeascd,
ce-au fugit iar. Derept acéea, sal caute ei oamenii sd-$ ja birul. A$ijdire $i voi
toti birarii, carii yeti fi in judet, de vréme ci vet vedea aceasta carte a domni(i)i
méle, iar voi sd cdutati foarte sä aveti a va ferirea de bucatele sfintii mandstiri,
ce scrie mai sus $i de-ale satului Fldmdrize$tii. Cd cine se va ispiti a-j bäntuire
sau a tragerea bucatelor lor pentru Ia$ i Prdviléni mare certare va [a]vea de cdtrd
domnia mea.
HHAKO AA H+CT no pe4 FOCHOACTKA mil. H ncnpagninc CM pem
FOCHOACTBA MN.
1111C MApTTE AA Ann Aim

114
www.dacoromanica.ro
 t TOE, IIAATEFO 11WERWAA, mrinocTho Emil° rOCROAtIlib.
ht/ AIATEIO 1106110,101 (M. p.)

Arh. St. Buc., Ep. Arges, 11/26.

Orig. rom., hârtie (23 x 20,6), pecete
Rez.: Bulat, M-rea Arge, p. 364; Ionascu, Curtea de Argef, p. 363.

Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod i domn. Da domnia mea aceasti
poruna a domniei mele sfintei, dumnezeiestii mandstiri de la Arge i pdrintelui egumen Leontie".

82 (Ante 1645 (7153) aprilie 2)

Adecä eu, Mdnea Grosanul, feciorul lu Crdciun Nutei, scris-am acesta zapis
al mieu 1a mana pärintelui Stefan igumenului si a tot säborul sfintei mändstiri
Tisménei, pdntru cá m-am fost vandut sfintei mändstire la pdrintele Grigorie
igumenului, derept 6 000 de bani, cu ficiorii miei si cu mosia me cu toatä.
Deci apoi, decä eu iesit pdrintele Grigorie din igumenie si au fost pdrintele
Stefan igumen, deci apoi mi-au pdrut räu cdci m-am rumanit sfintei mändstiri
banii incd nu mi-au fost dat toti. Ci am mers cu párintelae Stefan2 igumenul
nainte divanului, la Mathei voievod in Targoviste si m-au judecat cu lege dereaptä
sä intorc banii sfintei mAndstire cu dobandd 5 ai, zece in 12. Ci mi-au fdcut sd
dau bani 6 000, ci banii n-am avut dau toti gata, ci am dat bani gata 3 000
derept ceialalti bani, datu-mi-em mosia din Grosani cat mi se va veni parte
mea de cdtrd altor frati, jumdtate de pre uscat si den pddure si den apd si din
camp si din tot hotarul cat mi se va veni. De acum nainte trabd sä nu mai aibd
nici eu, nici feciorei miei, nici nime den neamul mieu pand va fi sfänta mdnästire,
pdntru cdci am dat de bundvoia mea, cd m-au ajunsu legea cu divanul.
Dereptu acea, am pus si mdrt(u)rie mégiasii miei: den Grosani, Mares i
Radul i Lupa si din sfanta mändstire, pärintele Stefan si duhovnicul Onofrie i
Petronie staret i Procopie staret i altii multii pdrinti i oameni buni. Si pdntru
credinta, pusu-mi-am degetele, cA pecétie n-am avut.
Mares.
Radul.

Arh. St. Buc., M-rea Tismana, XIII/58.

Orig. rom., hirtie (31 x 21). Datat dupà hrisovul domnesc din 1645 aprilie 2.
Copie ibid.: mss. 329, f. 198 v-199; 335, f. 183 v 184.

' AV.
2 OmA4)An.

115
www.dacoromanica.ro
83 1645 (7153) aprilie 2, TargoviOe

t MMAOCTTet0 EO>KTE10, ill-J AIATEH EACApA6A 110EKOAT H l'OC11041111%

111.0011 3emite iirrpposAax'incKoe. Aß(T) rocnoAcTso MN CTH noseAttein
rOCSOACTSA Mt1 Cli+TOMV, CO)KeCTKH711 monAcTnpV 3osem4ro THCAA'ktiA,
XPLIAA iticnenTe EoropoAnufe H WTI:MY ermenA OTe41AH 11 KC'h(M) HHOKOM,
EAHU,t1 znsVwn K'h W611T+All TON, FAKOMe pia ECT CK'kT'kt1 MOHACTH(p)
lime MiC WItitiV V rpOWAH11 WT CVACT110 Fop 2K11(A) WCAlle 114C(T)I
liCAX All'htitiE(K) rpOWAHVA, CHU% Kr1"1llitOti IIVU,E11, liApe EAHKA 1136epe(T)
Ce WT 110M0 H WT WVMV H WT 110M H WT CeAAAHLIJE CeA0B 11 WT I10
[Ma XOTAp0M, 34t1EMe ECT Toro liAOAK'h M.11/1H1 NVI4e13 WH ECT 611(A)
EAll(H) HAOAK'h meriAwV nA(A) A±ATHA ero WT rpOWAH11. A noTo(m),
whAA ecT di(A) H61Ht, tn. Al.titi FOCNOACTI3A M11, A W(ii) ce tir6CTAHH(A)
Tepe CE npoAA(A) 11E111ti'h Cli+T`kti monAcTnpV THCAUktiell C'hC C1.11101111
ero n cc srfix A'fiATHA ero 3A Aosposont ero 110 sp±me K"hAa snc(T)
erVmena Ta(m) FAnropTe 11 VTAKAU1A ce CVT ll'h U,+(ti) 3A .. .. Actipti.
A nocirk, AKO 113A+311(A) TAnropTe WT erVmetiTe n CTOAA 6/KT
er&Atena GTE41A14 13'h mecTo ero, A likhtitrk rpOWAHVA w(i) noAnrA(A)
npVx peatuT KAKO H+CT ce a(T) su(A) npoAA(A) Be%IN% WT Aosposont
ero no9To pAAT tric(T) sn(A) Ad(A) HOKU,TH KM( 3A flirht10 11 np7nAe(T)
npe(A) rOCNOACTIKA M11 V fleA110.11 MEAN Tepe cenrkwe Ce 3A AtiU,V cc
erVmena OTE4+411 WT THCM'kliA. El. TO(M) rOCNOACTKO MH ChM rAeAdx
11 CVANX no npa(s) n no 34Ko(1i) &mho anno ma acnxmn 1111CT11THMT
npasnTeATH ròcnoAcTsA M11 H 4ocTe54(A) ECT 34K0144 11 AHKAtiVA no
tikt.nirk rpOWAHVA tAKO)Ke AA 110KI34T1IA 110114.1.11 cstTomb' monAcTn(p)
MC MIX110 114 Aece(T), AsAnaAece(T) s'h n(r) roAinn IIHHHT Acnpn
. Te m pAAT, ilkhrurk Fpowan AKO 11114+A cnu,e, Wti H0111411H tiCHX titCT
HMAA M AAC(T) HI. T-hmTio ECT Mß(A) yil ACIlpH H pAAT Ap&rn ?cil
Acnpn AasA(A) ECT ClItTtH monacTTpV 4AcT ero 34 WIllitiV WT Fpowann
scax WT CA H WT no irtic xoTapo(m), taKOME M eCT CK±TOMV MOHACTHpV
3t% AtATFIHO 11 VT191)KAe1ITE, HHOKOM 34 Tpta, A iVilditit IIVLI,T11, W(ii)
111111.14 Tprfis? H me'rfix c'bc cra wiring. AA tie HMAT, MAC(T) ero WT
TA(M), H11)4Ce WH Hti*e CHHOK11 ero, till*e HHXTO WT ci.poAntum ero,
1104TO pAAI 44ß4(A) W ECT w(ti) 34 406(30130A+ ero KAKO stwfixom
rocnoAcTso mn II 341111C WT pVKA ero 110 WWII% Cla M110511 Aospn Atoffin
aleAtiTEATH H4MICAH11 K11 341111C, tia HME WT TAMV WT rpowann: Mapew
11 PaAvA 11 liVrIWA H WT C1ATA4 MOHACT11(p) AVxwennKS'A Wno49Te H
ileTpOtiTe cTapeu, n Hp°urge cTapeu, n m11o5n AioATn.
Gero pAAT AAAox ChM rocnoAcTso MK CLATOMV 60)KECT111141
11

MOHACTtipV Tncmfina raKome AA ecT ce-h-fin MOHACT11(p) CYA W11111%,

4AC(T) Akht1HEH WT Fpowann, scax WT NO 1111C xoTapom 34 AtATHO 11

116
www.dacoromanica.ro
ß'h &TK(31.>KAEHTE, KOHEACE ECTcuu,eAocTe5a(A) 3AKOHA 11 CV:KAEHTA H
HE WT KOPO)KAO HetlOKOA+611M0 flOpH3M0 rocnoAcTset MH.
GE>Ke 11 CESEATTEATH novragrixom rocnoAcTeo MH: >INKAH EApRVA
REAHKI11 CAN KOAAESCKAPW 11 )10ifl4ti Aparowto BEA11KTH ABO(311HK nANRAH
PAAVA lleAHlat1 norockT 11 Nanatt OTpoe CLITEOA KEAHKTH R11CTifApt0 H
>allAH KA11KTH CTOA1111K 11 AdflAH PAMA 11/111XAAMA BEAHKII-1
KOMHC u S'ITAH Aovt.r4Ww ti BEAHKT11 flEXAOHHKii KVIlAti KU.ICTAHAHH
KATAK0311110 BEA111a11 KOCT+AHHK. H HC11171ABH11K, IlAt1 PAAVA KEA A0r04ET.
H A3, AVAArrrOi noro4leT ttantica (X) 1311 HACTOAHH roam(
TO'hrOK11141E, itaCEU,A AKOHAIE Iuu H WT AAAMA AAme AO HHH'h, it%
cero 1111CAHIA, Teietfiet A+To(m) ei A"kT ,x3p111'.
TC.1) 1ATEt0 BWEBWAA, MHAOCTI1-0 Eomaio rocnoAtitth.
MaTeto goesoAa (m. p.)

f Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toata Tara
Ungrovlahiei. Di domnia mea aceasti porunci a domniei mele sfintei, dumnezeiestii
manastiri numiti Tismana, hramul Adormirea Nascatoarei de Dumnezeu i pirintelui
egumen Stefan si tuturor cilugärilor câçi triiese in Mewl acesta, ca sä fie sfintei
minastiri mai sus-scrise ocind la Grosani, din judetul Gorj, insa toatd parteal lui
Mainea Grosanul, fiul lui Craciun al Nutei, oricat se va alege din camp si din
pidure si din apä si din vatra satului si de peste tot hotarul, pentru ca acel om,
Mainea al Nutei, el a fost un om megias, pe dedina lui din Grosani. Iar dupa aceea,
cand a fost acum, in zilele domniei mele, el s-a sculat de s-a vandut vecin sfintei
mänàstiri Tismana cu fiii lui si cu toatä dedina lui, de bunavoia lui pe vremea and
a fost egumen acolo Gligorie i s-au tocmit la pretul 6 000 aspri.
lar apoi, daca a iesit Gligorie din egumenie si in locul lui a stat egumen
Stefan, Mainea Grosanul, el a ridicat par.& spunand ci nu s-a vandut vecin de
bunivoia lui, pentru ca nu i s-au dat banii toti deplin. Si a venit inaintea domniei
mele la marele divan de s-a parat de fati cu ègumenul Stefan de la Tismana. intru
aceea, domnia mea am cercetat si am judecat dupa dreptate i dupd legea lui
Dumnezeu impreunä cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele si a ajuns legea
divanul pe Mainea Grosanul, ca si intoarca banii sfintei minastiri cu dobanda la
zece, doisprezece in cinci ani, fac 6 000 aspri. De aceea Mainea Grosanul, daci a
vazut astfel, el n-a avut toti banii sa dea, ci a dat numai 3 000 aspri i pentru ceilalti
3 000 aspri a dat sfintei manastiri partea lui de ocina de la Grosani, toata, din uscat
si de peste tot hotarul, ca fie sfintei mandstiri de dedinä i Intärire, calugarilor
de trebuinti, iar Mainea al Nutei si nu aiba nici o treaba i amestec cu aceasta
ocina, (cu) partea lui de acolo, nici el, nici fiii lui, nici nimeni din rudele lui, pentru
ea a dat-o el de a lui bunivoie, cum am vizut domnia mea si zapis de la mana lui,
pe ocinä, cu multi oameni buni, martori, scrisi in zapis, anume: de acolo din Grosani,
Mares i Radul i Lupa si de la sfanta manastire, duhovnicul Onofrie si Petronie
staret i Procopie staret si multi oameni.

117
www.dacoromanica.ro
 De aceea, am dat i domnia mea sfintei dumnezeiestii mänästiri Tismana,
ca sä-i fie sfintei mänästiri aceastä ocinä partea lui Man= din Grosani, toatd,
de peste tot hotarul de dedind si de intärire, pentru ca astfel a ajuns legea si
judecata si de nimeni neclintit dupä porunca domniei mele.
Iatä si martori am pus domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei
jupan Dragomir mare vornic i jupan Radul mare logofät i jupan Stroe Fiera
mare vistier i jupan Mihnea mare stolnic i jupan Radul Mihalcea mare comis
jupan Dragusin mare paharnic i jupan Costandin Catacozino mare postelnic.
Si ispravnic, pan Radul mare logofát.
$i eu, Dumitru logofä't am scris in cetatea de scaun Tärgoviste, luna aprilie 2
zile si de la Adam pänd acum, la aceasti scriere, cursul anilor in anul 7153 (1645).
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

Arh. St. Buc., M-rea Tismana, XIII/18.

Orig. slay, härtie (43,5 X 29), pecete timbratA.
Cu o traducere din 1844; alte traducen i ibid.: Doc. ist. MCCXXXI/232; mss. 329, f. 199
si 335, f. 173-174.
EDITII: Slav si trad., Stefulescu, Doc. slavo-rom., p. 522-526; idem, Tismana, p. 317-318;
idem, Din trecutul Gorfultri, p. 119 120; ment.: Giurescu, Stud. de ist. soc., p. 290; Tanoviceanu,
Doc. importante. p. 5.

i Ad. interlinear.

84 1645 (7153) aprilie (4) TargoviOe

t MI1AOCTTEE0 E0>KTE1-0, hi) A/1Tel Bacapasa goesom 11 POCITOMIHII.

,A,aga(T) rocnomTgo mil de notlevitiTe r0C110ACTBA MU parintelui
egumenului Neofit de la sfinta mänästire Menedicul hram sveti Necolai ca sä fie
volnec cu aceastä carte a domni(i)i méle si cu sluga domni(i)i méle na ime [..11
de sä-s intoarcä 100 de védre de vin pr[itoc]2 de la egumen Climen de la mänästire
Vaideei, hram Sveti Necolaie, pentru cd au fost cumpärat igumenul Neofit 1
Sigan anume Vasilie de la egumenul Clima, dereptu acéste védre de vin pritoc ce
scrie mai sus, [i]ar acum nu i-au fost Siganul cu pace lu Neofit egumenului, ce
1-au luat Irimie Dabija moldoveanul, al cui au fost. Deci au [veni]2t egumenul
Neofit aici naintea domni(i)i méle la divan, de s-au pärät de fasä cu egumenul
Clima, ce au rämas de lége si de judecatä denaintea domni(i)i méle den divan.
Dereptu acéea, am dat domnii mea egumenului Neofit ca sä fie volnecu cu
acea(s)tä carte [a] domni(i)i méle si cu sluga domni(i)i méle ce scrie mai sus, de sä
ja 100 de védre de vin pritoc d[e la]2 egumenul Clima, acest vin ce scrie mai sus si
de nimenile oprealä sä [Humo]2 Aa lACT, no pe9 r0Cfl0ACTB4 mn.
118
www.dacoromanica.ro
 fluc Trhrogrupe, AACeU,d2 anprhae [..13, RI. AT x3ptir.
t fa, MATEIO sweawAa, MHAOCTTIO Eomato rOCI10411116.

Arh. St. Buc., Doc. ist., CXXIV/181.

Orig. rom., härtie (29 X 12,5), pecete aplicati.
Copii, ibid.: MDCXLIV/30; ms. 172, f. 298 v; B.A.R., ms. rom. 3 699, f. 25.
EDITH: Potra, Contrib. ist. tiganilor, p. 227-228.

I Loc alb in orig.

2 Loc rupt in orig.
3 Loc ters in orig.

85 1645 (7153) aprilie 5

f Jupan Diicul vel spatar i jupan [...J'vel cliucer scris-am voad vami$i, yd.
facem $tire ca aicea, naintea noastrd vinit-au pdrintele de la sfânta mandstire, de
la Santa Troitd, de au spus cum cä li opriti venitul lor ce iaste de la baltd2, de
pri mosiia mändstirii de la Pdrdipan. Dar in ce chip opriti voi vinitul mändstirii?
Sä cdutati in vréme ci viti videa rdvasul nostru, iar voi s aveti a le darea ce iaste
vinitul mdridstirii, cum au luat $i cum 'And acum la alalti domni $i la alaiti
vamisi, a$a sä aibd $i acum. Nimic sd nu li opriti din ce le va fi cu direptul partea
mändstirii, cà apoi voi stiti.
Aceasta v-am scris, intr-alt chip sd nu fie. Pis measita aprilie, 5 dni, leat
7153 (1645).

Arh. St. Buc., Doc. ist., CCCVII/34.

Orig. rom., hirtie (16 X 20), sigiliu melar in ceari verde.
Copie ibid.: M-rea Radu Vodá, XLVIII/7, f 2 v.
EDITH: Potra, Doc. Bucuresti, p. 103-104.

I Loc- alb in orig., probabil Preda.

2 611/1M9..

86 1645 (7153) aprilie 6

f Adecd eu, popa Vancea si cu frate-mieu, Mihail $i ficiori(i) miei, anome:

Duca $i Stanciul, scris-am zapis nostru sd fie de mare credinte cum sd sä$tie cd
ne-am infratit cu Tudur logofdt, de 1-am ddruit cu toatd partea a noastrd de mend

119
www.dacoromanica.ro
den Sambotini, de camp, de pddure, de apd cu seli$tiile $i din dealul cu viile de
preste tot' hotarul verecat sd va afla. lar Tudor logofdt, pentru frdtie ne-au ddruit
cu bani gata ughi 20, ca sd fie lui mo$ie satAtoare In veac.
$i la aceastd tocmeald fost-au märturie: popa [Gheorghe duhovniculf
diiaconul Radul $i Stan al Stepcei. $i din Sambotini, cand au cdlcat mo$iea, au
fost: Albul pdhamic ot tam $i Grajdan spätariu i Manta. Si am pus $i blestem,
cene sd va scula sd spargd ac(ea)std filtie a noastrd, au den ruda noastrd, au di
frati cari au cu noi mo$ie, acela sd fie anatema $i afurisit de 318 otete iji sut vi
Nichei, pdntru ca i-am Intrebat pre toti.
Si pentru credinta ne-a(m) pus $i degetile. Pis measeta aprilie, dni 6, leat
7153 (1645).
t Eu, popa Vancea
t Eu Mih(a)il
t Eu Duca
t Eu Stanciul
t Eu popa Ghinea mdrturie $i
Ghinea al A(n)drei3.
Arh. St. Buc., Colectia Ion Iona5cu 1/61.
Orig. rom., hfirtie (32,5 X 21), 4 peceti aplicate.

I frafri.
2 Rupt, Intregit dupà nis. rom. B.A.R., A 3287, f. 154 v.
3 Semndturi autografe.

87 1645 (7153) aprilie 6

Scris-am eu, popa Vancea, acesta al mieu zapis sa fie de mare credintä la
mana logofdtului Tudor, sdsa tie cd i-am vandut o sili$te de la unchiu mieu,
Dumitru, langd beséricd, ce mi-au fost dat de pomand $i un loc de la Stanciul
Ghete$ din Ddie$ti, ce sd chiiamd locul la mormante", drept bani gata 900. Si
am vandut de a mea bundvoie i pentru credintä. pus-am $i degetul.
Pis measeta aprilie 6 dni, vá leat 7153 (1645).
Eu Duca.
Eu Stanciul.
Eu popa Vancea.
Eu popa Ghinea mdrturie.
Si Ghineal al Andrei.
B.A.R., A 3287, f. 47.
Copie rom.

rantit; cf. doc. aprilie 6, 1645, Arh. St. Buc., Colectia Ion Iona$cu 1/61.

120
www.dacoromanica.ro
88 1645 (7153) aprilie 7

t Adecd eu Stanciul, feciorul Lupului de Mastanesti, sa se stie cum am

vandut 1 i pol pogon de vie in dealul Mastanestilor vomicului Tudor de Ratesti,
dereptu ughi 7. Si am vandut de a mea bunavoie, cu stirea a toate rudele si a toti
megiiasi(i) den sus si dempreju(r)ul locului, ca sa fie vomicului mosie statatoare
si domniei lui si feciorilor si nepotilor si stranepotilor. insa sa (sa) stie a acest
pogon si jumatate santu alaturea cu viile Tatului de Mastanesti.
$i candu am facut aceastd tocmeala au fost multi oameni buni marturie,
anume: Nedelco izbasa de Priseaca i Dan de Valea Boului i Stan Putcavel de
Vaideel i Goran postelnic de Rdtesti, Visan i Oprea.
$i am scris eu, dascalul Radul, april 7 dna, \fa leat 7153 (1645).
Stanciul lui Capsunä
Goden postelnic de Mastanesti
Nedelco iuzbasa
Dan
Stan 1 .

Arh. St. Buc., M-rea Slobozia lui Enache, XI/9.

Orig. rom., hârtie (22 x 20), 1 sigiliu melar in tus.
Copie ibid.: Ins. 314, f. 412.

I Sematuri autografe.

89 1645 (7153) aprilie 9

Cu mila lui Dumnezeu, Io Mateiu Basaraba, voievod si domnu. Scriem

domniia (mea) tie, Anghele ot oras Floci, catre aceasta iti fac in stire domniia mea,
de vreme ce vei vedea aceasta carte a domni(i)i méle, iar tu sa cauti A-0 iei banii
de la parintele igumenul de la Vaideei, ughi 100, care bani ai dat lu Meiotä imprumut
si sa tie parintele igumenul mosiia lui Meiota, de la Sarateni, 300 de stanjani, din
uscat si din apa, sa nu faca intr-alt chip, ca voiu trimite domniia mea de-ti va face
foarte o certare mare, pentru ca e mai volnec parintele igumenul a tine zälog acea
mosie, sau, de va fi de vanzare, sa o cumpere el. Iar sä vei fi fa'cut au case acolo pre
acea mosie, au cosari, sä fie volnic parintele sa le sparga si sa le rasipeasca de
acolo. $i zapisul ce te-au facut Meiota sa i-1 dai la mana parintelui, pentru ca' asa
easte invatatura domni(i)i méle. $i insumi am zis domniia mea.
Aprilie 9, leat 7153 (1645).
Iscalitura gospod.
Arh. St. Buc., Ms. 314, f. 183 v.
Copie rom.

121
www.dacoromanica.ro
90 1645 aprilie 9, TirgoviOe

t il/innocTTeio Eo>KTeio, Ï A/14TM EACApACA B06110AA 11 rocnoAntirk

11%CM 36MAE OirrrppognaxTeckoe. Adga(T) rocnoAcTgo MN de flOBEA+11TE
rocnoAcTga Mtl 11,[ritiTe]'(g), CHM% KAAHHO(B) [T1IKVTVA H Spay',
ero] FPOrk WT OKItrAHH WT CVACTBO EV3.1.V CHHOB11 ero, EA111J,E)KE
Eon. AaPoga(X), raKO)KE 44 MO ECT Wt1111111 011I4tit1 W6A1111)K11 Aen
CAL[10 11()) KA[AHH TIblIKVTVA 131.C4(X) WT COMO H WT WOMV IlWT
CVxA H WT ClIAAAHILVE CEAO(B) ii WT BOAA [H MC[1 Spop,oge 24 goAennuji.
WT nocWAT, BAp [e EAH]11CA ce rrn(T) H2SPA(T) WT ß%C xoTapo(m)
11 MC 1111C A0X04OKO(M) wcame*e wT [...r CHM% Eece(g) TpeTaro Aen,
110HEACE 1611(A) CTApA H npaga H(X) H 111:4 4rlaDKAA11 ccAospo
MHPHHO AO rip+ 4lltil1 Paw BOEBOAA e4(H)4 sti(cT) n-kTo(m) x3pn.
KI.44 ECT CH(A) TorAa, A TATVA W(H) aliCTAN11(A) cc rip[ilx
3 unge H nignAe(T) nrk(A) aliltixanme(g) CHB ABOpHHK WT
1112TIMA4[1,16 ..[I. TiceA Biz TO(M) 11/1.HXAAFIE1 ABOpH11K, W(H) rneAa(n)
cil'An()) no ripagAV ti no 341Ç0H4 H AA(A) HA CPE(A) H(X) TpH
merTraw HA time: WT OnswieV, MINA [WT E]IsHVAE4.111, TOAAEP H WT
OKIsrAt1H, NAN Kporan%. Time 119% TO(M) CTE gnwe (pemenn) Tpn merithwn
CH46 TAKMHAH KAKO AA Apla,KH(T) ATHTla 11 MC spaT ero nomHOPO C'ItC
Age MIRE, eAn(n) HA lipl,Torpapor AparS'n.h(g) 4 4p&(r) 11H(B) HA
AHI1PH HA WrOP 1109TO pdAT Act(cT) sagiom cii KAAHH [TIIKVTVA]l
HOKU,T roTogn WT ApVrn erAa noarni(n) CTE SHWE pemenTe W911116,
ApVra WINN% %ITO ECT WCTA(A), WW1 AA AploKn(T) mpeTaro Aen WT
se n E'kce(g) KAKO giiwe nuic. H ria(K) M ecT Witcre(g) H spaT ero
rPOCE(B) WINN% 11A(K) OKlatat111 WT [46A]l 4V6r1:11ACK1. WT AEA
Ileptie(g) 1[10A01111110 WT flpe(3) 1391C XOTApO(M). H 611A1k(X) rOCIROACTBO
MH ti Knri(r) Te(x) Tpn MerTrawri gnine 11HC 3A wcTpoenTe KAKO BHWE
1111C CI,C M110511 mertawn CBEATTEMO no time: Itkilin II/V6PKVAECKV [...]1
BOHNHKVA H OT4H11-0A KPOHAECKVA 11 Aparoe H [...]1 TI.AB+4 H Apetroninp
iiVflii IleAenKo II cTapa MapTa, TeTicd(m) 1.1(X)
Gero pm?, AdA0(x) CrIlM r0CflO4CTII0 Mt1 WHTE(B) 11 6p4T ero
Tpoc±, CH1101111 K4A11110(13) Trkt[KVTVA]iraKome Acy mo ecT WIN1H16 A±ATtitio
H 111. WX4(6) CM-10110(M) Ii BHVKO(M) H flVklItISNETO(M) Ii tie WT
koromo H6110K0A+CHMO nopr13mo rOCIrlOACTIIA M11.
GeNce 01(60 H cgeATTento flOCTABH(X) rocnoAcTgo mu: Adrian E4ps$5'n
BEA CAN K[pAAEBCKH]1 u *i?nati Aparomnp BEA AgOPHHK 11 ?lanai PdAyn
aen noroci)eT H )(OMAN [0[Tpoe gen 1111CTTrAp H *V11411 ATHKVA BEA
CflATAPhi *V1-14li IlpEAA BEA KA10%14p >KVI14H [11111[X[H]lt gen CTOAHHK
ACVE1AH Pap/A K6A KOM11C H KVIrlAH ArbrVwini gen nextiptinK
AdnatiP KOCTAHTH11 gen IROCTEA1111K. H HCElp4Blit1K, icMnaii PAAYA KEA
A0r04)6T.

122
www.dacoromanica.ro
 H HAFItICA(X) A3, 000136 V Trixogrupe, AVhCEU,A Atlp11A4 "MIMI, WT
ammet pfro tittlit IS AiT x3p(Hr).
IINATet0 sweswAa, MHAOCTitO_Boxato r[ocnomnib]'.
Iii-J

I t) 11/1ATENJ 1106110,3,A (m. p.)

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Dd' domnia mea aceastä poruncd a domniei mele lui T[inter a, fiul
lui Cali [Tdcutul si fratele 14 Grosea din Saiani din judetul Buzau si cu fiii
lui, ati i-a ddruit Dumnezeu, ca sd-i fie ocind la Saiani insd partea taalui lor,
Ca[lin Tá]lcutul toatd din câmp si din pddure si din uscat si din vatra satului si
din apd [si cu]1 vaduri de moard, de pretutindeni °fiat se va alege de peste tot
hotarul si cu tot venitul insä din [..11 fiul lui Besea a treia parte pentru cd a fost
veche si dreaptd ocind a lor. Si au tot stdpa'nit cu bund pace pand in zilele lui
Radul voievod, când a fost anul 7130. lar and a fost atunci, iar Tatul, el s-a
ridicat cu pArd [...]1 7 ogoare si a venit inaintea lui Mihalcea, fost al doilea
vornic din PätArla[ge..11. Astfel intru aceea, Mihal[cea] vomic, el a cercetat si
a judecat dupd dreptate si dupd lege si a dat intre ei trei megiasi, anume: din
Sibiceu, Oana, [din B] I dnulesti, Toader si din Scdiani, Nan Croiald. Astfel, intru
aceea, acesti mai sus-zisi trei megiasi astfel au intocmit ca sä stdpineasa Tintea
si cu fratele lui mai mult cu cloud ogoare: unul la grddina lui Dragul, iar celdlalt
ogor la Anini la ogor, pentru cd le-a dat tatal lor Cali [Thcutul]' bani gata de
la altii and a cumpärat aceastä mai sus-zisd ocind, iar cealaltd °chid ce a rdmas
sd stdpdneascd a treia parte din partea lui Besea, cum este mai sus-scris. $i iar
sd-i fie lui Tintea si fratelui sdu Grosea ocind iaräsi in Saieni din partea
drägdiasa, din partea lui Cemea jumdtate de peste tot hotarul. $i am vdzut
domnia mea si cartea de intocmire a acelor trei megiasi mai sus-scrisi cum este
mai sus-scris, cu multi megiasi martori, anume: Neagul Märculescul [..11Voinicul
si Stanciul Croilescul si Dragoe [..11 si Tälvéci si Dragomir si Lupu si Nedelco
si bdtrâtia Marta, mdtusa lor.
De aceea, am dat domnia mea lui Tintea si fratelui sdu Grosea, fiii lui
Cali Td[cutul]' ca sd le fie ocind, dedind si de ohabd, fiilor si nepotilor si
strdnepotilor si de nimeni neclintit dupd porunca domniei mele.
Iatd dar si martori am pus domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei
si jupan Dragomir mare vomic si jupan Radul mare logofa't si jupan [S]troe mare
vistier si jupan Diicul mare spdtar si jupan Preda mare clucer si jupan [Mi]h[n]1 ea
mare stolnic si jupan Radul mare comis si jupan Drdgusin mare pahamic [si
jupan]' Costandin mare postelnic. $i ispravnic, jupan Radul mare logofdt.
$i am scris eu, Soare in Thrgoviste, luna aprilie 9 zile, de la Adam panä
acum in anul 71(53).
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

123
www.dacoromanica.ro
 Arh. St. Buc., Doc. ist., CVIII/6.
Orig. slay, perg. (31 x 47), rupt, pecete timbrad. Datat dupi divan.
Cu o traducere din 1783.

I Loc rupt In orig.

91 1645 (7153) aprilie 10

Adeca eu, Dionisiia cilugarita bäneasa scris-am si märturisescu eu cu acestu

zapis al mieu ca si sd stie cum ci am inchinat eu sase pogoane de vie i cu 7
stAnjini de oceni din dealul Vernestilor, cu butile si cu toate vasile si cu casa de
la vie la sfänta mänästire ce sä cheami Dusco, hramul Preubrajiniia, ca s'i fie
ministirii de mosie, iarä noao si pärintilor nostri pomanä In vecie. Si ne-au scris
morti(i) si pre noi la sfintul pomelnicu, vi(i) suflete, anume: Mariia i Dragomir
si Catafii monahi si Manole i Stoica, imea Neacsa i Radoslav i Dionisiia monahii
i Mariia i Sooare i Petru i Sora i Evan i Sora i Nichifor.
$i daci voiu muri, si-mislujasci calugari(i) si sä mä ingroape in stinta
monastire si si mä grijascä cu toate ce va trebui. Iari dupi moartea me, sä n-aibi
nimene treat:4 din rudeniile mele cu aceasti mosie, nici nepoti(i) miei, nice
pärintele episcopul de la Buzau nici altu nimene, cad sintu mosiile mele. $i
le-am dat eu la sfinta monastire [si] Dusca i la minästire(a) Banului la Buziu,
hram Blagovestenie Bogoroditd, la mina egumenului, popa Samoil.
$i am pusu si blestem, care om va vre, din ruda mea, si ja mila de la
monastire si sä: spargi pomana me, oricine va fi, acela si fie procletu si afuriiitu
de 318 oteti ce sintu de la Nicheia, si sa aibä parte cu luda si cu Ariia la un loc.
Aceasta märturisescu. HHAKO M fACT.
Aprilie 10, leat 7153 (1645).

Arh. St. Buc., Ms. 186, f. 103v-104.

Copie rom.

92 1645 (7153) aprilie 10

t lannocTrio EoacTeto, NO ili4T10 nweatum a rocnomum. Mule

rocnoAcTgo mu voao märturiilor carii mirturisiti Draghii ot Grozesti, ot
Mehedinti, anume: Radul Grozea ot Valea Ludului i Dragomir ot tam i Stoica ot
Brosténi i Radul ot Pilesti i Tanasie ot Orbesti i ot Vrabeti, Dräghici i Novae i
Neagoe i ot Plostini, Criciun i Alexa. Citri aceasta vi dau stire domnia mea,
pentru ci aicea, naintea domni(i)i méle venit-au pirintele Stefan egumen ot

124
www.dacoromanica.ro
Tisména, de-au spus pentru acest om, pentru Draghia, cum easte ruminu ministirii
de mo§ie den Plo§tinä, iar Necula ot Stingicea, elu-1 trage ruminu den Stingicea,
apucat de leg(d)tura lu Mihai vodi. Si au arätat §i un riva§ al vostru de mare
marturie cum 1-au fost apucat legitura lui Mihai vodd in Plo§tind §i iaste §i de
mo§ie de acolo. Si au fost ie§it Draghia, Mal lui, pre mo§ia ministirii den
Plo§tini, de-au mersu in Groze§ti, iar pre mo§ia Tisménei. Deci acest lucru am
Mat domnia mea pre sufletele voastre, cum déca veti vedea ceastä carte a
domni(i)i méle, iar voi si cäutati, cum veti §ti, a§a si faceti. Si scrisoarea voasträ
de iznoavä la domnia mea si §tiu. Aceasta vi scriu. HHAKO AA ACT. H
HCHOAIIHHK CAM pem rocnoAcTsa MH. HHC AHOHATE 7 AHH, 1311 AT x.3pHr.
t llt1 MAT1.0 sweswm, MHAOCTTFO Ewen) rOCHOAHH6.
t Ill) illIATEK) KOEBOAA (m.p.)

Arh. St. Buc., M-rea Tismana, LXXXVII/12.

Orig. rom., härtie (32 x 19,3), pecete aplicatà.
Ment.: $tefulescu, Tismana, p. 319; Giurescu, Studii de ist. soc., p. 95; Panaitescu, Dreptul,
p. 98.

93 1645 (7153) aprilie 11

Si se §tie rum(i)nii ot Ciliiani i ot Crice§ii ot Olt, ce au vindut Petrea

cliucer §i jupineasa lui, Elina, jupinului Costandin ve! postelnic §i jupanului
Evstratie vtori vistier, aprilie 11, 7153 (1645).
t Bou Bitran H MC CHH H erol.
t Stroe Cyl.0 6pAT ere H CII(C) MN erol.
t Mo§ CIIC CHH emVi.
1- Sarban C1C CHH emV1.
1- Frincul cl.c spAT erw2, Ploaie.
t Gulie mc spAT erw2, Drägulin.
t Goi CI.0 CHH 6MV2.
t Stanislav, CHI. /161?A0K63.
t Stoica, cal. nonee4 Dragoiu.
t Bejan n spAT ero2, Dragul.
t Chirild.
t Toader.
t Neac§ul CHI. Stan, sti&K Floco§anului.
t Bonca.
t Parniia.
t Ridoiu a spwr erw2, Voinea.
t Radul Cernicii.
t Mätali.

125
www.dacoromanica.ro
 Vladimir.
Puia.
Buncea.
Cfirstea Jurculescul.
Danciul, CH% Dragoiu.
Gddea cu nepot-sdu.
Iepure-mort.
Rasa,
Filcea.
Stoica Cioroiul.
Miclea.
Gancea.
Iputica.
Neagoe.
Manea.
Neagoe al Cdrsticdi.
Rancea cu 2 feciori.
Dragul.
Cdrstea.
Pdtru, CH11 Codris.
Neagul.
Surca cu .Nan.
Ianache al Puii.
Radul, ctn. Iugdi.
Danciul, IrWpCM-1011V5.
GpaT ero, Cdrstea.
CH% Bodei.
Dragomir, CH11 Gancei.
Micul; ctn. Beléiu.
Necula, C111. Burlan.
Manea spaT erw.
Cernea.
Dragan.
Cfirstea Gooliog6.
Radul, stiVe Leului.
Petre clucer
stie si rurn(d)nii ce se-au rdscumpdrat de la Petrea cliucer si de la
jupâneasa lui, Elina:
t Floc(o)an cc cum cif'
t Voinea.
Vasilie.
t FrAncul.
f 1 fecior al lui Chiril, anume Albul.

126
www.dacoromanica.ro
 t 1 fecior din Cacaleti, anume
t Radul.
Petre clucer8.

Arh. St. Buc., Doc. ist., D/8.

Orig. rom., hirtie (32 X 18,5).
Copie ibid.: MCXCl/4, f. 6.

I Cu feciorii lui".
2 Cu fratele lui".
3 Fiul lui Leul".
4 Fiul popii".
5 Nepotul lui Tursan".
6 SOSiilliUr.
7 EH13'14.
Semnaturd autografA.

94 1645 (7153) aprilie 11

Adecä eu, Draghici logofatul sin Dragului ot Afumati, scris-am acesta al

mieu zapis i 1-am dat la mana megiia§ilor de Smarciu, anume Manea i Luca i
Stoian i Oprea i Stanciul i Miclea i Dan i Neagoe i ot Viiane, Vladul i Stoian
i Stanciul i Stan i Carstiian ca pentru sa le fie de mare credinta, cum sa se
cd le-am vandut den partea mea jurnatate de mina de la Smarciu, dereptu 5 220
de bani gata. Si am vandut de a mea bunavoie §i rarà nici o sild ca sà le fie lor
mo§ie vécinica, lor §i feciorilor lor §i nepotilor §i stranepotilor.
Marturii §i adälmapri au fost: popa Stan ot Viiane i Vlaicul ot tam i
Anghel i Tatul i Iane i Radul Gorangoa§ i Dragan §i aIti multi megiiai i oameni
buni ot Afumati. insi ocina merge din apa Cricovului 'And la Amarul.
Pis aprilie 11 dni, vA leat 7153 (1645).

M-zeul de istorie al j. Prahova, inv. nr. 134.

Orig. rom.
EDITII: Simache, Cotropirea pcimcinturilor, p. 127.

95 1645 (7153) aprilie 12

t Adeca eu, Pätru i cu frati-mieu, Cernat, ficiorii Milcei, scris-am a nostru

zapis la mana Danciului capitanului, ca sa fie de mare credinte pantru cà i-am
vandut moie din Maracini, insa stanjinii 25 den hotara Odd hotara §i den camp

127
www.dacoromanica.ro
den tofa 5i den apd, preste tot hotarul. Si i-am vandut de a noast(r)a bundvoie, Ma'
nici o sud. Si cand i-am vandut aceasta mo5ie fost-ao bir de tara, banii 25. $i i-am
dat acea mo5ie sä plateascd banii 5 de bir partea mea 5i pä acea mo5ie mi-au dat
unu bou pretuit, drept banii 700. $i mi-(a)u dat banii gata 300. Si and i-am dat
aceasta mo5ie, o-m dat cu voia tu(tu)ror oaminilor no5t(r)ii 5i cu a pdrta5ilor.
in(sd), and o-m tocmit, fost-au unchiu-mieu, Staico 5i unch(i)u-mieu, Stepan
5i alti oaminii bunii din sat märturie: Stoica Ghinescul cu frate-seu, Dumitru 5i
u(n)chea5u1 LäUdat 5i ficiorii lu Stan, anume Valsan 5i frate-seu, Preda. Ace5tii
oaminii bunil toti au fost marturie. $i pdntru credinta né-a(m) pus pecetili.
Measeta aprilie 12 dni, vä leat 7153 (1645).
Eu Staico.
Eu Stepan.
Eu Stoica.
Eu Dumitru.
Eu Laudat.
Eu Valsan.
Eu Preda.

Arh. St. Buc., Ep. Rimnic, XCVII/1.

Orig. rom., hirtie (32 x 21,5).
Copii ibid.: Doc. ist., CMLXXI/378.

I ov
gaile.

96 1645 (7153) aprilie 12

t Adeca eu, Stan postelnic ot Mice5ti, impreund cu sotiia mea, Parvana 5i

cu fiiu nostru Tudosie, marturisim cu acest zapis, sä fie de mare credintd la mina
Stanciului logofdt 5i a Oprei logofat ot Bude5téni, cum sa 0 5tie ca ne-am
vandut toatä parte dd mo5ie, preste tot &an hotar pand in botar, dan Bude5téni,
toatd cata' easte ocina bude5täneascd, 5i an Dobroie5tii da Jos preste tot, 5i dan
Crangorénii card se va afla preste tot, a patra parte dd preste toate hotardle,
mo5ie Stoicdi Coltii ot Bude5teni, pantru ca aceasta mo5ie a fost data' zéstre da
Stoica Colt fi-sa, Parvanei. $i am vandut dä bunavoia noastrd, dereptu bani gata
ughi 26, cu 5tire tutoror mégeia5i1or.
I mArturie: ot Budi5teni, Vasilie i brat Stan 5i popa Bran i Oprea logofat
i Radoslav postelnic ot Bogati, unchea5u1 Vlad, snd ego popa Saya i Tudor i
Marin 5i altii carii vor mai pune jos pecetile. $i am scris eu, Paraschiva diiacon
ot sfanta mitropolie.
Pis aprilie 12 dni, va leat 7153 (1645).

128 www.dacoromanica.ro
 Stan postelnic.
Pdrvana.
Vlad.
Popa Saya.

Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, V/10.

Orig. rom., hirtie (32,5 X 20), sigiliu Melar in tus.
Copie ibid.: ms. 690, f. 71 v., cu data martie 12.

I KVIMKOrktitl.

97 1645 (7153) aprilie 12, TirgoviOe

t Cu mila lui Dumnezeu, Io Mateiu Basarab voievod i domn a toatd Tara

Romdneascd, dat-am domnia mea aceastä poruncd a domniei méle sfintei
dumnezeie*tii episcopii din orawl domniei méle de la Buzau, unde easte hram
Cinstita Adormire a 1Tdscdtoarei de Dumnezeu §i pdrintelui episcop Stefan
Buzevschi i tuturor alugärilor câti vietuiesc intru acest 1äca, ca sd fie sfintei
episcupii mo§ie la Verne0 din sud Buzau, insd toatd partea de moie a lui Larion
episcopul §i a frate-sdu, lui Ivan din Verne0, atd mo§ie au ei de motenire i de
cumpdrdtoare, din cdmp i din pddure §i din apd *i din si14tea satului §i din dealul
cu viile §i cu case din deal §i cu case de la oras i cu grädini i cu locuri de cdmp,
cu casele lui Larion de la Vernqti i cu locul i cu tot venitul, cdt au fost cumpdrat
Larion de la feciorii Oprinei, anume: de la Baico i de la Staico §i de la Costea i de
la Gherghe, toatä partea lor de mo§ie, insd stdnjeni 171. Pentru a au fost cumpärat
Larion episcopul aceastä mai sus-zisd mo§ie de la feciorii Oprinei ce s-au scris mai
sus, drept 20 000 aspri turce0 §i drept un cal bun, incd din zilile rdposatuluil
Alexandru voievod, feciorul Mircii voievod, de and au fost curgerea anilor 7083,
cum am vdzut insumi domnia mea §i cartea lui Dragomir judetul cu 12 pdrgari din
Buzdu de cumpardtoare, i cartea bdtrAnului Alexandru voievod. Dupd acéea, and
au fost in zilile rdposatului I $drban voievod, iar Larion episcop, el au fost dat
mdna lui Efrim episcopul Trufd§ild de la Buzdu ughi 300, numai a§a sd-i tie rara
nici o nevoie. Deci dup-acéea, and au fost in zilele rdposatuluil Radului voieved
Mihnea, dupd moartea lui Larion episcopul, iar oamenii lui, ei s-au sculat de au
fost par.& inaintea Radului voievod pe sfdnta episcupie de la Buzau pentru ace0
300 galbeni. intr-acéea, Radul voievod, pi gurile lor au fost trimis de au robit pe
sfánta episcupie de la Buzau i au luat pentru. aceasta ughi 300 galbeni 600, pentru
un ban, .altul.
Apoi pá urma, Radul voievod domnia lui au fost dat mo§iile i viile i toate
motenirile lui Larion episcopul sä fie zdlog la sffinta episcupie de la Buzau,
pentru acei bani, i tot au fost pi seama sfintei episcupii.

129
www.dacoromanica.ro
 Iar dup-acéea s-au sculat oamenii lui Larion episcopul de au fost luat toate
mosiile lui Larion de la sfanta episcupie inapoi, de au rdmas episcupul i MA' bani
fdrd de mosie. Apoi, cand au fost acum in zilile domniei méle, iar pdrintele
episcopul Stefan de la Buzdu, el au venit inaintea domniei méle in marele divan de
s-au jdluit si au spus cum ca au fost robit stánta episcupie atuncea pa gura lor, fdrd
nici o vind. Intru acéea si domnia mea insumi am trimis cartea domniei méle la 10
boiari si cartea pdrintelui nostru vlddicdi Teofil mitropolitul cu mare afurisenie.
insd boiarii, anume: de la Odobéni, Ianiu logofdt i Lefter si din Vemesti,
Stanciul si Jipa postelnic si de la Potocéni, Vétrea i Armega si din Bdncesti,
Nastasie si de la Märdcinéni, Saya cel mare si Saya cdpitan i Necula Botosanul
si Vasilache si Carsote, ca sA caute si sA adeveréze foarte bine pa dreptate, au
fost dati acii bani ughi 300 de Larion episcopul la sfdnta episcopie de la Buzau
sau nu, si fost-au robit sfdnta episcopie cum iaste mai sus-scris sau nu.
Pentru acéea, acesti 12 boieri de mai sus-zisi ei nu au vrut sA caute nimic,
ce-au umblat cu ciocotnitii si au mfinat vrémea un an si tot n-au vrut sA caute de
rdndul sfintei episcupii. Drept acéea, i domnia mea, deaca am vizut asa
viclesugurile lor, am cdutat si am judecat dupd drepta.te, i dupd légea lui Dumnezeu
impreund cu cinstitul i preaosfintitul pdrintele nostru arhiemitropolit vlddica Teofil
si cu toti cinstitii boierii domniei mele, si insumi domnia mea am dat sfintei episcupii
de la Buzau ca sä aibd a tinea toate moiile i viile lui Larion episcopul, de la
Vemesti, cum easte mai sus-scris, si cum au fost dat si Radul voievod Mihnea
pentru acesti 300 galbeni, ca sä fie sfintei episcupii de mostenire in véci si de
intdrire, iar lui Larion episcopul si frate-sdu, lui Ivan, sd le fie lor vécinicd pomenire
si de cdtre nimenea sd nu sd cldteascd, dupd zisa domniei méle.
Iatd dar si märturii am pus domnia mea pe: jupan Barbul vel ban al Craiovei i
jupan Dragomir vel dvomic i jupan Radul vel logont i jupan Stroe Fiera vel v- istier
i jupan Diicul vel spatar i jupan Mihnea vel stolnic i Preda ve! cliucer Brancoveanul
i Radul Mihalcea vel comis i Drägusin vel pehamic i jupan Costandin vel postelnic.
$i ispravnic jupan Radul vel logofdt.
$i eu, Dumitru logofdt, am scris in scaunul ceatii Thrgovistii, aprilie 12,
vd leat 7153 (1645).

Arh. St. Buc., Ms. 171, f. 188-189.

Traducere.

risnowcamilAVit

98 1645 (7153) aprilie 12, Tirgovi§te

t Zet bolearii hotamici ai sfintei mänästiri Menidicul i ai pärintelui Neofit,
eg(u)men, Po ime: ot Bädéni, Barbul cdpitan i ot Sdrata, Dragomir iuzbasa i ot
Cisläu, Dragul iuzbasa i ot Odobéni, Lefter i Giurgea i ot Putintei, Lupsd vomicul

130 www.dacoromanica.ro
i ot Märdcinéni, Saya lu Avram i Saya cdpitan i Mircan i Vasilachi i Alexi ceaus i
Radul grdmaticul ca sd cate si sd hotdrascd ocina sfintei mändstiri Menidicul de la
Furesti jumdtate si de la Clociti jumdtate si Poiana Goicelul jumdtate si la Sdrulesti
partea mändstirii de cdted alalti part* de ocind sd le hotdrascd i sá le impietreascd,
sá puie pietre si sérrine. Irish* pdrintele egumenul Neofit sà hotdrascd, iar pdrtasii de
ocind sà picneased cum va fi mai pre dreptate. lar la Campulungéni sà hotärascd
campul si locul de brand deosebi si pddurea iar deosebi, cum vor afla acesti 12
boiari cu ale lor suflete. Si zioa la Rusalii. Hotarnic Iordachi vomic.
Pis Dumitru logofau la Targoviste, aprilie 12 dni, vä leat 7153 (1645).
t ICO ANATEFO BWERWM, MI1AOCTTK) BOKTIO rocnopoirrh.

Arh. St. Buc., Ep. Buz5u, XXXVII/19.

Orig. rom., hirtie (19,5 X 16), sigiliu in chinovar. Duplicat la XXVIU20.
Copie ibid.: Doc. ist., MDCXLIV/31; ms. 172, f. 298 v-299.
Ment.: Panaitescu, Obvea, p. 98, 104.

99 1645 (7153) aprilie 15

Adecd eu, Dumitru ot Ursani scris-am zapisul mieu la mana vätafului Nedelco
ot Ramisti, ca sä fie de mare credintd, precum sà sd stie ca. 1-am vandut locul de la
Sarbi, ce mérge aldturea cu al Vlädusinilor i cu al popei lui Pdtru. $i eu i-am
vandut partea mea, sd fie mosie stätätoare i ohabnicd. $i am vandut, drept bani 80.
$i märturii, anume: Filimon i Pdtru i Vintilä i Isfan. $i pentru credinta,
mi-am pus si dégetul mai jos, ca s'd sa creazd.
Aprilie 15 dni, leat 7153 (1645).
Eu Dumitru

Arh. St. Buc., Ms. 713, f. 680v-681.

Copie rom.

100 1645 (7153) aprilie 15

t Eu, Neagul armasul cu fáméia mea, Musa scriem i mdrturisim cu cest

zapis al nostru de nime nevoit, nici indemnat, ce de a noasträ bundvoie, cum sd
se stie cd am vandut noi de a noastrd direaptd mosie in Stdncesti stanjini cinci
junfatate pre mosie, derept bani gata 250. $i o am vandut Stoicai den Stdncesti
acesti stanjini cat scriem mai sus. $i mi i-au dat banii tot deplin. Derept acéea,
ca sä-i fie lui si feciorilor lui ocind i mosie nerdscumpäratd in véci.

131
www.dacoromanica.ro
 Si la aceasta tocmealä a noastrd fost-au márturii pre nume: popa Fátul den
Tätárani si din Zoresti, Mircea slid Burlan si din Stäncesti, uncheasul Dumitru
i Baico si din Tábárusti, Tétiu si multi oamini buni, tineri si bätráni. Si pentru
credinta, pusu-ne-am si dégetele ca sa se stie.
Pis measeta aprilie 15 dni, vá. leat 7153 (1645).
Erei Fatul.

Arh. St. Buc., Ep. Buziu, XXXI/5.

Orig. rom., hirtie (15 x 20).
Copie ibid.: ms. 171, f. 302v.

I EVpAAAH.

101 1645 (7153) aprilie 15, TirgoviOe

t Zed megiiasii ai lu Pais si a nepotu-sdu, lu Udriste den Crfingu si ai

Costei, feciorul Dabcei de Cucul, ot sudstvo Sac, Po ime: ot Sipäresti, Balea lu
Ogluz i ot Mocesti, Radul, snd Vlddan i ot Cucul, Oancea e ot Crangu, Malo'
Mihnea i ot Nucet, Ianiu i ot Ciocéni, Manea, CIII: AAWKA11112, ca sd caute si
sA adeveréze pentru ocina de land Plavie, ce easte aláturea, fostu-o-au cumpárat
Pais si frate-sau, Oancea de la popa Dragul calugárul in zelele lu Serban voievod,
au fostu-o-au cumpárat de la Dabcea, tag] Costei? Deci, de o va fi fost cumpärat
de la Dabcea, sä si-o tie Pais si cu nepotu-säu, Udriste cu bund pace. Iar de o
va fi cumpárat de la popa Dragul, iar sä adeveréze cu sufletele lor cum va fi pre
dereptate si zioa la Ispas. I ispravnic Tanasie portar.
Pis Lepádat u Tfirgoviste, measeta aprilie 15 dni, vá leat 7153 (1645).
t TO IVIATE10 KWEESWM, MHAOCTTE/0 160)01.0 rocnomitirh.

Arh. St. Buc., M-rea Sf. loan din Bucuresti, IX/1.

Orig. rom., hirtie (16,5 x 15,5), sigiliu In chinovar.

I Cel Mic".
2 Fiul lui Lascu".

102 1645 (7153) aprilie 15

t Adeca eu, Petrea vtori cliucer impreunä cu jupâneasa mear Elina, fata
Predii biv vel slujer si a jupâneasii lui, Floricái, scriem si märturisim cu acest
zapis al nostru ca sä fie de mare credintá la cinstità mand a dumneaiei, doamnii

132
www.dacoromanica.ro
Ancdi si a cumnatu-sdu, jupdnului Costandin vel postelnic si a ginere-sdu, jupa-
nului Evstratie vtori vistier, cum sa se stie candu au fost acum, in zilele mdriei
sale, domnu nostru Io Matei Basarab voievod, iar noi arnandoi impreuna ne-am
sculat de-am vandut dumnealor satul Ciliianii i silistea Cracestilor de ldngd Olt,
tot cu hotarul si cu toti rumanii $i cu tot venitul den cdmpu, den pddure, pre
sémnele céle bdtrane, insd den uscatul Oltului pand in Mdgura Ciobanilor si den
hotarul de jos, iar pand in Mdgura Ciobanilor, insd den rumani alegdndu gad
Flocosan i Voinea i Vasilie i Francul si un fecior al lui Chirilà, anume Albul si
un fecior den Cacaleti anume [...] i Radul Tigval. Cu acestea, dumnealor treaba
pentru cA i-am fost rascumpdrat noi de rumanie, inca mai denainte
vréme. Iar alalti tot cati se vor afla cà sdnt rumani de mosie dentr-acéste doao
siliste, pre toti i-am vdndut noi sa fie ai dumnealor rumdni cum sant scrisi la
foitele ce sant date de la noi si cu toatd mosia Ciliianilor si a Crdcestilor, cu tot
hotarul lor intreg, derept bani gata, galbeni opt sute.
Pentru cA acéste sate ce scriu mai sus si cu rumanii sant ale méle, jupaneasii
Elinii, jupaneasa Petrii cliucer de mosie si de zéstre de la pdrintie miei si de la
mosii miei si tot le-am tinut cu bund pace. Iar acum de multi lipsd si de multd
nevoie vandutu-le-am doamnii Ancdi i jupanului Costandin vel postelnic si
ginere-sdu, jupanului Evstratie vtori vistier, derept acest pret, ce serie mai sus. Si
am vandut de bunavoie a noastrd, frä nici o sir& Si am luoat acesti bani toti gata in
mainele noastre, denaintea domnu nostru si a tuturor boiarilor marii i mici,
vor pune pecetili si iscalele mai jos. insa asa cumpdrard, ca sA OA a tinea doamna
Anca cu gineri-sdu, Evstratie vistier, o parte si singur jupanul Costandin mare
postelnic alta parte jumdtate, ca sd fie aumnealor mosie ohabnica si coconilor si
nepotilor in véci. Si cärtili domnesti ce am avut pre acéste mosie, toate le-am dat la
mana domnealor. $i dup-acéea, intdrind credinta, pusu-ne-am pecetili i iscalele.
H nricax A3, °MC:11MA 1.1111p6AHOBH4, Trkroy Trhr0111141CKOMV,
AUkCEU,A anprinTe, elAtitill ii WTIkANIA gi vkms3pHr, AtM E0>KTel-0
)olook2.
Petre clucer
Ilina
Dragomir vel vornic
Radul vel logorát
Stroe vel vistiar
Az Marco Danovici vel armas
KwaTavStvog Kavtaxou(livoc3
Dumitrasco biv vel stolnic
t Radul vel comis
Diicul vel spdtar
Dumitru slujer
Udriste Nasturel
Steful vtori postelnic
Radul capitan ot Farcasa,

133
www.dacoromanica.ro
 Buliga cdpitan
Pana logofdt
Saya logorat
t Ghinea slujer mdrturisescu i am fost la tocmeald
t Chirca vtori postelnic märturie
t Eu Hagi Nädelco vätah4.
Arh. St. Buc., Doc. ist., D/7.
Orig. rom., hirtie (42 X 28), 9 sigilii melare In tus si fum.
Copie ibid.: MCXCl/3, f. 4 v-5 v.

Ad. interlinear.
2 Si am scris eu, Stoica logorát $irbanovici, In tärgul Tirgovistei, luna aprilie, a 15-a zi
de la Adam, anul 7153, anul Domnului 1645".
3 Constantin Cantacuzino".
4 Semnituri autografe.

103 1645 (7153) aprilie 16

t Adecd eu, Badiul de Potloge scris-am zapis(u)lu nostru la mdna lu Mihaiu

a frate-sdu, Radul i Gheorghie i Costanden, ca sä fie de mare credentä la mAna
lor cum sd sA§tie cA i-am vdndut partea mea de ocend den Potlogi, insä de dencoace
de apa despre Bdne§ti, tot cdtu sa va alégi den satu, de câmpu, de pddure, de apa,
de preste tot hotarul cdt s'S. va alége, ca sä le fie mo§ie ohabnecd lor §i feciortlorl ai
loru cdt Dumnezdu le va da. Pentru cd o amu vdndut, dereptu2 ughi 6.
Si la aceasta tocmealä fost-au multi oamene buni, anume: popa Radomir e
Stanciul i Neac§ul i Mänea i Breiia cälugárul3 i Gherghe i Cdrstea i Särbu
puFariul i Radul, generili Badiului.
Pis4 sam Dragomer logofdtulu ot Ddrmdne§ti. Si pentru credentd pus-ne-am2
pecitile. Sd nu ne va fie bun Stanciul intorce-mu banii de decendeas.
Pis aprilie 16, 7153 (1645).
Eu Breia calugärul.
Popa Radomir.
Eu Stanciul.
Eu Mane.
Eu Gherghie.
Eu Cdrstea.
Eu Neacpl.
Eu Radulu, generili Badului.
7183 (1675) Pdntru acest zapis, au jurat Radul aprod cum au fost cumpärat
el aceastd mend singur far de frati, ce i-am dat numai lui6.

134
www.dacoromanica.ro
 Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., LVII/4.
Orig. rom., härtie (34,5 X 22).
Copie ibid.: Suluri 1/20.

I tilemeptinop.
2 Repetat.
3 Ad. interlinear.
4 nee.

5 Frazi adaugati cu alta cemeala.

6 Ad. marg. cu alta cerneali.

104 1645 (7153) aprilie 16

f Cum sä se $tie a au cumpdrat Negus vdtaful ot Tata i cu fecioriii lui

na ime, Dumitru $i cu Teodor, un loc de la Marin ot Fiiane $i cu di la fratii lui,
feciorii Bddeanului ot tam. Si locul easte na ime in mal' in funea den Ogrdzi,
$i locul easte de lat 20,6 stânjeni 5i di lungu mérgi den Malul cel Mare pAnd in
hotarul Bezdadului, cum mergu $i alalte cumparatori. $i au dat Negus vätaful $i
cu feciorii lui carii sfintu mai sus-scri$i, lu Marin $i fratilor lui bani gata pre
acestu loc, 720 de bani, färà alddma$. $i aldam4ari au fostu: ot Fiiani, na ime
Stoica Voinescul $i iar Stoica ot tam $i Iefrim $i Dragu$in ot Tata, Radul cu
frate-säu2 Stoica, feciorii lu Bra$ov i Badica.
11fic Avficeu,a anonAle 5? AHH, 11% A±In X3Ptir
III1C a3 nona IIWWAM WT CA0 1.0.1.1,4113.
$i noi, megiia$ii, pentru credinSa ne-am pus pece(I)ele.

Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., XXXIX/8.

Orig. rom., hartie (15 X 29).
Copie ibid.: ms. 127, f. 31-31 v.
EDITH: Potra, Tezaurul, p. 225; Stancu, Doc. Fieni, p. 189.

I Ad. interlinear.
2 4.pe,re.
3 Scris luna aprilie 16 zile, in anul 7153 (1645). Am scris eu, popa Mupt din satul Titer.

105 1645 (7153) aprilie 16

Ioieio, ICO 11/14TEl1 EACApAGA gOEBOM ti FOC110Mit16.

f 11/1uAocTìeI
AAKA(T) rocnoAcTaa mn CÏ nogearknie sfintei i dumnezeie$tii manästiri Coziia
hram Sfeataia TroiSd i pArintelui egumenului Stefan ca sa fie volnici sffinta

135
www.dacoromanica.ro
mandstire Cu ceastd carte a domni(i)i méle de sd-§ tie un rumdn, anume Pascul Cu
frate-sdu, Staico, care rumdni sint de mo§ie ai sfintei mändstiri din CdfOréni §i tot
au fostu rumfinu sfintei mandstiri incä mai dinainte vréme. Iar dui:A acéea, cdnd au
fostu acum, in zilele domni(i)i mél(e), iar Pascul, rumânul mändstirei, el au venit
cu pdrd in divan de se-au pArdt de fard cu pdrintele Stefan egumenul. Si a§a pdrdia
Pascul §i zicea cum nu easte ruman sfintei mdndstiri §i scotea Pascul §i un hoget de
zicea ca au fostu rob. Deci intr-acéea, domnia mea i-am dat §i légea tärdi ca säjure
cum nu easte rumdnu. Deci Pascul intr-acéea el nicicum nu se-au apucat de lége
jure, ci au rämas de lége §i de judecatd din divan, sd fie rumAn sfintei mandstiri,
cum au fostu §i mai dinainte. $i un hoget ce au avut 1-am dat domnia mea la sffinta
mändstiri p[entru cA au] rämas de lége ot velichi divan.
HHAKO A !ACT, HO pet rOCHOACTBA MH. H HCIVABHHK CAM pE9
rocnoAcTaa MII. hic anpnae 51, AT x3pHr.
t ICO MATEFO KWellWAA, MHAOCTTIO BOKTIO rocnomtib.
A1ATEIO (106130A6 p.)

Arh. St. Buc., M-rea Cozia, XLVII/27.

Orig. rom., härtie (32,8 X 21), pecete aplicad.
Copie ibid.: ms. 209, f. 243 v.
Ment.: Aricescu, Indici, II, p. 133; Tezaur valcean, I, p. 166.

106 1645 (7153) (post aprilie 16)

De la Bra§ov, al Tudorescului, sin Negut vdtaf, stdnjeni 16 in fundul

MrOcenilor; de la popa Gherghe, stdnjeni 16, aldtureal, Stefan i diac Ban i diiac
Simeon stdnjeni 80; i popa Badea i Neagoe Bra§ov(eanul) stdnjeni 10; Mit(ropolia)
ot Bra§(o)veni stânjeni 30; Mit(ropolia) ot $tefan Braghi§ stanjeni 16; Stefan Braghi§
2 funii stdnjeni 16; Mit(ropolia) ot Onisim stanjeni 16; Mit(ropolia) ot Tudori§ 16
stanjeni; $tefan diiac, Ban diac stdnjeni 32; Mit(ropolia) ot Braghi§ stânjeni 16;
popa Badea i Neagoe Bra§(oveanul) stfinjeni 25; Mit(ropolia) ot B(1)and stdnjeni
40; Mit(ropolia) ot $tefan Braghi§2, stdnjeni 163; popa Badea i Neagoe
Bra§(oveanul) stdnjeni 60; Dragomir alugdrul stdnjeni 50; Costandin Ciocodéscul,
stanjeni 331; Vasile Chiriiac stinjeni 28; Neagoe Bra§(oveanul) stânjeni 32;
Mit(ropolia) stdnjeni 25 ot Bra§(oveni); Mit(ropolia) ot Bland längd Neagoe stdnjeni
25; Vasile Chiriiac stdnjeni 40; Mit(ropolia) ot diiac Drägu§ stdnjeni 60; in funea
de ot Ogräzi stdnjeni 26; de ot Marin ot Fieni §i de la fratii lui, feciorii lu Bädeanului
ot tam §i merge din Malul cel Mare pând in hotarul Bezdead(u)lui 71534, al(t) loc
la Lazul cu Socii de la Pantazi i Datco stdnjeni 25.
Ace§ti stdnjeni s-au vfindut la sfanta Mitropolie de Teodor, feciorul lui Negut
vOtaf ot Tata. Sa scoatd ei zapis sd arate cu ce-i stapdnesc. Leat 7153 (1645).

136
www.dacoromanica.ro
 Arh. St. Buc., Ms. 127, f. 40 v.
Copie rom.

'Ad. marg.
2 Epawinu.
3 Corectat.
4 Initial 7154.

107 1645 (7153) aprilie (16)

t Adeca noi, fetele Stanciului, fecio(rul) [Zahariei ce! Ros]', anume: Sora
i Anca i Neacsa i Neaga, [scris-am si martu]1risim Cu acesta al nostru zapisu, sa
fie [de mare credenta] 1 la mâna cumnatu nostru Costie [si vard-noastrd] I Voicdi,
cum sd sd sti(e) ca am vändut noi [toatd partea noastra] I da mosie den CI evedie
si den [Cdtunu]l lu Cizmd si cumpardtoarea [de la Gane ca]l sd va afia toatä,
dreptu bani gata ughi [200, ca sd le]' fie lor mosie ohabnicd, lor si [feciorilor] I.
Pentru cd o-m vändut noi dd [a noastrd bundvoie]', dd sd le fie lor mosie da
preste tot [hotarul de]' cämpu si din apd si den [pddure] I si den satu si [din
levezi. insd]' sd sd stie den moara lui Cizma [si a lui Draghie]l cat au tinot mosul
nostru Zahariia [sä tie si]l cumnatulu nostru Costea si vara n[oastrd Voica]' .
Si la tocmeala noastrd fost-au megiiasi [den]' Crevedie, anumea: Mihnea i
[feciori(i) lui]l si Neagul postelnic si Dobre i Valcan [si Ivasco] I si Bratild ceaus i
Mihaiu clucer i Mihalcea Botea ot tam, Cärstea ot Uiesti, Ned[elco postelnic]'.
Pis az popa Visan. $i pcntru [credentd, am pus si degetele in locu dei' peciti.
Pis measeta aprilie [16 dni, vä leat 7153 (1645)]'.

Arh. St. Buc., M-rea Stavropoleos, V/7.

Orig. rom., hfirtie (33 x 20), 1/3 rupt.
Copie ibid.: V/2.

I Loc rupt in orig.; cf. ibid., V/2.

108 (Post 1645, aprilie 16)

f 0 iapd murga ci mi-o luat fra(t)el-mieu Mihaiu, derept ughi 5 si iar au vändut
niste mosie, derept ughi 6. Si mi-au luat u(n) cal &And s-au dus la plug la câmp si nu
mi 1-au mai adus si 1-am fost cumpdrat derept ughi 7. Si cind am fugit in bdjenie la
Mihnea vodd, mi-au luat o iapa si-o petrecut de nu s-au mai vdzut, cumparatd derept
ughi 4 pol si iar mi-au lu(a)t ughi 6 bani domnesti si nu mi i-a mai dat.

137
www.dacoromanica.ro
 Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., LVII/4.
Orig. rom., hartie. Se afla cu 'Ma douà acte pe cealalta foaie a zapisului din 1645, aprilie
16, sub aceeasi cota.

prke.

109 (Post 1645, aprilie 16)

t Sfi sa stie cA mi-au luoat frate-mieu Mihaiu un calu, ughi 9, se mi-au

looat un bou, ughi 4. $e and s-au forat abao, fost-au se frate-miu Mihaiu
Impreunä cu hoti(i) se-au chelt(u)it ughi 12.

Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., LVII/4.

Orig. rom., }Artie. Se afli cu Inca doua acte pe cealalti foaie a zapisului din 1645, aprilie
16, sub aceeasi cota.

110 (Post 1645, aprilie 16)

t Cfind au cumpärat Radul di la popa Radul ot Ludisti un bou, diript ughi

4, iar Radul au pus zalog pre acist bou la Iorga cupe t pintru 4 coti di postav
granah mohorat. Acu boul au perit pintru acist postav. Si postavill 1-au fficut
mintin, di o au port(at).

Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., LVII/4.

Orig. rom., hartie. Se and cu Inca doul acte pe cealalta foaie a zapisului din 1645, aprilie
16, cu aceeasi cod.

111 1645 (7153) aprilie 17, Tirgovi§te

t 131, XpHCTA Bora, 6AAr011'fipHH ii CAArO4FICTIITIA u XptiCTOVAIO6H011

CAMOArtOKABHTHI illiATet0 EAcapasa SOEBOA1., BoAdeto mnaocTTeto
E0)1a10 AApOBAHTEM'b WRAA4Ae1410/101 11 rocrioAcTaVetponui 891C011 3MA
OvrrppognapicKoe, ettiemti H 341-1AAtieHCKT6M% cTpatia(m) tA.maa(w) H
Oarapa(w) xeme(r), 6AAroripotmgonti rocrioAcTso C1106(M) CAArH(M)
npon3gonenTe(m) `ItICTTH H CE+TAH(M) CI%AVM r0CflOACTI10 MI1, IAKO
npocaagHTTH ripocaaawkwaro a&A ri Cat CAA110e (11.3HECeWar0 MA HA
np-kcTont CII1TOIOI10111BW6 nwhivkAo(m) rocrioAcrgo MH. Ge*e

138
www.dacoromanica.ro
AApOBA(X)ri rocnoAcTgo tu C611 13±Ce(X) MECTHH n BAAVOWSpA3HH11 H
Ilpt11011TAHHE CE>Ke Hil(A) 111,CEMH `111CTI11 Adpo(g) HACTOEWH cTe
xpricoaVA rocrioAcTgo MH wge5n nioAie mernA(w) no HME: PAAVA HAAABH
GTAti ut He A PAAVA 2KApHe uMA(111H HI KOCT'h ilVpvecan
11+roe Korb 11 Alamo EVA+Te H TVA0p Me go VA 11 KOCT+ ik'LMRECKV
NiationTe Trhcoton u IVIAHt Herp&A 11 C6 BlICH(X) CHHOBH H
B`hCA(X) 446A HQ) 3A WIWI% WT CEAO WT POVC611614111 WT CVACTBO
POMAHALI,H H Cv6C CHHOBH n(X), enntke)Ke EOM Aapoga(x), nucome AA ecT
WT HHH+ HArIpt(A) 41? mnpun ii CBOGOAHH 3A KeienTe WHH H Ch 11601(X)
CHHOBH H(() H C'1)C 116Ce(X) AEA H(x) 34 W1111111, WT
K1T(111114 gucTeepIcA tame CHB cVnpV)Ktintka EacnnTe(g) BHCTT1-Ap, T-6CTA
Tp4AHAA HOCTeAHHK H WT IL tiVKO(M) CH TwpAAKit HOCTEAHHK CHITh
TpV4JAH44 flOCTEAHHIG u WT KIN CHHOBH H(X) 11 WT g-kc-k(x) nopVAenTe
H(X) 34 HPIXTO EAHTOISAHTE 44 lIC 11M1(T) 111 B+KH. TAKO>KAH M
HMATH AA AFLACH(T) 4e4 11(X) 34 W411111. WT CEAO, WT PVcettetint WT
HOMO u WT WOMV u WT 11044 u WT CeAAAHLtle CEAO(B) u WT npe3 111.0
xoTApo(m) ii ChC 111.0 xoAoKo(m), nottexce ceno PVcenetpn, WW1 eCT
6HAH 131.cH(x) merTA(w) C6 ll'hrk(X) 4e4 11(X) 3A WIlffirb WT AtAT 3A
nptAilAn WT HHe npomn CT4rit1 rocnoAapn WT na(n)nrk*Ae gptm.t.
TAMe 1CLAA ecT Bu() (gt.) AhHH noKonnaro Ii PAAVA BOEBOAA,
A TpV4)AtiAA HOCTeAHHK, W(H) ECT 611(A) ReAHK11 HOCTeAHHK 114 noKonnaro
PAAyn goegom tib ECT HOCAA(A) EAHA KHF1(r) PAAVAA Boeaom, HA ceno
Pikenetprn, Tepe ECT npnne(cT) 114 PAAVA BOEBOM Tepe eCT MerHVA
HOBL1,1111 CHAO(CT) H lieltiV(A) HO CEAO PVCeHel4111 u B.113HM4(A) no
p43A0r4 ero.
Teme whAA eCT RH(A) Htitivk, II% 461111 rocnoAcTgo MH, 4 Awe
11044p0114(A) ECT TocnoAk Eork u tincTuTo(m) u,Apro CylIC rocnoAcTaTe
Ch cKnnTpo(m) Ap-bacetpn 3emne, A FOCHO4CTE0 MH c%(M) nocnA(A)
HA cTe BHUJE pemenTe ntoATe no nomTettaro 11p4BHTEMO rocnoAcTao M11,
MVHAH BapOin BEA 6A(H) Kpanegaan Tepe ecT AOHE(CT) HA rocnoAcTso
Mil Tepe 111Hma(A) rocnoAcTeo MU WT WW1 skit c4 Acnpn
rOTOSH Tepe crk(m) cgogoAn(n) rocnoAcTgo MH HO ceno ncenegan 3E
gemenTe. H CY(A) Mt1pHH AO 1111Wh.
[A Wh4124 ECT 6H(A) 11111A, itupAAKit CIOCTeAHHIC, CHM. TpVcilAHAA
HOCTeAtiI1K, w(u) CI% HOCTABH(A) ce 11% nnetpo n(x) raKoAce BeIHM1(X)
[CTE BHWE f111C4HH11... n]2ioATe. Ilpnwe(n) np±(A) rOCHOACTBA mn Tepe
ca.npvhce 34 AHU,V 41111411. TANCe 11.11 TO(M) rocnoAcTgo Ain [arnivice
411CT11]2TeA1-0 ElpAEHTEMO rOCHOACTBA MH H B1.0 4l1BAHO(B)
rneAA(n) n cVAn(x) no npagAV H no 3[AKOH 11 AAAH ecmu P44VA0B]2
nAAAKti H OTAHO(B) H lleA(B) H PaAyno(g) 2K4pHE(B) H 1111ApHtiO(B) H
u Hir0e(B) KOKF6B H (111ApKOB EVA+TeB H
KOCTE(11) 1'l&Vp1,1ECKWA
WFACIPO(B) NIENWA u KOCT`h(B) 11.1.MgeCKVA H M4HOATE(11) rprItCOIOA

www.dacoromanica.ro 139
11 MANOR) HerfWA, 14KO)Ke AA ECT CV(T) [...]2'6V mnpun H C1106044H11 34
BeIIEHTE WT 1C91 HWIMAK11 HOCTeA1111K 11 WT KII CHHOB11 ero H WT K1, BC+ (X)
nop[VAenTe ero n WT 106 CHHOBOM 1112(X) 11 BH&KO(M) 11 flp±BHVleTO(M)
11 He WT !cormAo HEHOKOA+611(M) nopn34to rocnommo MH.
etpeme 3A [KAHHAHT e nocT]2asn(x) rocnoAcTso mil: no wTwerree
OCHOACTRA MH, icon n3sepe(T) TocnoA EOP6 611T11 rocnompb 3EMAe
BAAWK0e HA11 WT Cr6P4EH4t1(P0) HAO(M) POCHOACTBA MH HAH WT chpoAnific
natne HA11 no rpec+(x) name HAN WT 11HOFIAMEHH(K), M Attie FIVITH(T)
11 HOHOBH(T) 11 i?Tart.An(T) ae xpncosS'4 POCHOACTBA M11 34 npottienTe
34 MH(1110, Toro FOCHONli EON:. AA PA HOHTH(T) 11 M ClApAHH(T) BIN
rocnoAcTsA EPO A 131) GV4111411111.k1,± awa ero; A attiemme He HOHOBH(T)
n ne ikpvkini(T) ae xpncog&A, TOPO AA eCT TVLICAe(T) 11 AHATeMA 11
40111HC4(H) WT TIN ClrfiTH WT61.1,11 11>Ke a(T) Bla NEKT11, AA 11M4(T)
II4CTI10 C1C IVAA 11 ApTA HA e411(H) MECTO, 4M1111.
GENCE oyso n CBeATTEMO nocTagn(x) rocnoAcTgo MH: AdHAH E4psV4
gen BAH Kpanescen n IC$5'111AH Aparomnp BEA AKOPtillK H AN11411 PAMA ßA
AON4ET H *V11411 CTpoe Ben encTfrap n *VHAH ATHKVA ReA cnaTap H
*VE1A11 Hpem BEA KA10441:1 11 iiAl1XH+ Ben CTOAHHK H Paw BeA KOMHC 11
ApairVwnn BEA nexapnific 11 EOCTAHTHH BEA HOCTE41111K. H HCHPABHHK, BeA
A0PO41eT.
H nannca(x) A3, Goape, Eli HACTOAHH rpdAy Tri.rogntpe, M+CEL1,4
anpnAre 31 .A61111 11 WT IXAAMA 1116 A+T y3ptir.
I it) M4TEt0 BWEBWM, MHAOCTTIO EO)latO FOCH0A11116.
TO /1/LATeio goesom (m. p.)

t In Hristos Dumnezeu, binecredinciosul i binecinstitorul i de Hristos

iubitorul §i singur stApAnitorul, Io Matei Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu
§i Cu darul lui Dumnezeu stäpanind §i domnind peste toatä Tara Ungrovlahiei, Inca
i herteg al partilor de peste munti, Amla. §i FAgära§, a binevoit domnia mea cu a
sa bunavointä, Cu inima curatä i luminatä a domniei mele ca sä proslävesc pe cel
ce m-a proslävit pe mine i Cu slavä m-a ridicat pe scaunul sfant fäposatilor strärno§i
ai domniei mele. Iati am däruit i domnia mea acest atotcinstit §i cu frumoasä fata
i prea cinstit, care este deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest hrisov de fatä al
domniei mele, acestor oameni megie§i, anume: Radul Palachi i Stan i Peia §i
Radul Jame §i Marin i Costea Murgescul i Neagoe Coca' i Marco Buléte §i
Tudor Merful i Costea Umbescu i Manolie Grasoiul i Manea Negrul i cu toti
fiii i cu toate pärtile lor de ocind din sat din Rusenqti din judetul Romanati i Cu
fiii lor, cdti le-a ddruit Dumnezeu, ca sa fie de acum inainte in pace i slobozi de
vecinie, ei §i cu toti fiii lor i Cu toate pdrtile lor de ocinä de cite jupanita Catrina
vistiereasa, care a fost sotia lui Vasilie vistier, soacra lui Trufanda postelnic §i de
ate nepotul sal, Iordachi postelnic, fiul lui Trufanda postelnic §i fiii lor i de
ate toate rudele lor, de la nimeni sá nu aiba tulburare in veci. De asemeni, sä

140 www.dacoromanica.ro
stapaneasca pärtile lor de ocind din sat din Rusene5ti, din camp 5i din pddure 5i din
apd 5i din vatra satului 5i de peste tot hotarul 5i cu tot venitul, pentru cA satul
Rusene5tii, ei au fost toti megia5i cu toate pdrtile lor de ocinä din mo5i, strdmo5i de
la alti domni bdtrani de mai inainte vreme.
Apoi, and a fost (in) zilele rdposatului Io Radul voievod, Trufanda postelnic,
el a fost mare postelnic al räposatului Radul voievod 5i a trimis o carte a lui
Radul voievod satului Rusene5ti, de i-a adus la Radul voievod, de le-a lepädat
banii cu sila 5i a vecinit satul Rusene5ti 5i 1-a luat pe seama lui.
Apoi, and a fost acum in zilele domniei mele, dacd m-a ddruit Dorrmul
Dumnezeu 5i cinstitul impdrat cu domnia cu sceptrul stdpanirii tàrii, domnia
mea am trimis la ace5ti oameni mai sus-spu5i pe cinstitul dregAtor al domniei
mele, jupan Barbul mare ban al Craiovei, de i-a adus la donmia mea, de am luat
domnia mea de la ei 204 ughi, aspri gata, de am slobozit domnia mea satul
Rusene5tii de vecinie. Si au fost in pace pand acum.
[Iar and] 1 a fost acum, Iordachi postelnic, fiul lui Trufanda postelnic, el
s-a pus in spinarea lor ca vecineascd pe {ace5ti}' oameni [mai sus-scri5i] .
Si au venit inaintea domniei mele, de s-au par& de fatd in divan. Astfel, intru
aceea domnia mea [impreunä Cu]'cinstitii dregdtori ai domniei mele 5i cu tot
divanul am cercetat 5i am judecat dupd dreptate i dupd [lege 5i am dat lui
Radul] I Palachi 5i lui Stan 5i lui Peia i lui Radul Jame 5i lui Marin 5i lui Costea
Murgescul 5i lui Neagoe Coca [5i lui Marco Buléte i luir Tudor Merful
Costea Lambescul i lui Manolie Grásoiul i lui Manea Negrul ca sd fie ei [de
acum inainte] I in pace '5i slobozi de vecinie de catre Iordachi postelnic 5i de
cdtre fiii lui 5i de cátre toate [rudele lui 5i de cdtre lor 5i nepotii ì stanepotii
de nimeni neclintit, dupd porunca domniei mele.
incd i blestem am pus domnia mea: dupd trecerea domniei mele, pe cine
va alege Domnul Dumnezeu sä fie domn al Tärii Romane5ti, sau din rodul inimii
domniei mele sau din neamul nostru sau dupd pdcatele noastre sau din alt neam,
dad. va cinsti 5i.va innoi 5i va Mari acest hrisov de iertare 5i de pace al domniei
mele, pe acela Domnul Dumnezeu sd-1 cinsteascd 5i sä-1 pdzeascd in domnia lui,
iar in veacurile viitoare, sufletul lui; iar dacd nu va innoi 5i nu va Mari acest
hrisov, acela sd fie de trei ori blestemat 5i anatema 5i afurisit de 318 sfinti pArinti
care sunt la Nicheia i sd aibd parte cu luda 5i Arie la un loc, amin.
Ma dar 5i martori am pus domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei
jupan Dragomir mare vomic i jupan Radul mare logorát i jupan Stroe mare
vistier 5i jupan Diicul mare spätar i jupan Preda mare clucer 5i Mihnea mare
stolnic i Radul mare comis i Drägu5in mare pahamic 5i Constantin mare
postelnic. Si ispravnic, marele logofät.
$i am scris eu, Soare, in cetatea de scaun Targovi5te, luna aprilie 17 zile
5i de la Adam in anul 7153 (1645).
lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

141
www.dacoromanica.ro
 Arh. St. Buc., Doc. ist., XLIII/73.
Orig. slay, perg. (49,5 X 33,5), pecete atirnati, cAzuti.
Reg.: Isrdsturel, Neamul boierilor Pdrycoveni, p. 167.

Repetat.
2 Loc rupt In orig.

112 1645 (7153) aprilie 18

t Adecd eu, Oprea dempreund cu fecioriil mei2, anome [..13 den sat din
ardréni scriim i märturisim cu acesta al nostru zapis ca s'a fii di mare credintd la
mana pdrintelui Stefan iguminul ot Coziia cum sä sA tie cd am fostu ruman al
sfintii mändstarii Coziii de moie den sat den Cardréni i tot am fost Inman impreund
cu alaltu rumani den Cärdréni pan-acum in zilíli mdri(i)i sale, domnu nostru Io
Matiiu Basarab voivod. lard and a fostu acum, eu m-am sculat de m-am dus la
scaunul u Targov4te, ca sd-m fac o carte domneasch fArà tirea pdrintelui
egumenului, de sa. ma. judecesc. lard parintele egumenul, intamplandu-se acolo la
Targovi§te, mergand la divan, el au aflat lucrurele méle, ce am fostu ombland cu
hec(1)enie. El m-au apucat i m-au dus la jupan Dragomir vel dvornic ì a aflat la
mine i farmece ombland cu eale, farA lucru bun. Vrut-au pdrintele i vomicul
ma ducd inaintea mdriii sal(e), domnu nostru, la divan sd stäm de fata, iar eu,
§tiundu-md cd sant ruman sfintii mänds[tiri Coziei]4 den mo din stramoii mei2,
nu m-am cutezat sd merg la divan cu pdrintele di fata, ce am azutu cu mari
rugdma(n)tur(i), de m-am rugat sd nu mä ducd la divan, ce sä md lase sd fiu ruman
sfintii mandstiri cum am fostu di mo§ii, eu i ficiurii mei2, câti voi avea. Si acéstas
al miu zapis ce am acutu la mana pärintelui egumenului, facutu-l-am danaintea
deregkoriului mdri(i)i sale, domno nostru, jupan Dragomir vel vomic. $i märturie
au fostu vomici al doili, anome: Manolache i Pana i Manole i Todoran.
$i am scris eu, Mihai logorát ot Dobrosluvéni. $i eu, Oprea rumänul,
me-am pus dégetul mai jos In loc6 di pecite, ca sä sA creazä.
Pis aprilie 18 dni, vA leat 7153 (1645).
Dragomir vel vornic
Eu Oprea
Tudoran vtori vornic
MccvoXona. Popvrpcog7
Lupul vtori vornic
Pana vor(n)icul
Dragomir vtori dvornic
Tanasie aprod ot varos ot Floci
Wan logofät snd Mitrei slujer

142
www.dacoromanica.ro
 Az Manole vtori vomic.
Dobre vtori vomic8.

Arh. St. Buc., M-rea Cozia, LI/4.

Orig. rom. U1-fie (35 >c 22), 6 peceti Melare In tu 0 In fum.
Copie ibid.: ms. 209, f. 245 v-246, cu unele omisiuni In text §i marturii.

1 4)emi?pne.
2 Awe.
3 Loc alb In orig.
4 Loc rupt In orig.
5 Initial: acéstita.
6 MA.
7 Manolachi vomic".
8 Semnaturi autografe.

113 1645 (7153) aprilie 18

t Adecä eu, Pdtru, snu Drighici ot Samara, scris-amu zapis(u)lu meu ca sd

fli (de) mare cridintd la mina jupinului Ivan Cortofles si a feciorii lui cum sd sä
stii cd i-au vinduti a treia (parte) din siliste, din fonea budeascd, derptu bani gata2
ughi 2 pol.
Mirturii: Danciul, Neagoi ot Räjätul, Pädure ot tam i brat ego, Fera. Päntru
credenta, me-m pos si degetul.
Pis aprilie 18 dni, leat 71533 (1645).
Eu Pdtru.

Arh. St. Buc., M-rea Trivalea, IV/15 (b).

Orig. rom., hartie (33,5 x 21,5).
Copii ibid.: mss. 371, f. 30v; 477, f. 63 v, cu data aprilie 15.

1 1111atiVA5!m.
2
KATA.
3 Cifra sutelor adaugata cu alta cerneala.

114 1645 (7153) aprilie 18, Tirgovi$te

t Adecä eu, jupan Stroe vel vistier, scriu si märturisescu cu acesta al mieu
zapis ca sd fie de build credintä la sfinta mánästire Coziia hram Sfintal Troitd
i pdrintelui egumen iermonah Stefan si a tot sdborul ca si se stie cä m-am tocmit

143
www.dacoromanica.ro
Cu manästirea i Cu toti pärintii de am cumpärat mändstirii ni5ti mo5ie la
Fras(i)netul de Campu la Romanati pe care easte langä mo5ia mänästirii de la
feci(o)rii Zaharii logoat ot Bäbéni, anume de la Zaharia 5i de la Ianiu peharnic
Iscrul 5i altä mo5ie, iar acolo de la Matei ot Comanca za ughi 90 fac bani
18 000. lar mänästirea Coziia ne-au dat noao mo5iia de la Grädi5te 5i de la
Floréni pe Teleorm(a)nel, insl mo5ie fárd de rumani, ca sa fie mo5ie pentru
mo5ie. $i ne-am tocmit de bunavoie denaintea mari(i)i sale, domnu nostru, Io
Matei Basarab voievod 5i a tuturor boiar(Olor. $i ne-au dat 5i cärti ce-au avut
mänastirea pre acéste mo5ii i ne-am facut zapis unii la alalti, ca sa ne poata fi
mo5ii cu pace 5i stätätoare in veac. $i pentru credinta, mi-am pus pecéte i iscala
alti bojar, carii-5 vor pune mai jos peceti 5i iscalele.
Pisah Dumitru logorát la Tärgovi5t(e), measeta aprilie 18, va leat 7153 (1645).
Stroe ve! vistiar.

Arh. St. Buc., M-rea Cozia, XXIV/15.

Orig. rom., hârtie (33,5 x 21), pecete aplicad.
Copii ibid.: mss. 209, f. 298; 215, f. 310; 215 bis, f. 21; 712, f. 524.
Reg.: Sacerdoteanu, Marula, p. 230 (cu august 18); Tezaur viiIcean, p. 166.

I J.
CVIATAC

115 1645 (7153) aprilie 18, TfirgoviOe

f Adecä eu, egumen Stefan iermonah ot sfantal monastire Cozia, hram

Sfantal Troitä, impreuna cu tot säborul mandstirii, ermonah Teodoru i ermonah
Ghiorghie i ermonah Eftemie i ermonah Mihail i ermonah Efrim proeg(u)men
staret Ioanichie i staret Petronie i popa Istratie i Pahomie diiacon 5i Chiril diiacon
alalti pärinti, toti scriem 5i märt(u)risim noi toti, Cu acesta al nostru zapis ca
sa fie de mare cridintä la mana dumnealui jupan Stroe vel vistiiar, ca sa sä 5tie
a au avut sfänta manästire Coziia ni5ti mo5ie la Gradi5te 5i la Floréni in
Teleormanel, mo5ie fára de rumäni, den hotar pânä in hotar, mo5ii bätrane, date
adaose de ctitorul2 Mircea voievod, carele au fácut mandstirea, cu carti, cu
hrisoave de mild 5i tot au fost pre seama manästirii acéste moii. Deci, and au
fost acum, in zilele mari(i)i sale, domnu nostru, Io Matei Basarab voievod, noi
am socotit, fiind ni5te mo5ii departe de sfänta mänästiri i neavänd sfânta mdnastire
nici un folos de acolo, intrebat-am pre domnu nostru, märia sa ne-au dat voie sà
vedem acolea 5i sä cumpärdm intr-altd parte, unde vom putea cunoa5te noi cá va
avea mandstirea folos i venit. Deci am aflat la Fras(i)netul de Campu, in Romanat,
carele easte längd mo5ia Cozii, mo5ie vanzátoare, la Zaharia logofat ot Babéni
5i la Iscrul 5i la Ianiu peharnic, feciorii Zaharii logofat í altä mo5ie, iar länga

144
www.dacoromanica.ro
aceastd ocind de la Frds(i)net, la Matei den Comanca. Deci ne-am toemit cu
dumnealui, cu jupan Stroe vel vistier de i-am vfindut aceastä mo$ie a3 mdnästirii
de la Grddi$te $i de la Floréni, mo$ie färd rumdni, za noaozeci de galbeni, fac
18 000 de bani. Si, déca ne-au dat dumnelui ace$ti bani, noi, pdrintii cdlugdrii
i-am dat toti de-am cumpdrat acéle mo$ii de la Fräsinetul de amp, de la ace$ti
bojar, ce scriu mai sus, ca sä fie mo$ie pentru mo$ie la mdastire. Si i-am dat
$i un hrisov al lu Pdtra$co voievod snd Radul voievod vd leat 7064 $i o carte a
domnu nostru, Io Matei voievod, de pârd, vd leat 7151.
Si am fdcut $i zapisul mändstirii la mdna dumnealui, ca sd-i poatd fi $i
dumnealui vistiiariului $i mänästirii mo$ie cu pace $i stdatoare in veac. Si pentru
credinta, am pus pecétea mändstirii $i noi isaliturili mai jos.
Aceasta am scris ca sd sä $tie. Pis Dumitru logorát u Tfirgovi$te, aprilie 18
dni, vd leat 7153 (1645).
Ermonah Stefan egumen ot Cozia
Ermonah Petronie
Ermonah Theodor
Ermonah loan
Ermonah Gheorghie
Starit Deonesie
Ermonah Mihail
Starit Hariton
Eftiemie
Erodiiacon4 Chiri15.

Arh. St. Buc., M-rea Amota, VII/2.

Orig. rom., härtie (34 x 21), sigiliu In fum.
Copii ibid.: mss. 185, f. 58v-59; 195, f. 83v-84; Doc. ist., CMXIII/109; Doc. ist.,
CMXTV/221.
Merit.: Cristescu, M-rea Arnota, p. 82.

I C41MITAA.
2 KIMINTOpSIA.
3 Repetat.
4 epopiftiraKon.
5 Semnituri autografe.

116 1645 (7153) aprilie 18, TirgoviOe

Cu mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod $i domn a toatd Tara

RumâneascA, dat-am domnia mea aceastd poruncd a domniei méle sfintii $i
dumnezeie$tii mdnästiri a domniei méle de la Cdmpulung, unde easte hramul

145
www.dacoromanica.ro
Preacinstita Adormire a stipanei noastre Näscatoarei de Dumnezeu i pururea
Fecioarei Mariei i egumenului iermonah Melhisedec, ca si fie sfintii mänistiri
mosie i rumani la sat la Morténi in judetul Vlàcii, insi rumanii, Dumitru
cu feciorul lui, Voico cu fratii lui, Vlaicul i Marin i cu toati partea lor de mosie
si iar Dumitru i cu feciorul lui, Stoica i cu feciorii lor i cu toatä partea lor de
mosie, din camp si din pidure si din api si din silistea satului i cu tot venitul
dupretutindinea, dupreste tot hotarul oricat si va alége. Pentru ci acesti mai sus-zisi
oameni, ei au fost slobozi cu mosiile lor. Apoi, and au fost acum in zilele donmiei
méle, ei au venit la dotnnia mea de s-au vandut rumani domniei méle cu mosiile lor
tot pe bani gata, Ina pentru capul omului Cu partea lui de mosie, drept 3 000 aspri
gata. Si s-au vandut ei de a lor bunivoie, fill de nici o silä i cu zapis de la mainile
lor cu multi bojari mirturii i cu stirea tuturor boiarilor si a megiiasilor din sus si
din jos si dupe imprejurul locului i dinaintea tuturor boiarilor divanului domniei
méle. Apoi domnia mea singur am diruit si am miluit si i-am adiogat la sfanta
ministire domniei méle ce s-au scris mai sus, ca si fie sfintii ministiri de intärire
cilugirilor de hranä, iar domniei méle i parintilor domniei méle pomenire in véci.
$i iar si fie sfintii ministiri a domniei méle ce s-au scris mai sus mosie
la Morténi, insi toati partea lui Stroie diacon care o au avut el de cumpäritoare
de la Cazan din Morténi den camp si din 'Ai:lure si din api si din silistea satului
si du preste tot hotarul, dupretutindinea, oricat sä va alége. Pentru cA o au
cumparat pärintele egumen Melhisedec de la Stroie diacon, drept 3 000 aspri
gata. Si o au vandut el de a lui bunivoie frä nici o silä si cu zapis de la mana
lui si multi oameni buni märturii scris in zapis.
$i iar sá fie sfintii mänästiri a domniei méle, ce s-au scris mai sus, mosie
la sat la Uda in judetul Vläcii, insi toatä partea Radului vitaf si de bastind
de cumpäritoare den camp si din api si din padure si din silistea satului i cu
tot venitul dupreste tot hotarul, insi stanjini 350 si cu un vad de moara preste
Calnistea, ce si chiami Moara Udénilor, pentru ea o am cumparat domnia mea
de la Radul vitaf, drept 12 400 aspri gata. insi si si stie i sémnile hotarului in
lungul mosiei: de la hotarul Costii phi la hotarul Pitariului si in lat, de la
hotarul Boténilor pani la hotarul Campusorului. $i o au vandut Radul vitaf el,
de a lui bunivoie, rara de nici o silä si cu zapis de la mana lui si cu stirea tuturor
boiarilor si a megiiasilor din sus si din jos si dupe imprejurul locului i dinnaintea
tuturor boiarilor divanului domniei méle. Apoi domnia mea singur am dat si am
miluit si am adaos pre aceasti parte de mosie ce s-au scris mai sus sfintii
mänistiri de intärire i cilugirilor de brand, iar domniei méle si pärintilor domniei
méle pomenire in véci. Pentru aceea, am dat domnia mea singur sfintii
dumnezeiestii mänästiri a domniei méle, ce s-au scris mai sus, ca si fie sfintei
si rumanii ce s-au scris mai sus stätätoare i ohabnice si de
nimenea si nu si cläteasa dupi zisa domniei méle.
Iati dar si märturii am pus domnia mea pe: jupan Barbul vel ban de la
Craiova i jupan Dragomir vel dvornic i jupan Radul vel logofit i jupan Stroe ve!

146
www.dacoromanica.ro
vistier i jupan Diicul vel spätar i jupan Preda vel clucer i jupan Mihull vel
stolnic i jupan Radul vel comis i jupan Costandin vel postelnic i jupan Drägusin
vel peharnic. Si ispravnic, jupan Radul vel logofát.
Si am scris eu, Mares logofat, feciorul lui Gheorghie, in scaunul orasului
Tdrgovistii, aprilie 18 dni, leat 7153 (1645).

Arh. St. Buc., Ms. 709, f. 546-547.

Copie ibid.: ms. 204, f. 206 v-207; M-rea ampulung, XII/36 i XII/37; Doc. ist.,
CMX/293; Doc. ist., MCDXLIII/186.
Rez.: Riutescu, Ciimpulung Muscel, p. 121.

1 Variant& pentru ¡Writ&

117 1645 (7153) aprilie 18

t il/IHAOCTIF0 ENKT1.0, ICU 11/tATEW EAcapaca BOEBOAA H rocnomwh.

Aasa(T) rocnoAcTsa mit cTe nosenetde satului Corbii de Piaträ i Nucsoara
i Domnesti ot Mused, carii sant ai sfintei mändstiri Arghes, ca sd fie in pace si
slobozi de cated bänisorii carii au iesit acum de umblä acolo in judet si de cdtri
oamenii vornicului celui mare si de card' potropopi si de cdtrd armAsdi si de
cdtrd schiléri si de cä'trd vätas de pläias sä nu-i globeascä si de cdtrd tot omul
sä aibä pace. Niménilea sd nu-i globeascd pentru cértele lor, au de-i vor certa de
bir sau de alte cérte, nil numai sd aibd a-i judicarea pdrintele Leontie egumenul
si a le facirea certare, carele cumu-i va fi vina si a-i globirea dupä vina lor, ca
un nastavnic si mai mare, cum se cade si cum au fost légea si obiceaiul mai
denainte vréme.
Derept acéea, si voi, bänisorilor carii yeti umbla intr-acest judet Muscel i
Paduret, in vréme ce yeti vedea aceastd carte a domni(i)i méle, iar voi sa cautati
foarte sd vä feriti si in pace sä läsati acéste trei sate ale sfintei mändstiri, ce scriu
mai sus. Niménilea sd nu intre acolo, nici voi bdnisorii, nici oamenii vomicului,
nici alte slugi domnesti, pentru cä singur domnia mea i-am läsat, ca sä-i tocmeascd
si sd-i impace pärintele egumenull Leontie de toate lucrurile, cd skit niste oameni
sdraci, ca sä poatd fi de treaba sfintei mdnästiri. Si aceastä carte a domni(i)i méle
sd fie preste toate cartile. lar cine ar vrea sd faci intr-alt chip preste ceastä carte
a domni(i)i méle, acela om certare va avea.
HHAKO AA H'UT. H HCHpASHHK CM pet rocnoAcTea MH. HHC iwkceufa
Anpunie HT AHII, AM x.3ptir.
t lai M4Tet0 BWESWAA, MHAOCT610 &mho rocnoAntm.
1" MI il/LaTen HOHBOAA (M. p.)

147
www.dacoromanica.ro
 Arh. St. Buc., Ep. Arges, LXIX 11.
Orig. rom., hârtie (30,5 x 21), pecete aplicatd.
Rez.: Aricescu, I, p. 77; Bulat, M-rea iltgq, p. 364-365; ment.: Stoicescu, Subalternii
marilor dregOitorii, p. 73.

I Repetat.

118 1645 (7153) aprilie 18

ASHAOCTIEFO E0>KTelO, I VIATet0 EACAOA6A 1106KOAA H rocnO/vitvh.

AA(T) rocnoAcTgaMUsontprum rocnomma mu Gherghe spatar i Neagoe
peharnecul i Moisi spatar, ca sä hie volnici cu aceastd carte a dumni(i)i méle de
sd tie un ruman, anume Drag(o)mir si Cu frate-sdu, Bratul si cu toatä partea lor
de ocind cat se va alége den sat den addéni, pentru ca acesti rumfini ce scriu mai
sus, Drag(o)mir i Bratul, fostu-i-aul vdndut Mihäilä armas den Bddéni cu toatd
partea lor de ocind den Bädéni Mihalcii vornecul den Pdtdrlagi, pre bani gata
incd den zilele Radului voievod. $i de atunce incoaci, tot s-au tinut cu blind
pace. Iar dup-acéea, andu au fostu acum, in zilele dumni(i)i méle, iar Drag(o)mir
Cu frate-sdu, Bratul, ei au rddicat pard, zicandu cum nu i-au2 vândut
armas, ce i-au2 iertat de rumunie. S-au venit naintea dumni(i)i méle, de au satut
de &Id si am vdzut dumnii mea si am citit zapisul lu Mihdild armas, facut cu
multe märturi la mâna Mihalcii dvornic. lar Drag(o)mir si Cu frate-sdu, Bratul,
ei au scos in divan o carte a lu Alixandru3 \Todd mencinoasd. intr-acéea, domnii
mea am cdutat si am judecat impreund cu toti cinstitii deregdtorii domni(i)i méle
si am dat domnii mea Gherghei spatar i Neagoe pehamic i Moisi spatar sd-si tie
rumânii cum i-au cumpdrat tatd1 lor, Mihalcea dvornic, ed au rdmas Drag(o)mir
si frate-sdu, Bratul de légea si de judecata denaintea domni(i)i méle. Si i-am4
scos cu mare rusine si le-am spartu domnii mea cartea cea mencinoasd in divan.
HHAKO AA WhCT, nO peal rocrioAcTsa mn. H ricnpaRtunc CAM pel
rocnoArrga MH. HiwAHOHATE fir AH11, ai tIT1 x3pHr.
t I ilAaTeto gwegwm, munocTTio Eomaio rocnoAtim,
tI MATEIO 110130AA p.)

Arh. St. Buc., Ep. Buzdu, XVI/18.

Orig. rom., hartie (33 x 21), pecete aplicatd.
Copie ibid.: Doc. ist., CMXLIII/14.
Rez.: Aricescu, Indice, II, p. 10.

4OCIRVAAV.
2 1.44v.
3 AAHICat1H,ApV.
4
123.41114.

148
www.dacoromanica.ro
119 1645 (7153) aprilie 18, TirgoviOe

t M.11A0CTI61-0 BONael43, fa, MATetO Eacapasa KoesoAT n r0C110Alltill

1194011 BEMAE VrrppoKnaxTricKoe. Aaaa(T) rocnoAcTKo nin chi HOBEA±HT11
rocnoAcTKa nui cnVrV rOCHOACTI10 AA11 2K11116(13) HOCTEAHHIC WT ReptielPH 11
C'LC C111101111 CH, ennaeme Bork AApOlIAX, IAKOME AA ecT emV wmunV V
ilika.Tetim WT CV4CTS0 EV31.V, W644 Aen OT4H011 rVWATVA, CHH1. POWK1.11
WT liklITE14111 WT Aen FITHAeCKV ce)Kenn Ke WT rna(K) Ao rna(K) WT
01.11ATVA npe(3) KoAa EV3-6VAo 110 KO (A) EEPHeLlIT MC cnntuirk ceno(B)
11 ClIC MeCT0 3A gimorpapor H CI.0 spo(A) 3A ROAet11114V V HOAA EV31.V,
KOAHKO Ce XTH(T) H36p4(T), noneme ECT 1-101041H(A) cnVr& rocnoAcTaa
MH, 21Ç1111A HOCTEAHHK CM griwe peleHA Mini% WT 114(4) TV40134H, Cliti'11
N'kKWeg AlApepA °TAMER, cecTpa CTAH011 r&WATVA 11 WT HA IWH, CNN%
Gattyreg, xid.pepa OTAHES WT ittilITEEPH 34 )(1:74) ACHilt1 roTogn n cabc
3AHHC WT pVKa UM 3A HPOAAHTE 11 MC V3H4HI4 11C+M SPATTAM 11 A
AAErTAWO(M) WT WKOAHO MECTO(M) KOTOFITH ecT Bu(A) HA VCTPOEHTA HM
H4HHCAH11 1111 341111C.
na (K) 110KVIM(A) 2K11114 HOCTeAHHK "4 CE)KEHH 34 Milli& V
iVIIITEL1111 WT rna(s) Ao r(u) WT 01111ATVA Aopn HA eepnega, npe.3
goAa EV39V H WT 4+A ClIC ennorpaAV n chc spO(A) 3A 1104111114V, BApe
eANKO 1131epe(T) Ce WT HA AllaKapie HHO(K) WT ialITE14111 3A 3.c. Acnpri
rowan, Koe CE,Ket111 CV(T) 114K11)Ke WT 14C(T) GTAH r&WATVA II ClIC
341111C WT Oka ero 3a npomufie H MC Cge4lTeAT11.
n4(K) HOKVHH(A) eCT MUM% HOCTEAHHK -171 Ce)KeHH 34 Minna V
ilia,Tegin no 94C(T) EITEA+CK% AEA OTEAEli, WT rA4ß AO rA4F1, WT HOMO
11 WT KoAa, npe3 KoAa EV3rianots, HO KO(A) BEPHEWT, WT HA GTAti,
1111VK OTeAe(13) WT /1/1.9.Tet.pn 34 iv acnpn roTogn H MC 3411HC WT
npomtiTe, ca,c caeATTenTn V 3411HC.
na(K) 1-10KVI1H(A) ECT 214nn4l HOCTeAt111K WT HA merTawin WT
iViliTEIPH, HA rime: WT HA T4A1111, /111.H94 H Aaa.pepex AVI1VAOH, HeAeA+
11 ilpTIA 11 °TAU 4111CTAK 11 ifilf1T+ EHHTEAECKVA 11 0411.TKAH TOAAEP

11 MIKA EACVAA 11 OTO1AH 11041 11 P441rA H EnaAyn, spaTT 1116FITTn,

spo(A) 34 4114 KOAA 34 soAennu,V V KoAa EV31,V, 110 WIHHA iiii.11TEL1.111AOM
no xoTapVn pa.ufecKV H ClIC MECTO, KOAHKO XOKE(T) MO*11(T) VrpAAH(A)
WKOAHO 13046111114611 34 xit Acnpri r0T01111 11 ClIC 3AHHC WT npoAanie WT
(IAA HM.
H na(K) noann(n) ecT 2K1IH4 HOCTEAHHK EAH(H) spoA 34 4114
KOAA 34 1104TH11LI,V V 13044 EV3a.VnoK no mac(T) friavhcri. Aa 11M4(T)
V44HAHT11 no WIII1H4 111124eA+CK'la, WT HA raHAKTI1 11 WT HA spaTom CH
E44+, CHHOSH P44ICA011 ElIVITVA WT iiiiliTelpH 11 WT HA T4A(11% CI.0
11HVKOM CH, 1WH4WKO 11 WT HA iiiiHrIA, CH111 EAAeli WT iiiiIITELPH 24
xit acnpn roTogn in ClIC 2411HC WT npoAanTe.
149
www.dacoromanica.ro
 FI flA(K) 110KV11H(A) 2111111A flOCTEAHHK WT HA GAp&A, Mili WrIpeli
WT 3opeqa n WT HA P'11A011'k, 3eT nona Kpet4V, gliVg Wnpe(g) WT
30p6141? ti WT HA AVA&IT(1V, 11HVK AFICEHTE ti WT HA Aparomnp Al.ntrk
EAHA KOAA 34 1104el1H1V H 110A01311H0 WT 6po41?(A) WT HA(A) IIIIITEL1111,
WT I1AC(T) 4PIXOWACK1 ti MECTO 24 lipliTOITAAIr WKOAHO, KOAHKO X0Ke(T)
MO)K11(T) VrpAAHA, 34 x6if AC1911 roTogn n ClIC 341111C WT 11PO4AHTE.
H na(g) noann(A) ECT 2K1MA flOCTEAHHK -tí CE)Ketiti 34 W`IHH:? V
CeA0 V 111laTe14111 WT rAA(B) Ao rna(g), WT HOMO ti WT ROO U WT
Ce4AA114.1e H WT 110 g.i.c xoTapo(m) n C`11C IlmiorimAy n rIsC
CEA013
spo(A) 34 floAerinu,V g goAa EV3'11V ll'h rp'11AA WT HAGO II/1%7'6111H H
WT 114(4) 30pe14J11 1111 CTApA MATKII KO(A) Reptiell1T WT Aen EnaAynos
[...]2 WT HA 11%pggn, CH111, IIIVWAT, 1311VK (0)4VIITKAH011 WT A1'LTELI111
34 ev- ACflpti rOTOI1H 11 CliC 341111C WT npoAanfe ClIC CaE4TTE4ï11 V 3411HC.
H na(g) AA eCT cAV3e(m) rocnoAcTgo M11 OTAH110A06 11 Xtiflell
flOCTEAHHK W111HV 4? Bepnetta WT KOACTA At1A0A111 AOpti V KlarlIpti ti
AOPH V E'1113C4HVA ti Aopn 41 HororhwVA Ggnnom 11 Aopn E% XOTAp&A
G'11C'ktillA0p 11 Aopn 41 MATKA EV3IIVA013 WT HA 11110(K) 111E4)A11 T'hAAH
WT Eeptielia 34 CO AC1911 r0T01311, A Wt1 611W ECT 110KV1111(A) WT na,PaAa,
Alapepa HAK9111.
H na(g) wwing 4? Repliega WT tIAC(T) TI.HKVACKII wcmaro Aen,
114(K) WT KOACTA AtiAOAT11, Aopn V K'llp'hp11 11 AOpti V ElspCAtiVA 11 40p11
V Kosoprkw&A 0611110M, AOpti V xoTapVA 09c11lnnop ti 4OP11 V MATKA
EV2'11VA013, 3411eKe ECT nogVnn(A) GT4111110A H 2K1111A flOCTEAHHK WT HA
GTAti ItAftVA 11 WT HA 16±M1± WT GlICrkt1H H WT HA EMIJAKVA WT
KI.11111.1,11HE141T, CH1101111 EVARES ti ElbAKAli 34 xAT acnpn r0T01111 11 CliC
.341111C WT npoAarfie chc cgexiTedin V 34nnc.
H na(g) 110041H(A) ECT MIMA flOCTE4I111K WT HA GApVA EVpAAti
WT 30pe11iti 11 WT HA CHHV CH, ilitnpma 11 WT HA EAPOA P44OMHp013 11
WT 114 GTOHKA 3ET HEAAell 11 WT HA 3op± Illepseg EnaAynog WT
3opeLia, tiac('r) nm IlliCA(X) WT AEA Wep6.kCK`11 WT 11W114Vrie WT rop
Kv-1mm% no(A) IVIAAVA AillITell V CTApA MATKI., 34 xAX ACtipH roTogn
n CliC 3411HC WT npoAanTe n C"laC CBE41TE4111 V 341111C.
H na(g) nogVnn(A) MIMA 110CTEM1HK WT HA Aparomnp WT aopetyn
W111HV HA TptiliA, WT 11044 EVT-64?Aog Aopn V GIJIATVA, CE)Ket111 i`c WT
ilAC(T) AplirOWACK% 34 xil acnpn rOTOliti. H flA(K) WT HA Aparomnp
'14C(T) &O WT dIVHAVpe CCA(X) WT rop Kr1111111H% 40p11 110(4) 11/1.AAVA
tilh.Ten, gape EAtiKA 1l36EPE(T) Ce 34 3(- ACIIIM1 POTOBH U ClIC 341111C WT
npoAanTe ClIC cgeATTenTe V 341111C 4A4IIMIIW4p11.
H na(g) WT HA Aparomnp a ce>gewt. 34 W11111% 1101 3opettri WT
JUIC(T) EoVAcen WT BOINA EV31,4?n0g Aopn '5' AAKVA ClIC 31140>K11Ae 34
vi AC111311 POTOSI.' 11 CbC 241111C WT npoAanTe. H 11A(K) WT HA Aparomnp

150 www.dacoromanica.ro
,41.11t1tii WT 114 spaT ero, Aitomonan, WT I1AC(T) Kprbnu,V coKenn
34 W111119 HA 30PEIPH 34 xl acnpn roToan.
FlAKI-OKE ecT noan 11 (A) X11114 HOCTEAH11K E411(H) MECTO 34
spl,Torpamr (10 WIIHHA illatirkmHtrbillA0p WT 114 FOprAti WT FOP
111141.41111tHtt WT HAC(T) Er0 WT 401% 3A BOAEHHU,A Gage(a) Aspanmoa
o(A) Fri:Ad BOAEH114611, WKAI1E ii AAlarll, 'a 3A [lawn H Bas umpo(T)
flAKH>KE "0" 34 HAWN 34 î acnpn roTogn H cc 3411MC WT npoAanTe.
n4(K) Aa ECT 21SHFlEg FlOCTEAHHK W1111HV ilii1iKW4H11 11 V Et410
14C(T) ill.111AHOS 11.11C4(X), KO1%11K0 WY11HV 11/N4(A) Wt1 34 AtATHO WT
110 1111C XOTApO(M) WT rAA(B) AO rAA(B), HOHE7KE W ecT In(A) noann(A)
MATIVA(M) CA, A:V(14111144 AospomIpa, no eptme 34 rnaAno, 34 )(3-40
acnpn H HAATHA ECT paAf litKOE W1311,t1 C'IsC ì 4CI1p11, Il 11M4(A) ecT H
341111C AHV ECT saren&A WT 3A011ECTRIE, K4K0 K1i4tX0M rocnoAcTso mu
11 3411MCVA merfawo(m) WT IIIHKW4t111 Il WT Et4110 114(4) CIA W`111111.
41i1114411011 HA Oka X1111611 MOCTEAHHK 34 CREAITEACTBORAHIML
flA(K) AA ECT cAS'r& r0C1104CT60 M11 2K11HER 110CTEAHliK WINN&
KIIAAIIPEttri, rio KIIAAV1111,V11, WT CV4CT110 EV3INA0B, W64IIE WT
11.11C xoTapo(m) WT 1ro HAC(T), 34HE)KE CIA BHWE Pemetia Wt11111% WT
KIANkpetilT 61M4 ECT 34 'loaner-fie 2Knnen MOCTEAHHK WT H41111PEM4E
sptme. A noTo(m), K-644 ecT 611(A) 11111-1t, 13% Amin rocnoAcTKo
A MUM HOCTEAM1K, Wt1 ecT 11M4 (A) npV(x) cc AnTon Kiml.paw WT
EV,TIN pctAT CIA W11111111 WT KIA4'11PELI.17, 1109TO paAT W ecT 611(A)
MOCTAKH(A) ANTON KIAAVAW 13.1. EAHA Ktili(r) noKonnaro PaAVA BOEBOAA
34 flOKVIleHTE emS', KVI1H0 C6C ApVra W9111111, ITO ecT sn(A) noann(A)
AHT011 ICLAVIIPAW WT HA THATWH, CHU% 13011KOR A0r04IET Ii npinAe(T)
rOCEIOACTIIA M11 V BEAIKI11 41113411 Tepe cribnp+we Ce 34 AllU,V.
B'h TOM, rOCHOACTBA M11 ChM Fl0C444 HA IIIICTHtHWOMV
flPtWCIIEWEHHOMV WT1:.U,V nawem& Knp OTe4)an, EftlICK011 EV311VA011, VEX
rai(r) rOCEI04CTI10 M11 11 tiA C0Atp11, HA nme: WT RepneipT, Aparomnp
Copecan 11 WT HOTOMAHM, Apmera U EtTpt 11 WT Elapiettin, IlacTacTe 11
WT MeruLtIT, PAAVA ei WT i11'1411411Htt1I il&EXE4HH1V1%011, VrP1111, raKome
Ad rneAae(T) 34 pe(), KAKO ecT wsptTa(A) WW1 C6C AVWAMH, 11X 1311
TO(M), WT6LI,V enncKonVA H TEX 1' 60Atrit1 EliWe nnc W1111 ECT WRIATA (A)
11 44ß4 (1%) MC 4VU4MI1 M)(, IAKO:KE AA HMA(T) 4P1OK4TH MUM HOCTEAHMK
WT TA W911116 WT KI.AA-kpegan 17 ro macT3 WT no 1111C xoTapo(M), KAKO
13114tX0(At) rocrtoAcTgo Mt1 H Kt1H(r) ennuan EVTI.VaoK,
KVI1H0 linwe pellEHH Kontpti, fAKOME AA ECT 2KHHE11 flOCTEAH11K 34
AtAitiO, A TA KH11(r) ill1T0H06 1:11ArisP4W 110K011114r0 PAAVAA BOA% AA ne
CE 13+PVH(T), Ma AA CT011(T) A.UKAHE{A.
Cero paAT, 4440X 11 r0CEIO4CTI10 M11 cAl?ril rOCROACTRA mn Miner'
flOCTEAHHK WT 1-AK0ME AA ecT emV ein 1111We pemene WIIHHE
1104111111411 11 BHHOrPAAT 34 AtATHO H 111. WX4(6) emb' H C11110110M H

151
www.dacoromanica.ro
litigKOMVIl nptsWleTo(m) 13% 11"kKti, 110HEME ECT ripoAaAo(x) WH11
C11(X) 3A MIXHOM Aospo sOMO, 6E3 HH EA,HA CHAOCT, KAKO 11114'kX0(M)
l'OCI1OACTRO Mli ti 3A1lICOSE 11(M) 3A 11110AAHTE HA pVIIA 2Ktifle(13)
110CTEAtitilt li tie WT KO1'0>KAO HEI10KOACHMO, noptuno rocnoAcTga
014CE V60 11 CS'fiATEATE flOCTASHX0(M) rOCHOACT64 MH: NNI1AH
EA(36VA Reunan 6A11 Kpanesouro H )1<thlAH ApAromtip KEAHKY11 AsopunKV
)1041Ati& Paan semnati A0r04)ET ti )10111At1 OTpoe M'epa REAHICT11
iltirrTrap H mOinati ATtlidA BEAtild11 cnaTap H AdflAti REAHKTH
CTOAHHK ti >0:41AH PAIWA BEAtilati KOAktiC H *VHAH AfrkrVwriti
SEA ElEXAptiliK II arlAti KOCTAHAHH KAT4LKV311H0 BEAtilati flOCT'kM111K. 11
ticnpastaiK, AdflAti PAAVA BEAHKTH A0r04)ET.
H as, AVAII1TpV, HAF111CAX ßb HACTOAHH rpaa Trhrogratie, meceto
AnpHATE HT Abtiti H WT IXAAMA Aame AO HHH'k E% cero FitiCAHTE TEMEHTA
ATWB,ßk AITx3ptir.
t ILTJ goesom, MHAOCTTtO E0)KT/0 FOCHOMItik.
itú ANATE10 6066045,A (111. p.)

1- Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod i domn a toatA Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceastd poruncd a domniei mele .slugii domniei
mele, lui Jipa postelnic din Vernesti í Cu fiii sdi, câti Dumnezeu fi va ddrui, ca
sd-i fie ocind in Mdtesti din judetul Buzdu, Insd partea lui Stan Gusatul, fiul lui
Rosca din MAtesti din partea pieleascd, stanjeni 25 din cap pana' in cap de la
Sdpatul, peste apa Buzdului de pe ranga' Vernesti cu silistea satului si cu loc de
vie si cu vad de moard in apa Buzdului, cat se va alege, pentru cal cumpdrat
sluga dumniei mele, Jipa postelnicul aceastd mai sus-spusd ocind de la Tudoran,
fiul Neacsei, fiica Stanei, sora lui Stan Gusatul si de la Ion, fiul Saftei, fiica
Stanei din Mdtesti pentru 2 500 aspri gata si cu zapis de vanzare de la mana lor
si cu stirea tuturor fratilor si a megiasilor din jurul locului care au fost la
intocmirea lor, scrisi in zapis.
Si iar a cumpdrat Jipa postelnicul 6 stanjeni de ocia in MAtesti, din cap
parid in cap de la Sdpatul pana la Vernesti, peste apa Buzdului si din dealul cu
via si cu vad de moard, oricat se va alege, de la Macarie alugärul din MAtesti
pentru 600 aspri gata, care stanjeni sunt de asemenea din partea lui Stan Gusatul
Cu zapis la mana lui de vanzare i cu martori.
Si iar a cumpdrat Jipa postelnic 8 stanjeni de ocind in Mdtesti din partea
pieleascd, partea lui Stelea din cap pand in cap, din camp si din n'A', peste apa
Buzdului langd Vernesti de la Stan, nepotul lui Stelea din Mdtesti pentru 800
aspri gata si cu zapis de vanzare, cu martori in zapis.
$i iar a cumpArat Jipa' postelnic de la megiasii din Mdtesti, anume: de la
Talpd, Mircea si fiicele lui Lupul, Nedelea i Priia i Stan Fistac i Partea
Vintelescul si Sfatcan Toader si Anca Babula si Stoian Ciof i Radul i Vladul,

152
www.dacoromanica.ro
fratii Partii, vad pentru o roatä de moarä in apa Buzäului, pe ocina Mdte5ti1or
pe hotarul ratesc 51 Cu loc, cat vor putea ingradi, in jurul morii pentru 2 000 aspri
gata 5i cu zapis de vanzare de la mana lor.
Si iar a cumparat Jipa postelnicul un vad pentru o roatä de moarä in apa
Buzaului pe partea räteascä sä inece pe ocina pizdeleasca, de la Ianachie 5i de
la fratele san, Badea, fiii lui Radul Birciul din Mate5ti 5i de la Talpa cu nepotul
san, Iona5co 5i de la Mircea, fiul lui Balea din Mate5ti pentru 2 000 aspri gata
5i cu zapis de vanzare.
$i iar a cumpärat Jipa postelnicul de la Sarul, fiul lui Oprea din Zore5ti 5i
de la Radocea, ginerele popei Cretu, nepotul lui Oprea din Zore5ti 5i de la
Dumitru, nepotul lui Arsenie 5i de la Dragomir DAinea o mata de moara 5i
jumatate de la vadul de la MAte5ti din partea drago5ascä 5i loc de gradina in jur,
cat va putea ingradi pentru 2 400 aspri gata 5i cu zapis de vanzare.
$i iar a cumpärat Jipa postelnic 8 stanjeni de ocinä in sat in Mate5ti din
cap pana in cap, din camp 5i din apä 5i din sili5tea satului 5i de peste tot hotarul
5i cu vie 5i cu vad de moara in apa Buzaului in garla de la Mate5ti 5i de la
Zore5ti in matca veche langä Verne5ti din partea lui Vladul [.2 de la Parvul,
fiul lui Mu5at, nepotul lui (S)fátcan din Mate5ti pentru 800 aspri gata 5i Cu zapis
de vanzare cu martori in zapis.
Si iar sä fie slugilor domniei mele, Stanciul 5i Jipa postelnic ocinä in Verne5ti
din Coasta Andolii pana in Carari 5i pana in Bärsanul 5i pana in Pogora5u1Porcilor
5i pana' in hotarul Sasénilor 5i pana in matca Buzdului de la calugdrul $tefan Gädall
din Verne5ti pentru 800 aspri gata, iar el o cumparase de la Rada, fiica Ilcäi.
Si iard5i ocina in Verne5ti din partea tanculeasca a opta parte, iar din
Coasta Andolii pana in Carari 5i pana in Bärsanul 5i pana in Cobora5u1 Porcilor
pana in hotarul Säsénilor 5i pana in matca Buzaului, pentni cä a cumpärat Stanciul
5i Jipa postelnic de la Stan Tapul 5i de la Bacea din Säséni 5i de la Ba5tacul
din CApatine5ti, fiii lui Vulpe 5i Valcan pentru 1 300 aspri gata 5i cu zapis de
vanzare cu martori in zapis.
$i iar a cumpärat Jipa postelnic de la Sarul Burlan din Zore5ti 5i de la fiul
säu, Mircea 5i de la Badiul al lui Radomir 5i de la Stoica, ginerele Nedelei 5i de
la Zorea $erb al lui Vladul din Zore5ti, partea lor toata din partea 5erbeasca din
Fundure din Crivina de Sus langa Malul Mätei in matca veche pentru 1 600 aspri
gata 5i cu zapis de vanzare 5i cu martori in zapis.
$i iar a cumparat Jipa postelnic de la Dragomir din Zore5ti ocinä la Grind,
din apa Buzaului pana in Sdpatul, stanjeni 20 din partea drägo5asca pentru 2 000
aspri gata. $i iar de la Dragomir, partea lui din Fundure toata din Crivina de Sus
pana sub Malul Mätei, oricat se va alege pentru 600 aspri gata 5i Cu zapis de
vanzare Cu martori aldamd5ari in zapis. $i iar de la Dragomir 1 stinjen de ocinä
la Zore5ti din partea Bouleasei din apa Buzaului pana in Lacul cu Zälojile pentru
450 aspri gata 5i cu zapis de vanzare. $i iar de la Dragomir Däinea 5i de la

153
www.dacoromanica.ro
fratele lui, Momolan, din partea Crditei stdnjeni 2 de ocind la Zore$ti pentru
1 000 aspri gata.
Si iar a cumpdrat Jipa postelnic un loe de vie pe ocina Märdcinénilor de
la Gorgan in Mdracinénii de Sus din partea lui din jos de moara lui Saya al lui
Avram langd Garla Morii, insd in lungime de 70 de pa$i $i in latime iar 70 de
pa$i pentru 400 aspri gata $i cu zapis de vânzare.
Si iar sd-i fie lui Jipa postelnic ocind in Mic$ani $i in Béciu, partea lui
Mitan toata, cdta ocind a avut el de dedind $i de peste tot hotarul, din cap pfind
In cap pentru ca a fost cumpdratd de mama sa, jupanita Dobromira, in vreme de
foamete, pentru 1 500 aspri $i a platit-o cu ni$te oi cu 300 aspri, $i a avut $i
zapis, dar a fost pierdut de räufdatori, cum am vdzut domnia mea $i zapisul
megia$flor din Mic$ani $i de la Béciu pentru acea ocind a lui Milan la mfina Jipei
postelnic de märturie.
Si iar sd fie slugii domniei mele Jipa postelnic ocind In Calddre$ti pe
Calmätui, din judetul Buzdului insd de peste tot hotarul a treia parte, pentru ca
aceastä mai sus-zisd ocind din Calddre$ti a fost a lui Jipa postelnic de cumpdraturd
Inca mai dinainte vreme. lar apoi, cfind a fost acum, in zilele domniei mele, iar
Jipa postelnicul, el a avut Ord cu Anton cdmara$ din Buzau pentru acea ocind
din alclare$ti pentru ca a pus-o Anton cdrndra$ intr-o carte de cumpdraturd a ei,
de la rdposatul Radul voievod, impreund cu altd mind pe care a cumpdrat-o
Anton Camara§ de la Ghidion, fiul lui Voico logorat $i a venit inaintea domniei
mele in marele divan de s-a pdrdt de fatd.
intru aceea, domnia mea insumi am trimis la cinstitul $i preasfintitul pdrinte
al nostru chir Stefan, episcop al Buzäului cu cartea domniei mele $i 6 boieri,
anume: din Verne$ti, Dragomir Sorescul $i din Potoceni, Armega $i Vétrea $i din
Bance$ti, Nastasie $i din Cerd$ti, Radul $i din Mdfacinenii Mehedintului, Ugrin,
ca sa' cerceteze pe rAnd cum au aflat ei cu sufletele lor. intru aceea, pdrintele
episcopul $i cei 6 boieri mai sus-scri$i au ales $i au dat cu sufletele lor, ca sa.
tind Jipa postelnic din acea ocind de la Cd1c1dre$ti a treia parte de peste tot
hotarul, cum am vdzut domnia mea $i cartea parintelui Stefan episcop al Buzdului
impreund cu acei mai sus-zi$i boieri, ca sd-i fie lui Jipa postelnic de dedind, iar
acea carte a lui Anton camdra$ de la rdposatul Radul voievod sä nu se creadd,
ci sd rdmand mincinoasd.
De aceea am dat $i domnia mea slugii domniei mele, Jipei postelnic din
Verne$ti ca sa-i fie aceste mai sus-zise ocine $i mori $i vii de dedind $i de °baba lui
$i fiilor $i nepotilor $i strdnepotilor in veci, pentru cd au vândut ei toti de bundvoia
lor, fard nici o sud, cum am vdzut domnia mea $i zapisele lui de vdnzare la mdna lui
Jipa postelnic, $i de nimeni neclintit dupd porunca domniei mele.
Iatd dar $i martori am pus domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei
$i jupan Dragomir mare vornic $i jupan Radul mare logofdt $i jupan Stroe Hiera
mare vistier $i jupan Diicul mare spdtar $i jupan Mihnea mare stolnic $i jupan

154
www.dacoromanica.ro
Radul Mihalcea mare comis i jupan Drdgu§in mare pahamic §i jupan Costandin
Catacuzino mare postelnic. $i ispravnic, jupan Radul mare logofdt.
$i eu, Dumitru, am scris in cetatea de scaun Thrgovi§te, luna aprilie, 18 zile
§i de la Adam pdnd acum, la aceastd scriere, trecerea anilor, in anul 7153 (1645).
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

Muzeul Olteniei, Colectia documente, I/nr. 6207

Orig. slay, perg. (40,5 x 53,5), pecete timbrata, cazuti.

I 1KWna.
2 Loc rupt In orig.
3
IMACT.

120 1645 (7153) aprilie 20

t Scris-am eu, Iona§co, feciorul lui Albului den sat den Pdrscov, insd nepotul
Tatului Cegde, acest rdva§, ca sä fie de mare credintd la mâna lu Vladulie,
feciorul Tatului, cum i-am vdndut 5 pemdnturi, anume: unul in Stupini, unde
pogoard calea, altul pre Vii§oare ldngd Scorg, altul pre Fantinele de dà cu un
cap in gura Vaii Calugärului, alt(u)1 in lunca de jos de dd cu un cap in Valea
Podolui, alt in rdndul ce mérge la Furcile Barbului. $i le-am vdndut acéste
panidnturi cu tirea a tuturor fratilor dereptu 730 de bani, sd fi(e) de moie lu
Vladulie, §i lui §i feciorilor lui §i cine se va trage dintr-insul.
Si sd sa tie cum am cumpdrat eu, Vladulie acéste pdmânturi in zilele lu
Mateiu voievod. $i märturie inaiu: Dobrovoiu i Vlad i Tinasie al Neagovan i
diacon Apostol, pdralab Rdzmiritd, Dragoiu cdldra§ i Ciobotar i feciorul lui,
Stanciul i Vojul i Ceapq i Pilancea i Dan, fecior lu Ivan Voico Borop i *it

Cdrstiian, Stoian i Oncea Andreiu snd Wardei §i Gligorie i fiiu-sdu, Irimie §i

Dumitru i ala(1)ti sdténi toti. .
Pisah az, popa Ländat ot tam, measeta aprilie 20 dni, vä leat 7153 (1645).
f Si cheltuiali 100 de bani aldärn4.
Ionwo vanzator.
Dobrovoiu unchiu-sdu.
Tanasie vdru-sAu.
Vlad vdru-sdu.

Arh. St. Buc., Ep. Buzau, XLVIII/24.

Orig. rom., hartie (21,5 x 19,5).
Copie ibid.: ms. 172, f. 21.

155
www.dacoromanica.ro
121 1645 (7153) aprilie 20

t Adecd eu, Mircan ot Samara, (scris-am) zapisu meu la mdna jupdnuluil

Ivan, cum sd sO stii CA am vdndut un locu a fune pol da-n fonea ciinésineasci,
drOptu bani gata 300.
Radul Mdnei si Danciul si Hera.
$i pAntru credenta, me-am pos si degetul ca sI crizA.
Pis measeta aprilie 20, leat 7153 (1645).
Eu Mircan.

Arh. St. Buc., M-rea Trivalea, IV/I3 (nr. 1).

Orig. rom., hArtie (34,5 x 21,5).
Copie ibid.: mss. 371, f. 30; 477, f. 53 v.

I mclArknVittin.

122 1645 (7153) aprilie 20, TirgoviOe

t iiii.HAOCTIret0 EMIEFO, RD ANATet0 Eacapasa 110110AA H rOCHO4HH11.

Mß(T) rocnomTgo mn cíe flOBEACHTE jupdnésii Musii Ciurdäreasa, carea
au fost a lu Pdtru ot Saca, si nepot-sdu, lu Andreiu snä Cara si al Marinei, fata
banului POtru, ca sd le fie lor satul Seaca ot sudstvo Mehedinti, tot satui si cu
toti rumânii si cu tot hotarui si cu tot venitul, pentru ea' acest sat Saca fost-au
de mosie al lu Serban vodd. Deci 1-au fost vandut lu Mihai vodd pre bani gata,
cdnd au fost Serban vodd pähamic mare. lar Mihai vocla au fost miluit pre Pdtru
banul, mosul lu Andrei, in Teara Ungureasa, pentru slujbd direapa ce i-au fost
slujit pren tdri striine cu sange varsat. Dupd acéea, 1-au miluit Serban voievod
si Radul voievod Mihnea pre Patru ban, tot cu arti de miluiturd cu mare blastem,
cum le-am vazut si domnia mea si tot au tinut cu bunä pace. lar cdnd au fost
acum, in zileie domni(i)i méle, iar rumânii den Seaca ei se-au sculat cu Ord,
zicdnd asa, cum i-au fost impresurat $erban vodd si i-au tinut in sill $i au venit
inaintea domni(i)i méle in divan de se-au pdrit de fatä cu jupdneasa Musa
Ciurdäreasa a lu Pdtru banul ot Seaca, si cu nepot-sdu, Andrei. $i par'dia rumânii
cum Ca au si mosie de cumpärdtoare acolo in Saca. .
Deci intr-acéea, domnia mea am cautat si am judecat pre dirept si pre lége
cu toti cinstitii dregatorii domni(i)i méle. $i am vOzut carti de mild ale tuturor
domnilor cu blästem si de Ora cu Buzestii. Deci i-am dat si domnia mea sä fie
rumdni, cum i-au dat si Mihai vodd si Serban vodd si Radul voievod. Si au ramas
rumdnii de lége si le-am luoat domnia mea si o carte bäteand a lu Alexandru
vodd de la mdna nimânilor, ca sd nu mai scomeasa pdfd si ghiceavd.

156
www.dacoromanica.ro
 HHAKO AA FACT. H ncnpasunK CAM pe m rocnoAcTan
HNC g 111p111'011H4111, MtCelkA Ariptinfe rc Ann, Si AtT x3p1r.
tÏ MATet0 BWEBWAA, MHAOCTTtO EOTKItO rOCHO4HH6.
MATE10 110BOAA
Hp0MTEHHOMIO, tO BTOpH AoroyeTeTomV (m. p.)'

Arh. St. Buc., Doc. ist., XCVI/27.

Orig. rom., hartie (30,5 X 21), pecete aplicata.

' Citit de mine, al doilea logorat".

123 1645 (7153) aprilie 20, rargovi$te

t ANHAOCTiet0 Eo>KTeio, RC, illerreto EACApAgA goeaoAa 11 rOCHOAHHI,

IXOM 361,1A VrrpposnaxTucKoe. AAISA(T) rOCHO4CT60 Mil CT 11011eAtt1Te
rocnoAcTan MII WBEM211 nioATe nO HME 4Prniewe, CHH16 OTAN Kan&rpac n
spirrNe(A) ero Bacnnfe, cnn% 1101IA P4A100(11) H AAHMOA0(11) CHti
HEKVAE(g) H Hp1IMHH, CHNII IttirAti0(11) u GTAHMIOA0(11), CNN% HAIIE(B)
ii EAp6VA0(11), Clitr6 11EIMAAT WT KHt511 V46311 WT CWACT110 BAI,trk, no
BOAA EtICTpHI4Y11 H CIC CHH011ti H(X) H C'11C BpATTH 11(X) 34 W%111H12, 110 HME
AH41.0A, C11H6 AVAnnTpo(e) H npomïn, tAKOME AA ECT H(X) W4111111 11'h ceno
XVp6341 KHE(5) H*E C'6 3ogemaro POMAti H BAAA$1A WT nouo u WT WOMV
II WT EOM H WT AtA C6C HiniorpaAy 11 MC Atige311A 11 C6C tummy° li WT
HAAHE(H) H WT npe(3) 1111C xoTapo(m) gr6C X0AOKO(M), BApti EAIIKA
CE rrn(T) H36pA(T) WT XOTAp ¿AME Ao xoTap no CTApH XOTAris H geffk511,
HOHE>KE de smile pemenTe WW1H`6 611(A) ECT H (X) CTApA H npasa WYHH1
WT ripe A6Ht1 HOKOHHAr0 EAAA RoesoAn erAn 6H(CT) AtTO x51413, H 1111C
Arimtn(n) cc AoRpo nnupnoe CTE uwe pemenTe W111H1. M MIA 6'6 A6titi
rocnoAcTKa mn. XK'llAA ECT 611(A) Cr6A4, A noun OTAH EpM0HA(X) H C61H1
ero HAVA ATI-AKOWA 11 FAHrOpfe, WHH1V6313tirti&(A) npV u npTnAe(T) npt(p,)
rocnoAcTsa Mti Tepe mall:Awe ce BEAtiKti ANBAn C6C WTMEW II C6C
BACHATE H AA11%110A 11 CI1C HP11M1111 Il ClaC GTAHtlIOA li ChC EAp6VA II C'6C
AAHMPOA. H CHU,E nptwe1-10I1A OTtiti epM01IA(X) 11 CHHOBH ero, HAVA ATtaKon
rnnropTn, KAKO HMA(A) H WWI WYNN% Vp4E311 Aen Wnpe(a) Ilnagie(a)
113B4AH(A) H EAHA Ktitl(r) BOEBOAA no 13'6CA(X) W`IHHA WilpE(11)
HAAFITE(K) 11 CHLkE peKo(x) KAKO W ecT sn(n) noann(n) IIICA(X) WT HA
Mirk Iliutee, A VTMEW Il EACHATH U AAHMIOA H HptiMt1H H 0T411910A
EAFIEVA H AAHillOA cnu,e flAAKAA KAM) Ht(CT) npoAnn PAAvn IlepcVn, C11H6
Wnpe(s) HAASTE(B) IVIICA(X) AEA BAIIJOM CII Wnpe(K) rInasTe(s)
ECT Hp0AA(A) T6t1TIO AEA 61'0 AeReTaro nnec(T). ApV(r) WHIM% WT AEA
Wnpe(e) Unman, WHA WCTA(A) tieflp0AAAHA no pA3A0rA merTrawnno(nn),

www.dacoromanica.ro 157
 TAME 1311 P0(M) VOC1104CTBO M11 l'AHAA(A) 11 cVAH(X) no npagAV ti
no 3AKOHA Eomato II% laf1H0 ClIC BlICHM11 411CTI1THM1111(3ABliTEMO rOCNOACTBA
MU H C1C 11.11C 4tiBAH0(13) (11) AAA CI.AA rocnoAcTgo mu CTEBHWE petietan
merntAw rtucome AA ApaoKn(T) ae BHWE pegena WItitils `ITO CE 301111(T)
POMAHO(B) ti EAAAVAO(B) WT B1CA(X) AEA Wilpti(B) wcn(m) Aen A
EH A AEA WH Att% HM(T) M Ap%11(T) NONA OTAH epmona(x) MC CHM
ero, HAVA ATIAKOH 11 FAnropTn, 3A mime wcTa(A) Fiona °TAN WT 3AK011 ti
WT cV>KAenTe B% K3'I1H0 MC CtiNH ero BHC MK, KAKO 110 tutor° Tirksl. 11
meTt(x) AA NH 11M4(T) Ce(3) TIO1Y10 merilAw 341111ME HAATH(A)
MEPTIAWTH ItOKA, IIFOKVA ti 111rOE GtipgA EAA41(AO(B), ?call MAHN rOTOBH H
glipVn 0TAH110A0(13), ti ClipVA Kpvt.mdirt., -6, ACIlpH 11 6111WA TAno(s),
cm. H HAATH(A) Ifkroe 611121VA A61111AATO(B) ClIC 5--( (6A1111).
OM (MAT AdM(x) Mr% rOCNOACTBO mil VTAnew, CHU% 0T411
KAilVrpAC EACHATE, CHI% [nona PAAir]20(11) 11 4,A11110A0(11), C111111
11

HEKVAE(B) ti liptiMHH, CNH11 gtirAHO(B) 11 OTAtillt0A0(B), CHUtz HAHE(B)

ti EApaA0(13), CHI% AerrkAAT H AAtillt010(11), CliHEI AgMl1Tp0(11), rAKOWE
AA MO ECT 4 ATtiO ti IS% WX4(6) CHHOBO(M) H BliVKO(M) H
IllYktiti&METO(M) H HE WT KOrOMAO 116110K0A611(M) nopn3mo rocnoAcTga
Mil.
GEME °vs° 11 CBEATTEMO flOCTAIIH(X) rOCNOACT110 M11: MS'IlAti BApO?A
BEA GAN Kpaneacian N AcVnan Aparomnp KEA ASOpHtiK H mcVnan PAAVA
BEA A0r041ET 11 )01114H OTpoe gel% SI-MTh-Aft ii MVFlAti ATI1KVA BEA CflATAp
ti mdnan IlpeAA BEA KAtOMA(3 11 ANIIAti AI6iX1i4 BEA CTOAHHK H MVilAti
PAAICA BEA KOMI1C N AdtlAti AlThrgWIlti BEA flEXAptitiK 11 mdnan KOCTAHT1111
BEA NOCTEAtitiK. H HCIVABlitiK, SEA A0r04IET.
H HANHCA(X) 4.3, 00ApE, & TrbrOBINIE, /1A+CAU,4 Anpudie IC Ahnn
11 WT aAAMA AAME AO 1111111t, Bla cero 1111CAHTE, Teletati ATO(M) 11 AiT
x3pnr.
tI 14T10 BweawAa, MI1A0C11/0 BOMit0 rocnoAntrk.
it7,1 1I14Ttit0 ROHBOAA (m. p.)

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod §i domn a toata Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceasta porunca a domniei mele acestor oameni,
anume Utme§e, fiul lui Stan Capugras §i cu värul sail Vasilie, fiul popei Radul i
lui Danciul, fiul lui Necula §i lui Irimin, fiul lui Tiganul §i lui Stanciul, fiul lui Hie
i lui Barbul, fiul lui Lepadat din cnezii din Hurezi din judetul Valcea, pe apa
Bistritei i cu flii. lor §i cu fratii lor de °cilia, anume Danciul, fiul lui Dumitru §i
altii, ca sa le fie ocing in satul Hurezi, cnezii care se cheama Roman §i Vladul, din
camp §i din padure i din dealul cu viile cu livezile §i cu pomet §i din munte i de
peste tot hotarul cu tot venitul, oricat se va alege din hotar in hotar, pe vechile
botare i semne, pentru ca aceastä mai sus-zisä ocina le-a fost veche i dreaptä
ocina inca din zilele raposatului Vlad voievod, cand a fost valeatul 6997, §i au tot

158
www.dacoromanica.ro
tinut Cu bund pace aceste mai sus-zise ocine 'Ana acum, in zilele domniei mele.lar
cand a fost acum, lar popa Stan ieromonah i fiii sái, Idul diiaconul $i Gligorie, ei
au ridicat Ora $i au venit inaintea domniei mele de s-au parat in marele divan cu
Utme$ cu Vasilie cu Danciul i cu Irimin i cu Stanciul $i cu Barbul cu
Danciul. Si ap parau popa Stan ieromonah i fiii lui, Idul diacon $i Gligorie cum
au avut i ei ocinä in Hurezi, partea lui Oprea Plavie $i a scos $i o carte [...11voievod,
pe toata ocina lui Oprea Plavie i aa parau cum au cumparat-o toata de la Oprea
Plavie, iar Utme$ $i Vasilii $i Danciul i Irimin i Stanciul i Barbul i Danciul
s-au plans ca nu a vandut Radul Persul, fiul lui Oprea Plavie toatä partea moplui
sau, Oprea Plivie, ci a vandut din acea parte a 12-a parte. Iar alta ocinä din partea
lui Oprea Plavie, ea a rámas- nevanduta, pe seama megia$ilor.
Astfel, intru aceea, domnia mea am cercetat $i am judecat dupa dreptate $i
dupá legea lui Dumnezeu, impreuna cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele i cu
tot divanul ($i) insumi am dat domnia mea acestor mai sus-zi$i megia$i ca sa tina
aceasta mai sus-zisa ocina care se nume$te a lui Roman $i a lui Vladul din toata
partea lui Oprea a opta parte $i o parte sá o tina popa Stan ieromonah cu fiul sau,
Idul diiacon $i Gligorie, pentru ca a ramas popa Stan de lege $i de judecata impreunä
cu fiii lui mai sus-scri$i ca mai mult treabá i amestec sti nu aiba Cu ace$ti megia$i
pentru cá au platit megia$ii Ciuca, Ciucul i Neagoe birul lui Vladul, 1 008 bani
gata $i birul lui Stanciul, 500 $i birul lui Carjoava, 900 aspri i birul lui Stan, 240.
Si a pldtit Neagoe birul lui Lepadat cu 900 (bani).
De aceea am dat domnia mea lui Utme$, fiul lui Stan Capugras i lui
Vasilie, fiul [popei Radul]2 $i lui Danciul, fiul lui Necula i lui Irimin, fiul lui
Tigan i lui Stanciul, fiul lui Ilie si lui Barbul, fiul lui Lepadat i lui Danciul,
fiul lui Dumitru, ca sa le fie dedind $i de ohaba fiilor i nepotilor si stranepotilor
$i de nimeni neclintit dupá porunca domniei mele.
Iata dar $i martori am pus domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei
jupan Dragomir mare vornic i jupan Radul xnare logofat i jupan Stroe mare
vistier i jupan Diicul mare spätar $i jupan Preda mare clucer i jupan Mihnea
mare stolnic i jupan Radul mare comis i jupan Dragqin mare pahamic $i
jupan Costandin mare postelnic. Si ispravnic, marele logofdt.
Si am scris eu, Soare, in Targovi$te, luna aprilie 20 zile $i de la Adam 'Ana
acum, la aceasta scriere, curgerea anilor, in anul 7153.
f Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
lo Matiiu voievod (m. p.)

Arh. St. Välcea, Doc. ist., LVII/1.

Orig. slay, perg. (47 x 37), pecete timbratA.
Cu o trad. ibid.: XI 8. Alta trad., Arh. St. Doti, Colectia documente, LXXXVI/3.

I Loe alb in orig.

2 Loe rupt in orig,

159
www.dacoromanica.ro
124 1645 (7153) aprilie 21

t Adeci eu, Vasilie i cu frate-mieu Albul, feciorii Albului logorát ot

Rdtevoiesti, scriem i marturisim cu acest zapis al nostru ca sd fie de mare
credintd la mâna dumnealui, jupdnului Sdrban vistier cum sd se stie cá ne-am
tocmit cu dumnealui de i-am vdndut viile noastre de la Stennesti, partea noastrd
toatd i cu jumätate de délnitd si cu casele, derept bani gata, galbeni o sutd
cincizeci. Si i-am vfindut noi de a noastrd bundvoie, ca sd-i fie dumnealui mosie
coconilor dumnealui in véci.
$i la aceastd tocmeald a noastrd amplatu-se-au de-au fost si bojari márturie,
carii-si vor pune iscäleturil(e) lor mai jos. $i pentru adeverintd, pusu-ne-am si
pecetile noastre, ca sa sä. stie.
Pis aprilie 21 dni, leat 7153 (1645).
Eu Vasilie
Eu Albull.

Arh. St. Buc., Doc. ist., XXIX/I91.

Orig. rom., härtie (32 X 20), cloud peceti aplicate.
Copie ibid.: Doc. ist., XXIX/41.

I SemnAturi autografe.

125 1645 (7153) aprilie 22, Bucuroti

t Cu mila lui Dumnezeu, Io Mateiu Basarab voievod si domnu a toatd Tara

Rumaneascd dat-am domniia mea aceastd poruncd a domniei méle cinstitului
boiariului domniei méle, jupan Dumitrasco Filipescul biv vel stolnic si feciorilor
cdti Dumnezeu îi va ddrui, ca sd-i fie lui niste rumâni, anume: Cali i Dan
si Manea, feciorii Iriticului den Mdgurénii dupä Teleajen, si cu feciorii lor,
pentru cà acesti rumâni ce am zis mai sus: Cali, Dan si Manea, ei au fost
rumäni ai cinstitului boieriului domniei méle, jupan Dumitrasco stolnic, de la
strdmosi, si la imparteald azuse in partea lui, fiind den Mdgurénii dupd Teleajen,
si tot au fost rumânii pe seama lui, stdpdnindu-i cu bund pace.
lard apoi, când au fost acum in zilele domniei méle, iard Nedelco paharnic
den Bucov, el s-au sculat Ord de stirea lui jupan Dumitrasco stolnic, dupd vorbele
lui Coadd vdtaf den Mdniiaci, de au rdscumpdrat pe acesti mai sus-numiti rumdni
de rumdnie cu 6 000 aspri gata. $i n-au fost avutl cu [...]2 dintdi nici treabd ca sä-i
räscumpere. intru acéea dard, jupan Dumitrasco stolnic, déca au aflat cum i-au
rdscumparat Nedelco paharnic rumanii lui, neavänd nici o treabd cu Cl, el au venit
de fatd inaintea domniei méle, la marele divan, de s-au pdrdt de fatd cu Nedelco

160
www.dacoromanica.ro
pahamic, si cu rumanii ce am zis mai sus. Drept aceea, i domniia mea am cdutat si
am judecat dupd dreptate i dupd lége, impreund cu toti cinstitii boierii domniei
méle si am adevdrat domniia mea -cum cd sant rumanii de la strdmosi, dentru
impkteald, ai lui jupan Dumitrasco stolnic, den plasa lui, den Mdgurénii dupä
Teleajen. Iard Nedelco paharnic den Bucov, el n-au avut nici o treabd ca
räscumpere, ci 1-au ajunsu legea i divanul, ca sa intoared banii rumanilor inapoi
sa fie rurhani ai lui jupan Dumitrasco stolnic, precum au fost mai nainte vréme. $i
au ramas Nedelco paharnic si rumanii de lége si de judecatd dennaintea domniei
méle den divan.
Si mai pre urmd, Nedelco paharnic, el inca' au fá'cut zapis de la mana lui,
ca sd intoarcd toti banii rumanilor inapoi. $i au märturisit si el cum cd n-au avut
nici o treabd cu acesti rumani, ca sd-i rdscumpere, ce au dat i zapisul rumanilor
de rdscumpdrare si cartea domneascd si tot la mana jupan Dumitrasco stolnic, ca
fie lui rumanii intru stdpanire i ohabnici feciorilor, nepotilor si strenepotilor
in veci, precum au fost si mai nainte vréme. $i mai mula inväluiald sd nu aibä
si de cdtrd nimenea sä nu sd eldteascd dupd zisa domniei méle.
Iatd si mdrturii am pus domniia mea: jupan Barbul vel ban al Craiovei i
jupan Dragomir vel dvomic i jupan Radul vel logofdt i jupan Stroe Fiera vel
vistier i jupan Diicul vel spatar i jupan Mihnea vel stolnic i jupan Radul Mihalcea
vel comis i jupan Drágusin vel paharnic i jupan Costandin vel postelnic. Ispravnic
au fost jupan Radul vel logofát.
$i au scris Dumitru logofdt, in scaunul cetdtii Bucurestilor. Aprilie 22, 7153
(1645).
Talcuit pe rumanie de Vasilie dascal ot Buzdu.

Arh. St. Buc., Colectia George Potra, 118.

Trad. rom. de Vasilie dascal din Buz5u.

I Ad. interlinear.
2 Cuvänt omis de traduator.

126 (1645) aprilie 23, Bucure§ti

11/111AOCTIM E0>del43, 10 Matei Basarab voievod. [..] boierului domniei

mcle, lui Ivascu ve! armas Ceparu, fluì Stanciului logoat i feciorilor lui, cati
Dumnezeu ii va ddrui, ca sa le fie lor satul Cepari din judetul Arges, si cu toti
romanii i cu tot venitul de pretutindcnea, din apd si din 1)1:Jure si din silistea
satului si din vad de moard, din hotar parid in hotar, in oricat se va alege. $i
semnele hotarului inca sä se stie: din hotarul Ccparilor pana in hotarul Buncstilor
si merge pe langd hotarul Bunestilor pana in paraul Suica si pe curmdturd si pe pisc
pana in varful Glodului si pe muchie pana in Bolovan si de acolea, pe parau in jos,

161
www.dacoromanica.ro
 pe paraul Corndtelului pand in lac $i pand in capul paraului Fantanii $i pe pisc in
jos Odd in paraul Glodului $i pe parau in jos pand in paraul Urluie$tilor $i pe drum
In jos, trece drumul la apa Topologului $i merge pand in capul sili$tii Barse$tilor
din sus $i trece Toplita $i merge in Movilitd $i de acolea trece campul $i merge
pand in muchia Vdii Trestii $i pe muchie pand in Calea Oii $i pe Calea Oii in sus
pand in paraul Sangerilor i in jos pe Valea Verne$tilor $i se impreund in cap cu
hotarul Verne$tilor $i de acolea, pe vale in jos, Odd in Tudoroaia si merge in
muchia Poienii la Bolovan, se impreunä in cap cu hotarul Nicole$tilor $i de acolea
pe Calea Oii in sus, panä la muchia Tihäii $i pe vale in jos, pand in malu Giurcdi $i
pand in Valea Stanii din jos, trece Topologu pe langd hotantl Rudenilor $i tine pe
paraul Horezului in sus pe Groapa Zmeului $i se impreund in cap cu hotarul
Cärpenisului $i pe muchie in jos, pe Valea Corbului $i trece Valea Cärpeni$ului,
pia in capu malului Corbului de Sus $i merge pand in Roata Frantd $i se impreund
In cap cu hotarul Urluie$tilor $i iar cu hotarul Bune$tilor.
$i iar sd-i fie boierului domniei mele, Iva$cu vel an-na$ Ceparu, satul Rudenii
cu ocinele lor din hotarul Ceparilor pand in hotarul $uicilor $i se irnpreund in
cap cu hotarul Bdrd$tilor din sus $i cu Cdrpeniwl, $i iar muntii ce se cheamd
Marginea i Zänoaga.
$i iar fie boierului domniei mele, ce scriu mai sus, satul Barse$tii cu
toti romanii din hotarul Ceparilor, pand in hotarul Vlddestilor, in latul $i in
lungul se impreund cu hotarul Gole$tilor, iar celdlalt cap cu hotarul Vernestilor.
Si iar sd-i fie boierului domniei mele satul Tigvenii cu romanii i Cu ocinele
lor, cat se va alege din botar pand in hotar.
$i iar fie boierului domniei mele ocind la Robaia cu romanii, anume:
Stan i Leontie i Badea i Oprea Ghinea i Florea i Barbu cu toti feciorii lor $i cu
toate ocinele lor, cate se vor alege du peste tot hotarul $i cu muntele ce se
cheamd Poienile.
$i iar boierului domniei mele ocind la Danul din delnita mare $i cu
rumanii din Danu.
$i iar sä-i fie boierului domniei mele ocind la Surpati cu rumanii $i cu
delnitele lor cate se vor alege, câte am vázut domnia mea si artile altor bátrani
domni de mai inainte vreme si cartea reposatului lo Alexandru voievod, scriind
pe aceste ocine i rumani.
Drept aceea, i-am dat domnia mea boierului domniei mele, lui Ivascu vel
armas Ceparu, ca sa-i fie lui ocine i rumâni, ce scriu mai sus mosie ohavnicá,
lui i feciorilor i nepotilor si stránepotilor lui Ora in veac si de catre nimeni
necäjit sä fie prin zisa domniei mele.
Iatä si martori am pus domnia mea toti dregatorii domniei mele: pan Barbul
vel ban al Craiovei i pan Dragomir vel vomic i pan Radu vel logordt, pan Stroe
vel vistier, pan Diicu2 vel spdtar, Preda vel clucer.
Bucuresti, aprilie 23, anul 7156 (1648)3.
lo Matei Basarab voievod4.

162
www.dacoromanica.ro
 B.N., CXLX/1.
Copie rom. Alte copii: Arh. St. Buc., Colectia Ionascu Ion. 1/65, copie adeveriti la 19
martie 1815 de Iosif, episcop al Argesului, cu valeaml 7156.

EDITII: Ionascu, Bis., chipuri si doc., p. 57-58; Iorga, Studii .yi doc., VII, p. 32.

I Loc alb in copie.

2 mug.
3 Datat dupi divan si locul emiterii.
4 Cf. copia Arh. St. Buc., Colectia Ionascu Ion, 1/65: martori in divan: Radul mare comis,
Mihnea mare stolnic, Drägusin mare paharnic, Costandin mare postelnic. 1spravnic, Radul mare
logofät. Scrie Tudor logofät.

127 1645 (7153) aprilie 24, Tirgov4te

t 11/1.11AOCTTEIO E0)Kiet0, Ill/ MATEll Eacapaga goegoAT ti rocnomum

131.0011 3EMAE Wrrppognaxincgoe. Aaga(T) rocnoAcTgo mil chi 11011eA1tiT11
rocnoAcTaa mu no4Tennom(V) son±pn(n) rocnoAcTga ht11, [...]1 111.TO?
11EXAptitiK 11 MMiTpAWKO 11 111.,0?pe, CI1H01111 GTong9.(a) cnaTap WT
nefITS/(311AE 11 MC Clit101111 11(M), eAHLI,E)Ke E0r11 AA(30134(X), tAKOMe Aa
c&(T) MIMS' WT gef1TVritiAE ti C't.0 BmiorpaAT n MC fltiMtil1l4t1Ae 11 C'hC
whipoge WT A±A 11 C'hC EVIC X0AOKO(M) WT no 131.0 xoTapo(m), 3Arieme
eCT 6H(A) 11(M) cTapa n npaga AATHO W7 AtMHO 3A nprkAAIno WT
HA Gupo() C11 CTOHKA CUATA p eqnme WT 11A11flirk>K4E gp±me. H 111.0
AfrUKA(A) W ECT C'I.0 pospomnpno.
A HOTO(M), KINAA ECT 611(A) npe A6H11 INAea.AHAfIV 110E1104A HAII-AW,
A MdflAtiHIJ,A Papoa apm%woara 4TO ECT 611(A) >INFlAtitiU,A HCFIVE.60
OTAHK0(11) nexapting P&A-ktWA, Kidpnpa Aparomnpo(a) HOCTEAtitiK, C11119.
AVAITpo(g) AgOpHIIK, 6pATA4E(AA) WIIE(M) son+pri WT nenTVpnAe,
WHA CE C&T 611(A) 111,CTAHH(A) TorAa Tepe ECT npoAana mac(T) Eta WT
nenTS/pnAe IICA(X) 4TO eCT 611(A) liMAAA HA ABOAW CI,C Chi 1111WE
pemenn 60A+pH CI.0 11641111TH 11 C1C annorpam EV311HKI:.(6) KAtO4Ap no
net-11311 roTogn xR AcnprO.
TE(M) pi, )gVnan [...]' cc &pall er0 IIHWE fltiC, Ctiti01111 OTOHIC1.(11)
cnaTap cVipn Wtiti liA11 flOBOAeHH AA noann(A) TA 4AC(T) 3A W4titil1 WT
nef1TV1111AE WT HA >0111AHHI4A PAAA XOTrk(A) AA noapaTn(A) 11011U,TH
EV311t1K1.11 KA1-04Ap 1143A(A). A EV311HKA KOM11C3, w(u) Ce MOAH(A) HA Chi
1111We pellenn goirkpn Ad ro WCTAKH(T) AA Ap'h>KI-1(T) ti W(H) TAM&
net1TVp11AE KAKO ECT 611(A) noann (A) WT HA MatlatitiLI,A PaAa. H VCTI3011WE
Ce KAKO ECT npegnaa(A) A06130 MC Chi gnwe peletin soArkpii, tAKO*6
Alan spaTT H tie XOTANICAE(T) CE. H npegnga(A) ECT 3,O6p0 AOKAE ecT
gri(n) W(H) >K11(6) 66(3) litt EAHA MA1.110.

163
www.dacoromanica.ro
 A. KIIAA ECT 611(A) 111111±, 1311 Abtall POC110ACTRA MH,no matpl.(T)
C1111V cii HPEAA CAV)Kerl W(H) ce 61CTAHH(A)
BV.31111K1,11 KOMF1C3,
TOAHKA KAPAHre, taicoxce AA CE XOTApliCAe(T) H AA norinpae(T) KittiorpaAly
wKe(m) soarkpit WT A+A ca,c xoTapga Aa trh3Hakae(T).
189. TO (M), K&FlAH [...} 1 II%Tpl? nexapritm H AVAATTpAWKO 11
AKO 1111A±All CHU,e TOAHKA HeBOW H SAA011A11Te WT Kl IlpeAA CASIMEP,
CHH% EV311111C11(11) KOM11C3 WHH npIHAe(T) npe(A) rocnoAcTut mkt BeAtlell
AVIBAH 3A MILL& ClIC ripeAa caVAcep, Tepe Ce 11AAKAAH WT K11 Hero KAKO HE
Moro npesitKaTT cabc w(H) notiTo paAT ecT eAH(H) sonrkpti(ti) TEWKO
CIITROPH(A) amorri KpM3OCTTIO 11 KAKO XOKE(T) M 11%311MA(A) xoTaptuiti
Aa norinpae(T) npage A-kAhie 11(M) H KimorpaAir WT ArkA CVLI1 emi(H)
noarie(H) Tam& WT HA 11013S'4eti14 11(M) KAKO eCT mime M1C.
lFk TO(M) 11 r0CflO4CT130 MU V6M raeAa(x) ii cVM1(X) no npa(K)
11110 3AKO(H) &Mho 10571-1H0 Cr1:1C ISCHXM11 IIIICT11THMH flpAgHTeAT11
FOCUOACTIIA M11 H peKAls ECT rocnoAcTso IlpeAen ca$hKep, AllgAti,
npe(A) 11C±(M) 60APO(M) raicome AA nirksinla(a) Aospo dIC C711 11HWe
solvipti KAKO eCT 6HA npestiKa(a) H gupo() CII, rt&Hitica
omitc3 AOKA ECT 611(A) W(11) M11(11) H AA Aprkmcii (T) WIIHHA WT
nefITS7PHAE Ii annorpapor H RE111H11 KAKO ecT stt(a) noidnit(a) supo(m)
cu.', A XOTAPM He S&AE(T). X ALPEAHMe He flP1161164(A) Aospo 11 ClIC
amiptio u 66(3) XOTAP AM? I14K11)KE X0411(T) CI3C t1±K4 npV(x) 11 Kapatire
XOTk(A) AA noAIra(a) xoTap CHLI,e CSIA11X0(M) rOCHO4CT110 Mi1
1191C 411110110(M) M CV(T) 60A111111 CTH 1111We PetleHH soAptt Aa
VMETti&(A) HOKUM ilPe4el1 cn&xcep 11434 (4), M Iv %mot (1r) Wt111 TA
W111111% nomTo paAT TerAti (A) WT 114(4) ACM H(M) 13Ape KorAa CE
IllCT[411]411A IlpeAa Whicep Cr6C [AKA npV(x) HAH dIC XOTAP no 11

m[Horo K]4anoKatfie Ad He tima(T). H He WT KOr0>K4O HeflOKOA'h1611M0

Opti3M0 TOCHOACTSA
Gexe H ClleAlTeAE flOCT41311)(0 (411) TOCHOACTI30 >KVHAH EApSVA
BEAtilati EAU KpanetscKaro H >KVIlAti Aparomrip KEA 4l3Optit1K ii)KVIIAH
PAAVA BEA AOT04:16T H )anatt OTpoe KucTTrap CHATApli
IAiIXwh CTOAtitiK PaAirn KOMHC H Apria-Vwtiti nexaptiiiic H manatt
KOCTAHAHH 110CTEAtitIK. H ticnpastimc, mcVniati PaAyn AOTO4IET.
H 43, giYmtiTpe?, tiariticax I HACTOAHH rpam Tpiroatiipe, mykceu,d
anpitaTe KA Akim Il WT kkeinna Amite Ao tititrk ß A±T
AtlaTeto BWEBWAA, MHAOCT71-0 E0)01-0
ilitaTeto 11011110AA (m.p.)

1409TetitiO Akti010 sTophim noro,o,eTom

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toga Tara
Ungrovlahiei. Da' domnia mea aceastd poruncá a domniei mele cinstitului boier

164 www.dacoromanica.ro
al domniei mele jupan [...]1 Pdtru pahamic $i Dumitra$co $i Padure, fiii lui
Stoica spdtar din Cepturile, $i cu fiii lor, ati le-a ddruit Dumnezeu, ca sd le fie
ocina de la Cepturile $i cu vii $i cu pimnitele $i cu casele din deal $i cu tot
venitul de peste tot hotarul, pentru ca a fost a lor veche $i dreaptd dedind, de
mo$ie $i de strärno$ie de la tatäl lor, Stoica spdtar, Ina mai dinainte vreme. $i
au tot stdpAnit-o cu bund pace.
Iar dupd aceea, cänd a fost in zilele lui Alexandru voievod Ilia$, jupanita
Rada armdwaia care a fost jupanita dintdi a lui Stoica paharnic Rudeanul, fiica lui
Dragomir postelnic, fiul lui Dumitru vomic, vara acestor boieri de la Cepturile, ea
s-a ridicat atunci de a vändut partea ei de la Cepturile cu vecinii $i cu via, tot ce a
avut pe din cloud, cu ace$ti mai sus-zi$i boieri, lui Buzinca clucer pe bani gata
20 000 aspri2.
De aceea, jupan [.. 11 cu fratii lui mai sus-scri$i, fiii lui Stoica spdtar, fiind
ei mai volnici sd cumpere acea parte de ocind de la Cepturile de la jupanita
Rada, au vrut sd intoarca banii lui Buzinca clucer. Iar Buzinca comis3 s-a rugat
de ace$ti mai sus-zi$i boieri sa-1 base sd stdpäneased $i el, acolo la Cepturile, cum
a cumpdrat de la jupanita Rada. $i s-au tocmit ca sä trdiasa bine cu ace$ti mai
sus-zi$i boieri ca ni$te frati, $i nu s-au hotdmicit. Si au trait bine pand and a
fost el in viatd, färd nici o ceartd.
Iar and a fost acum, in zilele domniei mele, dupd moartea lui Buzinca
comis3, fiul sdu Preda sluger, el s-a ridicat cu multd ceartd ca sä se hotarniceasa
$i sd calce via din deal a acestor boieri sd o ja cu hotarul.
intru aceasta jupan [..11 Pdtru paharnic $i Dumitra$co $i Pddure, dacd au
vdzut ap, atäta nevoie $i tulburare de la Preda sluger, fiul lui Buzinca comis3,
ei au venit inaintea domniei mele la marele divan de fatd cu Preda sluger de s-au
pläns de el, ca nu pot sd trdiasa cu el, pentru CA este un boier greu $i a fácut
multd nedreptate $i ca vrea sd ja hotarnici, sd calce dedinele lor drepte $i via din
deal, fiind o vie cumpdratd acolo de la rudenia lor, cum este mai sus-scris.
Intru aceea $i domnia mea am cercetat $i am judecat dupd dreptate $i dupd
legea lui Dumnezeu impreund cu toti cinstitii dregdtori ai domniei mele $i am spus
domnia mea lui Preda sluger, in divan, inaintea tuturor boierilor ca sd trdiasa
bine cu ace$ti mai sus-zi$i boieri cum a trait $i tatd1 ski Buzinca comis3, pand
and a fost el in viatd, sd stdpaneasca ocina de la Cepturile $i via $i vecinii, cum a
cumpdrat tatal sal, iar hotar sd nu fie. Iar dacd nu va trdi bine $i cu pace $i fárd
hotar, ci iard$i va umbla cu vreo Ord $i ceartd $i va vrea sd ridice hotar, astfel am
judecat domnia mea cu divanul, sd fie volnici ace$ti mai sus-zi$i boieri sd lepede
banii inapoi lui Preda sluger sd stdpfineasa ei acea ocind, pentru a se trage de la
bunicii lor, atunci and s-ar ri[di]4ca Preda sluger cu vreo pärd sau cu hotar, $i mai
mu[ltd t]4ulburare sa nu aibd. $i de nimeni neclintit, dupd porunca domniei mele.
Jata $i martori am pus domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei $i
jupan Dragomir mare vornic $i jupan Radul mare logofdt $i jupan Stroe vistier
$i Diicul spdtar $i Mihnea stolnic $i Radul comis $i Drägu$in pahamic $i jupan
Costandin postelnic. Si ispravnic, jupan Radul mare logadt.

www.dacoromanica.ro 165
 Si eu, Dumitru, am scris in cetatea de scaun Thrgoviste, luna aprilie 24 zile
si de la Adam pana acum, in anul 7153 (1645).
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)
Citit de mine al doilea logorát Udriste (m. p.)

Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, XXXVII/13.

Orig. slav, hirtie (43 x 29), pecete timbratd. Cu o traducere din 1802.
Copie ibid.: ms. 206, f. 532 533.

I Loc räzuit in orig. Pt. cel de-al patrulea fiu al lui Stoica s'Atar, Dumitru, vezi DRH, B,
XXIII, nr. 371.
2 Ad. interlinear.
3 Asa in text, mai sus clucer".
4 Loc rupt in orig.

128 1645 (7153) aprilie 25, Tirgov4te

t MHAOCT1E1-0 EOMTE1.0, Ill, II/L4TE10 E4C4p46A gOEROAT ti rocnoAntrb

Kg.0011 3EMAE 0yrrpposa4xhicKoe. ,tikasa(T) rocnoAcTgo mil cal 1-10KEAttiTH
POCHOACTKA MH CAVSEM POCHOACTRA Aitl IWti 40PO4)ET C1.0 6p4TO(M) Cti,
11%TpV WT KrbrrTenetpn WT CV4CT110 il1&IIII1eA H IIAAlalEU, ti ClIC
CHH011ti HM, EAHU,EME Eor AC(T), MKOME AA ECT EMV WtItitig. 4?
11(39.CTTEHE14111 (10/101111110 34 XfiAtitill,b/ Tperriratitinop WT Kg. KncTTenetim,
Rape 411K4 H3Cepe(T) CE WT no fil.0 XOTAI30(M) HOHEME ECT CTA 131111.1E
pemetia WIIHNI. ETW ECT HOKV1111(A) IWN 401'04)ET ti rbc spaT ero 111,Tp1
WT HA KplaTiet1611111 (10 H01111,11 POTOBH. a flOCAt, 11M4(A) npV(x) CIIC
HOEH9461111 ti 111.3HM4(A) W ECT WT 01K4 11M. 110TO(M), 11131.CTTEHELNTH
HA HME: EArIEVA ti OTAN ti 111130? ti WT 110Etrhpel1, M4rITH11 ti EAA'k
ti nona Anrau ti Aircucort IWN H H±roe ti OTAN 11 WIlfrk ti PAAVA ti IW11,
Wtill HE WENHV(A) CE CV(T) WT TM( A0F041ET ti WT CpATO(M) Cti
119.Tpl? ANV ECT flOGNITHAti flO IWH A0PO41ET ti 110 sp4T ero C1.0 KOA
11M sc'hm N lirrpontunce WT Aosposoat HM HO 110A01111110 3A W`Itill% AA
4pl.)101(T) C4V3E(M) FOCHOACTBA Mti, IWH 40PO4)ET ti Ill.TpV flOAOHHHO
34 ACumuY npe(3) ¡Arco WT NACO KplICTTEHELNH CI.0 BCA(X) AU'ina
Tperrhammop A 11011119411 AA Ap-bwn(T) Arkannu,a WT TpECTIFAHH WT
K1. Houwbperi. H Kg. WVMVM CV(T) H4K11>KE spaTT. H 110194TH(A) ECT
IWH AOPO4IET 11 111T01 11M acnpti )C11, IAKO>KE M ECT EAH(H) 6p4T H CI.0
341111C WT pVK4M11 11(X) 3A TAKMEMENTE.
H n4(K) noKVEni(a) iwn norocheT rbc 694T EPO 119.TP? WT HA
OTAN ti WT HA Illeps WT KrbrrTenetpT A+AlillU,a Epl1TVATI1 11 Illepsanos
166
www.dacoromanica.ro
tITO CV(T) Aso(p) nnk VrpmsAenn H nonio, gape EAHKA n3sepe(T)
CE WT I10 RIX XOTAP0(111), W1111111 CE(3) sewinn .3A x-a Acnpn rOTOBH
11 MC 341111C 3A fliJOAAHTE.
na(k) An ECT Iwn norocteT ii Hp& en(u) spo(A) 3A BoAennu,V
KirlaCTIEHELPH H ClaC ROAEHHU,A H CLC ACEA3H 11 KAMEHH noneme
ECT 611(A) flOKV11H(A) kW. AorockT 11 rilmTrIV WT HA BAAAVA H EAPA,
CHHOBH MAHER WT KOI.CTTeHELIJH ti WT HA OTAH P4(6) 11 AVAATTra 3A
,(Ap acnpn Ft CIC 3A1111C WT Oka rim 34 flPOAAHTE. nocn-k CE111,CTAHHA
eCT Aospn, A-mpepa Htroes WT Krtc-rTenettin cc npV(x) HA Ansan
Tepe ECT peKAI. KAKO AC(T) HAkA(A)clii1311We petleffil A1O4TH 1111 EAHA
TlyksV An ra npoAne(T) ti 111%.311M4(A) ECT HO/10611HO WT Toro spo(A).
TA)Ke nocn-k tiAospn, A-tapepa 11-kroes WT KrlICTIetiElpH, WHA cupe
ECT npoAnna 'FA n0A01111H4 6130(A) B4(K) !WM A0r041ET u Ha.Tp&
Acnpn FOTOBH 11 MC 341111C WT Flp044h1Ïe ChC mnorn cseAeTenïn.
H n(u) flOKVI111(A) IWH AOrO41ET 11 spAT er0 INTO? e411(H)
et11111 tiA liMe Illeps CINC CHHV CH Htroe n ChC CHHOBH 11M WT
1irt.CTiel1el1111 H Annnu,a ero WT 110 ll'he xoTiapont WT HA IF6TOV
11 WT HA spaTTn ero, Hiroe 11 Wnrk ii FaHE, CHH01111 Wkroe 11OCTEAH11K
WT K00(6V)W0p11 3A xti Amp' FOTOB11 11 MC 24n 11C WT PVK4M11 11M WT
111304411.1.E.
II flA(K) AA ECT IWH norockT 11 BPATOM CH ill.TpV 4114 41A1111141
HA nme A-knfinto Hlepsanos WT Kops&wopn WT no 1114 X0TAp0M,
flOtie>KE ECT sn(n) npom(n) H-kroe flOCTEAtitiK H±KOE MECTOSE ARO(p)
TWHOR noro4)eT paAT eAnn KO6HAA ;Kpe(s) n pnAT:05, WB1J,H C1mC Amu
11 Acnpn roTosn ì. H nocnt urkc(T) s.i(i) IWHOB noro4)eT Te(x)
mecTose c-t.c mnpo U CT04TEAH11. TE(M) pm?, CHH01111 H-kroes BOCTEAHliK
HA rime: rh.Tpv ti H-kroe H Wrirk u Rimo, WW1 eCT 44B4(A) 1WH011
IlOr041eT H spATOM CH, Ill:MOOS CIA BHWE peYEHA k4uut Illep64HOK
WT HOMO 11 WT LUVAAV 11 WT wsame AtAH1110 WT ceno WT
ApVnit Aopn p-kKo pnAT Tex ntecTose An ECT HM 34 4+40110 u C.I.0 34H11C
WT Oka nnA.
rm(s) noann(n) !MI A0r041ET u H-LTpV WT HA Wnp-k ti WT
114spATT ero, BOHKO H Aparonnnp eAtia AtAHHU,A Ep'LHAKB WT
KOp(64W01111 WT norm n WT H WT BOAA 11 WT 1144(16(14) 11 WT
HO BIC XOTAOOM 34 xra amp' roTosn H 34HHC WT npoAnnTe.
II 114K noann CAM TWH noroci)eT se(3) Spwriti ero WT HA WIlfrk
WT Kops1iwopn eAna 4it414M44 114 11Me AtAHHU,A IRAHOB WT KOpaW0p11
34 x74 acnpn rOTOBH H ClIC actinic WT npoAanTe. H na(s) nosVnn(n)
C4(M) Iwn norocfbeT WT HA KOMAH WT Kopawopn '14c(T) ero 3n
A-kATno WT 4'hA111144 IBAHOB WT CeAHltrk ceno, Rape EMMA 113REPET CE
flOMO 34 ph 4C111111 11 ClIC 341111C WT npomnie.

167
www.dacoromanica.ro
 H na(K) AA ECT IWHOE AWrW4)ET CA(M) EAHA A+AtillUA V
KopsVitiopn, AwkAHI1U,A AHAEF1 WT Domo U WT wl?mg ti WT BOAA 11 WT
no IrlIC xoTapom, KOE KkAHHU6 GHW ecT ripoAn(n) Wnrk n EOHKO, Clititi
arlaTVA011 WT KopsVulopn ri TpsV trkc(T) nma(n) nomTo pnAT ce
EICTAHH(A) Ert,C.I.10 WT lloritiven CHH% AHAE11 WT KOpGVW0(311 Clic
130;(X) HA 411114t1 fi E111311M4(A) W ECT CIA A-kAtillU,A WT tia iWt1 A0r04)6T.
di nocn-k &Lao, CHtrla II,HAEF1, WH etpose W ECT flp0M(4) n4(K) IWHOB
A0r0441ET sToparo spn(T) 3A xtt Acnpn rOTOBH ti CIA 3Annc WT npomitile
M ECT XiATHO CTOATEAHA.
n1(K) no0hui CA(M) IWH A0r04)ET WT 114 GpATTE ero, 10111:0 ti
ApArOMHp WT KOp(EV)W0p11 CAMA 4VkAHH144 HA liMe AiAHHU,A EllAYMICA
WT Kops(V)wopn WT nonio ti WT WVMV 11 WT BOAA ti WT CEAAA1114/E
cenos U WT 110 B1C XOTApOht 34 xair acripti rOTOgli H rhe 34111iC WT
ripomitife.
11A(K) 110KVIM CA(M) IWH 4oro4leT WT 114 Wnrk Fi WT tiA
GpATTE ero BilWE pEtIEHI1 e411(I1) MECTO V CEAHtirk CeA0E1 V KopsVinopti
WT ap%TorpaAy WAOAEB V rop Aopn V apri.TorpnAir Itnnen ti WT ApVm
WT KplICTA 34 KAMeti Ao 110(A) initiCKVA ripEAEB 34 ACtipti r0T01111
CU-

ti Clc.0 341111C WT npoAcitile. H 114K WT HA WilTpV 11 WT HA spnT ero,

Itkroe WT KOp6VW0p11 EAHA gri.TorpaAy WAEB WT ilik&WMEA ti C1C
MECTOBE EA exce C&(T) OKOAHO H EAH(H) MECTO 114(K) WAEB WT iiVtiKA
WT WEl0(11) no(A) 34 4:1; 4CE1p11 roTosn n Ase mecToge HA dAKVA BoVp
34 Tti ACflp11 rOTOBH ti CliC 34nHC WT npoAmile.
na(K) noidAiti(A) ca(m) IWH A0r04)ET WT 114 H'IlTpV ti WT HA
GpATOM 1-1 II-roe WT KopsVwopri H+KOE MECTOBE HA HMe EA11116 MECTO
V AOA 4VI1K1 a ApVro MECTO V TVLICTie Tepe Ansae(T) ClIC r44(11) 114
illiOCT gtirAtiVAOR ti Aopn V rkso A ApV(r) MECTO 113 rOP 34 MOCT Aopri
V 1.0ra A ApV(r) MECTO V iVIVWHEA 113 rop WT KOMAti ti AABA(A) ECT
CI.0 rna(s) HA MECTO 101'11H 34 Jri acripn rOTOBH Fi ClIC 341111C. H na(s)
WT HA WrA WT KOp(GV)WOPF1 Ti mecTose: emi(H) MECTO V 1.111.cVn
A1WTri no so(A) ISAAE A ApV(r) MECTO HA AAKVA EoVpos so(A) 11V(T)
34 ca ncripti H CluC 34ntiC. ii ila(K) flOKVfitt CA(M) 1W11 A0r041ET WT t14
AUN+ WT flonimpeti eAn(H) MECTO HA .13111W04IY6 H Ap&(r) MECTO tia
IW('H) 3a pa acnpii n rlIC 341111C. H WT HA BOVIKO ti WT tia 6P4T ero
Wnrk WT Kop(sV)wopn na(s) noann MECTOBV EA11(H) MECTO HA itaKVA
E0Vp flO KO(A) KAINA KOAA+ CI.0 [...]I TATVA 34 pne acripn ti ClIC
341111C. H 114(K) WT HA We4)At1 WT KOpGV1110pH eAn(H) mecTo 1111
AAKVA EoVp 3A pu acnpn so(A) TATVA. H WT HA flwprie Grhs WT
KOp(GV)W0pH -1EMECTORE: EAti(H) MECTO V iiiiVIIPIEA Tepe Ansa(n) ClIC
r44(11) HA KAAA(HHU,A Apl.rati 11 Ap&(r) HA rpVt0A OTE)4C4p10AOR 3A TK
acripui rOTOgli 11 C1C 341111C. H WT HA KOMAH WT KOp(64W0p11 1 MECTOBE:
A11(11) MECTO Ha nme KOWKHAA 34 pm acnpn 11 4p&(r) mecTo V KirmirVpri

168
www.dacoromanica.ro
 Acripti roToen ii cc3afInC. H flA(K) WT HA 1.1.164)AH WT KOp(64W01311
eAll(H) MeCTO [WT12 WA`ktieLLIT 3AplAcnpti rt 21111C WT npoAarae.
H npoAaAox W1111 tICH(X) rnxe Millie u [mecTo]2ge WT 4106(30110A+ 11M
66(3) HUI eAtiA CHAOC(T) cc V3H4HIA sc+(m) merTawo(m) WT
W1911C(T) MeCTO(M) KAKO Ett1A+XOM rocnoAcTso Mli Il 3anncoge um 3a
npoikatfie [n]a 0:?(K) TWH A0r041eT H o cpwr ero
Gero paAT, AaAox ca.AA H r0C11O4CTBO mH CW3eM r0C110ACTB4 M11,
Iwuo A0r041eT ti SpATOM CH, II1TpV, FAKOAte AA CV(T) 11M 3A A+ATHO
11% WXA(6) C61HOBOM II 1311VKOM li nrkgrONeTom H He WT KOPO>KAO
tieflOKOA+(SHMO) f1OpH3M0 l'OCflOACTKA
Ge>Ke Vg0 II CESEATTeATH flOCTAB11(X) rOCnOACTI10 mn: AcS'natt EapsVn
enrndn CAN KpdAel3CKAr0 Ii aflAt1 Aparomnp Bennett AS°MINK iixanan
PaAlo KeA noro4)e'r H AdflAH OTpoe riepaA11011 gtiCTT1Ap H >041411
ATI1KVA BEANO.' CflATAp H )1tV11411 AAHXti+ CTOAHI1K 11 >KVflati PAAVA 111)(AntiA
entitati KOMI1C 11 )1d41A1 Art.rVtinitt sen ne)(aprinK ii KVrIAH KOCTAHAHH
etiHKI11 HOCTEAHHK. H1pAglitiK, >OMAN PAAIrn gentilati A01'04)ET.
1111C AVAATTpV, Et% HACTOAtiti rpaffir TV6P0111111.1e, iwkceu,a anpunTe
Ke A61111 11 WT lIAAMA AA>Ke AO HUH+ K1i cero FMCatae TeletiTA A±TO(M),
11% A±T ,c3ptir.
MATelO gWellWAA, mtiAOCT.I.t0 E0>K40 FOC110Autr1.
IOEi MATe10 gOellOAA (m. p.)
Hpowrenno Mt1010 A3, BTOphIM AOCOTO,eTOM, VAptutte (m. p.)

f Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceastd poruncd a domniei mele slugilor domniei
mele, Ion logorat cu fratele sdu, Pdtru din Cfirstienesti, din judetul Muscel i Paduret
Cu fiii lor, cdti le va da Dumnezeu, ca sà le fle lor ocind la Cdrstienesti, jumdtate
din delnita Trestianilor dinspre Cdrstienesti, oricdt se va alegc de peste tot hotarul,
pentru cd aceastä ocind mai sus-zisd a cumpdrat-o Ion logofát si Cu fratele sdu,
Pam, de la Cdrstienesti pe bani gata. lar dupd aceea, a avut pdrd cu Poiendreii si a
luat-o din mina lor. Dupd aceea, Cdrstienestii, anume: Barbul si Stan si $erbu si
din Poienärei, Martin si Badea si popa Tigan si diaconul Ion si Neagoe si Stan si
Oprea si Radul si Ion, ei nu s-au indurat de Ion logorat si de fratele sdu, Pdtru, ci au
infrdtit pe Ion logofdt si pe fratele sdu Cu voia lor a tuturor i s-au intocmit de buna
lor voie pe jumdtate de ocind sä stdpâneascd slugile domniei mele, Ion logorat
Pdtru jumdtate din delnità, peste rdu, de la Cdrstienesti Cu toatd dedina Trestianilor,
iar Poindreii sa stäpäneascd delnita de la Trestiani dinspre Poindrei. Si in padure sa
fie iardsi frati. Si le-au intors Ion logorát si Pdtru 3 000 aspri ca sd fie frati i cu
zapis de intocmire de la mdna lor.
Si iardsi a cumpdrat Ion logoat cu fratele sdu, Pdtru de la Stan si de la Serb
din Carstienesti delnita Brdtulii si a lui $erban care sunt la curtea lor, ingräditd

169
www.dacoromanica.ro
si in camp, °lie& se va alege de peste tot hotarul, ocind Mrä vecini pentru 2 000
aspri gata si cu zapis de vänzare.
Si iardsi sd-i fie lui Ion logofdt si lui Pdtru un vad de moarä la Cdrstienesti
Cu moard cu fiarele si Cu pietrele, pentru ca a cumpárat Ion logofdt i Pdtru
de la Vladul si Badea, fiii lui Manea din Cdrstienesti si de la Stan Robul si
Dumitru pentru 4 100 aspri si cu zapis de vdnzare de la mdna lor, lar dupd aceea,
s-a ridicat cu Ord la divan Dobra, fiica lui Neagoe din Cdrstienesti, de a spus
ca n-au avut acesti mai sus-zisi oameni nici o treabd ca sa vändd si a luat
jumdtate din acel vad. Astfel, dupd aceea si Dobra, fiica lui Neagoe din
Cdrstienesti, ea Inca a vdndut acea jumdtate de vad, iardsi lui Ion logofdt si lui
Pdtru pentru 800 aspri gata si Cu zapis de vdnzare Cu multi martori.
$i iardsi a cumpdrat Ion logofdt si fratele lui, Pdtru, un vecin, anume Serb cu
fiul sdu Neagoe si cu fiii lor din Cdrstienesti si cu delnita lui, de peste tot hotarul,
de la Pdtru si de la fratii lui, Neagoe si Oprea si lane, fiii lui Neagoe postelnic din
Corbusori pentru 8 000 aspri gata si cu zapis de vdnzare de la mdna lor.
$i iardsi sd-i fie lui Ion logoilt si fratelui sdu, Pdtru o delnitd, anume delnita
lui Serban din Corbusori de peste tot hotarul, pentru Ca a vdndut Neagoe postelnic
niste locuri in curtea lui Ion logofdt pentru o iapd cu mdnz $i pentru 9 oi cu miei $1
aspri gata 400. Si dupd accea n-a avut Ion logofdt accle locuri cu pace si statornicie.
De aceea, fiii lui Neagoe postelnic, anume: Pdtru si Neagoe i Oprea i Ianiu, ei au
dat lui Ion logorat si fratclui sdu, Pdtru, aceastd delnitd mai sus-zisd a lui Serban,
din cdmp si din pddure si din muntc, insd dclnita din sat de la drum pând la rdu,
pentru acele locuri, sä le fie de dedind $i cu zapis de la mâna lor.
$i iardsi au cumpdrat Ion logofdt si Pdtru de la Oprea si de la fratii lui,
Voico i Dragomir, o delnitd a lui Bdrnache din Cor(bu)sori din câmp $i din
padure si din apd si din munte si de peste tot hotarul pentru 2 200 aspri gata si
Cu zapis de vdnzare.
$i iardsi a cumpdrat Ion logofdt singur fdrd fratii lui, de la Oprea din
Corbusori o delnitd, anume delnita lui Ivan din Corbusori pentru 2 500 aspri gata
si Cu zapis de vanzare. $i iaräsi a cumpdrat Ion logofát singur de la Coman din
Corbusori partea lui de dedind din delnita lui Ivan, din selistea satului, oricdt se
va alege si in camp, pentru 150 aspri si cu zapis de vdnzare.
$i iardsi sd fie lui Ion logorat singur o delnitd la Corbusori, delnita Tilei, din
Camp si din pddure si din apd si de peste tot hotarul, care delnitä au vandut-o Oprea
si Voico, fiii lui Fdtul din Corbusori si n-au avut treabd, pentru ea' s-a ridicat Cu pdrd
la divan Väsiiu din Poindrei, fiul Tilei din Corbusori si a luat aceastä delnità de la
Ion logofdt. lar dupd aceea, Väsiu, fiul Tilei, el incd a vandut-o tot lui Ion logofdt, a
doua oard pentru 2 000 aspri gata si Cu zapis de vdnzare sd-i fie dedind statomicd.
$i iardsi a cumpdrat Ion logofdt singur de la Oprea si de la fratii lui, Voico
si Dragomir, din Corbusori o delnitd, anume delnita Bddiasa din Corbusori, din
camp si din pddure si din apd si din vatra satului si de peste tot hotarul pentru
2 400 aspri gata si cu zapis de vdnzare.

170
www.dacoromanica.ro
 Si iardsi a cumpkat Ion logofa't singur, de la Oprea si de la fratii lui mai
sus-zisi un loc in vatra satului, la Corbusori, din grddina Oloaiei, de sus pdifd la
gridina Tilei si de la drum, de la Crucea de Piatrá, pAnd sub Piscul lui Preda,
pentru 800 aspri gata si cu zapis de vânzare. Si iardsi de la Pdtru si de la fratele lui,
Neagoe din Corbusori o geddind a lui Olea din Mused si cu locurile ei care sunt
imprejur, si un loc iardsi al lui Ole din luna pe amfindoud pdrtile pentru 500 aspri
gata si cloud locuri la Lacul Bour pentru 350 aspri gata si cu zapis de vdnzare.
Si iardsi a cumpdrat Ion logofdt singur de la Pdtru si de la fratele sdu Neagoe
din Corbusori niste locuri, anume: un loc in lunca dejos, iar alt loc la Trestie, care
dä cu capul la Podul Tiganului i pdnd la räu, iar alt loc din sus de pod pAnd la Iuga,
iar alt loc in Muscel din sus de Coman §i da cu capul la locul lui Iuga, pentru 700
aspri gata si cu zapis. Si iardsi de la Iuga din Corbusori 2 locuri: un loc in Sdsul
Murtii, pe ldngd vale, iar alt loc la Lacul Bourului ldngd drum pentru 260 aspri si
cu zapis. Si iardsi a cumpkat Ion logofdt singur de la Manea din Poindrei un loc la
Viisoard si alt loc la Nu(ci) pentru 160 aspri si cu zapis. Si de la Voico si de la
fratele sdu Oprea din Corbusori iardsi a cumpdrat un loc la Lacul Bour pe lingd
vdlcea, aldturi cu [...]1 Tatul pentru 185 aspri si cu zapis. Si iardsi de la Stefan din
Corbusori, un loe la Lacul Bour ldrigd Tatul pentru 150 aspri. Si de la Ghiorghie
Sdrbul din Corbusori 2 locuri, un loc in Muscel care dd cu capul la fantkia lui
Dragan si altul la Gruiul Stejarului pentru 320 aspri gata si cu zapis. Si de la Coman
din Corbusori 2 locuri, un loc anume Costila pentru 150 aspri si alt loc la Cringuri
pentru 70 aspri gata si cu zapis. Si iard*i de la Stefan din Corbusori un loe [de la]2
Oldnesti pentru 110 aspri si cu zapis de vanzare. $i au vandut ei toti ocinele lor si
[locuri]2le de a lor bundvoie, fard nici o sild, cu stirea tuturor megiesilor din jurul
locului, cum am vdzut domnia mea si zapisele lor de vdnzare la mdna lui Ion logofát
si a fratelui sàu, Pdtru.
De aceea, am dat si domnia mea slugilor domniei mele, lui Ion logofat
fratelui säu, Pdtru, ca sä le fie lor de dedind si de ohabd, fiilor si nepotilor si
strdnepotilor si de nimeni neclintit dupd porunca domniei mele.
lard dar si martori am pus domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei
jupan Dragomir mare vornic si jupan Radul mare logofdt si jupan Stroe Hiera
mare vistier i jupan Diicul mare spdtar si jupan Mihnea stolnic i jupan Radul
Mihalcea mare comis si jupan Drägusin mare paharnic si jupan Costandin mare
postelnic. Si ispravnic, jupan Radul mare logofát.
A scris Dumitru, in cetatea de scaun Tdrgoviste, luna aprilie 25 zile si de
la Adam pdrid acum la aceasta scriere, cursul anilor in anul 7153 (1645).
f Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)
Citit de. mine, al doilea logofät, Udriste (m. p.)
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., CVIII/8.
Orig. &lay, perg. (38,5 X 52,5), pecete timbrata.
Cu o traducere din 1745. Alta trad. ibid.: ms. 137, f. 134v 137 v.

171
www.dacoromanica.ro
 I Loc *ters in orig.
2 Loc rupt In orig.

129 1645 (7153) aprilie 27

t Scris-am eu, Cärstea ot Rächetélel al meu zapis sä fie la mâna jupkului

Tudor cum sä sä tie ca i-am vändut p(a)rtea mea de ocia de la Gro$i, ce-am
avut de zéstre de la Stoicea2, socru-meu, o cedvärte din funea orzäneascd, altà
cedvärte din funea miciuleascd, ce-am avut de cumpärdtoare, de la Radulu lu
Buzeld. $i i-o-m vändut de a mea bundvoie, d(e) preste tot hotarul $i din pädure
$i din apà $i din uscat $i cu vie câtd caste, cu toatä.
Si o am vändut cu3 $tire tuturoe säténilor $i märturii au fost: Vlad(u)lu
postelnic, fratele Cärstei i Badea ot Grosi $i Ion $i Bobolea si Mecul $i Stanciul
si Stan $i Mihaiu, Dumitru al Badei si popa Badea $i satul tot, micii i marii.
Si s-au tämplat, cand au fäcut zapisul, $i Stepan postclnic si Ivan o(t)
Gäle$4ti. $i o au vandut ddreptu bani gata, 3 000 de bani. $1 pentru credinta,
ne-am pus $i dégetele. Pis measeta aprilie 27 dni, leat 7153 (1645).
lar dA sä va gäsi vrun zapis la mine, sä fie mincinos.
Eu CArstea
$i eu Neacp5.
$i am scris eu, diiaconul Harta.

Arh. St. Buc., M-rea Cotmeana, III 2.

Orig. rom., Ifartie (33 X 21).
Copii ibid.: mss. 357, f. 30 v; 359, f. 24; 370, f. 5 v; Arh. St. V51cea, ms. 145, f. 64 y 65.
Ment.: Tezaur voilcean, p. 168.

Ad. interlinear.
2 GT01141.A.
3 Post or, scris tu, *ters.
4 mS'rtiVpor.
5 Semnäturi autografe.

130 1645 (7153) aprilie 27

t Noi, megiiasii lu Isac iuzbasa carii am fost luati pc rävas dcnaintea domnu
nostru, anume: Vasilachi rosiul de la Märäcineni, Vasilie iuzbasa de Buzeu, Dumitru
de Stäncesti i Vlad Zgabela de Scurte$ti, Neagoe ot tam, Radu de Focsenei $i cu
Neagomir portar, deci itoi am imblat $i am socotit cu toti bätränii satului i i-am

172
www.dacoromanica.ro
ales partea cdt au spus cärtile despre Tardlungd, ci au fost vândut ilia de la mosii
lui. $i au mersi el insus, Tardlungd, denaintea noastrd de au ales si au mäsurat
stdnjeni 57 si 3 pogoane de vie. $i, cdnd s-au ales, s-au tocmit naintea noasträ si
denaintea a tot satul fie mosii statdtoare, iarä de vor mai ave vreun2 val, sd aibd
Taillunga a purta pârd, jara Isac iuzba§a s'd n-aibd de nimea nici un val.
Asa s-au tocmit denaintca noastrd, acestor megiia§ carii santern mai sus-scri§i
si denaintea sdtenilor de aci de Scurtesti, anume: Stoica Moldoveanul i Gurban
si popa Dumitru i Dumitras brat Gurban i Rdzmiritd i Stoia Nan pdhdrnicel,
Stoica Miortul, Manea murar i Nedelco pcharnic, Fdtul snd Nan peharnic i
Stoica Bozioiul i Terchild i Dragoe, Stan slid Bozioiul.
Aceasta am scris ca sä sä stii. Si pdntru credinta, ne-am pus si pecetile.
Pis measeta aprilie 27 dni, yd. leat 7153 (1645).
Neagomir portar
Vasilachi ros
Vasilie iuzbasa
Dumitru
Vlad ot Scurtesti
Neagoe ot tam
Radul ot Focsenei3.

Arh. St. Buc., Ep. Buzau, L/6.

Orig. rom., härtie (31 x 21), sapte peceti aplicate.
Copie ibid.: ms. 171, f. 360v-361.

mepcti.
2
apet/A.
3 Semnaturi autografe.

131 (Post 1645) aprilie 27

t SA se stii acest zapis cumu se-u fratit jupdtiul Saya de Märdcineni cu

feciurul Hordi, Necola, den tdrg ot Buzau. $i se-u frätit de bundvoia lor. $i au
ddruit Necola pre frate-sdu, Saya, cu dod pogoane de vii in delul Vernestilor. lar
jupdnul Saya au ddruit pre fr(a)te-sdu, Necula, cu doi boj buni i cu dod vaci cu
lapte si o plascd de postav.
Si märturii fost-au: Stanciul lu Stepan ot Braila i Gherghe, feciorul lui
Pardos ot Rädelesti, Stan cdldras ot Buzdu i zet Senon ot Mdrdcinini, Saya i snd
Avraam, Dragomir Motrocea, Necola Bo(Oosan, Costadin, Mihaiu Carsote si alti
multi oameni buni la frAtiia noastrd.
Pis aprilie 27 dni.
Eu Saya al Simei am scris.

www.dacoromanica.ro 173
 Arh. St. Buc., Ep. Buzau, XXVI/2.
Orig. rom., hartie (30,5 X 20), trei peceti aplicate. Datat dupd alte documente privitoare la
Saya din Mdracineni.

132 1645 (7153) aprilie 28

f Adecd eu, Bälaci postelnic scris-am i mdrturisdscu cu ac(e)sta al mdu zapis

ca sd fie dd mare' credinte la mina lu Negoitd3 pdhaniic, snd Preda postelnic, cum
sà sä stie cá m-au fostu datoriu o tiganck anume Stanca, cu 1 fad, iar Negoitd3
pdharnic me-au dat pre Rada tiganca cu 1 fatd, tigancd pantru tigancd.
$i candu am fäcut acéste tocmeald, fost-au mdrturie: Sarbul i Costandin
ot Tätiranii si popa Moso ot tam i Bddea ot tam si Ldpädat ot tam i Coman. Si
päntru cridintd, pus-am si pdcétea.
Pis aprilie 28 dni, leat 7153 (1645).
Iu Balaci4.

Arh. St. Buc., Doc. ist.. CXXVII/5.

Orig. rom., hartie (32,5 X 20).
Copie ibid.: ms. 173, f. 601 v.
EDITH: Potra, Contrib. ist. tiganilor, p. 228.

MA(3%.
2 kr6Atinge.
3 Nerornw.
4 Semniturd autografd.

133 1645 (7153) aprilie 30

f Adecä eu, jupaneasa Vasila, fata Radului dd Glupavi i cu coconélea

mélea, Dobra i Calcea, scris-am zapisul nostru sd fije dä mare credintä la mana
dumnealorl, jupanu Ghergheai vistier sa la jupaneasa loana vistireasa, cum sä sd
stiie cä i-amu vandutu toatd partea dd océnd dan satul clan Glupavi, insä partea
tdtini-meau, Radul, catd iastea ddspre asta tot locul da hotaru pand hotaru, clan
pddure, dan apd, dan campu. $a iarä i-am datu dumnealori iard o cumpdfdtord
dd la Novacu iuzbasa, carea o fostu cumpdratu tata-meu, dd la Novacu iuzbasa,
iard dd hotaru pand hotaru. SA am vandutu eu dd bundvoia mea, dereptu bani gata
cin ughi 32 ca sá fi(e) dumnealorl mosaic.
Sa candu amu datu cu aceastd mosaie o-mu datu cu stirea mdgiiasiloru dan
satu. $5 märturiie au fostu: Chiriiacu ot Stoinesti, Stefanu sin Chiriiac, Rateo ot

174 www.dacoromanica.ro
Glupavi, Neagotu dà Glupavi, Stoica ot Glupavi, Nile [..]2 dä Campusoru. Diiaconu
Brusiia ot CArete(s)ti pisat3, measeata aprilie 30 dni, và leat 7153 (1645).
t Eu 5tefan ot Stoinesti
Diiac(o)nul Vrusie
Pentru credinta, ne-amu pus sa pecetea. S'a cumpdatoarea s-a vandutu
care au cumpdratu Alexandri clucerul dä la Novacu, iara cumpärdturea portarugui)
Calciul dd la Novacu nu s-au vandutu.

Arh. St. Buc., Doc. ist., MDLXXXVIII/73.

Orig. rom., hfirtie (33 X 20,5 cm), pecete In fum.

I 4VAAirkA0p0.
2 Loc rupt in orig.
3 nricVm.

134 1645 (7153) mai 1

t Adecd eu, Dima logorat ot Miiere, scriu i märturisescu cu acesta al mieu

zapis ca sa fie de mare credinfa la mana lui Pana pehamic ot Cdpréni cum sä sä
stie cd i-am pus zdlog 2 tigani, anume: Farcas i snd ego, Vladul, pentru cd mi-au
fost vandut mie soacia-sa, Despa, jupaneasa Albului cupe; 2 tigance, anume:
Paraschiva i cu o fatd a ei, anume [...]1 care le-a fostu cumpdrat jupdnul Albul
cupe; de la DrAghici ot Färcdsesti.
lar and au fost acum in zilele domnu nostru, lo Mateiu voievod, iar jupan
Preda vel spdtar sculatu-se-au cu pard, zicandu ca sant acéste tigance ale lui de
mosie, iar Daghici ot Fdrasesti n-au avut nici o treabd cu acéste tigance si le-au
luat de la mine jupan Preda vel spatar de le-au dus la casa dumnealui. Deci
intr-acéea, eu m-am sculat de am apucat pre Pana peharnic sä-mi dea tigance
pentru tigance. Deci Pana pehamic se-au sculat de mi-au pus 2 tigani zdlog,
anume: Dumitru i snd ego, Zahariia in locul tigancelor, pand i$ va afla vanzAtoriul,
care le-au vandut tigancele socru-sdu, Albului cupe;. Deci, papa au vrut afla pre
Drdghici ot Fárcásesti, vanzdtoriul tigancelor, i *id a vrut a-s indrepta lucrul
cu Dräghici, eu nu 1-am putut astepta, ci i-am vandut tiganii jupanului Diicul ve!
agd. Deci apoi, dupd ce au stätut Pana peharnic cu Drdghici ot Fdrasesti de fatä
naintea domnu nostru si au limas Drdghici de lége si platnic si mi 1-au dat mie
vodd den divan sd-mi dea tigance pentru tigance, iar Pana pehamic sd-s ia tiganii
de la mine sd nu mai aibu nici o treabd cu Pana pehamic, ci sa aibu eu a-m lua
tigancele de la DrAghici ot Fdrcdsesti.
Deci, cand au fast acum, m-au apucat Pana peharnic sä-i dau iar eu
n-am avut de unde-i da, easel acesti tigani i-am fost vandut jupanului Diicul ve!
agd. Deci eu acum am azut cu rugdmente la Pana pehamic sä lase tiganii sd fie
www.dacoromanica.ro 175
stätätori jupan Diicului vel agd, iar eu i-am pus zälog la Pana peharnic pentru
tiganii lui 2 tigani ai miei, anume: Farca5 5i snd ego, Vladul car(i) scriu mai sus,
cu zi pana' la sfenti Dimitrie de nu-i voi da alti tigani, pentru tiganii lui, sd-i fie
stätdtori ace5ti tigani in vecie 5i feciorilor lui.
Si mdrturie fost-au la aceastd tocmeald.: jupan Dumitru Fi1i5anul biv vel
slujer i pan Dumitra5co biv vel slujer ot Spinéni, ot Cdpréni, Gil-toca i Seva i
Jupal i Balica pcharnic ot Breasta, ot Cernaia, Iacov cliucer, ot Cornct, Vlaicul
postelnic. $1 pcntru credinta, pusu-ne-am pecetile 5i iscdliturile sd sa creazd.
Scris luna mai 1 zile, leat 7153 (1645).
S'aya
Eu Ghiioca
Eu Dima logofát ot Mirea
Iva5co
Eu Jupal
Vlaicul postelnic2.

Arh. St. Buc., M-rea Brincoveni i Mamu, XXII/7.

Orig. rom., hfirtie (32 x 20), ase peceti aplicate.
Ment.: Furnia', Din istoria comertuhri, p. XVII.

I Loc alb In orig.

2 Semnituri autografe.

135 1645 (7153) mai 1

Adicd eu, Mordan den Scaieni, dempreund cu fratii miei de ocind: Stanciul
i Radul, feciori i Comane i Dragul i Manea, m'a Dobrdi i Stänild i Anghel i
Pascul, scris-am acest al nostru zapis ca sä hie de mare credintd la mana jupanului
Radului marele comis, cum sd se 5tie ea' am vandut dumnealui muntele Ota5iului
toatd partea noastrd morddneascd 5i cat scrii in cartea [...]1, derept 1 900 de bani
gata. $i i-am vandut noi, de a noastrd bundvoie, nrà de nici o sild cu 5tirea
tuturor fritilor 5i a megiea5i1or dimprejurul locului din sus 5i din jos, ca sä fie
domni(i)i lui de mo5ie stätätoare in veaci.
$i la tocmeala noastrd fost-au multi boiari mdrturie: Popa ot Mdnieaci,
Coadä vdtah i Stoian i Liescul i ot Berivoie5ti, Dan vdtah i ot Chiojdu, Dragoi
logofdt i ot Rdte5ti, Tudor vornicul i ot Negoie5ti, Antonie i ot Scaeani, Stan
Moldovan i Neagoe Caput i Stoica Boldescul i Stanul Chicului. Aceasta serie 5i
pentru mai adevdratd credintd, ne-am pus dégetile in loc de pecetie.
Pis mai 1 dni, vä leat 7153 (1645).
Eu Mordan i snä vnuk Mordan.
Eu Stanciul.
I Radul.

176 www.dacoromanica.ro
 I Dragul.
I Manea.
Eu Stanislay.
I Anghel.
I Pascul.
Eu Tudor vornicul.
DrAgoi.
Dan vdtah.

Arh. St. Buc., Ms. 1233, f. 421.

Copie rom.

Loc alb in text.

136 1645 (7153) mai 2, vineri,

ziva Sf. Athanasie al Alexandriei, Targoviste

Den mila lui Dumnezau, Io Matei Basarab voievod si domn a toatd Tara
Rumâneascd, dat-am domniia mea aceased poruncd a domni(i)i mele boiarului
domni(i)i méle, lacov cliucériul din Cernaia, si jupdneasei lui, VoicAi i cu
fcciorii lor, cdt Dumnezdu le va trimite, ca sä le fie lor satul Degeratii jumdtate
5i Desdratii iar jumdtate, den judetul Mehedinti, insd partea Predei spdtar toatá
de-ntr-amdndoao satele, den cdmpu, den pddure si den apd si cu rumdnii cat sä
vor gdsi, si den silista satului si dep(r)etutindirea, oricdtd s-ar alége, de peste tot
hotarul, pentru ca au cumpArat Iacov cliucer acéstea jumdfdti de sate ce s-au zis
mai sus, cu tot venitul, de la Vasilie pdharnic, feciorul Predei spdtar, nepot de
fecior Nicdi, ce au fost vel logofdt, drept galbeni 70 bani gata, cu zapis de
vdnzare de la mâna lui la leat 7147, si cu multi bojari mdrturii iscdliti in zapis.
Si fried sä fie boiariului domni(i)i méle, Iacov cliucer si jupâneasei lui,
Voicdi mosie si rumdni in sat, in Desdrat, insd partea Badei postelnic, fecierul
Barbului postclnic den Bdlaci, jurndtate de sat, den cdmp si den pädure si den
apd si cu rumânii câç sA vor afla pe partea Badei postelnic, si den silista satului
si de peste tot, vericdt s-ar alége, de peste tot hotarul, pe hotardle céle bdtrdne,
si pe sémne, pentru ca au cumpdrat aceastd jumdtate de sat si cu rumdnii den
Dcsärat de la Badea postelnic, feciorul Barbului postelnic den Balaci, drept
6 000 bani gata. Si au vdndut de a lui bundvoie, cu zapis de vdnzare la leat 7147,
si cu bojari márturii iscdliti in zapis tot anume.
Si iar sd fie boiariului domni(i)i méle, Iacov cliucer si jupdneasei lui, VoicAi,
mosie si rumâni in sat, in Ohaba, in judetul [.. insd partea lui Nan postelnic si
partca Radului postelnic, feciorii lu Staico postelnic den Ohaba, a patra (parte)
den sat, den câmp si den2pädure si den apd si den silista satului si cu tot venitul de

177
www.dacoromanica.ro
peste tot hotarul si dep(re)tutindirea catd sd va alége. Si rumanii Inca sd sd stie,
anume: Bercea, cu fii-sdu, Radul i Stdnici si Dobrovoe cu nepotu-sdu, Stelea si
Dobromir cu frate-sdu, Stoica si cu doi ficiori ai lu Dumitru i Maresu, ficiorul
Sarbului si cu tot ficiorii lor. Pentru ca au cumpdrat boiariul domni(i)i mele, lacov
cliucer aceastd mosie cu rumanii de la Nanul postelnic si de la Radul postelnic,
feciorii lui Staico postelnic de la Ohaba, drept galbeni 100 bani gata si cu zapis de
la mana lor, de vanzare si cu mdrturii iscdliti in zapis.
Si iar au cumpdrat Iacov cliucer de la Mihai postelnic, feciorul lu Staico
postelnic doi rumani, in sat, in Ohabd, pe nume: CrAciun cu feciorii si Mihai,
feciorul Sarbului cu feciorii lui drept ughi 20 bani gata, osdbit. Si au vandut ei
de a lor buravoie si fail nici o sild, cu voia si stirea tuturor rudeniilor lor si a
megiiasilor demprejurul locului, cand au fost curgerea anilor 7150.
Si iar sd fie boiariului domni(i)i méle, Iacov cliucer si jupaneasei lui,
Voicdi mosie si rumani in sat in Ohaba, insd partea Parvului postclnic si a
jupaneasei lui, lana, fata Gherghinei postelnic, feciorul Mujii din Barsesti, den
Ohaba a patra parte derept tot satul, den camp si den pddure si den apd si din
silistea satului si de peste tot, vericat s-ar alége, de peste tot botarul. Si rumanii
sd sd stie, anume: Stan al lui Vdsiiu cu fii-sdu, Dobromir si Mlada cu feciorii
lui si Stdnild cu feciorii. Pentru cd au cumpdrat boiariul domni(i)i méle, Iacov
cliucer i jupaneasa lui, Voicdi, aceasta a patra parte de sat cu rumanii, cum scrie
mai sus, de la Pärvul postelnic si de la jupaneasa lui, Tana, fata Gherghinei
postelnic, feciorul Mujdi de la Barsesti drept 18 000 bani gata, cu zapis de
vanzare de la mana lor la leat 7150 si cu multi boiari mart(u)rii isedliti, anume:
jupanul Dumitru Fielisanul biv vel slujer i Barbul pdharnic BrAdescul si den
Spinéni, Dumitrasco cliucer, si den Argetoia, Mihai pdharnic si den Breasta,
Balica pdharnic si dan Glogova, Vintild si den Jirov, Manolea postelnic si frate-sau,
Dragotd. Lisa acei boiari märturie, ei sant in toate zapisele isedliti mdrturie, la
toate cumpdrAturile de-ntr-aceastd carte. Si au vandut acesti mai sus-numiti
oam(e)ni mosiile lor si rumanii de a lor bundvoie si fárd nici o sild, cu voia si
cu stirea fratilor lor si a tuturor rudeniilor lor, si cu stirea tuturor megeasilor den
sus, den jos, demprejurul locului si denaintea domni(i)i méle. Si am vdzut domnia
mea si am citit toate zapisele pe rand ale acestor mai sus-numite mosii.
Pentru acéea, am dat si domniia mea boiariului domni(i)i méle, Iacov cliucer
si jupaneasei lui, Voicdi ca sd le fie lor mosiile si rumanii mostenire si ohabnicd
feciorilor si nepotilor si strAnepotilor si di cdtrd niminea nem(i)scat, pentru porunca
domni(i)i méle.
ha si märturii am pus domniia mea: jupanul Barbul vel ban al Craiovei
$i jupan Dragomir vel vornic i jupan Radul vel logofdt i jupanul Stroe vel vistier
i jupan Diicul vel spdtar i jupan DrAgusin vel pdharnic i jupan Costandin vel
postelnic. Si ispravnic, Radul vel logofdt.
Si am scris eu, Lepädat bdtranul logofdt, in orasul scaunului Targoviste, in
luna mai 2 zile, vineri, in zioa sfantului Athanasi al Alexandriei, si de la Adam
pand acum la aceastd carte curgerea anilor vd leat 7153 (1645).

178
www.dacoromanica.ro
 Arh. St. Buc., Doc. ist., DCXCVIII I.
Trad. rom. din 1736 de Vintild Modoran portar.
EDITII: Vladdianu, Boierii din Cernaia, p. 88 90.

I Loc alb in orig,

2 Ad. interlinear.

137 1645 (7153) mai 2, Targov4te

1IANAOCTIE1.0 EOMIEtO, itt1 NIATEt0 EACApASA 110EBOAA /1 rocriomart.

11`6C011 3EMAE WrrpognaxiticKoe. 4,AsA(T) r0C110ACTE0 M11 CYE nogenetfie
rocno\cTß ul cAb'rV rocnoAc-raa Ant Stanciului logofdt i Oprei logofät ot
Budesteni cu feciorii lor, câi Dumnezeu le va da, ca sa le fie lor ocina in sat,
in Bude$téni $i in Dobroie$tii de Jos §i in Cranguréni den partea Stoicai Coltu,
tot a patra parte den toate mo$iile, den campu, din padure, den apd, oarecat se
va alége de preste tot hotarul pentru ca aceasta ocina, ce scrie mai sus, fost-au
a Stoicai Coltu de mosic, inca mai denainte vréme. lar dupa acéea, candu au fost
acum, in zilele domni(i)i méle, iar Stoica Coltu el au avut trei gineri, ce pre unul
1-au bägat ginere in casa, ca sa-1 socoteasca panä unde va fi in viiata $i i-au ales
din toatd ocina lui cat au avut intr-acéste sate, ce scriu mai sus, de i-au dat tot
pre jumätate sa fie numai el singur pre jumätate. lar cebra doi gineri le-au dat
sa fie amandoi pre jumatate. Ce dintr-ace$ti doi gineri, iar Stan postelnic cu
famaia lui, Parvana, fata Stoicai Coltu, $i Cu feciorul lor Tudosie, s-au sculat de
au vandut toata partea lor de mo$ie, ce h s-au venit a patra parte, despre tot
locul, slugilor domni(i)i. méle, Stanciutui logofat i Oprei logofat, dereptu ughi 14
pol, bani gata $i dcreptu 20 de oi. $i, candu o au vandut, intrebat-au pe cumnatii
ei, $i pre toata rudeniia $i nimea nu s-au apucat, färá numai slugile domni(i)i
méle, care scriu mai sus ca s-au mai cazut a cumpara ei cleat altii strinii, cum
am vazut domniia mea si zapisul lu Stan postelnic dernpreunä cu fáméie lui,
Parvana i Cu feci(o)rul lor, Tudosie, de vanzare la mana lor.
Derept acéca, am dat dornnia mea slugilor domni(i)i méle, Stanciului logofät
$i 01)16 logofat ca sa le fie accastä ocind statatoare de mo$ie in veacu.
WT ion:» tiENOKOAE611M noptuAto rocrloAcTRA Mil.
CE>KEIl Cfl'hArkTEATE 110A0>KI1X rOCEIOACTI10 Mil: ,KVflAti Aparomiip Ben
ABOptitiK H PAAVA BEA A0r041ET ti Ornpoe BEA FINCTTIA13 11 AliliKVA BEA CflATAp
1113EAA REA KAtOMEp 11 EAWA1 BEA CTOAtil1K 11 Ara.rVwriti BEA naxaptitm
KOCTAHAtiti BEA f1OCTEA1111K. IL t1CtIpABl1t1K, PAAVA BEA AWrW4)ET.
110.111CAN 4.3, 11131613VA AOPOCIJET, Earbroettyte, MAN11, A-km x3p11r2.
t ilikaTeto gweawm, Au-moo-rho Emilo rocrtoAtitm.
tI 1VIATEt0 1106110,4A (M. p.)

179
www.dacoromanica.ro
 Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, V/9.
Orig. rom., härtie (32 X 20), pecete timbrata.
Copie ibid.: ms. 690, f. 72.

Inadvertenti: Barbul In locul lui Mihnea.

2 ,$i de nimeni neclintit dupä porunca domniei mele. Iatä $i mirturii am pus domnia mea:
jupan Dragomir mare vomic si Radul mare logotät $i Stroe mare vistier si Diicul mare spdtar si
Preda mare clucer $i Barbull mare stolnic si Dragu$in mare paharnic $i Costandin mare postelnic.
Si ispravnic, Radul mare logora't. $i am scris eu, Pirvul logont In Targoviste, mai 2, leat 7153
(1645)".

138 1645 (7153) 2 mai

f Cu mila lui Dumnezeu, credinciostl Mateiu Basarab, voievod i domn a

toatd Tara Româneascd, dat-am domniia mea aceastd poruncd a domni(i)i méle
slugii domni(i)i mele, Stoichi(i) Mdrgineanu si cu fratii lui, anume: Gherghina si
Dragomir cu ai lor feciori, Dumnezeu le va rasa, ca sä le fiie lor mosie in
Contesti, in judetul Secuienilor, insd partea Musii, fata Manii, a treia parte, din
camp, din padure, din apd, din silistea satului, dupretutindcnea, unde se va alege i
dupreste tot hotarul, pentru cA o au cumpdrat-o aceastä mosie, ce mai sus-zice,
Stoica Märgineanu i cu frati(i) lui, Gherghina i cu Dragomir, de la Musa, fata
Mani(i) din Contesti, drept 1 000 aspri gata, cu zapis, in cursul anilor 7147 si cu
multi oameni buni, scrisi in zapis, anume: Vasile si Micul si Stanciul spdtaru.
$i iar ca sä fiie Stoichii Mdrgineanului i jupancsii lui, Mariia, un loe la
Fatitäna Teisului, care este pd lângd locul lui, drept 170 de aspri gata, cum au
spus de vanzare si cu mdrturii scrise in zapis, in cursul anilor 7151.
Si iar ca sd fije Stoichii Márgineanu si Gherghinii si lui Dragomir, insd parte
de moard din partea Chirii cdlugäritii care o au tinut-o Stanciu, fratele lui Penea,
fecior Vavilii alugdritii cdt i sA va alege, insd numai din apd, din partea Chirii
pentru ed au cumpdrat-o Stoica si Gherghina si Dragomir aceastd parte
de moard de la Stanciu si de la Pena, feciorii Vavilii càlugäniii, drept 500 aspri gata.
$i iard au cumpdratu Stoica Mdrgineanu si cu fratii lui, Gherghina
Dragomir, dood pdrti de la Micul si de la fratii lui, Stoica si Voicul, partea lor
numai din apd, ce au fost tinut ei, partea Chirii cälugàniii, drept 500 aspri gata.
$i iar sa fije Gherghinii i frate-sdu Dragomir, insd partca Radului Bodeiu
si partea unchiu-sdu, lui Radar' cdlugdrul, o jumdtate de vad de moard de la
vadul din sus din apa Bdsceni, pentru cd au cumpdratu Gherghina si Dragomir
de la Radul Bodeiu si de la unchi-sdu Rddan cdlugdrul drept doi boj mari si aspri
gata 70, cu zapis de la mAinile lor, de vanzare, intru cursul anilor 7152 si cu
multi oameni buni, märturii scrisi in zapis.
Si iar au cumpdratu Stoica Mdrgineanu singur si jupaneasa lui Mariia, un
loc in Brdduletu, de la Radul Pisotd din Bdsceni, ce au fost tinut-o Radu Pisotd

180
www.dacoromanica.ro
din partea (lui) Dragomir, din cap pand in cap, cum merge $i alte locuri, drept
140 de aspri gata $i cu zapise de vanzare $i cu mdrtuni.
Si iar au mai cumpArat frate-sdu, Gherghina si frate-sdu, Dragomir, de la
Radul Floroiul un loc de ardturä din jos de biserica, ce au fost cumpdrat-o Stoica
de la Chira cdlugdrita, drept 120 aspri gata.
Si iar sa fije slugii domniei mete, Stoichii Märgineanu $i cu fratii lui,
Gherghina $i Dragomir, mo$iie in Basceni, insd partea Stanii, muierea Albului,
toata partea ei, pentru ea acestea de mai sus-zisa mosie fost-au din mosi ai Stanii
$i Albului din B4ceni, care au fost datori lui Stan Mdrgineanu, tata Stoichii
Margineanu $i lui Dragomir $i Gherghinii, talen 31, Inca din mai dinainte vreme.
lar cdnd fu acum, intru zilele domni(i)i mele, dupd moartea Albului $i a
Stanii, iar Stoica Mdrgineanu $i Cu fratii lui cei mai sus-zisi, ei au avut pail
inaintea Hrizii marele dvornecu, pentru acea datoriie de 31 de talen, cu Radan
cdlugdrul $i Radul Pi$oiu, care au fost tinutu aceasta mo$ie, partea Stanii, muierea
Albului, $i s-au parat de fatd intr-acest chip.
Hrizea vornecu, el au judecatu $i au dat la mijlocul lor 6 boieri cu cartea
lui, ca sd adevereze cu sufletile lor, fost-au avut Stoica Mdrgineanu 31 de taleni
la Albul $i la muierea lui, au ba. Deci, intr-aceea, acei 6 boieri a$a au fost aflatu
cu sufletile lor, cum au fost avut aceea datoriie Stan Mdrgineanu la Albu $i la
muierea lui, Stana $i le-au spus lui RR:lan calugdrul si Radului Pisoiu a i sd da
banii slugii domni(i)i mele ce mai sus-zice, au sd lase mosiia pa seama lui
intr-acei bani la zi. N-au avut sd-i dea, ci au lasat mosiia Stanii, ce mai sus-scriie,
sd fije pre seama slugii domni(i)i mele, lui Stan Mdrgineanu $i feciorilor lui,
care sant mai sus-zi$i, cum au vizut domniia mea $i au cetit cartea acelor 6
boieri, in cursul anilor 7150 si cartea Hrizii vornecu la mana lor.
Si iard$i au cumpdrat Gherghina $i cu frate-sdu, Dragomir un loe de casd in
dealu Vdlenilor din potgoriie, de la 1ona$cu $i de la frate-sdu, Oand, drept 400
aspri gata.
Si iar au cumpdrat Stoica Margineanu $i Cu fratii lui, Gherghina $i Dragomir,
un pogon telina in Valeni, in Valea Mieilor, de la Muptu $i de la Bared din
Valeni, drept 500 aspri gata.
Si iar au cumparat Stoica Mdrgineanu $i cu fratii lui, Gherghina $i Dragomir,
doud locuri in campu de sus, unul in Grindu, altul pe Scursura Izvorasului de la
Vavila alugdrita din Bdsceni, drept 300 de aspri gata.
Si au vandut acesti ce mai sus zic (a)nume oameni ale lor mo$ii, ei, de a
lor bunavoie, cu $tirea tuturor megie$ilor din sus $i din jos, duprimprejurul
locului $i dinaintea domni(i)i mele.
Drept aceea, am dat domniia [mea] slugilor domni(i)i méle, Stoichii
Mdrgineanu, lui $i cu fratii lui, Gherghina $i Dragomir, ca sd le fije lor mind de
mo$iie statornicd, feciorilor lor, nepotilor lor si strdnepotilor $i de cdtre niminea
necldtitu, pe zisa domni(i) mele.
Iatd dar $i mdrturii am pus domniia mea pe: Barbul banul Craiovul, Dragomir
vornecul, Radul logofdtul, Stroe vistierul, Diicul spatarul, Radul comisul i Preda

181
www.dacoromanica.ro
cluceru, Mi(h)na stolnic, Drägu§in pahamecu §i Constandin postelnic. I ispravnicu,
Radul marele logofat.
Si este scrisd de Lepädat logofát, la scaunul Bucure§tilor, maiu 2, leatu
7153 (1645).
Am iscalit Nicolae Saseanu.
Arh. St. Buziu, Colectia de achizitii si documente, depunerea Coralia Sdseanu, IX/1 (nr. 3).
Copie rom.
EDITH: Ionescu Gion, Un hrisov inedit, p. 185-186.

139 1645 (7153) mai 3

Adecd eu, Duca dempreunä cu vdru-meu, Lupu Sturzul, nepotii lu Ion Boieru
din Brädet scriiem zapisul nostru la mana lui Pdtru san Voicul §i la maim vdru-sau,
Radu Turturea cu feciorii lui: Mihâilà, Stanild, Lupul §i Läudat ca sä le fiel lor de
mare trebuintä, fiinded le-am vandut partea noastra de mcOie, cata au fost nevandutd
de mopl nostril, Ion Boierul, in drept bani gata 500 §i un bou.
Si am mai vandut eu, Neaga §i cu Anghelina, fetele lui Marcu, partea noastra
de moOie din Brädet §i din Ninoasa lui Pätru §i lui Radu, in drept ughi i bani 80.
$i cand le-am vandut acest zapis, am avut bune märturii care i§i vor pune
degetile ca sa sä creaza. Luna mai 3, leat 7153 (1645).
Eu Duca vanzatori.
Eu Lupu vanzatori.
Eu Neaga i Anghelina vanzatoave.
Eu Dragota ot Ninoasa.
Eu Oprea Drago§i.
Eu Nicola.
Eu Iacov ot Matasari.
Eu Barbu ot Stramba.
Arh. St. Buc., Ms. 1303, f. 3, nr: 1.
Copie rom.
EDITH: DobrescupDocencnte de momeni, p, 33.

1
ip ee.

140 1645 (7153) mai 3

f Adeca eu Micul sä se §tie cum i-am vandut ocina la Leotqti stanjani 20
na§ului Carstei i fiiu-sdu, Gligore insä stanjänull ate 35 de bani i facu bani

182
www.dacoromanica.ro
sapte sute si acei 20 de stänjdni märgu, de cinc pan-in cinc, cum mergu s-alte
ocine. Si am vandut eu, Micul de bundvoie me nasului Cfirstei si fecior-sd(u), lu
Gligorie.
Si mdrturii, oameni buni anume: Pdtru i snd Ion (ot) Leotesti i Stoica i Stan
i Dobrotd.
Pdtru.
Ion.
Stoica.
Stan.
Dobrotd.
Pis measeta luna maiu dni 3, vd leat 7153 (1645).
t $i se-au dat la aldámas costandi 10, candu se-a cumpdrat aceastd mosie.

Arh. St. Buc., M-rea Calddrusani, XXXIII/6.

Orig. rom., härtie (32 X 22).
Copie ibid.: Doc. ist., CMLXXII/123.

Clirb+HAII,HVA.

141 1645 (7153) mai 3

t ilitHAOCTTE10 HONCi14, ICO EACApASA Boegom H rocnoAntrii.

Aaga(T) rocnoAcTio MII CTE HOREAEHIE rocnomTga MH WIIOM I1AOBEK11 no
HMe XAM3A, spam flown, CHI, AdHAMILI,Eg MVU.11.61., )KVIIAMILIA ripeAen
wm rA3ep WT al41 [ 2 ca sd hie volnic cu aceasta carte a domni(i)i méle de sd
stie toatd partea mdine-sa, jupdnései Musdi, den sat, den Ungurel, ot Gorjal, cu tot
venitul oareat se va alége, pentru ca au venit Hamza naintea domni(i)i méle in
divan, de au ardtat zapisul mdine-sa, jupdnesei Musdi cu mare blastem, cum i-au
ldsat lui partea ei den Ungurel toatd, preste tot hotarul pentru cdci o au cdutat
fiiu-sdu Hamza la vréme de board' si la nevoia ei, pänd la moarte, ca au avut 4
feciori, ci unul dentr-insdi, anume Prodea, au murit, iar doi feciori ai ei, anume
Persul i Vancea, ei au trecut muntele si au fO'cut multe rautati, inca den zilele
rdposatului Radului voievod. $i de atunce pâna acum, tot au tinut Hamza acea
mosâe cu pace si au tras multe nevoi si dajdi domnesti, pentru dânsa, iar cdndu au
fostu acum, in zilele domni(i)i méle, s-au sculat ginerii Prodei den Iazer, anume
popa Tudor si Dragu i Hamza si Papa ca sa ja de la Hamza jumdtate dentr-aceastd
mosde ce i-au dat murnd-sa den Ungurel. Si zic ca. au vandut mumd-sa, jupâneasa
Musa, Vladului den Bibesti, un copil de tigan anume Boban in zilele Radului
voievod ì n-au avut treabd. lar ea s-au fostu pdrát atunce cu acesti gineri i i-au
rdmas sa fie vândut Vladului den Bibesti, ea au fostu i Prodea, fecioru ei, si au

183
www.dacoromanica.ro
fostu $i tiganul ei derept [...]3. Si domnia mea 'filed am ju[decat] $i am dat lui
Hamza [...]3 mosdia den [Un]gurel toatd cum i o au fostu rásat [mu]md-sa la moartea
ei $i tot o au tinut cu p[ace]. Iar cându au fostu acum, iard s-au scula[t g]inerii
Prodei cu Ord cu un zapis al jupdneasei Musdi, muma lui Hamza, ce au fostu
f[d]cut cu asupriciuni $i cu insdlaciune $i den legdturd Inca In zilele Radului vodd
$i au sorocit pre Hamza. Deci Hamza el au venit la sorocu ca sà stea de fa[td],
naintea domni(i)i méle, cu ace$ti gineri ai Prodei. Deci ei tot 1-au purtat cu cuvinte
den zi In zi de au $dzut [4] sdptdmdni $i la divan de fatd tot n-au vrut sd vie, ci au
fugit acasä. intr-acéea, domnia mea am fdcut lu Hamza $i a doa carte a domni(i)i
méle ca sd-si tie mosiia den Ungurel cum i o au ldsat mumd-sa Musa, cu bund
pace, pentru cd au rdmas ginerii Prodei de lége. Si sd fie volnic Hamza cu sluga
domni(i)i méle, anume [...]2 sä aibd a luoar[ea] de la ginerii Prodei acel zapis ce au
fostu fácut cu insdldciune i sd-si intoarcd de la popa Tudor 2 vaci ce i le-au luoat
fàrä direptate. Si de Card nimeni opreald sa n-aibk ca cine se va ispiti a-i mai face
vrun val rea scdrbd va petrece de cdtrd domnia mea. H ncripaglimc cam pem
FOCIIOACTFIA Mil. HI1C MAti Ann, 1111 A±M x3ptir.
t la) MATO° gwegwM, MFMOCTTFO E0>KTFO rOeflOAHH11.

Arh. St. Buc., Doc. ist., XCVI/28.

Orig. rom., härtie (30,5 X 21,5), pecete aplicati.
Copie ibid.: ms. B.A.R. 5143, f. 147.
EDITH: Ghib5nescu, Surete, VI, p. 49-50.

I t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn. Da domnia mea aceastä
porunci a domniei mele acestui om, anume Hamza, fratele Prodei, fiul jupanitii Musa, jupanita
Predei din Iazer din judetul...".
2 Loc alb in orig.
3 Loe rupt in orig.

142 1645 (7153) mai 4

t Adecd noi, cesti 12 boiari tocmelnici carei sdntem dati de pdrintele vlddica
Teofil si de 6 boiari, anume: jupan Radul vel logofät i jupan Stroe vel vistier i
jupan Socol vel clucer i jupan Dumitrasco vel stolnic i jupan Dragusan vel
paharnic i jupan Fielesanul vel slujer, anume ot Cd1(u)gdreni, Lupul vtori vornic
i ot Bddeni, Barbul cdpitan i Crdciun armas i ot Sdrata, Dragomir iuzbasa i ot
Hodobéni, Ianiu logofdt i ot Hintisti, Calin i Vlaicul i ot Bd$céni, Stoica
Mdrgineanul i Vlasie i ot Pdtdrlage, Stan Brdateanul i ot Bdzdnesti, Radul
Dimei i ot Blestematd, Oancea i omul pdrintelui episcupului de la Buzau, Manea
vdtah cu omul domnu nostru, Tudoru vtori vornic, ca sá cdutäm pentru o pall
ce au avut cd1(u)gdrii de la mdndstire, de la Aninoasa i Negoitd pahamic,

184
www.dacoromanica.ro
nepotul stolnicului Predei, dempreund cu Dragul iuzbasa cu unchiu-sdu, Stroe,
feciorii lu Staico postelnic, nipotii Vladului pehamic. Deci, déc-am vdzut cistita
cartea pdrintelui vIddicdi si impreund cu acelor 6 bojari mari de divan scriindu
la noi cu mare blestim, cum sd avem a le cauta de dereptate. Deci, and au fost
la zi, noi ne-am strânsu toti la Cisldu de le-am cdutat cälile, i tinire si bdtrdne,
si cm(e) den cine easte. Deci am aflat si am adevdrat den cärtile lor si de la
oameni bdtrani demprejurul locului cum au fost mosii lu Negoitd pehamic i cu
ai Dragului iuzbasa si ai lu Stroe tot neste frati dentru mos. Derept aciia, am
jud(e)cat si am tocmit cum sä tie mändstirea den ocina de la Tigdni*ti 2 parti
iuzbasa Dragul si cu unchiu-sdu, Stroe a treia parte si din Posada pdn apa
la morile den cale in hotarul Poieniilor, rranästirea cu iuzbasa Dragul si cu
unchiu-sdu, Stroe sä tie den doao I si la Mirosi sä tie mdndstirea cu iuzbasa
Dragul si cu unchiu-sdu, Stroe, iar den doao2. Iar den ocina de la Cisldu fost-au
tinut mai denainte vréme, iar den doa, iar acum noi am aflat pentru o mild ce-au
fost miluit jupdneasa Stana, mausa Dragului iuzbasd si a lu Stroe den partea lu
Andrei cu o carte a Mihnei voivod de mild. Deci, de cum a fost tinut mai nainte
vréme, iar noi am mai dat sd tie mdastirea 13 parti, iar iuzbasa Dragul cu
unchiu-säu, Stroe sa tie 11 pdrti. $i Inca au fost mai miluit mdtusa lor, jupdneasa
Stana la sfanta mdnástire mild 2 sälase de tigani si 2 pdhare de argintu si 2 tipsii
pintru pace si odihna au mai dat iuzbasa Dragul un rumân, anume [...]3per cu
3 ficiori la sfanta mdnästire sd fie de mosie. Asa am adevdrat cu sufletele noastre
si asa i-am tocmit si am asdzat cum, de acum inainte, sd nu mai fie pard 'ham
ei. Pentru mai mare credintd, ne-am pus si pecetili mai jos si iscdliturili.
Pis measeta mai 4 dni, leat 7153 (1645).
Iar pentru ocina de la Tigäne*ti, am gräit c-ar hi tinut iuzbasa Dragul iar
den 4 cu cdlugärii ce-au fostu miluit Staico postélnic iar cu o mild la sffinta
mdndstire. Deci, pentru aciea, 1-am sazut sd tie calugdrii 2 pärti i iuzbasa
Dragul cu unchiu-sdu, Stroe, feciorii lu Staico postelnic i ai jupfinesei Stanei,
jupdneasa lu Dedgusin banul, sà tie a treia parte.
Pis measeta mai 4 dni, leat 7153 (1645).
Pis Tona logofet ot Berevoiesti
Vlaicul
Stoica Mdreineanu)
Vlasie
Stan Brdd(d)teanul
Radul Dimei
Oncea
Tudor dvomic ispravnic, om domnescu4.

Arh. St. Buc., Ep. Buzau, XXXV/9.

Orig. rom., hartie (31 X 20), sapte peceti aplicate.
Copie ibid.: ms. 173, f. 258 y 259.
Ment.: Ionascu, Schitul Greljdana, p. XIII, XVII.

www.dacoromanica.ro 185
 Aorted.
2 poomi.
3 Loe rupt in orig.
4 Semnaturi autografe.

143 1645 (7153) mai 5, Tfirgovi5te

t Cu mila lui Dumnezeu, Io Matei Bdsdrab voievod i domn a toatd Tara

Romaneascd, dat-am domniia mea aceastä poruncd a domni(i)i méle jupan Diicul
vel spdtar ot Buice$ti $i cu feciorii lui, cap Dumnezeu îi va ddrui, ca sa fie lui
mo$ie i rumani la satul Ur$ani in judetul Valcii, din camp 5i din pdduri $i din apd
$i din munte $i din sili$tea satului $i cu tot venitul de peste tot hotarul. Si rumânii
$tie carii s-au vandut rumâni cu feciorii lor, cu pdrtile lor de mo$ie din
sat din Urpni, anume: Stan al Ianului cu 6 feciori, anume: Udrea si Radu $i Nicula
Apostol $i Ianul i Mihäilä i cu feciorii lor, drept 50 de galbeni gata $i Mdrin,
fratele lui Stan cu 6 feciori, anume: Nedelco i lane $i Stefan i Filimon $i I$fan
Pdtru, drept 50 de galbeni gata $i Stanciu cu patru feciori, anume: Mihai i Pdtru i
Ilie i Dumitru cu feciorii lor, drept 40 de galbeni $i Tudor cu 3 feciori, anume:
Mica i Nicola si Marco cu feciorii lor, drept 35 de galbeni $i Crdciun cu 3 feciori,
anume: Stanciu i Simion i Dumitru $i cu feciorii lor, drept 35 de galbeni gata $i
Dumitru cu 5 feciori, anume: Mihäilä i Pdtru i Micdia i Sandru i Preda, drept 50 de
galbeni $i Francul cu 3 feciori, anume: Barbul i Iona$co $i Radul, drept 35 de
galbeni $i Ciucur cu 2 feciori, anume: Mdrin $i Ion drept 20 de galbeni $i Lupul cu
2 feciori, anume: Radul i Vladul, drept galbeni 20 $i Drdghici cu nepotu sdu, Mdrin,
drept galbeni 23 $i Anghel cu muiarea lui, drcpt 13 galbeni $i Alisandru cu feciorii
lui, drept 13 galbeni $i Bogdan cu feciorii lui $i cu fratele sdu, lane drept galbeni
23 $i Pdtru cu feciorii lui $i cu frate-sdu, Toma, drept 23 galbeni $i Dumitru cu un
fecior, anume Gherman, drept galbeni 15 $i Oprea cu 3 feciori a lui, anume: Lupul
si Ion $i CAnda, drept 30 galbeni $i Tudosie cu 2 feciori, anume Costandin i Radul
$i Cu toti feciorii lor, drept 25 de galbeni.
Si iar sä. sd $tie boiarinului domni(i)i méle, jupan Dicu vel spdtar mo$ie
rumâni la sat, la Bärzoténi, iar ot sudstvo Vilcea $i din cimpu $i din paduri $i din
apd $i din sili$tea satului, cu tot venitul de peste tot hotarul. Si rumânii Inca'
$tie din Barzoténii, carii s-au vändut rumâni cu feciorii lor, CO au acuma i cdti
vor face de acum nainte $i cu pdrtile lor de mo$ie, anume: Vladul cu 2 feciori,
anume: Marco i Toma, drept 30 de galbeni $i Dan cu 3 feciori, anume: Preda $i
Simul i Lazdr, drept 35 de galbeni $i Stanciul cu frate-sdu, Pdtru $i cu feciorii lor,
drept galbeni 23 $i Matei cu 5 feciori, anume: Barbul i Stanciul i Marin i Ion i
Tudosie, drept 55 de galbeni $i Barbul cu feciorii lui, drept 13 galbeni bani gata.
Pentru cd ace$ti mai sus-zi$i oameni din Ur$ani $i din Barzoteni ot sudstvo
Valcea, ei au fost tot oameni megiia$i peste mo$iile lor mai nainte vréme. lar

186
www.dacoromanica.ro
dup-acée, cAnd au fost acuma, in zilele domni(i)i méle, iar ei de bundvoie a lor,
all de nici o sin* si de cdtrd niminea siliti, au venit la cinstitul boiarinul domni(i)i
méle, jupan Diicul vel spätar di i s-au vändut lui rumäni cu feciorii lor si cu toate
mosiile lor din Ursani si din Bdrzoteni si au luat toti bani gata de la jupan Diicul
vel spätar, feestecare pe capul lui si pe feciorii lui si pe mosiia lui, cum caste
mai sus-scris, ca sd-i fie lui ruman in véci si zapise de la mânile lor de vä(n)zare
dinaintea domni(i)i méle si dinaintea a tot divanul domni(i)i méle si cu toti
bojari mari si mici, mdrturii scrisi in zapise si cu stirea tuturor boiarilor si a
megiasilor din sus si din jos si dimprejurul locului.
Pentru acéea, am dat domniia mea cinstitului boiarinului domni(i)i méle, jupan
Diicul vel spdtar ot Buicesti, ca sä-i fie lui acesti mai sus-zisi rumdni din Ursani si
din Bärzoténi si cu toti feciorii lor si cu toate délnitele lor de peste tot hotarul si cu
tot venitul de bastinä si o(h)abnicd si feciorilor lui, nepotilor si strenepotilor lui in
véci si de niminea sd nu sä cläteascä, dupd zisa domni(i)i méle.
latd dar si märturii am pus domniia mea pe: jupan Barbul vel Cralevski i
jupan Dragomir vel vornic i jupan Radu vel logofät i jupan Stroe vel vistiiar i
jupan Preda Brâncoveanu vel clucer i jupan Mihnea vel stolnic i jupan Radu
Mihalcea vel comis i jupan Drdgusin vel päharnic i jupan Costantin vel postelnic.
Si ispravnic, jupan Radu vel logofät.
$i au scris Dumitru logofät in scaunul Tdrgovistei, measeta mai 5 dni, 7153
(1645).

Arh. St. Buc., M-rea Hurez, V111/3.

Copie Tom. Alta copie, ibid.: ms. 449, f. 96-96 v.
Ment.: Hasdeu, Etymologicton, p. 2684; Ionwu, Bis. chiptiri si doc., p. 10.

144 1645 (7153) mai 5, TirgoviOe

t AbinocTTeto EONGTIO, hii 11/L4TE10 E4C4046A SoesoAa 11 rOCHOAH1111

gliC011 3EMAE OlfrrppOBA4X711CKOE. ¡4B4(T) rocnoAcTgo M11 C7E flOBEAEHTE
rOCHOACTBA MH CAV511(M) POCHOACTBA MU P4AVA013 11 AVMI1T(30g 11

CTA11410A06 WT 111V11411 WT CVACTBO Apre(w) H C'll, 1111X C111101111, EA11 411M

Bork npriMicTri(T), 1AKOME AA 11(M) CV(T) W411HV V 1.11V11411 H V
EpkTgponca V 13011464111
11 V HAEWE4111
11 V KAKAA6411 V 110,0A1111
11 11

wsame wipe Aent, 34 W41111V WT 131, TEX Cre CEAA MICE ECT 11M4(4) W1111
WT 114(4) (JOAHTEATE 11M EltleAteWT npri ALlife ripo,fie(nn) cTapii rocnoAnpii.
a KOPAA ECT 611(4) TorAn, non TAE NAME, A 14113411 crinTap, gpAT ,100%(11)
11 1.11V1161,(13) 11 [Apa]lromtipoe WT ceno WT 1.11V11411, W1111 CE CV(T) 611(A)
p434EA11(T) WT sp4TI1 ero, A±AT PaAhrnoa n APViturrpo(a) ri
CTAHMIOAO(B) 11)KE CV(T) 6 11WE petiewl li VT11111 11(A) ECT K'.34111 CH4T4(3,

187
www.dacoromanica.ro
Tepe ce VMENH (A) II% [CEA0]1 EAA [WT] I CVACTS0 Fop ;Kim Il CI,T601311A
ECT E43A11 cnaTap TAMO Eae \ße Ctitit1, tiA HME 111.T0V KOMI1C 11 E1.3Att.
A CIOTO(M), 61.CTAH11(A) CE CV(T) EAA uEI.AaVp u K34u 11 OTAH410A
ii 11-hTpW, cnnogn EhTpog KOMI1C, Tepe c&(T) flp0AAAH g-kcax AeA SANJO(M)
CH 1191Tp011 KOMHC WT IIIV11411 11 WT TEX cTe CEAA 1111WE petlelie EVI1K1111
tlirLIChAA6VAIl AVAAHTpOS EATAX WT Aagt-I0 gp-kme.
A HOTOM, K'hAA ECT 611A II% AbliTe Muue SOESOAA, C1111%

eiAl1aAtiApV BOESOAA no CI.M1Y6T11 El.3A11013, Sp(T 1191T0011 KOMI1C,

)KVHAtitiU,A EATAAHHA, Kt1TEAtiN11,4 E913AHOS, WHA CAAA ero CIITS0pHAA
ECT 11130MEHEHTE VEX MVI1A111111,4 136AIIKA, Al.timpa HpeAeg WT
1.11VI1K1.6 flpkKIAC Tepe cV(T) AAA >KVtlAlitill,A EATAAHHA
MliTeAtiliU,E(S) HEANKA SIICAX A6A MV)K EH E913AHO(S) WT CEAO WT
IIIVH411 u WT TeX de 1311We petiole CeAA, A >aflA111114A EEAHKA, AlilllepA
HpEAE(S) WT A%IIVCLPT, WHA EtiJEME ECT AAA AtVf1Atil1U,E(13)
KaTaAnne(g) ACA EH WT EAE 4TO ECT Sti(A) 11M(A) 3A npetao WT
HA(A) 6ALH5'(M) CH 1113EAA WT npe(s) g-hc CEA0 EAM TpeTaro Aen
WT ntOt1ep4+0, HAK11>KE TpeTaro ¡,EA H WT Ceti° INAVHVA HA(K) TpeTaro
AeA, AA sVAe(T) Affirm paAn A-kAllnO, ti npomenn(A) ECT wmnne 30,
cgon(m) Aospogonio. H WT TorAa CAM° 131,C Arb>KAA ECT KOMO>KAO
npomenenfe chc Aospomnpno.
A noTo(m), KI.AA ECT SHA 11Mwh, 111. Abtile rocnoAcTga Mli, A
sodrkprin roctioAcTsa MU, EapsVA nexapunK ErhAECKVA M ri.0 604TV4E(1)
CI1IVII1XAtO, Citti% OTANK013 HOCTEAHI1K WT ArbmoKaa., WHH ECT AnrnV(A)
nperfie pAAT TAE AEA WT II1V114H 11 WT CII Tex CIE CEAA EtHWE petiene
11,KE ECT 611(A) npomenn (A) *VflAtittU,A EATAAMIA ClICA<V1-1Atil1HA BEAHKA
1111 Ablife MHX1111 110EBOAA, CHHI. (XAtiaAHMV BOESOAA 11 flpHWA11 CV(T)

upe() rocnoAcTga MII Tepe c'bnp-kwe CE 3A AIII4V SEAMati AtiBAH C'14

PAAVA 11 ClIC OTAti4t0A 11 CI.0 AVAinTp& WT EaVt1411 11 CI.0 GTAH410A,
CHU% EaAaVpog H ChC 60ATV4EA CH, °TAU WT EAE. II cnu,e np-kwe
EapsVA nexaptinK AnganV peKVtifin CHU,E, KAKO ECT 6H(A) C.fe SHWE
pe4EHE TETKAM EATAAHHell, AC(T) 611(A) MV>KA El1 E1.3AHOS, 6p4T
CII
111,T0W11 KOMHC H KAKO c&(T) HOM+HI1A EapeVA flEXA0HHK [10 EKT0V,
CI1H1, KATAAHHE(11), MIKO>KE M 111.3MOPOWE V31TT CTE A+Aitie CHLI,e
CHAOCTit0 ero ce(3) npagocTIe.
ßII TO(M), FOCHOACT110 MN C`h(M) l'AEAA(A) 11 CVA11(A) no npagAV
no BAKO(H) KVIMO>KE CliCS-6C11(X) MH 4ECTI1T1111,11 FlpAgHTEATH FOCHOACTSA
MM H BI1A+XOM FOCH0ACT110 M11 it t1(30411TAX SeAtttaH Angan 11 Ktil1(r)
NittrieK goegoAa, CI1111. cTaparo AAeaanApV goegoAa 34 riPoPoulie li 3"
npomenenTe WT KorAa 611C(T) TE4Ett1e ATOM )(34e KAKO 1111We t111C.
TA>KEIS11 TW(M) COCHOACTIIA MU SHAW& Ktill(r) 1%AI1Xtieli BOEBOAA
tiA(A) TeX CIE HHWE pe4EHE AATtiel AAAOX FOCHOACTESO Mt1 EA0GVAOF1
nexaptinK II iltinxatog HOCTEAlitiK 3AKOH opes 60Ap11, MK° AA

188
www.dacoromanica.ro
34K4E(T) KAKO ECT 611(A) cTe xkAitie MICE CV(T) &rune pemene TETKAM
CH, KATAAtine(B), ewe ecT 6H(A) cecTpV ClICMVIIAMIU,A AFIAAHKA,
MATtipA E4p6VA0(11) flEXApHtiK, AC(T) 611(A) MV)KE EH K113AHOB.
TWICE Erla TO(M), EAPGVA [FlEX4P1 11111KVA H [6pATVtleA cii li111IX410
HOCTEAHHK, litIKAKOME He 11%3M0rOWE 3'3+TH ce WT 34gw(H) AA
34KAE(T), Alf& ECT WCTA(A) WT 34KW(11) H WT CVMAEHTE WT ripe(A)
r0C1104CTB4 M11, (<41<0 12 DO BEKE nneTkxV An He HMA(T) [B+Ktl.
W6Atie M]2 CE 3H4ET AA AVLOKH(T) 0T411110A 11 OTAti AEA 34 Wt1111iV
WT EAE H WT q10flepi±HH 11 WT IXAVH, A PAAVA H AVMHTFIV H GT4titit0A,
[W1111]1 AA C11 4p'10K11(T) WMIIII4 WT IIWiiii Ii WT ElI TEX de BHWE
pe,fene A.fiArtie r10 npwnt(eHeffie) KAKO 0:?(T) Alla.)KA(A) ti WT npvimAe
gptme ripn 46111e ripotannt r0C1104401, 4 EapsVn OTAHKOB
flOCTEAHHK WT 4,p'11M0a4 NH emu% TirksV An He HMA(T) HHKOA11)Ke.
Gero paAT AnAo(x) crk(nt) rocrioAcTgo MU P44VA011 H AVntirrpog 11
OT411410A011 WT iliVlit111, tAKO>KE AA 11(M) c&(T) WtIt1HV MINH 11 V
EplicTVponca 11 V E01P1ELPH H IlneweipT 11 V KAKAAEU,Il 11 V 1104+1hH
HHXHE A'kAH AtAitiV H Eh WX4(6) CM-10E0(M) 11 IltiVKO(M)
nrksidmeToni H tie WT goro*Ao HEHOKOAEHMO nopnsmo rOCEIOACTIIA MIL
GEME V60 ti cgeAeTenTH HOCTABA+EM POCrIOACTBO Mn: Adrian E4P6VA
gen 64ti KPAAEBCiati 11 >KVHAti Aparonnup EteA ABC/PUNK il XdflAH PnA&A
gen nwrwafleT 11 :KVHAll OTpoe BEA 1111CTTEP U 3KWri4ti ATHINA BEA cnnTap
AdnetH IlpeAn gen KA10`14P 11 MHX1it BEA CTOAHHK ii PAAVA BEAliKTH
KOMHC H AplIrVW1111 BEA HEX4P1111K H MVITAti KOCT4H4M1
flOCTEAHHK. ilCflpABHHK, PAAVA BEA noro4)eT.
Il HAritiCAX 43, iiefl'hAAT AWrW4/ET, 11% HACTOAtiti rp441( Tp-hrompe,
MtCELLA M411 4111111 11 WT IXAAMA AO cent 11% cero 1.111C4HTE TegViparo

ATWM, ElI A±T )(3pur.

t fa) AIIATEIO BWEBWAA, MHAOCTItO E0)1a10 rOCHOAHtill.
11:1:1 M4TE11 BOEBOAA p.)

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod domn a toatä Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceasta porunca a domniei mele slugilor domniei
mele luí Radul §i lui Dumitru §i luì Stanciul din Suici, din judetul Arge§, §i cu
fiii lor, cati Dumnezeu le va lAsa, ca sa le fie ocina in Suici §i in Brusturoasa
§i in Voiceti §i in Ple§e§ti §i in Cacaleti §i in Podeani, insa partile lor de ocina
din aceste sate ce le-au avut ocine de la parintii lor inca din zilele altor dornni
batrani. Iar cand a fost atunci, in acea vreme, iar Cazan spatarul, fratele lui Darie
§i a lui Suicä*i [Drar gomir din sat din Suici, el s-a despartit de fratii lui,
lui Rad[ul §i ai lui D]iumitru §i ai lui Stanciul ce sunt mai sus-zisi i s-a dus
Cazan spatar de s-a insurat in [sat]i in Baia [din]' judetul Gorj §i a fa'cut Cazan
spatar acolo in Baia doi fii, anume Patru comisul §i Cazan. lar apoi s-au sculat
Badea §i Maur §i Cazan §i Stanciul §i Patru, fiii lui Patti comis de au vandut

189
www.dacoromanica.ro
teatd partea tatälui lor Pdtru comis din Suici $i din aceste sate mai sus-zise lui
Suicd pArcAlab i Dumitru vdtaf de mai inainte vreme.
Iar apoi, cdnd a fost in zilele lui Mihnea voievod, fiul lui Alexandru voievod,
dupd moartca luí Cdzan, fratele lui Pdtru comis, iar jupanita Catalina, sotia lui
Man, ea in urma lui a fdcut schimb cu jupanita Velica, flica lui Preda din
Ldrige$ti, jupanita lui Suicd pdrcdlab, de a dat jupanita Catalina jitelnitei Velica
toate pdrtile bdrbatului ei Cdzan din sat din Suici $i din acele mai sus-zise sate,
iar jupanita Velica, fiica lui Preda din Lange$ti ea Inca a dat jupanitei Catalina
partea ei din Baie pe care a avut-o de zestre de la taal ei Preda de peste tot satul
Baia a treia parte $i din Ciuperceni iar a treia parte sd fie mo$ie pentru mo$ie,
$i au schimbat ocinele de bundvoia lor. $i de atunci au tot tinut fiecare schimbul
cu bund pace.
lar apoi, cdnd a fost acum in zilele domniei mele, iar boierul domniei mele,
Barbul paharnic Brddescul $i cu vdrul sat' Mihai, fiul lui Staico postelnic din
Ddrmoxd, ei au ridicat pdrd pentru acea parte din $uici $i din acele sate mai
sus-zise pe care le-a schimbat jupanita Catalina cu jupanita Velica in zilcle lui
Mihnea voicvod, fiul lui Alexandru voievod si au venit inaintea domniei mele
In marele divan cu Radul $i cu Stanciul $i cu Dumitru din Suici $i cu Stanciul,
fiul lui Balaur $i cu vdrul sdu, Stan din .Baie._$i a$a pdra Barbul paharnic in
divan zicdnd aa, cd au fost aceste mai sus-sise (sate) ale mdtu$ii sale Catalina,
nu au fost ale sotului ci Man, ffiatele lui Pdtru comis i cd a pomenit Barbul
paharnic pe Patru, fiul Catalinei, ca sá poatd lua aceste mo$ii a$a numai in
silnicia lui, fdrd drcptate.
intru aceea, domnia mea am cdutat $i am judecat dupd dreptate i dupä lege
impreund cu toti cinstitii dregdtori ai domniei mele $i am vdzut domnia mea $i am
citit in marele divan $i cartea lui,Mihnea voievod, fiul bdtrânului Alexandru voicvod
de vdnzare $i de schimb de cdnd a fost cursul anilor 7095, cum este scris mai sus.
intru aceea, domnia mea vdzdnd cartea lui Mihnea voievod pcntru accste
mosii mai sus-zise, am dat domnia mea lui Barbul paharnic $i lui Mihai postelnic
legea tdrii la 12 boieri ca sd jure cd au fost aceste mosii ce s-au zis mai sus ale
mdtu$ii sale Catalina care a fost sord cu jupanita Armeanca, mama lui Barbul
paharnic ($i) n-au fost ale bdrbatului ei, Cdzan nepotul sdu.
intru aceea, Barbul [pahar]lnic $i [Mihail postelnic, nepotul sdu in nici un
chip n-au putut sd se apuce de lege ca sä jure, ci au rdmas de lege $i de judecatd
dinaintea domniei mcle, ca]2 mai mult amestec sd nu aibd in [veci. insd, sà]2 se $tie
$i sa tinä Stanciul $i Stan partea de mo$ie din Baia $i din Ciuperceni $i din Alun,
iar Radul $i Dumitru i Stanciul, [ei]l sà tind mo$ia din $uici $i din aceste mai
sus-zise mo$ii dupä schimb, cum au tinut $i de mai inainte vreme, in zilele altor
domni, iar Barbul $i Mihai, fiul lui Staico postelnicul din Ddrmoxa sd nu aibd nici
o treabd deloc.
Pcntru aceasta am dat domnia mea lui Radul $i lui Dumitru $i lui Stanciul
din Suici ca sà le fie mo$ie in $uici $i in Brusturoasa $i in Voicesti $i in Ple$e$ti

190
www.dacoromanica.ro
si In Cacaleti si in Podéni mosie, pdrtile lor, mostenire si ohabd fiilor si nepotilor
si strdnepotilor si de catre nimeni neclintitd, dupd porunca domniei mele.
latd dar si martori punem domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei
si jupan Dragomir mare vornic si jupan Radul mare logofdt si jupan Stroe mare
vistier si jupan Diicul mare spdtar si jupan Preda mare clucer si Mihnea mare
stolnic si Radul mare comis si Drdgusin mare paharnic si jupan Costandin mare
postelnic. Ispravnic, Radul mare logofdt.
Si am scris eu, Lepddat logofdt, In cetatea de scaun Thrgoviste, luna mai 5
zile si de la Adam Oa acum, la aceastd scriere, cursul anilor, in anul 7153 (1645).
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Matei voievod (m. p.)

Muzeul Gorjului, nr. 26/107.

Orig. slay, hirtie (39,5 x 29), pecete timbrata.
Trad., Arh. St. Buc., Fond Brätianu I/50, f. 10 13.
EDITII: Slav si trad., Stefulescu, Doc. sl.-rom., p. 526 531.

I Loe rupt in orig.

2 Loe rupt in orig., apud $tefulescu, Doc. st-roni., p. 528.

145 1645 (7153) mai 8

t Scris-am eu, Sora, fata Stoicai al Gramei, al meu zapis ca sd fii da

credentd la mâna cumnatu-meu, Ducdi ceausul, ca sd sd stii ca i-am vdndut a
patra parte däntr-o delnitd, ddn partea noastrd dd la mosu nostru, Martin Macarie,
derept bani gata, ughi 21, sd fie dumnealui mosie satatoare din veac. Si cu acesti
bani ci i-am luat, m-em fácut mintie dd postav si rochi si ce me-u trebuet si Val
pe cap, cdci cd n-am avut nici unili dd la tata nostru, nici dd la mumä noastrd,
ce mi le-m fdcut tot pre acesti bani ce scrii mai sus.
Si mdrturie iaste: lelia Voica, soru-mea si Necula Catofit si Pdtru al
Gherghenii si alti care-s vor pune iscdliturili mai jos. Si pdntru credinta m-em
pus degetul.
Pis measeta mai 8 dni, leat 7153 (1645).
Eu Sora.
Eu Andronie.
Pdrvu vtori pitar.
Eu Necula Cat(ofit).
Eu Pdtru al Gherghenii.

Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., XCIX/12.

Orig. rom., hfirtie (18,5 x 20).

191

www.dacoromanica.ro
146 1645 (7153) mai 8

t Adecd eu, Vasilie si Albul, snd Albului logordt ot Rätevoiest, scriem si

mdrturisim cu acest zapis al nostru, ca sä fie de mare credintd la mána dumnealui
jupdnului Stroe vel vistier cum sd sa stie ca i-am fost dumnealui dator ughi 72.
Deci ne-am tocmit cu dumnealui de i-am vindut partea noastrd de vie de la
Sfärdnesti si cu o jumdtate de délnitä si cu casele, partea noastrd ()am& se va
alége, den câmpu, den pädure, den apd, den silistea satului. Si am fost dator si
dumnealui jupdnului $drban vistier ughi 68. Deci sd aibl dumnealui jupAnul
Stroe mare vistier a da si de acesti bani, pentru ca asa ne-am tocmitu sä md
pldteascd si dc dumnealui cum scrie mai sus, pentru a ne-am tocmit de a noastrd,
bundvoie ca sd-i fie dumnealui mosii státdtoare si coconilor dumnealui in véci.
Deci de acum inainte nici sd aibd dumnealui a cere la mene nimic, nici eu
la dumnealui. $i la aceastd tocmeald a noasträ tdmplatu-se-au de-au fost si boiari
märturie, carii-s voru pune iscaliturile mai jos. $i pentru adeveritd credintd,
pusu-ne-am si pecetile noastre, ca sä sd stie.
Pis mai 8 dni, leat 7153 (1645).
Eu Vasilie
Eu Albul
$erban vistierl.

Ark St. Buc., Doc. ist., XXIX/190.

Orig. rom., härtie (33 x 20), douA peceti aplicate.
Copie ibid.: XXIX/42.

I Semnituri autografe.

147 1645 (7153) mai 8, Targov4te

t 11/[11AOCTIEFO 160*TEFO, ii0 MAWR) BACApAGA flOESOAA I-1 FOCrIOAFItill

Saxon 3enkne VrrpORAAVICK0e. AAIIA(T) POCITOACTI10 MI de 11013EAEtire
rocnoAcTsa MI 1104TEHHOMV soivkputiV rocnoAcTea MU >KVIIAH PAAVA
KEA A0PO4)ET MC CHUM' tiM EAHLI,EACE EOM AACT1 ca sd-i fie lui un rumdn,
anume Nedelco cu fecerii lui, anume: Manea si Dragomir si Cdrstea i Mihail i
Stoica si cu toti fecerii lor ce vor face, pentru cd acest nimân Nedelco si cu
fecerii lui, ce scriu mai sus, ei au fost rumâni de mosie Predei spatar, fecerul
Nicdi logofet den sat den Uncdbesti din judetul Elhov, si tot i-au tinut rumâni
Cu pace. lar, deca au venit Alexandru voievod Iliias a doao domnie, au fost
inchis pre Prcda spatar in chisoare si 1-au ferecat si in obéde si i-au cersut multi
bani; deci atunce, la acea nevoie a lui, au fost chemat pre Ilie si pre Rustea

192
www.dacoromanica.ro
negutdtorii de i-au rugat si i-au fost dat ei o suma de bani, de 1-au scos den
chisoare si den legaturd. intr-acéea, Preda spatar, déca au iesit den chisoare
den legáturä, el n-au avut banii sa le pläteascä acelor negutdtori, lu Ilie si Rustei,
ce le-au fost dat cdrtile ale satului Tanabestii, cartea lu Alexandru voievod, snd
Radul voievod si cartea lu Alexandru voievod Iliias in care carti scriu rumanii
toti pre nume, ca sà vanzd ei satul Tanabestii cu acéle cdrti ce le-au fost dat
Preda spatar, i cine-1 va cumpdra sd-i fie mosie neintoarsd si sat stätätor, cu
rumani cu tot. Deci atunce se-au aflat cistitul dregdtoriul domni(i)i méle, jupan
Radu vel logofet de au fost cumpärat satul Tancäbestii de la Ilie si de la Rustea
negutatorii, cu zapis de la mainile lor i i-au dat si cärtile satului de mosie ale
Predei spatar pre satul Tancäbestii cu rumanii scrisi toti pre nume, la mdna
dreg(d)toriului domni(i)i méle, jupan Radul vel logofdt. Iar acest rumanu Nedelco
cu fecerii lui, ce scriu mai sus, el au fost fugit, tocma de atunce de candu au fost
Preda spatar in chisoare si in nevoie, ca sal piarzd urma de rumdnie i s-au
schimbat si numele de au zis cd-1 chearnd Stoica Frunzd, nu-1 chiamä NedeIco,
si au umblat fugand el intr-o parte, fecerii lui intr-altd parte.
lar cistit dregätoriul domni(i)i mele, jupan Radul vel logofet, au umblat cu
colac pand au aflat pre Manea, fecerul lui Nedelco cel mai mare, in sat in Prisaca ot
sudstvo Sac $i au trimis cu cartea domni(i)i méle si cu om domnesc de 1-au adus la
sat la Tancäbesti, de unde au fost el ruman de mosie despre mosie. lar dup-acéea,
Manea nici asa nu se-au ldsat, ce se-au sculat cu pard si au venit inaintea domni(i)i
méle in divanul cel mare, de se-au parat de fatä cu cistitul dregätoriul domni(i)i
méle, jupan Radul vel logofet, zicand cum n-au fost tat-säu ruman den sat den
Tancdbesti, nici Il chiamd Nedelco, cum scrie in cärtili de mosie ale Predei spatar,
ce zicea cd-1 chiamä' pre tatd-sdu Stoica Frunzd si zicea cd au fost tatä-säu cäläras
la Ploiesti 'Ina den zilele rdposatului $erban voievod si au murit in Ploiesti de sant
acum 20 de ani, si scotea pre Mares cäpitan ot Ploiesti si pre iuzbasii lui märturie
cum au fost tatd-säu cdldras de atunce, den zilele lu Serban voievod si cum 1-au
chemat Stoica Frunzd.
Deci, intr-acéea, domnia mea am autat si am judecat pre dirept si pre lége
impreund cu toti cistitii dregatorii domni(i)i méle si am ldsat domnia mea pre sufletul
lu Mares cäpitan, cum de va jura el cu bdtranétele lui si cu iuzbasii lui la sfanta
mitropolii, naintea cistitului i prea luminatului pdrintelui nostru vladica Teofil
mitropolitul, cu mainele pre Sfdnta Evanghelie, cum n-au chemat pre tatd1 Manei,
Nedelco, nici au fost ruman den sat den Tancäbesti, ce 1-au chemat Stoica Frunza,
ei sd fie nisti oameni in pace si slobozi de cdträ dregätoriul domni(i)i méle, jupan
Radul vel logofat. Iar Mares cäpitan n-au vrut sA meargä sä jure, cdci au fost umbldnd
Manea, fecerul lu Nedelco cu menciuni si cu insdldciune, ca sä scaipe de rumanie
se-au aflat $i tata-sdu Nedelco viu la oras la Floci la moara Palalogdi, n-au fost
mort cum au zis el. Deci au limas Nedelco de 'Age $i de mare menciund denaintea
domni(i)i méle den divan, si 1-am dat domnia mea dregkoriului domni(i)i méle,
jupan Radul vel logoat, ca sd-i fie Nedelco rumdnu cu toti fecerii lui ce scriu mai
sus, rumani de mosie lui si coconilor lui in veac, cum se-au aflat scris i in artile

193
www.dacoromanica.ro
de mosie ale Predei spatar, care carti sfint la mana cinstitului dregatorului domni(i)i
méle, ce sa scrie mai sus, si mai mult alt val sä nu fie. H irk WT Koroice
HEHOK046611/14, n0p113m0 FOCHOACTBA MH.
CE>Ke u CBEAeTEATe H0CTABAEN1 FOCHOACTRO mn: )1NHAt1 EA136VA KEA
KOAACIICKTH 11 xdnau 41,1341"0MHO ouui uACV(IAH GnipOe ancTurap
A11111NA cnamap H HpeAa KA1-Vtlep EplaiK011+11VA A/111X11± CRIOAH11K H
PAAVA KOMHC 11 AIMPVLUI1H fle)(ApH11K u ACVHAH 1ÇOCTAHA1111 gei HOCTE41111K.
H ncnpastanc VApewe HACT&O4 11MOOH noro4leT.
H a3 ,41,Vaki1rpV norockT HAHHCAX, EV1. 1fACT0A1l11 rpaAy Trhroginpe,
AUkCEU,41 M411 Ii AU 11 lI WT AAAMA AO HUH+ Irk irkT x3pnr2.
t I illATeK) 11WellO4A, 441140CTTIO E0)01-0 rocnoponm.
110 ANATet0 110E1304A p.)

Arh. St. Buc., A.N., CXII/51.

Orig. rom., härtie (44 X 29), pecete.
Ment.: Lehr, Factorii, p. 177.

I Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab, voievod i domn a toatd Tara Romäneascd.
Da domnia mea aceasta poruncd a domniei mele cinstitului dreggtorului domniei mele, jupan Radu
mare logofát si feciorilor lui, cfiti îi va da Dumnezeu".
2 $i de nimeni neclintit, dupd porunca domniei mele. latd i marturii am pus domnia mea:
jupan Barbul mare ban al Craiovei si jupan Dragomir mare vornic si jupan Stroe vistier si Diicul
spdtar si Preda clucer Bräncoveanul si Mihnea stolnic si Radul comis si DrAgusin paharnic i jupan
Costandin mare postelnic.
Si ispravnic, Udreste Ndsturel al doilea logofdt.
Si eu, Dumitru logofát, am scris in orasul de scaun Tärgoviste, luna mai 8 zile si de la
Adam pänd acum in anul 7153 (1645)".

147 bis 1645 (7153) mai 8

t ANHAOCTTFO E0>KTIO, ICO AJ1W[1 EACApAGA g061104A 11 rOCHO4UH11.

AAIIA(T) rocnoAcTso MII cTio nogenenIe rocnoAcTsaMII acistor oameni, anume:
Stan si frate-sau, Lupu din sat din Craisani ot sudstvo Mehedinti, ca sa fie in pace
si sloboz de rumania, ei si feciorii lor cati Dumnezeu li va da de catre cinstitul
boiarinul domni(i)i mele, Istratie vtori vistier si de catre feciorii lui de nimeni
sau bantuiala sâ n-aiba di rumfinia, pentru ca acesti oameni ce scrie mai sus,
fost-au mai dinainte vräme a Dimai postelnicu, feciorul lui Marco ot Miord. lar
dupa aceea, Dima postelnicu, el i-au slobozit de s-au räscumpärat de au dat un
sigan, anume Rud(ea) tiganul i banii gata ughi 7 si tot au fost niste oameni in paci
di rurnânia. Iar dupa aceea, and iaste acum in zile(le) domni(i)i méle, iar boiarinul
domniei méli, Istratie vtoriu vistieriu, el s-au sculat da au rädicat phra ca sa-i

194
www.dacoromanica.ro
rumdneascd, zicând sunt rumdni dupd jupdneasa dumnealui, fata lui Pdtra5co
voievod, nepoata lui Mihai voievod [...]1 ace5ti oameni ce scrie mai sus [..11
n-avu boiariul domni(i)i méli, Istratie vtori vistier nici o treabd cu ei.
Drept acia, domnia mea le-am fdcut aceastd carte a domni(i)i méli, sd fie in
pace 5i slobozi i de nimeni la val sau bdntuiald sà n-aibd, ca domnia mea nu dau pre
nimeni la nimdnie fa'r de bani. HHAKO AA !ACT no pell rocnomma mn. H
(HCI1OAKHHK) CM pe4 rocnomTsa mn. Pis la mai 8 dni, leat 7153 (1645).
ANATell BOHBOAA, MHAOCTTIO E0)KTIO rocnoAnnt..
EDITH: Nicoldescu-Plopsor, Monografia, p. 11-12.

I Loe rupt in orig.

148 1645 (7153) mai 10

Adecd eu, Dumitru, nepotul lui Matei ot O1dne5ti, scris-am 5i märturisdscu

cu acesta al miu zapis, ca sd fie de mare credintd la mdna lu Tudor logordt, cum
sa (sd) 5tie cà i-am vändut 3 fdlci de ocind; 2 in Mosoros in Ldzute, iar una in
Padina Pdr(u)lui, derept aspri 300, bani gata, de a mea bundvoie 5i cu 5tirea
tuturdr rom(A)nilor miei, sd-i fie lui mo5ie 5i coconilor lui in veacu.
Si la tocmeald fost-au mdrturie: diiaconul Anghel 5i Vladul dejos. Si pentru
marea credintd, pusu-me-am 5i degitul. $i am scris eu, popa Vladul, cu maim mea.
Pis mai 10 dni, vd leat 7153 (1645).
Eu Dumitru, nepotul lu Matei.

Arh. St. Buc., Doc. ist., CLXXXVIII/12 a.

Orig. rom., hártie (33 X 21).
Copie ibid.: CLXXXVIII/12 b.

149 1645 (7153) mai 10

t Adecd noi 2 bojari carii am fost dati de domnu nostru Io Mateiu Basarab
vodä den divan, anume: jupan Socol biv vel cliucer i jupan Dumitra5co biv vel
stolnic, ca sa cdutdm i sd judecdm pre Necula logofdt 5i pre Chisar postelnic i
Costandin peharnic dempreunä cu boiarii ot Cdrstiene5ti, unchii jupdnései Comnei,
pentru mo5iia de la Mihdie5ti ce-au fostu cumpärat jupdneasa Comna dempreund
cu sotiia ei, Paraschiva logofdt de la Anghiel vdtah 5i de la Vasilie Porumbariul
5i pentru o tigancd, anume Nastasiia tiganca cu toate fade i Gavriil tiganul cu
copiii lui 5i Sofroniia tiganca, pentru cà acéste mo5ii fost-au cd5tigate 5i cumpdrate

195
www.dacoromanica.ro
de Paraschiva logorat impreund cu jupdneasa lui, Comna. Ci pentru cdci s-au
tdmplat Paraschivei logofät de au cdzut la datorie, ci pentru datoriia lui el au dat
si au chieltuit sculele jupdnései lui, Comnei si zestrele ei de s-au pldtit datoriia
lui, pentru aceea, dupd moartea Paraschivei logordt, de vréme ce n-au ramas
coconi in urma lui cu jupdneasa Comna. lar jupdneasa Comna au cdzut la domnu
nostru de au jeluit de pagubd ce i se-au fIcut, cum i-au petrecut Paraschiva
logofät sculele si zéstrele ei, cum scrie mai sus. Deci domnu nostru o au dat pre
seama a doi bojari sä-i aleagd si pretuiascd paguba cum vor adevdra ei cu
sufletile lor, denaintea pdrintelui vlddicdi chir Theofil. Deci acei 2 bojari au
socotit si au ales cum se aibd jupdneasa Comna a tdnea aceastd mosie ce scrie
mai sus, sd fie pre seama ei. Iar dupd moartea jupdnései Comnei, ramas-au
aceastd mosie sd caza la sdnge, nu numai mosi(i)le ei si haine i scule i dobitoc
dichise de casa i pdine in campu si tot ce se va afla. Derept acéea, fiindu noi
dati judecdm pre acesti bojari carii se afld de cauta sdngele, judecat-am dupd
cuvdntul pravilii cum sd puie tot ce se va afla la mijloc si cine ce va fi luat ca
sa aducd jurdmântu. Deci sd se facd den toate trei pdrti, sä ja Necula logofdt o
parte si Chisar postelnic o parte, boiarii den CArstiinesti o parte. lar pentru un
sigan, anume Vasilie cu tiganca lui si cu copiii lui cdti va avea acest sigan au fost
al Paraschivei, ci 1-am dat sà f(ie) al lui Chisar postelnic pentru o mosie a lui,
care mosie au avut Chisar postelnic la Itdmnic, ce o au fostu dat jupdneasa
Comna pre seama episcopiei pentru cace au ingropat pre Paraschiva logofdt
acolo, ci noi n-am putut judeca sä sä ja acea mosie de la episcopie, ci o am ldsat
sA stea cum s-au dat. Iar Chisar postelnic sa tie pre Vasilie tiganul cu sdlasul lui
pentru acea mosie, iar pentru chieltuiala ce va fi fost la moartea jupdnesei Comnei
pentru datorie ce va fi rdmas, acélea toate sa le scoatd den mijloc, si ce va
rdmdnea sA aibd a-mpärti sau sA aibd a impdrti datoria in 3 'Atli, cum vor imparti
si venitul se aibd a-si pldti cines datoriia, ce i se va veni pentru cA asa am
adevdrat noi si am aflat cu sufletile noastre. lar o dulamd ci o au purtat Chirca
peharnic a lu Anghiel comis sd aibd a o scoaterea iar de la mijloc sa sA pldteascd.
$i la aceastä judecatd tdmplatu-se-au de-au fostu multi boiari, carii 4 vor
pune pecetile si iscdliturile mai jos. Si pentru credinta pusu-ne-am si noi pecetile
sd sA creazd.
Pisah az, Mares logofet, measeta mai 10 dni, leat 7153 (1645).
Socol cliucer
Dumitrasco biv vel stolnic Filipescull.
lar pintru un zapis ci-au scos Opri, bárbatul Comnii, ce 1-au fost fácut la
moarti ii, asa am judicat: sa mirgd acesti boiri la piscupul Ignatii, cum va märturisi
sfintii lui cu suflitul lui, asa sA fi. Ispravnic Socol cliucer2.

Arh. St. Buc., Ep. Râmnic, LVIII/9.

Orig. rom., hârtie (43 x 28), pecete aplicati.
Copii ibid.: mss. 178, f. 4 5; 707, f. 97 98.
Ment.: Grecianu, Genealogfile, I, p. 82; Tezaur vcilcean, p. 168 169.

196
www.dacoromanica.ro
 I Semraturi autografe.
2 Acest adaos este de mina lui Socol clucer.

150 1645 (7153) mai 11

t Adecd noi, acisti 6 bojari ce sântem luoti pe rdvase domnisti, Po ime: ot

Supdristi, Balea Ogloci, ot Mocesti, Radul lu Vlddut, ot Cucul, Oncea, snd
Badiul, ot Crdngu, Mihnea, ot Nucetu, Iano, ot Ciocea, Manea, snd Latco, ca sd
cdutdm si sd adevdrdm de nisti ocind di la Grozisti den (o)cina Grozestilor In
partea de ocinä a Dapcii, aleasd din jos pi langd Plaviia, sd cdutdm si sd judicdm
pe Pais ot Crângu si cu frate-sdu, Mihnea si cu nepotii lui si Costea ot Cucul,
pentru ocina Dapcii. 0 am datu Costii jurndtate di ocind si lu Pdisu cu ceata lui
altd jumätati di ocind, din ocina Dapcii.
Si, cându am judiicatu, au fost marturii multi oam(e)ni buni dimprejurul
loc<u)lui WT rop V13 Aon'. Asa am judicat noi cu suflitele noastre.
Pis measeta mai 11 dni, VA leat 7153 <1645).
Balea
Radul
Oncea
Mihnea
Iano
Manea2.
Si pintru cridinta, ne-am pus pecetile.

Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., LXVI1I/4.

Orig. rom., hfirtie (19 x 15,5).
Copii ibid.: mss. 130, f. 330v; 132, f. 126; 361, f. 15.

I De sus *i de jos".
2 SemnAturi autografe.

151 1645 (7153) mai 11

Dumitru stolnic si fiul sdu, Stanciul postelnic, dau zapis lui Bunea vistier
pentru niste tigani. Martori: Marco mare armas, Gheorghe armas, Ivasco postelnic,
Stanciul logont, Nicola al doilea pahamic, Nicoard mare portar, Radu apitan
din Farcas, Stan sluger, Ghinea sluger.

Arh. St. Buc., F4ele g-ral Ndsturel, s.d.

Rez.

197
www.dacoromanica.ro
152 1645 (7153) mai 12

t Jupan Dragomir vel dvornic, scris-am cartea noastrd s'á se stie jurätorii
lu 1.Audat ot Beleti, anume: Simion ot [...]1 i Vasilie ot Cfirstiian, ca sa jure
acesti 2 megiiasi cu sufletele lor cum s-au plätit Läudat partea de bir si cum nu
se-au luoat bucatele (lui) Radul pintru partea lu Läudat. Deci, de vor jura acesti
2 oameni buni, sa fie in pace de cdtra satul Beletii si sà i se intoarcd i bucatele
ce i se-au luoat. illiAKO AA ACT, no peti Ham..
Pis mai 12 dni, leat 7153 (1645).
Si zioa de acum preste o sdptamânä.

Arh. St. Buc., M-rea Campulung, LX/17.

Orig. rom., hank (18 X 20), pecete aplicatd, azutd.

I Loc rupt in text, probabil Priboieni.

153 1645 (7153) mai 12, Tirgovi§te

t ANHAOCTI10 EMIR), TÚJ IRATE"' EACAPARA ROEROAA N rOCH0A1111.11

Er6C011 3EMA11 HAAXINCKOMV. Aß(T) rocnoAcTgo MN CIE HOSEAAtati
rocnoAcTgaMII 11011TEHHOMV HPARHTEA10 r0C1104CTR4 M11, XVIlAti GOKOA
SIAS) SEA KAIOtIEP 11 C.11 CH1161 EMV, EMI 11,11 EOrli AAPORA(X) HMVT FaKOAA
ecT em& W11111111 AA3V1311, CVACTRO PEMEORHU,A W6A4E RCA 11A(CT)
iiii11XMO(R) HOCTEM111K 11 spaTV emV HpeAe(g), CH1161 alIPEVA0(11)
WT ilasVpn WT HOMO 11 WT WVMV Il WT 130AA 11 WT CEAAMiltle CEAO(E)
N WT npe(3) 1111C XOTAP ECA 11A(CT) 11(M), gape EMU° 113REP1IT CA,
noneme CIA RI1WWE pelleHA W1111111 WT AA3VP11 R131(A) W ECT 110KV1111(A)
MVI1AH GOKOA RIA(E) REA KAKIIIAP WT HA iiiitiXAN 11 WT HA SPAT EMV,
HPEAA 1311CA 11A(CT) 11(M) HA(A) HORH,11 rOTOR11 Vrn mi(n) acnpn
xmal. H npoAa(a) W ECT WEN WT nurio(m) Aospo ROM 3M111C WT 11

piga 11(M) WT npo/kanTe, erAa gm(cT) TEIIEHIA ATV x3PAAR.

/A. noTo(m), ElICTAHHAWA C± HEAEAKO UI OTOHKA, &PATH Nit1XMO(E)
11 HPEAE(11) TEPE npinAe npe(A) rocnoAcTaa mn II Illavh(A) %MORES%
rocnoAcKV no on+(p) rocnoAcTga MH Fanropwk ETopTn ABOPtiliK Tepe
nowe(a) ECT TAMO, HA CIA AMMO WT AA3VP11 11 113EPA(A) W ecT
pa.34Inn(a); upe, RI:c31 ECT HAN GOKOA KMOtIEP HOAOS11110 WT CIA
KkATno AMI SCA 11A(CT) iiii.11XMO(E) 110CTEAHNK H HPEAE(S) A HEAEAKO
OTOHKA 11912±A11 ECT RCA 11A(CT) 11(M) 11A(K) 110A01111HW 11 ElIC
Aploga(a) W ECT HAN COKOA KMO4A13 CrlIC Aospo mnpno.

198 www.dacoromanica.ro
 El OTO (M) Int4A ECT 611I(A) flAK61 WM+, A111111 rocnoAcTsa mn,
ßk TOrla ATV x3pnr, HEAEAKO H BpAT ero GTONKA, /112.CTAHHWA C'k
npV(x), Tepe liptiWE(A) ecT npe(A) rocnoAcTen genngIn
411BAHV 11 Claflpt(A) CA 3A AHUY 1-1A11 GOKOA KM-09Ap peagle KAKW
meTnVe(T) emV HOBU,11 V3A(4) pAAT CTIA /161WWE petIEHAA Wt1111111.
TOMACE, rOCHOACTI10 MH rne4a(x) ii cVAn(x) no npagAV H no
3AKO(H) KMFIHO CkC CH no4Tennumn npaanTenn rocnoAcTan MU ii5±no
AO6p0 11CTHI1CTBOBA(A) FOC1104CTBO M11 KAKO WI:14A nog&nn (n) )anan
GOKOA KAI-011Ap CIA W11111% WT HA AANXAN 11 WT HA 613AT CH IlpeAn 66I(A)
ECT rbC 01(31AtiTA HEAEAKO(B) 11 A EpATH CU GTOHK1.(11) H C6I(A) ECT
TOF4A KV11[110] BCH 3A AHL1,V. HA 6TH 11114+(X) rocnoAcTgo MH KVF1HO
C4 Br6C C1.11±(T) rocnoAcTga M11 KAKO X0411(T) HEAEAKO U GTOHKA
CAOBE CI1T1114111 11 66(3) paso(T), KAKO HE ECT 3K0(u) 3EMAH(B)
1111WTVT, H WCTA(A) ECT HEAEAKO H GT011KA WT 34K0(H) H WT cV)gAenre
WT npe(A) rocnoAcTan mn WT 411BAHV 11 11371146 mnoro CpAMOTA/.
Gero pnAT, AaAo(x) FOCE104CTBO MH FIVITEHHOMV 11pABHTEMO
FOC1104CTBA M11, NAN GOKCA0(13) 661(0 BEA KAKNAp IAKO AA ECT en01
11111WWE petiena W111111. WT /IA3Vp11, BC& tIA(CT) 11111XA10(g) H IlpeAe(g)
tame ecT WT pa2AenenTe CC6pATH H(M) HEAEAKO U GTOHKA W111H1%,
4+411110 U la WXA(6) C61H0110(M) 11 KtiVU,E(M) FI flp±gtANETO(M) 11 He
WT goro()Kiko) HENOKOASHMO(M) nO petieffin r0C110ACTII4 Mil.
GE oyso ii cgeATTenn 11010>K11(X) FocnoAcTgo mn: )KVIlAti BA1316VA
gen BAH KpanegcgontV ii >gVnan Aparomnp BEA 4B0p1111K 11 MVITAli PAAVA
BEA AOFOCI)ET U )10:11-1Ati OTpoe gen /111CTIFIV 11 >KVNAH ATIIKVA BEA cnaTap
11 HAN 11111XIA BEA CTOAIIHK 11 NAN PaAyn BEA KOM11C H NAN Arbr&wrin
HEA flEXAp1II1K 11 flAti KOCTAHAHH K4T4KV311H0 BEA flOCTEAHHK. H
1101pABH11K, NAN P4Ayn BEA A0F04)ET.
H 1111CAX 43, GTOHKA noroIeT 1111,pganognm Arigtioio rpapor
Tri.rompecgomV, nytceto MAUI RI 461111 Irk A+T x3ptir.
ik.15 MATE1-0 BOEBO4A, MHAOCTit0 Eoxato FOCI10411Hk.
/1/1.4Tero goeg044 (m. p.)

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod 5i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Dd domnia mea aceastd poruncd a domniei mele cinstitului dregator
al domniei mele, jupan Socol fost mare clucer *i cu fiii sdi, cdti Dumnezeu ii va
ddrui, ca sd-i fie ocind in Lazuri, in judetul Ddmbovita insd toatd partea lui Mihai
postelnic 5i a fratelui sdu, Preda, fiii lui Pdrvul din Lazuri, din cdmp si din pddure
5i din apd 5i din sili5tea satului 5i de peste tot hotarul, toatd partea lor, oricdt se va
alege, pentru ca aceastd mai sus-spusd ocind din Lazuri a cumpArat-o jupan Socol
fost mare clucer de la Mihai 5i de la fratele lui, Preda, toatd partea lui pe bani gata
ughi 200, fac 40 000 de aspri. $i au vandut-o ei de bundvoia lor 5i cu zapis de
vanzare de la mdna lor cand a fost trecerea anilor 7142.

199
www.dacoromanica.ro
 lar apoi, s-au ridicat Nedelco i Stoica, fratii lui Mihai i ai lui Preda de
au venit inaintea domniei mele si au luat om domnesc pe boierul domniei mele,
Gligorcea al doilea vornic de au mers acolo, la acea dedind din Lazuri si au
ales-o si au impartit-o; astfel, a luat pan Socol clucer jumdtate din acea dedind,
MA toed partea lui Mihai postelnic si a lui Preda, iar Nedelco i Stoica au luat
toad partea lor, iardsi jumdtate si a tot tinut-o pan Socol clucer cu bund pace.
Iar apoi, and a fost acum, in zilele domniei mele, in acel an 7153, iar
Nedelco i fratele lui, Stoica s-au ridicat cu Ord de au venit inaintea domniei
mele in marele divan si s-au pdrit de fard cu pan Socol clucer, spundnd ca sd-i
intoarcd banii inapoi pentru acea mai sus-spusd ocind.
Intru aceea, domnia mea am cercetat si am judecat dupd dreptate i dupä lege
impreunä cu toti cinstitii dregdtori ai domniei mele si foarte bine am adeverit domnia
mea cd (atunci) cdnd a cumpdrat jupan Socol clucer acea ocind de la Mihai si de la
fratele sdu, Preda, a fost cu stirea lui Nedelco si a fratelui sdu, Stoica si au fost
atunci impreund toti de fatd. Astfel, am vdzut domnia mea impreund cu tot sfatul
domniei mele ca a venit Nedelco i Stoica cu vorbe mincinoase i frä treat* cdci
nu este legea pdmäntului nicicum, si a rdmas Nedelco i Stoica de lege si de judecatd
inaintea domniei mele in divan si a plecat cu multd rusine.
De aceea, am dat domnia mea cinstitului dregator al domniei mele, pan Socol
fost mare clucer ca sd-i fie aceastd mai sus-zisd ocind din Lazuri, toatd partea lui
Mihai si a lui Preda, ca sä-i fie nedespartitä, cu fratii sal Nedelco si Stoica, ocinä,
dedind si de ohabd fiilor i nepotilor si strdnepotilor si de nimeni neclintit, dupd
spusa domniei mele.
Iatä dar si martori am pus domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei
si jupan Dragomir mare vornic si jupan Radul mare logofdt si jupan Stroe mare
vistier si jupan Diicul mare spdtar si pan Mihnea mare stolnic si pan Radul mare
comis si pan Dragusin mare paharnic si pan Costandin Catacuzino mare postelnic.
$i ispravnic, pan Radul mare logofát.
Si am scris eu, Stoica logofát $drbanovici, in minunatul oras al Thrgovistei,
luna mai 12 zile, in anul 7153 (1645).
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

Arh. St. Buc., Doc. ist., MDLXVII 21.

Orig. slay, härtie (42,5 X 28,5), pecete timbratd cdzuta.

CTpAMOTA.

154 1645 (7153) (maiaugust) 12

f Jupan Stroe vel vistier zapisul nostru sd fie de blind credintd la mfina
iubit fiiului nostru, Evstratie vtori vistier, cum sd se stie cA i-am ddruit niste vii

200
www.dacoromanica.ro
in dealul Steránestilor, la Pitesti, viile ce am cumpdrat de la Vasilie, feciorul
Albului ot Rätevoiesti, care vii sAntu pentru vie ce au cumparat fiiu nostru,
Evstratie vtori vistier den sus, de la Vasilie vornicul alaturea, iar den jos, aldturea
cu vie, care o-u cumparat de la Draghici, ginerile lu Vasilie vornicul, den deal
pând-n vale, eat tin viile. Si le-am ddruit de a noastrà bunavoie, ca sà-i fie mosie
lui si coconilor lui, in véci.
$i and i-am däruit acéste vii, fost-au multi boieri marturie, care-s vor pune
pecetile si isaliturile mai jos. Si pántru credinta, mi-am pus pecetea si iscalitura,
ca sa se creafá. intr-acesta chip marturisescu cu acest zapis.
Pis measeta [...V 12 dni, leat 7153 (1645).
Stroe vel vistiar
KOCIVIVTLVO Kavtaxo-ii(fivoç2
t Negul spätar
Pand3 logoat
Tud(o)ru clucer Stirbéiu4.

Arh. St. Buc., Doc. ist., XXIX/177.

Orig. rom., hArtie (29 x 20), doui peceti aplicate. Datat dupà doc. din 1645 mai 8, ibid.:
XXIX/190.
Copie ibid.: XXIX/91 cu data 1647 (7155), martie 12.

ILoe alb in orig.

2 Constantin Cantacuzino".
3 HAMM.
4 SemnAturi autografe.

155 (Post 1645 mai 12 ante 1646 martie 14)

t Eu, Läudat de Beleti si cu nepotu-mieu, Simion, scris-am acesta al mieu

zapis sa fie de mare credinta la mina Radului postelnic ot Beleti cum s'á sä stie
a am avut Ord si gAlceavä naintea mdriei sale domnu nostru, Io Mateiu Basarab
voivod päntru un vad de moarà ce au cumparat Radul postelnic de la frate-säu,
Uudat Garlea, care vad se chiarra Vadul de supt Malu, a ne-am fost dat apa
pre acest vadu la moara noastrà cea de jos.
Deci, domnu nostru ne-au judecat cum sa ne dam apa la moara noastra, pre
vadul pärintilor nostri si pre mosie noastra. lar apa de pre mosie lui sä o luom. $i
au vrut mdrie sa vodsd sä trimeatà si un portar a do[.. ,]I acolo. Deci, dec-am vazut
asa, cum ne-ajunge judecata, noi ne-am impacat si am fdcut zapisul nostru, cum sà
ne luom apa de pre vadul, si s'al tie vadul cu blind pace, cum 1-au cumpArat.
Si am fácut zapis unul la alalt. $i când am fácut zapis, marturie au fost:
jupan Socol vel cliucer i ot Bu[juiréni, Opri logorät i Stanciul logofát i ot
Lu[...1I Stan logofát i brat ego Coman [...] I.

201
www.dacoromanica.ro
 Arh. St Buc., M-rea Cámpulung, LXI/15 bis.
Orig. rom., härtie (15 X 20), rupt, lipsd partea de jos, cu data.
Pentru data post-quem, v. doc. din 12 mai, ibid., M-rea Cimpulung, LX/17; pentru data
ante-quem, v. doc. din 14 martie, ibid., M-rea Câmpulung, LX/14.

Loc rupt In orig.

156 1645 (7153) mai 13

t 11160411A EOACTEI-0 MIMOCIT1.1.10 A(3)(761111CKWIl 11 milTporionim whce

3emne VrrpognaxYncKoel.
t Cartea vlddiciei méle la dumnia voastrd, bojari 5i megiia5i anume: Neagoe
logofdt ot Berinde5ti i Dragomir ot Turburea 5i la megiia5ii din Berinde5ti 5i. la
megiia5ii din Turburea 5i la megiia5ii din Ddie5ti 5i cu megiia5i din CdpAtenéni 5i
din Poenari 5i din Hare5 5i Corbénii 5i Daniil cdlug(d)rul cel bdtran, card aceasta
v(d) fac 5tire cum yeti vedea 5i cartea domnu nostru scriindu cum au jeluit Condild
postelnic naintea domnu nostru, pentru muntii lui 5i obaje5tea unde-i santu stanile,
la Oticul Albe5ti1or 5i Piiatra Domire5tilor, cum santu acei2 munti ai acestor sate
de mo5ie. lar Vucmir iuzba5a 5-au pus stana acolo 5i au prinsu dor. Dirept deaca
yeti vedea cartea domnu nostru 5i a vlddiciei méle, iar sd adevdrati cu suflctele
vostre unde iaste stana lu Vucmir din Bu5cdne5ti, acum iaste pre mo5iia lui, au
iaste pre mo5iia lu Condild postelnic? De va fi pre mo5ia lu Condild postelnic, voi
sd faceti o scrisoare de la mana voastrd tuturor, la Condila postelnic 5i sd fie volnic
sä-i spargd 5i stana lu Vucmir 5i tot, 5i sd-1 scoatd Cu oi cu tot sd sa clued unde va fi
mo5iia lor. Iar cu muntii Condilei postelnic 5i cu obaje5tea lui, sA n-aibd nici o
treabd, cA a5a iaste invdtdtura domnu nostru.
Deci de veti socoti pre direptu, voi sA fiti iertati 5i blagosloviti de vlddica
Iisus Hristos, iar carii vor tägddui sau vor fátdri, unii ca aceia sd fie suptu
anathema 5i tricleti i afurisiti de vlddica Iisus Hristos 5i de 318 ofáti vA Nekei.
A5ijdirea sd fie 5i de vIddiciia mea 5i sd aibd parte la un loc cu luda 5i cu Ariia,
sd fie dupd moarte neiertati 5i nedezlegati, pietrele 5i fierul 5i pdmantul cu toate
fdpturile lu Dumnezeu sA sA petreacd i sd putrezeascd, iar acélea trupure nici
sd mai petreacd nici sd mai putrezeascd, ci ca nise timpene sA stea tot neiertate.
A5ijdirea 5i tu, Daniile cdlug(d)re, foarte sd te socote5ti sa nu cazi intru blästdm
ca acesta sd nu-ti fie alugdriia intr-o nimica. De aceasta scrie vlddiciia mea.
Pis mai 13 dni, va leat 7153 (1645).
t Vlddica Teofil3.

Arh. St. Buc., Doc. ist., CX/130.

Orig. rom., hfirtie (32 X 20,5), pecete aplicatà, stricatd.

202
www.dacoromanica.ro
 Rez.: Creverea coterfillor, p. 101.

I Teofil, din mila lui Dumnezeu arhiepiscop si mitropolit a toatà Tara Ungrovlahiei".
2 411.101.
3 Semnaturi autografi.

157 1645 (7153) mai 15

t Adecd noi, 12 megiias ce am fost luoati pe rdvase: Oprea logofdt i Lazar

ot Cdlinesti i Stan paharnic ot Cioara, Bunea ot Bordeni, Stanciu Brdnescul ot
alugäreni i Miclea ot Ploiesti i Stan Tigdnu§ ot Bdriesti, Bocul ot adicoiu,
Gavrild ot Cioara, Oprea Florescul i Toader ot Lelesti i Lepddat. Deci noi acesti
12 megiiasi ce ne-au dat Neacsa i snd Ionascu, Avram pe rdvas(e) domnesti, sd
jure Stroe Butescul cum n-are ocind in Stroiasca. Deci noi acesti 12 megiiasi
foarte am socotit bine si am intrebat multi oimeni buni i bdtrdni de-mprejurul
locului, deci am adevdrat cd are Stroe 2 funii de ocind in ocina Stroiascdi, insi
partea lui Mitrofanu toatd, ca. 1-am gdsit intr-alte arti bdträne Cu 2 funii de
ocind, peste tot hotarul si din deal si din siliste i din amp. i din pddure, den cmn
pdnd-n cm, din Gorganul lui Pascotd pdnd-n Redea lui Chisaru, in lungu ecinei.
Deci noi acesti 12 megiiasi am dat sa tie Stroe partea lui Mitrofan toatd, ca au
fost a lor de mosie ocind bätrand de la mos-sdu, ca noi asa am aflat cu sufletele
nostre. $i am intrebat pe Neacsa i pe Avram i Ionasco: mai au niscard arti au
ba? Ei au zis ca nu mai au nici o carte, si inaintea nostrd n-au mai scos nici o
carte, färd cartea cea bdtrand. $i pentru credintd, am pus pecetile nostre.
Eu Zaharia logofdt.
I Stan.
I Läpdclat.
I Oprea logorát.
I Lazar.
I Stan.
I Oprea Florescu.
I Gavriild.
I Stane.
I Toader.
I Miclea.
Bunea.

Arh. St. Buc., Ms. 466, f. 177 v 178.

Copie rom.

203
www.dacoromanica.ro
158 1645 (7153) mai 15, PopeOi

Zde bolean i hotarnici ai jupunésii Ancai a Radului cliucer ot Proroci cu fiiu

sdu, Dumitrwo, Po ime: ot Puturoasa, Giurgiu i Mitrea i ot Urluie§ti, Mihäilä i
Tuduran i Ion i ot Slatind, Vasilie parcdlab i Gherghii Sarb i iar Gherghe, snä Coy
i Ivan Pecea i ot Creti, Radul Cawtin i ot Brancovéni, Avram loge-at i Stanciul
Mehedintul, ca sa hotdreascd ocina jupunésii Ancdi de la satul Ibdne§tii de cdtrd
feciorii Manei Piscotan §i de mo§ie §i de cumpardtoare pre cdrti, são aleagd §i sd o
hot(d)rascd i sd o impietreascd, sä puie shrine §i pietri, cum easte obiceaiul ocinei,
cum va fi mai pre dreptate i cum vor afla cu ale lor sufletele lor.
$i hotarnic, sluga domniei mele, Stoian vtori postelnic.
Pis la conac la Pope§ti, peste Arghe§, measeta mai 15 dni, va leat 7153 (1645).
t IOEi laaTeto BW13044A, MHAOCTTIO E0)010 POC11044111.16.

Arh. St. Buc., M-rea Brâncoveni i Mamu, X19.

Orig. rom., härtie (19 X 15,5), pecete aplicatä.

159 1645 (7153) mai (16)

t Adicd eu, Carstea cdpitan ot Ciocdni§ti, scris-am aceasta al miu zapis sa fii
di mari cridintd la mana spdtarului Mihalachi, snd banului Pavlachi, cum sd si tii1
ca i-am vandutu stanjini di mo§ii in Ciocdni§ti 50, pri bani gata, ughi 12 pol.
Si mkturii fost-au: Nidea cdpitan ot Ciocdn4ti §i popa Dobri. Si pdntru
cridinta, pus-am picétea i isalitura.
Pis measeta mai (16)2 dni, va leat 7153 (1645).
Carstea cdpitan ot Ciocdni0.

Arh. St. Buc., Ep. Arges, XIX/27.

Orig. rom., härtie (32 X 22), pecete in tus.
Copie ibid.: ms. 708, f. 327, cu data 10 mai.

l Cum sii si repetat.

2 Cf. ms. 708, f. 327 si doc. din 16 mai 1645, ibid., Ep. Arges, XIX/26.

160 1645 (7153) (mai) 16

f Adecd eu, Cälin brat Carstii cdpitan, scris-am aceastd al miu zapis sd fie
la mana spdtarului Mihalachi cum cd sá tie cA i-am vandutu stanjini in Ciocdriqti
25, insd partea Cusei.

204 www.dacoromanica.ro
 Si mArturii: Nedea cdpitan $i popa Dobre.
Si am scris eu, Carstea cdpitan. Pis measeta (mai) 16, vd. leat 7153 (1645).
Carstea cdpitan ot Ciocdne$ti.

Arh. St. Buc., Ep. Arges, XIX/26.

Orig. rom., hârtie (15 >t 21).
Copie ibid.: ms. 708, f. 327 y, cu luna iulie; cf. doc. din (16) mai, ibid., Ep. Arges,
XIX/27.

161 1645 (7153) mai 16

Toma sin Stepan $i al Partei ot Drdgote$ti vinde lui Buliga vel cdpitan un
loc anume Simi1eti, partea lui Carjan, pentru cd au scos Parta $i Brata pe Carjan
de la spanzurdtoare, iar Carlan au dat mo$ia din Simile$ti lui Brata $i Partei.
Martori: Rklut postelnic ot Medvejdea, Tänase postelnic ot Orbe$ti, Preda
comis $i Ldpddat iuzba$a $i Avram ceau$ $i Toma sin Potolea $i Negoità postelnic
ot Baltd, Draghici ot Vrabeti, Stdnild ot Cacoti.

Filitti, Condica Poenardor-Ahneijani, p. 291.

Rez.

162 1645 (7153) mai 17

Adecd eu, Bana, fata lui Stan, feciorul lui Dragomir PHA' ot Lindice$ti,
scris-am acest al nostru zapis la mana jupanului Apostolache comis, cum sa
$tie cd i-am vandut partea mea de mo$ie ot Lindice$ti, Insd stanjdni 40, drept
bani 900. $i o am vandut de a mea bundvoie, cu $tirea tuturor fratilor miei de
mo$ie, din codrul Gorcelescu. Si o am vandut ca sd-i fie dumnealui mo$ie $i
feciorilor lui $i nepotilor lui $i cine se va trage din dumnealui.
Si la tocmeala noastra fost-au: ot Togozeni, Paraschiva vornic, ot Perieti,
jupanul Ilie i jupan Apostol i jupan Iano i jupan Micul ot tam, ot Lipdre$ti, Sima
cdmdra$ul i Dräghiciu $i multi oameni buni.
Pentru credinta am pus $i pecetea $i 1-am scris eu, popa Necula, mai 17,
leat 7153 (1645).
Bana.
Paraschiva vornic.
Micul.

www.dacoromanica.ro 205
 lane.
Apostol.
lije.

Arh. St. Buc., Ms. 314, f. 487 (nr. 6).

Copie rom.

163 1645 (7153) mai 17

t Adecd eu, Cdrstea, snd Mihleanciu, scris-am acesta al mieu zapis ca sd

fie de mare credintd la mâna jupdn Dragomir vel vornic, cum sd se stie, pentru
o vie ce am avut la satul dumnealui, la Ostra, a i-o am vändut, dirept 1 400 de
bani gata. Si o am vdndut eu, de a mea bundvoie, fárd de nici o sud, ca sd-i fie
dumnealui mosie stdtatoare in veac. $i pentru adeveritd credintd, mi-am pus si
dégetul in loc de pecete.
Pis mai 17 dni, leat 7153 (1645).
Eu Cfirstea, snd Mihleanciu.

Arh. St. Buc., Doc. ist., CXCVIII/141.

Orig. rom., hartie (29,5 x 31).

164 1645 (7153) mai 18, podul PitWilor

t NitIAOCTTEFO Bomieto, iii-J IIAATEM &WAWA goegom II rocnoAnni.

A4ß(T) rOCHOACTRO Mil Cie nogenenTe rocnoAcTaa Mt1 06WM trkAl.geK1.,
HA TM± Onpnw CHI. CTAt10116 11/191HECKVA WT 09.MApA WIT1 CVACIT1110 Aprewl,
ca sd fie in pace de catrd Ianciul ot Flesti, mai mult val sd n-aibd, pentru a au avut
pdrd de fatd amdndoi naintea cistitului dregdtoriului domni(i)i méle, jupan Dragomir
vel dvornic, pentru funea mdneascd de ocind den Samara, ca vrea Ianciul sd tie
acea ocind, funea mäneascd, pren doao cu Opris. lar jupan Dragomir vel dvornic,
le-au dat 6 megiias cu cartea lui, anume: ot Sdmara, Danciul i Stanciul i Radul i
Pddure i Badea, snd Tud(o)ru i Opris, ca sd-i tocmeascd ei, cum vor afla cu ale lor
suflcte. Deci au ales Ianciului den funea mdneascd a patra parte si sd-s tie si silistea
de sus, carea au tinut mumd-sa, Voica si unchiu-sdu, Albul i Cdrstea, iar alaltd
mosie sd o tie Opris cu fratii lui de ocind si sd tie si silistea cea bdtrdnd dejos, carea
au tinut mosii lui, Oprea i Danciul. $i mai mult val sd n-aibd, pentru Ca' am vdzut
domnia mea si cartea acestor 6 megiias pre judicatd, cum scrie mai sus, la mdna lu

206 www.dacoromanica.ro
Opriw, iar Ianciul tot nu vrea sá sà lasd ce-au venit i inaintea domni(i)i méle la
divan cu Opri$ul de fatd la conac, la pod la Pitesti. Deci $i domnia mea am judecat
cum i-au judecat $i ce$ti 6 megiia$ $i 1-am scos pre Ianciul $i cu ru$ine den divan ca
mai mult sd nu mai poarte divanul de val.
HHAKO AA firkCT. H HCIVAIIHHK CM pe4 rocnomTgau.
HNC HA MOC HA iltunapri wfcei MAH iiiAIM, A'kfll x31311C2.
t IOEi MAW/0 11WEKOAA, MHAOCTiel0 BO4CTI-0 rocnoAtitirk.

Arh. St. Buc., M-rea Trivalea, IV/20.

Orig. rom., härtie (32 X 19), pecete aplicatä.
Copii ibid.: ms. 371, f. 33; 477, f. 51.

I Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod $i domn. Da domnia mea aceasta
poruncä a domniei mete acestui om pe nume Opri$, fiul lui Stan Mänescul din Samara, din judetul
Arges".
2 Altfel sä nu fie. $i ispravnic Insd$i spusa domniei mele. Scris la pod la Pite$ti, luna mai
18 zile, in anul 7153 (1645)".

165 1645 (7153) mai 18, Podul Pitqtilor

t Zde bolean i hotarnici ai mdridstirii domniei méle de la Cdrnpulungu $i ai

mdrastirii Sveata Troitä $i ai mandstirii Arge$ si ai Virdsului 5i ai mändstirii
Mihai Vodd ot Bucure$ti i ai jupan Stroe vel vistier i jupan Socol biv vel cliucer,
i Pand cäpitan i brat lui, Arsenie ot Pite$ti i Dumeneed postelnic $i fiii lui,
Tuduran pitar, Badea i Tuduru $i cu alti oro$ani, Dumitru, popa Saya cu toti 6'0
au mo$ie la Izvorani, Po ime: boiarii ot Jigur, Vlaicul logofdt i Dragul i ot
Topolovéni, Manolii comis i ot Leurdéni, Tatul slujer i ot Bdlote$ti, Ventild
cliucer i ot Pdtroaia, Mihai iuzba$a i ot Negre$ti, Radul iuzba$a i ot Brdti$ani,
Ghinea slujer i ot Rdtesti, Iva$co vornic i ot Conte$ti, Vlaicul logofdt i ot Piscani,
Matei logofdt i ot Beleti, Radul Gialaläul, ca sà caute sA hotdrascd ocina cestor
mändstiri $i bojari de la Izvorani, cine cdte delniti va avea $i cine cu cine va avea
lipeascä i sA hotdrascd numai cdmpul den deal pfind-n apd $i apa. Iar dealul
sd nu-1 hotdrascd, ce sd impartd pre délnite $i sA puie pietri i sémne, cum va fi
mai pre dreptate $i cum vor afla acesti 12 bojari cu ale lor suflete. $i hotamici:
jupan Socol cliucer, zioa la Sventa Troiti.
Pis la pod la Pite$ti, mai 18 dni, vä leat 7153 (1645).
t it70 11/1.ATE10 swegom, MNAOCTII.0 &WTI-0 rOCHOAHM.

Arh. St. Buc., M-rea Cimpulung, XLVI 18.

Orig. rom., härtie (20,5 X 14,5), pecete aplicati.
Copii ibid.: Doc. ist., CMX1534; ms. 204, f. 381.

www.dacoromanica.ro 207
166 (circa 1645) mai 18

Eu Giurgea, feciorul Giurgei, si cu mumd-mea Stanca, scriem si märturisim

cu acest zapis al nostru ca sd se stie cd au fost inzestrat tard-mieu, Giurgea pre
soru-mea, Cherana, andu o au logodit cu cumnatu-mieu Radul, cu 4 pogoane de
vie in deal si cu cdti stdnjeni de ocind ce vor afla scris in cartea cea de mosie
si cu loe de casd In sat si cu loe de arie, ca sd-i fie de mosie. Mai multd mind
nemic nu i-am mai dat, niairea nemic. Si am facut [a]cest zapis denaintea
jupdnului Dragomir iuzbasa de rosii si Barbul cdpitanul.
$i mdrturie multi bojar, anume: teatea Lefter si nasul Iano logofdtul si
nasul Sima.
Mai mare credintd, pus-am pecetea.
Giurgea.
Pis measeta mai 18 dni.

Arh. St. Buc., Ep. Buzdu, XXX/6.

Datat dupd: Giurgea, martor la 20 jun. 1644 (v. Cat. T. Rom., V, p. 571, nr. 1371) i Barbul
apitan Intre 1643 febr. 1651 febr. (v. Stoicescu, Dici. marilor dregiaori, p. 109, nota 1).
Orig. rom., härtie (15,5 x 19,5).
Copie ibid.: ms. 172, f. 406.

167 1645 (7153) mai 19

t Adecd sd se stie cum am scris noi acesti 12 boiari, ce am fost luoat jurutori
pre rdvas(e) domnesti ai lu Baico ca sà jurdm pre mosdili lu Gherghie Grosul si ale
nepotu-sdu, lu Iano grecul, cui se y(or) cdde sage) tie, ficiorilor postelnicului Ivan
ot Rumcéni au lui Baico? Deci noi ne-am stransu toti acesti 12 bojar, la ipiscupie
ce-m intrebat toti batrdnii den Buzau sal de pAn2 toate satele de p-imprejurul
Buzdului carei i-am stiut ea sdntu mai de demult, d(i)ntr-acele vréme, fost-au r(u)d(e)
c(um)va Jan(o) grecul i Gherghie Grosul? Ce am adevdrat cum alt n-au fostu
rude(n)eie nemic Gherghie cu Ian(o), ce au fost un scutaru Ian(o) la oili lu G(he)rghie
Grosul. Ce n-am cutezat a jurarea, ce am dat mosdili sd 1(e) tie iar f(e)ciorii lu Ivan
postelnic ot Rumceni, iar Baico sä rabde de mosdie. Tar dup-aceea, (n)e-am sculatu
toti cu rugdciune la feciorii postelnicului Ivan sa dea lu Baico [...]3 de stdnjdn
pantru o cheltuiald ce-au cheltuit la moartea lu Ian(o), fie fostu rudd, nu-i fie fost,
numai sd dea pOntru Dumnezeu si pantru sufletul pdrintilor lui. Deci el nu ne-au
trecut rugaciunea n(oastrd), ce i-au dat in Fálisti 30 de stanjOni [...]3 in Maxin 20,
de a 1(u)i bundvoie. Iar la altd mosde sd fi(e) tot a lui, sä o fie cum au linut mai
denaent(e) vréme mosu-sdu, Gherghie si tatd-säu, Ivan postelnic, asa sd o tie si
dumnealui. lar cine se va mai scula cu Ord de acum inaente, sd fie afurisit si
blestemat, si sd fie inchinat la vodd 100 de ughi.

208
www.dacoromanica.ro
 Pis measeta mai 19 dni, vd leat 7153 (1645).
Gherghie
Enita
t Pdtru
Manea
Stoica
Batol
Buhuciu
Costandin
Androni
Vdlcul
Vdches
Vasilie
Pdtru portar
Eu Baicue.

Arh. St. Buc., Ep. Buzdu, XXI/3.

Orig. rom., hfirtie (30 x 21).
Copie ibid.: ms. 171, f. 492 v-493.

i Cls.
2 (11.4tili.
3 Loc rupt in orig.
4 Semn5turi autografe.

168 1645 (7153) mai 22

t Adecd eu, Musat ot Hulubesti, ginirile al Sirbei ot Ghintisti, scris-am

acist zapis la mdna logofát Stanciull ot Budistini s'a' sd stie c-am vdndutu d-a mea
bondvoie, cu stire tuturor megiiasilor, dereptu bani gata 250 de bani.
$i märturie: popa Bran, Radislav postelnic, Bade funarul. S-am scris eu,
Roman. $i eu Musat, prentru credentd, me-m pus dégetul.
Pis mai 22 dni, leat 7153 (1645).
Badea funar.
Musat.
Popa Bran.
Radoslav postelnic.

Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, V/8.

Orig. rom., härtie (29 x 21,5).
Copie ibid.: ms. 69, f. 71 v.

I Post Stanciul, urrneazi logofat.

www.dacoromanica.ro 209
169 1645 (7153) mai 24, conacul de la ministirea Babele

Adecd Io gospojda Elina scris-am acesta al nostru zapis ca sd fie de bund

credintd la mäna egumenului Ananiia $i a tot soborul den sfanta mandstire Nucetul,
hram sventi Gheorghie, ca sd se $tie Ca am avut domnia mea ocind la satul
In judetul Teleormanului cu 17 rumani de pretutindinilea $i de preste
tot hotarul, ocind de cumpardtoare. lar sfanta mAndstire Nucetul avut-au ocind in
satul domni(i)i méle, la Pietri, in judetul Vla$ca. Deci cdlugarii, socotindu cum
le easte ne$te ocind departe de mdastire i denlungatd preste mand, facut-am
domnia mea cu Ananiia egumenul $i depreund cu tot soborul den sfänta mdndstire
Nucetul tocmeald $i schimbu de am dat domnia mea mdrastirii toatd partea
domni(i)i méle de la satul Dulcénii Cu 17 rumani, cum scrie mai sus, $i cu tot
venitul cat se va alége ca sa fie mändMirii ocind mo$ie in véci. Si dupd ocind mai
dat-am domnia mea la sfanta mandstire i bani gata, ughi 80, ca sd cumpere
cdlugdrii mandstirii $i o vie, unde vor putea afla, ca sd poatd fi mandstirii ocind
Cu rumanii den Dulani cu tot venitul, mo$ie cu pace. Iar egumenul Ananiia
depreund cu tot soborul dat-au domni(i)i mele toatd partea mAndstirii Nucetul de
ocind, cat au avut in satul domni(i)i méle la Pietri i cu 9 rumani de pretutindelea
$i cu viile $i cu tot venitul de preste tot hotarul, cat se va alége, ca sd fie
domni(i)i méle mo$ie cu pace ohabnicd in véci, pentru cd am fácut tocmeald
schimbu de a noasträ bundvoie, fail de nici o sild, ca sd fie mo$ie pentru mo$ie.
Si ne-am fácut zapise de schimbu unii la altii pentru credintd.
Si la acea tocmeald fost-au multi boiari rarturie, anume: jupan Dragomir
vel dvornic i pan Preda vel cliucer i Costandin vel postelnic i Radul vel comis
i Ghiorma vel slujer i Evstratie vtori slujerl i Nicoard vel [portar]2 i Nicola
logofat i Pand logofát Felipescul ot vistierie i ot Fälcoi, Dragoiu logofát. Aceasta
am scris ca sd se $tie.
Si [am scris eu Lepädat]2 logofát la conacul ot mändstirile [Babele]2, measeta
mai 24 dni, va leat 7153 (1645).
Dragomir vet dvomec
Radul vel comis
Necula logofät
Evstratie vtori vistier
Preda clucer
Drägoi logofát
t Mogo cdpitan3.

Arh. St. Buc., M-rea Nucet, XIV/3.

Orig. rom., hartie (30 X 21), 4ase peceti In tus.
Copie ibid.: ms. 457, f. 81-82.
EDITII: Nasturel, Genealogia Ncisturelilor, p. 21 22; rez.: Doc. referitoare, p. 159.

210
www.dacoromanica.ro
 I Cf. semnatura.
2 Loc rupt; cf. ms. 457, f. 82.
3 Semndturi autografe.

170 1645 (7153) mai 25

t Adecd eu, Dragosina i impreund cu fételé méle, anume: Dobra i Sorcd

i Vea fdcut-am al nostru zapis cd sd hie de mare credentd la mâna lu Coadd
vdtaf ot Fäcdiani cum sd sA tie cà i-am vindut partea noastrd de ocind den
Fdcdiani cät se va alége dep(r)etudindenea, mult, putin, de peste tot hotarul ce
va face partea noastrd cät se va alége peste tot hotarul. Si o am vändut derept
bani gata ughi 9. Si o am vändut de a noastrd bundvoie, fled de nici-o suAsi cu
stirea a tuturor megciasilor §i den sus si den jos si demprejurul locului.
Si alddmdsari incd am pus care se-au tämplat la alddmas, anume: Albul sna
Coadd vdtaf ot Mániaci i Lupsat ot tam i Bogoe ot tam si Ivuletul ot Fdcdiani i
Drágus ot Costéni i Bucur spdtar ot Fdcdiani i Drágus ot tam si multi oameni buni.
$i am scris eu, Miclea snd Coandd vdtaf ot Maniiaci.
Si pentru credinta, ne-am pus pecetele.
Measeta mai 25 dni, vä leat 7153 (1645).
Albul.
Lupsat.
Bogoe.
Ivuletul.
Drdgus.
Bucur.
Drdgu§.

Arh. St. Prahova, Coleq. Doc, foi volante, L1/26.

Orig. rom., hfirtie (18,5 X 20,5).

171 1645 (7153) mai 25

f Scris-am eu, Drdgoi i cu frate-mieu, Ion si Matei acesta al nostru zapis ca

sd fie cld mare credintd la mäna camdrasului Anton, päntru rändul mo*iei de la
Grosani, partea noastrd. Am purtat pard cu cdmdrasul Anton, cum ca nu e vändutd
partea noastrd, iard cdrndrapl au zis cd e vändutd, deci ne-au dat lége sa jurdm.
Noi n-am putut purta jurdtorii, ci am rdmas de lége; deci noi ne-am impdcatl cu
amdrasul de bundvoia noastrd i ne-au dat cdmdrasul Anton 4 200 de bani gata.

www.dacoromanica.ro 211
 Si cand am fácut aceasta tocmeald, am fa'cut denaintea: parintelui episcupului
Stefan de Buzeu si cäpitan Radul de Buzeu si Nan iuzbasa, Popescul iuzbasa si
Gherghe iuzbasa si uncheasul Albotä de Udati si uncheasul Lepädat ot tam si
nepotul lu Lepadat, Albul, Darjan2 de Carligi si Tudor de Maxin si Dragomir
armas de Maxin.
Si am pus si blestem: cini va mai scorni para., sä fie proclet si anatema de
velicaga Hristos si de 318 oteti ije va Nikeii.
Pis measeta mai 25 dni, va leat 7153 (1645).
Si am mai facut si alt zapis, ci acela sa nu fie intr-o nimic3.
Nan iuzbasa
Popescul iuzbasa
Gherghe iuzbasa
Lepadat
Albota
Albul
Darjan
Toader
Dragomir armas4.

Arh. St. Buc., M-rea Banu, 1X116.

Orig. rom., hirtie (31 x 21,5), trei peceti in fum.
Copii ibid.: mss. 186, f. 821; 196, f. 103.

I +111,1CIIKAT.
2 Ap-toican; alta lectiune: Dragan.
3 Frazi ad. maw.
4 Semnituri autografe.

172 1645 (7153) mai 25

t Sä sa stie Ca s-au parat Stepan cu Stoica Zarnescul naentea domnul lui

Mateiu voievod cand au venit la pod la Pitesti päntru o mosie a lui Stanciului
Nicotd. De-aceea au ramas Stoica paharnic de lége, pantru c-au fostu Nicota lu
Stepan datoriu mai denainte vréme, ughi 5 si iar au plätit Stepan pre Nicotä la
taler ughi 6 i poi. lar au fost zes Stoica Zarnescul c-au cumparat acea mosie de
la Anca Naichiteasa. Deci noi am socotit s-am adevarat cum n-au fostu acea
mosie a lu Nicotä cumparata de Stoica pdharnic, ce-au fost cumpärat de Stepan
cu bani si o au pldtit si de talere ce-am socotit. Si 1-au ajunsu légea sä o tie
Stepan acea parte de mosie den Valcéle den seleste si den campu $i den apa si
de preste to(01 hotarul ca s'a-ii fie lui mosie ohabnicá.

212
www.dacoromanica.ro
 Si când s-au fa'cut acestu carti i zapis fost-au marturie: Andriiu judetul ot
Pete§te §i Andreiu Ciobotea.
Pis mai 25 dni, leat 7153 (1645).
Eu Andreiu Ciobotea marturie
Eu Andreiu judet marturie2.

Arh. St. Buc., Doc. ist., CD1253.

Orig. rom., 11AI-tie (26,7 X 19).
Copie ibid.: ms. 1341, f. 4.

I Mil.
2 Sematuri autografe.

173 1645 (7153) mai 26

t Scris-am eu, Craciun, acesta al mieu zapis ca sd fie de mare credentd la

mfina Mircii, cum sa se §tie cA ne-a tocmit mamal noastra denaintea
multi2 oameni buni den moOia ce ne-u ramas de la tata-nostru3, insa4 moOia den
Baleni ce au5 fost stdnjini 110. Dentr-acqtii6 stanjini, impdrtit-am la doi fratii,
la unul ate 55 de stdnjini. Deci eu am cdzut in nevoi i in datorii, deci me-am
vdridut parte mea de ocend e tot nu m-am putut plati.
Dece vazundu frate-mieu nevoia mea, nu se-a indorat de mine, cum sa zice
cA sdngele apa nu se poate face. Me§derea i frate-mieu nu se-u indorat de mine,
ce mi-eu dat partea lui de ocind, de a lui bunavoie fail de nici o nevoie, ca ne-m
tocmit noi amandoi de o-m vdndut, de mi-m scos capul den nivoi §i de inchisoare.
lar eu sd aib a-i plati lui ace parte de ocend, daca va da Domnezeu sA fac
bucate. lar noao ne-u ramas trei sorori, ce am socotit ca alte bucate nu ne-u
[ramas], ce cându le va veni [cea]sul de casatorie, sa avem noi fratii a le griji.
De acesta am scris.
$i martorii: întâiu, finul Radul Potlogeanul i logofdt Amza ot Voine0 i
Anghel postelnic ot Voine*ti i Badea logoilt i jupunul Ghinea nigotätorul ot
Tdrgov4te. $i am scris eu, Mihaiu logofdt i martorii.
Pis measeta mai 26, leat 7153 (1645).
$i pantru credinta mi-em pus i degetul. $i mi-em tocmit eu, Mira, feciorii
mii cum scrii mai sus. Iar cine se va scula pre aceastd judecata i tocmeald,
fie proclet i afurisit de 318 oteti iji va Nicheii.
Eu Crdciun, mi-m pus degetul.

Arh. St. Buc., A.N., MMDCCLXII/19.

Orig. rom., hirtie (32,5 X 20).

213
www.dacoromanica.ro
 MOMO.
2 U 7
Mai%Ufle.
3 HOCMpl..
4
ck repetat.
5
AM.
6 4e+NTp4Alielpit1.

174 1645 (7153) mai 27, Boteni

Adica eu, unchea5u1 Stoica din Boteni 5i cu frate meu, Dragomir 5i cu frate
meu, Micul 5i cu feciorii no5tri scris-am zapisul nostru ca sa fie de mare credinta la
mana lui Sarbu, nepotul lui Serbu din Ruck, precum sd se 5tie ca i-am vandut un
munte, eare.munte am avut noi la Ruck, anume Boteanul cel Mare 5i Botenel cel
Mic, in sus Oa in Vârful Papu5i(i) i in jos pana In padure unde tule5te plaiul in
Rau5or i aldturea precum sa trage pana in apd, dirept bani gata, aspri 1100. $i 1-am
vandut de bunavoia noastra cu 5tirea tuturor rudeniilor noastre 5i a vecinilor no5tri
ca sa-i fie lui de mo5ie 5i statatoare lui 5i a feciorilor lui, cati Dumnezeu Ii va da.
$i and am facut acest zapis au fost multi oameni buni märturie, anume:
din Boteni, Aliman i Stoian 5i din Ruck, Vlad al Ple5i(i) 5i Oprea, feciorul lui
Drägoiu ot tam 5i Micul ot tam 5i Radul lui Raut ot tam 5i Zaharia, feciorul lui
Valsan din Nagomire5ti, ace5ti oameni buni am fost. lard cine s-ar ispiti a strica
sau a sparge acest zapis al nostru, acela om sa fie proclet 5i afurisit de 318
parinti care au fost in Nicheia i sa locuiasca sufletul aceluia intr-un loc cu luda
5i Cu Aria 5i cu alti necredincio5i. Pentru mai adevarata credinta, ne-am pus
degetile ca sd se creaza. $i s-au scris acest zapis in casa Micului din Boteni.
Popa Bratul din Ruck.
Pis meseta mai 27 dni, và leat 7153 (1645).
Vanzdtori: eu, unchea5u1 Dragomir.
Eu unchea5 Stoica.
Eu Micu.

Arh. St. Buc., Ms. 1233, f. 422-422 v.

Copie rom. Alte 2 copii ibid.: f. 423-424.
Chelcea, NeagoinireVii, p. 869.

175 1645 (7153) mai 28

t AIHAOCTIet0 EOMIEtO, .1111 ilAwreto Eacapasa ISO110AA tl rocnomati6.

A041111(T) POCNOACTRO MI-1 de noRentrae rocnoAcTga MN 1101ITEHOMV
GOAN-INV rOCIIOACTRAMil OTANHIO RTON1 norrap ca sd flu volnic aceasta

214
www.dacoromanica.ro
carte a domni(i)i méle de sà mearga la satul Albestii de pre Calmdtui, di sd
strângd megiiasii de acolo de primprejure, oamini buni i bätrdni di sä cauti si
sA a(1)eagd toatä partea de mosii den Albisti, carili iaste a sfintii mändstiri a
Bradului, unde iaste hramul svente Dumitrie, cum serie pri arti i pri zapisi.
Asijdirea i voi vfinzdtorilorl: Ghiurghii iuzbasa Rägip, cu frati-tdu, Toma si tu,
Buhuge, si tu, popo Lupule i alti vânzdtori sà aviti a mérgi impriund cu boiariul
domni(i)i méle, ce scrii mai sus, sd alégiti ocena cari o ati vandut sfintii mändstiri
ce scrii mai sus si sA o2 impitriti, sA stii i cdlugdrie ce vor linea. Asijderea si
tu, iuzbasa Popescul, fostu-t-am trimis domnea mea s-altä carti a domni(i)i méle
iscalete sd te vighi de ucena sfintii mändstiri. lard* tu in seamd nu o ai bdgat, de
care lucru iatd cd acum am trimis domnea mea boiariul domni(i)i méle Stanciul
al doilea portar, sd strangä migiia5 buni i bdtrdni sA caute si sA aleagd toatd
mosiia sfentii mándstiri si sd o2 impietreascd. Deript acéea, dupd ,ce si va alégi
mosiia sfentii mandstiri, iard tu sd-t rAdeci toate bucatili si dobitocul de pri ucena
sfintii mdndstiri, ca sA sa poatd hrdni cdlugdrii cu bund pace pri mosiia sfintii
mändstiri. H HCIVAEHHIC CAM pei rocnoAcTga MH.
HncMAH KU AH6, 1311 A'fiT )(3pHr.
t 165 M1TE143 BWeEtWAA, MHAOCTTIO EO*71.0 rocnomtib.
Ii illaTeto BOEKOAA(m. p.)

Arh. St. Buc., M-rea Bradul, Hanu Greci i Codreni, XVIII/9.

Orig. rom., härtie (34 X 21), pecete aplicatá.
Copii ibid.: mss. 441, f. 12v, f. 31v; 459, f. 81v 82, cu data mai 4.

trhurktrioptwap.
2 V.

176 1645 (7153) mai 29

Ghidu cdpitan i sotia, Stanca, vdnd lui Negoitä paharnic niste tigani, cu
50 de ughi. Martori: Costandin Gäldteanul fost amdras, Negoitd ce-a fost schelériu
din Ruar, Nicolae apitan, Badea apitan, Iorga ceaus. A scris Ianache ceaus.
Arh. St. Buc., Fisele g-ral Nästtgel, s.d.
Rez.

177 1645 (7153) mai 29

t iVIHAOCTIEFO LOACTEND, Ïi illaTeto EACApASA 13,06110AA ii POCHOAHH13.

liAga(T) FOCHOACTRO MH cTe nogewtriTe rocnoArrad mu CA* Popescul

www.dacoromanica.ro 215
iuzbap, ca sd aibd a-§ linea 80 de sta'njini de mind, partea meteleineascd din
Albe§ti ot almdlui i 50 de stanjini de la Stoian Buhuci.
Mijdirea *i alaltd ocind cat sd va afla ocind domneascd, Ina toga sd aibd
a o linea Popescul iuzba§a, iar cine de la cine o va fi cumpdrat, sd aibd a-§ luoa
bani, pentru cdci a iaste ocind domneascd. $i 1-am miluit domnia mea cu aceastd
°chid ce sd (s)crie mai sus, cu toatd, sd-i fie a lui de moie, pentru cd 1-am miluit
domnia mea cu aceastd ocind, ilia mai denainte vréme, de and am fost mergdtori
domnia mea la Elpuh. Deci sd aibd a o linea cu bund pace, cum 1-am miluit §i
de nimi opreald sd n-aibd.
HHAKO AA H+CT, DO petu rOCHOACTIIA M11. H Hcnpaatimc CAM pem
rocrlOACTIIA AM.
HHC MAH K,O, Atiti, A+1.11 x3ptir.
t iCu" IVIATE11 RWERWAA, MHAOCTTIO EOACT/0 rocnommt..
ItlY iVIATEF1 goegom (m. p.)

Arh. St. Buc., M-rea Bradu, Hanul Greci si Codreni, XVIII/10.

Orig. Tom., härtie (31,5 x 19,5), pecete aplicatä.
Copie ibid.: ms. 442, f. 12.

178 1645 (7153) mai 30, Bucure0i

t MHAOCTTE10 EmTeio, RC/ IVIATEH Eacapaga KoegoAT n rocnoAntru

bcon 3EMAE 4drrppognaxMacoe. Aß1(T) rocnoAcTgo M11 Chi (1011EA+1141
rocnoAcTRa mu cEATomq H COMECTEHTH monacTn(p) 3011EMAr0 l'Ar6810108
rAeme ECT xpam H W6F1T+AH cstT±n, np±mucT+n, 11p+EAArOCAOREH+11
BAAAHtlF111,E HALHE Eoropomuye IlpHcHoxhgTH illapTH %111CTHOE H CAARHOE
EA EAAFORELIJEHTE 11 wTt.u,V erVmena AHTF1A1 H 8C+M 6pATTAM *1110411X
811 CS+T+F1 W611T+Atl CE11, raKowe AA ECT CIAT+11 MOHACTH(P) gHWE
1111C CEAO 110 HME neFort.Tegfin wT coyAcTao OAK SCH 11 CI.0 IIHHAOH10(M)
rOCCICIACKOM H 60A+pCKO(M) 11 MC nepriepo(m) H MC HOKAOHO(M) H ClIC
li'LC X0AOKO(M) 11TO XOKE(T) 611T11 HA(A) XOTApVA CeA011 nEptil.TE1411.11,
flOHEME ECT Toro sunapum WT HA COEA Cli+T+H MO11ACTF1f111 MepHIITELIJI11
CH(A) ECT RIX no pa3nora rocno4cma ettume WT HatuipexcAe erkme.
X HOTOM, KI.AA ECT 611(A) HUH+, 811.4611H rOCHOACTRA MF1, HO arkme
ichp,o, cl,m en(A) npnwe(A) rocrioAcTgo mti al nprixomAerae HA CIATAA
MOHACTF1pe TA1.81.11011, TOrAA RHAktpV rocnoAcTgo MH cTa cirkTaa
MOHACT11(p) II% WCAA6EHTE F1 WOO:4+8MM WT 11C+(X) H HE HM+E(T) til1
n(m) X0A0(K) WT He EAHA CTpA(H) A rocnoAcTao MH CM0TpF1X0(M)
11(3) 8.11H+Tp1a cvhAu,a r0C110ACTIS4 MH 11 KVI1110 ClIC FICHXM11 Iii1CTHTHAIT
npaanTeATH rocnoAcTaA mil Tepe c(M) mi(A) H 110MHAORA(A) 110 C8+TAA

216
www.dacoromanica.ro
MOHACTI1(P) FAX132K4013 C'6C SIX BHHApti%110A FOCHOACKV H sodtpcKo WT HA
cA0 gepti'llTelphi, IAKO)KE AA ECT CATOM& MOHACTF1(p) 3A XpAliA ti
VTI1p11)KAEHTE 11 HHOKOM Irb nnitiV H 1111 HACAA*AEHTe A rOCHOACTBA MU 11
nowiswn(m) pOATTEAMM rocnoAcTsa Mti H TETKA(M) rocnoAcTsa mn,
MS'ncitiriu,e(g) Mdprrks tame eCT flOrpE6A(A) HA TAM& & C1I+TAA
MOHACTH(P) Ad ECT ll'htltiOe glICHOMI1HAHTE KAKO eCT 6I1(A) AA(A) ti
flpHAO>KH(A) TOPO 11111114114 rocnoAcKV 11 WT flOKOHHAPO PAVA gOeBOAd,
CHWII PAAVA goesomt n WT APISH rocnompn H KAKO ChM snA-kxom
rocnoAcTso mn n Ktinra cTaparo, HOKOHHAPO PdAydd BOEBOAA, CHtil. PAAVAA
BOEBOAA WT KOPAA 611C(T) TEMetiTA ATOM x3AS IleTXA 11 pa3Apadna.
Te(m) pdAT n rOCF1OACTI10 MF1 el4111)Ke ClatIA 4404(A) 11 nomfinosd(d)
no ClIrkTAA M0HACTI1(p) rA2Kfilat1011 c't,c Toro snurhpiri WT HA CEAO
tlepiyhTettan n rocnoAcid n sod+pcid H C96C B"bC X0AOKO(M), KAKO ecT
snwe 1111C. H 1.11311A0>KFIXOM 11 rocnoAcTso MI1 KAKO ECT 611(A) Ad(d) ti
WT 11011/111WF1 CTApti rocnoAdpn nirk>me HAC SHWe faKOK M eCT 613ATTAM
136 1111111V N B11 WCTpAGV 11 CATOAA& MOHACTFIP? 3A Tprka n Ina
&KprkndenTe A rocnoAcTs& mn Ad ecT HOM'tHA Wit 11±KH.
1.11HACe 11 3AKAEHAtiTe HOCTABHX0M rocnoAcTso mn: no WTWECTBTA
rOCHOACTBA MU, Koro H3GEPE(T) FOCH0411 EOrla &NTH rocnoAdvt. H
EtAAMAIIHA? 3eMAE EAAWKO HAN WT (30A HA(W) HAN WT HHOF1AeMetill(K),
Ad Mlle 1104T(T) 11 AA 110H01111(T) 11 AA VT111396AH(T) ad Ktil1rA ti
MI1A0BAFITE rOCrIOACTBA MU no t4TpOEHTE KAKO eCT mane 1111C, Toro FOCI10A%
Eor% Ad CA HOMTE(T) H 41441 c.t.xpann(T) 11% rocnoAcTs+ ero. A A141EAI1*E
tie 1104Te(T) Fi HE flOHOBFI(T) 11 HE VTsp%An(T) do, mina rocnoAcTsd
MU AtiV nonepe(T) 11 flA3BAA11(T) 11 B'b W6BetiTe WCTABH(T), Toro Ad ECT
Tp'bKAE(T) II AtIATeMA WT Tiff WT6U,H E)Ke c&(T) 13'11 1111Klii H AA HMA(T)
9ACTI.F0 ClIC IOAA 11 C1C apfIA HA eAti(H) mecTo, AMHH.
GEME ?613 II CIIEATTEATH nocTdsnx rocnoAcTso mn: adman EAp6VA
BEANO"' BAH KpAABCKAPO ti AdflAti Apdromnp BEAtilati AgOplitlIC H
PdAirn BEANKTH AWFW4IET H >OMAN OTp0E riepet BeA111a11 sncTTrap n )andn'
ATnKVA ISMIKTH CHATC113 H AdflAH HPEAA EVIIHK011±HVA BEAHlall KAHNA13 H
XdflAti MHX11± BeA CTOAtitiK Fi >K&FIAH PAAVA 111HXA1tMA BeA111a11 KWMHC H
>OMAN 41,131.11:1WHH BEAtilati nexapunK 11 )1aFlAti KOCTAtiAtiti KATAKO3H1i0
sedman f1OCT+Atil1K. H tiCflpABHIIK, CAM pele r0C110ACTIM MI1.
H A3, ASIMFITO? A0r04eT HAHHCAX ßk HACTOAHI1 rpdAy EVapelpf,
ArkCeU,A MAIO -di- A6HH H WT AMMA Adme Ao umwk IS% CerW fltiCAHTE,
TEMEHTA A±TWAA IS% ArkT x3pnr.
t ICil MATE/0 sweswAd, mndocTTio Ewen) rocnomint..
ICU- MATE/0 soesoAa (m. p.)

t Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod si domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceastd poruncd a domniei mele sfintei si

217
www.dacoromanica.ro
dumnezeiestii mdndstiri, numitä Gläväciov, unde este hramul $i Idcasul sfintei,
preacuratei, preabinecuvdntatei stdpdnei noastre Ndscdtoare de Dumnezeu, pururea
Fecioara Maria, cinstita i sldvita ei Bundvestire i pdrintelui egumen Antim
tuturor fratilor ce trdiesc in santul ldca$ul acesta, ca sd fie sfintei mdastiri mai
sus-scrise satul anume Cernätestii din judctul Sac toti si cu vindriciul domnesc
$i boieresc cu perperul cu poclonul i cu tot venitul care va fi pe hotarul
satului Cerndtesti, pentru cä acel vindrici din satul sfintei mdndstiri Cerndtestii
a tot fost pe seama domneascd hied mai dinainte vreme.
lar dupd aceea, cind a fost acum, in zilele domniei mele pe vremea cdnd
am venit domnia mea in plimbare la santa mdndstire Gldvdciov, atunci vAzdnd
domnia mea aceastä santd mandstire slabd i sdracd de toate i neavand nici un
venit din nici o parte, domnia mea am socotit induntrul inimii domniei mele
impreund cu toti cinstitii dregdtori ai domniei mele de am dat si am miluit santa
mdndstire Gldvdciov cu tot vindriciul domnesc i boieresc din satul Cerndtesti,
ca sd-i fie sfintei mändstiri de brand si intdrire $i cdlugärilor de hrand $i de
indulcire, iar domniei mele i rdposatilor pdrinti ai domniei mele si mätu$ii
domniei mele, jupanitei Marga, care este ingropatä acolo la sfanta mänästire
fie vesnicd pomenire, cum a fost dat i miluit acel vinärici domnesc $i de rdposatul
Radul voievod, fiul lui Radul voievod $i de alti domni $i cum am vdzut domnia
mea si cartea bdtrânului, rdposatului Radul voievod, fiul lui Radul voievod, de
cdnd a fost cursul anilor 7036, veche si ruptä.
De aceea $i domnia mea incä am dat si am miluit santa mdndstire Gldvdciov
cu acel vindrici din satul Cerndtesti, i domnesc i boieresc i cu tot venitul, cum
este mai sus-scris. $i am ddruit $i domnia mea cum a fost dat $i de rdposatii, bdtrdnii
domni care au fost inaintea noastrd ca sd fie fratilor de hranä $i de trai $i sfintei
mandstiri de trebuintd si de intdrire, iar domniei mele sd-i fie pomand, in veac.
lined i blestem am pus domnia mea: dupd trecerea domniei mele, pe cine va
alege Domnul Dumnezeu sd fie domn $i stdpdnitor al Tarn Romdnesti sau din neamul
nostru sau din alt neam, dacd va cinsti i va innoi si va intdri aceastä carte $i mild
a domniei mele dupd intocmire, cum este mai sus-scris, pe acela Domnul Dumnezeu
sa-1 cinsteased $i sä-lpdzeased in domnia lui. lar dacd nu va cinsti $i nu va innoi $i
nu va intdri aceastä carte a domniei mele, ci o va alca $i o va rupe $i o va lasa in
uitare, acela sd fie de trei ori blestemat $i anatema de 318 pärinti care sunt la
Nichea i sä aibd parte cu luda i cu Arie la un loc, amin.
Iatd dar $i martori am pus domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei
jupan Dragomir mare vornic $i jupan Radul mare logofat $i jupan Stroe Hiera
mare vistier i jupa& Diicul mare spdtar $i jupan Preda Brdncoveanul mare
clucer $i jupan Mihnea mare stolnic i jupan Radul Mihalcea mare comis $i
jupan Drägusin mare paharnic i jupan Costandin Catacozino mare postelnic. Si
ispravnic, insd$i spusa domniei mele.
$i eu, Dumitru logofdt, am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna mai 30
zile $i de la Adam panä acum, la aceasta scriere, cursul anilor, in anul 7153 (1645).

218
www.dacoromanica.ro
 t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

Arh. St. Buc., M-rea Glavacioc, XXXIV/28.

Orig. slay, perg. (33 >c 48,5), pecete timbrati.
Cu o traducere din sec. XVIII.

Adnatin, repetat.

179 1645 (7153) mai 30, Bucure§ti

t MHAOCTTE10 &Mae/0, itt/ NIATeto EacapAsa BOEBOAA u rOCBOAHHI.

111.0011 3EMAE VrrpposAaxIncicoe. Akaga(T) rOCIFIOACTII0 MU CTIO 110BeAtife
rocno4cTe4 Mil KAAVrepOM ß4ß11(A) cc CHH01111 eMV u rime: nona
PAAVAIi KAAVrepom OTECtAH H AHreA011 ti Wkroes gpaTfram Cil it
ca.c VIATFAm cm ti PLAAHOB C1C tIATA(M) C11 /1 IlliCTOpOBOM
MATA(M) CH ti itikApri.ChC MATA(M) CH ti K11111111,Hti1. MATA(M) CH
Il CI.0 gpATTIA(AA) CH H EVKVp cic spATTram Cil Ii AVAe C6C GpATHAA CH
Il COKOA C6C spATTra(m) CH 11 EAAt C6C spATTra(m) cri u IlpeAA C6C
spATTra(m) CI1 H itlapAapTes KAAVrepo(M) C6C spATTra(M) CH ti
TATOMIVOR C6C MATAM C11 11 CHU C6C MATO(M) CII H TAA11'613 C1C
MATO(M) CH 11 na(K) IlpeAA H 11 9eTO(M) CH H
C6H0Bill Ei1AV, eAtiU,E)KE EN-% AApOBAX, IABOME AA ce(T) EAkV W`iNHV
CA'6THWAp% WT CVACTBO BA"1.41 B6CAX, BApT11 EMMA Ce XTI1(T)
rmspa(T) WT no fri.c xoTapo(m), WT 110A10 11 WT WVAAVIl WT BOAA H
WT flAAIO 3A ennorpAAT H WT no Bl.c xoTapo(m), WT xoTap AA>ICe Ao
xoTap, 110 CTApti XOTAp H GEA511 11 etimme AA Ce 3HAE(T): WT OT6AFIVA
fpeanoe mime Ao TpeCArt H WT fpecark AAAte Ao noATe [levies H
WT nonTe]2 Ilepnea AA?KE Ao (0)TorVulop u WT GTorVwop AA)Ke Ao
KAme(n) KOCTAHAHHOB u WT KAMe(14) KOCTAHAHHOB AA>KE Ao Ep0A1(
GAKOLVIA0p H WT TVA r10 EFLxV(A) EpliAom AA>KE O apAviiTVOA
Tpewmop3 xoTApo(Ak) TpetwAop, (n)oHexce clio suwe petieran W9Htie,
WHA ECT CTApA 11 npAga tutinHV 11 3A A-kATHV. H 661A CVT npomenV(A)
etpeme WT A61111 1710KOHHHOM EACApABA BOEBOAA Cid mVnati EAp6VA BEA
CAti KpAAEBCK11, CiC BAAAICA 11 MC OTAH nptykAtuni cTio AioATe snwe
M1C4110, Tepe ECT AA(A) BAAAVA H °TAU Her0(B) voninV rAaronemaro
TipcA H iHrOTA >INCIAH EAp6VAOB BAHVA, Tepe ECT C'hTliOpHA
AtOHACTH(p) rAaronemaro EHCTp1111,A; A >10414H EApRVA BAHVA, Wii ecT
AA(A) RAAAvAos 11 GTAHOB W4HtiV ero WT CA'6THW4rl'h np-hAtAnnV CTFO
Millie MICAH° AioATio, Tepe c&(T) npomenV(A) vpitniV pAAT tvmmiV.

www.dacoromanica.ro 219
 flOTOM, ICIsA61 ECT 611(A) IS% A1A61 ElOKOHNNO(M) ITIE0BAH BOESOAA,
A H+KHE ntoAre WT GAIITHW401%, HA time H4T0EW H EndAvn H HAVA
11pVtiAktan, WW1 C1111,6 CV(T) HMAA TAKME)KENTE ClaC TVAOCTE 40r041ET
PVArktiVn, Tepe ECT ripoAdn meTtipti V)KE 3A WINN% V GAIITHWArk SA
dcriptt, ttero(s) A-kn 4TO ECT 'mime 311 WC916H0 cito 4eTtipti MOATE
H3B4A1IM1 H WT Up Tpti A+TH, A ApWrda, wmtitt& îVA1A, KOM1K0 WCTA(A)
WT (10 1:111C ceno Ad untd(T) Ad AnAcliT11 atoBriwe pEMEHTE ntoATe C'11C
Aosponitiptio WT ici BlICE1X PVA+HT11 ii WT WE. B6CH(X) 440B+411, KAKO 11
attAxonn rOCIIOACTESO MH H KEW NOKOHNHOM Pbca.pdsa soesom II Kitt+)
no(Ko)Htitionn Illepgatt BOEBOAA 116 AT )(.3pAi, seTxtt II p43A(p)ant1tt
nompamettie. TAME, r0C1lOACT130 /1111 flONOB11(X) U VTE101:1A11X CIIC CTIO
Ktm(r) rocnoAcTed not, 00 TAKMEMENTE BHWE fli1C4110.
Gero pdATAox U ocnoAcTgo MU cito ntoAtt BHWE pe4ettlie, 1AKO)KE
AA sVAe(T) Cm& wititiV GAIITHW4V6 WT 110 ceno WCHMV VACA 3A
W4HHV H+C(T) 1100AA(4) 1111K0(M) WOKE HMA(A) cV(T) cntewetfie cc
tin eAti(ti) contp% A+AntiV, WXAS CIANOBVAA U EttiVKO(M) Unp-hgt1V-
meTo(m) H tie WT KoromAo ttenoKon+su(m) noptl3nto rocrtoAcTsd MH.
Geme oirso cseAfTenTe nocTastixo(m) rocnoAcTgo M11: )1CV1lAH BapsVA
BEA GAN KpAAEBCKE1 H NAN Aparomnp REA AgOpliHK 11 NAN PAAVA BEA
A01'04)ET U NAN GTpoe Ben 1111CTT1A0 H NAN ilpeAd BEA KAVM4(3 11 NAN
ATI1KVA Ben cridTdp H NAN PAVA Ben KOMHC 11 NAN 11111)(11+ BEA CTOM11111
11 flAti AnrVwtitt BEA flEX40H1111 11 f1411 KOCT4NAM1 BEA NOCTEAHHK. H
HCE1p4BHHK, NAN PdAvn BEA AWrW4)ET.
HCEIHCAX TVA00, CIA% 0T41141-0A011114 WT WA'LHE4111, Bk H4CTOM111
rpaAy EVKVIJE4111, MECEU,A MAH 461111 H WT AAAMA ACME AO 116H+
TEMENTE A+TOM, g A+T x3ptir.
t Ii MATO.° BWEBWAA, MHAOCTTIO EOACTIO rOCEIOAHHII.
1IN4TEFO BOHBOAA (m. p.)

f Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod 5i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Dà domnia mea aceastd porunca a domniei mele cdlugdrului Vavila
Cu fiiisài, anume: popa Radul i calugdrului Stefan 5i lui Anghel 5i lui Neagoe
Cu fratii sdi i cu [ceat]' a lui i lui Man cu ceata sa 5i lui Nistor cu ceata sa
5i lui Marhd cu ceata sa 5i lui Capdtand Cu ceata sa 5i cu fratii säi 5i lui Bucur
cu fratii säi i lui Dude cu fratii sdi 5i lui Socol Cu fratii sdi 5i lui Badea cu fratii
sdi 5i lui Preda cu fratii säi i lui Mardarie alugdrul cu fratii sdi 5i lui Tatomir
Cu ceata sa 5i lui Sin cu ceata sa i lui Talpd cu ceata sa 5i iar lui Preda
Mihäilä5i Cu ceata sa i cu fiii lui, cdti Dumnezeu le va ddrui, ca sA le fie mind
In Sldtioara din judetul Vfilcea, toatd, oricAt se va alege de peste tot hotarul, din
cdmp 5i din pddure 5i din apd 5i din plaiul de vie 5i de peste tot hotarul, din hotar
pand in hotar, pe vechile botare 5i semne i *fried sd se 5tie: din Stalpul lui Grecul
'And la Gresarea 5i din Gresarea pdnd in cdmpul [Cemei 5i din câmpul]2 Cemei
pând la Stogu5or 5i de la Stogu5or pfind la Piatra luí Costandin 5i de la Piatra lui

220
www.dacoromanica.ro
Costandin pdnd la Vadul Sacotilor *i de acolo pe Varful Plaiului panä la curmdtura
Grecilor3 hotarul Grecilor, pentru ca aceastd mai sus-zisd mink ea este veche *i
dreaptä ocinä *i de mo*tenire. $i au facut schimb ilia din zilele fdposatului
Basarab voievod cu jupan Barbul mare ban al Craiovei, cu Vladul *i cu Stan,
mo*ii acestor oameni mai sus-scri*i, de au dat Vlad *i Stan ocinele lor numite
Tdrsa i Neagota jupanului Barbul banul de a fdcut sffinta mdndstire numità
Bistrita; iar jupan Barbul, el a dat lui Vlad *i lui Stan ocina lui din Slätioara a
bunicului sdu oamenilor mai sus-scri*i, de au schimbat ocind pentru ocind.
lar apoi, and a fost in zilele fdposatului Serban voievod, iar ni*te oameni
din Sldtioard, anume: Natre* *i Vladul *i Idul i Prundeanul, ei a*a au avut
tocmeald cu Tudosie logofdt Rudeanul, de au vändut patru funii de ocind la
Slätioard pentru 4 000 aspri, partea lor pe care au avut-o deosebit acei patru
oameni *i au scos-o de la bir trei ani, iar cealaltd mind 8 funii, cdt a rämas de
pcste tot satul, sd o tind mai sus-zi*ii oameni cu !minä pace de catre toti Rudenii
*i de cátre toti oamenii, cum am vdzut domnia mea *i cartea rd[po]satului Bdsdrab
voicvod *i cartea rdposatului $erban voievod in anul 7114, vechi *i rupte
*tei se. Astfel, domnia mea am innoit *i am intdrit cu aceastd carte a domnie
mele, dupd tocmeala mai sus-scrisd.
Drcpt aceea, am dat *i domnia mea acestor oameni mai sus-zi*i ca sà le fie
ocind in Slätioard, de peste tot satul, opt funii de (wind (care) nu a fost vdridutá
nirndnui, nici a avut amestec cu nici un boicr [ci sd fie a acestor oameni]2
dedind, ohabd fiilor i ncpotilor *i strancpotilor *i de nimeni neclintit, dupd
porunca domniei mele.
Jata dar *i martori am pus domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei
*i pan Dragomir mare vornic *i pan Radul mare logofät *i pan Stroe mare vistier
*i pan Preda mare clucer *i pan Diicul mare spdtar *i pan Radul mare comis *i
pan Mihnea mare stolnic *i pan Drdgu*in mare paharnic *i pan Costandin mare
postelnic. $i ispravnic, pan Radul mare logofát.
Am scris eu, Tudor, fiul lui Stanciulovici din Oldne*ti, in cetatea de scaun in
Bucure*ti, luna mai 30 zile i de la Adam pand acum cursul anilor, in anul 7153
(1645).
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

Muzeul Olteniei, Colectia documente, I/Nr. 6208.

Orig. slay, perg. (31 X 47), pecete timbrati.
Trad., Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, LXV/89 (490); alte trad., ibid. mss.: 192, f. 149 v 150;
204, f. 32v 33; 713, f. 105v 107 (651v 653, f.l.z.).
EDITII: Slav si trad., BAlasa, (Documente), p. 130 132.

Loc rupt in orig.

2 Loc sters in orig., completat dupà trad. cu cota Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, LXV/89.
3 1.714.1 rpewnop", loe patat in orig., completat a.m.

221
www.dacoromanica.ro
180 1645 (7153) mai 31

t A1liAOCTTe10 EOACTE10, ICO M4TO-0 goesoAa ti POCIFIOAHtill. Ihiwam

rocnomTgo mu voau 12 bojari cari v-a luat jupdneasa Anca clucidreasa pri
rdvw domnqti sd-i alégiti mo§iia ei den Ibdne$ti de cdtrd Badea di acolo, insd
pri arti §i pri zapis cene cdt va avea. lard' a(cu)m, jupânea(s)a Anca au venit
inaintea domnie méle de-au jdluit §i au spus cum Badea nu -au scos cdrtile i
zapisele, ce umbra' el cu alte amesticauri, de cari lucru veti vedea aceastd carte
a domni(i)i méle. lard voi sd cdutati sd mérgeti toti la censtit derigatoriul domni(i)i
méle, jupan Deicul vel spatar sd ja seama de acest lucru i sdli scoatd Badea
cdrtile §i zapisele i jupAneasa Anca ajäjderea. Si pre cdrti sd alégiti mo$iia
jupdneasa Ancdi 1 di cdträ Badea, pentru a am dat domnea (mea) de acest lucru
sd ja seama deregdtoriul domni(i)i méle, ce scrii mai sus. Aceasta vä fac in tire
domnea mea. H ncnpagriffic cam pet rocnoAcTga mil. lard cene nu va (avea)
cdrti §i zapisi, nice mo$ii nu va avea.
Pis mai 31 dni, yd. leat 7153 (1645).
t ia) M4TE1.0 ESWEBWAA, AUIAOCTTEI-0 &Gem rocnomtvh.
1165 lIA.ATTIO 1106110M (111.p.)

Arh. St. Buc., M-rea Brâncoveni i Mamu, X/11.

Orig. rom., hartie (30,5 x 20,8), pecete aplicatd.

I AtIK4H.

181 1645 (7153) iunie [.]1 luni, Bucure§ti

t 11/111A0CMTet0 ENKTIO, hi) IIIIATel-0 &WAIMEA goesoAa 11 r0C110A11111..

AABAM rocnoAcTso nui cho nosenerfie rocnoAcTea Atii lu Balaci, fecior lu
Vdlcan ot Nädanova ot sudstvo Mehedinti, ca sa fie volnic cu aceastä carte a
domni(i)i méle de sä-5 tie mo$iia tdtdini-sdu, lu Vdlcan den sat, den Multi,
ce-au fost cumpdrat Vdlcan, tatd1 lu Bdlaci de la Radul lu Pdtrutd den Ddlanti,
den jumdtate de sat, a patra parte za 3 000 aspri gata, incd mai denainte vréme,
den zilele lu Alexandr[u voi]evod Iliia§, yd. leat 7125. $i de atunce incoace, tot
o au tinut Bdlaci aceastd [ocind] den Ddlanti cu bund pace. $i de n[imeni]2
treabd n-au avut. lard dupd acéea, cdnd au fost acum, in zilele domni(i)i méle,
[..12cat Radul croitorul den ValculeVi, de-au []dzut pre mo$iia lu Bdlaciu §i au
zis Radul croitoriul cum ar [avea] §i el ocind in Ddlanti, cu adlaci. $i n-au avut
Radul croitoriul nici o treabd. Deci au mersu Bdlaci inaintea boiarinu[lui]
domni(i)i méle, Buligäi cdpitanul, de-au dat multi oameni buni de pre-mprejur,

222
www.dacoromanica.ro
anume: ot Criveadnic, Mihnea, ot Baltd, Fratila e ot Criva, Pälahariu i ot Rumani,
Stoican i ot Presnea3, Stratimir i Lupul Tolea i ot Gomovita, [D]umitru i Oprea
Bdtiia i ot Nadanova, Ion i ot Busesti, Tudoru i ot Valculesti, Oprea de-au
[mar]turisit toti, cu sufletele lor, inaintea B[u]ligai capitanul i denaintea lu
Manolea capitanul cum n-au avut [Ra]dul croitoriul nici o rreaba cu mosiia lu
V[al]can den Dalanti, ce au ramas de judecata.
$i au venit Balaci [..]2 [inain]tea domni(i)i méle la divan in Bucuresti de
au arät[at] cartea lu Alexandru voievod Iliias de cumpardtoare cum scrie mai sus
[..]2 megiiasilor de mdrturie ca. [n]-au avut Radul croitorul nici un lucru cu
ocina lui Bälaci. Derept acéea [...]2 pre dirept si pre lége cu toti [cin]stitii
deregatorii domni(i)i méle si am dat domnia mea lu Balaci [...]2 [b]una pace de
catra Radul [.12 va fi avut Radul croitforiul] []2 iaste ocina lui [.]2 ce sd-i
fie mos[ie] lu Balaci cum o au fost cumpd[rat] [.]2 opreala de nimenilea
[Iar]a, de va parea Radului strambu, el sal ja légea.terai sa sparga [...]2
[Alex]andru voievod Iliia. litiAKO AA H+CT no pe m rOCnOACTIIA mn. H
HC1113ABHHIC CM FIE4 r0C110ACTIIA
111-1C V EV[0464111] AACEU,A torfie [...]1 Ann no neAervh4.
t .10 11/1ATeF0 IIWEgWAA, MHAOCTIFO Eoxcho roctioAnnt..
MATHFO 11011130 AA(m. p.)

Arh. St. Mehedinti, Colectia Documente Dr. C. Istrati", XIII! lo.

Orig. rom., hartie (30 X 21), rupt, pdtat, lipsd din text, restaurat, sigiliu timbrat.

1 Locul cu cifra zilei este rupt.

2 Loc rupt in orig.
3 HpeWHIA.
4 Scris in Bucuresti, luna iunie, ziva [...], luni".

182 1645 (7153) iunie

[laic:nog iXécla OcoT) Icacpultpxig ti¡ Treaewç jep000Xfw,

lad necolg liccXottcrtivrig.

."0 iv8oE6Tatog ápxcov icópAcyog iiaap.nponticTou aúDevtòq

'PecSouXoç.
'Ent87) tò p.ovocatilptov MnpectouX, vovi-1 toi5 Icyíou Arip.itptou,
loce6c EScaue xecpt 1.tè toîïç BLixoug net (p.cocon,01, tè Icat(i6EXA.ovçx
p.i öcvnilta, 1.11 vapecynot Kai xcdt.occrtiot crip.aStondt él ti.
&piney oixto0cA.Z.Sc ypécp.p.a iStio5v TOD KOL11..èxpuo66oulov,

223
www.dacoromanica.ro
67I01.0q IVICò TObq ix8eXpOk TOU KÓCV TE 6 lsicoicofrr(ac are 6
reCapyiç xecv TE 6 Mwacfriç et TE -4 icSaycci.ç airroT) an() npoyovwv,
xécv TE (3L1T ò Til V yeveclev Touc, EI Ttg 00.7j OT1 v (I &vac:Fug (pi lad
và ivavtuo01) Tò ypectiva TTig iVT1 116TTIT6q TOO, 1CáV TE &116 TOk
al0EVT014 el-re 617t6 Totç tipxovtac, Kai, và xaXécuri Tò tivrw6ouvov
airroZ và eTvat 6cywptcrvoc Kal ixouyx)pritog nap& Tiiç licStectpitou
6p.cooucriou Aytag TptecSog ice Trap& Tijg ijp.Ziv p.e.rpt6Tritoq ma
A }lei* ainolí Eato) ¡let& lof)eict ToT) TcpoS6Tou /cal i5GTIS 7t6eXtv
pavi¡ rcpt.) p.ocxos Kcd cruv8poptiis cis tò icocX6v ell ciaopiltivos Kai
avYX6V11givos 1)7E6 Hatpós 'TtoT) ma Viyiou lIvEtii.tatoç xal nape(
t-fiq [iigi-Sv I.LETpl6T11TO. N21.111V. txxl.le, iv p.rivl touviy.
Ilatatoç iA.,i(i) Oeol5 Tca-rpriecpxrig T i iq tcyiag 7E6Xecag lepocroXfip.t.

Paisios, din mila lui Dumnezeu,

patriarh al 5:fintei ceteiii lerusalim §'i al intregii Palestine

Testament.
Preavestitul boier, comisul Radul, al preastrdlucitului domnitor.
Deoarece mandstirea Bradul, bisericd (ce are hramul) sfäntului Dimitrie,
dupd cum (comisul) a inzestrat-o cu rumdni si mosiii, cu tigani, cu vii, cu ogoare
si cu helestee, insemnate (cu pietre de hotar), iar (acela) le-a läsat de bundvoie,
atdt Cu Inscris din partea sa si cu hrisov (domnesc), oricare dintre fratii lui, fie
Negoitd, ori Gheorghe, fie Moise, fie surorile lui din partea strdmosilor sau de
la alti descendenti, (sau) dacd altcineva va voi sd rdstalmdceascd sau sd se
impotriveascd Inscrisului domniei lui, chiar dacd este din rândul domnitorilor
sau din rdndul boierilor si sd strice pomenirea acestuia, sd fie afurisit si neiertat
de cdtre Sfa'nta Treime cea de o finta si nedespartitä si de cdtre smerenia
noastrd, iar tainul lui sd fie cu trädätorul luda; si iardsi cel care se va ardta
zelòs si gata sd contribuie la aceastä binefacere, sd fie binecuvântat si iertat de
cdtre Taal, Fiul si Sfantul Duh precum si de cdtre [smerenia noastrd. A]2min.
1645, In luna iunie.
Paisios, din mila lui Dumnezeu, patriarh al Sfintei cetäti Ierusalim.

Arh. St. Buc., M-rea Bradu, Hanu Greci si Codreni, XXVIIil.

Orig. grec, härtie (30 x 21), lipit pe pfinzi, rupt la Indoituri. Titulatura initiali a patriarhului
si iscilitura finali, fit% sinod.
EDITH: Facsimil, Sacerdoteanu-Regleanu, Facsimile, pl. VII, fragm. text grec, p. 6.

I Cuvânt plasat post Ectrirev.

2 Loe rupt in orig.

224
www.dacoromanica.ro
183 1645 (7153) iunie 1

j. Jupan Stroe vel vistier i jupan Socol clucer impreund cu acesti 12 bojar,
anume: Matei logofdt i Tatul slujer i Ghinea slujer i Ventild clucer, Ivasco
vornic, Manoli comis, Mihai iuzbasa, Vlaico logofa't, Vlaico postelnic, Radul
iuzbasa, Radul postelnic i Dragul postelnic, care ne-au ldsat domnu nostru de am
hotdratu ocina de la Izvorani, scris-am aceasta carte a noastrd ca sa fie de mare
credentd la mfina Cdndei postelnic, cum sd se stie cd am avut pfird cu orosanii
de la Pitesti denaintea noastrd, anume: Neacsul i Tudoran i Zaharie i Nicoard,
IVan i popa Martin i Simion i Dumineed i Spilea pentru 8 délnite ci au fost
cumparat Can& postelnic impreund cu dansii si cu un rumdnu, anume lije, cu
feciorii lui de la Dumitrasco blucer ot Spinéni si de la nepotu-sdu, Vasilie spdtar
ot Greci. Deci asa pardia orosanii cdnd ail fost cumpdratu anda postelnic
impreund cu dansii, iar noi am cdutat si am vazutu i zapisul de la mâna lor cu
pecetile lor si cu 1 ion si cu mdrturii la mdna Cdndei postelnic, scriind
cum sä aibà Cfinda postelnic a tinérea 2 délnite i cu un rumdnu, anume Ilie si
cu feciorii lui, iar ceialalti orosani sd tie 6 délnite, cum au fost cumpdratu. Deci
noi asa am judecat acesti boiari ce sfintu mai sus-scris cum sd aibd a tinéreá
Cânda postelnic 2 délnite i cu rumkul ce scrie mai sus, iar ei sd tie ce au
cumpdratu pre acéle 6 délnite. Iar pentru o roatd de moard ce pdrdia orosanii, asa
i-am judecatu sa aibd Can& postelnic pace de cdtrd ei, pentru CA s-au spartu
hotardle de atunce in 2 rdnduri, acum iar s-au stricat hotafdle cu acei 12 boiari.
Deci noi am judecatu ca sA aibd anda postelnic pace pentru acea roatd de
moard de cAtrd acei orosani ce sdntu mai sus-scris numai sA tie Cdnda postelnic
2 délniti i cu un ruman, cum scrie si zapisul lor.
Dereptu acéea, am fdcut cartea noasträ ca sa aibd pace de cdträ ei pentru
Ca' asa i-am judecat, nimic val sd n-aibd, ca sA aibd bund pace de cdtrd
Si pentru credintd, ne-am pus pecetili i isaliturili mai jos.
Pis measeta iunie 1 dni, vä leat 7153 (1645).
Stroe ve! Vistiar
Socol cliucer
Tatul logont domnesc
Mihaiu
MVX1Ç XO.uÇ2
Ivascu vomic
Ventila' clucer
Vlaicul logofát ot Câmptilune.

Arh. St. Buc., M-rea Cimpulung, XLVI/19.

Orig. rom., hirtie (32 X 20), opt peceti aplicate.
Copii ibid.: mss. 204, f. 381v; 1155, f. 14 (nr. 13); M-rea Cimpulung, XLVI/60, f. 14; Doc.
ist., CMX/535.

225
www.dacoromanica.ro
 I isca repetat.
2 Man°le comis".
3 SemnAturi autografe.

184 1645 (7153) iunie 1

t Sd se stie cum au cumpdrat Stanciul Mdzgoci de la popa Cdrstea ot

Ddtcoi 2 pogoane de Wend de Ionasco, incolo, spre Varul, derept ughi 3, anume
In Valea Fdnatelor si cu unl stanjän de ocind. $-au fost alddmdsari, anume: popa
Neagul i Tatul de Gherghitd i Radul lu Totos i snd ego, Barbul i Steful i LAlea
ot Tohani. $i iard au cumpdrat Stanciul de la popa Cdrstea 4 pogoane de télend
cu loc de casd, o cetverte si cu unl stanjdn de ocind si le-au cumpdrat de la casa
Stanciului in Sibiciu.
Si märturie: popa Oancea i popa Ivan i Stanciul i Coman i Mircea i Cfáciun.
$-au fost si Despot de alugäreni si multi oamene buni au fost si le-am cumpdrat,
derept ughi 6 gata, acéle 4 pogoane de la popa Cdrstea.
Pis measeta ionie 1 dnd, yd. leat 7153 (1645), vd dni Mateiu voievod.

Arh. St. Buc., M-rea Slobozia lui Enache, XII/2.

Orig. rom., hfirtie (32 >< 19).
Copie ibid.: ms. 314, f. 505 v-506.

185 1645 (7153) iunie 1

Adecd eu, Udrea postelnec, sin Socol postelnec ot Padea, scris-am acesta
al mieu zapis ca sd fie de mare credintd la mdna vdru-mieu, lu Vddislav postelnec,
sin Hamza postelnec ot Belcin, cum sd sAstie cA ne-am tocmit noi de a noastrd
bundvoie, de i-am dat parte de ocind de sat de Fântdnd, insd cdtd sd va afla
despre frati(i) miei, cu un rumân, anume Cozma cu feciorii lui, drept ughi 25,
ca sA fie dumnealui mosie, lui si coconilor si nepotilor si strdnepotilor.
$i când am acut acestd tocmeald, fost-au multi bojari mdrturie, anume:
Ciond comisul ot SmArda i ot [...]1 Barbul pdhamic, sin Stanciul postelnec.ot
D5lga i Nrdlsan ot Puturi i Radul Chepti sluga lu vel spatar [..11 i Danciul
u(n)cheasul ot Slavilesti i Panait ot Ohabd. Si pentru mai mare credinta,
pusu-mi-am pecetea i iscdlitura.
S-au scris luna iunie 1 zile, leat 7153 (1645). $i am scris eu, popa Radul
ot Belcin.

226
www.dacoromanica.ro
 Eu Udrea.
Eu \This= postelnec.
Nicola vdtaf.
Panait ot Ohabd.
Eu Radul Chepti.

Arh. St. Buc., Ms. 252, f. 150 (nr. 191).

Copie. Alte copii, ibid.: ms. 253, f. 81; Doc. ist., CMLXVII/103.
EDITH: Nicoliescu-Plopsor, Monografia, p. 12-13; rez.: Greceanu, Genealogiile, II, p. 417.

Loc alb in orig.

186 1645 (7153) iunie 3

t Noi, boiarii cari au fost luat pre rdvasul domnu nostrul de egumenul
Nectarie, carele easte la mAndstire la Brad, unde easte hramul Mari le Mucenic
Dimitrie, anume: Saya cdpitan ot Märkinéni i Saya a lui Avraam i Vasilachi ot
tam i Lupse vornic ot Putinei i $tefan (lased] ot Maxin i Dragomir armas ot tam,
ot Salce, Tiba pdharnic, ot Cacaleti, Nan Potor i $tefan ot tâm, Costantin pdharnic
ot Bálisoara i Steful pdharnic ot tam si Baico portar ot tam, ca sà cdutdm
adeverim pentru neste ocini. Care ocind o au fost cumpArat dumnealui Radul
marele comis s-aceast'd mosie o au fost datu-o2 dumnealui la mandstire, la Brad,
unde easte hramul sventii Dimitrie care mai sus-scriem. Aceastä ocind care au
fost cumpdratu-o3 la Albesti de la Calmdtuiu, de la Radul Rdgep si de la feciorii
lui, anume: Toma si de la Ghiorghie, stdnjeni 174. $i iar au fost cumpdrat de la
Stoian si de la frate-sdu, Mih(d)ild, feciorii lui Buhuci ot Albesti, 100 stfinjeni4
si de la popa Lupul, stdnjeni 50 si de la Dumitru, feciorul lui Cali, sanjeni 20,
ca sa cdutdm si sa adeverim, sd o alégem de cdtrd alti frati carii sint pre mosie,
acesti doispazéce bojari ce mai sus5-scriem. $-am märsu noi toti la selistea
Albestilor, la Calmätuiu i s-au strdnsu megiiasi din sus si din jos si dimprejurul
locului. Deci am intrebat s-am adeverit dimpreund cu vanzdtorii si o am tras si
o am funit din Calmätuiu16 Tdtarului pand-n Rdtunda, unde easte capu(,
Aflat-am sdlistea satului, sanjeni 344 si i-am pus si bolovani si o am tras la4
mijlocul locului, aflat-am iard 344, tras-am la capul mosiei despre cdmpu, aflat-am
340, caci s-au ingustit i alte moii. Deci am socotit sà sà ingustéze s-aceasta.
$-au fost ispravnic la acestu hotar dumnealui Stanciul al doile portar,
dimpreund cu noi, cu acesti doispräzéce boiari si multi oameni buni di primprijurul
locului, din sus si din jos. $i o am strinsu toatä la un loc, ca sd fie aceastä mosie.
ohavnicd sventei mandstiri, unde easte hramul sventii Dimitrie. $i pentru credinta,
pusu-ne-am i pecetile ca sd sästie.

www.dacoromanica.ro 227
 Pis measeta iunie dni 3, vd leat 7153 (1645).
Stanciul portar ispravnic
Vasilachi
Saya
Lupsu dvornic
Saya cdpitanul
Stefan dascAl
Costandin
Stefan7
Baico
isdba
Nan postelnic
Steful
Dragomir8.

Arh. St. Buc., M-rea Bradul, Hanul-Greci i Codreni, XVIII/11.

Orig. rom., hfirtie (32 X 21,5), 13 peceti aplicate.
Copii ibid.: XVIII/12; mss. 442, f. 5v si 459, f. 80 v-81.

I Domnu nostru, ad. interlinear.

2 4ATVIa.
3 K4dMirkp4TIPL.
4 Ad. interlinear.
5 CVM.
6 KwhilAM'hUYIOA.
7 niettotiAti.
8 Semndturi autografe.

187 1645 (7153) iunie 4

Dima postelnic si jupAneasa lui, Bolosina au avut tocmeli intre ei: noi
ne-am infrätit", adicä sd fie volnic unul la averea altuia, si in caz de deces.
Jupdneasa Bolosina era stdpAnd in Vlasinesti. Dupd moartea lor, jumdtatea averii
sd fie a mänästirii din BrMet, pentru pomenirea lor, iar jumdtate revind
nepoatei Bolosinei, Musa. Ruminii sd fie liberi, insd Ara ocinä. Mdrturii: Necula
slujer, Pand postelnic, Nan cizmariul, Musat postelnic. A scris Stan logofdtul din
Sdvesti, in casa lui Pand postelnic din Geddiste.

Arh. St. Buc., Fisele g-ral Ndsturel, s.d.

Rez.

228
www.dacoromanica.ro
188 1645 (7153) iunie 4

t Adecd eu, loan cdlugärul Bdrsescul i cu fiiu-mieu, Tudor logofdt si Cu

nepotii miei, Po ime: Radul i Dumitru, (s)criem i mdrturisim Cu acesta al nostru
zapis, ca sä fie de bund credintd intru cinstitd mdna a dumneeil jupdneasei Ilinai,
carea easte jupdneasd2 jupdnului Radului banului Buzdscul, cum sd sAstie, andu
au fost acum, in zilele mdri(i)i sale domnu nostru crestin, Matei Bdsdrab voievod,
iard eu, loan alugdrul cu fiiu mieu, Tudor logofát si cu nepotii miei ce scriu mai
sus am vdndut jupdneasei Ilenii bäneasei satul Doba de Sus ot sudstvo Vdlcea, tot
satul cu tot hotarul si cu toti rumanii cdti sA vor afla de mosie si de legdtura lu
Mihai voivod si cu tot venitul de preste tot hotarul, den ampu, den pddure i cu
helesteul, insd at tine hotaräle céle bdtrâne, de apa Oltului pdnd in matca
Topologului. $i de rumânii incA sd sAstie, pp ime: Stoia cu feciorii lui i Bratosin
Cazacul si cu feciorii lui i Mircea Pdrjol cu feciorii lui i Mihail Stupes cu i[e]nicerii
lui i bratomisi si Stan cu feciorii [10 i Vladu cu feciorii lui [..]3 i feciorii l[ui]
Ivan i Dan cu feciorii luí i Pdtru cu feciorii lui si cu nepotii lui de frate po ime []3
i sni Staico i Radul Popisi i cu feciorii lui i Vdlsan cu feciorii lui i brat ego,
Mircea cu feciorii lui i Toader cu feciorii lui i Lepddat cu feciorii lui i brat ego,
Isfan cu feciorii lui [...]3 i sni Stoichinei i Radul preuteasei i cu feciorii lui. Päntru
cA acest sat Doba de Sus, carele scrie mai sus, fost-au de mosie al mi-e, incd de la
pdrintii miei de mosie, de strdmosie, Ina mai denainte vréme. larä dupd acéea,
and au fost acum in zilele mdri(i)i sale domnu nostru, iard eu Ioan4 alugdrul cu
fiiu mieu, Tudor logofdt am vdndut satul Doba de Sus, tot satul si cu toti ruminii si
cu tot vinitul jupdneasei Ilenii bdneasii derept ughi 600, tot bani gata. Insä asa
ne-am tocmit cu dumneaei de au luat asupra dumneaei i birul satului, bani 264, sd
präteascd de ddjdi, cum easte scris in catastih, in vistiiriia domnu nostru. lard cu
noi nimea treabd sd nu ail:4 a ne apuca pdntru dajdea satului, ci sA caute la dumneaei
de acum nainte. $i am vdndut de bundvoie a noastrd cu stirea tuturor vecinilor
nostri si a rudenlilor noastre. $i am luat noi toti banii gata in mdinile noastre,
denaintea märii sale domnului nostru, den divan, ca sd-i fie dumneaei sí coconilor
dumneaei mosie in veac.
$i märturi toti boiarii divanului: pan Dragomir vel dvornic i p(a)n Radul
vel logorát i Stroe vistier i Diicul vel spatar i Socol fost ve! clucer i Mihnea
mare stolnic i Radul vel comis i Drägusin vel peharnic i Costandin vel postelnic
altii carii is vor pune mai jos pecetile i iscãlitunile, ca sä sA tie i sa sd
creazd. $i acesti bani ce mi-au dat dumneaei, jupâneasa Ilina bdneasa, vdndut-au
dumneaei satul Comisanii de mi-au dat banii.
Pis az Tudor logofdt Slävitescul, iunie dni 4, yd. leat 7153 (1645).
Monah loan
Radu vel logofdt
Radu vel comis
Vladul postelnic

229
www.dacoromanica.ro
 [Mihnea] ve! stolnic
Socol clucer.
Eu Tudor logordt
Radu snä Radul
Dumitru sna Dumitru5.

Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, XII/1.

Orig. rom., hArtie (41,5 x 28), patru peceti.
Copii, ibid.: X11/36, f. 1-2; ms. 455, f. 114-115.
Ment.: Greceanu, Genealogiile, H, p. 247; Giurescu, Studii de ist, soc., p. 95.

I Initial AS'AltykAS'n.
2 Repetat.
3 Loc alb in orig.
4 IAAH.
5 SemnAturi autografe.

189 1645 (7153) iunie 6

Eu Gavril spätar,.finpreufia cu jupâneasa me Ruxanda; scris-am zapisul

nostru la maim nenii Radul lògofät Dudescul, cum sa se tii cá ne-am tocmitu
cu dumnealui, pantru parte care ne-au datu dumnelor de zestre la Tâmburqti, de
o amu datu acea parte toatd, iar nenei Radul logofdt cu rumâni cu tot', cat au
fost a dumnelor. Se dumnelui mi-au datu la Bonte§ti, Cat au tenutu dumnelui, §e
bani ughi 100, de am cumpdratu de la Dragomir §e de la femeia lui, Marcia,
pdntru cá ne-am tocmit noi de bundvoia noastrd.
Se la tocmela noastrd fost-au2: jupan Gherghe clucerul i PAtru sulgerul i
jupan Manul i Pand negutátorul Geim, Dragomir rop13 de Gherghetà i popa
Opre§ ot Berile§i. $i am scris eu, Pangratie de Berelqti, ca sä se tie.
Pis iunie 6 dni, leat 7153 (1645).
Gavril spdtar, snà MArzealä vomie
t Hay 1-(arw p.ocptiip645.
Arh. St. Buc., Doc. ist., XLI11174.
Orig. rom., hArtie (29,7 x 20), doui peceti aplicate.
EDITH: Mano, Familia-Mano, p. 18-19; ment.: Fur/lick Din istoria comerfului, p. XVII.

mowm.
2 cfocmaaV.
3
potMNA.
4 Semnaturi autograffi.
5 PanA Geim, martor".

230
www.dacoromanica.ro
190 1645 (7153) iunie 8

t Scriim sd sd stie cum au vinit Pand negutiturul si cu Tuadir cu cartea mdri(i)i

sale, lui vodd, la Grecul de Bdseni ca sd aibd a le alege neste parti de ocend den sat,
den Cdndesti. Dece Greacul s-au sculat si-u stränsu oameni buni si-u mdrsu de
le-au ales ocena, cdt au cumpdrat si o au stdlpit deanaintea a uoméni buni si bdttini,
anumeal : Vasiilei de Pearéni si Ionascu ot tam si Pdntea ot tam si Samuild ot Baseni
si popa Zaharie de Bdseni si Gligoras ot tam si2 alti multi oameni buni si batrdni ca
s'd sd stie. $i pré mai mare mdrturie si-u pus si pecetile.
$-au fostu si rdzesii dd fatd, anume: Drdgan si Tirun sd sd stie.
Vd leatul 7153 (1645), measita iunie 8 dni.

Arh. St. Buc., Doc. ist., XXXIV/199.

Orig. rom., hârtie (30 x 20).

I MUM+.
/
- WHIZ.

191 1645 (7153) iunie 8

Cum sd sd stie cd au cumpdrat Radu Fluierasul si cu Marco Gorgotiscul o

parte de mosie de la Stanciu judelui Mdinea ot TAta. Si locul este anume: hotarul
din jos, din funiia din Valea Albisorului in sus 'And in hotar Bezdeadului, si pre
hotarul Bezdeadului pre vdrful Mdguri(i) in sus, pand in Glod, si panä in Valea
MIdcilor, si pa Valea Mläcilor in jos, pdnd in Malul cel Mare, deasupra Obreajii,
si pre Obreajie in sus, pdnd in funiia spdtarului Miho, in stanjini(i) Brasovestilor,
si pdriä in apa Ialomiti(i), cu apd cu tot, si pre apd in jos, iar pand in hotarul din
jos, carele este mai sus-scris, catd parte sd va alege, partea lui Stan toatä, o au
cumpdrat Radu si Marco, de au dat bani gata lui Stan, pre aceastd mosie, care
mai sus scrie, aspri 770 de bani.
$i iar sd sd stie cd au cumpdrat Radu si iar Marco partea de apa de la Stan,
feciorul lui Nan ot Tata, partea de apd cu lazure cu tot cAt sd va alege din ea,
din funiia spdtarului in jos. lar pand in funiia din Valea Albisorului, numai apa
cu lazurile, Mil de pddure. $i au dat Radu si cu Marco bani gata lu Stan, 400
aspri fdrd Mamas.
Si au cumpärat Radu si cu Marco aceastd mosie, cum sd le fie lor mosie
si feciorilor lor si nepotilor si tuturor cine sd va trage dintru ei.
Si cand s-au scris aceste zapise au fost multi oameni buni märturie, anume:'
din Tdta, Manea, fratile lui Stan, si Pantazi, fratele lu Stan vänzdtoriul si Datco
Ursu si Stoica sin Brasov si Radu si Stan si Ion si Pudea ot Fiani(i) Mari, si

231
www.dacoromanica.ro
Negre i Iefrim ot Pietrosita si Oprea. Acestea au fost toti márturii. Si au dat
Radu si cu Marco alddmas 2 vedre de vin.
7153 (1645) iunie 8.
Si noi, megiiasii, pentru credintä, ne-am pus pecetile.

Arh. St. Buc., Ms. 686, f. 254-254 v.

Copie rom.

192 1645 (7153) iunie 11

f Jupan Dragomir vel dvornic dat-am carte noastra lu Tudor logofdt ca

fie volnic cu aceasta cartea noastrd sa lépede bani lu Grajdan Tatar de prea
mosaie, partea Stoicdi rumanul dan funea Vdcdlioaie. Pdntru ca au avut paid
Tudor logofdt cu Grajdan spdtar di fatd naintea noastrd pdntru Stoica rumanul,
zicand Tudur logofdt cum e(a)stä el mai volnic a tinérea prea Stoica rumanul,
cdci e(a)stä dan funea lui sa cd nu 1-au intriba(t) cand 1-au cumpdrat. Derept
aceea, noi incd am socotit sa am judecat ca pantru sd nu mai aibd galceavd intre
ei de i-am impdcat. Cd de-ar fi 2 rumani, ar fi luoat Grajdan spdtar unul â ar
fi luoat Tudor logofát altul. Iar pdntru rumanul mai cu mosaia lui, dat-am lu
Tudor logofdt sd-sa tie mosaia partea rumanului. lar Grajdan spdtar sd-si tie prea
Stoica rumanul, insd cie va fi prea dereptul cu socotele, derept sä aibd a-ntoarcérea
Tudor logofdt bani prea mosaia lu Grajdan spdtar sa de nemenelea opreald sd
n-aibd préste cartea noastrd.
Pis iunie 11 dni, leat 7153 (1645).

Arh. St. Buc., Doc. ist., MCCXXXIV/32 a.

Orig., hirtie (29 X 20), pecete timbratA cizutà.

193 1645 (7153) iunie 11, Bucure0i

t 11/111AOCTTEN3 E0?KtIFO, TCV. IVIATet0 &WAIMEA 1306110AA 11 rocnopitih.

IlnweT rocrioAcTgo MU 16CTH+HWOM np±orktpom OffMO HAWOM
apxTrinricKS'n Kyp Gmeckii EV3oacial1 mpa[andl [..12 intr-aceasta-ti
v-(a)duce stire domnia mea pentru randul cestor oameni, anume Marta augärita
cu feciorii ei, popa Ivan si Gheorghe si Stoica si Stan ot Pdtarlage, ot sudstvo
Buzdu, ca au venit toti de fatd, aici, inaintea domni(i)i mele la divan, de s-au
parat muma Cu feciorii, pentru neste mosie de la satul Pdtarlagele, ca a avut
multd Ord si galceavd in trei divanuri, si tot le-am facut arti, ca sd-si tie, cine

232
www.dacoromanica.ro
ce i se va cädea, si tot nu se-au putut aseza. intr-acéea, domnia mea am judecat
si am läsat numai cum veri putea afla cu direptate sa tocmesti.
Deci, de vréme ce veri vedea cartea domni(i)i méle, iar sfintiia ta sa cauti cu
bojari si cu preoti si cu oameni buni si batrini pre cärti si pre sfänta pravila de toate
amestecaturile ce vor avea intru dânsii, sa-i judeci tocmesti sfintia ta pre
direptate, cum vei afla, ca sa nu mai vie galceava aici la domnia mea.
Si cum îi veri asàza, sä faci stire domni(i)i méle, ca am läsat domnia mea
numai pre sfintia ta. Aceasta-ti dau stire.
H MHOPO Me cnacti3. H HalpAlltitIK CAM pei FOCITOACTSA Mti. IlttC
EgapE1411-1, tOtife Al, 111:. A+IT1 x3ptir.
tt liSATEt0 EACApA6A, MtIAOCTTet0 E0)KTet0 rOCtl04tttil..

Arh. St. Buc., A.N., MMDCCCXXXII/5.

Orig. rom., härtie (29,5 X 19,5), sigiliu in chinovar.
Data completati dupd facsimilul reprodus de Stefan Berechet.
EDITH: Berechet, Album paleografic, pl. II; ibid., Doc, de drept public, p. 203.

I Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn. Scriem domnia mea cinstitului
si preasfintitului pdrintelui nostru, chir $tefan al Buzdului, sdndtate".
2 Loc rupt in orig.
3 Si (Dumnezeu) sd te mäntuiascd.

194 1645 (7153) iunie 13

t Adeca eu, Calina, fata Fatului grecului cu sotiia mea, Dima si coconii
miei, Lazar, Stefan, scris-am zapisul nostru ca sa fie de mare credinta la mäna
popii lui Dragomir ot Tärsor cum sa sastie ca i-am vändut partea mea de mosie de
la Scäieni MA ales stänjeni 12 din fimea popeascá. Si merg tot pe länga hotar
neschimbat.
$i iar i-am vändut jumätate de vad de moara. Si mi-au dat bani gata ughi 18.
$i acesti bani care mi-au dat pärintele, datu-i-am de ne-am räscumpärat de la tatari.
$i cänd i-am vändut cu stirea tuturor megiiasilor. $i la aceasta tocmeala
fost-au multi boieri, oameni buni, anume: popa Dumitru ot Tärsor i Manole
iuzbasa i Marin cdpitan, popa Micul.
Pentru adevarata credintä, pusu-ne-am dégetele mai jos, ca sa sA creaza. $i
am scris eu, popa Mihailä.
Pis measeta iunie 13, leat 7153 (1645).
Eu
Eu Dima am vändut
Popa Dumitru.
Marin capitan.

www.dacoromanica.ro 233
 Popa Micul.
Manole iuzbasa.

Arh. St. Buc., Ms. 1947, vol. III, f. 298.

Fotocopie dupi copie adeverità. Alta fotocopie B.A.R., F. LXXX/391.

195 1645 (7153) iunie 13

t Adicä eu, Stan, feciorul Radului Petelec ot Cärlomänesti, scriu zapisul mieu
ca sä hie de mare credentä la mâna Radului Täpotéiul ot CArlomanesti si a feciorilor
lui, anume: Matei si Stoica, cum sa se stie a le-am vändut partea mea, a trie parte
de ocinä, de ocina lui lands, feciorul Lupului Brézoe din Mâja, pänd-n Adäncata,
peste tot hotarul, i in deal si in pädure si trii rozoare in câmpu, dereptu ughi 5 e
pol ca sä hie mosie stätätoare. Pentru cA aceasta mosie, ce scrie mai sus, fostu-o-m
vändut eu, Stan, mai naente vréme lui Costandin ot Cärlomänesti, iar Radul
ppotéiul nu s-au suferit, ci au lepadat banii lu Costandin cA i se-au cazut lui, ea'
au fost mai volnic. Dereptu acéi, i-am fäcut acest zapis ca sd hie mosie stätätoare.
Si and am fäcut acest zapis, fost-a martorie, anume: Pavel e Negoe,
Mihai, Jipa, Dumitru. Si au cumpdrat Radul Täpoteiul se lazul ce-au fost vändut
Banci Burlie, iar di la Costandin. Acesta am scris. Si pentru cridinta mi-am pus
dégetele mai jos.
Iunie 13 dni, va leat 7153 (1645).
Eu Stan.
Pavel.
Neagoe.
Miha(i).
Jipa.
Dumitru.

Arh. St. Buc., Doc. ist., CXXVII/134.

Orig. rom., hirtie (30 X 21,5).
Copie, ibid.: ms. 172, f. 542.

' e.

196 1645 (7153) iunie 13, Bucure0

t III1AOCTT6/0 EOWTF0, Ï IIIIATH E4CA(34611 1101104T H rocrioAnwt,

111.COH 3MA6 iirrpposnaxhicKoe. AARA(T) rOCHOACTI10 MH du 11011eirkide

234
www.dacoromanica.ro
FOCrIOACTRA M11 COAPH(H) FOCI1O4CTB4 M11 Case(g) A0r041eT H
AIVIIAHHIkell ero Ansepa H ClIC CHHOSH 11(M), eAnu,e)se Eor-6 AAPOSA(X),
rAKO)Ke AA CV(T) 11(M) W11111V V MIOMEPHHK WT CV4CTS0 11)(0(11),
WCAtle AeA EOFAAHO(B) WT Wpega RICA(x) Ce*EHH 5Z WT HOMO H WT
1.11VMV 11 WT BOAA 11 WT no 1111C XOTApO(M), 3AHE>KE ECT 6H(A) 11(M)
CTAPA H npasa Wt1H1111 H 34 AATHO WT HAGO MATEPA(M) CA, )KVFIAHHU,A
WhKWA WAHtle(11) A0r0416T WT KVIkelAH11, elt1H)4e WT nannprbsAe
rhAte. H 1111C 611(4) no p04340r4 11(M) ClIC Aospo mnpno.
A noTo(m), lekAA ECT 611(11) flpe 4b1111 110KOHH4r0 PAAVA gOeBOAA
Aii11)(Ifk, A TlipTVP'fi 11EX4PHI1K WT FAHHA, WH eCT SH(A) flPETECHV(A) CIA
WI1IH1. WT II-OMe(31111K, tIA(CT) E0r44H0(11) VIIC 6411 (11) xpncoa IIT.Tpo(a)
0613044, CHH% A1%PIPIIE(11) 11061104A, H3M4MEH, H HAIIHCAHA CIA W41111% WT
ntOMEN111K II% TON) xpncoa. H 6H(A) eCT npoAand nocA± TVpTVp+
11EX4PHI1K Cid W111tris Xp113611 4BOO111K, SE(3) 31141114 W4H9E(R) A0r04)ET
WT614V GAlle11 A0r0411eT.
El. TO(M), WAHMA AOrOCkT, AKO W6C`hTH (A) WH ecT En(A)
VchaTn(A) TorAa no TVpTSirt flEXApHHK, no4To paAT ECT CM(A) npoAa(A)
W111t1A ero WT '9[1-0Mept1HK He HAAA(A) HH EAHA TrksV. H cenrkwe CE
34 A11U,V np±(A) PaAvit flOeBOAA V 41111411 Clac TVpTVp+ nexaprons. 13%
To(m), flOKOHHArO PAAVA 11013044, rOCFIOACTBA en0L? rneM(X)
H 0411())
no npa(s) n no 3AKO(H) EONCTE10 KV11110 CItC IICHXM11 no4Tennmie
npasnTe(A) rOCI1O4CTEA MH. ii 4440(x) r0C1104CTR4 em& HA cpe(A)
n(m) .1- son+pn no pl.sawe rOC11O4CKH, 'asome Aa rAeAAe(T) H Ad
HCTEHCTIIVE(T) GH(A) ecT Toro xp11C011 Aospo HAH 3/10.
Tem paAT, Te(x) -5" solvtpn, WH11 eCT wsprtTann CC AVWAAAH H(X)
KAKO ecT sn(A) xpncosVA 2A1, 1ICF1HCAHA CIA W4HH'is 114(CT) BOr4AH0(8)
WT Itomepuns ClIC Xt1TAHCT130. H BU(A) ecT 11H4'k(A) II EIOKOHHHAr0
PAAVA 130611044 KAKO ECT xpncosVA 3110. TiceA eCT M1(10 H3S4411A CIA
W111H% CINC KHHASAp WT Toro xpncos H WCTA(A) ECT TtepTiipt f1eX4pH11K
WT 34K0(H) U WT cV)sAenfe WT 41111411 KAKO no mnoro TirksV 44 ne
HMA(T) S% 11'kKV.
A nocArk wT no npenfe, A WAHMA AWrW4IET mdinannu,A ero
11

taKwa, turné ecT 611(A) 44(4) CTA W41111.11 WT litOMePH11K 1A(CT)

E0r4AHO(B), CHHV CH Garsen Aoroct.eT Aa ecT em& 34 A±ATHO 11 44114(A)
PCT H KH11(r) AneaomApV soes044 CHHIs PAAVA BOEBOAA 34 npl?(x) 11
34 WCTA(A) WT KOrAA CHC(T) Te4EHTA ATO(M) )(3pAr 114 plica ero.
H wT Tor44 Ao HHHt, S% ALA1Hr0CflOACTIIA M11 1111C APOKA(A) eCT
EIOA'kpl1H rOCEIOACTBA MH DABA A0r04heT ad Wt111H1, ClIC Aospo mnpno.
a 1110TO(M) , s144 ecT sn(A) CLAA, 151, 411111 rocnoAcTsa mn, A
soivhpn(n) rocnoAcTad M11, DABA A0r04)eT, WH eCT wsprkTa(n) eAn(n)
3A1111C HA p44114 norockT AVAECKVA, C111111, 4,'8'A/11TO? SHCTI1fdp WT AVAettin
no CIA W1111111, WT Iliomeptins WT AApOliAllfe pes&t.iff KAKO W eCT CM(A)
AAPOBA(A) emV Xp1134 E0p1111KVA.

235
www.dacoromanica.ro
 T4*6 Bontpritr rOCROACT114 Mil GASA A0r04ET, WH ECT VOTH(A)
noTVpTVpii fleXaptillK np044AtitiKVA paAT CTA WT nt0AlepHHK
11014TO (144T W ECT 611(A) npoAnn Xp113en BOpHHK 11 Trkgg tACT HAAAA,
A TVpTVIrk ne)(ApHHK WH nAKI1PKE ripTtiAe 1111 npV(X) npe(A) l'OeflOACTBA
MH. H nantune ecT I13BAA11(A) TOCO xpucon 3na, H pac 11 nOnt1pA(A) WT
Te(x) s0ApH KAKO BHA't(A) rocnoAcTeo MI1 H AtIBAHO(M).
111% TO(M) H rocnoAc+so nitfo.(m) rneAn(x) U cVAH(x) no npa(s)
11 no 3AK0(H) EVICTIO KVnHO CTIIC littIXAM1 9t1CT1VTHMH lipatillTeATH
r0C1104CTESA MH H AAA0(X) m'u rOCIIO4CT(10 MH TVpTI:(Flt nexaptitin
3AKOH BY BOA'kpH AA nonnpa(n) no Te(x) non-kpti U M pn3Apa(n) 11
KlittrA ekAeaatiA01 soesoAn, CI111% PAAICAA goesoAa TA WT WCTA(A) KAKO
ecT 3AKOHA xope(s).
TiipTVrk nexaptitin, WH 1111KAKO)Ke trkC(T) morn% An 11913HMA(A)
3AKOH H'1% ABTe w npe(A) rOCROACTIIA MH WT iigtul WCTA(A) ECT WT
3AKOH 11 WT clhmetiTe Aa tie HAAA(T) Htl*E WH Hil*E PAAVA AWITMIET
AVAECKVA Tpt61 H pA60(T) CTA Wt1Htill WT It0MEpHI1K Hl. AA
HMA(T) rAAAWE PnAirn norocheT HA TVpT&Frk f1eXapHt1K AA ce
VTAKMH(A) KAKO eCT 3114(4 60A±pHH r0C110ACTBA Mtl, GASA nwrwiteT
11 **Armil,a ero Ansepn AA tie tinna(T) ApimaTti CIA Aospo
MHpHO AA CV(T) 11(M) 34 NhATHO WXA(6) CHHOBO(M) U BH&KO(M)
nirkatiVmeTo(m) 1111 IVkla KAKO ECT CH(A) U WT tiatifIrk*AE Bp±Ale
nO ~oro BAAOBAHTe AA tie tinna(w) ti II WT noro*Ao HEITOKOA±611M0
nopti3nto rOCHOACTRA MH.
Geale V60 H CBEATTeAdnOCTABH(X) r0C1104CTI10 MH: larlAH EapcVn
[ten BAH Kpanescnaro U *VnAH Aparomnp BeA ABOpHHK n)Id?nAH PAAVA
sen norockT II OTpoe BeA encTtunp ti Afilan CflAT4 U AAHXH+ CTOAHHK
PAAIrA KOMHC H Arl'hc*IHH nen 11EXApHHK H **AH KOCTAHAHH
KATAKO3HHO BeAHICH flOCTeAHHK. H HCflpASHIlK, **AH PAAVA SEA norocheT.
43, 4k111,131? norocheT HanHCA(X) HACTOAtiti rpnAy EVKVpeqa,
me.ceu,n FOHTE rT 4111111 H WT ItAAMA i AtT x3ptir.
t tal sweswAti, MHAOCTTEt0 Eo*Teto rocnomitn..
ivtATEH BOEBOAA (In. p.)

t Din mila lui Dumnezeu, Io Mitei Basarab voievod si domn a toata Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceasta poruncd a domniei mele boierului domniei
mele, Saya logofat i jupanitei lui fivera cu flii lor, cati le-a daruit Dumnezeu,
ca s'a le fie ocinä la Ciu-memic din judetul Ilfov, insa partea lui Bogdan din
Oresti toata, 600 stan. jeni, din camp si din padure si din apa si de peste tot
hotarul, pentru ca le-a fost veche si dreapta ocia si de mostenire de la mama
lui, jupanita Neacsa a lui Oancea logofat din Cuteréni Inca de mai inainte vreme.
$i a fost pe seama lor cu huna pace.

236
www.dacoromanica.ro
 Iar apoi, când a fost in zilele rdposatului Radul voievod Mihnea, Turturea
paharnic din Glina, el a cotropit aceastd ocind de la Ciumemic, partea lui Bogdan
Cu un hrisov al lui Petru voievod, fiul lui Mircea voievod, manjit, si aceastä ocind
Ciumernic nu era scrisd in acel hrisov. Si a vándut dupd aceea Turturea paharnic
aceastä mina lui Hrizea vornic, ra'rd stirea lui Oancea logont, tatäl lui Saya logofát.
intru aceea, Oancea logofät, dacd a aflat, el a apucat atunci pe Turturea
paharnic, pentru a a vandut ocina lui de la Ciumernic, neavAnd nici o treabfi.
$i s-au parfit de fatA inaintea lui Radul voievod in divan cu Turturea paharnic.
intru aceea, riposatul Radul voievod, domnia lui a cercetat si a judecat dupd
dreptate i duipd legea lui Dumnezeu impreund cu toti cinstitii dregätori ai domniei
$i a dat domnia lui 'hive ei 6 boieri pe rdvase domnesti ca sd cerceteze
adevereascd, dacd a fost acel hrisov bun sau rdu.
De aceea, acesti 6 boierí, ei au aflat cu sufletele lor cà a fost hrisovul rdu
si aceastd ocind, partea lui Bogdan din Ciumernic scrisd cu viclenie. $i a vAzut
rdposatul Radul voievod ca este hrisovul du. Astfel a scos aceastd ocind Cu
chinovar din acel hrisov si a rdmas Turturea paharnic de lege si de judecatà din
divan, ca mai multd treabd sd nu aibd in veac.
lar apoi, dupä pdrd, Oancea logorat i jupanita lui Neacsa, ei au dat aceastd
ocinä de la Ciumernic, partea lui Bogdan, fiului lor Saya loge& sä-i fie de dedind
si a dat la mfina lui si cartea de parä si de ramas a lui Alexandru voievod, fiul luí
Radul voievod, de cänd a fost cursul anilor 7133. $i de atunci pand acum, in zilele
domniei mele a tot stdpdnit boierul domniei mele, Saya logorat aceastd ocinä cu
build pace.
Iar apoi, cfind a fost acum, in zilele domniei mele, boierul domnieí mele,
Saya logorat, el a gäsit un zapis la Radul logofát Dudescul, fiul lui Dumitru
vistier din Dudesti, pentru aceastd ocind de la Ciumernic, de danie, zicdnd cA i-o
ddruise Hriza vornicul.
Deci boierul domniei mele, Saya logorát, el a apucat pe Turturea paharnic
vá.'nzdtorul pentru aceastä ocind de la Ciumernic, pentru c'd a vândut-o lui Hrizea
vornic i treabd nu a avut iar Turturea paharnic, el iaräsi a venit cu Ord inaintea
domniei mele. $i iardsí a scos acel hrisov rdu si ras si alcat de cei 6 boieri, cum
arn- vdzut domnia mea si tot divanul.
Intru aceea, i domnia mea am cercetat si am judecat dupd dreptate si dupd
legea lui Dumnezeu impreund cu toti cinstitii dregAtori ai domniei mele si am dat
domnia mea lui Turturea paharnic lege 12 boieri, ca sd calce pe acei 6 boierí
sà rupd sí cartea cea de limas. a lui Alexandru voievod, fiul lui Radul voievod,
cum este legea
lar Turturea paharnic, el nu a putut nicicum sA ja lege, ci a ramas indatd
de lege si de judecatd dinaintea domniei mele in divan, sd nu mai aibd nici el,
nici Radul logofdt Dudescul treabd i lucru cu aceastä ocind de la Ciumernic, ci
sd se caute Radul logofät cu Turturea paharnic, sa se tocmeasa cum vor sti. lar
boierul domniei mele, Saya logofat si jupanita lui Livera sd stäpfineasca acea

www.dacoromanica.ro 237
ocind Cu build pace, sd le fie de dedind §i de ()baba, fiilor i nepotilor
stränepotilor in veac, cum a fost §i mai dinainte vreme §i mai multd tulburare
nu aibd. Si de nimeni neclintit, dupd porunca domniei mele.
Iati dar i martori am pus domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei
jupan Dragomir mare vomic i jupan Radul mare logofdt §i Stroe mare vistier
§i Diicul spdtar i Mihnea stolnic i Radul Mihalcea comis i Drdgu§in mare
pahamic §i jupan Costandin Catacozino mare postelnic. Si ispravnic, jupan Radul
mare logofát.
Si eu, Dumitru logofdt, am scris in cetatea de scaun Bucurqti, luna iunie
13 zile i de la Adam in anul 7153 (1645).
t Io Matei voievod, din mila lui Dutnnezeu, domn.
Io Matei voievod (m. p.)

Muz. Ist. i Arta al Mun. Buc., nr. 25452.

Orig. slay, perg. (42 >c 23,5) pecete timbrati.
Cu o trad. din 1746 *i dota din sec. XVIII la Arh. St. Buc., Doc. ist., XLIII/75.
Rez.: Stefänescu, Catalog, p. 154.

I in textul slav:

197 1645 (7153) iunie 15

t Adecd eu, jupdnasa Neaga de Dfirmdne0 e cu feciorii mei, anume:

Dragomer i Neagoe i Tudosiel scris-am zapesul nostru la mina lu Dumenecd
postelnic de Lipiia, ca sd fie de mare credentd la mdna dumnealui, cum sä sA§tie
cd i-am vândut moie den sat, den Petre§ti, den partea noastrd, jumdtate, den
cd(m)pu, de apd, den pddure §e den ezutul satului, de preste tot hotarul cu
vadu de moard, de hotariu pind hotaru. Se o am vandutu noi, de a noastrd
bundvoie, fdrä nece o seld, ca sd-i fie dumnealui mo§ie §e feciorilor dumnealui
ohibnicä §e sA n-aibd nemene nece o teal* dereptu ughi 50.
Se cfindu amu fdcut aceastd tocmeald fost-au mult boiari mdrturie, anume:
Steful postelnic de Tdmd§e§ti i Dragomer logofdt de Lere0 §e Albul logofd't de
Rdtevuie§ti §e Ion logofdt de Corwr §e genere-sdu, Albul logofdt de Rdtevuie§ti
i Radulu postelnic de Bdle§ti. Se pentru mare credentä, pusu-ne-am i pecetele.
Pis iunie 15, leat 7153 (1645).
Jup(d)neasa Neaga.
Eu Dragomir.
Eu Neagoe.
Eu Tuddsie.
De Petrqti, Manea i Raduslav i Neagoe.
Steful postelnic.

238
www.dacoromanica.ro
 I Mogo.
I Neacsul.
I Stan marturie.
Radul Muntean.
Eu Io(r)ga ot Spinéni.

Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., C/2.

Orig. rom., hirtie (33 X 20), sapte peceti aplicate.
Copie ibid., mijlocul secolului al XIX-lea.

I IEVAOCCHE.

198 1645 (7153) iunie 15

t Adeca eu, Oprea logofát cel batran ot dol Baltati, i uncheasul Radul cel
bätran i Lazar si eu, (0)prea, feciorul Oprei logofát si den Calinesti, Isar si Stan
Cotiga, de aceast-am scris i marturisim pentru ea, avand Vladul parcalabul pari
galcévi cu Stoica logofaul Titeanul, pentru 1 razor de vie ce-au fost de la
calugari, iar Stoica Titeanul zicea cà este de la Dragoslav logotát. Deci,
parcalabul ne-au chemat, pre acesti oameni, ce santern mai sus-zis inaintea
jup(a)nului Vasilachi ot Calinesti, si inaintea tuturor negutatorilor, anume: jupanul
Conda i Deadiul Bucuristeanul i Ghiga i Ghinciul i Cozma i popa Tétea i
Danciul, feciorul lu Coman. $i multi oameni buni era. Si ne-au intrebat, cum
stim c sufletele noastre de acel razor de vie: este de la Stanciul alugarul au
este de la Dragoslav logofar
Deci noi am spus cum am stiut cu sufletele noastre pre sfanta dereptate, cum
acel razor de vie este de la Stanciul calugarul. $i ne-au apucat Inaintea besérecei,
de ne-au i jurat. Si and (am) jurat, fost-au si feci(o)rul Stoicai logofát acolo, de
fata, anume Sturdzea. Deci noi [...]1 acest razor de vie sa fie al Vladului
parcalabul, mosie lui si feciorilor lui. $i nimea bantuiala sa n-aiba
Dupa acée, iar eu, Oprea logofát i cu fiiu-meu 0(prea), scriem i marturisim
pentru o vie ce i-am dat Vladului2 a au platit pre frate-meu' de bir pana au fost
viu inainte 3 ai. Dupd acée, deac-au murit3 frate-meu, iara am mers la Vladul
pà'rcalabul de-am luoat ceara si paine si vin i bani ce-au tribuit, de 1-am pomenit,
pan-am implut ughi 20. Deci i-am dat aceasta vie si 1 stanjin ocinä4, ca sa fie
pomanä fratâni-meu si ca sA pomeneasca si el pre fra(t)e5-meu.
Dupä acée, am socotit eu, Oprea logofát, pentru6 cat ca se cade a firea
aceasta vie la Vladul parcalabul, cat sant acum 18 ai, de iar i-am vandut dupa
vii i mosii ale méle. Ci sa cade sa fie si aceasta la mana Vladului parcalabul,

239
www.dacoromanica.ro
pentru cd-mi este ca un fecior §i el Ind cauta la nevoie mea. Si altul nu-mi este
voie sd kite in moie mea, cdci voi da eu mo§ie mea, cui voi vrea.
intr-acée, eu, Vasilachi ot Cdline§ti i Conda i Deadiul Bucuri*teanul 4i cu
alalti carii sint mai sus-z4, am socotit §i am judecat cum se cade sd tie Vladul
aceste vii §i mo§ii. $i am vdzut i zapisul la mina lui. Deci am dat §i noi sd fie
Vladului mo§ie i feciorilor lui. Ceésta am scris §i märturisim cu sufletele noastre.
Pis iunie 15 dni, leat 7153 (1645). Pis az, Grama.
Eu Oprea
Lazar
Eu Vasilachi
Oprea7.

Arh. St. Buc., Doc. ist., MDCXXI11/55.

Orig. rom., hartie (31 X 21 cm), sigiliu melar in tus.

I Loc rupt in orig.

2 Ad. interlinerar.
3 nVpiim.
4 $i I stcinjin ocinii, ad. interlinear.
5 444%e.
6 newrrh.
7 SemnAturi autografe.

199 1645 (7153) iunie 16

t Adecd eu Manea, ficiorul Manii Piscotan ot Ibinqti ot sudstvo Olt,

scris-am i mdrturisescu cu acesta al mieu zapis ca sd hie de mare credintd la
mina Ancdi clucereasa, jupineasa Radului clucer i a feciorilor ei, anume:
Dumitra§co i Papa, cum sd sd tie cd i-am vindut eu de a mea bundvoie 2 funii
de ocind din sat ot Ibdrie§ti din amp, din pädure, din apd, din uscat i de preste
tot hotariul, din hotar pia in hotar oarecit se va alége. $i aceastä mo§ie, ci
scrie mai sus, o am vindut eu de a mea bundvoie, fdrà de nici o sild, pre bani
gata, aspri 6 400, ca sd-i hie ei §i ficiorilor moie ohabnical i nepotilor i
strdnepotilor.
$i cindu am Scut aceastd tocmeald acist zapis, fost-au multi boiari
i
märturii: Gherghe Sirbul ot Slatina i Ivan Sirbul ot tam i Radul Ca§otin ot Criti
i Giurgi ot Puturoasa i Mitrea ot tam, Todor portar ot Priseacd. $i pdntru
credinta, mi-am pus pecétea.
Pis iunie 16 dni, vd leat 7153 (1645).
Eu Manea.
$e Badea.

240
www.dacoromanica.ro
 Arh. St. Buc., M-rea Brincoveni §i Mamu, X/13.
Orig. rom., !Artie (31,5 >c 21,5), doui peceti aplicate.
Copie ibid.: X/10; ms. 718, f. 35 v.

X0A6HHK1..

200 1645 (7153) iunie 16

t illitiAOCTret0 &Nam, I lINATEt0 EACApAGA 1106110M ti rOCHCAHHIN.

rocnoAcTsc) Mti cTe 11013eirkti16 rOCIIOACTIIA MH CAVry rOCflO4CTI14
Mil 116(11401M, gHVI: 41zogrhti norullem cwIOTAHWAVI1 gAll WM AAgetilti
WM CS'4CTI30 tanomn1,a1 ca sd hie volnic cu aceastd carte a dornni(i)i mé.le de
sd tie toate mosiile cite au avut mosu-sdu, Fuga logofdt de cumpardtoare, In
zilele rdposatului Mihai \ma cum am vdzut domnia mea si carte domneasci a
lu Mihai vodd de cumpdrAtoare la mana lu Lepädat rosul, vA leal 7104. Derept
acéea i domnia mea am dat lu Lepädat, nepot Fugal logordt, ca sa tie si mosii
si vii i igani, si tot, cumu-i scris cartea lu Mihai vodd, si sA opreascd pre tot
omul de pre acéle mosii. lar cui va pdrea cu strambu, sä vie de fatd la divan cu
cdrti, cu drése, cu tot ce vor avea, si de catrd niménilea opread sA ntaibd:
IIRAKO AA tft,CT. H 'impact-nu CAM pemrocrioAcTsa MH.
HIIC torae 51 Arm, Bi A.k111 x3pur.
t I /1/1aTeto gweswm, munocTlio &mho rOiff04titil,
IOE M4Tet0 110613044 (111. p.)

Arh. St. Buc., Doc. ist., DCXXI/187.

Orig. rom., hirtie (31 X 19), pecete cu sigiliu melar.
Copie ibid.: CCCCXV/187, facsimil dupd o condici a casei marelui spdtar Nicolae Sutu
(1839).

I Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod i domn. Da domnia mea aceasti
poruna a domniei mele slugii domniei mele LepAdat, nepotul Fugai logofat, fiul Stanciului ban
din Albe§ti din judetul Ialomita...".

201 1645 (7153) iunie 17

t Adecd eu, Partenie egumenul de la sfanta mändstirea sfintei Catirenii

caréea este inchinatd Sànaii, screu se mdrturis(e)scu cu acesta al miiu ,zapis ca
sA hii de mare cridintd la mana lu Dorotéi egum(e)nul de la sfanta mänästiri a
lu Mihai voivod, cari easti hramul sfeti Nicolai, cum sd sAstii cd am avut para.

241
www.dacoromanica.ro
inaintea mdri(i)i sale domnu nostru, Io Matii Basarab voivod si a tot cinstit
divanul mdrie sale pantru satul Popestii i Banciulestii.
Dici, mdria sa vodd ne-au citit hrisoavele si, vdzand mdria sa vodä ca zapis
n-avim, asa ni-au judicat impriund cu tot sfatul mdrie sale, cum sd tinim dempriund
acéle sati cu rumani, cu tot vini(t)ul ce va hi. Si ni-au fäcut i carp pri acea
judicatd, iar pisti putind vréme, daca au vinit vodä la Bucuresti, eu nu m-am
ldsat, ce iar am iesit cu pard la divan. Dice, märia sa vodd iar ni-au judicat dacd
nu voi sä tiu tocmeala cum ni-au tocmit mdria sa, eu sà iau 12 boiari sa jur sä
spargd hrisovul lu Mihai vodd i sà ne fii ispravnicd.
intr-acéea, socotind eu cà jurdmantul easti un lucru gnu ci n-am luat, cà sau
asi fi putut jura sau ba, ce ne-am tocmit noi eguminii di a noastrd bundvoie dinaintea
divanului sa tinim cum ne-au fost tocmit mdria sa vodd mai nainte din doo i rumani
mosie tot din doo. Si ne-am fäcut si zapis unul la mana altuia sd nu ne mai param.
Si märturie toti boiarii divanului cii mari si alti carii î vor pune pecitile.
Si pdntru adiviritä credintd, me-am pus picetea i iscdlitura.
Pis iunie 17 dni, leat 7153 (1645).
t Ilaptevtoç tepop.ovaxog olvaTtog icxì y ouliev oç TrK 'Iraq
Eicatéptvaci
Udriste Ndsturel vtori logofät
Preda vel clucer
Stroe vel vistiar
Bunea vistiar
Evstratie vtori vistier
Gheorghie cliucer
Eu Marco Danovici vel armas
Saya logorát
t Radul vel comis2.

Arh. St. Buc., Doc. ist., DCXXI/188.

Orig. rom., hank (32 X 20), sigiliu melar In fum.
Copie: M-rea Simonopetra, Codex 1775, p. 379, apud Ilastase, Marinescu, Les actes, p. 63,
nr. 258.

I Partenie ieromonah sinaitul si egumen al sfintei Ecaterina".

2 Semnaturi autografe.

202 1645 (8153) iunie 17, Bucure0i

t 11/111AOCTIEW BONCTE10, Boesom 11 FOCEIOAHH. 01,411A(T)

rocnoAcTeo mil de nogen-biTe rocnoAcTsa acestui om, anume Dragomir ot
Raducesti, ot sudstvo Slam Ramnic ca sd fie de acum nainte in pace si slobod de

242
www.dacoromanica.ro
cdtrd Avram si de cdtrd frate-sdu, Cherano de sat, pentru multd pârä i galceavd ce
au avut unii cu alalti, aici inaintea domniei méle, ca au venit de se-au pardt de fatd,
cA asa Avram i Cherano, zicandu cum are Dragomir mosie mai multd acolea
In sat, ca sa pldteascd Dragomir mai mult la bir, iard Dragomir, el se-au plansu in
divan cum iaste Avram si Cherano si Panaiute si Stoicanu cate 4 frati tot pre
pdhdrnicie la ughi 8, iard Dragomir, el iaste singur Ara feciori, rara nimic, numai
cu capul si le-au fost birul In sat 7 costande si 7 bani. intr-aceea, domnia mea am
cdutat si am judecat, pre dirept si pre lége, cu toti cinstitii deregdtorii domni(i)i
méle si am zis domnia mea den divan, cum sd dea Dragomir la bir, el singur 3
costande, iar Avram i Chirano sd dea ama'ndoi 5 costande, iar fratii lu Avram i ai
lui Chirano, anume Panaiuti i Stoican, ei sd-si pdzeascd slujba la peharnici, la
ughi 8, ea' i-am dat domnia mea pre fratii cei mai mari sd-si dea birul deosebi 5
costande, iar fratii cei mai mici sd-si fie la slujbd. Mai mult treabd2 si amestecdturd
unii cu alalti la bir sd n-aibd, ce sd-si dea Dragomir partea lui de bir deosebi, trei
costande, iar Avram i Chirano, ei sA dea amandoi la bir 5 costande, cA asa le-am
ruptu domnia mea judecata, cd cine se va is(pi)ti a face intr-alt chip, mare certare
va avea de cdtrd domnia mea, pentru cd se-au parat de fatd si au rdmas Avram de
lége i Cherano de lége si de judecatd, denaintea domniei mele, den divan. Derept
acéea, si voi, birarilor, încä sA cdutati deaca-si va pldti Dragomir partea de bir 3
costande, pace sd aibA, sä nu se tragd pentru altii.
HHAKO M HtCT, (LO (364 roctioAcTga Ak11. H HCHI3ABHHK CAM pet
rocnoAcTga MH.
H HAMICAT EVapetpri, MtCU,A 1.-Vtif 3T AHH, t ivknxaptir.
tI MATeto gwegtum, MHAOCTTEIO E0)KTet0 rocrioAtim..

B.N., XCVIII/2.
Orig. rom., hirtie (31 X 21), pecete aplicad.
Cu o copie moderna.
Rez.: Moisil, O moneda curioasa, p. 9 (Cu data 16 iunie 1647).

nigioo.
2 Repetat.

203 1645 (7153) iunie 17, Bucure0i

(1"11/1)tiAorriva BoAcTio; ta," litievrepa KOEBOAA, atoll% craparo

nptAosparo HOKOHHHOMV 1w EACApACA goesoAa H rocnoAap% 1111COH 3emnn
VrrppomaxiticKoe. AAKA(T) rocnoAcTeo mil CTIO H011eA'kt1110 r0C110ACTR4
MII frkpromil cnil?rt? rOCCIOACTBA MH 11/1.11)(AH Awrwcf.leT, CHH6 }KOVI4HM46(11)
H'kr11(11), pi'lltpepA none(g) OTAHIHOAW(g) AplititlECKOtrA WT geapow

243
www.dacoromanica.ro
rocnoAcTRa mn WT TpairoRnwe hi woynannu,e(R) ero Kane(R) n CHIC
C111101311 11(M), EA1111,11)KE H(M) Eort, AapoRa(n), (ra)Rome Aa ECT 11(M)
110AORHHV 3A ceno WT AORPOCAHArktiti WT covAcTao POmariato WT 110AtO
tl WT woymi H WT ROAA 11 WT CeAAAlittle CeAW(11) H WT npe(3) RIX
xoTapo(m) H ClIC Rr6C 40X040K0(M), Rape eAHKA Ce XTE(T) 1136pATH 11
CHIC RellHtati no time ErhurA CHIC CHHORti ero E+nr+ n CHIC CHHOKH HM11
HA nme III.Tp& 11 Hri,Rovn CIC CHHORH ero HA rime Mari+ CHIC CHHOR
ero HA 11ME [AI 11 CHIC CHHORH C11 [...11 H spaT ero .13011K0 H Hotly+ spaT
8011K0(11) H ClIC CHHOR11 11(X) [...]l 11 OT011KA, CHH6 Hr6TPOVR H CI.0
CHHOR11 CH 11 spaT ero TOVHIA 11 r6C CHHORti ero.
(H) flAKH AA ecT wain% oy CeA0 Trion,Tmfin METRpr6TAr0 Aen [...] I
WT flOAFO ti WT woym& n WT ROAA H WT ceAannipe cenw(R) 11 WT npe(3)
11.14 XOTApO(M) H CIIIC RIIC A0X04401000, gape EMMA Ce XOKE(T) 1136PATH.
(H) rid(K) Aa ecT cn&rS!? POCUIOACTRA M11 444.11)011 nwrwcfeT H
moynannuye(R) ero Kane(R) AR+ u,nranie HA mine: firkKWA U,HrAHKA ti
CHIC Alatiepa CH, (1)A0pHKA H CHIC CHHOR11 C11 HA HAW Fl+KWVA U,HrAHVA
H C.I.0 Kiapepa CH HA nme Kepa, (n)onemce Cfe RHWE petletitill W91111E 11
Re91IHH H u,nrann 6HAO ecT /one WT *ovnannu,a ToyAopa movnannufa
OTAH110AW(R) flOCTEAtitiK WT 8 rbArktiti np+Kro Alapepa(m) CH
moynannu,e(R) Kane(R) n seTo(m) cn il/inxato(R) AWPW4)ET, IAKO>KE
AA ECT tiM wmune n Rr6 WXA6V ti(M) H CHHORH(M) 11(M) 11 Rti&KO(M)
ti 11P`kKti&METW(M), A movnannu,e(R) ToyAope(R) WWI Ettle)KE ECT 611(A)
AA(A) 301 flp±100 HAH npe*Ae Rp+me WT ovicio(nn) CH 110KOHHHO(M)
iiiitiXAHA ROeROAA. H C1I+A±TEACTRORAAA CAMA *OVIIA1111L1,A ToyAopa
np+(A) rocnoAcTRa MU oy ReAtilati AHRAti, KAKO ecT Aa(n) WHA CAMA
CIE WYNNE H RE4111-111 H torann 1111We peleHll WT con(x) AOEPO ROMO
npeKto Avmpepa(m) cn *ovnannufe(R) KAAE(R) ti 3ETO(M) Cil 11111XAt0(R)
AWPW4)ET FAKOMe AA ECT 11(M) WHHHE CTOATeAtill 1111 lirkK11. H RHArk(X)
FOCHOACTRO M11 H 34nncovn Moynarinufe(g) TOVAOPE(R) Cr6TROPE11 HA
poyKoy /1/Inxato(s) AWFW4:IET A *01(1141111LI,E(R) ero Kane(R) Cr6C KEAHKOtO
KAETROV H CHIC MH0511 60A+PH CR+A+Tediti tiAiitiCAtiti oy 3A1111C HA HMe:
>Kovnan IIpeAa Ren cnaTap WT EplaiKOR'fititi H AVAAnTpoy kl.ml.pawoyn
" APirOVW11H6 RTOP11 110CTEAHHK 11 PaAoyn KIJIHTAHOVA .WT 4CDApKAW ti
flA(K) HRAH 1111CTTrAP WT Ena.Aoyn+nn ti IN.TpV nwrw4leT WT dilAK011
11 CHH6 ero Ap-kroto AWrW4bET H WT E`1411t1,11, OTpOe CTOAtitiK 11 WT
EI.Artuti, rim+ RTopn cnV>Kap n PaAoyn fleXAP1111K, &pal. AfrhrOVWHH
flOCTEAHHK H Apliroywnn AWrW(1)ET WT alrhAK011 H WT POWTIAtiti, HpeAA
flOCTeAHHK 11 WT BA.6A0VA±HH, ttonc+nu,+ AWrWctoeT 11 rtOPHU,A KIAlliTAWA
WT (1)PlaCtitiET H C11116 ero, HpeAa KIII1HTAHOVA 11 spaT ero, thopKa H
npomin cR+A+TenTn n)Ke HE COV(T) 1111CAHH oy 3annc.
(H) ITAK61 AA eCT6 cnorq r0CI1OACTBA M11, AltiXAt0(13) AWFW4ET ti
*oynannu,e(R) ero, Kane(R) AR+ noroane 3A Rnnorpa(A) oy pAnoya

244
www.dacoromanica.ro
Tr6r01311 ille(11) 11'6 Al1U,A AA01(A0(11), notte)Ke cTe 661WE pe4eHH1i noroane
34 annorpaAn 6HA0 ECT 34 4t4t1HV OT4H9 10AW(6) CflATAp WT
Tpl.r0131111.1e. TAME K'hAA ECT6 611(A) npn A61111 r4llpfl1A 110010410 A 110114
0T411410A Ap'6114ECK01(A Koynno)Ke C6C npe3enTep11u,4(m) CH A/I.apTA,
Wtiti ecT 110K01(11H(A) cTe Auk noroane 3A KHHOrpA(A) WT HA 0T411410A
H WT HA CH1161 ero 3A x-ii 34 acnpn roToan.
A. 1ç644 eCT6 RH(4) Irk 46H11 IXAEPHApOIr 30eB044, CHH6 PA401(A
110611015,A HA flp±CTABAEHTe none(s) OT4H4F0A0(6), A w(u) CA(M) MC
C110E(M) 113111:OLFCT4II11(A) eCT6 61:1C'fi(X) KOMATH ero H 6'6C+(X) AkAntin
ero AA sotrAT nepckKa npesanTepnu,e(g) ero AilapTe(s) Aa ApliNCATI1 11
4101 CE flptiXpAH11(T), AOHAEMe XOKE(T) 6HTH WHA NOMA, IAKO>Ke AA ra
fr6C110A111114E(T) 11 114 C6A1V6T6 CH AA AA(CT) HA+Me X0KET6 611TH BOA+
CH. A noTo(m), r644 eCT6 611(A) npe(3) EAHH AIT6 IlpliA01(411A11 CE
cotr(T) CAtri1T 11 fl4fl44TE(() ilikApTE(11). TAME HA Bpimt EH 34
CIIMI3'6T11 44(4) ecT H 110MHA011A(A) 110 IIHOI(KO(M) C11 MHX4110 AWrWISIET,
IIHVK 34 Alapep& paAtt AVula EH MC cTe Airk noroatte 34 annorpa(A)
IIHWE petienn Aa eCT6 MHX410(S) AWrWISIET 34 4k4111101( A 114H441E(6)
AilApTe(g) 11±41-10E 1r6C110AAHHAHTe. H KnA-k(x) rocnoAcTgo mu nutria:to
KtitirA none(a) OTA11410AW(6) AP16114eCKOVA KAKO ecT sn(a) WCTABH(A)
HA CIAAV6T11 ero irt.crk A-kAnna emoy no poirKa FlPe31111TE(311U,e(11) ero
AitapTe(s) C.I.0 KAETROir H CC M110511M Aospn moAn cirk4±94edin 11611111CAHH
Eil. 3AiltiC n Knn(r) nanaATe(s) AtlapTe(s) WT HA CliMplITH en, KAKO
ECT WCTAIIHA Cie Auk flOrOAHE 34 stfflorpaAe [KnotrKonit cn i1i1iX410
AWFW4oeT pivot AVula cd2 ca. lieAl1K010 KAET1101( 11 MC MH0511 Aospn
moATti CREA`kTEATH HA1111CAtill II% 34iltiC. H IIHArk(X) rOCII04CTI10 MH 11
K1111(r) wT6u,V HAWEMV K61(p) liAdAYKA 1WK4 CliT110pHA HA
CIAPATEACTKA HA cTe MA IflOrOAHE 34 statorpa(A) 1311WE petienn VEX
11611111We ati)otrpticanTe KAKO ECT6 nowe(a) flAllAATA AIWA 11 nrkA
CliAT11 11'k ero Tepe cV(T) carkA±TeacTgoaa(x) KAKO ECT FIOAAHAOKAAA 110
Knorco(m) CH MHX411 AWrW4)ET C'bC C.I.e 110rOAHE 3A litniorpapr.
H flOCTABHAA ECT nana(ATA) AftapTA n 3AKA1i11411TE Koro WT
C14104HHKA eti X0(T) f1OKS7C11TH C11, KApe CHH6, 114FIE Aitpep, gApe
fltiVIC6 11113'hyrt1 cTe pork noroatte 4TO eCT 110AAH40R4(A) no stOko(m)
Cu A/111X410 awrwcteT AA 110flepE(T) 11 44:1 p430F111(T) de noiwknoy Toro
AA ECT6 flpOKAE(T) H AltNpHCAti WT T.1.11 CiAT61X WTel.1,11 11>Ke cotr(T)
1111 HtiKEH H 4101 HMA(T) 44CT.1.10 r6C 101fAA 11 C"6CapTA. H 11HA(X)
rOCEIOACTRO MH H KH61rA ArteaattApoy SOEBOAA, Cliti6 PAAVA 11066.04A
Cr6T110136H4 HA poyKoy Ailtlxato AWrW4)ET 11 KH11(r) AAeaAtiApV g011010
HATRAW HA de W411HE ti Ke4Htiti 11 1.1,11rAH11 n annorpaAe, KAKO eCT6 1161We
(lHCAHE.
(H) flAK61 44 ECT6 caoyr& roCnOACTIIA Mii 4NVIXA1011 AWrW4)ETVA 11
moynatintke(s) emoy, Kaae(s) emu KVKio tt cl.c iwkcTo KOAHKO APIIME
245
www.dacoromanica.ro
oy ß4o(w) l'OCHOACTKA MU oy Trbrogrittle, Ko(A) PaAvn flOCT+A1111K0(11)
Ko(A) 4reMï t Ko(A) HET(311 KAtOtivkl310A, FlOtie)Ke ECM 361 ArkpoitO?
II/I11)(AtO(R) AWFWit,ETVA WT tia p0AITEA711 ennoy.
(G)ero paAg AnAo(x) H FOCHOACT130 MU [cnS'rfl2 rocrioAcTga
illuxatog Awrw4To(i ii >Kovnatinu,e(g) envoy Kaneg raKo>Ke eCT HAA
eie BINIWE petietin wintie 11 Bemtnni 11111101)3A411, W111111S' 11 13.1.
WXARV 11(M) 11 CH1101111(M) 11(M) 11 flp+BtiVtleTO(M) Mk%
1111S'K0(M) U

ri tie WT KOFO)K,40 Hel1OKO1GI1M0 flpe(3) pe4etato POCHOACTIIA

(0)eme ovso u on+pm cgrkKkTenin nocragn(x) FOCHOACT130 MH:
>K01(11AH6 EapROICAL. BEAtiKAPO gat% KpAAERCK6111 U aflatit. AparOMHp11
BEAHK6111 AgOptillKE. >K01(flati6 PaAyn BeAtiK6111 AOFO4kT13 11 )Kovnam.
11

Gtpoe BEA11KINIH 1311CT1tapt0 11 >Kovriatih ATI1K01(A6 BeAl1K6111 cnn-rapto 11

>K01111A1 ilpeAa BEAHK6111 KAKNAOIN 11 movnati Mrixtrk BEAHK6111 CTOA1111K
11 M0VIA1111 PAAVA BEAHKE.111 KOMHC 11 >K01(11At1 K0CTat1411116 13A111%111
flOCTEAHHK6 11 )K01(f1ati% Al31,WW11111. 13AHKE.111 nexaptinKt.Ii movriant.
l'11WpMA BEA cnoymap u K011TIA116 NeK01(AA liA11K61111111TAp10. H 11CflpAK
Movnanh PA401(A6 11A11K17.111 AWFW4)ETIN.
H HCfltiCA(X) Cia KtitirA A(3), 11/111X4Atrk AWFWit,ET, CHt16
HapACK61110(11) migwo(m) gen 1wrw4)eT ß1 CT0/11111 rpnAoy EovKVpetprt,
nvkceu,n FOH11 31 4lat111 111 ArkT x3ptir.
WC+) itinTeio KWIIWAAl2, MHAOCTI1-0 E0>latO FOCrIOAtitih.
IOEMATE10 130et10,4 (111.p.)

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod, nepotul bdtranului §i prea-

buhului, rdposatului Io Basarab voievod §i domn a toatd Tara Ungrovlahiei.
domnia mea aceastä poruncd a domniei mele credincioasei slugi a domniei mele,
Mihai logofdtul, fiul jupanitei Neaga, fiica popii Stanciul Didncescul din orawl
domniei mele din Targovite §i jupanitei lui, Calea §i cu fiii lor, cati le-a ddruit
Dumnezeu, ca sä le fie jumdtate de sat din DobrosIdveni din judetul Romanati,
din camp §i din padure i din apd i din vatra satului i de peste tot hotarul §i
cu tot venitul? °rick se va alege §i cu vecinii, anume: Benghea cu fiul lui,
Benghea §i cu fiul lui, anume Pdtru §i Parvul cu fiul lui, anume Manea cu fiul
lui anume [...] i cu fiiisäi [...]1 §i fratele lui, Voico i Botea, fratele lui Voico
§i cu fiii lor [...]1 §i Stoica, fiul lui Pdtru §i cu fiii sdi §i fratele lui, Tuinea
cu fiii lui.
(Si) iar4i sd le fie ocind in satul Grdmdtici, a patra parte [...11 din camp
din pddure §i din apd §i din vatra satului §i de peste tot hotarul §i cu tot
venitul, oricat se va alege.
(5i) iard§i sd fie slugii domniei mele, Mihai logofdtul i jupanitei lui,
Calea, cloud tigdnci, anume: Neac§a tiganca i cu fiica ei, Florica §i cu fiul ei,
anume Neac§ul tiganul cu fiica ei, anume Chera, pentru ca aceste mai sus-spuse

246
www.dacoromanica.ro
ocine si vecini i igani au fost dati de jupanita Tudora, jupanita lui Stanciul
postelnic din Väleni, zestre fiicei sale, jupanita Calea si ginerelui säu, Mihai
logofdt, ca sa le fie ocind si de ohabd lor i fiilor lor si nepotilor i stednepotilor,
iar jupanitei Tudora, ele incd i-au fost date de zestre mai inainte vreme de
unchiul säu, rdposatul Mihail voievod. Si a mdrturisit insdsi jupanita Tudora
inaintea domniei mele in marele divan cd a dat ea singurd aceste ocine i vecini
si tigani mai sus-spusi de bundvoia ei, zestre fiicei sale, jupanita Calea si ginerelui
ei, Mihai logofdtul ca sa le fie lor ocine stdtdtoare in veci. $i am väzut domnia
mea si zapisul jupanitei Tudora fdcut la mana lui Mihai logordt si a jupanitei lui,
Calea, cu mare blestem i cu multi boieri martori scrisi in zapis, anwfie: jupan
Preda mare spätar din Brancoveni si Dumitru cdrndrasul si Drägusin al doilea
postelnic i Radul cdpitanul din Farcas si pan Ivan vistier din Vläduleni i PAtru
logofdt din Fdlcoi i fiul lui, Drägoi logofdt si din Varati, Stroe stolnic si din
Ghinea al doilea sluger i Radul paharnic, fratele lui Dagusin postelnic
si Dedgusin logofdt din Filcoi si din Rosiani, Preda postelnic si din Vliduleni,
Fisénta logofát i Ghiurita cdpitanul din Frdsinet i fiul lui, Preda capitanul si
fratele lui, Giurca si alti martori care nu sunt scrisi in zapis.
($i) iardsi sd fie slugii domniei mele, Mihai logofátul i jupanitei lui,
Calea, cloud pogoane de vie in dealul Targovistei pe fata dealului, pentru eä
aceste mai sus-spuse pogoane de vie au fost de mostenire ale lui Stanciul spitar
din Targoviste. Astfel, cand a fost in zilele lui Gavriil voievoa, popa Stanciul
Drdncescul, impreund cu preoteasa lui, Maria, ei au cumpdrat aceste cloud pogoane
de vie de la Stanciul si de la fiii lui pentru 8 000 de aspri gata.
lar cand a fost in zilele lui Alexandru voievod, fiul lui Radul voievod, la
moartea popii Stanciul, el insusi, cu limba sa a läsat toate averile lui si toaté dedinele
lui sd fie la mana preotesei lui, Maria, sd stäpaneascd si sd se hrdneascd, cat va fi ea
in viatd, ca pomeneascä si la moartea ei sà le dea unde va fi yoia ei. lar apoi,
and a fost peste un an, s-a intämplat moarte i preotesei Maria. A'stfel, la vremea ei
de moarte a dat si a miluit pe nepotul sdu, Mihai logofdt, nepot de flied, pentru
suflettil ei, cu aceste cloud pogoane de vie mai sus-spuse, sd fie lui Mihai logofátul
de mostenire, iar preotesei Maria vesnicd pomenire. Si am vdzut domnia mea intai
cartea popii Stanciul Drdncescul ca a läsat la moartea lui toate dedinele lui pe mana
preotesei lui, Maria, cu blestem i cu multi oameni buni martori scrisi in zapis
cartea preotesei Maria de la moartea ei, cä a ldsat aceste doud pogbane de vie
[nepotului ei, Mihai logofdtul pentru sufletul 6]2 cu mare blestem cu multi oameni
buni martori scrisi in zapis. $i am vdzut domnia mea i cartea parintelui postru, chir
vlddica Luca, fácutd de mdrturie pentru aceste cloud pogoane de vie mai sus-spuse,
cu mare afurisenie, cd a mers preoteasa Maria si inaintea sfintiei lui, de a märturisit
ca a miluit pe nepotul sdu, Mihai logordt, cu aceste pogoane de vie.
$i a pus preot(easa) Maria si blestem, cine din neamul ei va incerca, fie
fiu, fie flied, fie nepot sA ja aceste cloud pogoane cu care l-a miluit pe nepotul

247
www.dacoromanica.ro
sdu Mihai logofat, sd calce $i sa strice aceastd pomand, acela sd fie blestemat de
318 sfinti parinti care sunt la Nicheia $i sa ail:4 parte cu luda $i cu Arie. $i am
vdzut domnia mea $i cartea lui Alexandru voievod, fiul lui Radul voievod, facutd
la mina lui Mihai logofátul $i cartea lui Alexandru voievod Ilia$ pe aceste ocine
$i vecini i igani $i vii, cum este mai sus-scris.
(Si) iar4i sä fie slugii domniei mele, Mihai logofátul $i jupanitei lui,
Calea, o casd $i cu locul cdt tine, in ora$ul domniei mele, in Târgovi$te, l'angd
Radul al postelnicului $i längd Eftimie $i ldngd Petre clucerul, pentru ca este de
mo$tenire a luí Mihai logofatul de la pdrintii lui.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea [slugii]2 domniei mele, Mihai logofätul
jupanitei lui, Calea, ca sà le fie aceste mai sus-spuse ocine $i vecini $i tigani
vii, ocind $i de ohabd lor $i fiilor lor i nepotilor $i strAnepotilor lor $i de
nimeni neclintit peste spusa domniei mele.
Iatd dar $i bdieri martori am pus domnia mea: jupan Barbul mare ban al
Craiovei $i jupan Dratomir mare vornic $i jupan Radul mare logofät $i jupan
Stroe mare vistier $i jupan Diicul mare spdtar $i jupan Preda mare clucer $i jupan
Mihnea mare stolnic $i jupan Radul mare comis i jupan Costandin mare postelnic
jupan Dragusin mare paharnic $i jupan Ghiorma mare sluger i jupan Necula
mare pitar. Si ispravnic, jupan Radul mare logofdt.
Si am scris aceastd carte eu, Mihalcea logofa't, fiul lui Paraschiva fost mare
logofdt, in cetatea de scaun Bucure$ti, luna iunie 17 zile, in anul 7153 (1645).
[t Io Matei voievod]2, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

Arh. St. Buc., Doc. ist., Cl/56.

Orig. slay, perg. (32,5 X 43,5), pecete timbratà.

I Loc alb in orig.

2 Loc sters in orig.

204 1645 (7153) iunie 27

t Adicd eu, arstiian Golescul ot Oti$ani scris-am acesta al miiu zapis ca

sd fie de mare credintd la mina Niculei logofátul ot Särdcine$ti cum sä sà$tii
ca i-am vindut satul Grec$orii ot Tärdi tot, cu tot hotarul $i cu toti rumdnii cdti
sà vor afia dintr-acest sat, pdntru cà i-am vândut eu, de a mea bundvoie diript
bani gata, ughi 170 ca sd-i fie dumnealui i coconilor mosie in veacu. Pdntru
acest satu $i acesti rumâni fostu-i-am cumpdrat eu de la Tudosie banul $i di la
fiiu-sdu, Preda spdtariul ot Cepturoaia pre bani gata $i cu zapis de la mdna lor.
Díript acéea, am vdndut eu acest satu i ace$ti rumdni di a mea bun'avoi Niculei

248
www.dacoromanica.ro
logofdt. Iar, de sd va radica cenivecu v(r)o para., eu sä portu pad cu ella ce mi
i-au vandut, iar Nicula logofät sd aibd a tenea cu build pace cum i-am vandut eu.
Derept acéea. i mdrturie au fost la tocmeala noastrd multi bojar, anume:
Tudor logofät ot Sldvite§ti i Preda postelnic ot Räsaieti i Radu Goliscul i
Mihalwo logofát.
Si am scris eu, Matei logofät ot Cacova. Si pdntru credinti, pusu-ne-a(m)
i pece(t)ele.
Pis iunie 27 dni, leat 7153 (1645).
Eu Carstiian Goliscul
Radu Goliscul
Eu Tudor logofät Slävitescul mdrturie
Prida postelnic ot Räscdieti mdrturie
Iu Matii logofdt marturie
Dragomir Prundenul mdrturie I.

Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, XIII.

Orig. rom., hârtie (31,5 x 20), cinci peceti aplicate.
Copii ibid.: mss. 192, f. 437 (datat 7150); 201, f. 301v-302 si 713, f. 734 v-735 v; Arh.
St. Vilcea, ms. 148, f. 191-191v.
Rez.: Tezaur välcean, p. 169.

I Semnituri autografe.

205 1645 (7153) iunie 27

Toader Placse, Gavril Boldescul i Stefan Boldescul dau lui Negoitd paharnic
2 tigani i primesc in schimb un cal de 30 de galbeni.
Martori: Gheorghe spdtar, Moisi spätar, Ffitul, fiul lui Saya, Pdtru logofät.

Arh. St. Buc., Fisele g-ral Ndsturel, s. d.

Rez.

206 1645 (7153) iulie 1

t XpAM WCHEHTE HvkarkrwhTA EnaAtiinu,e HAWE E0r0p0AHU,E1.

t Scris-am eu, jupaneasa Ivana, acesta al mieu zapis de sd fie de mare
crédintd la sfanta mdridstire ot Brincovéni, päntru cd am ddruit moia mea ot
Studina ha din sus §i cea din jos catd am toad mo§iia mea, si fie moie la
249
www.dacoromanica.ro
ministire ohabnici stitätor cà o-m diruit pintru, sufletul mieu de acum naite
n-aibi nimea treabd.cu acea mosie, numai2 sá aibä treabi sfinta mänästire cie
scris mai sus.
Si au fost nistavnic la sfänta mändstire pirintele egumenul iermonah Gavril
si märturii: parintele popa anda si popa Ivan i Achim calugar, fécior lu Croiaci,
Stanciul vomic ot Izbicéni si Cirstea fiiu-seu logofät si popa Stroia, fecior
Vladului ot Osica si popa Neacsul ot Vlàduléni i diacon Stoian, iar de-acolea.
Si au fost toti oaméni miei and am däruit aceasta mosie la sfinta mänästire.
lar cine si va ispiti a cälcarea cuvintul mieu si a sparge pomana mea acela
om si fie triclet si anathima si afurisit 318 otiti ije vA Nikie si sä si judéce cu
Arie si cu luda la un loc.
$i pantru credinta am pus si pecéte mea, vi leat 7153 (1645).
Pis measeta iulie 17 dni.
Eu jupuneasa Ivana
Eu Stanciul vomic
Eu Cfirste logoat3.

Arh. St. Buc., M-rea Brincoveni i Mamu, XIV/6.

Orig. rqm. hirtie (29,7 >c 20), trei peceti aplicate.

I Hramul Adormirii Preasfintei Niscdtoare de Dumnezeu".

2 VHVMAll.
3 Semnituri autografe.

207 1645 (7153) iulie 1

t Adeci eu, uncheasul Riducel i cu feciorii mei, anume: Ion si Drigus

scriu i märturisescu cu acesta zipis al meu, ca si hie de mare credintä la mina
jupan Costandin cdpitan Gäläteanul apitan cum i-am vändut o fune deplin den
funea budeasca de lungu den apa Cotmeanei 'And in padure si easte
$i o am dat de a noastri bunivoie, fill de nice o silk ca si-i hie dumnealui
mosie ohabnici, lui si feciorilor lui, derept bani gata, ughi 3.
Si la aceasta tocmeald se-au timplatu multi bojari megiiasi mirturie,
anume: jupan Gheorghie Botezatul i jupan Ivan Cortofle i Vladul Norocea. $i
se-au timplat si doi därdbanti, anume: vätah Costandin si cu sotiia lui, cu Dobre
si Neagul sticlariul si s-alti boiari i megiiai, carii vor pune mai jos pecetile
isciliturile, ca sä se creaa $-am scris eu, Daniil copilul.
Pis measeta iulie 1, vi leat 7153 (1645).
Eu ItAducel
Ion

250
www.dacoromanica.ro
 Drägusu
Gheorghie Botezatul
Vladul Norocea
Popa Arfenie
Popa Cozma'.

Arh. St. Buc., M-rea Trivalea, IV/21.

Orig. rom., hfirtie (33,3 X 21), o pecete aplicatà.
Copii ibid.: mss. 371, f. 33 v; 477, f. 59v-60.

I SemnAturi autografe.

208 1645 (7153) iulie 2

t Scris-am eu, jupâneasa Ivana al meu zapis ca sä fie de mare credinta la

sfänta mandstire, la BrAncovéni, pAntru ca i-am datu pre Dumitru tiganul, ficiorul
lu Cernei sä fie al mänästirei mosie stätätoare ohabnicä, a am vändut pre Cemei
cu céia ficiori. Iar acela au fost preste Dunere, ci nu 1(a)-m vindut, ci-1 ddruiasc
la mänästire päntru pomana mea, cându-P vor gäsi, sa-1 ducä la mändstire.
Si märtur(ie): Stanciul vomicul ot Izbicéni si popa Neacsul si popa Stroi
si diiaconul Stoian ot Vläduléni. lar cini va intoarce cuvântul meu, sä fie proclet
si afurisit de 318 otiti vä ije ot Nichei. $i pAntru credinta am pus ce pecétea.
Pis measeta iulie 2 dni, VA' leat 7153 (1645).
Eu Stanciul vomic
Jupuneasa Ivana
Eu Stroie2.

Arh. St. Buc., M-rea Brâncoveni i Mamu, XXII/8.

Orig. rom., härtie (21,5 X 21), trei peceti aplicate.
Ment.: Stoicescu, Matei Basarab, p. 46.

I KlailAla
2 Semnituri autografe.

209 1645 (7153) imlie 2, Bucure0i

t ILINAOCTIE10 EMTE/0, Ï MATell EACApASA ESOEBOAT N POCHOAHH11

EVI.CON 3M16 VrrppOBAAXTHCK06. 4,411140) rocnomTgo MH clii HOREAttall
rOCHOACTIIA MH Biptitio(0?) cAVO? rocrioAcTua MH riwprTe KlifINTAH

251
www.dacoromanica.ro
VtirVpri Koro r4 clon Krhrrti(n) rocnoAcTgo M11 El CrhC CHHOB11 CH, EA1111,E)Ke
Bork. AAPOKA(X), fAKO)Ke AA eCT et1AV ceno HA HME GThHel1111 EHKOTe41111
no ErkAe WT CV4CTE10 TeAEOPMAH e>Ke cV(T) grlIC eAHA ArkATHO iieAri(n)
XOTAP WT 110M0 U WT WVAIV 11 WT 1110AA H Wrr 4eACIM1ltle CeA0(g) 11
1111C X0AOKO(M) WT xoTap Ao xoTap no CTAPH XOTAPH iiSeArk5H, 11011e)Ke
ecT CIA itHWE PEMEHA W11111% OTI11C14J11 EHKOTeL11111 CHAA eCT W11111111
MerT111114CK% A4K11111eli. A 110TO (M), IMAA ecT sn(n) HHtirk, 1111 A6HI1
rOCIIOACTBA Mi, 4 H4CA1A11111-1,T1I ceno(K) OTIHNITH EHKOTELPTHI WH11
ramme tirkKOe MOATH 3A11 11 ArlIKASH H Ce*AAHHU,H 34 srip Il 34 XAPAVOA
411CTI1TO(M) ik4P10 CE glICT4H11(A) Tepe ecT sern(n) WT no KkATtin ri(m)
gla 11114 CTPAHrla 11 WCT41111(4) KIIII10116 H(M) FIVCTA 11 611PV4 rocnoAcKV AOA
HroKe Erh epi(n) wsp4(3) trh(cT) xo'rk(n) A4 ro 11011PATHWE Ce HA
ArkATHA 11(X) AA 11AAT11(A) snpVn H XAPAVOA 111CTUTOM(V) 11,41310 H 4TO
CV(T) I1V)KAH xope(a) 1111 111.0 X0A11(A) SerAAHHU,11 no K1. 11114 CTPAHA.
TA)Ke CVLPH eAtin ArhAtitio se(3) An*Ae H se(3) cup HelltiCAHA HA
KATACTH(X) gliCTTHPTA rOCtIOACTIIA M11 H no p43A0r4 rOCHOACKA,
r0C1104CTS4 MH CMOTPH(A) eCT dc 11.11C AHBAHO(M) ti CrlaC SC11XM11
YHCT11T11M11 11PABHTeATI1 rocnoAcTna mil It FlOMI1A0B4(A) rOCrIO4CT110 M11
CrlIC CTH ArkATHO eThHell1H EHKOTel11111 CIA 1111C xorapVn npe(3) BliC no
arkpuo(m) cnVrV f0CflO4CTS4 MII riWPrIE Kr111111TAH PAAT np4134 uBrkPHA
CAV)K6V MTO ECT 110CAV)101(A) rocnoAcTan Mt1 u xope(K), HrAe>KE ECT
Trk64 li 34fl0grk44 rOCrIOACTBA MH ii CrlaTKOPHX0(M) FOCI1OACTISO M11 ti
110M+11% Tepe rn clon KPIICT11(A) u npfime(T) WT TILMA HA ClIMT) HA
34K01I4 xpricTIraucKa, taKo>Ke 44 ecT cha WH111111 GT'111114111 BHKOTe41111 34
ArkATHO 11 S% WX4(6) 11 enn& H CHHOBO(M) u 4rb11111Prk(M) ero 111111VKO(M)
11Prk1111V9eTO(M) grkKV AA CE nprixpatui(T) II 44 CiCTSOPH(A) 4TO ECT
Ti3e6011A(A) 11 AA HMA(A) ROMO AA rhsiipae(T) ii nioAT TV>KAn 66(3) 611P
se(3) An>KAe WT BI 11114 CTPAHA VHrVP11, CP11611, rivhum KOTOPTH
XOKE(T) )1193A4TH AA 11Pe6116A(4) TA(MV) no CIA ArkAIHO 4 WT
r0C1104CTR4 MH X0Ke(T) CHTH Te(x) 4104111 CTPAH61111 MHPHO 11 npotperm
3A slip 11 3A 11Crk(X) A41)1CCOBE KOAHKO cV(T) npe(3) ArkT 1111 3EMAE
r0CflOACTSA M11 AA mo>Ke SH(TI) u cnVrV rocnoAcTaa MH FTWFIrTe(g)
Irld1HTAH Te(X) MOAT11 3A 110A5V H BI nonno(41), A OCIIOACTBA
110MrkHV.
H elproKe 110MHA0SA(A) rocnoAcTso MH no irkprionn(V) cnVrV
rOCrIOACTIIA MH no nwprTe KIIFINTAH H CrlIC EAHA Kr11(111) CrlIC mecTo(m)
rhc arbc 34e-V Kcipow rOcnoAcTsot mi EVKVPELPH 1111Ke ecT 6M1(3) WT
BOAA ArlaM6011HU,TH K0(4) iXArl. Gen TVPKVA 1111A6AHVA KOe KV100 SHAA ecT
eAn(n) TVpKVI raKOACer Att eciT ennl? 3A ArkATHO H CHHOSO(M) EAKV.
H nocTnan(X) rocnoAcTso MH fi KAeT400: 110 WTWeCTSTA r0C1104CTIIA
M11 Koro ti3sepe(T) rocnopo. EOrrla CHTH roCflOAAp'L Il BAAAAALI,V 3EMAE.

252
www.dacoromanica.ro
BAAWKOE HAH WT cra.A.nntwaro nnoika rocnoAcTsa Mt1 HAM WT C'111110AHH(K)
HAW11(X) HAH WT HHOlflAEMEHH(K) M Atpe 110%1TE(T) H M 110HOSH(T)
M VTgplAH(T) CTA KHH(r) rOCIIOACTIIA MH 2A MHAOKAHTe no VcTpoenTe
KAKO ECT snwe nnc, Toro Tocnox6 Bork AA ro 1104T(T) H AA Cl.)(pAHH(T)
gi rocnoAcTirk ero ti A K1 a4keT arkWk(X) AVWA ero. AlpeAtiAte He
f1O9Te(T) H He VTlirri.AH(T) H tie 110110BH(T) CTA KHH(r) (TOCHOACT114 Mil
AtiV W nonepe(T) H pA30p11(T) 11 K'h W6KeHTe WCTAKH(T) Toro ka eCT
TrIIKAe(T) H AtiATHMA H A4a(311CA(H) WT TTH WT111411 EXte CV(T)
1111KTe 11 M HMA(T) 4ACTTIO Vise 10M 11 MC ApTra 114 e411(H) MeCTO,
AMHH.
Geme V60 H CREATTeATH f1OCTABI1X0M rOCIIOACTI10 mn: *5'111111 EApSVA
eA EAU Kpaneecadro u**AU Aparomnp KeAHICTII ABOpM1K H )1d41AH PAAVA
eAuKmn AWrW4)eT 11 >OMAN OTpoe tbrep4 SeAHKTH ancTTrip H Atgil4t1
AT111dA [fleA11011 cnaTapio 11 iarlAH llpeAA Ep'hHKOS±WA ReAHIGTH KA1011413
11 *MIMIXtit BEA CTOAtillK u)1C11AHAirn tiSnxanwk sett KOM11C
iarlAt1 ArhOlwriti (MAHON 11EXAptiHK )10:41AH KOCTAHAH11 KATAKO3HHO
BEA [flOCTEAHHK]2. H HCf113ABH11K, CA(M) pe(m) r0C110ACTIIA Mn.
H A3 MACiTpV norocilem nannca(x) 1111 HACTOAHH rpam EVaVpetia,
MtCeU,A MATE 11- ALM u WT ap,AAAA mme O MTh+, 1191 cero miccuffe,
TelletiTIA A[k]TO(M) [...]2 K91 A'kT y3(311r.
t ICO illaTeto sweawm, mnnocTTio Ewen) rOCIIOAHH11.
ICO MATO.° 506130M (m. p.)

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Dà domnia mea aceastd poruncd a domniei mele dredincioasei
slugi a domniei mele, Ghiorghie cdpitan de unguri, pe care 1-am botezat domnia
mea si cu fiii sài, 6'0 Dumnezeu i-a ddruit, ca fie satul anume, Stänestil pe
Vedea in judetul Teleorman, care sunt tot o dedind si un hotar, din,cimp si din
padure si din apd si din vatra satului si cu tot venitul, din hotar pdrid in botar,
pe vechile botare si semne, pentru ca aceastä mai sus-spusd otind Stänestil a fost
ocind megieseascd, dajnicd. lar dupä aceea, cdnd a foit acum, in zilele domniei
mele, mostenii satului Stänestil ca niste oameni rài i inseldtori si care, fugani
de bir si de haraciul cinstitului impArat, g-án ridicat de au fugit de pe dedina lor
In altä tara si si-au läsat casele lor pustii i birul domnesc jos. Si nici intr-un chip
nu au voit sd se intoarcd la dedina lor, ca sä pldteascd birul i haraciul cinstitului
impdrat si care sunt nevoile Orb, ci au umblat pribegi In altd Astfel, fiind
o dedind fad dajdie i farà bir, nescrisd In catastif la vistieria domniei mele
pe seama domneascd, domnia mea am socotit cu tot divanul i cu toti cinstitii
dregdtori ai domniei mere si am miluit domnia mea cu aceastd dedind Sanestil
cu tot hotarul, peste tot, pe credincioasa slugd a domniei mele, Ghiorghie cdpitan,

253
www.dacoromanica.ro
pentru slujba dreaptd i credincioasä pe care a slujit-o domniei mele i tdrii,
unde a fost treaba i porunca domniei mele si am racut domnia mea si pomand
de 1-am botezat si a venit din intuneric la lumina', la legea crestineascd, ca
fie aceastd ocind Sanestil de dedinä si de ohabd si lui si fiilor si fiicelor lui
nepotilor si strdnepotilor in veac, sd se hräneascd si sà facd ce va avea nevoie
aibd voie sd adune si oameni strdini, fárd bir si rara dajdie, din altd tara,
unguri, sdrbi, greci, care vor don i locuiascd acolo pe aceastä dedind. Iar de la
domnia mea sd fie acesti oameni strdini in pace si iertati de bir si de toate
cfite sunt peste an in tara domniei mele, ca poatd fi acesti oameni
slugii domniei mele Gheorghie cdpitan de folos si de ajutor, iar domniei mele
pomand.
Si Inca am miluit domnia mea pe credincioasa slugd a domniei mele,
Ghiorghie cdpitan, si Cu o casd, cu loc cu tot, aici in orasul domniei mele, in
Bucuresti, care este aproape de apa Dambovitei, lângd Alá bei turcul ndlbanul,
casa care a fost a unui turc, ca sd-i fie lui de mostenire i fiilor in veac.
$i am pus domnia mea si blestem: dupd trecerea domniei mele, pe cine va
alege Domnul Dumnezeu sd fie domn i stdpfinitor al Tdrii Românesti sau din
rodul inimii domniei mele sau din alt neam, dacd va cinsti i va innoi si va Mari
aceastd carte de miluire a domniei mele, dupd intocmire, cum este mai sus-scris,
pe acela Domnul Dumnezeu sa-1 cinsteascd i sa-1 pdzeasci in domnia lui iar in
veacurile viitoare, sufletul lui. lar dacd nu va cinsti si nu va intdri si nu va innoi
aceastd carte a domniei mele, ci o va calca si o va strica si o va ldsa in uitare,
acela sd fie de trei ori blestemat si anatema si afurisit de 318 pdrinti care sunt
In Nicheia i sá aibd parte cu luda i cu Arie la un loc, amin.
Iatd dar si martori am pus domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei
si jupan Dragomir mare vornic i jupan Radul mare logofdt i jupan Stroe Fiera
mare vistier si jupan Diicul mare spdtar i jupan Preda Brâncoveanul mare clucer
si jupan Mihnea mare stolnic si jupan Radul Mihalcea mare comis si jupan
Dedgusin mare paharnic i jupan Costandin Catacozino mare [postelnic]2. $i
ispravnic, insäsi spusa domniei mele.
$i eu, Dumitru logoat, am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna iulie
2 zile si de la Adam pfind acum, la aceastä scriere, cursul anilor, [..12 in anul
7153 (1645).
t lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

B.N., LXXX/8.
Orig. slay, perg. (29 x 42), pecete timbrati.
Cu o transcriere si o traducere moderni.

1 Post Stane.yti, urmeazi Bicotefti barat cu chinovar.

2 Loc rupt In orig.

254
www.dacoromanica.ro
210 1645 (7153) iulie 3

t Adecd iar noi, satul Cucuténii, insd Cu rnic cu mare cum zici i in cela
zapis, scris-am acesta al nostru zapis ca sä fie de mari credente la mdna lu
Tänasie vätaful za paici cum sd sA tie ca am vändut mo§iia lu Dan, rara partea
frdtini-sdu, diriptu bani gata 1 000, insd de piste tot hotaru i din cdmpu *i den
pddure §i dintr-apä §i den §ezutul satului de pretutindinea, oarecdt sd va alége.
Si am vändut pentru birul, ace -au läsat partea de bir in sat -a.0 fugit. Ci noi
1-am plätit cat am putu(t), iar acuma n-o mai putem pläti, ce am vändut-o lu
Tdnasie vdtaful za paici, dereptu ace§ti bani ce säntu mai sus-scri§i, insd cu zi
pand la sdntd Mdrie Mare. De va vini pia la zi, sä aducd banii, dea lu
Tánasie vdtaful inapoi, iar de nu va aduce, il sd-§ ja mo*ia. lar de nu-i va aduce,
[sä fie mo]l§iia lu Dan vfindutd stätkoari lu Tänasie vdtafului §i feciorilor lui §i
nepotilor i strdnepotilor, cäti Dumnezdu i va da.
$i cdndu s-au fa'cut aceastd tocmea(1d), fost-a mdrturie: Mihai postelnic ot
Lazuri i Andrei ot Runcu i Nutu vdtaful ot Tita i Stanciul vdtaf ot tam i Manea
ot tam, Stan ot tam, ot Fieni, Stoica i Marin i alti sdténi toti ot Bezded, Väsiiu
i Radul bäniwrul ot Stupinéle i Radul ot Cornet i D[atco]' ot Bo§ari i popa Stroe
ot Bädéni incä este märturie. $i pintru credinte, pusu-mi-m §i pecetile i degetele.
Pis measeta iulie 3 dni, VA leat 7153 (1645).
Mile
Vladul
Stroe
Lupul
Oprea Oropnul
Eu popa Arfenie
Eu popa Petrica
Eu Mihai postelnic
Ot Fiiani, Stoica
Marin ot tam
Eu Stroe din Bddeni
Eu popa Zaharia
Eu Radul bdni§or
Voinea ot Bezdead2.

Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., XXXVIII/12.

Orig. rom., hirtie (32 x 21), pecete aplicad.
(Pe marginea sting' a doc. scrie) Den pdrti lui Dan vindu-tu-si-u sil4téa din in sat parti
lui Iorgäi, std. Visiu".
Copii ibid.: mss. 127, f. 95 v-96; 134, f. 189-189v.
EDITH: Potra, Tezaurul, p. 225-226; rez.: Drighicescu, Mitrop. Thrgoviftei, p. 14.

I Loc rupt In orig.; cf. ms. 134, f.I89 V.

2 Serpnituri autografe.

www.dacoromanica.ro 255
211 1645 (7153) iulie 10

t Ill[11A0CTTE/0 &Mae°, TO ilitATEli EACApA6A ESOEBOAA. Thiwem

rOCHOACTISO MH COA'kpHtig rOCI1OACTISA MI1 Barbul cliucer ot Fratostitä i
Dräghici postelnicl ot Poiana i Peia ot apinténi. Caträ aceasta VA' dau stire
domnia mea, pentru cA aici, inaintea domni(i)i méle, venit-au Dräghici snd Predei
ot Branesti, carele au avut multd para. cu Fisantea logofät, pentru mosiia din
Bränesti si din Cäpinténi. Si au luat si 6 bojari pre rdvase domnesti denaintea
domni(i)i mea. Dici, din mosie i-au ales acesti bojari ce. scriu mai sus cum sä tie
tot din doao, fräteste, iar de rumâni si de tigani nu i-au ales partea. Ce iatä cd
v-am dat domnia mea pre voi. Dereptu aceasta, deaca veti vedea ceastä carte a
domni(i)i méle, iar dumnavoastra sä cäutat sa vä strängeti sä-i alégeti cum yeti
sti mai cu dereptate, cu sufletele voastre, partea lui ce i sä va véni cu direptul,
färd nici o fatdrie, din rumâni, din tigani, sa i sä stie carii vor fi de fatä si ceea
ce vor fi prin tad. lar sä-i potriviti sa se stie cine ce va tinea. lar pentru doi
nimá'ni [..12 iar sä-i alégeti, sd-i dati rumâni pentru rumâni, cum veti sti, pre
dereptate. Asa sd-i tocmiti si sa le aldgeti pä4ile3. Iar sa veti fátäri, sä fiti legati
cu num(e)le lu Dumnezeu. Aceasta VA scriu.
H HCHpAgH11K CAM 13E4 rocnoAcTga mu.
Iulie 10 dni, leat 7153 (1645)
Jo Mateiu voivod (m. p.)

Arh. St. Buc., Doc. ist., MDLV/7.

Orig. rom., hfirtie (22,5 x 18,5), sigiliu Melar.

I Ad. interlinear.
2 Loc rupt in orig.
3 11N3pu,t1Ae.

212 1645 (7153) iulie 12, Bucure0

t 11/1HAOCT7e143 BOAdeli), lirJ 1AATE/0 Eacapasa goesom ri rOCHOAH1191

131.0011 3EMAe WrrpognaxTricKoe. Aatta(T) rOCHOACTI10 MI1 CTE 11011AEH1E
POCHOACTI3A MI1 g±pHOMg flOtITEHHOMV flpAgHTeA10 rOCEIOACTIIA MI1 H4I1
egcrpaTTE BT01311 s'icTrAp II MC CHH01111 al ennu,e Eori. Aaposaxi ca sd-i
fie lui neste case in orasul domni(i)i méle, in Bucuresti, cu locul cdt se va alége
In lungu si in larg, pentru ca acéste case ce scriu mai sus, fost-au ale Neculii
vistiiariul. Tara' cându au fostu acum, in zilele domni(i)i méle, dupd ce s-au
petrecut Necula vistier, iar fiiu-sdu, Dumitrasco postelnic au vändut acéste case
boiarinului domni(i)i méle, Evstratie vtori vistier, derept ughi 260 tot bani gata,

256
www.dacoromanica.ro
de bundvoia lui, farä nici o sild, cu stirea tuturor boiarilor, a mari si a mici, si
au luat toti banii din divan in mdna lui. insd, fiindu Dumitrasco postelnic datoriu
lu Iacov cliucer ot Cernaia, ughi 160 bani, n-au avut sd-i pldteascd, ce au cdzut
cu rugdciune la Evstratie vistier de i-au fácut bine de i-au dat aceastä ughi 160
de s-au pldtit de datorie de cdträ Iacov cliucer. Si i-au mai dat incd ughi 100, de
s-au implut ughi 260, cum scrie mai sus, cum' am vdzut domnia mea si zapisul
lu Dumitrasco postelnic de vdnzare scris cu toti boiarii divanului mdrturii.
Derept acéea, domnia mea incd am dat cinstitului boiarinului domni(i)i
méle, Evstratie vistier, ca sd-i fie lui acéste case cu tot locul cat vor tinea, sä-i
fie lui si coconilor de mosie in veacu stätätoare, H He WT KOPO*A0
lieflOKOACHMOM, no pemenTio r0C1104CTBA MH.
Ge(Ke) H CB±A'fiTeATe flOAO>K11)( rocnoAcreo MH: HAHIN Aparomnp
BEA ABOF11111K H PAAVA ßCAAorockT ti OTpoe KeA BricTrap H AHTKVA KEA
cnaTap ti IIpem REA KA/046p H BEA CTOAHHK 11 PAVA ßA KOMHC
AP'llrVWHH KIEA HAXApH11K Ii KOCTAHAHH ße A HOCTeAtil1K. H
PAAVA REA noroctieT.
H tianticax A3 11F1611VA A0r04oeT rpamy EVapettin, FOAie RI AHH,
WT ZIAAMA ArkT 1<3p11r3.
t Iíll/t4Tei0 110101044A, MHAOCTTIO E0)KTIO FOCHO4HH11.
MATet0 11061104A (m. P-)

Arh. St. Buc., Doc. ist., XLIII/76.

Orig. rom., hArtie (40,5 X 28), pecete timbratA.
Facsimil in Cat. T. Rom., VI, p. 98; Potra, Doc. ora.yului Bucurevti, p. 55-56.

Din mila lui Dumnezeu, Io Matei*Basarab voievod si domn a toatA Tara Ungrovlahiei.
DA domnia mea aceasti porunci a domniei mele credinciosului, cinstitului dregAtor al domniei
mele pan Evstratie al doilea vistier si cu fiii lui cati Dumnezeu i-a dAruit".
2 K0.
3 Si de nimeni neclintit, dupl spusa domniei mele. IatA si martori am pus domnia mea: pan

Dragomir mare vornic si Radul mare logoflt si Stroe mare vistier i Diicul mare spAtar si Preda
mare clucer si Mihnea mare stolnic si Radul mare comis i Drigusin mare paharnic i Costandin
mare postelnic. Si ispravnic, Radul mare logont. Si am scris eu, Parvul logorát in cetatea Bucuresti,
iulie 12, de la Adam anul 7153 (1645)".

213 1645 (7153) iulie 13

t Adecd eu, Alecxe, feciorul Stoicdi lu Opris ot andesti, scris-am acesta

al meu zapis ca sd fie de mare credintd la mdna lu Negoità pahamic si a lu
Gherghe spdtar si Moisi spdtar, cum sa se stie cd am vândut partea mea de ocind
ot Cândesti, den Procican, cdtd se va alége. $i o am vandut dereptu 300 bani

257
www.dacoromanica.ro
gata. Si aceasti ocinä o-u fost cumpärat tati-mieu de la Oprea Cotoiul. Si o am
vindut de a mea bunivoie, fall de nici o silk si cu stirea tuturor fratilor ot
Cindesti.
$i märturii den Cindesti anume: uncheasul Balotä i Ghirghe i Bratul i
NegriId i Stoica snä ego Räzmiritä si Nedelco snä Lupov i popa Pitru de Lipia
i diiacunul Criciun.
I pis popa ot Tircov.
$i pentru cre(di)nta, pus-am si dégetele. Pis measeta iulie 13 dni, va leat
7153 (1645).
Alexe
Balotil
Gherghe
t Bratul
Negrelä
Stoica
Nedelco
Eu popa Pitru
Popa Oancea
Criciun diiacon2.

Arh. St. Buc., Doc. ist., CXCVI/93.

Orig. rom., hirtie (16,3 x 20), cloud sigilii melare.

1 EAMITI.
2 Semraturi autografe.

214 1645 (7153) iulie 16

t Scris-am eu, Mihnea si cu feciorii mei acestul zapis cumu m-am tocmit
cu Ghine den Campulungu cu o livade, anume Iedera, ughi 10 galbeni cu voie
miea si cu a feciorilor mie si cu tere a tot satul si mic si mare sä. fie Ghinei de
mosie si lui si feciorilor, de nime si n-aibi bintuielä despre2 rudenie noastri.
lei' sä se stie cumu am vändut eu, Negri si Stan o livade in Gura Pietrisului, si
intr-ace livade sintu 4 locuri. Si ne-m tocmit cu Ghine pre bani ughi 10, sä-i fie
lui mosie si lui ficiorilor si ierd (c)u stire a totu satul si a toti megiesilor.
Si märturie: judetul Dona, jupan Proca, Stan cel ros, Mihne, Dumitru,
Oprea, Stanciul pirgarul, Vlaicol logofät, Necsul, popa Negre, Stanciul Gogul,
Stan Zmincii, Miculu, Dan feciorul lu Stan, Bade Tiganul. Alta si sä stie cumu
s-au lo(a)t acesti bani pre casi de la Aliea turcul ot Necopoe, am lo(a)t acesti
[blani ocale 650 la sventi Iliia, si aibu a dar[e] casu tu(r)cului la sventä Mirk

258
www.dacoromanica.ro
Mare. Si am dat acesti bani pre aceste locuri la aldumas 5 vedre de vin, bani 50,
pre bucate3 bani 100.
Stan Zmancai.
Stan cel ros.
Stanciul pargar.
Dumitru.
Judet Donia.
Stanciul Gogul.
Mihne.
Pis measeta (i)ulie 16 dni, va leat 7153 (1645).
Alta sa se stie cumu am mers noi: Stan Zmancai, Stan cel ros si Dedul
Negre, ierei4 Negre, feciorul Mihnei, Dumitru, Oprea, feciorii Zmancai, de ne-m
tocmit cu Ghine si am baut aldämas. $i am pus zi intr-o sdptamana sá ne intrebam
cu megiiaii. Si am vanit a saptamana de am lo(a)t bani5 j iera am bautu
aldamas cu totu satul.

Arh. St. Buc., M-rea Ranciciov, IX/1.

Orig. rom., härtie (33,5 X 21), doui peceti aplicate.
Copie ibid.: Doc. ist., CMLXIX/49; mss. 292, f. 39; 294, f. 2.

Aseccinli.
2 Aecenpe.
3 Siframe.
4
19%.
5 -
6Affle.

215 1645 (7153) iulie 16

t (1111140CTI610 E0>KTEFO, I5 ii/I.ATEll EACApAgA 1306110A4 H rOCH0A1111"6

B11C011 364146 OvrrppognaxTriacoe. Aaget(T) rocrioAcTgo mri Chi 110664+11TH
rOCHOACTRA AA11 60>KECTIIIIHT11 MOH4CT11(p) 30116MAPO AtInxann
1106110A4 WT liApOW rocnoAcTaa WT EAS'pettil, nrAexce ECT xpa(m)
CES'kT4r0 ApxTepea H 111040TROpU,4 11eK0446 II/i11(34411KTI1CK11 H WTI:WA?
er&mena Aoperrhio H 11A(M) 11110KO(M), 6411U,11 WHIet41111X ii W6HT±411
T06, 14K0)Ke M ECT c1rkn MOHACTH(p) 1111WE 1111C 110401111110 34 CEA0 WT
11011614.1H 11 11040E11HO 34 CEA0 WT Eldillt04611H1 WT CVACTBO 64X011
11691111TH H spopone 34 110011111,6 ii CI.0 X010K0(M) H WT no 1111C
XOT4130(M), 131:4 11040KHHO; T4KVICA6 u CEATA MOHACTH(p) 01111414, xpa(m)
C1AT44 eicaTnpuna WT EVINpetini, twice err 1141l011 ancTTrap, 4111>Ke M
rima(T) API.MATI1 ce WT 110116141H u WT Elltit1104614.111 04K11)K6 110401311HO
cLc BEt1HtiT11 H C1C BIC X0AOKO(M), (10 rrapn xoTape H 664t511, W SAH

259
www.dacoromanica.ro
1e(3) noa0e1i14 %ITO eCT SI1(A) nogVnn(A) erVmena HapTenTe WT
01111ACA; TA SOKVI1611Te M W APIACIl(T) CTAPA 6K4,074111HA WCOSHO H
aeltitati monacTn(p) xpa(m) CEATH HEKOAA6 iVWXAt011 goesoAa
Aia ce 3naeT WT HOIIELPH, HA tiMe ANAPKO ClIC "6 CI11111 HA time: TATA
H PA/WA 11 AVM. 11 AiWILIAT ti CrlIC CI1H01111 11X 11 PdAtrA cc cuuu,
HA HMe TPAII4A4)11P ii GASA 11 ClIC CI1H01111 11X ti TPAII4A4111(P) MC Clitrh,
HA tiMe IpnmTA ti C111101111 CH 11 liAAAIOBA tl PAAICA, SPAT IVIVWATOS
CrlIC
CHM, HA HM6 TV4OPAll ii GTAt1t110A Il ClIC CH11011H lix ti GTAti, SPAT
EAPSVA011 TPH Cfititi, HA lime: Ninpgan u THXVA u EEPHAls ti cc
CI1H01311iixti iltKWVA, CM% ¡Auçi ivi1 ii ClaC CIIt101111 Cti H Ne4EAKO
SPAT ero &term' n cc Ctit1Oliti NXu cTap fflepsan clIc C111101111 Cu ti
Arbroo, Aparomnpog ClIC CNNOEM CH H 1161111I1H WT Elbt1410A614.111,
egie;ge Ad ce 31146T, 46A MONACTHpea MI1XANA soesoAa, HA time:
Hapacsnaa cc Ase CHM, FM HME HpCKuß u OTAHMIOA ti ClIC Cl1H01111
11X ti OTAti ccAse CHNII, HA HM6 EACHATE u KlipcTTran Il gpdTTam ero

HA time M.VwaTIl AAA Ii ClIC aCHX CNN011H 11M H OHMTWN HPAANAIl CvlIC
C111101111 11X 11 OTONKA, CHtri, raNton C1C Ctiti01111 CH, SOtie?Ke ecT 11MAA

erVmena AopoTtio WT monacTnpa ititiXAMA g0e1304A ClIC er&menit

HapTenire WT CatTAA monacTn(p) GlitiAIA milord npVx II MA11110 411(H)
ApV(r), gi MHOrH peAoge, npe(A) rOCIIOACTgA Mti BeIiKÏI1 411BAH,
1111C 3A AH11,6 peKVq111 erVmena HAPTeta6 WT MONACTHpA ilAti(0) sucTfutp
KAKO ECT SII(A) 11004111(A) CTE CEAA BonetIan n ElltiItOAEWTH ilAtiO
atiCTICAP, KTNTOPVA MONACTI1P711 OtitiAtiti WT tiA (VitiXtit goegoAa. H
113B,A411(A) ECT HAPTENTe ErVMEHA 64H KnHrA 110K011HAr0
Illepsan goegoAa 3A nogVnenie.
El. TOM 11 erVM611A 4,0POTtiO WT MONACTIVA IVIIIXA11 11061104A, Wil
ell111Me ECT V311A4n(A) xpncogn nogonnaro iVinxann 110611044 tiCKAANCEN,
nagroge nosVnenTe na(A)- CIE gnwe pe9enn CeAA Honetyn
P11111110AELPH WT HA 11061104A Ii npo4m X(111COAfte ti swim WT tIA
11P01111 rocnoAapn. WT HA M.11Xtirk 13061104A Hti>K6 ecT nmet(n) e4H(11)
H11>K6 ApVrn KI1IIM HAti 3AfINC WT HAW de CeAA 1311We FINC.
ßlI To(m), rOCROACTISO MU ClIM rneActx li CV4t1X (10 APA(11) ii no so(n)
Emil* KVI1HO CrlIC 13C11XMH lieCTHTtiAttil npastrrenn rOC1lO4CTB MII ti
cmoTpuxom rOCSOACT110 CV141.1.11 W6A Ast MO1IACTI1P11 Il GatTH NeKOAA6
11GtATAA eKA07111311H4 Tepe 1114110Mt11VeT rocnoAapIn u KT611TOPTH
rOCrIOACTBAMU MA0X M ilAAA(T) Art.maTT C6A0 Honetifin ii Phtitit0A611.111
rlIC HA 4130AW 11 WT 1161111FIN 11 WT 110411HYLife u WT 1111C X040K0(M) Se3
T11440 (10KVIletITA HAPTetiTe ErVMENA WT GirkTAA eKATtiPtitIA alKO)Ke M
HM(T) CIAMIPENTe 64H(11) WT K11 ApV(r) Act mogn(T) npnxpannTnce H
Watt 11 ApVrn, lagose Ad HE tIMA(T) MIME rocnoAcTsa Mtl rfAX
g13HMAE(T) WT HA eAtiA monacTn(p) M Aasa(T) HA ApVra. HomTo PAM
CV(T)2 WSA Age MONACTtiPti 11 6411A MOAetae Il eAtiA flOArktiV =Me M

260
www.dacoromanica.ro
HM(T) 11 Te)( KTHTOOti NOAH% Brla EAKg H WCTA(A) PA60(T) tiA(4)cï
cV)merfie WT npe(A) rocnoAcTsa MN WT AHBAH WT II CTO(A) rocnoAcTsa
Mti TrhOrOBlittle N ChM ClaTSOOFIXO(M) rOCNOACTBA MN CBrkTOMV
MOHACTII(0) MAIXAtiA BOeBOAA H Kniird rOCNOACTBAMII HA(A) ceno
Ilonegin ii KIAPHOAetilti 11 HA ABOAW cc MOHACTIVA 01111AA HAHOS
BlICTTIAO.
110CArk, AKO c(M) npuwe(n) rOCF1OACTECO MH 2Ae, HA CTO(A)
rocnoAcTga MN g EVICVOetilH, A erVmetta IlapTenTe WT CB+TAA
MOH4CT11(p) OBtTAA eKAANIONHA, WH WOKE 110 TAe He WCTABArke(T) Ce
ivi NAK11)KE noffirci(n) npVx npe(A) rOCHOACTIIA MN V BeANKTH ANBAH 11
npiiwnn OAT) Tepe cenp+we CC 21 Ali14V C1C erVMeHA AopoT+to ii CrlIC
npoerVmetia ilrliATTe WT CIATAA MOHACT11(0) ALIXA11 BOeBOAA.
TA)Ke TO(M) rocnoAcTso MN, AKO StiAt (n) cnu,e, naKiime
rnemxom no ripa(s) 11 no 2AKO(H) C16C 1114 ANBAHOM 11 AABA(A)CkM
POCNOACTBA M11 HapTenTeg erVmena WT OgrkTAA eKme,Tpinid 21KO(H) ST
BOArk011 M 2AKAE(A); M paaApa(n) x1311C0IIVA ALIV11011 BoegoAa Toro 2A
noK&neiIîe el Arart1 IcIieirII xpriconge;. A HAPTeHTe erVMEHA, AKO SHAW
CHUre, WH egnome ECT CMOTON(A) nomTo pnAT 11 KAeT410 ECT e411(u)
pago(T) cc TEWKO NAti XOKET MOACHT 31KAEWE tiAti lie XOKE(T)
M0)K11(T), ANV WCTABA.fie(T) Ce no VCTOOEHTA t1TO ChM SH(A)
[CliTB]30(311A FOCIIOACTBO MH flOrhBO M HMA(T) Apa,KA(T) HA AROAW
WT llonegni II WT ErM1tlIOA4111 Cr6C g9t1t1711 11 MC 1111C X0A0K0M.
(TOM PAM N rocnoAcTso MII Adaa(n) np[...]3 reprTe Kniomnp, cturh
Llama 4B0OH11KVA WT P6A+[1111]3, HCIIP4BH11K Tepe ECT pasAni-i(n)
semi-1011H WTH011el111111 WT KrEAMOAN111 Ha [...]3 MOHACTHOA OtitlAta KAKO
ecT wsprkra(n) WH no npagovrito cc AVWV CFO H npTittke(T) Brh IAC(T)
CIAT±11 MOHACTH(0) AL1XAtOS BOeBOAA xpam cirh'rri NeKOAAe Cre 1111We
peMelill BeitiHti II WT H011E4111 11 WT K96H4t0AELPH 11 CitTBOON(A) Ce CV(T)
e411(II) HA ApV(r) Ii 3antice 3A TAKME>Kellie no VCTPOeHTA KAKO ECT suwe
I111C, mnoro npVx II mn,h(s) An He HMA(T)
KAKO 110 MIX Br6 BrkKV. H.
He WT KoromAo t1ell0K0A+611M0 nopn3mo. rocnoAcTsa mit
[G]exce VG0 H cseATTenn N0CTABI1X rocnoAcTso mn: )1(VI1AH KAOSVA
BeA1101 RAH KFIAAEFICKAr0 11 ,KVI1A11 ArlArOMNO SeA AllOPtiliK 11 ,KVI1A11 Paiwn
BEANKTH noro4beT II KVI1A11 OTpoe BeA snc-rIap 11 KVI1AH ATI1KVA BEA
cnaTap 11 ALIXA SeA CTOAHHK 11 PAW KOMHC II ArrlarVWHH BEA nexapunK
KOCTAHAHH gen 110CTeMINK. H HCI1PABH11K, )KVI1AH Paw aen
A0r041eT.
H a3, AVnaTpV 10r04oeT HAF1HC1X Erb HACTOAH11 rpnAy EVapapT,
nrkceu,a KATE ST A6t1H H WT tkpma Bat ArkT x3OHr.
ALITe10 BWERWAA, MHAOCT7t0 KO>KTIO r0C110A11116.
AitATel1 BOeBOAA p.)

261
www.dacoromanica.ro
 t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceastä poruncd a domniei mele sfintei,
dumnezeiestii mändstiri numite Mihail voievod din orasul domniei mele din
Bucuresti, unde este hramul sfantului arhiereu i fa'cdtor de minuni Nicolae al
Miralichiei i pdrintelui egumen Dorotei i tuturor alugdrilor cdti tfdiesc in
ldcasul acela, ca sd-i fie sfintei mdndstiri mai sus-scrise jumdtate de sat din
Popesti i jumdtate de sat din Banciulesti, din judetul Elhov cu vecinii cu
vadurile de moard i cu tot venitul si de peste tot hotarul, tot jumdtate; iard si
sfdnta mandstire Sinaia, hramul sfdnta Ecaterina din Bucuresti, care este a lui
Pand vistier, 'Meà sä tina din Popesti si din Bdnciulesti, iaräsi jumdtate cu vecinii
si cu tot venitul, pe vechile hotare i semne, fárd cumpardtura ce a cumpdrat
egumenul Partenie din Sinaia; acea cumpdfdturd sd o tina sffinta Ecaterina de
asemenea si vecinii sfintei mändstiri, hramul Sfántul Nicolae a lui Mihai voievod
sd se stie: din Popesti, anume Marco cu 5 fii, anume Tatul i Iasu si Radul si
Duia i Musat i cu fiii lor si Radul cu doi fii, anume Trandafir i Saya si cu
fiii lor i Trandafir cu un fiu, anume Irimia i cu fiii sdi i Maliuva si Radul,
fratele lui Musat cu doi fii, anume Tudoran si Stanciul i cu fiii lor si Stan,
fratele lui Barbul cu trei fii, anume Mircan i Tihul i Bernd' cu fin lor
Neacsul, fiul lui Mihàilà i cu fin sdi si Nedelco cu fratele lui, Meghian si cu
fiii lor i Serban cel bdtrdn cu fiii sdi i Didgoiu, fiul lui Dragomir cu fiii sii.
$i vecinii din Banciulesti, Incà sd se stie, partea mdndstirii lui Mihail voievod,
anume: Paraschiva cu doi fii, anume Paraschiva si Stanciul si cu fiii lor si Stan
cu doi fii, anume Vasilie si Cdrstiian i fratii sai, anume Musat si Aldea si cu
toti fiii lor si Simion i Radul cu fiii lor i Stoica, fiul lui Ianiu cu fiii
pentru cd a avut egumenul Dorotei de la mandstirea Mihail voievod cu egumenul
Partenie de la sfdnta mändstire Sinaia multd pfird si ceartd unul cu altul, in multe
rdnduri, inaintea domniei mele in marele divan, cu toti cei de fatd, spunând
egumenul Partenie de la mandstirea lui Para vistier cd a cumpdrat Pand vistierul,
ctitorul mdndstirii Sinaia acele sate, Popestii i Banciulestii de la Mihnea voievod.
$i a scos Partenie egumen in divan o carte de cumpdaturi a fdposatului Serban
voievod.
Intru aceasta si egumenul Dorotei de la mänästirea Mihai voievod, el filed
a scos hrisovul rdposatului Mihail voievod iscàljt, iardsi de cumpardturd pentru
aceste mai sus-zise sate Popesti i Bdnciulesti de la Mihnea voievod i alte
hrisoave i cdrti de la alti domni. lar de la Mihnea voievod nu au avut nici unul,
nici altul cArti sau zapise de cumparätura pentru aceste sate mai sus-scrise. intru
aceea, domnia mea insumi am cercetat si am judecat dupd dreptate si dupd legea
lui Dumnezeu, impreund cu toti cinstitiil dregdtori ai domniei mele si am socotit
domnia mea, fiind amdndoud mdndstirile i Sfantul Nicolae si Sfânta Ecaterina
de au dat pomand domnii i ctitorii domniei mele si am dat sä tina satele Popesti
Bdriciulesti toate pe din cloud si din vecini si din mori si din tot venitul,
numai cumpdedtura lui Partenie egumen de la Sffinta Ecaterina ca sd aibd pace

262
www.dacoromanica.ro
unul de care altul si poatä sä se hräneasci si acestia si altii, ca sä nu aibi nici
domnia mea pica si ia de la o minästire si sä dea la alta. Pentru ca au [fost12
amindoud mänästirile o mild si o pomanä ca si aibi si acei dtitori pomand in
veci; si a rimas treaba la acea judecatd dinaintea domniei mele in divan si in
scaunul domniei mele in Tärgoviste. Si insumi am ficut domnia mea sfintei.
minästiri Mihail voievod si cartea domniei mele pentru satul Popesti si Binciulesti
si pe din cloud cu ministirea Sinaia a lui Patti vistier.
lar apoi, când am venit domnia mea aici, in scaunul domniei mele in
Bucuresti, iar egumenul Partenie de la sfanta ministire Sfanta Ecaterina, el nici
pe aceea nu a rdmas, ci iaräsi a ridicat Ord inaintea domniei mele in marele
divan si au venit si se judece de fati cu egumenul Dorotei si cu proegumenul
Ignatie de la sfinta ministire Mihai voievod.
Deci, intru aceasta domnia mea, daci am vizut astfel, iardsi am cercetat
dupd dreptate si dupd lege, cu tot divanul si am dat insumi domnia mea lui
Partenie egumen de la Sfänta Ecaterina lege 12 boieri si jure, si strice hrisovul
lui Mihai voievod, acela de cumparaturi si alte arti si hrisoave. Iar Partenie
egumenul, daci a vizut asa, el Inca a socotit pentru a si pá'ra este o treaba cu
socoteali sau va putea si jure sau nu va putea, ci a rdmas pe intocmirea pe care
am [fic]2ut-o domnia mea mai intii, si aibà a tine pe din cloud si din Popesti si
din Binciulesti cu vecinii si cu tot venitul.
intru aceasta si domnia mea am dat [.13 Gherghie clucer, fiul lui Ivasco
vomicul din Bile[nir, ispravnic de a ales vecinii si din Popesti si din Bänciulesti
la [...]3 mänästirea Sinaia cum a aflat el dupd dreptate cu sufletul siu. Si au venit
in partea sfintei mänästiri Mihai voievod, hramul Sra'ntul Nicolae acei mai sus-zisi
vecini si din Popesti si din Banciulesti si au ficut unul dupä altul si zapise de
tocmeali pentru intocmirea care este mai sus-scrisä, ca mai mult Ora si cearti si
nu fie intre ei in veci. $i de nimeni neclintit dupd porunca domniei mele.
lard dar si martori am pus domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei
si jupan Dragomir mare vornic si jupan Radul mare logofit si jupan Stroe mare
vistier si jupan Diicul mare spitar si Mihnea mare stolnic si Radul mare comis
si Drägusin mare pahamic si jupan Costandin mare postelnic. Si ispravnic, jupan
Radul mare logoat.
Si eu, Dumitru logordt am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna iulie 16
zile si de la Adam in anul 7153.
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
lo Matei voievod (m. p.)

Muz. Ist. §i Artä. al Mun. Buc., nr. 39186.

Orig. slay, hartie (47 x 32), pecete timbrati, cizutd.

1 Repetat.
2 Ad. interlinear.
3 Loc rupt in orig.

263
www.dacoromanica.ro
216 1645 (7153) iulie 17

Cartea lui lane judetul cu 12 pargari pentru alegerea unui loc de casa cu
prävälii (din Bucuresti).

Arh. St. Buc., M-rea Nucet, XV/43 (nr. 2)

Rez.

217 1645 (7153) iulie 19

f Noi 4 bojari carie santem luati denaintea parintilui episcopului ot Buzau

cu cartea svintiei lui di afurisanie, anume: Anton cämarasul i ot Sarata, Dragomir
izbasa i ot Vi(r)nisti, Jipa postelnic i Hriza negutatorul, ca sa cautarn pri diriptate,
cum vom afla cu sufletili noastre, pintru randul lu Niofit igumenul di la Minidic,
cu Iasaf igumenul di la Molomuc, pintru nisti mori ce au tinut Neofit igumenul ale
Malamucului aicea in apa Buzaului tocmit cu ruptul mai dinainti vréme cu calugarii
di la Sveta Gora undi easte inchinat metoh Molomocul, sa-i dea din an in an Cate
12 galbini. Si cat le-au tinut tot au dat cum i-au fost tocmeala. Dici au cazut morile
la talere s-au fugit morarul de au napustit si moara i talerul asupra lui Niofit
igumenul di au platit talerul in patru ani inchiiati. Intr-acéea, morile se-au pustiit
se-au räsipit. Dici, au venit iar calugärii di la Sfeta Gora cu carti di acolo la Neofit
egumenul di 1-au rugat sa nu base acel loc sa sa [pustiialsca, ci sà faca mori i sa le
tie cum le-au fost tocmeala mai dinainti vréme. Dici, Neofit se-au apucat i le-au
facut di iznoaval, cu piitrili, cu fiiardle noao, cu toata chiltuiala di la dinsul. Dici,
candu au fost sa pomeascä morele; zägasul se-au spartu; ce-au statut morile di n-au
imblat un an. Dici, candu au fost asta-primavara, sculatu-se-au Iasaf iguminul di
au vandut morile (lui) Neculai Marsivit, dirept ughi 10, fail stirea lu Niofit.
Dici, noi acesti bojari stransu-ne-am cu multi boiari cu oamini buni dimpre-
jurul locului, di am cautat si am intrebat i asa am aflat ca le-au fost tocmeala, cum
am scris si mai sus. $i i-am judicat cu sufletele noastre, dic-au vandut Iasaf morile
lu Marsivit fàràstirea lu Niofit, sa OA a face Iasaf mori pintru mori lu Niofit pri
locul Minidicului. $i pana va face morile, sà aiba a tinea Niofit morile di oim.
$i boiarii pre nume: di Marici(n)iani, Saya cel mare i Saya capitan si loan
iguminul de la mandstirea Banului si Armiga cel batran i Nicula Baiscul i Alexe
ceausul i Costea negutdtorul, i Dumitrasco rusiul i Lepadat rosiu i Mircan i
Grama al logordtului i Nicula, ginere lu Carsotd i Nastasie di Bancesti. Si pentru
cridinta, pusu-ne-am se pecetile.
Pis iulie 19 dni, leat 7153 (1645).
Iermonah Macarie egumen de2 la Gdvane
Tway Eyouvev oç BecvS8

264
www.dacoromanica.ro
 Nästasie
Necula
Dema
Saya
t Pdtrasco logofdt.
Twain1p. lepo p.ovaxoe
AavvyX tepop.ovaxoe.
Arh. St. Buc., mitrop. T. Rom., XXX/10.
Orig. rom., hartie (31,5 x 22), 8 peceti aplicate.
Copie ibid.: ms. 128, f. 256.

I H3HOAITPL.
2 mt.
3 loan egumenul de la Banul".
4 Ioachim ieromonah".
5 Daniil ieromonah".

218 1645 (7153) iulie 20

Adecä eu, jupaneasa Buica din Greci si Cu coconii miei, anume Mih(a)iu
si Radu, scriem si mdrturisim cu acest al nostru zapis ca sd fie de mare credintd
la mdna lui Parasol) si a frätini-sdu, Giurei din Mordnglavi, cum sd sd stie cd
le-am vândut un copil de tigan de optu ani, anume Oancea, feciorul Simenei
tigancii, drept ughi optsprezece bani gata.
$i am vdndut eu impreund cu coconii miei, de a noastrd bundvoie, fär de
nici o sild si cu stirea a tuturor oamenilor nostri, ca sd fie lor de mosie in veac.
lar cine sd va scula cu niscare pdrd cdtre ei pentru acest tigan, sd aibd a-si intreba
cu mine, iar cu Pdtrasco si cu Giura nici o treabd sd nu aibd.
$i la tocmeala noastrd fost-au multi oameni buni si boieri, anume: Preda
postelnicul din Balsu si Dumitru postelnicul de acolo si Mdinea paharnicul din
Preajva si Stoica pahamicul din Lazuri si Tudosie pahamicul din Pärscovéni si
Radul pahamicul de acolo si Dumitrasco paharnicul din Vdcdrdsti i alti multi
boieri carii nu i-am scris. $i pentru credinta, pusu-mi-am si inélul ca sd sd stie.
$i am scris eu, Isar copilul din casd. Measeta iulie 20 dni, vd leat 7153
(1645).
Eu jupâneasa Buica cu feciorii miei din Greci, vfinzdtoarea.
Eu Dumitrasco pahamicul, martor.
Eu Preda Melescul, martor.
Eu Tudosi paharnic martor.
Eu Dumitru de la Balsu, martor.

265
www.dacoromanica.ro
 Eu Stoica paharnicu ot Lazuri, martor.
Eu Radul pahamic, martor.

B.A.R., A 3281, f. 282v-283.

Copie rom.
Rez.: Ionascu, Doc. .Ferbänevi, p. 304-305.

219 1645 (7153) iulie 20

t Adecd eu, Necula Plävitoiul scris-am zapisul mieu sd fie dd build credintd
la mâna jupan Parvul spätar ot Vlddesti, cum sd sá tie cà i-am vfindutu dooa
pogoane dd vie in Coasta Câmpului, care vie am fost cumpdrat si eu de la
unchiesul Momce. Si am vandut dereptu bani gata 3 600. Si o-m vfindotu eu,
bunavoie me, ca sd fie dumnelui mosiie stätätoare in vecu.
$i mdrturie incä au fost la tocmela noastrd au fost: Pand cdpitan i Arsenie
postelnicl ot Budese i popa Vladul ot Bdjastii.
Si am scris eu, Bade pdharnic. Pis iulie 20 dni, vA leat 7153 (1645).
Eu Nicula.
Arsenie postelnic2
Pand cdpitan2.

Arh. St. Buc., Doc. ist., MCMLXXIX/17.

Orig. rom., härtie (16,5 X 21), rupt, pecete inelard in tus.

I Ad. interlinear.
2 Semnituri autografe.

220 1645 (7153) iulie 22, Bucure§ti

Cu mila lui Dumnezeu, Io Mateiu Basaraba voievod si domnu. Dat-am

domniia mea aceastä poruncd a domni(i)i méle sfintei, dumnezeiestii mändstiri
ce sä cheamd Vaideei, hramul sfântului Arhanghel Mihail si pdrintelui igumenului
Clima, ca sd fie volnici cdlugdrii, cu aceastd carte a domni(i)i méle, de sd tie 300
de stânjdni de ocind, de la satul Sdrdtenii, ot sudstvo lalomitd, din campu, din
pädure si in apd i in baltd si din uscat si de preste tot hotarul, pentru c.d. o au
fost pus Leca Meiotà zdlog, acesti stânjdni de ocind ce scrie mai sus, la Anghel
de oras de Floci, za ughi 100. Apoi Leca Meiotd si cu Anghel, ei amandoi, au
fdcut insdläciune cu zapisul Lecdi Meiotd, de au zis ca au vandut lui Anghel de

266
www.dacoromanica.ro
oras de Floci, numai 125 de stinjäni, stinjanul cite 80 de bani, fac bani ughi 50
si au oprit Leca alalti stinjdni cu inseläciune, de nu i-au scris in zapis, ci au scris
in zapis la mina lui Anghel, numai pre 125 de stinjani. $i am vizut domniia mea
si zapisul al Lecii, feciorul lui Neagoe Meiuoti din Berilesti, la mina igumenului
Clima, cu multe mirturii, de s-au cetit in divan, scriind in zapis cum i-au dat
Anghel la mina Lecii pre ocinä numai ughi 50, iar alti 50 de stinjdnil, scriia in
zapisul Lecii, cum i-au dat Anghel pand la Criciun, cu zi, si aibä a-i da färä nici
un cuvint.
Deci apoi igumenul Clima, el, deac-au vizut asa insiliciune, cum vor altii
se virasca lingi ocina ministirii, el au aruncat banii indirät, ughi 100, in mina lui
Anghel i in mina Lecii Meiotä, in casa Hranitei judetul si au fost si feciorii lui
Anghel dà fati: Paraschiva si Mihul si Frincul, de au dat igumenul Clima toti banii
ughi 100, preste tot, si pre zilog si pre cumpiritoarea lui Anghel.
Deci intr-aceea, domniia mea am cautat si am judecat pre drept si pre lege,
dimpreund cu toti boierii divanului, cum, de si va apuca a face Anghel intr-alt
chip, el sä jure, Anghel, cu märturiile care sint scrise in zapis, cum n-au fäcut
zapisul pre 300 de stinjani, ci 1-au ficut numai pre 125 de stinjani vinzatori, iar
alalti stinjdni au rimas zdlog.
Drept aceea, domniia mea am dat sfintei minästiri ca sä tie toatä partea de
°cilia a Lecii, de la satul Sdrätenii, si fie de mosie státitoare. Daca nu va da
Leca banii pia la zi, ughi 50, sä rabde de toati mosiia de la Sdriteni, cä asa
am judecat domniia mea. intr-alt chip si nu fie, dupd zisa domni(i)i mele.
H tiCflpAlltillK CM pet! rOCI1OACTBA MU.
S-au scris in Bucuresti, iulie 22, leat 7153 (1645).

Arh. St. Buc., Ms. 314, f. 183 v-184.

Copie rom.

I Stinjeni", gresit, pentru ughi".

221 1645 (7153) iulie 23

t Adeca eu, Stanciul Iepurescul si cu fetele mele ot Lupa scris-am

mirturisesc cu acesta al mieu zapis cum si fie del marea credinte la mina
jupinului Buligài vel cäpitan, cum si se stie cd mi-au vindut parte déa mosie ot
Meris, insi din teiul iepuresc al treile parte, pre bani gata, galbini zace, ca sä fie
dumnelui mosie del vac, dumnelui i coconilor dumnelui, del preasti tot hotarul
din camp, din pädure, din apa. Si cindu am vindut, am vindut eu de a mea voie
bund, fail nice o silä si cu stirea tuturor megiasilor, din sus, din jos, dimprejurul
locului:

267
www.dacoromanica.ro
 $i cand am fdcut aceastd tocrnald, fost-au multi boieri mdrturiie: Manoli
cdpitan, Tdnasii ot Orbistii, Nicola ot Vrabiti, Grua iuzbasa, Läpddat iuzbasa si
alti multi carii n-am scris. Si pdntru credinta, mi-am pus degetul in loc de pecete.
Si am scris eu, Tudosie logofát. Pis measeta iulie 23 dni, leat 7153 (1645).
Eu Stanciul Iepuriscul.

Arh. St. Buc., M-rea Tismana, L1/2.

Orig. rom., härtie (29,5 x 21).
Copii ibid.: mss. 330, f. 354-354 v; 337, f. 1 v.

at.

222 1645 (7153) iulie 24

t AdicA eu, Dragna, jupaneasa lu Ilie postelnic din Gropsani si cu ficiorii

miei si eu, Latco postelnic cu ficiorii miei, scriem si märturisim' cu acista al nostru
zapis ca sd hie de mare credintd la mana jupanului Diicul velischie spatariu ot
Buicesti si a coconilor dumnealui, pdntru sd sd stie cd ne-am sculat noi, de a noastrd
bundvoie, fa'rd de nici o sild de am vandut dumnealui partea noastrd de mosie din
Gropsani ot sudstvo Romanati, satul jumdtate si din camp, din pädure, din apä si
din dealul cu viile si din selistea satulu(i), din hotar panä in hotar si cu tot venitul
si cu toti rumanii. Insd sd sd stie cd eu, Dragna, jupaneasa lu Ilie postelnic si cu
ficiorii miei am tanut dintr-aceastd jumdtate de sat pärti 2 si cu rumanii, pre nume:
Stan al Ticdi cu 2 frati, anume: unul Radul, altul anume [...]2 si c-un ficior, anume
Mdrin i Prida $uhanul cu 4 ficiori, anumi: Alexi i Radul i Lupul i Stan i Pdtru cu 3
ficiori, anume: Parvul i Vdsii i Stanislav i Stoica cu 1 ficior anume [...]2 i Rddantul
Mil feciorul lui i Prorocea cu 2 ficiori, anume Stoica i [..12 si cu frati-sdu, Nicola
i Neagomir cu 3 ficiori, anume: Stan i Barbul i Preda si cu frate-sdn, Stoian si cu
fratii lor, anume: Badea i Radul i Strätimir i Dräghici cu 1 ficior, anume Ilie. $i eu,
Latco postelnic dintr-aceastd jumdtate de sat am vandut o parte, dimpreund cu
Dragna, am vandut 3 pdrti. Dici rumanii miei carii am vandut sd sd stie pre nume:
Vladul cu 4 ficiori, anume: Stan i Dragul i Stancul i Diicul i Matei cu 2 ficiori
anume: Andrei i Parvul i T[om]a fard de ficiori i Radul Turcul.
$i aceastd mosie si acesti rumani ci scriu [mai sus fost]u-i-am cumpdrat noi
de la Theodosie banul si de la Preda spdtar, nepotul banului Prida [ot Cepturoaia].
lar noi i-am vandut dumnealui pan Diicului velichie spatariu ot Buicesti insd pre
bani gata ce-am luat din maim dumnealui ughi 191, costande 5. $i am dat si
zapisul lui Theodosie banul i Predii spdtar snd ego carele am cumpdrat noi, la
mana dumnealui. Si am vandutu noi, de a noistrd bundvoi, aid de nici o sud,
ca sä-i hii dumnealui si coconilor dumnealui rumanii ci scriu mai sus pre nume

268
www.dacoromanica.ro
$i cu ocina moie ohabnica dumnealui i coconilor dumnealui i nepotilor i
stranepotilor in véci pana la amin.
Si cindu am facut aceasta zapis §i aceasta tocmeala3 fost-au multi bojar
mari i oameni buni marturii §i megiia§ dimprejurul locului, intai, anume: jupan
Barbul ve! ban Cralovschie i jupan Dragomir vel dvornic i jupan Radul vel
logofat i jupan Stroe vel vistier i jupanl Mihnea vel stolnic i jupan Radul vel
comis i jupan Preda clucer i jupan Dragu§in vel peharnic i jupan Costandin vel
postelnic i jupan Ghinea clucer i Dragoi logofat ot Falcoi i Chirca postelnic ot
Curtiwara i Tudor clucer ot Milcov i Dumitru postelnic ot 13a4 i Preda postelnic
ot Malaie$ti i Danciul logofat ot Mili§ti i Dumitra$co slujer ot Spinéni i Patru
logofdt ot Preajva i pan Radul vel capitan za livinti.
$i pantru mai mare credinta, ne-am pus i picitili mai jos.
$i am scris eu, Radul logorkul.
Pis iulie 24 dni, va leat 7153 (1645).
Eu Dragna.

Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, XI/3.

Orig. rom., härtie (45 x 29,5), doui peceti aplicate.
Copii ibid.i mss. 445, f. 53 v-54; 446, f. 23-24.

1 Repetat.
2 Loc alb In orig.
3 Post tocmeald", nutifi.

223 1645 (7153) iulie 25

Gavriil i $tefan, fiii lui Nicoara comis i Teodor Placse valid lui Negoita
paharnic tigani cu 45 galbeni. Martori: Petre iuzbap §i $tefan Boldescu.

Arh. St. Buc., Fiwle g-ral Nisturel, s. d.

Rez.

224 1645 (7153) iulie 25

t Scris-am eu, Stroe postelnic acesta al mieu zapis la mana comisului

Latco cum sa sa §tie a i-am vandut partea me de moie din Vägiule§ti i din
Menti, cat au fost pre mana mea i cat am cumparat de la boiarii de Barsa§ti acea
mo*ie cu rumani cu tot, insa fail cei ce i-am judicit, derept bani ughi 220. Si
dintr-aci0 bani ce scrie mai sus, datu-mi-au pan-acum ughi 220 tocma. Si i-am
vandut de a mea bunavoi $i cu tire tuturor fratilor miei.

269
www.dacoromanica.ro
 Si marturie: jupan Barbul vel ban i jupan Dumitru biv vel sluger si
bojari multi carii nu-s scris, ce ne-au fost la tocmeala. Si pantru credinta,
pusu-mi-am si pecete.
$i am scris eu cu mana mea. Pis measeta iulie 25, va leat 7153 (1645).

Arh. St. Buc., M-rea Tismana, LXII/1.

Orig. rom., härtie (10 x 16), 1 pecete aplicatä.
Copii ibid.: mss. 330, f. 302; 337, f. 274 v.

225 1645 (7153) iulie 28, Bucure0i

IISHAOCTIE10 Eomfio, IC1) MATEIO EaCapa6A gO6BOAa H FOCHOAliti%

B%C011 3enine VrrppwgnaxTticKoe. Aß(T) rocnoAcrgo Akti CIE 11011eAetatO
rOCflOCTß MII HatiO(B), CH11% OTOlaHO(B) WT 1101aH% WT CVACTBO GAB
Ii C'he CHHOBli CH, EA111411A1 EOM nprin*TriT FAKO>Ke Aa MV ECT W111HV
110fAlfb, WRIVie M Ce 3Hae(T): WT ceAmaro AeAV Arkna HatiO(B) WT HOMO
11 WT W'WM FI WT ROM fi WT CEMMiLlle CEAO(B) WT 110CBVAI, gape 6AHKA
ce xTn(T) H36paTti WT npe(3) sa.co(m) xoTapo(m), 3ati6ACE 6CT nerved
CTAOA H npaga WHII1V ti 34 AtAnti& wT HA(A) supo(m) Cti Orroratio(e)
etpewe WT nfirkmAe sp+me.
noTo(m), rhAa ECT 611(A) C'hAA, AM& rOCHOACTBA MU WT
*arm cri(crr) Te%let& A'fiTO(Al) x3pAl, a NMI CHU% OTO1AHO(B), WH CH
CV(T) CKV110114(A) ¿,CA ero 30i WtItitiV HME ECT BHWE MICAH WT 1CLIIllati't
11 WT uci HerVu,V, CHH01111 OTItiVKI(13) WT 1101ali'L 3ro Ae(A) 3a xaif
Acripti roToan C'hC 31111C WT pVsamn FIX II C't,C AM'I.AVE.WAp11 HalltiCatili
3afltiC HA time: WT EepTetini, PaAVA BaTAX 11 WT MOG'htielpti, 0T411 H WT
KOU,04)1HeLpti, E4tiK0 11 EA4I1KVA 11 TVA0p 11 Aparomtip FI WT 11Aoelyn,
thicTop. 11 fl4K11>4CE AA ecT ilitane(s), C11111 llati0(13) W91111V 1101-Atil,
aAti A6A AOSpe(B) ll'hCa(X), TpETAr0 AEA WT 119. eAri(m) AeAV WT HOMO
FI WT WVAia FI WT ROM FI WT npe(2) arbco(m) xorrrapo(nt), 6,11-IB4 Ce
XTE(T) 113Gp4TH, f1Otie>4C6 10 eCT HOICVnti(A) Matit CIA Wt11111V WT Ha(A)
0T4114, BHVKA Aospe(s), A'mpeon ikaphotio(g) AkOtiaX WT 1101-4H% 34 -g
Acnpn rOTOBn Cid 341HC u CiC AAAIMI.Wapli HA lime: WT 1101411%, fler&u,g
BATAX H AVMVA 11 AVIlati Ii KO1J,044H Ii wT AVI1VA H WT
Eepnsoetim Mirk FI WT 131,Ann, Mirk Awrwcf,eT.
H n4(K) M ecT Umnno(a), CHITh AVMHTp0(11) WHHHV 1101atii
clAti tier0(B) AEA WT 111. 6411(11) 4e4V, meTsrhTaro 46A WT HOMO ti WT
wVAO? H WT BOAA H WT ceAdAnyie ceAo(s) WT nocaV4e, Rape EMMA CE
XTE(T) t136p4Tli WT no al.co(m) xoTapo(m), 110116)106 C11 W ECT
CKVEIOBA(A) AVArIVA CIA W`IHHV BHWe nnc WT HAA HerVu,V II WT spAT ero

270
www.dacoromanica.ro
 CHHOBN OTIAHVKII(B) WT HOIwL3A )(AC acnpn rOTOBN cc3AfitiC
WT piigamn H(x), 1111 A+TO x3f3M4 Ii CI1C M110511 40gpl1 AioATe cgeAeTenhi
HAM1CAHH 341111C HA HME: tOrr OTAIIIAHH, PAAVA H WT ilOtAtil, Hui H
Top ti WT KOH2O4AHH, EAHKO H WT 1OA4Ia, C111111
lliepRAHO(B) H WT .1311A+H11, Ell)KAH BATAX H IIHAPE10 gponTopio H GTAH,
CHU% 1VMPO(11) uEVapiirpm&
H na(K) M eCT EAdAyno(g) PI cum. Opri,u,ngl.(g) wnuiV
Hoiuu u T'111110 Hero(g) ACA 3A WINN& WT 1111 e4H(H)
116T1911TAr0 46A WT HOMO Ii WT ILLWAAV 11 WT 1104A H WT CE4AAHIPE
CEA0(11) WT nocKVAT BApe EMMA CE xTe(T) n3spaTT WT mpe(3) 111,co(m)
xoTapo(m), HOHOKE W ecT CKgrlOBA(A) BAAIWA PISA Ch0 AEA 3A WHIN&
1111WE pelieHA WT HA(4) IlErVIJA? ii WT NA(4) I114wk, CNHOBH
OTIIHVKII(B) WT HO1Atr6 30i 3-( acnpn r0T01111 etve;ge WT npti AMITE
HOKOHHHO (M) Paporna goegoAa.
nphiAe(T) 1161141,V uMAti+ npe(A) rOCHOACTBA MN 3A AHU,V Tepe
ECT CBE4ETEACTBOBAA11 WHH CAMH CI1C H(X) KAKO CH 0:?(T)
CKVHOBAAH TE1i311 AFOATE HAN N ALM+ H AVASAg Mire WIN116 H A+ATHE
WT HH(X), KAKO ecT BNWEliCA(H).
ria(K) M ECT ii.VMVAO(B) WIINHV nOrA111:s trAil Aen OTAHe(B),
HVKA ilA110(13), Al.wepa AapTwno(g) mona(x) BlICA(X). M Ce
3I1(T) WT 4EA HAH0(13) TpETAr0 46A WT flOA1-0 H WT WSIMV UI WT 1104A
WT CEMAHLIJE CEAO(B) WT nocgVAT, gape EMMA Ce XTE(T) H36pATH WT
HpE(3) 13'6C X0T4O0(M), 11011E:KE io ECT HOKVI1H(A) iWAIVA CIA /ken 3A
WT 11A(4) OTAHA, Aa.wepa itaphuno(g) MOHAX WT 1101Ati WT
ArkAV Ilano(g) TpeTaro ACA 3A xac acnpn roTogn. H npoAaAo(x) 3A
40BPA BOAIO CI1C 3(111C WT pVga OTAHE(B) B11 A+TO x3pM. H 611AN cV(T)
TorAa HA WCTpOEHIA 11(M) AA4IIMAWApli HA HME: WT HOW111, 3axapTA
monax Il He041 g%Tax ti MAN+ u iigMAN UEAA4 H NAN H WT
KOU,041.HEIV11, BAHKOI li WT 1%UÏtaM, AVIIVA H WT Eepegoeqm, Wry+. II
npoAaAowe chi !Knipe pellEtill 11MENHTI AioATe MiXHE A..kmi 3A Willa CIIC
SI3HA11IE 111106(M) meriawo(M) WT rop 113 AOA Il WT W191aCTHI1(M)
MECTO(M) ti WT npe(A) rocnoAcTga AM-1.
Cero 13A4I 4A40(X) ca.m rocnoAcTgo Mli Aa ecT 114110(13), CHHII
GTOIAH0(11) u iViAtie(B), CNN% 114110(13) ti AVAWAO(B) uEAA4vA PrE.VA
wmntiV, A+4TI10 H B11 WXA(6) HH(M):CHNOBO(M) H B11VKO(M) 11

nir1gnV4eTo(m) 11 HE WT goroKAo H6HOKOASH(M) fl0p113M0 rOCHOACTBA MN.

GE*6 &GO n cgeAeTedin nocTagnrke(m) rOCIIO4CTI10 M11: AdflAH
EApaA BEA BAH KPAAEBCKTH 11 >lanai' Aparomip Ken AllOPMK H
PAaA BEA AWrW4bET H )1C&HAtt AIHKVA Ben C1t4T4 ti Adinati IIpeAa REA
KA1-09Ap IVillXV't BEA CTOAHNK 11 NSHAll Akirkr&W11H 6eA11011
flEX4O1111K H ASHAN KOCTA1I41111 B6,111011 flOCTEAHHK. H 11CIVA6H11K, PAVA
BEANKIVI AWrW4IET.

271
www.dacoromanica.ro
 A.3, 11.61111AAT CTAil AWFW4IET Hanuca(X) ß9 HACTOAliti rpaAv
M?apettin Aviceu,a todie K11 AIM 11 WT 1,[14AM4 M MIN+ TetlElife AtTO(A1),
A+T x3ptir.
t ICO AA.AT10 11WeftW4A, MtIAOCTIFO BoAdto rocnoAtim.
165 IVIATF0 1106110AA (M. p.)

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceastä poruncd a domniei mele luí Nan, fiul lui
Stoian din Poiana, din judetul Sac $i cu fiiisai, cdti îi va ldsa Dumnezeu, ca
fie ocind la Poianä insd sd se $tie: din al $aptelea mo$, partea lui Nan din camp
$i din pddure §i din apd $i din vatra satului, de pretutindeni oricdt se va alege
de peste tot hotarul, pentru ca este a lui veche i dreaptd ocind de mo$tenire de
la taal sàu, Stoian incä dinainte vreme.
Iar dupd aceea, cdnd a fost acum, in zilele domniei mele cdnd a fost cursul
anilor 7140, iar Nan, fiul lui Stoian, el si-a rdscumpdrat partea lui de ocinä care
este mai sus-scrisd, de la Manea $i de la Negutu, fiii lui Stänucd din Poiand, al
7-lea mo$ pentru 1 700 aspri gata cu zapis de la mdna lor $i cu aldämd$ari scri$i
In zapis, anume: din Berte$ti, Radul vdtaf $i din Ciobdnevi, Stan $i din Cototänevi,
Baico i Vlaicul $i Tudor $i Dragomir $i din Ploe$ti, Nistor. Si iard$i sd fie lui
Manea, fiul lui Nan, °chid in Poiand, insd partea lui Dobre toatd, a treia parte
dintr-un mo$, din amp $i din padure $i din apd $i de peste tot hotarul, oriat se
va alege, pentru ca a cumpdrat Manea aceastd ocind de la Stana, nepoata Dobrei,
tuca lui Larion monahul din Poiand pentru 600 aspri gata cu zapis i cu aldämd$ari,
anume: din Poiand, Negutu vdtaf i Lumul i Lupan i Cotofan $i din Mäniaci,
Lupul $i din Berivoevi, Oprea $i din Vdleni, Oprea logofdt.
$i iar4i sd fie lui Lumul, fiul lui Dumitru, ocind la Poiand insd partea lui
dintr-un mo$, a patra parte din amp $i din pddure *i din apd $i din vatra satului
de pretutindeni, °Heat se va alege de peste tot hotarul, pentru cA $i-a rdscumpdrat
Lumul aceastd ocind mai sus-scrisd de la Negutu $i de la fratele sdu, Manea, fiii
lui Stánucd din Poiand, pentru 1 200 aspri gata cu zapis de la mâna lor in anul
7144 $i cu multi oameni buni martori, scri$i in zapis, anume: din Stalpeni, Radul
$i din Poiand, Nan $i Tudor $i din Cotoféni, Baico $i din Mäniaci, Coadd, fiul
lui Serban $i din Vdleni, adjan vdtaf $i Andrei croitorul $i Stan, fiul lui Tudor
$i Bucur $i Grama.
Si iard$i sd fie lui Vladul Raul, fiul lui Fräticd, ocind la Poianä, insä numai
partea lui de ocind dintr-un mo$ a patra parte, din cdmp $i din padure $i din apd
$i din vatra satului de pretutindeni oricdt se va alege de peste tot hotarul, pentru
a a rdscumpdrat Vladul Raul aceastä parte de ocind mai sus-zisd de la Negutu
$i de la Manea, fiii lui Stdnued din Poiand, pentru 600 aspri gata Ina din zilele
rdposatului Radul voievod.
$i au venit Negutu $i Manea inaintea domniei mele, de fatd, de au mdrturisit
ei singuri cu sufletele lor cum $i-au rdscumpdrat acei oameni, Nan $i Manea $i
Lumul, ocinele i dedinele lor de la ei cum este mai sus-scris.

272
www.dacoromanica.ro
 Si iaräi sd fie lui Lumul ocind la Poiand insd toatd partea Stanei, nepoata
lui Nan, flica lui Larion monah. insd sd se stie: din mosul lui Nan a treia parte
din amp si din pddure si din apd si din vatra satului de pretutindeni, oricdt se
va alege de peste tot hotarul, pentru cà Lumul a cumpdrat aceastd parte de ocind
de la Stana, fiica lui Larion monahul din Poiand, din mosul lui Nan a treia parte
pentru 1 200 aspri gata. $i a vândut de bundvoie cu zapis de la indna Stanei in
anul 7140. $i au fost atunci, la intocmirea lor, aldämdsari, anume: din Poiand,
Zaharia monahul i Negutu vdtaf si Manea si Luman si Vlad si Nan si din
Cotednesti, Baicoi si din Mäniaci, Lupul si din Berevoesti, Oprea. Si au vindut
acesti mai sus-zisi oameni par* lor de ocind cu stirea tuturor megiasilor de sus
si de jos si din jurul locului i dinaintea domniei mele.
De aceea am dat si domnia mea sd fie lui Nan, fiul lui Stoian i lui Manea,
fiul lui Nan, si lui Lumul si lui Vladul Räul ocind, dedind si de ohabd lor, fiilor
si nepotilor si strdnepotilor si de nimeni neclintit dupd porunca domniei mele.
MO dar si martori punem domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei
jupan Dragomir mare vornic i jupan Radul mare logora't i jupan Diicul mare
spAtar i jupan Preda mare clucer i jupan Mihnea mare stolnic si jupan Dragusin
mare paharnic i jupan Costandin mare postelnic. $i ispravnic, Radul mare logofdt.
$i eu, logofdtul Lepädat cel bdtrdn am scris in cetatea de scaun Bucuresti,
luna iulie 28 zile si de la Adam pand acum cursul anilor, in anul 7153 (1654).
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

Arh. St. Buc., Doc. ist., CCCXCVII/48.

Orig. slay, perg. (38 X 45), pecete timbrata.
Cu o traducere, ibid.: DCXXIII/58.
Copii ibid.: M-rea Mirgineni, V111/2 (nr. 2, cu: iulie 20); ms. 454, f. 124-125.

I Ad. interlinear.

226 1645 (7153) august f. z.

t Adecd eu, Pata cu feciorii, scris-am noi acesta zapis la mdna Borcei
vornecul, ca sd fie de mare credintd cum i-(a)m vdndut ocina de la Stroiesti
despre Chmpene(a)sca den sus, stânjini 12, dereptu sute si banil 40 de bani, ca
sd fie lui ohaba si feciorilor lui. $i mdrturii: Ivan de Stroiesti si Ddrjild ce! Mic
i Stan si State ot Dredeva. $i pentru credenta, pus-am si pecete.
Measeta avgust, vA leat 7153 (1645).
Arh. St. Buc., M-rea Sf. loan din Bucuresti, IV/20.
Orig. rom., härtie (21 X 24).

I $ters in text: cliTetort.

273
www.dacoromanica.ro
227 1645 (7153) august 2, Targoviste

t illtinocTreto &Nam, 16.5 MATeto Eacapaga goegoAct ti rOCROA1111%

BlbC011 aehlAe 0yrrppogn4xTticKoe. A&4(T) rOCHO4CTE0 Mi1 Ch0 110BE11tlIE
rocnoAcTaa nut son-kptiti COCHOACTBA M11 Herotill,'6 nexaptinan ti cl.c
ctitiogn ero, entiu,e 11(M) EOM Aaposa(x), IAKOMe AA Mg ecT winter? `t? CEA0
g P6V>KAHH B`6C CEAW H C'1.0 11'14 xoTapo(m) II CI.0 11.1.0 X0A0KW(M), gApe
eAliKA ce xTe(T) .1p(T) WT npe(3) RIX XOTApO(M). AAE M Ce
311Ae(T): WT XOTApgA en&pegninw(m) Aopn V xoTapin K1110TEWHAW(M),
notieme ECT 110Kg(111(A) HerWhILIJ6 nexaptinan cfe BHWE petetiV Wt111HV WT
HA HetillU,A AACKAAVA 3A Vrti il-A HOBU,11 rWTOBH. H BnAAtxo(m) rocnoAcTgo
M11 H 3anticVn NEH1111,11 AACKAA HA Om Hem:111[4'k fleXApHEKVA C`LTS0pH(A)
11 C1C M110511 GOAN.' ClleA+TEA11 HAM1CAHTE V 3antic no time: WT
KI,M111111A, Herotitp. KOM11C 11 ToXipmv. ti CHH6 ero 11111014Op K1.1111T411 11
GTAH 11AtieW pOWVA WT E1Y611.111 11 WT Alit:Malin, Alt11)(A10 H 111e4JAH H
Tntiropre P6TAAH 11 11011A [..11 1TO rocnoAca ti mt10511 Aospn ntoATe tame
HE CV(T) 3,4e F111C41ife (131) cho Ktie(r). H flp0M(A) HEHHIV6 AACKAA C1.10
WHHHV Bnwe uric WH 3A nero(g) Aospo gowk ti(m), se(3) NH eAH'6
CHAO(CT) H C(14) g3HAHLA 111]C1A(M) merntawo(m) WT rop ti WT 11(3)
A0/1 11 WT npe(A) rOCI1OACTB4 M11.
Gero pAAT, A0(x) 11 rOCI1OACT130 MH 6owtprin rocrioAcTsa MH
Her0111V6 nexapHIllan 111KOME AA Mg ECT W111lig V ceno $? PISMAH11131.0 CeAW
11 CIC BlIC XOTApO(M), AUDIS' n g% wxa(s) cnnoso(m) n tsti&Ko(m) n
nrkgtiSkteTo(m) ti He WT KOPO)KAO nenoKon-kstimo nopn3mo rocnoAcTga AAH.
[0]1exce g60 CBEATEATE 110CT4BAH(M) rocnoAcTgo mn: )10?nati
&van BEA 6411 KpAAEBCKYe H >KVI1AH Aparomnp BEA 4110pH11K 11 Kg11AH
PAAVA BEA AWI'W(toeT 11 anati GTpoe BEA BUICTLAp H ?OMAN ATI1KV4 BEA
cnaTap 11 >KVEIAH IlpeAa BEA2 KAIO`lep 11 )KgrIAH Apl.rVwtiti BeA nexaptitiK
H ?KgflAH PAAVA BEA KOM11C 11 ?KgflAti KOCT4H4lit1 BeA 110CTeAM1K.
Hcnpagtimc, lien AWr0416T.
HCF111C4(X) 43, OTAti AWrW41eT fn. H4CTOAH11 rpaAV V Tvrwilnine,
m±ceu,a agrVcT 13- 461111 11 WT Amnia Ao cero nucatiTe TeleHTA A'fiTO(Al)
-11 AT x3ptir.
hi) IVIATEIO BWEBWAA, MHAOCTY1-0 E0)01-0 r0C110411116.
h-rJ MATO° BOHBOAA (111.p.)

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. ad domnia mea aceastä poruncd a domniei mele boierului domniei
mele, Negoitä paharnicul Cu fiii lui, 60 i-a ddruit Dumnezeu, ca sd-i fie ocind
In sat la GAujani, tot satul si cu tot hotarul si cu tot venitul oricdt se va alege
de peste tot hotarul. insd sd se stie, din hotarul Epurestilor 'And in hotarul

274
www.dacoromanica.ro
Cdpotestilor, pentru ca a cumpdrat Negoitä pahamicul aceastd ocind mai sus-zisd
de la Nenita dascdlul pentru 40 de ughi bani gata. Si am vdzut domnia mea si
zapisul lui Nenita &sal la mâna lui Negoità pahamic fácut si cu multi boieri
martori scrisi in zapis, anume: din Campina, Negoitd comis si Todiritä i fiul lui,
Nichifor cdpitan, si Stan Peanes rosul din Bdrästi si din Maxin, Mihai i Stefan
dascdlul si Gligorie Batlan si popa [...]1 cel domnesc si multi oameni buni care
nu sunt scrisi (in) aceastd carte. $i a vandut Nenita dascdlul aceastä ocind mai
sus-scrisd, el de bundvoia lui, färd nici o sild i cu stirea tuturor megiasilor din
sus si din jos $i dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta am dat i domnia mea boierului domniei mele, Negoitd
pahamicul ca sd-i fie ocind in sat la Gdojani tot satul si cu tot hotarul dedind si
de ohabd fiilor i nepotilor si strdnepotilor si de nimeni neclintit dupd porunca
domniei mele.
[I]latd dar martori punem domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei
si jupan Dragomir mare vornic i jupan Radul mare logorat i jupan Stroe mare
vistier si jupan Diicul mare spatar si jupan Preda mare2 clucer si jupan Drdgusin
mare pahamic i jupan Costandin mare postelnic. Ispravnic, marele logora't.
Am scris eu, Stan logordt, in cetatea de scaun din Targoviste, luna august
2 zile si de la Adam pand la aceastd scriere cursul anilor in anul 7153 (1645):
lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

Arh. St. Buc., Doc. ist., CCCX/31.

Orig. slay, härtie (42 x 29), rupt, pecete timbratA.
Cu o traducere, ibid.: CCCX/32.

Loc sters In orig.

2 Repetat.

228 1645 (7153) august 3

t Adicd noi 6 boiari, carii s'antem luati din naintea mdriei sale domnu
nostru pri rdvasd domnisti, scriindu sd fie si pdrintele Stefan, ipiscopul di la
Buzäu, impreaund cu noi anume: ot Mdrdcinéni, Saya Bérighiul i Lupse vomicul
i ot Vimisti, Jipa postelnic i Buloroiul i ot Bancisti, Nastasie i ot Leotisti, Pdtru
rosiul, ca sA cdutdm si sa adivdrdm pri diriptati cum vom afla cu sufletele noastre,
de sd alégim partea de mosie de la Albesti a lu Vlad Colteanul, mosiia di pri
almdtuiul Tdtarului. intr-aceea, noi acesti 6 bojari stfansu-ne-am toti impreund
cu pdrintele Stefan, ipiscupul ot Buzau i cu fratii lui carii santu pri mosie cu
dansu la Albesti. Dici, noi am cautat i i-am ales partea lui de mosie de cdtrd

275
www.dacoromanica.ro
toti fratii lui, stdnjini 100 de ocind, din cap, pan-in cap, din Calmätuiu pdn-in
Rdtunda. Noi asa am aflat cu sufletele noastre si am dat lu ylad sd-i fie lui mosie
si ficiorilor lui in véci, neclitit si de citrd niminea bintuiald pintru cd
au fost mosie bdtrand a lui. Aceasta scriem si mdrturisim cu sufletele noastre. $i
pintru cridinta, pusu-ne-am si pecetili ca si sastie.
Pis august 3 dni, leat 7153 (1645).
Episcop Stefan Buzdu
Saya Binghiul
Lupsd vornic
Jipa
Buluroiul
Nastasie
Pdtru I .

Arh. St. Buc., M-rea Bradu, Hanu-Greci i Codreni, XVIII/13.

Orig. rom., härtie (31,5 x 22), sase peceti aplícate.
Copii, ibid.: mss. 441, f. 13, f. 32; 442, f. 6; 459, f. 82-82v.

I SemnAturi autografe.

229 1645 (7153) august 3

Gheorghe vistier vinde lui Apostolache comis, un sigan, Tudor viorarul,

feciorul lui Dumitru zrátar.

Arh. St. Buc., Ms. 314, f. 402.

Rez.

230 1645 (7153) august 4

t Adecd eu, Drosul postelnic ot Bralosteti, scris-am zapisul mieu ca sa fii

del mari credentä la mdna jupdnul(u)i Ghirghi vistier, pdntru sä se stie cA i-amu
vândut domnielui un copil2 de sigan, anume Tudor, feciurul Niculii tiganul,
tiganul postelnicul(u)i Drosolui, carelea au fdcut cu o tigancd a vistiiariul(u)i
Ghirghi, cu Anca tiganca Curchesd.
$i i-amu vdndut domnie lui de a me bundvoeia, fdrd nice o sud. 5i 1-amu
vândut derept 2 600 de bani gata, ca sA fii domnielui de mosii si coconilor
domnielui in vec.

276
www.dacoromanica.ro
 Si cdndu ne-amu tocmit, fost-o-au multi boirii märturii, anume: jupan Bune
biv vel vistier si Saya cdpitanul si Radul armasul ot Därdsti i Vasilii postelnic
ot Mogosisti si Paraschiva rosul i Negul rosul ot Glupavi. Aceste au fost toti
mdrtorie la tocmela nosträ. $i pentru credenta, me-mu pus si pecete.
$i amu scris eu, Välcul logofät ot Mogosisti.
Pis measeta avgust 4 dni, vA leat 7153 (1645).
t Eu Drosul postelnic
t Eu Radul armasul3.

Arh. St. Buc., Doc. ist., DCXXI/189.

Orig. rom., hdrtie (30 21), pecete aplicad.
Pe f. 2, acelasi doc. fdd pecete si cu unele diferente.

I Repetat.
2 KormAVA.
3 Sematuri autografe.

231 1645 (7153) august 7

t Adecd eu, popa Serban ot Dragoiesti pd. Mostiste ot sudstvo Ilfov, impreund
cu feciorii mii: Dima i Saya i Oprea scriem acesta al nostru zapis, ca sd fie de
mare credintd la stánta mdndstire Sneagovul, hram ElalEA11111( Eoropo4uu,e1
si pdrintelui egumen Ignatie, ca sA sAstie cum am fost rumänii mändstirii den
Dragoiesti de mosie. Deci cdnd au fost acum in zilele domnu nostru, Io Mateiu
vodd, iar noi am cdzut la tot sdborul mdndstirii ca sA ne slobozeascd, sä ne
rdscumpardm de rumänie.
Derept acéea, pdrintele egumenul i toti calugarii, intr-alt chip nu ne-au
putut slobozi cd n-au voie a scumpdrarea mosiia mddástirii, numai ce am cdutat
de-am cumpdrat tigani, de-am dat in mdndstire, capete pentru capete. Irma am dat
o tigancd, anume Anca, cu feciorul ei Ion, carii i-am cumpdrat de la Andrei Grec
ot Brosténi ot Ialomita, pentru ughi 55. $i altä tigancd, anume Nana, carea o am
cumpdrat de la Andreica den Hurez pre Hamarade ot Gorjii, derept 26 de galbeni.
$i asa ne-am rdscumpärat de la mändstire, insd numai capetele si feciorii ce ne
va da Dumnezeu, fard de mosie ca sä poatd fi mänästirii acesti tigani ce scriu
mai sus, de mosie si intärire. $i noi incd sä fim niste oameni in pace si slobozi
de rumdnie cu feciori cu tot in veacu.
Aceasta am scris. I pisah Dumitru logorat ot Bucuresti, avgust 7 dni, vd
léat 7153 (1645).
Eu popa Vladul
Eu popa $drban i fiii lui, Dima i Saya si Oprea
t Fier(a)

277
www.dacoromanica.ro
 t Neagulu ot Piscuri
t Eu Ianache, feciorul lu Anghel da Bucuresti
Eu popa Bratul
Popa Dragul clisiar
Popa Bran
Neculcea ot Parcesti
Stiful postelnic
t Radul logofát ot Tiganesti
t Damaschin logofat, marture2.

Arh. St. Buc., Doc. ist., XX/17.

Orig. rom., hirtie (33 x 20), sigiliu ecleziastic si 3 sigilii melare in tus.
Copie ibid.: ms. 458, f. 88 v-89.
EDITH: Potra, Contrib. ist. figanilor, p. 228-229; ment.: Serbanescu, M-rea Snagov, p. 110.

I Intrarea in biserici a Maicii Domnului".

2 Semnituri autografe.

232 1645 (7153) august 7

t AIHAOCTIet0 &mime TO ilitaTeto EACApACA Koeaomi H rOCROAtititx.

AagA(T) r0C110ACTKO MH de nOKEAeffie rOCIIOACTRA Mil CAV5i1M
rOCnOACTBA MH ICAK 103EAWA H MC EpAT ero IIIIHKVA n ClIC MiiTpAM CH
OTAHKA 131W1411 llitliKAOK ABOptiiiK WT EV.3'0? n MC C'1It101111X fix' ca sa
fie volnici cu aceasta carte a domni(i)i méle, de se aiba a tinea toata partea de
mosie a mosu-sau Micului vornic, den sat den Scurtesti ot sudstvo Buzau, insa
stfinjeni 57 si 3 pogoane de vie. Care mosie o au ales 6 megeiasi, carii au fostu
dati den divanul domni(i)i méle pre ravase domnesti, dempreuna cu sluga domni(i)i
méle, Neagomir portar, den ampu, den apa, den dealul cu viile, de preste tot
hotarul, vercat se va alége. Pentru ca aceasta mosie, ce scrie mai sus, fost-au a
mosu-sau, Micul vornic de fratie si de cumparatoare de la Balea ot Scurtesti,
inca mai dinnainte vréme, den zilele raposatului batrdnului Alexandru voievod,
sna Mircei voievod, cat au fost va leat 7080. $i de atunce incoace, fost-au niste
mosii impresurate de Balea si de nepotu-sau, Stan Térdlungl, caci le-au fostu
perit cartili de mosie. Iar cdnd au fost acum in zilele domni(i)i méle, iar Isac
iuzbasa cu frate-säu, Micul si cu muma-sa, Stanca, ei s-au aflat carti de mosie
si au venit de se-au pârat de fata, naintea domni(i)i méle in divanul cel mare, cu
Stan Térdlungä, nepotul Balei. Si au scos in divanul cel mare, cu Stan Térdlungä,
nepotul Balei. $i au scos Isac iuzbasa cu fratele sau, Micul si cu rmuma-sa,
Stanca 2 carti ale lu Alexandru voevod, una de and au fost va leat 7080, alta

278
www.dacoromanica.ro
7081. intr-acéea, domnia mea, deac-am citit cartili, am judecat *i am dat lu Isac
iuzba*a cu frate-sau, Micul i muma-sa, Stanca, ca sal tie mo*iia mo*u-sau,
Micului dvornec cu buna pace. Si au ramas Stan Téalungd de lége.
Iar dupa acéea, nu s-au manat multa vréme, ci s-au apucat Stan TérdlungA
de para *i al doili randu *i au venit de se-au par& iar de fata cu Isac iuzba*a. *i
cu frate-säu, Micul *i cu muma-sa, Stanca. intr-acéea, domnia mea iar am cautat
*i am judecat pre dreptate, dempreuna cu toti cistitii deregatorii domni(i)i méle.
Si le-am dat ace*ti 6 megeia*i ce scriu mai sus, ca aleaga partea mo*u-sau
Micului vornic den cartili lu Alexandru voievod. intr-acéea, acei 6 megeia*i
adevarat-au *i le-au ales stanjeni 57 *i 3 pogoane de vie, cum am vazut domnia
mea *i cartea megeigilor. lar dupa acéea Stan Téralunga nici pre acéea nu se-au
ldsat, ce-au venit *i al treilea2 rand cu para naintea domni(i)i méle. Si iar au
ramas de lége *i de judecatä i 1-am scos domnia mea cu mare ru*ine den divan
ca pre un om rau i impresurator de moii. Derept acéea, am dat domnia mea lu
Isac iuzba*a cu brat ego, Micul *i cu murra-sa, Stanca, ca sà le fie lor mo*ie
ohabnica i feciorilor, nepotilor in veacu, cu bulla pace.
HHAKO HeCT, no pe 9 ropnoAcTga mn. H 110113A1311HIC CAM pem
rocnoAcTaa
August 7 zile, va leat 7153 (1645).
f 1CV M4T610 BW611WAA, MH4OCTT1O ENKTe1-0 rOCHOAHH6.
lIA4T610 gOeBOAA (11a. p.)

Arh. St. Buc., Ep. Buzau, L/7.

Orig. rom., hartie (32 x 21), pecete timbrata.
Copie ibid.: ms. 171, f. 361.

Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod i domn. Da domnia mea aceasta
porunca a domniei mele slugii domniei mele, Isac iuzbasa si cu fratele lui, Micul, i cu mama sa,
Stanca, nepotii Micului vomic din orasul Buzau si cu fiii lor".
2 Illpenpac.

233 1645 (7153) august 8, Bucure0

tIIIII1AOCTTet0 ENKTIO, I I11I4T610 EACApACA 1106110AA FI rocnoAnn%

11'1,COH 3cm/te VVrrpp0844)(THCK0e. AAIIA(T) rocnoAcTgo mn cIe nogenenie
rocnoAcTgo, MII 0A'kpH11$11 rOCHOACTI14 M11 KOCT4HATH0(11) FITOIITH nopTap,
IAKO>K6 AA ecT er0 u C111101111(M) ECO, eM1111(M) E01,1 HptifIVCT11(T) WtHitiV
Kgpewn, WT CVACT110 EAX0E{, AMI WT 1!6A 114110(13) flOCTeAHHK, 61IVK
11/111Tp6(11) 1111T4rl, cemcenn î WT HOMO 11 WT 11044 11 WT CeAAMILHe C640(13)
WT noceVAT, gApe EAHKA ce XT6(T) 1136p4TH WT no E'LC X0T490(M). H

279
www.dacoromanica.ro
ge4t56 W`Ititle(K) AA Ce 3114E(T): WT AV114(11) Aopn V xoTapVA
Apite(), w(T) xoTA(p) Ao XOTA(p), 110116)Ke tO ECT 11004111(A)
KOCTAHAFM aTogn HOpTAFI TE3H 71. 34 CE)Ket1/1 34 W111101 SHWE 1111C WT
114(4) IlAti HOCTEAHI1K, 111.1VK illuTpes nnTap w(T) OTI.tie(w)n 3A x-i"
ACflpH r0T01111, elf1E)Ke WT npn Ablife rueaAHApV BOEKOAA, Ctitill PAAVA4
soesoAA WT KOrAA CH(CT) Te`IEHTE írkTO(M) x3pAr. H snArkxo(m)
rOCI1O4CTR0 Mtl ti 341111C WT pVKA 11A110(11) HOCTEMMK 34 npoAatiTe rhc
m110511 Aospn nioATe CBE4+TEATI1 H4ID1C41111 ii 341111C, 114 11ME: WT
110KIME11111, 4114Or1 H 14114104 11 M4pK0 11 0T411410/1 CTOAHHK 11 TVA0p ti
WT VCK4L11, M114OW AWrWcheT H mira /IEWH BOEBOAA, Ctill% IIIE4)AH
110EB044 34 HoicVnerfie E% AtT x3pM HA pVKA KOCTAHAHH nopTApion. H
1-10044(A) ECT 11411 flOCTE4111K, W(H) 3A Hero(s) Aospasomo, spoiwk mi
E4114 CHAO(CT).
H n4(K) AA ECT soirkpn(H) r0C1104CTK4 AM, KOCT4H4I1H nopTAp
witniV V il&pettni 4411 CE)KEHH TS" WT F1OC13$t?4T Fi WT HO 131.CO(M)
xoTapo(m), notieme chi EME pememi (ce)setin) 3A W%11111V KHAN c&(T)
CAKE(R) HOCTEAHHK, 1111VK iVinTpe(s) nnTAp 34 AykAitiV WT 11410 nrkmAe
aptme. A noTo(m), tri.AA ecT sn(A) H1111rk, 119. 41.11TE rOCIFJACTSA MH, A
OACA flOCTEM111K, W(11) ECT 6H(A) 11p044(A) CM 1311WE 1111C41111 CEME1111 34
W111114? KOAAAHO(K) WT tIOKI.HelpH 34 )(KW ACHIM roTosn, A 60A'411(H)
rOCnOACTIIA MH, KOCTAHAHH nopTap, AKO W6CETH(A) ECT corpin w(H) no
BOAE(H) H CTAp 110KVE1HTE(4) TAMO V Kiipettui 110194TH(A) 10 ECT
KOCTAHAHH nopTap HOBLI,TH KOMAHO(K) 11434(4) acnpn xsW H CTOA(A)
gtITH TE311 ceNcerin 34 wtnitiV 110 p43A0r4 ero W64tIE sextre W411He(13)
WT A&H4(11) Aopn V xoTapVA Apane(s). H 44114(A) ECT GAKA flOCTEAH11K
11 341-1HCVA `ITO ECT 6H(A) npoAA(A) Komenio(s) II% pVsa KocTAHAntio(a)
nopTAp.
II 114(K) HOKVII11(A) KOCTAHAIM nopTap wintiV V KVpe14111 WT HA
11/IApK0 WT 11Vpegin CEMEHH e WT ROMO ti WT KOAA ti WT CV(X) 11 WT
no urt.co(m) XOTApO(M) 34 xi" acripu r0T01111, A IIIIApKO, W(H) etpexce lo
ECT CH(A) HOKVEM(A) Te311 e ce*etin WT 114(4) 11/111Tpt 1-111T4p U
AMIA(A) ECT 11/(4pK0 H 341111CVA ero Toro 34 n00141E06 II% pVica
KocTAHAnno(s) nopTap. H CHAU CV(T) TOrAA cseAeTean 114 rime: WT
HAI.Tlipe14111, 4d4ptuve 110CTEAHHK U 1ß4(H) MACTO(p) 11 CTAp AparVA n
3AATE 11 IlEAEAKO 11 THXA.
H nA(s) nosVnnwe KOCTAHAHH nopTap wtnitiV V 11,4dpettm WT 114(4)
AVMHTpA WT 110171.11ELHH, cementi .1, CE)Ketil. no 15 Acripti, 4111111T Acnpn val.
H 11A(K) AA ce 3114E(T) KAKO ecT CM(A) Aapoga(n) il/InTpt ruiTap
11 TWHAWKO KOAAHC, 3ET nepHtIK1.(g) 4KOpM1K no KOCTAHAHH nopTap C1C
Tpn CEME1111 34 W11111V W(T) KVpelpii no aptme KOFAA gli(CT)
XOTAplICA(A) wt11111A 11(M) WT KVpegni K'h AlitITE rOCHOACTBA Ain pAAT
6p4TCTB4 ti paAT 110M'ht14. H npoAAAowe il Milogimil wun 34 "0"(M)

280
www.dacoromanica.ro
Aospo BOMO H CLC V3HAHTE glICE(M) meriawo(m) wr rop n(3) Aon H WT
WKpliCTHH(M) MECTO(M) ti WT npe(A) rocnoAcTsa MH.
Gero NAM, AaAo(x) c(M) rocnoAcTso mn, son+pn(n) rocnoAcTsa
ui KOCTAHAHHO(g) BT0011 norrap, taKose Ang ECT WW1Hg NkATtiV 11
WXA(6) CHHOBO(M) u liVICO(M) u firkgitg`IETO(M) H tie WT KOPO)KAO
HEFIOKOACHMO 110 p113/1.10 FOCUOACTBA M11.
GE*6 &CO li CBEAETEATE nocTasn±e(m) rocnoAcTso Atn: manan
Eaps&A REA BAH KpAAEBCK711 FI Aparomnp BEA ABOpting 11 *VE1AH
Nd?114111
PAA1(A Ben nwrw4)eT 11 AdflAH OTpoe KEA BUCTTIAp H *V114111 41111dA BEA
cnaTapii *VF1AH llpEAA BEA (K)A10149 IlPAAVA BEA KOMHC Il IVII1Xtrk gEA
CTOAHHK li Ap16WWHH ßA 11EX4111111C Il 0141AH KOCTAHAHH BEA flOCTEAHHK.
H HCflßUhlK, PAAVA BEA AWFW4IET.
HAMICA(X) 3, 11.61MAAT cTap nwrw4eT g,, [nacToAnd2 rpm
EVapetpn, M±C64tA CUIrgCT ii IF1I1 H WT AMNIA AO MTh+ TelEHTE
AtTO(M), 111. A+T x3pHr.
MUTER) gwestum, MHAOCT110 &Nato rocnoAnnk.
IOEi IVIAT610 soesoAa (m. p.)

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voieNSod i domn a toad Tara
Ungrovlahiei. Dà domnia mea aceastd poruricd a domniei mele boierului domniei
mele, Costandin al doilea portar, ca sd-i fie lui i fiilor lui, cAti îi va läsa Dumnezeu
ocind la Cure$ti din judetul Ilfov, insd din partea lui Nan postelnic, nepotul lui
Mitrea pitar, 20 de stdnjeni din Camp $i din apd $i din vatra satului, de pretutindeni,
oriat se va alege de peste tot hotarul. Si semnele ocinei sä se $tie: de la Dundre
pfind in hotarul lui Dralea, din hotar 'And in hotar, pentru ca a cumpdrat Costandin
al doilea portar ace$ti 20 de stânjeni de ocind mai sus-scri$i de la Nan postelnic,
nepotul lui Mitrea pitar din Stäne$ti, pentru 3 000 aspri gata Inca' din zilele lui
Alexandru voievod, fiul lui Radul voievod, de cfind a fost cursul anilor 7133. Si
am vdzut domnia mea $i zapis de vânzare de la mâna lui Nan postelnic, Cu multi
oameni buni martori, scri$i in zapis, anume: din Ciocane$ti, Florea i Banciul
Marco $i Stanciul stolnic $i Tudor si din Uscati, Milo$ logofdt $i cartea de
cumpardturd a lui Leon voievod, fiul lui Stefan voievod in anul 7140, la mdna lui
Costandin portarul. Si a vândut Nan postelnic, el de bundvoia lui, farä nici o sill
$i iard$i sd fie boierului domniei mele, Costandin portar ocinä la Cure$ti,
insd 20 de stanjeni de pretutindeni $i de peste tot hotarul, pentru cà ace$ti mai
sus-spu$i (stânjeni) de mini au fost de mo$tenire ai lui Saya postelnic, nepotul
lui Mitrea pitar, de mai inainte vreme. Iar apoi, &And a fost acum, in zilele
domniei mele, Saya postelnic, el a vdndut ace$ti stanjeni de ocind mai sus scri$i
lui Coman din Ciocanevi pentru 2 800 aspri gata. Iar boierul domniei mele,
Costandin portar, dacd a aflat, fiind el mai volnic $i vechi cumpardtor acolo la
Cure$ti, i-a intors Costandin portar inapoi banii lui Coman, aspri 2 800 $i au
rdmas ace$ti stdnjeni de ocind sd fie pe seama lui( insä semnele ocinei: de la

281
www.dacoromanica.ro
Dundre pand la hotarul lui Dralea. Si Saya postelnic a dat la mana lui Costandin
portar si zapisul cu care a vandut Coman. $i iardsi a cumpdrat Costandin portar
ocind la Curesti de la Marco din Curesti, 15 stanjeni din camp si din apd si din
uscat si de peste tot hotarul, pentru 3 000 aspri gata. lar Marco inci cumpdrase
acesti 15 stanjeni de la Mitrea pitar. $i a dat Marco si zapisul lui, cel de cumpdrare,
la mana lui Costandin portar. $i au fost atunci martori anume: din Pldtdresti,
Udriste postelnic si Ivan mester si Dragul cel &kiln i Zlate si Nedelco si Tiha.
Si iardsi a cumpärat Costandin portar ocind la Curesti de la Dumitru din
Ciocdnesti, 6 stanjeni, stanjenul cate 70 aspri, fac 4601.
Si iaräsi sd se stie cä Mitrea pitar si Ionasco comis, ginerele lui Cemica vomic,
au ddruit pe Costandin portar cu trei stanjeni de ocind din Curesti, pe vremea and
s-a hotdmicit ocina lor din Curesti, in zilele domniei mele, pentru infrdtire i pentru
pomand. Si au vandut si au ddruit ei de bundvoia lor si cu stirea tuturor megiasilor
din sus, din jos si din jurul locului si dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat domnia mea boierului domniei mele, Costandin al
doilea portar, ca sd-i fie ocind, dedinä si de ()baba fiilor i nepotilor i strdnepotilor
si de nimeni neclintit, dupd porunca dorriniei mele.
Iatd dar si martori punem domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei
si jupan Dragomir mare vomic si jupan Radul mare logordt i jupan Stroe mare
vistier si jupan Diicul mare spdtar si jupan Preda mare clucer i Radul mare
comis i Mihnea mare stolnic si Dragusin mare paharnic i jupan Costandin
mare postelnic. Si ispravnic, Radul mare logoral
$i am scris eu, Lepddat cel bdtran logorát, in cetatea [de scaun]2 Bucuresti,
luna august 8 zile i de la Adam pand acum cursul anilor, in anul 7153 (1645).
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

Arh. St. Buc., Doc. ist., DCXXIII/59.

Orig. slay, hartie (41 )4 28), pecete timbrata.
Copii ibid.: DCXXIII/60; M-rea Mdrgineni, XII/1 (nr. 9 rara martori); ms. 454, f. 173
174 (f. 1. z.)

1 Asa in text, in loc de 420.

2 Loc rupt in orig.

234 1645 (7153) august 9, Bucuresti

rocnomnik
t ANHAOCT7e143 EINKTEFO, ICO MATet0 EACApACA Et0e110AA 11

3emite V$?rrppoartaxTricKoe. Aaga(T) rocnoAcTso MN de 11011eiteliTe

111.CON
rOCNOACTRA MN CIATOMV 60)KeCTget16111 motiacTri(p) rnaronemarW WT
BANAee11, 1144eAte eCT xpaa(m) A pVICTpATI1M1 11/111XANA FAII(3711AIl 11

282
www.dacoromanica.ro
er&me(n) attiee WTIAJ,V KAHAAA, faKO)K6 ecT curkTom& monacTm(p)
em(n) Ret111(H) no HME ApcenTe 11 cc CHHOBH ennV, ennupge E0I'lt
flptifl&CTII(T), flOt1E*6 C6I0 SHWE pemeno nioAT ApcenTe, WH ecT gn(n)
tie(3) nannpemAe Bpem+. KliAA ecT 611(A) 11111A, Mreie
rocnoAcTga Mil, A Apcenfe, WH ECT npHWE(A) ti() WTILIJ,A iiHKHTA
MOHAX H*6 flpt166111A6(T) Rla TOA Cli'kTOE MOHACTIIP Tepe Ce eCT
11130AA(A) Wil ReintiV ca.c CHHORII eMV NeKHTER MOHA(X) 3A acnpn
rOTOBH H 3A ABA ROAN H 3A eikna KpARA. H npowowe CA ApC6HTE RemuitOi
wn 3A nero(a) AOROOBOMO se(3) liii 6AHA CHAOCTTIO WT K`11 nnxTo H ca.c
.aannc WT pVgV ero HAGO pVga lingnTeg MOHA(X) 3A REMEHAtiTe
nn1io5n Aospn nioATe CRE4HT6ATe no time: OTAtil PINA H °ARA AA Midan
Il BAXptiti WT TAM ii E&ritiC u TOAA6p 3nkeVn uApArOMIlp,ciiwi riepre
2K1sAll ANI%AAI-0 u KOCTAHAHH AA IlpTen u G44)TA2 u A061311 Xlap6V H
KApOT% 6P4T GTAtii ti 011306, 6pAT Aparonnup H epen .6011HA. 'l'AME E%
TO(M), HtIKIITA MOHA(X) WH npugugannpe 1111 TOA ClATOe W6I1TeAH
II0M6IWAAtOlite CplaX111.1,A ero Eora paAT H pAAH Acorne ero WH ECT
AA(A)ii flpHAArA(A) CEIO Buwe pe1e116 gewinV ApcenTe TO6 ariToe
AAOHACTH(P) RHWE niic, ['neme nogVnn(n) no nerog HORU,I1 WT TOA 6A ero
Il WT TO?Aa ero, rAKO*6 M ECT CR±TOMV MOHACTH(P) EME 1111C 3A
oygpennenTe H 3A 110MOLIIH A NtiKtiTER MOHA(X) AA 6*46(T) end? nomino
Irh 11±101.
Ger0 PAAT AAAO(X) rocnoAcTso Mli CB+TOMS7 60>KECTR61111111
MOHACTH(P) RHWE 11HC ragome Aa AM? 6CT CR±TOMV MOHACTH(p) ceo IMIW6
pemene ApCEHTE C1C CHHORI1 ennV 3A ArkAHHO ii 111. WXA(6) u ite WT
oromAo 116110K0A+611M0 no pn3nno rocnoAcTga mn.
Ge)ge oygo II CREAHTEATE flOCTARAAeM rocnoAcTgo M11: flAti Bap6VA
REA 6AH KpAATWBCKTI1 H nAH Aparonwp SEA ABOpHHK H flAH PAAIrA BEA
nwrw4)eT u nAH GTpoe BEA ßIICTÏIA u nAti SEA CHATAp flAti
ripeAA REA KAIOHAp ti FIAR NitiXtiA gen CTOAHIIK u nan KOCTAHAHH REA
flOCTEAMIK u t'AH PaAvn gen KOAMIC u flAH 4,131:d'VWFIH gen 116XAptitiK. H
tiCrIpARHHK, flAti PAAVA geAlliclu AWIN1/406T.
H tiAntiCAX Mapew AWrW416T nWprtORHY 111. HACTOAHti rpaAoy
EVgVpape(g), M1C6(,A ARWCT A6HH, WT ¿MIMA AO tiHH'k g A+T )(3pt1r.
t IL MATEIO RweswAa, MHAOCTTIO BO>KTIO rocnomm.
líTJ Aka-ren) RO6ROA (m. p.)

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod §i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Dd domnia mea aceastä porunca a domniei mele sfintei, dumnezeie§tii
mandstiri numitd de la Vaideei, unde este hramul arhistrategilor Mihail §i Gavril §i
egumen fiind pdrintele Clima, ca sd-i fie sfintei mandstiri un vecin, anume Arsenie
Cu fiii lui, câti îi va ldsa Dumnezeu, pentru cà acest mai sus-zis om, Arsenie, el
a fost cneaz mai inainte vreme. Iar cfind a fost acum, in zilele domniei mele, Arsenie

www.dacoromanica.ro 283
a venit la parintele Nichita monahul care traieste in acea sfanta mandstire, de s-a
vandut el vecin, cu fiii lui, lui Nichita monah, pentru 2 000 aspri gata si pentru doi
boj si o vaca. $i s-a Vandut Arsenie vecin, el, de a lui bunavoie, farä nici o sild de
catre nimeni cu zapis de vecinie de la mana lui la mana lui Nichita monahul si cu
multi oameni buni martori, anume: Stanl Raul si Saya al Mili(i)i i Bahrin de acolo
Buris i Toader Zmeul si Dragomir, fiul lui Ghierghe i Jäh Màlaiu i Costandin
al Priei i Saftaz si Dobri flarbu i Carota, fratele lui Stani si Stroe, fratele lui
Dragomir i ierei Voinea. Astfel, intru aceea, Nichita monarh, el traind in acel
stint locas si gandindu-se in mima lui pentru Dumnezeu i pentru sufletul lui, el a
dat si a daruit acest mai sus-zis vecin, Arsenie, la acea sfantd mandstire, mai
sus-scrisa, pentru cal-a cumparat pe banii lui, din punga lui si din truda lui, ca sd-i
fie sfintei mandstiri, mai sus-scrise, de intarire si de ajutor, iar lui Nichita monah
sa-i fie pomand in veci.
De aceea, am dat domnia mea sfintei, dumnezeiestii mandstiri, mai sus-scrise,
ca sa-i fie sfintei mandstiri acest mai sus-zis vecin, Arsenie, cu fiii lui, de
mostenire si de ohabd si de nimeni neclintit, dupd porunca domniei mele.
lata dar si martori punem domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei
si pan Dragomir mare vomic si pan Radul mare logordt si pan Stroe mare vistier
si pan Diicul mare spatar si pan Preda mare clucer si pan Mihnea mare stolnic
si pan Costandin mare postelnic si pan Radul mare comis si pan Dragusin mare
pahamic. Si ispravnic, pan Radul mare logofat.
Si. am scris eu, Mares logofat Ghiorghiuvici, in cetatea de scaun Bucuresti,
luna august 9 zile, de la Adam pand acum in anul 7153 (1645).
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

Arh. St. Buc., M-rea Slobozia lui Enache, XI/10.

Orig. slay, hirtie (42 x 29) rupt, pecete timbrad.

GTAAH.
2 GTAttul.

235 1645 (7153) august 10

t Adeca eu Petru cdpitanul, feciurul lu Mitrosana, scriis-am zapisul meu la

mana lu Nigoita comisl sA sA tii ca m(i)-m vandotu mosii-mi din Cartujani,
partea lu Cuturangd carii am fost-o comparat-o iu de la Cuturanga, d(r)iptu bani
gata 2 200, pentru ca i s-au cdzut acesta mosii sA fii a lu Nigoita cumis si n-am
putut incapa, cd nu mi s-au cazut, ca au fostu a loi de mosii.
$i (la) acesta tocmeald fost-au megiiasi si buiari. Si sA fii statatori ohabnica
loi i feciorilor loi. $i bojar, anome: Gherghii comis ot Carlomanisti i Micul

284
www.dacoromanica.ro
pitarol si altii bojari carii-si vor puni2 i pecitili. Si pintru cridinta, pusu-me-am si
eu pecétea.
Pis measeta avgust 10 dni, leat 7153 (1645).
t Ghirghii comis ot Carlomenisti
t Eu Pdtru cdpitan
t Stan lo Drdghici ot Gratii
Micul petar3.

Arh. St. Buc., M-rea Stavropoleos, X18.

Orig. rom., härtie (31,5 x 21), patru peceti aplicate.
Rez.: Doc. referitoare, p. 160.

I Repetat.
2 nViirin.
3 Semnäturi autografe.

236 1645 (7153) august 11

t Adecd eu, Stanciul postelnic ot Dalga, dampriund cu feciorii mii, Mitrea

postelnic i Hamza postelnic i Mihart postelnic scris-am si märturisim cu aceasta
al nostru zapis, ca sd fie de mare credentd la mana jupanului Lepädat cdpitan ot
Bucuresti, cum sd sd stie cà ne-au fäcut domnii lui bini dä ne-au dat bani ughi
140. lar noi avem a-i darea banii cu dobandd zi In doispräzéci la sfenti Ghiorghii
färd nici un cuvant. lar ci nu vom avea banii la zi, iar noi sa avem a-i darea mosii
din Täguresti sau din Giurgita, cum sd va fi cumpdrat. Insd mosiia dan Täguresti
cum o va fi cumpdrat, iar din Giurgita cum ne vom putea tocmi.
Si la tocmeala noastrd fost-au marturii: jupanul Parasol) cupetu i Manul
portar i Puica iuzbasa i Saya iuzbasa i Costandin cdpitan. $i pdntru bund credenta,
ne-amu pus pecetali i iscdliturili ca sá sä creazd.
Pis measeta august 11 dni, và leat 7153 (1645).
Hamza postelnic
Stanciul postelnic
Mitrea postelnic
Ilapccaxoc
Arh. St. Buc., M-rea Zlitari, VII/2.
Orig. rom., hfirtie (34 x 21), patru peceti aplicate.
EDITII: Nicolaescu-Plopsor, Monografia, p. 13-14; mein.: Stoicescu, Subalternii tnarilor
dregatori, p. 69.

Paraseo martor". Semnituri autografe.

285
www.dacoromanica.ro
237 1645 (7153) august 12

t Adecä eu, Udrea comisul, feciorul rdposatului Hrezii vornicului, scris-am

mdrturisescu cu acesta al meu zapis ca sä hie de mare credintä la cinstita mana
a märi(i)i sale domnu nostru, Io Matei Basarab voievod, cum sä se stie ca am
vandut märiei sale satul Tegénii ot sudstvo Elhov, du pre Pasärea, tot, cu tot
venitul i cu tot hotarul den campu si den pAdure, den hotar panä in hotaru, cu
toti rumânii. insd rumânii, anume: Stan, feciorul lu Marco i Burnea i cu frati-sau,
Dragomini, feciorii lu Stoian i Voico cu 3 feciori si cu feciorii lor i Gogol cu
feciorii lui. $i iar am mai vandut mdri(i)i sale niste rumâni fard mosie, anume:
Iano cu feciorii lui, anume: Ivasco i Stan i Costandin j $drban cu feciorii lui,
anume: Stoica i Tatul i Ivan i Dragan i Stänimini, drept bani gata, ughi 338. Si
iarä am vândut märi(i)i sale satul Stennestii, jumätate, drept bani gata, ughi 70.
$i iar am mai vindut den ceealaltd jurnatate de sat jumdtate 5 cu o vie ce au
fostu cumpärat de la CArstea si de la Gaia si de la Radul si de la Dumitru si iar
de la Radul, drept bani gata ughi 401 win afiti02, ughi 448. $i am vfindut eu,
de a mea bunAvoie Mt de nice o sud, sä-i hie mari(i)i sale mosie in véci.
Si mdrturie incä au fost: jupan Barbul vel ban i jupan Dragomir vel vornic
i jupan Radul vel logora't i jupan Stroe vel vistier ì jupan Deicul vel spatar i
jupan Preda vel clucer i jupan Costandin vel postelnic i jupan Mihnea vel stolnic
i pan Radul vel comis i pan Dagosin vel peharnic i pan Ghiorma vel slujer i pan
Nicula vel pitar i pan Marco vel armas. Aceasta am scris. $i pentru credinta,
pusu-mi-am i eu pecétea i iscalitura, ca sa se stie si s5 sfi creaza.
Pis august 12 dni, vd leat 7153 (1645).
Ieu Udrea comis, snä Hrizei vornic
Dragomir vel dvornic
Radul ve! logofet
Stroe ve! vistiar
Preda BrAncovenul
t Radul ve! comis
Socol clucer
Kootawriv oç KavraicouCrivoe.
lo Marco Danovici vel armas4.

Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., XXIV/1.

Orig. rom., hartie (43 x 28,5), doua peceti aplicate.
Copie ibid.: ms. 128, f. 398.

Frazi barata integral In text.

2 Fac peste tot".
3 Constantin Cantacuzino".
4 Semnaturi autografe.

286
www.dacoromanica.ro
238 1645 (7153) august 13

t Jupan Mitrea pitariul, ispravnicul scaunului de la Bucuresti, scris-am

carte nosträ pdrintelui Tanasie, egumenul de la Sfanta Troitd si egumenul Calinicu
de la Plumbuita, cum au venit nainte nostrd de fatd cu Nicula cu fratii lui,
feciorii popii lu Tudor de Fundéni. intr-acéea, asa zicea acei oamini cum au si
ei parte de °chid in ocina Ambistilor care o au inchinatu Hrizea vornicu la
mändstire. lar noi am vdzutu cârçili, hrisovili la maim iguminilor cum easte ocina
Ambistilor cumpdratd pristi tot si am cirutu i la ei arti sa li vidim cum au ei
parte, iar ei cdrti n-au avutu. Direptu acéea i-am judecatu sà ja ei trei megiiasi
sd le dea pdrintii trei megiasi dempregiurul locului sá ja seama i sà adeveréze
acei 6 omeni cu sufletele lor si cu jurdmantu cum au ei ,parte si cum nu s-au
vandutu ei partea lor Hrizei vornicul. Ci sà vor putea afla acesti oamene cum au
ei parte ei sd tie, iar sd nu, vor addvära ca au ei ocene si s-au van(du)tu ei ocena
preste tot, ei sä rabde pentru ca asa i-au ajunsu judecata.
Pis august 13 dni, leat 7153 (1645).
Mitre pitar.

Arh. St. Buc., M-rea Plumbuita, 111/8.

Orig. rom., härtie (33,8 X 21,5), pecete aplicati.
Copie ibid.: ms. 255, f. 20 v.
EDITH: Sachelarescu, Plumbuita, p. 172; rez. ibid., p. 69-70.

239 1645 (7153) august 13

Jupan Serban vistier, zapisul mieu la mana pdrintelui egumenului Atanasie

ot Sfanta Troitä si a tot sdborul, cum sd se stie cá boiarii ot Hurez ot sudstvo
lalomita, anume: Radul i Nedelco avut-au ocind la satul Gdunosii Elhov, a patra
parte de sat, insd stanjeni 240. Deci i-am fost cumpdrat eu za ughi 48 si derept
o iapd bund. Iar apoi, acesti pdrinti rugatu-m-au cum sä-mi iau banii ca sà caza
mosia toata pre mina lor. Deci mie nu mi se-au cazut cu judecata a-m luoa banii,
cdci am fost cumpardtor de un an si jumdtate, iar, pdntni voia pdrintilor ca sd nu
aibd cu ei nici o cearta, luoatu-mi-am toti banii i iapa, cum scrie mai sus. Si
le-am dat si zapisul carele am avut de cumpdfatoare de la Radul si de la frate-säu,
Nedelco de cumpardtoare la mana lor. Asijderea eu, pantru credinta,
i
facutu-le-am cest zapis al mieu ca sali tie acea mosie cu pace.
Si mdrturie, ceni-s va pune mai jos pecétea si isaletura.
Pis august 13, 7153 (1645).
Sérban vistier
Eu Fera martureii

www.dacoromanica.ro 287
 Top.a Pouxepoqi
Eu Radul logont ot Schéi marturie
Eu Stefan cupe t mdrturie
Eu Oancea marturie
Eu Tatul neg(u)titurul
'Iowa( Aouxaç papTi5poe
Matet Aapaoxivoç p.ap-c15p6) TM iicvweev3
Jupan Cutaru negutdtoru14.

Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vodi, V11/9.

Orig. rom., }Artie (35 x 21), pecete aplicad.
Copie ibid.: ms. 256, f. 426 v-427.

I Toma Ruceru". i
2 Proca Luca ndrturie".
3 Matei Damaschin marturisesc cele de mai sus".
4 Sematuri autografe.

240 164(5) (715(3)) august 13, Bucuresti

tMHAOCTTEFO BOACTIO, hi, MATEt0 EACApABA BOeBOM 11 rocnoAutm

BINC011 3EMAe Vrrpposnaxiluxoe. Acuia(T) rocno4cT(10 AA11 de flOgeAetife
roc1IoAcTs4 MH Cg'kl"kti BOMECTBWkti MOHACT11(p) rnaronemaro Nana
goegoAa, pant GBATAA Tporm,rb, tame eCT 113 AOA &vow Egapeqm n
wTht0? ErVMEHA +AHACTE VI ll'hCe(M) HHOKO(M), 6111111,11 >K11gV1411NIX BIN
W6t1T±At1 T0e, IAKO>KE M MV ECT CB+TOAAV mot-bull-1p gnwe HNC CEAO
rISHOWTH WT CWACTIKO AXOS glINC CeA0 CINC g1NCOM xoTapo(m) 11 CINC
BINCHX BE111111TH H C'INC glIC X0AOKO(M) WT 1-10/110 11 WT W&MA li WT gOAA
11 WT EAATA 11 WT CV(X) 11 WT CEMAIlltle CEA0g WT nocKS'Ae aape EAligA
CE XT11(T) 113GpATH WT 110 BINCOM xoTapo(m) WT XOTAp ,b,c1 xoTap, 110
CTApE xoTape rt sen'k5e, norieme Toro ceno FrOhowfri gl1WE (MC, WH ECT
611(A) CIAT'kt1 ntorlacTu(p) 341 PAAVH?; M(1t) 11 110KAOH11(A) WT
110K011HHAr0 AAtilit0A 111g BEA Agopurix eylewe WT opt( Abilie MHX1legli
1106130M paAT 110M'ktIA 11 pAAT Am, ero 11 norpesotue Ce T'kA0 er0 Ti4A
g'IN Cg+TA MOHACTIVA xpoon GIATA Tp01111,11, iirAeme neme(T) KOCT11 ero.
H WT Torm CAMO BINC Apixtd(n) ECT CIA'TA MOH4CT11(p) TOPO ceno
rlaHOWTH CINC Aospont imp° u 3A HI-11(T0 (C4H)TOBAHTE1 H'kCT 11A1A(A).
A. 110TOM, KINAA ECT GHW 11Hli1, BIN 41Ntife fOCIIOACTgA MH, A li"kKOe
son+pn WT CEAO WT X$41e311 WT CVACTg0 MA0A111U,A HAAeHeM PAAVA 11
NeAEAKO, CHHOBH >anal-mutest( il`kgWegli, cecTpa AA111110A0g ABOptitig, WHH
CV(T) AtICHVAH npetae (1136(A) rocrtoAcTso MH paAT ceno raSnowin "I

288
www.dacoromanica.ro
npTime(T) V BEAtilati MEAN Tepe cuirkwe ce 3A AtiLI,V CC ErVMEHVA
TANACTE 11 C14 KAAVrEphi WT CfrkTA MONACTN(p) OtATAA Tf101114%. H
CHU,E nrkwe Pdan fi HEAEAKO KAKO 11M+Ati 11 W1111 AEA WT HA(A)
MATEpE(M) CA 11-hm4, rdKome Ad Apixtii(T) kumnriV V PiNtiown.
139. TOM, rocnoAcTio MN ChM rAeAcIA ti CVAHX0M 110 flpABAV 11 no
34K0(11) EOMMO KV11110>KE CI,C 1114±XMli 411CTI1THM11 npasnTenTri
rocnoAcTao MH Fi CI.M AA(A) rocnoAcTso MN MEMO tibIX .. '. 60A+1311 no
frkliAlllE rocnoAcKin HA nme: WT KOptiEA, cTdp KOplit ti KOCTAHAtiti
flOpTAfl N WT 11Ellilt0AE14111, 040(3't 11 WT AA'bra, Itkr&A tlEpgeti 11 WT
PrE.W4Opti, IVWWAT 11 WT KVneitin, AAMTAll 103C4W4, 14K0>KE AA
CIXAEAAE(T) 11 AA 1136p4trfiET AEA 3A WW1liV Man4l-1114E00 IRKWEK 3A
ripeKio tame ECT 611(A) AA(A) 641410M C11 Aatitli-04 AKO(ItiNK ti AA gliAE(T)
HAVkAll HAti tie 11M+At1. TA>KE II% TO(M) T311 .. .' son+pri 1311WE petletili WW1
ECT rneAd(n) n cmoTpii(n) ill.c p43Ati4t1Te, no npditocTIe 11
liCTlitiCTBOBAAti eCT CI.0 AVWAMH tiX 11 KNA'hAti ECT N KtitirA ¡WANES
1106110AA, CTApa, HAFHICAHA KAKO 11X ECT 611(A) AAA2 MVfl4ti1111,611 I1KWEI1
SAW& C11, AkAti910A AllOptiliK Z BetHUM Cr6C MECTO V FISHOW11 KOMI ce x0KET
MO>Ke nprixparniTn. TAME ECT AA(A) ti TE311 ... ' goirkpti 11>KE CV(T) KHWE
pegetin, DAME M Ap%>KH(T) PAAVA ti HEAEAKO A'tAA maTepd(m) CA
H1KWE(11), Aaapepa Ak41191-0A013 AilOptinK WT CEA0 WT TI.Vtiown
ieTepl.Tdro Aedo, A CIATA MONACTIVE OBATAA Tpotiu,rk Ad Arb)Kri(T)
WT flpE(3) 119.0 CA0 FISHOWIti TpETH AeAti 11 V nonto ri V wVmd n V goAd
n V cVxo, WT 110CRV41 EAFIKA CE XT11(T) 1136p4T11 ti C'hC BE9111111 if WT
mpe(3) 111.COM xoTapom, KAKO ChM ß11k(A) rocrioAcTso nAn Ktinrd
ri
60A+pH 34 TI.KMEMEtae 11 34 cV)KAenTe KAKO ECT BHWE FINC.
WKEM311 '.. ..
a noTo(m), Cliti01111 MVIlAtitiLkeliti 11+KWEH: PAAvA ii HEAEAKO, Willi CI.
61NCT4HE(T) Tepe CV(T) flp0AA(A) AEAA 11(M) WT PlIVHOW11 34 WtItitiV
Xro AEA con+prinV rocrioAcTiso MN Illepsdriog itricTrirdp KpomA 3H41ITA
KanVrepo(m) WT moridcTlipa GIATAA TpOtiLk% 3A VIII Mti ti EAtiA KOGHAA. it
flOCAEX, erVmend TAHACTE WT GIATAA Tp01111,11, WU AKO WECETHA ECT HE
ri3gepnwe CE mix Ad CE CMEWATH AO?5ti TVMAN trl. W4ti114 11 SI.
WTht16CTR4 MOHACTlipEllti GEATA Tponu,I. WT NA CEA0 PISHOWT11.
TAME TorAdwirka sp15n(n) ECT erVmetiVn TarlacTe 11.1.C11X 110114111
6.1.Cfle(T) Illep64t1011 1111CTTrAti Vrti MN denim roTogn ri EAtia K0611A4,
nomTo paAT trfiC(T) CE noAosae(T) Ad In./1+511TH Wt. WmtitIA CIATOMV
MOMACTtipti AA n004111(0 34HEME ECT 611(4) Cg+T+11 MON4CT11(p) CT4I34
U npand WYlitiV WT A411110 Bp+ME. H elnEME no ce(m) CI.T601311(A) ECT
illEp64ti encrrirap H 341111C WT pVKA ero HA pVKA KanVrepo(m), KAKO WT
CLAA HA upe() titiLnA TirksV ti pasoTV Ad ne 11M4(T) Illepsdri
1111CTTEMOA HHKOAHME SI CEA0 V PlIVHOW11 11 KAKO CH CV(T) 8`11311M4(A)
illep64ti 1111CTiep 6'1411X H0R14J11 WT KAAVrepli H434(A) H WCTA(A) WT
CVMAEHTE.

289
www.dacoromanica.ro
 Gero p441 papox rum rocnopcTgo MU CISykT+ti 60)KECTSt11H
monacTn(p) Papana BOEBOAA, xpanA Og±TAA Tp0111411, CAKOME AA MS' ECT
CEAO TISHOW111 gnwe pe9e(n) 1314 CEAO cic 1311CO(M) XoTapo(m) H11
Bri.C11X Be11111711 Crl1C 11%C X040KO(M) ku9nnV, p-kpinS' 11 II% WXA6V KAKO
ECT EHAO 11 WT npempe NAME WT npn phtfie npotan(m) rocnopapbt. H
HE WT Koromm HellOTIIKHOBEHHOM nopnamo rOCUOACTBA MU.
GE>KE V60 H cgepeTedie nocragn-kem rocnopc-rgo INFIAH EApsS'n
BEA 64H KO4ABCK1I1 it f&fl4N Aparomnp BEA ABOptitiK il KV11411 PAAVA BEA
nwrwct)el- ii ANnotn G-rpoe BEA BtiCTTIAO ti XV1lAti ArtiKVA KEA CilATAO H
)KVIIAH Ilpepa BEA KA/044p H xdnan Nan BEA KOMHCXhi±
BEA CTOAHHK ti *VilAti 4,(YEJVW1-111 BEA ti )arlAti KOCTAHAHH
BEAtiKiti flOCTEAHHK. H HCBOABlitiK, PAAS'A BEMilati AWrW4)6T.
H HAIltiCAX 43, iterrhpaT A0r04)ET Irk HACTOAliti rpap( EVapettin,
m-kceuya agrikT riAli it WT AAAMA AO CEArk -refenTe n-h-ro(m), Br11 A+T
)(3131ir A WT flO)KAECTBA XpliCTOBO, A'.kTA rocnopnA xaxmp3.
t hr7 MATO.° SWEBWAA, MHAOCTItO E0>K1t0
hi) M4TE/0 BOEBOAA (111.p.)

t Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod i domn a toata Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceastä porunca a domniei mele sfintei,
dumnezeiestii mänastiri, numita Radul voievod, hramul Sfintei Troite, care este
din jos de orasul Bucuresti si pärintelui egumen Thanasie si tuturor calugarilor,
câçi vietuiesc in acest ideas ca sä-i fie sfintei mänästiri mai sus-scrise, satul
Gaunosii din judetul Ilfov, tot satul, cu tot hotarul si cu toti vecinii si cu tot
venitul, din camp si din padure si din apa si din baltä si din uscat si din vatra
satului, de pretutindeni, °tic& se va alege de peste tot hotarul, din botar pänä in
botar, dupä hotarele i semnele vechi, pentru cà acest sat, Giunosii, mai sus-scris
a fost al sfintei matiastiri de mostenire, dat si inchinat de räposatul Danciul fost
mare vornic, 'filed din zilele lui Mihnea voievod, pentru pomana si pentru sufletul
lui i s-a ingropat trupul lui acolo, in sfa'nta manastire, hramul Sfanta Troita,
unde zac oasele lui. $i de atunci incoace a tot stäpânit sfânta manastire acest sat,
Gdunosii, cu buna pace si de la nimeni n-a avut (tul)burarel.
Iar apoi, cänd a fost acum, in zilele domniei mele, niste boieri din sat, din
Hurezi, din judetul Ialomita, anume Radul si Nedelco, fiii jupanitei Neacsa, sora
lui Danciul vomic, ei au ridicat pârà inaintea domniei mele, pentru satul Gdunosii
si au venit In divanul cel mare de s-au parät de fata cu egumenul Tanasie si cu
calugarii de la sfänta mandstire Sfänta Troitä. Si asa au pärät Radul i Nedelco
ca au avut si ei parte de la mama lor Neacsa, ca sa stapaneascä ocinä in Gdunosi.
Intru aceea, domnia mea am cercetat si am judecat dupä dreptate i dupä
legea lui Dumnezeu, impreunä cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele si am
dat domnia mea intre ei 6 boieri pe ravase domnesti, anume: din Cornätel,

290
www.dacoromanica.ro
Cornea ce! batran i Costandin portar si din Nenciulesti, Florea si din Dalga,
Neagul rosul si din Rasciori, Musat si din Cunesti, Damian iuzbasa, ca sa cerceteze
aleaga partea de ocinä a jupanitei Neacsa, pe care i-a dat-o de zestre tatal
ei Danciul vornic i sa vada, au avut sau n-au avut? Astfel, intru aceea, acei
6 boieri .mai sus zisi, ei au cercetat si au socotit toate cu de-amanuntul dupa
dreptate si au adeverit cu sufletele lor si au vazut si cartea lui Mihnea voievod,
veche, scrisä cum Ii daduse jupanitei Neacsa tatäl ei, Danciul vornic, 5 vecini cu
loc in Gannosi, cat se vor putea hräni. Astfel au dat si acesti 6 boieri, care sant
mai sus-zisi, ca sa stapaneascd Radul i Nedelco partea mamei lor, Neacsa, fiica
lui Danciul vornic, din sat din Gaunosi, a patra parte, iar sfanta mänästire Sfanta
Troita sà stapaneasca de peste tot satul Gaunosii trei parti si in camp si in padure
si in apa si in uscat de pretutindeni cat se va alege si cu vecini si de peste tot
hotarul, cum am vazut domnia mea si cartea de intocmire si de judecata a acestor
6 boieri, cum este mai sus scris.
lar apoi, fiii jupanitei Neacsa, Radul si Nedelco, ei s-au ridicat de au
vandut partea lor de mina din Gännosi, a patra parte, boierului domniei mele,
$erban vistier, fara stirea calugarilor de la manastirea Sfanta Troitd, pentru 48
ughi si o iapd. Iar apoi egumenul Tanasie de la Sfanta Troita, daca a aflat, nu
s-a invoit asa ca sa se amestece altii streini in ocina i in mostenirea manastirii,
Sfanta Troita, din satul Gaunosii. Astfel atunci egumenul Tanasie a lepadat toti
banii inapoi lui $erban vistier, 48 ughi aspri gata si o iapd, pentru ca nu s-a
cuvenit sa intre in ocina sfintei mandstiri, sa cumpere, fiindca era a sfintei
mánastiri veche i dreaptä ocind de multa vreme. Si inca dupa aceasta $erban
vistier a facut i zapis de la maim lui la mana calugarilor, ca de acum inainte
nu aiba niciodata $erban vistierul nici o treaba i lucru in satul Gännosi i ca
$erban vistierul si-a luat toti banii inapoi, de la calugari si a ramas de judecata.
De aceea, am dat domnia mea sfintei, duinnezeiestii manastiri Radul voievod,
hramul Sfanta Troita, ca fie satul Gaunosii, mai sus-zis, tot satul, cu tot
hotarul cu toti vecinii i cu tot venitul ocinà, dedind si de ohaba, cum a fost
si de mai inainte vreme, din zilele altor domni si de nimeni neclintit, dupa
porunca domniei mele.
Jata dar si martori punem domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei
jupan Dragomir mare vornic i jupan Radul mare logofät si jupan Stroe mare
vistier i jupan Diicul mare spatar si jupan Preda mare clucer i jupan Radul
mare comis si jupan Mihnea mare stolnic i jupan Dragusin mare paharnic si
jupan Costandin mare postelnic. $i ispravnic, Radul mare logofät.
$i am scris eu, Lepadat logofät, in cetatea de scaun Bucuresti, luna august
13 zile si de la Adam pana acum, cursul anilor in anul 7153, iar de la nasterea
lui Hristos, anul domnului 16443.
f Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

291
www.dacoromanica.ro
 Arh. St. Buc., M-rea Radu Voda, VII 7.
Orig. slay, perg. (40 X 52), pecete timbrati.
Cu o traducere din 13 iulie 1912.
Alte trad., ibid.: VII 8 (fad data); XLII/15; ms. 256, f. 425 v-426.

Post CAUTOBANTe, SCriS A.

2 Ad. interlinear.
3 st:17("Klt; doc. datat dupa valeat si divan.

241 1645 (7153) august 15

t Scris-am eu, Dumitrasco comis acesta al miu zapis sa fie de mare credintd
la mana jupanului Parasco, cum sd se stie ca i-am vandut parte me de ocind den
Leurdeni, insd stanjene 40 si stanjenul cate 8 costande bani gata si de (a) me
bundvoie.
Si la a noastrd tocmald fost-au multi omini buni, anume: Crdciun rosiu
Ciocdnescul i Dobre ceusul si Nedelco ot Cosoba i Dragomir ot tam, insd
mosiia ce-u tinut socru-meu, Mihaiu den apd si den pddure si den baltd. $1 pdntru
credinta, pus-am si degetul. Si am scris eu, popa Radul.
Pis measeta avgustu dni 15, vd leat 7153 (1645).
t Eu Dumitrascu comis.

Muz. Ist. si Arta al Mun. Buc., nr. 26891.

Orig. rom., hartie (31 X 21).
Cu o copie rom, moderna, ibid.
Rez.: Filitti, Cantacuzino, p. 216; Stefanescu, Catalog, p. 154.

242 1645 (7153) august 15

Adecd eu, Lupul, impreund cu feciorii miei, anume: Radul i Draghici i

Dumitru i Stan i Barbul neinsurati si cu alti feciori ce ne va mai da Dumnezeu
si eu, Rddivoi cu un fecior al mieu, anume Stoica si cu alti feciori ce ne va mai
da Dumnezeu, den sat din Garleni de la Jaiu ot sudstvo Dolj, scris-am si mdrturisim
Cu acest al nostru zapis, ca sd fie de mare credintd la cinstita mand mdri(i)i sale,
domnului nostru, lo Matei Basarab voievod, cum sd sä tie cd ne-am vandut
märi(i)i sale rumani cu toate pdrtile noastre da mosie den satu, den Garléni si cu
viile, den campu si den padure si den apä si den sdzutul satului si du peste tot
hotarul, cat sd va alege. insd eu, Lupul vandu-tu-m-am mdri(i)i sale domnului
nostru cu 5 feciori neinsurati, anume: Radul i Drdghici i Dumitru i Stan i Barbul

292
www.dacoromanica.ro
Cu toata partea noastra da mo$ie $i Cu alti feciori ce ne va mai da Dumnezeu,
dreptu bani gata, ughi 34. Si eu, Radivoie vandutu-m-am cu un fecior al mieu,
anume Stoica, cu toata partea noastra de mo$ie cu alti feciori ce ne va mai da
Dumnezeu, dreptu bani gata, ughi 14.
$i am luat toti banii in mana noastra $i ne-am vandut noi, de a noastra
bunavoie rara nici o silk ca fim mari(i)i sale domnului nostru rumani de
mo$ie $i pre cine va milui cu noi Inca sA fim stätatori In veci. Si la aceasta
tocmeala a noasträ fost-au toti boierii divanului marturie, anume: jupan Barbu
vel ban i jupan Dragomir vel vornic i jupan Radu vel logofat i jupan Stroe vel
vistier i jupan Diicul vel spatar i jupan Preda vel cliucer i jupan Mihnea vel
stolnic i jupan Radul vel comis i jupan Costandin vel postelnic i jupan Ghiorma
vel slujer i jupan Nicula vel pitar. Aceasta scriem $i marturisim. Si pentru mai
adevarata credintä, pusu-né-am mai josu dégitile ca sa sa créaza.
I pisah az, Stan logofat august 15 dni, lcat 7153 (1645).
Eu Lupul.
Eu Radivoe.
Dobre.
Preda Brancovean.
Stroe vel vistier.
Nicola ve! portar.
Eu Necula vel pitar.
Bunea vistiiar.
Udri$te Nästurel vtoril logofat.
Costandin ve! postelnic.

Arh. St, Buc., Ms. 295, f. 26.

Copie rom.
Alte copii ibid.: mss. 715, f. 995 996; 355, f. 45-46; Doc. ist., CMLXX/25.
EDITH: Nicolaescu-Plomor, Monografia, p. 15 16.

ßA.

243 1645 (7153) (august 16)

t Adecd eu jupanea[sa usa, fata Micului, nepoata de frate lu Laudat ot

Viiani ot Prahova impreuna cu cu Badea $i cu alalti feci(o)ri ai mii
cu toti, scriem $i mart(u)risim Cu acesta al nostru zapis ca sa fie de mare credinta
la mana Neculei Ghiormescul, ca sa sà tie and au fost acum in zilele domnu
nostru, Io Matei Basarab voievod, noi i-am vandut dumnealui ocina jum(d)tate
den Viineasca, carea mérge den Prahova, pana in apa Cricovului [...11 despre tot
hotarul jumatate, za 7 000 aspri gata.

293
www.dacoromanica.ro
 $1 o am vfindut noi de a noastrA bunavoie, Mil de [n]lici o silk cA au fast
a noastrá direap[tA milosie. $i ne o au ales 24 de boiari carii i-am purtat
impr[eunO]1 cu Preda slujer si cu scrisoarea lor, ca sd-i fie dumnealui moslire
ohabnicA coconilor in veacu.
[Si milArturie: ot Viiani, unchiasul Manea [si]' Nedelco i Dobromir i star
V[1] laicul cel mic i ot Räsimnici, Lazar i Dragomir i Dan i Seman i ot Ghierghiti,
unchiasul Radul Podgoriianul i lije, snd Liicdi i ot Berceni, Stoica iuzbasa, i brat
ego, Ianachi, i ot varo s Floci, Serban i alti [b] I oiari vor pune mai Roils
pecetili.
Aceasta am [scris. $i]l pentru credintä, ne-am pus deg[et] lele.
Pis measeta aprilie, và leat 7153 (1645).
Eu Musa
Eu Badea
Eu Radul logofdt ot Tig(Onivi2.

Arh, St. 13uc,, Doc. ist., CCCLX1X/50.

Orig. rout, }Artie (30 x 22), In parte deteriorat, pecete aplicatA.
Copii CCCLXIX/5I, 53; copie greceasa ibid.: CCCLXIX/52, copiile au data
august 16.

I Loe rupt In orig.

SemnAturt autograte,

244 1645 (7153) august 18

t Adecti eu, Isar, snä Dan Totescul ot Dillgopol, scris-am $i mArturisescu cu

acesta al mieu zapis ca sA fie de mare credintá la mâna jupfineasei Nedélei
comisoaiei, cum sA sA stic ca i-am vAndut dumneaei un pogon de vie care am avut
eu pre langi viia dumneaiei, derept bani gata aspri 2 800. $i i 1-am vAndutu eu de a
mea bundvoie ffirA nice o silk cu stirea tuturor oamenilor miei si a vecinilor den
sus $1 den jog si demprejurul locului. $i am luat toti banii gata in n-ifina mea aspri
2 800, ca sd-i fie dumneaiei jupfineasei Necklei de mo$ie, de stremosie ohabnicA.
$i la tocmeala noastrA, tiimplatu-se-au mArturie: pArintele egumenul
Melhasedec de la sveata mAnAstire ot Dfilgopol i Dona judet i Staico biv judet
Stanciul Focan i popa Sima i Baciul diaconul i unehiasul Vlaicul Comcei i
Manta i Nedelco $1 altii mill vor pune pecetile $i iscáliturile mai jos. $i pentru
mai adevtiratil credinta, pusu-mi-am pecétéili, d6getul sA sA creazA,
I pisah az, Mares logoffit avgust 18 dni, leat 7153 (1645).
Maxtucbcic cyo4cvoçl
Eu Vlaicul Comcea
Eu popa Sima

294
www.dacoromanica.ro
 Eu Isar, snd Dan Totescul
Stroe vel vistiar
Eu Nedélco Bdciulescul
Mihul cojocar
Dona judet
Staico judet
Stroe2.

Arh. St. Buc., Doc. ist., XXIX/192.

Orig. rom., härtie (30 X 20), opt peceti aplicate.
Copie ibid.: XXIX/40.

Melhisedec egumen".
2 Semnituri autografe.

245 1645 (7153) august 18

t Adecd eu, Vlaicul Beriscdi ot Ddlgopol scris-am si mdrturisescu cu acesta

al mieu zapis ca sd fie de mare credintd la mana jupdneasei Nedélei comisoaiei,
cum sd sd stie ca i-am vândut dumneaiei 2 pogoane de vie, care am avut eu pe
lângd viia dumneaiei la Dealul Stefänestilor, insd derept bani gata aspri 4 700.
$i am vdndut eu, de a mea bundvoie fdrd nici o sud, cu stirea tuturor oamenilor
miei si a vecinilor den sus si den jos si demprejurul locului. Si am luat toti banii
gata In mfina mea aspri 4 700, ca sd-i fie jupdneasei Nedélei acéste pogoane de
vie, de mosie, de stremosie, ohabnicd.
$i la tocmeala noastrd, tdmplatu-se-au mdrturie: pdrintele egumenul
Melhiisedec de la sventa mdnästire ot Ddlgopol i Dona judet i Staico biv judet
i Stanciul Focan i popa Sima i Baciul diaconul si unchiasul Vlaicul Comcei i
Manta i Nedelco i altii vor pune pecetile si iscdliturile mai jos. $i pentru
credinta, pusu-mi-am pecétea i dégetul sa sa creazd.
I pisah az, Mares logofet, measeta avgust 18 dni, leat 7153 (1645).
Stroe vel vistiar
El Vlaicul Berisai
f Melxlc:T(5ex Eyouilevog p.apv5pogi
Eu Vlaicul Comcea
Eu popa Sima
Eu Neale() adnciulescul
Mihul cojocar
Dona judet
Staico judet
Stroe2.

295
www.dacoromanica.ro
 Arh. St. Buc., Doc. ist., XXIX/189.
Orig. rom., hirtie (31 x 20), sase peceti aplicate.
Copie, ibid.: XXIX/43.

i Melhisedec egumenul, manor".

2 Semnituri autografe.

246 1645 (7153) august 18

Adeca eu, Voico den Bucuresti, ficiorul lu Visan din Bucuresti, scriu si
marturisescu cu acesta al mieu zapis sa fie de mare credintä la mina mariei sale,
domnu nostru, Io1 Mateiu Basaraba vo(i)vod, ca sa sa stie ca m-am vandut mariei
sale ruman, cu ficiorii mei, cat Dumnezeu im va da, de bunavoia mea, fa'ra da nici
o sild, derept ughi 10, cu stirea tuturor boiarilor, marii si mici. Si am luat to banii
gata, da la maria sa, ca sa fim domnu nostru I& Matei voievod rumani si sfintei
manastiri a domnu nostru de la Calddrusani, hram Sveatai Dimitrie, da mosie
ohabnici in veaci. Si am luat.banii denaintea domnu nostru, din divan.
$i la tocmala noastra, fost-au toti boiarii divanului märturie, anume: jupan
Dragomir vel dvomic i jupan Radul vel logofet i jupan Stroe vel vistiiar i jupan
Diicul vel spatari i jupan Radul vel comis i jupan Preda vel cliucer i jupan
Mihul2 vel stolnic i jupan Dragusin vel peharnic i jupan Marco vel armas i jupan
Istratie vtori vistier.
Aceasta marturisim ca sä sa stie si sa sa creaza. $i pantru credinta, in loc
de pecéte, pusu-mi-am dégetul.
Pis measeta avgust 18 dni, va leat 7153 (1645).

Arh. St. Buc., Doc. ist., XXI/227.

Orig. rom., härtie (30 x 21).
Rez.: Iorga, Studii .yi doc., V, p. 119.

I IWO.
2 in loc de ,Mihnea.

247 1645 (7153) august 20

t Adecä eu, Romanu si cu socru-meu, Mihaila si Albul ot Senguréni,

scris-am acesta al nostru zapis ca sä fie de mare' credenta la mana jupanului
Bunei vistiarului, cum sa se stie ca i-am vandut dumnealui mosat la Poenari,

296
www.dacoromanica.ro
partea sengureneasa, insà o jumdtate de tune, derept bani gata, ughi 10. Si o am
vandut noi, de a noastra bunavoie si cu stirea tuturoru megiiasilor. Deci sà aibá
a-i firea dumnealui mosfie stätätoare i coconelor dumnealui.
Si la aceasta tocmeald a nostra fost-au: jupfinul Gherghie vistier si jupanul
Gherghie aga i Mihalcea logofát ot Marsä. 5à pantru credenta, ne-am pus si
pecetile.
Pis measeta avgust 20 dni, va leat 7153 (1645).
Roman
Mihäilà
Albul
Gherghe aga
repye Plcurflaptoç2
Mihalcea logofát3.

Arh. St. Buc., A.N., CVI/11.

Orig. rom., hârtie (30 x 20,5).
Ment.: Doc. referitoare, p. 160.

maape.
2 Gheorghe vistier".
3 Semnaturi autografe.

248 1645 (7153) august 20, Bucuresti

t IIIIIMOCTTe10 BOMTE10, ICU" Bacapasa 110EBO4T ii rocnomnyt.

131.COH 3EMAE WITppO644XTI1CKOE. AB(T) POCHO4CT110 M11 Chi HOBEAtiTti
rocnoArraa MII arkTomV, 60>4CECT6lITH MOHACTlip 3ogem4ro HAVM6V11T4,
nrAexce ECT xpa(m) catToro npopouc Ii npeATTema Kp6CTUTE(A) IMANA 11
wrku,V er&me(n) KAA111111K 11 Brk(M) NHOKO(M), eAl1H,11 )1C1111V4111 svk
W6t1Thati TO, tAKOME AA ECT C61Trk11 MOH4CT11(p) 1111We pelma wnirn?
Annsetifi WT CV4CT110 e4X011 IIW411114 eme Ce 3011E(T) GHAtUrk, W644e
11Ct(X) flOKVIIEtiTtiAe, KOAtiK0 eCT 611(A) 1101011111(A) Xp113A 61111 SEA
46Op1il1K WT HA merla:mar! WT Aospoewn 11 WT tia npom'in Guapil 11 410441
WT flOMO 11 WT WVMV 11 WT 60461 Ii WT no Sic XOTApO(M), WT xoTa(p)
Ao XoTd(P), dAtt MAC(T) Ap1,1114011 A0r041eT, C1111% PaArtos norocheT WT
1WHA'kH11 WT no sic xoTapo(m) 11 WT GHAtitile, KOAUKO ECT 611(4)
no011nn(n) Xpli3a ROpH11K WT HA e+TeMTE 11 WT tia EaArk, 6p4TT11 ArrhrK4
norocfleT Ii AeA 0T41106 TrhAECKS'A 4TO ECT 6114 noicVnn(A) WT tia IRKWA,
Alltapa Illepsog u WT HA TV40p4 ut WT BAAAA, arn?tyk OTAH011 TI)AeCKS'A
11 44C(T) OTpOell 4TO ECT 611(A) 1101054111(A) Xp113A 110pH11K WT HA

297
www.dacoromanica.ro
/1+Kwa, cecTpa GT13011 H AEA AdrIAHHU,EB TVAOpell, :KVEIAHHU,A Art
A0r04)ET WT 4WH44tiH 1TO ecT In(A) WT HA TVA0p4.
tbAC(T) tVLiue fflwg WT HA GTAtilt0A, Cuu1 repreg A0VO41ET WT
41WHA+HH 11 AeA KplICTeft 11 t 6pATO(M) C11 llAtipAX&A H WT 011A1141e 11TO
eCT 611(A) 110KVIlti(A) Xpti3A BOptitiK WT HA AYtrI1M ti WT HA 6p4T ero
11 n(K) HA CHMILIIE Aen EAAOEB 11 A spaTom CH Ainpoton.WT HA Artirrim
A0r04)ET u WT HA spaT ero u 4c(T) TATOMI1p0B WT HA TATOMlip H
IIAC(T) Hrkroeg A0r04)eT, CHti% AA6VA0B WT 41WH4+titi WT tIAC(T)
11.1ep611H+CK% u MC(T) Ar614.1Ipefi Ii+r1111 WT HA nona WACO!? ti WT
flAHAAIA ero Arhyripa fl+roeg A0r04)eT, 1-101IeMe Chi Mlle 13E90111
%ACTT 3AWMIIWh WT AMEettlf 11 WT CHAIILC 611(A) ecT noann(A) Xpn3a
110pH11KVA WT HA Chi Bliine petienn At0Alti WT HMO npe>me Brkme
11 MC Kiitirti 3A 1101dfleHTE. H 13'6C 611(A) HO pA3A0VA er0.
3AFRIC
A noTo(m), KIM ECT 611(A) ClIAA, ßI btitI POCHOACTBA MU
TetletaA A+TOM x31311, A Xp113A IlOptiHK&A Wti ECT AA(A)u ilpHAO>K11(A) Chi
mime petiEtiti A+ATHE WT AAA6a4111 H WT CHAH14111 HA CB+TAA MOHACTti(p)
IIAVM6V11T4, xpam CB+TH 1WAH paAT 110M+H4 11 13AAI aws, ero. 11
nanncawe Ce HA carkToe nomrkAnn(K) M ECT emV nomrknV g +Kg A
CIAT+11 MOHACT11(p) 1111We ()emetic% Aa ECT 3A 44'kAft-10 ti 3A XpA(H)
VTBirlIMAEtife 11HOKO(M) 611 ninta, KAKO 11114VkX0(M) rocnoAcTao AAH
3AFIHCVA Xpn3en BOptitildA 3A MI1A0B4HTE HA 011.1,+ KAAMIHKOB er&mena
REAHKOe KAET4)0 Ii C1C M110511 60A+pti CBEAITEAe 3M111C.
H HOCTABH(A) ecT XF1113A 130(31I11KVA u KAeT4)0: Koro WT
ero M060 Ctiti"11, HAti M060 KAAVrE(p) ce xoKe(T)
HOKVCHT11 no cl.mpi(T) ero (343413ATI CIA 110M+Hrt. tl MVAI., TOPO M ECT
Tp'hKAe(T) u AtIATCaAAA WT Ttei WTIA11 e?Ke C&(T) 1111KIH u M HMA(T)
tIACTItO CIC 10AA H CICApTM HA e411(H) MeCTO, AMI1ti.
OcropaAT, AaAo(x) C'h(M) ur0C1lO4CTI10 MU Cg+TOMV MOHACTHO?
HAVM6VtiTA, tAKO>Ke AA eCT EA all Millie petetill A+ATHE 3A HOM011iti
Vrrsp-b>KAenTe A X(3113611 110pHliKVA f10M+11A g ß±K ti tie WT KoromAo
HeflOKOA+611AA0 nopn.amo rOCHOACTBA MH.
GE>KE V60 11 caeATTean HOCTABI1X0(M) rOCHOACTRO MU: )105'11AH
fiApaA BEA BAH KpAAetICKOAW u>KVFIAH ApAr0Mtip BeMIKT11 ABOrIMI1K
>KVI1AH PAVA BEA A0r04beT Il AcVnan OTpoe Bin-rimy H ithian cnaTap
11111)(11+ CTOAHHK 11 PAAVA KOMHC uArtrVwtiti nexaptinK iiANflAti
KOCTAHAHH ßA HOCTeAtitiK. H HCF1f1ABHHK, ?OMAN PaArt set% norockT.
H A3, AVMTTpg noro4leT HAEIHCAX gh HACTOMIH rpaAy EVapeliff,
M+CEU,A ABIAICT î A111111 ti WT AMMA AO HUH+ 111% A'kT x3ptif.
!al ANATet0 BWEBWAA, AAHAOCTItO EOWItO rocnoAnnk.
MATet0 110eBOAA (111.p.)

298
www.dacoromanica.ro
 f Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod 5i domn a toata Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceasta porunci a domniei mele sfintei,
dumnezeie5tii manastiri numite Plumbuita, unde este hramul sfantului prooroc 5i
inainte mergator loan Botezatorul 5i parintelui egumen Calinic 5i tuturor
alugdrilor, cati trdiesc in laca5u1 acela, ca sa-i fie sfintei mandstiri mai sus-zise
°chid in Ambe5ti din judetul Ilfov 5i ocina care se chiama Sili5tea, insa toate
cumparaturile, cate le-a cumparat Hriza fost mare vomic de la megie5ii din
Dobroie5ti 5i de la alti boieri 5i oameni din camp 5i din padure 5i din apd 5i de
peste tot hotarul, din hotar in hotar, insa partea lui Draghici logofátul, fiul lui
Radul logofát din Fundeni, de peste tot hotarul 5i din Seli5te cat a cumpdrat
Hriza vomic de la Eftimie 5i de la Badea, fratii lui Dräghici logofátul 5i partea
lui Stan Galescul pe care a cumpdrat-o de la Neac5a, fiica lui $erbu 5i de la
Tudora 5i de la Vlada, nepoatele lui Stan Galescul 5i partea lui Stroe, pe care
a cumpdrat-o Hriza vornicul de la Neac5a, sora lui Stroe 5i partea jupanitei
Tudora, jupanita lui Draghici logofatul din Fundeni pe care a cumparat-o de la
Tudora 5i partea lui Manea al lui $ua5 de la Stanciul, fiul lui Gherghe logora'tul
din Fundeni 5i partea lui Carste 5i a fratelui sdu, Mirahul 5i din Sili5te pe care
a cumparat-o Hriza vornic de la Draghici 5i de la fratele lui 5i tot in Sili5te,
partea lui Babe 5i a fratelui sdu, Miroiul, de la Drdghici logordtul 5i de la fratele
sdu 5i partea lui Tatomir de la Tatomir 5i partea lui Neagoe logofatul, fiul lui
Albul din Fundeni, din partea 5erbäneasca 5i partea fiicei, Neagdi, de la popa
Tudor 5i de la preoteasa lui, Neac5a, fiica lui Neagoe logofdtul, pentru ca aceste
mai sus zise parti de ocind din Ambe5ti 5i din Sili5te le-a cumpdrat Hriza vornicul
de la ace5ti mai sus zi5i oameni de mai inainte vreme cu zapis 5i cdrti de
cumpardturd. $i au tot fost pe seama lui.
lar dupd aceea, and a fost acum, in zilele domniei mele, in cursul anilor
7150, Hriza vornicul, el a dat 5i a daruit aceste dedine mai sus zise din Ambe5ti
5i din seli5te la sfanta mandstire Plumbuita, hramul sfantului Ioan, pentru pomana
5i pentru sufletul lui 5i s-a scris in sfantul pomelnic, ca sa-i fie lui pomana in
veac, iar sfintei mandstiri mai sus zise sa-i fie dedind 5i de brand 5i intdrire,
calugdrilor de hrana, cum am vazut domnia mea 5i zapisul de miluire a lui Hrizea
vomicul la mana lui Calinic egumenul, cu mare blestem 5i cu multi boieri,
martori in zapis.
Si a pus Hriza vomicul 5i blestem oricare dintre rudeniile lui, ori fiu, ori
nepot ori nepoata sau calugar se va ispiti dupa moartea lui sa strice aceasta
pomana 5i mild, acela sd fie de trei ori blestemat 5i anathema de 318 sfinti pdrinti
care au fost la Nicheea 5i sa aiba parte cu luda 5i cu Ariia la un loe, amin.
Pentru aceea am dat 5i domnia mea sfintei mdnastiri Plumbuitei ca sa-i fie
aceste mai sus zise mo5ii de ajutor 5i intdrire iar Hrizei vomicul pomana in veci
5i de nimeni neclintit, dupd zisa domniei mele.
Jata dar 5i martori am pus domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei
5i jupan Dragomir mare vomic 5i jupan Radul mare logofdt 5i jupan Stroe vistier

299
www.dacoromanica.ro
si Diicul spatar i Mihnca stolnic i Radul comis si Dragusin paharnic si jupan
Costandin mare postelnic. $i ispravnic, jupan Radul mare logof5t.
Si cu, Dumitru logordtul am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna august
20 zile si de la Adam pânä acum, in anul 7153 (1645).
f lo Matei voievod, din mila lui Dumnezcit domn.
to Matciu voievod (ni. p.)

Arh, St. Buc,, M-rca Plurnbuita, XI/7.

Orig. slay, perg. (38 x 44), pccctc timbratd.
Cu o traduccrc din 1905. Alta trad.. ibid.: 111/9; nis. 255, f. 20 v--21.
Trad, Sachcliircscu, Planohuita, p. 169, 170; rez. ibid.. p. 69,

249 1645 (7153) august 20, 13ucuresti

t MtinorrYew to*Teo, iCr.1 Xiamen EAcApAsA NOeliOAT H rocnopori,

li14011 3emne Vrrp13011AAXTUCKOE. AAIIA(T) rocnoAcTiso MH notieniufin
rOCHOACTRA MN C1143T1N1, NO)1<eCTRHIN MOHACTH(p) raaronemaro xpam
limaa Tp01111,1i WT 11690(W) llYKYpella H WT1.14V erVMelia 4104Na114Cre 11

ark(M) HHOKO(M), EAH1AH :40110:441H(X)11 W6HTtAH 'ro, taio%e M ECT

cs+Trhn monacmn(p) RHLHe pe(x) CEAO wir cYmtrao 6AXON, 1111C
CeAO Crt,C XOTA00(M) C1AC NCH(X) H Crite WIC XOA0110(M),
WT XOTA(P) 44>ke AO XoTA(p) HO CTApll xoTape H senit511, notime eCT
TOPO ceno As'netyrn nnute 1111C Wli ECT gH(A) 3 A+ATHO *V114111111,e(13)
KAHAE(14) WT 'UMW, 13AmtrAo(N) AOr04)6T PSIA'fitiYA.
A noTo(m), kliAd ecm N11(A) upe phuU CTApAr0, 11011011HAr0
AAEaAHApY uoeuopa ilituxue(a) ROEROAA, Xanatinto NAHA
CH'I.TbritC4, WHA ECT gli(A) 11(3°44,14(n) Toro CeA0 ilbileuffn Howe HNC,
11014011HHOMV INAeaAHApV noeitoAa 3A ,(K,x5 AcripH roTogn; flOCA,
noKonnaro Aneadtmoi NOKIOAA, rocnoAcmna emti 611(A) ECT AA(A) H
HOMHAOSA(A) rue Toro ceno AVnetAti RHINE mic 110 cirk-raa mouarru(p)
rocnoAcTna emY, OK-kmeta Tpotm, twice ecm nti(n) C'l.2MIl UI WCHOKAHA
memenTa eft, mc whc ceno Atinetiatt u cbc nct,(x) Ret11111Vii U CISC It'hC
xoAoKo(m), ttutoice CE141V1111 M0H4CT11(p) rOCHOACTRA emti, OftilTAA
Tp01111,1. XpAtia H YTIIplACAEHre A HOKOHHAPO A/1E4114p? Koeftom
nomiturh R tult(K). H WT morm att,c EH(A) Ap'11CA(A)'fiTAA
MOHACTH(p) 01141TAA Tp0HU,fh ceno AVnetpl'n CthC 40gpOMITHO.
totAa ecm nn(n) nee Alititt rAtipTHA aoeKoAa, A EndAyn nwrw4)em
PYA,fint!ln, wit ecm Attrunqn) npV(x) paAT ceno AVnetifin H cenpiline ce 3A
A1111,V15)AHRAH CliC WT1110) erVmetta rpuropire, Koro ECT RH(t) H
MHTp0110AHT peKti'utTn t1ndAyn AOrOctET PYA+HVA KAKO tithC(T) mi(A)

300
www.dacoromanica.ro
110KVfit1(A) ikAeaAHApV BoegoAa CeA0 AVnetifin WT HA flptA'kAAM CA
*V11A111111,A KAIlA WT IleptiW. Ea. To(m), wT-hu,V erVmend rpnropTe
KVIMO ChC flpOtITH KAAVrEpti WT Oß1T Tp0111., wiiii ECT 611(A)
113BA411(A) V AllBAH XptiCOBVA 111[11XHER BOEB044 3A noKVnenre WT KorAd
611C(T) TeietiTA ATOM x31111, KAKO ECT 611(A) )1(VflAtillU,A KAI1A+ Toro
CeA0 lignetifin 110KOHtiti4r0 AAEaAtiApV BOEROAA 34 Toro u,-k(n) 3A cnpu
x1Sx5 Acripn cpespenn r0T01311. Ra. T0(41) 11 BAdAyll A0r4eT AKO BHA'k(A)
CHU,E XptICOBVA 111.11Xtien BOEBOAA 34 noanerae, Wti 11111>KE ECT WCT4B11(A)
AA 6V4e(T) CEAO WUeIjJ1II CTOATE(A) Cit'kTAA M0H4CT11(p) ClirkTAA
Tp011141&, KAKO rot ecT Rn(A) npoAd(A) ntykA-kAdmcii KVHAtit111,4 KAnA
CrIr6T1.p'tCA, Il M tie HMA(T) 3" 1111XTO CANTOR/ANTE. H HantiCAllie CE
Whin ßh CIAT01-0 nowfinna, CAKO>KE 44 ECT 34 nomtnV H CIAT'k11,
60>KECTBt1fti MOHACT11(p) tn. VKp+nnenTe n 3A flinI1V. H atwkxo(m)
rOCEIO4CTI30 MU ti KHIVA FARpil1(A) 11/10r11A BOEBOAA 3A npV(x) H .3A
WCTA(A) 110 EA441rA A0r04)eT PVA'ktiVA WT KOrAA 611C(T) TEYEHIA ATOM
)(30:3 tia CiATA MOHACT11(p) 11111ne 1111(C). H WT TorAd Ao C'hAa Kl 461iti
rOCI1O4CTB4 MN 131.0 Apl.>KA(A) ECT CIATAA Tponwt. Toro CEAO lb:41E111TH
111.0CEA0 dIC Ei'LC XOTApO(M) u MC cu(x) gemnnin ii ccwhc
X04OKO(M), 1311C VEX Aospomnpno se(2) tin 64114 AAA'6110 WT Kr6 titiXTO.
110TO(M), KrbA4 ecT BU(A) nhark, 131 461111 rocnoAcTKA MK
11o4Tennaro HIJABHTE(A) rocnoAcTga MH, ;KV11411 Apdromnp ßA AKopunK,
W11 ECT noAnrd(A) npV(x) pdAT Toro CEAO AVI1E14141 peaty'', KAKO ECT 611A
34 KhATHO 414o(M) CV 00npomnp EAHVA, AHV ECT 611(A) 4p91>KA(A)
K4AVrepT11 WT GIATAA Tpouiçi i CHAOC(T). H npinAe(T) npe(A)
rocnoAcTao mn REA11011 41111411 Tepe cenlyhwe CE 34 AHU,V C'6C ATAHACTE
erVmend. ßl To(m) erVmen ATAHACTE WT GIATA Tp01111,11, AKO 11114±(A)
CHU,E WH ECT 11364411(A) 41111411 XptiCOBVA 1NHX11EI1 BOA% 34 110KVIlEtiIE
11 KtitirAKprin BOEBOAA 34 npV(x) chc BAAAIrA A0r041ET PVA±HV /1 34
WCTA(A).
Te(M) pdAI Il rocnoAcTKo M11 E1.1111)KE C'bM rdeAd(x) H cVAn(x) no
npd(a) n no 34K0(n) Emito anno cic ecnxmn `111CTI1THMT flpABHTEATH
r0Cfl04CTII4 M11. H 11CTlit1CT60BA(A) n r0C110ACTBO MK C'IsC 11'6C AtiRAH, KAKO
tirkC(T) 11M4(A) 4,06p0MHp GAHVA mime >OMAN Apdromnp BEA 460I3H11K
EAHA TryksV C'INC Toro CEAO 1VnELIJI11 flOt1TO pdAI ECT ryas° 4k4h-10
ca-kTom& monacTTp& 011'kTAA Tponwt. n 34 MHAOBAHTE WT 110K011114r0,
CT4pAr0 einea4u4pS/BOE6044 H WT AltiXH'k BOEBOAA H WT PA41(A4 BOeBOAA
It WT npo,an rocnoAdpn pdAl no,wfind II p447 AVwdmn n(x). TAME ecT
wcTd(d) >anan Aparomnp BEA 4B0p1t1111 WT 34K0(H) H WT CV>K4EHT6 WT
npe(A) rOCIIOACTRA ivw WT 4116411, KAKO 110 mnoro pdso(T) II Tpts&
AVnetim Ad tie 11MA(T) Irk(K), KAKO trkC(T) 11M4(A) t1ll9l1C0>KE till AA
ECT ClAT±11 M0H4CT11(P) CIATQA Tponuta, Toro CEA0 MBE CHIC

301
www.dacoromanica.ro
1111C ceno E`LC X0TA110(M) H RCII(X) EEMHHTII n 1111C X01.1,0KO(M)
WT XOTA(P) A0 XOTApS' Il VEX []1 341 A`kAltio u SITKi111)KAEHTE u1112.
ringiV, A KT1IT0p0M fi'bIHOE sibcnonatiatile. JI tiE WT KoromAo
HenOKOASHMO nopn3mo rocrioAcTsa nut
Cexce VG0 li CEEMTEATH riocTagri(x) rocnoAcTso >anal.'
Aparonaip2 KEAHKTH EAti KpAAERCKOMV H >KV(IAN Pikwn KEA A0f04)ET H
>anat. Orrpoe alfepa BEAIIKT11 RucTTw. Il xVilatiliKVA EEAIIKTI1 ClIATAp
11PiKVIIAI1 ilpEAA EntiK011111VA EEAHICTI1 KAKNap u1KVIIAH Alt1XH'k BEAHKII1
CTOAHH1N II faflAH PAAVA MHXAAtIA E6A KOMIIC PEA
nexaptirm 11 )1SrlAti KOCTAHAIII1 KATAK0311H0 REA flOCTEMIIIK. H iicnpagranc,
*45'netti PAAVA BEA AWrW4)6T.
H ¡Vial* norockT HAtlitCAX 111. HACTOAHH rpm. EVKS'petpti
nrkceu,n ABI'VCT k AMIN ii WT diAanna Anwe 41,o MA (11. cero (meanie
TEMEHIA A+TO(M), 1111 AT x3plir.
t¡w A1l4TE10 BWEEWAA, MIIAOCTI10 Eoxato rocnommh.
11/t4Teto BOE110,44 (n p.)

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a tom:A Tara
Ungrovlahiei. DA' domnid mea aceastd poruncd a donmiei mele sfintei,
dumnezeiestii mdastiri, numità hramul Sfänta Troitd din orasul Bucuresti
pdrintelui egumen Athanasie i tuturor cdlugärilor, cati trdiesc in Idcasul acela,
ca sd-i fie sfintei mdrastiri mai sus-zise, satul Lupestii din judetul Ilfov, tot satul
cu tot hotarul cu toti N ecinii st cu tot venitul, din botar pând In hotar, pe
vechile hotare si semne, pentru cà acel sat, Lupestii, mai sus-scris, a fost de
mosternre al jupanitei Caplea din Peris, strdbunica lui Vladul logofät Rudeanul.
lar dupd aceea, and a fost in zilele bdtrdnului, fdposatului Alexandru
voievod, pdrintele lui Mihnea voievod, jupanita Caplea spdtdreasa a vfindut acel
sat, Lupestii, mai sus-scris, rdposatului Alexandru voievod pentru 26 000 aspri
gata. Iar apoi, räposatul Alexandra voievod, domnia lui a dat si a miluit cu acel
sat, Lupestii, mai sus-scris, sfanta mdndstire a domniei lui, Sfdnta Troitd, care a
fost ziditd i intemetatd din temelia ei, cu tot satul Lupestii i cu toti vecinii si
cu tot venitul, ca fie sfintei mändstiri a domniei lui, Sfänta Troitd, de hranä
si intdrire, iar rdposatului Alexandru voievod pomand, in veac. Si de atunci a tot
stApdnit sfanta mänästire Sfanta Troitd satul Lupestii cu bunä pace.
Iar cdnd a fost in zilele lui Gavriil voievod, Vladul logofdt Rudeanul, el a
ridicat pdrd pentru satul Lupestii si s-a pdrdt de fatd in divan cu pdrintele egumen
Grigorie, care a fost si mitropolit, spundnd Vladul logofdt Rudeanul ca n-a
cumpdrat Alexandru voievod satul Lupestii de la strdbunica sa, jupanita Caplea
din Peris. intru aceea, pdrintele egumen Grigorie, impreund cu ceilalti augäri
de la Sfânta Troitd, ei au scos in divan hrisovul de cumpärdturd al luí Mihnea
voievod, de cdnd a fost cursul anilor 7088, ca a vändut jupanita Caplea acel sat,
Lupestii, rdposatului Alexandru voievod, pentru acel pret de aspri 26 000 aspri

302
www.dacoromanica.ro
de argint gata. intru aceea si Vladul logofát, daca a vdzut asa hrisovul de
cumpdraturd al lui Mihnea voievod, el inca a Mat sd fie satul Lupestii stätätor
la sfänta mdnastire Sfdnta Troita, cum 1-a vandut sträbunica sa, jupanita Caplea
spatareasa, si sa nu aiba tulburare de la nimeni $i s-au scris i ei la sfantul
pornelnic, ca sA fie de pomand si sfintei, dumnezeiestii man:a:still de intariie
de hrand. Si am vazut dorrinia mea la sfinta mandstire mai sus-scnsa si cartea
lui Gavril Moghild voievod, de pard si de limas pe Vladul logont Rudeanul, de
cand a fost cursul anilor 7127. $i de atunci pard acum, in zilele domniei mete,
a tot stdpanit Sfanta Troitä acel sat, Lupestii, tot satul, cu tot hotarul si Cu toti
vecinii si cu tot venitul, tot cu build' pace, färä nici o ceartd de la nimcni.
lar dupd aceea, and a fost acum, in zilele domniei mele, cinstitul dregator
al domniei mele, jupan Dragomir mare vornic, el a ridicat para pentru accl sat
Lupestii, spunând ea a fost de mostenire al bunicului sau Dobromir banul ci 1-au
stdpinit calugarii de la Sfanta Troita cu sila. $1 a venit inaintea dommei mele in
marele divan, de s-a parat de fatd cu Atanasie egumen. intru aceea, egumenul
Atanasie de la Sfanta Troita, daca a vazut astfcl, el a scos in divan hi isovul de
cumparare al hu Mihnea voda si cartea dc Ora si de ramas cu Vladul logofdt
Rudeanul a lui Gavril voievod.
De aceea si domnia mea inca am cercetat si am judecat dupa dreptate
dupd legea lui Dumnezeu, impreund cu toti cinstitii dregatori ai domniei nick.
$1 am adeverit si domnia mea cu tot divanul cà n-a avut Dobromir banul, nici
jupan Dragomir mare vornic nici o treaba cu acel sat, Lupestii, pentru ca este
dreaptd mostenire a sfintei manastiri Santa Troitd si de mild de la batednul,
rdposatul Alexandru voievod si de la Mihnea voievod si de la Radul voicvod si
de la alti domni, pentru pomand si pentru sufletele lor. Astfcl, jupan Dragomir
mare vornic a limas de lege si de judecata dinaintea domniei mele din divan, ca
mai mutt lucru si treabd sä nu aiba in Lupesti in veci, cà n-a avut nimic, ci sd
fie sfintei mandstiri, St.:Arita Troita, acel sat, Lupestii, mai sus scris tot satul. cu
tot hotarul si Cu to vecinii i cu tot venitul, din hotar in botar si cu [...]1 de
mostenire si intarire si de hrana, iar ctitorilor vesnica pomenire. Si de nimeni
neclintit, dupd porunca domniei mele.
Iatä dar si martori am pus domnia mea: jupan Dragomir2 mare ban al
Craiovei i jupan Radul mare logorát ì jupan Stroe Fiera mare vistier si jupan
Diicul mare spatar si jupan Preda Brd.ncoveanul mare clucer si jupan Mihnea
mare stolnic i jupan Radul Mihalcea mare comis si jupan Dragusin mare paharnic
si jupan Costandin Catacozino mare postelnic. Si ispravnic, jupan Radul mare
logo fát.
$i eu, Dumitru logoral, am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna august
20 zile si de la Adam pand acum la aceastà scriere, cursul anilor, in anul 7153
(1645).
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

303
www.dacoromanica.ro
 Arh. St. Buc., M-rea Radu Voda, V/2.
Orig. slay, perg. (41 X 52), pecete timbrati.
Cu o traducere din a doua jumatate a sec. XVIII. Alte trad., ibid.: ms. 256, f. 175 v-176
si Doc. ist., MDCL/128.

I Loc alb In orig.

2 in loc de: Barbul.

250 1645 (7153) august 21

t II/111AOCTIEW BOKTEFO, I AIATE10 BACApABA BWEBOAAii rocnomm,

AAß(T) rOCNOACTBO MN Cie NOBEAEHTE OC11OACTß MU cg±TomV ti
C0MECTEHT11 MONACT11p W7 11,Ar6r0(10AE ii omeu,V erwmetiV Me1viceAeK1
ca sä fie volnici ai lui oameni cu aceasta carte a domni(i)i mele de sä ja toatd
dijma de pre mosiia satului Bloturi i Gurguiti, cdt se va afla de la tot omul,
vercine va hi arat pre acea mosie, pentru cä satul Bloturi i Gurguiti2 datu-l-am
domnia mea cu toatä mosiia si cu tot venitul sventii mändstiri ce scrie mai sus.
Deci sä aibä a lua toad dijma pre seama sventii mdnastiri si de nimea oprealä

HHAKO AA H±CT. IICIVABHMK CM 13E4 rOCNOACTBA M11.

HNC ABI'VCT AA ANN, A'kT x3ptir.
t la/ MATE1-0 BWEBWAA, MNAOCTit0 FOCI104111111.
ICI-JliATEIO BOEBOAA (M. p.)

Arh. St. Buc., M-rea Câmpulung, XVI/1.

Orig. rom., hartie (32,5 X 20), pecete aplicad.
Copie ibid.: ms. 204, f. 181; Doc. ist., CMX/276.

I Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domo. Da domnia mea aceasta
porunca a domniei mele sfintei si dumnezeiestii manistiri a domniei mele din Campulung si
parintelui egumen Melhisedec...".
2 Ad. interlinear.

251 1645 (7153) august 21

t 11/1.11AOCT761-0 EclAcTero, I 11%ATO-0 BACApAGA BOEBOAA 11 rocnopoitib.

Aß(T) rocnoAcTgo MN cre NOBEAEHTE FOCNOACTBA MN nommetiomV
1113A1111T6Ab rocnoCTg MII anati PaAVA BEA KOM11C1 ca sd hie volnec cu
aceastd carte a domni(i)i méle, de sd-s tie toatà partea de mosie den Albesti, care

304
www.dacoromanica.ro
mina o au cumparat acum in zilele domni(Oi méle de la Radul Rägep, den Buzau,
de santu acum 6 ani, $i o au ales $i o au hoar& cu 12 boiari, 'MO stanjani 174. Si
tot au tinut deregatoriul domni(i)i méle, pan Radul vel comis, cu buna pace. lar
candu easte acum Mihäilä, feciorul lu Buhuci, el se scoala cu Ora, zicandu cum nu
$-au vandut Radul Ragep numai partea lui, ce au intrat si-n mo$iia lui.
Intr-acéea, domnii mea am cäutat $i am judecat impreuna cu toti cinstitii
deregatorii domni(i)i méle, $i am dat domnii mea deregatoriului domni(i)i méle,
ce scrie mai sus, Radul vel comis, sä aiba tinea ocina cum o au cumparat de
la Radul Ragep, iar Mihaila, el au avut sal caute para. (pand) au fostu Ragep viu.
lar de-i va parea cu strambul, sal ja 24 de bojar, pentru ca au fostu de fat'ä
Mihaila Buhut candu se-au vandut aceasta mo$ie.
MIMIC° AA H'kCT, no pE4 rocnoAcTaa Mil. H HCIVAIIHNK CM pe4
rOCHOACTRA MN.
HHC AgrVcT XAnn, 13% AIT x3pur.
tI A/UW[0 11We11WAA, MNAOCTIEFO Eomdeto rOCHO4HH11.
Ii IHATEFOOeKOAA (m. p.)

Arh. St. Buc., M-rea Bradu, Hanu Greci i Codreni, XVIII/14.

Orig. rom., hirtie (32 X 21), pecete aplicad.
Copii ibid.: mss. 441, f. 12v, f. 31v; 442, f. 5; 459, f. 79 80.

I Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab, voievod §i domn. Dà domnia mea aceastil
poruncä a domniei mele, cinstitului dregitor al domniei mele, jupinului Radul mare comis...".

252 1645 (7153) august 22, Bucuresti

t AAHAOCTTEIO Eomfeto, ICO I11LATel0 &WAIMEA gOegOAAii rocnoAntm.

AARA(T) POCHOACT110 Mi CTE 110gAeHTE rocnoAc'rß MII HOIITEHHO
soivkpm-niVI Bunea vistier ot Gradi§te, ca sa fie In pace de acum nainte de ate
un om, anume Badiul $i de catra toata ruda lui, mai mult val sa n-aiba, pentru
el au venit Badiul cu Ora naintea domni(i)i méle in divan, de fata cu boiarenul
domni(i)i méle, Bunea vistier, zicand Badiul cum are $i el mo$ie mo$teana in
satul Bunei vistier, in Gradi$te. Si cat au tinut Dumitru vornicul amtea, tat/
vitreg Bunei vistier acest sat Gradi$tea, atata sama de ani pana au murit de
batran, nu se-au mai fost apucat acest om Badiul cu vreo parä sa zica ca are vreo
parte sau vreo treaba acolo in Gradi$te.
lar acum, el tragea pail la divan, numai a$a cu gura, fail carte de mo$ie,
fára zapis de la cineva, fára nemica, nici si $tie cineva marturiseasa ca are
el vreo amestecaturä in Gfädi$te, nici nemic.
Derept acéea, $i donmia mea Inca am cautat $i am judecat pre dirept $i pre
lége dumnezeiasci impreuna cu toti cistitii dregatorii domni(Oi méle §i am vazut

305
www.dacoromanica.ro
 domnia mea si tot divanul, cum n-are acest om Badiul nici o treabä in Geddiste,
ce umbld un om fa'rä de ispravA, ce au rdmas de lége si de judecatd dennaintea
domni(i)i méle.
Si au iesit cu rea rusine de la divan, cum mai mult treabd sA n-aibd acolo
In Geddiste, cum n-au avut niciodatd de cdnd easte el pdnd acum, ce sd-si tie
Bunea vistier satul i mosia cu bund pace in veacu, el si coconii lui si mai mult
val sä HHAKO AA HtCT. H ncnpagniu CAM pell rocnoAcTaa
lInc EVapequi, iwficeu,A AHI'VCT BA Ann, 131. AT x3plir.
t ICU AIATEFO 11WEHWAA, MHAOCTII0 E0)KTFO rocnoAnnb.
iîu" MATO° HOEBOAA (m. p.)

Arh. St. Buc., Doc. ist., CCCXCIX/52.

Orig. rom., hirtie (30 x 20), pecete aplicatà.

Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab, voievod i domn. DA domnia aceasta poruncd
a domniei mele cinstitului boier al domniei mele...".

253 1645 (7153) august 22, Bucurqd

t IIIHAOCTTet0 BO>KTEFO, Ii iViATEH EACApAgA BOEBOAT Ii rocnoAnn%

HI.00F1 3emne VrrpposnaxilicKoe. Aasa(T) rocnoAcTgo Mut CTH 110HEA+HIH
rOCHOACTHA M11 CH'kT+11, 60)KECTHI1TH MOHACTI1p11 30HEMAr0 XpA(M)
011'kTAA Tponu,I. tame ECT 11(3) AOA Bapo(w) EVapetyn ii wmu,V
erqmenos a4NAHACTE H liCk(M) HHOKOM, EM111,11 >K11H1.1.11T Et% W611T'kAl1 TOE,
fAKOME M ECT cg+Ton&V monacrupt? CA0 X0A0fl'fiHI11, 110A01111110 WT
aACTBO enxcg, wcatie AEA XNHAHHU,EH EllA411, MATEA (1/111)(MOR
f1OCTEA1111K, Aospomnp AHA, 110A0B11H0 3A ceno WT HOMO 11 WT. WVMV
li WT BOAA 11 MC 1111Hial1 11 WT CVX 11 WT cemmnpe CEA013 H WT nocgVAT,
ape EMMA CE )(TH(T) 1136pATH WT npe(3) Evhc xoTapo(m).
na(K) a ecT cirkTomV monacm(p) CH±TAA Tp0HU,I. IrkKOE
oiketinu,e WT Kg. 4/01"1106 rocnoAcica nO MECTO WT K91 sapo(w) rocnoma
KOE HOAEHHU,E C&(T) V)IdrATE noAennure M0HACT11011 AIIHXA11 110EgOAA,
xpa(m) curkTn HEKOAAE.
ElAK M ECT cirkTom& mouarrn(p) OHITAA Tporn.4% 17 WAX( 3A
11,11rAH11 HA lime: HAHEA cc IlEA(A) CH 11 BAA'kcic .iewk(A) cii H IHAti
C'1.0 YEA(A) cui H HA(K) Age IlEA±AT 3A 11,11rAtil1 WT HA )arlAtitILI,A EHAAE,
HOHE)K6 ECT CTA flOAOH11110 3A CeA0 H11111 11HC, X0A011+11TH, W(ii) ECT EH(A)
3A 404010 AdlflAHHU,Ell EHAAEES WT HA poATTene EH.
IMAA ECT 611(A) npe A61111 11/111)(Heft KOEHOAA, A KM[lAH11144 &WE,
WHA ecT M(A) n noKnonn(n) CIA flOAOHHHA SA CEA0 X040fAHT11 CATOMV

306 www.dacoromanica.ro
MONACT11(p) 0B+TAA Tponu,a paAT en(n) wTpo(K) eta, 114 rime A1111X411
f10CTEANI1K 11TO ECT norpesa(n) iii Cg.kTA MOH4CT11(p) iin 1111We
petienn YE4+4.1. 34 F4H4W1111 Tepe Ce CV(T) 611(A) 110rPegA(4) TAMV
H4M1C4WE ce 111 csrkToe miyhTs(e)nns rAKO)Ke AA CV(T) 11M nonchnV
g+KV.
1304e1111U,EX 1111We petleHti WT 1110T'IsPfe GH(A) eCT r6Tg0p11(A)
AOGPOMHP 6411V4 110 MECTO rocnoAcsti WT Kr6 sapotn rocnoAcsl? A nosonnaro
AAea4114052 BOEBOAA, WT614V 1A11Xt1eg BOeg044 COC1104CTg4 enA& su(n) eCT
MITA (A) no 6411&A AO6P0MHP `1TO eCT 611(A) KEATOSA(A) 110 TEX BO4T11111e A
W11 eCT 6H(A) CKA34(A) C'E.0 lipAgOCTTIO ePe eCT KEATOgA(A) )(a acnpn.
11011p4T11(A) ECT nosonnaro AAEaAHAPV BOEBOAA GAliVA011 Aospomnp Te(x)
x-d. 3A acnpn rio Chi griwe pelle1111 1104EN1111,eX WT npe(A) wTE.« BAA4.1.KA
ial1XANA 11 11PHAO>K11(A) ECT 114 CgtTAA monacTn(p) r0CR04CTI14 em&
013+TAA Tp01111,11 p441 NOM'tHA KAKO siwkx rOC1I04CT110 M11 N XpliC011VA
AANXIleg g0eg044 gIhTx3Ileu glIC4p'11)K4(A) ECT CIATAA M0N4CT11(p)
GEVkTAA TP0114% Toro ceno Xo,ploirknn 110A01111110 C`6C 406p0MHP110.
noTo(m), 111.44 ECT 611(4) flPe 461111 l'ABONA 110E1104A, 110

Cr6Mplx(T) ,KWHA111111,611 fil1AAHH, n ApVrn nop?Aenin EN ti+CT CE CV(T)

W6p+T4(A) PA3g1 Th9ÏIO KV114tit1t1,4 mpm,GiblrhCA C4NVAV11 raNAKeg
KaTapkfiVn EVACKA. TEA% paAT H W114 11111>KE eCT nomncnn(n) FIAAT
110M+114 TEM MpliTg11 II p441 A&we pOATTeAMM eCT Aa(n)
flOMHAOBA(A) 110 Cg+TAA M0N4CT11(P) GlitTAA TpoIiWl risc cm nonosnno
3A CEAO X040E1+111.11 1111We 1111C pAAT 110M+HA KAKO ECT 611(A) 44(4) II WT
V6T1101311(A) eCT >KVNA111111,A inAp7A 6.1.11+C4 li K11t1r4
*V114111-111,4 ßI-144e
11

WT p&sa era. H enxkxo(m) rocnoAcTso MH fi KNIWA 11/L(104I-140V BOA% 11

matra Tasprinn BOEBOAA 114(4) 11040g11114 3A Ceno X04011+11.1.11
x3P1.3. H WT Torpla g9c 4131K4(A) ecT Cg+TA MOHACT11(0) 0B+T44
Tp011111,1. Toro CEA0 X04011±11111, 110A0g11110, u g041111U,EX WT 110TI.PTE H
AU,HrAtat1 ca.c Aospomnpno se(3) 1111 CANA MA'6110.
110TO(M), K1144 ECT 611(4) Ck44, 1111 461111 r0C1104CTB4 M11,
111.CT41111(A) Ce CV(T) flOtITEHHOMV npasnTe(n) FOC1104CTB4 MH, ;KV11411
Aparomnp gen 4g0131111K, gil&K 406130M7pV 6411VA C'12.0 1-113VX peKVIIIT KAKO ecT
611A TOr0 ceno Xoporrkifin ArkAom cl?, 6411VA AO6p0MIlp 11 KAKO 11+CT 611(A)
110gpATH(A) 110KOHHAPO AneaanAp? gOeg044 HOKU,TH pleAom cl? 4,06p0M11PV
CAN 110 B04E1111U,EX WT IIEFOTP6PTE mime ECT 611(A) 110KAONH(A) A11HXCLI1
(10CT+AHNK, C1111% AO6P0MHP [gA]iti KV11110 CLC M4TI1p4(M) CA, *V111111+CA
EHAAe c7e BHWE Pel4e1111 NEA'k41 34 rAgAWHH HA ClliTA MONACT11(P)
CEATAA Tp01111,11, AH& ECT Arkwa(n) san&reple CHAOCT. H npTnAe(T)
npe(4) POC1104CTB4 M11 V BeAl1K711 Arman Tepe Ce chnrkwe CE 34 A1111,V
wTbu, etlimena ATAHACTE.
TO(M), l'OCHOACTRO M11 C'hAA FAEAAX il CVANX 110 npa(s) 11 NO
34K0(11) EO*71-0 KV11110 e6C BCHXM11 411CTUTHA,111 HpAgliTEAE rocnoAcTsa M11.

307
www.dacoromanica.ro
H gH4+(n) rocnoAcTgo Mli KHFIrA M.FIXHEH 110491 24 MHA011AtiTe H HO
X0401I+HH H FIO H no AU,I1rAtill 11 KHHrA Tagpun goio. u Apgru
KH11111 rOCHOACKH H tICTEFICTI10114(A) H rocnoAcTgo MF1 MC 1191C AFISAHOM,
KAKO He HMA(A) MgrlAti Aparomnp gen ABOpHHK HU EMU% Trk6g c'ic chi
IIHWe pemerm 4+A1tie nomTo pnAT eCT TerAHA WT 114(4) *SilAHHU,A &MAE
F1 WT 114 CHHg CFI, ANFIXAH HOCTEAHHK, A Aospomiip sari wfic(T) rinta(n)
HU eAH(H) pACO(T). TAMe ECT WCTA(A)?HAN Aparonwp gen moptirm
WT 34K0(11) 11 WT Cg)KAEHTe WT lipe(A) FOCHOACTIIA Mt1 WT 411ß411, KAKO
no muoro Trksg AA tie HMA(T) (11. 11+KV, KAKO tAC(T) 11M4(A) tapincme,
44 ecT Cg+TOAAg nuniacTupg 011+T44 Tp0HU,91 34 XpAtilb H g nomotpri
H gT191.)K4etiTE, A KTHT0p0M (10M+tig 131. H'kKg. H He wT KOrO)KAO
HEI1OKOA+611M0 nopiumo rOCHOACTBA MU.
GE)Ke AO 11 Clie4TTeA6 flOCTABHX FOCHOACTS0 AaflAHg E4p6VA
BEA C411 H >01414H PAAVA BEA noroefeT H GT130e gen gricTTrap g ArilKgA
cnaTap 11 MH)(11+ CTOAHF1K u PaAvn NIFIXAAIIA KOMF1C H Arkrg11111H
nexaptim II arlAH KOCTAHAUlti 1164 flOCTEAHHK. H HCIVABHHK, KVIlAti
PAAVA FleA norockT.
H 3, AgAATTpg A0r04)ET H4I-1M4X H4CT0A11l1 rpaAy EVKgpeLla,
mtceu,n agrgcT Kg Alain H WT aAAMA AA)Ke AO MTh+, TetietiTA AtTOM, 111.
AkTx3ptir.
M4TeF0 SWERWAA, MHAOCTTIO E0>KTFO rocrioAmik.
ilitaTeto goegom (m. p.)

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Dä domnia mea aceastä poruncA a domniei mele sfintei,
dumnezeie§tii mändstiri numitä hramul Sfänta Troitä, care este din jos de orawl
Bucure§ti §i pärintelui egumen Athanasie i tuturor alugdrilor, cati trdiesc in
locw1 acela, ca sä-i fie sfintei mändstiri satul Hodopénii jumätate, din judetul
Ilfov, insä partea jupanitei Vilae, mama lui Mihai postelnic, fiul lui Dobromir
banul, jumätate de sat, din cämp §i din padure i din apa i cu vecinii §i din uscat
§i din vatra satului i de pretutindeni, °fiat se va alege de peste tot hotarul.
Si iarä§i sa fie sfintei mändstiri Sfänta Troità n4te mori dinspre ciutdria
domneascä, pe locul dinspie orawl domnesc, care mori sunt injugate cu morile
mänästirii lui Mihai voievod, hramul sfäntul Nicolae.
$i iarä§i sa fie sfintei mánästiri Sfänta Troità 3 säla§e de tigani, anume:
Pavel cu säla5u1 sän §i Badea cu salapl sän i Ivan Cu sala§ul säu §i iar douä
säla5e de tigani de la jupanita Vilae, pentru cä aceastä jumätate de sat mai sus
scrisä, Hodopénii, a fost de mo5tenire a jupanitei Vilae de la pärintii ei.
lar când a fost in zilele lui Mihnea voievod, jupanita Vilae, a dat i a
inchinat aceasta jumdtate de sat, Hodopénii, sfintei mändstiri Sffinta Troitä, pentru
un copil al ei, anume Mihai postelnic, pe care l-a ingropat in sfänta mändstire

308
www.dacoromanica.ro
si a dat i aceste mai sus-zise sdlase de tigani de s-au ingropat acolo si s-a scris
la sfäntul jertfelnic, ca sd fie lor pomand in veac.
lar morile mai sus-scrise de la ciutdrie le-a fácut Dobromir banul pe loe
domnesc despre orasul domnesc, iar rdposatul Alexandra voievod, tatal luí Mihnea
voievod, dorrmia lui a intrebat pe banul Dobromir ce a cheltuit pe acele mori, iar
el a spus cu dreptate cá a cheltuit 70 000 aspri. Si a intors rdposatul Alexandru
voievod banului Dobromir acei 70 000 aspri pe aceste mai sus-zise mori, dinaintea
pdrintelui vlddica Mihail si le-a ddruit la sfdnta mändstire a domniei lui, Sffinta
Troità, pentru pomand, cum am vdzut domnia mea si hrisovul lui Mihnea voievod
In anul 7095, si a tot stdpdnit sfdnta mändstire St-Arita Troitd acel sat, Hodopéni,
jumdtate, cu blind pace.
lar dupd aceea, cdnd a fost in zilele lui Gavriil voievod, dupd moartea
jupanitei Vilae, alte rude ale ei nu s-au aflat fárd numai jupanita Maria Buzeasca,
bdneasa banului Ianache Catargiul. De aceea si ea incd s-a gandit pentru pomana
acelor morti si pentru sufletul pdrintilor ei, ci a dat si a miluit sfânta mändstire,
Mina Troitd, cu aceastä jumdtate de sat, Hodopenii, mai sus-scrisd pentru pomand,
cum a fost dat si de jupanita Vilae si a fdcut jupanita Maria bäneasa si carte de
la mdna ei. $i am vdzut domnia mea si cartea lui Alexandru vodd si cartea lui
Gavriil voievod pe jumdtate din satul Hodopeni in anul 7127. $i de atunci, a tot
stdpdnit sfanta mändstire, Sfanta Troitd, ae61 sat, Hodopenii, jumdtate si morile
de la ciutdrie si tiganii cu build pace, fa'rd nici o ceartd.
lar dupd aceea, cdnd a fost acum, in zilele domniei mele, s-a ridicat cinsti-
tul dregator al domniei. mele, jupan Dragomir mare vomic, nepotul lui Dobro-
mir banal, cu Ord, spundnd cà acel sat, Hodopénii, a fost al bunicului sdu
Dobromir banul si cà rdposatul Alexandru voievod n-a intors banii bunicului
san, Dobromir ban, pe morile de la ciutdrie, nici n-a inchinat Mihai postelnic,
fiul lui Dobromir banul impreund cu mama sa, jupdneasa Vilae, aceste mai
sus-zise sdlase de tigani la sfdnta mändstire Santa Troitä, ci au stdpânit alugdrii
cu sila. $i a venit inaintea domniei mele, la marele divan, de s-a pardt de fatd
cu pdrintele egumen Atanasie.
intru aceea, domnia mea am cercetat i am judecat dupd dreptate i dupd
legea lui Dumnezeu, impreund cu toti cinstitii dregdtori ai domniei mele. Si am
vazut domnia mea si cartea de miluire a lui Mihaí vodä si pentru Hodopéni si
pentru mori si pentru tigani si cartea lui Gavril vodd si alte cdrti domnesti si am
adeverit si domnia mea cu tot divanul, cà n-a avut jupan Dragomir mare vomic
nici o treabd cu aceste mai sus-zise dedine, pentru cà s-au tras de la jupanita
Vilae si de la fiul ei, Mihai postelnic, iar Dobromir banul n-a avut nici o treabd.
Astfel a rdmas jupan Dragomir mare vornic de lege si de judecatA dinaintea
domniei mele din divan, ca mai multd treabi sd nu aibd in veci cum n-a avut
niciodatd, ci sd-i fie sfintei mändstiri, Sfdnta Troitä, de hrand si de ajutor si
intdrire, iar ctítorilor, pomand in veac si de nimeni neclintit, dupä porunca domniei
mele.

309
www.dacoromanica.ro
 Iatd dar si martori am pus domnia mea: jupan Barbul mare ban si jupan
Radul mare logordt i Stroe mare vistier si Diicul spätar si Mihnea stolnic
Radul Mihalcea comis si Drdgusin paharnic i jupan Costandin mare postelnic.
Si ispravnic, jupan Radul mare logont.
Si eu, Dumitru logadt, am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna august
22 zile si de la Adam pang acum, cursul anilor In anul 7153 (1645).
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vodi, 111/5.

Orig. slay, hirtie (42 X 28,5), pecete timbrad.
Cu o traducere din a doua jumitate a sec. XVIII. Alti trad. ibid.: ms. 256, f. 199 200.

I Loc rupt In orig.

254 1645 (7153) august 23, Bucuresti

t Cu mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domnu a toatd Tara

Romdneascd, dat-au domniia sa aceastd poruncd a domni(Oi sale, satelor Focsdneilor
Buzdianilor i mosnénilor satului, anume: Radu i Aga i Barbul i Grozea i Oprea
i Stan i Drdgoiu ot Focsdnei i Lazdr i Grigore ot Boziiani i tuturor fratilor lor de
mosie cu feciorii lor, cdti Dumnezeu le va da, ca sa le fie lor dreaptd mostenirea
din Focsdnei si din Bozeiani si du peste tot hotariul. insd acéste hotard acestii
mosdi sAnt din Drumul Hentlui, pdrid in muchea GArlasiloru despre tdrgu si in jos
mérge pe muchea helesteului pänd din jos, pdnd unde sA hotdraste cu mosiia tfirgului
Buzdului si impreund cu morile ce le-au fdcut Mihul Grecul in apa Buzdului, din
sus de Jipa, nepotul lui Gheorghe logofdtul, feciorul Lupului logofdtul, pe mosiia
si in gdrla Focsdneilor i a Boziianilor.
$i sd fie Focsdnei i Bozuianii de acum inainte in pace si slobozi de cdtrd
Dragomir Nebunelea Sorescul si de cdtrd Dragomir Sorescul si de cdtrd feciorii
lor si de cdtrd tot neamul lor si de cdtrd nimenea bdntuiald sd nu aibd in véci,
pentru cA aceastd zisd mai sus mosie Focsdnei si Boziianii au fost a lor véche
dreaptd mosie de la mosii si de la strdmosii si de la pdrintii lor de mai-nainte
vréme, din zilele altor bdtrdni domni de demult, de la inceputul tärii, nevdndutd,
nezdlogia nitndnui si tot au fost pe seama lor cu build pace. Iar de la o seamd
de vréme incoace, din zilele lui Leon voievod, fiind acesti mai sus-zisi megiiasi
din Focsdnei fugiti si risipiti pe intr-alte tdri, de multe nevoi si greotäti, iar
Dragomir Sorescul si Gheorghie din Potocéni si impreund cu Mihul Grecul, ei
s-au fost sculat de au fost impresurat si au cuprinsu modele acestor megiiasi din
Focsdnei si din Bozeiani fdrd de dreptate, de au fost fa'cut mori in gArla lor

310
www.dacoromanica.ro
pe mosaile lor fdrd nici o teal* numai asa in silniciia lor. intru acéea dar, acesti
mai sus-zisi megiiasi din Focsdnei i din Boziiani, daca au vdzut asa, atata
strimbdtate, cum ca au cuprinsu acesti mai sus-zisi rosai a lor dreaptd mostenire,
ei au venit inaintea domni(i)i sale, la marele divan de s-au par& de fatä cu
Dragomir Sorescul i cu ginere-sdu, Mihul Grecul i cu Gherghie din Potocéni
si asa para ei cum a n-au fácut acéle mori pe mosiia Focsdneilor si a Boziianilor,
ci au fäcut pe mosdia si in vadul Cretului.
intr-acéea, domniia sa insus au cdutat si au judecat dupe dreptate si dupe
légea lui Dumnezeu, impreund cu toti cinstitii boiarii domni(i)i sale si le-au dat
domniia sa 6 bojari la mijlocul loru, dupe rdvasele domnesti, anume: din Hodobeni,
Iane logordt si Giurgea si Lefteru si din fargul Buzdului, Momcea si Nan Haiddul
si (din) Távoiani, Bran rosul, ca sà le caute si sd le adevereze, impreund cu
cinstitul pdrintele nostru, arhiepiscopul chir Stefan din Buzau, pentru acéle mori
pentru acéle grAdini, pe mosaia Focsdneilor si a Boziianilor, au fost fdcut
Mihul Grecul i cu socrd-sdu, Dragomir Sorescul si cu Gherghie, au pe mosaia
Cretului, dupä cum pdra ei.
Intru acéea, acesti mai sus-numiti 6 bojar, impreund cu pdrintele episcopul
Buzdului, ei au cdutat si au adevdrat cu sufletele sale cum cd au fost mosdia
Focsäneilor si a Boziianilor dreaptd, de la inceputul tàrii, iar Mihul Grecul cu
socrd-sdu, Dragomir Sorescul i cu Gherghie din Potoceni n-au avut nici o treabd
si nici un amestec in mosaia Focsdneilor. Deci le-au datu cu sufletele lor ca a fie
iards pe mdna acestor megiiasi din Focsdnei si din Boziiani, impreund cu morile,
cu grddinile si cu toate hotardle, cum mai sus numéste, dupe cum au stdpanit din
véci i ei i pdrintii loru i mosdi lor, iar Mihul Grecul i cu soced-sdu, Dragomir
Nebunelea ì cu Gherghie din Potoceni sá aibd a cduta vadul Cretului unde-1 va
putea gdsi, iar cu mosdia Focsdneiloru si Buziianilor si hotardle lor sä. nu mai aibd
nici o treabd, pentru cd au rdmas toti de lége si de judecatd, dupe cum au vdzut
domniia sa i rdvasale domnesti si cartea celor 6 boieri, impreund si cu a pärintelui
chir Stefan episcopul Buzdului, de alegerea si de tocmeald, dupe cum scrie mai
sus, la maim Focsdneilor i Boziianilor. Pentru aceasta, au dat domniia sa Focsdneilor
si Boziianilor ca sa le fie lor acèastd véche si dreaptd mosdie du peste tot hotariul,
din hotar pand in botar, intru stäpanirea i ohäbniciia lor si feciorilor lor, nepotiloru
strenepotilor in véci, dupe cum au fost si mai nainte vréme si de cdtrd nimeri
nu sd cldteascd, dupd zisa domni(i)i sale.
ha dar si mdrturii au pus domniia sa: jupan Barbul vel ban i jupan Dragomir
vel dvornic i jupan Radul vel logofdt i jupan Stroe vel vistier i jupan Deicul ve!
spdtar i Preda Brancoveanul vel cliucer i Radul Mihalcea vel comis i Mihnea vel
stolnic i Dagusin vel paharnic i jupan Costandin Cantacuzino vel postelnic. Si
ispravnic au fost Radul mare logofdt.
Si au scris Dumitru logorat in scaunul cetdtii Bucurestilor, avgust 23 zile
7153 (1645).
S-au scris dupd o copie rumaneascd.
Az Costandin, dascal slovenesc.

311
www.dacoromanica.ro
 Arh. St. Buc., Ms. 173, f. 138-139.
Copie rom. Alta copie ibid.: Doc. ist., CXXVI/13.
Ment.: IonaFu, M-rea Ciolanul, p. 5.

255 1645 (7153) august 25

t Adeca eu, popa loan ot Mlajat, cu fratii mii, scris-am acesta al nostru zapis
ca sa fii de mare cridinta la mdna comisului Apostolache, cum sa sd 5tii cà i-am
vândut dumnealui 3 pogoane de vii 5i 2 stanjini de mind, derept bani gata, ughi 33.
Si acé5ti pogoane sintul in dealul Jugurénilor in ocina datcoineasca. $i acé5ti pogoni
de vii fostu-lé-am cumparat iu, Telina, iu, popa Ion de la popa Cdrstea, sna Oanei
ot Datcoiu. lar acum iu 1-am vdndut comisului Apostolache de a mea bunavoi, fail
nici o sild, ca sa-i fli dumnealui mo5ii. statatoare, niclatinat in vicii.
$i marturii au fost: Stanciul ot Mlajet 5i diiaconul Ilii 5i Stanislav 5i Simion
5i Stoica 5i Racnea 5i Torna, sna Stoica ot Tohan 5i Simnicoard ot Juguréni.
Si pantru credinta, ne-am pus 5i dégitili.
Pis avgust dni 2, 0 leat 7153 (1645).
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vodd, XXVII/4.
Orig. rom., härtie (31 x 21).
Copie ibid.: ms. 256, f. 723.

I Cli+FITV.

256 1645 (7153) august 25

Neaga jupdneasa 5i fiul ei, Ianu, vind lui Apostolache comis pe tiganca
Mu5a, cu o fata.

Arh. St. Buc., Ms. 314, f. 402 (nr. 11).

Rez.

257 (1645 septembrie 1 1646 august 31), 7154

t Adecd eu, Baldovin stolnicelui ot Dragoie5ti, scris-am acesta al meu

Zapis, ca sa fie de mare credinta la mdna lu Tanase cdpitanul, cum sa sd 5tie cd
i-am vdridut ocina toata care am fostu luhat de la Pati den Dragoie5ti 5i di

312
www.dacoromanica.ro
Anisanie asijdere si a me iar toatd din Dedgoiesti si di Aniisani, insd cat sd va
alege de preste tot hotarul, din campu, din pddure, din apd, din skutul satului
din in cm n pang in cm. Si stiri toto(ro)rd fratilor de mosie. Si i-o-m vandut, dreptu
aspri gata 12 000, ca sd-i fie dumnilui mosii stätätori, lui si ficioriilor i nepotilor,
strdnipotil(o)r ohabnia in veci.
Si candu am fácut acestu zapis si acestd tocmeld, fost-au multi boiari
oamini buni mdrturie, carii 4 vor pune mai jos si pecitili, anumi: Hrizan, frati-miu
i pak Hrizan snd Radului Bulbucenul i Mihull snd Buzdugan cdpitanul i unchesul
Negoe ot Drdgoiesti i unchesul Parvul ot tam i Opre snd popei [$erban]2 da ot
Stänesi i Sdrbu, snd popei Radului ot tam i Dobre ot Bosari.
Si pentru credinta, mai jos pus(u)-ne-m i pecetili, ca sà sa crezd.
VA' leat 7154.
Eu Baldovin
Mihul
Hrizan
Hrizan, u(n)chesul Negoe
I Parvul unchesul
Opre
Dobre
Särbu3.

Arh. St. Buc., Doc. ist., DCXXXIX/11.

Orig. rom., härtie (31,5 X 21,5).

I MI1XAg.
2 Loc alb; v. Doc. ist., XX/17.
3 Sematuri autografe.

258 (1645 septembrie 1 1646 august 31), 7154

Scrisoarea mea, eu Bodea Radul, CA am vandut ocina dan Varful Bobului,

dan hotar 'And in hotar, dan Zdnoaga pand in Valea Jipii si Bob. Si o am vandut eu,
Bodea si Radul, (lui) Voicisdl dan Ddiani i Radul, brat ego. Si o am vandut in bani
gata ughi 13. $i o am vandut, ca sá le fie mosie lor i feciorilor si nepotilor lui.
$i alddmäsari au fost multi oameni buni clan sus si dan jos: Ion i Manea
i Oprea si Badea i Stoian ros i Radul.
$i am scris diiacon Baicul, leat 7154.

Arh. St. Buc., Ms. 454, f. 250.

Copie rom.

313
www.dacoromanica.ro
259 (1645 septembrie 1 1646 august 31), 7154

Adicd eu, Boia armas, scris-am acest al mieu zapis ca sa fie de mare
credintd la maim jupin Radul vel logorát ot Cocordsti, cum sd sà tie ea' i-am
vandut partea mea dd ocind dd la Mardi, de laugh' Mehedinti in partea micleascd,
stanjdni 63, drept galbeni 9 pol, dan hotar Vàrbilii, pand in apa Racovii i in
ocina dd la Rosioae, iar clan apa Racovii pand in apa Hovizdii, stanjdni 25 pol.
Si am vandut cu a mea buravoie fdrd nici o sild si cu stirea fratilor dd °chid care
sant imprejur si cu pimnita. $i o am plätit cu 6 galbeni.
$i märturii dan Buduresti, Balea parcalab i Baciul ot tam si dan Rdtesti,
popa Paraschiva si clan Urlati, popa Radul i dân Mehedinti, Tudoran si
Periiati, The si dan Urlati, Miclea si dân Valea lu Dobrotd, Vladul si dan Supdresti,
Balea, snd Ugluz.
$i pentru credinta, pusu-ne-am mai jos dégitile.
Si am scris eu Dragomir ot Boziiani. Leat 7154.
Eu Boia armas, vanzdtoriu.

Arh. St. Buc., Ms. 454, f. 268 y 269.

Copie rom.

260 (1645 septembrie 1 1646 august 31), 7154

Adecd eu, Cioand postelnic ot Tarnava, sa sastie cum cd am dat pre Vladu
Bosul tiganul pentru Simina tiganca, in mana pärintelui Pahonie, egumenul den
sfinta mandstire Sadova cu tot soborul, ca sd-i fie schimbu pentru schimbu. Si
zapisul nostru fie de mare credintd.
Leat 7154.
Eu Cioand.
Si pentru credintd, am pus si degetul.

Arh. St. Buc., Ms. 715, f. 1095v.

Copie rom.

261 (1645 septembrie 1 1646 august 31), 7154

Adicd eu Cornea, feciorul lui Stan din sat, an Tdtdrdi de langd Mehedinti,
scriu si märturisesc cu acest zapis al mieu ca s'd fie de mare credintd la mina
lupin Radului marele logofat, cum si sd stie cä i-am vandut partea mea de mind

314
www.dacoromanica.ro
an sat, dan TharAi, aldturea cu hotaru Mehedintilor, ins5 stanjani 63, in lat dan
capul ocinii Värbila patià in Racova, iar clan Racova pan5 in Horezea, stanjdni
25 pol, in lat. $i stanjdnul 1-am tocmit cate bani 30. Si mi-au dat dumnealui toti
banii gata, ughi 9 pol in mana mea. $i o am vandut de a mea bunAvoie i clä
nimini silit si cu stirea a toatä rudeniia mea si a toti fratii miei, 60 am avut pre
mosie din sus si dan jos.
$i la tocmeala noastr5 fost-au mul(ti) märturie, anume: dan Rätesti, popa
Paraschiva, dan Urlati, popa Radul, dan Mehedinti, Tudoran i Boia armas ot tam,
Ilie ot Periiati i Miclea ot Urlati i Vladul ot Valea lui Dobrot5, dan Peris, Balea,
feciorul lui Ogluz.
$i pentru credintä, pusu-mi-am mai jos degetul.
Si am scris eu, Dräghici, leat 7154.
Eu Cornea, vanz5tor.
t Popa Paraschiva, Märturie.
Boia armas, märturie.
t Balea.
Miclea.
t Goida-n ot Rätesti.
t Ivan Loloescu.

Arh. St. Buc., Ms. 454, f. 268.

Copie rom.

262 (1645 septembrie 1 1646 august 31), 7154

t Scris-am eu, Crista ot Fieni acest al (meu) zapis la mana StoicA si Cristina
lo Brasov den Tata, cumu s5 se stie cd e-mu vandut parte me din Cemica de ap5.
Amu vandut eu unchesul 25 de stanjeni de ap5 si imi dat bani 3001. $i amu luat
eu, Stoica, acest locu de la unchesul Carste, cum a loat de la ala(1)ti frati ai
o(n)c(he)soliu Carstii, anome: Stanciul si Nan i Stan. Si Nan i Stan a vindut2 10
stanjini de apa. $i s-au vandut pan in Obrejie la merii Barbolui. $i am adevärat
noi, satu Fieni toti megiesie, cumu din Obrejie in jos santu randuite vaduri.
Si la acee socoteal5 a fostu: Neagu, Stanciul i Marinu i Stan cojocar si alati
megiesi, toti din Fieni. lard cine s5 va scula preste cuvantul megiesilor cap(u)lu
liu3 stie. Va leat 7154.

Arh. St. Buc., A.N., XCIV/6 b.

Orig. rom., perg. (35,4 x 37).

I Ad. interlinear.
2 Repetat.
3 able.

315
www.dacoromanica.ro
263 (1645 septembrie 1 1646 august 31), 7154

Adicd eu, Dragomir cu feciorii miei, anume: Costea si David, scris-am

zapisul nostru ca Sà fie dd mare credintd la mana jupanului Radul vel logofdt,
pentru cd i-am vandut partea noastrd dà ocind dan Mehedinti, insd stanjdni 33
poi. Iar dumnealui ne-au plätit stanjdnul 30 bani, si ne-au dat toti banii gata. Si
eu Stanciul cu frate-miu, Radul, feciori lu Tudor Simetii, iar am vandut partea
noastrd d'A ocind da acolea, stfinjdni 29 si iar ne-au pldtit dumnealui cate 30 dd
bani, i ne-au dat toti banii gata.
Si, cand i-am vandut dumnealui, au fost multi oameni buni damprejurul
locului, anume: dan Rdtesti, popa Paraschiva i Opre i Iopul si State Grecul,
den Pdalesti, Dimian vdtaf i Stroe, dan Mehedinti, Boia armas si Ion cu fii-sdu,
Valcul i Bobe i Bratul si Iosif i Tudoran i Cornea, dd Grozesti, Musat, fecioru
lu Cáliman.
Si i-am vandut dumnealui numai ocina cu silistea satului i 1iezile cu
pomii. $i in lungu mérge ocina dan hotarul Vdrbilii pana' in calca dan mijloc. Si
i-am vandut de bundvoia noastrd, sà fic dumnealui mosie i coconilor dumncalui.
Si pentru credinta, ne-am iscdlit mai jos.
Leat 7154.
t Stanciul.
t Costea.
f Stroe.
Boia armas.
Popa Paraschiva.
t Statie.
t Tudoran.
t Ion.

Arh St. Buc., Ms. 454, f. 269 y 270.

Copie rom.

264 (1645 septembrie 1 1646 august 31), 7154

t Adecd eu, Lupul Cdzacull cu fliul mieu, Mdrin sd se stie cd m-am tocmitu
cu Stanciul Ciuplei de bundvoia mea de la Cretdste, de la pddure stanjinii 20 si
den Agoiu 10 si de la Blanit 10, si mi-au dat talere 18. Si i-am fa'cu(t) acesta
zapis al mieu de bundvoia mea sd-i fie lui mosie in veacu, lui i cu(i) sd va trage
din el in veac.

316
www.dacoromanica.ro
 Si mulsi oameni buni märturie: eu, Arca din Scolla si jupanu Sandru din
Comanesti, Pdtru Stdnoman, Micul, Mihai Curteanul.
Leat 7154. Si pentru credinp, ne-am pús.si dégetu.

Arh. St. Dolj, Colectia Documente, LXXV/1.

Orig. rom., hirtie (21 x 13), rupt la Indoituri, ingälbenit, restaurat; text defectuos.
EDITII: GhibAnescu, Surete, VI, p. 53, doc. LI; NicolAescu-Plopsor, Monografia, p. 15 16;
ment. $tefulescu, Gorjul ist. fi pi:., p. LXII, 330.

Cat. T. Rom., VI, p. 236, doc. 613; cf. Ghibanescu, Surete, VI, p. 53, doc. LI: Clizan.

265 (1646 septembrie 1 1646 august 31), 7154

t Episcupul Parthenie si cu toSi pärintii de la sfenta monastire ot Mdrginéni,

scris-am al nostru zapis sa fie la mana egumenuliui ot Nucet, ieromonah Ananie,
cd a fost livat un Sigan de la Nucet, o sigancd a noastrd, anume Ioana si se-a plAtit
cu alta Sigancd, anume Stana. $i de acu nai(n)te sd fie in paci siganca Ioana, cari
scrisd mai sus.
Pentru credinta, fdcut-am acest zapis sà fie la sfeta mondstire.
Vd leat 7154.
11apOevwg Eni.oxonoç [xcel Eyouuevoa p.cc pri v kv ouX2.

Arh. St. Buc., M-rea Nucet, XXI/6.

Orig. rom., hirtie (22,5 x 21,5).
Copie ibid.- ms. 457, f. 140.

Loc rupt in orig.

2 Partenie episcop i egumen MArgineanul".

266 (1645 septembrie 1 1646 august 31), 7154

Pdtru postelnic dd fratelui sdu Lupul 9 stanjeni de ocind (la Cepturile)I.

Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, XXXVII 71 (nr. 29).

Rez.

Cf. doc. M-rea Cotrocem, XXXVII/14, Cat T. Rota", VI, p. 298, nr. 774.

www.dacoromanica.ro 317
267 (1645 septembrie 1 1646 august 1), 7154

f SA' se §tie cum s-au Impacat Mama cu nepotu-sau, Coman pintru-ni bou
ci s-au pldtit di juramantul ci i-au fost nivoi boul. $i 1-au dat nipotu-sau Coman
Cu zi 'Yana la sveati Petra §i boul pretuit, dereptu ughi 4 pol §i costande2 2. $i
i-au pus locul di dupa Goranit, locul cu pomii cu chilii, sa-1 a§tépti pana la
zi. Di va da atunci banii, el sä13 tii chilii, cu locul cum I-a tinut. Jara di nu-i
va da banii, sa-53 tii nipotu-sau Coman locul cu pomii i cu chilii statatori.
$i mdrturii fost-au la acestä tocmealä multi oameni buni, anume: Mihail i
Stroe4 i popa Stanimir i popa Valcul i Gontu tigan. $i santu prin$i §i banii mirii
in banii boului, ci scrii mai sus.
f Eu Stroe sna Datco marturie
t Eu popa Valcul marturie
E(u) popa Stanemir märturie
t Eu Mihail marturie
t Eu Gontu marturie
t Eu Stan al popei marturie5.
Arh. St. Buc., Doc. ist., CXXVII/89.
Orig. rom., härtie (20,5 x 23), rara data. Datat dupd nota tergald si dupd doc. ibid.: CMXLIII/
29 i.

I +rt.
2 Repetat.
3 WI. tn.
4 GTrui; probabil acelasi cu Stroe sna Datco.
5 Semndturi autografe.

268 (1645 septembrie 1 1646 august 31), 7154

Adica eu, Racnea, dat-am zapis mieu la man(a) nepot(u)-mieu, lui Coman,
cum sa sa tie ca, fiind dator ughi 4 pol, costande 2. $i i-am pus loc da dui:4
Goranit, loc cu pomi i chilia i sa ma a§tepte pand la Sampetru. $a da nu-i voi
da banii, sä tie nepotu-mieu, Comanu, loc cu pomeii §i cu chilia statätoare.
$i marturii au fostu, anume: Mihàilà i Stroie i popa Stanu i popa Valcul.
Eu Räcnea adive(r)ez. 7154.

Arh. St. Buc., Doc. ist., CMXLIII/29

Copie rom.

318
www.dacoromanica.ro
269 (1645 septembrie 1 1646 august 31), 7154

Zapis al Samfirei pentru un loc din (Cerbureni) ce i-a fost vändut alaturea
cu un loc al lui lije, cu 300 bani.

Arh. St. Buc., Ep. Arges, 11/75 (nr. 6).

Rez.

270 (1645 septembrie 1 1646 august 31), 7154

t Scris-am eu, Stanciul ot Mástânesti, acesta al meu zapis de mare credintä

la mána jupfinului lu Postulachi comis i-am vandut ocina de Mástânesti, parte
toatá a Stanciului, feciurulu Lupului de Mástânesti. Si o-m vándut eu, Stanciulu
de (a) me bunavoie, toata, câtä sd va alege, parte lui Stanciului, de hotaru para
hota(r) si apä si padure si preste toto locu de sat ot Mástânesti sa fi jupfinului
lul Postulachi, lui mosie (In) vecu.
Si cându sa-u vándut au fostu mu(l)ti oameni buni, andu i-au dat bani,
ughi 5. Si aldámásari: de Vaedelu, A(r)bánasu si Bogdanu si (de) Mästânesti,
Negoe Chiojden, Radul Räghelii ot tam, popa Toderu, (de) Prisaca, iuzbasa
Nedelco si popa Preda.
VA' leat 7154.

Arh. St. Buc., M-rea Slobozia lui Enache, XI/14.

Orig. rom., hfirtie (33,5 x 20,5).
Copie ibid.: ms. 314, f. 413.

I Repetat.

271 (1645 septembrie 1 1646 august 31), 7154

Vasile postelnic, sotia sa, Marica si fiii lor, Vasilie si Bunea, vánd nasului
Bunea vistier un tigan cu 26 ughi si jumatate. Martori: Gheorghe vistier, Neagoè
Berescul, Radul logofát din Batcoveni.

Arh. St. Buc., Fisele g-ral Nasturel, s.d.

Rez.

319
www.dacoromanica.ro
272 (1645 septembrie 1 1646 august 31), 7154

Adicä eu Vladul, feciorul luí Dumitru dan Valea lui Dobrotd, nepotul Bratului
an sat, dan Mehedinti, scriu si marturisesc cu acest al mieu zapis ca sa fie de mare
credinti la mana jupanului Radul marele logofit, cum sa sàstie cà i-am vandut
partea mosi-mieu Bratului de mosie clan sat, dan Mehedinti, cat au avut, stanjani
42 in lat i in lungu, dan Varbila pana in calea dan mijloc, unde si hotaraste cu
Druganestii i cu silite i cu livezi cu pomet, cât sa va alége parte Bratului. $i am
tocmit stanjanul cate bani 80. $i mi-au dat dumnealui banii gata toti banii 1 260. Si
o am vandut de a mea bunavoie i cu stirea a toata rudeniia mea si a tuturor
megiiasilor dan sus si dan jos, ca fie dumnealui mosie in véci.
Si la tocmeala noasträ fost-au multi megiiasi, anume: popa Paraschiva ot
Ratesti, ot Urlati, popa Radul, Boia armas ot Mehedinti, Cornea ot tam, Miclea
ot Urlati i Tudoran ot Mehedinti, Ilie ot Periiasi si Balea, feciorul lui Ogluz.
Si pentru credinta, pusu-mi-am mai jos dégetul.
$i am scris eu, Draghici logofat cu invatatura Vladului. Leat 7154.
Vladul, vanzatoriu.
Popa Paraschiva, marturie.
Ilie ot Periiati, märturie.
Ivan ot Urlati, marturie.
Godin ot Ratesti, marturie.
t Miclea, marturie.

Arh. St. Buc., Ms. 454, f. 269.

Copie rom.

273 (1645 septembrie 1 1646 august 31), 7154

Adea eu, Vlaicul i fomea me, Voica, scris-am acesta al nostru zapis ca
sä fie de mare credinta la mana fecior(u)lui nostru, Albului, cum sa sA tie ca-i
dau parte me de mosie ce sa va alege despre fratii mei jumatate, pantru ace ni-e
fecior si n(e)-u aotat la tinerete si se ne caute si la batranete, panä in vreme de
batranete, pana la petrecanie noastra, vercare vom muri mai nainte de noi, tot sa
ne caute. $i ne-o cautat i fetele noastra, insa cu el impreuna, le-mu grijit unde
le-u fostu parte dat de Dumnezeu.
Iar ceje jumatate, sa fie a noastra, pana vomu fi cu zile. lar la moarte
noastra volnicu voiu fi a o1 darea cui voiu vre. Iar sa n-aibi a-1 bantui, nici fetele
mele, nice fratii mei, nici nepotii2 mei, a-i dau de a noastre bunavoie, pentru
ace ne cauta. Si am tinut casa si Adele domnilor cu el impreuna.
lar cene va-1 bantui, si fie procleta si afiirisit de toti oteti(i).

320
www.dacoromanica.ro
 Si marturie: popa Vlaicul, sin Badea portar, popa Savul, sin diecon Stoica,
nepotu-meu, i brati ego Tänase, Fätul, Negoe, Tudor i Luca.
insa in zilele lu Mateiu vodä leat 7154.
$i am scris eu, Vlaicu paharnic, cu mana mea.

Arh. St. Buc., Doc. ist., MCMLXXIX/18.

Orig. rom., hirtie (32 x 20), pitat, rupt la margini.

2 rienottIe.

274 (1645, septembrie 1 1646, august 31), 7154

Hrisov de danie al lui Matei Basarab catre manastifea Trebinje careia

daruiqte un venit anual de 1 800 de aspri.
Arh. Acad. din Zagreb; copie.
Ment.: Birbulescu, Relations des Roumains, p. 274; Romanescu, Patrafirul Burestilor,
p. 3. Este vorba probabil de documentul din 15 iunie 1646, original pdstrat la M-rea Sf. Saya si
publicat de Damaschin Mioc, Materiale, p. 326-328.

275 (1645 septembrie 1 1646 august 31), 7154

t 11/11AOCTTet0 EMTEFO, ICO IVIATE/0 &WAIMEA 11061104A. 11111111.M

rocnoAcTso mu tie, capitan Vladule de liventi, fac tire domniia mea pentru
aici, nainte domni(i)i méle venit-au Marin i Grozea i Sulga Spareii i Lazar
paharnIcel ot Bere§ti ot sudstvo Olt, de s-au jäluit§i au spus cum ca te-am fost
miluit domniia mea cu mo§iile cele ce santu pustii ot Bere5ti ale oamenilor celor
ce au fost birnici i au fugit de au spart birul §i dajdea i s-au pustiit mo5ii1e.
lar tu te-ai sculat de ai luat §i mo§aile acestor slujitori ce scriu mai sus. De care
lucru tu bine §tii cà mo§iile slujitorilor nu le dau domniia mea altor slujitori,
pentru ca ei lacuiesc acolo, la Bere§ti, pre mo5iile lor.
Deci, in vréme ce vei vedea ace'asta carte a domni(i)i méle, iar tu sä cauti
mo§iile cele pustii megie§a§ti, acele sà tu, ca cu acele te-am miluit domniia mea. Iar
mo§iile acestor slujitori, ce scriu mai sus, sä le la§i in bund pace i dijma ce le-ai luat
Inca sà le-o dai inapoi, nimic val sä nu le faci, sa mai vie cu jaiba la domnia mea.
Aceasta scriu. Leat 7154.

Arh. St. Buc., Doc. ist., CDLXXVII/128 b.

Copie rom.

321
www.dacoromanica.ro
276 1645 (7154) septembrie 4

Adicd eu Stoica, ficiorul Radului ot Lindicesti i eu Dragul: snd Oprinei,

scris-am acest al nostru zapis, la mdna comisului Apostolache si a jupdnesii
durrmealui, Voichitei, ca sd fie de mare credintd, cum sd sd stie cd le-am vdndut
dumnealor 50 de stanjAni de ocinä la Lindicesti, drept bani gata, ughi 5, stânjdnul
cite costande dood, Ina din partea lipdreasa, partea lui Dobrin celui ros. Si o am
vdndut de a noasträ bundvoie, frä nici o sild, ca sA le fie dumnealor mosie stätätoare.
$i iar eu, Vladul Robul ot Lindicesti, sd sä stie cd am vdndut dumnealor
20 de stanjdni din partea lindiceascä, pentru ca. le-am fost datoriu dumnealor,
insä stdnjäni Cate costande 2. $i o am vândut de a mea bundvoie, Meà nici o sil,
ca sd le fie dumnealor mosie stdatoare.
$i iar eu, uncheasul Stoica, care scrie mai sus chezas, de nu vor fi acesti
20 de stdnjdni stdatori, sA aibd o luarea dumnealor de la mine, comisul
Apostolache i jupaneasa dumnealui Voichita.
Si marturie: vomicul Paraschiva ot Togozeni i Dragul armas ot tam i Dedghici
ot Lipdresti i Stan ot Lindicesti. Si pentru credinta, pus-am si degetile.
Septemvrie 4 dni, leat 7154 (1645).
Stoica.
Dragul.
Vlad Robul.

Arh. St. Buc., Ms. 314, f. 487-487 v.

Copie rom.

277 1645 (7154) septembrie 4, Bueure§ti

t A/IrmocTieto &Wet°, I A/14Teto Eacapasa goeso4a H rOCHOAHH6.

Aß(T) rocrioAcTgo MH 110116AEHT rocnoAcTaa MH c4V5e4k rocrioAcTga
mu Tudor i Vladul i Stroe, feciorii Stanciului logofát ot Oldnesti, ca sA fie
volnici cu aceastd parte a domniii méle de sd-si tie doi rumini, Po ime Stoica
cu frate-sdu Opris, feciorii lui Stan , nepotii Oancii si cu toatä partea lor de ocind
din Rddäcinesti sud Arges, pentru ed. acesti rumani, ce scriu mai sus, fost-au
cumpärati de Dobra logofeteasa Rudeanca Ina din zilele räposatului Radului
voievod. Deci atuncea, fostu-i-au dat Dobrei, muma lui Tudor si a Vladului ;i
a lu Stroe, zéstre pre acesti doi rumâni si de atunci incoace tot i-au tinut cu build
pace. Iar chid au fost acum in zilele domniei méle, lar acesti rumdni, ei au
rddicat pard, zicând cum a nu sfint rumdni, nici au luat mosul lor Oancea bani,
nici tatd-(sd)u. intr-acéea, slugile domniii méle, ce sänt zise mai sus, ei deaca au
vdzut asa, au venit naintea domniii méle de s-au par.& de fatfi cu acesti rumdni.
Deci rumânii pdrdia cum cd nu sdnt rumdni, nici au tréabä cu ei, ce-i asupresc

322
www.dacoromanica.ro
fa'ra de dreptate. lar Tudor cu fratii-s-au scos cartea Radului voievod, in divan,
de and au fost cursul anilor vdleat 7120 scriind pre acesti rumani.
Deci domniia méa am cautat si am judecat pre dreptate si pre lége
dumnezeiasa impreuna cu toti cinstitii dregatorii domniei méle. $i le-am dat
domniia mea lége 12 megiiasi sa jure cum nu sant rumani, nici au luat mosu-sau
bani cum nu s-au putut apuca de lége, ci au lamas de lege si de judecata denaintea
domniei méle din divan, cum mai mult cu pad sa nu sa mai ridice. De sa vor
si radica vericand, sa nu sa creaza, ci tie cu buna pace sa le fie rumani de
mosie, cum i-au tinut si mai denainte vreme. 1111A1C0 M WhCT. H
CAM pem rocrioAcTga MIL
Ihic IkapRVA norockni, cenTemaptie , AT x3pri7,l.
IINATE10 BOEROAA.

Arh. St. Buc., Colectia lonascu Ion, 1/62.

Orig. rom., hirtie (32 X 21), sigiliu timbrat.
Copie; B.A.R., A 3287, f. 69 v.

I Scrie Pirvul logoffit, Bucuresti, septembrie 4, leat 7154 (1645)".

278 (Circa 1645) septembrie 5

f Adeca eu, Preda din Cldsnestea si cu ai mei feciori, anume Danul

Stariian cariil i marturisim cu acesta al nostru zapis, ca sä fie de mare credinta
la mana jupanului Nicolei parcalabul din Glogova, cum sa sAstie in zilele domnu
nostru, Ion Matei Basdrabä voivod. lar eu, Predea, impreuna cu ficeori(i) miei
vandutu-n-am partea de mosie despre Iermonestea, insa stanjeni 238, stanjenul
ate 2 costande, ughi 23, costande 162, in lat, iar in lung, din cursoarea apei
In hotarul Pescenei. $i am vandut-o noi, de a noastra bunavoie, fdra nice o said,
cu stire3 tuturor megiesilor dimprejurul locului.
Si m(a)rturie au fost: din Glogova, Latco i Prohan si popa Matei si din
Clasnesti, Paun(01a4 i Cuzma si Florei.
$i pintru credinta, pusu-ne-am deg(e)tele i iscalitura, sa-i fie mos(i)e.
Pis mesita s(ep)tamvrie, dni 5.
Eu Preda.

Arh. St. Buc., Doc. ist., MDCXXII/73.

Orig. rom., hartie (32 X 21), fail an. Datat dupi Nicola parcalab, care la 4 apr. 1646 1$i
alege mo$ie In Iermone$ti, cf. Muz. Ist. $i Arta al Mun. Buc., nr. 35228.

ecaprolm.
2 Ughi 23 costande 16, ad. interlinear. Post costande", scris de peste, barat.
3 Post ,,tire", scris pu tira.
4 lhaVtiAla; alta lectiune: Nunul.

323
www.dacoromanica.ro
279 (Circa 1645 septembrie 5)

Adecd eu, Stan Doci din Clapqti scriu §i mArturisgs)c cu al mieu zapis
sä fie de mare credintd la mâna jupfinului Nicolei pArcalabul din Glogova, avut-am
in Iermone§ti m(*(e) din part(e)a sohodenascA, din jumatate de hotar, al optul(e)a
pämânt. Si am vândut derept 8 sut(e) de bani. Si am vfindut de a me voie, rara
nice o silk sä.-i fie mqie mo§tinä lui §i ficiorilor in vac.
Si Ontru credintd m-am pus i degetul. $i megiqi märturi(e), cari scrie
mai sus.
t $i iar au cumpdrat Necula pâralabul de la Radul §i de la Dobromir,
feciorii lu Bordéia ot Izvama den jumdtate de ocinä den Iermonqti, care au fost
a Neculei pâralabul, a opta parte, derept 1 000 de aspri2.

Arh. St. Buc., Doc. ist., MDCXXII/74.

Orig. rom., hirtie; scris In partea de jos a fiel doc. MDCXXII/73, de aceeasi mini si cu
aceiasi martori.

1 4,0K6; alti lectiune: Docá.

2 Text adiugat de alti mini, pe aceeasi fili a documentului.

280 1645 (7154) septembrie 5

Zapis al lui Pdtru Boji pentru 10 stanjeni moie din Cioroiap a Mändstirii
Tarnävita.

Arh. St. Buc., Ms. 443, f. 166 v.

Rez.

281 1645 (7154) septembrie 7

t 11111/10CTTEK1 ECIAeiet0, TC1) IVI4Te10 EACApAgA 110EBOAA 11 rOCIFIOAH111..

ilhiweMrocnoAcTgo mu voao rumânilor lu Dumitrwo postelnic Cepariul den
Cepari, den Tigvéni, den Dane§ti. atra aceasta v(ä) dau §tire domnia mea,
pentru ca aici naintea domni(i)i méle, la divan, venit-au stApAnu vostru, Dumitra§co
postelnic, de v-au vandut boiarenului domni(i)i méle Bunei vistier, rumâni statatori
§i de mo§ie, fdrá de nici o gilceavä.
Derept acéea, de vreme ce veti vedea ceasta carte a domni(i)i méle §i omul
boiarenului domni(i)i méle, Bunei vistier, iar voi sä cautati sä aveti a ascultarea
toti de omul lui, de toate ce vä va da invdtaturd, cA sà'nteti de astäzi nainte pre

324
www.dacoromanica.ro
seama lui, vânduti den divan, denaintea domni(i)i méle si denaintea tuturor
boiarilor divanului, rumani cu pace si de mosie in véci.
Iar carele dentru voi nu va asculta, sa-i faca certare dupa vina lui si de
caul niménelea oprealA sa' n-aiba naintea cartii domni(i)i méle.
HHAKO 4 H±CT. H HCHpAliHHK CM pe m r0C1104CTBA
HNC naceu,a cerrremapre 3 AHH, K'h )(3(H14.
t ICO 11/IAT610 KWeßW4t, MHAOCTT1-0 E0)KTFO rOCHO4HH6.
RD Marrero n0E110441 (111. P.)

Muz. Ist. si Arta al Mun. Buc., nr. 26894.

Orig. rom., hartie (29 x 25), pecete aplicata.
Cu o copie rom. moderni, ibid.
Reg.: Filitti, Arh. Cantacuzino, p. 216; Stefänescu, Catalog, p. 154-155.

282 1645 (7154) septembrie 8

f AdecA eu, Carstea ot Dränit, scriu i marturisesc Cu aceasta al mieu zapis

ca: sä fie de mare credintä la mana parintelui patriarhului Ionichie den sfantul
scaun den Alexandrii cum sa stie ca am avut multe mancaturi pentru o mosie.
Deci i eu nu am avut ce face, ci o am lasat sfinti(i)i lui sa fie mosie in
vécu sfantului scaun den Alixandral, insd sa sa stie hotarul acestii mosii cele
despre Dranit, din drumul Tarasului.
SA nu mai aib eu sau altii din ruda mea treabd cu aceastä mosie. Iar
vericare va intra intr-aceasta mosie sä fie inchinat banului ot Craiova ughi 100.
Si am fäcut aceasta tocmealä dinaintea jupunului Dragota postelnic,
ispravnicul scaunului Craiovei, i dinaintea a multi bojen i megiiai, anume: ot
Varati, Nicola vdtaf, Carstea capitan ot Sdlcuta i Barbul paharnic Daltea, Hamza
ot Padé i Mihai san Drosul ot Lumes, Dobre ot Vorvor i Gheorghe logofát si altii
multi care nu i-am scris aicea.
$i pentru mai adevarata credinta, pusu-ne-am pecetile i iscaliturile mai jos.
I pisah ai, Patru logofat ot Belcin, meseta septemvrie 8, VA leat 7154 (1645).

Arh. St. Buc., Doc. ist., MDXXV/29 b.

Copie.

283 1645 (7154) septembrie 9

Adecd eu, Mihnea i cu fiiu-mieu Iano, scriem i marturisim cu acest al

nostru zapis, ca sa fie de npre credintd la mAna Paraschivii, finu nostru, cum sa

325
www.dacoromanica.ro
sd stie ca i-am vandut 25 de stanjdni de mosie in sat in Surdesti, drept bani gata
1 000. $i i-am ddruit la nuntd, cand 1-am cununat, 5 stanjeni, care preste tot fac
stanjani 30, sd fie lui mosie si feciorilor lui in veac necldtitd. Si pre acest zapis
al nostru sd aibd a-s facerea si carte domneascd. $i cand am vandut, fost-au cu
stirea tuturor megiiasilor. Aceasta scriem si marturisim cu acest al nostru zapis.
$i pentru credintd, pusu-ne-am si pecetile. Si la aceastä tocmeald, fost-au:
uncheasul Gheorghie si uncheasul Bd.leal si Tudor si Albul si Radul, sta.
uncheasului Gherghe si Dima si Udrea logofat, sna Papei postelnic din Scheai.
$i am scris eu, Peia logofatul, measeta septemvrie 9 dni, va leat 7154 (1645).
Eu uncheas Gherghe.
Eu uncheasul Bdlea.
Tudor.
Albul.
Radu.
Dima.
Ion.

Arh. St. Buc., Doc. ist., CDLXXXVII/50.

Copie rom.

I PLAO.

284 1645 (7154) septembrie 14

Adicd eu, jupaneasa Mariia, fata armasului Gherghe si cu mumd-sa Nastasiia,

scriim si märturisim cu acest zapis al nostru, cum sd sd stie CO am vandut
jupanului Pdtru si postelnecului Hranite ocind in Cdscioare 'rasa stanjdni 90,
stanjdnul cate bani 70. Si am vandut din camp si din apd si du preste tot hotarul
si eu stirea tuturor fratilor. lar Anca n-are parte aici niimicd, caci candu o am
cdsdtorit, i-am dat valitura cu acilea si cu bortd cu stalpi, iar fi-mea Mariia n-am
avut de aceste, ci i-am dat aceasta ocind ce scriu mai sus, ce au vandut-o acestor
boieri, lui Pdtru si nepota-sdu, lui Hranite, ca sd le fie lor mosie, si feciorilor si
nepotilor, cati Dumnezeu le va ddrui.
lar candu sd va trage ocina, ce va trece de 90 de stanjini sa mi-i-o pläteasca
cu bani, cum s-au tocmit.
Iar candu s-au fácut aceastd tocmeald, fost-au multi boierdnasi, anume:
Necsul i Frangulea i Chiritä i brat ego, Manole i Socol i Andreiu i brat ego,
Paraschiva i Chiraca.
lar noi, jupaneasa Mariia si cu mumd-sa, Nastasie, pentru credinta, inel
n-am avut; ne-am pus degetile, iar celelalte marturii s-au iscdlit s(i) au pus s(i)
pecetile cu inegul) lor.

326
www.dacoromanica.ro
 Eu Frangulea.
E(u) Necsull.

Arh. St. Buc., Ms. 466, f. 21.

Copie rom.

' IbiwKVA.

285 1645 (7154) septembrie 14

Adecd eu, Vasilie si eu Danciul si eu Danciul 5i eu Dan, scris-am acest zapis

al nostru la mana diiaconului Idului si a fratilor lui, anume: popa Stanciul i Gligorie
Barbul si David, cum sd se stie ca am facut acest zapis sa fie de mare credintd,
pentru ca am avut parä pentru mosiia din Hurezi din funea voineascd. Deci asa
ziceam noi, cum n-are popa Idul si cu fratii lui treabd din funea voineascd, jara
popa Idul si fratii lui zicea ca are din funea voineascd al treilea parte. Deci domnul
nostru ne-au dat pre megiiasi cu rdvas domnesc, cum sd ja seama si sA ne judece,
are popa Idul a treia parte au ba? Deci ei s-au grins la zi si la soroc sa ne judece.
Deci ei au adevdrat cum are popa Idul din funea voineascd a treia parte.
Deci am scris acest zapisl la mana lor, cum sd fie de mare credintd, cum
de aicea inainte sd. avem a-1 ldsa sd tie partea al treilea, si de noi bantuiald sa
nici de noi, nici de feciorii nostri, nici de rudele noastre. Lard cine s-ar
mai scula a mai purta park sa fie de mare pradd. $i acest zapis 1-am scris
dinaintea portarului Stoian. Si sa avem a drége si moara.
Pis measeta septembrie 14 dni, 7154 (1645).
Eu Vasilie.
Eu Danciul.
Eu Danciul.
Eu Dan.

Ark S.. Buc., Ms. 449, f. 20 v.

Copie rom.

.3A41111C.

286 1645 (7154) septembrie 20

t Adick eu, Stroi ot Mireani, scris-am aceasta al no(s)tru zapis ca sA fi(e)

dd bund crddintd la mana jupanului banului Pavalac(he) fost väl, cum sd

327
www.dacoromanica.ro
sti(e), a m-am vandut dumndlui ruman si imprdond cu fii-mdu Radul ca sd avdm
a fi dumndlui si ruman si imprdond cu nepotu-mäu Nastasii, si däpd ci nä va mai
ddrui Dumndzdu fecior, tot sä fi(e) ruman dumnalui. $a ne-am vandut cu partea
dd mosii, dan mosiia Mdren(i)lor a triia parte un mos, cum ne-am vandut dd a
noastrd bundvoi si färd nici o sud, derdptu bani gata 13 200.
Si candu ne-am vandut, fost-au mu(l)ti boiaril dd pd impräj(ur): intaiu,
Gdrghii vtori vistiiar si jupan And(r)diu setrarul si jupan Apostol comis i Andrdiu
spätar, snä aga Neagul i Radul postelnic, snä Corcoddl stolnic i Stanciul ot
Flarnanda i ceaosul Dateo ot Zävästéni i Macula postelnic ot Ma(r)i si d'd mAgiiasi
ot Märéni; intaiu Stanciul, sra cdlugdrului $tdfan ot tam, i Radul Idul ot tam i
Dumitru ot tam.
I pisah Grama logofát, sdptemvrie 20 dni, vd leat 7154 (1645).
$i pantru crädinti ne-am pus dégetul.
Stroe.
Radul.
Nastasie.

Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., CXX/1.

Orig. rom., hirtie (30 >< 21).

1 Ante bojar, repetat bo.

287 1645 (7154) (septembriedecembrie) 20

[... BEA]I1KAPW rpapow AnnaampfricKaro rAexce ecT xpam CIIET'kti

1112.Ce)( VIAAHAPW AflOCTOAA TellAlireANCTA 1INC1pKV [...]1 11 WCHTEAH2, ca
sd fie sfintei patriersii ocinä in sat, in Ciulnita de Jos [.,11, tot hotarul.
$i iar sä fie sfintei patriarsii ocinä in sat, In Seaca iar [... pgrti de ocinä
ce scrie mai sus, fost-au ale lui $tefan alugärul de mosie Inca mai denainte
[...c]lu inima lui, cum aceastä lume iaste treatoare si fall folos sufletului [...]1
casa si feciorii de le-au impdrtit tot cine ce-au azut si ce li s-au venit partea din
mosie [..]1 i-o au ales de cdtrd feciori si au mersu la [..]1 sfintei patriersii [...]1
si la lipsa lui si 1-au imbrdcat la sldbiciunea lui Nectarie arhidiiacon, cduta [...]1
au cdlugärul, el au mersu naintea domniei lui, in divan, de au dat si au inchinat
aceeaste [... pdri]'ntilor lui pomeanä in vecie si cu zapis din mana luí scrís cu
mare [...]1; Vartolomei biv vel stolnic i Bratul biv vel comis i Apostol biv vel
peharnic [...]1.
[...]1 incoace tot au fost pre sama patriersiei.
lard' candu au fost acum in zilele domni(i)i méle [zapi]' sul lu $tefan cdlugärul
PC acéste pärti de ocind, scriindu cum le-au dat si le-au [... ni]'imea din feciorii

328
www.dacoromanica.ro
lui, sau din rudenia lui, sà n-aibi treabi cu aceaste pärti ale lui [.. dumnezeie§ti
patrier*ii de la cetatea Alixandrii, ca fie acéaste parti [...]1 nic i Radu vel
logofit i Stroe vel vistier i Diicul vel spitar i Preda vel cliucer.
[...]Irie 20 dni, Adamlis leat 7154 (1645), leat god 1645.
[..11 MI1AOCTHIO EOMMO rocnomitn..

Arh. St. Buc., M-rea ZlAtari, 11/13.

Orig. rom., perg. (26 X 17), 1/2 lipa

I Lipsä jumitate din document.

2 Al marii cetäti a Alexandriei, al cArei hram este sfintul, Intru totul lAudatul apostol
evanghelist Marcu [...] i locuitori".

288 1645 (7154) septembrie .25

t 11/111AOCTIE10 EINKTEFO, Ïi IVIAT.10 EACApAGA KOEBOMn rOCHOAHWL.

11111111.T rocnoArrao voao ro*iilor i voao spitireilor *i altor boiari carii yeti
avea vii pre mo*iia sfintei mänästiri Gliviciogul de la Cernate*ti. Cäträ aceasta
dau *tire domnia mea, ca am socotit domnia mea, cu toti boiarii i cu tot sfatul, de
am dat *i am adaos vinäriciul domnescu cât tine hotarul mändstirii. Deci de vréme
ce yeti vedea ceasti carte a domni(i)i méle, iar voi sà cdutati sä và dati vindriciul
tot den 10 vedre 1 vadrä, pre dreptate, cum easte obiceaiul, ca sa fie *i domni(i)i
méle pomeanä, *i minästirii de brand, cici cA voi n-aveti mo*ie, ce numai vita
easte a voastri. lar cui va pima strin-ibu, sal ia vita *i sA pecetluiasci egumenul
bute, ca nu va putea umbla den col-it'd in coria, ca si fie bucate bune. A*ijderea
voi cildra*ilor *i alte slugi ale domni(i)i méle fried sA cdutat sA \fa dat vinäriciul de
pre mo*ia ministiria, cum au fost de veacu. Si apoi sA cdutat sà VA dat i vinäriciul
domnescu den 10 vedre 1 vadri, cu pocloane, cu pärpär, cu tot venitul cum *tit cd
ati dat *i la domnie. lar unde va pecetlui butea, care veti avea darea inturnatori
calugärii unii la alalti, ci nu sä cade sä umble cilugärii den coritä cu ciubärul
stringi trizviturile oamenilor, ce si fie buni de treaba mänàstirii. lar cui va pirca
strimbul, sal ia vita, alt val si nu fie. Derept acéea, *i tu cipitane Mares de la
Ploie*ti, inci sä caul sä dai poruna cildra*ilor si nu poarte cilugirii de val carea
cum va, ci acest vinärici domnescu 1-am dat domnia mea, cu tot venitul lui la
sfinta ministire Gläväciogul, cA apoi, sA vor veni calugärii cu vreo jail* bine sä
§titi cA rea scarba yeti avea de cdträ domnia mea. HHAKO M tACT. H ncripaKtum
cam pet! rocnoAcTKa
HHC cerrremapTe Ke AIM, AT )(313t14.
t MATet0 BWERWAA, AtHAOCTTIO E0>KTE0 rocnomitih.
ICO IVIaTeto KOeBOAA (111. p.)

329
www.dacoromanica.ro
 Arh. St. Buc., M-rea Glavacioc, XXXIV/29.
Orig. rom., hârtie (34 x 21), pecete aplicati.

289 1645 (7154) septembrie 26

t Adea eu, Vladul ot CazAnesti ot sud Mehedinti, scris-am si märturisdscu

cu acesta al miiu zapis ca sa fii de mare credinte la m'ana jupinului Neculai
pâralabul, cum sä sä. stii and au fost acum in zilele crestin(ului) Matei voievod,
iar eu m-am vfindut rumin derept ughi 12 bani gata. Si m-am vândut de a me
bundvoie, si-i fiu rumin in veac, fait de nici o silk cu stirea tuturor megiiasilor.
Si la tocmeala noastrà, fost-au multi boieri si oameni buni, anume: jupan
Dum(i)tru biv vel sluger ot Filiiasi i Vintilä postelnic ot Glogova i Ghiura capitan
ot Baie i Gherghena ot Negoiesti i Radul postelnic ot Petresti i Hamza iuzbasa
i Bdlaci ot Cdzdnesti, fiiastru Räspopului i Nan ot Ciusi i Neagoe ot Jirov.
Si am scris eu, popa Matei ot Jirov.
Pentru credinta, pusu-me-am degetul in loc de inel.
Pis septemvrie 26 dni, leat 7154 (1645).
Eu Vladul.
Dumitru slujer ot Filiiasi
Ghiura apitan
Az, Vintelä postelnicl.

Arh. St. Buc., Doc. ist., MCMLXIII/19.

Orig. rom., hirtie (33 x 17), 3 sigilii melare in fum.
Rez.: Iorga, Studii fi doc., V, p. 298.

I Semnituri autografe.

290 1645 (7154) septembrie 28

t Adeca eu, Arbdnas Berescul ot Glodeni dat-am zapis mieu la mâna

dumnealui Apostolac(he) comis, cum sa sd stie c-am vindut dumnealui mosie
din Glodeni, in funea puiascd, 2 fimi si din partea lui Dragoi 301 fimi, a atit
au avut, care mi-au fost mie cumpärätoare de la dânsii. $i am vundut dumnealui
dreptu ughi 8. .
Si iar i-am mai vfindut din partea mea jurnitate de mos, dreptu ughi 16 si
acestea bani i-am luat e(u) toti gata de la dumnealui, in mfina mea. $i o am
vândut de a mea bundvoie si cu stire tu(tu)ror frat(i)lor de mosie.

330
www.dacoromanica.ro
 S-am dat si de pomand 2 funi la mänästirea dumnealui si livezili ale méle,
pe unde santu, toate la mánästiri, ca si-m fie mie pomana si párintilor mei si,
dupd moartea mea, sä Ma' ingroape la mánästiri.
$i andu am fácut aceast zapis, au fust multi megiias márturie carei si vor
isali mai jos.
$i pentru mai adevárata credintä mi-am pus mai jos dégetul sä sa creazi.
Measeta septemvrie 28, 7154 (1645).
Eu ArbAnas
Eu, pop(a) Toader martor
Eu, Arbánas ot Chiojdéni martor
Stan ros ot Vaideel martor
Fatul den Mistânesti martor
Andrei ot Fundéni martor2.

Arh. St. Buc., M-rea Slobozia lui Enache i Apostolache, XV/6.

Orig. rom., hirtie (31 x 22).
Copie, ibid.: XI/82, f. 2; ms. 314, f. 421.
.Ment.: Nicolae, Ctitoriile, p. 145.

1 30" indreptat peste 3.

2 SemnAturi autografe.

291 1645 (7154) septembrie 28

t Adecl noi, megiiasii den sat, den Colisani, anume: Manea i Smili, scris-am
acesta al nostru zapis, ca a hie de mare credintä la mána jupánului Párvul vtori
postelnic, cum sa sa stii a i-am dat toatá partea noasträ de mosii den Colisani,
pentru a noi am fost fugiti in zilele domnu nostru. Deci ne-au azut in urma
noasträ un taler, ci 1-au plátit tot dumnealui jupan Pá'rvul postelnic de and au
fost cursul anilor [...]1 pânä [..11. Deci noi am venit in teard, iar la mosiia
noastra. Deci dumnealui ne-au apucat sa-i dim banii si ne-au dus la divan in
dooa rfinduri inaintea domnu nostru crestin, Matei Basarab voievod. Deci domnu
nostru asa ne-au judicat, sd-i dam top banii ati au dat pentru noi. Deci noi, banii
n-am avut sä-i därn, ci i-am dat dumnealui partea de mosii den Colisani, insi
stânjini 200, iar dumnealui ne-au iertat dentr-acesti 200 de stânjini 60, si au
amas sä tu i dumnealui 140 de stanjini.
Derept acéea2, i-am fácut zapisul nostru la mâna dumnealui ca si-i hie
dumnealui mosie in vecii.
$i la tocmeala noasta au fost multi boiari3 márturii, anume: Irimiia logordt,
snd Paraschivii logofat si Bogdan iuzbasa den Ciorani si Mihai den Gurbánesti.

www.dacoromanica.ro 331
 Si am scris eu, Caiota logofat ot Site*ti.
Si pintru credinta, ne-am pus i pecetile.
Pis septemvrie 28 dni, vd leat 7154 (1645).
Manea, snd Smile.
Mihai ot Gurbäne0i.
Eremiia slujer märturisdscu4.

Arh. St. Buc., Doc. ist., DCXXXIX/10.

Orig. rom., hârtie (35 X 21).

I Loc alb in orig.

2 cumba.
3 MOIApH.
4 Sematurd autografi

292 1645 (7154) octombrie 1

t Scris-am cartea patrier0ei méle la mina pdrenteluil egumenului Ananiei

de la sfinta mindstire de la Nucet, cari easte hramul sventii Gheorghie, jeluindu
nai(n)tea partrier0e méle, cum cd au dat Vddislavu logorait la sfinta mändstire
ce scrie mai sus pentru sufletul pdrintilor lui i pentru sufletul lui fried mai
denainte vréme 1 säla de tigani, anume Naan cu tiganca lui §i cu feciorii lui.
$i au dat §i din in bucatele lui den in toate den ce au avut veri den ce va alége
totu a2 3 parte, veri den in mo0i, veri den intr-alte bucate, de ce se vor afla den
toate bucatele. intr-acéea, §i patrier0ia mea a3 a fa'cut aceasta carte a patrier0ei
méle la mina pdrentelui egumenului Ananiei, cum au läsat Vadislav logofátul
pin-au fost cu zile de au dat pentru sufletul lui §i al pdrintilor lui ce au dat §i
ce au läsat i la moartea lui sd fie dat. lar in urma celui dus de lume, cine va
fi limas in urrnd, veri jupineasa lui, veri soro, veri nepot, veri strenipot, verecine
va fi de neamul lui, cine va vrea sä lase ce au läsat Vädislav logofdt cu sufletul
lui la aceastä sfintd mändstire sd fie iertat §i blagoslovit dà vlddica Hristos i de
patreiar0ia mea. Iar cene nu va vrea sd ¡ase cum au läsat Vddislav logofát, vere
jupineasa lui, vere soru-sa, veri nepot, veri fie ce omu va fi di rubideniia lui
nu var vrea sd lasd, sd fie afurisiti §i sd fie blestemati de vladica Hristos §i de
318 oteti vd ¡je Nechiia §i sd fie §i de patrier0ia mea §i sd lacuiascd cu luda
cu Ariia intru loc i sd dobindeascd gubaviia lu Ghizi i sä sA desfaci pdmintul
sd-i inghitd, cum au inghitit pri Aviron §i de osteneala lui sd nu aleagd nemic
muntii i petrili sd putrezeascd, iar trupurili lor sd nu sd risipeascd.
Aceasta am scris patrier0ia mea. Pis octomvrie 1 dni, vA leat 7154 (1645).
Ica a v ¡xi o T01) AIeEcev8pia4.

332
www.dacoromanica.ro
 Arh. St. Buc., M-rea Nucet, XXI/5.
Orig. rom., hirtie (33 x 21).

I rrt.p 11 tiTeAVTe.

2 Repetat.
3 CUM.
4 Ioanichie al Alexandriei".

293 1645 (7154) octombrie 2

t Zde bolean i tocmealnici ai jupanului Radului vel comis, na ime: ot Párce0,

Neculcea i ot Murse0, Bogdan iuzbap i Dragne portar i ot Vandta, Deatco i ot
Sdcuiani, Udrea armas i ot Bolduruge4ti, Nedelco, ca sa caute i sa adevereze
ace0 6 bojar, ce scriu mai sus, ocina den Carsticia den Jos, insä stanjäni 35,
care ocinä easte cumpdratd de Necula slugear, de la pdrintii lu Ruhat mai denainte
vréme, sA aleagd ace0 35 de stanjdni 4i sd izbrdneascd de cdtrd alalti frati de
ocind, cum va fi pe direptatel i cum vor afla cu ale lor suflete. Si ispravnec,
Tanasie vtori portar.
Pis octomvrie 2 dni, va leat 7154 (1645).

Arh. St. Buc., Doc. ist., CCXCDC/175 (ab).

Orig. rom., Willie (20 x 17), pecete aplicad.

AtipenTaitTe.

294 1645 (7154) octombrie 4

t Adecd eu Stance, fata lu Serban, fdcut-am acesta zapes al miu s'd fie de
mare credente la mana Stanciului vdtahfului ot WA4en4ti, cum i-am vandut eu de
a mea bundvoie partea tätane-mieu, lu Serban den Moce§ti stanjen 200, stinjdnul
cati 30 de bani. $i o am vandut den campu i de api §e den selqte satol(u)el
§i de peste tot hotarul i den cen pand-n cen, sd fie lui moO feciorilor
nepotilor i cene se va trage dentru el.
Mdrturii: Dumitru Ndianul ot Bäsine0, Stan Mdciocd ot tam, popa Vladul
ot tam i popa Le(f)ter ot tam i snd popei Vladului, Radul i Vladul i Dumitru,
fratele vdtahlui i Stefan ot tam i multe oameni boni, den sos i den jos.
I pisah popa Gheorghei ot Jugurani.
Pis measeta optovrie dni 4, 7154 (1645).
Pentru crede(n)ta, pos picete eu, Stancea.

www.dacoromanica.ro 333
 Dumitru
Radu popa.
Eu popa Liftir.
DuMitru fratele (lui) vataf.
Eu Preada lu Avram logofat.
Stan Mdciuca.

Arh. St. Buc., M-rea Bradu, Hanu Greci si Codreni, XIV/4.

Orig. rom., hirtie (31 x 21).

I fe den selefte sato16de, ad. interlinear.

295 1645 (7154) octombrie 5

t Scris-am eu lije, sna pop(a) Costandin, acesta al miu zapis ca sà fije de

mare crédinta la mana parintelui arhimandritului chir Leontie, nastavnicul sfintii
manastiri ot Argis, cum sa sà tiie cà e-m vandut un loc de 5 falci in campu den
sus de mandstire si den sus de cruce Lupestilor. Si in capul locului santu 2 magle
de pitri, despre drumul Albistilor i desprc cela cap de loc, in capul locului iasté
o rovina si pre marginea de amundo(d) partile santu sirini da mdracini. Si i 1-am
vandut in bani gotovi 90, de a me bunavoie, sä fije al sfinti(i)i lui si al sfentei
manastiri. Si au pus si pré tata, popa Costandin i pré mama Iovana in pominic,
ca sä fiie al sfintii manastiri, in vec neclatit, amin.
Si pentru crédinta, mi-am pus si pecete.
Pis measeta octomvrie 5 dni, leat 7154 (1645).

Arh. St. Buc., Ep. Arges, II127.

Orig. rom., hârtie (34 x 21).
Cu o copie ibid.: ms. 708, f. 345 v-346.

Semnatura autograa

296 1645 (7154) octombrie 5, BucurWi

t Adeca eu Vasilie, feciorul Carstei, fratele lui Agapie, scris-am acesta al

mieu zapis, sa fie de mare credintd, la maim. Radului logofatul Dudescul ca sa
se stie candu au fost acum in zilele domnu nostru, Io Mateiu Basarab voievod,

334
www.dacoromanica.ro
iar eu Vasilie m-am vändut Radului logofát nimän Cu un fecior al mieu, anume
Stanciul, rara ocind 5i cu feciori(i) ce-mi va mai da Dumnezeu de acum inainte,
derept 2 iape, pretu za ughi 13 5i derept 1 cal, pretu za ughi 4. Si m-am vändut
eu Vasilie, ruran de bundvoie, rara nici o silk ca fiu de mo5ie lui 5i
Coconilor in véci.
Si la tocmeala noastrd fost-au multi bojari carii 5-au pus mai jos pecetile.
Si pentru credinta n-am avut inel; ce mi-am pus in locu de pecéte, dégetul.
Aceasta mdrturisescu, ca sd se 5tie.
Pis Lepädat logora't, u Bucure5ti, measeta octomvrie 5 dni, leat 7154 (1645).
j. Eu Vasiliel.

Arh. St. Buc., Doc. ist., XLIII/78.

Orig. rom., hirtie (34 X 21).

I Semnaturi autografa.

297 1645 (7154) octombrie 5

Ocolnica a 12 boieri hotarnici privind semnele despdrtitoare 5i stdpânirea

mo5iei Trestinicul: Stefan, egumenul mdndstirii Tismana, Dràghici postelnic ot
Izvor, Giurea ot Buddne5ti, Iovanita ot Zävrat, Luca ot Zdvrat, Petolea ot
Medvejdea, Nicola ot Buddne5ti, Damian ot Bresnita, Nicolae paralabul, Butoi
ot Co1iba5i, Dragomir (Cu5escu1 ot Broscari)1, Iovcea ot Cerneti.

Rez., V. Demetrescu, 1st. oraplui Severin, p. 105 106, doc. IV (datat 1646); Cat. Drobeta
Tr Severm, p. 35, doc. 2.

I V. doc. din 29 aprilie 1646, Arh. St. Buc., M-rea Tismana, LVII/2, Cat. T. Rom.. VI,
p. 181, nr 462.

298 1645 (7154) octombrie 7

1- Adecd eu, Dumitru stolnic ot Vârâti, dempreund Cu fiiu-mieu, Stanciul

poctelnic, scris-am 5i mdrturisim Cu acesta al nostru zapis ca sd fie de mare
credintd la mfina Vladul(ui) pdhamic Rudenul, ca sd sä5tie cum i-am vandutu
partea noastrd den sat, den Stoiene5ti ot sudstvo Romanati, toatd, de preste tot
hotarul, dCn ciimpu, den padure, den apä, den 5dzutul satul(u)i 5i cu toti rumänii
Si cu tot venitul, orcAtu sd va alege. Si rumânii Inca sà sá stie, na ime: Tatomir

335
www.dacoromanica.ro
cu 2 feciori i Lupul c-un frat(e) i Cu 1 fecioru $i Barbul cu 3 frati, fecioril
Barbuletului $i cu feci(o)rii lor i Cdlte cu frate-sdu Stan, feciorii lu Bolan i
Cfirste cu 2 feciori i Mu$atu cu 2 feciori i Siuia cu 1 fecior i Stanciul cu 1 fecior
$i feciorul Stanciului Botan i feciorii StAniei, anume: Stan i Ion $i cu feciorii lor
alti rumdni, citi se vor afla den parte no(a)strd fugiti, toti sd-i fie r(u)mdni
dumnelui, za 300 de galbeni, bani gata.
Si am vdndut de a no(a)stre bundvoie $i fárd de nici o silk pentru3 ca s-au
azutu dumnelui a cumpdra acolo, in Stoine$ti, cd au avut mo$ie mo$teand $i am
fost frati de mind, ca sd-i fie dumnelui mo$die ohabnicd, cá s-au dat ai dumnelui
bani derepti, de au cumpdrat mo$ie cu pace.
Si marturie pus-am multi bojar: jupan Socol cliucer i jupan Necula vel
pitar i ot Cepari, Iva$co cliucer i Chirca postelnic i Pand logofdt i Negoe postelnic
i Pdrvul postelnic i ot Fdrca$a, Radul cdpitan i ot Comani, Bade cdpitan i ot
Greci, Stan vomic i ot Puturoasa, Mitre postelnic i Nica cupeti i Ghiorma, sin
Isaru staru i Chera cupeti4 i ot Dumitre$ti, Hrizea cliucer $i alti bojar, careli
voru pune mai jos pecetile $i iscAlitura.
Acesta am scris $i pentru mai adevdratd credintà, ne-m pus $i pecetile $i
isedlitura.
Pis Dumitru logofdt u Tdrgovi$te, measeta ohtomvrie dni 7, vd leat 7154
(1645).
t Dumitro stolnic
t Stanciul postelnic
Necula vel pitar
Socol cliucer
t Chirca vtori postelniò
Iva$co clueer
t Ghine cliucer
t Iorda postelnic
t Draghici logofdt
Hrizea cliucer
t Pand logordt
Radul ve! cdpitan Firci$an5.

Muz. 1st. si Arti al Mun. Buc., nr. 28 527.

Orig. rom., hârtie (30 X 20,5), cloud peceti in tus.
Cu o copie, ibid., nr. 28 526.

I ctseloprie.
2 tiocmpi.a.
3 nenTpo.
4 KVIIU,TH.
5 Semnaturi autografe.

336
www.dacoromanica.ro
299 1645 (7154) octombrie 7

t Scris-am eu, Stan Putcavel acesta zapis al mieu sa sa stie cum m-aml
infratit cu Dragomir, feciorul (lui) Mentisus ot Mastanesti cum sa sa stie ca i-am
dat un cal, dereptu ughi 7 pol si bani gata ughi 4, iar eu, Dragomir i-am dat ocina
In Mastanesti, den funea olareasca, den jumatate de fune a treia parte, iar jupanul
Apostolachi nu m-au suferit, ca au fost cumpärat mai denainte2 vréme de la
Ciocoro. Deci mi-au dat banii gata ughi 11 poi, iar and am cumparat aceasta
°cilia' n-am intrebat fratii cat au fost pre ocina si jupanul Apostolachi, ci mi-au
dat banii, cum santu mai sus-scrisi, sa tie dumnealui asta ocina, catä e vanduta,
In campu si in padure si in apa, peste tot hotarul. $i am vandut de a mea
bunavoie.
$i la aceasta tocmeala au fost multi megiiasi de-mprejurul locului, anume:
ot Preseaca, iuzbasa Nedelco, ot Mastanesti, Neagoe, ot Chiojdéni, Manea si
Radul, ot Vaideel, Carstiian.
Pis az, popa Micul ot Vaideel. Pis measéta octomvrie 7, Va. leat 7154 (1645).
Si pentru credinta puneam si dégetul.
Nedelco.
Popa Micul.
Ca(r)stiian.
Mane.
Radul.
Neagoe.

Arh. St. Buc., M-rea Slobozia lui Enache, XI/30.

Orig. rom., hartie (33,5 x 21,5).
Copie ibid.: ms. 314, f. 412v-413.
I
MAH.
2
aetiantitime.

300 1645 (7154) octombrie 7, TargoviOe

t Adeca eu, Stänciucul postelnic, sr& Dumitru stolnicul ot Varati, scriu si

marturisescu cu acesta al mieu zapis ca sa fie de mare credintal la mana Vladului
peharnic Rudeanul, ca sa sa stie cum i-am vandut partea mea den sat den Stoinesti
ot sudstvo Romanati, toata despre tot hotarul, den campu, den padure, den apa,
den sazutul satului si cu toti rumanii si cu tot venitul, oarecat se va alége.
Si rumanii Inca sa sa stie, anume: Tatomir cu 2 feci(o)ri si Lupul cu un
frate si cu un fecior si Barbul cu trei frati, feciorii Barbulet(u)lui si cu feci(o)rii

337
www.dacoromanica.ro
lor i Caltea cu frate-sau Stan, feciorii lu Bolovan i C(â)rstea cu 2 feci(o)ri i
Mupt cu 2 feciori i Suia cu un fecior i Stanciul cu 1 fecior i [...]2 feci(o)rul
Stanciului Bolovan3 i feciorii Stänii, anume: Stan §i Ion cu feci(o)rii lor i alti
rumdni de mo§ie, cfiti se vor mai afla den partea mea, toti, za 300 de galbeni,
tot bani gata.
$i am vindut eu de a mea bundvoie, fill de nici o sud, cu §tirea tuturor
boiarilor marii i mici §i denaintea mdri(i)i sale, domnu nostm, Io Matei Basarab
voievod, den divan, ca sä-i fie dumnealui moie ohabnick pentru ca i se-au azut
dumnealui a cumpdra acolo, in Stoienqti, cdci ci au mai avut moie mo§teanA
acolo i am fost de °cilia' frati.
Si au cumpOrat dumnealui ca sd-i poata fi moie cu pace.
Iar ápoi, dupà ce -au dat durrmealui ai lui direpti bani, pre aceastä mo§ie,
se-au sculat rumdnii cu Ord, ziand a§a, cum cd sfint ei mai volnici a-i lepäda
banii, sd fie judeci i au venit i la divan de fed.
lar mdria sa domnu nostru au cautat §i au judecat pre dirept i pre lége
d(u)mnezeiased i i-au dat de git in mfina Vladului pehamic, sä-i fie rumdni cum
i-au cumpdrat de la noi, aci cA ne-au fost rumdni de moie, n-au fost nescare
judeci ca sä. se räscumpere, ce sä-i fie rumdni de moie, cum ne-au fost *i noao,
mai denainte vréme.
$i mOrt(u)rii hied am pus: jupan Dragomir vel dvomic i jupan Radul vel
logordt i jupan Stroe vel vistier i jupan Preda vel cliucer i jupan Socol biv vel
cliucer i jupan Marco vel armas i Tuduru vel cOmArg i ot Farcap, Radul cdpitan
i ot Brdta§ani, Ghinea cliucer i ot Curti§oara, Chirca vtori postelnic i ot Cepari,
Ivwo clucer i ot Greci, Stan vomic i ot Dumitre§ti, Hrizea cliucer i ot Comani,
Badea cdpitan i Stan slujer Cioflan i ot Puturoasa, Mitrea i ot Milcov. Ivan
spatar i ot Vdltdre§ti, Radul postelnic §i alti bojar.
Aceasta am scris ca sa sd §tie.
Si pentru mai [a]deväratä credintd, mi-am pus i eu pecetea §i iscala mai jos.
Pis Dumitru logofdt u Targovi§ti, measeta ohtomvrie 7, VA leat 7154 (1645).
Eu Sanciucul postelnic
t Dragomir vel dvomic
Az Radul vel logofdt
Stroe ve! vistiar
Preda ve! clucer
Radul capitan ot FOrcap
t Tuduru carndra§ ot Fdlcoiu
Az Marco D(a)novici vel armas
t Chirca vtori postelnic
t Mateiu cliucer
t Iva§co cliucer
t Badea capitan ot Comani
Ghinea cliucer mOrturie

338
www.dacoromanica.ro
 t Hrizica cliucer
t Stan vornicul ot Greci
t Ivan spatar ot Milcov
t Radul postelnic ot Válturesti4.

Muz. de Arta í Ist. al Mun. Buc., nr. 28 528.

Orig. rom., hartie (43 X 28,5), pecete aplicata.

I KpeAnitiu,%.
2 Loc alb in original.
3 ECAOAAH.
4 Semnituri autografe.

301 1645 (7154) octombrie 7

t Adecd noi, pre nume $teful i Chiro din sat din $chii de judetul Sac, scris-am
si mdrturisim cu acesta al nostru zapis ca sá fije de bund crddintd lai mfina lu Tudor
stolnic cum sd sAstiie, and au fost in zilele lu Mateiu voievod, aju(n)gandu-ni
multe lipsd si nivoie, sculatu-m-am eu cu frate-miu, Chiro de ne-am vândut lu
Tudor stolnic cdte viie-am avut pre Mfineasca, pogoni de viie fa'atoare 5, pre bani
gata ughi 50. Depre aceea, Tuduru stolnic s-au socotit Ca, de nu va (a)vea si mosiie
In cdmpu, ei vor lua vindriciu, ci au vrut sA intoara, cA asa zici Tuduru stolnic a,
fArà mosi(i) in ampu, nu le va lua. Ci iar m-am sculat2 eu, Chiro cu frate-miu
$teful, ci ne-am ales pärtili noastre de aträ Bade si i-am vdndutu si pàrili noastre
din ampu, din hotarul Mdnescu, fard parte Badeei pre bani gata, ughi 20, din cap
In cap, cum mdrge hotarul Mdniscu, sä are, sd cos(a)sa, sA faa ce-i ii3 va fi voia
lui, sA ii hiie moshie stdatoare, luisi feciorilor lui, cdti Dumnezeu i va da. Si
stiie cum am tinutu noi in cdmpu cu Sarul cel bdtednu, noi4 2 pärti si Sarul 3 de
preste totu hotarul. Apoi iar sä-au sculat mdtusd nosträ, Stana5 Ciobotdrésa de au
mai vand(u)tu lu Tudor stolnic, iar pre hotarul Mdniscu6 viie faatoare pogoani 1
si pol i cu 8 stdnjdni in cdmpu, cum märge hotarul Mdniscu, pre bani gata ughr 17
fije mosdie stätätoare. $i sà sAstiie cA acest pogunu au fost pre din jos de al
Sarului. $i au fost Sarul di fata la vânzare noastre; fácutu-sd-au presti8 totu, ughi
87. $i au fost toti fratiie nostri de mosi(i) di fata and am vAnd(u)tu; si am socotit
Cu ce au vdnd(u)tu Sarul Radului vätah, cu ce au mai cumparat Tuduru stolnic si di
la Romasco; cu parte lu Romasco au rdmas mai putind la Sarul. Dici vdzfind Sarul
rdmâne mai putind la el, au luat pre Preda si pre Bade totu in parte lui, cd A-au
fost sculat Sarul i c(u) Romasco di au vdnd(u)tu ei mai nai(n)te diatu noi acestuiu
boiari. Apoie sd au voiitu Tuduru stolnic cu Sarul si Preda, ca sA n-aibd gAlcevd
intru dinsiie, au ales pre Stoica Testu si pre Stan Checa si pre Pârtoc, pre popa
Neagul si pre Antoniie si pre Dumitru Straoa; si au märsu Sarul si Preda i Ianiu

339
www.dacoromanica.ro
Grecul toti de au tras moOia de pre ce au ales cumparätorii lu Tuduru stolnic. A§a
au socotit magii*(i) cà vini tocma orce venit ar hi pré dansa, sä-1 fije din doe; ap
au radicatu ei cu sufletili lor. Si pentru cradinta am iscalit mai jos.
Pis octomvrie 7 dni, va leat 7154 (1645).
Eu Chiro
Eu $teful
E(u) Stana5
Kihai logofdt ot Ghirghit(a)
Steful postelnic marturie
Gherghee Partoc marturie
Borce vtori vornic marturie
Popa Negul märturie
Sarul9
Stan Chica marturie
Radul vdtaf marturie
Popa Sinca marturie
Bo1de märturie
Stoica Tistu
Preda
Antoniie marturie
Vladul popei Tudusiei
Popa Gavril märturie
Bade
Podobaie
Popa, Tudusiie marturie
Burlan
Ianiu Grecu marturie
Nigul Ciocardiial°.
(Pe verso): Eu popa Negul §i cu Gherghie Partoc §i cu Stoica Test i Stan
Chica i Antonii i Dumitru Straoa, noi a§a am aflat cu sufletele noastré cum
ii era sa tiie Tudor mai mult, iar apoi au lésat Tuduru stolnic in voia sa RaduluilI
sa le fii totu den doe ce hranä sä-ar afla; iar noi sa12 dam seama nai(n)te lu
Dumn(e)zeu de vom f(i) ficut freo fatariie. Vä leat 7154 (1645).
Eu popa Negul.
Eu Gherghi Partoc".

Arh. St. Buc., Ep. Arges, LXXXVIII/6.

Orig. rom., härtie (32 x 21).

I AAA.
2 CKVAAAR1.
3 Din ccimpu, din hotartd Meinescu... sá faca ce-i ii sunt barate; au jurat fi au Ina( carte
de afiirisenie, ad. interlinear.

340
www.dacoromanica.ro
 4

5 CmAmid.
6 11/1921111CCKV.
7 .57 Cu 8 stcinjcini... bald gata ughi", barate.
8 npeccmn.
9 CACApVA.
" Semndturi autografe.
" PVAVAVn.
12 Repetat.

302 1645 (7154) octombrie 8

Adecd eu, Stan din Gropsani i cu feciorii miei, anume Datco si Petco
si câçi Dumnezeu im va mai da, scris-am acesta al mie zapis ca SA' fie de mare
credentd la mfina jupänului Diicului vel spatar ot Buicesti cum sd sä tie ca
ne-am vândut dumniei lui, fiim rumâni in veac. Si ne-am vândut noi de a
noastrd bundvoie Mil de nici o sild, dereptu bani gata 2 600.
$i candu am facut acest zapis i aceastd tocmeald fust-au multi bojar
märturie, anume: jupan Radul vel cdpitan de cdldrasi i jupan Chirca vtori postelnic
i Latco postelnic i brat ego, Vladu ot Gropsani i Dumitru, snd Goantd ot tam
Dan logofdt ot Tâmburesti.
Pis Toma logofet ot Cacova. Pis measeta octomvrie 8 dni, va leat 7154
(1645).
Stan
Radul ve! cdpitan
Eu Toma logofdt
Eu Dan logoati.
Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, XI/4.
Orig. rom., hirtie (35 x 21), trei peceti aplicate.
Copie ibid.: ms. 446, f. 13.

I Semnituri autografe.

303 1645 (7154) octombrie 9

t Adecd eu, Stoica peharnic ot Dragomiresti scris-am i mdrturisescu cu

acesta al mieu zapis ca sd fie de mare credintd la mâna jupfinului Costandin
postelnic särdarul cum sd se stie cá s-au fost cumpdrat neste vii de la neste

341
www.dacoromanica.ro
rumdni ai mii in dealul Loloicstilor, incd de la Stan Arcescu 2 pogoane i jumdtate
si de la Dragomir un pogon, iar dupd acéea, dumnealui s-au scumpdrat si vindriciul
de la mine cum sd cade, dereptu bani gata. Dereptu acéea, i-am facut acest zapis
al mieu la mdna dumnealui.
Si la aceastä tocmeald a noastrd au fost mdrturie: Grama sluga postelnicu(lu)i
Costandi(n) i Mihai, snà agov Neagov.
$i pent(ru) credinta me-am pus' i pecétea, ca sd se creazd.
Pis measeta octomvrie 9 dni, và leat 7154 (1645).
Eu Stoica pehamic.

Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., LVIII/12.

Orig. rom., hirtie (31 >c 21), pecete aplicatd.
Copie ibid.: ms. 132, f. 84v.
Ment.: Giurescu, Studii de ist., p. 352.

' Thu.

304 1645 (7154) octombrie 9, Bucure§ti

t Adecd noi, toti säteanii den Tatarul ot sudstvo Elhov, anume: Precup i
star Stan i Vladul i Nichifor i Simion i Micul i Dragomir i Neagul i Dumitru
mesterul i Mihaiu i Pavel P Dumitru i Radul i Costea i $tefan i Vasilie i Gligorie
i Filip, scris-am acesta al nostru zapis sd fie de mare credintd la mdria jupdnului
Radul logofet Dudescul, ca sd se stie cum am intrat chezasi unul pre alalt denaintea
a Borcei dvomic si a lu Tudor stolnic si denaintea lu Lepddat logont. Insd eu,
Precup, am intrat chezas pre uncheasul Stan cel ban-an si eu, star Stan chezas pre
Vladul, si eu, Vladul chezas pre Nichifor i eu, Nichifor chezas pre Simion si
eu, Simion chezas pre Dumitru mesterul i eu, Dumitru mester, chezas pre
Dragomir si eu, Dragomir chezas pre Neagul si eu, Neagul pre Vasilie i eu,
Vasilie pre frate-mieu, Gligorie si eu, Coman pdrealabul, chezas pre Costea si eu,
Costea pre Mihaiu i eu, Mihaiu pre frate-sdu Pavel, si eu, Pavel chezas pre Filip
si eu, Radul rumdnul chezas pre socru-mieu, Radul si eu, Radul Juribità, chezas
pre fiiu-mieu, Dumitru si eu, Ion Rdspopul chezas pre frate-mieu, $tefan i eu,
Stefan chezas pre cumnatu-mieu Micul, cum sd nu fugim nici unul den sat, ce
sa stdmu inaintea birului sá ne pldtim ddjdile cdt vom putéa. Iar deaca nu vom
putea, sà ne facd domnu nostru Io Mateiu Basarab voievod, ce-i va fi voia cu noi,
numai sà avern a fi toti de fatä. Iar care den noi nu vom purta grijd sd ne pdzim
oamenii, ce vor fugi, sa avem a le pldti noi chezasii birurile lor. Aceasta am scris
ca sà sàstie. Si pentru credinta n-am avut inéle, ce ne-am pus in locu de peceti,
dégetele.

342
www.dacoromanica.ro
 1111C crnap /LerrhAaT noro4)em EVapetpu, iw1ceu,4 oxTomgpie
Mu, lieT191.T1,1C1., A±M x2P11442.
Precup.
Star Stan.
t Nichifor.
t Eu Simion.
t Eu Mihaiu.
t Eu Pavel.
tEu Vasilie.
t Vladul.
t Micul.
t Dumitru.

Arh. St. Buc., Doc. ist., XLIII/79.

Orig. rom., hirtie (33 x 21).
Ment.: Stoicescu, Matei Basarab, p. 63.

Repetat.
2 A scris LepAclat batrinul logofät, In Bucuresti, luna octombrie 9 zile, joi, In anul 7154
(1645)".

305 1645 (7154) octombrie 12

t Adecà eu Bratul, feciorul lu Neguleci ot Cândeti, scriiu i marturisesc

cu acesta al mieu zapis ca sä fie de mare credintä la mäna lu Negoitä peharnic
a lu Gherghe spätar i Moisi spätar, cum sd se §tie cA le-am vänduti 2 päm(an)ture
den mowl Cali i den partea procicaneascä de la Stepan, iar 2 pämänture, i iar
den partea procicaneasa de la Negru§, 3 pdmânturi2. $i am vändut acéste
pämänture ce scrie mai sus, dereptu 1 400 de bani gata. $i am vindutl de a mea
bundvoie, färä de nici o silA §1 cu §tirea tuturor fratilor de ocind.
$i la aceastä tocmealä a noasträ fost-au multi oameni buni märturie, den
Cd(n)de§t(i), anume: Balota i Gherghe i Stan Bah(mit)3, Nedélco, snä Bolei,
Neagul, Dumitru, nepoti Bolei.
Pis popa Oancea ot Tarcov. Pis measeta octomvrie 12 dni, in leat 7154 (1645).
Bratul
t Balotà
t Gherghe
Stan
Nedélco
Neague.

343
www.dacoromanica.ro
 Arh. St. Buc., Doc. ist., CXCVI/94.
Orig. rom., hirtie (16 x 20).

I 111.411AVM.
2 rrhnvh+HTVpii.
3 Cf. Arh. St. Buc., Doc. ist., LXXI/163.
4 Semnituri autografe.

306 1645 (7154) octombrie 12

Jupan Drag(o)mir vel dvornic sà sä tie cd au luoat Stoian ot Scdiani §i

cu Boica ot tam, 2 megeia*i Po ime: Mihai ot Slänic i Stanciul i Scdiani, ca
caute acqti judice cu ale lor sufliti, insd prea diripti(te) päntru 10
stdnjini da ocind ce au cumpdrat Stoian di la Boica, cu zapis da la mâna lui. Dici
cum vit addvdra cu ali voastri sufliti, aa sd-i judica i sd-i facet scrisoarea cum
li viti alége judicata.
Aceasta am scris. Pis ohtomvrie 13 dni, leat 7154 (1645).

Arh. St. Buc., A.N., CXIXJ10 (nr. 1).

Orig. rom., hfirtie (33 x 21), pecete aplicati.
Copie ibid.: CXIX/9; ms. 704, p. 107, P. 104 cu data sept. 12.

307 1645 (7154) octombrie 12

t Adecd eu, Nedelco i cu nepotu mieu, Negul §i Dumitru i Bolea, nepotii

Bolei ot Cdridqti, scriem i märturisim cu acesta al nostru zapis ca sd fie de
mare credintd la mdna lu Negoitä peharnic i a lu Gherghe spdtar i Moisi spdtar,
cum sä se *tie cà le-am vandut 2 roate de moard despre uscatui, in vadul mop
nostru Bolei, dereptu 4 000 de bani gata. Si am vdndut2 de a noastrd bundvoie,
fdrä de nici o sild §i cu tirea tuturor fratilor de ocinä.
$i la aceastd tocmeald, fost-au multi oameni buni: unchegul Balotä de
Cân(de)ti i Stan Bah(mit)3 i Gherghe i Bratul i Udri§ti ot Sibiceu de Jos.
Si pentru credenta, pus-am i dég(et)ele.
Pis popa ot Tdrcov, Oancea. Pis measeta ohtomvrie dni 12, NIA leat 7154 (1645).
Nedealco.
Neagul.
Dumitru.
Boléa.
Balotd.

344
www.dacoromanica.ro
 Stan Bah(mit)3.
Gherghe.
Bratul.
Udriste.

Arh. St. Buc., Doc. ist., CXCVI/95.

Orig. rom., U1-fie (16,5 x 20,5), pecete In tus.

I Despre uscatu", ad. interlinear.

2 lila+HAVIII.
3 Cf. Arh. St. Buc., Doc. ist., LXXI/163.

308 1645 (7154) octombrie 14

f Adecd noi, fetele Albului, Po ime: Ivana i Stanca si cu muma noasträ,

Rada, scris-am acesta al nostru zapis ca sd fie de mare credentd la mdna jupan
Apostulache comis, cum ca i-am vândut dumnilui mosie de la Mastdnesti, den
fune olareascd, a patra parte, den cm n 'And in cm n si den cdmpu si den pädure
den apa si den silisti i cfit se va afla parte nostrd, a patra parte toatd intreg,
n-au fostu vdndut den parte noastrd nimic, nici de noi, nici de pdrintii nostri. $i
am vdndut noi de a noastrd buifávoie.
$i la tocmela noastrd au fostu multi om(e)ni buni, Po ime: din MAstdnesti,
Bogdan si Negoe, din Chiojdu, Arbdnas si alti multi om(e)ni buni, ca sa fie dumnelui
mosie. Si o am dat derept bani 3 500. Si pdntru credinta, pus-am si pecete.
Pis measeta octomvrie 14 dni, vA leat 7154 (1645).
Bogdan.
Negoe.
Rada.
Ivana.
Stanca.

Arh. St. Buc., M-rea Slobozia lui Enache, XI/13.

Orig. rom., hártie (25 x 21).
Copie ibid.: ms. 314, f. 412v.

309 1645 (7154) octombrie 14

t MIVIOCTIet0 ENKTet0, Ï IINATEN SOESOM it rOCI1O4NNII. AAtiCt(T)

roctioAcTso MII cfA flOBEANTE rOCHOACTEA MN sfintei mändstiri Coziia

345
www.dacoromanica.ro
pärintelui Stefan egumen, ca sd fie sfintei mdastiri un ruman, anume Dabul, si
cu Dragul si cu alti feciori, cati va mai avea dan sat dan Studenital, care
ruman au fost de mosie al sfintei mändstiri. Pentru c-au venit Dragul de s-au
par& de fatd cu pdrintele egumen Stefan, zicand cd nu easte ruman sfintei
mdridstiri, ci-1 asupréste. intr-acéea, pdrintele au scos rdväsdlul lui Leon voievod,
care au fost dat lége sd jure in 2 randuri si tot n-au fost putut jura, impreund cu
alti rumani. Dreptu acéea, domniia mea am autat si am judecat cu tot divanul
si am adevdrat domnia mea cu tot divanul cum au fost rumani sfintei mändstiri
ce scrie mai sus, ci 1-am dat si domniia mea sd-1 tie sfanta mändstire cu bund
pace, sd-i fie mosie ohabnicd, pentru cd au ramas Dragul dà lége si de judecati
din divan. Octomvrie 14 dni, leat 7154 (1645).

Arh. St. Buc., Ms. 712, f. 544-544 v.

Copie rom.
Tezaur vcilcean, p. 169.

I GMVH11H4A.

310 1645 (7154) octombrie 20

t Adecd eu, Onofrei cu cumnatd-meu, cu Zahariia si cu fámeile noastre, cu

Voica cu Dedgana, fata Oprii MAnescul scriim i márturisim cu acest al nostru
zapis ca sä hie de mare credintd la maim dumnealui jupan Costandin cäpitan
Gdldteanul, cum sd sAstie cA i-am vandut partea noasträ den Samara toed' catd se
va alége de peste totu hotarul, den campu, den paduri, den apä, de peste tot hotarul
Sdmärdi. $i o amu vandut deript bani gata, ughi 20. Si o am dat de a noasträ bundvoie,
fárd di nice o sild, cu stirea noastrd si a fámeilor noastri si cu stirea coconilor
nostri, cAd cà aceastd mosie se tragi despre muierile noastre. Deci noi amu socotit
ca sA n-aibd dumnéalui galceavd de cdtrd oamenii nostri carii sant scrisi mai sus, ce
o amu dat ca sd-i hie dumnealui mosie, lui i feciorilor lui stätdtoare in véci.
$i la aceasta tocmeald a noasträ fost-au multi bojari megiiasi mirturie,
anume: jupanul Ghiorghie (Bote)zatul si eu, Mud ot Samara si eu, Hera ot tam
si eu, Stoica ot tam si eu, Oprea diiaconul ot tam si eu, Vladul Norocea si eu,
Danciul, feciorul lu Dragomir ot tam si eu, Dumitru ot tam si eu, Pascul ot tam
eu, Dragomir, feciorul Norocii ot tam si alti multi bojari si carii-is
vor pune mai jos pecetile i iscäliturili ca a se creaa
$i pentru credinta pusu-ne-am i dégitile, ca. peceti n-am avut.
Pis measeta ohtomvrie 20 dni, leat 7154 (1645).
Ono frie.
Zahariia.

346
www.dacoromanica.ro
 Voica.
Drägana.
Popa Arfieniii
Popa Cozmal.

Arh. St. Buc., M-rea Trivalea, IV/23.

Orig. rom., hà'rtie (19 x 32).
Copii ibid.: mss. 371, f. 34 v-35; 477, f. 62.

Semnituri autografi

311 1645 (7154) octombrie 22

Radu parcalab din Scaieni i sotia lui, Dobra, vand lui Marin iuzbasa
sotiei sale, Dumitra jumatate pogon de vie, cu 2 000 bani. Aldamasari: Mordan,
Agrica, popa Goicea, Neagoe din Goici, Udrea rosul, Matei din Tal-sor si altii.
Serie popa Radu.

Arh. St. Buc., Fisele g-ral Nisturel, s.d.

Rez.

312 1645 (7154) octombrie 23

t Ca sa stie cum au vandut Stan den Presaca 1 pogonl si o cetvarte

comis(ului) Apostolachi. $i au dat bani, ughi 11 si 5 costande pre vie, pre acel
pogon i o2 cetvarta, s'a' fie lo Apostolachi moseie, lui i feciorilor lui, mosie lor.
Si iar au vandut Stan a lu Putcavel, 3 cetvarti de vie lo Postolachi, derept
8 ughi, sä fie mosie comis(u)loi Postolachi, mosie loi si a fecior(i)lor lui si a
nepot(i)lor loi. Si au cumparat co stire tuturora vecinilor demprejur lor.
Alddmasari: Craciun i Duma i Bogdan i Stan i Oprea, Carstian. Dni Ion
Matei Voivoda. Pis measeta octomvrie 23 dni, leat 7154 (1645). Pis popa Dragan.
Stan
I Stan.

Arh. St. Buc., M-rea Slobozia lui Enache, XI/5, f. 2.

Orig. rom., hârtie (33 x 21).
Copie ibid.: ms. 314, f. 505 y, cu Vileatul 7150.

Ad. interlinear.
2 A.

www.dacoromanica.ro 347
313 1654 (7154) octombrie 23

t Adeca cum au vandut Stoica, sna Rasin 1 si 1 cetvarte de vie comis(ului)

Postalachi, derept 11 ughi i costande 5, sa fie mos(i)e lu Postolachi si feciorilor loi.
Si aldamasari: Cräciun i Stan i Stan i Duma den Prisaca den Vaidel, Stan
si Oprea i Bpgdan i popa Dragan si molti omeni buni demprejur.
Pis measeta octombrie 23 dni, và leat 7154 (1645).
Stoica.

Arh. St. Buc., M-rea Slobozia lui Enache, XI/5, f. Iv.

Orig. rom., härtie (33 x 20); pe fila a doua cu.doc. nr. 312.

314 1645 (7154) octombrie 24

t Adecd noi, acesti 2 boiari, pre nume Mihaiu ot Slanic i Stanciul scaunul
ot Scaiani, ci am fostu dati pre cartea velikei dvornic Dragomir, cum sa judecam
pre Stoian rosiul pentru 10 stanjini de ocina, cu Radul Brade i sna ego Tatul i
Boica. Dici noi, aceste 2 boiari, cautat-am scrisoare zapisului celuil dintdiu si cu
toti aldamasarii carii scriu mai sus; dici noi asa am adeverit si am judecat cum
sa-si tie Stoian cei 10 stanjini di mind, insa den gardul Chercai, panä-n apa
Teleajenilui, cum scrie si la zapis. Si din cei 10 stanjini, ci au cumparat Stoian
catu va avea Stirbu, sà aiba a-i dare din g'drla spre Telejin. $i sa fie Stanciul
scaunul ispravnic cum e2 ici pre cel loc Stirbu, ca au fostu Stanciul alclamasar
si dintaiu si au fostu i in cei 2 boiare de la vornicul. Si pre cei 10 stanjini sä-si3
tie Stoian tot ci se va afla, veri pomi, vere padure, vere camp, tot sa tie cum (au)
cumparat, cu(m) scrie i in cela zapis si au cumparat dereptu si pre acei 10
stanjini. Cui nu va place sä-si ia ce-si va cuno(a)ste.
Deci noi acesti 2 boiari i multi o(a)mene buni4 asa am aflat si am adeverit
cu sufletele noastre. Aceasta am scris. Pis measeta octomvrie 22 dni, va leat
7154 (1645).
Eu Stanciul.
Eu Mihaiu.

Arh. St. Buc., A N., CXIX/10 (nr. 2).

Orig. rom., hirtie (34 x 22), doui peceti aplicate.
Copie ibid.: CXIX/9 knr. 2); ms. 704, p. 103, 107-108.

Repetat si ulterior barat.

2 Te.
3 w e.
4 Ad. interlinear.

348
www.dacoromanica.ro
315 1645 (7154) octombrie 24

Adecd eu, jupaneasa Nedélia comisoaia, nepoata Parvului logofatul ot

Cotesti, scriu i mkturisescu cu acestu zapis al mieu, ca sd fie de mare credintd la
mana yard-mea, dumneaei jupaneasei Elenei postelniceasei, cum sd sastie candu
au fost acum, in zilele mdri(i)i sale, domnu nostru Io Mateiu Basarab voievod, lar
eu ajungandu-md vréme de bdtranéte si de multd sldbiciune i fiindu numai cu
capul, färd de nice un cocon, socotit-am intru inima mea, fiindu Inca vie pre aceastä
lume, sd-mi tocmescu casa si moiile méle, cum ce voi läsa cu limba mea sa fie
stdtatori in urma mea, pentru care lucru mai vartos socotit-am de am dat si am
ddruit vard-mea, jupanesei Elenei postelniceasei, den papa unchiu mieu, Parvului
loge-at, cat au avut la Sterdnesti jumdtate den campu, den padure, den apd, den
dealul cu viile, den vindrici, de preste tot hotarul, vericat se va alége, insd ocind
stearpd, farä rumani, pentru eà aceste mosii ce scriu mai sus, fost-au de mosie ale
Parvului logofát, unchiu-mieu, ce-ad fostu vär primare cu doamna Elena, muma
jupanesei Elenei postelniceasei. Si panä au fostu feciorii unchiu-mieu, Parvului
logofdt vii, tot au tinut cu bund pace, insd tot cu mila doamnei Elena. lar deaca
se-au petrecut feciorii unchiu-mieu, Parvului logofdt, i fiindu-i eu nepoatd de gord,
rdmas-au acéste mosii pre seama mea. $i tot le-am tinut cu bunä pace.
Iar candu au fostu acum eu singurd de bundvoia mea, nesiluitä d'e nimea,
dat-am si am ddruit pre vard-mea, jupaneasa Elena postelniceasca, cu aceastd
parte de mosie de la Stefanesti, jumdtate den partea unchiu-mieu, Parvului logofdt,
vericat se va alége, cum scrie mai sus, ca sd-i hie dumneaei si coconilor de mosie
in veac, cdci cA eu alte rudenii mai de aproape n-am avut, decat pre dumneaei,
pre vard-mea jupaneasa Elena postelniceasa, cdci cd si dumneaei hied easte
nepoatd de yard primare unchiu-mieu, Parvului logordt. $i au avut feciorii
unchiu-mieu, Parvului logofdt, panä au fostu vii, multd mild si socoteald de
doamna Elena, muma jupaneasei Elenei postelniceasei. $i eu iar am avut de la
jupaneasa Elena postelniceasa, vard-mea, multd cdutare si m-au socotit ca pre
maicd-sa si in urma mea sd mà pomeneascd. Si am ddru. it vard-mea, jupanései
Elenei postelnicéasei si 3 pogoane de vie acute care le-am schimbat eu cu un
ruman al mieu, cu Vasilie, fiindu tot pre mosiia care i-am ddruit dumneaei in
dealul Steránestilor, care easte capul viilor in varhul coastei. $i am cumpdrat eu
pre langd acéste vii, s-alte 3 pogoane de vie, insd de la Vlaicul Beriscdi 2
pogoane pentru aspri 4 700 si de la Isaru snä Dan Totescul 1 pogon pentru aspri
2 800 cinl ughi 37 i pol.
Déci acéste 3 pogoane de vie ci le-am cumpdrat eu, le-am dat jupanului
Costandin vel postelnic de mi-au dat toti banii gata, ughi 37 i poi, cati i-am dat si
eu, ca sd fie toate pre seama dumnealor. $i am dat dumnealui i zapisele vanzdtorilor
miei, ce scriu mai sus. $i le-am dat toate de bundvoia mea, ca sa fie dumnealor de
mosie ohabnicd i coconilor dumnealor, nepotilor, stränepotilor, de niméne cletit.

349
www.dacoromanica.ro
 lar cine se va ispiti vreodinioard a sparge aceasta tocmeald a mea, acela sd
fie blestemat de domnul nostru Isus Hristos. Amin.
$i la aceastä tocmeald a mea, tAmplatu-se-au §i märturii, Po ime: pdrintele
egumenul Melhiisedec, nastavnicul sveatii mdndstiri ot Ddlgopol i Marco postelnic
i Milea cup(e)tu, brat star Isar i Voinea, snd Neac§ulov pdrcdlab i Dona judet i
Staico biv judetu i Stanciul Focan i popa Sima i Baciul diaconul i Nedelco
Bdciulescul i altii cariil vor pune pecetile §i iscdliturile mai jos. Si pentru mai
adeverita credintd, pusu-mi-am pecétea sd sd creazd.
Pis az, Mares logofet Gheorghiuviciu, measeta octomvrie 24 dni, leat 7154
(1645).
Jupfineasa Nedélea
Az Marco Danovici vel arma
MccOcCtoç Xoyoeetric tiap-rupo42
Stroe vel vistiar
Socol cliucer
MeXpaeSex Eyouvevoç ilccptupwc3
Dona judet
Dumitra§co stolnic
Tudor cliucer Stirbeiu
Stanciul Focan
Nedelco
Marco postelnic
Evstratie vtori vistiar
Staicp biv judet
Tatul logorát
Maía ricopp.ot Raptupwe.
Arh. St. Buc., Doc. ist., XXIX/194.
Orig. rom., härtie (43 )4 29), 13 sigilii melare In tus.
Rez.: Nicolescu, Din genealogia, p. 334; Grecianu, Genealogiile, II, p. 301.

1 Fac".
2 Matei logofát manor".
3 Melhisedec egumen martor".
4 Milea Ghiorma martor"; semnäturi autografe.

316 1645 (7154) octombrie 25

t Zde megiia0 tocrnélnici ai lu Nedelco i ai nepotu-sdu Neagului de

Cinde§ti, anume: ot Sdséni, Radul Nitei i ot Cârlomdne§ti, Echim i Costandin i
ot CAnde0, Gherghe i ot Pldscoi, Radul $i Bran, ca sd caute §i sd adevereze §i

350
www.dacoromanica.ro
sä tocmeasca pre Nedelco si pre nepotu-sau, Neagul pre dereptate pre mosiia a
lu Musat de Candesti si de prentr-alte locure. insa de mosiia lu Musat cat se va
alége partea lui, in(sd) tocmeasca pre dereptate, fára nimica fdtaraie, cum
vor afla cu sufletele lor si sä-i tocmeasca denaintea pärintelui episcupul Stefan
de la Buza. $i zioa la sveati arhanghel Mihail.
Pis u Bucuresti, measeta octomvrie 25 dni, và leat 7154 (1645).

Arb: St. Buc., Doc. ist., CXCV1/96 (a, b).

Orig. rom., hartie (21 X 16), pecete aplicad.

317 1645 (7154) octombrie 26

t Adeca uncheasul Oprea Ciocarld cu hie-meu, cu Fratiica si cu hie-meu, cu

Drdgan ot Cocul si eu, uncheasul Radul cu hie-meu, Oancea si cu hie-meu, cu
Marin si cu Radul ot Prisie scriem i marturisim cu acest al nostru zapis ca sa hie
de mari credinta la mana dumnealui jupan Costandin Gälateanul capitan cumu sä
sa stie cá i-am vandut ocina den Piscul Zlatiei, cumparaturili de la Samaran. Si
mérgi ocina den Piscul Branistei, despre Cocul pand incoace spri Samara si in lat
santu pasi 154. $i i-o am dat lui de a noastra butfavoie, ca sa-i hie dumnealui
lui si feciorilor lui, statatoare in véci. $i i-o am vandut derept bani ughi 6. Si la
aceasta tocmeala a noastra se-au tamplat multi bojari märturie, anume: ot Cocul,
Costea armasul. $i zicea si Costea armasul ca are si el mosie amestecata intr-aceasta
ocinä, iar vanzatorii carii sant scris mai sus, ei s-au prinsu dereptu mosie amesticata
si s-au prinsu denaintea multi bojari megiiasi, cum ca-i voru da loci pintru loc.
$i marturie: jupanul Ivan, feciorul lu Cortofles cu cu Dumitru si cu
cu Necula si den Samara, uncheasul Danciul cu hie-sau, cu popa Dragomir
si Paduri ot tam si eu Hera, fratele lu Padure marturie i eu, popa Badea si eu,
uncheasul Norocea marturie i feciorul uncheasului Vladului No(ro)cii, Dragomir
alti boiari de cinste carii-is vor pune mai jos picetili si iscäliturili.
prentru credinta, pusu-ne-am si dégitele, ca piciti nu am avut.
Pis measeta octomvrie 26 dni, leat 7154 (1645).
Oprea Ciocarla
Fratiica
Drdgan
Radul
Malin
Oancea
Radul
Pop(a) Arfenie
Pop(a) Cozma
Ghirghi postelnic2.

351
www.dacoromanica.ro
 Arh. St. Buc., M-rea Trivalea, IV/24.
Orig. rom., !Artie (31 x 19), o pecete aplicati.
Copii ibid.: mss. 371, f. 35; 477, f. 61v-62.

4011.
2 Semnáturi autografe.

318 1645 (7154) octombrie 27

t Ntrinovrieto Bomdeto, Ï3 MATEH EACApAGA 806130,14A roCnOmitih.

Aß(T) roctiO4CTB0 M11 CTE 110136AI-fie roCn0CTß w sfentii
domnezeistii mdndstiri Bistretie, ce easte hramul Ospeniia Bogorodeti i pdrintelui
igumenului Vasilii, ca sa aibd a-$ luarea vama de pésti de la satul Potelul, de la
baltd, insd carii vama domneascd al triilea pé$te, pentru Ca au venit cinstitul
deregdtoriul domni(i)i méle, jupan Prida vel clucer cari linea vadurili, in pdrd
impreund cu pdrintele Vasilii igumenul, de fatá inaintea domni(i)i méle in divan.
Deci jupan Prida clucer a$a pardia cum sd nu ja den cdrmili pé$tilui a treia.
Deript acéea, domnea (mea) am cäutat $i am judecat $i am dat svintei mändstiri
$i pdrintilui Vasilii igumenul ca s-aibd a-si luarea vama den vama domneascd,
den tot pé$tile ce va fi $i den cdrmele pé$tilui, cum au fost obiaiul mai dinainti
vrémi dat de mo$ii domnii domni(i)i méle, a$a am dat i domnia mea. Asijdirea
voi carii sdntiti vamesi acolo la baltd, la satul Potelul den cinstit deregkoriul
domni(i)i mee, jupan Prida vel clucer, iard voi sä autati in vrémi ce viti videa
cartea domni(i)i méle, iar5 voi sà aveti a autarea sd-si ja sfdnta mändstire si
pàrintilí iguminul vama di pé$te, den tot pé$tili ce va fi den vama domneascd
din cdrmili pe$telui, pentru ca au rdmas cinstitul deregdtoriul domni(i)i méle,
jupan Prida vel clucer de lége $i de judecatd dinaintea domni(i)i méle an divan.
Asijderea si de la Celéi $i din toate bdltile ale sfintii mdrastiri tot sä aibd a
luarea sfdnta mändstiri den tot pé$tili $i de cdrmile pi$tilui tot a triia, pentru
a$a easte invdtdtura domni(i)i méle. Si di nimini opreald sd 4,1
!ACT, NO pet rocrioAcTsa MH. II HCIVA111111K CAM pe4 r0C110ACTBA MN.
II11C WKTOMIlpfe K3 AIM, Kb A+T x3ptiA.
tI MATEK) BWESWAA, MHAOCT710 E0>K110 r0CI-10,411116.
IVIATE10 KOEBOAA p.)

Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, LXIII/289.

Orig. rom., härtie (33 x 20).
Copii ibid.: mss. 194, f. 53v 54; 201, f. 353 I/ 354; 713, f. 703-703 v..
Rez.: Tezaur vcilcean, p. 169.

352
www.dacoromanica.ro
319 1645 (7154) octombrie 27, Bucure4ti

t llittmocTreto EINKreva, hi; NIATen EACApA6A Hoegom H rocnomitik.

4,ABAM .rocnoAcTeo MH ae noseArde rocrioArrea mil CEVkTOMV
60>KeCTIIH1H MOHACTHp 3oKemaro Ko3Ta xpam Ga+mato 111p0HU,11 H
erVmeta Cmecilati H CIAM91H MOHACTHp Koarywhitia, xpam EAArOgettlEHTA
E0r0p0AHH,1. H wmi er&metia IlleopopV tamce MEMOX nomMetfie
Ko3Tal ca sá aibd pace acéste mandstire de cdtrd Iordachi, feciorul lu Trufanda
vistier, nepot lu Pano vistier *i de cdtrd mdtu*(a)-sa jupaneasa Catrina, mai mult
val sd n-aibd pentru ca au avut pârä cdlugdrii de la acéste 2 mdndstiri ce scriu
mai sus, cu Iordachi, feci(o)rul lu Trufanda vistier pentru satul Cdlugärenii den
Neajlov. Ca acest sat Cdlugdrenii fost-au dat *i adaos la mdndstirea Gl(a)väciogul
de fdposatul Mircea voievod Inca de mult vréme. Dup-acéea, cdndu au fost in zilele
rdposatului Radului voievod Mihnea, iar Pano vistier fiind un boiarin mare *i
putérnicu au luoat acest sat Cdlugdrénii pre seama lui *i au fost dat ni*te vita*
acestor mdndstiri, cdci se-au aflat Cdlugdrénii scri* *i intru hrisoave bdtrdne ale
Cozia *i n-au avut treabd cdlugdrii de la Coziia a vende satul i mo,iile mändstirii
Gldvdciogului ce au tinut acest sat Cdlugdrénii a*a numai in sild pan-in zilele lu
Gavriil voievod. Deci cdnd au fost atunce, avut-au coziianii pard cu Pand vistier,
mo*ul lui Iordachi, pentru Cdlugaréni *i l-au fost ramas. Deci intr-acéea i Pand
vistier, deaca au vdzut a*a el, incá au ldsat acel dobitoc la Codmeana ca sd-i fie
de pomand *i s-au scris pdrintii *i pre dansul la sfántul poménic *i au fost2 satul
Cdlugdrénii pre seama Codmcnii. lar cdndu au fost acum in zilele domni(i)i mele,
deaca au stdtut a fi satul Calugdrénii pre seama Gldvdciog(u)lui cu judecata
Cu divanul, el au tras pârà cu coziianii sau sd scoatd satul Cdlugdrénii de la
Gldváciog sau sä-i intoarcd acel dobitoc ce au fost dat de mo*-sdu, Pano vistier.
Iar coziianii *i Codmeana, deaca au vdzut aa, ei au veuit toti de fatd naintea
domni(i)i méle in divan *i au scos cartea lu Gavriil voievod de rdmas pre Pano
vistier *i cum au fost Idsat *i el acel dobitoc pentru sufletul lui. Deci au ramas
*i nepot-sdu Iordachi de lége denaintea domni(i)i méle den divan, cum mai multd
treabd cu acéste mändstiri sà n-aibd. Si, de va avea *i vreun zapis fácut de nescare
cdlugari sau egumeni de la Cozia, de la Codmeana, sd nu i se creazd, cdci cd nu
sant volnici cdlugdrii nici de la o mändstire a vende mo*nle mdndstirilor.
IIHAKO AA H±CT. H HCHpAHHHK CAM pet! rocnoAcTaa MH.
hic EVapequi, NACEU,A wxmomKpfe K.3 AHH, 11i:. x3pH7%.
fa) IlitATE10 sweawm, MHAOCTTIO Emit° FOCHOAHH6.
BOEHOAA (111. p.)

Arh. St, Buc., M-rea Cozia, XLVII/29

Orig. rom., härtie (33 )4 21), pecete aplicata.
Copii ibid.: mss. 357, f. 65 66; 359, f. 93 94.
Rez.: Aricescu, Indice, II, p. 113, cu data oct. 26; Nisturel, Neaniul boierdor Pcirfcoveni,
p. 167-168; ment.: Museteanu, M-rea Glavacinc, p. 9.

353
www.dacoromanica.ro
 I Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn. Da domnia mea aceasta
porunca a domniei mele sfintei dumnezeiestii manastiri numita Cozia, hramul Sfanta Treime
parintelui egumen Stefan si sfintei manastiri Cotmeana, hramul Bunavestire a Nascatoarei de
Dumnezeu si parintelui egumen Teodor, care este metoh si sub ascultarea Coziei".
2 Repetat.

320 1645 (7154) octombrie 28

f Adecd eu, Vdsiiu ot Poiendrei seres-am zapesul mieu ca sà fie de mare

credintd la mdna lu Ion logofetul cum sd sd *tie ca e-m vândut 1 loe, anume
aldture cu Vale Balei pre ldngd Serban *i dà cu capul la sdlci(i). I 1-am vdndut
eu, de a me bundvoie, pre bani gata, 80 de bani. Iar de va fi stdtAtoru sd-i de altu
loc, intr-altu loc. Mdrturie: Badea, Ion, Marten *i Stefan ot Cor(bu)*or.
Se am seres eu, popa Ion *e pentru credinta mi-em pus degetul.
Pis measeta octomvrie dni 28, leat 7154 (1645).
Eu

Arh. St. Buc., Doc. ist., MCDXC 5.

Orig. rom., härtie (17 X 21).

321 1645 (7154) octombrie 28

t ii/111AOCTTEFO Eomleto,I/ 1iNATE11 EACApAGA 1106110AA H rocnoAnwh.

flhIwT cAVry OCflO4CTß ui Panaz i Varlaam' i Chiritd care sdnteti vinäricéri
in judetul Valcii. Dupd aceasta, và dau in *tire domniia mea pentru satul
Cdlimäne*tii, sloboziia Cozii, sd autati, dà vréme ce veti vedea aceastd carte a
domni(i)i méle, iar voi sd-i läsati in pace dd vindriciu, nimic sa nu-i invaluiti, cd
i-am iertat domniia mea câti vor sA lucréze la calea de la mal sd o dreagd. Ci de
le veti fi *i luat *i ceva, 'hied sd le intoarceli tot inapoi, nici un ban sd nu le opriti,
ca sA poata drége acea cale, sd fie domni(i)i méle pomand. HliAKO AA 11±CT, no
pem rocnoAcTRA Al11. H 11CflpAgt1liK cam pel rocnoAcTsa mn.
hic WKTOMBOE KU Alin, AT x3pliA.

Arh. St. Buc., Ms. 712, f. 449 v-450.

Copie rom.
Alta copie ibid.: ms. 209, f. 42.

gamam.

354
www.dacoromanica.ro
322 1645 (7154) noiembrie 2

t Adecä eu, Antonie ot RAtesti, scris-am acesta al mieu zapis sa fie de

mare credentä la mAna jupänései Cherei si a fiiu-s5u, lu Todoran ot Aninoasa,
cum sä sä stie cä i-am dat o SigancA, anurne Neacsa si dumneaei mi-au dat o fatä
de sigan, anume Stana. Si pentru ce au fostu fata mai mica, iar dumneaei mi-au
mai dat si ughi 3 adaos. Si ne-am tocmit de a noasträ bunAvoie si färA de neci
o sud. $i de acum nainte carele de-ntru noi sä va läsa de aceastA tocmalA sA fie
Inchinat la domnie ughi 40.
Si la aceastä tocmald s-au tämplat multi boiari märturie, anume: Badea
pAlamic ot Vlädesti i Parvul spätar ot tam si den LAngesti, Albul logofät si den
Berivoiesti, Bolbosea.
$i pentru credânta, mi-m pus si iscalitura mai jos. $i am scris eu, Nan
logofät. Pis measesa noiembrie dni 2, vä. leat 7154 (1645).
Eu Antonie ot RA(te)stie.

Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., CCCLIII/17.

Orig. rom., härtie (31 x 20).
Copie ibid.: ms. 137, f. 387 v.

323 1645 (7154) noiembrie 2, Bucurqti

Icoavvtici(og) iXicp 0(co)i3 necit(nag) K(cd)

Tc(at)plácpx(rig) g) 1.tey6aig it6A.(e64)
AileEav8pei(ccc) ic(ocl) xp'ireig t(fig)
o ixo(u).t(é

ToTç ivteuEop.ivotg tò iwitepov 7c(ac)piocpricòv ypecilp.a,

7COLViENOT6CTOI Kal A.0y16Yrect01.4 1.1.11-Cp07tOntalq, 060(plACCrt&TOK
aiScotwatecrolg intoKencotg, ltaVOGICtnátOlq xocl iÀ2t.oytp.c1)tectotg
xaerryoup.ivolg, iVtIllOteCT01.4 KOEI Trepupccveurectotg 6cpxouat, Kai
navtl xplotcovúp.cp nknp6p.cat tiicvotg iv Wupi)(4) ecyanitoTg, ti¡g
np.E5v vetpt6tritog, xecptg an1.LTV eipfivn ëAeoç nap& roTi
ivavepGyrrrlaavtog ViXav(Op6yrc)ou icd OcavOpc;Yrcou, Tcpc:nou expxlepiwg
o(uni-I)p(og) 'gricro)T) MptcYco)T), Tcap'iwk-Sv Si eüloytoc,
ouyxaípnotg xat art icyoceòv K i ourrnpiov. 7ravoca6Tccroç Kai
Amyl&ratog xaeriyoúilevog tç cre6aoliturrátng -Eijg Ceytag
en.toouotou (wonota iccd vcompiag TpiecSog, TCOCTu(n)a(ç) icùp IABocveccriog,
Cevipepev ött kv xcopiy tc7) ixylepwp.ivcá nap& ti.-5 V

355
www.dacoromanica.ro
VAT1137? AO1D 'VOX AM111,121370 A30(.170 AC% A? 1h uppoud xirlOAaou
°go', `1A29d 531A92n3youv A01 'Am 9 31.
51o9verat(11)olm 50XA9la
VOX

`50dV17:11 AC9TI9A0dUri `a3A72 A0A137131L9 10 (10)3110 AC91.1p3 ??a.arl

511o3it 51.u. 51.0Coldait no:up° 513 A92. A9d3i -AoldltIolonorl Aodaloi.
32 1.1.1D3A70 5017011(nd '511 VTIOM,101 toinyv.
17pt 1.7ox loufft A3° `59ompo
A(03)(3 411 tonvigogoch `AlD1dX A1.0731D73A79 17231 Al0C9221L101AV 41'1
`MTD109D0d3L 50A3119)1D70d)0d1L 513.070)0d1L. A '5170.11d7JTIV 5C7 01X)DVAC7
50019)) 3 Amp73x19 `AcolyrilidX d3it.9 aarli 5?9 17pt `50123A(1273 1.1213113
721. VA311C9c131(4 6)1 (;)(3)0 31(.10 17311.3ym3l. xyx) 31,110 70d0A10 1731301.tOD
19ChOIL '50A13. A300 7303T19411061020? th. UD13002 AQ7111,1 7Ö1D(103 Vd731L
ao130 pox noxadna.3y32. `5(oi.7311g3)Au ta Ari 9 513914 5o13yv
arboa.371 51301ty A13(111)3d2.011t.3 5nol. aoxio 5 )23.311 51.1.olgit 5Lta. 511Xold3it
`Ama.n7o Sao `ozzorld32.31:b(o)3 IA914 `A9vox 13 ?9 `1;tri 573.0141Dcb17317331
13A131111L3 1h LiAJoicd19 vox `ab.prt9)? c92.°3 5oA3rioidcochv xidnit 51ti.
nolyltoida. noApx2omda. 51tA3Tlltd1.119 vox nol.?dim279 57albamoli `5o925lidj4
`5oArbodluxix 5oiltdcpLinov A? 31 61 Ann mcopo pox A3 u.Aolarl
p331 721311 A0173A790 5oinv? . coi.?X? 32 11031 5731 5707? A(91 AMA??

AC9100)1701d1 73)132 173X C21)/0 AC9d2d)030 `ACIA(3173)11 M91 A? iopoxiN

pm Aminvu Aom. Acoanoy Acoi. A3 51731 517o2noy 5.17opk.7? a° A 99 5io
`AenAviliriloy ruipolvdonodityx A14.1 A)dun
(lox Lt.)311 17331 732(.1°I.
ALLAOXA.V lt. 3T1 50 aouaxi ACOA213l0101dX AC91732(101
1013T1 ACM
`'ooda.?21. iodlto° pox ory)2u. Aod33.c)L1mo11 `(17o)a.Ao.oltony 59.2.n7o
13
?9 `norix)9no 5co3 (l0 130(9201LX? 41.1 AVA7311c/70 170)1 17313(131
'5033D1de)Xil.OD H. 32 (101 0.(03)0 .9X 5.td VOX 01 A0d1311.72 503y3 173X
1,1.X(73 170)1 lt 731A.0y(13 5111 AC71111 50111.101d13T1 1.113 (7013T1) A()1A7911
A(91. A0193093 ACO0200d0 'ACOA70111)1dX "AlLTIV, 1.1(b79c1/1.a.
'VOX

`1103dOOXO0a 01 AO-73 AO-X AO-3T' A onldgri3o

72173N
(5o)pto)Amocoi, (4)(?)y? a(o3)0 (57oat)iopt. pox 5(1.1)Xd7ld(am)1t.
50)1 5(.1.)y(9)A(3)11 (5c))3(y)921. 9mopyv (570)13d pox 5(11)aldx
5(1.1.)i. aoxlo .(511)A(3)-11

`o!tionigoi Imo Emu `nozomuna vdud !§ %Rpm! !!.rutu !iplo3

uppurxopir !§ .lotuoopnr u mum Tatum
uopup p.nsuou ?osuaortpul.nud Imo° op :viu!!Arto lolli!luggeold !§
i!i!iodo.°!ui .tolli!qrquald op nozauLuna .tomquiauani Idoos!do Joilo!AnDuald !§
'!uown2ngo lollinsup !§ iovi!onians po!oq !§ iowdoo plqn! u inuutou
!a!uanuus ansuou u rnjuompu!id `solspll `unon.req aoud !§ pm"! op ui inaionpu
l§ trump-1111,qm tulsou snsg -
soispH Tao ludn_nui plum nozotruma !t iruoRn! op
ii
'maim ap j Lou `ountop5ru comuvAnoaum Jotnre i Eago ao o unq t oilt-nuum
!§Inso!Anouoid Tindalaiul 1uuatun2puo pgsuuut.u!p§o!ozauump 'plugs !opo
op o viu!!J !§ !aigoty.ou ap p.iu!A INIDIJOJ udod IND `OISMIU1V e-OU Mpg

9E
www.dacoromanica.ro
cd in satul numit Izvorani, inchinat de pururea pomenitii si veneratii domni la numita
mändstire, savarsindu-se din viatd Dumbravd si Stancul Tharul färd mostenitori,
au rdmas casele lor cu toatd curtea lor la sfanta mdndstire. Dupd aceea s-a ridicat,
un romeu, anume Alexie, si s-a asezat in ele, fdrd sd se teamd de Dumnezeu, netinfind
seamd de judecatd, inviere si rdsplatd, aducând vorbe neintemeiate, cu pdcat, cd
le-a cumpdrat din banii lui, ceca ce e cu minciund si fArd putintd, pentru cd lucrurile
inchinate lui Dumnezeu, nici nu se vdnd nici nu se cumpdrd de cineva.
De aceea, hotdrdin cu puterea ce ne e data de la Duhul cel dumnezeiesc si
sfintilor, cd dacd numitul Alexie, pocdit, va intoarce casele Cu toatd curtea lor,
ceca ce a luat pe seama sa, sd fie spre bine, iar dacd, stdpdnind impotrivd va
rdmâne in rapirea si nedreptatea lui, sd fie afurisit de Treimea cea inchinatd in
trei, neamestecatd si nedespdrtitd, blestemat si neiertat in veacul de acum si in
cel viitor si sd fie nedezlegat dupd moarte, sd aibd si blestemul celor 318 pdrinti
purtdtori de Dumnezeu de la Nicheia si ale tuturor celor ce au strdlucit la celelalte
sfinte sinoade, sd mosteneascd lepra lui Ghiezi si funja lui luda, partea lui cu
iudeii ucigasi ai lui Hristos, pietrele si fierul si celelalte sd se desfacd, iar el
nicidecum pand ca'nd nu va intoarce rdpirea si nu va cdpdta iertarea.
Iar darul lui Dumnezeu si mila lui cea nerndsuratd cum si rugdciunea si
binecuvântarea smereniei noastre sä fie cu toti crestinii cei evlaviosi si drept
mdritori, amin.
S-a scris in Bucuresti, in 1645 noiembrie 2.
Ioanichie, din mila lui Dumnezeu, papa' si patriarh al marii ceati Alexandria
si judecdtor a toatd lumea.

Arh. St. Buc., M-rea Radu Vodd, XVIII/93.

Orig. grec, hârtie (41,5 x 32,5).

324 1645 (7154) noiembrie 5

t Adecd eu, Maren, fratele lui Calen ot Stancesti, scriem si mdrturisescu

Cu acesta al miu zapis ca sd hii de mare credi(n)til la mana Ieremeiei ot Parleti,
cum sd se stie ca e-m vândut 2 pogoane de vii pdrajend cu doi std(n)jdne de
mend, den apa Buzdului in lu(n)gul mosiei pänd-n Lacul Cu Iglo)jiei, dereptu
bani gata.-ughi 14. Si aceste hii sântu den partea lui Balco, le-m vdndut de a me
bundvoi, de nesilet si cu sterea tuturor fratilor de mosii den sus si de jos.
$i au fost alddmdsare, anume: Dumitru chivdrarul ot Stancesti si Negul
Surdul ot tam si N(d)stasie i brat ego, Tatul ot tam si Neagul Hioréle ot tam si
Tornea, sin Sebei ot tam.
Si am scris eu, popa Nenul ot tam. $i pentru credenta, ne-m pos dejitele
noastre mai jos, sd se crezd.

357
www.dacoromanica.ro
 Pis noiembrie 5, leat 7154 (1645).
Eu Marin ot Stancesti
Eu Calen ot taml.

Arh. St. Buc., Ep. Buzau, XXVU21.

Orig. rom., hirtie (30 x 21).
Copie ibid.: ms. 172, f. 426.

I Semndturi autografe.

325 1645 (7154) noiembrie 10

t Scris-am eu, Udrea den Gdesti, zapisul meu la mâna jupAnului Stroe
marele vestier, cum sd se stii ca-i sAntu dumnealui dator galbeni saptezeci sâ doi,
sd aibu a-i da dumnealui la Sveati Arhanghel fárd de neci un cuvântu. Si amu
pus sâ zdlog dealnte doo, de la Stera'nesti. De nu vo(i) putea pläti banii, sä le tie
dumnealui stätatoare, pentru ca asa mi-au fostu tocmeala.
SA marturie au fostu multi bojari carie vor pune mai josu iscäliturili â
pecetili. Aceasta mdrturisescu cu zapisul meu.
Pis measeta noiemvrie 10 dni, leat 7154 (1645).
Udrea
Radul logofdt Dudescul
Neagul spatar
t Necula logofát ot Tigäne§ti mdrturiel.
Arh. St. Buc., Doc. ist., XXIX/184.
Orig. rom., hirtie (22 x 21), cloud peceti aplicate.
Copie ibid.: XXIX/50.
EDITH: Potra, Tezaurul, p. 227; rez.: Rosetti, Plinicintul, p. 97.

Semndturi autografe.

326 1645 (7154) noiembrie 10

t Adicd eu, Udrea ot Gdesti, scris-am zapisul meu la mâna jupanului Stroe
vel vestier, cum sä, se stii Ca' am vândut o vie a mea de la Stefänesti, care vie au
fostu pentre viele dumnealui, cari au cumpdrat dumnealui de la Vasiilie, feciorul
Albului ot Rdtevoiesti. Ci o-m vândut dumnealui de a mea bundvoie, rara de neci o
dereptu bani gata, treizeci de galbeni, ca fii dumnealui mosâi in véci.

358
www.dacoromanica.ro
 $â märturii a fostu multi bojari cariil vor pune pecetili mai josu .a.

iscdliturili.
Pis measeta noiemvrie 10 dni, leat 7154 (1645).
Udrea
Radul logofat Dudescul
Negul spätar
f Necula logordt ot Tigäne$ti märturiel.

Arh. St. Buc., Doc. ist., XXIX/183.

Orig. rom., hartie (31 x 21), cloud peceti aplicate.
Copie ibid.: XXIX/51.
EDITH: Potra, Tezaurul, p. 226-227.

i Semnituri autografe.

327 1645 (7154) noiembrie 11, Craiova

f Adeca eu, Stanciul §i eu, Dumitru §i cu ficiorii [no]' Wi, anumea: Filip
aprodul i Dima ot Baia de Fieru, scris-am zapisul nostru sä fie de mare credintd
la mâna Oprii $i a lui Ivan, feciorii lui Ion, nepotii Midii ot Baia de Fieru, cum
sä sa $tie ca ne-au fostu rumá'ni de mo§ie den Baie. Deci, acum, noi i-am judecitu
de a noasträ bundvoie *i fdrä de nici o silä, cu $tirea tuturoru fratilor no§tri ca
sä fie slobozi in vecu, ei §i feciorii lor, citi Dumnezeu le va da. $i i-am scumpdrat
dereptu ughi 20. Si de v-avea cineva vreo 'Ark sä aibä a se pfird cu noi, iar [c]u
ei sä n-aib5 nimen nici o treabä, ci sä [fiel' slobozi. lar, de ne va ramane cineva
pre noi, sä avem a da altii rumâni pentru rumâni.
[5i andu m-am tocmitu]' , fost-am mdrturie: pdrintele [popa Stanciul
clisiiarul de la]Ibesereca domneasa ot Craiova i po[pa] Lupul ot tam i Stratimirul
vdtah, ispravnicul scaunului Craiov[ei] i Radul lu Mateiu [s]nd Giura ot Gabrova2
i Mihalcea i Ion [pArc5labul. Ace§ti sântu den Craio]'va §i den Baco, Parvul.
$i ne-au [scris zapisul in casa lu lane Sor]' oiul ot Craiova.
Si pentru cre[dintä, pus-am i pecetile. Pis]' noiemvrie 11 dni, leat 7154
(1645).
Stanciul
Dumitru
Filip
Dima
Ianea
Strätimir3.

359
www.dacoromanica.ro
 Muzeul judetean Gorj, 26/108.
Orig. rom., hirtie (29 x 21), rupt, pAtat, lipseste 1/6.
EDITH: Ghibinescu, Surete si izvoade, VI, p. 51; rez.: Stefulescu, Gorjul ist. pit., p. 10;
ment.: Giurescu, Studii de ist., p. 430.

Completat dupd GhibAnescu, Surete ci izvoade, VI, p. 51, doc. XLVIII.

2 &wpm&
3 Semnituri autografe.

328 1645 (7154) noiembrie 12, TargoviOe

t Adecd noi, satul Bdbuie§tii ot sudstvo- Argi§, pre nume: Vitan cu fdméea
mea cu 1 fecior, Drag(o)mir i Ion cu fdméea mea i Precopie cu fdméea cu 1
fecior, Stan i Stan Brätea cu fdinéea i Stoichita cu fdméea cu 1 fecior, Stanciul
i Badea cu fdméea i Sin cu fárnéea cu 1 fecior, Stan i Vladul cu fdméea cu 1
fecior, Saya i Albul cu fdméea i Manea cu fdrnéea cu 1 fecior, Micul i Lazdr cu
fa'méea i Micul cu faméea cu 3 feciori, Dumitru i Albul i Oancea i Tudosie cu
fdméea i Dragomir, snd Albul cu fdméea i Radul, snd Stan cu faméea cu 1 fecior,
Oprea i Dragomir, snd Tudosie cu fdméea i Cazan cu rdméea cu 2 feciori, Ion
i Oprea, i Bucp cu fdrnéea i Oprea cu farnéea cu 1 fecior, Oprea i Albul cu
fdméea cu 1 fecior, Badea i Stan cu fdméea i Aliontie cu 1 fiate, .0prea i Stan,
snd Vladul cu 1 frate, Ion i Vlad diiaconul cu fdméea cu 1 fecior, Oanceal,
scriem i mdrturisim cu acesta al nostru zapis ca sd fie de mare credintä.la cistia
mAna mdri(i)i sale domnu nostru, Io Mateiu Basarab voievod, cum sd
de bundvoia noasträ venit-am de ne-am vdndut mdri(i)i sale rumâni cu toatd
mo§iia nostrd i den cdmpu, den pAdure, den apd, den uscat, tot satul cu tot
hotarul, de pretutindeni, pren hotard bdtrane i sémne §i cu toti feciorii noWi,
cdti scriu mai sus altii, (cati) Dumnezeu ne va da. insd*sd sA tie cine Cali bani
au luat: Vitan cu fdméea cu 1 fecior, Dragomir, ughi 14, Ion cu fárnéea, uglf: 9,
Precopie Cu fdinéea cu 1 fecior, Stan, ughi 14, Stan Brdtea cu fámeea, ughi 9,
Stoichita cu fárnéea cu 1 fecior, Stanciul, ughi 14, Badea cu faméea, ughi 9, Sin
Cu fdméea cu 1 fecior, Stan, ughi 14, Vladul cu fäméea cu 1 fecior, Saya, ughi
[14], Albul cu färnéea, ughi 9, Manea cu fdrnéea cu 1 fecior, Micul, ughi 14,
Lazar cu [fdmé]ea, ughi 9, Micul cu fdméea cu 3 feciori, Dumitru, Albul, Oancea,
ughi 24, Tud[osie Cü fdmé]ea, ughi 9, Dragomir, stia Albul cu fa[tnéea], ughi 9,
Radul, snd Stan cu fdrne[ea cu 1 fecior], Oprea, ughi 14, Dragomir, snd Tud[osie]
cu färnéea, ughi 9, Cdzan cu fdméea [cu] 2 feciori, Ion, Oprea, ughi 19, Buc0
cu fdmé[ea] ughi 9, Oprea Cu fdméea cu 1 fieci)or, Oprea, ughi 14, Albul cu
fdméea cu 1 fecior, Badea, ughi 16, Stan cu fdméea ughi 9, Aliontie cu frate-sdu,
Oprea, ughi 10, Stan, fecior Vladului cu 1 frate, Ion, ughi 10, Vladul diaconul
cu fdméea cu 1 fecior, Oancea, ughi 14, cin up ughi 293.

360
www.dacoromanica.ro
 Si ne-am vändut noi märi(i)i sale, domnu nostru, run-1511i cu feciorii no$tri
$i cu toate délnitile noastre, de preste tot hotarul, cum scrie mai sus, de a
noastra bunävoie, fait de nici o silä de catra nimea. $i am luat toti banii gata
in mäinile noastre, ca sa fim mari(i)i sale rumani de acum nainte cu toti feciorii
no$tri $i cu toga mo$iia noasträ, cum scrie mai sus, de mo$ie cu buna pace,
ohabnici.
Si marturie, toti boiarii divanului carii-$ vor pune pecetile $i iscaliturile
mai.jos. $i pentru mai adeverita credintd, pusu-ne-am dégetile in loc de peceti,
sä sä creazd.
Pis u Targovi$te, noiemvrie 12 dni, leat 7154 (1645).
Vitan.
Ion.
Precopie.
Stan.
Stoichita.
Badea.
Sin.
Vladul.
Albul.
Manea.
Lazar.
Micul.
Tudosie.
Dragomir.
Radul.
Dragomir.
Cazan.
Buc$ä.
Oprea.
Albul.
Stan.
Aliotie.
Stan.
Vlad diacon.
Diicul vel spatar2
Preda Bräncovenul2
Drägu$in ve! peharnic2
Ghiorma ve! slujer2
Socol cliucer2
Costandin ve! postelnic2
Bunea vistiar2

361
www.dacoromanica.ro
 Gheorghe vistiar2
Necola logofät ispravnic acestui zapis2.

Arh. St. Buc., Doc. ist., LXIX/117.

Orig. rom., hirtie (44 x 29), rupti pe alocuri.
Rez.: Giurescu, Studii de ist., p. 348; ment.: Bulat, M-rea Arges, p. 365; Stoicescu, Matei
Basarab, p. 46.

I Textul si Vlad diaconul cu faméea cu 1 fecior, Oancea" barat, ad. interlinear si marg.:
Ghinea cu fldmiéea cu 2 fecere".
2 SemnAturi autografd.

329 1645 (7154) noiembrie 13

t Scris-am eu, CaIota aciasta al meu zapis ca sä fli de mare credinte la

mana frdtani-miu, Danciului logofa't ot Pâraiani, cum sa sa tie ca i-am vandut
parte mii toata din sat din Polovragii de mosie si cu rumanii cat sa va alege
parti-mi' toatä si de mosie ce am avut si de cu(m)pdfdtoari ce am cumpdrat
eu fdra de Ile cu ficiorii lui carele 1-am judecit noi fratii cate trei mai denainte
vreme si fard Dragota, cu ficiorii lui cA 1-am iertat noi fratii2 cite trei mai
denainte vreme. Si am vandut de a me bunavoie, derept bani gata ughi 300,
ca sd-i fie lui mosie i ficiorilor lui. $i cand am vandut, intrebat-am toti3
fratii mei.
Si marturie au fost: Stanciul postelnic ot Paraiani, Stanciul postelnic i Udre
postelnic ot Zdtreni, Crdciun logofa't i Canda' logofát ot Titoi, Fisente logofdt,
Dum(i)trasco i Mihai ot Glesti, Drag logofdt ot Iezeru, Hamza postelnic ot
Sinesti, Udre postelnic ot Bircii.
Pis measeta noiemvrie 13 dna, leat 7154 (1645).
Eu Caiota am scris Cu mana
Eu Stanciul postelnic
Eu Stanciul Zitranu14.

Arh. St. Buc., M-rea Polovragi, 1/8.

Orig. rom., hartie (31 x 21), trei peceti aplicate.
EDITII: $tefulescu, Polovragii, p. 49.

2 41pagnmi.
3 mou,nii.
4 Semnituri autografe.

362
www.dacoromanica.ro
 Eu popa Sima
t MaxtcreSeic Kaerly-atilevoç licepti5paçl
Stanciul Focan
Baciul diiacon
Carstea cup(e)tu
MyXrç rYuPlAce tLapt15pag2
Dona judet
Staico biv judet3.

Arh. St. Buc., Doc. ist., XXIX/219.

Orig. rom., hfirtie (29 x 21), opt peceti aplicate.
Copie ibid.: XXIX/53.

Melchisedec catiegumen martor".

Milea Ghiorma martor".
3 Semnituri autografe.

332 1645 (7154) noiembrie 18

t Scris-am eu, Gherghi al lu Serboteiu 1 cu muiarea mea, Carstina si cu

feciorii mei si cu stirea tuturor vecinilor i dan sus si &an jos zapisul la mana
diiaconului Stanciul, si fie di mare credintä cum si si stie ca am schimbat un locu
dà langa eau di le-m dat si me-u dat ei altu locu ier la rau di casil si me-u dat
adauso aspri 200. $i fie lui mosiia ì feciorilor lui, cati Dumnizeu i va därui.
Si mirturie: Ion Suicul i fli-siu, Sinca si Mihul al Birtei si Isar al Totei
si Vlad darstariul si Toma Holobdscul si Dediul Plahodanul i Sarbu si Dediul
i Stoica i Dan i Groze Necula.
$i am chiltuit la alarms prea vin i prea bucate aspri 100. ler cinea sA va
ispiti a-ntoarce si a mai invilui si fie blistimat si afurisit de 318 sveati otiti, eje
sut vA Nechei i sä fie la un locu cu luda si cu Ariia. Si am scris eu, popa Gherghe.
Pis measeta noiembrie 18 dni, vA leat 7154 (1645).
Si päntru crédinta ne-m pus si pecetilea.

Arh. St. Buc., M-rea Govora, XXVII/12.

Orig. rom., hirtie (33 x 19).
Copie ibid.: ms. 447, f. 329.
(verso:)
Din (...)2 am loot florinti 75 aspri 50 si am dat la sfoari 26 aspri 30 si la povari florinti 27 si
la piine florinti 4, aspri 40 si la cai florinti 100, aspri 10, la mazere si la napi risad si alt sad aspri 170.
Sá si stie ca am dat eu, Staico bani la Vetichesti 140 si eu, Niecon bani 180.
Eu diacon am loat bani, di la mama 300 si di la Despa 500.
Datu eu, Staico la vii bani gata 500.
Dat eu, diiaconul la vii bani gata 220.
Dat eu, Staico la Vetichesti bani 300.

364
www.dacoromanica.ro
330 1645 (7154) noiembrie 15

f Adecd eu, popa Sima ot Ddlgopol, scres-am acest al mieu zapis, ca sd fie
de marea credentd la mdna jupan Costandin vel postelnic pintru cum sd sa5tie
ca am vdndut o vie in delul 5tetIne5tilor. Dici i-o am vdndut eu, de a mea
buravoie Cu 5tirea tuturor oamenilor miei 5e a tuturor rudelor mele. Deci sd-i fie
dumnelui mo5ie cu bund pace 5i coconilor, cdti Dumnézdu i va ddrui, sá fli mo§ie
ohabnicd pentru ca i-o am vandut de a mea bunavoi, derept ughi 35.
Si la tocmeld, au fost pdrintele Melhie, egominul di la sfânta mändstire
judctul Dona 5i Stanciul Focan 5i Staico bK6 cS'AuYI, jupanita Nedelea
comisoaia, diiaconul Baciul i alti multi oamini buni.
Si am scres eu, Voina. Pis measeta noiembrie 15 dni, yd. leat 7154 (1645).
Eu popa Sima2.

Arh. St. Buc., Doc. ist., XXIX/182.

Orig. rom., hirtie (33 X 28), pecete
Copie, ibid.: XXIX/52.

I Care au fost judet".

2 Semnituri autografa.

331 1645 (7154) noiembrie 15

t Adecä eu, popa Sima ot Ddlgopolea scris-am 5i mdrturisescu cu acesta al

mieu zapis ca sd fie de mare credintá la mfina dumnealui jupan Costandin vel
postelnic cum sd sa tie cA i-am vfindutu dumnealui 2 pogoane de vie in dealul
Steane5tilor, care sfintu pre mo5iia dumnealui, pre lângd viile dumnealui, carii
sdntu de daru de la jupdneasa Nedélea comisoaia, insä dereptu bani gata, aspri
7 000, care vii dau cu capul in vArhul coastei. Si le-am vindut eu acéste 2 pogoane
ce scriu mai sus de a mea bunivoie, rard de nice o sild de c'dtrd nimea, cu stirea
tuturor oamenilor miei 5i a vecinilor den sus 5i den jos 5i demprejurul locului. $i
am luat toti banii gata in mdinili méle, aspri 7 000, cfiti scriu mai sus, ca sd-i hie
dumnealui de mo5ie 5i coconilor dumnealui, nepotilor, strenepotilor, ohabnia cu
build pace in vecie.
$i la tocmeala noastrd fost-au mdrturie: pdrintele egumenul Melhiisedec de
la sveata mdndstire ot Ddlgopol i Milea cupe, brat star Isar i Cdrstea cup(e)tu
i Dona judetul i Stanciul Focan i Staico biv judet i jupâneasa Nedélea comisoaia
i Baciul diaconul i Voina 5i altii carii-5 vor pune pecetili 5i iscdliturili mai jos.
Si pentru mai adeveritä credinta, pusu-mi-am pecétea 5i isalitura sA sA creazd.
I na pisah az, Mare5 logofdt Ghiorghiuvici, measeta noiemvrie 15 dni,
leat 7154 (1645).

363
www.dacoromanica.ro
Dat eu, diiacon bani 280.
SA sa tii ca am dat bani la Blid Sirac aspri 10 cu asPri 100, la Duca Nita i la Asprea Nid aspri
100 la tocmealA 18 aspri, la gdleti aspri 60, la berbenti aspri 80, la fede(1)es aspri 100, la olei aspri
60, ier la fede(1)es aspri 66.
SA si stie ot Ddlgopol la Gherghe StAmatie fede(1)e(s)e mari 20, mici 30, ier la Gherghe StAmatie
berbenti mari 5.
La sAmind aspri 1 000, cânipi aspri 300, nuci aspri 150.

IDá casó, ad. interlinear.

2 Indcscifrabil.

333 1645 (7154) noiembrie 18

f Zde bolearii cletovti ai lui Stroe ro $ de CisMu Po ime: ot addéni, Barbul

capitan i ot Buziiani, CaIota postelnic i ot Särata, Dragomir iuzba$a i ot Crângu,
Dumbrava i ot Dobroténi, Heald i ot atun, Bobe i ot Chiuojdo, Drigoi i ot
Chiuojdul de BAtca, Stanciul i Voicilä i ot Hinte$ti, Dobrotd slid Cali i ot
Bäsine$ti, Stanciul vatah i ot Cdlugdréni, Preda, ca sä jure Stroe ro$ul cu ace$ti
12 bojar, ci scriu mai sus, de cdtrd Dragul iuzba$a de CisMu pentru ocina de la
Mwel, cum o au fost pus Stroe ro $ zdlog la cumnatii lui, la Stoica i la Gherghina
de B4céni, nu o au fost vândut stdatoare.
Si iar sd jure ace$ti 12 boiari iar, pentru aceastd ocind ci scrie mai sus de
la Mu$cel cum nu o au fost pus Stroe ro $ zdlog la mdndstirea de la Cirnul, nu
o au vdndut stdatoare $i cum au dat banii la cumnatii lui, la Stoica.$i la Gherghina.
Deci, de vor jura ace$ti 12, sd spargd cartea Dragului iuzba$a de pre ocina
de la Mu$cel $i sd-i dea banii Stroe ro $ Dragului iuzba$a de pre aceea °cit.* ati
scrie in carte, ughi 15. Si zioa la Rojdistvo Hristo sd jure naintea pdrintelui
episcupului Stefan de la Buzau. Ispravnic Manole vtori portar.
Pis u Thrgovi$te, measeta noiembrie 18 dni, va leat 7154 (1645).
IRD MATEKI t1W613WAA, MIMOCTTIO BOMTIO rOCI104411H6.

Arh. St. Buc., Doc. ist., CXCVI/97.

Orig. rom., hArtie (20 X 16), pecete aplicati.
EDITII: Iorga, Studii fi doc., XVI, p. 72-73; merit.; Ionascu, Schitul Gritjdana, p. XVII.

334 1645 (7154) noiembrie 18

Hrisovul lui Matei Basarab voievod, prin care intdre$te lui Negoitä comisul
mosiile Cartojani i altele: ...
i iar sd fie satul Curiacul din judetul Prahova,
ce se chiamd ampinita, tot satul cu tot hotarul, din hotar $i pind-n hotar $i

365
www.dacoromanica.ro
semnele sd se *tie: din Prahova mare, pdni-n hotarul Cdmpinei, panä-n casa
Barddresei *i pe coada lacului din satul Cdmpina cea mare, cum este scris in
cdrtile vechi...".

Rez., Teodorescu, Motiografia ora.yultti Ciimpina, p. 151, doc. 3; cf. doc. din 10 august
1645, Arh. St. Buc., M-rea Stavropoleos, X/8, prin care Negoit5 comis cumpari Cartojanii.

335 1645 (7154) noiembrie 14

t Adecd eu, Coltea cdpitan *i cu jupdneasa mea, Stana, fata logofdtului

Pärvului ot Crohna, scris-am *i marturisim cu aceasta al nostru zapis ca sd fie de mare
credentd la mka Buligäi vel cdpitan ca sfi sä. *tie ca i-am vândut moiia, anume
Trestenicul den hotar pdrid botar, cdtd sd va alege i cu câti rumâni sA vor afla, derept
bani gata, 150 ughi. Si o-m vdndut de a noasted bundvoie, ca sd fie dumnelui mo*ie
coconilor dumnealui i nepotilor i strdnepotilor dumnealui ohabnica in veac.
$i cdnd o-m vdndut, fost-au multi bojari buni mdrturie, anume: postelnic
Rädutul ot Medvéjdea *i Nistor fusta*ull ot Tirgovi*te i Dumitru Butoiu ot
Coliba* *i Todosie logofdt ot Pade*i, Vasilie postelnic ot Targovi*te *i alti megiia*i
multi bdtrdni cari n-am scris. $i pentru mai mare credinta pusu-mi-am **1 degetul.
Pis measeta noiemvrie 19 dni, vA leat 7154 (1645).
Eu Radul postelnic
Eu Nistor
Colta cdpitan
Eu Vasilie
Eu Teodosie logordt
Eu Dumitru Butoiu2.

Arh. St. Buc., M-rea Tismana, LVII/1.

Orig. rom., hartie (30 X 21), patru peceti aplicate.
Copii ibid.: mss. 330, f. 122; 337, f. 91 v 92; 711, f. 64.
Rez.: Cal. Drobeta Severin. p. 35.

I 4.1?WillAWVA.
2 Semnäturi autografe.

336 1645 (7154) noiembrie 20

Adecd noi, ace*ti *ase boieri, anume: Iordache vomic ot .Cozleciu i $teful
postelnic ot Berile*ti i Borcea vornicul ot Topoloveni i Stefan logofdt ot Piscuri,

366
www.dacoromanica.ro
Ion vdtaf ot Cdlinesti, Radu logofdt ot Speteni, ce am fost luati pre rdvasd
domnesif de Pätrasco postelnic ot Bucsani si de Coman ceaus i Fiera i Latinu i
Vlaicu si cu fralii lor si cu cetasii lor care va fi pentru ocina de la DrAgoiesti,
scris-am al nostru zapis ca sá fie de mare credintd la mana lui Pdtrasco postelnic
ot Bucsani, cum sä sàstie cd au cumpdrat tatd-sdu, Bärcan stolnicul jurndtate de
ocinä din sat, din Dfdgoiesti, din matca Colceacu(lui) in jos pand in hotaru
Cretinestilor, ca sA aibd a linea ocind jumdtate i cu vadul de moard, pentru
acest vad de moard au fost schimbatu Bdrcan stolnicu cu megiasi(i), de au dat
acel codru de ocinä dä pre vale pentru vadu de moari. lard jumätate de ocind sd
aibà a linea megiiasii carii scriu mai sus, si din campu si din apd si din siliste,
si dä peste tot hotarul, cat sd va alege.
$i noi asa am tocmit, cu a lor bundvoie. Si s-au Ptipdcat dinaintea noastrd,
färd nici un jurdmant. Tara cine va radica pard dintru ei, sA fie de mare pradd la
domnie. Si pentru credintd, ne-am pus si pecetile.
Pis mesita noiemvrie 20, leat 7154 (1645).
Radu logofát.
Iordache dvornic.
Stefan postelnic.
Borcea dvornic.
Fiera logofdt.

Arh. St. Buc., Doc. ist., MXXXIX/79.

Copie rom.

337 1645 (7154) noiembrie 20

Adicd eu, Oprina, fata Banei ot Lindicesti si cu bärbatul mieu Cazan,

scris-am zapisul nostru la mana comisului Apostolache si a jupanesii dumnealui,
Voichitii, ca sd fie de mare credintd, cum sä sA tie cd le-am vandut dumnealor
30 de stanjdni de ocind de la Lindicesti, din partea lui Dragomir PHA. $i acea
ocinä me-au dat-o zestre mie si o am vandut drept bani gata ughi 2, bani 60, ca
sä le fie dumnealor mosie stdatoare.
Mdrturie: Micul ot Lipdresti i Dedghiciu ot tam i Paraschiva ot Togozeni.
Si pcntru credinta, pus-am si degetile.
Noiemvrie 20 dni, leat 7154 (1645).
Oprina.
Cazan.

Arh. St. Buc., Ms. 314, f. 487v,

Copie rom.

www.dacoromanica.ro 367
338 1645 87154) noiembrie 20

t Adecd eu, Vlada i Zoicd, soro-mea ot Mistdne$ti i Neagoe, bärbatul

Vladei, sciis-am zapisul nostru la mâna jupdnului Apostolachi comisul, ca sä fije
de mare credintd, cum sd sä $tiie cd i-aml vdndut dumnealui 2 pogoane de vie
In dealul Mistâne$tilor, din partea custureascd, din jumdtate de fune rdmdnu
patru pdrti nevândut, iar 2 le-amu vândut comisului Apostolachi $i cu ocina,
preste tot, din cm n pAnd in cm, sd va alége $i hotarul buzdtescu2, partea
acestor 2 surori ci-s mai sus-scrise. $i o am vdndut de-(a) noastrd bundvoie, fard
nici o silk derept bani gata ughi 30, ca fie dumnealui mo$iile stdatoare in
vecic, necldtinat si coconilor dumnealui, cdti Dumnezdu va ddrui.
,$i mArturiie: vomicul Paras(chi)va.ot Togozéni $i Stanciul Brâncdrei ot
Mdstâne$ti i iuzba$a Nedelco ot Prisaca $i Duca de Vaideel i cu frate-sdu, Stan
de acolo. Si pdntru credinta, pusu-né-am i dégetele.
Si am scris eu, Saya, noiemvrie 20 dni, va leat 7154 (1645).
Vlada
Zoicd
Neagoe3.

Arh. St. Buc., M-rea Slobozia lui Enache, XX/4.

Orig. rom., härtie (34 x 21).
Copie ibid.: ms. 314, f. 413.

AAM.
2 hotand Inciitescu ad. interlinear.
3 Sematuri autografe.

339 1645 (7154) noiembrie 24, TárgoviOe

liA.HAOCTIE10 1OACT10, it15 litiaTeto EACAptICA 110eg045,4 H rOCHO4HH6.

AABA(T) FOCHOACTIESO AM de HOBEA+Hie rocnoAcTsaMII jupdneasii Mariei
ce au fost jupâneasa rdposatului jupdnului Simei biv vtori vistier, ca sd fie
volnicd Cu aceastd carte a domni(i)i méle de sd tie satul Grozdve$tii, ins& toatd
partea jupânesii Saftei cu totii rumdnii i cu tot venitul vericAt sd va afla, cum
au tinut pand acum $i cum au fost ldsatd singurd jupdneasa Safta cu limba ei. lar
alt nimenilea treabd cu acea mo$ie sd nu OA, nici fata ei, nici nimenilea den
neamul ei, pentru cà singur dornnia mea $tiu de rândul $i de judecata acestui sat
cum se-au judecat den divanul domni(i)i méle.
Iar cine va merge la jupâneasa Mariia $i la coconii ei sd o bantuiasci sau
sd-i zica ceva pentru acest sat, au gine(re)le jupdnesii Saftei, au ruda ei, sd fie

368
www.dacoromanica.ro
volnici jupineasa Mariia sfi volniceasci tiganii, rumânii, slugile si-1 ucigi pre
acela om, de tot sä moard acolo in loc. Si de nimenile opreald si
HHAKO AA H'kCT. 11 HCIVAIIHNK CAM pe4 rocnomTga MH.
HNC Tryhrogrupe, nwemapTe î tilt A'kT x3OHA.
t 11-0 11/1ATet0 Kweßw4, mi-moveieto EoxCieto rocnopoitik.
IOE AtkaTeo BOEESOAA (111. p.)

Arh. St. Buc., M-rea Sf. loan Bucureti, 11/26.

Orig. rom , härtie (34 x 21), pecete aplicati.
Copii ibid.: Doc. ist., MLXXXV/76 si MCD/53, ambele cu nov. 5.
Ment.: Ionescu, G. M., Ist. Cotrocenilor, p. 538.

340 1645 (7154) noiembrie 27

t Adeci eu, Ianolie den Verne*ti, scriiu *i marturisescu cu acesta al mieu

zapis sä" hie de mare credintä la mina jupan Radul vel comis, cum si se *tie ci
i-am vandut 11 stinjani de ocini la Grindu pre partea *arbeasca den partea Zirei
*i a Sdrbei, den matca Buziului cea bitrinä pfind in Sipatul, derept 1 100 de
bani gata. $i aceastä mo*ie fostu-o-au cumpärat Ianolie de la feciorii Särbei
Vladului, anume: arca i Iane, inca mai denainti vréme. lar cindu au fost acum,
iar eu Ianolie vindut-am aceastä mo*ie ce-i mai sus-scrisi jupahului Radul vel
comis de bunivoie a mea, firä de nici o suA i cu *tirea tuturoru megiia*ilor
demprijurul locului, ca sit-i hie dumnealui mo*ie stitätoari in vicii.
$i când se-au fi'cut acest zapis, fost-au multi bojari märturie, anume: ot
Verne*ti, Jipa postelnic *i Stanciul cupetu i Dumitru capitan zdt popii Gherghe
i ot Zori*te, Manea al Ghiurii i Badea i Burlan i Stiful popei. $i pentru credinta,
mi-am pus picitea.
1111C M'kCELI,A noiemepe K3 AHH, AT s3pH7. H oarnicax A3, EAA
A01'04)ET wm GMApKTW)KA'.
Eu Iano12.

Arh. St. Buc., Doc. ist., CLVII1/19.

Orig. rom., hârtie (33 x 20).

1 Scris luna noiembrie 27 zile, anul 7154 (1645). Am scris eu, Balea logofät din Starchiojd''.
2 Semnituri autografá.

341 1645 (7154) noiembrie 28

t Adeci eu, Pitra*co postelnic ot Buc*ani, icris-am acesta al mieu zapis la

mina lui Visan *i a frätine-säu, lui Neagoe, feciorii lui amea de la Dumbrivitä,

369
www.dacoromanica.ro
den judetul Teleorman, de apa Vezii, si cu feciorii lor, anume: Oancea i Voicilä
i Dutoi i Manea si cu feciorii lor, cdti vor avea, cum sd sd stie cd ne-au fost
nimdni cumpdrati de tatd-mieu, aárcan stolnic incd din zilile rdposatului Sdrban
vodd. Si i-am tinut tot cu build pace pand acum, in zilile domnului nostru Matei
vodd. lard când au fost acum, ei au venit la mine cu multd rugdciune, de ne-am
tocmit de s-au räscumpdrat [...]I.
Apoi ei s-au rugat cu multd rugdciune de le-am dat si ocind insd din partea
lor a patra parte. Iar alaltd ocind sd fie tot a mea. Si ne-am tocmit dd a noastri
bundvoie, fded nici o sild.
$i au fost si bojari mdrturie, anume: ot Bucsani, Preda comis i Bdrcan
ceausul i Bddild ot Burldnesti i Nica postelnic ot Bucsani i popa Lepädat ot tam.
Si am scris eu cu mAna mea. Si am pus si pecetea si isalitura mai jos. Pis
measeta novembre 28 dni, leat 7154 (1645).
Eu Pdtrasco postelnic.
Eu popa Lepddat.
Eu 13ddilä ot Burlänesti.
Preda comis.
Eu Bärcan ceaus.
Si eu popa Tudor.
Din acesti bani ce sfint inscrisi in zapis, sapte mie, rdmasu-mi-au lipsd bani
720. DA nu-i vor da la Boboteazd, sd aibu tinea toatd ocina lor eu, efità easte a
lor si a pdrintilor tor. lar dd-m vor gdsi un sigan, anume Vlaicul, ce au fost la
Milcov, sd aibä a le ierta ughi 2 pentru colac.
$i Vladul sin Gontdi i Bdrcan sin (N)egoi2 i Zfirnd sin Diicul ot Mihdiesti
i Dumitru i brat ego, Tatfimir i Badea ceausul.
Acesti Ina sfint toti mArturie sd-s puie pecetile mai jos.

Arh. St. Buc., Ms. 1947, vol. III, f. 260.

Fotocopie dupà copie adeverità. Ala fotocopie la B.A.R., F DO0C1/338.

I Loc alb.
2
Mil eron.

342 1645 (7154) noiembrie 28

t Cu mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn, dd domnia

mea aceastd poruncd a domniei mele slugii domniei mete Pdrvului spdtar, feciorul
lui Tudoran slugerul ot Vlddesti ot sud Muscel i Pdduret ca sd fie volnic cu
aceastd carte a domni(i)i mele de sd-si tie prea Anca tiganca Priboaia si cu fetele
ei, anume Marina si Oprita si cu fetele lor, pentru ea acéste tigance fostu-le-au

370
www.dacoromanica.ro
cumparat de la feciorii agai Neagului, Coman comis i Andreiu spatar i Patra$co
$i de la. mama lor, Ina mai denainte vréme. Si tot le-au tinut cu buna pace. lar
and au fost acum, sculatu-se-au Necula postelnic ot Cocord$ti cu Ord $i au
venit aici inaintea domniei méle, de s-au Oral de fatd $i a$a Ora Necula postelnic,
zicandu cum ca. santu aceste tigance ce scriu mai sus ale lui, iar Parvu spatar,
el s-au plansu naintea domni(i)i méle cum ca-i sant de cumparatoare de la feciorii
agai Neagului. intr-acéea, domnia mea am judecat pre dreptu $i pre lége impreund
cu tot divanul. Si au ajunsu legea $i judecata pre Parvul spatar, cum sd apuce pre
feciorii agdi Neagului, vanzatorii lui. Si i-au apucat.
lar apoi, feciorii agdi Neagului, ei $i-au apucat vanzatorii lor, iar aceia au
apucat pe jupaneasa Neacp ot [..1. Deci jupaneasa Neacp au plätit aceste
tigance ce sant mai sus-scrise Niculii postelnic ot Cocord$ti, de au dat tigance
pentru tigance. Intr-acéea, domnia mea am dat slugii domni(i)i méle, Parvului
spatar, ca sdii tie aceste tigance cu bund pace, ca sd-i fie mosaie lui $i feciorilor,
stfitatoare in veac.
intr-alt chip sa nu fie. Ispravnic, insusi cuvantul domni(i)i méle. Scris luna
noiembrie, 28 zile.

Arh. St. Buc., Fond BrAtianu 1/39, f. 24.

Copie rom.

I Loc alb In orig.

343 1645 (7154) noiembrie 30, TirgoviOe

t AINAOCTT1.0 EMT10, lie IIIIATEN) EACApASA EMMA& N rocnomo%

136CON 3emne OltrrpOSAOXIliCKOE. AARAM rocrioAcTso Mil Chi nogenenie
rocrioAcTea MN 1104NMENNQ IrfipHHOMV 6on±pr1tiomV rocnoAcTga mil (MN
escmpwrie sTopn sunlep ri ml1TeA111161111' Elinii vistiireasa, fata cistitei
doamnei Ancutei, doamna raposatului lu Patrasco voievod, feciorul preabunului
$i milostivului Mihail voievod, ca sd-i fie satul Lazul, sudstvo Mehedinti, tot
satul cu toti rumanii $i cu tot venitul despre tot hotarul din hotar panä in hotar,
care sat au fost de mosie al rdposatului Mihai voievod, Inca de candu au fost
domnia lui in cinste, in boierie, Dumnezeu-1 pomeneascd. Dici, dupd' ce s-au
petrecut domnia lui, au rdmas acest sat Mid stdpan, ce au imblat supuindu-sa $i
la unul $i la altul, pand au ajunsu vreme de sdrdcie $i de lipsd. Deci, s-au vandut
lu Aslan dvornic. A$ijderi, $i o parte din Gabrov, carea s-au fost vandut jara lu
Aslan dvornicul cu rumanii $i cu toata mo$iia lor si cu tot venitul $i cu zapise
din mana acestor doao sate, derept ughi [...}2. Apoi Petrea cliucer, feciorul lu
Aslan dvornic, socotindu cd aceste sate santu cu stapan $i nu-i vor fi cu pace,

371
www.dacoromanica.ro
ce i sa vor lua de la mana lui, fárd nici un ban, imblat-au si la unul si la altul
cu amAgituri, sd-i dea cuiva sa-si intoarcd banii. Ci n-au gdsit la nimea
vanzà, ce au aflat pre Parasco grecul, cdce era om striin de nu stiia sama tdrai.
Tocmitu-s-au si i-au dat 233 de coti de postav grana in mana Petrei cliucer si au
cumpdrat acésta doao sate de la dansul, cu zapis de la mana lui si cu arti
domnesti. Si i-au tinut cu pace Parasco grecul pre sama lui, pang candu au adus
Dumnezeu pre cinstita doamna Ancuta cu fie-sa Elina, stdpana acestor sate. Dici,
cdzandu-i-sa sä le ja fard nici un ban, venit-au Parasco grecul naintea domni(i)i
méle de s-au plansu de atata pagubd i sdracie. Derept acéea, domnia mea am
cdutat si am judecat pre dirept si pre lége dumnezeiascd impreund cu cinstitul
luminatul pdrintele nostru, chir vlddica Theofil i cu toti cinstitii deregatorii
domni(i)i mele si am dat domnia mea cum sd-i intoarcd Petrea cliucer, slid Aslan
vornic, lu Parasco grecul, tot ce i-au dat indärdt. Apoi Petrea cliucer, plangandu-sd
de sdfacie si de multd iipsä, ajuns-au judecata de i s-au dat i lui sd-si intoarcd
de la rumani de unde au dat, pentru cdci s-au vandut lu Aslan vornic, derept ughi
[.. 12 ce scriu mai sus si au avut. stdpan. intr-acéea, Petrea cliucer, snd Aslan
vornic, vdzindu cd de la rumani nu va putea scoatc nimic, cáci sant sdraci si
fugiti unii intr-o parte, altii intr-alta, azut-au cu rugdciune la credinciosul boiarinul
domni(i)i méle, Evstratie vtori vistier, cum sd-i intoarcd ceva, sd nu fie de tot cu
paguba. Deci Evstratie vtori vistier, 'Ma au socotit cum sd nu-i fie cu pdcat
despre acesti bojar, scos-au de a lui bundvoie, ughi 350, naintea domni(i)i méle
in divan si a tuturor boiarilor, de i-au dat in alarm Petrei cliucer, iar Petrea
cliucer i-au dat toti in mana lu Parasco grecul pentru acest postav ce scrie mai
sus, si s-au impdcat ca sd nu mai fie paid si galceavd intru dansii niciodinioard,
ce sd-si tie Evstratie vistier cu blind pace acéste doao sate cu rumanii si cu tot
venitul, si-i fie lui de mosie si coconilor lui in veacu. Si s-au dat in mana lu
Evstratie vistier i cdrtile de mosie acestor doao sate si zapisul din mana lu
Parasco.
$i iar sd fie credinciosului boiarinului domni(i)i méle, pan Evstratie vistier,
satul Somorul, sudstvo Mehedinti, tot satul si cu toti rumanii, cu tot venitul
despre tot hotarul, care sat au fost iar al fdposatului Mihai voievod din boierie.
Deci, candu s-au tamplat lu Mihai voievod pribegie, ddruit-au acest sat agdi, lu
Farcas, pentru slujbd direaptd, ce i-au slujit. Apoi deaca s-au petrecut aga Farcas,
limas-au acest sat la mana feciorilor lui [.. Dici [..12 feciorii agdi, lu Farcas,
ajungandu-i vréme de sdacie, fácut-au acest sat vanzdtoriu. Deci Draghici logorat
ot P1eoi, fiindu-i aproape casa si satul lui de acest sat, cumpdratu-l-au cu ughi
150 si nu i s-au cdzut sd-1 cumpere, cdci cA stdpanul acestui sat nu era aici in
tara. kid deac-au miluit Dumnezeu de au venit cistita doamna Ancuta, stdpana
acestui sat, si au luat credinciosul boiarinului domniei mele Evstratie vistier pre
fie-sa Elina, fata lu Pdtrasco von', nepoata rdposatului Mihai voievod,
cazutu-i-s-au sd-si scumpere mosiia, sd fie iard la mana lor. $i au venit Evstratie
vistier cu Drdghici logofdt si naintea domniei méle, in divan, de s-au park de

372
www.dacoromanica.ro
fatd. Deci domnia mea am judecat pre dirept i am dat lu Evstratie vistier de au
intorsu toti banii lu Daghici logofdt acéste ughi 150, au luat i COI-tile de
moie la mdna lui. lard de vor mai fi nescari carti la ace§ti bojari pre acéste sate
§i le vor scoate canduva vreodatd, sd fie de mare pradd §i de rea urgie, cAci cd
aa s-au prinsu denaintea domni(i)i méle den divan.
Si iar sä fie boiarinului domniei méle Evstratie vistier ii flatiliU,61111 ero
Elinii vistiereasa, doao pdrti de ocind in satul intorsdturd ot [..12 sudstvo [...]2,
toatd cu rumdnii cu viile i cu tot venitul de pres(te) tot hotarul, oarecdt se va
alége, care sat au fost iar al lu Mihai vodd. Dici in urma domníei lui, fostu-s-au
vändut Condei comis. Deci Condei comis tämpländu-i-sd moarte, facut-au acest
sat 3 parti, ce o parte au dat lu Alexe, altd parte frätini-sdu, lu lane,
altä parte jupfineasei lui [Maria]3, fata popii Stoical. biv vel logofdt. (D)upd
acéea, feci(o)rii lu Alexe, ajungandu-í vréme de sdfácie, vdndut-au toatd partea
lor de moie cu rumânii Radului cdpitan ot Farca, fratele jupaneasei [Maria]3.
Dici, pan Evstratie vistier, fiindu mai volnic, venit-au cu Radul cdpitan, de au
sedeut de fatd. $i am judecat domnia mea, de au intorsu Evstratie vistier toti banii
Radului cdpitan, ughi 84 60 au dat pre aceastä mi*e. $i au luat i zapisul
Radului cdpitan, cel de cumpärdeoare. lard partea lu lane cdpitan, brat Condei
comis, carea easte a doao parte, el, ca un striin i hitlean domniei i drâi,
sculatu-s-au de au fugit prentr-alte täri §i pre la vrdjma§ii domniei méle. Derept
acéea, am socotit domnia mea cum s-au cdzut pre dereptate i am porfincit sd-i
fie mo§iia domneascd, pentru cdci omul hitlean §i vdnzdtoriu de domnu, nu i sd
cade a tinea mo§ii in tearä, ce o am ddruit credincioasei slugii domni(i)i mele,
lu Costandin portar, pentru cdci CO' el o au ajunsu de cAtrd domnia mea cu
credincioasä i direaptd slujbd, iard Iane cdpitan o au pierdut cu rea hitlenie de
cdtrd domnia mea. $i o au tinut cu bund pace. Apoi, fiindu-i o mo§ie departe,
preste mdifd, fOcutu-o-au vânzdtoare, ce altuia nu i s-au cdzut sd o cumpere,
numaí iar din neamul stdpanului acestor sate.
Derept acéea, boiarinul domniei mele Evstratie vistier, cdzindu-i-sd a nu
lasa sd incapd altul striin, ce o au cumpdrat de la Costandin portar, drept ughi
[..12 §i au luat i zapis den mdna lui i cartea cea de mild ce au avut de la
domnia mea. Deci, i-am dat domnia mea lu Evstratie vistier sd-i fie acéste doao
pdrti de ocind mo§ie in veac stdedtoare, iard a treia parte de sat cu rumdnii au
rdmas la rndna jupdneasei [...12, jupdneasa Condei comis, cum o au dat la moartea
lui. lard de o va face $i ea vdnzAtoare cdncluva, sd nu fie volnic altul a o cumpdra
sau a o mWeni fárd numai iar pan Evstratie vistier, cum au ajunsu légea §i
dereptatea, ap am dat i domnia mea.
Si iar sä fie credinciosului boiarinului domni(i)i méle, pan Evstratie vistier
§i jupdneasei luí, Elinii vistiereasa, satul Sldtioara de FOngd Laz ot sudstvo
Mchedinto, care sat easte hotärdt $i impietrit de rdposatul Mihai voievod, de
cderd mo$ii Barbului peharnic Brddescul i de cderd mo*ii Balicäi pehamic ot
Breasta, tot satul cu toti rumânii $i cu tot venitul din campu, din pdclure, din apd,

373
www.dacoromanica.ro
oarecit se va alege de preste tot hotarul, din hotar pdnd in hotar, pentru ca acest
sat Slätioara ce serie mai sus, fost-au iarä al räposatului Mihai voievod, Inca din
boieria domnia lui, cumpärat pre direpti banii lui. $i s-au fost vfindut singuri de
bundvoia lor, rara nici o sud, iard dupä petrécerea domniei lui, au limas acest
sat fdrA stdpfin. Apoi, dup-acéea, candu au fost in zilele Radului voievod Mihnea,
iard domnia lui, Radul voievod, dandu voie tärdi i satelor care au fost cumpdrate
de Mihai voievod din domnia domni(i)i lui, cum sä se rdscumpere pentru cäci
alt stdpdn nu avea, §i scumpardndu-sä alt(e) tad §i sate de domnie, fostu-s-au
sculat §i acest sat Slätioara, carele au fost cumpärat de Mihai voievod, din
boieria dumnealui de au venit de améstecul cu altele ce au fost cumpdrate de
Mihai voievod, de s-au rdscumpkat de la domnia lui Radul voievod, care nu s-au
cazut sä sd räscumpere, aci n-au fost cumpdrate cu banii din domnia lui, ce au
fost cu bani direpti din boieriia dumnealui carea-i easte mo§ie ohabnicd. Deci,
ddndu tot sveatul tärai §i divanul §i säborul sfintelor i dumnezeiqti lavrele
tardi, cum cite sate vor fi cumpärate de Mihai voievod din boieriia domniei lui,
acélea toate, de s-arä fi mäcard rdscumpdrat cu bani de la domni, sau de vor fi
ddruite de domni la Mändstiri sau la bojar, au la vence slujitoriu, toate acélea
sä cade a se lua ail nici un ban §i rara de nici o chieltuiald, pentru cdci cä
acéstea toate sdnt bdtrâne i dirépte moii ohabnice §i stätatoare care n-au amestec
sau meteah(n)d cu domnia. Derept acéea, §i acest sat Slätioara incd au fost mersu
atunci de s-au fost rdscumpärat. Deci, domnia mea am dat lu Evstratie vistier
jupâneasei lui, Elinii, sA-1 tie, sä le fie de mo§ie lor i coconilor in veac, cum
au fost §i mai denainte vréme. $i i-am dat domnia mea i cartea ion cea de
rdscumpdatoare carea au avut la Mdria lor din divan, iar ei s-au rdscumpdrat i
au avut stdp'dn, ce sä fie cu paguba, cum i-au ajunsu §i judecata.
Si iar sd fie czedinciosului boiarinului domni(i)i méle, pan Evstratie vistier,
satul Prede5tii ot sud4 (ce) au fost al jupdnesii Mari ot Coiani5 [..12, tot satul
cu toti rumdnii *i cu tot venitul de preste tot hotarul, care sat au fost iar al
räposatului Mihai voievod din boierie. Dici, sculdndu-sä Radul ban Buzescul de
au zis cä i 1-au ddruit $erban voievod cdnd 1-au botezat, iard domnia mea §i de
aceasta am judecat pre dereptate cum, déc-au vrut Serban voievod sd-i fie
pomeand, sä-i fie ddruit din satele §i din moOle lui, iar cu acest sat n-au avut
teal* c'd au avut stdpan. Deci au rämas Radul ban Buzescul de lége §i de
judecatä din divan. Si am dat domnia mea lu Evstratie vistier, sä-i fie moie cu
pace. $i 1-am intrebat domnia mea pre Radul ban §i de artile de acest sat, el au
zis cd n-are, iard de va scoate cal-Om/a näscari cärti, sä nu sa creazd *i sä fie de
mare pradd, cd el a§a s-au prinsu denaintea domni(i)i méle in divan.
$i iar sd fie credinciosului boiarinului domniei mele, Evstratie vistier, mind
satul Cdrlomanul, sudstvo Olt, din cdmpu, din sili§te, din apä §i cu toti rumdnii ati.
se vor afla §i de pretutindinea oarecdt se va alege despre tot hotarul, ocinä alma
izbanitä, pentru ci (au) cumpärat Evstratie vistier acest sat tot, ce serie mai sus,

374
www.dacoromanica.ro
de la jupdneasa Buica, fata Predei slujer ot Greci, vara [...]2 jupfineasei Elinii
vistiereasa, derept 40 000 aspri gotovi. Si au vdndut de bundvoia ei i ad au fost
mai volnic Evstratie vistier a cumpdra i à tinea, decdt altii striini, cum am väzut
domnia mea i zapisul jupdneasei Buicäi la mdna lu Evstratie vistier de vAnzare.
$i iar sa fie panovi Evstratie vistier i panitevi Elinii tot satul VlAdaia,
sudstvo Mehedinti, cu toti rumdnii i cu tot venitul, din hotar 'And in botar pre
sémne batrdne, care sat easte de moie al rdposatului Mihai vodä, Inca din
boierie. Iar deac-au ieit Mihai vodd din tarä, azut-au acest sat pre mdna
jupaneasei Stanei i fie-sa, Cdlinii, fata lui Cristov ot Pléna, zicand cum le easte
de mild. Apoi 1-au fdcut vdrizator i 1-am cumpdrat domnia mea, derept ughi 250
am luat §i zapis de vinzare de la mdna lor. Apoi, deac-au venit stdpanul
acestor sate, doamna Ancuta cu fie-sa Elina, fata lu Pdtra$co vodd, nepoata lu
Mihai vodd, ajunsu-au divanul §i tot sdborul tardi cum satele ce au avut mo-sdu,
Mihai vodd i doamna Stanca den boierie, toate i s-ati6 dat, fard nici un ban. $i
1-am dat §i domnia mea cu zapis cu tot pre dereptate.
Derept acéea, domnia mea am dat boiarinului domni(i)i méle, Evstratie
vistier i CIA1111U,E11 ero Elinii, ca sä le fie lor acéste sate, toate ate scrisu mai
sus, cu rumdni CU tot, ocind H 11.1. WXABV EMV Il CHHOBOM 11 BHVKOM
111. WhICIA H tie WT KOKOACAO HENOKOAt611M0 no 30411011tA rOCHOACTIIA MH.
Gexceti CAA'fiTEAN flOCTABH)( rocnoAcTso Mil: HAN ApAromnp BEA
4BOpt1l1K 11 PAAVA BEA nor4e7 II mpoe REA BNCTTI-Ap u 4,111KVA Ben
CHAMAp u 11pEAA gen KAEWiep ri /Wirt BEA CMOAHNK 11
PAAVA BEA KOMMC H Afrhrs'wmi BEA nexaptinK H KOCTAtiAlltl BEA
FlOCTEANI1K. R ricnpagrunc, PAAVA BEA A0r041ET.
H HAHHCAX A3, 11131.11VA CA01101111CAMEA ropmoy Tryhrogrupe,
noemspe 7t" Atill, H WT AAAMA AT x3pNA, AtT rocnomitia WT CIVIIEHHE

Amp x4)--FCe7.
tI Meereio BWEBOAA, MI1AOCTTE10 E0)1det0 rOCIflOAHHIN.
ICO' 1'1LATE/0 BOEBOAA (11a. p.)

Muz. Ist. si Arta al Mun. Buc., nr. 13 977.

Orig. rom., perg. (51,5 X 44), pecete timbrata.
EDITII: Facsimil la Stefanescu, Catalog, p. 156; rez.: ibid., p. 155; ment.: Stoicescu, Matei
Basarab, p. 53 (Cu data de 26 nov.).

Din mila lui Dumnezeu, Io Mateiu voievod i domn a toata Tara Ungrovlahiei, da
domnia mea aceasta porunca a domniei mele cinstitului, credinciosului boier al domniei mele, pan
Evstratie al doilea vistier i sotier.
2 Loc alb in original.
3 Cf. N. Stoicescu, marilor dreglitori, p. 156.
4 Satul Predestii ot sud" barat.
5 Au fost al jupineaseii Marii ot Coiani, ad. interlinear de a.m.
6 "in.

375
www.dacoromanica.ro
 7 dedinfi si de ohabi, fiilor i nepotilor i strinepotilor, si de nimeni neclintit, dupi porunca
domniei mele.
'ad dar, martori am pus domnia mea: pan Dragomir mare vomic i Radul mare logordt si Stroe
mare vistier si Diicul mare spätar si Preda Brâncoveanu mare clucer i Mihnea mare stolnic si Radu
mare comis si DrAgusin mare pahamic i Costandin mare postelnic. Si ispravnic Radul mare logont.
$i am scris eu, Pirvul grimAticul, in cetatea Tfirgovistei, noiembrie 30 zile, iar de la Adam,
anul 7154, anul Domnului, de la mintuirea lumii 1645".

344 1645 (7154) noiembrie 30

t /1/1.nnocTIeto ElamYet°, TO) MaToo EACApACA 11060 AAii rocnoAnnb.

la(T) rocnommo MN CTA nogentnTe rocnomTna mn ciWt11 rocnoAcTea
mn no ?me [...]1 ca sd fie volnic cu aceastä carte a domni(i)i méle de sd ja un
ruman po ime [...]1 de la mandstirea domni(i)i méle, de la Maica Precista ce
easte la Preda pdharnic snd Staico Rudeanul, ja färd de voia lui, sä-1 ducd
la mändstirea domni(i)i méle cum mai curandu, farg zdbavd i de niménilea
opreald sa n-aibd pristi aceastä carte a domni(i)i méle. CA' cine sd va ispiti a-I
opri, acela om Cu altu cu nimic nu va präti, ci numai cu capul, pentru cdci easte
rumanul mändstirii domni(i)i méle, ca aa easte invätätura domni(i)i méle. H
NCIVAIINHIC CM pem rOCNOACTRA MN. Hoemape -A' ANN, AT x3pH7%.
tI M4T10 flWEBWAA, MNAOCTTEFO EONCTIO rOCNOANNE,.
Ii IVIATEFO 110EROAA (m. p.)

Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, XLIII/2.

Orig. rom., härtie (33 x 20), pecete aplicati.

I Loc alb In orig.

345 1645 (7154) decembrie 6

Adecd eu, Valcan, feciorul Brii ot Golani scris-am i mdrturisescu cu

acesta al micu zapis sd fie de mare credintd la mana jupan Gheorghe vistiar,
cum sd se tie cà i-am vandutu dumnealui moiia mea den satu, den Glupavi,
care mo§ie au fostu cumpdratd tatd-miu Briia i mumd-mea, Vlada cea vitregd,
de la Drdgqin de Glupavi den partea lui jurndtate de ocind den valea lu Ion
Odd In padina lu Neano i decindea dencolo §i dencoace i de peste toatd
ocina i den campu i den pddure *i de apd, den ezutul satului i de peste
totl hotarul, den hotaru pand-n hotar. Si aceastd rnoie ce amu vandut eu
dumnelui vistiiarului Gheorghe fost-au frate pe moie §i Vladul, nepotul mamei

376
www.dacoromanica.ro
Vladei cea vitregd. lar andu au fost la moartea mamei Vlddii, iar ea mi-u
fácut zapis de la mdna ei la mdna mea cumu sá tiu eu toatä ocina, iar Vladul,
nepotu-sdu, sä n-aibd treabd cu acea ocind, cdce ca o-mu cdutatu eu la nevoia
ei 5i la moartea ei, iar nepotu-sdu Vladul n-au cdutatu de ddnsa. Dici eu o-m
vândut dumnealui vistiar, (iar) Vladul, de va avea ceva a se intreba, cu mene
se va pdrd 5i se va intreba 5i eu voiu da seama. Iar dumnealui vistiar sd tie
cu bund pace, pentru cd o-m vdndutu dumnealui vistiar de a mea buravoie
fárd de nici o silk dereptu za ughi 6 bani gata, ca sd fie dumnealui mo5ie
ohabnecd in veac 5i coconilor dumnealui câti Dumnezeu i-au ddruit. $i o-mu
vdndut cu 5tirea tuturoru megiia5ilor 5i de sus 5i de jos.
Si la acestd tocmeald a nostrd fost-au 5i boiari mdrturii: jupan Bunea vistiar,
Gherghe cliucer, ficiorul vornicul Iva5co i Mihalcea cliucer, feciorul logofdtului
Paraschivei i Neagul, sind Vlasie ot Glupavi i Vasilie ot Costea i Dumitru ot Baba.
Pis Dumitru ot Bere5ti, meseata dechemvrie 6 dni, va leat 7154 (1645). Si
pentru credintd am pus 5i degetul.
Eu Välcan am pus dégetul in loc de pecéte.
Bunea vistiar mdrturie2
Eu Neagu2.

Arh. St. Buc., Doc. ist., MDLXXXIX17.

Orig. rom., hârtie (33 x 20 cm).
Rez.: Filitti, Arh. Cantacuzino, p. 169.

I MOWM.
2 Semnaturi autografe.

346 1645 (7154) decembrie 10

Adecd eu, unchea5u1 Vladul Norocea cu feciorii mei, cu toti anume, cu

Oancea i cu Dragomer i cu Nedélco cu Radul scriem i mkturisim cu acesta
al nostru zapis ca sa fie de mare credintd la mâna dumnealui a jupfinului Costandin
Gäldteanul cdp(i)tan, cum sd sd 5tie cd i-am vdndut dumnealui in poalele vitei
a jupdnului Gherghe in jos la vale viial care am ndltat eu toatd cdt caste, derept
bani gata ughi 20. $i i-o am vändut noi de a noastrd bundvoie, fárd de nice o sud,
ca sd-i hie dumnealui mo5ie ohabnicd, lui 5i coconilor lui i nepotilor 5i
strenepotilor lui stdatoare in véce.
Si la aceastd tocmeald a noastrd se-au tdmplat multi megiia5i i oameni
buni mArturie, anume2: jupánul Gherghe Botezatul ot Pite5ti i jupAnul Ivan
Cortofle5u1 ot tam i Dumitra5co i Necula, feciorii jupdnului Ivan Cortofle5 ot
tam 5i din Sämara, unchea5u1 Danciul i Andonie ot tam 5i Padure3 i Danciul

377
www.dacoromanica.ro
Bonchilä i Särban al Buzéche i Hera ot tam i Opri i Stoica Dumitru i Tudor
märturie -alti multi carii-q vor pune mai jos pecetile §i isaliturile ca sä sd
creaza. $i pentru credinta, pusu-ne-amu i dégitele, cá peceti nu am avut.
Pis measeta dichemvrie 10 dni, leat 7154 (1645).
Vladul Norocea
Oanea
Dragomir
Nedélco
Radue
Popa Arfenie
Popa Cozma5.
$i iar amu mai vândut iu, Vladul Norocea o foni di loc diplin din fonea
maneasca. $i iar amu vfindut la pal-dui Vétii o foni diplin den fonea budeascd
derept bani gata ughi 3.
$i am vfindut di a mea bondvoie cu §tire ficiorilor mie sä fie dumniloi
mo§ie ohabnica. $i pintru credinta pos-am degetol.
Vladul Norocea.

Arh. St. Buc., M-rea Trivalea, IV/25.

Orig. rom., hirtie (33 x 20).
Copii ibid.: mss. 371, f. 35 v-36; 477, f. 61, cu data dec. 14.

I Post viia, la repetat.

2 Repetat.
3 11%AePe.
4 PAAAVA.
5 SemnMud autografe.

347 1645 (7154) decembrie 10, TfirgoviOe

t ititIAOCTTEt0 BO)KTEFO, 16-J IINATEt0 EACApa.S4 BoegoAT ii rocnomun.

1111C011 3EM1IE VrrppognaxIticKoe. 44114(T) rOCHOACTRO Mil Ch0 f1011eAtiTH
POCHOACTRA Mil cAVrg rOCIIOACTIIA Mil HAHO riEtlEHO WT Trhrwop ii CI.0
CHHOSti ero, EAllt1,11>KE EOM Aaposax, tAKO>K6 M MV ECT emi(n) mecro 34
I<V1a0 VliApow rOCF1OACTKA Mil V EVKV(3E1417 6M1(3) KO (A) CTI.rtiA, V MEAS40
CThrtill, KO(A) °TAU ceAnap n Ko(A) D'hiioicop3g ceAnap 11'h noTpliga
lipag4471140M, 111.146>KE CC'!' npestigan AHMA KVFILI,V IlAV34K11, 110HEACE ECT
noanti (A) cnVrV rocrioAcTga Mil HAHO Toro MECTO 34 AO(M) H C't.0 tAMA 34
1111MHH14q1 H ci.c o(p), stye EMMA rusepe(T) CE WT HA OTOIIKA ti WT HA
>K1.114 ero, OTAHKA WT EVKVOEL1.17 34 xrp Amp' roTogn H C't.0 341111C WT
pVKAMti HX 34 tipoporfie eitnime WT npe Amin aAeatAtiApg BOEBOAA IAT1AW,

378
www.dacoromanica.ro
KAKO Etwkxo(m) rocnoAcTso mti ti KfitirA rocrioAcsa 3A 110arleHTe ti 3A
11pV(X) 11 3A WCTA(A) HO OTOHKA WT sorAa 6HC(T) 13% AIT x3pA3.
ii 114(K) M ecT cAVr& rOCI1O4CTI4 Mti, HAHHOB ilEfl110 ellii(H)
MECTO 3A KIILIJA 114 rOP na34p V EVapetpi" ti CIIC ntimtinu,i. W6446 AA
Ce 3114e(T) MeCTOM: WT KO(A) KAOHOT1111411 11(3) rop V mosAo nona
iiiiAliTA 11 V memAo KA0110T1111I44 A gli AA1.(r) WT CTIXHA TA WT n434p
Aopn V ApVra CT'hrtill, notieme ECT 1101041H(A) CM:?rbl rOCHOACTIIA Mti
ilAtitiO Toro MECTO 34 KIAJA WT HA ICAP KV111V 34 xr)clir ACHPH roToen
ti cic 3A1111C WT ripoAatife 114H11C4(11) Cie Oka ero 11 MC CBEAtTeAe.
H n4(s) Ad ECT cAVrV rOCHOACTKA MH 11411110 ilefleHO EAti(ti)
116411111. HA HAAe, 0T411 ileCK04eCKS'A 11 ClIC CtitiOBH ero, notiose eCT Toro
4A0IirkKla GTAti IlecKonecsVA grime titic wti ecT stt(A) AV)stio CTpoes
Rapines flOCTeAHHK li'kKOE 11061.1,1 WT no HtKOE BOCOK. TA>KE, KIIAA ECT
611(A) HA A6H1., A Wli trkC(T) 11444(4) M 44c(T) H01101 AtiV CE 441301(A)
CE BEIMH% OTpoes FlOCTeAtil1K MC 341111C WT p&KA er0. A OTpoe, WH
Eillti>Ke ECT AAIIA(A) no GTAti ilECKOAECKVA Be411t191 cAVrW rOCHOACTBA AAti,
Ratios paAT il" mnATT 4TO ECT 611(4) 11 WT AV>KtiO ti C11 341111C WT pVica
ero 1111C4(H) H MC A110511 Aospti Aim? ti CREATTEAE.
H n4(K) AA ECT cAoyr& FOCHOACTRA Mti MHO iletiEHO EAH(H) 4L1,TrAti,
HA 11ME M4TE10, notiexte eCT 11004111(A) WT HA Fliti+ KO*OKAP WT
0'1'1A14E41H 34 ?<" ' acnpn it MC 341111C WT pVsa ero, KOE wan 6H(A) ECT
noann(A) rtitrk KOMOKAP WT HA !cap sVnu,V, wV(p) 11411011. TAME
tiAAAE(T) CE caVrV rocnoAcTita mu, Harms Aa ra nosVnti TOr0 u,nrati;
110194TH(A) ecT t1ORUJI1 rtitieg KO*OKAp 111C11E(T).
W644E AA ce 3114E(T) KAKO ECT 611(4) Fl0a1111(A) cAVr& FOCHO4CT64
M11, nAtiO iiefleHO CM 1111We pemetin MeCTOtte 34 AO(M) 11 Be4H11I. 11 1411F4H
WT HMO npe*Ae arkme ca.c ti0au,7 ripeTemann WT 0414064I114 en" 11 WT
npasa mVsa ero, lasome Aa ecT em& 34 A±AftiO 11 gat WX4(6) Ent Irk(K)
11 tie WT KOrO)KAO tienosontsnmo nopti3mo rocnoAcTsa mn.
°ewe oyso H CBEATTEAe ClOCT4BHX0M rocrioAcTgo mil: )1041411 E4P6V4
REA 64t1 Kpanescsaro 11 )0414H Aparomnp lien Agwptins H *Vila!" PaAyA
[ten AorockT ti NO:?nati GTpoe doiepa BEA 1111CTirapt0 11 manati ATHKVA BEA
CHATAP H *VI-IAN IIIIIIXHi IleA CTOAHHK H )10414H PaA(A REA KOM11C ti *VF1411
ilkIrt.r&writi BEA HEXAPtitiK ti )KVilAti KOCTAHAHH K4T4I:0311H0 BeAtHati
HOCT+AHHK. H tiCHp4131111K, >OMAN PaAyA BEA Aoro4T.
ii A3, AVAATTPV AoroctleT n4m4(3) it% HACTOAtiti rpaiky Trbrostutie,
mrkcetka AesemepTe 7 461111 11 WT 41L44M4 AO Htitrk, 111) A±T x3PliA.
t TO illaTeto aweawAa, AAHAOCT71-0 Eo*Tio rocnoAtitik.
hii illaTeto 110E6044 (in. p.)

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toatä Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceastd porunc5 a domniei mele slugii domniei mele,

379
www.dacoromanica.ro
Pano Pepeno din Targsor si cu fiii lui, citi i-a ddruit Dumnezeu, ca sd-i fie un loc de
casd in orasul domniei mele in Bucuresti, aproape lingd ulitA, intre ulitd lingd Stan
selarul i lingd Simjorzu selaru, in fata pràvàliilor, unde a fost Dima Muzachi
negustorul, pentru ca sluga domniei mele Pano a cumpdrat acel loe de casd I cu
groapa de pirrmitä i cu curte, °rick se va alege, de la Stoica si de la sotia lui, Stanca
din Bucuresti pentru 3 100 aspri gata si cu zapis de vinzare de la mina lor incd din
zilele lui Alexandru voievod Ilias, cum am vAzut domnia mea si cartea domneascd
de cumpArdtura si de Ora si de ramas pe Stoica, de când a fost in anul 7137.
Si iardsi sd fie slugii domniei mele Pano Pepeno, un loc de casa in Virg de sus
In Bucuresti i cu pimnitd. insA sd se stie locul: de lingd clopotnitd in sus, ?titre
popa Manta si intre clopotnitd, iar in lung din ulita de la piaà pia la cealaltd ulità,
pentru ca sluga domniei mele Pano a cumpdrat acel loc de casa de la Isar negustorul
pentru 13 400 aspri gata si cu zapis de vinzare scris cu mina lui si cu martori.
Si iardsi sd fie slugii domniei mele, Pano Pepeno un vecin, anume Stan
Pescolescul cu fiii lui, pentru cA acel om Stan Pescolescul mai sus-scris, el a
fost dator. lui Stroe al lui Paripa postelnic niste bani de pe niste ceará. Astfel,
cind a fost la zi, el n-a avut sA dea banii ci s-a dat vecin lui Stroe postelnic cu
zapis de la mina lui. lar Stroe, el fried a dat pe Stan Poscolescul vecin slugii
domniei mele, Pano, pentru 20 galbeni cu care a fost si el dator i cu zapis scris
de mina lui i cu multi oameni buni i martori.
iarOsi sd fie slugii domniei mele, Pano Pepeno, un tigan, anume Matei,
pentru ca. 1-a cumpdrat de la Ghinea cojocar din StOncesti pentru 6 000 aspri
cu zapis de la mina lui, pe care sigan 1-a cumpdrat si Ghinea cojocar de la Isar
negustorul, cumnatul lui Pano. Astfel, i-a cdzut slugii domniei mele lui Pano
cumpere pe acel tigan i sä intoarcd banii lui Ghinea cojocar.
insd sá se stie cd a cumpárat sluga domniei mele, Pano Pepeno aceste mai
sus-zise locuri de casd i vecinul i tiganul de mai inainte vreme cu banii cistigati
din negotul lui si din dreapta lui muned, ca sd-i fie lui de dedind i ohabd in veac
.4i de nimeni neclintit, dupä porunca domniei mele.
Iatd dar si martori am pus domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei
si jupan Dragomir mare vornic si jupan Radul mare logont ì jupan Stroe Fiera
mare vistier si jupan Diicul mare spdtar i jupan Mihnea mare stolnic si jupan
Radul mare comis si jupan Drägusin mare pahamic si jupan Costandin Catacozino
mare postelnic. $i ispravnic, jupan Radul mare logorát.
Si eu, Dumitru logofdt, am scris in cetatea de scaun Tirgoviste, luna
decembrie 10 zile si de la Adam pind acum in anul 7154 (1645).
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

Arh. St. Buc., M-rea Stavropoleos, XXIII/4.

Orig. slay, perg. (34,5 x 47,5), pecete timbrata.
Cu o traducere din 1906.
Ment.: Nasturel, Bis. Stavropoleos, p. 23.

380
www.dacoromanica.ro
348 1645 (7154) decembrie 11

t Scris-am eu, Mitrofan, iegomenul de la Cascioare acesta alu meo zapis,

como märturisesco co sufletol meo, como a ao loot Préda spatar, feciorul banoloi
Todosii, dä la Mane poste(1)nicol bani ughi 3 sute de galbeni, prea sat, prea
Rosuo. Si m-am prélejato i eu cando ao lootu Préda spdtarol bani, de-amo' fostu
rid impreaona co dinsul i ao luoto bani toti. $i o dat on(u)i torco ughi 100 si
pol i Rostei negotatorul ughi 100 si i-ao ramas si loi ughi 16. Eu tot amo fosto
co dansul, prea onde i-amo dat. Mat steo i märtoresescu co sufleat meo. Iarä
ielu, dä va zice intr-altu chip, no zice derept.
Pis measeta dic(hem)vre dni 11, leat 7154 (1645).
Si amu scris eu, popa Dobre.
Egum(e)nul Mardarie ot Stra(m)bul2
Popa Danciolo.
Deiacon Dragomir.
Eu Tatul logofat marturie2
Deiaconol Samoila.
Eu Dobre ma(r)tarie2
t Saya monah2.
Si noi, cari santern scris si mai sus, am (a)uzit &an gura igumenului Mitrofan,
cum au marturisit.

Arh. St. Buc., M-rea SE loan din Bucuresti, III/10.

Orig. rom., härtie (32 X 20), patru peceti aplicate.
Copie ibid.: Doc. ist., MLXXXV/67.

I AtAMO.
2 Semraturi autografe.

349 1645 (7154) decembrie 13

t 11/InnocIleto EmTeio, IVIATEFO EACAp464 11WeBO44 Il rocrimmib.

4,agot(T) rocrioAcTgo M CIA rtogen-krae rocnoAcTaa MII acestui om, anume
Ursu den sat, den Pictrari ot sudstvo Dämbovita ca sa fie volnic cu aceasta carte
a domni(i)i méle de sa vanzà partea lui Dragotä de mosii de la sat de la Ghimpati,
toata partea lui, cat se va alége de preste tot hotarul. Pentru ea au vinit acestu
om Ursu aicea, la divan inaintea domni(i)i méle de se-au jaluit si au spus cum
au fost la taler impreuna cu Dragota. Deci Dragota, el au fugit si se-au dat in
lature, iar Ursu el se-au sculat de s-au vandut partea lui de mosie de au platit
partea lu Dragota de bir. Deci domnii mea am judecat si am dat la Ursu sà fie

381
www.dacoromanica.ro
volnic cu aceasta carti a donmi(i)i méle de si-i vinza partea de mo0e cum scrii
mai sus, de sa-§i ja toti banii, cati va fi dat pentru dinsul §i de nimini opreala
lar cui va parea strimbu sa vie de fati. 11114110 AA .H+CT. IL ncnpagunK
CM pe9 rocnoAcTga
Htic AeKemgpfe ri Arm, AtT
t 11.70 IIIIAT6143 Bwestma, MHAOCTT6t0 EMTEIO rOCIROA11116.
ICO MATH.° BOEBOAA (M. p.)

Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., XLVII/2.

Orig. rom., hartie (33 x 21), restaurat, pecete aplicata.
Copii ibid.: XLVII/28, f. I; mss. 127, f. 311 cu dec. 5; 134, f. 399.
EDITH: Popescu-Racareanu, Mofnenii Raccireni, p. 70; Potra, Tezatirul, p. 227-228: rez.:
Aricescu, Indice, I, p. 23.

350 1645 (7154) decembrie 13

Matei Basarab voievod intareVe Mitropoliei Targovi§tei satele Ghimpati §i

Boanga.

Reg.: V. Draghiceanu, Mitrop. Tdigovivei, p. 15.

351 1645 (7154) decembrie 15

Adeca eu, Ersenie popal dimpreuna cu jupineasa [D]ispa i frate-meu Para,

scriu i marturisescu cu acest zapis al meu ca sa fie dä mare credinta la mina
lui Vlaicul ot Conçiti i jupinease(i) Stane(i), ca sA sA tie ci am vindut o
jumatate de delnitä din Izvorani din mo. §iia noasträ cea bätrini. Si o am vindut
de a noastrd buravoie cu §tirea tuturor rudeniilor noastre, drept ughi 552.
$i au fost multi boieri märturie. Scris luna dichemvrie 15, vä leat 7154 (1645).
Eu Pana
Ene caldararul
Jupan Alexe
Iotq
Iu Proca §i alti bojari ot jupan Dumitru, Posceavei i Nec(u)la.

Arh. St. Buc., A.N., MMDCCCXXXIV/2b.

Copie rom.
Alta copie ibid.: Doc. ist., MCLXXXVII/200.

382
www.dacoromanica.ro
 I Gresit pt. postelnic, v. doc. din 8 ianuarie 1645, ibid., Mitrop. T. Rom., XCIII/26.
2 Post drept ughi 55, scris mcinurie.

352 1645 (7154) decembrie 15, TirgoviOe

t MtIAOCTIet0 Enefet43, hi) A/141TM EACApACA BO130441 ti rOCEIOAHH%

IVINC011 3ee OvrrpognaxiticKoe. Amia(T) rOCIIOACTI30 MN CT6 11011eAeti1e
rOCIIOACTIld MN cn*V cocrioAcTut MII W4JIMCß AOPOttoeT Cti'L irlpeAER
flOCTeAtitiK WT 1epeqii Il C'ItC CHNOSH 11X erutu,eme Eork nprinVcrnri NMI
ca sa le fie un copil de sigan, anume Oancea Siganul, care îi easte de zestre de
la soacra-sa, jupaneasa Mariia sifaresa a lu Ivan sifariul ot Pitesti. Pentru ca
acestu copil de sigan, ce scrie mai sus, fostu-l-au cumparat Ivan sifariul, dempreuna
Cu jupuneasa lui, Mariia sifareasa Incà pana au fost viu. $i Inca I-au fostu
cumparat pre acestu copil de Sigan cu tat-sau si Cu s-alsi frati ai lui, tot salasul
deplin. Iar dupd moartea lu Ivan sifariul avut-au jupaneasa Mariia sifareasa
galceava i intrebaciune naintea domni(i)i méle la divan cu fétele lu Ivan sifariul,
cu Anca si cu VIddaia, pentru multe amestecdturi i pentru mosii i igani si
pentru datorii si au fost venit toSi de fafd naintea domni(i)i méle la divan.
intr-aceea, domnia mea fostu-le-am datu 2 boiari la mijlocul lor, anume: jupan
Stroe vel vistier i jupan Ghierghe vistier, ca sa caute sa-i judece si tocmeasca
pentru moii, pentru Sigani i pentru toate amestecaturile lor.
Deci acei 2 bojar, ce scriu mai sus, de toate i-au judecatu si i-au tocmit
si le-au ales caruia ce i-au venitu partea. Deci acestu copil de Sigan, ce scrie mai
sus, venitu-se-au in partea jupaneasei Mari(i)i sifdresei cu alte mosii si Sigani,
dempreuna, cat se-au ales partea ei si totu 1-au sinut cu bund pace pand acum.
Déci, candu au fostu acum, l-au datu zéstre fie-sa, Mari(i)i, jupaneasa Oancei
loge-at si sa-i fie si pomena pentru sufletul ei, cace ca Mariia, jupaneasa Oancei
logont, fost-au data de sufletu jupuneasei Mari(i)i sifäreasei, crescutd de dansa
den copildriia ei si botezata pre numele ei pand o au si casatorit acum si o au
inzestrat ca pre o fata a ei i i-am dat si acestu copil de sigan, ce scrie mai sus,
ca sa-i hie pomeana ei deplin. Iar dup-acéea, cand au fost acum, sculatu-se-au
jupuneasa Vladaia, fata lu Ivan sifar dempreund Cu barbatul ei, Tudor Pitesteanul,
pentru acestu copil de Sigan, ce scrie mai sus, ca sa-1 ia de [la Oancea]2 logofat
si de la jupuneasa lui, Mariia, caci au fostu alti frati ai copilulu(i) la clausal [s]i
zicand sd-i dea altu copil de Sigan schimbu.
Deci, jupuneasa Mariia sifareasa, so[acra]2 Oancei logofát venit-au naintea
domni(i)i méle [in divan cu za]2pisul acelor 2 [bojar]2, ce scrie mai sus [si cu
cartea]2 domni(i)i méle facu[ta dupd acea tocmea]21d, cum serie mai sus. intr-acéea,
do[mni]ia [mea]2 am cdutatu si am judecat pre [dreptate]2 si prea lége
dumnezeiasca, dempreuna cu cinstiSii deregdtorii domni(i)i méle. $i am dat
domnia mea Oancei logordt si jupuneasei luí Mari(i)i, ca sa lie ei cu pace acestu

383
www.dacoromanica.ro
copil de sigan, ce scrie mai sus, cum i 1-au dat jupaneasa Mariia sifáreasa si cum
se-au venit jupuneasei Mari(i)i siareasei la impartealä, cd au fost volnicd ea cu
partea ei. lar jupuneasa Vlddaia, fata lu Ivan si[fariu1J2 i barbatul ei, Tudor
Pitesteanul, mai mult treaba sa n-aibd cu acestu copil de Sigan, ce scrie mai sus.
Iar sä vor si mai scorni vreo pârd vreodinioard, Inca s'a' nu sd creazà.
Ger0 papi AAAOXC1M rocnoAcTeo Aui CAVO? rocnoArrsaMII WAHMEB
AwroctieT CH% flpeikea flOCTEAHliK 11 )16A1AH1LI,E11 ero illapfea farOME AA HM
ECT ceti MOMKV 3A 11,11rAH 3A A-hAtnioy H WX416% C%110110M guorcom
ii riprkgriiNemom 11 He WT KOITOME tle110KOA'kEtIM 11013113M0 VOCI-10ACTBA MH.
GE)Ke H cseATmedie nocmastix rocnoArrao AallaH EAp0:?A SEA
BAH ii BAH Aparomup BEA ElOptitiKII BAH PAAS7A ßA A0r04)ET H neui Ompoe

BeA sucTirap ti BAH NiliKVA geA CflaTap ti 114H AA.11)(tirk SEA CMOAtitiK
KOCMAHAI1H SEA BOCTEAHHK 11 PAIWA SEA KOM11C 11 Art.rVwriu SEA
nekapium. H 1101p41311HK, BAH PaAVA BEA A0r04)ET.
H HA micax ilitapew AW1'041ET nWprt0B1111 II% tia CTO41111 rpaikoy
Illfrbrogrupe AEKEMBIge ei I1U WT a.A4M4 11% A'kT x3ptiA3.
tMATO° BWEBWAA, MHAOCTTE10 Eowieto rOCBOAHtiki.
"h7u" NiaTeto eoemoAa (m. p.)

Arh. St. Buc., Ep. Arges, LXIX quator/16.

Orig. rom., farde (44 x 29), rupt la jumitate, pecete aplicati.
Copie ibid.: ms. 708, f. 379-380.
Rez.: Aricescu, Indice, I, p. 85.

I Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod si domn a toati Tara Ungrovlahiei.
DA domnia mea aceastà poruna a domniei mele slugii domniei mele, Oancea /ogont, fiul lui
Preda postelnicul din Leresti si cu fui sAi, câti Dumnezeu fi va lisa".
2 Loc rupt In original, cf. ms. 708, f. 379-380.
3 Pentru aceasta am dat domnia mea slugilor domniei mele, Oancea logoat, fiul Predei
postelnic i jupäneasei lui, Maria,.ca sA le fie acest copil de sigan, mai sus scris, de stipinire cu
neposii i cu strfineposii si de nimeni neclintit, dupi porunca domniei mele.
Tata si martori am pus domnia mea: jupan Barbul mare ban si pan Dragomir mare vomic
si pan Radul mare logont si pan Stroe mare vistier si pan Diicul mare si:atar si pan Mihnea mare
stolnic si Costandin mare postelnic si Radul mare comis si DrAgusin mare pahamic. Si ispravnic,
pan Radul mare logofit.
$i a scris Mares logofát Ghiorghiuvici in scaunul orasului Targoviste, decernbrie 15 zile,
de la Adam fn anul 7154 (1645)".

353 1645 (7154) decembrie 17

t Adea noi, 3 frati, anume: Costandin Cu fáméia mea si Cu 1 ficior al

mieu, anume Tudosie de 9 ani, si cu Dragomir cu fámeia mea si cu 1 ficior al
miiu, anume Radul de 4 ani, si eu, Patru cu fátnéia mea si cu 1 ficior al miiu

384
www.dacoromanica.ro
de 3 ani, anumi Cernat, si cu Tanasie cu faméia mea si Cu 2 ficiori ai mi(i)i,
anume: Stanciul de 14 ani i Dragomir de 5 ani, din satu Sella ot sudstvo Arges,
scriem si marturisim Cu acista al nostru zapis ca sa hie de mare credinta la mana
dumnealui jupan Diicul vel spatari din Buicisti si coconilor dumnealui, cum sa
sa stie ca. noi, hiindu neste oameni judeci si slobozi pre mosiile noastre si
neavand de niminea nici o nevoie, noi ne-am sculat de am venit la dumnealui de
ne-am vandut pre bani gata sd-i him rumani de mosie. Ina eu, Costandin cu
flnéia mea si cu fiiu mieu, ci scrie mai sus, am luat bani gata din mana dumnealui,
aspri 3 000 si eu, Tanasie Cu faméia miea si cu 2 ficiori ai miei, ci scri mai sus,
am luat bani gata din maim dumnealui, aspri 4 000.
Si ne-am vandut noi de-a noastra bundvoie, Ma di nici o sila si cu stirea
tuturor megiiasilor dimprejurul nostru. $i ne-am (vOndut cu toata mosiia noastra
din sat din Schei, din camp si din paduri, din apa, din selistea satului, din dealul
cu viile si din pornéte si de peste tot hotarul satului nostru, ci serie mai sus, d(in)
hotar pana-n hotar, oaricat se va alége partile noastre de mosie. $i and (ne)-am
vandut, nu ca doara ne-au fd(c)ut dumnealui vrio sila, ci noi, de-a n(oastra)
bunavoie, ca sa-i him dumnealui rumani in veac, noi si mosiile noastre (s)i
ficiorii nostri si cati ni va da Dumniziu de-acum nainte, de se vor rodi dintru noi.
$i and am facut aceastA tocmeala si acist zapis a fost multi boieri maii si
mici marturii: jupan Preda Brancoveanul vel clucer i jupan Dragusin vel paharnic
i jupan Radul vel aga i Chirca postelnic ot Curtisoara i Anghel vataf ot Mihaisti i
Panä capitanul ot Pitesti i Bogdan postelnic ot Slavitesti i Dobri vataf ot Diiculesti.
$i pantru cridinta, ne-am pus dégitile si iscälitura.
$i am scris eu, Vladul logofit, measeta dechemvrie 17 dni, va leat 7154
(1645).
Iu Costandin
Iu Dragomir
Iu Pam
Tanasii
Chirca postelnic
Bogdan Slavitiscul
Dragusin ve! peharnic
Radul vel aga
Para' capitan
Preda Brancoveanul
Anghil vataf
Dobre vataf I.

Arh. St. Buc., M-rea Hurezi, XVII/3.

Orig. rom., hirtie (45 x 30), rupt la Indoituri, 7 sigilii Melare in fum.
Rez.: Giurescu, Studii de ist., p. 429.

I Semnituri autografe.

385
www.dacoromanica.ro
354 1645 (7154) decembrie 18

t tibmocmlio &mho, ICO MATE/0 EACApAgA 110eBOAA 11 rOCtIOAHfib.

AABAM rOCIIOACM130 Mil Cho noseneliTe roctioAcmga Atti KWA'kpl1H01(
rocnoAcTsa mil Iordache sin Trufanda vistiiar ca si fie volnic cu aceastä carte
a domni(i)i mréle si tie pre Antonie i Dragomir i Mihul i Stanciul cu feciorii lor
ot Gostavit sud Romanati, si-i fie nimini päntru a acesti oameni, fost-au rumini
dä mosie din [...]1, cumparati de Trufanda vistiar pre bani gata si tot i-au tinut
rumini cu bund pace. Apoi, dupd ce au murit Trufanda vistiiar, iar Iordache au
rimas cocon micu la Cernavodä in Teara Turceasa, lar acesti oameni ei se-au
sculat di se-au scris la slujbi la dirabanti. Iar and au fost acum, in zilele
domnie méle, deac-au venit /ordache postelnic aicea in teard, datu-i-am domnie
mea toate mosiile tätiine-säu, lu Truf4nda vistiar, si nunini si tigani. Deci au
aflat si pre acesti bameni scrisi la däräbanti si au venit si ei di' fatä naintea
domni(i)i méle in divan impreuni cu iordache postelnic si asa se-au jäluit acesti
oameni cum i-apua sä-i nimineasca si ei sint slugi domnisti därdbani scrisi, in
zilele domni(i)i méle. Iar domnii mea i-am intribat: fost-au nimini lu Trufanda
vistiar si luoat-au bani da la Trufanda vistiar? Ei au infirt(u)risit singuri cu gura
lor cum au fost nimini lu Trufanda vistiar, curl-TM-at pre bani gata.
Derept acéea, domnia mea am judecat cu tot divanul si i-am dat iar si fii
rumini lu Iordache postelnic, ei si ficiorii lor in véci. Si le-am luoat si cartea di
diribäntii di o am dat la Iordache postelnic ca sä-i tie si-i fie rumini in véci.
$i i-am scos domnia mea si din catastih di la därdbani si i-am dat in mina lui
Iordache postelnic di' grumaz si-i clued in sat in Gostavit, unde le-au fost mosiia
lor si di unde se-au vindut, a se-au pirit di fatä si i-au rimas din divan.
IltiAKO AA HICT, 110 pei r0C110ACTE4 MH. H FiClipARUM CAM ()el
r0C110ACTRA MH. Mu AocemspTe HT II% A'fifil x3pHA.
t la/ A/L.1TM 11WelIWAA, MHAOCMTIO Boxcho r0C110AMTh.
t TO I11IATe10 130egOAA (M. p.)

Muz. Olteniei, Colectia documente, INr. 6209.

Orig. rom., härtie (28,5 x 18,5), pecete aplicati.

I Loc alb in orig.

355 1645 (7154) decembrie 20

t Ea, TMe WT9Ill,A H OFIHA H OIATOr0 AVy,a, Tpornvi. HepA3AeAHA 11

emitiocVlinia. AMIIHI.

186
www.dacoromanica.ro
 Eu, Ivan pitar, ldsat-am aceasta scrisoare la sldbicéne mea sa sastie ce
lasu fii-me, Alixandrei intai partea me den Cotoiani cu toti rumânii si 4 sälasd
de tigani, anume: Oprea läutar cu sdlasul lui i frate-sdu Cozma cu sdlasul lui i
Nicula al Sincdi cu sdlasul lui i frate-sdu Nedelco cu sdlasul lui si o fatd in
casa2 si cuciia cu 6 telegari i oi 50 si 50 de rdmdtoare si 30 de stupi si 6 boi
si 6 vaci si 6 iape, aice mari 14 si crestit de argi(n)t si o cunund de aur si un
ghierdan de aur si 3 päreche de aur de cercie si 50 de ace mdrunte, inele de
au(r) 3. $i sd aibä fratii a-si face den casa2 2 rdnduri de haine i haine de 'Arad
cite i si va cddea.
lar cine va sparge si va strica de cum am läsat eu sd fie proclet si afurisit
de 318 pärinti care sunt in Nech(e)i i sä aibd parte cu luda cu Arie la un loc.
Si la acestu lucru, amplatu-se-au de au fostu multi bojari si preoti: popa
Irimiia ot Sventa Petca i vdrd-mieu, Tudor clucer i Vasilie postelnic ot BrAtesti
i Gheorghe cojo(car) i Necula postelnic i Dumitrasco, Ivan Sirbul.
Asa am ldsat eu cu sufletul mieu.
$i am scris eu, Pavlachi, snd pop(ii) Irimii.
Pis measeta dechemvrie 20 dni, vd leat 7154 (1645).

Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., CCXCl/3.

Orig. rom., härtie (33,5 X 21), pecete aplicad.
EDITII: Potra, Tezaurul, p. 228-229.

I in numele Tatalui 5i al Fiului 5i al Srántului Duh, Treimea nedespartiti 5i de o finta.

Amin".
2 KAACA.

356 1645 (7154) decembrie 21

SA sd stie cum au vdndut Ndvrap i Berivoe din vdrful viei pand in calea
de card, jupdnului Avram, bani gata 200 de bani sd-i fie lui mosie si feciorilor
lui cdti ii va da Dumnezeu. $i am vdndut de a noasträ bundvoie.
$i la tocmeald au fostu multi oameni buni, anume: Una i Stoica i jupdn
Manole si Stoica i Oprea i Una i Tdnase. Si pentru credinta, ne-am pus degetele.
Dichemvrie 21 dni, leat 7154 (1645).
Eu Una.
Eu Stoica.
Eu Manul.
Stoica.
Oprea.
Una.

387
www.dacoromanica.ro
 Arh. St. Buc., Ms. 127, f. 196-196 v.
Copie rom.
EDITH: Potra, Tezaurul, p. 229.

357 1645 (7154) decembrie 22, TirgoviOe

t MHAOCTTE10 EMKTE10, .10 IVIATE11 EACApACA BOEBOAA 11 rOCHOAHH%

1111CON [3emA11 Wrrppoid1AtIXTHCK0e. 4,A1161(T) FOCHOACTBO M11 Chi
flOBEANTH rOCHOACTBA MH 60411(0 POCHOACTRA MN EVAIVA 1011111TA1
WT [..11 WT CVACTBO MEXEA111111,11 H MC CI-MORN ero, [ennuAKKe]' EOM
AApOBAX, IAKOACE [pox ecT E]iMV W41111A TpeCTEM1KV1011 WT AlexeAnnum
wT [no BlxCli XOTA130M ClbC RIX X0AOKOM 11 CI1C BC11(X) BE411111.11, [EAHL1,1111
CE wsp-k7a(A) 11 WT 110C(WAT EAHKA CE XTH(T) 113T11 WT xoTdp Ao
xoTap [no cr] 141311 XOTApli 11 Gent511, none>Ke [ecT noarnin]' son±pn(n)
rocrioAcTed, MN, EVAIll'A KIfINTAH cI[e W411]1111 WT TpECTEH11K [...]1 WT
HA KOAUA K11111T4ti 11 WT HA >KVI1A1111U,4 ero GTANA [...]1AVAICA WT [..11
3A )(7%- AC111311 FOTOBH. H npoAmox WW1 CTA BHWE pe4ena [W411111
TpeC]ITEHI1KVA RIX, WT 110 111.0 XOTApOM WT AospoKon+ um, ce(3) iit1
EANA CHAOCT H MC 3A1111C WT [pS'KAMH H]lX 3A flp0AANTE [...]1 MC
V311ANTA 1314kM son±pom WT rop n (3) AWA N WT WK[f3CT AA]'ecTwAk H
WT npe(A) rOCrIOACTRA MN.
Gero pdAT AaAox cl.iin it rOCHOACTRO MN COA+p1111V rOCHOACTRA MH
ES'A[M'All K111111TA11, IAKOME M ECT EMV CTA BHWE peieria W41111%,
TpeCTEM1KVA RIX MC 1191COM xoTapom H Vile BE41111T11 11 ClIC BlIC X0AOKOM
SA AATtiO 11 111. WXA(6) 11 M ClaTB0p11(A) 4TO XOKE(T) [CHTH]l BOA'k
ero. H lie WT Korompo NEHOKOA16HMO, 110p113AA0 rocnoAcTila MH.
GEWE &GO 11 CBEATTEATH HOCTABAE(M) rocnoAcTso mu: >OMAN
EapsVA BEAHKTH BAH KpaneacKaro H Adrian Aparomnp REA AKopm-ta 11
>OMAN PaArt BEA11011 A0r04)ET ti mNnan OTpoe BEANKTH BI1CTTIapt0 11
MallAti Mi111KVAP BEA11KTH CflATAp H )KVIlAti A/111)(A [geld' CTOANI1K 11
AdflAtl AnrVW1111 [BEAHICT11 nex]apumc 11 >aflAll PAA1rA 11111XAA44
BE1[11011 KOMNC]1 11 >OMAN KOCTANA1111 BEANKTH [norrentir]'KV. H
ricripagrum, )0:113Ati PaArt BEA [A01'041T11.
HHC 1VAurrpV noro4)eT ß'h HACTOA1111 [rpaAV T]1prhroglitpe, Avkceto
ikeKemKpTe KII [Alitldi 1111 AT x3FINA.
TO MATE/0 BWEBWAA, MHAOCTItO ENKTio FOCHOAHNI:b.
hit1 MATEt0 BOEBOAA (M. p.)

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatA [Tara
Ungrov]llahiei. DA domnia mea aceastä poruncd a domniei mele boierului domniei

388
www.dacoromanica.ro
mele, Buliga cdpitan [din Ciovarn4ani]l din judetul Mehedinti §i cu fiii lui,
[cfiti]' i-a ddruit Dumnezeu, [ca sd-i fie]' ocina Trestenicului din Mehedinti de
[peste tot]i hotarul, cu tot venitul cu toti vecinii, [câti]l se afld i de pretutindeni,
°rick se va alege, din hotar in hotar, [pe ver chile hotare §i semne, pentru [ca
a cumpdrat]l boierul domniei mele, Buliga cdpitan aceastd [oci]nd de la Trestenic
[...]' de la CoIlea cdpitan i de la jupanita lui, Stana [fiica lui Pdrvul logorat ot
Crohna]' pentru 3 000 aspri gata. Si au vdndut ei aceastä mai sus-zisd [ocind
Tres]1tenicul toatd, de peste tot hotarul de bundvoia lor, färd nici o sild i cu
zapis de vdnzare de la [mdinile]' lor i cu tirea tuturor boierilor de sus §i de jos
din ju[rul l]'ocului §i dinaintea domniei mele.
De aceea, am dat i domnia mea boierului domniei mele Bul[iga]' cdpitan,
ca fie aceastd mai sus-zisa °chid, Trestenicul toatd, cu tot hotarul §i cu
vecinii §i cu tot venitul de dedind *i de ohabd i sa faca ce [va fir voia lui. $i
de nimeni neclintit, dupd porunca domniei mele.
Ltd dar §i martori am pus domnia mea: jupan Barbul mare ban al Craiovei
jupan Dragomir mare vornic i jupan Radul mare logofdt §i jupan Stroe mare
vistier i jupan D[iicul]' mare spdtar i jupan Mihnea [mare]' stolnic §i jupan
Drdgu§in [mare pah]'arnic §i jupan Radul Mihalcea ma[re comr is §i jupan
Costandin mare [postelnic]'. Si ispravnic, jupan Radul mare [logofdt]'.
Am scris, Dumitru logont, in cetatea de [scaun T]lfirgov4te, luna decembrie
22 [zile]' in anul 7154 (1645).
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod (m. p.)

Arh. St. Buc., M-rea Tismana, LVII/3.

Orig. slay, hfirtie (30 X 29), rupt i sters, pecete timbrati, &Anita.
Cu o traducere din 1846. Alte trad.: mss. 330, f. 122; 337, f. 92-93; 711, f. 62v-63 (Cu
dec. 22).
Rez.: Cat. Drobeta Tr. Severin, p. 35.

I Loc rupt in orig. Completat dupi doc. din 1645 nov. 19 si 1646 febr. 12 (Cat. T. Rom.,
VI, p. 135 si 158).

358 1645 (7154) decembrie 30

t Eu, Stana, fátnéia Zahariei ot Mdt4e§ti, impreunä cu fiiu-mieu, Stan

cu Stan[ciul]' i cu Iordan feciuru liu Stoicdi 1 cu Dobre, feciorul Mirai icu
Banciul, feciorul fácut-am aceastd carte a noastrd, acestui om, anume: liui
Dumitru §i lu Neagoe i liui Burla i iar liui Neagoe §i addiedi i liui Marin §i
iard liu Marin, ca pentru sd sá tie eu, Stana i Za(h)ariia i cu fiiu-mieu, Stan

389
www.dacoromanica.ro
 Stanciul, Iordan i Dobre i Banciul, carii scrie mai sus, fácut-am aceastd carte,
de bundvoia noastrd i fail de nici o sild acestui om, liui Dumitru i liu Neagoe
liu Burla i liu Neagoe i Bddicdi i Marin §i iard liu Marin, ca pentru sä sd
ca ne-au fost rumâni de pre rudi(a) noastrd i de pre mc*ia noastrd. Ci m-am
voit eu, Stana, faméia Zahariei, cu fecerii miei §i cu toatä ruda mea i cu mic
cu mare de i-am iertat den rumdnie insd pre scumpdrarea. insd Stana, faméia
Zahariei, am apucat cu fecerii miei i cu toatd rudie mea pre ace§ti rumäni, carii
scrie mai sus, de le-am2 dat lege sd j(u)re cum nu i-au apucat leg(d)tura liu
Mihaiu vodä in sili§tea Ceganilor. Deci se-au aflat i jurätori: Ivan ot Steanca i
Mupt ot Ceg(a)ni i Pdtru ot tam i Micul ot tam i Lep(d)dat ot tam i Vasilie ot
tam i Stoian Gdvan i Sima ot tam i Vasilie 'ot tam i Stoian Gävan i Sima ot
Ceg(a)ni i Sin ot tam, Ion ot Fute*ti i Iarciul i Mircea, ca sd aibd a jura denai(n)tea
cdpitaniuliu Rdzvan ot varo§e Floci.
Deci noi, ace0 jurdtori am stdtut toti sà jurdm den legdtura liu Mihaiu
vodd incoace. lar apoi, noi ne-am gdndit decdt sà jurdm, mai bine sd-i plätim de
pren casdle noastre, ca 5à ne fie pomend noau. $i ne-am tocmit noi, jurdtorie, cu
jupAneasa Stana, fdméia3 Zahariei i cu fecerie ei, cu toata ruda lor, 12 jurdtori
sd dam 2 mii §i 2 sute bani.
$i cdnd am facut aceastd tocmeald, au fost impreund cu noi: pan Pätru
Portdrescu i Tudor i Frangule4, pani Paraschiva Latco. lar acest zapis se-au fdcut
In casa lui Vas[i]l[i]e cdliugäriului.
Deci eu, Stana, faméia Zahariei, cu fecerii miei i cu toatd ruda mea.
Cini sa va mai ispiti sd-i apuce pre ace*ti rumâni, sd fie proclet i afurisit
de 318 oteti ci sdntu in Nichei i intr-un loc cu luda sd fie.
Si prentru credinta, ne-am pus i dégitele.
Pis meseta dechemvrie5 dni 30, vä leat 7154 (1645).
Si am scris eu, popa Iordan.
Pan Pdtru portar
Pan Paraschiva Latco
Tudor
Frangule6.
Hem KV CI. AVATe íOrhpWMi eCTL,AblIAI1 AecATe KV C1. MIME
ECM M67'0114117.

Arh. St. Buc., Doc. ist., MDCLVIII/13.

Orig. rom., hArtie (31 x 21,5), rupt, lipsA 1/3 din fila a doua, 4 sigilii melare In tus.

I Loe rupt In original.

2 ALM.
3 AVI.Mtik.
4 Ad. la marginea rAndului.
5 Aeicantspne.
6 SemnAturi autografe.
7 Patru din oameni sunt boieri, doisprezece din oameni sunt jurAtori".

390
www.dacoromanica.ro
 MENTIUNI DE DOCUMENTE

359 1645 (7153) februarie 15. Zapis al lui Gligorie, fiul Radovanului.
Arh. St. Buc., M-rea Rm. &drat, XXI/8 (nr. 13). Ment. in Foita de
zapise §i de carti de judecata, ce s-au dat la parintele egumen de la
Sf. loan, anume cum scrie in jos. Oct. 24, leat 7253 (1746)"; Cat. T.
Rom., VI, p. 38, nr. 45.
360 1645 (7153) martie 5. Zapisul lui Stepan din Stolnici pentru vanzarea lui
de ocina in Stolnici lui Leca spdtarul sin Miho logofat.
B.A.R. A 659, mapa 1.
361 1645 (7153) aprilie 2. Matei Basarab voievod intare§te (mänästirii Tismana)I
mo§ia Vanata.
Arh. St. Buc., Doc. ist., MCDXXXVI/227 (nr. 407); Cat. T. Rom.,
VI, p. 54, nr. 85.
1 Dupi perilipsis.

362 1645 (7153) aprilie 10. Tanase postelnic i Stoico, fratele sau, intaresc
popei Fotie un loc de padure in Barbatqti, vandut mai inainte.
Grecianu, Genealogiile, II, p. 13.
363 1645 (7153) aprilie 15. Hrisov al lui Matei Basarab.
Nästase, Marinescu, Les actes, p. 63, nr. 257; cf. doc. 101, Arh. St.
Buc., M-rea Sf. loan din Bucurqti, IX11.
364 1645 (7753) mai 1. Hrisovul lui Matei Basarab voievod prin care li se da
mo§nenilor din satul Doba.de Jos, j. Valcea, din 8 funii una, funja lui Stan
al Duna., hrisovul fiind o copie, care copie de hrisov este rupta, cu
cateva cuvinte neintelegatoare".
Trib. j. Valcea, dosar 202/1832, f. 4; Comori vâlcene, p. 27.
365 1645 (7153) iunie 23. Zapis al clucerului Gherghe (Baleanu).
Nastase, Marinescu, Les actes, p. 63, nr. 259.
366 1645 (7153) iulie 16. Hri.;ov al lui Matei Basarab.
Nastase, Marinescu, Les actes, p. 63, nr. 260; cf. doc. 215, Muz. Ist.
§i Arta al Mun. Buc., nr. 39 186.
367 1645 (7153) august 1. Sinet pentru mandstirea Gruiu cuprins in ocolul pe
care este zidita manastirea.

391
www.dacoromanica.ro
 Arh. St. Buc., Doc. ist., DCXXXVV143 (nr. 47); ibid. DCXXXVI/144
(nr. 35 Carte pentru 6 boieri hotarnici"); Cat. T. Rom., VI,
p. 102, nr. 217.
368 (1645 septembrie 1 1646 august 31), 7154. natei Basarab voievod dä
(mdndstirii Câmpulung) delnita lui Titeli din addeni, j. Mu5cel, 5i o livadd
de la Dragomir, fiu vitreg al unchea5ului Stan Tobeicd.
Arh. St. Buc., Ms. 204, f. 226; Cat. T Rom., VI, p. 237 (nr. 620).
369 (1645 septembrie 1 1646 august 31), 7154. Matei Basarab voievod
imputemice5te pe Nicolu ro5u1, pe nepotul 5i pe fratele sdu sä rumâneascd
5i sd vandd tot avutul unor fugan.
Arh. St. Buc., Doc. ist., MDLIV/199 (nr. 36); Cat. 7'. Rom., VI,
p. 237 (nr. 617).
370 (1 645 septembrie I 1646 august 31), 7154. Hrisov al lui Matei Basarab
voievod pentn.i (mo5iile 5i muele schitului Ostrovul)1.
Arh. St. Buc., Ep. Arge5, LXX bis a/4 (nr. 13); Cat. T. Rom., VI,
p. 237 (nr. 619).
1 dupi titlul perilipsisului.

371 (1645 septembrie I 1646 august 31), 7154. (Hrisov al lui Matei Basarab
voievod) pentru Stanciul, privind 10 stanjeni de ocind (la Clinceni), nil.
rumani.
Arh. St. Buc., Colectia Doc. Muntene5ti, XXV/87 (nr. 22).
Ment. grec.; Cat. T. Rom., VI, p. 237 (nr. 615).
372 1645 (7154) noiembrie 2. Carte de blestem a lui Parthenie, patriarh al
Tarigradului, pentru mo5ia Izvorani, (in pricina mandstirii Sf. Treime cu
grecul Alexios).
Arh. St. Buc., Ms. 256, f. 597; Cat. 7'. Rom., VI, p. 131 (nr. 314).
373 1645 (7153) noiembrie 2. Hrisov al lui Matei Basarab.
Ndstase, Marinescu, Les actes, p. 63, nr. 261; Candea, Meirturii, I,
p. 516, nr. 1640.
374 1645 (7154) noiembrie 4. Varlaam (egumenul mdndstirii Cálddru5ani)
prime5te o parte din mo5ia Värd5ti.
Furtunä, Ucenicii starelului Paisie, p. 28.
375 1645 (7154) decembrie 11. Hrisovul lui Matei Basarab voievod pentru
mo5ia Bdbuie5ti.
Arh. St. Buc., Ep. Arge5, XCVI/10 (nr. 1); ibid. LXX/10 (nr. 1).
Bulat, M-rea Arge5., p. 365; Cat. T. Rom., VI, p. 140 (nr. 338).

392
www.dacoromanica.ro
 aiwahinaoa `asriva apiviamumi

I St9I (ESTL) apeniqn

(5o)lA?ocholl 63y? (103)e (5ouo)t)olu3adv
5(3)V9uaomp,(An2..o)Aox (57a)3N (51.)11rm,
pm (59)NiA311aoxp .(511)Xdvid(11o)u

317n()d31, v2.iyouod(2.11,y11 `(57c0)3)Czygodx/v.to 3-r112.d31v.i 1703( 3Xd703

`AOALLA,73y2L A3 61AX) 1(1731I(,13)A1L 311100AV ?chyagv pot `?kdao2.t3yyao
1,331 101)31(prlioltdX 532.AoXdv pox pa1n31)37147od1L lo A3 en `6a.ol90A.1dj,

(51)C179X 11.13 AlTI0 pm (11)Altd13 pm 5o?y? 01/79 n(oa)) (5odo)i.ydxo2.mo1L

pax a(olda)M Acrolli. a(ooli)j. `(1(01D1OX 14103 32 pax nlAoyq? 17331
51011dCALCID ,d3011. *A(9114 0, 501va.Tio9 5on3ricpA19mt 5lu 5x$330 pax
5l13r11A30(po 51n. A? h. Orl1o3da0outog Slirgkarl %nor! 51.u. (5v)3À.v
502yid1 A? 51oX9Aoriod3i pax 510311(1)3T1(13)A1t. d(pi (50)1070A709V,
A3)LA3AVAV AlTIV. 112 Avdodmi9 10A11 3X13 v1(3)11 mu 501A0Xd32 (10)1)AdOd
(103. ildi).7i0A.33dV 0311 AMAll ACOA3TIC9d31(112 Acoldox (101
aavpo
aoidlucoanoti (Aco)Arlaolouoio .chcsii. nolgv
`5coA.9.03d7o2i. 1d311. mi.)
Apyldc9X Aogy1q? 10d3106TIV 70102 1703i 512 513 01 1A9911N 5111 '070)131A39:170
573111301T! 5C93D1Cbi 57019.A0A3A. A3 61070 231(y70 (\0M:pi (573)13272 170>1
50)3DVd)011.70 20731L (101 a02.v1D3930n3 pox aolyiodurboyx? lant
A01131o02A3 aoa.A?plo AeTO (511)0731L aoprinx`57o1X73ygodxklo (101dCIX
((1.0)AAVC9I, 113(9)1701AI (573)2A2930d (101 10103»i 2(r1a3)AIL aoilt9oind3u
(loig 5111 A(7T11.1. 01 n7013T1 Acmqv 01L(.1 2
`503.1.1.101d13Ti 173A1.1011d0930
A(9160X079 17331 173AIleld3i 321 50d1L 5001(1tyy79 70A3T10d3d)7010 im 5vd3u
Ai39ay [A(9]1079N3 01 )3T111.1173 1,331 0311. (101()01 3 11014111) 1,33L 01 A0d702L
A0d313114 Acptadmid(i.n)at 110)1`70TIT179dit 533.A0C4dA, `7003T10A173d)011.3? A3
1(110719.3)A2L `61A.32 1.111("Ak liA1031 1.'131120A01) A(91 A01.793.0d31 (M9)3d31X039
1.3331 AMT111d311.(l A(01 A? 61A.X? 1(1)311i3)A11, monincAx Acorilt mod)y397? pm

`Aml.clao1l3yynD )m1 Mu (5v)3391t.v2 5ruslo `(511.)D9oX3 13 A311 lo ),?

1oni3x? )2 (53)1AoXd A3 ()92d) (1(03)e 17031 i31301/y70 1X)31 5crnapoodatorah9
pox 57a34liTodog 59Au 73X19 pm (573)132d3X0dXD110 1DC921 Akil A731300
OX)13T1 A(91073 A73d0d)7012 A01 (AM)A311(7)[d]311:4 AC91dOX A0A13)13 (101
(101073 C101d111DVAOTI pni 31(20 C.01 1A3 13d3T1 AlDCODI;101.10d 31(10 Oa
'6013 531A0A031. 91 A01703112 17331 A141 'AZ1301;11(70 A7001113 10A3Ti1L40T03

£6£
www.dacoromanica.ro
xcd, avyx£X0p11lliVOL et Sk ye xapvt6p.evot t 3opvticy Apayop.fipli
cptA.onpooca irficRocr(t) Kal 6C6IKTiMO01 Tò 1.1.0VOCGT1ipt0V, aywptop,ivot
&neo 0(eort3 navtoxpect(opog) xat KaT11pCCI.LiV 01 KCC1 6031))/Xeop1IT01. KO:1
ecA.15zot 11,(E)Tik 06CVCCTOV iV al)" Vi5V arctïvi. 1(CC1 iV TE;) IliAJLOVTI Kal
p.Tcccvtai-og EX(001. Sè Kal TiCq äpaç Tc.7.)v ayi(cav) Tplaicoagwv) òbca
KCC1 6KTC;) OCO(P6p(COV) n(até)pcav TTIv kv nimia. Kal -a.7)v Aourf;iv
ouv6Swv at rcitpat, tac úAa, 6 caripog Axefloovtat ai,t6g Si
oi)Eapik, Ecog oi) TC01.00)000CJIV c;Jç ypec(pollev. ical 6 p6p vwoq
a1:)T6g Apayuw.firtç .t(c)t& T6 yevg °Out cilv xpiotv ic.czì a7C6q)autv TC,Sv
apx6v-rwv ixeivcov, (...)ç 6 exA,ap.npótatoç ai)06vrng inp6otaEev -ei
oi) otepiEet iliaca Tic acptepcoviva )(copia ToiS akoil p.ovaotrIptiot),
KCC1 p.a/cpetv anketv To6vteZ8ev xal ixitoorFivat TE5v CaXotpicov,
apcoptcrp.6vog iatca icairrk anò 0(eo)i5 navtoKpat(opoq) Kal
KOCTTIpCCIliVOq KCC1 lacruyx6pr[t]og 1(CC1 iSCAMTOg [1(E)TiC OCCVOCTOV ai.6.1ViWg
KCC1 TU 1.0tocvlaVog KaÌ 1:nt6Enicog Tea% voenicaï% ical It(at)pucat'ç apai%
Kal,'gco X(purro)15 ixxXricri(aç), icaç [oi] ygvirrat tò SiKatov
Xéc6r1 tò p.ovaat(fi)p[to]v rec agnep6p..ta a1:yroi5, Tic yap TcT)

0(e)(7) iccd TOr.q Oeiolg p,ovaotripiolq avaTc6onacitee [ei]ot iccd avelacoírita,

x(a)ta .rfiv Statíncw[atv] [oiSto)g] arc[e]Trivaple0a]/Kal
if aA.A.G.K ygvolto iE irrco(aoecoq, t Si toi5 0(eo)t xecptq [etri] p.(e)ta
Tc[avtwv] i)p,E5v.
'Ev Etel o(wtri)picp a-cp x-cp e-cp 'Ev inivi (eupouap(ioi))
iv(Sticriov)og ty-(1-0.
loavvtict(og) kX()6.) 0(eo)11 neuc(naq) wat n(at)piaprrIg t(i-10
p.(e)y(a)gri)g ir6Xe(cog) AXCECCV6paCCO KCC1 xpir(7)0 T(iTI) oticoup,(év)riq.
'Epeoiou Ilatcrt(og).
'O NixopAiSei(ag) KiptA.Moq).
'O XaXicriS6v(og) Hax6p.t(og).
'0 'ASptavotrrE6Xe(wg) Ne6cput(og).
'0 Tpaice(oUvt(oq) Aat)pkv-rt(og).
'O OtAkruccav ra6p1f1X.
'O AaxeSatp.ovi(ag) fa6pi.fIX.
'0 Mtculliv(ig) Ilapeivt(og).

Parthenios, din mila lui Dumnezeu,

arhiepiscop de Constantinopol, Noua Romd
patriarh ecumenic

Preasfántule mitropolit de Ungrovlahia, multvenerabile i exarh al plaiurilor,

iubit frate intre Duhul Sfânt, deopotrivd liturghisitor i preavrednicilor boieri si
negutátori din Tárgoviste, sa aveti parte de ocrotire si pace si luirá de la Dumnezeu

394
www.dacoromanica.ro
ce! atotputernic si Domnul nostru Iisus Christos, iar de la noi primiti rugdciunea,
binecuvântare si iertare, Preacuviosul catigumen al marii si sfintei mandstiri
domnesti din Bucuresti, cu hramul Sfintei Treimi, intre ieromonahi si duhovnici
Kir Athanasios, ne-a relatat cd a avut o pfird cu boierul Dragomir vomicul in
legdturd cu niste sate afierosite acestei mandstiri si insusite de catre acela far&
temei, pentru care sate s-au infätisat amändoi la divanul domnesc, o data si de
Inca cloud ori, fail sd aibd loc la acesta vreo judecatd, ci s-a dat numai o hotdräre
si permisiune din partea multveneratului si preastrdlucitului si multsldvitului
domnitor al vostru a toatd Ungrovlahia, domnul Ioan Mathei voievod, multdoritul
fiu spiritual al smereniei noastre, ca sd se examineze din nou pricina care este
intre ei, de catre sase boieri si sd se judece diferendul celor doi si sd se pund
capdt pretentiilor fiecdruia dintre ei. Si de aceea, in legdturd cu aceasta, a fost
cerut si prezentul nostru inscris patriarhal si, scriind noi, hotdrâm, intru Duhul
Sfänt, cu consimtdmântul sinodal al preacuviosilor arhierei si al preacinstitilor
frati ai nostri intru Sfäntul Duh si liturghisitori ca si noi, pentru ca, aceasta fiind
adevärata situatie, dacd acei sase boieri vor examina, cu frica lui Dumnezeu si
In spiritul adevdrului si färd pärtinire si färd nici un fel de luare de mita si nil
cAstig rusinos, diferendul care exista ?rite acestia pentru acele sate afierosite
cdtre sfänta mdridstire si nu vor favoriza pe nici una din pdrti, judecând cu
discerndmänt ceca ce este drept si adevdrat, sd fie binecuvântati si sd li se ierte
pdcatele; dar clack fiind mituiti, il vor favoriza pe vornicul Dragomir si vor
nedreptäti mdnästirea, sd fie afurisiti de catre Dumnezeu cel atotputemic si
blestemati si neiertati si nici dupd moarte dezlegati de pdcate, in veacul de acum
si in cel viitor, si sd fie umflati de hydropizie si sd aibd parte de blestemele celor
trei sute optsprezece sfinti pdrinti de la Niceea, ce-lpoartd in suflet pe Dumnezeu,
ca si de la celelalte sfinte sinoade; pietrele, lemnele, fierul se vor topi, insä
acesta niciodatd, pänd nu vor cddea la invoiald, astfel dupd cum scriem. insd si
vomicul acesta, Dragomir, dupd ce se va sdvirsi judecata si va fi data hotdrärea
celor sase boieri, dupd cum a poruncit preastrdlucitul domnitor, dacd nu va fi de
acord ca sd cedeze satele afierosite cdtre mfindstire si sa piece at mai departe
de acolo si sd base bunurile care nu-i apartin, sä fie afurisit si acesta de cdtre
Dumnezeu cel atotputemic si blestemat, ci neiertat, si nici dupd moarte dezlegat
de pdcate in veci, si sd fie umflat de hydropizie si acuzat de blestemele pdrintilor
din sinoade, si alungat din biserica lui Christos, pänd nu se face dreptate si
mdridstirea nu-si recapdtd cele afierosite ei, cdci bunurile o data inchinate lui
Dumnezeu si dumnezeiestilor mändstiri nu pot fi rdpite sau instrdinate, in
conformitate si cu legislatia canonicd. Astfel am stabilit si astfel sd nu se facd,
dec.& dupd hotdrare, iar voi toti sd aveti parte de ocrotirea lui Dumnezeu.
In anul mântuirii 1645, in luna februarie, indictia a treisprezecea.
Ioanichios, din mila lui Dumnezeu, papa' si patriarh al marii ceati
Alexandria si judecAtor al lumii.
Paisios de Efes

395
www.dacoromanica.ro
 Kirillos de Nicomidia
Pahomios de Halchidon
Neophytos de Adrianopolis
Lavrentios de Trapezunt
Gavriil de Philippi
Gavriil de Lacedemonia
Partenie de Mitilenel.

Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vodd, IV/37.

Orig. grec., hirtie (55 X 42,5), rupt la indoituri, nisip auriu. Trad. rom., ibid.: IV/45.
Titulatura initiall este a patriarhului ecumenic, iar iscAlitura finald a patriarhului de
Alexandria, plasatd pe latura stängd a documentului, fapt cu totul neobisnuit. Pentru contrasemnarea
de catre Ioanichie a acestui document, v. doc. din 2 noiembrie 1645. (Arh. St. Buc., M-rea
Radu-Vodd, XVIII/93), scris la Bucuresti si purtfind iscAlitura aceluiasi patriarh de Alexandria.
Ioanichie a fost ales patriarh al Alexandriei la 9 iunie 1645, v. Mazarakis, XvI2Pobj, p. 333 334
lonescu, Relatiile, p. 18.

I Semnituri autografe.

II 1645 (7153) mai 15

Matei voda Basarab confirma' jupanesei Voica si fiului ei, Ion paharnic, fiul
lui Isar comis, stapanirea peste a treia parte din Badeni, a mosului sau, Barbu
vomic si a unchiului sau, Ivasco clucer.
I se mai confirmä i stapanirea ocinei lui Ivasco Baleanul vel vornic si a
lui Mihail armas.
La judecata cu rumanii la divan, vodd hotareste dupa cum au marturisit
inaintea domniei mele Ivasco Baleanul vel vomic si Hrizea Popescul vel vistiemic
Diicul Rudean vel logoffit".

Arh. St. Buc., M-rea Ciolanul, 1/2, act distrus.

Rez. la Ionascu, M-rea Cialanu, p. 27, nr. 14, care il considerd, dupd redactie si continut,
un fals; cf. Vi Greceanu, Genealogiile, I, p. 67, 70.

III (1645) august 10, Bucuresti

IIMIA0CM111.0 HOICTIO, 16:1 AIATO,eH &WAWA 130110AA (H) r0C1104411H11

EVIIC0111 36MAII EAVICKOH. Dat-am cartea domni(i)i mele slugii domni(i)i mele
Opri(i) cälärasu din satu Cacaleti sudu Argesi, avand mosie in Uda ohabnica

396
www.dacoromanica.ro
stinjini2 1 000, dar fiind mai inainte vreme foamete3 la leat 7151, pentru foamete3
s-au dat rumfin la sfänta mandstire Cotmeana, ce sa praznuiqte .hramu Buna
Vestire, a Preasfintii Nascatoarei4 de Dumnezeu, fiind igumen Teodor coziianu la
sfanta mandstire mai sus-numita. Si s-au dat cartea domni(i)i §i Opri(i) calara§u, ca
sa cu el nici o treabd sfánta mdnastire mai sus-numita, nici Cu el, nici cu
mo0a Uda, ea au venit inaintea domni(i)i mele i ne5 ardta precum ca va sà dea
schimb la sfdnta mdnastire mai sus-numita pentru el. Si i s-au dat cartea domni(i)i
mele, cA sa dea schimb om pentru om.
Dar vazAnd Teodor egumenu de la sfánta mandstire mai sus-numita, veni
dimpreuna cu calugari de la sfdnta mandstire Cotmeana inaintea domni(i)i mele,
dimpreura cu Oprea caldra§u cu alti de la sfânta mändstire Cotmeana i zicând
egumenu dimpreund cu cdlugarii precum cd au dat §i 1 000 de stânjeni de mo0e
la sfdnta mdndstire. Si viind toti fatd, aratara zapisale inaintea domni(i)i mele. Si
vazu domniia mea zapisale, precum ca numai Oprea caldrap au fost rumfin
mandstiri(i) Cotmeni(i), dard mo0ia n-au fost data sfintei mandstiri, ci este a lui,
blind stapdnitoare6. Si Oprea calara§u pd Anca tiganca Grose fära de alti frati
fird de a(1)te rude ale lui cu banis gata 0-au cumpärat de la jupäneasa Neaga
pdhdrniceasa o igana cu o fata a ei §i le-au dat Oprea ca1ara5u la sfanta mandstire
schimb, cap pentru cap.
$i veni al doilea igumenu dimpreuna cu toti calugäri(i) §i cu zapis cu pecetea
sfintei manastiri cu oameni de cinste la leat 7151 dni9 §i cu Radu Farcapnu. $i
vazu domniia mea toate zapisdle §i sa adevara prin marturiile ce au venit fata cum
scrie mai sus, precum ca au dat schimb la sfânta mdnastire Cotmeana, cap pentru
cap. lard mo0ia au ramas buna stäpinitoare Opri(i) caldraw, slugi(i) domni(i)i
mele, lui i feciorilorl° lui, nepotilor i stranepotilor câti Dumnezeu îi va darui.
$i s-au luat toate zapisale de la sffinta manastire Cotmena din mina
egumenului, zapisu de cumparatoarel 1 de mo0ia Uda ce au fost cumparat de la
Upddat i de la frate-sau, Dicu, mo0ia ce (se) chiiamd Amarasca i Vdlculeasca.
$i s-au dat cartea domni(i)i mele dimpreuna cu toate zapisale de stapdnire.
$i cine va strica cartea domni(i)i mele sa fie afurisit de 318 sfinti parinti de la
Nichiia §i ca fie stapdnitoare In veci, atdta scris domni(i)a mea.
Si s-au iscàlit toti boieri(i) domni(i)i mele: jupan Barbu vel ban
Craiovea(s)hi, [ju]pan Dragomir vel comis, jupan Radu vel logofdt, jupan Stroe vel
vistier, jupan Radu vel stolnic, jupan Radu vel clucer, jupan Dragu§in vel paharnic,
jupan Costandin vel postelnic. (Ispravnic) Radu vel logoat.
$i s-au scris In scaunu BucureVilor de Adormirea Precisti(i)12.
Luna lui avgust 10, de la facerea lumi(i), leat 7155 (1647).

Arh. St. Buc., Colectia Doc. Muntene§ti, CXXXIII/4.

Trad.
indoielnic dupi formulare 4i continut. Dupi divan, apartine anului 1645.

397
www.dacoromanica.ro
 I Aeanfri clot
2 CIT1611)4146.
3 omeTe.
4 N'bCK%Topeti.
5 NEA.
6 Gml.nuirmope.
7 rpoca.
&AtiA.
9 Milk.
O4)EllOptiA013114%0p.
11 KVAurbpamope.
12 Numele sirbatorii ad. marg.

IV 1645 (7154) decembrie 4

Noi sase boieri ce santem oranduiti dà märia sa, domnul nostru Io Matei
Basarab voievod.
Fiindcd au dat jaiba Pdrvu cu frate-sdu, Dobromir i dumnealui Bogdan
postelnic, pentru cà mosiile lor sant amestecate cu multd galceavd intre dansii
pà trei hotard de mosiie, anume Ciusiu i hotaru Cdzenesti: hotaru Ddrmonesti,
deci ne-au oranduit mdriia sa pre noi ca sA mergem la acele hotard i sd le
cdutdm agile veichi i noao, de ocind si de cumpdfdturd si sd le impartim
dreptate si sd le impietrim unele despre altele. Deci noi la zi si la sorocu ce ni
s-au pus, am venit la fata locului si am adus toate pdrtile de fatd si le-am cenit
cdrtile veichi i noi si au scos hrisoavele de ocind si zapisele de cumpärdturd
am gdsit cumpdrdturile Pdrvului si ale frätini-sdu, Dobromir numai din Cdzenesti;
iar cumpdrdtoarea postelnicului Bogdan, erea din Ciusi si din hotaru
Därmonestilor. Deci, intr-alt feui. n-am putut alege hotardle unu de cdtrd altu,
numai ce am adus sase oameni vrednici de credinte i i-am intrebat pi unde au
fost stdpanirea lor; si am mers intdi la hotarul Cdzenestilor, despre Huznite din
hotarul Perilor, culmea in sus scursura ei, pand in poiand in piatrd si peste pisc
in vale si trece Govodarva si apucd piscul Pietrisi in vale si dà in *au Galbin
apucd paraul in jos pand in plutd si trece Cosustea i suie drept in deal pand
In &Amite in piiatrd i apucd culmea scursoarea apii pand in nucul costiv
pogoard drept in Cosuste si trece Cosustea drept in rdchiti in piiated si apucd
peste poiand si pogoard in Govodarva si apucd piscu cu pietrisi i iase in culme
In piiatrd. S-au incheiat hotaru azenestilor, 1-am tras si pd trei locuri dupd
obiceiu, trdsura despre rdsdrit pa culme lanturi 140, lantu de 30 de coturi, trdsura
de la mijloc, lanturi o sutd treizAci; trdsura despre apus, lanturi 155. Acest hotar
au rdmas supt stdpanirea Pdrvului si a frdtini-sdu Dobromir i lui Dragotd cu toti
cetasi(i) lor sd o stdpaneascd in veac.

398
www.dacoromanica.ro
 Am impietrit i hotarul Ddrmone0ilor spre rdsdrit sdrnnele mo0i(i) despre
F1oreti, in poiand in piatrd i taie culmea in sus scursura apii pand in Galmei
In piatrd §i aruncd piscul in vale ataturea cu hotarul Ciovarn4anilor pand in
drumul mare in piatrd §i taie peste Crivini drept la Co§u§te §i apucd Co§u§tea in
jos pand in hotaru Cdzene0ilor, iard in piatrd, i apued drept in deal la Garnite,
iard in piatrd §i taie drept peste vale in culme in cer in piatrd, §i apucd culmea
scursorii apii pand in poiand in plop, in piated. S-au incheiat hotarul Ddrmone0ilor,
1-am tras pa" trei locuri dupd obiceiu. Trasura despre rdsdrit lanturi 69, trasura de
la mijloc 103, träsura de la apus pà langd Co§u0e, lanturi 104.
Al doilea am tras i hotaru Ciuului, 1-am impietrit despre alte hotard
dimprejur, fiind toate pdrtile fata; despre fasdrit pa langd Co§uste din plutd du
peste camp §i dd in parau Galbin i apucd pa parau in sus matca i apucd piscul
Cu pietri0 i pogoard in Govodarva §i apued piscul drept la Huznite in poiand
In piatrd §i apued culmea in sus scursura apii, pand in hotarul Simileti1or i
apucd piscul drept in vale pand in matca Garbovdtului §i apucd matca in vale
trece matca drept la lacul cu stejarul §i apucd fata in jos pand in capul piscului
iard trece matca Garbovdtului i dd in camp in pa'r i apoi drept la Co§u§te
apucd Co§u0e(a) in jos pand in plutd in piatrd. S-au incheiat hotarul Ciu§ului.
L-am tras i pa' trei locuri dupd obiceiu, trasura despre rdsdrit pä langd Co§u0e
lanturi 110, la mijloc lanturi 108, despre apus pa' längd Huznite lanturi 60. lard
hotarul Därmone0i1or au rdmas supt stdpanirea dumnealui Bogdan postelnicu.
lard din hotarul Ciu§ului ne arata' §i Anca, fata Giurcdi Ciovarna§anu, un
zapis de cumparaturi de ughi 15. Si socotindu-sd lanturile acestei mo0i a Ciu§ului
pä hrisoave i pA zapise, s-au ales 0 Ancdi la rdsdrit lanturi 25, la mijloc lanturi
24, la apus lanturi 18. Socotindu-sd i lanturile dumnealui Bogdan postelnicu, la
rdsdrit 85, la mijloc lanturi 84, la apus despre Huznite lanturi 60. Tara hotaru
Ciovarra§anilor nu s-au hotdrat, a era inca mai denainte in zilele rdposatului
Alexandru voievod hotdrat de 12 boieri. Viind §i dumnealui paharnicu Curuja
Buliga, zicea cA intrd hotarul Ciovarnd§anilor in Crivini din Ciu0, iard dumnealui
postelnicu rdspunse cA toga pa' unde s-au impietrit au stdpanit i parintii sai. $i
au intrebat i acei 6 oameni sA rdspunzd in frica lui Dumnezeu pe unde au fost
stdpanirea dumnealui Lupul Buliga vel agá cu dumnealui Naie comisul Ciu§anu.
Acei asä bdtrani rdspunserd cd pe unde au impietrit, pe acolo au fost stdpanirea
pdrintilor dumnealor. $i vazand §i dumnealui paharnicul Curuia, s-au invoit
amandoao partile sa stdpaneascd in veaci, i mai multd galceavd intre dan0i sa'
nu mai fie, toate cetele mo0i1or.
Leat 7154, dechemvrie 4 zile.
Costandin ve! comis, Pared ve! postelnic, Ivan Tanu vel vistier, Stefan
paharnicu, Gheorghe logofát vel, Matei Par ve! arma.

Copie rom., din sec. al XVIII-lea in Popescu-Cilieni, Donat, Doc. neamului Siimboteanu,
p. 468-470.

399
www.dacoromanica.ro
 INDICE DE NUME PROPRII

ABREVIERI, INDICATII DE UTILIZARE A INDICELUI

cpt. = cipitan mun. = municipiu

doc. = document nep. = nepot
eg. = egumen P. = parte
f. = fiu pah. = pahamic
fc. = Post. = postelnic
fr. = frate km. = Ramnicul Sarat
ierom. = ieromonah spat. = spatar-
iuz. = iuzbasa sr. = sora
j. = judet st. = so;, sotie
log. = logofit vist. = vistier
m-re = manastire VV. = voievod

( ) Paranteza rotunda cuprinde variantele fonetice ale numelor.

( ) Paranteza ascutiti cuprinde completarile editorilor si identificarile.
lmediat dupi toponime s-au dat indicatiile geografice mentionate in text. Identifickile au
avut in vedere, in m'Asura posibilitatilor, judetul istoric, actualizat potrivit actualei impartiri admi-
nistrative.
Trimiterile sunt ficute la numarul documentelor; documentele indoielnice si false au fost
indexate separat.

A Alb4oru1 din Udati, martor 78; v. si Valea

Achim v. Ioachim.
M'alicata, sat (j. Buzau) 195.
Afrim v. Efrim.
Afumati, sat (j. Prahova?) 94.
Aga, monean din Focsinei 254.
Agapie (din Bucuresti), f. lui Carstea, fr. cu
Vasilie, unchiul lui Stanciul 296.
Agoiu, (topic la Scoarta, j. Gol.» 264.
Agrica, aldamasar pt. Sciieni 311.
Alibei, turc !t'iban 209.
Albesti (Albisti), sat pe Calmátui, j. Buzan 175,
177, 186, 251, 288; j. Ialomita 200;
topic la Curtea de Argel 295; v. si Oticul
Albisti v. Albefti.
Alboth din Udati, martor 78, 171.
Albul, cupe;, st. Despei, socrul lui Pana pah.
din Capreni 134; din Badéni, f. luí Fetica,
fr. cu Echim si Oprea, tatál lui Neagoe 41;
din Bäsceni, st. Stanei 138; din Fundeni,
tatal lui Neagoe log., bunic Neagii i Neacsei
preoteasa 248; din Fundeni v. log.; din
Mastänesti, st. Radei, tatil Ivanei i Stancai
308; din Singureni 247; f. lui Albul log.
din Rätevoiesti, fr. cu Vasile (ginere lui Ion
log. din Corsori) 124, 146, 197; f. lui
Braila din Comanita, fr. cu Stoica si Draghici
60; f. lui Coada vataf din Mal-liad, fr. cu
Miclea 170; f. lui Vlaicu pah. i al Voicai

400
www.dacoromanica.ro
 273; - fr. Cu Oprea si Matei (Stdiceni) 60;
judet din Arges 24; - log. din LAngesti,
are nep. pe - log. din RAtivoiesti 322; - log.
din Rätivoiesti, tatal lui Vasilie nep. lui
- log. din Lingesti 124, 146, 154, 197, 326;
log., tatal lui Crdciun din Fundeni 9; -
martor pt. Surdesti 283; - nep. lui Lepädat
uncheas din Udati 171; nep. lui Micleus
din Melcérea 36; - pah. din Simbotin 86; -
popa din BAdéni 41; - rumäni din: BAbuiesti
328, Bdbuiesti, f. lui Micul -(II), fr. cu
Dumitru si Oancea 328, Babuiesti, tatal lui
Badea 328, Babuiesti, tatal lui Dragomir (H)
328, Ciliiani si Cracesti, f. lui Chiril 93, 102;
tatal lui lonasco din Pä'rscov 120; - unchi
lui Ianciu din Flesti 164.
Aldea, fr. cu Musat si Stan, rumän din BAn-
ciulesti 215.
Alexa v. Alexe.
Alexandra, fc. lui Ivan pitar 355.
Alexandri, clucer de la Novae 133.
Alexandria (patriarhia, patriarh de -) 282, 287,
292, 323.
Alexandru (Alisandru), popa din DAiesti 3; -
rumâni din: Belitori 60, din Ursani 143; -
serie doc. v. Vitold;
vv. (cel BAtrin), f. lui Mircea vv., tatal lui
Mihnea (Turcitul) VV., bunic lui Radul VV.,
(1568-1574) 97, 122, 144, 232, 249, 253;
VV. (Coconul), f. lui Radul Mihnea VV.,
(1623-1627) 78, 118, 147, 196, 203, 233;
VV. Ilias, (1616 1618; 1627 1629) 8, 78,
126, 127, 147, 181, 203, 347; V. si Vitold.
Alexe (Alexa, Alexi, Alexios), ceaus din
MArkineni 98, 217; - din Pitesti, grec 323,
351, 372; - din Plostin5 92; - f. lui Stoica
al lui Opris din Cândesti, vinde In Cfindesti
213; - fr. cu Conda comis si Lane cAp. 343;
rumfin din Gropsani, f. lui Preda Suhanul,
fr. cu Radu Lupul si Stan 222.
(Alexeanu) Ghiorma (rudd cu Matei Basarab
prin aliantd, tatAl lui Alexandru si Dumi-
trascu spAt.), sluger mare; cpt. mare de
calArasi (fost) 51; martor 16, 169, 237, 242,
328; in divan 69, 76, 203.
Alexi v. Alexe.
Alexios v. Alexe.
Aliea, turc din Nicopole 214.
Aliman din Boteni, martor 174.
www.dacoromanica.ro
Aliontie, rumân din Bäbuiesti, fr. Cu Oprea 328.
Alisandru V. Alexandru.
Almas v. Amia$.
Alun, mosie (j. Gorj) 144.
Alunis, topic la Cärstienesti (j. Arges) 29.
Amar, sat (j. Prahova) 94.
Amaradia v. Hamarade.
Ambesti (Ambisti), ocinä (j. Ilfov) 238, 248.
Ambisti v. Ambesti.
Amlas (Almas si FAgAras), plai in Transilvania,
In titulatura domnului 79, 80, 111.
Amza V. Hamza.
Anania, eg. m-rii Nucet 169, 265, 292.
Anca, clucereask st. lui Radu clucer din Proroci,
mama lui Dumitrasco si Papa 158, 180, 199;
- din Matesti v. Babula; - din Pitesti v.
NAichiteasa; doamna, fc. Elinei doamna
si a lui Radu Serban vv., st. lui Pdtrascu vv.,
mama Elincii vistiereasa, soacra lui Evstratie
(Leurdeanu) vist. al doilea, cumnata lui
Constantin (Cantacuzino) post. mare 102,
343; - fc. lui Ivan sifar din Pitesti, (fc.
vitregä) a Mariei sifAreasa, sr. Cu VIAdaia,
cumnad cu Tudor Pitesteanul 352; - fc. lui
Gherghe armas si a Nastasiei, sr. cu Maria
284; - fc. lui Stanciul, nep. lui (Zaharia cel
Rosu), sr. cu Sora, Neacsa i Neaga, cumnatA
cu Costea, yard cu Voica 107; - tigancd,
mama lui loan 231; - tigana v. si Curchesä,
Priboaia; v. $i Babula, Curchesil, Näichi-
teasa, Priboaia.
Andolie v. Coasta Andolii.
Andonie v. Andronie.
Andrei, croitor din VAleni, martor 225; - din
Brosteni v. Grecul; - din Fundéni, martor
pt. Glodeni 290; - din orasul Floci, fr. cu
Paraschiva, martor pt. Ciscioare 284; - din
Runcu, martor pt. Cucuteni 210; - f. lui
DrAghici log. din Plesoi (Cara) si al Marinei,
nep. banului PAtru Ciurdariul din Seaca si al
Musei Ciurddreasa 122; - iuz. din Pitesti v.
Ciobotea; judet din Pitesti 34, 172; -
jupan din Thrgoviste 44; - p. lui la Mirosi
142; - rumAn din Gropsani, f. lui Matei, fr.
cu Pärvul 222; - spat., f. agai Neagul, fr. cu
Coman comis si Pdtrasco post., (ginere lui
Caloti sluger din Popesti) 286, 342; - setrar
(mare din SAinesti) 207; - Oancea, f. lui
401
 Bfira, martor pt. Pfirscov 120; v. *i Ciobotea,
Green'.
Andreica din Hurezi, vinde Iigani 231.
Androni v. Andronie.
Andronie (Andonie, Androni) din Samara 346;
jurator pt. Maxin si Jalisti 167; - martor
145; v. *i Crucea lui
Anghel, aldamasar 65; - comis 149; - diacon
din Oldnesti 148; - din Afumati, alcIamalar
94; - din Bucuresti, tata! lui Ianache 231; -
din Floci, tatd1 lui Paraschiva, Mihul si
Frâncu, martor pt. SarAteni 15, 89, 220; -
fr. de mina Cu Mordan din Scaiani 135; -
ocina lui la Slatioara, j. Vilcea 179; - post.
din Voinesti 173; - runfän din Ursani 143;
vataf din Mihaiesti 4, 149, 353.
Anghelet, cupe; (negustor) din Arges 24.
Anghelina, fc. lui Marcu din Bradet, sr. cu
Neaga 139.
Aniisani v. Anisani.
Anini, loc la Scaiani, j. Buzau 90; hotarul
topic la Batiesti, j. Muscel (azi Arges) 8.
Aninoasa, m-re (j. Muscel, azi j. Arges) 142; -
sat (j. Muscel, azi j. Arge*) 322.
Anisani (Aniisani), sat (j. Dâmbovita) 257.
Antim, eg. m-rii Glavaciog 178.
Anton v. Antonie.
Antonie (Anton, Antoniie), boier hotarnic 217;
carnal-as din Buzau 61, 78, 119, 171; - din
Negoiesti, (viitorul domn), martor 135; - din
Rate5ti v. Ritescul; martor pt. Mdneasa
301; - rumän din Gostavat 354; - vataf v.
Catidiavol; v. si Catidiavol, Riteseul.
Antoniie v. Antonie.
Anuta, tigancä din Spinisorul de Jos, nep.
Darachiului 16.
Apostol, comis 286; - diacon din Parscov,
martor 120; - jupin (negustor) din Perieti
162; - pah. mare, (fost) martor pt. Ciulnita
de Jos 287; - rumin din Ursani 143.
Apostolache (Apostolachi, Postolachi), comis,
(st. Voichitei), cumpari ocina in Lindice5ti
162, 276, in Mistânesti 270, 338, in Prisaca
312, 313, cumpäri vii in dealul Jugurénilor
255, p. lui in Mastânesti 299, cumparä 1,
229, 256, 290, 308, 337.
Apostolache (Vaideei), m-re (j. Prahova) 1, 84,
89, 220, 234, 290; - sat v. Mistânesti.
Apostolachi v. Apostolache.
402
www.dacoromanica.ro
Aravia, patriarhia de - 75.
Arbinas din Chiojdeni, martor pt. Glodéni 290,
308; - din Glodéni v. Berescul; - din
Vaideel, alddma*ar 270; v. si Berescul.
Arbunescul Neagoe din Cegani 57.
Arca din Scoarta, martor 264.
Arcescu Stan, rumin din Dragomiresti 303.
Arfenie (din TArgoviste), martor pt. Cucuteni
210; - popa din Samara, martor 207, 310,
317, 346.
Arge§ (Argis), apa (hotar, sat pe -) 158; - j.
(mosii, sate in -) 24, 29, 32, 69, 126, 144,
277, 328, 353; - m-re 24, 81, 117,
295; rosii din - 24.
Argetoia v. Hirgetoaia.
Argis v. Arges.
Arhanghel, m-re (j. Rämnic, azi j. Välcea) 73.
Armeanca, mama lui Barbu Bradescu pah., sr.
cu Catalina, (cumnata cu Cazan) 144; -
mama lui Oprea 5i Stoica din Vulturesti 8.
Armega (Armiga) din Potoceni (cel bdträn),
manor 18, 62, 97, 119, 217.
Amiga v. Armega.
Arsenie (Ersenie), post. din Budeasa, din Pitesti,
fr. cu Pana capitan, st. Despei 8, 165, 219,
351; - ruman al m-rii Vaideei 234; - unchiul
lui.Dumitru, vinde in Matesti 119.
Asiria, patriarhia de - 75.
Asian (vist. mare) si vornic mare, tatd1 lui Petrea
clucer, (socrul Elinei) 343; - Petrea,
clucer, f. lui vornic, SI. Elinei, (ginere lui
Preda sluger din Greci si al doamnei Florica,
cumnat cu Buica i Evstratie vist. al doilea,
tatal Alexandrei, socrul lui Udrea comis) 74,
76, 93, 102, 203, 343.
Asprea v. NO.
Athanasie, eg. al m-rii Radu Voda (Sf. Troita,
Bucuresti) 59, 238-240, 249, 253, 323.
Avraam v. Avram.
Avram (Avraam), ceaus, martor 161; - din
Brdnesti 34, 356; - din Maracineni, teal lui
Saya, boier hotarnic 98, 119, 131, 186; -
din Modoia si Bicoi 5; - f. Neacsai (Stro-
iasca), fr. Cu Ionascu 157; - fr. cu Cherano,
Panaioti si Stoican 202; - log. din Branco-
veni, boier hotarnic 158; - log., tatal lui
Preda din Basinesti 294.
Azun, aldimisar 65.

Baba, sat (j. Vla$ca, azi j. Ilfov) 345.
Babele, m-re (j. Vla$ca, azi j. Ilfov) 169.
Babula Anca, megiasa din Mate$ti 119.
Baciul, diacon (popa) din Cämpulung 244, 245,
315, 330, 331; din Budure$ti, martor 259.
Bade v. Badea.
Badea (Bade, Badiul), aldämäsar pt. Värful
Bobului 258; cpt. din Comani 4, 176, 298,
300; ceau$, martor pt. Dumbravita 341;
din Bordéni 65; din Cor$ori 320; din
Fieni 2; din Gradi$te, se judeca 252; din
Gro$i 129; din Hurezi, tatal lui Radu $i
Nedelco 9; din Ibäne$ti 180, 199; din
Poienarei 11, 128; din Potlogi 103; din
Samara, f. lui Tudor 164; din Tätirani,
martor 132; din Vlade$ti v. pah. din
Vladevi; din Zorevi, f. lui Radomir 119,
340; f. Calei, fr. cu Ilie, Stanciul i Leontie,
vinde la Radacine$ti 24; f. lui Dumineca
post. din Pitevi, fr. cu Tudoran pitar $i
Tuduru 165; f. lui Manea din Cirstiinevi,
fr. cu Vladul 128; f. Mu$ei, nep. lui Micul
din Viiani 243; f. lui Patru comis, fr. cu
Balaur, Cazan, Stanciu $i Patru, nep. lui
Cazan spat. din Suici 144; f. lui Radul
Birciul din Mate$ti, fr. cu Ianache 119; f.
lui Radul log. din Fundeni, fr. cu Drighici
log. din Fundeni i cu Eftimie 248; funar,
martor pt. Budisteni 166; log, din l'irgo-
vive 173; martor v. Tigan; martor pt.
Calddre$ti 62; martor pt. Cfirstiine$ti 29;
ocina lui in Slatioara 179; pah. din
Vlade$ti, (f. lui Tudoran pitar, fr. cu Parvul
s'AL) 219, 322; p. lui in Maneasa 301;
popa din Radacine$ti, martor 24; popa din
Samara, martor 317; popa, martor pt. Gro$i
129; popa, vinde in Fiani 106; portar,
tata! lui Vlaicul popa 273; post., f. lui
Barbul post. din Bfilaci, p. lui la Desarati
136; rumäni din: Babuie$ti, f. lui Albul
328, Grop$ani, fr. cu Neagomir, Radu, Stoian
$i Stratimir 222, Modoia si Bicoi, fr. cu
Scarlet $i Stanciul 5, Puturoasa 60, Robaia
126; spit., f. lui Badea $ufar, fr. cu Bogdan
stolnic al doilea, nep. lui Ivan log. din
Bajevi, cumnat cu Antonie Catidiavol vätaf
din Dränge$ti 30; sufar, tata' lui Bogdan
stolnic al doilea $i Badea spat. 30; tatal
www.dacoromanica.ro
. lui Oancea din Cocul 150; (mal) lui
Dumitru din Gro$i 129; tigan 253; v. $i
Malul Tigan.
Badiul v. Badea.
Bah(amet) Stan din ande$ti 305, 307.
Bahrin, martor pt. m-rea Vaideei 234.
Baia (Baie) ( de Arma), sat (j. Mehedinti)
289; ( de Fier), (j. Gorj) 144, 327.
Baico (Baicul, Baicu$), boier jurator pt. Maxin
167; diacon, scrie doc. 258; din
Cotofene$ti, aldama$ar 225; din Maxin, f.
vitreg al lui Iane Grecul 18, 167; din
Stance$ti, martor 100; f. Oprinei, fr. cu
Stoica, Costea $i Gherghe din Vemesti 97;
portar din Bali$oara 186.
Baicul v. Baico.
Baicti$ v. Baico.
Baie v. Baia.
Baleo, p. lui din Buzau 324.
Baldovin, stolnicul din Drigoie$ti, fr. cu Hrizan
257.
Balea din Scurte$ti, unchiul lui Tear5lung5,
vinde in Scurte$ti 232; f. lui Ogluz
(Ogloci) din Siparevi 101, 259, 261, 272;
log. din Starchiojd, scrie doc. 340; log.
din Vernevi, martor 55, 56; parcalab din
Budure$ti, martor 259; (tata» lui Mircea
din Matevi 119; V. $i Valea
Balica, pah. din Breasta 16, 31, 134, 343.
Baloie, fr. cu Miroiul, p. lui in Siliste 248.
Balotä din Cande$ti, cel batean, unchea$ 213,
305, 308; din Gägeni, socrul lui Radul 56,
67; rumin din Gfirle$ti, tata' lui Voinea si
Stoica 60.
Bal$, .sat (j. Romanati, azi j. Olt) 218, 222.
Baltä, sat (j. Mehedinti) 161, 181.
Ban, diac, vinde la Fiani 106.
Bana, fc. lui Stan, nep. lui Dragomir Pila din
Lindice$ti, mama Oprinei, soacra lui Cazan
162, 337.
Banci V. Burile.
Banciul, rumän rascumparat in Cegani 358.
Banu v. Banul.
Banul (Banu), m-re v. Buzfiu.
Barbul, ban mare v. Craiovescul, Poenaru;
clucer din Fratcwita 16, 211; din Bidéni
v. Bädeanul; din Cirstiene$ti 128; din
Foc$anei 254; din Frato$tita v. clucer;
din Strâmba, martor 139; f. lui Lepadat
din Hurezi 123; f. lui Radul, nep. lui Totos
din Tohani 184; fr. cu Stan din Pope$ti,
403
 unchi lui Mircan, Tihul $i BerilA 215; fr.
cu Idul diacon, popa Stanciu, Gligorie
David, p. lui la Hurezi 285; log. din
Gärleni, f. lui PAtru log. 54; merii lui 262;
pah. v. Bridescul; pah. din Dilga v.
Dalgeanul; post. din BAlaci, tatAl lui Badea
post. 136; rumini din: Bärzoteni 4, Gärleni,
f. lui Lupul, fr. cu DrAghici, Dumitru, Radu
$i Stan 242, Grop$ani, f. lui Neagomir, fr.
cu Stan $i Preda 222, Robaia 126, Stoiene$ti,
f. BArbuletului 298, 300, Ursani 143, Urpni,
f. lui Matei 143; tad' lui Radul din Badéni
41; unchiul lui Gheorghe 41; v. $i
Bideanul, Bridescul, Craiovescul,
geanul, Poenaru.
Basarab (BasArab) v. Matei vv., Neagoe VV.
132§COV, sat (j. Dol.» 327.
Ba$tacul, f. lui Vulpe din CApatAne$ti 119.
Batol, boier jurdtor pt. Maxin i JA1i$te 167.
Bibeni, sat (j. Romanati, azi j. lalomita) 114,
115; (j. Vilcea) 4.
Bibuiesti, sat, j. Arge$ 328, 375.
Baciulescul Nedelco din Cfimpulung 244, 245,
315.
Bädeanul, tatäl lui Marin din Fiani 104, 106;
Barbul, cpt. din BAdeni, cel bAträn, tatäl lui
Barbul iuz. de ro$ii, unchiul (?) lui Dragomir
Crapdciosul 41, 50, 98, 142, 166, 333.
Mini, deal, hotar 41; sat (j. Dimbovita)
210; j. Mu$cel (azi j. Arge$) 368; (j.
Sac, azi j. Buzau) 41, 50, 98, 118, 142, 333.
Badiasa, deinita la Corpri (j. Arges) 128.
Midi din Täta, aldAmAsar 104; p. lui la
BAtiegi 8; rumAn räscumparat din Cegani
358.
Bacilli din Burlanevi, martor 341.
Baicoi, sat (j. Prahova) 157.
Biiculesti, sat (j. Buzau) 55, 56.
Baiscul Necula, martor 217.
Bajan din PoinArei 11; vAtaf din VAleni,
martor 225.
Bijescul Mares, log. (din Waje$ti), din Cämpu-
lung 30, 149, 244, 245.
Bajesti, sat, j. Mu$cel, (azi j. Arge$> 30, 219.
Bilad, din Cazine$ti, f. vitreg al Rdspopului,
martor 289; f. lui Valcean din Nficlanova
181; post. 132.
Mad, sat (j. Dolj, Mehedinti?) 136.
!Man, mo$ia lui la SlAtioara 179.
404
www.dacoromanica.ro
Bilaur, f. lui PAtru comis, fr. cu Badea, CAzan,
Stanciul si PAtru, nep. lui Cazan spit. din
$uici, (tatAl) lui Stanciul 144.
Balce$ti, sat (j. Vilcea) 4.
Mika, unche$, martor pt. Surde$ti 283.
(Bäleanu) Gheorghe, clucer (din Eldleni), f. lui
Ivasco vornic (mare (fost), fr. cu Pitru
sluger) 189, 201, 215, 345, 365; Iva$co
vomic (mare (fost), din BAleni), tatil lui
Gheorghe clucer ($i al lui PAtru sluger) 215,
345; Patru sluger (f. lui Ivasco vomic mare
(fost) din Bfileni, fr. Cu Gheorghe clucer),
martor 189.
Bileni, sat (j. DAmbovita) 10, 173, 215.
1311guiu Stanciu, ruman din Uievi 77.
Bäli$oara, sat (j. Buzau) 78, 186.
Bilotesti, sat (j. Dfimbovita, azi j. Arge$) 165.
Biltatul, apA, botar la Petrestii de Sus (j. Gorj)
45; V. si Obinia
Bältati, sat (j. Prahova) 198; j. Teleorman
39.
Bincesti, sat (j. Buzau) 18, 26, 62, 97, 119,
217, 228.
Bancila cel bAtran din PoienArei 11; fr. cu
Frenghie, nep. lui Tudor, vinde in Batievi 8.
Banciule$ti, sat (j. Ilfov) 201, 215.
Binesti, sat (j. Prahova) 157; (j. Vlasca, azi
j. DAmbovita) 103.
Bänulesti, sat (j. BuzA'u) 90.
Bari$ti, hotar la Rudéni (j. Arge$) 126; (j.
Rm., azi j. Buzau) 227.
Birbitesti, sat (j. Arge$) 72, 362; (j.
Dämbovita) 9, 19.
Birbuleasci, mosie la Bacléni 41.
Barbulescu Vlad, log., robit in Moldova 41.
Bärbuletul, tatal lui Barbul din Stoienesti 298,
300.
Barcan, ceau$ din Buc$ani, martor 341; stolnic
(fost mare), tatAl lui PAtra$co post. din
Bucsani 336, 341.
Wirläga, drumul lui , topic la BAdéni (j. Sac,
azi j. Buzau) 41.
Bärnache din Corpri 128.
BAsirab v. Basarab.
Bdsceni v. Bisceni.
13Asceni v. Bisceni.
Biseni, sat (j. Arges) 190.
Bisenisti v. Bäsinesti.
Etisinesti (B4enivi, BA$ini$ti), sat j. Sac (azi j.
Buza) 142, 294, 333.
Bkinisti v. Bkinesti.
Bitesti, sat (j. Prahova) 28.
Bitiesti, sat (j. Muscel si PaclureS, azi j.
Arges) 8.
Bitiia din Gornovita, martor 181.
Bäzänesti, sat (j. Sac, azi disparut) 142.
Mica v. Boica.
Balea v. Obarsia
Bara, rumin din Modoia si Bicoi 5; - tatal lui
Oancea din Parscov 120.
Bara, sat (j. Dambovi(a) 44.
Barci din Valeni, vinde 138.
Barsanul, topic la Vernesti (j. Buzau) 119.
Barsecul loan, calugar, tatal lui Tudor log.,
bunic lui Radu si Dumitru 188; - Tudor,
log. din Barsesti, f. cilugarului - loan 188.
Barsesti, sat, in hotar in Cepari si Rucléni (j.
Arges) 126; - (j. Mehedinti) 136, 224; - (j.
Valcea) 4, 73.
Barzoteni, sat, j. Valcea 4, 143.
Basca (Basca), aria 142; - sat (j. Buzau) 55.
Basceni (Basceni, Basceni, - de Sus), sat (j.
Sac, azi j. Buzau) 138, 142, 333.
BitIan Gligorie din Maxin 227.
Batca v. Basca.
Bkcoveni, sat (j. Teleorman) 271.
Béciu, lui Jipa post., sat (j. Buzau) 119.
Bedea, parcalab, aldamkar pt. Bordéni 65.
Bejan, rumän din Ciliiani i Cracesti, fr. cu Blank vinde In Fiani 106.
Dragul 93.
Belcea din Siseni, vinde in Vernesti 119.
Belcin, sat, j. Dolj 31, 185, 282.
Beldenul Radul, iuz. 58.
Beleaiu, ruman din Ciliiani i Cracesti, tatal lui Bloturi, sat (j. Muscel, azi j. Arges) 250.
Micul 93.
BeleSi, sat (j. Muscel, azi j. Arges) 12, 152, Bob, topic la Varful Bobului (j. Sac?) 258.
155, 165.
Belitori, sat, j. Teleorman 60.
Benghea, rumini din: Dobrosloveni 203,
Dobrosloveni, tatal lui Patru 203.
Benghiul Saya, cpt. din Maracineni 18, 97, 98,
131, 186, 217, 228, 230.
Béntea, nep. lui Dragomir din Baiculesti 55,
56.
Bercea, ruman din Ohaba, tatil lui Radul 136.
Berceni, sat (j. Ilfov, azi In mun. Bucuresti)
243.
Bercii v. Bircii.
Berescul Arbinas din Glodéni, vinde in Glodéni
290; - Neagoe, martor 271.
www.dacoromanica.ro
Beresti, sat (j. Vlasca, azi j. Giurgiu) 345; j.
Olt 275.
Berevoiesti v. Berivoiesti.
Berilä, ruman, f. lui Stan din Popesti, fr. cu
Mircan si Tihul 215.
Berilesti, sat (j. Ialomita) 220; - (j. Ilfov) 189,
336.
Berindesti, sat (j. Arges) 156.
Beriscii Vlaicul din Câmpulung 245, vinde In
Stefanesti 315.
Berivoe din Radacinesti 24; vinde (In
Branesti) 356.
Berivoiesti (Berevoiesti), sat (j. Muscel, azi j.
Arges) 322; - (j. Sac, azi j. Buzau) 135,
225, 241.
Bertesti, sat (j. Prahova) 225.
Besea, p. lui la Scaiani, j. Buzau 90.
Bezdead, sat (j. DamboviSa) 104, 191, 210; -
hotar la - 106.
Bibesti, sat (j. Gorj) 16, 141.
Bicoi, sat (j. Valcea) 5.
Bircii (Bercii), sat (j. God) 45, 329.
Birciul Radul, tatal lui Ianachie si Badea, din
Matesti 119.
Birta, tatal lui Mihul, martor 332.
Bistrita, apa 123; - m-re (j. Válcea) 179, 318.
Blagodescul Hranite din Blagodesti, nep. lui
Pitru post., cumpara In Cascioare 284.
Blanit v. Blaniia.
Blanita (BlaniS), apa (j. Gor)) 45, 264.
Blestemata, sat (j. Buzau) 142.
Blid v. Särac.
Boanga, sat (j. Dâmbovila) 350.
Boban, copil de Sigan 141.
Bobana, vinde in Badéni 41.
Bobe din Catun, boier jurator 333; - din
Mehedinti, martor pt. MehedinSi 263; - f.
lui Burtea vornic din Cretesti 9.
Bobolea din Grosi, martor 129.
Boca, via lui la Bujorani 73.
Bocul din Baicoi 157.
Bodea, rumfin din Ciliiani si Cracesti, tatal lui
Danciul si al lui Carste 93; - vinde ocina In
Varful Bobului 258; - Vasile din Samara 34.
Bodeiu Radu, nep. lui Radan calugar, vinde in
Consesti 138.
Bogati, sat (j. Muscel, azi j. Arges) 96.
405
Bogdan din Mdstinesti, martor 308; din
Vaideel, alddmAsar 270, 312, 313; iuz. din
Ciorani 291; iuz. din Mursesti 293; p.
lui la Ciumernic 196; post. din SlAvitesti
v. Slivitescul; rumAn din Ursani, fr. cu
Iane 143; stolnic al doilea, f. lui Badea
sufar, fr. cu Badea wk., nep. lui Ivan log.
din Bijesti, cumnat cu Antonie Catidiavol
vdtaf din Drängesti 30; v. si Slivitescul.
Bogoe din Mäniaci 170.
Bogoghintä, tatäl lui Radu din Gura Vdii 49.
Boia, armas din Mehedinti 259, 261, 263, 272.
Boica (Bika) din Scdiani, vinde inosie 306;
p. lui pe Teleajdn 314; setrar, tatAl lui Pavel
post. din Soplea 6.
Boieriu Ion din BrAdet, (unchi) lui Duca 139.
Boja, tatAl lui Stoica, vinde la Bdtiesti 8.
Boji Pitru, vinde mosie la Cioroiasu 280.
Bojin, rumin din Gfirlesti 60.
Bojvila, p. lui din Smedesti 67.
Bolan din Stoienesti, tatAl lui CAlte si Stan 298,
300; Stanciul, rumin din Stoienesti 298,
300.
Bolbosea din Berivoiesti, manor 322.
Boldea, martor pt. Mfineasca 301.
Boldescul Gavril, schimbd tigani 205; Stoica
din Scdieni 135; Stefan, martor 223,
schimbl tigani 205.
Boldici, martor pt. Mästinesti 1; Du mitru, log.,
scrie hrisoave 30, 31, 51, 57, 83, 97, 98, 114,
115, 119, 125, 127, 128, 143, 147, 178, 196,
209, 231, 248, 249, 253, 254, 347, 357, scrie
zapise, fiind martori marii boieri t 98, 300.
Boldorogesti v. Bolduruge,ti.
Boldurugesti (Boldorogesti), sat (j. Ilfov) 42,
43, 293.
Bolea cel bdtran din CAndesti, tatil lui Nedelco,
bunicul lui Neagul, Dumitni i 305, 307;
din CAndesti, nep. lui cel bAtrin 305,
307; din VIAdeni 6.
Bolosina, s. lui Dima post., danie pt. m-rea
BrAdet 187.
Bolovan, martor din Titesti 32.
Bolovan, topic la Cepari, j. Arges 126.
Bonca, rumAn din Ciliiani si Cricesti 93.
Bonchici (Futonchici) din Samara, tatAl lui
Danciul 34; Danciul din Samara, f. lui
Bonchici 34, 346.
Bonciu din Pitirlagele, tatäl lui Stan 7.
Bontesti, sat j. Ilfov, (azi dispirut) 189.
406
www.dacoromanica.ro
Borcea din Sibiceu 7, 50; rosul din Sibiceu,
manor 7, 50; vornic al doilea din Topolo-
veni, boier jurdtor 304, 336, cumpird In
Stroiesti 226, manor pt. MAneasa 301.
Borcea, Odd, hotar la Ciorani, j. Ialomita 80.
Bordeicd din Izvarna, tat51 lui Radu si Dobromir
279.
Bordéni, sat (j. Prahova 65, 157.
Boros Voica, martor pt. Pärscov 120.
Bosul Vlad, tigan 260.
Bosan v. Botosanul.
Bosari, sat (j. Ddmbovita) 210, 257.
Botea (Mihalcea), megias din Crevedia 107.
Boteanul (Botenel) cel Mare, cel Mic, munti
la Ruch (j. Muscel, azi j. Arges) 174.
Botenel v. Boteanul.
tikeni, sat j. Muscel (azi j. Arges) 174; in
hotar cu Uda, j. Vlasca (azi j. DAmbovita)
116.
Botezatul Gheorghie din Pitesti 34, martor pt.
funia budeascd 207, manor pt. Samara 310,
viile lui 346.
Botosanul (Bosan) Necula din MArdcineni 97,
martor pt. infritire la Buzau 131.
Botea, rumin din Dobrosloveni, fr. cu Voico
203.
Bou BAWL!), rumAn din Ciliiani si CrAcesti 93;
v. si Valea
Bouleasa, p. ei la Zoresti (j. Buzdu) 119.
Bour v. Lacul lui
Bozieni (Buzdiani), sat (j. Buzdu) 254, 259, 333.
Boziile lui Grama, topic la BAdéni, j. Sac (azi
j. Buzdu) 41.
Bozioiul Stoica din Scurtesti, tatAl lui Stan 130.
Bradul, m-re (j. Buzau) 175, 182, 186.
Braghis (Brates) Stefan din Fiani, diacon 27,
106.
Bralosteti, sat (j. Dolj) 230.
Bran din Pliscoi, megias 316; popa (clisiar)
(din Bucuresti), martor 231; popa din
Budisténi 96, 166; rosul din Zdvoiani,
martor pt. FocsAnei si Buzliani 254.
Braniste v. Piscul
Brasov al Tudorescului, nep. lui Negut vdtaf
din Ma 106; din pta, tatAl lui Stoica
Radu, socrul Cristinei 104, 191, 261.
Brasoveanul Neagoe din pia, vinde la Mitro-
polie 106.
Brasoveni (Brasovesti), familie (Fieni) 106, 191.
Brasovesti v. Bra§oveni.
Brats, scapd de la spinzurAtoare pe Cirjan 161.
Brates v. Braghi§.
Bratosin v. Cazacul.
Bratul, comis (mare (fost)) din Uiesti, tad! lui
Preda post. (armas) i Radu armas 77, martor
pt. Ciulnita de Jos 287; - din Cândesti 213,
305, 307; - din Mehedinti, unchiul lui Vlad
263, 272; - din Mursdsti 59; - din Sibiceul
de Jos 307; - popa din Ruar, scrie doc.
174; - popa, martor 231; - rumän din
Bdcléni, fr. Cu Dragomir 118.
Briditean Stan din PAtärlage 7, 142.
Bride Radul, tatAl lui Tatul, p. lui pe Teleajdn
314.
Bridescul Barbu, pah. (din BrAdesti, f. lui
Preda sluger mare, st. Cdlinei), vat- Cu
Mihai post., nep. lui Cfizan i CAtAlinei,
martor pt. Cirlomanu 76, 136, 144, 343.
Bridet, m-re Arges) 187; - sat (j. God) 139.
Bridulet, topic la Contesti, j. Sac (azi j. Buzdu)
138.
BrigireVii de CArnp, j. Sac (azi j. Buzau),
ocind 6.
Briila, oras (martori din -) 131.
Briili din ComAnita, tatAl lui Stoica, DrAghici
si Albul 60.
Brinescul Stanciu din CAlugAreni 157.
Brine0i, sat (j. Dfimbovita) 34;- (j. Dolj) 211.
Britipni, sat (j. Romanati, azi j. Olt) 16,
165, 300.
Britea Stan, rumin din Bibuie§ti 328.
Brite§ti, sat (j. Arges) 20, 22; - (j. Dämbovita)
355.
Britiani (BrAtieni), topic la Muscel, lingd
Poienfirei. j. Muscel (azi j. Arges) 11.
BrAtieni v. Britiani.
Britili, ceaus din Crevedia 107.
Britivoiesti, sat, j. Dolj 31.
Britulea din CArstiinesti 128.
Brincirei Stanciul din Mistine§ti, martor 270,
338.
Brincoveanu Preda din BrAncoveni, din Greci
(f. lui David post. din Bräncoveni, nep. lui
Matei Basarab si al Margli din BrAncoveni),
spAt. mare (fost), clucer mare; martor: 4, 16,
169, 201, 203, 222, 237, 242, 246, 300, 318,
328, 353; in divan: 8, 1,1, 24, 29, 30, 32,
39-41, 45, 47, 48, 51, 57, 58, 60, 63, 68,
www.dacoromanica.ro
69, 76, 79, 80, 90, 97, 111, 116, 123, 126,
137, 138, 143, 144, 147, 178, 179, 203, 209,
212, 225, 227, 233, 234, 240, 249, 254, 287,
343; cumpArd rumAni 64, 134; executA
poruna 85; intArit in DAiesti 3.
Brincoveni, m-re (j. Romanati, azi j. Olt) 206,
208; - sat (j. Romanati, azi j. Olt) 158, 203.
Brindup, igana 16.
Brindup, loc la Poienari, j. Muscel (azi j.
Arges) 11.
Brinzecul Radu, rumAn din BArbAtesti 72.
Breasta, sat (j. Dolj) 16, 31, 134, 136, 343.
Bresnita, sat (j. Mehedinti) 297.
Brézoe Lupul (din CfirlomAnesti), tatAl lui lands
din MAnja 194.
Bria (Briea), alugdr, martor pt. Potlogi 103; -
din Golani, st. Vladei, tat51 lui VAlcan 335.
Briea v. Bria.
Broscari, sat (j. Mehedinti) 297.
Brosténi, sat, j. Ialomita 231; - (j. Mehedinti)
92.
Bruiani v. Gura -.
Brusiia, diacon din Curetesti, scrie doc. 133.
Brusturoasa, mosie (j. Arges) 144.
Buco', sat (j. Sac, azi j. Buzdu) 125.
Bucovet, sat (j. God) 45.
Buc§ani, sat (j. Giurgiu) 336, 341.
Bucsä, rumAn din 135buiesti 328.
Bucur din VAleni, martor 225; - ocina lui in
SlAtioara 179; - spit. din FAcaiani 170.
Bucure0eanul Dédiul, negustor din Bucuresti
198.
Bucure0i, case (locuri de -, NAVAHO 33, 212,
216, 347; casA si loc din - 209; divan la -
181, 201; - loc de emitere 39, 125, 126, 138,
178, 179, 181, 193, 196, 202, 209, 212, 215,
220, 225, 231, 233, 234, 238, 240, 248, 249,
252-254, 277, 296, 304, 316, 319, 323; luptd
la - 68; m-ri din - 253, Sf. Gheorghe cel
Vechi, scoald domneasa 77, Mihai-Vocli 165,
201, 215, 253, Plumbuita 42, 43, 238, 248,
Radu-Vodä (Sf. Treime, Sf. Troird) 59, 85,
165, 238-240, 249, 253, 323, 372, Sf. loan
33; oameni din - (boieri, martori, negustori)
33, 231, 236, 246, 349; scaunul domnesc
(ispravnicul scaunului) 238; TArgul de Sus
347.
Buda, ierei din Daia 58.
Budine§ti, sat (j. Mehedinti) 297.
Budeasa (Budesc), sat (j. Arges) 4, 8, 30, 219.
407
Budesc v. Budeasa.
Budesténi v. Budisténi.
Budisténi (Budesténi), sat (j. Muscel, azi j.
Arges) 96, 137, 142, 168.
Buduresti, sat (j. Sac, azi j. Buzau) 259.
Buhuci(u) (Buhugi, Buhut), boier jurator pt.
Maxin i Jfiliste 167; - din Udati 78; - Mihai
din Maxin 227; - Mihaili, f. lui - din
Albesti, fr. cu Stoian 186, 251; - Neagul
din Albesti, tatäl lui Stoian siMihaila 186,
251; - Stoian din Albesti, f. lui Neagul,
fr. cu Mihaild 175, 177, 186.
Buhugi v. Buhuci(u).
Buhut v. Buhuci(u).
Buica, fc. lui Preda (Floricoiul) sluger din Greci
(si a doamnei Florica), mama lui Mihai si
Radu, cumnati cu Petrea clucer si cu
Evstratie Leurdeanul, vara cu Elina vistie-
reasa 76, 218, 343.
Buican Dumitru, log. din Stoiceni (j. Arges) 60.
Buicescul Diicul (din Buicesti, ruda cu Matei
Basarab), agi mare (fost) 134; spat. mare,
martor: 4, 102, 188, 237, 242, 246, 329; in
divan: 3, 8, 11, 24, 29, 30, 32, 39, 40, 41,
45, 47, 48, 51, 52, 57, 58, 60, 63, 68, 69,
76, 78-80, 90, 97, 111, 116, 119, 123, 125-
128, 136-138, 144, 147, 153, 178, 179, 196,
203, 209, 212, 215, 225, 227, 233, 234, 240,
248, 249, 253, 254, 287, 343, 347, 352, 357;
cumpari rumani 302; intarit in: Britivoiesti
31, Ursani 143; judeci 180; porunceste
vamesilor 185; vinde in Gropsani 222.
Buicesti (Buicisti), sat (j. Olt) 4, 31, 143, 222,
302, 353.
Buicisti v. Buicesti.
Bujorani (Bujoréni), sat (j. Valcea) 73, 155.
Bujoréni v. Bujorani.
Bulbuceanul Radu, tatal lui Hrizan 257.
Bulete Marco din Rusenesti 111.
Buliga Lupul, cpt. (mare de därabanti, din
(Ciovamasani)), cumpara Trestinicul 336,
martor 102, 161, 181, 221, 357.
Buloroiul v. Buluroiul.
Buluroiul (Buluroiul) din Vernesti, boier ho-
tarnic 228; - Dumitru din Maxin, tafal Chi-
ranei, socrul lui Manolie din Floci 55, 56.
Bumbuiesti din Loviste, sat, j. Arges 32.
Buncea, ruman din Ciliiani si Cricesti 93.
408
www.dacoromanica.ro
Bunea din Bordeni 157; - f. lui Vasile post.
(din Mogosesti) si al Maricai, fr. cu Vasilie
271; - vist. v. (Grädisteanul).
Bunesti, sat, j. Arges, in hotar cu Cepari 126.
Buris, martor pt. Vaideei 234.
Burlan, martor pt. Mineasa 301; - rumfin din
Ciliiani si Cracesti, tad! lui Necula si al lui
Manea 93; - Sarul din Zoresti, tatãl lui
Mircea 100, 119, 340.
Burli, rumin din Cegani 358.
Burlanesti, sat (j. Ilfov) 341.
Burlie Banci, vinde in Cirlominesti 195.
Burnea, rumin din Tegeani, f. lui Stoian, fr. cu
Dragomir 237.
Burtea, vornic, tatál lui Bobe din Cretesti 9.
Burtei v. Burtoiul.
Burtoiul (Burtei), tatal lui Ion din Batiesti,
Oprea i Radul 8.
Busesti, sat (j. Mehedinti) 181.
Buscanesti, sat (j. Arges) 156.
Butoi Dumitru din Colibasi, martor 297, 335.
Butescu Stroe (din Slimiresti, st. Stanei), ocina
lui in Stroiasca 157.
Buzàiani v. Bozieni.
Buzatii, topic la Mistanesti Q. Sac, azi j.
Buzau) 50.
Buzau, apd (botar, mori, mosii, sate pe -) 26,
41, 67, 91, 119, 217, 254, 324, 340;
episcopia - 18, 52, 62, 97, 119, 142, 167,
171, 193, 217, 228, 316, 333; deal, hotar
41; j. (sate in -) 67, 91, 93, 97, 119, 193,
232; oras, targ (martori din -) 67, 97, 130,
131, 167, 232, 251, 254; judetul cu 12
pargari 97; m-rea Banul din - 78, 91, 217.
Buzdugan, cpt., tatäl lui Mihul 257.
Buzea din Zoresti 62.
Buzeasca Maria, bineasa, (fc. lui Buzescu Radu
clucer), st. banului Catargiul Enache 253.
Buzéche din Samara, Mil lui Sarban 346.
Buzescul Preda, ban din Cepturoaia, bunic lui
Teodosie (Corbeanu) ban, stribunic lui Preda
spat. 222; - Radu, ban, f. lui Radu clucer,
st. Ilincii, tata! lui Mateias, bunic lui Preda
spit. din Cepturoaia 35, 77, 188, 343.
Buzéstii, familie 122.
Buzelä v. Buzilä.
Buzilä (Buzeli), tatal lui Radul, vinde in Grosi
129.
Buzinca clucer, comis mare din Ridulesti 127.

Cacaleti, sat (j. Vlasca, azi j. Arges) 93, 102;
(j. Buzau) 186.
Cacoti, sat (j. Mehedinti) 161.
Cacova, sat (j. Wen) 4, 31, 204, 302; - topic
la Badéni (j. Sac, azi j. Buzau) 41.
Calcea, fc. Vasilei din Glupavi, sr. cu Dobra
133.
Calciul, portar, cumpara in Glupavi 133.
Calea din Radacinesti, mama lui Lije, Stanciul,
Leontie si Badea, yard cu Vlad 24; - fc.
Tudorei si a lui Stanciul post. din Valéni, st.
lui Mihai log., nora Neagai 203; - mama lui
Ivul popa, Dumitru, Radul, a Stanei si a
Voicdi (Beleti) 12; - sr. cu Dragomir, vinde
In Baiculesti 55, 56.
Calea Oil, topic la Cepari (j. Arges) 126.
Cali v. Can.
Calink, eg. m-rii Plumbuita 238, 248.
Calintian, popa eg. m-rii Urechesti 47.
Calohna, zugrav din Tirgoviste, scrie doc. 10, 44.
Calotä, diac, martor pt. Bucuresti 33; - din
Hieresti 63; - log. din Sitesasti, scrie doc.
291; - post. din Bozieni, tatal lui Dumitru
333; - post. din Päraiani v. Pfirálanu.
Cantacuzino (Catacozino, Catacuzino) Con-
stantin (st. Elenei, ginerele doamnei Elena
din Margineni, cumnat cu Anca, unchiul
Elinei vistiereasa), post. mare; martor: 4, 16,
23, 33, 74, 102, 154, 169, 188, 222, 237,
242, 328, 330, 331; in divan: 3, 8, 11, 24,
29, 30 32, 39-41, 45, 47, 48, 51, 52, 57,
58, 60, 63, 68, 69, 76, 78 80, 83, 90, 97,
111, 116, 119, 123, 125 128, 136 138, 143,
144, 147, 153, 178, 179, 196, 203, 209, 212,
215, 225, 227, 233, 234, 240, 248, 249, 253,
254, 343, 347, 352, 357; cumpara: 33, 93,
102, 315.
Caplea, spatareasa din Peris, (fc. lui Teodosie
din Peris (fost) ban mare, st. lui Stan din
Corbi), strimoasa lui Vlad Rudeanul log.,
vinde in Lupesti 249; - st. lui Udrea log.
din Radacinesti 24.
Capotä Radu, rumän din Bumbuiesti, din
Loviste 32.
Capugras Stan, tatal lui Utmese din Hurezi 123.
Cara Drighici, log. din Plesoi, st. Marinei,
lui Andrei, ginere lui Petru ban si al Musei
Ciurdareasa 68, 122, 344.
www.dacoromanica.ro
Candi Gheorghe, vist. al doilea din Popesti,
st. Ioanei 35, 133, 229, 230, 247, 271, 286,
328, 345, 352.
Carotä, fr. Cu Stan, martor pt. Vaideei 234.
Carsotä (Carsote) Mihai din Maracineni, socrul
lui Necula 18, 26, 97, 131, 217.
Carsote v. Carsotä.
Cartojani (Cartujani), sat (j. Vlasca, azi j.
Giurgiu) 235, 334.
Case v. Valea
Casotin Radul din Creti, boier hotarnic 158,
199.
Catacozino v. Cantacuzino.
Catacuzino v. Cantacuzino.
Catan, monah, ruda cu Dionisiia calugarita,
trecut in pomelnicul m-rii Banul 91.
Catalina, st. lui Cazan, mama lui Patru, sr. cu
Armeanca, (cumnatd) cu Patru comis, nora
lui Cazan spat. din $uici, matusa lui Barbu
Bradescu pah. 144.
Catargi(u1) Enache, ban, (st. Mariei Buzeasca)
253.
Catrina, vistiereasa, (fc. lui Pana vist.), fosti
st. a lui Vasilie vist., soacra lui Trufanda
post., bunica lui lordache post. 63, 68, 69,
Ill, 319.
Catidiavol Antonie, vataf din Dragesti, cumnat
cu Bogdan stolnic al doilea si Badea spat.
30.
Catofit Necula, martor 145.
Cazacul Bratosin, ruman din Doba de Sus 188.
Cazan (Cazan) din Batiesti 8; - din Mlajat 7;
- din Morteni 116; - f. lui spat. din Suici,
tatal lui Patru, fr. Cu Patru comis, st. Catalinei
144; - f. lui Patru comis, fr. cu Badea,
Bälaur, Stanciu si Patru, nep. lui spat. din
$uici 144; - p. lui la Clincéni 64; - rumfin
din Babuiesti, tatal lui Ion si Oprea 328; -
spat., tatal lui Palm comis i -, fr. cu Darie,
$uica si Dragomir din $uici, bunic lui Badea,
Maur, Stanciu i Pátru, socru Catalinei
144; - st. Oprinei din Lindicesti, ginere
Banei 337.
Cildäresti (-i lui Stan), sat (pe Calmätui), j.
Buzau 62, 78, 119.
Cfildirusani (Caldurosani), m-re (j. Ilfov) 79,
80, 246, 374.
Cildurosani v. Cildärusani.
Ullman, tatal lui Musat din Grozesti, martor
263.
Ciliminesti, sat (j. Wien) 321.
409
Cilia (Calin) din Hinte$ti, tatAl lui Dobrotd 142,
333; din Scliani v. Tricutul; din
StAnce$ti, fr. cu Marin 324; f lui Lazir
din Copeceni, fr. Cu Vladul $i Cu Cirstea
cpt., vinde ocind in CiocAne$ti 160; mo$,
ocina lui la Cfinde$ti 305; rumAni din:
Belitori 60, MAgureni, f. Iriticului, fr. cu Dan
$i Manea 125, Tumul 60; tatAl lui Dumitru
din Albesti 186; v. si Ticutul.
Calina, fc. lui Fitul Grecul, st. lui Dima, mama
luí LazAr $i Stefan 194; fc. Stanei, nep. lui
Cristov din Plena 343.
Cilinesti, sat (j. Prahova) 157, 198, 336.
Cilmätui, apA (mo$ii, sate pe ) (j. Buziu) 62,
78, 119, 175, 177, 186, 228;
Tätarului, topic la Albevi (j. Buzdu) 186,
228.
Calugiréni, sat (j. Prahova) 157; (j. Sac, azi
j. Buzau) 142, 184, 333; de la Neajlov (j.
Vla$ca, azi j. Giurgiu) 319.
Cipätâni, ocina lui In SlAtioara 179.
Capätâneni, sat (j. Arge$) 156.
Cipätânesti, sat (j. Buzau) 119.
Cdpinteni, sat (j. Do1j) 211.
Cipotesti, sat (in botar cu Ginjani, j. Rm, azi
dispArut) 227.
CApréni, sat (j. DoIj) 16, 134.
Capsuni, tatil lui Stanciul din MAstâne$ti 88.
Caput Neagoe din Saieni 135.
Ciriireni, sat (j. Ialomita) 105, 112.
Ciiräri, topic la Veme$ti (j. Buziu) 119.
Cirpenis v. Valea
artujani v. Cartojani.
Ciscioare, m-re (j. Ialomita) 348; sat (j. Ialo-
mita) 284.
Citun (-ul) lui Cizmii, topic la Crevedia
(j. Ilfov, azi j. Giurgiu) 107; (j. Sac, j.
Buzau) 333.
Cizacul Lupul, tatAl lui MArin (din Cepturile)
264, 266.
Cazan v. Cazan.
Cäzinesti, sat (j. Mehedinti) 289.
Caine v. Valea
Oinesti, sat, j. Valcea 36.
Ciluau, v. Gura .
Cillniste, api (j. Vlasca, azi j. Giurgiu) 116.
Ite, rumän din Stoienesti, f. lui Bolan, fr. cu
Stan 298, 300.
Câmpeneasca din Sus, mosie lingi Stroiesti
(j. Arges) 226.
410
www.dacoromanica.ro
Câmpina, sat (j. Prahova) 227, 334.
Câmpinita, topic la Curiacul, j. Prahova 334.
Cimpu Mare, topic la Petre$tii de Sus, j. Gorj
45.
Câmpulung (Dalgipol), m-re 116, 165, 244,
245, 250, 315, 368; tirg, oras (mosii,
martori din (j. Arge$> 30, 214, 244, 245,
330, 331.
Cimpulungeni, sat (j. Boat') 98.
Cimpuparu, sat In hotar cu IJda, j. Vla$ca (azi
j. Giurgiu) 116, 133.
anda (Conda), comis mare, fr. cu Alexe
Iane cpt., st. Mariei (cumnat cu Radu cpt.
Fdrcd$anu), ginere popii Stoica, log. mare
(fost) 343; log. din Titoi, martor 329;
negustor, martor pt. CAline$ti 198; popa,
martor pt. Studina 206; post. (din Budi$-
teni) 183; rumfin din Urpni, f. lui Oprea,
fr. cu Lupul $i Ion 143.
Cândesti, sat, j. Buzau 7, 190, 213, 305, 307,
316.
Circinov, apa, topic la Bitiesti (j. Mu$cel, azi
j. Arges) 8.
Cirjan, p. lui la Simile$ti 161.
Cirjoavii, megia din Hurezi 123.
Carligea din Daia, martor pt. Serpitesti 58.
Cirligi, sat (j. Buzau) 171.
Carlomani, mosie, sat, j. Olt 76, 343.
Carlominesti, sat (j. Buziu) 195, 235, 316.
Cfirnul, m-re (j. Buzau) 333.
Cirstine$ti v. Cirstienesti.
Cirste v. Cirstea.
Cirstea (CArste, Crista), cpt. din Ciocanesti, fr.
cu Calin, vinde ocind In Ciocinesti 159, 160;
cpt. din Sälcuta 282; (din Bucuresti),
tatil lui Vasilie i Agapie, bunicul lui Stanciu
296; din DrAnit 282; din Fieni, unche5,
fr. Cu Stanciul, Nan si Stan 2, 25, 27, 262;
din Rachitele, fr. cu Vlad(u)1 post., ginere
lui Stoica 129; din Samara, martor 164;
din Uiesti 107; f. lui MähIeancti, vinde in
Ostra 163; fr. cu Mirabul, p. luí in Saliste
248; log., f. lui Stanciu vor., din Izbiceni
206; martor In MAstAne$ti 1; martor pt.
Potlogi 103; negustor (jup.) din Cimpu-
lung 331; popa din Batiesti, fr. cu Vladul
8; popa din Datcoi, f. lui Oani 184, 255;
popa, serie pt. Micsani 49; rumini din:
Ciliiani i Cricesti v. Jurculescul, Stoienesti
298, 300, Tâncibesti, f. lui Nedelco, fr. cu
 Manea, Dragomir, Mihail si Stoica 147;
tatAl lui Gligorie, nas lui Micul din Leotesti
140; uncheas v. din Fieni; vinde la
Stefänesti 237; v. $i Jurculescul.
Cirsteian v. Cárstian.
arsteienesti V. Cirstienesti.
Cirsteinesti v. Cirstienesti.
Cirstian (Cirsteian, Cirstiian), aldimisar (din
Prisaca) 312; din Otisani v. Golescul;
din Vaideel, martor 299; din Viane, megias
94; f. lui Minjina din Tátarul .9; martor
pt. Parscov 120; popa din Cozleciu 28;
rumäni din: Banciulesti, fr. cu Stan si Vasilie
215, Ciliiani i Cricesti, f. lui Sosiiu 93,
Ciliiani si Cricesti, fr. cu Danciul, nep. lui
Tursan 93, al m-rii Cozia 15; v. si Golescul.
Cirstiani, sat (j. Mu$cel, azi j. Arges) 152.
Cirstica, rumän din Ciliiani si Cräcesti,
lui Neagoe 93; V. si Voinescu.
Cirstica de Jos, sat (j. Ilfov) 293.
Cfirstienesti (Cirstinesti, Carsteienesti, Carstei-
nesti, Cirstiinesti), sat (j. Muscel, azi j.
Arges) 20, 24, 29, 32; j. Muscel (azi j.
Arges) 11, 128; (j. Välcea) 149.
Cirstiian v. Cfirstian.
Cärstiine$ti v. arstienesti.
Cirstina, st. lui Gherghi, nod lui $erboteiu 332;
st. lui Stoica, nora lui Brasov din Tita
262.
Ceapes, martor pt. Pfirscov 120.
Cegani, sat, j. Ialomita 57, 358.
Cegiie Tatul, bunicul lui Ionasco din Pärscov
120.
Cegoaie, casa ei la Bitiesti 8.
Celebi v. Habaz.
Celei, bald (j. Romanati, azi j. Olt) 318.
Cepari, sat, hotar la j. Arge§ 126, 281, 298,
300.
Cepariul Dumitrasco, post., (fr. Cu Ivasco armas
mare) 281; Ivasco, f. lui Stanciu log. (si
al Dobrei, fc. lui Teodosie Rudeanul log.
mare, fr. Cu Dumitrasco post.) post. 154,
clucer 298, 300, armas mare 126; Stanciu,
log. (din Cepari), tad! lui Ivasco post.,
armas mare (si al lui Dumitrasco post.) 126,
151.
Cepturile, sat (j. Sac, azi j. Buziu) 127, 266.
Cepturoaia, sat (j. Romanati, azi j. Olt) 204,
222.
Ceras, sat (j. Sac, azi j. Buziu) 46.
www.dacoromanica.ro
Cerffia lui Mamul, botar la Petrestii de Sus, j.
Gorj 45.
Cerästi, sat (j. Buzau) 119.
Cerbul, runan din Turnul 60; v. $i Gruiul
Piscul
Cerburéni, sat (j. Arges) 20, 269.
Cerna, poianä, hotar la Slätioari, j. Vilcea 179.
Cernaia, sat, j. Mehedinti 16, 17, 134, 136,
212.
Cernat, f. lui Iuga din Carstiinesti, fr. cu Oprea
Visiiu 11; f. lui Milcea, fr. cu Pitru,
vinde la Ildricini 95; f. lui Pitru din $chei,
se vinde rumin 353; portar mare (fost),
martor 16, 41.
Cernavodii, oras Dobrogea) 68, 69, 354.
Cernätesti, sat, j. Sac (azi j. Buziu) 178, 288.
Cernea, cimpul lui In hotar la SlAtioara, j.
Välcea 179; p. lui la Scliani 90; rumän
din Ciliiani si Crice$ti 93; tigan, tatäl lui
Dumitru 208.
Cerneti, sat (j. Mehedinti) 297.
Cernica, vornic mare (fost), socrul lui Ionasco
comis, (din Säcuieni, st. Chiajnei, tatäl
Neacsei, al Calei si al lui Panä post.) 233;
rumin din Ciliiani i Cricesti, lui Radul
93.
Cernica, api, la Fieni (j. Dimbovita) 262.
Cernovita, api, hotar la Mani (j. Buzau) 41.
Chepti Radu, sluga marelui spit. 185.
Chera, jup., mama lui Tudoran din Aninoasa
322; fc. Floricii tiganca, sr. lui Neacsul
tigan 203; cupe; din Puturoasa 298.
Cherana, fc. lui Giurgea si a Stancffi, sr. cu
Giurgea, lui Ra'dul 166.
Cherano, fr. Cu Avram, Panaiute si Stoican 202.
Checa Stan, martor pt Mineasca 301.
Chicéni, sat (j. Vilcea) 64.
Chicul Stan din Scriani 135.
Chiojden Neagoe din Mistinesti, aldimisar
270.
Chiojdéni, sat (j. Sac, azi j. Buziu) 290, 299,
308.
Chiojdu (Chiuojdo) (-de 111(ca), sat (j. Sac,
azi j. Buziu) 55, 135, 333.
Chira, cilugArita, (fosti st. lui Stanciu, cuninatä
Cu Perim, noraVavilei cilugirita), p. ei de
moarä la Contesti 138.
Chiraci, martor pt. Cäscioare 284.
Chirana, fc.lui Llurnitru Buluroiul din Maxin,
st. lui Manolie, negustor din Floci 55.
411
Chírca, pah. 149; p. lui pe Teleajin 314;
post. al doilea, v. Rudeanul; vataf din
Rämnic, cumnat cu Stanciul 61; v. si
Rudeanul.
Chiriac (Chiriiac) din Stoinesti, tatal luí $tefan,
manor pt. Glupavi 133; post. din CopAceni
9, 40, 44; vinde tigani pt. a-si plati capul
de pierzare 60; Vasile, vinde in Fieni 106.
Chiriiac v. Chiriac.
Chiril(i), diacon la m-rea Cozia 115; rumin
din Ciliiani $i Cracesti 93, 102.
Chiriti, fr. cu Manole, martor pt. Cascioare 284;
vames 74; vinaricer din j. Valcea 321.
Chiro din $chei, fr. cu $teful, nep. Stanei
Ciobotareasa 301.
Chisar, post. din Saracinesti, unchiul Comnei
73, 149.
Chiuojdo v. Chiojdu.
Ciliani v. Cilieni.
Cilieni (Ciliani, Ciliiani) (-de la Olt), sat (j.
Romanati, azi j. Olt) 74, 93, 102.
Ciliiani v. Cilieni.
Cincul din Gura \Tali 49.
Cioanii (Ciona), comis din Smarda 185; post.
din TArnava, schimba tigani 260.
Cioara, sat (j. Prahova) 157.
Ciobinesti, sat (j. Sac, azi j. Prahova?) 225.
Ciobotar(iul), tatal lui Stanciul, martor pt.
Parscov 120.
Ciobotäreasa Stana, matusa lui $teful i Chiro
dinchei 301.
Ciobotea Andrei, iuz. din Pitesti 172.
Ciocinescul, martor pt. Leurdeni 241.
Ciocinesti, sat (j. Vlasca, azi j. lalomita) 159,
160, 233.
Ciocirdiia Neagul, martor pt. MAneasca 301.
Ciocirlii Oprea, uncheas, tatil luí Fritica si al
lui Dragan din Cocul, vinde in Piscul Zlatiei
317.
Clocea v. Ciocéni.
Ciocéni, sat, j. Sac-(j. Prahova) 101, 150.
Ciocoro, vinde in Mastinesti 299.
Ciocodescu Costandin, vinde in Fieni 106.
Ciof Stolan, megias din Matesti 119.
Cionan Stan, sluger din Comani, martor 300.
Ciona v. Cioanä.
Ciorani, sat, mosie, j. Ialomita 80; (j. Prahova)
291.
Ciorästi, sat (j. Buzau) 62.
Cioroiasi (Cioroiasu), sat (j. Dolj) 280.
412
www.dacoromanica.ro
Cioroiasu v. Cioroiasi.
Cioroiu Stoica, ruman din Ciliiani si Cracesti
93.
(Ciovirniisani), sat, j. Mehedinti 357.
Cisliu, sat, j. Sac (azi j. Buzau) 98, 142, 333.
Ciuca, megias din Hurezi 123.
Ciucul (Ciucur), megias din Hurezi 123;
rumfin din Ursani 143.
Ciucur v. Ciucul.
Ciulnita (-de Jos), sat (j. Ialomita) 287.
Ciumernic, sat (j. Ilfov, azi inglobat in orasul
Bucuresti) 196.
Ciuperceni, sat (j. Gorj ) 144.
auplei Stanciu, cumpara mosie la Agoiu,
Blanit i Cretesti 264.
(Ciurdariul) Palm, ban din Seaca, st Musei,
tatal Marinei, (socrul) lui Draghici log. din
Plesoi, bunic lui Andrei 122.
Ciurdäreasa Musa, fosta st. a lui Vann ban din
Seaca, mama Marinei, bunica lui Andrei 122.
Ciurea, tatal lui Ion din Gura Valli 49.
Ciusi, sat (j. Mehedinti) 289.
Cizma, moara lui la Crevedia 107; v. Citunul
lui
Cläsnestea, sat (j. Mehedinti) 278, 279.
Clima v. Climent.
Climent (Clima), eg. m-rii Vaideei (Aposto-
lache) 84, 220, 234.
Clinceni, sat (j. Ilfov, azi j. Giurgiu) 371.
Clociti, ocini (j. Buzau) 98.
Clocotici, sat (in hotar cu Spinul) (j. Arges) 32.
Coadä, f. lui Serban din Maniaci 225; vataf
din Facaiani, cumpara °cilia' 170; vataf
din Miniaci, tatal lui Albul i Miclea 125,
135.
Coasta Andolii, topic la Vernesti (j. Buzau) 119;
Cimpului, topic la Vlidesti (j. Muscel,
azi j. Arges) 219.
CobAltir, p. lui la Badéní (j. Sac, azi j. Buzau)
41.
CoborAsul (PogorAsul) Porcilor, topic la
Vernesti (j. Buzau) 119.
Coca Neagoe, megias din Rusenesti 111.
Cochir v. Piatra lui
(Coconul) v. Alexandru vv.
Cocoräscul Radu din Cocoristi, (fr. cu Neaga,
cumnat cu Ivan pah. din Bajesti, unchiul lui
Draghici si al Neacsei) log, mare, martor: 4,
16, 102, 142, 188, 222, 237, 242, 246, 300;
in divan: 3, 8, 11, 24, 29-32, 39-41, 45, 47,
 48, 51, 52, 57, 58, 60, 63, 68, 69, 76, 78
80, 83, 90, 97, 111, 116, 119, 123, 125
128, 136-138, 143, 144, 153, 178, 196, 203,
209, 212, 215, 225, 227, 233, 234, 240, 248,
249, 253, 254, 287, 343, 347, 352, 357;
ispravnic de doc.: 3, 8, 11, 24, 29-32, 39,
41, 57, 58, 60, 63, 68, 69, 83, 90, 97, 111,
116, 119, 123, 125-128, 136-138, 143, 144,
153, 179, 196, 203, 212, 215, 225, 227, 233,
234, 240, 248, 249, 253, 254, 343, 347, 352,
357; cumpari in: Tancabesti 147, TatArai
259, 261, Mehedinti 263, 272.
Cocorästi, sat, j. Prahova 259, 342.
Cocul (Cucul), sat (j. Arges) 34, 317; - (j. Sac,
azi j. Buzau) 101, 150.
Codmeana v. Cotmeana.
Codris, ruman din Ciliiani si Cracesti, tatal lui
PAtru 93.
Coiani, sat (j. Ilfov) 343.
Coica, armas din SAtcel, martor 45; - tatal lui
Stoica 41.
Colceac, apa, hotar la Dragoiesti (j. Ilfov) 336.
Colibasi, sat (j. Mehedinti) 297, 335.
Colisani, sat (j. Rm., azi dispArut) 291.
Coltea, cpt., si. Stanei, ginere lui Pirvul log.
din Crohna, vinde mosia Trestinicul 335,
357.
Colteanul Vlad, mosia lui la Albesti 228.
Colt (Coltiu) Stoica din Budisteni, teal Parvanei
(si al Velicai), socrul lui Stan post. din
Micesti si Radoslav, bunic lui Tudosie (si
Dumitrasco), p. lui in Crfingureni 96, 137.
Colti, sat (j. Sac, azi j. Buzau) 7.
Coltiu v. Colt.
Coluneta, topic la BAtiesti (j. Muscel, azi j.
Arges) 8.
Coman (Comane), ceaus din Bucsani 336;
(cel bAtrin), socrul lui Dumitru din Vilcéle
24; - comis, f. agai Neagul, fr. cu Andrei
spat. i PAtrasco 342; - din CiocAnesti 233;
- din Corbusori 128; - din Tatirani, martor
132; - fr. cu Stan log. 155; martor pt.
DAtcoi 184; - nep. lui RAcnea din GorAnet
267, 268; - parcalab din Titarul 304; - tatil
lui Stanciul i Radul din Sciieni 135.
Comanca, sat, mosie (j. Romanati, azi j. Olt)
114, 115.
Comane v. Coman.
Comani, sat, j. Olt 4, 298, 300.
Cominesti, rapA, hotar la Petrestii de Sus,
j. Gorj 45; - sat (j. Gorj) 264.
www.dacoromanica.ro
ComAnita, sat (j. Olt) 60.
Comcei Vlaicul (din CAmpulung) 244, 245.
Comisani, sat (j. Välcea) 188.
Comna, (st. lui Paraschiva log. si apoi a lui
Oprea), nep. lui Necula log., Chisar post. si
Costandin pah., din Carstienesti 149.
Conda v. Cinch.
Condila, post. din Arges 156.
Constandin v. Costandin.
Constanten v. Costandin.
Constantin v. Costandin.
Constantinopol v. Tarigrad.
Contesti, sat (j. Muscel, azi j. Arges) 165, 351;
(j. Sac, azi dispirut) 138.
Copiceni (Copeceni, Copoceni), sat (j. Arges)
40, 44; - j. Dambovita 10; - (j. Vfilcea) 32.
Copeceni v. Copiceni.
Copoceni v. Copaceni.
(Corbeanul) Tudosie, ban mare (fost), tatal lui
Preda spat. din Cepturoaia, nep. lui Preda
(Buzescu) din Cepturoaia 204, 222, 348.
Corbeni, sat (j. Arges) 156.
Corbii de Piatrii, sat (j. Muscel, azi j. Arges)
117.
Corbul de Sus, topic la Cepari (j. Arges) 126;
v. si Valea
Corbusori (Corsori), sat (j. Muscel, azi j. Arges)
128, 197, 320.
Corcodal v. Corcodel.
Corcodel (Corcodal), stolnic, tata! lui Radu
post., martor 286; - Oprea, martor pt.
Flusesti 14.
(Corniteanul) Socol (din ComAtel, din RAzvad,
si. Marulei, fc. naturalA a lui Mihai Viteazul,
ruda cu Matei Basarab, tatal lui Ianachie
spat.) clucer mare (fost), martor 16, 142, 149,
155, 165, 183, 188, 237, 298, 300, 315, 328;
cumpArard parte din Lazuri 153.
Cornätel, pariu, hotar la Cepari (j. Arges) 126;
- sat (j. Arges) 30; - (j. Ilfov) 240.
Cornea cel bitrin din Comitel, martor 240; -
din CAndesti 7; - din Mehedinti 263, 272; -
f. lui Stan din TitArAi. 261.
Cornet(u), sat (j. Dambovita) 209; - (j. Dolj)
233.
Corsori v. Corbusori.
Cosoba, sat (j. Giurgiu) 241.
Cortofles Ivan din Pitesti, f. lui tatal lui
Dumitru si Necula 34, 113, 121, 181, 317,
346; - Stanciul, tatäl lui Ivan, bunic lui
Dumitru i Necula 317.
413
Costanden v. Costandin.
Costandin (Constandin, Constanten, Constan-
tin, Costanden), boier jurittor pt. Maxin si
Táliste 167; clucer din Gurrmo, i se intAreste
ocini in Mogosani 40; cpt. v. GAliteanul;
dascil slavonesc, copiazi si traduce doc.
254; din CArlominesti, megias 195, 316;
din Chicéni, tatäl lui Stroe 64; (din Mari-
cinent), martor pt. infrAtire la BuzAu 131;
din $cheai, fr. Cu Dragomir si Pitru, tatAl lui
Tudosie, unchi lui Radul, se vinde rumAn
353; din TAtirani, martor 132; fr. cu
Gheorghe, Mihai si Radu, cumpArA in Potlogi
103; martor pt. Bucuresti v. Mitisariul;
pah. din Bilisoara 186; pah. din Dilbanul
41; pah. din SarAcinesti, (probabil acelasi
cu unchiul Comnei, care se judecA pt.
Mihdiesti) 73, 149; popa din Micsani,
martor 49; popa, st. Iovanei din Arges,
tatil lui Die 295; portar al doilea din
CornAte!, intArit cu ocinA in Curesti 233, 240,
343; post. v. Feneh, Sirdarul; rumini
din: Tegéni, f. lui Iano, fr. cu Ivasco si Stan
237, Ursani, f. lui Tudosie, fr. cu Radul 143;
serdar 16; vAtaf de difábanti, martor pt.
funja budeascA 207; vinde in Fieni v.
Ciocodescu; v. i Ciocodescu, Feneh,
Giläteanul, Mitisariul, Piatra lui
Särdaru1.
Costea (Costie), armas al doilea din Cocul,
Inartor 34, 317; cumnat cu Sora, Anca,
Neacse si Neaga, cumparA in Crevedia 107;
din Cocul, f. lui Dapcea 101, 150; din
Rusenesti v. LAmbescu; din Rusenesti,
megias v. Murgescul; din $uici, fr. cu
Stanciu ceaus 29, 60; din 'Marti! 304; f.
lui Dragomir din Mehedinti, fr. cu David 263;
f. Oprinei, fr. cu Staico, Baico i Gheorghe
(Vernesti) 97; hotarul lui la Uda 116;
negustor (din Buzau), martor 27; spdtar 34;
v. si Limbescu, Murgescul, Piatra lui
Costea v. (Costieni).
Costeni, sat (j. Sac, azi j. Prahova) 170.
Costie v. Costea.
(Costieni) (Costea), sat (j. Vlasca, azi dispdrut)
345.
Costila, topic la Corbusori (j. Muscel, azi Arges)
128.
Cotesti, sat (j. Muscel, azi j. Vilcea) 315.
Cotigä Stan, martor pt. Cálinesti 198.
414
www.dacoromanica.ro
Cotmeana, (Codmeana) apà 207; m-re (j.
Arges) 72, 319.
Cotoiul Oprea, vrnde in Cindesti 213.
Cotoroia, sat (j. Mehedinti) 17.
Cot Dumitru din Grozdvesti, martor pt. PAusesti
14.
CotMani v. Cotäiéni.
Copieni (Cotaiani, Coteient), sat (j. DAmbovita)
355.
Coteieni v. Cotfiieni.
Cotofan din PoianA, aldAmAsar 225.
Cotofänesti (Cotoféni), sat (j. Prahova) 225.
Cotoféni v. Cotognesti.
Coy, tatil lui Gheorghe din Slatina 158.
Cozia, m-re (j. Vilcea) 15, 38, 66, 105, 112,
113, 115, 309, 319, 321.
Cozeciu, sat (j. Prahova) 28, 336.
Cozma (Cuzma) din ClAsnestea, martor pt.
Iermonesti 278, 279; negustor, martor pt.
Cálinesti 198; popa din Sämara, martor
pt. funia budeascA 207, 310, 317, 346;
rumAni din FAntfina 185, Puturoasa 60;
tatAl lui Dragomir din RAdicinesti 24;
tigan, fr. cu Oprea lautar 355.
Craiova (Craiovul), ban mare al 215, case in
327; loc de emitere 327; scaun (ispravnic
al ) 282, 327.
Craiovescu Barbu (I), ban mare (fost) al
Craiovei, (strAmos domnului), ctitor m-rii
Bistrita, ocina lui in SlAtioare 179.
Craiovul v. Craiova.
Crasna, sat (j. Gorj) 45.
Cricesti, siliste (j. Romanati, azi j. Olt) 93,
102.
Criciun, armas din Mani, fr. Cu Mihail .41,
50, 142; diacon din Cindesti 213; din
Mani, megias 41; din Bätiesti v. Grebe-
nescul; din Plostina, martor 92; din
Prisack aldimisar 312, 313; f. lui Albul
log. din Fundéni 9; f. lui Hodea din BAleni
si al Mirei, fr. cu Mircea 44, 173; gran-title
(din Buziu) 55; log. din Titoi 329;
martor pt. CArstienesti 29; martor pt.
Datcoi 184; rosul, martor pt. Leurdeni 241;
rumini din: Ohaba 136, Ursani, tatAl lui
Stanciul, Simion i Dumitru 143; spAt. din
CopAceni 10; tatil lui Miinea Grosanul v.
Nutei; v. si Grebenescul, Nutei.
Cräisani, sat j. Mehedinti 147 bis.
Criita, p. ei la Zoresti (j. Buziu) 119.
Cripiciosul Dragomir, nep. lui Barbul din
Badéni, vinde in Mai 41.
Cring(u), sat (j. Sac, azi j. Buzau) 101, 150,
333; - topic la Petrestii de Sus, j. Gorj 45.
Crangoréni V. Cringureni.
Crangureni (Crangoréni), sat (j. Muscel, azi j.
Dambovita) 96, 137.
Cringuri, topic la Corbusori (j. Muscel, azi j.
Arges) 128.
Cretinesti, topic la Dragoiesti (j. Ilfov) 336.
Cretästi V. Cretesti.
Cretesti (Cretasti), sat, j. Ilfov 9; - (j. Gorj)
264.
Creti (Criti), sat Q. Olt) 158, 199.
Crept, popa din Matesti, (socrul) lui Radocea
119.
Cretu, vadul Cretului in apa Buzáului 254.
Cretulescu Radu Stanovici, log. al doilea din
Cretulesti, f. lui Stan log., scrie doc. 222; -
Stan log. din Cretulesti, teal lui Radul log.
69, 227, 242.
Crevedia, sat (j. Giurgiu) 107.
Cricov, apa 94, 243.
Crista v. Cirstea.
Cristov din Plena, tatal Stanei, bunic Cilinei
343.
Criti v. Creti.
Criva, sat (j. Mehedinti) 181.
Criveadnic, sat (j. Mehedinti) 181.
Crivina de Sus, topic la Zoresti (j. Buzau) 119.
Crizea v. Hrizea.
Crohna, sat (j. Mehedinti) 335, 357.
Croiaci, tatal lui Achim calugar 206.
Croialä Nan din Scaiani 90.
Croilescul Stanciu, scaunul, martor pt. Scliani,
j. Buzau 90, 306, 318.
Crucea lui Andonie, topic la Bidéni (j. Sac,
azi j. Buzau) 41; - de Nat'l, topic Corbu-
sori (j. Arges) 128.
Cucul v. Cocul.
Cucutene v. Cucuténi.
Cucuténi (Cucutene), sat (j. Dämbovita) 2, 210.
Cunesti, sat (j. Ialomita) 240.
Curchesii Anca, tiganci 230.
Curesti, sat, j. Ilfov (azi dispirut) 233.
Curetesti, sat (j. Vlasca, azi dispirut) 133.
Curiacul, sat, j. Prahova 334.
Curmiltura, hotar la Petrestii de Sus, j. Gorj 45.
Curteanul Mihai, martor pt. Cretesti 264.
Curtisoara, sat (j. Olt) 222, 300, 353.
www.dacoromanica.ro
Cusa, p. lui la Ciocanesti Vlasca, azi j.
Dâmbovita) 160.
Cusescul Dragomir din Broscari, martor 297.
Custeréni, sat (j. Ilfov) 196.
(CuOereanul) Saya, log. din Custereni, f. lui
Oancea log. si al Neacsei, st. Liverei 196.
Cutaru, negustor, martor 239.
Cutea, se infrateste in Badéni cu Fetica 41.
Cuturingfi, p. lui in Cartujani (j. Giurgiu) 235.
Cuzma v. Cozma.
Dabcea v. Dapcea.
Dabija Irimie, moldovean 84.
Dabul, ruman din Studenita, tatal lui Dragul
309.
Daia, sat Q. Vlasca, azi j. Giurgiu) 58.
Damaschin, log., martor 231; - Matei, martor
239.
Damian (Dimian) din Bresnita, martor pt.
Trestinicul 297; - iuz. din Cunesti, martor
240; - vataf din Pacalesti, martor 263.
Dan(u1) din Cucuteni, mosia lui 210; - din
Risimnici 243; - din Smarciu, megias 94; -
din Tumul 60; - din Valea Boului, fr. cu
Voica 88; - f. lui Ivan, martor pt. Pfirscov
120; - f. lui Preda din Clasnestea, fr. cu
Starian 278; - f. lui Stan, martor 214; - log.
din Tämburesti, martor 302; - martor 332;
martor pt. Pausesti 14; - p. lui din Hurezi
285; - rumini din: Barzoteni 4, 143,
Bärzoteni, tatàl lui Preda, Simul si Lazar
143, Doba de Sus 188, Magureni, f. Iriticu-
lui, fr. cu Cahn si Manea 125; - tata! lui
Isar v. Totescul; vataf din Berivoiesti 135;
v. si Totescul.
Danciul, bunic lui Opris 162; - cpt. (din Milesti)
95; - din Rajatul v. Neagoe; - din Samara
164; - din Samara, f. lui Dragomir, martor
310; - din Samara, uncheas, tatal popii
Dragomir, martor 317, 348; - din Samara v.
si Bonchici; - din Sldvilesti, uncheas 185;
- log. v. Milescu; - f. lui Dumitru din Hurezi
123; - f. lui Necula din Hurezi 123; -
negustor, f. luí Coman 198; - popa din
Barbatesti 19, probabil acelasi cu: martor pt.
415
 Rosu 348; - rumini din: Ciliiani si CrAcesti,
f. lui Badea, nep. lui Tursan, fr. cu Cirstea
93, Ciliiani si Cricesti, f. lui Dragoiu 93, p.
lui la Hurezi (I) 285, (II) 285; - tata! lui
Manea din Gura Vaii 49; - vomic mare (fost)
(II) (din Popesti - Sintesti, f. lui Bogdan),
fr. Cu Neacsa, unchi lui Radu i Nedelco din
Hurezi, Ingropat la m-rea Radu Vocla 240; v.
si Bonchici, Milescu, Neagoe.
Daniil, calugar bdtrin, adeveritor pt. Bucsanesti
156; - copilul, scriitor de doc. 207; - ierom.,
martor 217.
Danovici Marco (din Cepari, nep. Neagai
Mitroaia vorniceasa si al lui Dan vornic
mare, fr. cu Tatul singer), armas mare: martor
71, 102, 151, 201, 237, 246, 300, 315; In
divan 76; - Tatul, sluger din Leurdeni 165,
boier hotamic 183, martor pt. Stetänesti 315.
Danul, sat (j. Muscel, azi disparut) 126.
Dapcea (Dabcea), p. lui la Grozesti 150; - tatal
lui Costea din Cocul, megias 101.
Dara, hotar la Badéni (j. Sac, azi j. Buzau) 41.
Darachinul, tigan din Spinisorul de Jos 16.
Darie din $uici, fr. cu Cazan spat., Silica si
Dragomir 144.
Datco (Deatco), ceaus, din Zavasténi 286; -
din Bosari, martor pt. Cucuteni 210; - din
Sibiceu 50; - din Tara v. Ursu; - din Vanata,
boier hotarnic 293; - iuz. din Carstienesti,
martor pt. $uici 29; - pah. din Copaceni 32;
pah. (din Pitesti) 24; - ruman din Grop-
sani, f. lui Stan, fr. cu Petco 302; - tatal lui
Stroe din Goranet 267; v. si Ursu.
David din Curteni, martor pt. m-rea Cotmeana
72; - f. lui Dragomir din Mehedinti, fr. cu
Costea 263; - fr. cu Idul diacon, Stanciul
popa, Gligcn-ie í Barbul, p. lui la Hurezi
285.
DAiani, sat (j. Sac, azi disparut) 258.
DAiesti, sat, j. Valcea 3, 87, 156.
Diinea Dragomir din Matesti, fr. cu Momolan
119.
Dilanti, sat (j. Mehedinti) 181.
Dalbanul, sat, j. Sac (azi dispArut) 41.
Dalgapol v. Câmpulung.
Daltea v. Dalgeanul.
Dänesti, sat (j. Arges) 281.
Dann' din Patarlage, f. lui Ivul, fr. cu Stan,
lane i Lera 7.
Däräscul Radu, armas din Darasti, manor 230.
416
www.dacoromanica.ro
DArästi, sat (j. Giurgiu) 230.
DArmánesti, sat (j. Muscel, azi j. Dimbovita)
30, 103, 197.
(Därmocxa), sat (j. Gorj) 45, 144.
llitcoi, sat (j. Sac, azi disparut) 184, 255.
INIga, sat, j. Dolj 31, 185, 236;- (j. lalomita)
240.
Dalgeanul (Daltea) Barbul, pah. din Dalga, f.
lui Stanciu post., fr. cu Mitrea post., Hamza
post. si Mihart post. 31, 185, 282; -
Stanciul, post. din Dalga, tata! lui Mitrea
post., Barbul pah., Hamza post. si Mihart
post. 31, 185, 236.
Dambovita, apd 209; - j. (mosii, sate in -)
153, 349.
Dingesti, sat (j. Arges) 29, 261.
Dirjan din Balisoara 78; - din Carligi 171.
Darjilä (Drajila) cel mi c din Dredev 226.
Dealu, m-re (langa Targoviste), j. DAmbovita
71.
Deatco v. Datco.
Dediul v. Dedul.
Dedul (Dediul), martor v. Plahodanul; spat.
v. Bucuresteanul; Negre, aldamasar pt.
Poienari 214; v. si Bucuresteanul, Plaho-
deanul.
Degerati, sat, j. Mehedinti 136.
(Deleanul) Drigusin, pah. mare, fr. cu Radu
pah., martor: 4, 16, 31, 142, 188, 222, 237,
246, 328, 353; In divan: 3, 8, 11, 24, 29 32,
39-41, 45, 47, 48, 51, 52, 57, 58, 60, 63,
68, 69, 76, 78 80, 83, 90, 97, 111, 116,
119, 123, 125 128, 136-138, 143, 144, 147,
153, 178, 179, 196, 203, 209, 212, 215, 225,
227, 233, 234, 240, 248, 249, 253, 254, 347,
352, 357; intarire 60.
Deléni, sat, j. Olt 60.
Dema v. Dima.
Desäratii, sat, j. Mehedinti 136.
Despa, s¡. lui Albul cupet, soacra lui Pana pah.
din Capréni 134; - st. lui Arsenie post.,
cumnata cu Pana cpt. 351.
Despot din Calugareni, martor 184.
Deunlemn v. Dintrunlemn.
Diica, st. lui Stan 21.
Diicul din Cotoroaia 17; - din Mihaiesti, tatal
lui Zama 341; - spit. mare v. Buicescul; -
rumin, f. lui Viadul, fr. cu Stan, Dragul si
Stancul 222; v. si Buicescul.
Diiculesti, sat (j. Valcea) 353.
Dima (Dema, Dimei), cupe;. v. Muzachi; f.
lui Dumitru din Baia de Fier 327; f. lui
Stamatie din Pitesti, fr. cu Duca ceaus si
Enachi 33; log. din Miiere 134; log.
(grimatic, ucenic al lui Lepadat log. cel
batrin), scrie doc. 8, 41, 63; martor 217;
martor pt. Surdesti 283; martor v.
Magian; post. din Mierea, f. lui Marco
16, 147 bis; post., st. Bolosinei, danie pt.
m-rea Bradet 187; ruman din Dragoiesti,
f. popei $erban, fr. cu Saya si Oprea 231;
st. Calinei, teal lui Lazar si Stefan, ginere
lui Fitul Grecul 194; vinde In Bancesti
26; Radul din Bazanesti 142; v. si MigIan,
Muzachi.
Dimei v. Dima.
Dimian v. Damian.
Dintrunlemn (Deunlemn), m-re (j. Välcea) 38.
Dionisia, baneasa, calugarita (fosta st. a lui
Bratul), inchina mosii 38.
Dionisie, popa, eclesiarh la Cotmeana 72;
staret la m-rea Cozia 115.
Doba (de Jos, de Sus), sat, j. \film 188, 364.
Dobra din Pitarlage v. Serboaie; fc. Drago-
sinei, sr. cu Sora si Visa din Facdiani 170;
fc. Dobrei Rudeanca logofeteasa (si a lui
Teodosie Rudeanu), st. lui Stanciu log.
(Olanescul), mama lui Tudor, Vlad si Stroe
277; logofeteasa v. Rudeanca; fc. lui
Neagoe din Carstiinesti 128; fc. Vasilei
din Glupavi, sr. cu Calcea, nep. lui Radu
133; st. lui Grama Stan, mama lui $erbu,
vinde la Batiesti 8; st. lui Radu parcalab
din Sciieni 311; v. si Rudeanca, Serboaie.
Dobre, ceaus, martor pt. Leurdeni 241;
darabant, martor pt. funia budeasca 207;
din Bosari 257; din Crevedia, megias 107;
din Gärleni 54; din Vorvor, martor pt.
Dranit 282; f. lui Mired 358; martor pt.
Garleni 242; martor pt. m-rea Vaideei 234;
popa din Ciocanesti, martor 159, 160;
popa, scrie pt. satul Rosul 348; tatal lui
Manea, din Sciieni 135; unchiul Stanei,
p. lui la Poiani 225; vitaf din Diiculesti
353; vornic al doilea 112.
Dobresti, sat (j. Doi» 54.
Dobrin, rosul, p. lui la Lindicesti 276.
www.dacoromanica.ro
Dobroiesti, sat (j. Ilfov, azi com. suburban& a
mun. Bucuresti) 248; (i) (de Jos) (j.
Muscel, azi j. Arges) 96, 137, 142.
Dobromir, ban mare (fost), st. Vilaei, tatal lui
Mihai post., bunic lui Dragomir vomic mare
249, 253; din Viiane, martor 243; f. luí
Bordeica din Izvama, fr. cu Radul 279;
rumini din: Ohaba, f. lui Stan, nepot lui
Vasiiu 136, Ohaba, fr. cu Stoica 136.
Dobromira, mama luí Mitan, p. ei din Micsani
si Berciu 119.
Dobroslav din Voicesti, tatal lui Mihaila 20.
Dobroslovéni, sat, j. Romanati (azi j. Olt) 66,
112, 203.
Dobroti din Hintesti, boier jurator, f. lui Cahn
333; din Leotesti, martor 140; v. si Valea
Dobroteni, sat (j. Sac, azi disparut) 333.
Dobrovoe (Dobrovoiu) din Petrestii de Sus 45;
martor pt. Parscov 120; ruman din Ohaba
136.
Dobrovoiu v. Dobrovoe.
Doci Stan din Clasnestea, vinde In Iermonesti
279.
Doicescul Stefan, cihodar, nep. lui Nan post.
din Barbätesti 9; Tudor, clucer, var cu
popa Irimia de la Sf. Petca 355.
Dolj, j. (mosii, sate In ) 31, 60, 68, 242.
Dolofan Parvu, log. din Stoienesti, tatal lui
Preda, Stroe, Ivan, (Dragomir i Tudoran)
20, 24, 29, 32; Preda din Stoienesti, f. lui
Parvul log., fr. cu Stroe, Ivan, (Dragomir si
Tudoran) 32.
Domiresti y. Piatra
Domnesti, sat (j. Muscel, azi j. Arges) 117.
Dona (Donia), judet din Campulung, martor 214,
244, 245, 315, 330, 331; ruman din
Studenita, fr. cu Stoica 66.
Donca, vataf 13.
Donia v. Dona.
Dorotei, eg. m-rii Mihai-Vodi 201, 215.
Draghia (Draghie), moara lui la Crevedia 107;
ruman din Grozesti 92.
Draghie v. Draghia.
Dragna, st. lui Ilie post. din Gropsani 222.
Dragne, portar din Mursesti, boier hotarnic 293;
ruman din Tumul 60.
Dragoe din Scurtesti, martor 130; nep. Martei
batrana, martor pt. Scaiani 90.
Dragoiu v. Drigoi.
417
Dragomir, armas din Maxin 171, 186; - calugar
din Fieni 106; - cpt. din Rate$ti, martor 62;
diacon, martor pt. Ro$ul 348; - din
Boziiani, scrie doc. 259; - din Broscari v.
Cu$escul; - din Cera$i, fr. cu Stoica 46; -
din Cotofene$ti, alclamd$ar 225; - din
Darmane$ti, f. lui Necula log. 30; - din
Dinge$ti, martor pt. Suici 29; - din Garleni
54; - din Lere$ti v. log; - din Lindice$ti v.
Pilà;- din Mdracini v. Motrocea; din
Mate$ti v. Diinea; - din Patirlage 7; - din
Petrestii de Sus, martor 45; - din Raducevi
202; - din Rasimnici 243; - din Plaviceni v.
vomic mare; - din Samara, f. lui Norocea
Vlad, fr. cu Radu, Oancea $i Nedelco 310,
317, 346; - din Samara, tatal lui Danciu
310; - din Sibiceu, fr. cu popa Topcea,
Gheorghe diacon $i Zarna 7; - din Sibiceul
Bratului, f. lui Mu$at croitor 7; - din Scheai,
fr. cu Costandin $i Patru, tatal lui Radul,
unchi lui Tudosie, se vinde timan 353; -
din Scheai, f. lui Tanasie, fr. cu Stanciul, se
vinde rumfin 353; - din Suici, (f. lui
Dumitru) 60; - din $uici, fr. cu Cazan spat.,
Darle si Sula 144; - din Tatarul 304; - din
Turburea, megia$ 156; - din Valea Ludului,
martor 92; - din Vernevi v. Sorescul
(Nebunelea); - din Verne$ti (al diaconului)
v. Sorescul; - din Zorevi 119; - f. lui
Cozma, vinde la Raclacine$ti 24; - f. lui
Gheorghe, martor pt. Vaideei 234; - f. lui
Mentisus din Mfistine$ti 299; - f. Neagai
din Darmane$ti, fr. cu Neagoe i Tudosie
197, probabil acela$i cu - log. din Darma-
ne$ti, scrie doc. 103; - f. lui Stoica cimpoi-
torul, vinde la Cande$ti 7; - f. lui Serban
din Badéni, fr. cu Rusin 41; - f. vitreg al
uncheasului Stan Tobeici 368; - fr. cu Calea,
unchi lui Batea (Bdicule$ti) 55, 56; - fr. cu
Stoica Maracineanu i Gherghina, p. lui
Conte$ti 138; - fr. cu Stoica i Micul din
Boteni 174; - fr. cu Stroe, martor pt. m-rea
Vaideei 234; - fr. cu Voico $i Oprea din
Carstiene$ti 128; - iuz. de ro$ii din Sarata,
boier hotamic, ctitor al m-rii Pinul 98, 142,
166, 217, 313; - judet din Buzdu 97; - log.
din Darmanesti v. f. Neagfii; - log. din
Lere$ti, martor 197; - martor pt. Carstiine$ti
v. Rocioti; martor pt. Leurdeni 241; -
nep. Martei bätrana, martor pt. Scaieni 90;
418
www.dacoromanica.ro
parcalab din Rativoie$ti 13; - popa din
Poieni 28; - popa din Samara, f. lui Danciul,
martor 317; - popa din Tar$or 194; - post.
v. Prundeanul; - post. din Farca$eni 16; -
post., f. lui Dumitru vornic, tata! Radei
arm4oaia, socrul lui Staico Rudeanu pah.
127; - rosul din Ghergheta 189; - ruda cu
Dionisia calugarita, trecut In pomelnicul
m-rii Banul 91; - rumani din: Babuie$ti, f.
lui Albul 328, Babuie$ti, f. lui Tudosie 328,
Babuie$ti, f. lui Vitan 328, Baciéni, fr. cu
Bratul 118, Belitori, f. Manei 60, Brativoievi
31, Ciliiani i Crace$ti, f. lui Ganea 93,
Dragomiresti 303, Gostavat 354, Tancabesti,
f. lui Nedelco, fr. cu Manea, Carstea, Mihai
si Stoica 147, Tegéni, f. lui Stoian, fr. cu
Bumea 237; - stolnic v. Fircfisescul;
Mariei din Bontevi 189; - tata] lui Costea
$i David, din Mehedinti 263; - tata! lui
Dragoiu minan din Popesti 215; - vinde In
Badéni v. Cräpiciosul; vomic al doilea
(din Tirgovi$te) 112; - vomic mare din
Plaviceni, nep. lui Dobromir ban mare,
martor: 4, 16, 102, 112, 164, 169, 188, 222,
237, 242, 246, 249, 300; In divan: 3, 8, II,
24, 29 32, 39-41, 45, 47, 48, 51, 52, 57,
58, 60, 63, 68, 69, 76, 78 80, 83, 90, 97,
111, 116, 119, 123, 125 128, 136-138, 143,
144, 147, 153, 178, 179, 196, 203, 209, 212,
215, 225, 227, 233, 234, 240, 248, 254, 343,
347, 352, 357; cumpara 163; judecd 192;
para 253; porunceve: 152, 306, 314; v. $i
Cripiciosul, Cusescul, D'Enea, Vara-
sescul, Motrocea, Pili, Prundeanul, Ro-
cioti, Sorescul, Sorescul (Nebunelea).
Dragomiresti, sat (j. Ilfov) 57, 303.
Dragosina, mama Dobrei, Sorai i Visei din
Facaiani 170.
Dragoslav, log. 198.
Dragotä din Jirov, fr. cu Manolea post. 136; -
din Ninoasa, martor 139; - din PetreVii de
Sus, martor 45; - din Polovragi 329; - p.
lui in Ghimpati 349; - post., ispravnic al
scaunului Craiovei 282.
Dragul, arma § din Togozeni, martor 276; - cel
batan din Platäre$ti, martor 233; - cumparä
la Bordéni 65; - din Afumati, tatal luí
Drighici log. 94; - din Jiguri, boier hotarnic
165; - din Scaiani 90, 135; - f. Oprinei
(Lindice$0, vinde 276; - ginere lui Prodea
 din lazer, cumnat Cu popa Tudor, Hamza si
Pana 141; iuz. de rosii din Cisliu, f. lui
Staico post. si al jupinesei Stana a lui
Drigusin ban, nep. lui Stroe si al lui Vlad
pah., boier hotarnic 98, 142, 333; log. din
Iezeru, martor 329; popa, cilugir din
Plavie 101; popa, clisiar din Bucuresti 231;
post., alege ocini la Izvorani 183; rumâni
din: Ciliiani si Cräcesti 93, Ciliiani si
Cricesti, fr. cu Bejan 93, Gropsani, f. luí
Vladul, fr. cu Stan, Stanciul i Diicul 222,
Studenita, f. lui Dabul 309.
Dragulin v. Drägulin.
Dralea, hotarul lui la Curesti 233.
Dragan din Afumati, aldimisar 94; fintina
lui la Corbusori 128; f. lui Ciocirli Oprea,
fr. cu Fratica unches din Cocul 317; fr. cu
Dumitru din Suici 59; popa din Vaideel,
scrie doc. 312, 313; rizes din Cindesti
190; rumäni din: Ciliiani si Cricesti 93,
Tegéni, f. lui $irban, fr. cu Stoica, Tatul,
Ivan si Stinimiru 2374 vinde in Bincesti
26.
Dragana, fc. lui Oprea Mänescul, st. lui Zaharia,
sr. cu Voica 310.
Drighici din Cfirstienesti, tatil lui Stanciul log.,
iuz. 32; din Fircisesti v. Fircisescul;
din Lipiresti, martor 162, 226, 337; din
Plesoi 16; din Vrabeti, martor 92, 161;
f. lui Brilla din Cominita, fr. cu Stoica si
Albul 60; f. lui Preda din Brinesti 2H;
f. lui Staico post., fr. cu Mihai, Nanul, Vliclut
si Tudosie 45; ginerele lui Vasilie vornic
154; grämatic 27; log. din Fundeni, f.
lui Radu log. din Fundeni, fr. cu Eftimie si
Badea, st. Tudorei 248; log. (din Mehe-
dinti), scrie doc. 261, 272; log., f. lui
Drigulin din Afumati 94; log. din Plesoi
v. Cara; martor pt. Birbätesti 19; post.
din Izvor 297; post. din Poiana 211;
rumini din: Girleni, f. lui Lupul, fr. cu
Dumitru, Radu, Stan si Barbul 242, Grop-
sani, tatil lui Ilie 222, Ursani, unchiul lui
Marin 143; spit., f. lui Papa log. (din
Greci), martor 33; tatil lui Pitru din Sa-
mara 113; tata' lui Stan din Gratii 235; v.
$i Cara, Färci$escul.
Dragoiesti, sat, j. Ilfov (azi j. Giurgiu) 231, 336.
Drigoi(-u) (Dragoiu), citaras, martor pt.
Parscov 120; fr. cu Ion, vinde in Grosani
www.dacoromanica.ro
78, 171; log. v. Falcoianul; log. din
Chiojdu 50, 135; log. din Variti, martor
203; monean din Focsinei 254; -. lui
la hotarul Gloclénilor 290; popa din Ciliiani
si Cricesti, tata] lui Stoica 93; rumini din:
Ciliiani si Cricesti, tatil lui Danciul 93,
Ciliiani i Cricesti, tatil lui Pitru din
Stoiceni 60, Popesti, f. lui Dragomir 215;
tatil lui Oprea din Rucir 174; v. si Fälco-
ianul.
Drigosi v. Drigus.
Dragotesti, sat (j. Mehedinti) 161.
Drigulin, rumin din Ciliiani i Cricesti, fr. cu
Gulie 93.
Drigus (Drigosi), diac din Fieni 106; din
Costént, martor 170; din Ficiiani, martor
170; f. lui Radul cojocar din Bitiesti, fr.
Cu Ion 8; f. lui Riducel uncheas, fr. cu Ion
207; Oprea, martor pt. Bradet 139.
Drigusin, ban, tata] Stanei, socrul lui Staico
post. 142; din Tita, alclimisar 104; log.
din Filcoi v. Fälcoianul; p. lui din Glupavi
345; pah. mare v. (Deleanu); post. al
doilea, martor 203; v. si (Deleanu), Hico-
ianul.
Drajila v. D'arpa..
Drincescul Stanciul, popa din Tfirgoviste, st.
Mariei, tatil Neagii, bunic lui Mihai log.
203.
Dränit, sat (j. Dolj) 282.
Dringesti, sat (j. Dambovita) 30.
Dredeva, sat (j. Ilfov, Dridu) 226.
Drosul din Lumesti, tatãl lui Mihai 282; post.
din Bralosteti, vinde tigani 230; recupe-
reazi tigani 35.
Druganesti, sat (j. Sac, azi dispirut) 272.
Drume, f. lui Iancu din Badéni, fr. Cu Serban
$i Oprea, nep. de fr. al lui Oprea al lui
Marco 41.
Drumul Herului, topic la Focsinei si Buziiani
(j. Buziu) 254; lui Birlägi v. D'aliaga; v.
si Barriga.
Duca, ceaus din Pitesti, f. lui Stamatie, fr. cu
Dima i Emachi, cumnat cu Sora si Cu Volea
33, 145; din Vaideel, fr. cu Stan, martor
pt. Lindicesti 338; f. popii Vancea, fr. cu
Stanciul, nep. lui Mihail 86, 87; martor v.
Nitä; var cu Sturzul Lupul, nep. lui Boieriu
Ion din Bridet 139; v. si NO.
Dude, ocina lui in Slatioara, j. \film 179.
419
Dudescu Dumitru, vomic mare (fost), vist., din
Dude$ti, teal lui Radul log. ($i al Ruxandrei)
9, 30, 196; - Radu, log., f. lui Dumitru
(fr. cu Ruxandra), cumnat cu Gavrild spat.
9, 30, 189, 196, 296, 304, 325, 326.
Dudesti, sat (j. Ilfov, azi inglobat in mun.
Bucuregi) 196.
Dula, ruman din Pope$ti, f. lui Marco din
Pope$ti, fr. cu Tatul, Iasu, Radul $i Mupt
215.
Dulceni, sat, j. Teleorman 60, 169.
Duma (din Prisaca), aldamd$ar 312, 313.
Dumbravii din Crangu, martor 333; - rumän
din Izvorani 323.
Dumbrivita, sat, j. Teleorman 341.
Dumeneca v. Dumineca.
Dumineci (Dumeneca) din Pite$ti 183; - post.
din Lipia, fr. cu Neac$ul din Sapata 34, 197;
- post. din Pite$ti, Mfg lui Tudoran pitar,
Badea $i Tuduru 165.
Dumitra din Ciocanesti 233; - st. lui Marin
iuz., cumpard in Scaieni 311.
Dumitra$ v. Dumitra$co.
Dumitrasco (Dumitra$), comis, vinde ocinà in
Leurdeni 241; - clucer din Spineni v.
Spineanul; - din Gaevi, martor 329; - din
Scurtegi, fr. cu Gurban 130; - f. lui Cortofle$
Ivan din Pite$ti v. Dumitru; - f. lui Radu
clucer (din Proroci) $i al Ancai 158, 199; -
f. lui Stoica spat. din Cepturile, fr. cu Patru
pah. i Pddure, vat- primar cu Rada armawaia
127; - log. din Cdpreni 16; - martor pt.
Cotdiani 355; pah. din Vdcare$ti, martor
218; - post. v. Cepariul; - post., f. lui
Necula vist. 212; - rosul din Buzau, martor
217; - sluger din Spineni v. Spineanul;
stolnic mare (fost) v. Filipescul; v. si
Cepariul, Dumitru, Filipescul, Spineanul.
Dumbriivitä, sat, j. Teleorman 341.
Dumitresti, sat (j. Olt) 298, 300.
Dumitru, cimira$, martor pt. Dobrosloveni
Gramatici 203; - cpt. din Verne$ti, ginerele
popii Gherghe, martor pt. Grindu 340; -
chivirar din Stancesti, martor 324;- din Baba
345; - din Basinesti v. Isalanul; - din
Bere$ti, scrie doc. 345; - din Carstiene$ti,
vinde 128; - din Cocul, f. lui Cortofle$ Ivan
din Pitesti, fr. cu Necula 34, 317, 346; - din
Coliba$i v. Butoiul; - din Golgota 30; - din
Gomovita, martor 181; - din Greblesti 32; -
420 www.dacoromanica.ro
din Grozavesti v. Cot; - din Maxin v. Bulu-
roiul; - din Miréni, martor 286; - din Pitegi,
f. Nastei, fr. cu Costea si Bratuljurator 165;
- din Pitesti, martor pt. Izvorani 351; - din
Samara, martor 310; din Stance$ti, unchea,
martor 130; - din Suici 144; - din Suici, fr.
cu Dragan 29: 60; - din Ur$ani v. Gäulan; -
din Valea lui Dobrota, (f.) lui Bratul din
Mehedinti, teal lui Vlad 272; - din Valcéle,
ginerele lui Coman cel bitran 24; - (f.) Badei
din Gro$i, martor 129; - f. Calei, fr. cu popa
ivul, Radul, Stana i Voica 12; - f. lui Cali,
vinde in Albe$ti 186; - f. lui Cosma din Rada-
cine$ti 24; - f. lui Goanti din Gropani,
martor 302; - f. lui Negut vataf din Tata, fr.
cu Teodor 25, 27, 104; - f. lui Radu Jiribita
din Tatarul 304; - f. lui Tudor log., fr. cu
Radu, nep. lui Barsescu Ion calugir 188;- f.
lui Zmanca Stan, unchea$ din Poienari, fr. cu
Oprea 214; - fr. cu Fatul $i Radul, vinde la
Sperlea 1; - fr. cu Ghinescul Stoica (Mara-
cini) 95; - fr. cu Tatamir 341; - fr. cu Stan
vataf din Bdsine$ti 294; - ginerele lui Stanciu
vornic din Saldtruc 24; - log. v. Buican; -
log. din Arge$, martor 29; - log. din Bucu-
re$ti 215, 231; - log. din Tfirgovi$te v.
Boldici; martor pt. Carlomanesti 195; -
martor pt. Maneasca v. Straoa; martor pt.
Parscov 120; - martor pt. Radacine$ti 24; -
nep. lui Arsenie din Matevi 119; - nep. lui
Bolea din Candesti 305, 307; - nep. lui Matei
din Oldnesti 148; - popa din Scurte$ti, martor
130; - popa (din Targovive), f. popei Nenciul
71; - popa din Tar$or, martor 194; - post.
din Bal$, martor 218, 222; - ropl din Arges
24; - rumâni din: Babuie$ti, f. lui Micul (II),
fr. cu Albul i Oancea 328, Cegani 358,
Daie$ti 3, Garleni, f. lui Lupul, fr. cu Radul,
Drdghici, Stan $i Barbul 242, Morteni, tatal
lui Voico 116, Morteni, tatal lui Stoica 116,
Ohaba 136, Puturoasa, tatal lui Radu 60,
Puturoasa, f. lui Neagu 60, Ursani, f. lui
Stanciul, fr. cu Mihai, Patru $i Ilie 143,
Ur$ani, f. lui Craciun, fr. cu Stanciul qi
Simion 143, Ursani, tatal lui Mihaila,
Micaia, $andru $i Preda 143, Urpni, tatal lui
Gherman 143; - sluger mare v. Fil4anul;
stolnic din Varati, tan" lui Stanciul post. 15,
298, 300;- tad! lui Danciul din Hurezi 123;
tatal lui Dima, din Baia de Fier 327; - tatal
 lui Lumul din Poiana 225; - tigani din:
Puturoasa 60, f. lui Cernea 208, tatal lui
Zaharia 134, zlatar, tatal lui Tudor viorar 229;
unchi lui Vancea popa si Mihail 87; - vdtaf,
cumpari In Suici si Brusturoasa 144; - vAtaf,
martor pt. Pausesti 14; - vinde la Stefinesti
237; - vist. din Dudesti V. Dudescul; vomic
v. Zemtéa; vornic mare (fost) v. Dudescul;
vomic, tata! lui Dragomir post., bunic Radei
armasoaia 127; - Stoica din Samara 345; v.
Boldici, Buican, Buluroiul, Butoiul, Cot,
Dudescul, GAulan, Filianu1, Näianul,
Straoa, Zemtéa.
DunAre, apA (fuga peste -, hotar) 52, 60, 208,
233.
Dunca, tatãl lui Stan 364.
Dusca v. Dusco.
Dusco (Dusca), m-re v. Sf. Munte.
Dutoi, ruman din Dumbravita, f. lui Visan, fr.
Cu Oancea, Manea si Voicild 341.
E
Echim v. Ichim.
Efrene v. Efrim.
Efrim (Afrim, Efrene, Iefrim), aldamAsar din
Fieni 2, 104; - din Colti 7; - din Pietrosita
191; - eg. de la Cozia 115; episcop v.
TrufisilA; ruman din Serpatesti 58; v. si
Trufäsili.
Eftimie din Targoviste 203; - f. lui Radul log.
din Fundeni, fr. cu Draghici log. si Badea,
cumnat cu Tudora 248; - ierom. la m-rea
Cozia 115.
Elina (Ilinca), bAneasa, st. lui Buzescu Radu
ban, (mama lui Mateias post., nora lui
Buzescu Radu clucer mare, fc. lui Papa
Greceanu vornic mare) 188; - clucereasa,
fc. lui Preda sluger din Greci si a doamnei
Florica, sr. cu Buica, st. lui Petrea clucer (si
apoi a lui Pana camaras din Cdpreni, nora
lui Aslan vornic, mama Alexandrei, soacra
lui Udrea comis) 74, 76, 93, 102; - doamna,
din Margineni (st. lui Radu Serban vv.),
mama Elinei postelniceasca, soacra lui
Cantacuzino Costandiri post. mare, vard
primará cu Parvul log. din Cotesti 315; -
doamna lui Matei Basarab vv. (fc. lui
www.dacoromanica.ro
NAsturel Radu log, mare si a Despinei) 60,
169; - poste/niceasa, s. lui Cantacuzino
Costandin post. mare, fc. doamnei Elina din
Margineni (si a lui Radu Serban vv.), vara
Nedelei comisoaia 315; - vistiereasa, st. lui
Evstratie (Leurdeanu) vist. al doilea, fc.
doamnei Ancuta si a lui T'atrase° VV., nep.
lui Mihai (Viteazul) vv. si a doamnei Stanca,
vara cu Buica 74, 76, 147 bis, 343.
Elfov v. Ilfov.
Elhov v. Ilfov.
Elpuh (Ialpug, ranga lacul Ismail), Matei vv. la
- 177.
Enache v. Ianache.
Enachi v. Ianache.
Ene v. Iane.
Enita, boier jurAtor pt. Maxin i J'aliste 167.
Enuscul din Floci 15.
Episcopia de Buzau v. Buziu.
Epuresti v. Iepuresti.
Eremia V. Irimia.
Erinei v. Hodaia
Ersenie V. Arsenie.
Evan V. Ivan.
Evstratie v. Istratie.
Farcas, agá' (din Brabova), daruit cu satul
Somorul de Mihai Viteazul 343; - tigan, tata!
lui Vladul 134.
Farcas V. FArcasa.
Farcasa v. Fircasa.
Farcasi v. Fircasa.
FAciiani, sat (j. Prahova) 170.
n'Oras, in titulatura domnului v. Amlas.
Filcoiu, sat, j. Romanati (azi j. Olt) 16, 169,
203, 222, 300.
Filcoianul Drigoi (DrAgusin), log., f. lui PAtru
log., martor 16, 66, 169, 203, 222; - Pitru,
log., tatal lui DrAgoi log. 66, 203.
Färca y. Färcasa.
FM-casa (Farcas, Farcasa, Farcasi, Farcas,
Farcasi), sat (j. Olt) 4, 16, 31, 66, 102, 151,
203, 298, 300, 343.
Farcasi v. FArcasa.
Fircäsanu Radul, cpt. de rosii, de calarasi, din
Hl-casa, (f. popii Stoica din Farcasa, fr. cu
421
 Maria, cumnat cu Conda comis) 4, 16, 31,
66, 102, 151, 203, 222, 298, 300, 302, 343.
Färcäseni, sat (j. Gorj) 16.
Fircisescul Drfighici din FArasesti, (st.
Samfirei, tatAl lui Stoica i VlAdutul) 134; -
Dragomir, stolnic, martor 45.
Ffircäsesti, sat (j. Gorj) 45, 134.
Mu! din Corbusori 128; - din Mfistânesti, martor
pt. Glodéni 290; - f. lui Nan pah. din Scurtesti
130; - f. lui Saya 205; - fr. cu Dumitru si
Radul, martor 273; - popa din TAtfirani 100;
tatAl C5linei v. Grecul; v. si Grecul.
FAlfa v. Oprea al -.
F5natelor v. Valea -.
Fintina, *Au, hotar la Cepari, j. Arges 126;
- sat (j. Mehedinti) 185; - topic la Petrestii
de Sus (j. God) 45; - Teisului, topic la
Contesti (j. Sac, azi disparut) 138.
FAntAnele, topic la Pfirscov (j. BuzAu) 120.
Feneh, post., martor pt. Cozleciu 28.
Fera v. Fiera.
Fetica, tatAl lui Albul din BAcléni, Echim
Oprea, bunic lui Neagoe 41.
Fijan V. Fieni.
Fianii v. Fieni.
Fiiane v. Fieni.
Fieni (Fianii, Fijan, Fiiane) (- i Mari), sat (j.
Dämbovita) 2, 25, 27, 104, 106, 191, 210,
262.
Fiera (Fera, Hera) din Dragoiesti, martor 231; -
din Samara, f. lui Opris din Samara, fr. cu
PAdure, martor 34, 113, 121, 310, 317, 346;
- log. (din Cacova, din Rämnic?) 14; - log.
din Drägoiesti, martor 336; - martor pt.
GAunosi 239; - Stroe (Fiettscu, Leurdeanu),
(din Leurdeni, din Golesti), tatal lui Evstratie
al doilea vist. (socrul Elinei vistiereasa, ruda
cu Matei Basarab), vist. mare, martor: 4, 16,
102, 142, 165, 188, 201, 222, 237, 242, 244-
246, 300, 315; in divan: 3, 8, 11, 24, 29-32,
39, 40, 41, 45, 47, 48, 51, 52, 57, 58, 60, 63,
68, 69, 76, 78 80, 83, 90, 97, 111, 116, 119,
123, 125 128, 136 138, 143, 144, 147, 153,
178, 179, 196, 203, 209, 212, 215, 227, 233,
234, 240, 248, 249, 253, 254, 287, 343, 347,
352, 357; boier hotarnic 183; judeator 352;
cumpArà vii in StefInesti 146, 325, 326;
ddruieste vii in Steránesti 154.
Filiasi, sat (j. Mehedinti) 16, 289.
Filiesanul v. Filisanul.
422
www.dacoromanica.ro
Filiisanul v. Filisanul.
Filimon, martor pt. SArbi 99; - rumAn din
Ursani, f. lui Marin, fr. cu Nedelco, Stefan,
Istfan i Palm 143.
Filip, aprodul, f. lui Stanciul din Baia de Fier,
vinde 327; - din TAtarul 304.
Filipescu Dumitrasco, (f. lui Stoica spAt. din
Cepturile,Inep. Mariei din Bucov, tatAl lui
Pani log. de visterie, Dumitrana, Evda,
Slamna), stolnic mare (fost) 16, 102, 125,
142, 149, 315; - Para', f. lui Dumitrasco
(st. Predei), log, de visterie 102, 169.
Dumitru, (st.
Mariei, tatil lui Preda post., Matei, Barbul
Mihai), sluger mare (fost), martor 16, 32,
102, 134, 136, 142, 224, 289.
Fintesti (Hintesti), sat (j. Sac, azi j. BuzAu) 142,
333.
FisAntea v. Fiséntea.
Fisente v. Fiséntea.
Fiséntea (FisAntea, Fisente), log. din G5iesti,
pâti pt. BrAnesti si CApinteni 211, 329; -
din VlAduleni, martor 203.
Fistac Stan din Mätesti 119.
Flämânda, sat (j. Vlasca, azi dispArut) 207.
Flämânzesti, sat (j. Arges) 81.
Fleancul Gherghe din CAndesti 213, 305, 307,
316.
Flesti, sat (j. Arges) 162.
Floci, oras (j. lalomita) 15, 55, 56, 89, 112,
147, 220, 243, 358.
Flocosan, rumfin din Ciliiani i Cracesti, bunic
lui Neacsul 93, 102.
Florea din CiocAnesti, martor 233; - din Nen-
ciulesti, martor 240; - rumAn din Robaia 126.
Florei din ClAsneste, martor pt. Iermonesti 278,
279.
Floréni, sat pe Teleormanel (j. Teleorman) 114,
115.
Florescul Oprea din Lelesti 157.
Florica doamna, (fc. lui Mihai vv. Viteazul, st.
lui Preda sluger din Greci, mama BuicAi
Elinei) 76, 102; - tiganca, fc. lui Neacsa
tiganca, mama lui Chera i Neacsul 203.
Floricoiul Preda, sluger din Greci, (st. doamnei
Florica, tatäl BuicAi si Elinei) 76, 102, 127,
343.
Floroiul Radul din Contesti 138.
Floru, ierei, dascil slavonesc la scoala dom-
neascA de la Sf. Gheorghe cel Vechi 77.
Fluiera$ul Radu, cumpird mind' in hotarul
Bezdeadului 191.
Focan Stanciul din Cimpulung, martor 244,
245, 315, 330, 331.
Foc$ani, m-rea Sf. Athanasie din 47.
Foc$dnei v. Foc$enei.
Foc$enei (Foc$Anei), sat (j. Buzau) 130, 254.
Fotie, popa, cumpArd loc de picture in Bärbdte$ti
362.
Frangulea din °rap! Floci 284, 358.
Frato$tita (Fratostiti), sat (j. Do1j) 16, 211.
Frato$titi V. Frato$tita.
Fricea Opri$, rumin din Uievi 77.
Frisinet (-u1) de Cimp, sat (j. Romanati, azi
dispArut) 114, 115, 203.
FrAtica din Cocul, f. lui Cioarld Oprea, fr. cu
Drdgan 317; (tatAl) lui Vladul Rdul din
Poland 225.
FrätiIA din Bala, martor 181.
Frincul, f. lui Anghel din Floci, fr. cu Paraschiva
$i Mihul 220; rturan din Ciliiani i CrAce$ti,
fr. cu Ploaie 93, 102, Puturoasa 60.
Frenghie, fr. cu BAncild, nep. lui Tudoran, vinde
la Bdtievi 8; rumän din Ur$ani, tatAl lui
Barbul, Iona$cu $i Radu 143.
Frunzd Stoica v. Nedelco.
Fuga, log. 200; tatAl lui Stanciul ban din
Albe$ti, bunic lui LepAdat ro$u 200.
Fundéni, sat (j. Ialomita) 290; (j. Ilfov, azi in
mun. Bucure$ti) 9, 238, 248.
Fundure, topic la Zore$ti (j. Buzdu) 119.
Furcile Barbului, topic la Pfirscov, j. Buziu
120.
Fure$ti, sat (j. Buzau) 98.
Fute$ti, sat (j. Buzdu) 78; (j. Ialomita) 358.
Futonchici v. Bonchici.
Gabrov(a), sat (j. Teleorman) 327, 343.
Gaia, vinde in Stennevi 237
Galan, socrul lui Radul (BAdéni) 41.
Gancea, rumfin din Ciliiani $i Crice$ti 93.
Gane, vinde in Crevedia 107.
Garcea v. Poiana
Gavriil v. Gavril.
Gavril (GavriiI) din Cioara 157; ierom., eg.
m-rii Brincoveni, nastavnic 206; f. lui
www.dacoromanica.ro
Nicoard comis, fr. cu Stefan 223; popa,
martor pt. MAneasca 301; schimbd tigani
v. Boldescul; spat., f. lui Märzea (Mfir-
zeald) vornic, st. Ruxandei, (ginere lui
Dudescul Dumitru, vornic mare (fost)),
cumnat cu Dudescul Radu log. 189; tigan
din Mihdievi 149; vv. V. Movild; v. $i
Boldescul,
Gfidan Stefan, cdlugdr din Vernesti 119.
Gäesti (GAie$ti), sat (j. Vla$ca, azi j. Dimbovita)
325, 326, 329.
Gigéni, sat, j. Sac (azi j. Buzau) 56, 57.
Gdie$ti v. Gie$ti.
Gdinä, tigan 13.
Gdliteanul v. GAleteanul.
GAlescu Stan, bunic Tudorei i Vladei, vinde
ocind in Silite (j. Ilfov) 248.
GAle$Asti, sat (j. Arge$) 129.
GAleteanul (GdIdteanul) Costandin, cpt.,
cumpArd in Piscul Zlatiei 346, cumpArd in
Samara 310, fost cdmdra$ 176, martor 34,
207, 236, 317.
Gdojani v. Giujani.
GAujani (Gdojani), sat in hotar cu Cipotevi (j.
Rm., azi j. Välcea) 227.
GAulan Dumitru din Ur$ani 99.
Giumni, sat (j. Ilfov, azi j. Giurgiu) 239, 240.
Givan Stoian, jurdtor 358.
Givane, m-re (j. Buzau) 217.
Gidea, rumin din Ciliiani $i CrAce$ti 93.
GAr1a$1, topic la Foc$Anei i Buzdiani (j. Buzau)
255.
Gârlea Liudat, fr. Cu Radu post. din Beleti
(Gialaldul) 155.
Gärleni, sat, j. Dolj 54, 242.
GArlesti, sat, j. Dolj 60.
Girlu, apA (j. Prahova) 21.
Geim Pat* negustor 189.
Gheanghea din Ogretin 46.
Gherghe v. Gheorghe.
Gherghea v. Gheorghe.
Gheorghe (Gherghe, Gherghea, Gherghie), agA
mare (fost), din DrAghine$ti 247; armas
151; armas, st. Nastasiei, tatd1 Ancutei
Mariei 284; cpt. de unguri 209; clucer
v. BAleanu; cojocar, martor pt. Cotdiani
355; comis din Cirlomine$ti 235; cupet,
v. negustor; diacon din Mastänevi, fr. cu
Stanciul, nep. lui Lupul cel mare 50;
diacon din Sibiceu, fr. cu Topcea popa, Zara
423
 si Dragomir 7; - din ampulung v. Stimatie;
- din Cdndesti v. Fleancul; - din Copdceni
v. Sirbul; - din Pitesti v. Botezatul; - din
Potlogi, martor 103; - din Potocéni 255; -
din Sibiceul de Jos 307; - f. lui Coy din
Slatina, boier hotarnic 158; - f. Martei
augdrita din Pdtdrlage, fr. cu Ivan popa,
Stoica si Stan 193; - f. lui Oprina, fr. cu
Baico, Stoica si Costea, vinde in Vernesti
97; - f. lui Pardos din Rddelesti, martor 131;
- f. lui Rdgep Radu, fr. cu Toma (Albesti)
186; - f. lui Serbotei, st. Cristinei 332; - fr.
cu Mihai, Radu si Constantin, cumpArd in
Potlogi 103; - ierom. la m-rea Cozia 115; -
iuz. din Buzfiu v. Rdgep; - log. din Fundeni,
tatdl lui Stanciul 248; - log. (din Mdgureni),
f. lui Lupul log., bunicul lui Jipa 254; - log.
din TArgoviste, martor cu altii din Tärgoviste
71; - log., martor pt. Dränit 282; - martor
pt. Schei v. Pârtoc; negustor, vinde in
Bancesti 26; - nep. lui Barbul din BAcléni
41; - pircdlab, martor pt. Pdusesti 14; -
popa din Jugurani 294; - popa din Vernesti,
socrul lui Dumitru cpt. 340; - popa, martor
pt. Ddiesti 86; - popa, scrie zapis 332; -
popa v. Sat-let; - popa, vinde in Fiani 107;
- post. din Samara, martor pt. Piscul Zlatiei
317; - post., martor pt. Bdneesti 26; - post.
v. Leca Meiuti; rosul din Potoceni 254;
spdt., f. lui Mihalcea vornie, fr. cu Radu
comis mare, Neagoe pah. si Moise spdt. 7,
118, 182, 205, 213, 305, 307; - tata! lui
Dragomir 234; - tatd1 lui Ivan post. din
Rumcéni v. Grosul; tatd1 lui Mares log.
116; - uncheas, tatd1 lui Radu, martor pt.
Surdesti 283; - vist. al doilea din Popesti v.
Candi; v. j Bileanul, Botezatul, Candi,
Fleancul, Grosul, Leca Meiutä, Pârtoc,
Rigep, Sirbul, Scirlet, Stämatie.
Gherghie v. Gheorghe.
Gheorghiev v. Giurgiu.
Gheorma v. Ghiorma.
Gherghena v. Gherghina.
Ghergheta v. Gherghita.
Gherghina (Gherghena) din Bdsceni, cumnat cu
Stroe rosu si cu Stoica 333;- din Imoasa 17;
- din Negoiesti, martor 289; - f. lui Märgi-
neanu Stan, fr. cu Mdrgineanu Stoica si cu
Dragomir, p. lui in Contesti 138; - post., f.
424
www.dacoromanica.ro
lui Muja din Bdrsesti, tatd1 Ianei, socrul lui
Pirvul post. 136; - tatAl lui Pdtru 145.
Gherghita (Ghergheta, Ghierghita), oras
Prahova) 28, 184, 189, 243, 301.
Gherman v. Ghiorma.
Ghetes Stanciu, vinde in Ddiesti 87.
Ghidion, f. lui Voico log., vinde in alddresti
62, 119.
Ghidu, cpt., st. Stancdi, vinde tigani 176.
Ghierghita v. Gherghita.
Ghierghiovici v. Ghiorghiuvici.
Ghiga, negustor, martor pt. Cdlinesti 198.
Ghimpati, sat, j. Dfimbovita 349, 350.
Ghin v. Ghinea.
Ghinciul, negustor, martor pt. Cdlinesti 198.
Ghine v. Ghinea.
Ghinea (Ghin, Ghine), cojocar din Stdncesti
347; - cupet v. negustor; - din Brdtdsani,
(Tucala), clucer, boier hotarnic, martor 222,
298, 300, sluger al doilea 16, 76, 102, 151,
165, 183, 203; - din Cimpulung 214; - din
Turbure, rosul 22; - f. lui Andrei, martor pt.
Sambotin si Ddiesti 86, 87; - martor pt.
Rimnic 61; negustor (cupet) (din -Fargo-
viste) 2, 173; - negustor (cupe!), vdr cu
Vasilie comis, cumpard in Ndnesti 23; - popa
(din Râmnic) 73, martor pt. Sfimbotin 86,
87; - rosul v. din Turbure; rumfin din
Bdbuiesti 328; - sluger v. din Brdtäsani;
Oprea din Robaia 126.
Ghinescu Stoica, fr. cu Dumitru (Mardcineni)
95.
Ghinti0i, sat (j. Muscel, azi dispdrut) 168.
Ghioca din Cdpréni, martor 134.
Ghiorghiuvici (Ghierghiovici) Mares, log., f.
lui Gheorghie, scrie doc. 32, 39, 58, 116,
149, 234, 245, 315, 352.
Ghiorma (Gheorma, Gherman), rumin din
Ursani, f. lui Dumitru 143; - sluger mare v.
Alexeanu; Milea negustor, f. lui Isar cel
bAttin din Puturoasa 298, 315; v. si Ale-
xeanu.
Ghiormescul Necula, cumpird in Viineasca 243. ,
Ghitioara, °end de sare (j. Prahova) 79.
Ghiura, cpt. din Baia 289; - tata! lui Manea
din Zoresti 340.
Ghiurghiuv v. Giurgiu.
Ghiuritä, cpt. din Frisinet, tatd1 lui Preda cpt.,
(fr.) cu Giurea 203.
Gialaläul Radul din Beleti, post., fr. cu LAudat
Gärlea 155, 165.
Gilort, api (j. Gorj) 16, 45.
Giura v. Giurca.
Giurca (Giura) din BudAnesti, martor pt.
Trestinicul 297; din Gobrova, tatäl lui
Matei, unchi lui Radu 327; din Moränglavi,
fr. cu Pdtrasco 218; fr. cu GhiuritA cpt. din
Fräsinet, unchi lui Preda cpt. 203; malul
lui hotar la Cepari 126.
Giurgea (Giurgi, Giurgiu) (din Cioristi), f. lui
si al Stancdi, fr. cu Cherana, cumnat Cu
Radul 166; (din Ciordsti), st. Stanai, tatil
lui si al Cheranei, socrul lui Radul 166;
din Odobeni 98, 254; din Puturoasa, boier
hotamic 158, 199; rumin din Puturoasa
60.
Giurgi v. Giurgea.
Giurgiu v. Giurgea.
Giurgita, mosie (j. Do1j) 236.
Giurgiu (Gheorghiev, Ghiurghiuv, Giurgiuv),
baia din cetatea 52.
Giurgiuv v. Giurgiu.
Glavacioc (Glavaciog, Gläväciov), m-re
Vlasca, azi j. Arges) 178, 288, 319.
Glavaciog v. Glavacioc.
GlavAciov v. Glavacioc.
Gligoras v. Gligorie.
Gligorcea, vomic al doilea 153.
Gligorie (Gligoras) din BAseni 190; din
Bordéni 65; din Boziani 254; din Maxin
v. BitIan; din TAtarul, fr. cu Vasilie 304;
eg. m-rii Radu Voda (Sf. Troitä), fost
mitropolit 249; eg. m-rii Tismana 82, 83;
f. lui CArstea, cumpärä in Leotesti 140;
f. lui Stan din Saieni 21; f. popii Stan
ierom., fr. cu Idul diacon, Stanciul popa,
Barbul si David 123, 285; f. lui Radovan
359; tatd1 lui Irimie, martor 120; v. si
BitIan.
Glina, sat, j. Ilfov (azi j. Giurgiu) 196.
Glod, hotar la Firéte, Tata Dambovita) 191.
Glodeni, sat (j. Sac, azi j. Dimbovita) 290.
Glodul, päräti, yid', topic la Cepari, j. Arges
126.
Glogova, sat, j. Mehedinti 16, 136, 278, 279,
289.
Glupavi, sat (j. Vlasca, azi dispirut) 133, 230,
345.
Goantä, tatäl lui Dumitru din Gropsani 302.
www.dacoromanica.ro
Goden v. Goidean.
Gogol, rumin din Tegéni 237.
Gogosi, vomic din Bancesti 26.
Gogul Stanciu, martor 214.
Gol, rumän din Ciliiani i Cräcesti 93.
Goicea, popa, aldämäsar pt. Scäieni 311.
Goicelul v. Poiana
Goici, sat (j. Prahova) 311.
Goidan v. Goidean.
Goideane(Goidan, Goden) din Mästänesti 50,
88; din Ritesti, martor 261, 272.
Golani, sat, j. Vlasca (azi dispArut) 345.
Golescul (Goliscul) Ciirstian din Otisani 204;
Radul, martor pt. Grecsorii de la Tdrii
204.
Goliscul v. Golescul.
Golesti, sat (j. Arges) (in hotar cu Rudéni) 37,
126.
Golgota, sat (j. Dämbovita) 30.
Gonta v. Gontea.
Gontea (Gonta, Gontu) din MIdjat 7; MAI lui
Vladul, martor pt. rumanii din DumbrAvita
341; sigan din Gordnet 267.
Gontu v. Gontea.
Goran, log. 24, 73; post. din Rätesti 88.
Gorängoas Radu, megias 94.
Goränit, topic la Sibiceu (j. Sac, azi j. BuzAu)
267, 268.
Gorcelescu, codru, topic la Lindicesti (j.
Ialomita) 162.
Gorgan, topic la Märkineni (j. Buzau) 119;
topic la PoenArei, j. Muscel (azi j. Arges)
11; lui Parcotä, hotar la Stroiasca (j.
Prahova) 157.
Gorgocealä $firbu, vinde in Bdtiesti 8.
Gorgotescul Marco, cumparä in Tata 191.
Gorj (Gorjal, Gorjii), j., sate in 5, 83, 141,
144, 231.
Gorjil v. Gorj.
Gorjii v. Gorj.
Gornovita, sat (j. Mehedinti) 181.
Gorsibiceu v. Sibiceul de Sus.
Goruneasa, hotar la Petrestii de Sus, j. Gorj
45.
Gostavät, sat, j. Romanati (azi j. Olt) 354.
Grama al log., martor pt. Buziu 217; din
martor 225; log., scrie doc. 198,
286; sluga lui Costandin post., martor pt.
Dragomiresti 303; tatil lui Stoica, bunic
Sorei si Voicii 145; vinde in BAncesti 26;
425
 Mihai, martor pt. BarbAtesti 19; Stan (din Groza (Groze, Grozea) din Beresti 275; mos-
Batiesti), st. Dobrei 8; v. si Boziile lui nean din Focsdnei 254; tatäl lui Negut
Gratii, sat (j. Vlasca, azi j. Teleorman) 235. ruman din Valcana 53; Necula, martor 332;
Gridiste, mosie pe Teleormanel (j. Teleorman) Radu al lui , din Valea Ludului 92.
114, 115; sat (j. Teleorman?) 39; (j. Grozavesti, sat (j. Ilfov, azi inglobat in mun.
Vlasca, azi j. Giurgiu) 187, 252. Bucuresti) 339; Valcea) 14.
(Gridisteanul) Bunea, vornic, sluger mare, f. Groze v. Groza.
vitreg al lui Dumitru Zemtea, martor pt. Grozea v. Groza.
Ninesti 23; vist. al doilea, martor 16, 76, Grozesti, sat (j. Mehedinti) 92; (j. Sac, azi
151, 201, 230, 247, 328; cumpära rumâni disparut) 150.
53, 281, cumpiri tigan 271; se judeca pt. Grua v. Gruia.
Gradiste 252. Gruia (Grua), iuz., martor pt. Meris 221.
GrAjdan, spat. 86, 192. Gruisor (Gruiusor), topic la Poienarei, j.
Grimitici, sat l'anga Dobrosloveni, j. Romanati Mused (azi j. Arges) 11.
(azi disparut) 203. Gruiul, m-re (j. Ilfov, azi j. Giurgiu) 367;
Grisoiul Mande din Rusenesti 111. Cerbului, topic la Batiesti, j. Muscel (azi, j.
Gri0t, topic la Chstienesti 29. Arges) 8; de la obarsie, topic la Batiesti,
Grebenescul CrAciun, vinde la Batiesti 8. j. Muscel (azi j. Arges) 8; Stejarului, topic
Greblescul, via lui la Radacinesti 24. la Corsori (j. Muscel, azi j. Arges) 128.
Greblesti, sat (j. Arges) 32. Gruiusor v. Gru4or.
Greci, sat (j. Mehedinti) 183; (j. Romanati, Gudea, martor pt. Cucuteni, p. lui la Fieni 27.
azi j. Olt) 76, 218; Q. Sac, azi j. Valcea) Gulie, ruman din Ciliiani si Cracesti, fr. cu
179, 298, 300. DrAgulin 93; tatal lui din Badeni 41.
Grecsorii de la Tfirii, sat (j. Valcea) 204. Gumno, sat (j. Vlasca?, azi disparut) 40.
Grecul din Baseni, hotarnic pt. Candesti 190;
Gura Bruianilor, topic la Batiesti, j. Muscel
Andrei din Brosteni 231; Fätul, tatal (azi j. Arges) 8; Cilnaului, topic la
Baiculesti (j. Buzau) 56; Niscovului, (j.
Calinei, socrul lui Dima, bunicul lui Lazar
Sac, azi j. Buzau) 41; Pietrisului, topic la
si Stefan 194; Iane, nep. lui Grosul Poienari, j. Muscel (azi j. Arges) 214;
Gheorghe, tata vitreg lui Baico din Maxin sat langa Micsani Buzau) 49.
18, 167; Mihul, rosu, ginerele lui Sorescu
Gurban din Scurtesti, fr. cu Dumitras, martor
Dragomir 254; State din Ratesti, martor 130.
pt. Mehedinti 263; v. si Stilpul lui Gurbinesti, sat (j. Ilfov, azi disparut) 291.
Grindu, sat (j. Buzau) 119, 340; topic la Gurguiti, sat j. Muscel (azi disparut) 250.
Contesti, j. Sac (azi j. Dambovita) 138. Guptul Stan din Matesti, f. lui Rosca, fr.
Groapa Tibacului, topic la Mani, j. Sac (azi Stanei, 119.
j. Buziu) 41; Zmeului, topic la Cepari, j.
Arges 126.
Grohotis, topic la Batiesti, j. Muscel (azi j.
Arges) 8. rl
Gropsani, sat, j. Romanati (azi j. Olt) 222, 301.
Grosamea, hotar la Petrestii de Sus, j. Gorj 45. Habaz Celebi, vinde loc in Giurgiu 52.
Grosea, f. lui Cahn (Tacutul), fr. cu Tintea din Hagi v. Nedelco.
Sciieni 90. Haidiul Nan din Buzau, martor pt. Focsdnei si
Grosul Gherghe, tatal lui Ivan post. din Buzaiani 254.
Rumcéni, unchiul lui Ian Grecul 18, 167. Hamarade (Amaradia), al* sat pe 231.
Grosani, sat (j. Jiul de Sus, azi God) 82, 83; Hamza (Amza, Hamzucul) din Voinesti, martor
j. Buzau 78, 171. 10; f. Musei si al lui Preda din Iazer, fr.
Grosanul Minea, f. lui Craciun Nutii 82, 83. cu Prodea, Persul si Vancea 141; ginere
Grosi, sat (j. Arges) 34, 129. lui Prodea din Iazer, cumnat cu popa Tudor,

426
www.dacoromanica.ro
 Dragu $i Papa 141; iuz. din Petresti, martor
289; log. din Bâra, socrul lui Vlad 44;
log. din Voinesti 173; post. din Belcin,
tata, lui Vddislav post. 185; post. din
Miga, f. lui Stanciul post. din D'Alga, fr. cu
Mitrea post., Barbul pah. i Mihart post. 31,
236; post. din Pade 282; (Hamzucul),
post. din Sinesti, martor 329.
Hamzucul v. Hamza.
Hare§, sat (j. Arges) 24, 156.
Hariton, fost staret la m-rea Cozia 115.
Harta, diacon (din Pitesti?), scrie doc. 129.
Harvat (HArvat), spdt. 64.
Hasan Vlad din Petrestii de Sus, j. Gorj 45.
Hatfiganul, topic la hotarul Petrestilor de Sus,
j. Gorj 45.
Härgetoaia (Argetoaia), sat (j. Mehedinti) 136.
Hdrvat v. Harvat.
Hirbu, martor pt. Vaideei 234.
Her v. Drumul
Hera v. Fiera.
Hieresti, sat, j. VAlcea 63.
Hintesti v. Fintesti.
Hioréle Negul din Stincesti 324.
Hodaia Erinei, topic la BAdéni (j. Sac, azi j.
BuzAu) 41.
Hodie, (st. Mirei), tatal lui Crficiun si Mircea
44, 169.
Hodobéni v. Odobeni.
Hodopéni V. Odobeni.
Holobfiscul Toma, martor 332.
Hora, tatd1 lui Necola din BuzAu 131.
Horez v. Hurezi.
Horeza, topic la Tátirdi (j. Sac, azi j. Prahova)
261.
Hovezdea, api (j. Sac, azi j. BuzAu) 259.
Hranita (Hranite), judet 220; post. din
Blagodesti v. Blagodescul; v. $i Blagodescul.
Hranite v. Hranita.
Hriza v. Hrizea.
Hrizan, f. lui Radu Bulbuceanul din Dr5goiesti
257; fr. cu Baldovin stolnicelul din
DrAgoiesti 257.
Hrizea (Crizea, Hriza), clucer (din Bogrldnei) 59;
clucer din Dumitresti, martor 298, 300; f.
lui Radul Bulbuceanul 257; martor 76;
negustor, boier hotamic 217; vomic mare
(fost) (din BAlteni), tatAl lui Udrea comis (si
al Alexandrei, socrul lui Dimitrasco vist.),
inchind ocind la m-rea Bditeni 138, 196, 237,
238, 248.
www.dacoromanica.ro
Hulube§ti, sat (in hotar cu Ludestii, j. Dimbo-
vita) 168.
Hurezi (Horez), pAriu, botar la Cepari (j. Arges)
126; sat, j. Gorj 231; j. Ialomita 9,239,
240; (j. Vilcea) 123, 285.
Iacov, clucer (al doilea) din Cemaia, st. Voicdi
16, 134, 136, 212; din MAtAsari 139.
Ialomita, apd 191; j. (sate in ) 57, 80, 200,
220, 231, 239, 240, 284.
lana, st. lui PArvul post., fc. lui Gherghina post.,
nep. iui Muja din Bfirsesti 136.
lanache (Enache, Enachi, lanachi), ban v.
Catargiul; ceaus, scrie doc. 176; din
Berceni, fr. cu Stoica iuz. 243; din Mdtesti,
f. lui Radu Birciu, fr. cu Badea 119; din
Pitesti, f. lui Stamatie, fr. cu Duca ceaus si
Dima 33; f. lui Anghel din Bucuresti 231;
minan din Ciliiani i CrAcesti, f. lui Puia
93; v. i Catargiul.
Ianachi v. Ianache.
lands V. Ianos.
Ianciul v. larda
lancul, tata! lui Serban din Bdcléni, al lui Drume
si Oprea 41.
lane (Ene, Ianiu, lano, lanu), alddindsar din
Afumati 94; alddindsar din Cotdieni 2; L
cAlddrar din Pitesti 351; cpt., fr. Cu Conda
comis si Alexe 343; din Craiova v. Soroiul;
din Nucetu 101, 150; din PdtArlage, f.
lui Ivul, fr. cu Stan, Lera si DAnil 7; din
Perieti, martor 162; f. lui Mihna, vinde in
Surdesti 283; f. Neagdi din Tdtulesti 256;
f. lui Neagoe din Corsori, fr. Cu Pdtru,
Neagoe si Oprea 128; f. lui $Arbea Vlad,
fr. cu Zarca, vinde la Grindu 340; grecul,
martor pt. Mdneasca 301; judet, alege un
loc (in Bucuresti) 216; log. din Odobéni
97, 142, 254; log. (din RAtesti?) 62; log.
martor (pt. Ciorásti) 166; nep. lui Grosul
Gherghe v. Grecul; pah., f. lui Zaharia
log., fr. cu Zaharia log. din BAbéni si Iscru,
vinde mosie 114, 115; post. din Plesoi 16,
31, 68; rumini din: Tegéni, tatil lui Ivasco,
Stan si Costandin 237, Ursani, f. lui Stan al
Ianului, fr. cu Udrea, Radul, Nicula, Apostol
427
 SiMihdili 143, Ursani, f. Itii MArin, fr. cu
Nedelco, Stefan, Filimon, Isfan si Pitru 143,
Ursani, fr. cu Bogdan 143, Ursani, tatil lui
Stan 143; v. si Grecul, Soroiul.
Ianiu V. Iane.
lano v. Iane.
Ianolie din Vernesti, vinde la Grindu 340.
Ianos (Lands), f. lui Brézoe Lupul din Mija, p.
lui in Cirlomdnesti 195.
lanu v. Iane.
Iarciul (Ianciul) din Flesti, f. Voicii, nep. lui
Albul 162; jurAtor 358.
Iasu, rumfin din Popesti, f. lui Marco din
Popesti, fr. cu Tatul, Radul, Duia i Musat
215.
Iasi, sat (j. Arges) 81.
Ibinesti, sat, j. Olt 158, 180, 199.
Ichim (Echim) din CirlomAnesti, megias 316;
f. lui Fetica, fr. cu Albul din BAdéni si Oprea
41; tatAl lui Tudoran din BAdeni 41.
Idul, diacon, popa., f. lui Stan popa, fr. cu popa
Stanciul, Gligorie, Barbul si David din
Rfimesti, vinde ocind in SlAtioard 4, 123,
179, 285; Radul din Miréni 286. ' m-rii Malamoc 217.
federa, livadd (in Poienari, j. Muscel) 214.
lefrim v. Efrini.
Iepure-Mort, rumAn din Ciliiani si Crdcesti 93.
Iepurescul Stanciu din Lupa, vinde in Meris
221.
Iepuresti (Epuresti), in hotar la Giujani si
Cdpotesti (j. Rm., azi dispdrut) 227.
leremia V. Irimia.
Ieremiia v. Irimia.
Iermonesti, sat (j. Mehedinti) 278, 279.
Ierusalim (m-re la patriarh de ) 75, 182.
Iezer, sat (j. Gorj) 141, 329.
Ignatie, eg. (fost) al m-rii Snagov 70, 231;
episcopul RAmnicului (i Mehadiei) 52, 149;
proegumen la m-rea Mihai Vocli (din
Bucuresti) 215.
Ilarion (Larion), episcop (fost) de Buzdu, fr. cu
Ivan din Vemesti 97; monah din Poiana,
Stanei 225; monah la m-rea Cotmeana 72.
Ilca din Vemesti, mama Radei 119.
Ile v. lije.
Ilfov (Elfov, Elhov), j. (sate in ) 9, 43, 147,
196, 215, 231, 233, 237, 239, 240, 248, 249,
253, 304.
lilas v. Alexandru vv.
- fr. cu Oprea 328, BAbuiesti, f. lui Vlad, fr.
428
www.dacoromanica.ro
Ilie (Ile), diacon din Tohani 255; din Curteni,
martor pt. m-rea Cotmeana 72; din Periati,
martor 162, 259, 261, 272; din Polovragi
329; f. Caplei si al lui Udrea log., fr. cu
Stanciul, Leontie si Badea 24; f. popii
Costandin i al lovanei, p. lui in Cerbureni
269, 295; f. LiicAi din Gherghita, martor
pt. Viineasca 243; negustor 147; post.
din Gropsani, st. Dragnei 222; rumini din:
Ddiesti, nep. lui Dumitru 3, Gârlesti 60,
Gropsani, f. lui Dr5ghici 222, Izvorani 183,
Ursani, f. lui Stanciul, fr. cu Mihai si Pdtru
143; tata! lui Stanciu din Hurezi 123.
!linea v. Elina.
Imoasa, sat (j. Mehedinti) 17.
Ioachim (Achim), Mugar, f. lui Croiaci, martor
pt. Studina 206; ierem., martor 217.
Ioan v. Ion.
Ioana, st. lui Gherghe (Candi) vist. 133;
tigancd 35, 265.
Ioanichie, patriarh al Alexandriei 282, 292, 323;
staret (fost) al m-rii Cozia 115.
Ioasaf, arhiepiscop la Muntele Sinai 52; eg.
Ion (loan), alclAmAsar din Cucuteni 2;
alclAmdsar pt. Várful Bobului 258; Mugar
v. BArsescu; diacon din CArstienesti 128;
din Bkjesti 30; din Bdtiesti, f. lui Burloiul
8; din Bdtiesti, f. lui DrAgus 8; din
BAtiesti, f. lui Radu cojocaru, fr. cu DrAgus
8; din Crasna, fr. cu Lupul 45; din
Futesti, jurdtor 358; din Golgota v.
Tätarul; din Grosani 78; din Grosani,
fr. cu DrAgoi 78, 171; din Grosi, martor
34, 129; din NAdanova 181; din Poend-
rei, nep. lui Stoica al lui Rosca si al lui
Rusat Vladul 11, 320; din Samara, f. lui
RAducel, fr. cu DrAgus 207; din Titesti 32;
din l'Ata 191; din Urluesti 158; eg.
m-rii Banul, martor 78, 217; eg. m-rii
Dealu 71; f. Ciurei din Gura VAii 49; f.
lui PAtru din Leotesti 140; f. Saftei, nep.
Stanei din Mdtesti 119; fr. cu Stefan v.
Wispopul; ierom. la m-rea Cozia 115;
log. din CArstienesti v. Vrabie; martor pt.
Surdesti 283; popa din MIAjet 255; popa
(diacon) din Poendrei 128, scrie doc. 320;
pircAlab din Craiova, martor 327; rumâni
din: Báluiesti 328, BAbuiesti, f. lui Cazan,
 cu Stan 328, Barzoteni, f. lui Matei, fr. cu
Barbul, Stanciul, Marin $i Tudosie 4, 143,
Stoiene$ti, f. Staniei, fr. cu Stan 298, 300,
Ursani, f. lui Ciucur, tatal lui Marin 143,
Ursani, f. lui Oprea, fr. cu Lupul i Cantla
143; tata! lui Sinca v. $uicul; tata! lui
Valcu din Mehedinti, martor 263; tigan, f.
Ancai 231; valea lui la Glupavi 345;
vataf din Caline$ti 336; v. $i Birsescu,
Rispopul, Suicul, Titarul, Vrabie.
Ionasco, comis (din Sacuiani, st. Neacsei, tatal
lui Cemica), ginerele lui Cernica vor. 233;
din Pereni, jurAtor pt. Cande$ti 190; din
Sop lea, martor 28; din Vemesti, fr. cu Jipa
post. 55, 56; f. lui Albul din Parscov, nep.
lui Cega Tatul $i lui Dobrovoie, var cu
Tanasie si Vlad 120; f. Neacsei, fr. cu
Avram 157; f. Postei din Gura VAii 49;
fr. cu Oand, vinde in dealul VAlenilor 138;
martor (pt. MastAnesti) 1; nep. lui Talpa
din MAstane$ti 119; p. lui la Datcoi 184;
post. (din CAtun), f. lui Miroslav, (tatAl
Elinei, (socrul) lui Costandin) 28; rumAn
din Ur$ani, f. lui FrAncul, fr. cu Barbul
Radul 143.
lopul din RAtevi, martor pt. Mehedinti 263.
Iorda v. Iorga.
Iordache (1orgachi), f. lui Trufanda vist. mare
v. Pirscoveanu; vomic din Cozleciu 28,
59, 98, 336; v. $i Pirscoveanu.
Iordan, f. lui Stoica 355; popa, scrie doc.
358.
Iorga (Iorda), ceau$, martor 176; din Spineni,
martor pt. Petresti 197; f. lui Vasiu din
Bezdead, p. lui in Cucuteni 210; negustor
(din Thrgovi$te) 110; post., martor 298;
vinde in Bancesti 26.
Iorgachi v. Iordache.
Iosif din Mehedinti, martor 263.
martor pt. Izvorani 351.
Iova, martor pt. Pau$4ti 14.
Iovana, st. popii Costandin, mama lui lije 295.
Iovanita din Zavrat, martor pt. Trestinicul 297.
Iovcea din Cemeti, martor pt. Trestinicul 297.
Ipatie (Pati) din Drigoie$ti, vinde ocind 257.
Iputica, rumfin din Ciliiani $i Crace$ti 93.
Irimia (Eremia, Ieremia, Ieremiia) din Pärleti,
cumpard pe apa Buzaului 324; log., sluger,
f. Paraschivei log. (mare fost), (fr. cu Mihal-
cea), martor pt. Coli$ani 291; moldovean
www.dacoromanica.ro
v. Dabija; popa de la Sf. Petca din Tärgo-
viste, tatal lui Pavlachi 355; rumän din
Pope$ti, f. lui Trandafir 215; tatal lui
Gligorie, martor pt. Pfirscov 120; v. $i
Dabija.
Irimin, f. lui Tiganul din Hurezi 123.
Iriticul din Magureni, tatal lui Cali, Dan si
Manea 125.
Isac, iuz. din Buzau, f. Stancai, fr. cu Micul,
nep. lui Micul vomic, p. lui In Scurtesti 130,
232.
Isar, cupe; v. negustor; din Caline$ti 198;
f. lui Totea, martor 332; f. lui Totescul
Dan din Cimpulung 244, 315; negustor
(cupet) din Bucuresti, cumnat cu Pano
Pepano 347; negustor (din Câmpulung),
cel &Win, fr. cu Milea negustor, tatil lui
Gheorma din Puturoasa 298, 315, 331;
scrie doc. 218.
Iscrul, f. lui Zaharia log. din BAbeni, fr. cu
Ianiu pah. $i Maria 114, 115.
Istratie (Evstratie, Stat, State, Statie) din Dredov
226; din Ritesti v. Grecul; popa de la
m-rea Cozia 115; ruman din Ddie$ti 3;
vataf v. Ungureanul; vist. al doilea, st.
Elinei v. Leurdeanul; v. si Grecul, Leur-
deanul, Ungureanul.
Isfan (I$tfan), log. v. Rudeanul; martor pt.
Särbi 99; rumAn din: Doba de Sus, fr. cu
Lepadat 188, Ursani, f. lui Marin, fr. cu
Nedelco, Iane, Stefan, Petru $i Filimon 143;
stolnic din Caine$ti 36; v. $i Rudeanu.
Istfan v. Isfan.
Iuga din Carstiene$ti, tatal lui Oprea, Cemat $i
Vasiiu 11; din Corbu$ori 128; rumAn
din Ciliiani $i Crace$ti, tatAl lui Radu 93.
Iuviul v. Ivul.
Ivan (Evan), boier hotamic v. Pecea; din
Chiojdu, din BAsca 55; din Corbu$ori 128;
din GA1500, martor 129; din Pitesti v.
Cortofles; din Slatina v. Sirbul; din
Steanca, jurdtor 358; din Stroie$4, martor
226; din Urlati, martor pt. Mehedinti 272;
din Vemesti, fr. cu Larion, (fost) ep. de
Buzau 97; f. lui Dolofan Pärvul log. din
Stoienevi, fr. cu Preda, Stroe, Dragomir $i
Tudoran 32; f. lui Ion, fr. cu Oprea, nep.
Medii din Baia de Fier 327; log. din
BAjAsti, bunicul tui Badea spat. $i al lui
429
 Bogdan al doilea stolnic 30; log. din
Pitesti, scrie doc. 34; martor pt. Alunis
29; martor v. Loloescu; mester din
PlAtdresti, martor 233; pitar, taal Alexan-
drei, p. lui in Cotdiani 355; popa din Beleti,
martor 12; popa din Pitirlage, f. calugAritei
Marta, fr. cu Gheorghe, Stoica si Stan 193;
popa, martor pt. Ddtcoi 184; popa,
martor pt. Studina 206; post. din Rumcéni,
f. lui Gheorghe Grosul, tatäl lui Paraschiva
si Stancdi 18, 167; rudd cu Dionisia
alugdrita 91; rumAni din: Doba de Sus
188, Tegéni, f. iui Sdrban, fr. cu Stoica, Tatul,
Drdgan i Sanimir 237; spAt. din Milcov,
martor 300; sifar din Pitesti, st. Mariei
sifdreasa, tatd1 Ancdi si VlAdaiei, socrul lui
Oancea din Leresti 352; tatAl lui Dan,
martor pt. Pirscov 120; sigan 253; vist.
din VlAduléni, martor 203; v. si Cortofles,
Loloescul, Pecea, Sirbul.
Ivana, ddruieste mosia ei la Studina si un sigan
la m-rea BrAncoveni 206, 208; fc. lui Albul
si a Radei, sr. cu Stanca, vinde la MAstinesti
308.
Ivasco (Ivascu), clucer (armas mare, post.) v.
Cepariul; din Crevedia, megias 107;
martor 134; post. din Izvor, martor 64;
rosul din Cirstienesti 24, 29; rumAni din:
Stoiceni 60, Tegéni, f. lui Iano, fr. cu Stan
si Costandin 237; vomic din BAléni v.
Bileanu; vomic din Ritesti v. Ritescul;
v. si Bileanu, Cepariul, Ritescul.
Ivascu V. Ivasco.
Ivul (luviul, Ivuletul) din Fdcdiani 170; popa,
f. Calei, fr. cu Dumitru, Radul, Stana i Voica
12; portar din Birbitesti 19; tatil lui
Stan, lane, Lera si Dänild din PitArlage 7.
Ivuletul V. Ivul.
Izbicini, sat (j. Romanati, azi j. Olt) 206, 208.
Izvarna, sat (j. Gorj) 279.
Izvor, sat (j. Mehedinti) 64, 297.
Izvorani, sat, j. Muscel (azi in com. Steranesti,
j. Arges) 8, 165, 183, 323, 351, 372.
intorsura (de Jos), sat (j. Mehedinti) 343.
430
www.dacoromanica.ro
Jame Radul din Rusenesti 111.
JAR v. MAlai.
Miste V. Jiliste.
Jiliste (Miste), sat (j. Buzdu) 18, 167.
Jipa (Zipa) din Pdusesti, tatAl lui Vasilie 14;
f. lui Dragomir Sorescul (Nebunelea) din
Vernesti 67; f. lui Lupul log., nep. lui
Gheorghie log. din Buzdu 254; martor pt.
CArlomdnesti 195; popa din Vemesti, f.
lui Sorescul Radu, fr. cu Ion ceaus 55, 56;
post. din Vemesti, fr. cu Ionasco, martor
pt. Grindu 55, 56, 62, 67, 97, 119, 217, 228,
340; vomic din Rdtesti 62, 64; v. si Valea
Jiribiii Radu din TAtarul, tatál lui Dumitru 304.
Jirov, apd (j. Mehedinti) 136, 289.
Jiu(u1), apa 31, 242.
Jugorani V. Jugureni.
Jigur, sat (j. Muscel, azi j. Arges) 165.
Jugurani V. Jugureni.
Jugureni (Jugorani, Jugurani), deal (j. Sac, azi
j. Prahova) 255; sat (j. Sac, azi j. Prahova)
255, 294.
Jupal (din Cdpreni), martor 134.
Jurculescul Cirstea, rumAn din Ciliiani si
Crdcesti 93.
Lacul cu Zilogii, hotar la (Sdseni, j. Buzau)
119, 324; lui Bour, topic la Cirstienesti,
Corsori (j. Muscel, azi j. Arges) 128.
Lanci Stoica, rumdn din Bumbuiesti 32.
Larion v. Ilarion.
Lascu v. Laico.
Latinu, p. lui la DrAgoiesti 336.
Laico (Lascu), comis, cumpdrd in Vigiulesti si
Menti 224; din Ciocéni, tatäl lui Manea
101, 150; din Glogova 278, 279; post.
din Gropsani, fr. cu Vlad, vinde 222, 301;
Paraschiva, martor pt. MAtdsesti 358.
Lava' v. Muntele Sinai.
Lazar v. Lazir.
Lazir (Lazar), cumpdri la Sdséni 44; din
BAltati 198; din Calinesti 157; din
 Räsimnici, martor pt. Viineasca 243; f.
Mud $i al lui Dima, fr. cu Stefan, nep. lui
Grecul Fatul 194; monean din Boziiani
254; pdhdrnicel din Bere$ti 275; rumani
din: Babuie$ti 328, Bärzoteni, f. lui Dan, fr.
cu Preda $i Simul 143; tad' lui Ulu din
Copiceni 10.
Laz v. Lazul.
Lazul (Laz) cu Socii, sat, j. Mehedinti 343;
topic la Fiani (j. Dambovita) 27, 106.
Lazuri, sat (j. Dambovita) 153, 210, 218.
Lilea din Tohani 184.
Ldlesti v. Lere$ti.
Limbescu Costea din Rusene$ti 111.
Ldpidat v. Lepfidat.
Läudat din Beleti, tatd1 lui Vintili, unchiul lui
Simion 152, 155; din Viiani, fr. cu Micul,
unchi Musei 243; f. lui Turturea Radu, fr.
cu Mihdili, Stänilä i Lupu 139; fr. cu
Radu post. v. Garlea; popa (erei) din
Parscov 120; unchea$uL martor pt. Mari-
cini 95; v. si Garlea.
Lizute, topic la Oldne$ti (j. VAlcea) 148.
Lingesti, sat (j. Mu$cel, azi j. Arges) 144, 322.
Leahul Stoica, tatal lui Mänea $i al lui Stänilä,
vinde la Cozleciu 28.
Leca (Liica), tatäl lui Ilie din Gherghita 243;
spat., f. lui Miho log., cumpard ocina 360;
v. $i Meioti Gheorghe.
Leftar v. Lefler.
Lefler (Leftir), ceau$ din Vernesti, martor pt.
Caldird$ti 62; din Mdracineni (din Odo-
béni) martor pt. Focsdnei $i Boziiani 97, 98,
166, 254; popa din Bisene$ti 294.
Lelesti, sat (j. Prahova) 157.
Leon (Toma) VV. (1629-1632, f. lui Stefan
(Toma) domn al Moldovei) 36, 78, 233,
254, 309.
Leontie, eg. la m-rea Arges 24, 81, 117, 295;
f. Calei, fr. cu lije, Stanciul $i Badea, vinde
la Riddcine$ti 24; ruman din Robaia 126.
Leotesti, sat (j. Sac, azi dispdrut) 140, 228.
Lepidat (Upädat), cpt. din Bucure$ti 236;
din Cegani, jurdtor 358; din Hurezi, tatal
lui Barbul 123; din Lelesti, jurd pt.
Stroiasca 157; din Tätirani, martor 132;
din Udati 78; iuz., martor pt. Meri$ 161,
221; log. (cel bdtran), scriitor de doc. 48,
60, 68, 101, 136, 138, 144, 169, 225, 233,
240, 296, 304, cdrti serse cu invdtatura lui
www.dacoromanica.ro
41, 63; log. cheza$ pt. Tdtarul (probabil
acela$i cu cel &Wan) 304; popa din
Bucsani, martor 341; ro$ul, adevereve pt.
mori In apa Buzdului 217; ro$ul, f. lui
Stanciul ban din Albesti, nep. lui Fuga log.
200; ruman din Doba de Sus, fr. Cu I$fan
188; tatal lui Barbul din Hurezi 123;
unchea$ din Udati, bunic lui Albul 171.
Lera din Pdfarlage, f. lui Ivul, fr. cu Stan, lane
$i Ddnild 7.
Leresti (Lalesti), sat (j. Muscel, azi j. Arges)
197, 352.
Leul, rumän din Ciliiani 5i Crace$ti, tatäl lui
Stanislav 93.
Leurdeanu Istratie (Evstratie), vist. al doilea,
g. Elinei vistiereasa, f. lui Stroe Leurdeanu
vist. mare, cumnat cu Petre $i Buica, ginerele
doamnei Anca $i al lui PAtra$co vv., martor 4,
16, 154, 169, 201, 246, 315; cumpArà case In
Bucuresti 212; cumpdrd sate in: Carlomanu
76, Ciliiani 74, Crace$ti 93, 102, Frasinetul
de Camp 114; intarire $i cumpari sate in Lazul
$.a. 343; se judeca 147 bis; porunce$te 42.
Leurdeni, sat (j. Mu$cel, azi j. Arges) 165, 241.
Lichiresti, sat (j. Ialomita) 80.
Liescul (din Mdniaci), manor 135.
Liica V. Leca.
Lindice$ti, sat (j. Ialomita) 162, 276, 337.
Lipiresti, sat (j. Ialomita) 162, 276, 337.
Lipia (Lipiia), sat, j. Arge$ 34, 195; j. Buzau
213.
Lipiia V. Lipia.
Liuba, tigancä 54.
Uvera, st. lui Saya log. (Cuvereanul), nora lui
Oancea log. 196.
Loiz, clucer al doilea, martor 74.
Loloescu Ivan, martor pt. TdtdrAi 261.
Loloie$ti, sat, deal (j. Sac, azi j. Prahova?) 303.
Loviste, (tara), j. Arge$ 32.
Luca din Smfirciu, megias 94; din Zdvrat,
martor pt. Trestinicul 297; martor 273;
mitropolit al Tdrii Romane$ti 203; Proca,
martor pt. Gauno$i 239.
Ludesti (Ludisti), sat, j. Dambovita 110.
Ludi§ti v. Lude$ti.
Ludului v. Valea
Luian, lac, hele$teu la Samara 207.
Lumes, sat (j. Dolj) 282.
Lumul din Poiana, f. lui Dumitru 225.
431
Lunca, topic la arstienesti (j. Muscel, azi j.
Arges).
Lup v. Lupul.
Lupan din Poiand, martor 225.
Lupesti, crucea lor, hotar la (Cerbureni, j.
Arges) 295; sat, j. Ilfov (azi dispdrut) 249.
Lupov v. Lupul.
Lupa (Lupsä, Lupse) din Grosani, megias 82,
83; din MAniaci 170; vomic (iuz.) de rosii
din Putinei, din MArdcineni, f. lui Cemat log.,
fr. cu Välcul 18, 62, 98, 186, 221, 228.
Lupsi v. Lupa.
Lupse V. Lupa.
Lupsoie, vie la Bujorani (j. Välcea) 73.
Lupul (Lup, Lupov), cel mare din Mdstfinesti,
tatAl lui Stanciul, bunic lui Gheorghe diaco-
nul si lui Stanciul 50, 88, 270; cpt. v. Buliga;
din CärlomAnesti v. Brezoe; din (Cep-
turile) v. CAzacul; din Crasna, fr. cu Ion
45; din CrAisani, fr. cu Stan 147 bis; din
Cucuteni, martor 210; din Presnea v. Tolea;
f. lui Nedelco, martor pt. CAndesti 213; f.
lui Turturea Radu, fr. cu Mihdild, StAnild si
Ldudat 139; log., tatd1 lui Jipa, f. lui
Gheorghe log. 254; martor pt. funia po-
peascd 21; nep. Martei bdträna, martor pt.
ScAiani 90; popa de la biserica domneascA
din Craiova, martor 327; popa, vinde in
Albesti 175, 186; post. 76; rumdni din:
Girleni, tatAl lui Radul DrAghici, Dumitru,
Stan si Barbul 242, Gârlesti 60, Gropsani, f.
lui Preda $uhanul, fr. cu Alexi, Radul si Stan
222, Stoienesti 298, 300, Ursani, f. lui Oprea,
fr. cu Ion si Can& 143, Ursani, MUM lui Radu
si Vladul 143; tatAl lui Neagul din Sibiceu
Bratului 7; tata! lui Nedelco din Cfindesti
213; teal Nedelei si Priei din MAtesti 119;
vär cu Duca v. Sturzul; vomic al doilea
din CAlugAreni 69, 142; v. si Brezoe, Buliga,
Cizacul, Sturzul, Tolea.
Macarie, cdlugfir din Mdtesti 119; eg. m-rii
GAvane 217; Martin din lzvorani, bunicul
Sordi si al Voicdi 145.
Malamoc (Molomoc), m-re inchinatA la Sf.
Munte (j. Prahova) 217.
432
www.dacoromanica.ro
Maliuva, rumän din Popesti 215.
Malul cel Mare, topic la Fieni i Bezdead (j.
Dâmbovita) 104, 106, 191; lui Badea, loc
la Poiendrei, j. Mused (azi j. Arges) 11;
Mitei, topic la Zoresti (j. Buzdu) 119.
Maluri, loe la Poiendrei, j. Muscel (azi j. Arges)
11.
a
Mamul v. Ceräia lui ; Valea lui
Manea, alddrndsar pt. Bordéni 65; aldAmdsar
pt. Värful Bobului 258; boier jurdtor pt.
Maxin si JAliste 167; din Chiojdeni 299;
din Cirstienesti, teal lui Vladul si Badea
128; din Fieni, fr. Cu Stanciul si Stan 2;
din IbAnesti, v. Piscotan; din Petresti,
martor 197; din Poiendrei 128; din
Rusenesti v. Negrul; din Sibiceu 7; din
Smärciu, megias 94; din Ma, f. judelui
Nan, fr. cu Stan 191; din Täta, martor pt.
Cucuteni 210; din Viiani, uncheas, martor
pt. Viineasca 243; f. lui Danciul din Gura
VAii 49; f. lui Dobra din Scdieni 135; f.
lui Ghiura din Zoresti, martor pt. Grindu 340;
f. lui Lascu (Latcu) din Ciocéni, megias
101, 150; f. lui Manea Piscotan din
IbAnesti 199; f. lui Nan, nep. lui Stoian
225; f. lui Paraschiva din BAléni, nep. lui
Stanciul 10; f. lui Smile din Colisani 291;
f. lui Stoica din Poienirei 11; f. lui
StAnucd din Poiana, fr. cu Negut 225; f.
lui $uas, p. lui la Silistea 248; f. lui Visan
(sau Neagoe), nep. lui Zfirnd din Dumbrdvitd
341; martor pt. CAlddresti 62; murar din
Scurtesti 130; post., vinde satul Rosul 348;
rumdni din: BAbuiesti, tata! lui Micul 328,
Belitori, tatAl lui Dragomir 60, Ciliiani si
Crdcqti 93, Ciliiani si CrAcesti, f. lui Burlan,
fr. cu Necula 93, Dobrosloveni, f. lui Pärvul
203, DumbrAvita, f. lui Visan, fr. cu Oancea,
Dutoi si Vintild 341, MAgureni, f. Iriticului,
fr. cu Cali i Dan 125, Puturoasa 60,
Tinabesti, f. lui Nedelco, fr. Cu Dragomir,
Cfirstea, Mihail si Stoica 147; tatál Musii
din Contesti 138; vitaf, omul episcopului
de Buziu 142; vinde in BAtiesti 8; v. si
Negrul, PiKotan.
Manolache, vomic al doilea, martor 112.
Manole (Manoli, Manolie), aldimisar din
CotAieni 2; cpt. (din Jirov) 17, 181, 221;
comis din Topoloveni, boier hotamic 165,
183; din Cemaia 17; din Rusenesti v.
 Gr Asoiul; fr. cu Chirid, martor pt.
Ca$cioare 284; iuz., martor pt. Scaieni 194;
martor pt. Brane$ti 356; manor pt.
Verne$ti 55; negustor din Floci, ginerele
lui Buluroiul Dumitru din Maxin, st. Chira-
nei, tatal lui Necula 55, 56; portar al doilea,
ispravnic 333; post. din Jirov, fr. cu
Dragota 136; ruda cu calugarisa Dionisia,
in pomelnicul m-rii Banul 91; rumin din
Serpatesti 58; vomic al doilea, martor 112;
v. $i GrAsoiul.
Manoli v. Manole.
Manolie v. Manole.
Manta din Ca'mpulung, martor 244, 245; din
Sambotin, martor 86; popa din Bucure$ti,
biserica lui 33, 347.
Mann!, manor pt. Tambure$ti 189; portar 236;
post., ginere Catrinei, cumnat cu Trufanda
vist., hiclenie la Tarigrad 68, 69.
Marco (Marcu), armas v. Danovici; cumparà
In 'rasa v. Gorgotescul; din Cure$ti 233;
din Mierea, tatäl lui Dima post. 147 bis;
din Rusene$ti v. Bulete; log. din
Topoloveni, s. Oprinei 9; popa din Mani
41; post. din Campulung (schiler) 315;
rumâni din: Bfirzoténi 4, Barzoténi, f. lui
Vladul, fr. cu Toma 143, Ciocane$ti 233,
Pope$ti, tad] lui Tatul, Iasu, Radul, Duia $i
Mu$at 215, Tegéni, tatal lui Stan 237; tad'
lui Oprea din Badéni 41; tatal Neagai
Anghelinei 139; v. si Bulete, Danovici,
Gorgotescul.
Marcu v. Marco.
Mardarie (Mararie), calugAr 179; eg. m-rii
Strambul 348.
Marea Lavra v. Muntele Sinai.
Mares, cpt. din Ploie$ti 147, 288; din Gro$ani,
megia$ 82, 83; log. din Campulung v.
Bfijescul; log., f. lui Gheorghev V.
Ghiorghiuvici; rumin din Ohaba, f. lui
Sarbu 136; v. si Bijescul, Ghiorghiuvici.
Marga din Brincoveni, mitu$a lui Matei
Basarab vv., ingropata la m-rea Glavacioc
178.
Marginea, munte, hotar la Rudeni (j. Arge$)
126.
Marl* ocina lui in SlAtioara 179.
Maria (Mariia), baneasa v. Buzeasca; din
Coiani, (fc. Anal din Coiani, Craioveasca,
mama lui Radu Serban, bunica doamnei
www.dacoromanica.ro
Anca si a Elinei postelniceasa) 343; fc. de
suflet a Mariei $ifAreasa, st. lui Oancea log.,
nora lui Preda post. din Leresti 352; fc.
lui Gheorghe armas $i a Nastasiei 284; fc.
lui Neculce vataf din Vladéni, nep. lui Pavel
post. din Soplea 6; fc. lui Stoica popa,
log. mare (fost), st. lui Conda comis mare,
sr. cu Radu cpt. Farca$anu, cumnad cu Iane
cpt. $i Alexe 343; mAtu$a lui Neagoe din
Badéni 41; preoteasa, st. popii DrAncescul
Stanciu din Targovi$te, mama Neagii, bunica
lui Mihai log. 203; rua cu Dionisia
baneasa calugarita, trecuta in pomelnicul
m-rii Banul 91; ss. lui Dragomir (din
GherghiSa) 189; st. lui Margineanu Stoica,
cumnata cu Gherghina $i Dragomir 138;
st. lui Sima vist. al doilea (fost) 339;
$ifareasa, st. lui Ivan $ifar din Pite$ti, soacra
lui Oancea log., (mama vitrega) Ana si
Vladei 352; v. $i.Buzeasca.
Marica, ss. lui Vasile post. (din Mogo$esti),
mama lui Bunea i Vasilie 271.
Marin(u) (Marin), cpt. din Ploie$ti 194; din
Bere$ti 275; din Bogasi, martor pt.
Bude$teni 96; din Fiani, f. Badeanului 104,
106, 210, 262; din Pietro$ita 191; f. lui
Cazacul Lupul (din CreSe$ti) 264; f. lui
Radul unchea$ din Piscul Zlatiei, fr. cu
Oancea 317; fr. cu Cali din Stancevi 324;
iuz. din Tarpor, st. Dumitrei 311; megia$
din Rusene$ti 111; rundni din: Barzoténi,
f. lui Matei, fr. cu Barbul, Stanciul, Ion si
Tudose 4, 143, Cegani, eascumparat (I) 358,
(II) 358, Gfirle$ti 60, Grop$ani, f. lui Stan,
nep. lui Ticfi 222, Morteni 116, Ur$ani, f.
lui Ciucur, fr. cu Ion, nep. lui Draghici 143,
Ur$ani, fr. cu Stan, tatal lui Petru, Nedelco,
lane, Stefan, Filimon $i 1$fan 143; tad' lui
Stanciul din Smidi$ti 67; Sigan, tad! Sorei
din GArleni 54.
Marina, fc. banului Patru Ciurdarul $i a Mu$ei
Ciurclareasa, st. lui (Drfighici) Cara log.,
mama lui Andrei 122; Siganca, fc. Ancii
Priboaia, sr. cu Oprisa 342.
Marta, calugarisa din Patarlage, mama lui Ivan
popa, Gheorghe, Stoica si Stan 193; mAtusA
lui Marculescul Neagul, Croilescul Stanciu,
Dragoe, Dragomir $i Lupu (din Scaieni) 90.
Marten v. Martin.
433
Martin (Marten), bunicul Sorei $i al Voicii v.
Macarie; din Corpri, din PoienArei 11,
128, 320; din Tite$ti, martor 32; popa
din Pite$ti 183; v. $i Macarie.
Matei, aga v. Basarab; clucer din Curti$oara
v. Rudeanu; din Comanca 114, 115; din
Gropni 78; din Oline$ti, bunicul lui
Dumitru 148; din Stoiceni, tatil lui
Procopie i Preda 60; din TArpor 311;
f. lui Giura din Gabrova, tatAl lui Radul 327;
f. lui ppoteiul Radul, fr. cu Stoica din
Cfirlominesti 195; fr. cu Oprea $i Albul,
din Stoiceni 60; log. din Cacova, scrie
doc. 66, 204; log. din Dobrosloveni, martor
66; log. din Piscani, boier hotarnic 33,
165; log., martor pt. Pite$ti si Stefinevi
183, 314; martor v. Damaschin; mo$ia
lui in Gro$ani 171; pah. v. post.; popa
din Glogova 278, 279; popa din Jirov 289;
post. din Milaie$ti, tatäl Radei 37;
rumini din: Bärzoténi 4, BArzoténi, tatil lui
Stanciul, Barbul, Marin, Ion, Tudosie 143,
Grop$ani, tatil lui Andrei, Pirvul 222,
Stoiceni 60;
Basarab VV., (1632-1654) (f. lui Danciul
vornic din Brincoveni, st. Elinei), ctitor al
bAii de la Giurgiu 52, al m-rii CAldäru$ani
80; cumpArA, schimbi mo$ii, rumäni, tigani
6, 13, 116, 237, 242, 246, 328; dania lui pt.
in-rea Trebinjé 274; diruit cu domnia i cu
sceptrul de la impiratie, in mo$tenirea
bunicilor $1 stribunicilor sal 63, 68, 111; la
Tarigrad pt. domnie 68, 69; socoteala
veniturilor m-re$ti 75; v. $i Damaschin,
Rudeanu.
Maxen v. Maxin.
Maxin (Maxen, MAxin), sat (j. Buziu) 18, 55,
56, 78, 167, 171, 186, 227.
Miciucii Stan din BA$ine$ti, martor pt. Moce$ti
294.
MigIan Dima, martor pt. Bince$ti 26.
Migura Ciobanilor, hotar la Cilieni (j. Roma-
nati, azi j. Olt) 102; v i Virful
Migureni, sat pe Teleajdn (j. Prahova) 125.
Macan, rumin din Gfirle$ti 60.
MAinea v. Miinea.
Waal (MAlaie), p. lui la BAtiesti 8; JAM 234.
MAlaie v. Milai.
Milaesti, plasi la Gro$anii Trifului, j. Buz'Au
78; sat (j. Do1j) 222.
434
www.dacoromanica.ro
Mfiluréni, sat (j. Arge$) 22.
blinAilelti, sat (j. Välcea) 36.
Minea V. Miinea.
Mineasca, topic (la Schei, j. Sac, azi dispdrut)
301.
Mäneciu (MAniaci, Miniiaci), sat, j. Prahova
125, 135, 170, 225.
Minescu, hotar la Schei, j. Sac (azi dispArut)
301.
Minescul Oprea, Voicii) i Draganei,
socrul lui Onofrei $i Zaharia 310; Stan,
tatAl lui Opri$ din Samara 164.
MAniaci y Mineciu.
Mànicä vinde in BAtie$ti 8.
Miniiaci V. Mineciu.
Miricineni, sat ( Mehedintului, j. BuzAu) 18,
62, 97, 98, 119, 130, 131, 186, 217, 228.
Miricini, sat (j. Dolj) 95.
Mirculescul Neagul, vomic 90.
Mirdarie v. Mardarie.
Miréni v. Miréni.
Mirgineanu Stan, tatAl lui Stoica, Dragomir
Gherghina, p. lui in Contesti 138; Stoica
din BA$ceni, f. lui Stan, fr. cu Gherghina
cu Dragomir, st. Mariei 138, 142.
Mirgineni, m-re (j. Prahova) 265.
Marin v. Marin.
Mirsi v. Mir$i.
Mind cel Alb, topic la Bätievi, j. Mu$cel (azi
j. Arge$) 8; cel Rosu, topic la Bätieti, j.
Muscel (azi j. Arge$) 8; Dulce, topic la
Batievi, j. Mu$cel (azi j. Arges) 8.
Mätalä, rumän din Ciliiani $i Cricepi 93.
Mitasi, tatãl lui Tudor din Badéni 41.
Mitfisari, sat (j. God) 139.
Mitisariul Costanden, martor pt. Bucure$ti 33.
Mitäse$ti, sat (j. Ialomita) 358.
MAtei v. Malul
Mite$ti, sat, j. Buzau 119.
Miinea (MAinea, Minea) din Bitiesti 8; f.
lui CrAciun al Nutei v. Grosanul; fr. cu
StAnili, vinde in Cozleciu 28; jude din
Pta, tatàl luí Stan, Stanciu $i Pantazi, bunic
Radei 191; martor pt. Potlogi 103; pah.
din Preajva, martor 218; rumäni din:
GArle$ti 60, Puturoasa 60; singer, martor
pt. NAne$ti 23; Radul din Samara, martor
121; v. si Grosanul.
Mija, sat (j. BuzAu) 195.
Minjina, tatil lui CArstian din Titarul 9.
Mârä (Mir*i), sat, j. Vla*ca (azi j. Giurgiu)
247, 286.
Mârivit Necula, cumpArd mori 217.
Märzeald, vomic, tatd1 lui Gavril spat., socrul
Ruxandrei 189.
Mistine*ti (Apostolache), sat (j. Sac, azi
dispdrut) 50, 88, 270, 290, 299, 308, 338.
Mizgoci Stanciu, cumpard mo*ie in Varul 184.
Mecul din Grozi, martor 129.
Medea din Baia de Fier, tatd1 lui Ion, bunic lui
Ivan *i Oprea 327.
Medvéjde, sat (j. Mehedinti) 161, 297, 335.
Meghian, ruffian din Pope*ti, fr. cu Nedelco
215.
Mehedinti, j. (mo*ii, sate in ) 17, 68, 92, 119,
122, 136, 147 bis, 181, 289, 343, 357; sat
(Mehedinta, j. Sac, azi j. Prahova) 259, 261,
263, 272.
Mehedintul Stanciu din Bräncoveni, boier
hotamic 158; Ugrin din MArkineni 62,
119.
Meloti (Meiutd) Leca Gheorghe, post., f. lui
Neagoe arma* din Berilevi, zAloge*te
mo*ia Skateni 89, 220; Neagoe din Beri-
le*ti, arma*, teal lui Leca Gheorghe 220.
Meiutd v. Meiotä.
Melcérea, topic la Cäine*ti, j. Vilcea 36.
Melescul v. Milescul.
Melhie v. Melhisedec.
Melhisedec (Melhie), eg. m-rii CAmpulung
(Ddlgopol) 116, 244, 245, 250, 315, 330,
331.
Menedic (Minidic), m-re (j. Buzdu) 84, 98, 217.
Mentisus, tatAl lui Dragomir din Mfistänevi 299.
Menti, sat (j. Mehedinti) 224.
Mereul, drum, botar la Petrevii de Sus, j. Gorj
45.
Merful Tudor din Rusene*ti I 1 I.
Meri, topic la Ckstienevi 29.
Meri*, mo*ie, sat (in hotar cu Orbe*ti, j.
Mehedinti) 221.
Mick rumin din Ur*ani, f. lui Tudor, fr. cu
Nicola *i Marco 143.
Miciia, rumin din Ur*ani, f. lui Dumitru, fr. cu
Mihäild, Pdtru, $andru i Preda 143.
Mice*ti, sat (j. Mu*cel, azi j. Arge*) 96.
Miclea din Ploievi 157; din Smirciu, megia*
94; din Urlati, martor 259, 261, 272; f.
lui Coadd vAtaf din Mdniaci, fr. cu Albul
170; ruffian din Ciliiani *i Crke*ti 93.
www.dacoromanica.ro
Micleu*, bunicul lui Albul din Melarea, j.
Vilcea 36.
Mic*ani, sat (j. Buzdu) 49, 119.
Micul, diacon 21; din Cegani 358; din
Lipdre*ti 337; din Perieti, martor 162;
din Ruck, martor 174; din Tkarul, cumnat
cu $tefan 304; f. Stanek, fr. cu Isac iuz.,
nep. lui Micul vomic din Buzau 232; fin
lui Cärstea, vinde la Leote*ti 140; fr. cu
Stoica i Voico 138; fr. cu Stoica i cu
Dragomir din Boteni 174; martor pt.
Conte*ti 138; martor pt. Crete*ti 264;
martor pt. Poienari 214; pitar din 13dne*ti
235; popa din Tirpor 194; popa din
Vaideel, scrie doc. 299; rumAni din:
135buievi, tatd1 lui Manea 328, 13Abuievi,
tatAl lui Dumitru, Albul *i Oancea 328,
Ciliiani *i Crice*ti, f. lui Beleaiu 93, Uie*ti
77; st. Voick, cumnat cu Ion din Poiendrei
11; tatäl Mu*ei din Viiani, fr. cu LAudat,
bunic lui Badea 243; tatäl lui Negul din
Mic*ani 49; vdtaf de dArAbani 24; vornic
din Buzau, bunicul lui Isac iuz. *i al lui
Micul 232.
Miculetul, p. lui de mo*ie la Poiendrei, j. Mu*cel
(azi j. Arge*) 11.
Miei v. Valea
Mierea (Miiere, Miord, Mirea) sat (j. Dolj) 16,
134, 147 bis.
Miha, clucer, martor pt. Samara 34.
Mihai(u) (Mihail), cpt. din PAtroaia, boier
hotamic 165, probabil acela*i, luat de domn
pt. alegerea ocinei de la Izvorani 183;
clucer din Crevedia 107; din Cklomdnevi,
martor 195; din Gde*ti 329; din Gro*i,
martor 129; din GurbAnevi 291; din
Hare* 24; din HArgetoaia v. pah. din
Maxin v. Buhuci; din Mdrdcineni v.
Car*otd; din SlAnic, megia* 306, boier
jurAtor 314; f. lui Drosul din Lume*, martor
pt. DrAnit 282; f. lui Neagul aga, fr. cu
Andrei spat., martor pt. Dragomire*ti 303;
f. lui Staico post., fr. cu Nanul, VIddut,
DrAghici i Tudosie 45; f. lui Tihul din
Sibiceul de Sus 7; fr. cu Crdciun arma*
din BAdéni 41; fr. cu Pavel din TAtarul
304; fr. cu Radul 108, 109; fr. cu Radul,
Gheorghe, Constantin, cumpArd in Potlogi
103; fr. cu Vancea popa, unchi lui Duca *i
Stanciul, (nep. lui Dumitru) 86; ierom. de
435
 la m-rea Cozia 115; - log, din adleni 143;
log. din DobroslAveni, scrie doc. 66, 112;
log. din Gherghita, martor 301; - log., f.
Neagdi, nep. lui Dräncescul Stanciul popa
din Tfirgoviste, st. Calei, ginere Tudorei si
al luí Stanciul post. din VAléni 230; martor
pt. 135rbdtesti v. Grama; - martor pt.
Bordéni 65; martor pt. Cretesti v. Curtea-
nul; martor pt. Gordnit 267, probabil
acelasi 268; - mitropolit 253; - pah. din
Wargetoaia 136; - pitar din Bärbitesti, martor
19; - popa din Buzdu (de la Episcopie), serie
doc. 62; - popa din Sibiceul Bratului 7; -
post. din Lazuri, f. lui PArvul din Lazuri, fr.
cu Preda, Stoica $i Nedelco 153, 210; - post.,
f. lui Dobromir ban mare $i al Vilaiei 253;
post. din Ohaba, f. lui Staico post. din
DArmoxa, fr. cu Radu post. si Nan post., VAT.
cu BrAdescul Barbul pah. 136, 144; - rumäni
din: Ohaba, f. lui Särbu 136, Puturoasa 60,
TAncAbesti, f. lui Nedelco, fr. cu Manea,
Dragomir, Cärstea $i Stoica 147, Turnu 60,
Ursani, f. lui Stanciul, fr. Cu Pdtru, Ilie $i
Dumitru 143; - socrul lui Dumitrasco comis
242; - vdtaf de dorobanti 24;
(Viteazul) VV., (1593 1601), f. lui Pdtrascu
vv., st. Stancdi, tatal lui Nicolae Pdtrascu
vv., si al FloricAi, bunicul Elinei vistiereasa
9, 68, 147 bis, 200, 201, 203, 215, 343,
legAtura lui - 20, 41, 92, 188, 358, luptà cu
Simion Movild VV. la Gura Niscovului 41,
mosii 43, 78, 122, scos de lesi din tad 41;
V. i Buhuci, Carsoti, Curteanul, Grama.
Mihai-Voclä, m-re v. Bucurelti.
Mihail v. Mihai.
Mihalache (MihAlachi), spdt., f. lui Pavlachi
ban mare (fost), cumpdrA ocind in Ciocdnesti
159, 160; - vinde in BAncesti 26.
Mihalasco v. Mihäilasco.
Mihalcea, clucer v. f. lui Paraschiva; - din
Crevedia v. Botea; - din Craiova, martor
327; - f. lui Paraschiva log. mare (fost),
clucer 345; - log., scrie act domnesc 203; -
log. din Mär$A, martor pt. Poienari 247; -
vornic din Pitärlage, tatAl lui Neagoe pah.,
Gherghe spat., Moise spat. $i Radul comis
mare 7, 90, 118; - (Cändescu, Mihdlcescu)
Radu (din Cändesti, din Pdtärlage, f. luí
Mihalcea vornic, fr. cu Gheorghe spdt.,
Neagoe post., Moise spit., st. Soficdi,
436 www.dacoromanica.ro
ginerele lui Neagul din Negoiesti, cumnat
cu Gheorghe, Necula $i Maria), comis mare,
martor: 16, 102, 169, 188, 201, 222, 237,
242, 246; in divan: 3, 8, 11, 24, 29 32, 39-
41, 45, 47, 48, 51, 52, 57, 58, 60, 63, 68,
69, 76, 78-80, 83, 90, 97, 111, 116, 119,
123, 125 128, 136, 138, 143, 144, 147, 153,
178, 179, 196, 203, 209, 213, 215, 232, 233,
240, 248, 249, 253, 254, 343, 347, 352, 357;
cumpArd: 135, 186, 340; danie pt. m-rea
Bradul 182; intdrit in Albesti 251; porunceste
293; v. si Botea.
Mihart, clucer din Sitoaia 16; - post., f. lui
Stanciul post. din Dälga, fr. cu Mitrea post.,
Hamza post. si Barbul pah. 31, 236.
Milfdie$ti, sat (j. Muscel, azi j. Arges) 37; - (j.
Olt) 341; .- Vilcea) 4, 149, 353.
Mihfiilwo (Mihalasco), log., martor pt. Grec-
$orii de la Tdräi 204.
Mihiili, armas din Bdcléni 118; - din Bratesti,
juritor 20; - din Hares 24; - din Urluiesti,
boier hotarnic 158; - f. lui Buhuci Neagul
v. Buhuci; - f. lui Dobroslav din Voicesti
20; - f. lui Turturea Radu, fr. cu Stdnild,
Lupu $i LAudat 139; - martor pt. Mästänesti
1; ocina lui in SlAtioara 179; - popa din
BArbdtesti 19; - popa (din Tirg$or), serie
doc. 194; - rumani din: Doba v. Stupel,
Modoia $i Bicoi 5, Ursani, f. lui Stan al
Ianului, fr. cu Udrea, Radul, Nicula, Apostol
$i lanul 143, Ur$ani, f. lui Dumitru, fr. cu
Mihdild, Pdtru, Micdia, $andru $i Preda 143;
socrul lui Roman din Singureni, vinde in
Poiendrei 247; - tatAl lui Neacsul rumfin din
Popesti 215; v. i Buhuci, Stupg.
Mihilachi v. Mihalache.
Mihdlcescu v. Mihalcea Radu.
Mihleanciu, tatAl lui Cärstea din Ostra 163.
Mihnea (Mihniu, Mihul) cel mic, din Crängu,
megias 101, 150; - din Crevedia 107; - din
Creveadnic 181; - din Cringu, fr. cu Nis
150; - din Poienari, f. lui Zmäncd Stan, fr.
cu Oprea $i Dumitru 214; - din Poienari,
uncheas, tatAl lui Negri 214; - f. Buicdi din
Greci, fr. cu Radu 218; - (gre$it Mihul),
stolnic mare, martor: 188, 237, 242, 246; in
divan: 3, 8, 11, 24, 29-32, 39-41, 45, 47, 51,
52, 57, 58, 60, 63, 68, 69, 76, 78-80, 83, 90,
97, 111, 116, 119, 123, 125-128, 137, 138,
143, 144, 147, 153, 178, 179, 196, 203, 209,
 212, 215, 225, 233, 234, 240, 248, 249, 253,
254, 343, 347, 352, 357; tata! lui Iano,
vinde la Surdesti 283;
vv. (Turcitul), (1577 1583, 1585 1591),
f. lui Alexandru vv. al II-lea Mircea, tatAl lui
Radu Mihnea VV. 41, 68, 142, 144, 215, 240,
249, 253.
Mihniu V. Mihnea.
Miho, log., tatd1 lui Leca spdt. 360; spit.,
funja lui de mosie la Bezdead 191; spat.
al doilea, f. lui Pano cpt. din Budeasa 30.
Mihoveni, sat j. Muscel (azi Mioveni, j. Arges)
30.
Mihul, cojocar (din Cämpulung), martor pt.
Steanesti 244, 245; f. lui Anghel din Floci,
fr. cu Paraschiva i Fräncul 220; f. lui
Birta, martor 332; f. lui Buzdugan cpt.,
martor 257; rosul V. Grecul; rumin din
Gostavdt 354; v. si Grecul, Mihalcea.
Miiere V. Mierea.
Milcea, tatd1 lui PAtru si Cemat din MdrAcini 95.
Milcov, apd (j. Olt) 341; sat (j. Olt) 222, 300.
Mile V. Milea.
Milea (Mile) din Cucuteni, manor 210;
negustor v. Ghiorma; negustor, fr. cu Isar
cel bdtrin 315; tat51 lui Musat din
Sopärliga 78; tatAl lui Saya 234; v. si
Ghiorma.
Milescu (Melescul) (Pfirdianul) Danciu, log. din
Milesti, tatál lui Preda post., fr. cu Calotd
post. si Stanciul post., martor 16, 64, 222,
329; Preda post., f. lui Danciul Pirdianul
din Milesti, martor 218.
Milesti, sat (j. Doi» 45, 64, 222.
Milos, log. din Pfiriu 16; log. din Uscati 233.
(Minetti) Vartolomei, stolnic mare (fost), martor
pt. Ciulnita de Jos 287.
Minidic V. Menedic.
Miord V. Mierea.
Miortul Stoica din Scurtesti, martor 130.
Mira, st. lui Hodea, mama lui Criciun si Mircea
173.
Mirabul, fr. cu arstea din Ambesti, p. lui in
Siliste 248.
Mirca, tatil lui Dobre 358.
Mircan din MdrAcineni, boier hotamic 98, 217;
din Samara 121; rumin din Popesti, f.
lui Stan, fr. cu Tihul si Berild 215.
Mircea, f. lui Balea din Mdtesti 119; f. lui
Burlan Sarul din Zoresti, martor pt. StAncesti
www.dacoromanica.ro
100, 119; f. lui Hodie i al Mirei, fr. cu
CrAciun 44, 173; jurdtor pt. Cegani 358;
martor pt. Ddtcoi 184; rumän din Doba de
Sus V. Pärjol;
VV. (cel Bdtrin), (1386 1418), ctitor 115,
319;
vv. (Ciobanul), (1545 1552; 1553 1554;
1558 1559), f. lui Radul cel Mare VV., tatil
luí Petru VV. 46, 196;
vv. (1509-1510), f. lui Mihnea cel Rau
VV., tatal lui Alexandru VV. 97, 232; v. si
Pirjol.
Mirea V. Mierea.
Miréni (Mdréni), sat (j. Vlasca, azi j. Dim-
bovita) 286.
Miroiul, fr. cu Baloie din Ambesti, p. lui in
Silistea 248.
Miroslav, log., tatd1 lui Ionasco post. 28.
Mirosi, sat (j. Sac, azi j. Buzdu) 142.
Mitrea din Puturoasa, boier hotamic, V. post.
din Puturoasa; din Rimnic, fr. cu Stoica
61; pitar mare (fost), ispravnic al scaunului
de la Bucuresti 233, 238; post. din Ddlga,
f. lui Stanciu post. din Dfilga, fr. cu Hamza
post., Barbu pah., Mihart post. 31, 236;
post. din Grddiste, tatAl lui Stroe i Pdtrasco
39; post. din Puturoasa 158, 199, 298,
300; sluger V. Rudeanul; v. si Rudeanul.
Mitrofan, eg. m-rii Cdscioare 348; monah v.
Muja; p. lui Stroiasca 157; V. si Muja.
Mitropolia prii Rornâne0i, passim.
Mitrtqana, tatal lui Pitru cpt. 235.
Mitan, f. lui Dobromir, p. lui din Béciu 119.
Mlada, ruman din Ohaba 136.
Mliceni, topic la Fieni (j. Dâmbovita) 106.
MlAci V. Valea
Mläjät, sat (j. Sac, azi j. BuzAu) 7, 255.
Moara Udenilor, topic la Uda 116.
Mocanul Radul din Bkjesti, fr. cu Stan 30.
Mocesti, sat, in hotar cu Bdncesti 26; j. Sac
(azi j. Buzau) 101, 150; j. Sac (azi j.
Buzdu) 294.
Modoia, sat (j. Vilcea) 5.
Modoran Vintili, portar 134.
Modruz din Petrestii de Sus 45.
Mogo', cpt. V. Päulescul; martor pt. Petresti
197; v. si Päulescul.
Mogosani, sat, j. Vlasca (azi j. Dämbovita) 40.
Mogosesti (Mogosisti), sat (pe Arges, j. Vlasca,
azi j. Arges) 230.
Mogosisti V. Mogosesti.
437
Moise, s'Al. din BAdéni, (Cfindesti, PAtArlage),
f. lui Mihalcea vornic din Patirlage, fr. cu
Radu comis mare, Gherghe s'AL, Negoitd
pah. 7, 118, 182, 205, 213, 305, 307.
Moldova v. Tara Moldovei.
Moldovean v. Moldoveanul.
Moldoveanul (Moldovean) Stan din ScAieni,
martor 135; Stoica din Scurtesti, fr. cu
Marin, martor 130.
Molomoc v. Malamoc.
Momcea din Buziu, martor pt. Focsdnei i Buz&
iani 254; unchea*, vinde in Vlidesti 219.
Momolan, fr. cu Dragomir Dáinea din Zoresti
119.
Morânglavi, sat, j. Romanati (azi j. Olt) 218.
Mordan din Sciieni 135, 311; martor pt. funia
popeascA 21; vinde la Bordéni 65.
Morteni; sat, j. Vlasca (azi j. Dâmbovita) 116.
Mosoros, ocind in Oldne*ti (j. VAlcea) 148.
Mostiste, apA (j. Giurgiu) 231.
Moso, popa din TAtirani, martor 132.
Mos(u), rumfin din Ciliiani si Crdcesti 93.
Motrocea Dragomir (din MarAcineni?), martor
131.
Movilä Gavril VV. (1618 1620, f. lui Simion
VV.) 37, 203, 249, 253, 319;
Simion VV. (1600 1601, 1601-1602, mal
lui Gavril VV.) 41.
Movilita, topic la Cepari, j. Arge* 126.
Muja din Bfirsesti, tata! lui Gherghina post.,
bunic Ianei 136; Mitrofan, monah 58.
Muntean Radu, martor pt. Petresti 197.
Muntele Sinai, m-ri (Marea Lavrà Sf. Ecaterina)
52, 201, 215.
Murfis Stanciu din Petre*tii de Sus 45.
Murgescul Costea, megia* din Rusene*ti 111.
Murgu din Cegani 57.
MursA*ti v. Mursesti.
Mursesti (Mursd*ti) sat (j. Ilfov, azi dispar-u°
59, 293.
Murtea v. SAsul
Muste, rumin din Turnul 60.
Musa, fc. lui Manea din Contesti 138; fc. lui
Micul, nep. (de frate) lui LAudat din Viiani,
mama lui Badea 243; nep. lui Dima post. *i
a Bolosinei 187; nep. lui Mordan, vinde la
Bordéni 65; st. lui Neagul arma* 100; st.
lui Petru ban V. Ciurdäreasa; st. lui Prodea
din Iazer, mama lui Hamza, Prodea, Persul si
Vancea 141; tiganci 256; v. si Ciurdfireasa.
438
www.dacoromanica.ro
Musat al lui Bolea din Cändesti 316, croitor,
tatil lui Dragomir din Sibiceu Bratului 7;
din Cegani 57, 358; din Fute*ti 78; din
Gropni, para 78; din Hulube*ti, ginerele
lui $erban din Ghintesti 168; din RA*ciori,
martor 240; din Vileni, vinde 138; f. lui
Ciliman, din Grozesti 263; f. lui Milea
din Sopârliga, martor 78; fr. lui Radul din
Popesti, unchi lui Tudoran i Stanciul 215;
popa din Tata, scrie doc. 25, 104; post.,
martor 187; turnan din: Bdnciulesti, fr. cu
Stan si Aldea 215, Pope*ti, f. lui Marco, fr.
cu Tatul, Iasu, Radul si Duia 215, Stoienesti
298, 300; tata] lui PArvul din MAtesti 119.
Muscel, sat (j. Sac, azi dispdrut) 333; topic la
Cor(bu)sori, j. Muscel (azi j. Arge*) 128;
topic la PoienArei, j. Muscel (azi j. Arges)
11; (si l'Hure* j. (sate in ) 8, 11, 30,
37, 117, 128, 342, 368.
Muzachi Dima, cupe! (din Bucuresti) 347.
N
Naan v. Nan.
Nagomiresti, sat (j. Muscel, azi dispdrut) 174.
Nan (Naan, Nanul), cizmarul, martor 187;
din BuzAu v. Haidiul; din Cacaleti v.
Potor; din Ciusi 289; din CopAceni V.
ropl; din Fieni, fr. cu Stanciul, Stan si
CArstea 2, 25, 27, 262; din Gura N'AH 49;
din Poiana, martor 225; din Saiani v.
Croiald; din Táta, tatAl lui Stan si Manea
191; f. lui Staico post., fr. cu Mihai,
VlAdut, DrAghici i Tudosie 45; f. lui
Stoian, tatAl lui Manea, p. lui in Poiana 225;
luz. din Maxin 171; log., serie doc. 322;
pah., tatal lui ni-ni din Scurtesti 130;
post. din Birbdtesti, (unchi) lui $tefan
cihodarul 9; post. din Ohaba, f. lui Staico
post. din Ohaba, fr. cu Radu post. si Mihai
post. 136; post., nep. lui Mitrea pitar din
Stanesti, p. lui in Curesti 233; rosul
(uncheas) din CopAceni 10, 44; rumâni
din: Ciliiani si Cricesti, f. lui Surcd 93,
Gole*ti 37; tigan 292; Stoica, pdhArnicel
din Scurtesti, martor 130; V. si Croiali,
Haidiul, Potor.
Nana, tigand 231.
Nanul v. Nan.
Nastasia (Nastasiia), st. lui Gheorghe armas,
mama Mariei 284; - tigana 149.
Nastasie v. NAstasie.
Nastasiia V. Nastasia.
Natres din Slatioara 179.
NAdanova, sat, j. Mehedinti 181.
Nddelco v. Nedelco.
NAianul Dumitru din BAsinesti, martor pt.
Mocesti 294.
NAichiteasa Anca din Pitesti 172.
Nänesti, sat, j. Vlasca (azi dispdrut) 23.
NAstase v. NAstasie.
Nfistasie (Nastasie, NAstase) din BAncesti, f. lui
Negoslav, tatäl lui Saya 26, 62, 97, 119, 217,
228; - din StAncesti, fr. cu Fdtul 324; - f.
lui Radul, nep. lui Stroe din Miréni 286; -
rutilan din Stoiceni 60.
Nisturel Udriste (Orest) din Fieristi, (f. lui
Radu NAsturel log, mare, fr. cu doamna
Elina, st. lui Matei Basarab), log. al doilea
45, 52, 76, 78, 122, 126, 147, 201, doc.
scris cu invAtAtura lui 128, martor 102, 242.
Nivrap, vinde (in BrAnesti) 356.
Neacsa (din Vladesti) 342; - fc. lui Stanciul,
sr. cu Sora, Anca si Neaga, nep. lui Zaharia
cel Rosu, cumnatfi cu Costea, vara cu Voica
107; - fc. lui Sarbu, sr. cu Stroe, p. ei la
Silistea, Dobroiesti 248; - fc. Stanei, st. lui
Tudoran 119; - mama lui Ionasco si Avram
(din Stroiasca) 157; - mama lui Radul si
Nedelco din Hurezi, sr. cu Danciul vomic
mare (fost) 240; - martori pt. Grosi 129; -
preoteasa, fc. lui Neagoe log., sr. cu Neaga,
st. lui Tudor popa, nep. lui Albul din Fundéni
248; - ruda cu Dionisia alugArita, trecutA
in pomelnicul m-rii Banul 91; - st. lui
Oancea log. din Custeréni, mama lui Saya
log., soacra Liverei 196; - tiganca din
Aninoasa 203, 322.
Neacsul (Necsul) din Pitesti 34, 183; - din
Sdpata, fr. cu DuminicA post. din Lipia 34;
martor 214; - martor pt. Ciscioare 284; -
martor pt. Petresti 197; - martor pt. Potlogi
103; - pArcAlab, tatAl lui Voinea din CAmpu-
lung 315; - popa din VIAduléni 206, 208; -
rumini din: Ciliiani si Clicesti, f. lui Stan,
nep. lui Flocosan 93, Popesti, f. lui MihAilA
215; - stolnic, martor 12; - tigan, f. FloricAi
203.
www.dacoromanica.ro
Neaga din DarmAnesti, mama lui Dragomir,
Neagoe i Tudosie 197; - (din Tatulesti),
mama lui Ianu 256; - fc. lui DrAncescul
Stanciul popa din rárgoviste, mama lui
Mihai log., soacra Calei 203; - fc. lui Marcu,
sr. cu Anghelina, vinde in BrAdet i Ninoasa
139; - fc. lui Neagoe log. din Fundéni, sr.
cu Neacsa preoteasa, cumnata cu popa Tu-
dor 248; - fc. lui Radu M'Ataje v. Oloaga; -
fc. lui Stan si a DiicAi 21; - fc. lui Stanciul,
sr. cu Sora, Anca si Neacsa, nep. lui Zaharia
cel Rosu, cumnatA cu Costea, varA cu Voica
107; v. si Oloaga.
Neagoe (Negoe, Negoi, NegoitA, NigoitA), armas
din Berilesti v. Meioti; comis al doilea
din CArlomanesti v. pah.; comis, cumpArd
la Cartujani 235; comis din CAmpina 227;
- din BAncesti 26; - din Cirstienesti, tatal
Dobrei 128; - din Cegani v. Arbunescul; -
din Cerburéni, juritor 20; - din Corbusori,
f. lui - post., fr. cu PAtru, Oprea, Iane
Stanciul 128; - din DrAgoiesti (unches),
martor 257; - din Goici, aldAmasar pt.
ScAieni 311; - din Hurezi, megias 123; -
din Jirov, martor 289; - din MAstánesti v.
Chiojden; - din MAstAnesti, st. Vladei,
cumnat cu Zoica, martor 299, 308, 338; -
din Petresti, martor 197; - din Poienarei 11,
128; - din Scdieni v. Cdput; - din Scurtesti,
megias al lui Isac iuz. 130; - din Smirciu,
megias 94; - din TAta v. Brasoveanul; -
din Vrabeti, martor 92; - f. lui Albul din
Bidéni, nep. lui Fetica, intAreste mosie in
BAdeni 41; - f. NeagAi din DArnidnesti, fr.
cu Dragomir si Tudosie 197; - f. lui arn5
din DumbrAvita, fr. cu Visan 341; - log. din
Berindesti 156; - log., f. lui Albul din
Fundéni, tatAl NeagAl si al NeacsAi preoteasa,
socrul popii Tudor 248; martor 273; -
martor pt. CArlomanesti 195; martor v.
Berescul; megias v. Coa; pah. (din
Tatirani), f. lui Preda post. 132; - pah., f.
lui Mihalcea vomic din PAtArlage, fr. cu Radu
comis mare (Mihalcea), Gherghe spdt.
Moise spAt., nep. lui Preda post. din Cirio-
minesti 7, 118, 142, 182, 205, 213, 235,
305, 307, 334; probabil acelasi, cumpArA
tigani 176, 223; - pah., moiile lui in j. Rm.
227; - p. lui in Slatioará (j. VAlcea) 179; -
popa, biserica lui in Zlatari in Tirgoviste
439
 13; - popa din Scaueni 29; - post. din Balta
161; - post. din Cepari, martor 298; - post.
din Corbwri, tatal lui Patru, Oprea, lane
$i Stanciul 128; - rumani din: CArstiene$ti
128, Ciliiani si Crace$ti 93, Ciliiani $i
Crdcesti, f. Cirsticai 93, Cegani (I), (11) 358,
Dumbravitä, fr. cu Vi$an, unchiul lui Oancea,
Voicild, Dutoi $i Manea 341; - schiler (fost)
din Ruck 176; - sticlar, martor pt. Samara
207; - Danciul din Rajatul 113;
Basarab (Neagoe) vv., (1512-1521, f. lui
Pärvu Craiovescu vornic mare sau al lui
Basarab Tepelu$?, domn al prii Romäne$ti)
70, 179; v. $i Arbunescul, Berescul, Braso-
veanul, Ciput, Chiojden, Cock Meioti.
Neagomir (Negomir), portar (sluga domnului),
megia$ al lui Isac iuz. 130, 232; - rumän
din Grop$ani, tatal lui Stan, Barbul $i Preda,
fr. cu Stoian, Badea, Radul si Stratimir 222.
Neagoran, tatal lui Tanasie din Pärscov 120.
Neagota, mo$ie (j. Välcea) 179.
Neagotu v. Negut.
Neagu(1) (Negul), aga, tatd1 lui Andrei spat.,
Coman comis, Patra$co post. si Mihai 286,
303, 342; - arma$, st. Mu$ei 100; - din
Albesti v. Buhuci; - din 13dli$oara 78; - din
Cände$ti, mo$nean, nep. lui Nedelco 305,
307, 316; - din Fieni, martor 262; - din
Pitarlage 7; - din Piscuri, martor 231; - din
Sicuiani 9; - din Stancesti v. Hioréle,
Surdul; - din Titarul 304; - f. lui Lup din
Sibiceu Bratului 7; - f. lui Micul din Micsani
49; - martor pt. Mäneasa v. Ciocirdiia; -
popa, martor pt. Ddtcoi 184; - popa, martor
pt. Mdneasca 301; - post. din Crevedie 107;
ro$ul din DiIga 240; - ro$ul din Glupavi,
f. lui Vlasie 230, 345; - rumani din: Ciliiani
$i Crace$ti 93, Puturoasa 60; - spät., martor
pt. $tefane$ti 154, 325, 326; - vomic V.
Märculescul; v. si: Buhuci, Ciocirdiia,
Hioréle, Märculescul, Surdul.
Neajlov, api 319.
Neaniul (Neano, Nénul), padina lui la Glupavi
345; - popa din Stance$ti, scrie doc. 324; -
popa, tad! lui Udri$te din Sibiceu Bratului 7.
Neano v. Neaniul.
Nebunelea v. Sorescul.
Necoarà v. Nicoari.
Necola v. Necula.
Necopoe v. Nicopole.
440
www.dacoromanica.ro
Nec$ul v. Neacsul.
Nectarie (Nictarie), arhidiacon 287; - eg. al
m-rii Bradu 186.
Necula (Necola, Nicola, Nicolu, Nicula),
cumpari in Viineasca v. Ghiormescul; -
cumpari mori v. Mirsivit; cumpari vii v.
Plivitoiul; - din Buddnesti, martor pt.
Trestenic 297; - din Mardcineni v. Boto-
sanul; - din Pite$ti, martor pt. Izvorani 351;
- din Stangdcea, revendia un ruman 92; -
din Virdti, martor pt. Brativoie$ti 31; - din
Vrabeti, martor pt. Meris 221; - f. lui
Cortofles Ivan din Pite$ti, fr. cu Dumitru 317,
346; - f. lui Hora din Buzau 131; - f. lui
Manole negustor din orasul Floci $i al
Chiranei, nep. Tudorei 56; - f. lui Tudor
popa din Fundeni 238; - ginerele lui Car$ote
Mihai, cumpari in Bancevi 26, 217; - log.
al doilea, tatil lui Tudor log., cumpara in
Bujorani 5, 73; - log. din Darmane$ti, tatal
lui Dragomir 30; - log. din Saticinesti 4,
204; - log. din Tiginevi 325, 326; - log.,
ispravnic de doc. 328; - log., martor pt.
Dulcéni $i Pietri 169; - log, se judeca pt.
mosie la Milfaie$ti 149; - martor v. Bäiscul,
Catofit, Groza; martor pt. Bradet 139; -
pah. al doilea, martor 151; - paralab din
Glogova 16, 17, 278, 279, 289, 297; - pitar
mare din Cepari, martor in divan 76, 203,
237, 242, 298; - popa (din Badeni), scrie
doc. 162; - portar mare v. Nicoari; - post.
din Cocor4ti 342; - post. din Märsi 286; -
post., martor pt. Cotaiani 355; - ro$ul,
imputemicit de Matei Basarab 369; - rumani
din: Ciliiani $i Crace$ti, f. lui Burlan, fr. cu
Manea 93, Grop$ani, fr. cu Prorocea 222,
Ur$ani, f. lui Stan al Ianului, fr. cu Udrea,
Radu, Apostol, Ianul $i MihdiId 143, Ur$ani,
f. lui Tudor, fr. cu Mica $i Marco 143; -
sluger, cumpara in Carsticea de Jos 293; -
sluger, martor 187; - tatal lui Danciul din
Hurezi 123;- tigan, f. Sincii, fr. cu Nedelco
35, 355; - tigan, tatal lui Tudor 230; - vdtaf
din Variti, f. lui Necola 31, 282; - vataf,
martor 185; - vist., tatal lui Dumitra$co post.
212; v. si Biiscul, Botosanul, Catofit,
Ghiormescul, Groza, Mar$ivit, Nicoark
Plivitoiul.
Neculcea din Parcevi, martor 231, 293; - vataf
din Vlddeni, tatal Mariei 6.
Nedea (Nidea), cpt. (iuz.) din Ciocinesti, martor
159, 160.
Nedelco (Nadelco, Nedelcu) din Boldurugesti,
boier hotarnic 293; din Campulung v.
Biciulescu; din Cindesti, f. lui Bolea cel
baträn, unchi lui Neagul 305, 307, 316;
din Cindesti, f. lui Lupul 213; din Cosoba,
martor pt. Leurdeni 241; din Hurezi, f. lui
Badea si al Neacsei, fr. cu Radu, nep. lui
Danciul vomic mare (fost) 9, 239, 240;
din Lazure, f. lui Pirvul, fr. cu Stoica, Mihai
post. si Preda 153; din Pldtaresti 233;
din Viiani, martor pt. Viineasca 243; f. lui
Norocea Vladul, fr. cu Oancea, Dragomir si
Radul 346; iuz. din Priseacd, martor 88,
270, 299, 338; nep. Martei batrana, martor
pt. Scaiani 90; pah. din Bucov 125; pah.
din Scurtesti, megias al lui Isac iuz. 130;
post., martor pt. Crevedia 107; rumäni din:
Popesti, fr. cu Meghian 215, Tfincabesti, tatal
lui Manea, Dragomir, Cirstea, Mihail si
Stoica (zis si Stoica Frunza) 147, Ursani, f.
lui Marin, fr. cu lane, $tefan, Filimon, Isfan,
Patru 143; sigan, f. lui Sinca, fr. cu Nicula
355; vataf de postelnici, martor pt.
Bucuresti 33; vataf din Ramesti 99; Hagi,
vataf, martor pt. Ciliiani si Cracesti 102; v.
Biciulescu.
Nedelcu v. Nedelco.
Nedelea, comisoaia, nep. lui Pirvul log., din
Cotesti, vara cu Elina (Cantacuzino) postelni-
ceasa 244, 245, 315, 330, 331; din Matesti,
fc. lui Lupul, sr. cu Priia 119; din Zoresti,
soacra lui Stoica 119.
Nedelea, erei din Rachitele, scrie doc. 72.
Negoe v. Neagoe.
Negoi v. Neagoe.
Negoiesti, sat (j. God) 289; (j. Prahova) 135.
Negoiti v. Neagoe.
Negomir v. Neagomir.
Negre (Negri), aldamasar pt. Poienari v. Dedul;
din Poienari, vinde Iedera 214; (din
Pietrosita), martor 191; popa (ierei) (din
Poienari), f. lui Mihnea uncheas, aldamásar
214; V. si Dedul.
Negreasca, sat (j. Buzau) 18.
Negresti, sat (j. Muscel, azi j. Arges) 165.
Negri v. Negrea.
Negrilá din Candesti 213.
Negrul Manea din Rusenesti 111.
www.dacoromanica.ro
Negrus, p. lui din Cändesti 305.
Negul v. Neagul.
Neguleci, tatäl lui Bratul din Candesti 305.
Negut(u) (Neagotu) din Glupavi, martor 133;
f. lui Stanuca din Poiana, fr. cu Manea 225;
rumfin, f. lui Groza din Vilcana 53;
vataf din Poiana 225; vataf din Täta, tad]
lui Dumitru, Theodor, bunicul lui Brasov 25,
27, 104, 106.
Neica, tata! lui Stoica din Smidisti 67.
Nenciul, popa, tatal lui Dumitru popa 71.
Nenciulesti, sat (j. Teleorman) 240.
Nenita, dascal din Rm. 227.
Nenul v. Neaniul.
Neofit (Niofit), eg. m-rii Menedic 84, 98, 217.
Nestor v. Nistor.
Nica, iuz., martor 71; log. mare (fost) (din
Corcova), tatal lui Preda spat., bunic lui
Vasilie comis, pah. 23, 136, 147; negustor
din Puturoasa, martor 298; post. din Bucsani
341; post. din Sateni 53; rumin din
Puturoasa 60.
Nichifor, cpt., f. lui Todirita din Cfimpina 227;
din Tatarul 304; ruda cu Dionisia
calugarita, In pomelnicul m-rii Banul 91.
Nichita, monah 234.
Nicoari (Necoara), comis, tatal lui Gavril si
$tefan 221; din Pitesti 183; portar mare
(gresit Nicula) 151, 169, 242.
Nicola v. Necula.
Nicolae, cpt. (fost), martor pt. Samara 34, 176;
pah. al doilea 151;
vv. v. Patrasco; v. si Pitrwo.
Nicolesti,.sat (j. Arges) 126.
Nicolu v. Necula.
Nicopole (Nicopoe), oameni din 214.
Nicota Stanciul, mosia lui la podul Pitestilor
172.
Nictarie v. Nectarie.
Nicula v. Necula.
Nidea v. Nedea.
Niecon din Vetichesti, martor 332.
Nifon, eg. m-rii Tantareni 16.
Nigoiti v. Neagoe.
Nile din Câmpusoru, martor 133.
Ninoasa, sat (j. God) 139.
Niofit v. Neofit.
Nistor (Nestor) din Ploiesti 225; fustas din
Tirgoviste 335; mosia lui la Slatioari. j.
Vilcea 179.
441
Niscov v. Gura -.
Nitá Asprea, martor 332; - Duca, martor 332.
Norocea Vladul din Samara, tatal lui Dragomir,
Oancea, Nedelcu $i Radu 207, 310, 317, 346.
Novae din Vrdbeti, martor 92; - iuz., vinde in
Glupavi 133; - vinde in Bdncesti 26.
Nucet, m-re Dambovita) 169, 265, 292; -
sat (j. Sac, azi j. Dambovita) 101, 150.
Nuc$oara, sat (j. Mu$cel, azi j. Arge$) 117.
Nuci, topic la Corbusori Mu$cel, azi j. Arge$)
128.
Nutei Criciun, tatal lui Grosanul Mainea 82,
83.
Nutii Radul din Siseni 316.
Nutu, vdtaf din Tata, martor pt. Cucuteni 210.
o Ohaba, sat
Oana al lui Rdzvan V. Rizvan.
Oanii (Una) din Sibiceu 90; - fr. cu Ionascu,
vinde in dealul Vilenilor 138; - martor pt.
Brdnevi 356; - tatal popii Cirstea din
Ddtcoiu 255.
Oancea (Oncea), copil de tigan, f. Simenei 218;
- din Blestematd 142; - din Cocul, f. lui
Badiul 101, 150; din Hare§ 24; - din Lerevi
(log., post.), f. lui Preda post., fr. cu Tudoran,
Pdtru, Vintilä, Lane, st. Mariei 352; - din
Maxen, martor 78; - din Pitesti 34; -'f. lui
Radu uncheasul, fr. Cu Marin 317; - f. lui
Vladul Norocea, fr. cu Dragomir, Nedelco $i
Radul 346; - fr. cu Pdi$, din Cling 101; -
log. din Cu$tireni, st. Neacsei, tatal lui Saya
log. din Furduie$ti, socrul Liverei, p. lui in
Ciorani, Ciumernic $i Culcatii de Sus 196,
222; - martor pt. Badéni 41; - martor pt.
Gauno$i 239; - martor pt. Parscov v. Andrei;
martor pt. Tigäne$ti 142; - nep. lui Grama
Stan, p. lui in Bdtiesti 8; - popa din Tarcov,
din Candesti, martor, scrie doc. 184, 213, 305,
307; - rumfini din: Babuiesti, f. lui Micul (II),
fr. Cu Dumitru $i Albul 328, adbuiesti, f. lui
Vlad diacon 328, Dumbrfivita, f. lui Visan,
fr. cu Voicilä, Dutoi $i Manea 341, Rddaci-
ne$ti, tatal lui Stan, bunic lui Stoica $i Opris
277; - tigan 352; v. $i Andrei.
Obirsia Bältatului, topic la Petrevii de Sus, j.
Gorj 45; - lui Bâlea, topic la Petre$tii de
442
www.dacoromanica.ro
Sus, j. Gorj 45; - Pesceanii, topic la PetreVii
de Sus, j. Gorj 45.
Obiditii Cretului, plasä la Grosanii Trifului, j.
Buzau 78.
Obreja (Obrejia), topic la Bezdead (j. Dim-
bovita) 191, 262.
Obrejia v. Obreja.
Odobéni (Hodobéni, Hodopéni), sat (j. Buzau)
97, 98, 142, 254; j. Ilfov (azi inglobat in
mun. Bucuresti) 253.
Ogloci v. Ogluz.
Ogiuz (Ogloci, Ugluz), tatàl lui Balea din
Sipdresti 101, 150, 259, 261, 272.
Ogorani, topic la Riclacinesti, j. Arges 24.
Ograda, topic la Poiendrei, j. Muscel (azi j.
Arge$) 11.
Ogräzi, topic la Fieni Dambovita) 104, 106.
Ogretin, sat, j. Sac (azi j. Prahova) 46.
Mehedinti) 136, 185.
Olinescul Stroe, f. lui Stanciul log. din Oldne$ti
si al Dobrei, fr. cu Tudor $i Vlad 277; -
Tudor, log., f. lui Stanciul log. din Oldnevi
$i al Dobrei, fr. cu Vlad $i Stroe 86, 148,
179, 277; - Vlad, f. lui Stanciul log. din
Oldnesti si al Dobrei, fr. cu Tudor log. $i
Stroe 277.
Olinesti, sat Valcea) 73, 148, 179, 277; -
topic la Corbusori (j. Muscel, azi j. Arge$)
128.
Olea din Muscel 128.
Oloaia, delnita ei in Corbusori 128.
Oloaga Neaga, fc. lui Radul Mdlaie, mama lui
Radu $i Oprea din Batiesti 8.
Olt, apa (sate -) 93, 102, 188; - j. (sate in -)
60, 76, 199, 275, 343.
Oltea, tatd1 lui Rdcina din Cornitel 30.
Una v. Oani.
Oncea v. Oancea.
Onisim, vinde in Fieni 106.
Onofrei v. Onofrie.
Onofrie (Onofrei), duhovnic la m-rea Tismana
82, 83; '- Voicdi, (ginere) lui Mdnescul
Oprea, (cumnat cu Zaharia $i DrAgana) 310.
Oprea, alddindsar din Vaideel 312, 313; - aldd-
mdsar din Varful Bobului 258; - diacon,
scrie doc. 2; - din Berivoie$ti 225; - din
Ciräreni 112; - din Carstienesti, f. lui Iuga,
fr. cu Barbul, Cernat $i Vàsiiu, nep. lui Bar-
bul 11; - din Cocul v. Ciocirlä; - din
Cor(bu)sori, f. lui Fatul, fr. cu Voico $i Dra-
 gomir 128; din Cucuteni v. Orosanul;
din Gornovitä 181; din Hurezr, p. lui 123;
din Lele5ti v. Florescul; (din Pietro5ita),
martor 191; din Prisaca 312; din Räte5ti,
martor 263; din Samara v. Minescul; din
Smarciul, megia5 94; din Stoiceni, fr. cu
Albul i Matei 60; din Vilcule5ti, martor
181; din Valture5ti, f. Armeancai, fr. cu
Stoica 8; f. Burtoiului, fr. cu Radu 8; f.
lui Drägoiu din Ruck- 174; f. lui Fetica, fr.
cu Albul din Mani, cu $erban 5i Drume,
nep. de fr. lui Oprea al lui Marco 41; f. lui
Marco (al lui Marco), p. lui la Hadéni 41; f.
lui Ion, fr. cu Ivan, nep. Medii din Baia de
Fier 327; f. lui Neagoe post. din
Cor(bu)ori, fr. cu Patru, Neagoe 5i Iane 128;
f. lui Oprea log. (cel baträn) din Baltati
198; f. lui Zmanca Stan din Poienari, fr. cu
Dumitru 5i (Mihnea) 214; log. din Baltati
(cel bätran), tatal lui Oprea 198; log. din
Budi5teni 6, 137; log. din Bujoréni 155;
log. (din CAline5ti), jura pt. Stroiasca 157;
log. din $irineasa, tatal lui Udri5te log. 3, 6;
log. din Valeni 225; martor pt. Bradet v.
Drägosi; martor pt. Brdne5ti 356; martor
pt. Mastfine5ti 88; martor pt. Pau5e5ti v.
Corcodel; martor pt. Radacine5ti 24;
monean din Foc5dnei 254; mo5u1 lui Opri5
din Samara 164; rumäni din: Babuie5ti, f.
lui Cazan, fr. cu Ion 328, Babuie5ti, f. lui
Oprea 328, Babuie5ti, f. lui Radul, nep. lui
Stan 328, Babuie5ti, fr. cu Aleontie 328,
Babuie5ti, tatal lui Oprea 328, Brativoie5ti
31, Carstiene5ti v. Puia, Dragoie5ti, f. popei
$erban, fr. cu Dima i Saya 231, 257, Robaia
v. Ghinea, Stoice5ti 60, Ur5ani, tatal lui
Lupul, Ion 5i Cfinda 143; st. (al doilea)
Comnei 149; tatal lui Badea din Puturoasa
60; tatal lui Radu Persul v. Plavie; tatäl
lui Sarul din Zore5ti 119; tatäl Voicai v.
Mänescul; sigan, lautar, fr. cu Cozma 355;
vinde in Cande5ti v. Cotoiu;Wei),
vinde in Radacine5ti 24; v. 5i Ciocirli, Cor-
code', Cotoiu, Drägosi, Florescu, Ghinea,
Minescul, Orosanul, Plavie, Puia.
Opre5 v. Opris.
Oprina, fc. Banei din Lindice5ti, st. lui Cazan
337; st. lui Marco log. din Topoloveni 9.
Oprina din Mic5ani 49; tatal lui Baico, Staico,
Costea 5i Gherghe 97; tatal lui Dragul 276.
www.dacoromanica.ro
°pHs (Opre5) din Bance5ti 18; din Racovita
32; din Samara, martor 346; din Samara
v. Pidure; f. lui Minescul Stan din Sa-
mara, nep. luí Oprea i Danciul 164; popa
din Berile5ti 189; tatal lui Radu din
Cfirstienevi 29; tatal lui Stan Relea din
Samara 34; rumäni din: Radacine5ti, f. lui
Stan, fr. cu Stoica, nep. Oancei 275, Uie5ti
v. Fräcea; tatAl lui Stoica, bunic lui Alexe
din Cände5ti 213; vätaf, martor pt.
Studenita 66; v. 5i Fräcea, Pidure.
Oprita, tiganca, fc. Ancäi Priboaia, sorä cu
Marina 342.
Orbesti (Orbi5ti), sat (j. Mehedinti) 92, 161,
221.
Orbi, sat (j. Dämbovita) 19.
Orbisti v. Orbesti.
Orcänesti, hotarul la Smede5ti, j. Buzau 67.
Orest v. Nisturel.
Oresti, sat, j. Ilfov (azi j. Calara5i) 196.
Orosanul Oprea din Cucuteni 210.
Osica, sat (j. Romanati, azi j. Olt) 206.
Ostra, sat (j. Mehedinti, azi disparut) 163.
(Ostrov), schit (j. Arge5) 370.
Otasiul, munte la Scaieni (j. Sac, azi j. Buzau)
135.
Otesani (Oti5ani), sat (j. Valcea) 204.
Oticul Albestilor, stani la (j. Arge5) 156.
Oti5ani v. Otesani.
Padea, sat, j. Dolj 185, 282.
Pades, sat (j. Mehedinti) 335.
Padina Pirului, topic la Olane5ti (j. Välcea) 148.
Pahomie (Pahonie), diacon la m-rea Cozia 115;
eg. m-rii Sadova 54, 260.
Pationie v. Pahomie.
Paisie, patriarh al Ierusalimului 5i Palestinei 75,
182; v. i Radu (Paisie) VV.
Palachi Radu din Rusene5ti 111.
Palaloga din orasul Floci 147.
Palestina, patriarh al 75, 182.
Panait (Panaiute) din ()habit 185; fr. cu
Cherano, Avram 5i Stoican 202.
Panaiute v. Panait.
Paid (Pano), cpt. din Budeasa, dih Pite5ti, fr.
cu Arsenie post., tatal lui Miho spat. al
443
 doilea, cumnat cu Despa, jurator 4, 8, 30,
165, 219, 351, 353; log. din Cepari 298;
log. din Filipesti v. Filipescu; log.,
martor pt. Pite$ti, Steffinesti 154; log.,
martor pt. Raciacine$ti 24; negustor v.
Geim; negustor din Targ$or v. Pepano;
negustor, ocina lui la Candegti 190; post.
din Gradi$te 187; vist. mare (tatAl Catrinei,
socrul lui Vasile vist.) 68, 215, 319; vomic
al doilea 112; v. $i Filipescu, Geim, Pepano.
Pancäz, vinericer din j. Vilcea 321.
Pangratie din Berilesti, scrie doc. 189; martor
pt. Pau5e$ti 14.
Pano v. Para'.
Pantazi din 'pia, f. judelui Mainea din Tata, fr.
cu Stanciul si Stan 25, 27, 106, 191.
Papa, f. lui Radu clucer si al Ancai, fr. cu
Dumitra$co 199; ginerele lui Proda din
Iezer, cumnat Cu popa Tudor, Dragan $i
Hamza 141; log., tatal lui Draghici spat.
33; post. din Schei, tatäl lui Udrea log.
283; post. din Thrgoviste 13.
Paraschiva, tiganca 134.
Paraschiva, ceau$ din Orbi 19; diacon la
Mitropolie, scrie doc. 96; din Surdevi, fin
al lui Mihna $i ¡ano 283; f. lui Anghel din
Floci, fr. cu Mihul $i Francul 220; f. lui
[van post. din Rumcéani 18; fr. Cu Andreiu,
martor pt. Ci$cioare 284; log. mare (fost),
tatal lui Mihalcea log. (clucer) $i al lui Irimia
log. (sluger) 203, 291, 345; log., st.
Comnei, ingropat la Episcopia de Ramnic
149; martor pt. Matäsesti v. Latco; popa
din Rite$ti, martor 259, 261, 263, 272;
ropil din Glupavi 230; rumani din: Banciu-
le$ti, f. lui , fr. cu Stanciul 215, Banciule$ti,
tatal lui $i Stanciul 215; tatäl lui Manea
din Baleni 10; vomic din Togozeni 162,
276, 337, 338; v. $i Latco.
Parasco (Parasco), grecul, negustor 236, cum-
pad in Leurdeni 241, cumpara sate de la
Petrea clucer 343.
Pardos, tatal lui Gherghe din Radele$ti 131.
Paripa, post. din (Stance$ti), tatal lui Stroe 347.
Parniia, ruman din Ciliiani $i Cracesti 93.
Partenie (Partenul, Parthenie), eg. m-rii Arhan-
ghelul (din Ramnic) 73; eg. m-rii Sf. Cate-
rina de la Sinai 201,215; episcop $i eg. m-rii
Margineni (j. Prahova) 265; patriarh al
Constantinopolului (Tarigradului) 372.
444
www.dacoromanica.ro
Partenul v. Partenie.
Parthenie v. Partenie.
Pasarea, apa, sat pe (j. Giurgiu) 237.
Pascul din Samara, martor 310; fr. de ocina
cu Mordan din Scaiani 135; ruman din
Carareni, fr. cu Staico 105.
Pati V. Ipatie.
Pata, vinde la Stroievi 226.
Pavalachi v. Pavlachi.
Pavel (Pavil), fr. cu Mihai din Marti' 304;
martor pt. Carlomane$ti 195; post. din
$oplea 6, 28; tigan al m-rii Sf. Troita 253.
Pavlachi (Pavalachi), ban mare (fost), tatal lui
Mihalache spat. ($i Radul) 159, 286; f.
popii Irimia, scrie diata lui Ivan pitar 355.
Pavil v. Pavel.
PicaIA din Dobroteni, boier jurator 333.
Picale$ti, sat (j. Sac, azi desfiintat) 263.
Picture, f. lui Stoica spat. din Cepturile, fr. cu
Patru pah. $i Dumitra$co, var primar cu Rada
arma$oaia 127; fr. cu Fera din Rajatul 113;
Opr4 din Samara, tatil lui Stan, fr. cu
Hiera 34, 164, 310, 317, 346.
Piduret, j. v. Mu§cel
Pi4 din Cräng, fr. cu Mihnea $i Oancea, unchiul
lui Udri$te 101, 150.
Pilihariu din Criva, manor 181.
Papusa v. Virful
Pirasco v. Parasco.
Piriipan, mo$ia m-rii Sf. Troita 85.
Pärcesti, sat (j. Ilfov) 231, 293.
Pirului V. Padina
Pitirlage, sat (j. Sac, azi j. Buzau) 7, 40, 90,
118, 142, 193.
Pitra,co, f. lui Mitrea post. din Gil:dive, fr. cu
Stroe 39; f. lui Neagul aga, fr. cu Coman
comis $i Andrei spat. 342; fr. cu Giura din
Moranglavi, cumpara de la Buica din Greci
218; log., martor pt. mori in apa Buzaului
217; post. din Bucsani, f. lui Barcan stolnic
mare (fost) 336, 341; rumin din Puturoasa
60; vornic din $uici, tatal lui Radu $i al
lui Pirvu 29, 60, 261;
vv. (cel Bun), (1554-1557), f. lui Radu
Paisie vv., tatal lui Mihail vv. $i Pam vv. 115;
vv. (Nicolae), f. lui Mihai Viteazul, st.
Ancutei, tatal Elincii vistiereasa 147 bis, 343.
Patroaia, sat (j. Vla$ca, azi j. Dambovita) 165.
Patru v. Petru.
Plitruta, tatal lui Radul din Ddlanti 181.
Piuleasa, via ei in hotar la Petre$tii de Sus 45.
Päulescu Mogo, cpt., manor pt. Dulcéni §i
Pietri 169.
Paun v. Vilceaua 1ui
Piunilä din Clape$ti 278, 279.
Pdu$asti v. Piumti.
Piu§esti (PAu5ä5ti), sat (j. Valcea) 14.
Pintea din Pereni, jurator pt. Cfinde$ti 190.
Piräiani, sat (j. Gorj) 16, 329.
Pirálanu, log. v. Milescu; CaIota, post., f.
lui Hamza post., fr. cu Danciu post. $i
Stanciu post. 329; Stanciul Zitreanul
post., f. lui Hamza post., fr. cu Danciu post.
$i Caiota post. 16, 329; v. i Milescu.
Pfiriu, sat (j. God) 16.
Pirjol Mircea, ruman din Doba de Sus, fr. cu
VaNan 188.
Pirleti, sat (j. Buzau) 324.
Pirscov (Parscoveni), sat (j. Buzau) 120, 218.
(Pirscoveanu) Iordache, f. lui Trufanda vist.,
nep. Catrinei $i al lui Patio vist. 63, 68, 69,
111, 319, 354.
Pârta, mama lui Toma, st. lui Stepan din
Dragote$ti 161.
Partea v. Vintilescul.
Pârtoc Gheorghe, manor pt. Maneasca 301.
Pirvan, rumfin din Puturoasa 60.
Pirvana, fc. lui Coltu Stoica din Budiveni, st.
lui Stan post. din Mice$ti, mama lui Tudosie
96, 137.
Pirvul din Bascov 327; din Drigoievi,
unchea$, martor 257; din Lazuri, tatal lui
Mihai post., Preda, Stoica $i Nedelco 153;
din Salatruc, martor pt. Bumbuie$ti 32;
din Suici, f. lui Patra$co vomic, fr. cu Radu
60; f. lui Mupt din Martesti, nep. lui
(S)fatcan 119; log. v. Radulovici; log.
din Cotesti, unchi Nedelei comisoaia, vat. cu
Elina doamna din Margineni, unchi Elinei
(Cantacuzino) postelniceasa 315; log. din
Crohna, tata! Stanei, socrul lui Coltea cpt.
335, 357; log. din Stoiene$ti v. Dolofan;
pitar al doilea, martor 145; post. al
doilea, ctitor m-rii Tantareni 16, 31, 291;
post. din Cepari 298; post., st. Ianei, ginere
lui Gherghina post. 136; rumani din:
Dobrosloveni 203, Garlesti 60, Grop$ani 222,
Grop$ani, f. lui Matei, fr. cu Andrei 222,
Gropsani, f. lui Petru, fr. Cu \fish $i Stanislav
222, Modoia $i Bicoi 5; spat. din Vladevi,
www.dacoromanica.ro
f. lui Tudoran singer, st. Ancai, ginere lui
Ivan $ifar 219, 322, 342; v. $i Dolofan,
Radulovici.
Pecea Ivan, boier hotamic din Slatina 158.
Peia din Rusene$ti 111; log., sale doc. 283;
negustor (cupet) din Capinteni 211.
Penea, f. Vavilei calugarita, fr. cu Stanciul 138.
Penes Stan, rosul din Birá$ti 227.
Pepano (Pepeno) Pano, negustor din Targ$or,
cumnat cu Isar cupet, cumpard loc de casä
in Bucureoi 347.
Pepeno V. Pepano.
Pereni, sat (j. Do1j) 190.
Periati (Perieti) sat (j. Ialomita) 162, 259, 261,
272.
Perieti V. Periati.
Peris, sat (j. Ilfov) 249, 261.
Perpelea Preda, ruman din Daie$ti 3.
Persul, f. Mu$ei $i al lui Preda din Iazer, fr. cu
Hamza, Preda si Vancea 141; Radul, f.
Plaviei Oprea din Hurezi 123.
Pescolescul Stan, ruman 347.
Pe$ceana, api 45;
Mehedinti) 278; v. $i Obit- .
hotar la Clasne$ti (j.
Petco (Petcul) din Cegani 57; rumà'n al m-rii
Cotmeana 72, din Gropsani, f. lui Stan, fr.
cu Datco 302.
Petcul v. Petco.
Petelec Radu, tatal lui Stan din Carlomanesti
195.
Petolea din Medvejdea, martor pt. Trestinicul
297.
Petrea v. Petru.
Petre0i, sat (j. God?) 289; i de Sus, j. Gorj
45; (j. Muscel) 197.
Petrica, popa (din Cucuteni), martor 210.
Petrica v. Poenile lui
Petronie, staret de la m-rea Cozia 115; staret
la m-rea Tismana 82, 83.
Petru (Pam, Petrea), ban v. Ciurdariul; bunic
lui Hranite post., cumpara in Ca$cioare 284;
cpt. (iuz.), f. lui Mitrosana 223, 235;
clucer v. Asian; comis, f. lui Cazan spit.
din Suici, nep. lui Darie, 5uicä$i Dragomir,
fr. cu Cazan, tatal lui Badea, Maur, Cazan,
Stanciul si 144; din Balficesti 4; din
Bali$oara, martor 78; din Cfirstiene$ti,
jurator 20, vinde 29; din Cegani, jurator 358;
din Cioroia$u v. Boji; din Corbwri, f.
lui Neagoe post., fr. cu Oprea, Iane $i Neagoe
445
 128; din Leotesti, tatAl lui Ion 140; din
Sämara, f. lui Drighici 113; din Särbi,
martor 99; din Scheai, fr. cu Costandin si
Dragomir, unchi lui Tudosie i Radul 352;
f. Benghei din Dobrosloveni 203; f. Cata-
linei (si al lui Cazan) din Suici 144; f.
Gherghinei 145; f. lui Milcea, fr. cu Cemat
(Mdricini) 95; f. lui comis, fr. cu Badea,
Maur, Cäzan si Stanciul, nep. lui Cäzan spAt.
din Suici 144; f. lui Voicul, var cu Turturea
Radu din BrAdet 139;.- grdmätic din Dobresti
54; jurdtor pt. Maxin si JAliste 167; log.
din BArbAtesti, f. lui Tanasie pah. 19; log.
din Belcin 282; log. din Filcoi v. Falco-
ianul; log. din Gfirleni, tatAl lui Barbu 54;
log. din Preajva, martor 222; log., martor
pt. tigani 205; martor pt. Cretesti v.
Stinoman; martor v. PortArescul; pah.,
f. lui Stoica spAt. din Cepturile, fr. cu
Dumitrasco si PAdure 127; popa din Lipia
213; popa, locul lui in Sarbi 99; portar,
martor pt. Maxin si Jfiliste 167; post., infrAtit
cu Lupul CAzacu 266; rosul din Leotesti
228; run cu Dionisia cAlugArita, in pomel-
nicul m-rii Banul 91; rumäni din: Bärzoteni
4, Bfirzoteni, fr. cu Stanciul 143, Ciliiani si
CrAcesti, f. lui Codris 93, Doba de Sus 188,
Gropsani, tatAl lui Pärvul, VAsii i StAnislav
222, Stoiceni 60, Ursani, f. lui Dumitru, fr.
cu MihAild, MicAia, $andru i Preda 143,
Ursani, f. lui MArin, fr. Cu Nedelco, lane,
Stefan, Filimon si Isfan 143, Ursani, f. lui
Stanciul, fr. cu Mihai, Ilie si Dumitru 143,
Ursani, fr. cu Toma 143; sluger v. Bileanu;
tatdi lui Stoica din Dobrosloveni 203;
sigan din Gärleni 54; vAtaf din CArstienesti
v. Vrabie; vätaf, martor la PoienArei 11;
vv. (cel MAO, (1559 1568), f. lui Mircea
(Ciobanul) vv. 46, 196; v. si Aslan, Bileanu,
Boji, Ciurdariul, Fälcoianul, Portirescul,
Stinoman, Vrabie.
Piatra Domirestilor (j. Arges) 156; lui
Cochir, hotar la Bdcléni 41; lui Costandin,
hotar la SlAtioara (j. Vfilcea) 179; topic la
Poienfirei (j. Muscel, azi j. Arges) 11.
Piersici, topic la Cirstienesti (j. Arges) 29.
Pietrari, sat (j. Dämbovita) 349.
Pietri, sat, j. Vlasca (azi dispirut) 169.
Pietris, hotar la Petrestii de Sus, j. Gorj 45; v.
si Gura .
446
www.dacoromanica.ro
Pietrosita, sat (j. Dimbovita) 191.
Pilancea, martor pt. Pirscov 120.
PHA Dragomir din Lindicesti, tatAl lui Stan,
bunic Banei 162, 337.
Pilesti, sat (j. Mehedinti) 92.
Piscul Branistei, hotar la Cocul (j. Arges) 317;
Cerbului, topic la BAtiesti, j. Muscel (azi
j. Arges) 8; Predei, topic la Corbusori (j.
Arges) 128; Sirbului, topic la Bätiesti (j.
Arges) 8; Sinului, topic la BAtiestt (j.
Arges) 8; Teiusului, topic la Bitiesti (j.
Arges) 8; Ursului, hotar la Petrestii de
Sus, j. Gorj 45; Zlatiei, topic la Samara
(j. Arges) 317.
Piscuri, sat (j. Ilfov, azi dispärut) 231, 336.
Piscani, sat (j. Muscel, azi j. Arges) 33, 165.
Piscotan Manea din Ibanesti 158, 199.
Pisoiu v. Pisotä.
Pisoti (Pisoiu) Radu din Bisceni, vinde mosie
la Brdduletu 138.
Pitariu, hotar la Uda (j. Arges) 116.
Pitesteanul Tudor, st. VlAdaiei, ginere lui Ivan
sifar din Pitesti, cumnat cu Anca 352.
Pitesti, vii la 154; oras (oameni din ) 4, 24,
33, 34, 129, 154, 165, 183, 346, 351 353;
podul de la (loc de emitere) 164, 165,
172.
Placse Toader, schimbd tigani 205, 223.
Plahodanul Dediul, martor 332.
Plai v. Värful
Plavie Oprea, tatAl lui Radu Persul 123.
Plavie, mosie (j. Sac, azi j. Prahova) 101, 150.
Pläscoi, sat (j. Buzäu) 316.
PlAtiresti, sat, j. Ilfov 233.
Plivitoiul Necula, cumpAri vii 219.
Plena, sat (j. Mehedinti) 343.
Plesa din RucAr, tatAl lui Vlad 174.
Plesesti, mosie (j. Arges) 144.
Plesoi, sat, j. Dolj 16, 31, 45, 68, 343.
Ploaie, rumän din Ciliiani si Cricesti, fr. cu
Fräncul 93.
Ploiesti, oras 147, 157, 225, 288.
Plostinä, sat (j. Mehedinti)
Plumbuita, m-re V. Bucuresti.
Podéni, sat (j. Arges) 144.
Podgoriianul Radul din Gherghita, martor pt.
Viineasca 243.
Podobaie, martor pt. MAneasca 301.
Podolul v. Valea
Podul Tiganului, topic la Cor(bu)sori (j. ArgeS)
128.
Poenaru Barbu (din Poiani), (fr. cu Neagoe
post., tatillui Dragoti si Preda), ban mare
(al Craiovei), martor: 16, 222, 224, 237, 242;
in divan: 8, 11, 24, 29-32, 39, 41, 45, 47,
48, 51, 52, 57, 58, 60, 63, 68, 69, 76, 78-
80, 83, 90, 97, 111, 116, 119, 123, 125-
128, 136, 138, 143, 144, 147, 153, 178, 179,
196, 203, 209, 215, 225, 227, 233, 234, 240,
248, 249, 253, 254, 347, 352, 357; in slujbi
111.
Poiana (Poiene), sat (j. Do1j) 211;- (j. Prahova)
28, 225; hotar la Tiginesti (j. Arges) 142;
- topic la Cepari, j. Arges 126; - Caselor,
topic la Bitiesti (j. Arges) 8; - Garcei, hotar
la Petrestii de Sus, j. Gorj 45; - Goicelul,
ocini (j. Buziu) 98; - lui Puiul, hotar la
Petrestii de Sus, j. Gorj 45.
Poienari, sat (j. Arges) 156; - j. Vlasca (azi j.
Giurgiu) 247.
Poienirei, sat (j. Muscel, azi j. Arges) 11, 128,
320.
Poiene v. Poiana.
Poienile lui Petrick hotar la Petrestii de Sus, j.
Gorj 45; munte, j. Arges 126.
PogorAsul Porcilor v. Cobor4u1 Porcilor.
Polovragi, sat (j. Gorj) 329.
Popa din Miniiaci, martor 135.
Popescu, cpt. (iuz.) din Buziu, din Maxin 171,
175, 177; - $intescu Radu, agi mare din
Popesti: in divan 76, martor 353, pristavnic
52.
Pope0i, conac domnesc, loc de emitere, j.
Vlasca (azi j. Giurgiu) 158;- sat (j.
52; - sat, j. Ilfov 215.
Popisi Radu, rumAn din Doba de Sus 188.
Portärescul Pätru, martor 358.
Porumbariul Vasile, vinde in Mihiiesti 149.
Posceavei din Pitesti, martor pt. Izvorani 351.
Posta, tatil lui lonasco din Gura Viii 49.
Postolachi v. Apostolache.
Potelul, sat (j. Romanati, azi j. Olt) 318.
(Potlogeanul) Radu din Suseni, martor 10, 44,
173.
Potlogi, sat (j. Vlasca, azi j. Dimbovita) 103.
Potocéni, sat (j. Buzau) 18, 62, 97, 119, 254.
Potolea, tatäl lui Toma 161.
Potor Nan din Cacaleti 186.
Prahova, j. (mosii, sate din -) 243, 334.
Praora, topic la Bitiesti (j. Arges) 8.
Privileni, sat (j. Arges) 81.
www.dacoromanica.ro
Preajva, sat (j. Romanati, azi j. Olt) 218, 222.
Precopie v. Pricopie.
Precup din TAtarul 304.
Preda (Prida) al lui Avram v. fiul lui Avram; -
ban din Cepturoaia v. Buzescu; cpt., f. lui
Ghiurita cpt. din Fräsinet, nep. lui Giurca
203; - clucer v. Asian; clucer mare v.
Brâncoveanul; comis din Bucsani, martor
64, 161, 341; - din CalugAreni, boier juritor
333; - din Clisnestea, tatãl lui Danul si
Stirian 278; - din Lingesti, (tatil) Velicii,
(socrul) lui Suicä pircilab 144; din Stoiceni,
f. lui Matei, fr. cu Procopie 60;- din Stoienesti
v. Dolofan; - (din Schei) 301; - f. lui Avram
log. din Titulesti 294; - f. lui Oprea log. din
$irineasa, fr. cu Udriste 3; - f. lui PArvul din
Lazuri, fr. cu Mihai post., Stoica si Nedelco
153; - f. lui Stan, fr. Cu VAlsan, martor pt.
MAricineni 95; ocina lui in Slitioara 179;
pah. (din Ruda) v. Rudeanu; - popa din
Prisaca, martor in MästAnesti 270; - post. v.
Uiescu; - post. din Bäbeni 4; - post. din
Bals, martor 218; - post. din Leresti, teal lui
Oancea log., socrul Mariei 352; - post. din
martor 222; - post. din Milesti v.
Milescu; - post. din Risciiati 204; - post.
din Rosiani 203; - post. (din Titirani), tatil
lui Negoiti pah. 132; - rumini din: Birzo-
teni, f. lui Dan, fr. cu Simul si Lazar 4, 143,
Ddiesti v. Perpelea, Girlesti 60, Gropsani v.
$uhanul, Groppni, f. lui Neagomir, fr. cu
Stan si Barbul 222, Ursani, f. lui Dumitru, fr.
cu Mihiili, Pitru, Miciia si Sandru 143; -
sluger v. Floricoiul; sluger, f. lui Buzinca
clucer 127; probabil acelasi 6; - sluger,
(ginerele lui Preda Floricoiul?), martor 243;
- spit. din Cepturoaia, f. lui Teodosie ban
(Corbeanu), nep. lui Radu (Buzescu) ban si
al lui - ban din Cepturoaia 204, 222, 348; -
spit., f. lui Nica log. mare (fost) din
Tincibesti, tatil lui Vasilie comis 23, 136,
147; - stolnic, (bunic) lui Negoiti pah. 142;
st. Musei din Iezer, tatil lui Hamza, Prodea,
Persul si Vancea 141;- tatil lui Drighici din
Brinesti 211; - sigan din Spinisorul de Jos
16; v. si Aslan, Brincoveanul, Buzescu,
Dolofan, Floricoiul, Milescu, Perpelea,
Piscul Rudeanu, $uhanul, Uiescu.
Prede$tii, sat (j. Mehedinti?) 343.
Preseaca v. Prisaca.
447
Prepea, sat (j. Mehedinti) 181.
Priboaia Anca, tigancl, mama Marinei si a
Opritei 342.
Pricopie (Precopie, Procopie) din Stoiceni, f.
lui Matei, fr. cu Preda 60; ruman din
Ilibuiesti, tatal lui Stan 328; staret la m-rea
Tismana 82, 83.
Prida v. Preda.
Priia, fc. lui Lupul, sr. Nedelei din Matesti 119;
mama lui Constantin 234.
Prisaca (Preseaca, Priseaca), sat, j. Olt 199;
j. Sac (azi j. Prahova) 88, 147, 270, 299,
312, 313, 338.
Priseaca v. Prisaca.
Prisei, sat (j. Arges) 317.
Proca din Pitesti, negustor 214, 351; martor
pt. Giunosi v. Luca; v. si Luca.
Procican, p. lui la Cfindesti 213.
Procopie v. Pricopie.
Prodan, ruman din Turnul 60.
Prodea, f. Musei si al lui Preda din Iazer, fr. cu
Hamza, Persul si Vancea 141.
Prohan din Glogova, martor pt. Iermonesti 278,
279.
Prorocea, liman din Gropsani, tata.' lui Stoica,
fr. cu Nicola 222.
Proroci, sat (j. Olt) 158.
Prundeanul, p. lui din Slitioara (j. Vilcea) 179;
Dragomir, post., martor 204.
Pudea din Fienii Mari 191.
Puia, rumän din Ciliiani $i Cracesti, f. lui lana-
che 93; Oprea, minan din Carstienesti 29;
v. Poiana lui
Puica, iuz. 237.
Putcavel, rosul din Vaideel, tatäl lui Stan 88,
299, 312.
Puturoasa, sat, j. Olt 60, 158, 199, 298, 300.
Putinei (Putintei), sat (j. Buzau) 18, 98, 186.
Putintei v. Putinei.
Puturi, sat (j. Dolj) 185.
Racova, apä (j. Sac, azi j. Buzau) 259; hotar
la l'Adral (j. Sac, azi j. BuzAu) 261.
Racovita, sat (j. Arges) 32.
Rada, armdsoaia (din Gavanesti), prima st. a
lui Stoica Rudeanu pah., fc. lui Dragomir
448
www.dacoromanica.ro
post., nep. lui Dumitru vornic, vara cu Patru
pah., Dumitrasco si Pidure din Cepturile
127; din Mastifiesti, st. lui Albul, mama
Ivanei si Stancii 308; fc. Ilcai din Vernesti
119; fc. lui Matei post. din Mihaiesti, nep.
37; m'atusa din MihAiesti, (sr.) lui
Matei post. din Mihäiesti 37; tiganca 132.
Radila, mosie la Cozleciu (j. Prahova) 28.
Radislav v. Radoslav.
Radomir, popa din Potlogi 103; tatal lui
Badiul, vinde In Zoresti 119.
Radoslav (Radislav) din Petresti, martor 197;
post. din Budisteni 96, 168; ruda cu
Dionisia calugarita, in pomelnicul m-rii
Banul 91; vinde In BAncesti 26.
Radovanul, tata' lui Gligorie 359.
Radu(1), agá' mare v. Popescu-Sintescu; al
post. 203; aldamasar pt. Värful Bobului
258; aprod 103; armas al doilea din
Stancesti 71; armas din Ddrasti v. Däräs-
cul; armas din Uiesti, f. lui Bratul comis,
fr. cu Preda Uiescu post. 77; ban v.
Buzescul; bänisor din Stupinéle 210;
cel bdtran 198; clucer v. Buzescul;
clucer, pah. din Prooroci, fr. cu DrAgusin
(Deleanu) post. mare, st. Anal, tatäl lui
Dumitrasco si Papa 158, 199, 203; cojocar
din Batiesti, tata! lui DrAgus, Ion si Vladul
8; comis mare v. Mihalcea; cpt. mare
de calarasi din Farcasa, din Gropsani v.
Färcfisanul; croitor din Valculesti 181;
cumpara v. Fluierawl; dascal (din Paca-
scrie doc. 88; diacon din S'imbotin
86; din BAjesti v. Mocanul; din Basceni
v. Pipa; din BazAnesti v. Dima; din
Beleti 152, v. si Gialaläul; din Buzau v.
Rägep; din Cacaleti 93, v. si Tigvä; din
Cainesti, vinde loc de livadá 36; din
Carlornanesti v. ppoteiul; din Cerasti 119;
din Chiojdéni 299; din Contesti v.
Bodeiu, Floroiul; din Cornet, martor pt.
Cucuteni 210; din Creti v. Casotin; din
Daia, martor pt. Serpatesti 58; din Focsa-
nei, megias al lui Isac iuz. 130, monean
254; din Gherghita v. Podgoriianul; din
Grosani, megias 82, 83; din Gura Viii, f.
lui Bogoghinta 49; din Lindicesti, tata' lui
Stoica 276; din Matesti v. Birciul; din
Mireni v. Idul; din Plascoi, megias 316;
din Pilesti, martor 92; din Poienärei 11,
128; - din Prisei, vinde ocinà in Piscul
Zlatiei 317; - din Rusenesti V. Jame,
Palachi; - din Samara 162; v. si Mainea; -
din SAseni v. Nutii; - din Stilpeni, martor
225; - din Suseni v. (Potlogeanul); - din
Suici 144; - din TAtarul v. Jiribitä; - din
l'Ata 191; - din Valea Ludului v. Grozea; -
f. Buicdi din Greci, fr. cu Mihaiu 218; - f.
Burtoiului, fr. cu Oprea, vinde in BAtiesti 8;
f. lui Badea din Hurezi i al Neacsdi, fr.
Cu Nedelco, nep. lui Danciul vomic mare
(fost) din Hurezi 9, 239, 240; - f. lui
BordeicA din Izvarna, fr. cu Dobromir 279;
f. lui Brasov din Tdta, fr. cu Stoica 104;
f. lui Buzeld, vinde in Grosi 129; - f.
Calei, fr. cu Ivul popa, Dumitru, Stana
Voica 12; - f. lui Comane din Sciieni, fr. cu
Stanciul 135; - f. lui Dragomir din Scheai,
nep. lui Costandin si PAtru, var cu Tudosie
Cernatu 353; - f. lui Gheorghe uncheas,
martor pt. Su Liesti 283; - f. lui Matei, nep.
Giura din Gabrova, martor 327; - f. lui
Norocea Vlad, fr. cu Oancea, Dragomir si
Nedelco 346; - f. lui Opris din Cfirstienesti
29; - f. lui PAtrascu vornic din Suici, fr. Cu
Pärvul 29, 60; - f. lui Intrufá din Ddlanti
181; - f. lui Plavie Oprea v. Persul; - f. lui
RAut din RucAr 174; - f. lui Stan din
Cretulesti v. Cretulescul; - f. lui Stroe din
Miréni, tatAl lui NAstase 286; - f. lui Totos,
tatAl lui Barbul din Tohani 184; - f. lui Tudor
log., fr. cu Dumitru, nep. lui Bärsescu Ion
cdlugdr 188; - f. lui Tudor Simetii din
Mehedinti, fr. cu Stanciul 263; - f. lui Vladul
popa din BAsinesti 294; - f. lui VlAdan
(Vlddut) din Mocesti 101, 150; - f. Neagdi
Oloaga, fr. cu Oprea din BAtiesti 8; - fr. cu
FAtul i Dumitru, vinde vie pe Sperlea (la
Mfistânesti) 1; - fr. cu Mihai 110; - fr. cu
Mihai, Gheorghe si Costandin, cumpArd in
Potlogi 103; - fr. cu Pärtea Vintilescul si cu
Vladul din Mätesti 119; - fr. Cu Serbu pah.,
vinde in RAddcinesti 24; - fr. cu Voicisdl
din Maui, cumpArd ocind in Vdrful Bobului
258; - ginerele lui Badiul din Potlogi 103;
ginerele lui Balota din Gdgéni, cumpArd
Smidistii 67, serie doc. 56; - ginerele lui
Galan, vinde vie in Bidéni 41; - grdmitic
din Märdcineni, (fr. cu Mircan, Iane si Saya)
98; - iuz. v. Beldenul; iuz. din Negresti
www.dacoromanica.ro
165, 183; - log. din Bfitcoveni, martor 271;
log. din Dudesti v. Dudescul; - log. din
Fundeni, tata] lui DrAghici log., Eftimie si
Badea, socrul Tudorei 248; - log. din Speteni
336; - log. din Scheai 239; - log. din
TigAne$ti v. Tiginescul; - log, mare v.
Cocoriscu; martor pt. CArstienesti 29; -
martor pt. Grecsorii v. Golescul; martor
pt. Mfistinesti v. Raghelii; martor pt.
Petresti v. Muntean; megias v. Gorin-
goa; negustor (cupet) din Vernesti 55; -
nep. lui Suica pärcAlab din Suici 60; - p. lui
pe Teleajen v. Bräde; pah. din Pârscoveni
218; - pah., fr. cu DrAgusin post. V. clucer
din Prooroci; pah. mare v. (Radu) Serban
VV.; - pAralab din Scdieni, st. Dobrei, vinde
in Scdieni 311; - popa din Belciu, serie doc.
185; - popa din Ludisti 110; - popa din
Scdieni, serie doc. 21, 65, 241, 311; - popa
din Stinesti, tatAl lui $Arban 257; - popa
din Urlati, martor 259, 261, 272; - popa, fr.
lui Vavila cAlugär, fr. cu Stefan cAlugAr 179;
popa, tatAl lui Vasilie din Hurez.i 123; -
post., alege ocind in Izvorani 183; - post.
din Petresti 289; - post. din Suici, martor
29; - post. al doilea din Vulturesti V.
Rudeanul; - post., f. lui Corcodel stolnic
286; - post., f. lui Staico post. din Ohaba,
fr. cu Nan post. *i Mihai post. 136; - rumäni
din: BAbuiesti, f. lui Stan, taal lui Oprea
328, BAnciulesti 215, Bdrbdtesti 19, v. si
Branzecul, Bumbuiesti v. Capotä, Ciliiani
si Cräcesti, f. Cernicii 93, Ciliiani
Crdcesti, f. lui Iuga 93, Ciliiani si CrAcesti,
nep. lui Leul 93, Doba de Sus 188, v. si
Popisi, Girleni, f. lui Lupul, fr. cu DrAghici,
Dumitru, Stan si Barbul 242, Gdrlesti 60,
Gropsani, f. lui Preda Suhanul, fr. cu Alexi,
Lupul si Stan 222, Gropsani, fr. cu Neagomir,
Stoian, Badea si Strdtimir 222, Gropsani, fr.
cu Stan 222, Gropsani v. Turcu, Ohaba, f.
lui Bercea 136, Popesti, f. lui Marco, fr. cu
Tatul, Iasu, Duia i Musat 215, Popesti, fr.
cu Musat, tatAl lui Tudoran i Stanciul 215,
Popesti, tatAl lui Trandafir si Saya 215,
Puturoasa 60, Tätarul, ginerele lui Radu 304,
Ursani, f. lui Frâncul, fr. cu Barbul si Ionasco
143, Ursani, f. lui Lupul, fr. cu Vladul 143,
Ursani, f. lui Stan al Ianului, fr. cu Nicula,
Apostol, Ianul si Mihdild 143, Ursani, f. lui
449
 Tudosie, fr. Cu Costandin 143; - slugi v.
Chepti; socrul luí Radu rumänul din
Titarul 304; - stolnic v. Corcodel; st.
Cheranei, ginerele lui Giurgea 5i al StancAi,
cumnat cu Giurgea 166; - tata! lui Hrizea v.
Bulbuceanul; tatAl lui Milli:ilk 5.a. v.
Turturea; tatAl lui Radu 41; - tatil lui
Stan din Cirlomfine5ti v. Petelec; tatAl
popii Jipa din Verne5ti v. Sorescul; tatAl
Vasilei din Glupavi, bunic Dobrei 5i Calcei
133; - tigan din Spini5orul de Jos 16; -
unchea5, tatAl lui Oancea 5i al lui Marin,
vinde In Piscul Zlatieí 317; - vAtaf, cumpári
in $chei 301; - vAtaf (de plAieli) din Sibiceu
de Sus 7; - vAtaf din Berte5ti, aldimA5ar
225; - Vátaf, p. lui la Uda 116; - vinde la
5teffine5ti 237; - vinde ocinä in Värful
Bobului 258;
vv. cel Mare (1495 1508, tata! lui Radu
de la Afumati) 178;
vv. (de la Afumati, 1522-1523, 1524,
1524 1525, 1525 1529, f. lui Radu cel
Mare) 178;
vv. Mihnea (1601-1602, 1611-1616,
1620 1623, f. lui Mihnea vv., tatäl lui
Alexandru vv. Coconul) 9, 41, 63, 68, 78,
90, 97, 108, 111, 118, 122, 141, 147, 196,
203, 225, 233, 249, 277, 319, 343;
- vv. (Paisie, 1534, 1535 1545, f. lui Radu
vv. cel Mare, tad' lui 135tra5cu VV.) 115;
- vv. Serban (1602 1611), f. doamnei Ma-
ria (5i al lui Radu post.), st. Ilinei 39, 56,
97, 101, 122, 179, 215, 341, 343; - pah.
mare (fost) 41, 122; v. 5i Beldenul, Birciul,
Bodeiu, Bride, Brinzecul, Bulbuceanul,
Buzescul, Capoti, Ca5otin, Chepti, Coco-
räscu, Corcodel, Cretulescul, Diriscul,
Dima, Dudescul, Färcisanul, Floroiul,
Fluierawl, Gialaläul, Golescul, Goringoa5,
Grozea, Idul, Jame, Jiribiti, Miinea,
Mihalcea, Mocanul, Muntean, Nutii,
Palachi, Persul, Petelec, Pi,oti, Podgoriia-
nul, Popescu-$intescu, Popisi, Potlogeanul,
Rigep, Rághehi, Rudeanu, Sorescul, Tigvi,
Turcu, Turturea, Tipoteiul, Tiginescul.
Radu Von' (Sf. Troiti), m-re v. Bucure5ti.
Radulovici Pirvul, log., serie doc. 40, 74, 76,
80, 137, 212, 277, 343.
Rafail, cAlugAr la m-rea Cotmeana 72.
Rancea, rumin din Ciliiani i CrAce5ti 93.
450
www.dacoromanica.ro
Rap, rumän din Ciliiani 5i Crace5ti 93.
Ratco din Glupavi, martor 133.
Rächitele, sat (j. Arge5) 72, 129.
Räcina, f. lui Oltea din Cot-rate' 30.
Räcnea din GorAnet, (unchi) lui Coman 267,
268; - din Mläjät, martor pt. Juguréni 255.
Ridan, cAlugAr, unchi luí Bodeiu Radu 138.
Rädantul, ruman din Grop5ani 222.
Ridäcine5ti, sat, j. Arge5 24, 32, 277.
Rádele5ti, sat (j. Buzau) 131.
Rädivoi, rumän din GArleni, tatil lui Stoica 242.
Ridocea, ginerele popii Cretu, nep. lui Oprea
din Zore5ti 119.
Ridoiu, rumin din Ciliiani i Puturoasa, fr. cu
Voinea 93.
Riducel, tatAl lui Ion 5i DrAgu5, vinde mo5ie In
funia budeascA 207.
Räduce5ti, sat (j. Rm., azi j. BuzAu) 202.
Radut V. Ridutul.
Ridutul (RAdut), post. din Medvejde, martor
161, 335.
Rigep (RAgip) Gheorghe, iuz. din Buzau, f.
lui Radu din Buzau, fr. Cu Toma 171, 175,
186; - Radu din BuzAu, tatAl lui Gheorghe
5i Toma 186, 251; - Toma, f. luí Radu din
BuzAu, fr. cu Gheorghe iuz. 175, 186.
Räghelii Radu, martor pt. Mästfinesti 270.
RAgip v. Rägep.
Rfijitul, sat (j. Arge5) 113.
RAmi5ti v. Rime5ti.
Räsciieti, sat (j. Vilcea) 204.
Räsimnici, sat (j. Ilfov, azi j. lalomita) 243.
Räsin, tatil lui Stoica din Prisad 313.
Räspopul, tatäl vitreg al lui Balaci din CAzdne5ti
289; - Ion, fr. cu $tefan din Tátarul 304.
RAstoacä, topic la BAtie5ti (azi j. Arge5) 8.
Ri5ciori, sat (j. Ialomita) 240.
Ritescul Antonie din Rate5ti, fr. cu Iva5co 322;
- Iva5co, vornic, fr. cu Antonie, boier
hotarnic 165, 183; - Tudor, vornic al doilea
din RAtelti, om domnesc 50, 88, 135, 142.
Rite0, sat, j. Buzau 50, 62, 64, 88, 135, 259,
261, 263, 272; - V1a5ca, azi j. Arge5)
165, 322.
RAtevoe5ti v. Rätivoie5ti.
Rätivoie5ti (Rdtevoe5ti), sat (j. Mu5cel, azi j.
Arge5) 13, 124, 146, 154, 197, 326.
Ritunda, hotar la Albe5ti (j. Buzau) 186, 228.
Räul Stan, martor pt. m-rea Vaideei 234;- Vlad,
f. lui FrAtka, intdrit in ocini in Poiana 225.
Riut, tatäl lui Radu din Ruar 174.
RAzmiritä din Cindesti, tatãl lui Stoica 213;
din Scurtesti, martor 130; pärcdlab, martor
pt. Pärscov 120.
Räzvan, cpt. din orasul Floci 358.
Rimesti (Rdmivi), sat (j. Vilcea) 4, 99.
Rämnic, episcopie 52, 73, 149; oras 73, 86;
ul SArat $i Briila (Slam Minnie), j. (sate
in ) 47, 202.
Riusor, topic la Ruar (j. Muscel, azi j. Arges)
174.
Roata FrAntä, hotar la Cepari, j. Arge$ 126.
Robaia, sat, j. Arge$ 126.
Robul Stan din Cirstienesti 11, 128; Vlad
din Lindicesti 276.
Rocioti, via lui la RAdAcinesti 24; Dragomir,
martor pt. Cärstienesti 29.
Roman din Gärleni, martor 54; din Sengureni,
ginerele lui MihAilA, vinde in Poienari 247;
ocina lui la Hurezi, j. VAlcea 123; rumin
din Brdtivoiesti, f. lui Voico, fr. cu Vladul
31; scrie doc. pt. Budiveni 168.
Romanati, j. (sate in ) 111, 114, 115, 203,
222, 298, 300, 354.
Romasco, vinde in Mäneasca 301.
Roca, tatil lui Stan Gusatul din MAte$ti 119;
tatal lui Stoica din Poiendrei 11.
Rosieni, sat (j. Romanati) 203.
Rosiia, sat (j. Gorj) 16.
Rosioae, ocinA la TAtArAi (j. Sac, azi j. Prahova)
259.
Ro$ul, sat (j. Ilfov) 348.
Ruceru Toma, martor pt. Glunosi 239.
Ruar, sat (j. Muscel, azi j. Arge$) 174, 176.
Rud(ea), tigan din CrAi$ani 147 bis.
Rudeanca Dobra, logofeteasi, (st. lui Tudosie
log. mare (fost)), mama Dobrei, (a lui Staico
pah. i Vlad log.), soacra lui Stanciu log.
din Oldne$ti, bunica lui Tudor, Vlad, Stroe
277.
Rudeanu Chirca, post. al doilea din Curti$oara,
(f. lui Tudor (Teofil) si al Stanai, st.
Dumitranei, ginere al lui Dumitra$co Filipescu
stolnic mare (fost)) 102, 222, 298, 300, 302,
353; Isfan, log. (din Ruda), f. lui Mitrea
sluger (din Milfäle$ti) 112; Matei, clucer
din Curtisoara, (f. lui Tudosie clucer, nep.
lui Tudor ), martor 300; Mitrea, sluger
(din MihAie$ti), tatAl lui I$fan log. 112;
Preda, pah., f. lui Staico pah. (si al Radei
armisoaia), (fr. cu Tudosie post., Staico post.,
www.dacoromanica.ro
Vilaia), martor 76, 344; Radu, post. al
doilea (din Vulturesti), f. lui Vlad log. ($i
al Despinei, fr. cu Andrei, Vlad pah. $i ChircA
spit.) 300; Staico (Stoica), pah., (f. lui
Tudosie log. mare (fost) $i al Dobrei), st.
Radei arrnapaia (din GAvinesti), ginerele lui
Dragomir post., fr. cu Vlad log. $i Dobra, tatAl
lui Preda pah. ($i al lui Tudosie post., Staico
post., Vilaia) 127, 344; Tudosie, log. mare
(fost), (st. Dobrei, tatil lui Staico pah., Vlad
log. $i Dobra) 179; 7 Vlad, log., (st. Despi-
nei), tatal lui Vlad pah., Radu post. al doilea,
(Andrei $i Chira spdt.), strAnepot al jupAnitei
Caplea din Peri$ 13, 249; Vlad, pah., f. lui
Vlad log. ($i al Despinei), fr. cu Radu post.,
(Andrei $i Chira spat.) 13, 298, 300.
Rudeni, hotar, sat (j. Arges) 126.
Rudenii, familie 179.
Ruhat, pArintii lui , din CArsticea de Jos 293.
RumAni, sat (j. Mehedinti) 181.
Rumani, sat, j. Sdcuieni (azi dispArut) 18, 167.
Runcu, sat (j. Dämbovita) 210.
Rusat Vladul, unchiul lui Ion din PoienArei 11.
Rusinesti (Rusenesti, Rusine$ti), sat, j. Roma-
nati (azi j. Olt) 63, 111.
Rusenesti v. Rusinesti.
Rusin, fr. cu Dragomir, vinde in Mani 41.
Rusinesti v. Rusinesti.
Rusinoae din Smidivi 67.
Rustea, negustor 147, 348.
Ruxandra, st. lui Gavrili spit. 189.
S
Sac (Sdcui, Secuieni), j. (sate in ) 6, 18, 41,
46, 67, 101, 138, 147, 178, 225, 301.
Saca v. Seaca.
Sacoti v. Vadul
Sadova, m-re (j. Dolj) 54, 260.
Safta, jupineasa, p. ei in GrozAvesti 339;
(mama) lui Ion, fc. Stanei din Mdte$ti 119.
Salce v. Salcia.
Salcia (Salce), sat (j. BuzAu) 186.
Samara (SAmara), sat, j. Arges 34, 113, 121,
164, 310, 345.
Samfira, cumpird in Cerbureni 269.
Samoil (SamuilA), diacon, martor pt. Ro$u 348;
din 135$eni 190; popa, eg. m-rii Banul 91.
451
Samuili v. Samoil.
Sarul cel batean, (p. lui In $chei) 301; f. lui
Oprea din Zoresti v. Burlan; v. si Burlan.
Sasi v. Valea
Saya cel mare din MarAcineni 18, 97, 217;
cpt. v. Benghiul; f. lui Avram din Mara-
cineni, martor 98, 119, 186, se-nfrateste 131;
f. lui Milea 234; f. lui Sima (din
MAracineni), scrie doc. 131; iuz. 236;
log. din Custereni v. Cultereanul; log.
din Tärgoviste, martor 19; log., martor
Impreund cu boierii mari 16, 102, 201;
(log), scrie zapis pt. Mastfinesti 338;
monah, martor pt. Rosu 348; popa din
Pitesti 165; popa, f. uncheasului Vlad din
Bogati 96; post., nep. lui Mitrea pitar 224;
rosul din Arges 24; rumani din: Babu-
iesti, f. lui Vladul 328, Dragoiesti, f. lui
Serban popa, fr. cu Dima i Oprea 231,
Popesti, f. lui Radul, fr. cu Trandafir 215;
tatAl lui Fatul (din Candesti), martor 205; v.
si Benghiul, Custereanul.
Savul, f. diaconului Stoica 273.
Sicele (SAtcel), sat (j. Gorj) 45.
Sacui v. Sac.
Sacuiani y. Sacuieni.
Sicuieni (SAcuiani), sat, j. Ilfov (azi j. Dambo-
vita) 9, 293.
Sacuieni v. Sac.
Sälitruc, sat (j. Arges) 24, 29, 32.
Salcuta, sat (j. Dolj) 282.
Samara v. Samara.
Simäran, vinde Piscul Zlatiei 317.
Samjorzu, elar din Bucuresti 347.
Sapata, sat (j. Arges) 34.
Sapatul, hotar la Matesti (j. Buzau) 119, 340.
Sarac-Blid, martor 332.
Sarata, sat (j. Buzau) 98, 142, 217, 333.
Saricinesti, sat (j. Valcea) 4, 73, 204.
Särateni, sat (j. Ialomita) 89, 220.
Särdarul Costandin, post., cumpard In dealul
Loloiestilor 16, 303.
Särulesti, sat (j. Buzau) 98.
Saseni, deal, sat (j. Buzau) 119, 316.
Sated v. Sicele.
Siteni, sat (j. Dambovita) 53.
Sivesti, sat (j. Vlasca, azi j. Därnbovita) 187.
Sambotin, sat (j. Valcea) 86.
Sinafdon, rumän din Turnul 60.
Singeri, paräu hotar la Cepari, j. Arges 126.
452
www.dacoromanica.ro
Sarbeni, vii la 59.
Sarbi, loo la Ursani (j. Valcea) 99.
Sarbul din Slatind 158; din Tatirani, martor
132; rumani din: Ohaba, tatAl lui Mihai
136, Ohaba, tatal lui Maresu 136; Ghier-
ghie din Cor(bu)ori 128; Ivan din Slatina
199, 355; Simion din Copficeni 10; v. si
Piscul
Scaeni v. Sciiani.
Scaiani (Scaeni, Scaieni), sat (j. Buzau) 90;
(j. Prahova) 135, 194, 306, 311, 314.
Scaieni v. Scalani.
Scarlet, rumfin din Modoia si Bicoi, fr. cu
Stanciul si Badiul 5; Gherghe, popa 24.
Scauieni, sat (j. Valcea) 29.
Scoarta (Scorta), sat (j. Gorj) 264.
Scorta v. Scoarta.
Scoru$, topic la PArscov (j. Buzau) 120.
Scundul Stoica, rumän din Bumbuiesti 32.
Scursura Izvorasului, topic la Contesti (j. Sac,
azi dispArut) 138.
Scurtesti, sat (j. Buzau) 130, 232.
Seaca (Saca), sat, j. Mehedinti 122; sat al
Patriarhiei de Alexandria (j. Ialomita) 287.
Sebea, tatal lui Tornea din Stäncesti 324.
Secuieni v. Sac.
Seman din Rasimnici, martor pt. Viineasca 243;
ruman din Bärzoteni 4.
Semeon v. Simion.
Senguréni, sat (j. Ilfov, azi j. Giurgiu) 247.
Senon din MarAcineni 131.
Sf. Gheorghe cel Vechi, m-re v. Bucuresti.
Sf. loan, m-re v. Bucuresti.
Sf. Munte, calugari de la 217; m-re la :
Dusco (Dusca) 78, 91.
Sf. Treime (Sf. TroitA), m-re v. Bucuresti, m-rea
Radu-VodA.
Sf. Troita v. Sf. Treime.
Sfitcan Toader, megias din Matesti 119.
Sibiceu (Gorsibiceu), sat (j. Sac, azi j. Buzau)
6, 50, 90, 184; Bratului, sat (j. Sac, azi j.
Buzau) 7; (-1) de Jos, sat (j. Sac, azi j.
Buzau) 307; (I) de Sus, sat (j. Sac, azi j.
Buzau) 7.
Siliste, ocini la Ambesti, j. Ilfov (azi j. Cal'Arasi)
248.
Sima, cámaras din Liparesti 162; din Cegani
(jurAtor) 57, 358; din (Maracineni), st.
Ancai, tatal lui Saya 131; martor (pt.
Ciorasti) 166; popa din Cämpulurg, vinde
 vii la StefAnesti 244, 245, 315, 330, 331;
vist. al doilea (fost), st. Mariei 14, 339.
Simeon v. Simion.
Simetii Tudor din Mehedinti, tatal lui Stan si
al lui Radul 263.
Simile$ti, sat (j. Mehedinti) 161.
Simina, tigancA 218, 260.
Simion (Semeon, Simeon), diac din Fieni 106;
din Copdceni v. Särbul; din Pitesti 183;
din (Priboieni) 152; din (Tdtarul) 304;
martor din Mldjet pt. Jugureni 255; nep.
lui Liudat din Beleti 155; popa din
Pathlage, martor 7; rumâni din: Banciu-
le$ti 215, Puturoasa, tatd1 lui Pdtrascu 60,
Ur$ani, f. lui CrAciun, fr. cu Stanciu
Dumitru 143; VV. v. Movilä; v. si Movilä,
Sat-Ind.
Simnicoari din Jugureni, martor 255.
Simul, rumfin din Bfirzoténi, f. lui Dan, fr. cu
Preda $i Lazar 143.
Sin din Cegani, jurdtor 358; ocina lui in
SlAtioara, j. Välcea 179; rumAn din
Bdbuie$ti, tatAl lui Stan 328; v. §i Piscul
Sinai v. Muntele
Sinan, pasa 9.
Sinca, cumpArd in Râmnic 61; f. lui Suicul
Ion 332; popa, martor pt. Schei 301;
tigan, tatd1 lui Nicula $i al lui Nedelco 355.
Sinesti, sat (j. Välcea) 329.
Sitisästi, sat (j. Teleorman) 291.
Slam Rämnic v. Rimnicul Särat.
Slatina, silite (oras j. Olt) 158, 199.
Slavile$ti v. Slivilesti.
SIdnic, sat (j. Prahova) 306, 314.
Slätioara, sat, j. Välcea 179; sat, j. Mehedinti
343.
SlAvile$ti (Slavile$ti), sat (j. Mehedinti) 185.
SlAvitescul Bogdan, post. din Sldvitevi 353;
Tudor log. din Sldvitesti 4, 188, 204.
SlAvite$6, sat (j. Wien) 204, 353.
Smärciu, sat (j. Prahova) 94.
Smarda v. Smirde$tet.
Smärdestet (Smfirda), sat (j. Mehedinti) 60, 185.
Smidisti, sat (j. Buzdu) 67.
Smile, tatAl lui Manea din Coli$ani 291.
Snagov, m-re (j. Ilfov) 70, 231.
Soare (Sooare, Sorea), log., 3, 47, 79, 90, 1 I I,
123; rudd cu Dionisia alugdrita, in
pomelnicul m-rii Banul 91.
Soci V. Lacul cu
www.dacoromanica.ro
Socol, clucer mare (fost) V. Corniteanu; post.
din Padea, tatAl lui Udrea post. 185; v. $i
Corniteanu.
Sofroniia, tigana 149.
Somorul, sat j. Mehedinti 344.
Sooare v. Soare.
Sora, fc. Dragosinei, sr. cu Dobra $i Vi$a din
Ficdiani 170; fc. lui Stanciu, nep. lui
(Zaharia cel Ro$u), sr. cu Anca, Neac$a
Neaga, cumnati cu Costea, vard cu Voica
107; fc. lui Stoica, nep. lui Grama, cumnatd
cu Duca ceau$, sr. cu Voica 145; rudd cu
Dionisia calugArita, in pomelnicul m-rii
Banul 91; tigancd 13, din GArleni 54, din
Spini$orul de Jos 16.
Sorea v. Soare.
Sorescul (Nebunelea) Dragomir din Vemesti, ro-
$ul, tatál lui Jipa, martor 62, 67, 119, 254;
Dragomir, f. lui StAnislav diacon din Verne$ti,
socrul lui Mihul Grecul 55, 56, 254; Radul,
tad' lui Jipa popa din Verne$ti 55, 56.
Soroiul lane din Craiova, serie doc. 327.
Sosiiu, rumfin din Ciliiani $i CrAce$ti, tatal lui
Cärste 93.
Spantov, sat (vama din ) (j. Ilfov, azi j.
Cdlära$i) 70.
Spärei Sulga (din Bere$ti) 275.
Sperlea, vie 14 , topic la Mästäne$ti (j. Sac,
azi j. Buzau) 1.
Speteni, sat (j. Ialomita) 336.
Spilea din Pite$ti 183.
Spineanul Dumitra$co, clucer, sluger din
Spineni, ctitor al m-rii Tantdreni, unchiul lui
Vasile spdt. din Greci, 16, 134, 136, 185,
222.
Spinéni, sat (j. Dolj) 134, 136, 183, 197, 222.
Spini$orul ( dejos, de Sus), sat (j. Mehe-
dinti) 16.
Staico (Staicu) din Suseni 10; din Vetichesti
332; din Veme$ti f. Oprinei, fr. cu Baico,
Costea $i Gheorghe 97; judet (fost) din
Cimpulung, martor 244, 245, 315, 330, 331;
martor pt. MdrAcini, unchiul lui PAtru $i
Cemat 95; popa din Cotdieni 2; post.
din Därmoxa, tatal lui Mihai 144; post.
din Ohaba, tatd1 lui Drdghici, Nan post.,
Radu post. $i Mihai post. 136; post., st.
Stanei, ginerele lui DrAgu$in ban, tatAl lui
Dragul (iuz.), nep. lui Vlad pah. 142; post.,
tatAl lui Mihai, Nan, VIddut, DrAghici
453
 Tudosie 45; - rumini din: Cararéni, fr. cu
Pascu 105, Daba de Sus 188.
Staicu v. Staico.
Stamati v. Stamatie.
Stamatie (Stamati, StAmatie) din Pitesti,
(Grecul), tatal lui Duca ceaus, Dima
Enachi 33; - Gheorghe din Campulung 332.
Stan al popii, martor pt. Goranet 268; - al
Vladulésii, p. lui In Badéni 41; - calaras din
Buzdu, martor 131; - cel batan (din Tatarul)
304; - cojocar din Fieni 262; - din Baia, vAr
cu Stanciul 144; - din Bilisoara, martor 78;
- din Banesti v. Tiginus; - din Basceni v.
Mirgineanul; - din Basinesti v. Micitici; -
din Batiesti v. Grama; - din andesti v.
Bah(amet); - din Cirstienesti v. Robul; - din
CiobAnesti, aldamAsar 225; - din Clesnesti v.
Doci; - din Cretulesti v. Cretulescul; - din
Dredev 226; - din Fieni, fr. cu Stanciul, Nan
si Cärstea 25, 27, 262; - din Fieni, fr. cu
Stanciul si Mane 2; - din Gräsi, martor 129;
- din Grosi v. Sufletel; din Hurezi v. Capu-
gras; - din Leotesti, martor 140; - din
Lindicesti 276; - din Matesti v. Fistac,
Gusatul; - din Patirlage v. Bricatean; - din
Petrestii de Sus, megias 45; - din Poienari,
rosul, martor 214;- din Poienari v. Znainci;
- din Poienarei 11, 128; - din Poienarei, cel
batrán 11; - din Prisaca 312, 313; - din
Prisaca, f. lui Putcavel rosul din Vaideel 312,
313; - din Samara, f. lui Opris Padure 34; -
din Samara v. Minescul, Relea; - din Scaiani
v. Chicul, Moldoveanul; - din Scurtesti v.
Tarilungä; - din Sibiceu 7; - din Siliste v.
Gälescul; din Madi, tata! lui Cornea 261;
- din Tata, f. lui Nan, fr. cu Manea 191, 210;
- din Tata, martor 191; - din Ursani, fr. Cu
Marin 143; - din Viane, megias 94; - f.
Bonciului din Pátarlage 7; - f. lui Bozioiu
Stoica din Scurtesti 130; - f. lui Dragomir
Pila, tata' Banei 162; - f. lui Draghici din
Gratii 235; - f. lui Dunca, funja lui 364; - f.
lui Ivu din Patirlage 7; - f. Martei cilugarita,
fr. cu Ivan popa, Gheorghe si Stoica 193; - f.
lui Mäinea, fr. cu Stanciu i Pantazi din Tata
25, 27, 191;- f. lui Petelec Radu din Cal-loma-
nesti 195; - f. lui Stepcea din Sambotin,
martor 86; - f. lui Tudor din Valeni, martor
225; - f. lui Vilcan din Smidisti 67; - f. lui
Zaharia din Matasesti si al Stand i 358; - fr.
454
www.dacoromanica.ro
Cu Carota, martor pt. m-rea Vaideei 234; - fr.
cu Radu Mocanu din BAjesti 30; - ierom.,
popa, tata] lui Idul diacon si al lui Gligorie
123; - log. din Savesti 187; - log., fr. cu
Coman 155; - log. v. Cretulescul; martor
pt. Budisténi, fr. cu Vasilie 96; - martor pt.
Calinesti v. Cotigii; martor pt. funja
popeasca 21; - martor pt. Maneasca V.
Checa; martor pt. Maracini, tatal lui Välsan
si Preda 95; - martor pt. Petresti 197; - martor
pt. Vaideei v. Räul; mosia lui din Ddiesti 3;
mosia lui din Tfirsa si Neagota 179; -
monean din Focsanei 254; - nep. lui Stelea
din Matesti 119; - pah. din Cioara 157; -
pircalab din Salatruc, martor 29; - popa din
Clocotici 32; - popa din Copeceni 10, 44; -
popa din Viane 94; - popa, martor pt. GorAnet
268; - post. din Micesti, st. Pirvanei, ginere
lui Coltu Stoica din Budisténi, tatal lui
Tudosie 96, 133; - rosul din Barasti v. Penes;
rosul din Vaideel, fr. cu Duca, martor 290,
312, 313, 338; - rumfini din: Babuiesti 328,
Babuiesti, f. lui Precopie 328, Babuiesti, f.
lui Sin 328, BAbuiesti, f. lui Vlad, fr. cu Ion
328, Babuiesti, tatâl lui Radul, bunicul lui
Oprea 328, v. si Batea, Banciulesti, tatil lui
Vasilie i Cirstiian, fr. cu Musat si Aldea 215,
Ciliiani i Cracesti, tatäl lui Neacsu 93, Daba
de Sus 188, Dragomiresti v. Arcescu, Gärleni,
f. lui Lupul, fr. Cu Radul, Draghici, Dumitru
si Barbul 242, Girlesti 60, Gropsani, f. lui
Neagomir, fr. cu Barbul si Preda 222, Grop-
sani, f. lui Suhanul Preda, fr. Cu Alexie, Radul
si Lupul 222, Gropsani, f. lui Tica, fr. cu
Radul, tatal lui Marin 222, Gropsani, f. lui
Vladul, fr. cu Dragul Stancul si Diicul 222,
Gropsani, tatal lui Datco i Petco 302, Modoia
si Bicoi 5, Ohaba, f. lui Vasiu, tata] lui
Dobromir 136, Popesti, fr. cu Barbul, tatal lui
Mi-can, Tihul si Berila 215, Radacinesti, f.
lui Oancea, tata' lui Stoica si Opris 277;
Robaia 126, Stoienesti, f. lui Bolan, fr. cu
Cälte 298, 300, Stoienesti, f. Stiniei, fr. cu
Ion 298, 300, Tegeani, f. lui lana, fr. Cu Ivasco
Costandin 237, Tegeani, f. lui Marco 237,
Tumul 60, Turnul, f. lui Prodan 60, Ursani, f.
lui Ianul, tata" lui Udrea, Radul, Necula,
Apostol, Ianul si Mil-lila 143, v. si Pesco-
lescul; sluger (din Mihaiesti) 151;- sluger
v. Cioflan; st. Diicai, tata' Neagai 21;- elar
 din Bucuresti 347; (tatal) lui Dan vinde
Câmpulung 214; tigan moldovean 51;
uncheas v. Tobeici; vinde in Dancesti 26;
vinde in Vemesti v. Tapul; vomic din
Greci 298, 300; v. si Arcescu, Bah(amet),
Bräditean, Britea, Capugras, Cäldärestii
lui Checa, Chicul, Ctioflan, Cotigä,
Cretulescul, Dock Fistac, Gälescul, Grama,
Gusatul, Mäciuck Mänescul, Märgineanu,
Moldoveanul, Penes, Pescolescul, Räul,
Relea, Robul, Sufletel, Tobeicä, Tapul,
Tarilungi, Tigänus, Zmânci.
Stana din Matesti 119; din $chei v. Ciubo-
tareasa; fc. Calei, sr. cu popa Ivul, Dumitru,
Radu 5i Voica 12; fc. luí Cristov din Plena,
mama Calinei 343; fc. lui Dragu5in ban, st.
lui Staico post., matusa lui Dragul iuz. 5i a
lui Stroe 142; fc. lui Larion monah din
Poiana, nep. lui Dobre 5i a lui Nan 225; fc.
lui Parvul log. din Crohna, st. lui Coltea cpt.
335, 357; (mama) Neacsai, sr. lui Stan
Gusatul 119; st. lui Albul din Basceni 138;
st. lui Vlaicul din Contesti 351; st. lui
Zaharia din MaTasesti, mama lui Stan 358;
tiganci 265, 322; v. 5i Ciubotäreasa.
Stanca (Stancea), doamna lui Mihai (Viteazul)
vv., buníca Elinei vistiereasa, soacra lui
Evstratie vist. al doilea 43; fc. lui Albul
a Radei, sr. cu Ivana, vinde la Mastanesti
308; fc. lui Ivan post. din Rumcéni, sr. Cu
Paraschiva 18; fc. lui $erban, vinde in
Mocesti 294; mama lui Duca ceaus, Dima
Enachi, st. lui Stamatii din Pitesti 33;
mama lui Giurgea 5i a Cheranei, st. lui
Giurgea 166; mama lui Isac iuz. 5i a lui
Micul 232; st. lui Ghidu cpt. 176; st. lui
Stoica din Bucuresti 347; tiganci 132.
Stancea v. Stanca.
Stanciul (Stanciulovici, Stánciucul), aldam5sar
din Fieni 2; ban din Albesti, f. lui Fuga
log., tata! lui Lepadat rosul 200; calugar
(din Calinesti) 198; ceaus din Suici, fr. cu
Ion 5i Gostea 29; cumnat cu Chirca vataf
din Ramnic, martor 61; cumpara mosie la
Agoiu, etc. v. Ciuplei; cumpara mosie la
Varul v. Mizgoci; diacon, schimba loe de
casa 332; din Bileni 10; din Brincoveni
v. Mehedintul; din Calugareni v. Brä-
nescul; din Cimpulung v. Focan; din
www.dacoromanica.ro
Craisani, fr. cu Lupul 147 bis; din Fieni 2,
262; din Fieni, fr. cu Carstea, Nan si Stan
262; din Flamanda, martor 286; din
Gherghita 28; din Greblesti 32; din Grosi,
martor 129; din Lupa v. lepurescul;
(din Matisästi) 358; din Mastanesti, f. lui
Lupul, fr. cu Gheorghe diacon, nep. lui Lupul
cel mare 50, 88, 270; din Mastanesti v.
Brincirei; din Mlajet, martor pt. Jugureni
255; din Petrestii de Sus 45; din Petrestii
de Sus v. Muräs; din Pitesti v. Cortofles;
din Samara, martor 174; din Smarciu,
megias 94; din $oimari 50; din Suici 144;
din $uici, f. lui Balaur, nep. lui Patru comis
si al Catalinei, Vär Cu Stan din Baia 144;
din Suici, f. lui Patru comis, fr. cu Badea,
Balaur si Cazan, nep. lui Cazan spat. 144;
din Vernesti 55, 97, 340; din Víiane, megias
94; f. Calei, fr. cu Ilie, Leontie si Badea,
vinde la Radacinesti 24; f. lui Avram din
Modoia i Bicoi 5; f. lui Capsuna, martor
In Mistanesti 88; f. luí Ciobotar, martor pt.
Parscov 120; f. lui Coman, fr. cu Radul din
Sciiani 135; f. lui Gheorghe log. din
Fundeni 248; f. lui Ilie din Hurezi 123; f.
lui Marin din Smidisti 67; f. lui Mainea, fr.
cu Stan si Pantazi din Tata 191; f. lui
Simetii Tudor din Mehedinti, fr. cu Radu
263; f. lui Stepan din Braila 131; f. lui
$tefan calugar din Mireni 286; f. lui Tanasie
din $chei, fr. cu Dragomir 353; f. lui Vancea
popa, fr. cu Duca, nep. lui Mihail (din
Rimnic) 86, 87; f. lui (Zaharia cel Rosu),
tata] Sorei, Ancai, Neacsai si Neagai (Creve-
dia) 107; f. lui Zaharia i al Stanei, fr. cu
Stan 358; f. Vavilei calugarita 138; intarit
in Clinceni 371; intarit in Vernesti 119;
log. din Budisteni 96, 137, 168; iuz. v. log.;
log. din Bujoreni, martor 155; log. din
Cirstienesti, iuz., f. lui Drighici 24, 29, 32;
log. (din Cepari) v. Cepariul Stanciu; log.
din Oldnesti, (Stanciulovici), tata! lui Vladul,
Tudor si Stroe, st. Dobrei, ginerele Dobrei
Rudeanca 179, 277; martor in Mastânesti
1; martor pt. Datcoi 184; martor pt. Potlogi
103; martor v. Gogul; megias din Hurezi
123; mosia lui la Podul Pitestilor v. Nicotä;
negustor din Vernesti 56, 340; p. lui in
455
 Bance$ti v. Schiopul; pfirgar, martor pt.
Poienari 214; popa, ecleziarh al bisericii
domne$ti din Craiova 327; popa, fr. cu Idul
diacon, Gligorie,.Barbul si David, p. lui la
Hurezi 285; popa, martor, scrie diata (din
BeleSi) 12; popa din Targoviste v. Drin-
cescul; portar al doilea 175, 186; post.
din Da1ga v. Dalgeanul; post. din Ple$oi,
martor 45; post. din Valeni, ss. Tudorei,
tata! Calei, socrul lui Mihai log. 203; post.
din ViräSi, f. lui Dumitru stolnic 151, 298,
300; post. v. Pâilianu; ro$ul din
Mihoveni 30; rumâni din: Babuie$ti, f. lui
StoichiSa 328, Banciule$ti, f. lui Paraschiva,
fr. cu Paraschiva 215, Ba'rzoteni, f. lui Matei,
fr. Cu Barbul, Marin, Ion $i Tudosie 4, 143,
Barzoteni, fr. cu Patru 4, 143, Bucure$ti, f.
lui Vasilie, nep. lui Cfirstea $i al lui Agapie
296, Gostaval 354, Modoia si Bicoi, fr. cu
Scarlet $i Badiu 5, Popesti, f. lui Radul, fr. cu
Tudoran 215, Stoiene$ti 298, 300 v. $i Bolan;
Uie$ti v. BAlguiu, Ursani, f. lui Craciun, fr.
cu Simion qi Dumitru 143, Ur$ani, tatal lui
Mihai, Pätru, Ilie $i Dumitru 143; scaunul
v. Croi/escul; spat. din Targoviste 203;
spat., martor pt. Consegi 138; stolnic din
Ciocanevi 233; mat lui Filip aprodul din
Baia de Fier 327; sigan din Gfirleni 54;
vataf din Ba$inesti, fr. cu Dumitru 294, 333;
vataf din Tasa, manor pt. Cucuteni 210;
vinde in Bance$ti 26; vinde in Daie$ti v.
Ghete$; vomic din lzbiceni, tatäl lui Carstea
log. 206, 208; vomic, socrul lui Dumitru
din Salatrut 24; v. $i Bilguiu, Bolan,
Brinescul, Brâncirei, Ciuplei, Cortofles,
Croilescul, Dilgeanul, Drincescul, Focan,
Ghetes, Gogul, Iepurescul, Mizgoci, Mehe-
dintul, Murk's, Nicoti, Pârâianu, Schiopul.
Stanciulovici v. Stanciu.
Stancul, rumani din: Belitori 60, GArle$ti 60,
Grop$ani, f. lui Vladul, fr. cu Stan, Dragul
$i Diicul 222; v. $i Tfitarul.
Stanovici v. Cretulescul Radu.
Starchiojd, sat (j. Sac, azi j. Prahova) 50, 340.
Stat v. Istratie.
State v. Istratie.
Statie y. Istratie.
Stamatie v. Stamatie.
Stincesti, sat (j. Buzau) 324; (j. God) 130;
in hotar cu Negoie$ti (j. Prahova) 100, 347.
StAnciucul v. Stanciul.
456
www.dacoromanica.ro
Stane$i v. Stänesti.
Stfinesti (Stine$i), sat (j. Dambovisa) 257; (j.
Ilfov) 233; j. Teleorman 209.
Stinia din Stoiene$ti, tatal lui Stan ,si Ion 298,
300.
Stinici, rumfin din Ohaba 136.
Stinilä din CacoSi, martor 161; f. lui Stoica
Leahul, fr. cu Manea, vinde in Cozleciu 28;
f. lui Turturea Radu, fr. cu Mihaila, Lupu
Laudat 139; rumani din: Garle$ti 60,
Ohaba 136, Stoiceni 60.
Stanimir, popa, martor pt. Goranet 267; ruman
din Tegeani, f. lui Sal-ban, fr. cu Stoica, Tatul,
Ivan $i Dragan 237.
Stanislav din Mlajat, martor pt. Juguréni 255;
rumAni din: Ciliiani i Crace$ti, f. Leului
93, Grop$ani, f. lui Petru, fr. cu Parvul $i
Vasii 222.
StAnoman Ffitru, martor pt. CreSe$ti 264.
Stinuci din Poiana, tatal lui Manea $i Negus
225.
Stariian, f. lui Preda din ClA$nevea, fr. Cu Danul
278.
Stalpeni, sat (j. Sac, azi disparut) 225.
Stilpul Grecului, hotar la Slatioare, j. Valcea
179.
Stingicea, sat (j. Mehedinti) 92.
Stana v. Valea
Steanca, sat (j. Ialomita, azi dispärut) 358.
Stefan v. $tefan.
Stejariul v. Stejarul.
Stejarul (Stejariul), sat, j. Mehedinsi 68; v. $i
Gruiul
Stelea, ropl din Bancevi 26; ruman din
Ohaba, nep. lui Dobrovoie 136; vinde in
Mate$ti 119.
Stepan din Pite$ti, vinde mo$ie in Valcele 172;
din Stolnici, vinde ocina 360; martor pt.
Maracini, unchiul lui Patru $i Cemat 95; p.
lui in Cânde$ti 305; post. din Gala$a$ti,
martor 129; st. Partei, tatal lui Toma din
Dragote$ti 161; tatal lui Stanciul din Braila
131.
Stepca din Pau$e$ti 14; tatal lui Stan 86.
Stefan v. $tefan.
Stogusor, hotar la Slatioara, j. Valcea 179.
Stoia, rumin din Doba de Sus 188.
Stoian, diacon din Vlicluleni 206, 208; din
Boteni, martor 174; (din MAniaci), martor
135; din Sciiani 306; din Smirciu,
megias 94; f. lui Buhuci Neagul v. Buhuci;
 jurator v. Givan; martor pt. Parscov
120; megias v. Ciof; portar, martor pt.
Hurezi 285; post. al doilea, om domnesc
hotamic 158; rosul, aldatrasar pt. Valea
Bobului 258; rosul, para pt. mosie (in
Bucov) 314; rumani din: Doba de Sus 188,
Gropsani, fr. cu Neagomir, Badea, Radul si
Stratimir 222, Tegeani, tata' lui Burnea
Dragomir 237; tata! lui Nan din Poiana,
bunicul lui Manea 225; sigan din Garleni
54; v. si Buhuci, Ciof, Givan.
Stoica (Stoicea), boier jurator pt. Maxin i J'aliste
167; cimpoitor din Patarlage 7; diacon,
tata! lui Savul 273; din Babeni v. Testu;
din Basceni, cumnat cu Stroe rosul din Cislau
si cu Glierghina, boier jurator 333, v. si
Märgineanu; din Batesti 28; din Boteni,
fr. cu Dragomir si Micul 174; din Brosteni,
martor 92; din Bucuresti, st. Stancai 347;
din Budisteni v. Colt; din Cerasi, fr. cu
Dragomir 46; din Fiani v. Voinescul; din
Glupavi, martor 133; din Leotesti, martor
140; din Lindicesti, f. lui Radul 276; din
Mlajet, martor pt. Juguréni 255; din Poie-
narei 11; din Poienarei, tata' lui Manea 11;
din Radacinesti, martor 24; din Samara
310, v. i Dumitru; din Saieni v. Bol-
descul; din Scurtesti v. Bozioiul, Miortul,
Moldoveanul; din Stancesti, cumpara ocina
in Stancesti 100; f. lui Boja, cumpara in
Batiesti 8; f. lui Brasov din Tata, fr. cu
Radul, st. Crístinei 104, 191, 262; f. lui
Braila din Cornalina, fr. cu Draghicí i Albul
60; f. lui Coica, martor pt. Badéni 41; f.
lui Grama, tata] Sorei si al Voicai 145; f. lui
Opris din Candesti, tatal lui Alexe 213; f.
lui Pärvul din Lazuri, fr. cu Mihai post., Preda
Nedelco 153; f. lui Rasin din Vaideel,
vinde in Prisaca 313; f. lui Rosca 11; f.
lui Razmirita din Candesti 213; f. lui
japoteiul Radul, fr. cu Matei din Carlomanesti
195; f. Armeancái, fr. Cu Oprea, vinde in
Vulturesti 8; f. Martei calugarita din
Patirlage, fr. cu Ivan popa, Gheorghe si Stan
193; f. Neicai din Smidisti 67; fr. cu
Dumitru v. Ghinescu; fr. cu Micul si Voicul,
vinde in Contesti 138; fr. cu Mitrea, vinde
in Rämnic 61; fr. cu Tanasie pah. din
Barbatesti 19; fr. cu Tallase post. 360;
www.dacoromanica.ro
ginerele Nedelei, vinde in Zoresti 119; iuz.
din Berceni, fr. cu lanache, martor 243; log.
din Batiesti 8; log., f. lui Serban v. Serba-
novici; log., mal luí Struzea v. Titeanul;
martor 332; martor (pt. Branesti) 356; pah.
din Dragomiresti, vinde in Cegani 57, da zapis
303; pah. din Lazuri 218; pah. din Rosia
16; pah. v. Rudeanu, Zirnescul;
nicel din Scurtesti v. Nan; popa din
Bucovet, martor 45; popa din Grozavesti
-14; popa din Pausesti, st. Stepcei, tatal lui
Jipa, bunic lui Vasilie 14; popa, log. mare
(fost), tatal Mariei si al lui Radu cpt. Farca-
sanu, socru lui Conda comis 343; ruda cu
Dionisia calugarita, in pomelnicul m-rii Banul
91; mmâni din: Banciulesti, f. lui Ianiu 215,
Bumbuiesti v. Lanci, Scundul, Ciliiani si
Cracesti, f. lui Dragoiu popa 93, Ciliiani si
Cracesti v. Cioroiul, Dobroslovéni, f. luí l'ami
203, din funja Vacalioaie 192, Garleni, f. lui
Radivoi 242, Garlesti 59, Gropsani 222,
Gropsani, f. lui Prorocea 222, Morteni, f. lui
Dumitru 116, Ohaba, fr. cu Dobromir 136,
Puturoasa 59, Rädäcinesti, f. lui Stan, fr. cu
Opris, nep. lui Oancea 277, Stoiceni 60,
Studenita 66, Tincabesti, f. lui Nedelco, fr.
cu Manea, Dragomir, Cirstea si Mihail 147,
Tancabesti v. si Nedelco, Tegeani, f. lui
Sarban, fr. cu Tatul, Ivan, Dragan si Stanimir
237; socrul lui Cárstea din Rachitele 129;
spit. din Cepturile, tatil lui Patru pah.,
Dumitrasco si Padure 127; tatal lui lardan
358; tatal lui Manea si al lui Sarilla v.
Leahul; tata! lui Torna din Tohani, martor
pt. Jugureni 255; vinde in Bancesti 26; v. si
Boldescul, Bozioiul, Cioroiul, Colt,
Dumitru, Ghinescu, Lanci, Leahul, Mirgi-
neanul, Miortul, Moldoveanul, Nan, Ne-
delco, Rudeanu, Scundul, $erbanovici,
Titeanul, Testu, Voinescul, Zirnescul.
Stoican din Rumâni, martor 181; fr. cu Avram,
Cherano si Panaiute 202.
Stoicea v. Stoica.
Stoiceni, sat (j. Arges) 60.
Stoiching, ruman din: Brativoiesti 31, Doba de
Sus 188.
Stoichita, turnan din Babuiesti, tata! lui Stanciul
328.
Stoico, fr. cu Tanase post. 362.
457
Stoienesti, sat, j. Muscel (azi j. Arges) 32; (j.
Romanati, azi j. Olt) 298, 300; (j. Vlasca,
azi j. Giurgiu) 133.
Stolnici, sat (j. Arges) 360.
Straoa Dumitru, martor pt. MOneasca 301.
Stratimir (StrAtimir) din Presnea, martor 181;
rural' din Gropsani, fr. cu Stoian, Neago-
mir, Badea si Radul 222; vdtaf, ispravnic
al scaunului Craiovei 327.
StrAtimir v. Stratimir.
Strâmba, sat (j. Gorj) 139.
Strimbul, m-re (j. Gorj) 348.
Stroe (Stroi, Stroia, Stroie), diacon din Morteni
116; (din Cdmpulung) martor 244, 245;
din Cucuteni, martor 210; din Mireni, se
vinde rumdn, tatal lui Radu, bunic lui NAstase
286; din Pdalesti, martor pt. Mehedinti
263; f. lui Costandin din Chicéni 64; f.
lui Datco, martor pt. Gordnet 267; f. lui
Dolofan PArvul log., fr. cu Preda, Ivan, din
Stoienesti 32; f. lui Mitrea post. din
GeAdiste, fr. cu POtrasco 39; f. lui Paripa
Post. 347; f. lui Stanciu log. v. Olinescu;
f. lui Serbu, fr. cu Neacsa, p. lui la Silistea
248; fr. cu Dragomir, martor pt. m-rea
Vaideei 234; martor pt. Gordnet 268; ocina
lui in Stroiasca v. Butescu; popa din Ihrléni,
martor pt. Cucuteni 210; popa din VIdclu-
leni, f. lui Vlad din Osica 206, 208; post.
(din Birsesti) 224; rosul din CislAu, cumnat
cu Stoica i Gherghina 333; rumfini din:
Ciliiani si Cticesti 93, Puturoasa 60; stolnic
din Vätiti 203; unchi lui Dragul iuz., nep.
Stanei si al lui Vlad pah. 142; vist. mare v.
Fiera; v. si Butescu, Fiera, Olinescu.
Stroi v. Stroe.
Stroia v. Stroe.
Stroie v. Stroe.
Stroie§ti, sat (j. lalomita) 216.
Stroiasca, ocind (j. Prahova) 157.
Studenita, sat (j. Romanati, azi j. Olt) 66, 309.
Studina, sat (j. Romanati, azi j. Olt) 206.
Stupe Mihàilà, rumin din Doba 188.
Stupinele, sat (j. DAmbovita) 210.
Stupini, topic la Pirscov (j. Buzau) 120.
Sturdzea, f. lui Titeanul Stoica log. 198.
Sturzul Lupul, vAr cu Duca, nep. lui Boieriu
Ion din BrOdet 139.
Sufletel Stan din Grosi 34.
458
www.dacoromanica.ro
Sulga v. Spärei.
Surdesti, sat (j. lalomita) 283.
Surdul Neagul din Sancesti 324.
Surpati, sat (j. Wen) 126.
Suseni, sat (j. Dimbovita) 10, 44.
Sandru din ComAnesti, martor 264; din Titesti
28; rumAn din Ursani, f. luí Dumitru, fr.
cu Mihäilã, Pdtru, Micdia, Preda 143.
Sdplea v. Soplea.
SArban v. $erban.
$drbanovici V. Serbanovici.
SArbea V. $erbea.
Sdrbu v. Serbu.
Sisul Murtii, topic la Cor(bu)sori, j. Muscel
(azi j. Arges) 128.
Scheai, sat, j. Arges 353; (j. Ialomita) 239,
283; j. Sac (azi j. Buzau) 301.
Schiopul Stanciul, p. lui la Bancesti 26.
$erb v. Serbu.
$erban (SArban, $irban) din Cor(bu)sori 128,
320; din Floci, martor pt. Viineasca 243;
din Samara, f. lui Buzéche 346; din
Smedesti 67; f. lui Iancul din BAdéni, fr.
cu Oprea si Drume, tatdl lui Dragomir din
135déni 41; pah., fr. cu Radul 24; pah.
mare v. (IWO Serban vv.; p. lui din
Grindu 340; p. lui la Cfirstienesti 128;
popa, rumAn din DrAgoiesti, tatd1 lui Dima,
Saya si Oprea 231; popa din PAtirlage, fr.
cu popa Simion, socrul lui Apostol, scrie
doc. 7; rumâni din: Ciliiani si CrAcesti 93,
Popesti (cel bOtrin) 215, Tegéni, tat51 lui
Stoica, Ivan, Tatul, Drägan, Sanimir 237;
tatd1 lui CoadA din MAniaci 225; tatAl
Stancei din Mocesti 294; vist., cumpdrA
vii In Stefdnesd 124, 146, 239, 240; vist.,
cumpdri i vinde rumini din Puturoasa 60;
v. si (Radu) Serban VV.
$erbanovici ($drbanovici) Stoica, log. (f. lui
$erban log.), scrie doc. 23, 78, 102, 153.
$erbea (SArbea, $irbea) din Ghintisti, socrul lui
Musat din Hulubesti 168; Vladului, tatal
lui Zorea, p. luti la (MAtesti) 340.
Serboaie Dobra din Pdtärlage 7.
$erboteiu, tatal lui Gherghi, socrul Cirstinei
332.
Serbu ($drbu, $erb) din Cirstienesti 11, 128;
din Petrestii de Sus 45; din Rucdr, bunic
lui 174; din Vitichesti 332; f. lui Grama
Stan si al Dobrei, vinde la Bdtiesti 8; f.
popei Radu din Stinesti 257; nep. lui
din Ruar 174; pah., fr. cu Radul 24;
puscariul, martor pt. Potlogi 103; rumäni
din: Cfirstienesti, tata! lui Neagoe 128,
Serpätesti 58; tatäl lui Stroe si al Neacsei
(Dobroiesti) 248; vinde in Bdtiesti v.
Gorgocealä; Zorea, vinde in Vemesti 119;
v. si Gorgoceald.
Serpitesti, sat (j. Vlasca, azi dispdrut) 58.
$intescu V. Popescu.
$ipiresti ($updresti), sat (j. Sac, azi dispdrut)
101, 150, 259.
$ipot, topic la Ckstienesti (j. Muscel, azi j.
Arges) 29.
$ipotel, topic la Bdtiesti (j. Muscel, azi j. Arges)
8.
$irban v. $erban.
Sirbea v. $erbea.
$irineasa, sat (j. Vfilcea) 3, 6.
$itoia, sat (j. Dolj) 16.
$iuia ($uia), rumfin din Stoienesti 298, 300.
$oimari, sat (j. Sac, azi j. Prahova) 50.
$opirliga, sat (j. Sac, azi dispdrut) 78.
Soplea ($dplea), sat (j. Prahova) 6, 28.
$tefan (Stefan), Mugar, f. lui Vavila calugdr,
fr. cu Radu popa, mosia lui la Slitioara (j.
Vilcea) 179; cdlugdr, mosia lui la Ciulnita
de Jos si Seaca 287; alugdr, tata' lui
Stanciul din Meréni 286; cilugär v.
Gidan; cihodar v. Doicescul; dascal
din Maxin 186, 227; diac, vinde in Fieni
106; din Bdsinesti, martor pt. Mocesti 294;
din Cacaleti 186; din Cor(bu)sori 128,
320; din Fieni v. Braghis; eg. al m-rii
Cozia 15, 38, 66, 105, 112, 114, 115, 309,
319; eg. al m-rii Tismana 82, 83, 92, 297;
episcop de Buzdu 18, 52, 62, 97, 119,
142, 171, 193, 228, 254, 316, 333; f.
Cdlinei si al lui Dima, fr. Cu Lazar, nep. lui
Fdtul Grecul 193; f. lui Chiriac din
Stoinesti, martor 133; f. lui Nicoard comis,
fr. cu Gavril 223; f. lui Tanasie pah. din
Ihrbdtesti, fr. cu Pdtru log., nep. lui Stoica
19; fr. Cu Ion Rdspopul, cumnat cu Micul
www.dacoromanica.ro
(din Tdtarul) 304;log. din Piscuri 336;
monah la m-rea Cotmeana 72; negustor,
martor pt. Gdunosi 239; rum'an din Ursani,
f.. lui Mdrin, fr. cu Nedelco, Iane, Filimon,
Isfan si Pdtru 143;
vv. (Toma), tata" lui Leon vv. 78, 233; v.
si Boldescu, Braghis, Doicescul, Gädan.
Stefänesti, deal, vie, mosie la j. Muscel (azi
j. Arges) 124, 146, 154, 245, 315, 325, 326,
330, 331; sat (j. Ilfov, azi j. Ialomita) 237.
Steful ($tiful) din Micsani 49; din Tohani,
martor 184; din Zoresti, martor pt. Grindu
340; fr. cu Chiro din $chei, nep. Stanei
Ciubotdreasa 301; pah. din Eidlisoara 186;
post. al doilea (fost) din Berilesti 336;
post. al doilea, martor pt. Ciliiani si Crdcesti
102; post., martor pt. Drdgoiesti 231;
post., martor pt. Mdneasca 301.
$tiful V. $teful.
Stirbei, p. lui pe Teleajdn 314; Tudor, clucer,
martor pt. Steranesti 154, 315.
$tubei v. Valea
Sitas, tata! lui Manea (Dobroiesti) 248.
$uhanul Preda, rumin din Gropsani, tatal lui
Alexi, Radul, Lupul si Stan 222.
Suia v. $iuia.
$uica, pâtiu la $uici (j. Arges) 126.
Suici, pfiredlab din $uici, st. Veliai, fr. cu
Cazan spdt., Darie si Dragomir 29, 60, 144.
$uici, sat (j. Arges) 29, 60, 144.
$uicul Ion, tatd1 lui Sinca 332.
$updresti v. $ipiresti.
Surci, rumin din Ciliiani i Cricesti, vital lui
Nan 93.
Talpi din Mdtesti, megias 119; ocina lui in
Slitioara, j. Válcea 179.
Tanase V. Tinäsie.
Tanasie V. Tinäsie.
Tatomir, fr. cu Dumitru, martor 341; ocina lui
In Slätioara, j. Valcea 179; p. lui in Silistea
248; rumin din Stoienesti 298, 300.
Tatul din Afumati, megias 94; din Cirstienesti,
p. lui in Corbusori 128; din Daia, martor
pt. Serpdtesti 58; din Gherghita 184; din
459
 Mistäne*ti 88; - din PArscov v. Cegdie; -
din Scdiani 90; - din Stdncesti, fr. cu
Ndstasie, martor 324; - f. lui BrAdea Radu
314; - log., martor pt. Rosul 348; - negustor,
martor pt. Bucuresti 33, 239; - Ord pt.
(Sciiani) 90; - rumfin din: Pope$ti, f. lui
Marco, fr. cu Iasu, Radul, Duia i Musat
215, Tegeani, f. lui Sal-ban, fr. cuStoica,
Ivan, Dragan $i StAnimir 237; - sluger din
Leurdeni v. Danovici; taal lui Vladul 120;
v. si Cegiie, Danovici.
TAbacului v. Groapa
TAbdrusti, sat (j. Buzdu) 100.
(Tdcutul) Cali din Scdiani, tatd1 lui Tintea, fr.
cu Grosea 90.
megia* 90.
Timd*esti, sat (j. Muscel, azi j. Arges) 197.
Tinisie (Tanase, Tanasie), aprod din Floci,
(vornic al doilea) 112; - cpt., cumpArd ocind
257; - din Orbe$ti, martor 92, 221; - din
Pfirscov, f. lui Neagoran, vdr Cu Ivasco 120;
- din Schei, tatAl lui Stanciul $i Dragomir,
se vinde rumfin 353; - martor 273; - martor
pt. Brdne$ti 356; - pah. din BdrbAtesti, tatal
lui Pdtru log. si Stefan, fr. cu Stoica 19; -
portar al doilea, ispravnic 17, 101, 293; -
post. din Orbesti, martor 161; - post., fr. cu
Staico 362; - vdtaf de paici, cumpArd in
Cucuteni 210.
Tdrdi v. Grec*orii de la -.
Tárcov v. Tircov.
Titarul, sat, j. Ilfov 9, 304; v. si Cilmituiul
Titarul Ion din Golgota 30; - Stancul, ctitor
la m-rea Sf. Troitd 323.
Tätärani (Thirani), sat (j. Buzdu) 100; - (j.
Prahova) 132.
Tdedrii, sat (j. Sac, azi j. Prahova) 259, 261.
Thirani v. TAtirani.
TAmburesti, sat (j. Dolj) 303; - (j. lalomita)
189.
Tâncäbesti, sat (j. Ilfov) 147.
Tircov (TArcov), sat (j. Buzdu) 213, 305, 307.
Tirgovi$te, biserica Sf. Petca din - 355; dealul
- 48; loc de emitere (cancelarie la -) 3, 5,
9, 11, 18, 23, 24, 30 32, 40, 41, 45, 47, 48,
51, 52, 57, 58, 60, 63, 68, 69, 78 80, 83,
84, 90, 97, 98, 101, 102, 111, 114-116, 119,
122, 123, 127, 128, 136, 137, 143, 144, 147,
153, 227, 298, 300, 328, 333, 339, 343, 347,
460
www.dacoromanica.ro
352, 357; mitropolia - 350; oras (martori
din -) 10, 13, 19, 44, 173, 203, 298, 300,
335; scaun domnesc (divan mare in -) 45,
82, 112, 215.
TArg$or V. Tirsor.
Tirnava, sat (j. Dolj) 260.
Tirnivita, m-re (j. Dolj) 280.
Tirsa, mosie (j. Valcea) 179.
Tir*or (Tdrg$or), oras (j. Prahova) 194, 311,
347.
Tegeani, sat, j. Ilfov (azi dispdrut) 237.
Tei$ v. Piscul
Teleajen (Teleajin), apd (hotar, sat pe -) 21,
125, 314.
Teleajin v. Teleajen.
Teleorman, j. (sate In-) 39, 60, 169, 209, 341.
Teleorminel, apd 114, 115.
Teodor v. Tudor.
Teofil, mitropolit 52, 97, 142, 147, 149, 156,
343.
Terchild din Scurte$ti, martor 130.
Tetoi, sat (j. Välcea) 329.
Thu din TAbdrusti 100.
Theodosie v. Tudosie.
Tica, rumdn din Grop$ani, tatal lui Stan 222.
Tigvi Radu (din Cacaleti) 102.
Tigveni, sat (j. Arge$) 126, 281.
Tihaia, topic la Cepari (j. Arges) 126.
Tihul, tatäl lui Mihai din Sibiceu de Sus 7; -
ruffian din Pope$ti, f. lui Stan, fr. cu Mircan
si Berild 215.
Tirun, rizes din BA$eni 190.
Tismana, m-re (j. God) 82, 83, 92, 297, 361.
Titeanul Stoica, log., WM lui Sturdzea 198.
Titeli din Bddéni, delnita lui 368.
Tite*ti, sat (j. Arge$) 32.
Toader v. Tudor.
Tobeici Stan, uncheas, tatal vitreg al lui Drago-
mir 273, 368.
Todiritä din Cdmpina, tatAl lui Nichifor cpt.
227.
Todor v. Tudor.
Todosie v. Tudosie.
Togozéni, sat (j. Ialomita) 162, 276, 337, 338.
Tohani, sat (j. Sac, azi j. Prahova) 184, 255.
Tolea Lupul din Presnea 181.
Toma din Birzoteni 4; - din Clocotici 32; -
din Tohani, f. lui Stoica 255; - f. lui Potolea,
martor 161; - f. lui Radu din Buzdu v.
Rägep; - f. lui Stepan $i al PArtei din
 Dra otesti, vinde ocina in Simile$ti 161; -
log. iin Cacova, scrie doc. 4, 31, 302; -
manor v. Holibiscul; martor pt. Gaunosi
V. Ruceru; rumani din: Barzoteni, f. lui
Vladul, fr. cu Marco 143, Grop$ani 222,
Ur$ani, fr. Cu Pam' 143; v. *i Holibriscul,
Rägep, Ruceru.
(Toma) v. Leon vv., Stefan vv.
Topcea, popa din Sibiceu, fr. cu Gherghe diacon,
Zama $i Dragomir 7.
Toplita, topic la Cepari (j. Arge$) 126.
Topolog, api 126, 188.
Topoloveni, sat (j. Arge$) 165; -(j. Ilfov) 9,
336.
Tornea, f. lui Sebea din Stänce$ti 324.
Totea, tatal lui Isar 332.
Totescul Dan, tatal lui Isar din Cfimpulung 244,
315.
Totos, tatal lui Radul 184.
Trandafir, ruman din: Popesti, f. lui Radul, fr.
cu Saya 215, Pope$ti, tatal lui Irimia 215.
Transilvania v. Tara Ungureasca.
Trebinje, m-re (Hertegovina) 274.
Trestenic, sat (in hotar cu Bresnita), j. Mehedinti
297, 335, 357.
Trestie, topic de la Corbwri, j. Mu$cel (azi j.
Arge$) 128; v. $i Valea
Trestiani v. Trestieni.
Trestieni (Trestiani), sat (j. Sac, azi j. Prahova)
128.
Trifu v. Grolanii In. -.
Trufanda, post., vist. mare (fost), tatal lui
Iordache (Par$coveanu) post., ginerele
Catrinei 63, 68, 69, 111, 319, 354.
Truf4ilä Efrim, (fost) episcop de Buzau 97.
Tudor (Teodor, Toader, Todor, Tuduru), boier,
ocina lui in Cande$ti 190; - camaras mare
din Falco' (nep. de sora lui Diicul spat. mare)
300; - clucer v. Doicescul, Stirbei; clucer
din Milcov 222; - cumpara in Sambotin $i
Daie$ti 86, 87; - diacon din Poiendrei 11; -
din (B)anule$ti, martor 90; - din Bogati,
martor pt. Budweni 96; - din Buse$ti 181;
- din Ciocanevi 233; - din Cotofanesti,
aldarna$ar 225; - din Gfirleni, martor 54; -
din Lele$ti 157; - din Maxen 78, 171; - din
Mehedinti v. Simetii; - din Poiana, martor
225; - din Rusene$ti v. Merful; - din Sa-
mara, tatäl lui Badea, martor 164, 346; - eg.
www.dacoromanica.ro
la m-rea Cotmeana 72, 319; - f. lui Dumi-
flea post., fr. cu Tuduru pitar $i Badea 129,
165; - f. lui Gulie, martor pt. Badéni 41; -
f. lui WAWA, martor pt. Badéni 41; - f. lui
Negut vataf din Tfita, fr. cu Dumitru $i tatal
lui Bra$ov 25, 27, 104, 106; - f. lui
Stanciulovici din Olane$ti v. Olanescul; -
ierei din Dam 58; ierom. la m-rea Cozia
115; - log. din Barse$ti v. Barsescul; - log.
din Bujorani, f. lui Nicula log. al doilea 73;
- log. din Slavite$ti, v. Slivitescul; - log.
din Targovi$te 19; - log., f. lui Stanciul log.
v. Olinescul; - log., martor pt. Carstienevi
24;.- log., scrie hrisoave 11, 24, 29, 126; -
martor 273; - martor pt. Matase$ti 358; -
martor pt. Pau$e$ti 14; - martor pt. Surdesti
283; - martor pt. Vaideei v. Zmeul; megia$
v. Sfitcan; parcalab (din Garleni) 54; -
portar din Priseaca 199; popa din Buc$ani,
martor 341; - popa din Fundeni, tatal lui
Nicula 238; - popa din Priseaca, aldama$ar
270; - popa, ginerele lui Neagoe log., st.
Neac$ei, p. lui in Dobroie$ti 248; - popa,
ginerele lui Proda din Iazer, cumnat cu
Dragu, Hamza $i Papa 141; - popa, martor
pt. Glodéni 290; - post. din Pite$ti 24; -
rumani din: Belitori 60, Ciliiani $i Cracestt
93, Doba de Sus 188, Stoiceni 60, Turnul
60, Ur$ani, tatal lui Mica, Nicola $i Marco
143; - schimba tigani v. Placse; stolnic
(sluger mare (fost) din Topoloveni, f. Elinei
$i al lui Iva$co din Gole$ti vomic mare (fost),
st. Tudorei, tatal Elinei) 301, 304; st.
Vladaei v. Pite*teanul; (tatal) lui Stan din
Valeni 225; - tigan, viorar, f. lui Dumitru
zlatar 229; vornic din Rate$ti v. Ratescu;
V. $i Warsescul, Doicescul, Merful, 015-
nescul, Pitesteanul, Placse, Ritescu,
can, Simetii, Slivitescul, $tirbei, Zmeul.
Tudora, fc. lui Bulurolul Dumitru din Maxi'',
matu$a lui Necula 56 nep. lui Galescul
Stan, p. ei in Dobroievi 248; st. lui
Dragluci log. din Fundeni, nora lui Radul
log., cumnata cu Eftimie $i Badea 248; st.
lui Stanciul post. din Valeni, mama Calei,
soacra lui Mihai log., nep. lui Mihail vv.
203.
Tudoran (Tuduran) din Mehedinti, martor 259,
261, 263, 272; - din Urluievi, boier hotamic
461
 158; f. lui Echim, martor pt. Bidéni 41;
f. lui (Iane pah.) si al Cherei din Aninoasa
322; f. Neacsdi, (nep.) Stanei 119; pitar
din Pitesti, f. lui Dumenecd post., fr. Cu
Badea si Tuduru 165, 183; popa din 135déni
41; rumän din Popesti, f. lui Radul, fr. cu
Stanciul 215; sluger din VIddesti, tatal lui
Badea pah., paralab si al luí Pärvul spät.
342; sigan, f. lui Nicula 230; unchiul luí
Frenghie i Bäncilä, vinde la Bdtiesti 8;
vornic al doilea, martor pt. Cirdreni 112.
Tudorescul v. Brasov.
Tudorili, rumän din Brätivoiesti 31.
Tudoris, vinde la Fieni 106.
Tudoroaia, topic la Cepari (j. Arges) 126.
Tudosie (Theodosie, Todosie) ban v. Corbeanul;
f. lui Costandin din Scheai, nep. lui
Dragomir si Pätru, vat. cu Radul si Cematu
353; f. lui Staico post., fr. Cu Míhai, Nan,
Vlidus si Drighici 45; f. lui Stan post. din
Micesti si al Pärvanei, nep. lui Stoica Colt
96, 137; f. Neagdi din Därmanesti, fr. cu
Dragomir si Neagoe 197; log. din Padesi,
martor, serie doc. 221, 335; pah. din
Pärscoveni, martor 218; popa, tatd1 lui
Vlad, martor pt. Scheai 301; rumâni din:
Bdbuiesti 328, adbuiesti, tatd1 lui Dragomir
328, Bärzoteni, f. lui Matei, fr. cu Barbul,
Stanciul, Marin si Ion 143, Ursani, tatd1 lui
Costandin si Radul 143; v. si Corbeanul.
Tuduran v. Tudoran.
Tuduru v. Tudor.
Tuinea, rumfin din Dobrosloveni 203.
Turbure, sat (j. Arges) 22, 156.
Turcu Radu, rumfin din Gropsani 222.
Turnul, sat, j. Olt 60.
Tursan din Cíliiani si Crdcesti, bunicul lui
Danciul si al lui Cfirste 93.
Turturea, pah. din Glina 196; Radu, tardl lui
&Anna', Lupu i Ldudat, Nth cu
PAtru, nep. lui Voicu, cumpdrd in Brddet 139.
T Caplei 24, 29, 32; log. 3, 6; log., f. lui
Tapul Stan, vinde In Vernesti 119.
Tara Greceasci, m-re din 78; Munteneasci
v. Romineascd; Moldovei (Moldova),
fuga, sate In -.41, 51, 63, 68; Româneasci
462
www.dacoromanica.ro
(MunteneascA) passim; Turceasci (boieri,
rumäni, tigani fugiti In ) 60, 69, 354;
Ungureasci (Transilvania) 122.
Tarigrad (Constantinopol), patriarh de 372;
aldtoria domnului la 69; hiclenie,
slujbfi la 68, 69.
Tarilungi (Teardlungd) Stan, nep. lui Balea
din Scurtesti 130, 232.
Tiguresti, sat (j. Dolj) 236.
ppoteiul Radu din Cfirlorndnesti, tat51 lui
Matei i Stoica 195.
prasul, drumul botar la Dranit (j. Dolj) 282.
Tântireni, m-re (j. Dolj) 16.
Tita, sat (j. Dâmbovita) 25, 27, 104, 106, 191,
210, 262.
Teardlungd V. Tarilungfi.
Teatea, popa, martor pt. Cdlinesti 198.
Testu Stoica din Bäbeni 301.
Tiba, pah. din Salce 186.
Tigan, popa din Poiendrei II, 128; tatd1 lui
Irimin din Hurezi 123; Bade, manor 214;
v. si Podul Vadul
TigAnescul Radu, log. din Tigänevi 231, martor
pt. Viineasca 231, 243.
Tigänesti, sat (j. Muscel, azi j. Arges) 231, 243,
325, 326; (j. Sac, azi dispdrut) 142.
Tiginus Stan din Bdnesti 157.
Tilea din Cor(bu)sori, Mal lui Vdsiiu 128.
Tincus, topic la Poiendrei, j. Arges 11.
Tintea, f. lui (Tdcutul) Cali, fr. cu Grozea din
Scdiani 90.
Titesti, sat (j. Arges) 28.
Tona, log. din Berivoiesti, scrie doc. 50, 142.
(Tucala) v. Ghinea.
U
Uda, sat (j. Vlasca, azi j. Arges) 116.
Udati, sat (j. Buziu) 18, 171.
Udrea, armas, boier hotamic 293; comis
lui Hrizea vomic 238; cumpdrä din funia
popeascä 21; log. din Rdddcinesti, st.
Papa post. din Scheai, martor pt. Surdesti
283; post. din Bibesti 16; post. din Bircii,
(f. lui VIddut, fr. cu Tudor post.) 45, 329;
post. din Gdiesti 325, 326; post. din
Pldtdresti 233; post. din Zdtreni 329;
 post., f. lui Socol post. din Padea, \fir cu
Vddislav post., nep. lui Hamza post. din
Belcin 185; rosul, aldimAsar pt. Saieni
311; rumän din Ursani, f. lui Stan al
Ianului, fr. cu Radul, Nicula, Apostol, Ianul
st MihdiIA 143.
Udriste din Crangu, nep. lui Pais 101; din
Sibiceul Bratului, f. popii Nénul 7, 307;
din Soimari 51; log. al doilea v. Nasturel;
post. din PlatAresti 233; v. si NAsturel.
Ugluz v. Ogluz.
Ugrin v. Mehedintul.
Uiescu Preda, post., f. lui Bratul comis din
Uiesti 77.
Uiesti, sat (j. Arges) 77; (j. Ilfov, azi j.
Giurgiu) 107.
Unghiul, topic la Petrestii de Sus, j. Gorj 45.
Ungrovlahia, passim.
Ungurel, sat, j. Gorj 141.
Ungureanul Stat, vataf din Targoviste 13.
Urechesti, m-re, j. Rm. (azi j. Vrancea) 47.
Urlati, sat (j. Sac, azi j. Prahova) 259, 261,
272.
Urluiesti, apa (j. Arges) 126; sat (j. Arges)
126; (Urluiasca, j. Olt) 158.
Ursesti, sat (j. Sac, azi disparut) 41.
Ursu din Pietrari 349; Datco din Tata 27,
106, 191; v. si Piscul Valea
Ursani, sat (j. Ilfov, azi dispdrut) 99, 143.
Uscati, sat (j. Ilfov, azi dispArut) 233.
Utmese, f. lui Stan Capugras, vat- cu Vasilie din
Hurezi 123.
V
Vadul de sub Malu, topic la Beleti, j. Muscel
(azi j. Arges) 155; Socotilor, in hotar la
Slatioara, j. Välcea 179; Tiganului, topic
la BAtiesti, j. Muscel (azi j. Arges) 8.
Vaedelu v. Vaideel.
Vaideei, m-re v. Apostolache.
Vaideel (Vaedelu, Vaidel), sat (j. Sac, azi
Podgoria, j. Prahova) 88, 270, 290, 299, 312,
313, 338.
Vaidel v. Vaideel.
Válea Albisorului, hotar la Pia (j. Dambovita)
191; Bulei, topic la Poienärei (j. Mused,
www.dacoromanica.ro
azi j. Arges) 320; Boului, sat (j. Sac, azi
inglobat in com. Colti, j. Buzau) 88;
Caselor, topic la BAtiesti, j. Muscel (azi j.
Arges) 8; CArpenisului, topic la Cepari, j.
Arges 126; Cilugarului, topic la Pirscov
(j. Buzau) 120; Cainelui, topic la Bätiesti,
j. Muscel (azi j. Arges) 8; Corbului, topic
la Cepari, j. Arges 126; Finatelor, topic
la Dätcoi (j. Sac, azi dispärut) 184; Jipii,
topic la Varful Bobului 258; Ludului, sat
(j. Mehedinti) 92; lui Dobrotä, sat (j.
Buzau) 259, 261, 272; lui Mamul, hotar
la Petrestii de Sus, j. Gorj 45; Mieilor,
topic la VAleni, j. Sac (azi j. Buzau) 138,
Mlicilor, hotar la Tita (j. Dambovita) 191;
Podolului, topic la Pärscov (j. Buzau) 120;
Sasilor, topic in Dealul Tärgovistii 48;
Stânii, topic la Cepari, j. Arges 126;
Stubeiului, hotar (j. Prahova) 21; Trestii,
topic la Cepari, j. Arges 126; Ursului,
hotar la Petrestii de Sus, j. Gorj 45;
Vernestilor, topic la Cepari, j. Arges 126; v.
si Gura .
Vancea, f. Musei si al lui Preda din Iazer, fr. cu
Hamza, Proda si Persul 141; popa, tata!
lui Duca si Stanciul, fr. cu Mihail 86, 87.
Varlaam v. Varlam.
Varlam (Varlaam), arhim. de la Mitropolie 27;
eg. m-rii CAIdarusani 79, 80, 374; rumän
din Stoiceni, f. lui Ivascu 60; vinAricer in
VAlcea 321.
Vartolomei v. (Minetti).
Varul, topic la Datcoi (j. Sac, azi dispärut) 184.
Vasila v. Vasilica.
Vasilica (Vasila), fc. lui Radu din Glupavi,,mama
Dobrei si a Calcei 133.
Vasilache (Vasilachi) din Calinesti, negustor
198; din Maracineni 97, 98, 130, 186.
Vasilachi v. Vasilache.
Vasile (Vasilie), boier jurator pt. Maxin i Jaliste
167; cAlugar, doc. scris in casa lui 358;
comis (pah.) din BAbeni, f. lui Preda spat.,
nep. lui Nica log. mare (fost) 23, 136; din
Carstiani 152; din Cegani, jurator 358;
din Costea, martor 346; din Mogosisti v.
post.; din Peréni, jurAtor pt. Cändesti 190;
din Rativoiesti, f. lui Albul log., fr. cu
Albul 124, 146, 154, 326; din Sainara v.
Bodea; (din Tatarul), fr. cu Gligorie 304;
463
 eg. m-ni Bistrisa 318; f. lui Jipa din
Päusesti, nep. popii Stoica $i al Stepcei 14;
f. lui post. din Mogo$isti $i al Maricii,
fr. cu Bunea 271; f. popii Radu din Hurezi,
vat- cu Utmese 123; iuz. (de pdhimicei)
din Buziu, megias al lui Isac iuz. 130;
martor din Budiateni, fr. cu Stan 96; martor
pt. ConSesti 138; pah. v. comis; pâralab,
boier hotamic pt. Ibdriesti 158; post. din
Brdtesti 355; post. din Mogosisti, st.
Mariai, tatal lui si al lui Bunea 271;
rumini din: BAnciulesti, f. lui Stan, fr. cu
Cirstiian 215, (Bucuresti), f. lui Cirstea, fr.
cu Agapie, tatd1 lui Stanciu 296, Ciliiani si
Crdcesti 93, 102, Hurezi 285, (Steranesti)
315; spit. din Greci, nep. lui Dumitrasco
clucer din Spineni 183; Sigan 84, 149;
sigan moldovean 51; vinde in Fieni v.
Chiriac; vinde in Mihdiesti v. Porum-
barul; vist., fost so; al Catrinei vistiereasa,
bunic lui Trufanda vist. 111; vomic, socrul
lui Drdghici din Cdrligati, vinde vii la
Stefdnesti 154; v. si Bodea, Chiriac,
Porumbariul.
Vasilie v. Vasile.
Vavila, alugdrisä din Bdsceni, mama lui
Stanciul $i Penea 138.
Vavila, alugh, tatd1 popii Radul i alugdrului
Stefan, mosia lui in Slitioara 179.
Vicilioaie, funja (j. Vilcea?) 192.
Vdardsti v. Viciresti.
Viches, boier jUritor pt. Maxin si Jdli$te 167.
Vficiresti (Viaristi), sat (j. Ilfov, azi inglobat
In mun. Bucuresti) 218.
Vddislav v. Vladislav.
Vägiulesti, sat (j. Mehedinsi) 224.
Väleni, sat (j. Romanati, azi j. Olt) 203; (j.
Sac, azi j. Prahova) 138, 225.
Värästi, mosie (j. Ilfov, azi desfiintat) 374.
Värbila, ocind, hotar la Mehedinsi (j. Sac, azi
j. Prahova) 259, 261, 263, 272.
Väsiiu din Bezdead, tatäl lui Iorga 210; din
Carstienesti, f. lui Iuga, fr. cu Barbul, Cemat
$i Oprea 11; din Poiendrei, f. lui Tilea
128, 320; paic, cumpdrd vie pe valea m-rii
Dealu 71; rumâni din: Gropsani, f. lui
Pdtru, fr. cu Parvul si Stanislav 222, Ohaba,
tatil lui Stan, bunic lui Dragomir 136,
Puturoasa 60.
464 www.dacoromanica.ro
Wean din Crevedia, megias 107; f. lui Bria
din Golani $i al Vladei 345;
din Niclanova 181; tata! lui Stan din
Smidisti 67.
Vilcana, sat (j. DdmboviSa) 53.
Vilcea, j. (sate in ) 2, 3, 4, 36, 63, 123, 143,
179, 188, 321, 364.
Vilceaua lui Hun, hotar la Petrestii de Sus, j.
Gorj 45.
Vilcele, sat (j. Arge$) 24, 172.
Wad, boier jurdtor pt. Maxin si J'Aliste 167;
cel ',Win, log. din Mogosesti 230, 271; f.
lui Ion din Mehedinti, martor pt. Mehedinsi
263; popa, martor pt. Gordnet 267, 268.
Vilculescul Voico din Buziu 67.
Vilculesti, sat (j. Mehedinsi) 181.
Vilsan, martor pt. Kárdcini, f. lui Stan, fr. cu
Preda 95; post. din Pusuri 185; runfAn
din Doba de Sus, fr. cu Mircea 188; tata!
lui Zaharia din Negomiresti 174.
Valturesti v. Vulture0i.
Vânita, mosia m-rii Tismana Gorj) 361;
sat (j. Ilfov, azi dispdrut) 293.
Virful Bobului v. Bob; Migurii, hotar la Tata
(j. DâmboviSa) 191; Pipu0i, topic (munte)
la Ruar, j. Muscel (azi j. Arges) 174;
Plaiului, topic la Sldtioara, j. Vfilcea 179.
Viriti, sat (j. Dolj) 31, 282; (j. Olt) 203,
298, 300.
Vedea, apd (j. Teleorman) 209, 341.
Velica, ss. lui Suicd piralab, fc. lui Preda din
Lingesti 144.
Velicico, rumin din Stoiceni 60.
Ventili v. Vintilä.
Vernesti (Vi(r)nisti), hotar la Cepari, j. Arges
126; sat, deal (j. Buzdu) 55, 56, 62, 67,
91, 97, 119, 131, 217, 228, 340; v. si
Valea
Vetrea din Potoceni, martor 62, 97, 119.
Vetea, *du la Samara, j. Arge$ 346.
VeSichesti v. Vitiche0i.
Viane v. Viani.
Viani (Viane, Viiane), sat (j. Prahova) 94, 243.
Viiane v. Viani.
Viero$ (Vird$), m-re (j. Muscel, azi j. Arges)
165.
Viineasca, ocind in j. Prahova 243.
Viiloari, topic la Cor(bu)sori (j. Muscel, azi j.
Arge$) 128; topic la Pdrscov (j. Buzau) 120.
Vilaia, si. lui Dobromir ban, mama lui Mihai
post., bunica lui Dragomir vornic mare, p.
ei in Hodopeni 253.
Vintild (Ventila), clucer din Bdlotesti, boier
hotamic 165, probabil acelasi cu clucer.
hotarnic la Izvorani 183; din Glogova v.
post.; din Suseni, martor 10; martor pt.
Särbi 99; portar v. Modoran; post. din
Glogova, nep. lui Nicola 136, 289; v. si
Modo ran.
Vintilescul Pirtea, megias din Mdtesti, fr. cu
Vladul i Radul 119.
Virds v. Vieros.
Vi(r)nisti v. Vernesti.
Visa, fc. lui Dragosina, sr. cu Dobra i Sora, ocina
ei in Fdcdiani 170; vinde in Bdtiesti 8.
Visan, martor pt. MfistAnesti 88; popa, scríe
doc. 107; rumini din: Bucuresti, tatäl lui
Voico 246, Dumbrdviid, fr. cu Neagoe, tata'
lui Oancea, Duroi, Manea si Voicild 341;
vdr diaconului Gherghe, alcidmisar 50.
Vitold Alexandru, scrie doc. 52.
Vitichesti (Veiichesti), sat (j. Muscel, azi j.
Arges) 332.
Vlad (Vladulie, VIddicel, VIdcluiul), cpt. de
livenii 275; dfirstar 332; diacon v. rumfin
din BAbuiesti; din Bdsinesti, martor pt.
Mocesti 294; din Bibesti, vinde 141;
din CAzdnesti 289; din Copiceni. fr. cu
Cdlin 10; din Cucuteni 210; din Grop-
sani, fr. cu Laico post. 301; din Hurezi, p.
lui 123; din Lindicesti v. Robul; din
Osica, tatAl lui Stoica popa 206; din
PArscov, vär cu Ionasco 120; din Petrestii
de Sus v. Basan; din RficlAcinesti 24;
din Samara v. Norocea; din Scurtesti v.
Zgabela; din Tätarul 304; din Viane,
megias 94; din Zoresti 119; f. lui
Dumitru din Valea lui DobrotA, nep. lui
Bratul din Mehechnii 259, 261, 272; f. lui
FrAiici v. 121151; f. lui Goniea, martor 341;
f. lui Manea din Cirstienesti, fr. cu Badea
128; f. lui Plesa din Ruar 174; f. lui
Staico post., fr. cu Mihai, Nan, Drighici si
Tudosie 45; f. lui Stanciu log. v. Ola-
nescul; f. lui Tatul, cumpdrA in Pirscov
120; f. lui Tudosie popa, martor pt.
MAneasca 301; f. lui popa din Bdsinesti,
cu Radul 294; fr. Cu Cirstea popa, vinde
In BAtiesti 8; fr. cu Radul i Pärtea, vinde
www.dacoromanica.ro
in MAtesti 119; fr. de mosie in Glupavi,
nep. Vladei din Golani 345; ginerele lui
Amza Ing. din BAra 44; log., scrie doc.
353; log. v. Birbulescu, Rudeanu;
martor pt. Cirstienesti 24, 29; martor pt.
Mistânesti 1; mosia lui la Albesti v.
Colteanul; mosia lui la Tirsa si Neagota
179; pah., f. lui log. v. Rudeanu;
pah., unchiul (?) lui Dragul iuz. i Stroe 142;
pAralab din Ballati, via lui la Cdlinesti
198; popa din Bdjdsti 219; popa din
Bdsinesti, tatal lui Radul 294; popa, martor
pt. DrAgoiesti 231; popa, scrie doc. pt.
Oldnesti 148; post. din Bfirsesti 4, 73, 188;
post, fr. cu Cirstea din Rdchiiele 129;
rumini din: BAbuiesti, diacon, tatAl lui
Oancea 328, Bdbuiesti, tatil lui Ion si Stan
328, Bibuiesti, tatàl lui Saya 328, Barbdtesti
19, Birzoteni, tata! lui Marco si Toma 4,
143, BrAtivoiesti, f. lui Voico, fr. cu Roman
31, Bumbuiesti 32, Doba de Sus 188,
Gropsani, f. lui Petru, fr. cu PArvul si
Stanislav 222, Puturoasa 60, Ursani, f. lui
Lupul, fr. cu Radul 143; tatil lui Zarca v.
Serbea ; iigan, f. lui Farcas 134; iigan
v. Bosul; uncheas, tata] popii Saya din
Bogaii 96; unchiul lui Ion din Poiendrei v.
Rusat; vdrul Calei din Raddcinesti 24;
vdtaf din Sibiceu 50;
vv. Cilugärul (1481, 1482 1494), f. lui
Vlad (Dracul) VV., fr. cu Radul (cel Frumos)
vv., tatal lui Radul (cel Mare) vv. si al lui
Vlad (cel Tânär, Vliclui) vv. 123; V. si
Bfirbulescul, Bosul, Colteanul, Basan,
Norocea, Olinescul, Räul, Robul,
Rudeanu, Rusat, Serbea; Zgabela.
Vlada, nep. lui Stan Gälescul, p. ei in Dobroiesti
248; si. lui Bria din Golan, mama vitregi
a luí \T'Alean 345; si. lui Neagoe, sr. cu
Zoica din Mdstânesti 338.
Vladislav (Vddislav) din Belcin, f. lui Hamza
post., vdr cu Udrea post., martor 31, 185;
log. (din Arsi) 292.
Vladulie v. Vlad.
Vlaicol v. Vlaicul.
Vlaicul (Vlaicol) cel &Atan din Ogretin 46;
cel mic din Viiani 243; din Cämpulung v.
Beriscii, Comcei; din Coniesti v. log.;
din Coiofänesti, alddmAsar 225; din
Hiniesti 142; din Jugur v. log.; din Viiane
465
 94; log. din Cfimpulung, boier hotamic
183; log. din Contesti, st. Stanei 165, 351;
log. din Jugur 165, 214; pah., st. Voicdi,
tatal lui Albul 273; p. lui la Dragoiesti
336; popa de la Mitrop. 71; popa, f. lui
Badea portar, martor 273; post., boier
hotamic 183; post. din Cornet 134;
rumfin din Morteni, fr. cu Dumitru si Marin
116; tigan 341; v. si Beriscfii, Comcei.
Vlasie din BAscéni 142; f. lui Neagul din
Glupavi 345.
Vlasinesti, sat (loc. probabila in j. Arges, azi
dispdrut) 187.
Vlasca, j. sate in 23, 40, 69, 116, 169.
VIAdaia, fc. lui Ivan sifar din Pitesti, st. lui
Tudor Pitesteanu, (fc. vitregd) a Mariei
sifáreasa, sr. Ancai 352.
Vlidaia, sat, j. Mehedinti 343.
VIddan (VIAdutul), tata! lui Radul din Mocesti
101, 150.
Vlideni, sat (j. Prahova) 6.
VIAdesti, hotar la Cepari, j. Arges 126; j.
Muscel (azi j. Arges) 219, 322, 342.
Vladicel v. Vlad.
Vladimir, minan din Ciliiani si Crdcesti 93.
VIAduleasa, mama lui Stan, p. ei in Badéni 41.
VIAduleni, sat (j. Romanati, azi j. Olt) 203, 206,
208.
locul lor in Sarbi 99.
Vlaclutul v. Vlad, Vlidan.
Voica, fc. Calei, sr. cu Dumitru, popa Ivul, Radu
si Stana 12; iuzbasoaia, ddruieste loe in
'Maui 41; Idea, sr. cu Sara, fc. lui Stoica
145; mama lui Ianciul din Flesti 162; st.
lui Iacov clucer din Cemaia 136; st. lui
Micul, sr. cu Rusat si Vladul, locurile ei la
Poiendrei 11; st. lui Onofrei, (fc. lui Oprea
Manescul, sr. cu Dragana, cumnará cu
Zaharia), vinde la Samara 310; st. lui
Vlaicu pah., mama lui Albul 273; vara
Sorei, Ancdi, Neacsdi si Neagai, cumpard
mosie in Crevedia 107.
Voicesti, sat, mosie (j. Arges) 20, 144.
Voichita, st. lui Apostolache comis 276, 337.
Voicilä din Chiojdu de Bâtca, boier jurAtor 333;
minan din Dumbrdvita, f. lui Visan, fr. cu
Oancea, Dutoi si Manea 341.
VoicisAl din Daiani, fr. cu Radul, cumpAra ocia
In Virful Bobului 258.
466
www.dacoromanica.ro
Voico (Voicul) din Buzau v. Välculescul; din
Cor(bu)sori, fr. cu Oprea si Dragomir 128;
din Floci 15; fr. cu Micul i cu Stoica, vinde
in Contesti 138; log. din Ramnic 73; log.,
tata] lui Ghidion, vinde in Calddresti 62, 119;
martor v. Boros; rumäni din: Brdtivoiesti,
tata! lui Roman si Vladul 31, Bucuresti, f. lui
Visan 246, Dobroslaveni 203, Morteni, f. lui
Dumitru 116, Puturoasa 60, Tegeani 237; v.
si Boro, Vilculescul.
Voicul v. Voico.
Vaina v. Voinea.
Voinea (Vaina) din Bezdead, martor 210; din
Cimpulung, f. lui Ncacsul parcdlab serie doc.
315, 330, martor 331; ierci 234; rumâni
din: Ciliiani si CrAcesti, fr. cu RAdoiu 93,
102, Gfirlesti 60.
Voinescu Stoica din Fiani 25, 27, 104, 210.
Voinesti, sat (j. Dambovita) 10, 173.
Vojul, martor pt. Parscov 120.
Voinicul, nep. Martei bdträna, martor pt. Sdieni
90.
Vorvor, sat (j. Dolj, azi Värvor, j. Dolj) 282.
Vrabeti, sat (j. Mehedinti) 92, 161, 221.
Vrabie Ion, log., (f. lui Vrabie), vAtaf din
Cfirstienesti, din Cor(bu)ori fr. cu Pdtru,
socrul lui Albul log. 128, 197, 310; Pitru
din Carstienesti, Cor(bu)sori, vataf, (f. lui
Vrabie). fr. cu Ion log. 128.
Vucmir, iuz. din Busanesti 156.
Vulpe, (tat51) lui Bastacul din Capdtänesti 119.
Vulture$ti (Vfilturesti), sat (j. Muscel, azi j.
Arges) 8; (j. Olt) 300.
Zaharia (cel Rop,), tata] lui Stanciul, bunicul
Sorei, Ancdi, Neacsdi si NeagAi 107; din
Mdtasesti, st. Stanei, tata! lui Stan 358;
din Pitesti 183; f. lui Vfilsan din Nego-
miresti 174; f. lui log. din Babéni, fr. cu
Ianiu pah. si Iscrul 114; log. din BAbéni,
tatd1 lui Iscru, Ianiu pah. i 114, 115;
log., jura pt. Stroiasca 157; monah din
Mana, aldAmdsar 225; st. DrAganei,
cumnat Cu Onofrii si (Voica, ginerele lui
 MAnescu Oprea), vinde la Samara 310; Dragomir 7; f. lui Diicul din Mihdiesti
popa din BAseni 310; tigan, f. lui Dumitru 341.
134. Thinlea Dumitru, vornic, tafal vitreg al lui
Zahariia V. Zaharia. Bunea vist. 252.
Zarea, f. lui Sarbea Vladului, fr. cu Lane, p. lui Zgabela Vlad din Scurtesti, megias 130.
din Grindu 340. Zipa v. Jipa.
Zalogii v. Lacul cu Zitreanu v. Zitreanu.
Zinoagä. munte la Rucléni (j. Arges) 126; Zlate din Pldtäresti, martor 233.
topic la Virful Bobului 258. Zlatia v. Piscul
ZArnea v. Zama. Zlitari, bisericd din Targoviste 13.
Zdrnescu Stoica, pah. 172. Zmânci Stan, tatal lui Oprea, (Mihnea)
Zatreanu (Zitreanu) Stanciu, post. v. Paraianu. Dumitru (din Poienuri) 214.
Zdtreni, sat (j. Valcea) 329. Zmeul v. Groapa
Zävästéni, sat (j. 'laca, azi dispärut) 286. Zmeul Toader, martor pt. m-rea Vaideei 234.
ZAvoiani, sat (j. Rm., azi j. Välcea) 254. Zoica, sr. cu Vlada, cumnata cu Neagoe, din
Zävrat, sat (j. Mehedinti) 297. Mastânesti 338.
Zarnd (ZArnea) din DumbrdvitA, taral lui Visan Zorea v. $erb.
si Neagoc, bunic lui Oancea, Voicilä, Duta Zoresti (Zoristi), sat (j. Buzau) 62, 100, 119,
si Nanea 341; din MlAjet 7, din Sibiceu, 340.
fr. cu popa Topcea, Gheorghie diacon si Zoristi v. Zoresti.

www.dacoromanica.ro 467
 INDICE DE MATERII
A ban (de Craiova, mare, fost) 281; v. *1 Buzescu
aba, furt de - 109.
ace (mari, mdrunte, mo*tenire) 355.
adoptiv v. flu de suflet.
aga (mare) v. Buicescu Diicu, Farca*, Gheor-
ghe, Neagul, Popescu Radu.
agareni V. turci.
aldiima* (vin, vin *i rachiu, cheltuial5 la -) 2,
25, 27, 104, 120, 140, 191, 215, 258, 332.
aldAmApri 25, 27, 49, 50, 65, 94, 104, 119,
170, 184, 225, 270, 311 314, 324.
amägituri V. in*elficiune.
(amendA) (sd fie plAtitA) la banul Craiovei 282;
- la domme 2, 167, 322; v. *i gloabi.
anini* 3.
aprod v. Filip, TAnase.
arAturA (arat, loc de -) 138, 182, 250; - de o
zi 30.
arengi 52, 79, 80, 111.
argint v. aspri, cre*tete, pahare, talen.
arhidiacon v. Nectarie.
arhiepiscop, al Muntelui Sinai v. Ioasaf; - al
Constantinopolului v. Partenie.
arhimandrit 27.
arma* (mare, al doilea) 117; v. j Boia, Cepariul
iva*co, Coica, Costea, Criciun, Danovici
Marco, Dragomir, Dragul, Gherghe,
Mihàilà, Neagul, Radu, Udrea, Uiescu Radu.
armilei 117.
armAloaie v. Rada.
aspri v. monezi.
asuprire 309.
aur v. cercei, inel de -.
baia din Giurgiu 52.
baltá passim; V. *i Celei, Ciorani, PirAipan,
Potelul.
468
www.dacoromanica.ro
Radu, Ciurdarul PAtru, (Corbeanul)
Tudosie, Craiovescul Barbu, Dobromir,
Pavlache, Poenaru Barbu, Stanciu.
bani, datorie de - 347; - dati cu dobAndA
(camAtA, imprumutatt) 22, 44, 74, 77, 82,
83, 89, 212, 236, 325; - dati la infrAtire 9;
dati pe cap 143; - imprumutati v. - dati
cu dobAnda; - la trebile tdrii 78; - lepAdati
in silA 111; - pt. pomanA 198; varnA din -
70; V. *i dad, monezi.
bAjenie, in vremea lui (Radu) Mihnea VV. 108.
bäneasii v. Buzeasca Maria, Dionisia, Elina
(tunca).
binisori (- de judet) 117, 210; v. *1 Radu.
biitrAnii din BuzAu 99; - satului 11; v. *1 oameni
buni *i
berbenti 332.
bir v. &AA.
birari 3, 47, 202; - din judet 81.
biserica din Foc*ani (Sf. Atanasie) 47; -
domneascd din Craiova 327; - jurAmint la -
198; - popii Manta din Bucurevi 33; - cu
pravälii (Sf. loan din Bucure*ti) 33.
blestem (iegAturA) 12, 47, 48, 51, 59, 62, 63,
68, 75, 78-80, 91, 97, 111, 156, 167, 171,
173, 178, 182, 206, 208, 211, 217, 262, 273,
292, 301, 315, 323, 332, 355, 358, 367; v.
carte de
boj dati la infrAtire 131;- in pret 95, 110, 138,
139, 234; - movenire 355; - pldtit pt.
jurdmfint 267; - zAlog 109, 110.
boieri passim; - ai vomicului 314;- din Carstie-
ne*ti 149; - din Jigur 165; - divanului (mari
*i mici), martori 64, 102, 188, 201; -
hotarnici, judecAtori, jurAtori, tocmelnici (cu
rAva*e domne*ti) 17, 98, 158; - (eke doi)
149, 314, 352, (ate patru) 217, 358, (eke
ase) 18, 62, 138, 142, 150, 196, 211, 228,
240, 254, 293, 336, (cite doisprezece) 78,
97, 142, 144, 158, 165, 167, 171, 180, 183,
 186, 196, 201, 251, 297, 333, 358, (cate
douazeci i patru) 80, 243, 251; - imputer-
niciti de domn si faca socoteala veniturilor
manastiresti 75; - mare (si puternic, greu")
127, 319.
boierie 343.
botez, calvin trecut la legea crestineasa 209;
dar la - 209, 343; - fiicei adoptive 352.
bucati v. misuri.
bucate 173, 175, 214; bune 288; - luate pt.
bir 152; - manastiresti (danie, scutite de OH)
47, 75, 81, 292; - pt. aldamas 332.
buti 91; - pecetluite 228.
cal (buni, la plug, mostenire, pret) 8, 97, 98.
205, 296, 332; cucie cu 355; - dati pt. bir
3; - de olac v. (FAH; insauat si infranat 41;
pt. infratire 40, 299; - pt. rascumparare
39; cantata v. bani.
cap cel mare 60; - cel mic 60; - pe cap 110;
plata Cu - 344; - pt. capete 231; - scos de
la pierzanie 60.
car, calea de - 356; v. si mäsuri.
case cu pivniäsi gradina 30; dichise de - 149;
in Badéni 41; - in Bucuresti 209, 212; -
in Buzau 97; - in Campina 334; - in
Cepturile 127; - in Izvorani 323; - in
Melcerea 36; - in Plesoi 343; - in Radaci-
nesti 24; - in Ruar 174; - in Samara 34; -
in Sarateni 89; - in Stefinesti 124, 146, 315;
in Targoviste 203; - in Vernesti 97; - la
vie 36, 41, 91; v. si conac, fati in -, plati
din -.
ca 214.
catastih v. documente.
catigumen V. egumen.
cálàrai (leventi) 288; - leventi 222, 275; v. si
cpt. (mare) de -; iuz. de -; v. si Drigoi,
Frunzä Stoica, Stan.
cilitorie a domnului la Elpuh 177;- la Tarigrad
69.
cildirar 351.
cfilugir (ieromonah, monah) de la episcopia
Buzaului 97; - de la m-rea Aninoasa 142; -
de la m-rea Plumbuita 43; - de la m-rea
Tântareni 16; - de la Sf. Munte 217; v. si
www.dacoromanica.ro
Achim (Ioachim), Birsescu loan, Briia,
Catafi, Dionisie, Dragomir, Dragul (popa),
Efrim, Eftimie, Gheorghie, Larion, Leon-
tie, Macarie, Mihail, Muja, Nichita,
Petronie, Rafail, Rädan, Saya, Stanciul,
$tefan, Tudor, Vasilie, Vavila, Zaharia.
cilugiritä (monahie) v. Chira, Dionisia, Ma-
ria, Marta, Vavila.
cimiras (mare, fost) v. si Antonie, Dumitru,
Giliteanul Constantin, Sima, Tudor.
cipitan de cilarasi (leventi) (mare) v. Alexeanu
Ghiorma, Vlad; - de darabanti (mare) v.
Buliga Lupul, Lepidat; - de iuzbasii v.
Mares; - de leventi v, de cilarasi; - de rosii
(mare) v. FircOanul Radu, Piulescu
Mogo; - de unguri v. Gherghe; v. si Badea,
Bideanu Barbu, Benghiul Saya, Buz-
dugan, Cirstea, Co'tea, Danciul, Drago-
mir, Dumitru, Gäliteanul Constandin,
Ghidu, Ghiura", Ghiuritä, lane, Manole,
Marq, Marin, Nedea, Nichifor, Nicolae,
Patti, Petru, Popescu, Preda, Radu, Tina-
sie; v. si iuzbasa.
carp v. documente.
cisitorie 144, 173, 284, 352, v. si cununie,
mina
cimp passim.
cinepä 332.
carma pestelui v. diri.
ceari 347; - plata pt. bir 198.
ceasnic v. paharnic.
ceati (cetasi, - de megiasi, - de rumani) 37,
150, 179, 336.
ceatq v. i Alexe, Avram, Bircan,
Coman, Dobrea, Duca, /anache, form
Paraschiva, Stanciul.
cedvarta v. misuri.
cercel de aur 355.
certare (mare, rea, scarf* de la domnie 81, 89,
117, 141.
cetasi v. ceati.
cetate v. Giurgiu.
cheltuieli 217; - ficute tarii la Tarigrad 69; -
la aldamas 120, 332; - la moarte, pomeniri
149, 167.
chezas 276, 304.
chilii 33, 267, 268.
chisoare v. inchisoare.
chivirar v. Dumitru.
cimpoitor v. Stan.
469
ciocotnitie V. inselAciune.
ciohodar v. Doicescu Stefan.
ciubär 288.
ciutirie domneasci 253.
cizmar 187.
cliserh v. clisiar.
clisiar (cliserh) v. Dionisie, Dragul (popa),
Stanciul (popa).
clopotnitä In Bucuresti 347.
clucer (mare, fost, al doilea) v. si Alexandri,
Asian Petrea, Barbul,(1351eanu)Gheorghe,
Brincoveanu Preda, Buzinca, Cepariu
Ivasco, (Cornáteanu) Socol, Costandin,
Ghinea, Hrizea, Jacos', Lo1z, Mihai, Mihart,
Petru, Radu, Rudeanu Matei, Spineanu
Dumitrasco, $tirbei Tudor, VintilA.
clucereasa v. Anca.
cnezi (fosti, vAnduti rumâni) 39, 123, 234.
cnezire v. eliberare.
cocon, passim; - fárä - 315; - consimtamantul
- 310.
codru v. mäsuri; Gorcelescul 162.
cojocar 8, 244, 245, 262, 347, 355.
colac (rumäni, tigani gasiti cu -) 147, 341.
comis din Bancesti 26; - (mare, al doilea) v.
Anghel, Apostolache (Postolache), Buzinca,
Cioani, Coman, Conda, Dumitrasco,
Gherghe, Ionasco, Latco, Manolie, Mihal-
cea (Cândescu, Milalcescu) Radu, NegoitA,
Petru, Preda, Stirbei Tudor, Udrea, Vasilie.
comisioaie v. Nedelea.
conac la m-rea Babele 169; - la Popesti 157;
divan la - 164.
consimtimânt al sotiei si copiilor pt. vänzare
310.
copil, scrie doc. v. Daniil, Isar.
coritä 288.
costande v. monezi.
mere sparte i risipite 89.
coti V. misuri.
crestet de argint 355.
croitor 7, 181, 225.
cruce 3; - de piaträ, hotar de mosie 128, 295.
ctitorii bAii din Giurgiu 52; - m-rii Banu 78; -
m-rii Bistrita 179; - m-rii Caldarusani 80; -
m-ni Cozia 115; - m-rii SE TroitA din
Bucuresti 249; - m-rii TAntAreni 16.
cucie cu telegari 355.
cununä de aur 355.
470 www.dacoromanica.ro
cunutile, danie la - 283; v. si ciskorie, nuntt.
cupe t v. negustor.
curituri 19.
curte ingrAditA 128.
dajdie v. din.
danie passim; - de vecin pt. mAnästire 234; -
la vreme de moarte pt. purtare de grija 292,
dasal 88, 186, 227.
datorie (de bani, judecata pt. -) 77, 132, 138,
146, 148, 172, 173, 212, 341, 347, 352.
däriban, carte de - 354; catastih de - 354;
rumini inscrisi in sluj135 la - 354; vAtaf de
- v. Costandin, Dobre.
(FAH (obligatii, slujbe, scutire de -) 47, 81, 117.
bir 25, 95, 117, 123, 152, 179, 188,
198, 202, 275, 304; - de tari 95; fuga de -
209, 210, 304; - lasat jos 209; - satului
188; - si clajdii, fuga 3, 304;
cal, de olac 47;
cfirmele pestelui 318;
conace 47;
d'Ajdii 188, 273, 275, 304;
dijma 250, 275; - stupilor 47;
galeati 66, 332;
gorstinä de oi 47; - de porci 47;
haraci, impärätesc 209;
mâncituri (de peste an) 47, 282;
mcrtic 47;
miere 26, 267;
pfirpAr 288;
poclon 177, 288;
podvoadi 47;
ruptul (rupti) 217;
sama talerului 3; - domneasci 78;
talere (talen) 3, 172, 217, 291, 349;
- vinArici 8, 19, 47, 288, 301, 303, 315,
321; - boieresc i domnesc 177; - domnesc
48, 177, 288.
dArstar 332.
deal passim.
dedinä passim; - trestieneascA 11.
degete in loc de peceti (inel) 2, 7, 10, 14, 26,
28, 56, 61, 64, 67, 72, 82, 86, 87, 99, 100,
107, 112, 113, 121, 129, 135, 139, 145, 148,
 163, 168, 173, 174, 194, 195, 210, 213, 221,
241-246, 255, 259 261, 264, 272, 276, 278,
279, 284, 286, 289, 290, 296, 299, 304, 307,
310, 317, 320, 324, 328, 335, 337, 338, 345,
346, 353, 356, 358.
delniti 8, 53, 124, 126, 128, 146, 165, 351; -
stearpA 37; - zalog 325.
diac v. Ban, Calotä, Dragus, Stefan; v. si
(Bacon.
diacon 2, 4, 7, 11, 20, 21, 50, 55, 56, 86, 96,
113, 115, 116, 120, 123, 127, 129, 148, 206,
213, 244, 245, 255, 258, 273, 285, 310,
315, 328, 330 332, 345; v. si diac.
diata v. documente, scrisoare, testament.
dichise (de casa) 149.
dijmar 47.
dijma v. dad.
divan 3, 4, 8, 11, 24, 29-32, 39-41, 45, 47, 48,
51, 52, 57. 58, 60, 63, 68, 69, 78 80, 83,
90, 97, 111, 116, 119, 123, 125, 126 128,
136 138, 143, 144, 153, 178, 179, 196, 203,
215, 225, 227, 233, 236, 240, 248, 249,
253, 328, 343, 347, 352; - la Bucuresti 181;
- la conac, la Podul Pitestilor 164; scosi (Cu
mare, rea) rusine din - 164, 232, 252.
dobitoace (mAnAstiresti, mostenire, schimb pe
-) 149, 175, 319; v. si vite.
debatida v. bani, camata.
documente:
- catastih de bir 3; - de la vistieria
domneasca 188, 209;
carti (domnesti, de judecatd, de mosie,
de pace si repaos, de prada, de schimb)
passim; - ale boierilor si megiasilor 90, 138;
- ale judetului orasului 97; - ale mitropoli-
tului (de blestem) 97, 156, 203, 217, 301; -
ale patriarhului 75, 292, 323, 367; - ale
vornicilor mari 11, 138, 164, 314; - batrane
(vechi, sparte, sterse i putrede, tinere si -)
9, 45, 122, 123, 142, 157, 177, 179, 181,
196, 319, 330; - bisericii, date pt. bir 3; -
Cu inel si iscalitura 3; - de hotarnicie pas-
sim; - de iertaciune pe nume 37; - dom-
neasca spanzurata 44; - mincinoase (rele,
cu inselaciune, strimba i ara de isprava)
18, 62, 118, 119, - peste toate cartile 117;
pierite (arse de rautiti) 43, 232;
diata (scrisoare) 12, 22, 141, 203, 273,
290, 292, 315, 339, 343, 345, 355;
www.dacoromanica.ro
- drese 200;
foita de rumani 93;
hoget 105;
hrisoave passim; - batrane 319; -
manjit 196; ocina scoasa cu chinovar din -
196; - ras (rail, calcat de sase l'oler° 196;
spart 'in divan 111, 117, 201;
jaiba 3;
ocolnica 297;
ravas (ravasel) domnesc 7, 42, 309; -
inaintea domnului 130;
scrisori 92, 156; - pecetluita cu pecete
de aur 52;
sinet 367;
uric rupt 90;
zapise passim; - mincinoase i rele 11,
129, 171, 221;
vechi (batrane) 44, 314;
domn, batran (de la inceputul tarii, de la zidirca
lumii) 144, 254; - ispravnic de doc. passim.
domnesc, bani pe seama - 103.
dorobant N. d'araban.
dregatori passim.
dreptate (lege dumnezeiasca) v. lege.
duhovnic 82, 83.
dulama 149.
E
egumen (catigumen, nastavnic, proegumen,
staret), indatoririle - 75; - de la m-rea
Arges 20, 81, 117, 295; - de la m-rea
Bantú 78, 91; - de la m-rea Bistrita 318;
- de la m-rea Bradul 186; - de la m-rea
BrAncoveni 206; - de la m-rea Caldaru-
sani 79, 368; - de la m-rea Cascioare
348; - de la m-rea Campulung 116, 244,
245, 250, 315, 330, 331, - de la m-ret
Codmeana 72, 319; - de la m-rea Coziat
66, 105, 112, 309, 319; - de la m-rea,
Glavacioc 177; - de la m-rea Margineni
265; - de la m-rea Menedicul 84; - de la
m-rea Nucet 169, 265, 292; - de la m-rea
Plumbuita 238, 248; - de la m-rea Sadova
55, 260; - de la m-rea Sf. Ecaterina
(muntele S inai) 201, - de la m-rea Sf.
Nicolae (Bucuresti) 201; - de la m-rea Sf.
471
 Troita (Radu-Voda Bucuresti) 59, 238- Moldovei 63; - peste Dunare 60; - a
240, 249, 253, 323; - de la m-rea Snagov rumánilor 147.
231; - de la m-rea Strambul 348; - de la lunar 168.
m-rea Tismana 82, 83, 297; - de la m-rea funie v. masuri.
Urechesti 47; - de la m-rea Vaideei 84, funire 186.
89, 234; v. si Ananiia, Antim, Atanasie furci v. s.pinzuritoare.
(Tanasie), Calinic, Calintian, Climen fui t de aba 109.
(Clima), Dorotei, Gavril, Ignatie, loan, fustas 335.
Leontie, Mardarie, Mitrofan, Nectarie,
Neolit, Nifon, Pahonvie, Partenie, Samoil,
Stefan, Teodor, Varlaam.
egumenie 75, 83.
eliberare (cnezire, judecire, slobozire) din
rumanie 112, 211, 224, 231, 300, 327, 329, galbeni v. monezi.
341. galeatá v. d'AH.
episcop al Buzaului v. Larion, Luca, Stefan; - garla Borcca 80; - la Focsani i Bozieni 254;
al Rámnicului v. Efrem (Trufasili), Ignatie, Spantov 70.
Teoill. ghiordan de aur 355.
episcopie v. Buzan, Rimnic. gloablí 117; v. si amencra.
evanghelie, juramänt cu - 20, 40, 147. globnic domnesc 35.
gorstinä (oilor, porcilor) v. dan.
gorstinar 47.
gramatic v. Craciun, Dima, Drighici, Dumi-
trasco (log.), Dumitru, Milaila (log.),
Petru, Radul, Stan (log.).
granah 40, 110, 343.
farmece 112. gradini 30, 90, 97, 119, 128, 254; - semanate
fati in casa 355. 27.
falci V. mäsuri. grec (romeu) 194, 209, 254, 323, 367.
faini, vamä din - 70. groapi de pivnita 347.
M'adune 8. grumaz v. rumini dati de -.
fitärie 76, 211, 301; v. si Inselaciune, min-
cinta.
fântina 45, 128.
fedeles 332.
fiare de moatá 128, 217.
fiastru v. fiu vitreg. haine 149; - date pt. bir 3; - de panza 355; -
fija adoptiva (de suflet) 352. de postav 40.
fin 271, 283. haraci v. dan.
flu vitreg (fiastru) 13, 18, 289, 368. helesteu la Doba de Sus 188.
foamete 119. herteg al Amlasului si Fagárasului 79, 80, 111.
foitä v. documente. hiclenie 3, 112, 343; - la Tarigrad 68, 69; v. si
frati de ocia (mosie) 46, 127, 131, 135, 162, strimbätate.
164, 202, 204, 228, 257, 261, 293, 298, 301, hoget v. documente.
324, 345; - de padure 128; - de 011M-tilde hotare (semne) batrâne (vechi) 36, 102, 179,
202; - sufletesti 40. 188, 249, 328;- buzatesc 338;- ratesc 119;
frätie v. Infritire. sparte, stricate 183.
fuga de dad 3, 81, 210, 217, 275, 291, 304, hotärnicie v. impietrire.
349, 369; - in alte tari 209, 254; - in Tara hrisov v. documente.

472
www.dacoromanica.ro

iapi (buni, furt, in diati, mostenire, pret, zestre)
8, 108, 128, 239, 240, 296, 355.
iaz 25.
ierei V. popi.
ieromonah v. Mugir.
inel de aur 355; sigiliu melar 219; v. si sigiliu.
ispravnic la constructia &Mi din Giurgiu 52; -
la hotirilicie (om domnesc) 6, 186, 314; -
la zilog 74; - peste tot satul 76; - scaunului
Bucuresti 238; - scaunului Craiovei 282,
327.
iuzbasa (cpt.) 29, 32, 41, 58, 71, 88, 98, 130,
133, 142, 147, 156, 161, 165, 166, 171, 172, - in fata egumenului 20; - in mitropolie pe
175, 177, 183, 194, 221, 223, 232, 236, 240, evanghelie 147.
243, 270, 289, 291, 293, 299, 311, 333, 338;
juritori v. boieri.
- de rosii 166.
iuzbäsoaie 41.
impirat, haraciul - 209.
impiritie 63, 68.
impietrire de mosie (hotarnicie) passim.
impresurare (de mosie) 37, 122, 196, 232, 254.
imprumut de bani v. bani.
inchinare de m-re ca metoh 47, 78, 201, 217,
319.
inchisoare (chisoare) 147, 173.
infritire (fritie) 40, 41, 86, 127, 128, 131, 135,
142, 164, 187, 232, 233, 299; bani dati pt.
- 86.
inseliciune (carte cu mosie luati cu zapis
cu -) 97, 141, 220; a umbla cu - 343; v. si
amigituri, fitirie, minciuni.
invitituri, doc. scris cu 35, 41, 42, 52; -
domnului passim.
jaiba v. documente.
jertfelnic v. pomelnic.
judecati (domneasci, cu tot divanul, dupd
dreptate si lege) passim; - cu lege dreapti
www.dacoromanica.ro
82; - din orasul Arges, data m-ni Arges 117;
dupi cuvintul pravilei 149, 193; - dupi
dreptate i legea dumnezeiasci 97, 123; -
dupi gura rumanilor 97; - la divan, in 2 3
rinduri 39, 193; - la egumen 117.
judeci 16, 112, 300, 329, 353; v. si cnezi.
judecire v. eliberare din ruminie.
judet (Jude, fost) 214, 216; - din Arges (cu 12
pargari, si nu se mestece in judecate i vama
orasului) 24; - din Buziu 97; v. Andrei,
Dona, Dragomir, Miinea, Staico.
judet passim; birari din - 3, 81.
jurimint (cu boieri) 78, 103, 105, 144, 152,
201, 220, 277, 301, 309, 333, 336; - inaintea
bisericii 198; - in biserici pe evanghelie 20;
lac, la Cepari 126.
lapte v. vaci cu
lavri v. Marea Lavri.
laz 27, 191, 195.
lisatul secului de carne 20.
Mutar (viorar) 229, 355.
legituri 141, 147; - lui Mihai vodi 20, 42, 92,
188, 358; v. si blestem.
lege si judecatä, rimas de - passim; boieri
juritori pe - v. boieri; dreapti 82; -
dumnezeiasci (pravili) 30, 123, 196, 254,
277; jurämint cu 105, 171, 358; jurimint
cu in doui rinduri 309; - (si obiceiul)
tirii 15, 117, 153, 181, 196; si ia - 196; v.
si obiceiul si -.
lei scosi de Mihai vv. din tara 41.
leventi v. liventi.
lipsi, multä si nevoie 301.
liventi (leventi, livinti) v. cilirasi, cpt. de
cilirasi.
livezi (cu pomi, de coasi, de fin, la vie) 8, 28,
36, 45, 71, 123, 214, 263, 290; - pt. livezi
36.
loc cu pomi si chilii 267, 268; - de casi (de
arie) 138, 166, 184, 216, 332, 347; - de
hran'a 98; - de la tirgul domnesc 253; -
domnesc 253; - pt. loc 36, 3.17.
473
logofit (mare, fost) passim; - al doilea 11, 52, mos 305;
73, 76, 78, 122, 127, 147, 201;- de vistierie obroc (de grill) 70;
169; - domnesc 183; - mare, ispravnic de ocale 25, 214;
doc. v. Cocoräscu Radu; v. si Albul, Amza, pasi 8, 29, 119, 317;
Avram, Balea, Bijescu Mares, Buican pamânturi 89, 120, 279, 305;
Dumitru, Caloti, Cânda, Cocoriscu Radu, pogoane passim;
Criciun, Dan, Damaschin, Danciu, Dima, rdzoare 41, 195, 198;
Dolofan Pärvu, Drag, Dragomir, Drago- stfinjeni (pret) passim;
slay, Drägoi, Dudescu Radu, Dumitru, vedre 84, 288; - de vin (alddmas,
Fiera, Fisenta, Fuga, Goran, lane, ¡ano, zestre) 184, 214.
frimiia, Isfan, Ivan, Marco, Matei, Milos, mätisar 33.
Mihalasco, Mihalcea, Miho, Nisturel megias (in numar de 1, 3, 4, 6, 12, hotarnici,
Udriste, Nica, Nicola, Oprea, Para, jurätori, tocmelnici) 7, 11, 20, 26, 45, 64,
Paraschiv, Pätru, Pit-Mann (Milescu) 72, 82, 90, 101, 107, 108, 123, 130, 133,
Danciu, Peia, Radu, Rudeanu Tudor, 152, 157, 164, 175, 207, 238, 262, 272,
Rudeanu Vlad, Saya, Slävitescu Tudor, 277, 279, 283, 285, 290, 299, 306, 316, -
Stanciu, Stoica, Serbanovici Stoica, Toma, fugiti i risipiti in alte tári 36, 254, 291;
Tudor, Tona, Udrea, Vidislav, Vlaicu, vinduti rumâni 143.
Voico, Zaharia. meri 262.
logofeteasä v. Rudeanca Dobra. mertice v. diri.
lucru domnesc la drum 311. mesteri 44, 233, 304.
luptä in Bucuresti 68; - la Gura Niscovului metoh v. inchinare de m-re.
(Mihai VV. Cu Simion vv.) 41.
miei v. oi Cu
miere v. dill.
minciuni 147; v. si fitärie, inseliciune.
mitropolie passim; jurdmänt pe evanghelie in -
147.
manta (mintie) de grana 40; - de postav 145. mitropolit v. Gligorie, Mihail, Teofil.
mascur V. râmitori. mincdturi v. (WI
mazire 332. mänji v. lepe Cu
mazili din Bancesti 26. moldovean 84.
mägli de pietre 295. monah v. cilugär.
mänistire passim; domnul in plimbare la - 177; monahie v. cilugiritä.
mormänt la - 177; - slabä i sdracA 177; monezi:
socoteala veniturilor - 75. aspri (gata) passim; - turcesti de argint
misuri: 97;
bucatá de sare 79; bani (gata) passim;
car de fäinä 70; costande (bani gata) 18, 49, 140, 160,
cedvartA 41, 129, 184, 312, 313; 202, 222, 241, 267, 268, 276, 278, 312, 313;
codru 336; galbeni (bani gata) 97, 102, 115, 124,
coti 103, 343; 143, 205, 214, 217, 221, 223, 231, 259,
fälci 14, 24, 148, 295; 298, 325, 326, 347;
funie judeceasa 16; - budeascd 346, talen i 52, 138, 264 v. seama
buzeasa 113, dineseascd 121, crAciuneasca ughi (bani gata): 1, 4, 5, 7, 14, 19, 22,
8, felceascä 41, maneasca 164, 346, miciu- 23, 33, 34, 40, 41, 60, 78, 107 111. 113,
leased 129, oldreasa 299, 308, orzäneasa 114, 137, 139, 145, 146, 147 bis, 153, 159,
129, popeascA 21, puiasci 290, vlajogeasca 169, 176, 184, 185, 188, 189, 194, 195, 197,
8, voineascä 285. 198, 204, 207, 212, 227, 231 236, 237, 239,

474
www.dacoromanica.ro
 240, 242, 246, 247, 255, 258, 261, 270, 271,
276, 278, 286, 289, 290, 299 301, 310, 312,
313, 315, 318, 3,2, 324, 327 330, 335, 337,
338, 343, 345, 346, 348, 351.
mormânt in manastire 240, 253, 290.
morar fugit de taler 217.
mori (roti, vaduri de -) passim; - cu pietre si
fiare 128; - injugate 253; - Maio& in Floci
147; pustiite i risipite, facute din nou 217;
tinute in sila 253.
mos, mosiile de un - 60; frati dentru - 142;
impartire pe - 225, 290; v. si masuri.
mosie passim; - amestecata 317; - batrine
105, 228, 351; - de la inceputul tarii 254;
de mostenire 196, 254; - de zestre 137,
167; - la botez 209, 343; - la infratire
232, 233, 345; - la nunta 283; - mandsti-
resti 75, 114, 115; - Iângã mosie (lipite)
16; - mosteana (megieseasca) 233, 275,
298; - pi eliberare din rumanie 82, 83; -
pt. mosie 36, 115, 144, 169; - pustie,
stearpä, (fara rumani, fara bir) 128, 275; -
sloboda 16; - slujitorilor 275; - targului
Buzau 254; - zalog pt. datorie 138; v. si
ocinä.
mosneni 9, 39, 254, 362.
mostenire (megieseasca, parinteasca) 2, 186,
193, 196, 203, 225, 254, 345; - de la domni
249; - la rudele de singe 15.
munte 8, 32, 45, 126, 135, 156, 175; v. si Botea-
nul cel Mare, Botenel cel Mic, Otasiul.
murar v. Manea.
N ocolnica v. documente.
napi, rasad 332.
nastavnic V. egumen.
nas 209, 271, 283.
nAlban 209.
näpastä 22.
negot 347.
negustor (cupe;, negutator) 23, 24, 26, 33, 55,
56, 103, 134, 147, 173, 189, 190, 198, 217,
236, 239, 298, 315, 331, 340, 347, 348.
nesupunere 43.
nevoie (grea, locuitorilor, mare si lipsa) 102,
147, 198, 301; boat& i - 141; cap scos din
dajdii domnesti 141; megiasi fugiti
www.dacoromanica.ro
in alte tiri de - 254; i greutate domniei
68; - i greutati 60; V. $i pradi.
nuci 332.
nume, botez pe - 352; schimbare de - 147.
nuntä, dar la - 11, 41, 283; v. si cäsätorie,
cununie.
o
oameni (buni, batrani, drepti, megiesi, martori,
aldamasari) 15, 28, 64, 83, 95, 100, 130,
142, 157, 174, 175, 181, 190, 193; - al
episcopului de Buzau 142; - al marelui
vornic 117; birnici 275; - domnesti 77,
142, 147, 153; -frã isprava 252; - rai
fugan i de bir, mincinosi, vicleni, inselatori,
inpresuratori de mosii 3, 209, 232; - saraci
117; - slobozi (liberi, vanduti rumà'ni) 58,
- straini adunati pe mosie 209.
obajiste (din munte) 156.
obeade, inchis si ferecat in - 147.
obicei tirii (din veac, dinainte vreme, bun, vechi)
- ocinei 158; vama domneasci si
carmele pestelui dupa - 318; vinarici dupä
- 288; v. si legea
ocinA passim; - batrana (veche, de la intemeierea
tarii) 11, 90, 123, 196; - cotropita 193; -
dajnica 209; - domneasca 177; - scoasä cu
chinovar din hrisov 196; - stearpa (fart
rumani) 315; - telina 184; - budesteneasci
96, datcoineasca 255; v. si mosie.
ocnal v. Ghitioara.
ocol 363.
odAjdii ale bisericii, date pt. bir 3; - pt. Marea
Lavra 52.
ogor 8, 182.
ohabä passim.
oi (cu miei, pret) 119, 128, 137, 139; - date pt.
bir 3; - date pt. rascumparare din rumanie
39; fost scutar la - 167; - mostenire 355; -
scoase din sting' sparta 156; V. si däri.
oieri 47.
olac v. cal de -,
olei v. &el
oras (varus) domnesc 253; v. Arges, Bucuresti,
Buzäu, Cämpulung, Floci, Pitesti.
orisean (orosean) din Pitesti 165, 183.
orosean V. oräsean.
475

Indira 345.
pahar de argint 142.
paharnic (ceasnic, mare, fost) din Bancesti 26;
v. Albul, Badea, Balica, Brädescul Barbu,
Chirca, Costandin, Diltea Barbu, Deleanu
Drägusin, lane, Nan, Neagoe, Nedelco,
Negoitä, Nicola, Petru, Preda, Rudeanu
Staico, Rudeanu Vlad, Stan, Stoica, Ser-
ban, Steful, Tinasie, Turturea, Tiba,
Vasilie, Vladul, Vlaicul, Zirnescu Stoica.
pajeste V. pajiste.
pajiste (pajeste) 142.
paic 71; vataf de - 210.
partea bärbuleascd 50; - ciculeascd 56; - custu-
reasca 338; - ditculeascd 55, 56; - drago-
iascä 90; - drAgoseascd 119; - gorteascd 41;
lindiceasci 276; - meteleineascd 177; -
micleascd 259; - mocdneascd 30; - mordd-
neascä 135; - oldreascd 308; - pieleascd. 119;
pizdeleascd 119; - procicAneasa 315; -
räteascä 119; - sengureneascd 247; -
sohodeneascd 279; - serbdneascä 248.
pasä v. Sinan.
past V. mäsuri.
patriarh v. loanichie, Paisios, Partenie.
patriarhie v. Alexandria, Constantinopol,
Ierusalim.
pähärnicei 130, 275.
pdmänt V. mäsuri.
päraginii 324
pirásiste 24.
pdrpAr v. din.
pärtas 95.
piine 149, 332; - platd pt. bir 198.
Oita, haine de - 355.
pail passim; - cu gura 252.
parcalab 13, 14, 16, 17, 29, 54, 60, 65, 76.
120, M4, 158, 198, 199, 259, 278, 279, 289,
297, 304, 311, 315, 327; - ispravnic 74.
pirgar (judet cu 12 -) 24, 214, 216; - din
Buzau 97; v. si judet cu
pecete cu iscaliturd passim; - de aur 52; degete
In loc de -y. degete; episcopiei Buzdu
18, 228; - m-rii Cozia 115.
pedeapsä cu pierderea capului 344; - pt.
nesupunere 43; v. i pierzanie, spinzura-
toare.
476
www.dacoromanica.ro
peste, vamd din - 70, 318.
piatri cioplita, zidarie de - 52; - de hotar si
semne 158, 165;- de moard 128, 217; mAgli
de - 295.
piatd in Bucuresti 347.
pierzare a capului 60.
pimnità V. pivnitä.
pitar v. Micul, Mihai, Mitrea, Necula, Pirvu,
Tudoran.
pivnitä (pimnitd) I, 30, 127, 259; groapd de -
in Bucuresti 347; - in Bucuresti 33.
plai de vie 179.
plash' 78, 125.
plasci de postav 131.
platii din casa 358.
vät. de - 7, 117.
plug, cal la - 108.
poclon v. dan.
pod la Pitesti (loc de emitere) 164, 165, 172; -
peste Gilort 45.
podgorie 138.
podvoadä v. (FAH.
pogon V. masuri.
polonezi v. lesi.
pomani, cale reparatd pt. - 321; mind ddruitä
unei m-ri pt. - 206, 240, 248, 253, 290;
siliste ddruitd la cununie de - 41; siliste
primitd de - 87, 233; vii vändute pt. 59,
198.
pomelnic (jertfelnic) m-rii Arges 295; - m-rn
Banul 91; - m-rii Codmeana 319; - m-rii
Plumbuita 248; m-rii Sf. Troitd 249, 253.
pomet (pomi, loc) 36, 353.
popa V. preot.
porci v. ramitori.
portar (mare, fost, al doilea) 16, 17, 19, 41,
101, 130, 133, 151, 158, 167, 169, 175, 186
199, 232, 233, 236, 240, 242, 273. 285, 293,
333, 343, 358.
poslujnic V. slugi.
postav dat la infrAtire 131; de grana 110
343; v. si haina de , manta de .
postelnic (mare, fost, al doilea) v. Anghel,
Badea, Bilaci, Cantacuzino Constantin,
Cânda, Cepariu Dumitrasco, Chiriac,
Chisar, Condilli, Dima, Dragomir, Dragotä,
Dragul, Drighici, Drosul,
Dumitrasco, Finih Costandin, Gheorghe,
Goden, Goran, Hamza, lane, lonasco,
Iordache, Ivan, Ivasco, Latco, Matei,
 Mihai, Mihart, Mitrea, Nan, Neagoe,
Neagu, Necula, Nedelco, Negoiti, Nica,
Para, Papa, Pavel, PM-yo, Preda, Rado-
slav, Radu, Rädut, Rudeanu Chirca,
Staico, Stan, Stanciu, Stinciucul, Stoian,
Stefan, $teful, Tànase, Trufanda, Tudor,
Udrea, Uiescu Preda, Vasile, Vlad.
postelniceasä v. Elina.
postelnicei v. vitaf de -.
povari, bani dati la - 332.
pradi 3, 17; - la domnie 336; - mare (si bdtaie)
285; - si rusine 37.
pravili, judecatd dupi - 149; v. si lege.
pràvàlii (loc de -), in Bucuresti 33, 216, 347.
preoteasi 203, 249.
pretoriu 52.
preot (popa) passim; - domnesc 228.
pribegie 343.
proegumen V. egumen.
pristavnic la baia de la Giurgiu 52.
protimisis 30, 49, 60, 76, 89, 127, 153, 192,
195, 233, 235, 239, 240, 253, 299, 300, 343.
protopop 117.
pungi 234.
pwar 103.
pu t 71.
rimas dc lege (si de judecatà) passim.
risad, napi - 332.
riscumpirare de mosie 49, 225, 231; - de
rumAnie (rumäni) 3, 39, 60, 63, 93, 102,
125, 231, 327, 341, 358; - de vinArici 303;
- din robie (de la tAtari) 41, 194.
räuficitori 41, 119.
fácute peste munte 141; pieire de - 41.
rayas v. documente.
rizboi v. lupti.
rizä§ 190.
rimitor (porc), dati pt. riscumparare de
rumanie 39; - grasi, in pret 8; - in dan i 47;
mostenire 355.
roati de moard 183, 307.
robi 11, 97, 105; v. si tigani.
robie, rlscumpärare din - 41, 194.
rochie 145.
romeu v. grec.
www.dacoromanica.ro
ro§ii 7, 10, 22, 24, 26, 30, 50, 130, 161, 189,
200, 217, 227, 228, 230, 240, 241, 254, 258,
288, 290, 311, 314, 333, 369; - din Bancesti
26; v. si cipitan de -; iuzbap de -.
rumini (ruminie, eliberare, vfinzare, pricini)
passim; - dati de grumaz 354; - dati de
zestre 277; - ddruiti m-rii 234; - de mosie
43, 92, 105, 112, 147, 188; - de rudi
de mosie 358; - fugiti (de bir In tara) 147,
210, 211, 298, 343; - fugiti peste Dudare
60; - glsiti cu colac 147; - judeciti 224; -
impresurati i tinuti in sill 122; - mandsti-
resti 71, 116, 142, 231, 344; - pt. rumâni
211; - rdscumpArati 58, 60, 63, 93, 102,
125, 211, 341; - sl scape de - (cu
ciune, cu minciund) 112, 147; - scosi din
divan cu mare rusine 3; - sloboziti 112, 211,
231, 300, 327, 329, 341; - zdlogiti 39, 74.
ruminire 17, 61, 125; - in sita 111.
ruptl v. d'AH.
ru§ine (mare, rea) scosi din divan passim; v.
pradi §i
S
sama tdrii 3; - scripturii 3; v. si diri.
sare, bucäti de - 79.
sat (vändute, dAruite, iertate de dan, rlscum-
pArate) passim; - boieresti, cAlugiresti, dom-
nesti 68, 78; - cu piase 78; - de bastinl
249; - fugite de bir 81; - rumänit cu sila
111; - vändute de nevoie si lipsA 102.
salase de tigani v. tigani.
~MICA 332.
singe, sA caza la - 149.
sirb 209.
scaun 314; - al TArii Romfinesti 63; - la Bucu-
re§ti 238; - la Craiova 282; - la Tirgoviste
45, 112; - patriarhiei din Alexandria 282.
scirbi (mare, rea) de la domn 141.
sceptrul tArii 63, 111.
schiler 117, 176.
schimb (mosii, sate, vii, livezi, vad de moard)
16, 144, 169, 179, 189, 315, 317, 319, 332,
336; - de tigani 13, 16, 35, 54, 205, 231,
260, 265, 322, 352.
scripturi, sama - 3.
scrisoare v. documente.
477
scule 149. stremosie 65.
scutar, fost la ei 167. stupi 3; mostenire de 355; v. $i d'AA.
scutire de &ni 47, 48, 81, 117, 209, 321. stupinä 24.
semne v. botare.
serdar 16.
sfat v. divan.
sfoari, bani dati la 332.
siliste passim.
sigiliu aplicat 85, 192, 306; atarnat 80, 111. selar 347.
sinet v. documente. setrar (mare) 3, 6, 286.
slobozii mAnAstiresti 321. $ifar v. $ufar.
sluger (slujer, mare, fost, al doilea) v. Alexeanu sirine 295.
Gheorma, Aslan Petru, Danovici Tatul,Fili- $treang V. spanzuratoare.
sanul Dumitru, (Floricoiul) Preda, Ghinea, sufar (sifar) 30, 352.
Gridisteanu Bunea, Irimia, Leurdeanu
Evstratie, Necula, Preda, Rudeanu Mitrea,
Spineanu Dumitrasco, Stan, Tudoran.
slugi (slujitori, poslujnici) (boieresti, domnesti,
ai mAnAstirilor, darabanti, liventi) 3, 17, 22,
29, 47, 59, 84, 117, 141, 183, 185, 232, taler v. d'AH, monezi.
288, 303, 339, 344; v. si fati In casa. tata vitreg 252.
slujbà (dreaptA si credincioasa domniei si tArii, tatari 323; rascumparare de la 194.
cu vArsare de s'auge, danie pt.) 48, 51, 68, targ 253; domnesc 253; la Bucuresti 334.
69, 209, 343; in sCutiri 47; in fati straine telegari V. cai, cucie cu
122; la dArdbanti 354. temnita v. inchisoare.
slujer v. sluger. testament v. documente.
slujitor V. slugi. tipsie 142.
sobor al m-rii Banu 78; al m-rii Cozia 113; al treapad 77.
m-rii Nucet 169; al m-rii Sadova 260; al trezvituri 288.
m-rii Sf. Troita 239; al m-rii Snagov 231; turc 52, 214, 348; casa unui din Bucuresti
al m-rii Urechesti 47; al Muntelui Sinai 52. 209.
s'Atar (mare, fost) v. Andrei, Badea, Buicescu
Diicu, Cazan, Costea, Draghici, Gavril,
Gherghe, Grajdan, Leca, Mihalache,
Moise, Neagul, Parvul, Preda, Stanciu,
Stoica.
spatireasi v. Caplea. tara, domni, batrâni de la inceputul 254; fuga
spitarel 288; din Bance$ti 26. din 254, 291; Mihai vv. scos de lesi din
spanzuritoare, scos de la 161. 41; nevoi i greutAti ale 78; straine, slujba
staret 82, 83; v. Petronie, Procopie. In 122; v. $i dan.
stâni de oi 156; sparta 156. telilla I, 138, 184.
stanjen V. mäsuri. tigani passim; aflat peste DunAre 208; aflati
steag al Tirii Românesti 69. prin tara 211; buni i statatori 35; dati
sticlar 207. pe datorie 77; domnesti 35; fugiti (in
stolnic (mare, fost, al doilea) v. Bärcan, Bogdan, Tara Turceasci, la Milcov) 341; martor
Bridescu Barbu, Dumitru, Fircasescu 267; moldoveni 51; mostenire 355; pt.
Dragomir, Filiesanu Dumitru, Filipescu sigan 132, 342; salase de 51, 142, 149,
Dumitrasco, Istfan, Neacsul, Stroe, Tudor. .253, 292, 352, 355; schimb de 13, 16, 35,
stolnicel v. Baldovin. 54, 205, 231, 260, 265, 322, 352; zalogiti
strimbitate 127; v. si hiclenie. 134; zestre 352; V. $i robi.

478
www.dacoromanica.ro
 U parasita 324; - telina 255; - zalog 97; v. si
ucidere Cu voia domnului 339.
ughi v. monezi.
ulei (olei) 332.
unguri, adunati pe mosie, scutiti de bir 209;
cpt. de - 209.
urgie (mare, real de la domnie 47.
uric v. documente.
V Trufanda, Vasile.
vaci (Cu lapte, cu vitel, pret, zestre) 8, 41, 131,
141, 181, 235, 355; - date pt. bir 3;- date
pt. rascumpärare din rumânie 39; V. si vite.
vad 2; - de moara 116, 119, 155, 194, 307,
336.
vatnä din balta satului Ciorani 80; - domneasca
70, 318.
vames 74, 80, 85; - de la balta 70, 318.
varus V. oras.
vas de cult 52; - pt. vie 91.
val de cap 145.
vitaf (vatah) de darabanti 24, 207; - de paici
210; de plaiesi 7, 117; de postelnici 33; v.
Anghel, Bajan, Chirca, Coadi, Dan,
Dobre, Donea, Dumitru, Ion, Neculce,
Nedelco, Negut, Nicola, Nutu, Opris, Petru,
Radu, Sarul Radului, Stanciu, Stritimir,
Vlad.
vitah v. vitaf.
vinzare (de mosii, sate, rumá'ni) passim.
venit al baii din Giurgiu 52; - m-resti 47, 75, 86,
115; - ocnei de la Ghitioara 79; - satului 74.
viclenie v. hiclenie.
vie passim; - facatoare 301; - facuta (din telina,
in padure meree) 315; - mosteana 73; -
www.dacoromanica.ro
vitä.
vin (vedre de -) 201; - aldamas 191, 214, 332;
- bun 288; - plata pt. bir 198; pritoc 84;
v. si did, misuri.
vinariceri din j. Valcea 321.
vinarici v. (Uri.
viorar V. läutar.
vistier (mare, fost, al doilea) v. Candi Gheor-
ghe, Dudescu Dumitru, Fiera Stroe, Cher-
ghe, Gridisteanu Bunea, loan, Leurdeanu
Evstratie, Necula, Panä, Sima, $erban,
vistiereasä v. Catrina, Elinca, Ioana.
vistierie (domneasca, catastih) 78, 188, 209; log.
de - 169.
vite (mari, slobode, date pt. bir, m-resti, in diatä)
73, 319; v. si däri.
vità 288; v. si vie.
vitel V. vacä Cu
vornic (mare, fost, al doilea) v. Asian, Borcea,
Burtea, Cernica, Danciu, Dobre, Dudescu
Dumitru, Dragomir, Gherghe, Hrizea,
Iordache, Iorgachi, Ivasco, Lupsi, Lupul,
Manolache, Manole, Märzea, Mihalcea,
Panä, Paraschiva, Pitrasco, Stan, Stanciu,
Tudor, Tudoran, Zemtea Dumitru.
zapis v. documente.
zigaz spart 217.
zälog (zalogire) 39, 44, 49, 74, 89, 97, 103,
134, 138, 220, 267, 325, 333.
zestre 24. 60, 96, 102, 129, 144, 149, 166, 189,
203, 241, 277, 310, 337, 352.
zlätar 229.
zugrav 10, 44.
479
 INDICE DE DOCUMENTE FALSE, iNDOIELNICE

A Cotmeana, m-re III.

Adrianopolis, mitropolit de I.
Alexandru, vv. (Ilias) IV.
Amirasca, mosie (j. Arges?)
Anca, fc. lui Giurca Ciovämdsanu, zapis de
cumpAraturä IV; tiganci v. Groasa.
Arges, jud., sat in III.
Athanasios, eg. al m-rii cu hramul Sf. Troità
(Radu Vodd, Bucuresti) I.
Costandin, comis mare, boier hotamic IV;
post. mare v. Cantacuzino.
Cosustea, hotar la CAzanesti (j. Mehedinti) IV.
Craiova, ban mare de III.
Crivina (Crivini), apA, hotar la Cazänesti (j.
Mehedinti) IV.
Crivini v. Crivina.
Curuja, pah. v. Buliga.

Därmonesti, mosie (j. Mehedinti?) IV.

(Deleanu) Drägusin, pah. mare, martor III.
Barbu, ban mare v. Poenaru. Dicu v. Thicu.
Basarab v. Matei.
Diicu (Dicu), fr. cu Läpädat III; log, mare v.
Bideni, mosie in II.
Rudeanu.
Bäleanu Ivasco, vornic mare, martor II.
Dobromir, fr. cu Pärvu IV.
Bogdan, post. IV.
Buliga Curuja, paharnic IV; Lupul, ag5 mare
Dragomir, comis mare, martor III; vornic,
IV.
Ord cu m-rea Sf. Treime (Radu Veda) din
Bucuresti, loc de emitere III; m-re din I.
Bucuresti
Dragotä, stApfineste mosie IV.
Drágusin, pah. mare v. Deleanu.

E
Cacaleti, sat, j. Arges III.
Cantacuzino Costandin, post. mare, martor
Cizinesti, mosie (j. Mehedinti) IV. Efes, mitropolit de I.
Ciovirnäsani, hotar la Cäzänesti (j. Mehedinti)
IV.
Ciovirnäsanu Giurca, tatäl Ana IV.
Ciusanu Naie, comis IV.
Ciusi(u), mosie (j. Mehedinti) IV.
Cocoräscu Radu, log, mare, ispravnic, martor Färcäsanu Radu, (cpt.) martor III.
Fiera Stroe, vist. mare, martor III.
Constantinopol (Noua Roma.), arhiepiscop de Floresti, hotar la Dännonesti (j. Mehedinti?)
I. IV.

480
www.dacoromanica.ro
Galbin, *Au, hotar la Cazanesti (j. Mehedinti)
IV.
Gavriil, mitropolit de Lacedemonia, martor I;
mitropolit de Philippi, martor I.
Gilmei, hotar la Darmanesti (j. Mehedinti) IV.
Garbovät, mated, hotar la Ciusi (j. Mehedinti) IV.
Gärnita, hotar la Cazanesti (j. Mehedinti) IV.
Gheorghe, log, mare, boier hotamic IV.
Giurca v. Ciovarnisanu.
Govodarva, hotar la Cazanesti (j. Mehedinti) IV.
Groasa Anca, tiganca Ill.
Halchidon, mitropolit de I.
Hrizea, vist. mare v. Popescul.
Huznite, hotar la Cazanesti (j. Mehedinti) IV.
Ierusalim, patriarh de I.
loanichios, patriarh al Ierusalimului, martor I.
Ion, pah., f. jupanesei Voica si al lui Isar comis,
intarit in Badeni II.
Isar, comis, st. jupänesei Voica, tatal lui Ion
pail H.
Ivan vist. mare v. Tanu.
Ivasco, vornic mare v. Bileanu.
Kirilos, mitropolit de Nicomidia, martor I.
Lacedemonia, mitropolit de I.
Lavrentios, mitropolit de Trapezunt, martor I.
Läpädat, fr. cu Dicu III.
Lupul, aga mare v. Buliga.
www.dacoromanica.ro
Matei, armas mare v. Par; Basarab, domn al
Tarit Romfinesti I, II, III.
Mihail, armas, mosia lui II.
Mitilene, mitropolit de I.
N
Nae, comis v. Ciusanu.
Neaga, pahamiceasa, vinde o tiganca III.
Neophytos, mitropolit de Adrianopolos, martor
Nicomidia, mitropolit de I.
Noua Roma v. Constantinopol.
o
Oprea, calaras din Cacaleti III.
Pahomios, mitropolit de Halchidon, martor I.
Paisios, mitropolit de Efes, martor I.
Para, post. mare, boier hotamic IV.
Parthenios (Partenie), patriarh al Constan-
tinopolului, martor I; mitropolit de
Mitilene, martor I.
Par Matei, armas mare, boier hotarnic, IV.
Parvu, fr. cu Dobromir IV.
Philippi, mitropolit de I.
Perilor, hotar la Cazanesti (j. Mehedinti) IV.
Poenaru Barbu, ban mare, martor III.
Popescul Hrizea, vist. mare, martor II.
Radu, clucer mare, martor III; (cpt.), martor
v. Fircisanu; log, mare, ispravnic de doc.,
martor v. Cocoriscu; stolnic mare, martor
III; v. Cocoriscu, Fircisanu.
481
 S Teodor, eg. la m-rea Cotmeana III.
Trapezunt, mitropolit de I.
Simile0i, hotar la Ciu0 (j. Mehedinti) IV.
Stroe, vist. mare v. Fiera.
U

S Uda, mo0e in III.

Ungrovlahia, mitropolit al I.
$tefan, pah., boier hotarnic IV.

T
Tanu Ivan, vist. mare, boier hotarnic IV.
Tirgoviste, boieri 0 negustori din I.
V
Válculeasca, mo0e (j. Arge?) III.
Voica, st. lui Isar comis, mama lui Ion pah.,
intArità in Badeni H.

482
www.dacoromanica.ro
 LISTA DE CUVINTE SI EXPRESII SLAVE
IN DOCUMENTELE DE LIMBA ROMANA

az eu ot, ot tam din, de acolo

biv fost oteti ije Nichei pirinti cei de
Blagovestenie Bunavestire la Nicheia
Bogoroditi Niscitoare de pan jupin
Dumnezeu paniti jupineasi
boleari boieri proclet blestemat
brat frate Rojdestvo Nastere
cm n cup fac impreund sis sinovi si (i sis brati ego) cu fiii sai (si
cm n do cm n cap in cap cu fratii lui)
cletovti jut-Rod selo sat
cupet negustor sin fiu
dni zile star bitrin, vechi
dol de jos sud(stvo) judet
don i u pini la sveti(a) sfa'nt(A)
ego, emu (al, a) lui tij de asemenea
gor de sus u In, la
gotovi gata Uspenie Adormirea
grad cetate varo§ oras
i Si vi in
i pac de si iar din vel (velichi) mare
izpisah, napisah, pisah, pis am (a) scris, vnuc nepot
scriu voda api
jitelniti jupineasi vtori al doilea
teat, vi leat an, in anul za pentru
measeta luna zit (zet) ginere
na ime(a), Po ime(a) anume, pe zde aici
nume, pe zdravie sinitate

in numele Tatilui si al Fiului si al Sfintului B% time WT1.1.4 H IlCirkToro AVxo

Duh (amin), Troiti nedespirtiti si de o fiinti (mum), Tponu,o tlepA3AeAHliti EAHHOC`44.

Astfel si nu fie, dupi spusa domniei mele. Si 1411A1C0 AA H'kCT, no pe' t rocnoAcTsoAth. H
ispravnic, insisi spusa domniei mele HCIVOLRHHK cam peti rocnoArrea MN.

5i am scris eu... logotltul, in cetatea de scaun H 40r04)ET ß1 HACTOAtiti

Bucuresti, luna... si de la Adam pind acum rpapoy Ebids'pegni, WT /i3O,AMA
cursul anilor in anul... AO Hiitit Tetietile ArkTOM AkT.-

483
www.dacoromanica.ro
Scrie domnia mea... Mauer rocnoAcTso MN...

Am scris eu... licuncax A3

Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab
voievod si domn. Da domnia mea aceastd
poruncd a domniei mele sfmtei, dumnezeiestii,
mandgtiri (cinstitului boier; slugii domniei
mele... si cu fiii lui, cdti ii va lasa Dumne-
zeu)...
1111.HAOCTIEFO EcosToo, 1ÚJ MATCH BACApasa
goesoqa II FOCI-10,5,1Mb. AABAT rocnoAcTso
mn cTe nosentrae rOCTIOACTBA mn cst-rfin,
60;KCTSHIH MOHACTHp (1104TeHO4iS'
60Atptifig, cnSt rOCSOACTSA MU H MC
CHHOSH Cu, ennu,e)se EOM npunikTnT)...

484
www.dacoromanica.ro
LISTA DOCUMENTELOR CU DATA RECTIFICATA

1644 (7152) ianuarie 20, TArgoviste. (1645) ianuarie 20, Targoviste.

Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., XXXIX 7. Datat dup5 divan.
1645 (7153) martie 10, Tfirgoviste. (1646) martie 10, Tfirgoviste.
Arh. St. Buc., Doc. ist., Cl/13 (a, b). Datat dupd divan.
1645 (7153) iulie 6. (1651) iulie 6.
Arh. St. DAmbovita, A.N., I/10. Datat dup5 divan.
1648 (7156) aprilie 23, Bucuresti. (1645) aprilie 23, Bucuresti.
Arh. St. Buc., Colectia Ionascu Ion, 1/65. Datat dupA divan.
1647 (7155) august 10, Bucuresti. (1645) august 10.
Arh. St. Buc., Colectia Doc. Muntenesti, indoielnic, datat dura divan.
CXXXIII/4.
1645 (7156) noiembrie 20. (1646) noiembrie 20.
Arh. St. Buc., A.N., CXII/52. Datat dup5 divan.

485
www.dacoromanica.ro
 TABEL DE CORESPONDENTÀ PE FONDURI
SI COLECTII

ARHIVELE STATULUI DIN BUCURESTI

NR. NR.
PACHET DOCUMENT DIN VOLUM CAT. T. ROM, VI
0 1 2 3

NIITROPOLIA 'NM ROMANESTI

XXIV 1 237 229

XXIX 6 25 22
XXX 10 217 209
XXXVIII 12 210 202
XXXIX 7 27 24
XXXIX 8 104 106
XXXIX 9 2 353
XLVII 2 349 339
LVII 4 103 104
LVII 4 108 -
LVII 4 109 -
LVII 4 110
LVIII 12 303 293
LXVIII 4 150 148
XCIII 26 8 3
XCIX 12 145 143
C 2 197 189
CVIII 8 128 125
CXX 1 286 277
CCXCI 3 355 343
CCCLIII 17 322 312
CDLXXX 2 47 46

EPISCOPIA ARGES

II 26 81 82
II 27 295 286
II 75 (nr. 6) 269 618

486
www.dacoromanica.ro
 o I
1
i
2 I
3

VIII 5 32 28
XV 7 22 2
XIX 26 160 156
XIX 27 159 155
LXIX 11 117 109
LXIX quator 16 352 340
LXX bis a 4 (nr. 13) 370 619
LXXXVIII 6 301 389
XCVI 10 (nr. I) 375 338

EPISCOPIA BUZAU

II 2 62 61
X 17 26 25
X 18 67 66
XVI 18 118 111
XXI 3 167 162
XXII 4 56 53
XXII 5 55 54
XXVI 2 131 129
XXVI 21 324 315
XXX 6 166 161
XXXI 5 100 101
XXXIII 15 18 14
XXXV 9 142 138
XXXVII 19 98 95
XLVIII 24 120 119
L 6 130 127
L 7 232 222

EPISCOPIA RAMNIC

XXXIX 3 61 60
LV 9 73 73
LVIII 9 149 146
XCVII i 95 96
XCVIII 3 68 67

M-REA ARNOTA

VII 2 115 112

M-REA BANU

IX 16 171 166
IX 17 78 79

487
www.dacoromanica.ro
 M-REA BISTRITA

XI 1 204 195
XXXVII 1 64 63
LXIII 289 318 308

M-REA BRADU, HANU GRECI, CODRENI

XIV 4 294 285

XVIII 9 175 172
XVIII 10 177 173
XVIII 11 186 181
XVIII 13 228 219
XVIII 14 251 241
XXVII 1 182 198

M-REA BRÂNCOVENI SI MAMU

X 9 158 153
X 11 180 177
X 13 199 192
XIV 6 206 199
XXII 7 134 131
XXII 8 208 201

M-REA CALDARUSANI

XXVII 2 80 81
XXXIII 6 140 139
XXXIV 4 6 4
LXVI 1 79 80

M-REA CAMPULUNG

XVI 1 250 242

XLVI 18 165 159
XLVI 19 183 178
LX 17 152 150
LXI 15 bis 155 450

M-REA CIOLANU

I 2 II 1106

M-REA COTMEANA

III 2 129 128

488
www.dacoromanica.ro
 0 I
1
I
2 I 3

M-REA COTROCENI

8 168 164
9 137 133
10 96 97
XIV 2 58 56
XXXVII 13 127 124
XXXVII 71 (nr. 29) 266 616

M-REA COZIA

XXIV 15 114 113

XLVII 26 38 34
XLVII 27 105 103
XLVII 29 319 309
LI 4 112 114

M-REA DINTRUNLEMN

43 14 11
XI 3 222 213
XI 4 302 292
XII 1 188 182
XXIII 8 3 36
XLIII 2 344 333

M-REA GLAVACIOC

XXXIV 28 178 175

XXXIV /9 288 279

M-REA GOVORA

XXVII 12 332 323

M-REA HUREZ

III 3 31 27
VIII 2 4 1

VIII 3 143 140

XVII 3 353 342

M-REA NUCET

XIV 3 169 165

XV 43 (nr. 2) 216 208
XXI 5 292 283
XXI 6 265 603

489
www.dacoromanica.ro
 o I 1
i 2 i 3

M-REA PLUMBUITA

III 8 238 232

XI 7 248 238
XII 6 43 40
XV 9 42 39

M-REA POLOVRAGI

I 8 329 319

M-REA RADU VODA

III 5 253 243

IV 37 I 1066
V 2 249 239
VII 7 240 231
VII 9 239 230
XVIII 93 323 313
XXVII 3 59 58
XXVII 4 255 246

M-REA RÄMNICU SÄRAT

XXI g (nr. 13) 359 45

M-REA RiliNCACIOV

IX 1 214 207

M-REA SÄRINDAR

IV 7 65 64

M-REA SF. LOAN DIN BUCURE$TI

II 26 339 329
III 10 348 337
IV 20 226 249
IX 1 101 100

M-REA SLOBOZIA LUI ENACHE

XI 5, f. 1 v. 313 302
XI 5, f. 2 312 303
XI 9 88 89
XI 10 234 226

490
www.dacoromanica.ro
 0 I
1 I
2 1
3

XI 13 308 298
XI 14 270 610
XI 30 299 288
XI 83 1 351
XII 2 184 180
XV 6 290 281
XX 3 50 49
XX 4 338 326

M-REA SNAGOV

XVII 4 70 69

M-REA STAVROPOLEOS

V 7 107 105
X 8 235 227
XXIII 4 347 335

M-REA TISMANA

XIII 18 83 84
XIII 58 82 83
LI 2 221 212
LVII 1 335 324
LVII 3 357 345
LXII 1 224 214
LXXX VII 12 92 92

M-REA TRIVALEA

IV 13 (nr. 1) 121 120

IV 15 b 113 115
IV 18 34 30
IV 20 164 160
IV 21 207 200
IV 23 310 300
IV 24 317 307
IV 25 346 336

M-REA VALEA

X 11 37 31

M-REA ZLÄTARI

13 287 278
2 236 228

491
www.dacoromanica.ro
 O I
1
I 2 I 3

COLECTIA ACHIZITH NOI

XCIV 6b 262 601

CVI 11 247 240
CXII 50 48 48
CXII 51 147 142
CXIX 10 (nr. 1) 306 295
CXIX 10 (nr. 2) 314 304
CLXXVI 8 77 78
MMDCCLXII 18 44 41
MMDCCLXII 19 173 169
MMDCCLXII 20 10 8
MMDCCCXXXII 5 193 250
MMDCCCXXX1V 2b 351 341

COLECTIA DOCUMENTE ISTORICE

XX 17 231 223
XXI 227 246 235
XXIX 177 154 145
XXIX 182 330 320
XXIX 183 326 316
XXIX 184 325 317
XXIX 189 745 236
XXIX 190 146 144
XXIX 191 124 121
XXIX 192 244 237
XXIX 194 315 305
XXIX 219 331 321
XXXIII 125 20 17
XXXIV 199 190
XLIII 69 9 7
XLIII 70 13 13
XLIII 71 33 29
XLIII 72 71 70
XLIII 73 111 108
XLIII 74 189 183
XLIII 76 212 205
XLIII 78 296 287
XLIII 79 304 294
LXIX 117 328 318
XC 45 5 5
XCVI 27 122 117
XCVI 28 141 136
CI 56 203 193
CVIII 6 90 91
CX 130 156 152

492
www.dacoromanica.ro
CXXIV 181 84 86
CXXV 59 51 51
CXXVII 5 132 126
CXXVII 89 267 614
CXXVII 134 195 187
CXLVII 216 49 47
CLVIII 19 340 330
CLXXXVIII 12 a 148 147
CXCVI 92 7 6
CXCVI 93 213 206
CXCVI 94 305 296
CXCVI 95 307 297
CXCVI 96 (a, b) 316 306
CXCVI 97 333 322
CXCVIII 141 163 157
CCV 169 63 62
CCLXIX 2 36 32
CCXCIX 175 (a b) 293 284
CCCVII 34 85 87
CCCX 31 227 218
CCCLXIX 50 243 234
CCCXCVII 47 52 50
CCCXCVII 48 215 216
CCCXCIX 51 23 11
CCCXCIX 51 252 244
CD 253 172 168
CDLXXV1I 128 b 275 600
CDLXXXVII 50 283 273
D 6 74 75
D 7 102 99
D 8 93 94
DXLVIII 9 76 77
DCXXI 187 200 191
DCXXI 188 201 194
DCXXI 189 230 221
DCXXI 232 57 57
DCXXIII 59 233 224
DCXXXVI 143 (nr. 47) 367 217
DCXXXIX 10 291 282
DCXXXIX 11 257 611
DCXLI 178 21 19
DCXC VIII I 136 134
DCCXC 12 41 38
CMXLIII 29 i 268
MXXXIX 79 336 327
MCLXXII 7 30 23
MCLXXXVII 16 35 33

493
www.dacoromanica.ro
 o I 1
I 2 I 3

MCCXXX 121 17 15
MCCXXXIV 32 a 192 185
MCCLXXXI 8a 60 59
MCDXXXVI 227 (nr. 407) 361 85
MCDXC 5 320 311
MDXXV 29 b 282 272
MDLIV 199 (nr. 36) 369 617
MDLV 7 211 203
MDLXVII 4 16 16
MDLXVII 21 153 151
MDLXXXVIII 73 133 130
MDLXXXIX 7 345 334
MDCXXII 73 278 268
MDCXXII 74 279 269
MDCXXIII 55 198 190
MDCLVIII 13 358 346
MCMLXIII 19 289 280
MCMLXXIX 17 219 210
MCMLXXIX 18 273 602

COLECTIA DOCUMENTE MUNTENESTI

XXV 87 (nr. 22) 371 615

CXXXIII 4 III 908
CLXVI 1 39 35

COLECTIA FOTOGRAFII DE DOCUMENTE

H 6 40 37
IV 5 75 76

COLECTIA IONA$CU ION

1 60 24 20
I 61 86 88
I 62 277 266

COLECTIA MICROFILME UNGARIA

Rola 630 cadrele 647 649 69 68

COLECTIA GEORGE POTRA

I 18 125 122

COLECTIA VARTOSU E.

I 84 19 18

494
www.dacoromanica.ro
 0 I
1
I 2 i
3

FISELE G-RAL NÁSTUREL

(sub data)

1645 (7153) mai 11 151 149

1645 (7153) mai 29 176 174
1645 (7153) iunie 4 187
1645 (7153) iunie 27 205 196
1645 (7153) iulie 25 223 215
(1645-1646) (7154) fi., 14 271 599
1645 (7154) octombrie 22 311 301

FOND BRATIANU L

1 39, f. 24 342 331

COLECTIA MANUSCRISE

MS. 127 (Condica Mitrop. T. Romanesti)

f. 40 v. 106 107
f. 196 196 V. 356 344
f. 357 v. 53 57
MS. 171 (Condica Ep. Buzau)
f. 188 189 97 98
MS. 173 (Condica Ep. Buzau)
f. 138 139 254 245
MS. 186 (Condica M-rii Banu)
f. 103 v. 104 91 93
MS. 204 (Condica M-rii Campulung)
f. 226 368 620
MS. 252 (Conclica M-rii Motru)
f. 150 (nr. 191) 185 179
MS. 256 (Condica M-rii Radu Voda)
f 597 372 314
MS. 295 (Condica M-rii Sadova)
f. 76 242 233
f. 270 54 55
MS. 314 (Condica M-rii Slobozia lui Enache)
f. 183v. 89 90
f. 183 v. 184 220 711
f. 402 229 220
f. 402 (nr. 11) 256 247
f. 487 (nr. 6) 162 158
f. 487-487 v. 276 267
f. 487 V. 337 328
MS. 357 (Condica M-rii Cotmeana)
f. 35 v. 72 71
MS. 443 (Condica M-rii Bucovat)
f. 166 v. 280 270

495
www.dacoromanica.ro
 0 1 2 3

MS. 449 (Condica M-rii Hurez)

f. 20 v. 285 276
MS. 454 (Condica M-rii MArgineni)
f. 250 258 604
f. 268 261 605
f. 268 v. 269 259 606
f. 269 272 607
f. 269 v. 270 263 608
MS. 466 (Condica M-rii Mislea)
f. 21 284 275
f. 177 v. 178 157 154
MS. 686 (Condica Mosiei Tita, jud. Dämbovita)
f. 254-254 v. 191 184
MS. 709 (Condica M-rii Cimpulung)
f. 546 547 116 110
MS. 712 (Condica M-rii Cozia)
f. 426 15 10
f. 429 66 65
f. 449 v.-450 321 310
f. 470 v. 12 12
f. 544-544 v. 309 299
MS. 713 (Condica M-rii Bistrita)
f. 680 v. 681 99 102
MS. 715 (Condica M-rii Sadova)
f. 1095 V. 260 612
MS. 1133 (Copii Particulare)
f. 421 135 132
f. 422 422 v. 174 171
MS. 1303 (Condica de Sineturile Mosiei Br5cletu)
f. 3 (nr. 1) 139 137
MS. 1947, vol. 111 (Condica M-rii Sdrindar)
f. 260 341 332
f. 298 194 188

ARHIVELE STATULUI BUZÀU

Colectia de achizitii si documente, depunerea Coralia Sdseanu

IX 1 (nr. 3) 138 135

ARHIVELE STATULUI DOLJ

Colectia Documente
LXXV 1 264 613

ARHIVELE STATULUI MEHEDINTI

Colectia 'Dr. C.I. Istrati"

XII 110 181 197

496
www.dacoromanica.ro
 o I
1
I 2 I 3

ARHIVELE STATULUI PRAHOVA

Colectia Documente Foi Volante

LI 5 46 44
LI 26 170 167
LXXI 11 28 26

ARHIVELE STATULUI VALCEA

Colectia Documente Istorice

LVII 1 123 118

ARHIVELE STATULUI VRANCEA

Colectia de Documente
XXII 5 11 9

BIBLIOTECA ACADEMIEI ROMANE

MS. 3281
f. 282 v. 283 218
MS. 3287
f47 87
A. 659 mapa 1 360

BIBLIOTECA NATIONALÀ. COLECTII SPECIALE

Colectia Documente Istorice

LXXVII 7 29
LXXX 8 209
XCVIII 2 202
CXLX 1 126 123

MUZEUL DE ISTORIE SI ARTA AL MUNICIPIULUI BUCURESTI

13.977 343
25.452 196 186*
26.891 241
26.894 281 271
28.527 298 290*
28.528 300 291*
39.186 215

MUZEUL JUDETEAN GORJ

26 107 144 141*

26 108 327

497
www.dacoromanica.ro
 MUZEUL OLTENIEI

I 6207 119 116*

I 6208 179 176*
1 6209 354 -
MUZEUL DE ISTORIE PLOIESTI

134 94

MUZEUL PORTILOR DE FIER Dr. Tr. Severin

2580 45 42*

DUPÀ PUBLICATII

147 bis -
161 _
274
297
334
350 _
362
363 _
364 -
365 -
366
373 -
374 -
IV

498
www.dacoromanica.ro
 L.6
r...,....,:.7,,... ...

j , v
.1re 10 ectf . ,.,-
,., 1.'7; ;. 7 !-.; 5. .3 el:: 1:1,
- . P. --_-_,._4_...,
(.. JP
--,..,
ri .tIL:c ;.1.7P-....\", tl- 11177-4,./ f
....

.1,- -
4 pe-mi,441-rn t.i e..,.., TO-rill, ::...t. I (f)-7. a rtern i 1 tr,, v 17-04 r x ,ik)6.i.,44.i g , 1 [ (
. . ..: ,I) . ,

4.4) ..x_yi i; 1.v

.r.
Jill tit;) 17 Ofi'(

14 po /el? .1t-r-v, to -7!)61,4:c-nj.; . t 1 t /24123 e .,1"./g...Q.7-77,.'1,71,7,.1j

:, ,,,--(
i-2
7/ ...-- ; ,....... ,...._'....4,4,-(v7.7.
e t ,),4 1:-"r7 o
0, (7.,-.;\ c.,.42. .c--7-r tiAj ot.

c-r-r-1 1,-Li:, ;-,,,,-6,:1,0 . , , if

j , ' l)
?t, -1- 7 .i.. .y-
1-1"71 t-16/)d .iff.L i. il' . ir-

1-.4 '4)
(3 I ' ' l' ;,-.,-e-'-",5,,L,'. ;;. ' i.. - ..
..
1:4117 16141.4-1 .1 --r7 1 -rn 5 ,,.( a
--7--, -U '' , ii,.. ,
r-a-fgd-ili
-;
C' ,A 4.),17.:1,l3 ,......2.1.1k
t 1 fr,f 0
/ i-,--4.,
n-ii,1.1-t f sr75 t ,eit i z f o--ri [,44.771-1 z
pti-e-='77K1)2 ' _i-2 Pt ii;rav-,L:41
.

J (-1.,-;-t
-7 ( p.--)_,?:'",--,-, (37,,,t .. - r, - C---r7, 1.1./...i 'LI t
,4 el 14,'1)1:,:'. f ri- er, t 1-'77 '( .' (y_ 1,P i)
l- iv-.041l.r7)-ril t
Li _i_ii I, ti. ì
' 61
). ,
fij . 1)(L,.., k
,,,
,f,fr ' ',Di k )A ,-/j) 11 i 61 7
1.1,-, ( ,.., tb ez.h4 ofirtz
'. 0 si '.....1_--r s-el-z
2."
fft "et ),4 v,G-i 02.p.25:.:..yk I-7,
-/ f 7-',
,41 err), f tez 1 1 clk ' (-7-7
l'',.., - '-'-
,
I

-r
.
14 /1.4)(t7 re4a .1(II/'77Y'21,2:.:?,14-rr:"..;-.,'
e7-.. i.." )

,-Th, ' 1.,./ -7' -"e .7-:...:, , . ' ,_., -

i

x/r 5 t- fil7r01
1,74-1(C't Zbfr7771 ,-rrel.-!.).1
-- ,,,
..
a -r-r7 .(4 7 447:(3,,.(..;1

-.7f. C-.--r': .-: ,%.7. --/ ';'-`,,

'
6 1-rk ,-t-r it e e,- i-r7 1 ,r ;..-1 ,.-2 ! - . _ 1,_:_vi
L. )1_ '76 .
,(-z-ziliz. 3 1 CZ YA4J-7-1-,1.),-o .4

. '
.4] 4-air.", 11-

' :

e Iv f 1 .. lif(a-rr7 62,,14 ..--try Z.( f.,1,,, 7 Liz t ,. NI lA ,J1-TT r j-7-77 r e:(1'"Tr',....kii. 9

- "/7 s :,. ....,
..4, ,L....
'.,, - .. ;7., -
- ' ..4-1.i -:-;1 '7\ .''';\
I f 'MY 1) Led-aril' , _1-4 C 10 Prrlizr .44 6 .,-.21.0.77 l
.

keyr 6 . t'-7T 1../,.16:15":2117 ee,;(4.((1)

y

cE a-5 erc

ViT
4(...E...ut.LT/Q.,.!rirn
rrr rn

I = Doc. nr. .33.

499
www.dacoromanica.ro
 vei
1:11
- , .
.!
.4/..,*11p/in
:-1.10, 11,.? .:' .1.tV
,

-
, 12.ti.,11 it .1f 1,104
."
th
. . .,
C.IYIN),
1-Fní ti

(If 1,,
'
trAft 7'. ,;
'CM t k L

11.414
r ;

II Doc. n r. 47.

www.dacoromanica.ro
 A Al ---
/ X

CTE 7AMIL11

,-' , , 7
. -.
r' .'
Wb 41 um 12----.1,41 4T1Tf-!-1 61/(4fi dir ki 91)
(-- ,
7 r-
(4,1411
N ,.- 2

Crir Att I
.

Al ç'l rr ii rr VrTt, .. /d
ttai*i
.
r-it 4, , '1 ,4...., i

dG.11 2 r-r .
.. ,.......

-j .h4nYf
ilj, i I 6imAC, ti ele
fri 1 ''
,
,1 di 06 . ff t,rgi Yi /14' a s c.--....)trl ripli
46,-,11 t, 0:17
, . ...-. ... MI ,it s.r,n /TC.
tif 11,,a tit (ley's-1;11ml roa t-
,.....

f 1-011 t, -rya II 44 c---)4,triti ,

, , ,.., ..,-.74(7-. 1:', ii.'7.' : "., Ff . z er i 6'
j, ff /1'1 CAY r's Trde/e1Cn.... JAI t, Ad 7; ,.../.4;fri ,
) 4" ' 7Kdot-
,i
J

,
,3 trao c-crihilti ,..
/ r- y-d---;
e";
z ,r-cd,c1 _rIrI, 6 e.,f,?, gust 2, di Yarn),
, - 6,7
, r's c:iger,r1.4 re .
tfrin
side-
pi,
4."'"/
.1:157-Li;1; rrofrti; if re, irtZ r)(1 c:jireorrrf errreiird
-
((Let fr,Lry. 14, niitt
I A
57,n y.15 (Xi
Trdrrrf . 'mil/4ft ti 7;7.0 121 "rt f ,fefA
ktiv,11 ne'71sgr
- /7' k , , /5;2.
777111 C , rei t ri ti ti met 26;(ti( neg rc.f efidi rf 41rj ruutri iy

t1/4
rs,,Yrr-4
Ogle!: rt. 4;;E;;.,.,
rierV zrj.
.
7

,27,1 fitv/F
Z''
e n141 Trde rTa
ef
(e2:6,113
)4
crr.01;
';'r

n
P..
Serrl rvo..-=
- 1 s.
si
"'`
.1
rri
k `-/
110 ri

7,1
r
T-41.1

- f J.41171-ri37 r6
u
1-1
_

:
,1
r tns, 4.r
..11 )41-7,

III = Doc. nr. 48.

www.dacoromanica.ro
 I -,,,,-..-
1,II,
'-:

T:a. ,..,.'
,.::

:
(4/..
:
.. .
I,. : ' -
.. ... ' '''''- t 1'
, ' ,., ,,,:^44,,,. 2:- ,......,, I. ,..,.1.., . ... ; ,..,
...
..,
-- --,....:..-- ,.., .,
'
..... - ,.. .
' '' ...: ..'`'.
:;,'ZI:....i' ,,-;.;,:',.4:.,`,.1 .141'..; .....-- .i.:,,..., . A:
,.,1.t... --.: . : ' .- : :.'
,,,.

,,,i .i,..,.. ,-;-:..,,..... . e>,-ti.

' 9 g:,!'"-f -.;17:;-',1: ,i,'',% tr: .,''
-, - ','1,.. ,
7'...;"-1,'''Ritlf5k.ii..,:,..,,i .,:,"'17 '',","..---- - -,,,,, :*¡:1;.7:,,,.; ,11,..' ".., ., ..,:-1`:::: '... , , , ,

...'.....,
.."!. .."16i..,,.1..);;N:jr:-";?1,':;r.4.1.11.:ii ......0.4:1;!¡.. ..:.t.11 t,t sit 4 rtio.i.,,,, .' 01 WI i14101,1;11.7... !:../...csiiin.A.L..itoi,,,...4,1%,,Ids ,
;.
.,,,,,,,,'".,,.t ' .4:4. ,,,,... ., .' . ',' . , .'::-$;.';'.'.1`....,\ .'L,'. ' " .
$1:4.0 .1.1,e t iti.:i....ne:::::7: ,, ¡:,....1.7p.si,,441:4,
:.,..
.6c .,;. 1 if *Old iiiiti:.".21.4 1ZZ1/13,411Cri.,,,ii i!reirq,,, :s ni , TrAlllil t,¡;4-4 f 4 ,..Z1..di. -, o' "ift i (Tit

'et )11, F'y i.,cr41M-ir ._.,._''. ii....itrIt57.7,,e, ,.nif giv.iroslAii.f ,r at,.44.-,Y,--a,14. i-,... tif rtft:Ee7,0.1, i
11(:,,m.,,,,, . IN.-111.4-6,0i.rii .
,

. '. f ''''..- r.i. ....- .A. %.,. 1 '''''', , '''.;.,,''.7.. :.-:-i .:,.. .- .....' ,'.:,.,.,...1,2*-itF,',7'7.-_,--'':',.e.,:;7. ',..,--':;::- 77. ,
! '4,,,iiie, W...,..--sr-,4.01(t"Onifm,io 'tO II) rqp.rteril Ttr-, .. h i ,I,..'1.«%0.,, I CLA,Irqf.turrf,' ;/.(,:r.e.,9%,t-0,tit,.-0/,:i,,,,POS7,1,n' .r..... ''',!,`,!:' -,,,'".-', .

-- -'.:-.. ,. -,. -- '1;.,: , .:.-,..', ' z '. -.'.' f!,....'....,".';11`.,..,..:,:.',.;; -,:".... ' , ..:' ..,, s'. ' , ' , '..
fl.".10,) :Anti rafirzo,-.,..,;.,-;14.1.,ii,,;. ni 1)1(1'. it q.,,,,,,, 4,,,,,,,0 4 0.,,,, c.,,, its,...kil 00 TbilE'.:Ii, i ei,,,T.I11.4 ..,!stir,Wr!prs-nyt rft/..w.(7. ..,
lj '' ''' ,'''''
''''''?'''i :::^''''' ". ',',,,''' s.i,, t " 4,00
, 4 'I
'1, .. -, .,. ' ;:. ''' ...... ,.',.,:f.: : .1.-
,,, : t' ,. ,,' . . il a ,. A k ;I. t Vt.; i it, 11A ).i. t ,I ..1,,,,,,..:s :, !. I:, .. 'Mil. OeFi....' 4, . i,, fl, .., h..:(...:, '.
: . , .... , ,;,, .

; .(I I if , cvt.,ti ;1/4'f u,C,' i, p ,p, ,,,, ..,; ii r I ;; tom r.40it ;$ ,..,:tiir4,1 1,1.4-.1.t.r..,,t-.)4,.+11t is , .,....,;:..{ '111;i* .;:...'.;..,.;,....,,:t 0,-.1,...7,,,,..... a.; t,,, t! =,',",',:i.l.:;
A-
-,,.. - t :' .. ., ,. 1.,:. . , 1..,:::.:::,.....
:* 1 ( f ...., -;;%,',..-
ett,,A.:,,i.,v,..'; .-.,,,,,,,,t: ..4v0,:to,,,. ...cr. 4,::,,i , ,. ,. -
..

i ,,,wt!:-:
.

-t... i I''''' , . Tr4","',,,A.".4-',:,'''",',",,,,. ..t.t .:. .

'i''''..;'''? ( -,.....)
44, c..-,
it 501 b CY; " "...1.;i4 %AA ¡': ....:....4,.' ti iiti...,,,..,.. tf s wilt,- Jfi e.i..p..ï..i.:::.,,,,,:it:;; i-fi':;-c; ., ., ,,,, I' r,,,,... ..-o...'...E'i4.1t,:"...2,-, -",, , ...:,,,,..: .,-

'
I tti
trii . i' , ' - . . : . ; '.... i '
,., - L6Z.F.--.,..t% ;..1;:,;'Z:.,r..i " (40 .9 ,y.,..14, f .' 4 t.it:.. i ,:',. c ,..,,i;,74.
1 6, .,,, f 1:' -,,,-,,,,,,,,,,F-,
i N
., ;;;,..-:':';;;;/...'4;'`'.'il'''' q:' '? 0'./ '''' " ?"." ! """. C.':
i

tkf7,t, I 5^., C.-4,90 fit - I :4.0 iv rit

ti
-,
.
.

, Fr I.. ;I cfri,
I
rtep.s, , i i, , .

,.
'
k t

',".1 4 . '=" t. i ...

IV Doc. or. 52.

www.dacoromanica.ro
 t, .0)
,......, 14,tr,, ,r, t, jrnt,tfi/ tylIC I (.,../,t,,,;,i,,,,,:e.»,..in:Ilf

jir,
if.nittf ",...41).."'..
ti")','
..,1,K
,t , ¡fit, f,
!,)/tit:.."".1.,,,
..!'
14^''"'.4 (.,...)
.
c't.'. ....r -,'
,-(-.-0,'_'_ ."I
: ff.tAttis:Ltff,e4,,,atfprft fi
1...., , ' ' '''..

JAf 1 of
'
.%f rf
'
- ,,)
, .- ,.,."; . ,
ti ,,,.
)0,:ivi.(1;,e,r1.0S,(417:1,11.C.11T, '.,,73, 31.4111,1c I rf
nt._,tt:. _.. ,-,,,,,r, -
.....f4;7:

art.4411.1,,!rf
/ i a fi 4i
pf-./..-i!), tV , tft.zhly,,kft,-,tr
,_,C.c ,t a
4._ fTeCZ_X.,e2.1..ri. Cji, 1...,11 f f .f._, a f ! f ,f:.. I ..N.,..,.,,,,1,,,,,,,,, i1/-`
f,..
ri)1.
n or." ,,A4
C../
re, it Lo flA Ott re to /1,
-

`. V tf 1-hot A
N..
rat: e II efrIltti1:1 Ca f C1,..1.flq-1,,,,,, rIl
.1,1 qt.:0,114.110
C,_ III
e
el III , net trttt ,,tlittatplt.,.[L, fit,..1
s.,-,?.... 7.1_
,r,r1,.t I fi....,cli.',.-
rt
c.. - 0,
...41.._N_,..4.,..,,,t.,,,,i,f,,,,,:vr .171.., -tli,
,
tttt
., c .,;?....,..1.11...trl, c;;,....r,r,,,,,..raty:.,,,,,,,,,,g. I....W.:1:1t fl !.f., / , Of fri!....ttil.,,,,,, V), f4,1 pr.":
0.),,,,,,,,, et . ,....1 y :LI, ti .t...71,4;"*.,. i fili tI1 6i rr IleotnetIn if l C' .I.rI I f , v til ylq I rii lior ,
iv, (0 , f
rrl....,..,
rlitilettl(ft.:(
r.tv" ; .'.i'', i , ., r ..4 ? pi' -,-41Z, - 71-. ,I ...-- ef ....
, Qin 1,, v ,,,,,,IT ,,,71"7: ,e v,,,,, ,,,, J.4,77.,,,,,,,,,,i,,i),,,,,, -L., e¡,, (,/,.,..,y..
.

- ' "'"-- ' ,..

,, fj .1
fiV1f,ASC
Jrn f ,
f"
,,k
,
rf tfftf.irlif1,1,..1 4 ;" 1,7 -1111
tratri ,,,LI:t3,74--, .. t ,.. 14.1 f I et
,11
._,
'.11
°
tt toa
I - I CJ/I. ca.) CO ffr4f/11..."5/...4

7,
r., ,.....: (I ,,,,..1.ttp Vt!,...1, 17, I;.,fi 11 it,,,. . y4t:ttt r!,42.! kt C_ 1.,111:1(..lf 0 it,,
''' '

tl E 1'1;1 tf.f.tt An f..1,f2A1,,,,,,r

f itrtuitt,tt orett,t,tt,i. 1,41,1V .",t
: ..,;,- :',,-- ,
.,.,

,,
;141,,,X.,-4,,,,.. ye; 1, , f :71..r,, g ...Sp:: -{:vor,.... ...,:e, , I 111 ,. , I: VI) 1, flt,ilt V. ..,, ,Q.,11/!.., f ftr1 a 1,!. t,,
l':Ii t.A.Y: .,r, el I c, .. ,,,e,-,w
j
.,

,fl,"'....:10 ,7.,,,-Aat, l e ,41.,,,, r5 t( I, esbAr)1 Cfir.o..,,,,..,..,v41 k..np..v..x:1. 1 ,,,,Lltni w (1,41141-1/;44 , ,.. v.) cri rtr,:;...,.4.,-6.,,,!..........isri.....ji-: ,c,:,..,,, (if i,,,,,, ; ,::,

5 ,v..,,,f d.r...iiili.,4,h*,,,,,,',-,ii, .:,' .,yrtii,i ..wi 6,,i) , II i 6 I 1r :,(bittlf S r, f7 ,,,,X - hi, itj-11,1/1V,,iisvI::: H )7*1*.J.* »ir t. fil.:1. WA
,,,), , ,n,,;(',fif.t.jCisf 'II, f / ,C,Citlf (1,1- , tt ...11

t
I, 1 ,r), It 0:1 Th., la /74[1.,1,r
etetn,t1v,,t4........tetp,I.)..t.ri,InfoLl,v,r,t,,,olioire-,177,..yrrfL.,,,,Z,,,-.:1-:1,1_
, - ,,,,.......,"',11,...,11i , ,,,,,,,y ;7,11! ttlet,',,,,
,..1,ch-iti-c4',1, C.-1-... I, Gi r rci r t4.2. . "rt... I II ,..
.t

,,tv.
- ',-
tt,' X., il i -.
c .1.11 1 11,7,11, .I
,. 1.
t1 ILE> f ol,
, ' ', Ill ..1,,,,,
ff t r f en:, rif) if, 1 nidif...:1,,to
'
' *
,..,
"1',1";\".f.-.),,,$),11,1h, .ti k) ci_nry..iiici,,,
. ..,,f ,r1-r,r,44,,, c, .4
ni,,,-, ..t.d:k' Ypl,,,,,, C.} il,,,y..02.uirt t, rriiry .Veld, If f 1 nAr (A. 1 i liCh i L11;11 tii
4 t,z e i " , .K -.
,tyt 74, r
...2.,f
,, r , 1 v L es, A., Nio:LOP(1, I,
I
v't
I

.-r..!,,,,,,,...!...Ff.,#,;,,1?..A:..?,..4;qc),,,,,,;;...,,j r ,.,z,..rr,,,
,'ç xi-, , ,h,
t.14.4.1 ftrIO ar,,

i / ., cty."::..)1,4;i"
'1'1-1- ';'-'.14...-1t'f'.-711-,-1-
cric.
PI
,,,--,','i ,":..;:,6,-,"'!`"-",-;+.
ti ,,,r,,, crt,t7 . 41,, (:,..'""''.:-,11"`,,,,`"'
7/ , ,,,,,,((i 1,.' ll':),"";..-.,.,,-';',.... ,t. i y ,., ..s.
r zee, o , 7. ,;,.
Will ri , ,-, 7jn.ri,
:
..;7_,,_",,,,4,:fl
...,., ,..., /./.....6.2! , ,
14.-

11 Tillif ,-,-,....!),..,::_gLf, ,..:

' 'f-747
It

ir 1,1) l' in* It, ,f34 ,...../ I il t.t0 d .t.:11., ,t,7,011,C,,,t if E tiff Tirf li-C, ., i y :'-',./.,...1.....A... -
.
.

.r:-....--

V Doc. ¡ir. 78.

www.dacoromanica.ro
 ,

.N4 f ratii.,V0
'.., ,., ,, -.-
-s-4.r till ttynre.7,, r
;, -... ,
h 1r,,;,t, ;,-,,
i.'
f14111(41-AfApirAl,c.dr}:1,.

r¡,4
t,,,,,,nutt., ilk/NI,/ irl,...11, 6 A fl 101
,47.,,,,., t0 tiZprt4; 7;;EAAj,1
Ur 11`,,,,,1 tretil, )1 f (I f I ,1 /1411
aa, f Mr A f1,1 ,, ,, ,t,,, ,,,,,v,r, ), ' ),,,S
+

' :=7,1 ...)._ 1

rS9.41/1 ,.,,,,,,,:,.A
! if i
C.0 f 1,,,,,, ry.
56.,,,,,, Thu-- nr,-.-m-g ,f,21 r . ;i1fC11:7-1 1f 1 Ian '
' ,,,,,
- .10 fRA/5,1,1tuAra..,-.\ , ti.fn.CiAtSaf
4
twit

1,11,1 WA 1-1,11,11
1 7,1Irldn 4-, i
,/ tit Th0.1/111.1.11
, ,711
,.., ti-1,- i

.- - , :; CV /
11,1+1,4:2 tf 1-611^1, ,b,,,,,x,tirgenti c 1. tl a lit-
1
1

" " '''' wrf4""n, 1 iiTY'L".",),..i...

1

i 1./I-Ar

..i,,,,,,
' t -,'
!" "
7',..i.:.,_',-
c,,-,'
" A'".r"-J1s, ITO ffAI f. ff
... .'",-,:,,:. '',-,
'
,r:nrit II 4, A f 0 atnsmayrt, c 1,,o itat,,a.46)/
v-",-..
co fa IrniYis 1,111V
.-- ..
,
, '
',Pr;71 A til f ,, 1,..41, 11,, fa
fi tirkeof (Coia:7. t , , , --,
... i i ,
- s.
\
-
.s. ,,..-
CX. ,:CY
o .... '1,- 11 M..? t Al('
-A ' L- 11,1 ,frY", , ..,

'_.,a
.-. 11 1,6rrryt ',Al....Y_,

tie IS 11 fl
,

-- k
taarrY,

fys
L

sA
VI rei rts15,1

ica..-y
fa'
triVat 4 iif al.^c '7'N...
. . -a
il (Vat,
-
,
/ .:"
.c ull La, fal-c f arrart..i (5./Cirrairo .
,,intio4Fi
,.........,
(00 ,
-.-
71.;"1-
A fi.teff,f ....
rf.117
. , 5- - tt
- -r,:-Y,,,y,,,,,.
"4";.' i: . ',--;,-.,,(Fdr(,,,,
..
z ,,c6tYttill 4. ü Hu Ji.jr6lalt
'
Yrr:, I ri 744-f; ,t;s
i,
."7"'
lit fyi../TAf,f MI
''
Lt, ?tit If /1 ff
I .4 (1i. 1,1/4 710 , tl <V tv
"' C1/2.1-
C, TnrY
( al 0 Err 11 it ci,'1.. gf,1"rtaiV
'`.?:. f 1,1 11.2_,A
rri(1,111-1#1,1111( 6A 11 1,/1(/14 ,
rt/el taA ra,11..p,.. i
r (-
.?
Wilazfr-al
7.77 (11 -54 cut,
CA) t.t.ra fl la Cka r ';(
5:
,
<0
CUM! f ..evcf
f Trri#d tifrfiaaa/c0 . I to
Gan 4111, A, a is
, , w tv,,Vr.i..157L-7,0T3 Av
rmt It wria rrt
Aff;, rt ar<6 hrIA ICJ ILI 7sof 69 ,irry446.4
rt

fr. 0,1 f f.,, Ncuirci,

Dr7(

nets,f t14tlf,/i/(d.
-r (7,
ft f II044 (,...6(1/1 A./1ff f
, f.tititiottt T4f
ef,,

e'ulY ti
"11' "MA 'faN'trfhli, 477'
11 Hf .y1 gdign
,
r,kt rg T11.1111
,
-
rt. 1-1, trif f r11111-714-0,
fr s-se-zp., rzeoninorit ro
.(«14'iff
rn-m-fit4 flt 70170 i1:11,/,-,
rlf31,14 /1.4( / to lint ?I fa rf 0 ire rrtf
1/ 5,1,4 r gAtti
fiat. /IA V' 15,4171 44"
T."11,44-
icia4,1( fa'f farTra t
/..(f tiff

VI = Doc. ni-. III.

www.dacoromanica.ro
 .- , ..,4-, . (-I' ' ';''.N -

4-
i jl)t,'1"f
9, I, J- :1 u J
(..../ ei ei .1
,
, ,f,,,,,T7 vf 0------ ,
f Li TPA , c j
a ,-,-,-, -y( '-'..\
i I, ,.,:),,,,r9y, :
i i -, , tribi i t -\,. '\
!tat/....,
,
-

17" .--2-,
'

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -. "..7",
.........-,--,,,t,j .,,,,
"74%., ,, , ,,,,"71 I /
,tV,.,),,Rt((7, ("('-,
,...., ,-,
v
u...7--- j"---,....,....1.,(7-......p
, , _if ti.''. 7,7Yr'. 4
I , 43 o 71 ti n, i rz 2.. p rf rr, .1....L. a, c,... If 1 14,, , F) ,,, e*- -;;;\ '< . ( ---..7
Li C.' , ,u,
,--'s '''',. './ , ;-7,;(,,i 4. y,4:;",-----`e.
', -."4-t,

,
../Var, le ., (,)41,4 ,., v....41r,, Li S 2IS (4!,./..4..21 ?, 4,, '11 il t,etvri- "-Tv v 7,,,
,--,
4,1",:"..-v
' ..-21, 3 .1, i 1 I e I i..144 7, ygt ,..1 /,..j . ...(...t. 1-7 7' : .

lt,,,,,,y, .., a 01 i r,F,-,

4' tri-r-rffil''t 4" , .7,,,,..,..*-,
, .- , , , ,,,v.2.-
i: dj.,44.1 fr Ai ,,Lt Yrt\-
.t ..),--:,- ''"
--,l i .-1 d ,' 94 T11.,1
' ", './ty,--r, -, 5, -
J -.:7. J---,,
r-, ..," IN rrr l-a-4.it'ti'j,,,,,,:f-,-,;.-,0
'-r-M rfA' 1 ,-,'"'"V471..f4.--A41É-\..
,.,.,;;; ,;
, --.)-,
li aI+
r) , ; e v 4----N -F,-,-,
" A4 , ft fi:, ---- ., -) ) ----,
rrrve,..,,, I 4A I , ,.1,., -,,-. , ..----»- ,, y 4
i Pit f fr.),),)71,: re )

_an:i.e-sfr....f ' .111.,

0 .-,-,4
, (-7.
"

;",' 70):-V'' .1, 1 s,....tj 1, ..

j,,/....,,:i '''i ^,'-' ''', J
,--4-, '
I
1 C..1.,,d,fli/yi0;1,1:
,r,f ,,,,, TT, ./...,,,, ilj r ...,,, 1 i Trr ,, y_ei ,, tor. ,,...
r\;,'....
t f .111' i r r'70'1
11,
,-(
.-1 e
'.
'. xtrz 1 ..,...ri
1,
i -r774.5,'....y..
'.;', .....fT,"%gliktia
,,,.....
,.....

.,--, - '''' '4. .'')

.:-,-,-: f e ,,,,.. .,...,.,, i ,,,,:', r,S.,,,,, j t , rn,5 L.-1,,41;),,,. :'
--II if "--77'. /-"Nd
?

,.: '7''''''
, ).f....
?:,...T.,-, , ,,,,,,,ifisf s,,,,I)rtrs,tit .....rjr.'
. i ,...-", 'Ni7 ¡P.'J''-,-7-1.,5zdi727 \(tr'
) CI(h ' .
' ..1'''''
i c-rrri-.7.'',.."',
;, V, i .. r,t, --CO. 4: s Ali
"---
,.. ..".
rj ' (i ii
'
/t) :;-t ,rj:11'I'lq.4::
, Lf,i
11_, -",:" .. ,-.,
y '44,,, .
, ti f ,,,,,),2 7 ,3 31 (Al, r
..
-7. f7) - r
"'if' -"`, '77,1j4ii Se)
i
".
1 ...5
'
w 4 /44 i -zi t.5.2-:?1,..17;
. TELIP" V 5,,$
4,,,,,,,,,,,,41 1-,,,e, ri 777 G, tii ts)--4-7,6 el .1. , /.7 ,r, fx70,74.te ,,..,:a(y-i-,-, ,-,5`,.., ,,,,,, il
0 tj-
.,-},ly, r; ',' ..., ,.,.,,,,, jel-,-7,/e3 ,
, ,,,.) Ji '-',..
Hid/171 j ,,,,, i,,,,j ',di
d ....--)3,-. ',,,,-)
1 j. A ,-,,,..( ' 7, ts` e;;-, 1,)
till r. ....IA .1. y

.___.,e, , i
, -ID . ,,,,,j,,,,,,( ,,,,,,,g"4.
,
.,, ,r- .... ,/,,,,JA,,,..-, t7 ',If M,61 ... . ,r 1 4.-4 Tril 1,1, 4 ',I' A., 2 Tri, i-i si, 17/1, ,....04 A
.65_..,,,. '
.......
, ,,...., .., ..---...,
' .i.., 71 s -rTT / , 9 i -7--, ., ..d....,,,m,
l'!V___.'Ti
p_......---77)e."--7.1:3 (-7-r----
,

f.7)

_.,/

VII = Doc. nr. 112.

505
www.dacoromanica.ro
 s'" ,' 04--, .....,.:. 2' , ..- r.,.., ,....."' ,,.4''' 'y ..'"
......
arnit.o.tt, iricec l aktserri GICkt4 1,14,1*,:syri,#4
14 .4-44into"rt 'ili'ttral- ...hl
4._ ... - F j .1.- ",---1-r^ 10
;---,F.,4',',",-4-,' 0.,C4-';',;;; r;,,,t h v Q.;, y , c r mM CUli . T IA 4 ll.,....f.rIff A o f...3 O,/ ,ijil-:.-1
'
,
-.... , ..1....,b 1,
a e ° A 20 (
111" reVoiliCHAii ii 4Vi ¡Aft/ i 1.,11i.ti ii.q
A.',..--,r)
i i 4Sil.',4,44. 470, 1

.,.1 i --, j , 41..-;/! ' C) 1-1(', ,-;-- 7 '

fi r n ,v...to,..- 4i titila c vf nr,-,:- h. i /),,i! .73trr44tit, I, j-y ii,-,..1/i

,ñ. - ...../ ,7 \ i i _
i 9,-,
I ,. , f. ,- ,-,1 ' <--
fr..

.1 71
f In t .. fi 6, Mil MI, Nt o ,i. (t) A f, .....64. ..,, .1......cry.ti., n 711 von: i Oi
1
.
j.f,,,,,,,e 1

h ,_ri et',11 4, rflo y. rni iti ,,J714,-,4,--,ft ,,,, Ti, 4 44 ,, 1; i ,,,r ,,,,,,,, .7..-"N

:,Jt1: ..../.3._.
12,, . O 7---i,-A r, "J
,
,rrt,1 i (,1.0 i t, et. V tt.,, mLW ,t
i -,, , 9 ....,
c _.4./ire 3,111, 41 31.4tA» ti. r'i .........0. 7/ '. ("A (ni .../:ttrelti.,v c... e v m e tii.
,,, -1,41-:-,,,
il'i'171-.1fil(f$' .. 'Ijr7\rn'..?. Pj4;t17'.().:^r-4'"---;f: 41--.-
1
....,

1.,L ,1 ,.- -79, r" I -,

.

y ,
A 1 11"- ri lit nrt E.,i, t'
Jj a -,-, T,
,,.,
LL,, l., 444. k,',,,,,,,,,Zt_.:, 1,1 l ks Itl (IV
iii t t ..., tia ton. irr ili? ,..,"
,J .0:-- - ,
ni ,,, ..---.
. ,-11 '../
../..... -.... J. .1/4_1
4 ,.. '11 A r2,--,,i, c r:
i .cf., :_o_,--)
tri iT i rrtt,r., rrt f , 1 t I f f pt -V/V1 1 ` V
t. .

:h. 1-,711
,-/-,i,",i.,. 1::,
miry() i . ../_., - .4 b ,A.-:-..-(-7,.) -
1,4,.... f erVAI, e,, rv, (1,44t.t.ttti to I f --7-4.41.(40 rit,...
1 ,-7--- , - ,) - '

, II
1 , (f.{ f1,1 ',, ,i '1 i
-.
cf (-1
(
.,,
1,1<s'iltifIlft V 177.1M e - .1. 4 A
;rri
. -\'..i3 O 02,t 3/ et,f,f ",, ---.......,'
Y f i1 ,
.

7\1 ,..--;---T \i' J1 rrti n.ti 4,1.1,

" .: .',1,14
i 4 ,..-I .....A. 1, s. -"tM's l' J
-4.-
,
1, , .. ,7,
-
.

, t Ir 1 II. li
4 l y ,± 4 AA' e tT. 4 v y, r " II e.tj 4

") -;;--'n '. 1 JI. , pr'("---' : .., ' 01 -'' '' ' -
.1

, 1 ., :t
:' ;'''''''4.--j....,--0.
-, ! c, r ,., 9i t., J'..4.1.1 ty 1 f ..kv_,Ar7. 3'1 07 14 e. A, '...,,,,,-,' , ,ItAtiti...:/ c4 rt: 41
:

,.
' , ., _.,',...,-.., 7.....; ..r, i 1 ..0i,, 41'4 !
a .4 ' e si
/J '-r".").^-1"-, , 9:,--,
/ti J.t.ryi
-...-;-- .; - ;7\
r771, (/..4 /t
- .;
. .

,... , o ,,,,,,,,i,r, fi ft t rrf, V

-
il, t17.-;.4.1)ri 3 t",..)'r17 i,,, , A., , ,..,,,T..., ,,. , ----,
, ...
" ,,," -.: rrri
4

s ' . - ,-.11
....4.q,,,,,,,
v a 1 ,1 '7 'i I.' v cti , ' \ti
k__, , ,t: tt A',/),sri7f !O i r7-2 i fl ,, ,/, .11.. ..., ti s g.. ..,... ....-A, 7 s,,,,,,,jr.,..,
' .i.4.., :1, 1

.,..-- - - ...; .,.)),..!.

. 11,,, .,--. J . e.-1-1-1../ :1.) .,,t-s, Ji-V C'
.

..., , Lis. i tvi.,,, ti!2, , 1 .,.. i r, y H./ , , r_ A ,-,,v.i, s-4, A fv,....-,42. .4

,J v ^-) 1 "7 '4I' 7,"j .04 in -......, ;,..,.-- .
,,,.1/.. .. ! i ...".....2.,
(r1,141 i(liV . ( fv-r7.1(
...,...?
*-..._:,Jr
4'fH...... (,(1,1,,, , y., ,. :Ti' 5 ,.......:\
.

itj eV,44.1.4,
z3, le'`), -Th.,
,,,,,,3,--,'
,,,t ,.. uy ,
3, , ,-,---- :,,ri ' ec --/ --1 f V::;',. ...: -,---, __:.: ,-
e
rr tqt ,,,, 4-Ye rn Vi p ili 4:1,11
n .. i- 'F>'-;' .,':,`
4tY 4,1, (4,...,4 y .
;- i -; : fr*, ....." ..
ri r) ; ""-) (Th
..

r!...7 P)f a 1 1471 ' ". '.'v i" f Y:" '1'1 v , .!..:5 ., 6( e I., 1P0 .41 4'4 ?rt 4 ...r o ' ,-- f. G Ant 4 r e t.,,, 4 i
..».. .1 J.:.-;',-1 -.- --7.1..--,,'
(
,"3/1"
,, f'j
..,,e.-1 - 1,,,
---
,' y f,. (1)-+.1.71., A
,I...?.
'
f-A e
e"' '-'1 < I' -.... ,--.)
u rp 1 7-6A,./,1 .1 , vi 1,..?. -Ti A t A'A',; , riif
!': , .. , ' '. '.. ' ' (`-'1 ,..1,7
ni.jJ
j,,,,,i
-----',.7". '''-.....' -
'-i'mbt "
zi.,.....4 rt 2 ,<.rttzrn le., f, ,,i10 9-,) f -.2j, t. -- - ./trisci,,:'7;.?6-,,-.7,),,,,'.
1

"A él..., 72.4 5 44 4 r e.,fri.,

% .--,----\ t., .....
' ,,.....7 .., i' 3n A ,)444v. r'
' e''''-`t
.,..._!,Crri;24 i
' ___-....,,, --,, -_,-.1( ij
A : erg:: h. rro t ,4 firA-7* : 3.1-17.1 e f I I . I /
' , Ti " i ex?' fe.'4,..,` II fl p 1 iv,u
,.--
vt.,:_..., ..-
' ,''
b`9,
.,:..,

i
..."--'7"-ir 7-'."`
Ir yz..4.1, (.4..ri,
,. ,4à ', y, ,_, p - - er rr,
. '''...,:
,--,-4.---,,,i--,
..
1141 ti *
i ,
Tte. 7 1,
,
PI
.. .. ,..----, .-, ,.-) in,.
1.)._!,,t ir -
.'
,f: . ' .

... -

ri----) 4---.... ! ,_::

.
.

';, /77-r1 , o:o,' ..... ,... &. A

.

ti
r,..,.); ..--9-
9 ry7 (y-, c; :

....- .-c.,--_______
-, , ..

VIII Doc. nr. 137.

506
www.dacoromanica.ro
 N
N4,

M,M),., ..,__
., ,,._, ..
._,,- ,
,;21........44..,t 61, " .42.7Dy.,..44.7 A ..,,,,1 i . 7., , ,f
,,
..._,,__,.......,,,,,,- ,,-, -------- .,
et" yrai,,,Idf,,:lat,
"."' "-
.,
I,
,-......,,,, .,..q..,....,...,...),,,....,..,,,,,,,,,,,,,,, ,,,..i.,_______,-.1,,,,-,,,,,,,,,Ío,.7.....reort.,,
Ca..,
,,.., 4,3,,,,,172). (44....4.,.4 A.4.1t.,
,..!,4,
.Z..,....,7,,:.r."A...1,2:3:k,,,2s,r1,140 .,,A,,,,,,. -
A ,(101: 7
"1".:6 --DV-- ----.:V .;,. i--i-
" ,. ',,f,..,t..,1
--'---, 4,T-f,-
-----,...4 , .,-",r,,-,
r.L...-,,,,vf .74,,,,,T,M,..7,1;;. -,4T,',,,t,,,,,t;',,,,,1-,;'
t, ' 4 -,-'P-`1, ,...'7f-`Y'..-2, ') ,,,,:s
1L.,1"
.......,,, .f.,...:...
.1,, ,
,i, ,,,,, 4,, Z-17 '-,7,- -it.,i.,_,
4' i'...., '', - f ,
.-,-,' ': in, ., ¡. ,r ,pd d,. ade Id, 4, (t a, feu dd¡dd a d rw il4i 11 I dd do ,c.--:`,177 ,A4.,-, , ad Y 11, 2i, je 1 1ti be
d

'': l''Jltr !...:';'1.'.. " ' ' '''...-')--) In' 01 ..<14 f's.e ,7;,, , 04
' ,v3;;:( ,pi , , , v ,,, - ii-, -,, 'r ' nit,. '.,24",,, " '."" ,.., I, ,-,f t, ,,t ir- 7)
' r!,--17,_-
..e11 , .1 .,-,-,1 .%,,,,,t,,,,,,,,,,.,.,,r,,,,
-.4,..i.i.4"...1.'4,4 !.4.
., -,-
'I

,4
.,,,,,-..,;,.} ,,-40,,,,`ir.W1,,,,r1 ; ,...........,..,..; ,,,, ,,,,,r (.4..., ,_,,..,,,,,,..___,
'' '' ';''''''.... da --,--.,....,:,,, . dd. 44d.r1 4411 -';),7,,, p j,,,,,r;,,,,,,,,,,,,e,.....
,- . ,,, r - i ,,,,.4 ft, ...fr!.,,,...:-......
,,,,,,nts. 1,,,,,,,,iir
, I...,,,,w,,,,,-,.,,,,,,,
'1 '''111.-.',..' t',I '1`... , '-',.,' ''' ''-'7 04;7,;,,: ,t1:1;"ir. i ;)?:;.1.;',;,;:i'447771 --,1%,
4* ,!..2.4...0,0 a f `..7.,_,gr(- ,.....1 2, j" , ,-,-, ,,,,,,
il' 1 r,,,, Pt4 1,
.,-;1,,,.,,,, ,,,,,,,,,,,,,,t 3,1,,,y,,,, .1T.pt
j i 7, 1 1r -:, ,-,-,9,1- ;,,, ----...
','
,d
',_........ 'A ..""4
d v 411 - ..6Sit;.
,-,' ;,-°1." .
,--,---,..., .....,
..... 7% i ",,, " , l''14,11 ,z. ril , my' ' e d,,,,syd 1.,.1,...,!...f.idd.,, ,.,7 f ,,,,,, _,,,:,.,s
: ,.,....,t4.-,,,,,(*.,,,,,.,....4,....,,,,
,. ',1(,/7771.771, ' ,,' ..,,, i .....4,1, r-. ,-, , -,,, ,,,,i,,..,,,,,, j,.,,, " )7 , , .i.-74.; ,..,-7", NY yly) CI a, ,,,...,-fsj7.1,,,
...4;17'..,'; '
,r, ...te., i,,,,,,,. ( io146,...,7 (.1--':[;'
bfis:',1":;:r--:,"'";'3"2"-L"4"..-';;:i,4;4"1,, ."...'.','',;.-:
,,,, t ,I, 3 ,It
.43. auf re", ...0,.4 -0.1-is
1(
,.....,
c c ,..;,..,-,, ___,
....,.,1 ,,,,....,..., ,,,.,,,,,... ._,..,..,.....) ,L......,..t:).
rd; Of L,..1.,,,,, drt, :i.d..,g.... is, d:grifyi
, ,s,
d'ye".:A.1(2 y...,,,.,

I.,' frit,,.
.f.}. f .4.1 si 71

'''-:.Z....;4' ftprdra,):: 77:47.'44V4 itt ....4i

.-:-.,..-r.
.4i, Si,, ed4.S ,"1""
. ,,,,t, ,I 77,,,
- r,-,,,. 1;,,..,--77»e,,,,;,,,,y A(
,....4),...,
yr ,....-4. . :7-.1.. ,,'. ` ;1 ;7' ,r e gii ,...:,:,:,.,--)r7;:',.. '7)'^f1.41,24.fl Al '" ;;;;''''' 'V,'
q,,,,,..1' ,,,
41 -,-- ,7r,,r-. :f_ n' .7",,f "1;`,,
l'" .-i . ' : r- .;a7,4r,'(..--,-7,`,..'"

= .7' J." z...,.....1.--.7,1,,,,:;--f., ....,7,--7',-,

'-,-;',` ''''. ,--r- -
L'-.114'.. '
,---r-H27
'!..,---., .,".7;7;.'r,,,1.4,,,,
..) ,;,,.,' ,,,,, ...1 yitr,;::,:fr,_,I)
.
..-", '1- '
7- + "r ,,,, ,,-; `, ...-:,,,,,, ,-k/ ,,t ,,::-.21rifr7-'',,.:-..---"--"),'1...il'
fi ' ( ' 1...;.' ,-:;'' , - - "r7y1. P:1,::'
Is'i''''
,......,,,,, ,i,if 1,,7,-`r ,....1, ..-...;', 41 ,r____"'""
1.... , , a." -.;,., '-?.r'd.
,d lid,,,1-Yri.e,nt rt,.ffid ed,,p..14.,,,,'.2 -,,,,,,,,..,
:1;
ll
,4 , 1,1 .---,..ti.- 4,?,,°,-,-.7-;
,..,,,,,,...61,,,,,,_ ,,,,,te
,,,2_71'_...._,--
,, ,---,-,--- 'es., , ...',
4. ,-Fr '1 .'...a dr,' 77',
-"'t ' ..f ;7-1,
.-......f+tY t,. i :1, . ..,-.7,-r-4,-,1::
, ,,,f.)11'....,'"1
,.--r-z- ., , .,
,---- ,,, ,,, ,., ,,,,,,,,, ;',74,1(17, fri..774 C.-., rddl,!1.. ,.,..,,,,,.
.7-' .;:::" 4P,V
'f''
,4',,1 ,,,, {tAl , 1,rorf Al, IL e .,(-(..._,
,-,, I. y'
.......[,,, .,?,
.,-...-.,r,' . <-1.-- C.' '''-e,Y,rti
»,,,, ,, ,..,..,,,,, , rt14,1.... zi
,1,,,,',
: ...,,, ,,,r1.44,
,..!
, ...
41(71,, 'r,
21,,...f. `',7,-.
l'',,,,
...,,,,
.......,
fir- h,.
.-.,; ,,,,,,.;.4.L'-',,,". ad ,., r, Y I' do' , e i ' 7 IT
"
-j,,,-4..-1-4,--c
1,,

"A--f-,-.------ .7-) A' l' e : ' 717: : ;7'; ; ; , . 4 ' ! .5; ._ i I 4 -1,,,,.7r./..,.,4- If. ....,L ,), 4,,,,, --1. .
,...,,,;,7;,,,,,.,,,,,,,,,,..tv.
`., j --,-.. I
4,711,'''',."-, -'''' -1-',7" 7 4. V77-7--, 4 ,, 1,4 =7;,,III,,,,AI'
- , , --7- ..; . , in r .17. . A.,,I Y." a
n 'j,
... T.,...,-- ' ........yr.-
,

":"--7:47,4'. ).4.;1.., t 4.4.4,..»,,..-4,4444,1 'T'--,-. ".-..y., " .-,, A. n4, ,,,

-4-, f . a .dr
,,,,,47, trt
'':"...,'''. ' .1..'''')',{
.-,7.7.-.?-n-rf ,s..-. .. . L,..$7-
.,..,_" ...,-"re',1',.. '-' ....., .,, ''''
I .., r.,r
''1,'''.7.'!"!,-,\J. '' ..,
.3,77,4771) 4 . ,
,,
,.1
"v,<T-',..4,1,:',..',,n'''',7 r ,:, ,, 4,1f t vor,if ¡Iris )rs'ii.14,:n t .r.r.1...4.:...724,-,4-_,, ap. .4-,.vs;.-"..12,. `_;;., 11:ift4'.2, 'II' IY ''''"'-',..1.71,
'''':7-../7- 42 ' -..." ' ' ''''' I 'H s .. 2 t`....,-;3., Li , r ,, . '7,74.7..,'7.7...S..,....d 7',7,4,:ieWe..../..,,,,,,, ,' ..."...._! il 3 ....1,-.-. s 7 44, 4-4'..t
i

.------- Ji'
-.., .,,,, .. .(7,,,,, 4 (17,7(
' "-V; "-`"A.,
v ---- 7 -`-;--,
4,,,,,,,rs , re,,,, f i.... A{ :,,,if,/
;;-",..,-, -è ,..1
1 A .4,7 l',77. 11,1,0 r 3- ..,
' .,?' ..-....frl ,.14.4.1 .,1-.., '7,1
e 4,0
...2, .,,,,t . ,I
I, . .;, ,
r------,,,,,-,,,,-,.

, .,...:',,,..., .a.--,14 1 ,...27. ; . ,, - d';'-' 4

i (,,,,f,f,,,,,.:_,.b T:. - , I; :,.., i pi,. 7,0 t , dit.T.V:,,,,...21, ../ . l.,..,:a lin. NI:1,1jf, 7r,,,,,r fig:,
' .,,I..

1,,, 0,, .0-,.. , , T., 4,,,_,./..,,10 _,,,13 ,,,,,,,, if tsl -+A-,,utr, T2,.. ..2: ,t:4,,,, ..7: 4,....,, -,-,-,./....;,.....f..,....7,,;(,-/ ; .... -:,' ,,),-7.,
..c.."ir c,,,IS .A1,, . '1,1 I'd,' el ,....,),(7',fif-crir.1 rtiar.:,,,r.y.,),!, -70...,
,`..t 14-, '..',.;f -,:17.4..;-; .
'N -.-.-.; ,,...,y---).- I ,),r ,.,,,.d, ,,,,,... ,i1.,,.4-0- 7,":,-2,z,'-i.T:--'-.-,-, ---
,-,,,,, ..,,, 7._::: (1 t --,^..f,-,,,4,;(..
, , ',1`.,". ., , ....,
,--- -- j-... j bi - 47 ;i- ".7., .- -.' '
i 7 v,4'
,t"rr
,..--e-, --- ;.--..---,-- - - - 7" , ,-, (, /1 ...,,,S1,10-)..T.,rir,,,----'
, ..7-,,,, , ,f; _.;.....42,, ___1 5
V,. - "it-,,,r,-,--7/, ,:f `4(1 ' ii,",4.,,,, J.11,T)--,---i., F-ft 4,-- -74- ,°.,+' . ,.,,,' -).--,- =,...;.,, , 1; .1,1:
y

, 11--:-.41,7....
'- -.-:,-;-.,"2,,,.,?:-1. ----7,.,
., r f,, i
. pri.u.,,,, tztki7-1 ,,,,r' ''," fi-,''r'
t1S,',f , -,,4, fy ,-,,,,
.\;, ,...,,17:. 7,..t.f.±:7 1)^'1 if' n"*" ' ' /11 r ,e''';'9'
. '..--
.
.-------77-..C:
,,,,,
..7-°- _-,''---- ---
' Z.)
,c-
,.`......-...., ,..... .

;,,727.,

IX = Doc. nr. 147.

507
www.dacoromanica.ro
 -» , N . rm
rm..-
-r,
.

r-7-,:-, . ,'s 4.41,

-
.4,:.
!

Li, A fk fig cp:t. al l . c.J h,voi 0',A stAm, .. (.^.4:?6,4 ti,¡1(tdt.

,.,- `,,-, C411 i--)-r ''-'72+-":"'

,k1,-.4 47 f ,,,,,,-36 Ai-flitru I r-rlf et i 11A a, 5 AA ,I.M.A oi5l, c,1,1, 0)" 'fi
, e-r-. ,.. . ,/ ,,, 1,"1 .,;<", i'l - Z1 ,. ;iv, .., ,,z. fif
,-":
,71,
"1 -sr, rkt11111, f r., osr,s41r,;-,.1,.. .., tAfru4v,
7 .
i ;

' '17-, --7; .,_,

71,i,An..i kv .1 1., .c.. /ii .5. fi$ uzi-tird-j, ll,f-fT5 -4 i ,,
7 .;, 41 ,ii / 't
I. , .i , i ' ..,-,-N,
,..,,,,t
'J4
,---, ;:r) r,+''
Lus
,[1,:--'/
tun ¡Li.4, i r r ,a,,,,,y, , r
,..44 ,,
_,
vrT1 A f T.,
r

wy ,, fr,,,,f_fira,1,. terry ,, .
.. i it,
.
.- ffr,..{ j.-:: ,...!,4 f_11.2 1 ry
(.,,r.1,..: A ..,
4v,,
io1i
,,,
ti A4.1 , 1,5
,..
IT, ,c, i LI A 1" ',uf 4.4,1
77 ,LV91..j
,
' " 11
ia;', ,c.1 ca,, a S' i
1 ill 1
#,) r,
.,
i I it'
r (.1' c VI try, 'A.A
J.,-.1 irnif 7,7f e eVA
.....i). 4.7, , . 2 ,Thi
y, ,.1,1) -,Yrn C....)
f",7/
7':7/
,1.;

7
41,,ii,,,,,, Lvy,..", 1.0 i r'rit,,, /VI, &14:;.1 I's, r, ,* ... 1-4 , 5
41,-Th
, , fi lalf,,,r,
p t,iii, ,.,,f7 ',4_t-,F-1Q-sfj ,., i li Y1 ,,,tiot», 2, i fi t t t , .4 - e 41-rk¿4 f go
fr .-,-rsi
.. ,
ini A (.el...,?4,,, ,
,..--,
,.
.1 ii.Yaf.,a/, /if '
r ,Y,I-v,:rntrip.4.1,2,1,,k, AL, '1:/..:71
-eV-E
,,-,(1 t AA. .6 4. i F."- A./(I .1 Tht n As 4,
e 711 l..L121. 1 A i; e , o'f.1 1 fi r i , ( '0 -';, ,A,-- 1 sc
'..

C....,-.i (4,1,f fif41.4.4itli pa5y,/, .,-nv

1

if... j\.7.t.P.
Yi( A t,..''' '-e
MI T4
j
1 ,, ,ALL 5 ,t ?. J 2j-
i ((d -./( fit
c o in- r,A2
-L, /P_ ,
-
e--,
r-r--
t ,,,,/t T7iv,
,.., .
, ¿us Trf.1 W. 5 , ( e l 0 it ttuc....1
s _N.
6
# f #,, 4 1,1 i , 44 i , , 4, , fir.;,,,t4 ,,, w .5 , , y , 'Xi,
..Z.., -2., (71
, cf.,
etry. --,
A

'' .,,,-; 12.

t) .uhs ,
0).-,2 4r-1
17
l
.._.
, ;-, 1.1( fit 3,t( ti ?Ctrs 1 ,/, C,
'',;
6_, 7 ii , ,11
(4T. It
--, -TIM flit 11-(141ffri-ri-C,/ t r ,Iii {4,L; Lb.-111 I '' ff 5 :jr,r-.47217i

tu
Li
...2;
iA
JA 7,
t c AC . -1.11-i il f .rritil, cd 1-27p-eij'f
46_ .4,
,,,,..r.,,y(, ,
s. "."4,,,,
'' ,'''N
f ,
. leiU.re.f.)
i aa.
et,,,,,, ,
ii
24" ,,--F
i Cc, { ..:1

', 4 W;:'...rir+1
,54,,,-;g:4"r"--,1 -1-1-2;f41. ' il's,':t.,:),1.4 ,--,74,1
e,7c1:°
,z,,,,,prii,, ,,,)-4+(.)
,,,, i . el.,
At, f.-.., ,....1._
1-or,) -1,4, 4 V l',1,, l' ,,,is
T71),..,,f.j.,f A ,
, ....,
,...,
fit:, .;_r.44 ..rn,,, , ,,, ..,, e -i-rf r 7 t ...60,171 t 4isi. `-z-1 15;71:-Tr (6, 1 _, , --1 ,,,,r
,o,nirt , .,j -I. t -,:ri-f.,rrt
' --sr' r " ' .79
, ''''
- trtm.,
77,71,.,. ..,,,,,,, ,,,,rnf t.s c-i';:ju t l' "InOU "IX i-7ll i l i re Vi 1'
' '
, 9
4.,"
el ., a,,,L, f ildl cr,vir.,.-ti,,,,,r , 1 'ff-t
j , r.,:if ,,
71
Arr
X
rc i , C [...!,'.

X = Doc. nr. 156.

508

www.dacoromanica.ro
 ,

-N.-. i -7\
i- -,072$II:41411 M2ror pS Af_its.f.-71) Tr
7-, ,t : V i ..---N-1 l'. 7N 7 , 4 r:7I
.41 1177 1 5 t 7'777 / Li! .
.1-1. 9. ..yif 447.77, f/, , fist 4. .
1
ri
;4 1 '...7., , l'''".
_Iv*f 1:-.14 ¿/J -,-,-r
v
TI
/4- 1."`.
AP
- '' d
é;
i
Of le i
tif

-e'ii,.....14.rr,i, ea,i-if,
C
i. r...., .4-1 4- J s .

Tit. " "rt

2,11
U
rid( ifri,(4 .
r-,
4rétf.tf Ga 115 .

I?
5-
1i etia ,14-1frtv
5
tif;?-,-,-/J' f ris - /et, rn it2 ... ; j..uY
. g 0. dn f v (-4 i
. s,
rt. f
Li 777 b prif ....-y.rf.e4 a /40 . 5 Tr/
(7g/J
tei ' 4
("I
c,/ 41 to

(
-rn L c A 1-) -.41 .
fTh
5.--tal)L1-L.4(Yfrfri r
ii:411
f(Tfff
rl.r e -rrt £ r A,
- 4. .1- 177 f

i"..e
6
""
--7.
(4'

--7)
7-47
i
rty..t."), 5"

",,:.-f 1/1 f -41 - niffi rals: ,....z., .

- --j rtC ',.te

.

b J.,e:-.7N I
-2,7,4-11rf J
1"--4 1.."';'" '.,
_ lt .-77 v ,..-
1:.",---'7'-'-' ', .,,.,..''''''',- -,
.
,. ...
....,..
----,C---\--,---' :
,
''-'

.;:;.1.3.1tfi-1 .2--",..-';°, - ,/.- A v , '.e, 7472 f .4* r 1 ,;_--1. I.

.
'' :' r, 4 t. i .:,..,---2e, -.'..
-":4 I. 3.¡ i '.-ir,/¡--..,,-rt ¡ -i)i ,...44-z
V
f 7 r)1"
..--....
. ?'. C7-\ ;--4.-7--- +'
-. ;Li, f r r...td.. a i Xjti 7 4
.

-,. -44,', op i - ,f), ..,1r-k /

V.
if el -1 V t A C-rn c :Li-, A:3:7f '
,1r.',s,- 1 V 77 47,"P re-.-4
' .
'. ..,,
If . TT Trix,...si .,,. ..:7:1,..5.,,,,f. t2-47,;7:ff, 5
P2 3

,- .
, - .
v.;.,,,
,.-.0.-!,i,
g
-Aj

1-
/tick' 1'

XI = Doc. nr. 165.

509
www.dacoromanica.ro
 .:.1. .,
..,, ;.,.
, ,, Z. z.-., i
n ' .
" " e.. t ilitictS1'4,11,
.., , ,t, . 1

,
.

4(-:;,-, wi; 7,,,4,fi-;11,41id41730"

;11
,--- A ;..,..., -- - \,. ... ,f,,,,,i, ,,i,z.. tai
\--'.--
,
t., ,
i 'ilea-.,4 i rr7..1, tuff i..... ..f,t ',!..,-,,,,,,,,,,,),,,,V,4nmit
, .,Arri , ...
(.1 ..
r ',net ,,,,,,,,. ,.. ivre.,_1", ,
1 ' ,i.e.4-01r? 'i :.--..rl-mr,-6.:AV,,
, ..ik-,..,),-.."
4, , ,-;-

-
..1,----; -,-,¿__,' ,.,s. ,i,s; , . ..,,-,4;;',T,,,,) , , ,, r

.,
,.._,,,,(4., hy,.,-) 7,7,4, t . ,...-,p,
,., ' j ., .17, el

4' c,niria
w,
, . ,
rek. ve.. 11,41 ten
,,,,... ,
.s.
f
1 .." s -,-;;-:1
.4 "r,-,,,.,
:,,
,
.1 ,....,
,J,- r -,
I$
...ht. -...4.10,,,,,,,,re...k.
.

,
,-;), 4,4(

.1)4(.(771 1,10" 04`ir£ 777.2fli71,- ,..,)...,,,e,,,,,f ..,7.,,b,- ,,---.,-; .,irsit-rril

,---''' ' '7' ,
-et., ..,f1, .,..,,,,,
u) '4!
,l, ,
<7", ''.._ ,., i -.. .--, Li . ... ,-;..,ç-b . :/;,-,
'...-Z' I:%Tyl T;Y:e t Y4 f "4.,Trrt /it* i c--.1.rc
«J r.--.-7. -,,,,, ? ..;.
fif Trinrf ..V.44?d,f,,r1s/t..,4i.10.4.,4Yr4 71,7N .774-.77(
i'
,
?-4,c
- J., j
,nn- .1 )1{1 : , ±) di, . - ,,, -,
-n,,, , . .,,/ 1 a ,71-. f at!'
.
fr--1. «/ 6-',,-)-, ,,
r.t, , ,),,,cmy .,,, ,,,,,,,,,,,.?,,In,, ti ' ,f,-- . -
. '-,
::,-F,,, j \ /.., r7..ic-p-i. ,..-.,'
. Sin, 1 ,,,iff 1.4 te-1,,,, NVri .,-.7,»Ii ....,.. .,.---", r,--;
. 177.4.4,1,f1 4 ,,,,,,4,;):,,
-La ,...,,-,,,;;-. :nis.--s::?mp-itArro.,,::.

,77'''
-)., .4.1..."tY,r,d e(i.'.s:rr-N , 10
s.: ..... j ! ' sa ... I
/-, 4.42171.f - e..,ri ±t .4,7)
' ,:,-1 j. A e rit,
...1 f rt ' ,,1. e N .e4
,y f>"" ,-) d - " .,

.- -

j1,., ,
';,g) ,I,, , r'-' :, ;77,,,,,,,i 44,'
i ..o, . . rt...' =nit 4 4r '- .411t .4,uiti f el."'
,.,"
.....41,4 4.,
01', . <J', ' , r ''" V yr'7.4; P.06:,;Th-..t.f 0 ,/,-; *ti " ' ' , , , ;L! 4`;.-:
,,, ,,,,,,,,..t.,,,,,tity.. 77.,,-...e4 Cr f i Y7741$kfrf 7
',1. ,,,,, . ,,,,,, .V...

if", .11,i,, 441 .:;-..1.1 ¿..) ti t .:,

'
.

' L'f'''''. Y'rel?lieil : (1C)1'4i-'2-,-,rriiirrs,./;jmfrfi,Jd'i,¡c:i;1,".or'is.,j, 4,(7.Ri,,, `1.34' 1r .';&1/7-7.flie.07,7;¡<r"--. 4,..41.''',,,,`,"7;', r",, '..,
41-, e, --1
.,-,.,..v,,e.,
. , ,,,,,,,
(7-, ' j t'-'r .,. .. 1-.- ,i ;,/,---,...., ¡., J'' ,. -,7.--7,7 . 7 _,., ,... ...,S.c.: "7: f-r:
. -

(1,1,7, elf -ri Or fora,. eql,n,9i.,!:4int4,i,:ifete.,'.7-044..7;41 TI _-6,7,-Ai,iIesi ,4--e , 5,1

li V d:;_.
4,":4--,n,;,..j. , , , c--7 --- - - ; . ,i1J, *-A
- ,., , r`i e---,.. I - e,,,, . .... ,,,, I Q ,/---, ...,
., .,,, ..
-

'''''
' .-,,,I. ,) 1'e ft, - , ff.-TY-r" ....,4. XII, ,p,, -.4t.,..1f., dtti, ,,C n ,.72-trii.e4;ci :..i., i ,, ./$w ri .. i+J sr, 2.
,,' , ,-,--41:,.. 17. """ t .---9-,,WrZ ,--',../ ,c4 ' , ',.' , .. r-,,,,t -;...:7,, " . ` i - , 1¡..,--,- fir
1/4

';,'..1,,,,
. 0 '. 7 * n ( rriv. 1-n-is int7r14 ..V,,,,., (,),,,q..,,,y, . It./ tar, n4.1, C ....-1.u.ttati3Orrtf, c,...; k4,./pli. , .$;.' ."-,.7- r ' '
_i_. 0 4, ',Ar.7,tj Trimly
9' . '. ---4, '-',..---,--, ' y. - ,-.511,-, , .-41 ,---7-. 014 , -, , 1 i i .., , ,), t ' '
, .1....1.7 7 %,' rt 7 '4,, -

V:. t'Y -nu g.7,41._,.. ti a 4.,,,l' ?ss ..f,,, 1,rarrer,s, ,,,,,1 el ' 71-fe.t A e
. .
9t;!g,,, tendlisi t Tr, ,,,,,4,..n..is.u) E .....,344.1,.

'
' .... , 4
rf
'." e t-.1, ' .,, I .,--,:',.1 '..17,-'d i
V.,fig,,,,....,.;,,,,,,,,rt,Vèr , 0 ,4, -Mt-mt., tylli. 4,5 . Tii', ....c/,-r,:.1..,,.,r-`
-1-f-Lff .1 7 7Tri-inirfir Y 1S t* 4.0-v:15.413,4?-ci 4.1, .r

.1. --;"--> ,
0. - =1,-.:-f,---
. 4 -,-.7e-S0
1),, in:, 'I A -f, -" ' .',lilt'
f 'tr efritr: . 'AT
.77,4 ,rii,i,
<IT"
if e i 4,1 1 ,,,.1. pr ' ,.1 ..4 , ,
, A V_ ,,,,, l'-':.,-",'-'';-.4-&7i' I'F'Cu
''
-'4, ,Az' -1, " ',T.? ' 4 '1 - J : 1,-N. -- --- si 31±..._12.1. 7, 'ill -T,..1..,, ,-..,.,41,,,,, ,,,,,,,,,, er-- ,.
i,,,,,. i.,,,,,,4,,,i,'
. . I.
`41-i.:5,44;u1',..,--4,5-
.2 q ?","-:',',::`1,1,4'' ,. ,7,--, ." .0,,../ fr i .-.....
vr l 0... .., ' I . ,..... f .....,..41!.. f7071 ...h ,,,,..s a i yre.,,,,
'
. i,..,..:1,,,,./1,,,,, .0(.1,,,:s ,I. .-,- ....,."..
., . , 1 .'n ,-7 . ,
,....,...
, .- ,.. : I
..,.

'
, ,Il ..,14. -4,1 unto, y ,... 4,vonlf,,,p204?i,
' '.:. ,',"
,,,,,,,f744.3.,4'
4,, ,.-J.;. .-.- ......., -, , , ...:,., ,.....,I, -,*,1 - .
,
.ret,fr......- ..;:i.
. . -s. - , -:2.1.',. -
.-. 43
, .,.. e '
,,' '...' -,,

XII = Doc. nr. 169.

510
www.dacoromanica.ro
 3 )
i p . ,-)

. , f."''')
,--,

, '
: .4 4,.
,,.

4
-4.---V,
'7-
,..---%
- fig4<f
p.t, ,4 .-4'fru.
.
,

c-i1- '1'.f.
,
,

Ìl
.
.

L-/ -1,1 e ,'';:'¡ii....1i4; t h . 4 1''J ..i: a Hi. 4 Y

, 1
''.--,/Y:Nit?t,l' V
1

.,
re
C-, ,71-,;ii.77iÌ1? 17 4 (!-
F_ ,J
.

, ""',;;;11
...-T-1- '.--y. ),14,17..T" '4' e
q , --1;.Z i,47'
1.11sa te :ii
1,4 3
Yg? tt i 515-77-7 AY Li'i. 2 ,T- /' le ,

V/i frry 1 It, 1

-J-7--t-T
. 0 i
1 k ,fs et-$.1**1.4:

eC 4 ( kTIT. St 1,1.1. 4 &Y/Y) !

o

----Zs , + ..-7'.1. s,
' ' L/44( l 4 //' r (i. 1
''''"i
r 1)/14 4.11,,AA
.--77-2- v7 .f, A ;17Z:T.Y., :7-.7t.-7-r rrpf .
"it .1_404 ' .. ' ".0(
A
. ........1 I 7...-2, ,., ,.. ,. . - .

44.1 .111
..
.
.
4 .515:i. V, ---i7.1("Y I '4.i 1 I.. 1 - 4 - 7 t
L
-. t1

e f
, ,
-;e 1 (T77 t i f-i-1 1 .:,
.....g,
.. td _r_-_-rri y
11 rel A
-,,,,,
(it, toti ri,rFli(
i
-xi?. i 4 -r ); i
0-qx. .-' `\--//4 t-t,f
, _,/, t.'774-1 fri- t:re v
,---,Nr,;-' J ,_^>H.-~1 i

'.! _ ,-r" D ,, 7rr , 'i r

/1-0"-r1 k/ - (,,_;! --Tr- 1 i ' ri i
+U.`
/,,

, , ....24x.,,
I9 - 7 '. - - J.
r
.4,
-1- " ' A 1
:,,,,
,,,r,

"4.

XIII = Doc. nr. 192.

511
www.dacoromanica.ro
 r's
ifjt ?id 6-,4
.--- AA' i\ t, 71'01

'I p
A e
111,
r7... I .4`.
Ievs fti pA7-- c 44
()'16
(7:7;
t.-rr -frfzi7, Y,11: /to o

-qr.< .?5 /nu . 77-7 o 4104.,

Jr."--7L47r I.
77-4, 7771-77r/-777 Ì(tr-4 A.Crrry
6_1-L-0.6 A
,l ,...,,.. , I
C.-----/( 72 /
0 ilk 0 ,3/7 /-714:,,L1 p -.7-771...., ., - ,,, , 3 1'7
jr(-)...e r....tral .. 20,, y"
i) le I' r-1 / -777(
/
1

("- r-----, , r--- (11-1

[
(1,-;1122Y
_, ('''Y ' '777,,
_tj,71,i.. : ,)-7-77X ,,,A,4.rti;_y
,,',4 , /777,11 . -7 lie ,,.t n., ,AA ' ; ,11 .
. ,i, 1 ! i 41 -riTet crii r 777* ,....;,._

'2 I- v f,',-t1 1,44 Orr: . r / .0 ,f, 4i , :_j_i_j /i.e. -7r7)/teil'st

,,,, 4,-,,rinf (14 , 4.-7-'764 -77 0' (1,1'777"i*
li
) Na',./...,..---,
p .../

) ,-/(--',, Ci-7 (
,...._
---.
p.....
. (tt M
V i ,,..z.i,,,,7(7',, 10
frfr; \
.. 1/ 14 4. , -----5.
,f 1A 6 7 4) A Y i 1 r le\

...4.0 e -77"N
..)r's
f7?
(7-,`

A ,\
,...,
,A
t0
(r> ,...
d , A , ,.. _,(1

.,
e

,
e.,..,, e 14 ri 1
7..,
i
' rt, -'7777,-; ._:...,.... , ,, i ,. -Fr?"' ) yo , ,.....

.1.....,-,-4_ --77 o .,-, p............, 7

' ; '7\
'
',.-7-4--'
,..,,, cl A ,., , ,4,7,,
' \ 'I-)
,,, 4.) ,..._,....,
:1:%':. : 2 '
-,--,, , r7r Opies,

i (., 0 , Trrojik

*. ) ....,<-) ,r\-, (7.:717.d744'01542,41

r ). / , , l
_'''

71'
'
111 ll »4
'
,.. f' ''7"
t
Us
(--, j (/',/, . ,' ,' ft .-C
i/'r .j
1-, 17 ' ' ..s.'''''' /1\,6 ,., iii 4-Tr a di 11)-r,
yi,:i 101 -rt-ty
1
,44 et.,..1416
, r
1 7771 /V j C .
,...____,.
.74`;, 7
- .. /-7----,- ,,,
(7,,,......,,,Z,J.:.0. 4,41::::,'".11-, 1,
,li . e 'id :,:d....,....
r,.

f_i_u__,
i
..H.:,

,,,,
k ,_,.....:..7.2_,71.

..., ),
714 )( r,--,-, ,T 4 - r 71
e-rf oft'
.
, :.
..4.- **,--
,,t- ..
;- '2
r......-
',/
, ,
' r'---- -../ " I
.
C, I ...-4-7-,--- (--,--
-1, Li, ...7.77 44 i , 4.-J> 11
i
r
'.

7-',..r, J.
rrrf », d",- , --7,16'-
1 -;-. 4, L ilf.,C . , 1 1:'.:A
,Ir A C''' c-' _

- A ,e-;:-;%--

.;:::',::,;"

: : :.' ,;.. - _..--..,,F..a.-,

',..4:,"? . .y-f--.::AZ '

,e, 0,40
,

....i:,,,
k0.3.,:t

XIV = Doc. nr. 206.

512 www.dacoromanica.ro
 /too), ,.....,, ..
,ft .7*".
t/
1
e".,
, 5 4, Ttliti
.,
, tp-rn t Alf 6,rtil,,6,,,:
, 'i'±
7-3 -1 ,p..._

Ply
no , _ri7 0? -rr , 0 r 1 fle LI 1- " , t i i ,;-1,, ,A. ' (.1 V-.
2 412 I J.I..i i 1-7 1,-, -rrz I vrn
,,Y.' -.1

e',) d
,
j.., - , .3- ., I 1
s
3 Ly-r i.orz 7
',.....,,,

i I 1-3(t.).n i 2 I) ' 11
....,777%
I.

,:,'11-Y/
Ill i. i).-4 ..1 4 ,.ai i U. ti f 2 1Y4 ,,; L.,) ./e,fe47
ti i '.
, ?..,;, .4) . I .e.... ..17.1

, .yn-. 1 1-7 d .
'.." ,
i 4'1 Y4 toie p
--, 1-6
v.,- 74-r ,4-71r17i i`i f . en er " .-41
4 LA, 7i. 4 t/t)-1r7-1. ,rs, J ,:p
rr7i t i Alai Y
. .. y ,--s
-1, j. i ti' i 6 i Id rrz
..,,J ,, i i 16,i g A lif .s.6 1 r-rni-r77. I . . . ---- 57--4. j ....d
i Y tze d 4,_.... 4 i y i y i
i i li,..td 1 :747
a , ' /al) 0 e
; L$ JI I. -rrd'rr.7),.' .A; /,1,4.41.21i .61 411 I 1 I j 4 iL4
; 7 -, :di r
,u A iLlY ,

"rii t .,1.4.."1 i Y14'. -rrl i rrrj LIr A

2.-- LI ,,
. 1,
...; .
-'1
,-14-at'L.6, r , s.,
i., h ,, 3 -i-L ,
L-r/n ,:."."
¡1s i -Y
1.,(-141-tlt
,4- '11 ,., Y
.6

,lut2- 1t
l. t
L * e..., ..-r-r1 * /rz EY -1
41Y -17,16./47-7 ; , ..,.., i :21,1
r
, 2. ,,,,,, y :
(j n h .
wily

..-,--4,--1, AY t i-rn Y -rt f A-t!..2ii 2 .

ti L. Y Adi 4.. 1,....

'.7. ,.
.6 1':, ri , , i ,4 ,j_ri ,t.0 5_711 .

IA 1. -r-1, -7 ..r.r7') AY ..g, f Al ,d,L,Lt I,

r a ::-,' . e--..s. L )
t. ',t..)' f 1,1 i .r.ry
. . ,,, . 7 0 - , i 1 .14i il., AY . :. /r-r1 i t 4 ti .. - i * A F2:1'.1,Lt.Lti 6 -
N J --1 -
. ,A f 1- ttil .. '
t, f y 1:',r,' -6 Jr I I. ,7-1 Li. /7 L t. I ,I.
. ,f Prz7Z(j. 7. -`,,,...t", ;la' e-.3
1-7
,,i,d -'7,411 ,. - . ,/ C'11
: 1 ; .7.7, j f.i).6).......2.,,,,e-4--L)
.4,,,j -- .: '4.-AY
4_ A-7
Jiilt",7 ... 1 i Y

-',
o4.2.1. 2 f

-
I'll., j,,A4 A4
,
Cl 5 tI A 6 -r-Fr ;
,h ' '
Ili
Y
)// 44,

7
i
i -6 ii-y?-fi
r ,
,,-
.

-2 1 6.1-11 rt * ' ,-1

1 i. -r2-lil - L 1 k ../.1. 4_1-1.1 1 ;''P 4 -rrtf i tirs; j.,4y ..
, e7. '' ' .
.,i'''-'7
j.-Zi .1-nti z i t z f ..1-4,- f/t1 il-rzil-r L t., i I) ' . 2 Y it f 777...:1/4 11 ojsz, Try ...

v4 '
r7 t -rT7,/ Y t' -r7 Y 1-7 1, ,..!...1ti / 4, I) . !

-r-7 4 -

j 1
4
v`v 4,
A,6411.10res

XV = Doc. nr. 228.

513
www.dacoromanica.ro
 ,
-,--
'177--'2. 7-, ,-.., - .
ArriL Is r,),,,
.n.r14,1,41fV"."' n 1,....4.
in 44 I
'
... ,
.,.-, ,ic---r"f---
,
,q" ' rfac a ¡hi -, 1 - , ,. ,.... -..-- .

' "¡"' '!..r---r-) ..*

.

Tv, , '-.4". e :'-...'

, - -,'. 4--ir ,..--;_, , . - - -,-,.,-. C- -

,Al..rryfr,,,,6,,,,t. .14.nllir1.1,401111rif44,..14.41en rt.., Ist -,.

're( .,-,,,i111.T (C11.*,(110,t'd -

.411,j,tell..4,71,..eni,nn
, l',-:::--, 4 v4"6's -.'? :-. 'to -.,-<- _.,_,-- D---+:;-:
<117".',/.1..7 ,-...",,,,,,,, Z ' Zi- ...'lls
. rfp,..T.41,4-7... " ..1.74,..
......., eV, P. JCZ.."
4,1 , ::,,5 i c...',v4 ...t...,,
f. - --- --, ;:--,---,- ,,.-,
5.,,,,,,,..;, . .."1. 4./ 444441nr. Pl....,
zn, . "'',±,` ,,,,,, ,),,,,),"Aelmf,l, fy44f
?:4-2' '7,-, .,---,-. , ..
,...
6,,, .13 .c...,,,(441Jc44) c.J....,,,,,0 .»,.---r,b..,-i:
..)).,,,,,,,,,r, ,..,..fi ,--. ",, , ---,
4.-....,,(61A- o mil Jo;
.
......
.

,. . N., 43 e. v o ...., J - ,../...f.-, 2,4771.4,4,4Zre,46,44

, .;
, vd, u
'
'
',.
.: T"":' <j`3'4.44 . ,.-:;-: , - - 1 ,1f 11'.'1 rrá /1-1-.'.. aqt , c.d.,,6ty,
? '-;4' 7 '. ' ,''' ' ' ' * '
^ red
., 4-Of er IT., ":'cr,f414n-rlen.4/
";'''''' ' '' .141 , 4,7fe44..---'-.
j( ,
%:..-

''
"...2, eeft.<.n:Z-m'
\ \ '.
MTPATdrfr06; - C."'
..... 15?..- . 4,4T n' **/,* *
"it e ,--,72:-L:12,--,'-.-
4 1' i -'-i
cT e , , 4e;;.-;;,,Dr.-.),,,,,,,,'.11'',,"fil';-;.1
.,.,
, -;,---).,v e .,' -,
*
'''.7
. ',4".',41,1,,,,./".
I - Aif wi...-,,,,,,,, - - ---, ., -7....,---- -, -, .......-..
t;:"--4-t"i'Ar.'n.--;`-',i''':r1441er7--L7-4j74.::
7 ., ,o) crartrie
....),, ma,e, ef rni-ie. ; ..,..-7-, -;-., .-Ti f :, '
'''''''' (Z.'1).:44''''''.13
,.. :;,:),,:ii....s,. na.rivi,,
.,,, ....... ..., ,... if 4-044.14,., ,..-11 n.4.4.4.far
,....... .,, j l-",,,--'-'0- 7, -"'- ., t .1 . ) .. s I
,...

1.,..2.1,14 k-,c6 04 .
, -,..) ,r71.,,:n,i,fp-i
o ,..,.y.--- ,,,,,
.17-- X1,11, 0 ti i<, '
: I-I
ni r... .,F al. ri; cl...G.,
,,,., ,1_._, V ,71 \ . J.,, i
ereent.f.effc.../"444/ieeftetyLO
,..,
' sly, err 7 ,-;,......
',.
'":16'""::-:::-.''''''''I'''''''''''frf;:"7"'Ill;52:7;54*
....4
D, , ,

.74.,.. , ),. ...-, r r a e A P. n 4-;_fle....eke.

,.-,......., ."7.- b,---. ..,,,fp ir,,,,,,;.' -`) ' ' , ,.1
..,>.. --, J
-
.-4.4p44.72.4.' f ,,,. N ,..., , ,, V --; .. ' (---". f" '7.',--;!- D
,:74-f-,24.7....;;;;,:fr,-7::::,,-...{,:::,,,,,,}1';X::::::4::::,::.-ii224:1T11.7::
' '
,.., .--.- .,-.. ----r- "" .47-474-.4e4,11//,,,,fly, tii, ; ,Itol.,:i4.., .,:44- .67::;..i.sr; '-z...,... .,,,,.. f,,4 --e` r^r _.' " __, ' .. ,.
./ -, ,--.--. '7,s,
fij,t-,.....-,_,7_,...,,,,;p,,-.7,17:*1-,..,,,' f.-61:1.1-4 ,..77).,
, .....:b ..7....., 9,1.,*,
,,,,,, (.-1.¡61
Li, ,, '
.fr
; ,,:,1... ri.:,?,(..17 ..?",71..;' .
latjuH 'in'
"4 ...r,..4%ZerY. el.-4,4,f,, i.-2,,,,J,,,, ,,,:..
d7.....,..:Iff,7,7- ,,,li ....,, .aii,i71-1;', r,5 ;\:;,,;,,,-,-,,
,...-,j,-,,..-,--,-,,,,,..:,,,,
,i*: 2; ' - 2 -.1'.,,, ,.--,-. .
41,..., ..; 7 ,rrr.4 .-11,,,,..>,' '"::.?''s
71;,,..,-,;.'.:,-z.:,...,ii.?,,-- -
..
'rfiflei:f'il=r'...-,,i;ii4'47i...1:-;f7,,,,'--
,,,, k...... --"'
4_,I. ,,,, j'4,1.-.2;"Pf. :-.'-' ''il;;;7.r .
..--,--..- , r--,
-.1 ,, 1 ,..,+ r,T7`.r,,,- ,41,,,
.;,.., , k-, .
4- '.:6
,... ne,th f c 64. -, (, -Or,
... . '
t"v!:Tit7Y114,T, y li, ,,:p.,..,-f; ::,,,. --> 2---,- ,--,
--'''.-;s7.--;-4.-7t.::'''4. c-4-i-r:
.4, -.:if 1,. 4.4.1 n n".. if 4,71.4,6-",,,`",, 4:" 5' -.',4,1 t '` - ;-' ..--'
14.?,(47,°':
' .- 14,,
:f;-2. !:1-17::(:)-(;.,.:11:,4,,.' :7.,-
,
.1 i 4.,, 7:17, . , , . g
_,..,
' 47
,...,... -.., ,,,Itfit._;!. '
,.....

,-'--,-.- 1.
.4,1,,, ftlfere. sr, ,-,*".
,
.. ' ' . ''''''....., ' ,,,......b e.,"4 4
,.,-c
4./.4 -....,
444,c,,,,, .
-,
Se
J ,-t
. ti. ,,,,,
M '4,

.4.7., , ,,..44.1,' ..,_,----%Th:-/-1";.4.`!;r

...,.. 91,
ii ,-;...`,, " .44. '-.. . --7.1-*rr",,''
i'-:-7..-,,,,,
7P . , A ne, 1,1
..: g.,-.72,,,;;;
i _j 4-.. '''-.1%(.;;;=,,`;:'
. :
'.Tr- , e.,:',t1f)1,-,(...:,;-,4- -

''''''''' ----''
,... ,' ' TretiNSeN -ieZni
I,,,,,,,,,,,,,,v.-_,..,,,.7,,,-,,,:,,,,,,...,
.1/ :1,-,.., . 15 4.,..'.'4-'4i,;:t v..4.77;;;;;'.
.. '31ktuel; c-,., ,66',",
-.-, 67-,,i,,,,:-.,
. red fir,,-.-,
, y.1,10141---, _,,,..., .,.:,;,
r., rs, »
21';''' LT '
..,.....---=" .7"--r
,,t, \,,, ',...7,..,:, - N .. a,: g. :
4,,,,j,
1`
-;""-...-%nej:-it-s'
;,`-'-i, Si.--,/,,:,..-; \ `3:,,...Z..17- .ki';: y-,. ,,,,,, ...4"q"." r""--.1.''''Th''"
'5-'. '7.:'-').
. ),....., i Q
,,,,r;)1-,,V-.,c- ,-,
,......,..,;,....,,,,,,,,,,,,,,4,47_,/

... r..!,,,I
,..,,,,, .4...,,,s.,4 ..,p.7,
... , í
..--""' '
Y ' - ' -Th
4....77."1:71e,-tj.s/.1,-,..,".?.z.1,17i..f,p,/17
' '
.,,,,,,,,,t,,IT.,.,. ,,;(,,,,.^,.,,,,... .,ririi.ri.7,,,,
,..,..' f,,,,' 7-, , ',,,...-,
k.,-,
Cilr. - .74 ,

» , -, f,,,R.,./.."-.'4.45 ...,.,A;;::-...''
. -6," -----(A-,-,-,1,
,,, r .74 ,f7176.
-;;.' ` . '-,
fig. d.---,-e" AL. k,-,...
,
,_ j......,..., ;-_, ' '

h.,4. t ,K: , ele,s, '

4n
-4, rrTft, ''' - ' ititt-,2 ,,,s;»,.. ' -''
5. ,,,,),7".., ''..¡,,,,,..c- -C b '"-
,,,. i.,..;),, Ijk '.'`-'-.A.'-,..-,-Aft,f, 4. ;
:, ' - ' `,:' '
--,.---71--- At: .- -': ' ' r ,,,,, 1..,, 1.7. 4n4 T.,. .
41 - .....
.
. .. ,.,. 1.,4!i .fr e 70
..4, '.e..,(;>,..24, .. ,,-) - ..,...
''... -' ' .
''''..,:...

XVI = Doc. nr. 233.

514
www.dacoromanica.ro
 5/

;
)
-,17-

1.0

,XCVI ,

---1 "Vn Inn-71/411 s ,,i;r ;17\-,-

.,,t
."-f -- ji.471 , t4 ;Cs?, 1 v ,_z..,..1,74--A-trciTrirsi W. " 4,,:r 7 . 8 ,', 7TA 1T1.1-
-\ 41--\
,----1--,,t, ,--2,
iy
,,,,, , till/Its z_u Avt. Jr-17V" ri ,r1 L c,-,yt-r_rd' it
--., d. ,Tri i ,V: , ,12: Tr' II,. z c(4 `,', Art,
7,
,) .,,.,
A431 i 1'y/1,50AI:44,1,1 41/(14 ri 11, -rrto.,I.n, tlilcirr)r,Istrrr4 , -fl .,a-7'ir . r.-n-I
,-,.... ,-.............._
-, ..qi-ri(+(. -,..+1-1-3r,
"A1V, ,6, j 4-
rrh mm 44 A fi. 4.)i'V AAA 1.1 pi .4 IIT,. .., .,-, j7, Al , A, ,¡ arr
3J4
J, p.,,9b> 111/...t pr,, rill Li-, <-11. 1-u, < vv,___CF

/ ri _.....,-- ' -7
..f.4, tiri ti e j,..LI 1 il 4 ,7TN 'Tv" A'77 ' 't3 ' a3 Avv.:-.7,./L4" Ls'im14
ti
firv7T1 VI '..) ifttk n A ;,..1
i ,/ .,
r A/rili .V--7
.",--
A

,
(--t
J.11-i n I it 4.-1 !A/51i !ii.).4,
t
4
,,,,' Yl /177.r /I .>'.. 'a' L:.t ri '11 /11
t iri
,,..,--7_3-- .----
-- , 71."0'''' ,4-u":"1?if. wik-,._,

co,,,,,,,,,74/.,..,z,F,. iii-,,,,--rilti VI 1.0 ¡fit', /IA 7TVL,:j ' in el

I ) ...--))
yi, 1-11'r5/1
6.;i1,-
4t
(7"---:-. ,"---"'- - r'', ' ,.. ,--.,,,
Of --, rt
...,

71 n 1. 1.`,i- ?Ttis-
ko
i? 11 .1$7 t--1-2-1---i
,

p
,-(-7-ri7

Cr7:1
rt:.
Yr,L
717 " in..)

XVII = Doc. nr. 305.

515
www.dacoromanica.ro
 - ..
..».ss,
:
.140)4 ; . CI-- 'Y
..rz.'-A` f,ve ....'.:'
it .,_,A I, i -- I , '';', -'
.,-.4.k.v.a-

- -I .,c.,,, ,,,,,,,,,4,44s4,44ph.- r.44,14/Ttlint(VA,e4-.A.S1»,,Y al tomta.Q..,,,_ 4 k.,4,42444

), , xj6., 4-,1,31?..14,f,4;14(; j.; <111,1i: firm, i6,:.",,firl'AL,;,..f)..n.:;:r-t., cieri-,),,,
l 4 ,_
.

. 'II. 44 l',/ 4......

4,

.. .
,.,..
'

-/I,b;
:,, 4..... . ,re r`flia...1-1....y, , , t2).:(4i,....r.,1 i ,...;,),,,,, ,, ff,,,,,
-,;44.74..,3;4;,rt..._,......i- 7 rt. e.,,,/,,,,,,,,,,,),.
I. (-5-,31-7?""yi C"(` ' '', (..Val sr' el '''t ct ,,,,...: fl`r-11,tv,,t,,,t..-.,,,y,.,,,,,
,t1: 1 it, ',V erti....4 r I ... i .,.,...t,,,,,J,4......k...,n1.., ,-.2 , ,,i, , 4 , ,(44,4.4, , , ,.., , ,, A.,,,,f ,,,,, ,,,., ...__,.2
1/4:r.,
, I i C,1,1 4 .,42,...4 .-,...,:i ,,. vi rz,..., ,.., i ._,,,,... A, :-...,-1,4.1.:
r:rft-rts1 :4'. 2,, i cL :2
,,,,i.. 1,
r.ylp, 7,...,:-.7,.`",:i. $ I C.;74.4 4g r .4,1 Y r t t:.,nyrj ,,,,k¿ir :t
,..,,,,S.:1 rtl:, tt.c.414:rt's,t1.,,,, ,....trIs.7.7Y.T.,¿!,,,,,
1(...:11,:...',,,
...,....,,,z,,,...,,,..,. ,,,,i,:jeji ji»,,,,../4»..........,
41.e ti I I ',pi./ Al 6 VI.' ,,,,',7; s_( Al , ,i,,:17.. ,
fifig,r'reol f.7.i. ,,,
, '" ,..,
.:?'"2'4:, f A ....
: ,..--
7',,,-' ' 'C,
....< . + , ,. 01 01:111,,,;,.H,,,'ruts
,.."
i,j,(4.,
'
.)S

''''''--)--V;Tnv
.,..ratV,1,t.,firh,.,,,. -,
-

_.. i i"
4,
.---,-Y
,--;',',
' ',4,nYi,
.......,,..,,...1 t.,
,1," sit .' ., ,._ .11
r ,I,14 r 7,7.t
.2:7 L.-

,;..;''
7 4 1.1.1", ,-1,
-'L
, , 'f,.,,j1,,.,'_
, ......v,,,,,,,<t
,
,, -).1"re'ts,"""',,,,,:j.,,t, .
..;,,,,:, t+,:r....7.,..,..;.....,,.,,,,,,:y
'' ----f'.-
xl,,,,,,,y,.41 .., ,
cH,,
' '"*"..,
.1'
4;,,,_...,-
, ,,,
it . ?... -..,"
,
-/.;?'' 2 '` ,f,,,,,,:,,i-w.
,,'-
,
' li
i e ,,,
...,Ì,..,,, ,...,,,Ar.-.
.-----,..
. .
..

r;7,7i.
! ir;, , ,o'FAH...?A...4,i- v ,,,-,','," ;.:,-i--,i,es,6»-j-:"' iin7:-A
, '' j
i MI, f I (....,.. rn, ./r LT, ,t; '2/::t.I.,
,, . ,,,,,,, , z.... tr,... ,,..,q ..i.ii
---» ,k,
u.,, cs 4,1 '7,,,ii .rs`-'
. , ,,---.. ...,, .,-, ,. , . ,) . Y e f.---7 _', .

4.r,,j,i ..- f i f -).Y 14 04,, re i ,.,,11,lcalt,(,,:,,y7,4.2,1, 4-,,,,,

1
y-,....? II 1

:;y:T--,,,,z,:',:,,.7.,:;-,,,,.,1. J, , i Ji
....--,..---(A, .' r-,
W., ,,, , n , p.1 ,-, - . ' n" ,,,..t !,r,,-,
11Clx 1).-i-AN v, S'--) i
,-,. .1
.
,..
A....4...

,,,,, : c 4 1 l,Z.111,N.:,.,11 ,1 vt,,,,,,,;, ,.,,,,,,,?..:7;,-. ,,

'
1 11 "- vw-,e, , ._,. ,.
II ,,,,, ...,.. .j 7.7.,...../v.,..,,,..,
',
-

.1
7f.. Pi ....
-A
et I r -.,, Yr.,,,,
",----,,,k. c.....
i 1'
-r ,,,,. c-e!,,,..,
it
..'L
,,l ,, tdJ: I itcJ-14
,i,41' , 3,-..
, - tr ---1
a (..,,", r a,rrt,
i t , h ill..., tit V.1-t9 r,1 II 0131V, .
G. s. r4
s
'v "..,,
1
-4, tt"..._ -
LI,34ki-?,,--,,,,--
-..._''''' ",,,,,,, ,
., ,., .., .4-4,31,44 4
-
'
'

Ìici)l..24. ..';;(,.,,,',Y,ii-el,, ,F.,;.; -, fvii-',

f ,' ,,,0,TI` ei...P-QP'";
,r1.1 '., ,-11... '. : , , "-.';'t .se - .
C...., , ,, , ....,:,77:,,,.; ,,,A ,
i LIP, ,,, .... :-,,, ,,,, , ,.. '-'-'-_, \. ,, * rr.
... j
-f ,I 71.,:j C'., rt us. .4,41,41,1711, I, , .1
.
/,...,, i , ,,,...,......, ,:'\-,. ,,"..2,, ,-..
4,, ....
er,
4.1.!,,,,A.6 . rt.. erCI r 7.4., ....ny (...%;,,,,,,,,,,,,, nr::.;4:_i ,11., .126, lt ea

.',
....,,,, 7 tl tiN,...71,.
.....ri , ....4,72! ...7.i)11rr',...r
; a »., Ile ill ii,1 ,f f.,,,,
e -1,,....: n:T.c,i i riI k,,,r,.....% ,I, j-!
, ' ' ' t);,,r.,,,
'
.
* "....?

4, r
-
7..., .,......, .._.,,,,,, ,. i. I. 1....
i
,1,1,1-..,:. /7 f r., tf,.Y 0,1-7/ i n1 r,. We", ', . k jrcrYrni..
''''. .4., 'V. ' it ' 4). 4 4( , ..., 72
...4

, :Lg.,,,,47,,.4r41.1t)...,:kr...,,x.:.,.!: 1,1,40. ,S):._.(1.(k..:74)i

r v-,,, '.. zu'` ,--,----
' ' '- -1,elice ` 4.4

.
,

1,,,,i,, lty 4 )1!..4 r.....yrter.fg,.; p, .:',./v:A,,,

. ,..1 .i,,,...1,d: , ... ,-- i.i.',1 v....., ,,
t

,
...it/ +1,!,;',./C'",:±4,: -.`-'.',.7__, , .,..- ,,,.-) , ..1_,Thr -,,,...........
rr ',7. ' .-
1,,.4.1,,,,,,,-Ac e,...rirtlris - '-2
,!....4 741. yrc'ev,/
4 ,t14:, 'f' .:`
#' _..--
'''',. '. '
.,,,.. '',"!' 1,
,'-c-r.r..
e' "' ,./J, AP,
. -c:
rr°.-d -,z,
- -
f II j IQ 1.,11.:,F-. a Pr ';-k,' rt;175 ..r.-,,,I;'' ,..'9,:ili:.t.'"'<r4.!-"ti''''''"1 77 r`er 4 44,...'
'...--Cl 111. ;...:-:
,,,,,,,,: uaf ,,ii, i I ii .-," '"*.j ill
, , k -. ..,,,....._, f f'----1'.ji ,-'-i?
'.
. I- .' I
.. ,',. ,.,
..."
j..., ri .. e°,),--, . , .,,"i'L';' ' ,- ' - ,
,,......4.,:/,'.;,;),..,,,,,L,.,,,,,5 i ..-.. , (),, _.-,J -ti. ,, ., c"
,, ..,
if,.::..,,,,,,. f.., e,, 'e-)-,.:\ 4.

",-.71-
,y ,,...,., ...t,-..... ..::74.v....,,,,,z-_, , .c.,
) , ./3' p,"'.'

4'' ' ".:',:ft'''''.'7',-V."'"' . ' ,

,.. I ,....11,0 i17 --,,,,,e,. ;.;--,--f `'.'',1 ''--1 .,
,. -'-' ",---;',. ., ,.... ' 1.,,Q.,fet,, :',.
/1...,,
-. ,,f . .....,,,,,,
)...V!...!..S,,"
..."

, ,j,t 6 :II 7:_rt Yr.r.,6 -.r..1.1/,,7i- ,.." ...,, ' .

. 41..t(3.....--,11,7./.7 " e--,?,,77. 4t- :-..;__2,_. r.,, ,,, ,,, ...:',",_,-,..,l':.- ; 2".,,,,,',,,.-!?.;;..;It.:!:. ".f.,"'--"T''.'
A, rtig ,..4,1 .,,,,p t ,,,..70Yell .,,(4.1.1j( I ',,ei 7,- i ...1.7'7_,,, 3,- .,;2:1 1. ,,-;.:;1
?::,, .'4`-'71. ,5;;',:f ;':-;. c'..,t,a., 71::::/' :!..:4,2;4
^ .. 7,6,/,,, _,..u.-,11,-..,;,7,-,,,,,,.
l
_ -.., , 1,',,.;'/ t P,,,,. r - ri\t1:-;
)., hj
' .

-, +-in
-,d,4.,e4y.' " ' .
1

,,. ,..., j ..--n, A i n:(4,...ct

___,..._--- fi' rf - ' -- ik - : /
....iiii7,,sim /, ,. ',j--'...: .
ry, - ' ' :.' " ' '," , ''' ....1 ; . ,---=--
1.
oyf ' -, ,
r'
cl

4' 7:strif,..,,,
. 4

-r--- `''
--
`:
_,
,, 4, A LJ ..'ELJ-
,,,,..- ,,-,
2,J-=-,,

. ,_ , s
'
,,,- 7.
( ( /INA ,...- r .1)
71

-, -.7/-,- f "ilf co,CV--

'(..--,

77. - /-,."-' 'I

`-(,--;';',-%"-:-- k

-^r,!'.
, .. ....,

Pr-7' - --7,"r-f-4--

&x..----- ) ' -44

-." I'''. '''''' - -: 6 7': -41: ! ! , , .1 e,!.,
(... .7/.;').4."'ZI,;(: ' '' ''''''.-;--74'
)e,... .'

i (7,, - ,._»r`e
r f Ilii
..
) 1f
4 .--
";
- .;:,.-4
t ,,,..!. .--1..

41,4%:/.$ r, .
-7..i..,::.--.1,=,,, '
4,10, 1/4)

- . -' ..-

XVIII - Doc. nr. 316.

516 www.dacoromanica.ro
 . ,
I ,
--74-4
/ j rry /' pt.
-4,-..v.. -,,,,..,
;
i
'
t .., ---, -, - ..__,. .., ,_,,t -
.,,,,,,-.'-','-'7'.'.'''-' e --7.,
,
..,(... 4,....!, 2.2.,,' ,: , ....,,Nc.,.,
,,,."..;
.-..
I ,7
....fit.s.-:77,71,_ its. 97,..k.,-,4- ..1K,---..' .:.,',...?.
..

,
s ' (-\'.'"'. & '''- , 'S.,
.

-,, 7. t...,... 'csX

0,,/ 'V , , , ' ...,
1 . . /
., I ' '
",,,t,et ,,,,,
, '.
,,,,,, ly,71,,,.., , 4, i<V / i
.---4-' '.7' '' '''" ''''''''', ;'''''.."'"'"'" ,----'-'-'1.1, --t-/°4".' '''''''''''''''44"44-.....&'''''.4- ' ,,,t 4 '''"
II'
1
,.. ,

g,,,t, --......,....--',..-, ' --''. ''''''''

/ , I 4, ,2 A A .... 7 ' "1.4.
7 A ^, ,
,,,,,,EN,...1, ,,,,, °^,</. ',al., ..-4,Cr tul...t -,-.>YA:,fr;" ,t, ---,,r,...... ,7 .1 7 1 ;,, . L, , t ' '' ,...
:...,..,..z, 4.,....-.7.c.:......,,, --(I:::
.. ,.. I
)r.:;-7. i

J' ,
.-._,..,,,,,,
,.------. .:,-...,..,.....)...gcr..,, mt<v: \-:-.,, ,{-.7.- ..., O75,,r. 7..17...,
-, ,t y ,15. I , ' V. ,... i I , , ,, ; , . ,
,,,,,C7.7,7,41,7777ti7.",,......;Ke' rii ,.,A.4.,4 n3' ,/<t.. is,t1" .. ' ' ....r `.`"t`' ,-;1:-'-'''''
--,,orp", --).1.*,
.
.
--7-is
-
-^, -,,--,,,--5.r ---,,,, q pa, cP'6.',P,L,''"',.. ,
-,. i . ,- ./
4C
..

''T-7,,,,..,,,, --,-,:. ili ,-- /24 ' 9--,:r,,--,- , --r-',/'-'" '

....,,..,, <3.,,,,,,,.. ,,,,...,..,..;,.g.,,,.,...;,,,,,:..,..,,,...,,,,,..;,,,,,_,z,,.., .

. :I .' ,,,,, , t ,.cqz.,4r------.-.. . ..--:, ........N*--,, 'I' '.2., e ,,

. -- ,,,:. ,-;,-..... - , ,;.--e ,,,,.....-, ,-..- ,r'',tir
, :
,
c-es.
' '-f.'""a
f , '''',,,,
,, '
C.
i
. -1:F.....7, ,,, I ..,,,...<
;
r'-'-'''''''' -""-'"-, -.-771's -.:rz...,..,,
-.4 -,' , .
....
,
,,g e b Mol V., ,..Cl,"C.7, 4,, ,--7.0y
,
',..,,
-'
'
- .:
' -
- c'
, '
.,
-

' z ...
.

'1,,,,,t,' : , ' '.,) '

:-.77 ,---,,,., --rra -,,,-^,,, .srss .,,,..
'''
i --, '-,:,.' , ai -4:7,t.'e''''',7'e,'Z'' '
.s ,-,-,,,,,', ;A'
, N. '' .

,,--i 4, '
.

-..--, ...,,P.P.,-,-(
, ' --' /ç ","'- ""i .. ...., !. . '
- -, s -7e..;,,i,,4,, ,-,,, ,
, , , ; 9.-144., - , .. k.,,. ,,F,7' ,t. ,....,,,,,..7
p-. ',.., ,,,,°/,,,,i
. ; ,f, /<.,. ...,-..I. n' ' ' -cA'
7-- ' ' , , t ,' , ''' '-
,,
.

e,--,,,,'
1
' 1.2.,
-.,-.-,,,-, - --,.,,'
.."I-kt ","--, - ,..--,-,,,x.
.,
'''' --,--,,^
...
,,,...,' .... Jot' ,
, ,,,, , , , r
.-,
..::,-,....7. .-,... .\,,. ,,,mi,
,,
;.,...4.,:., 4 , '- '
,..,-
-,,/ 1
ez ''',', I
I I, ..., Ai / i l «, A
,
-.,,A.' pTP,...-,,, ,(1...,,,,,,a. ..,r7,3 , ...',.., 'C.'. ', 4.,:s..o,,c1.."--41.
-..

i ,f , i A. " :' .,
t
..,
' ' /. al. .. . - ,..i.-,! ,..;,.=,: '..--,
,
,"1.: s.-,7. A:A.,'2 >,.9.; ----j ..,' ,...,Igs.,-

.,'"'4", r .--..,,,, i
., ,..... II ,
,,,,7",
i
- ..,,... .,

,,,
,...
,..., 6,4 ), <
1
.,.,. ,' .`..,....kl,

r,s-ct.
' .',...4.,' /.... -1 `,.....,.r- ,-..*:;!->As
.., '...1,
c - 6,1 -,
4r.:-..,....Z. 10%,,, -7-,... -7...-x 6-'44

/
XIX = Doc. nr. 323.
www.dacoromanica.ro
00

C, Ilki t
, 7/
9, ;
n -,.,
.

2 f.,---7-,
...--.i--'--
k,. ''",":"1:.:' ,r`- '!.
) (. ;; f. . , ,,C1.4,47....,
i'' ,,,h-
I. ,
('''
......z.,
5,7 ---- 2
.,, ,
r ,....'.,'."-
(", r/..14,......,,,Yr 0,;,4
.....

li, .',.;,. :_,.. 51 -," , J:._.., '" .;.Y.,-- i tv,.....,.,.,17.Ldf,1,,,(

7) =--------r----
,7,,21....,,,..
t Sfr,-,,,Y,
,_
.4 - ; ;,.Z.;,,,,`
ieT,_;:.,»...,,a..:::::;

t; ....,,,,
..,;,,,..,
, :`,.._s_..1.";
," ,,,h.,,,y,,,,,,,,,r,,,,..Itic,,,,..,,:,...,
..... ...'

:.7 Ì''' .4/1,-,ilt. r.,J,,,,,, ' , ,.--,;t,t-,.' "7,-;,qj . .1 , ,,,, .,,,,-,,.

rq-,".,:f.:/1," ;`"`"`.'".'1;;;;;;;-';'2,: ',,.'f
4tLJ:' .:" ,..,,zi-j-, ,- up,,,,>:,,. 7"... ..
j _-zti
.

.
11,,,,t...i, .4,4, ,.:,....g,:z.i.r.1,1,-scr,:,,et.,,foti.,,.1%.,74.:,2,,,tila.. 1,./_.,.:.,..,117, ,,,,I,,,,, lie, t ri.., -,,.,-,1,,,,, ...77. 425 _. n.4.:, ,,,,orT.1.,..113:41,.., II, ,,,,,,,,,4,4,,,,,fc,..,..4,,,,,.,sycc,,.
'Y nn ,rrt,., 0,1 S .1..., - rrr?.,,, ,r, , ,r, ,...,,,,,,,7.., r, .,,,,,,,--7.;.-,,:t ,, --a- i ',""`, "',1 ',,,!:,;(2. ' -,(.4,,,,f 4.4.=,..-),,,..;. ..,- ---- , -
,,;7,-,-,,,,/,...÷.. .', r "1 . ,L ' , 1,;`." .1.?;.?...g-. i., .-;-. .P-, 11 ,k, .-
'" :)..,:::. ti ::."""'q't,,"'",,,,,
,i S.,1,-,
44.Irr,i,;;,. ... 0,,.,,t
-,1.-1'.7'" .,7,---t-
' - :,.*, -rs'f',F?,-;;Vi-V="
; . ,r7, --"..,..,
..'
"4.:.". f ,-..g,r.:_f_..1,7_,,_. ,e....,,,,,,,,,, ti, ., ... , .. 7. .4 VIZ( ' -_,. to ,,,,,, .., rr,... ,.,,."..:.,t.,,,,,, (..,1..,,,_
4.. ....,,, ,, .., :a,. ...,
iii,' ,,,,, ' ',Z,'
.

. . ...,;,)
m-,',.:si
r
__---.)...;
v____L ;:->.......4-, , V ,.I
. tr-frry,,gz....

,-,. .,,
" i .-.4 ,- 11,7
,,,i,:',,,,,.
.-2-";,''',,,,,,,,i.,,s
f

, r ...*:,...,.,..': ,..,
1,.....,,U -",,,,II.L. ,.f:-.............
..., '',7.-,-.7-,?''
- iplf
, ,...7)._ " 7 lj 1,..,..,
f -1" '.,,, ,',.-:
1 rf41.,
in.(I st...Q.briuges.! ' e rr: 00
7

' ,,, ° ",` 6

',1,.
t: ''' 'V ':-If-f,1 3f 4', ' '-v '7,, ,", ' . ,,,,,,+",,g;,',,,,,-/,,-,-,,,',,,,,,T.,',;',;.,i'i/7.:"S.,j1.(-7'..',2,1,..,---,1),...1..r;,/,-;7; .V,'-'A'"4 'l .:'::1.--,'",-,:1-r,--- ';
, i ;'.4

s s.
', . _ '5,-, 71-, , - '1,, .4.,,.f .,...
r ,f,tt - r,,, f..,,a-,-, e I ..., ,

4.". .,..4.......;,... ,..........1 "....._...

.--....,..;,'1-',.;.
7 - --, -,,,,, f., , c , , ,.......,...,,./ ,.,c::,, ,,,,,, ..,,,s,77,,,,
'

f rt,.. . ,, .._.i ,___...-.--,..---,-.tza"

7i Bid
' '''' ('6t."1-,::ff-,r.,,';'
,,,_ =,:,... , r7,,,,,,,r
.

c.,,,,..,
..7
..",
:-r ,....1
. .,,....,

,-,:i 'I' .-., ,,..2.

...)
.

- (v -; g,70, 7.7, '. "---......, .,.:7",-L-7,.

,,,,-,-iq ,; ---_4( , ,..,,-.-,p- 0 . ,,..)- ' ''' -, ' ?) ,,,, .- c ,:,:"., 7, ,,,,,,,2.
,,,, ,1--,,4.,,,.. ; ;.,45'n1
.r,i', "';',
,/ ,,: J.:: ,...," ,,,..,::::1,4 :::f _n:: :: :::,: ,6-77-,,,,,-;,,,,,-,,-i21,.....,--
r-,4. .--t' 1),,. ' , -- .- .1 rr,..2,- 'fl,......._ ,?)'1'-',''f__,:_,
ri!. v..-!,., , ,r7-6 i. 4 . -,-." - ,..,.,:','' r ", ,,,? (----.
rr,,, dy,r,t ,"5"- .' ,v---,
7,7 nC.,,....,,Iffit.I.-11,..
-
' r
rtT'-"Z---f ,4,----:4.'
c-r-- 'fr.,-;
71-'-'-'-','",. 4 I
1 ..,......-,c(4.,..._ ., , ,,.., ,, ,,,i, ,
..,;14,1'f5,,,l''',...:7,r7,F', .'...:7;r4.'.1.+1,,-I-r ;IT' 177;,), l'1.1.,,l',1/Ta.',.1.77.771 det.g., ,-,, -7,
4.0 1."51.Sc ;II i .
.

- :Id
f . ,, ,),,:f.' t,?,ir ri-, ..;;:b'L,,---,-;,-1,:,.,
'1,--4,-H,,, "Petiii). ,_,_i_,"'
r.
'? ...,,`1. .T rv,..: ' ,k¡4t-;--,:_:V; (f., . - ; 7_ e ; ii. (i.!,Vr,:r.' ,.Th- ;-(-;;;'17;t7,....z;irt.
T 's , ,,, in , ',,i,..
'
,,, , It, .I.....,1 ........7.1.4i 171" .ft ,r, /0, ..fr 7 ir- ,., -
. -1 ---......---- l ,, -

..,, , , f., ,,f, . ..,,,.2-,r..7--4,-.

.
:, ..,, ,rI ,1 ,,, 1-..1., il- "' ,"*f..7f el, ,,,',..4..,
kfif f""" i 7f., n I C641 , ' flift-.,,..._-"", .2-N'... ,-- .
-77 3.- -, _..,, -,,,,,,,,,,,

!, -r, ".
.',I fib .ff ., mo, ,., i., . .
,..1... ,./'...,, '' 7:, '.1.-, f '7, ^ ,1,,,, - .., i `,...... 6 ..»:,.....4 =',/uf 'L
u

.... .....1 / "4 i..

,,,,,,,r idj,...,
,4,-;., ,,,`, , ,_4: .:.. 7 . f .,-ir f, ' '''"' - ,* '171( ".-'4,_), .'t , .' i*nr,-,;,,,f",;-; ,-tf Wif(t..,,rii 6, ,, ,?, ri,:,,,-,,...-
-
'
', t,*77,' ,,i',-.t, li (S 40'.
, .j...7,
,..
'14176. ,,,,,4........-,,,,a 7+,:f.,..t,... I: 7,,,,,...; r, ,i ,,-7-7,-.17", ."' -I-7 Ii,
. , -.... I 1 ' ' N'''-. ,--"---C--
ii",, _ .._.-A, , ,,,... .. -,
1.____....:±g..:.,

- : '.'' \
.

1( I

XX = Doc. nr. 347.

www.dacoromanica.ro
 CUPRINS

Studiu introductiv V
Nota asupra editiei XIX
Prescurtäri Bibliografie XXVII
Rezumatele documentelor XXXV
Résumés des documents LI
Documente 1

Mentiuni de documente 391

Documente false, indoielnice 393
Indice de nume proprii 400
Indice de materii 468
Indice de documente false, indoielnice 480
Lista dc cuvinte si expresii slave in documcntele de limba romand 483
Lista documentelor cu data rectificata 485
Tabel dc corespondentä pe fonduri si colectii 486
Fotocopii 499

519
www.dacoromanica.ro
Culegere si tehnoredactare computerizati
S.C. SAB PROD 95 S.R.L.

Imprimat In Romania
Tipografia: SEMNE
www.dacoromanica.ro
 ISBN 973-27-0982-0
www.dacoromanica.ro
973-274474-8