REPUBLICII

ACADEMIA POPULARE ROMNE

DOCUMENTE
PRIVIND

ISTORIA
COMITETUL DE

ROMNIEI
REDACIE

I O N I O N A C U , L. LZRESCU-IONESCU, B A R B U CMPINA, E U G E N S T N E S C U , D. P R O D A N , M I H A I L R O L L E R REDACTOR RESPONSABIL

VEACUL

X V I I B . TARA ROMNEASC
VOL. III (16161620)

m^vvsuciiW

D I T U R A

A C A D E M I E I

R E P U B L I C I I I9 5 T

P O 0 1 A R E

ROMNE

B.C.U.- IA SI

502059

* ffTi

>2! C j u J J . & I
- -

I - i

PREZENTUL VOLUM A FOST NTOCMIT DE COLECTIVUL SECIEI DE ISTORIE MEDIE A INSTITUTULUI DE ISTORIE I FILOSOF1E DIN BUCURETI A L ACADEMIEI REPUBLICII POPULARE ROMNE

P R E F

In acest volum sunt publicate 562 documente din anii 16161620, n special fondul de documente al Academiei R.P.R. i al Arhivelor Statului din Bucureti. Dintre ele 242 sunt traduse n limba romn din limba slav. Celelalte documente se mpart n 1 5 0 acte originale romneti, 2 acte originale greceti i 160 traduceri vechi dup originale slave (disprute ntre timp, sau aprute n publicaii greu accesibile). Separat se public 8 documente de autenticitate ndoelnic. La sfritul volumului se introduc fotocopiile unor documente originalei

Documentele volumului de fa indic o cretere a numrului transaciilor pe. baz monetar. Sumele care apar des n evalurile i plile care se fac n schimbul ocinelor, livezilor, viilor, morilor, etc. sunt in deobte mari: 25.000, 30.000, 40.000, 50.000, 60.000, 80.000 aspri, 100500 galbeni (paritatea epocii este un galben 200 aspri) (documentele Nr. 1 7 , 20, 55, 69, 98, 1 1 8 , 1 2 2 , 141, 147, 2 3 9 , 382, 495> 5 1 5 , 554) In documentul din 1 5 M a i 1 6 x 6 , de pild, transaciile care formeaz obiectul hrisovului ating cuantumul destul de important de circa 300.000 aspri. Analiza din acest punct de vedere a documentelor arat c evaluarea n moner a bunurilor tinde s devin un fenomen general. De remarcat n acest sens este prezena unei cantiti nsemnate de numerar la sate. In aceast epoc, din cauza nspririi exploatrii boereti i a jugului turcesc din ce n ce mai apstor, cresc i obligaiile fiscale. rnimea, pentru a putea face fa plii drilor, i mai ales a birului (darea destinat acoperirii tributuluictre turci) este silit s desfac fr zbav pe piaa intern o parte tot mai mare a bunurilor produse n gospodria rneasc, transformndu4e n bani lichizi, necesari pentru plata diverselor dri. Aceasta determin o simitoare srcire a ranilor care sunt nevoii s desfac uneori pe pia f o a d u l nsui al gospodriei. Creterea simitoare pe piaa intern a monetei metalice, oglindete procesul dispariiei treptate a economiei naturale. In acest proces ntlnim h acelai timp plata, n natur sau plata mixt n bani i natur. Documentele prezentului volum con-

IV semneaz totodat unele preuri integral n natur sau mixte. Astfel o livad se vinde pentru un bou, un ogor, ioo de oi i o vac, sau un alt pre este alctuit din 1.200 aspri, un bou, o vac, i o oi (documentele Nr. 2 , 68, 78, 1 6 6 , etc.J. Tot n aceast privin este de semnalat participarea crescnd la transacii a unor categorii de oreni: negustori, meseriai, etc.: Nicolae Oranu, Jupn Qhinea, negustori, Hra cismar, Radu croitor, Miri cojocar, Milhalco elar, etc., vnd i cumpr dela boieri ocine, livezi, vii, mori, etc. (documentele Nr. 14, 69, 157., 3 i x , 314, 433, 449, 494, 554, etc.).

Din documente reiese vdit silnicia iobgiei. Qsim n documente fraze ca; . . . de i~a vecinit fr voia lor . . . ; . . . s'au vndut fr voia lor l cu sila . . . ; . . .de i-au rumnit cu deasila . . . :>. ; . . . de au luat ocina lor cu sila i i-au vecinit fr voia lor . . . (documentele Nr. 60, 70, 87, 95, etc.). : Pilduitor este documentul Nr. 526 din 26 Septemvrie 1620 care arat pe larg cum dregtorii, abuznd de puterealor n stat, le rpesc ranilor i libertatea i pmntul: Jupn Radul care era atunci al doilea vistier . . . a asuprit acel sat mai sus spus Osica, numai pentru nite npti de biruri, de le-a luat ocinele cu sila i i-a vecinit fr voia lor . pentruc el era atunci vlastelin. Aceast deposedare silnic a rnimii de pmnt i de libertate ridic n faa divanului domnesc numeroase procese n care zeci de cete de rani, la fiecari schimbare de domnie (n ndejdea c domnul nou este altfel dect precedentul), vin cu pr n faa divanului i cer repunerea lor n drepturi: . '. . iar acei vecini mai sus spui, ei s'au sculat, de au venit la pr . . (documentul Nr. 11 din 27 Aprilie 1 6 1 6 , precum i 7 5 , 304, 474 i altele). Procedura juridic de clas a vremii face ca aproape niciodat ranii s nu poat participa la jurmntul final, de arbitraj, dup care se lua hotrrea. Adesea hrisoavele spun despre rani: . . . i ei n'au putut s jure . . . ; . . . i au fugit din divanul domniei mele . . . ; . . . i au fugit de judecat . . . ; . . . N'au putut jura . . . (documentele Nr. 11, 57, 336, 363, 367, etc.). Procedeele folosite de clasa stpnitoare pentru a nnbui glasul ranilor, sunt ilustrate de chiar actul domnesc din 1 7 Aprilie 1619 (Nr. 304) n care se spune despre vecinii venii la proces: . . . Drept aceea i-am scos nsumi domnia mea din Divan pe aceti rumni . . . i nsumi i-am bgat n temni i, dup aceea, i-am scos domnia mea de i-am btut pre ei naintea divanului foarte mult . . . . ,

V In lupta pe care o duce mpotriva proprietii feudale, fundamentat pe hrisoave obinute prin silnicie, rnimea folosete ca unul din mijloace, distrugerea crilor de ocin boiereti i mnstiretiNumeroase sunt documentele care arat cum crile de moie . . . s'au pierdut de ruti . . . (Nr. 1 3 , 546 i altele). Din alte documente se poate vedea cum rnimea prsete satele i se risipete. In documentul Nr. 3 2 3 din 8 Mai 1619, domnul ncuviineaz mnstirii A r g e . . . s sting toi rumenii sfintei mnstiri pe unde vor fi risipii, o ari la ora, oari n sat domnesc, oari boieresc, au clugresc, fie unde or fi . . . (Despre fuga ranilor pomenesc i documentele Nr. 22, 1 5 4 , 1 5 6 i altele). De multe ori mnstirile care n aceast epoc concentreaz n jurul lor un numr important de moii, sunt atacate de ranii asuprii (documentul Nr. 6 i ) etc.). De pild, n documentul Nr. 61 din 1 8 Decemvrie i 6 i 6 s e spune: . . . i de multe ori au venit tlharii i pandurii n sfnta mnstire, de au jefuit i au prdat . . . . Un alt document vorbete de . . . ruti i netocmeli i turburri . . . (documentul Nr. 3 5 6 din 1 7 Iulie 1619). Lupta rnimii ia forma unei rscoale. De pild documentul Nr. 3 2 7 din 9 Mai 1619 arat cum vecinii mnstirii Arge s'au ridicat mpotriva autoritilor bisericeti, mpotriva egumenului n primul rnd, refuznd s mai munceasc pentru mnstire. De aceea domnul Qavril Movil d dreptul unui dregtor, n legtur cu vecinii mnstirii Arge, . . . s fie volnic a-i bate . . . i s-i mie pe toi rumnii la lucru . . . .

Documentele din prezentul volum oglindesc ura mpotriva cotropitorilor turci, care prad i pustiesc ara. Adesea ntlnim pasagii ca acestea: . . . de au robit turcii pe toi oamenii din sat c a rmas satul pustiu . . . ; . . . de multe ruti de turci i de ttari . . . ; . . . i au ridicat rsboi otile blestemailor ismailiteni i au venit aici n ara Romneasc . . . ; . . . din cauza, blestemailor turci i agareni, cnd au venit aici n ar . . . (documentele Nr. 67, 1 7 3 , 4 9 1 , 467). Aprofundarea temeinic a documentelor va ajuta fr ndoial la lmurirea multor probleme, abea schiate n cele de mai sus.

R E Z U M A T U L DOCUMENTELOR
1 1616(7124) F e b r u a r i e 18. Radu Mihnea voevod scutete de vinriciul domnesc aele Orehovia i Bolboan din jud. Mehedini, ale mitropoliei. 2 1616 (7124) F e b r u a r i e 24, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Stanciu al doilea vornic ocin la Dragomireti i igani, n urma unei judeci. 8 1616 (7124) M a r t i e T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete m-rii Izvorani -ocin la Deduleti, cu z scocuri de moar i grdin, druite de mitropolitul Luca, ctitorul mnstirii. 4 1616 (7124) M a r t i e 8, T r g o v i t e . - R a d u Mihnea voevod ntrete rscumprarea din rumnie a satului Bezdead, pierdut prin hiclenie de Leca sptar. 5 1616 (7124) M a r t i e 1 1 , T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod druete lui Bratu mare comis vii i ocine cu vecini n satul Ctun din dealul Pitetilor, pierdute prin hiclenie fie Leca sptar. 6 16x6 (7124) M a r t i e 23, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete m-rii Viefo satul Blteni cu vad de moar pe Arge, druit de Elina, fiica lui Tudoran sluger. 7 1616 (7124) M a r t i e 28, T r g o v i t e. Radu Mihnea voevod ntrete mprirea averii rmase dela jupania Elina, soia lui Stoica postelnic, rudelor acesteia. ' 8 1616 (7124) A p r i l i e i, T r g o v i t e. Radu Mihnea voevod ntrete lui Stepan logoft i fiului su Neagoe ocin la Scuiani. Cu facsimil n anex. 9 1616 (7124) A p r i l i e 3, T r g o v i t e. Radu Mihnea voevod ntrete lui Drgan i fiilor si din Stupineni ocin la Ssani la Rod, cumprat pe vreme de foamete.

10
1616 (7124) A p r i l i e 5. nelegerea dintre Grigore din Pueti i nepoata sa Prva pentru ocinele vndute de Grigore.

VIII 884
1616(7124) A p r i l i e 27, T r g o v i t e. Radu Mihnea voevod ntrete m-rii Strmbul nite vecini din Produleti, n urma unor judeci cu acetia. Se menioneaz c vecinii au cerut schimbarea jurtorilor.

12
1616 (7124) A p r i l i e 28. Radu Mihnea voevod d dreptul lui Radu, nepotul Velic bneasa, s-i ie nite stupi n satul Cornet i nite igani.
13

1616 (7124) A p r i l i e 30, T r g o v i t e. Radu Mihnea voevod ntrete mai multora ocine i vii la Tohani, Esteu, Bineti, rlig, Jigorani, Cherbu i Priseac.
14

16x6 (7x24) M a i 10, T r g o v i t e . Radu Mihnea Piteti ocin la Izvorani. Cu facsimil n anex.
15

voevod ntrete lui Necula din-

1616 (7124) M a i 12, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Neagoe Budescu i fratelui su Ivan ocine la Scuiani, curtura Buzianilor i o livad la Crivina. Cu facsimil n anex.

16
1616 (7124) M a i ocine n igneti. 12, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete mai
17

multora

1616 (7124) M a i 15. Radu Mihnea voevod ntrete m-rii Mislea: sate, pri de sate balta Greaca i jumtate din balta Cocovata.

18
1616 (7124) M a i Clinei i la Lipov. 20. Radu Mihnea voevod ntrete m-rii Cepturoaia ocine la Piscul

19

1616 (7124) M a i 22. Judeul, cei 12 prgari i btrnii oraului Rmnic mrturisesc c popa Ghin a cumprat ocin n Uli i n Bojorani. 20 1616 (7124) I u n i e 2, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Oprea, fiul lui Zlatea din Izvoar-Gorj, satul Prigoria, ocine la Albeni i Colnic i vie la Negoeti, luate pentru o datorie dela Andronie. 21 1616 (7124) I u n i e 7, T r g o v i t e. Radu Mihnea voevod ntrete lui Bratu mare comis ocin cu vecini n Cruov, n urma unei judeci.

22
1616 (7124) I u n i e 1 1 . Radu Mihnea voevod ntrete m-rii Romanai, pe care-1 scutete de toate drile i slujbele.
23

Cozia satul

Orlea jud.

1616 (7124) I u n i e 1 1 . ase boieri ntresc schimbul dintre Grjdana sptreasa i Mihil postelnic din Bleni pentru satele Mrceti i Goleti.

IX 884
i 6 i 6 (7124) I u n i e 12, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Radu,, nepotul Velici bneasa, nite igani, n urma unei judeci. Cu facsimil n anex.
25

1616 (7124) I u n i e 16. Radu Mihnea voevod ntrete lui ipa negustor i cumnatului su Isar vistier, ginerii lui Antonie Grama, satele Hrti i Scrovitea.

26
1616 (7124) I u n i e 22, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete mare comis dou roi de moar n oraul Arge, cumprate cu 180 oi.
27

lui Bratu.

1616 (7124) I u n i e 29, T r g o v i t e. Radu Mihnea voevod ntrete lui Conda. postelnic i soiei sale Maria sate, pri de sate i igani.

28
1616 (7124) I u l i e 4. Radu Mihnea voevod ntrete Grjdanei, soia lui Leca sptar,, satele Racovia, Mrceti i Leurdeni. 1 6 1 6 ( 7 1 2 4 ) I u l i e 8, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Badea postelnic nite vecini din satul Liseni, n urma unei judeci. Cu facsimil n anex.

20

80
1616 (7124) . Radu Mihnea voevod ntrete lui Drghici i fiilor si ocin n MgurenL
31

1616 (7124) T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Necula mare 5 prvlii cu pivnie n Trgovite.
32

vistier

1616 (7125) S e p t e m b r i e 5. Ianache mare ban al Craiovei ntrete lui Stoica postelnic din Vcreti i jupaniei Fima, mama jupaniei Elina, averea rmas dela jupania Elina.. Dup moartea lor, toat averea va rmne m-rii Viero. 38 1616 (7125) S e p t e m b r i e 5, M i t r o p o l i a d i n T r g o v i t e . Mitropolitul Luca ntrete lui Stoica postelnic i jupaniei Fima, mama jupaniei Elina, averea rmas dela> jupania Elina. Dup moartea lor, toat averea va rmne m-rii Vieto.
84

1616 (7125) S e p t e m b r i e 6. Ianache mare ban al Craiovei, Vintl mare logoft,. Crstea fost mare vornic i Nica fost mare logoft ntresc Grjdanei, soia lui Leca sptar, viile din satul Ctun, din dealul Pitetilor, cu ocin i rumni.
35

1 6 1 6 (7x25) O c t o m b r i e 2, B r a o v . Stanciu slujer iart partea de- ocin a lut Oprea din Crsani, ca s-1 slujeasc pe el i pe soia sa pn la moarte.

86
1616 (7125) O c t o m b r i e ; . Alexandru Ilia voevod ntrete mai multora ocine n Beriletii de Jos.

XI
1616 (7125) O c t o m b r i e 12. Mria, fiica Iui Stoica din Bucov, vinde lui Stoica logoft din Trceni un sla de igani. 38 1616 (7125) O c t o m b r i e 2. Alexandru Ilia voevod ntrete Catrinei, Vasilie vistier, ocine cu rumni n Frteti, Clugreni, Lungi i ovrcul. soia lui

89 . 1616(7125) O c t o m b r i e 29.-Alexandru Ilia voevod scutete satul Costeti, al m-rii Bistria, de toate drile i slujbele, ca s lucreze pentru mnstire. 40 , , 1616 (7125) O c t o m b r i e 29, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod scutete satul Glodul, al m-rii Govora, de magia dela Ocna cea Mare, ca s lucreze pentru mnstire. Ca facsimil n anex. 41 1616 (7125) O c t o m b r i e 30, T r g o v i t e . - A l e x a n d r u I " srod ntrete lui popa Ghinu ocine n Bojorani i Uli, precum i nite rumni. Cu fi . anex. 42 1616 (7125) O c t o m b r i e 30. Alexandru Ilia voevod ntrete m-rii Viforta ocina i blile dela Yrti i Gurguiai de lng Comel, cu vama de pete. 43 1616 (7x25) N o e m b r i e , T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete m-rii Golgota ocina din jurul mnstirii, scutind pe vecini de toate drile i slujbele, ca s pzeasc mnstirea pe care tlharii au jefuit-o de 34 ori. 44 1616 (7125) N o e m b r i e 1. Alexandru Ilia voevod d voie m-rii Snagov s-i ia dijma de pine i tot venitul de pe ocina din Stupineni. 45 16x6 (7125) N o e m b r i e 2. Alexandru Ilia voevod scutete pe Vian postelnic din Rmnic de toate drile i slujbele, fiind n ceata postelniceasc. 48 . . 1616 (7125) N o e m b r i e 7, T r g o v i t e. Alexandru Ilia voevod scutete satu' lamnic, al m-rii Jitianu, de toate drile i slujbele, ca s fie n ascultarea mnstirii. 47 , 1 6 1 6 ( 7 x 2 5 ) N o e m b r i e 25, T r g o v i t e . - A l e x a n d r u Ilia voevod ntrete m-ri Couna vii la Radovan, Pleoiul i Bucov i ocin n hotarul Smirdteului, lng Vlcneti cu vii scutite de vinriciul domnesc. 48 11616 (7125) N o e m b r i e 25, T r g o v i t e. Alexandru Ilia voevod scutete slobozia Satul Nou de lng Brnceni de toate drile i slujbele, urmnd s dea m-rii Dealul 100 -ducai de aur pe an. 49 1616 (7125) N o e m b r i e 27, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete lui Dragomir i cu fiul lui ocine la Smedeti. Cu facsimil n anex.

1616(7125) N o e m b t - i e Matei ocin n Recea.

29, T r g o v i t e , Alexandru Ilia voevod ntrete lui

51 1616 (7125) N o e m b r i e 29, T r g o v i t e. Alexandru Ilia voevod ntrete lui Stoica fost mare logoft ocin cu vecini n Stoenetii de Sus jud. Prahova. Cu facsimil n anex52 16x6 (7125) D e c e m b r i e 1. Alexandru Ilia voevod ntrete lui ipa negustor i cumnatului su Isar vistier, ginerii lui Antonie Grama, satele Hreti i Scrovitea. 53 1616 (7125) D e c e m b r i e 2, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete lui Dumitru fost mare pitar ocine cu vecini n satul Ttarul, n urma unei judeci. Cu facsimil n anex. 54 J 1616 (7125) D e c e m b r i e 2, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete Simei, soia lui Stroe stolnic, toate satele i iganii lsate de soul- ei, n urma unei judeci. 55 1616 (7125) D e c e m b r i e 3, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete lui Stoica vtaf, lui Itvan i lui Preda, selitea Cotrceni jud. Ilfov, care fusese cotropit de Mihai Viteazul. 56 1616 (7125) D e c e m b r i e 3, T r g o v i t e. Badol i Vlada vnd lui Androni ocin n Boteni. 57 v 1616 (7125) D e c e m b r i e 12. Dumitru mare ban al Craiovei ntrete lui Nica comis din Gvneti un rumn din Criani, n urma judecii cu acesta. 58 1616 (7125) D e c e m b r i e 13. Alexandru Ilia voevod ntrete lui Udrea i Mriei ocin n satul Roia, iar lui Nicula nite igani. 59 1616 (7125) D e c e m b r i e 18. Alexandru Ilia voevod scutete pe Frncu din Mniceti de toate drile i slujbele, deoarece slujete n ceata postelniceasc. postelnic

60
. 1616 (7125) D e c e m b r i e x8. Alexandru Ilia voevod poruncete stolnicilor Bistre s dea m-rii Tismana jumtate din venitul blii Bistreul. dela

61
" 1616 (7125) D e c e m b r i e 18, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod scutete satul Tismana al m-rii Tismana, de toate drile i slujbele, ca s pzeasc mnstirea, pe care de multe ori au jefuit-o tlharii i pandurii.

62
1616 (7125) D e c e m b r i e 19. Alexandru Ilia voevod ntrete lui Neagoe din Tismana ocine i vii la Groani i Tmeti.

XII

v j 1616 (7125) D e c e m b r i e 2.3, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete hotrrea mitropolitului Luca pentru mprirea averii rmas dela jupania Elina rudelor sale
64

1616 (7125) D e c e m b r i e 23, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete lui Preda postelnic i soiei sale Florica, fiica lui Mihai Viteazul, satele Studina din Mijloc, Studina de Jos i Cruovul, n urma judecii cu Marula care se da drept fiic a lui Mihai Viteazul.
65

1616 (7125) D e c e m b r i e 28, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete rscumprarea din rumnie a satului Scrioara, cotropit de Mihai Viteazul i eliberat de Simeon voevod. Cu facsimil n anex.

66

.1616 (7x25) D e c e m b r i e 31, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod scutete satul Popa de lng Trgovite, al m-rii Dealul, de toate drile i slujbele, ca s asculte de mnstire; deasemenea i ntrete o grdin scutit de vinriciul domnesc. Cu facsimil n anex. 67 " 1616 (7125) D e c e m b r i e 31, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete m-rii sf. Troi din Bucureti, sate, pri de sate, bli, vama de vite dela ocnele Ghitioara i Telega mori i igani; i ntrete deasemenea i satul Marotinul fost selite, scutit de bir, care va da mnstirii 150 galbeni anual. 68 1617 (7125) I a n u a r i e 2, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete Vlad ocine n Mgura i Cmpeni.
69

lui:

16.17 (7 I 2 5) I a n u a r i e 7, T r g o v i t e. Alexandru Ilia voevod ntrete lui Ghinea negustor ocine n Breaza, Gurguiai i Filipeti, precum i igani.
70

1 6 1 7 ( 7 1 2 5 ) I a n u a r i e 9, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete rscumprarea din rumnie a satului Hornurile, cotropit de Mihai Viteazul i eliberat de Simion Movil. Cu facsimil n anex.
71

' 1 6 1 7 (7125) I a n u a r i e 1 1 , T r g o v i t e.Alexandru Ilia voevod ntrete m-rii Bistria satul Costeti, scutindu-1 de toate drile i slujbele.
72

1 6 1 7 ( 7 1 2 5 ) I a n u a r i e 13, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete m-rii Schituri ocine n Bnuleti i Tihuleti.
78

1 6 1 7 ( 7 1 2 5 ) I a n u a r i e 14, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete motenilor satului Vlsneti ocinele lor, fiind iertai de rumnie de jupania Baloina, soia lui Dima pitar.
74

1617 (7125) I a n u a r i e 21, r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod druete m-rii Couna satul Stejarul jud. Dolj.

XIII 884
' 1617 (7125) I a n u a r i e 23, T r g o v i t e. Alexandru Ilia voevod ntrete mnstirii din jos de oraul Buzu satele Albeti dela Clmui i Rtunda, numit i Groeneasca dela -Meteleu, druite de Andronie fost mare vistier. Cu facsimil n anex.
76

1617 (7125) I a n u a r i e 25, T r g o v i t e. Alexandru Ilia voevod ntrete Simei, soia lui Stroe stolnic, ocine cu rumni, n Plenia, n urma unei judeci. vf
77

1617 (7125) I a n u a r i e 25. Alexandru Ilia voevod ntrete lui Nica comis satul Criani Ilia lud. Mehedini, druit de Mihai Viteazul pentru credincios slujb cu vrsare de snge.
78

1617 (7125) I a n u a r i e 27, T r g o v i t e A l e x a n d r u Ilia voevod ntrete mai multora ocine n Brtuleti jud. Rmnicul Srat, Grbovi, Curoteni i Cireov.
79

* 1617 (7125) F e b r u a r i e 2, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete m-rii Rncciov: glei de gru, care de fn, 300 bolovani de sare dela Ocna cea Mare i 60 vedre de vin din vinriciul din oraul Piteti. Cu facsimil n anex.

80
1617 (7x25) F e b r u a r i e 10, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete Iui popa Manea ocine n Prscov i Posobeti i o jumtate de moar. Cu facsimil n anex.

81
1617 (7125) F e b r u a r i e 1 1 , T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete ;m-rii Mislea satul Greaca jud. Vlaca, n urma unei judeci.

82
1617 (7125) F e b r u a r i e 16, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete m-rii Glavacioc, n urma unei judeci, ocin n Petreti dela Neajlov, cu rumni, druit de Petru fost mare sptar.
83

1617 (7125) F e b r u a r i e 17, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod Crstian, fiul lui popa Brc, ocine n Pcleni. Cu facsimil n anex.
84

ntrete lui

1617 (7125) F e b r u a r i e 22, T r g o v i t e . Alexandru Iui popa Grigore vie n Dealul Cozmei.
85

Ilia voevod

ntrete

1617 (7x25) M a r t i e 6, T r g o v i t e.Alexandru Ilia voevod ntrete lui Dumitru fost mare pitar ocin cu rumni n Ttarul, n urma unei judeci. 86 * 1617 (7125) M a r t i e 6, T r g o v i t e. Alexandru Ilia voevod ntrete m-rii dela Colentina:. satele Balaci i Gojani, ocine i vii n Curteti i Olteni, moar i igani, druite de Dan logoft.

XIV 87"
x6i7 M a r t i e 6, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete rscumprarea din rumnie a satului Torsura de Sus, numit al Puchiei, jud. Dolj, cotropit de Mihai Viteazul i eliberat de Radu Mihnea. 16x7 (7125) M a r t i e ocin n Mteti. 88 io.-Stnislav, fratele Iui lacov postelnic, vinde lui Aldimir pitar

1 6 1 7 (7125) M a r t i e 15. Alexandru Ilia voevod ntrete m-rii Cozia satele Cumiru! i Pristolul, druite de jupania Maria, mama clucerului Radu Florescu. 1617 (7125) M a r t i e 90 15. Jupania Maria vinde lui Vlad sptar ocin cu rumni n Poiana-

91 1617 (7125) M a r t i e 17, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete lui Buzinca comis ocin cu rumni n Maia, druit de Radu erban pentru credincioas slujb cu vrsare de snge. Cu facsimil n anex. 92 <I6I7> M a r t i e 22. Stana fost mare postelniceas i Stoica postelnic din Vcreti druesc m-rii Izvorani un sla de igani. 98 . 1617 (7125) A p r i l i e 2. Alexandru Ilia voevod d voie m-rii Stelea din Trgovite,. s-i fac slobozie mai sus de Trgovite, la Severinu, scutind-o de toate drile i slujbele. 94 1617 (7125) A p r i l i e 8, T r g o v i t e . A l e x a n d r u Ilia voevod d voie m-rii lui Andronie vistier din Buzu s-i fac slobozie n satele Albeti i Maxin, scutindu-le de toate drile i slujbele. 95 1617 (7125) A p r i l i e 9, T r g o v i t e. Alexandru Ilia voevod ntrete rscumprarea din rumnie a satului Brca jud. Dolj, cotropit de Mihai Viteazul i eliberat de Radu Mihnea. | 96 ' v I ( $i7 (7125) A p r i l i e 15.Hamza ban i soia sa Caplea vnd lui Hrizea logoft nite igani. 97 1 6 1 7 (7125) A p r i l i e 17, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete m-rii Cozia satul Climneti, scutindu-1 de toate drile i slujbele. 98 1617 (7125) A p r i l i e 22, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete lui Cernica fost mare vornic satele Aniniul, cu locul srii i venitul din sare i Clinceni precum i ocin la irariu. 99 1617 (7125) A p r i l i e 23.Hrizea logoft, ispravnicul de Craiova, ntrete m-rii Jitiana un rumn din lamnic, n urma judecii cu acesta.

XV
I 100
^ (7125) A p r i l i e 26. Mitropolitul Luca al rii Romneti ntrete mrturisirea egumenului Dionisie dela M-rea Menedic pentru dania fcut m-rii Ciolan de CT: lugrul Calivit. 101 1617 (7125) A p r i l i e 29.-Alexandru Ilia voevod poruncete lui Vasile egumenul m-rii Ciolan s lase n pace ocina din Gndeti, druit de clugrul Calivit nepotului' su Radu cu ceata sa.

102
1617 (7125) A p r i l i e 30. Alexandru Ilia voevod ntrete lui Nan logoft din Surdeti i lui Avram logoft din Crcani, ocine n Gonii pe Clmui i n Batogul Mic. Cu facsimil n anex.
:

108
1617 (7125) M a i 2, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete rscumprarea din rumnie a lui Buiac din Scuiani. Cu facsimil n anex. 104 1617 (7125) M a i 2, T r g o v i t e . Tudor, fiul lui Marco logoft din Topoloveni i Dumitru pitar i mpart ocinele lor; Tudor ia ocina din Boneti, iar Dumitru satul Ttarul. 105 1617 (7125) M a i 2, T r g o v i t e , Alexandru Ilia voevod ntrete lui Stepau logoft, fiului su i lui Neagoe, fiul popii Cernica, ocine la Scuiani i nfrirea dintre ei.; Cu facsimil n anex.

106
<i6i7> M a i 6, T r g o v i t e . Alexandru Ilia din rumnie a satului Bduleasa jud. Teleorman. voevod ntrete rscumprarea

107 , 1 6 1 7 (7125) M a i 6, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete m-rii Stneti satul Vleni dintre Drgane, jumtate din satul Runcu cu vecini i igani, druite de jupania Neaca, fiica lui Radu postelnic din Oteteli.

108
16,17.(7125) M a i 10.Alexandru Ilia voevod ntrete lui Adam, fiul Voici, ocin, n Czneti, n urma unei judeci. 109 1617 (7125) M a i 20, Alexandru Ilia voevod poruncete lui Gherghe fost mare arma s lase n pace ocina lui Dragomir din Bora. 110 , 1617 (7125) M a i 20. Dumitru mare ban -al Craiovei ntrete m-rii Jitianu dania fcut de clugrul Macarie. 1617 (7125) M a i 20, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete lui Radu i lui Paraschiva, nepoii lui Dragomir , ocin n Tmbureti. Cu facsimil n anex. 112 1617 (7125) M a i 2 1 . Dragomir al Zlatei din Bora i soia sa Chera iart de rumnie. nite oameni din Tmbureti, cu condiia s-i ngrijasc pn la moarte.

111

XVI 884
1617 (7125) M a i 27, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete lui Marcu, soiei sale Voinea i lui Stan ocin n Negreasc.
114

1617 (7125) M a i 28. Stroe, fiul lui Cptariu, vinde jupaniei Chiajna vorniceasa ocin la Mrcineni. Cu facsimil n anex.
115

1617 (7125) M a i 28, T r g o v i t e.Alexandru Ilia voevod ntrete rscumprarea din rumnie a motenilor din jumtate din satul Gostav, cotropit de Mihai Viteazul. Motenii se rscumpr dela Preda postelnic. 116 < i 6 i 7 > M a i 31. Luca mitropolitul rii Romneti poruncete mai multor megiai s cerceteze pricina dintre m-rea Ciolan i nite megiai pentru ocina lsat de Calivit monahul.
1 1 7 I \i 1617 (7125) I u n i e 1, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete lui Mrzea mare paharnic ocine n Berileti, cu rumni, cumprate n vreme de foamete.

118
1617 (7125) I u n i e 1, T r g o v i t e , Alexandru Ilia voevod ntrete lui Mrza mare paharnic, satul Poenari, cumprat n vreme de mare foamete i scos dela bir pe 3 ani,
119

1617 (7x25) I u n i e 3, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete lui Stan din Dneti ocin i vii n Fstci. Cu facsimil n anex.

120
1617 (7125) I u n i e 6, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod scutete de vinriciu domnesc satele Orehovia i Bolboani jud. Mehedini, ale mitropoliei din Trgovite. Cu facsimil n anex. vj 1617 (7125) I u n i e 8.Mitropolitul Luca hotrte ca m-rea Jitianul s ie o parte din averea jupaniei Stanca, iar Dragomir i Barbu s in dou pri.

121

122
1617 (7125) I u n i e II. Anca i Maria, fiicele lui alapie logoft vnd unor megiai ocina lor din Strmba.
123

din Meriani,

1617 (7125) I u n i e 12. Alexandru Ilia voevod scutete de toate drile i slujbele nite oameni din Crstieneti, ca s fie de posluanie m-rii Rncciog. Cu facsimil n anex.
124

1617 (7125) I u n i e

12. Dragu din Viior vinde episcopului Dionisie un igan,

125

1617 (7125) I u n i e 13. Alexandru Ilia voevod ntrete rscumprarea din vecinie a lui Dnil din Priboieni jud. Muscel, dela m-rea Cotmeana cu bani i vite. Deasemen i ntrete vii n dealul Golgota i n dealul lui Voimnea. Cu facsimil n anex.

X V! I 126
1617 (7125) I u n i e 13.Alexandru Ilia voevod poruncete unor megiai s cerceteze dac nite rumni din Slveni sunt ai lui Preda sau ai m-rii Glavacioc.
127

1617 (7125) I u n i e 15, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete m-rii Izvorani: ocine cu rumni, vii, mori i igani.

128
1617 (7125) I u n i e 16, T r g o v i t e. Alexandru Ilia voevod ntrete lui Stanciu ocine n Sibiceu, cumprate cu aspri i vite. Cu facsimil n anex.
129

1617 (7125) I u n i e 17, T r g o v i t e. Alexandru Ilia voevod ntrete m-rii Panaghia, sate, pri de sate i igani, druite de Udrea banul.

180
1617 (7125) I u n i e 18, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod stirii de lng oraul Buzu un vad de moar n apa Buzului.
131

ntrete mn-

1617 (7125) I u n i e 20. T r g o v i t e. Alexandru Ilia voevod ntrete lui Ilie postelnic ocin n Scuiani.

182
1617 (7125) I u l i e 15. Docbia visterniceasa druete m-rii Strmba sate, pri de sate i igani. Cu facsimil n anex.
133

1617 (7125) I u l i e 16, B u z u . Alexandru Ilia voevod ntrete lui Oancea i fiilor i ocine n Cpneti jud. Buzu. Cu facsimil n anex.
184

1617 (7125) I u 1 i e 25. T a b r a d e o a s t e d e p e a p a P u t n e i. Alexandru Ilia voevod ntrete lui Constandin Celebiul satul Obidii jud. Ialomia, vndut de domn cnd a fost cu oastea n Moldova. Cu facsimil n anex.
135

1617 (7125) A u g u s t 12. Blan i cumnatul su Stoica al Milii vnd lui Lupu clugr din Giurgii ocin n Brca.

136

1617 (7125) . . . 16. Stoica fost mare logoft i Lupu mare paharnic hotrsc n pricina dintre Rdu din Stngacea i Mihai din Coofeni, pentru satul Stngacea i selitea Goetilor.
137

1617 (7125) A u g u s t n Blteni.

28.Mua i Floarea, fiicele Danei, vnd lui Stan i Voici ocin

138

1617 (7126) S e p t e m b r i e . Anca, soia lui Coman pitar, mrturisete c ocina din Urecheti este a fiului ei Paraschiva.
189

\ 1 6 1 7 (7126) S e p t e m b r i e 1. Luca mitropolitul rii Romneti mrturisete c Dragomir postelnic a druit lui Radoslav din Drmneti ocin n Vrneti.
II

X V ] II 140
1617 (7126) S e p t e m b r i e 1617 (7126) O c t o m b r i e 14. Cazan din Mrgineni vinde o ocin nepotului su Ion
141

9. Spinciu pitar vinde o moar lui Danciu diacon.

142

1617 (7126) O c t o m b r i e 13, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete m-rii Cotmeana ocina Stnceti, lng Piteti, n urma unei judeci.
148

1617 (7126) O c t o m b r i e 14. Belciu din Poiana jud. Ialomia i soia sa fac schimb de ocine cu m-rea sf. Troi, dndu-i ocin cu rumni la Zbliani i lund alta la Poiana.
144

1617 (7126) O c t o m b r i e 20, T r g o v i t e . Alexandru Ilia .voevod ntrete lui Marin, fiul lui Boba din Creuleti, ocin n Mtsari, druit de unchiul su erban arma. Cu facsimil n anex.
145

16x7 (7126) O c t o m b r i e 23. Alexandru Ilia voevod d dreptul lui Hariton egumenul m-rii Glavacioc s-i stpneasc rumnii din satul Cernteti.
146

1617 (7126) O c t o m b r i e 26. Paraschiva logoft d lui Barbu socaciu ocin n Roata, Barbu l va sluji pe acesta pn va mplini simbria de 3200 aspri.
147

1617 (7126) D e c e m b r i e 8. Satul Crtojani se rscumpr din rumnie dela Para postelnic i dela soia i soacra sa, dnd bani i ocin. Cu facsimil n anex.
148

1617 (7126) D e c e m b r i e 8, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete lui Stnil, Dragomir i Lupu vii i ocine n Mgur i Vltureni, cumprate cu aspri i vite. Deasemeni ntrete iertarea de rumnie a lui Dragomir i Lupu din Ungurei dela Bratu din Lipia.
149

1617 (7126) D e c e m b r i e 14. Paraschiva armaul din Bleni nfrete pe fiul su Anghel i pe vrul su Ivaco arma peste ocina din Pucov i via dela Coast.
150

1617 (7126) D e c e m b r i e de Anca, soia lui Oancea.

23. Mitropolitul Luca ntrete m-rii Golgota ocina druit

151

1617 (7126) D e c e m b r i e 27. Alexandru Ilia voevod poruncete lui Dirna din Ppeni s dea napoi lui Hamza arma i fratelui su Coman ocina din Czneti, cumprat de ei.
152

1618 (7126) I a n u a r i e 7. Alexandru Ilia voevod ntrete lui Efrem episcop de Buzu dreptul de judecat episcopeasc n jud. Scuiani.
158

* 1618 (7126) I a n u a r i e 9, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete m-rii Couna, n urma unei judeci, satul Scuiul i selitea Bucoviciorul, druite de jupania Slavna i fiica ei Stanca.

YtY ivlA
154

* 1618 (7126) I a n u a r i e 1 1 . Alexandru Ilia voevod ntrete m-rii Arge doi rumni din Prvleai, fiii unui rumn care fugise din satul mnstirii. 155 1618 (7126) I a n u a r i e 12. Muat din ignie vinde lui Oprea i fratelui su Mo din' Tigoiu o jumtate roat de moar i ocin n cmp. 156 1618 (7126) I a n u a r i e 12.Alexandru Ilia voevod ntrete lui Prvu logoft na rumn din satul Guai, n urma unei judeci. 157 1618 (7126) I a n u a r i e 15, T r g o v i t e . - A l e x a n d r u Ilia voevod ntrete lui Hra cizmar din oraul Buzu vii n dealul Sseni. Cu facsimil n anex. 158 1618 (7126) I a n u a r i e 15, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete lui Lepdat logoft ocine n satul Orlndeti pe Ialomia. 159 1618 (7126) I a n u a r i e 18, T r g o v i t e. Alexandru Ilia voevod ntrete eliberarea din rumnie a satului Crtojani dela Para postelnic i soia sa. Cu facsimil n anex.

160
1 6 1 8 (7126) I a n u a r i e 20, T r g o v i t e. Alexandru Ilia voevod ntrete lui Stanciu ocin la Blagodeti, cumprat cu aspri i vite. Cu facsimil n anex.

161
1618 (7126) I a n u a r i e arma ocin la Cscioarele. 24. Alexandru Ilia voevod ntrete lui Gherghe fost mare

162
1618 (7126) I a n u a r i e 28. Alexandru Ilia voevod poruncete la 6 boieri s cerceteze dac ocina Mcrineasc este sau nu a lui Mihu portar. Cu facsimil n anex. 163 1618 (7126) F e b r u a r i e 5, T r g o v i t e. Alexandru Ilia voevod ntrete Manea, fiul Stancai, ocine la Lipia i Ungurei. lui

164 1618 (7126) F e b r u a r i e 6. Dumitru mare ban al Craiovei ntrete m-rii Jitian un copil de igan. 165 1618 (7126) F e b r u a r i e 7.- Alexandru Ilia voevod ntrete lui Prvu logoft ocin n satul Vteti, n urma unei judeci. Cu facsimil n anex. 166 1618 (7126) F e b r u a r i e 10, T r g o v i t e . Alexandru Ilia1 voevod ntrete m-rii Strmba ocin la Murgeti, cumprat cu vite i ln. Cu facsimil n anex. . 167 1618 (7126) F e b r u a r i e 1 2 . Efrem episcopul 'de Buzu ntrete m-rii Ciolan, urma unei judeci,1 ocin la Gndeti, druit de Calevit clugrul.
II

In

XX 884
I6I8 (7126) <d u p F e b r u a r i e I2>. Alexandru Ilia voevod ntrete Ciolan, n urma unei judeci, ocin la Cndeti, druit de Calevit clugrul.
169

m-rii

1618 (7126) F e b r u a r i e 14, T r g o v i t e . ' A l e x a n d r u Ilia voevod ntrete lui Bran ocin la Clceti. Cu facsimil n anex.
170

V 1618 (7126) F e b r u a r i e i 25, T r g o v i t e. Alexandru Ilia voevod ntrete lui Ianache fost mare postelnic ocin cu vecini la Cetele jud. Ialomia. Cu facsimil n anex.
171

1618 (7126) F e b r u a r i e 27, T r g o v i t e.Alexandru Ilia voevod ntrete Iui Cndea i Rangot din Boeti i lui Ptru din Dobreti mai multe ocine, deoarece i-au pierdut crile cnd au venit Ungurii n ara Romneasc. Cu facsimil n anex.
172

1618 (7126) F e b r u a r i e 27, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete lui Stan Buzil ocine i vii la Tlpeti, Bleti i Tmeti.
178

<1618> M a r t i e 2, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete lui Stoica vtaf, frailor i fiilor si ocine la Mceti, deoarece au pierdut crile din cauza Turcilor i Ttarilor. m 1618 (7126) M a r t i e 9, T r g o v i t e. Alexandru Ilia voevod ntrete lui Eftimie clraul, lui Voislav clraul i fratelui su Manea ocine la Dobroei. Cu facsimil n anex.
175

1618 (7126) M a r t i e 20, T r g o v i t e . A l e x a n d r u Brc ocin la Goleti, n urma unei judeci.

176

Ilia voevod ntrete lui

1618 (7126) M a r t i e 22. Alexandru Ilia voevod ntrete nfrirea dintre Neagu al doilea comis i Necula, fiul lui Necula postelnic din Czneti, peste ocina din Ogrzeni.
177

1618 (7126) M a r t i e 26, T r g o v i t e.- Alexandru Ilia voevod ntrete lui Radu ocine la Sneagov i Cioiana.
178

1618 (7126) A p r i l i e 1.Alexandru Ilia voevod ntrete m-rii Couna nite igani, druii de Prvu clucer.
179

1618 (7126) A p r i l i e 3, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete lui Nan ocine la tirbeti i Poenari, cumprate cu aspri i vite.

180
1618 (7126) A p r i l i e 3. Neagoe judeul i toi orenii mrturisesc c m-rea Banului din Buzu a cumprat un loc de vie. 181 1618 (7126) A p r i l i e 12, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete lui Ciochin vii i ocine n Neagoveni, cumptate cu aspri i vite. Cu facsimil n anex.

XXI 884
1618 (7126) A p r i l i e 13, T r g o v i t e. Alexandru Ilia voevod ntrete nfrirea dintre Muat, Neagu i Mican peste ocina din Modruzeti. Cu facsimil n anex.

188
1618 (7126) A p r i l i e 15, T r g o v i t e . - A l e x a n d r u multora ocine la Teleti, cotropite de Stan logoft din Poeni.
184

Ilia voevod ntrete mai

1618 (7126) A p r i l i e 15, T r g o v i t e.-Alexandru Ilia voevod ntrete lut Crstea, fiul lui Butea din Dobreti, ocin n Dobreti, cumprat de Stan logoft din Poeni, cnd era Crtea rob la Ttari.
185

1618 (7126) A p r i l i e 15, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete m-rii Cotmeana, ocin la Stnceti, lng Piteti, n urma unei judeci.

186
16x8 (7126) A p r i l i e 15, T r g o v i t e. Alexandru Ilia voevod ntrete lui Vlad din Tigveni ocine, cumprate cu aspri, vite, vin i o cas; deasemenea i ntrete rscumprarea dela m-rea Arge, pe ocina creia se hrnise.
187

1618 (7126) A p r i l i e 17. 24 boieri i megiai hotrsc ca Grjdana, soia lui Leca sptar s in trei pri din ocina Leurdenilor, numit i Furduieti, iar Oancea logoft o parte.

188
1 6 1 8 ( 7 1 2 6 ) A p r i l i e 18, T r g o v i t e. Alexandru Ilia voevod ntrete lui Dragot din Potoceni ocine i vii la Zoreti.
189

1618 (7126) A p r i l i e 1618 (7126) A p r i l i e Mehedini.

20. Gorgan stolnic i Matei paharnic hotrnicesc stul Marmurile.

190

20. Maria vorniceasa druete mitropoliei satul Izvoarele jud.

191

1618 (7126) A p r i l i e 23, T r g o v i t e. Alexandru Ilia voevod ntrete lui Fril ocine cu mori, vii i un vecin la Drgoteti, Dneti, Cernaia i Rovinari; deasemenea i ntrete un igan. Cu facsimil n anex.
192

1618 (7126) A p r i l i e 25, T r g o v i t e. Alexandru Ilia voevod ntrete eliberarea din rumnie a lui Milea i a lui Neniu cu rudele lor, rscumprai dela Stoica sptar i dela Dragomir postelnic din Cepturele i le ntrete ocine.
198

1618 (7126) A p r i l i e 28. Alexandru Ilia voevod ntrete lui Dragomir din Borra un rumn din Tmbureti, n urma unor judeci cu acesta.
194

1618(7126) A p r i l i e 28, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete lui1 Dumitru logoft din Dudeti ocin la Ciumernic i un igan. Cu facsimil n anex.

.XXI I 1.95
1618(7126) A p r i l i e 29, T r g o v i t e. Alexandru Ilia voevod druete lui Manolachi ifariul, cruia i botezase un copii, vii n dealul Trgovitei, scutindu-le de vinriciul domnesc i de toate drile. 196 1618 (7126) A p r i l i e 29, T r g o v i t e. Alexandru Ilia voevod ntrete lui Neacu, Neicu i Radu din Rasa ocina n Rasa, vndut de stenii de acolo pentru o gloab. 197 1618 (7126) A p r i l i e 30, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete lui Radu i tefu din Stolojani, ocine n Teleti, Stolojani i Calopr, parte luate pentru plata birului. Cu facsimil n anex. 198 1618 (7126) M a i 5, T r g o v i t e A l e x a n d r u Ilia voevod ntrete lui Mihil, fiul lui Duca, ocine la Olteni. Cu facsimil n anex. 199 <1618 n a i n t e d e 10 M a i>. I alina, fiica lui Brc din Cojeti soul ei Gherghe vnd ocina lor din Blteni i un rumn. 200 1618(7126) M a i 10. Despina, fiica lui Brc din Cojeti i soul ei Marco vnd lui Dumitraco mare arma i soiei sale Alexandra ocin cu rumni la Blteni, cu aspri i 3 igani. . . . . . . 201 1618 (7126) M a i 14, T r g o v i t e . Alexandru Ilia voevod ntrete m-rii Aninoasa vii n dealul Tohanilor i ocin la Proca, druite de doamna Neaga i de tefan clugrul.

202
1618 (7126) I u n i e 2. Gavtiil Movil voevod ntrete jupanielor Stana i Neaca ocin, n urma unei judeci. 1618 (7126) I u n i c fac schimb de ignci. 208 7. Mitropolitul Luca, Preda din Miheti i Preda sluger din Greci

204 1618 (7126) I u n i e 14. Boierii rii ntresc lui Radu logoft satul Cuciul, unde a fost palanga Gherghiei, druit de Radul erban voevod pentru slujb credincios prin ri strine. 205 <161% A u g u s t i6zo I u 1 i e>. Gavriil Movil voevod druete lui Ion slugerul satul Strehaia, poruncind rumnilor s asculte. 26 : ' 1618 (7126) A u g u s t ' 5. Popa Stanciu, Mo din Mteti i Fier din ndrei vnd lui Aldimir pitar ocin n Mteti. 207., 1618. (7126) A u g u s t 11,. B u c i u m e n i. Maria, fiica lui Staico postelnic din Bucov cu fiicele i ginerii ei vnd lui Stoica logoft nite igani. , ...... ;

XXIII
884 1618 (7126) A u g u s t 20, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod scutete de toate drile i slujbele, satul Livezeni jud. Dmbovia, al m-rii Nucet, urmnd s plteasc domniei 50 galbeni anual; deasemeni druete m-rii Nucet vinriciul domnesc din dealul Topoloveni Cu facsimil n anex. 209 1618(7126) A u g u s t 25. Neacu postelnic din Comiani i soia sa Neaga dau lui Dumitraco arma parte din satul Blteni, n schimbul unei pri din satul Cojeti.

210
1618 (7126) A u g u s t 25. Gavriil Movil voevod ntrete lui Radu logoft satul Cuciul unde a fost palanga Gherghiei, druit de Radu erban voevod.

211
1618 (7126) A u g u s t 27, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete m-rii Mislea satul Greaca jud. Vlaca, cu balta, luat mnstirii de Radu erban voevod. 212 1618 (7126) A u g u s t 29, T r g o v i t e, Gavriil Movil voevod ntrete lui Nenciu postelnic un igan, n urma unei judeci. Cu facsimil n anex.
213

1618 (7127) S e p t e m b r i e 3.- Ptru i soia sa Voica vnd lui Dumitraco arma si soiei sale Alexandra ocin cu un rumn la Blteni. 214 1618 (7127) S e p t e m b r i e 6. Gavriil Movil voevod poruncete unor boieri s cerceteze dac satul Bdeti a fost al bisericii domneti din Cmpulung i dac a fost luat. de Badea stolnic. 21 161S (7127) <S e p t e m b r i eO c t o m b r i e> voevod ntrete lui Stanciu ocine la Rudeni. 8, T r g o v i t e. Gavriil Movil

216
1618 (7127) S e p t e m b r i e 9, T r g o v i t c. Gavriil Movil voevod ntrete lui Radu logoft satul Cuciul, numit palanga Gherghiei, druit de Radu erban voevod. 217 1618 (7127) S e p t e m b r i e 10, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete m-rii Rncciov 270 bolovani sare dela Ocnele Mari, 60 vedre de vin din vinricul oraului Piteti, 3 care de fn i 3 glei de gru. Cu facsimil n anex.

218
1618 (7127) S e p t e m b r i e 10, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete m-rii sf. Troi din Bucureti vama de vite dela ocnele Ghitioara i Telega, pentru care a avut judecat cu vecinii din satul Aniniul, vinriciul domnesc i boieresc din satul Lupeni i 3 roi de moar lng baie n Bucureti. Cu facsimil n anex.
219

1618 (7127) S e p t e m b r i e 1 1 . Gavriil Movil voevod scutete ele toate drile pe toi oamenii strini i pe meterii de mori din satul Cuciul dela palanga Gherghiei, a lui Radu logoft.

XXIV 884
1618 (7127) S e p t e m b r i e 15. Gavriil Movil voevod ntrete mprirea averii rmase dela Vod banul i soia lui Velica, ntre nepoii lor, n urma judecii dintre ei. 221 1618 (7127) S e p t e m b r i e 17, T r g o v i t e . - G a v r i i l Movil voevod ntrete lui Buzinca comis ocin n Maia, druit de Radu erban voevod pentru credincioas slujb prin ri strine cu vrsare de snge. Cu facsimil n anex. 222 1618 (7127) S e p t e m b r i e 21, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Gherghe fost mare arma cu fraii i fiii lui nite vecini din Blagodeti, n urma judecii cu acetia.
223

1618 (7127) O c t o m b r i e 3, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Dragomir ocine la Iubneti, Crmeti i Preuteti, parte cumprate pe rea foamete, parte luate prin nfrire.
224

1618 (7127) O c t o m b r i e 10, T r g o v i t e . - G a v r i i l Movil voevod ntrete lui Ivaco mare vornic ocine n Bacani, n urma unei judeci. Cu facsimil n anex.
225

1618 (7x27) O c t o m b r i e 13. 12 boieri hotrsc n pricina dintre Vlad mare paharnic i verii si Stroe i Dumitru, pentru ocina lor din Stoeneti.

226
1618(7127) O c t o m b r i e 18. Gavriil Movil voevod d dreptul lui Calot din Unghi ani s-i ia napoi dela Dobrot Pecea 1200 aspri, pe care-i luaser banii de jude ca hatalm.
227

1618 (7127) O c t o m b r i e 18, T r g o v i t e.Gavriil Movil voevod ntrete m-rii Viero, n urma unei judeci, a treia parte dintr'o moar n Piteti, druit de Ivaco vornic.. Se arat c mnstirile nu au dreptul s vnd moiile mnstireti.

228
1618 (7127) O c t o m b r i e 20, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Dumitraco al doilea comis o iganc, n urma unei judeci. Cu facsimil n anex.
229

1618 (7127) O c t o m b r i e 20, T 1-g o v i t e.Gavriil Movil voevod ntrete lui Udrea cu fraii si i cu fiii lor ocin cu vecini la Izvorani, n urma unor judeci. Cu facsimil n anex. 1618 (7127) O c t o m b r i e 22.Gavriil Movil voevod ntrete lui Mircea arma din Fratotia ocin cu rumni n Fratotia, cumprat cu aspri, vite, vin i bucate.

280

281
1618 (7127) O c t o m b r i e 22, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete lui Stroe i frailor si Mitrea i Dumitru postelnic satul Grditea lng Olt cu zrioaga Vrii i pri din Stoeneti, precum i igani, n urma unei judeci.

282
1618 (7127) O c t o m b r i e 22, T r g o v i t e.Gavriil Movil voevod lui Vlad mare paharnic ocin cu vecini n Stoeneti, n urma unei judeci. ntrete

XXV 259
1618 (7,127) O c t o m b r i e 26, T r g o v i t e . - Gavriil Movil voevod vinde satelor Drgoteti, Mirceti, Smedeti i Urcneti, ocina domneasc a Mocetiilor cu dealul i viile, afar de viile lui Ianache mare ban. 284 1618 (7127) O c t o m b r i e 27, T 1- g o v i t e. Gavriil Movil voevod lui Bria i soiei sale Vlada, fugii din robie, ocin n silitea Ciolnetilor.
285

ntrete

1618 (7127) O c t o m b r i e 27, T r g o v i t e . - G a v r i i l Movil voevod megiailor din Drgoteti ocina dela Moceti, fost domneasc. Cu facsimil n anex.

ntrete

1 6 1 8 ( 7 1 2 7 ) N o e m b r i e 13, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete m-rii din Cmpulung satul Bdeti, n urma mai multor judeci.
287

286

1618 (7127) N o e m b r i e 25.-,Mai muli megiai vnd lui Danciu postelnic din Doiceti i lui Radu logoft ocin n Stroeti.

288
1618 (7127) N o e m b r i e 25, T r g o v i t e.Gavriil Movil voevod ntrete lui Ftu din Piteti un rumn din Izvorani, cu toat delnia lui, cumprat cu aspri i vite Cu facsimil n anex. 239 1618 (7127) N o e m b r i e 25, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete m-rii sf. Troi din Bucureti satul Lupeti., n urma unei judeci. Cu facsimil n anex.
240

1618 (7127) N o e m b r i e 27, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete Stanci, Despei i Mriei, fiicele lui Ivan Cucuiatul din oraul Piteti, un vecin din Izvorani, cu delnia sa, n urma unei judeci. Cu facsimil n anex
241

1618 (7127) < n a i n t e d e N o e m b r i e jo>. Porunc ctre 24 boieri s cerceteze dac Stan din Poeni a cumprat sau nu ocin n Dobreti.
242 . ,.

1618 (7127) D e c e m b r i e . Lepdat i Stan se nfresc peste ocinile din Moti i Srel.
248

1618 (7127) D e c e m b r i e 8, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod m-rii Cutlumuz dela sf. Munte: sate, bli i vii, cu vinriciul domnesc i boieresc.
244

ntrete

1618 (7127) D e c e m b r i e 1 1 . Gavriil Movil voevod ntrete m-rii Viforta blile din Gurguiai i Vrti, iar stolnicii i vameii s nu aib niciun amestec.
245

1618 (7127) D e c e m b r i e 16, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Gherghe negustor vii i ocin n satul Clineti. Cu facsimil n anex.

XXVI 884
1618 (7127) D e c e m b r i e 17, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod iui Stanciu negustor ocin i vii n Verneti. Cu facsimil n anex. ntrete

247 16x8 (7127) D e c e m b r i e 17, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod scutete de toate drile i slujbele pe strinii i monenii din satul Maxinu al mnstirii din Buzu, ca s fie de posluania mnstirii. 248 1618 (7127) D e c e m b r i e 21, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Neagu din Negoeti, fiul lui Mihai din Trgor, ocine la Zeletin i Bljoiul de sus i igani. 249 x6i8 (7127) D e c e m b r i e 2 1 . Gavriil Movil voevod poruncete lui lane s lase n pace iganca lui Ptru iganul al m-rii Clocociov. 250 1618 (7127) D e c e m b r i e 27, T r g o ' v i t c . Gavriil Movil voevod lui Anghel ocin la Groani. Cu facsimil n anex. ntrete

251 1618 (7127) D e c e m b r i e 28. Gavriil Movil voevod poruncete lui Dragomir din Stoeneti i lui Radu din Crstieneti s aleag selitile din Sltruc ale lui Prvu logoft. . 252 1618 (7127) D e c e m b r i e 30, T r g o v i t e . Gavriil lui Cernica fost mare vornic nite igani. Cu facsimil n anex. Movil voevod ntrete

253 <1618 D e c e m b r i e JI>. Radu postelnic, sora sa Brndua i nepotul su Manole druesc m-rii Tismana satul Vldaia, n schimbul satului Dobra, druit de Lupu sptar.
251

1619 (7127) I a n u a r i e , T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete lui Hamza fiul lui Vdislav, satul Bezdina i ocin cu rumni n Urzica, n urma unei judeci, urmnd ca Stanca, soia lui Barbu postelnic, s in satul Trgul Gilortului, Mogoani i V-topul. 255 1619 (7127) <1 a n u a r i e-A p r i 1 i e > . - G a v r i i l Movil voevod soiei sale Dobra ocine i vii n Cireovul din Deal i n Turia. ntrete lui Stan i

256 1619 (7127) I a n u a r i e 4, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete lui Balea i Bratuil ocine la Poieni, cumprate cu aspri i vite. 257 1619 (7127) I a n u a r i e 6, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete m-rii sf. Troi dela schit ocin la Bnuleti, druit de Zota. Cu facsimil n anex.
258

1619 (7127) I a n u a r i e 8, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete m-rii Bistria satul. Costeti, scutindu-1 de toate drile i slujbele. Satul a fost cumprat de Mihai Viteazul cu leafa ostailor si i druit mnstirii. Cu facsimil n anex.

XXVII
259
1619 (7127) I a n u a r i e 8. Gavriil Movil voevod scutete satul Climneti al m-rii Cozia de toate drile i slujbele, ca s repare drumul mnstirii.

260
1619 (7127) I a n u a r i e 8, T r g o v i t e. Gavriil Movil v o - v o l scutete satul Tismana, al m-rii Tismana, de toate drile i slujbele, ca s pzeasc mnstirea de .tlhari i panduri.

261
1619 (7127) I a n u a r i e 1 1 . Gavriil Movil voevod poruncete stolnicilor dela Diiu -s dea m-rii Viero jumtate din venitul blii Uri.

262
1619 (7127) I a n u a r i e 1 1 . Gavriil Movil voevod ntrete m-rii sf. Troi carelor de sate dela ocna Telega, n urma unei judeci. vama

268
1619 (7127) I a n u a r i e 12. Gavriil Movil voevod ntrete lui Dumitru diacon, ;ui Ion logoft din Trgor, ocin la Spatnia.
264

fiul

1619 (7127) I a n u a r i e 12. Gavriil Movil voevod scutete de toate drile i slujbele, satul Sineti al m-rii Mislea ca s lucreze pentru mnstire.
' 265

1619 (7127) I a n u a r i e 13, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete rscumprarea din vecinie a satului Ciolneti, vndut lui Balomir vtaf, pe vremea lui Mihai Viteazu_ Cu facsimil n anex. 1619 (7127) I a n u a r i e <ie moar n satul Verneti. 266 16. Sava al lui Ftu cumpr dela unchiul su Radu o roat
267

1619 . (7.127) I a n u a r i e 16, T r g o v i t e . Stan ocin n Pupezeni. Cu facsimil in anex.

Gavriil Movil voevod ntrete

lut

. 268 1619 (7127) I a n u a r i e 17. Ianache mare ban al Craiovei ntrete m-rii sf. Troi din Bucureti, ocine cu rumni n satul Hodopeni, druite de jupania Vilae, poruncind rumnilor s asculte de clugri.
269

<1619 I a n u a r i e 17>. Cernica fost mare vornic vinde ocin cu rumni n Buct.
2.70

1619(7127) I a n u a r i e 18.Gavriil Movil voevod ntrete rscumprarea din vecinie a satului Arpadea, n urma unei judeci.
271

1619(7127) I a n u a r i e 18, T r g o v i t e . 4 boieri hotrsc n pricina dintre nepoii lui Vod banul i ai soiei sale Velica, pentru mprirea averii rmas dela acetia., ,

XXVIII
884
1619 (7127) I a n u a r i e 20. Gavriil Movil voevod ntrete lui Barbu i soiei sale Neaga ocin la Roata, druit de Paraschiva logoft pentru slujb. Cu facsimil n anex.
273

1619 (7x27) I a n u a r i e 21. Gavriil Movil voevod mputernicete pe tefan i Radu s-i strng ruxrinii .aflai de legtura lui Mihai Viteazul n satul Lcusteni, precum i iganii care au fugit.
274

1619 (7127) I a n u a r i e 22, T r g o v i t e . - G a v r i i l Movil voevod ntrete lui Crstea ocine la Surdeti, Vrlii i Clpozii de Jos, iar lui Martin ocine la urdeti.
275

1619 (7x27) I a n u a r i e 26, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui popa Dragomir i lui Muat din ipari cu ceata lor ocin n Prpdici.
276

1619 (7127) I a n u a r i e 27, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete m-rii Couna vii la Smrdte, Pleoi, Radovanul i Bucov, scutindu-le de vinriciul domnesc, de perperi i de poclon.
277

1619 (7127) I a n u a r i e 27, T r g o v i t e.Gavriil Movil voevod ntrete rscumprarea din rumnie a satului Ggeni jud. Sac, cotropit de Mihai Viteazul.
278

1619 (7127) I a n u a r i e 28, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete m-rii Stneti jumtate din balta Bistreul. Cu facsimil n anex.
279

1619 (7127) F e b r u a r i e 2.-Gavriil Movil voevod scutete satul Aninoasa de toate drile i slujbele, ca s lucreze pentru mitropolie. 280 1619 (7127) F e b r u a r i e 3, T r g o v i t e. : Gavriil Movil voevod ntrete lui Crstian logpft i fratelui su Dumitru din Cldruani ocine la Geamna, n urma unei judeci.

281
1619 (7127) F e b r u a r i e 4. Gavriil Movil voevod ntrete m-rii sf. Troi satul Hodopeni, poruncind rumnilor s asculte de clugri.

282
1619 (7127) F e b r u a r i e 9, T r g o v t e. Vlad mare paharnic vinde lui Ivaco mare vornic, Papa mare logoft, Miho mare sptar i Paraschiva a! doilea logoft jumtate din satele Maxin i Negreasca, pe care acetia le druesc mnstirii din Buzu.

288
1619 (7127) F e b r u a r i e 10, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Dobrin ocine la Cndeti i Crlomneti, n urma unei judeci.
284

1619 (7127) F e b r u a r i e 1 1 , T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Lepea ocin n Studina de Jos. Cu facsimil n anex.

XXIX
259
1619 (7127) F e b r u a r i e 12, T r g o v i ; e. Gavriil Movil voevod ntrete lui Stnil din Cacova oeine cu vecini n Cacova, vii i seliti i 2 vecini din Brzeti.

286
1619 (7127) F e b r u a r i e 13, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete m-rii Strmba, ocine la Izvorul i la Murgeti, cumprate cu aspri i vite, pe vreme de mare foamete.
287

1619 (7127) F e b r u a r i e 20, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete mai multora ocine i vii la Gomoeti, dealul Lipiei, Cucuteni, Blioara, dealul Floceti i dealul Moceti, deoarece i pierduser crile cnd au venit Leii cu oaste pn la Buzu.

288
1619 (7127) F e b r u a r i e 20.Gavriil Movil voevod ntrete m-rii Mislea ocin n satul Stelnica, n urma unei judeci.
289

1619 (7127) F e b r u a r i e 25, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete Viei, Dumbravei i Nedelei, fiicele lui Oprea din Greaa, ocine n Greaa, Tomani i erbneti, n urma unor judeci.
290

1619 (7127) M a r t i e 1, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete eliberarea din vecinie a catului Gruiul, rscumprat dela Preda mare sluger i dela soia sa Florica, fiica lui -Mihai Viteazul.
91

1619 (7127) M a r t i e 4.Gavriil Movil voevod scutete de toate drile i slujbele pe Frncul postelnic din Mneti, deoarece slujete n ceata postelniceasc.
292

1619 (7127) M a r t i e roi de moar.

9. Spinciu i fiii lui vnd lui Danciu diacon i ini Neagoe dou
298

1619 (7127) M a r t i e 15. Preda mare sluger d lui Preda din Miheti o iganc, a Jocul alteia pe care i-o datora.
294

1619 (7127) M a r t i e 23, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod scutete de toate drile i slujbele satul Dobrueti jud. Ilfov al m-rii Stiagov, ca s lucreze pentru mnstire. Cu facsimil n anex.
295

1619 (7127) M a r t i e 24, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod scutete pe Cernica fost mare vornic de toate slujbele rii, fiind btrn; deasemeni i scutete de toate drile i slujbele satele Scuiani i Brneti, precum i cele dou mnstiri zidite de el i de soia lui Chiajna.
296

1 6 1 9 (7127) A p r i l i e 1. Gavriil Movil voevod ntrete m-rii Tismana satul Corzi, dnd dreptul mnstirii s ia datul i gleile i s pun pe rumni la lucru.
297

<l6i9> A p r i l i e pentru 4 ignci.

2. M-rea Tismana face schimb de igani cu Brila, dnd 2 igani

V W 298
1619 (7127) A p r i l i e 5, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Stoica, roul i soiei sale Mica ocin la Drgeti. 299 1619 (7127) A p r i l i e 5, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete m-rii sf. Troi din Bucureti jumtate din satul Hodopeni, druit de jupania Vilae. Cu facsimil n anex. 800 1619 (7127) A p r i l i e 6. Vintil judeul cu 12 prgari din Trgovite ntresc lui Coman i fratelui su Dumitru ocin cu un rumn, vii i livezi n Steni. 301 1619 (7x27) A p r i l i e 9, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete lui Stanislav, lui popa Oprea i lui Mihil ocine la Tocsobeti i Mihoveni, cumprate cu aspri i vite. 302 1619 (7127) A p r i l i e 13, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete m-rii Viero, n urma unei judeci, satele Vier i Mrcineni, druite de Ivaco vornic i Albu clucer.

808
1619 (7127) A p r i l i e 14, T r g o v i t e . - G a v r i i l Movil voevod ntrete lui Prvo. logoft i fratelui su Radu ocine cu vecini la Bbeni i Stoiceni. Cu facsimil n anex, 804 1619 (7127) A p r i l i e 17, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete m-rii Couna satul Radovanul, n urma unor judeci cu rumnii. 805 1619 (7127) A p r i l i e 18, T r g o v i t e . ~ Gavriil .Movil voevod ntrete eliberarea, din rumnie a satului Bereti, iertat de Stanciu sluger, ntors din ara Nemeasc.

806
1619 (7127) A p r i l i e cumprat cu aspri i vite. 1619 (7127) A p r i l i e i un vad de moar. 18. Gavriil Movil voevod ntrete lui Dide din Hereti ocin,, 307 18. Badea postelnic vinde lui Ivaco mare vornic ocin n BlenJ

308 1619 (7127) A p r i l i e 19, T r g o v i t e . - Gavriil Movil voevod ntrete lui Ivacomare vornic ocin la Bleni i un vad de moar. Cu facsimil n anex. 809 1619 (7127) A p r i l i e 20, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete lui Rate i lui Manea ocin la Boari, n urma unei judeci.

810
1619 (7127) A p r i l i e 21, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete eliberarea, din vecinie a satului Craiovia, rscumprat dela m-rea. Couna. Cu facsimil n anex. 1619 (7127) A p r i l i e croitorul ocine la Blai. 311 22, T r g o v i r e, Gavriil Movil voevod ntrete lui -Rade. '

XXXII
884
1619 (7127) A p r i l i e 23, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete m-rii Stneti vinriciul domnesc din dealul Dobruei jud. Vlcea. Cu facsimil n anex.
313

1619 (7127) A p r i l i e 23.Dumitru judeul cu 12 prgari din Bucureti ntresc m-rii sf. Troi din Bucureti locul lui Dobrian brbierul. 314 <1619 d u p A p r i l i e 23>. Dumitru judeul i 12 prgari mrturisesc c vldica Pafomie a cumprat o vie i un vad de moar, nainte de a-1 tia Ttarii. 315 1619 (7127) A p r i l i e 26. Neaga, soia lui Panaiot, mrturisete c soul su a dat lui lane ocina i morile dela laroslveti.
316

1619 (7127) A p r i l i e 26, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete mai multora ocine la Alexeni, Cerndie i Curpeni, cumprate cu aspri i vite. 817 1619 (7127) A p r i l i e 26 T r g o v i t e . larma, fiica lui Crstea i Ilie Pareul vnd i druiesc m-rii Jitianu nite igani. 318 1619 (7127) A p r i l i e 27. Stan din Drza vinde lui Dorobanu, fratelui su Matei i lui Dumitru ocina sa la Fntni. 819 1619 (7127) A p r i l i e 28. Gavriil Movil voevod ntrete m-rii Jitian un sla de igani. 1619 (7127) A p r i l i e de Ion slugerul. 320 28.Mitropolitul Luca ntrete m-rii Tismana satul Corzi, druit

321 1619 (7127) M a i 4, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Neagu Buhuci din Albeti i lui Ignat ocine n Verneti.

822
1619 (7127) <d u p 4 M a i A u g u s t ) T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Radu logoft satul Cuciul, numit palanga Gherghiei, druit lui de Radu erban voevod pentru credincioas slujb n ri strine. 323 1619 (7127) M a i 8. Gavriil Movil voevod d dreptul m-rii Arge s-i strng rumnii fugii, s-i aduc n satele lor. 324 1619 (7127) M a i 8, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui.. Gherghe clucer ocine i vii la Flocoani i Mrgeti. 1619 (7127) M a i satul Scurta. 325 8. Preda postelnic vinde lui Ghiuone postelnic i lui lane vistier

XXXII 259
1619 (7127) M a i 8, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete lui Staico paharnic ocin la Cepturile. Cu facsimil n anex.
827

1619 (7127) M a i 9. Gavriil Movil voevod trimite pe Vlad slug domneasc s foreze satul Corbi s lucreze pantru m-rea Arge i s bat pe rumnii care au srit asupra egumenului.

828
1619 (7127) M a i 1 1 , T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod scutete s^tul Dranovei jud. Romanai, al m-rii Stneti, de toate drile i slujbele; deasemeni sunt scutii toi strinii care vin n acest sat, urmnd s plteasc mnstirii 100 ducai de aur pe an. 329 1619 (7127) M a i 12, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Stanciu, fiul lui Sarchiz, ocin i vie la Bojorani, n urma unei judeci. Cu facsimil n anex.
830

1619 (7127) M a i 13, T r g o v i te. Gavriil Movil voevod ntrete lui Barbu i soiei sale Neaga ocin la Mirceti. Cu facsimil n anex.
331

1619 (7127) M a i

18. Antonie, lorga i Ianache iart de rumnie pe Bncil cu fiii lui.

882
1619 (7127) M a i 18, T r g o v i t e . Gavriil Movil Marifl i Radu ocin la erbneti. Cu facsimil n anex.
333

voevod ntrete lui Vlad,

1619 (7127) M a i 21. Gavriil Movil voevod ntrete eliberarea din rumnie a lui Bncil cu fiii lui, iertat de Antonie, lorga i Ianache. 334 1619 (7127) M a i 26, T r g o v i t e.Gavriil Movil voevod ntrete lui Radu cu fraii si i lui Drgoi ocine la erbneti, Ulmule, Jugstrei i Leurzea.
335

1619 (7127) M a i 28, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete lui lorga ocine i vii la Deduleti, deoarece i-a pierdut crile cnd au venit Leii pn la Buzu.
336

1619 (7127) M a i 30. Enache mare ban al Craiovei ntrete m-rii Couna nite rumni din satul Radovanul, n urma judecii Cu acetia. 337 1619 (7127) I u n i e 5, T r g o v i t e.Gavriil Movil voevod ntrete nvoiala dintre Dragomir i soia sa Chira pentru motenirea averii lor i iertarea de vecinie a rumnilor lor. Cu facsimil n anex.
338

1619 (7127) I u n i e 5, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete eliberarea din rumnie a satului Stanomireti, rscumprat dela Neagu cmra.
839

1619 (7127) I u n i e 9. Gavriil Movil voevod mputernicete pe Dragomir din Bora s-i ie ocina lui, poruncind lui Gherghe arma s nu se amestece pe aceast ocin.

XXXIII
340

1619 (7127) I u n i e io, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete"eliberarea din rumnie a unei jumti din satul Dulceni, rscumprat dela Ra Mihai.< 341 1619 (7127) I u n i e 13, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete mai multor megiai ocine i vii n Moceti. 842 1619 (7127) I u n i e 14, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ^ntrete m-rii Cotmeana sacul Clugreni pe Neajlov, n urma unei judeci. 843 1619 (7127) I u n i e 16, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete mai multor megiai ocine la Prscov, Bnuleti i Moeti i nfririle dintre ei. 814 1619 (7127) I u n i e 16, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Tudoran " pitar ocin cu vecini la Aninoasa, rscumprat dela Neacu prclab din Cmpulung. Cu facsimil n anex. 315 1619 (7127) I u n i e 24Dragomir Dolofan i Radu Rociot judec pricina dintre Prvu i Radu Rele, pentru nite siliti. 846 1619 (7127) I u n i e 26, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete rscumprarea din rumnie a satului Nencmlcti jud. Teleorman, cotropit de Mihai Viteazul. Cu facsimil n anex. 347 1619 (7127) I u n i e 28, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete unor megiai din Bereti ocin Ia Bereti, n urma judecii cu m-rea Sf. Ecaterina care vroia s-i scoat de pe ocinele lor. 34S 1619 (7127) I u n i e 28. Manili dorobanul vinde lui Manea postelnic ocina sa din Iubneti. <d u p 1619 I u n i e lor din Iubneti. 849 28X Stanciu Dumbrav i Stanca vnd lui Radu postelnic ocina

350 1619 (7127) I u l i e 8, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete m-rii Blaj ocin la Rzvad, druit de Vintil clucer. Cu facsimil in anex. 851 1619 (7x27) I u l i e 10. Ncacu postelnic din Comiani i soia sa Neaga vnd lui Gligorie comis i soiei sale Neaga ocina lor din Bkeni cu rumni. 852 16x9 (7x27) I u l i e 1 1 , T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete lui popa Vlad un loc de cas, vii i ocine la Mociora, Bdeni i Ciolanu. 853 1619 (7127) I u l i e 13, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete lui Preda mare sluger i soiei sale Florica satul Criani jud. Mehedini, n urma unei judeci.
III

XXXIV
884
1619 (7127) I u l i e 1 3 . Gavriil Movil voevod d voie m-rii Tismana s-i ia nite igani ai ei dela Radu din Crpeni i dela alii. 355 1619 (7127) I u l i e 15, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Oprea i fratelui su Mzrariu ocine la Comanca, Ulmi i n seciul Muretenilor. Ca facsimil n anex. 356 1619 (7127) I u l i e 17, T r g o v i t e . ~ Gavriil Movil voevod ntrete eliberarea din vecinie a satului Clugreni, rscumprat dela mitropolie. Cu facsimil n anex. 357 1619 (7127) I u l i e 20, T r g o v i t e . Mitropolitul Luca ntrete m-rii Golgota ocin la Gleti, druit de Dumitru, nepotul lui Mircea. Cu facsimil n anex. 858 16x9 (7127) I u l i e 21. Enache mare ban al Craiovei ntrete Stanei i Neacei ocin n Voineti, rscumprat dela el. 359 1619 (7127) I u l i e 23, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Ivacu mare vornic, un igan. Cu facs'mil n anex. 360 1619 (7x27) I u l i e 24, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete mnstiri dela Buzu, metohul m-rii Duco, ocine cu vecini n satul Ruetul. Cu facsimil n anex. 1619 (712.7) A u g u s t , vornic vii n Dealul Obrejii. 1619 (7127) A u g u s t n apa Buzului. 361 T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Carca 362 x. Lefter cumpra dela soia popii Crstian o roat de moar

863 16x9 (7x27) A u g u s t 3. Gavriil Movil voevod ntrete m-rii Couna nite rumni din satul Radovanul, n urma judecii cu acetia. 1619 (7127) A u g u s t satul Mirceti. 364 15. Gavriil Movil voevod druete lui Radu logoft ocin n

365 1619 (7127) A u g u s t 20.Gavriil Movil voevod d dreptul lui Gherghe fost mare arma s napoieze banii lui Ianache postelnic, pentru ocina din Bora, fiind el mai n drept s o cumpere. 366 1619 (7127) A u g u s t 26. GavriiJ Movil voevod ntrete lui Dragomir din Ggueti ocina sa mpresurat de cu, cnd era Dragomir rob. 367 1619 (7x27) A u g u s t 28. Gavriil Movil voevod ntrete lui Mrzea fost mare paharnic un rumn din Greci, n urma judecii cu acesta.

"V "V V \ ' V

368
1619, (7127) A u g u s t 29. Preda sluger d napoi lui Preda o igane^ pe care i-o datora. 339 1-619 (7127) A u g u s t 29.tefan, nepotul lui Cofe din Scuiani, Stan Moga, Oltea i Radu vnd lui Radu, Stoica, i lui Dan ocine i vii n Smedeti pe apa iretului, cu aspri i vite. 370 1619 (7127) A u g u s t 30, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Ludat logoft din Vldeni un vecin din Vrneti, n urma unei judeci. Cu facsimil n anex. 371 1619 (7127) T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod scutete satul Crivoveni al m-ri Mrgineni de toate drile i slujbele, ca s lucreze pentru mnstire. 372 1619 (7127) .Ftu se nfrete cu Muat postelnic pentru ocin i rumni. 373 1619 (7128) <S e p t e m b r i e - D e c e m b r i e>, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Simion ocine n Cpriorul, deoarece a pierdut crile cnd au venit Ungurii. 374 1619 (7128) S e p t e m b r i e 3. Radu, fiul lui Filip din Corbi, napoiaz lui Mihart gostelnic 3000 de bani, pe care i mprumutase i i ia napoi ocina sa din Meni. 375 1619 (7128) S e p t e m b r i e 3, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Nedelco postelnic din Mrcineni i soiei lui Maria ocine cu vecini ia Rzvadul de Sus, n urma mai multor judeci. 376 1619 (7128) S e p t e m b r i e 10. Gavriil Movil voevod poruncete satelor Vleni, Negomireti, jugurul, Poenari, Groani i Suslneti s caute mpreun cu Neagu portar boii unor gelepi, pierdui n timpul rzvalei lui Lupu paharnic. 377 1619 (7128) S e p t e m b r i e 12, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete, n urma mai multor judeci, jupaniei Calea i fiiului ei Necola ocina n Stngceaoa cea Veche i igani. 378 1619 (7128) S e p t e m b r i e 12, T r g o v i t e . - G a v r i i l Movil voevod ntrete lui Costandin cldrarul i sofiei sale Dobra ocin cu vie i cas la Verneti. Cu facsimil n anex. 379 1619 (7128) S e p t e m b r i e 17. Egumenul i clugrii m-rii Cotmeana mrturisesc c satul Clugiteni pe Nsalov este a! lui Necula fost mare postelnic i al soiei lui, vndut de mnstire cu bani i vite. 380 1619 (7128) S e p t e m b r i e . 17, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Ghinea fost mare arma satele Bdiceti i Ctunul, silitea Rteti i ocine cu vecini n Mgureni i Leuteti.
III*

XXXVI 884
1619 (7128) S e p t e m b r i e 20. Ftu i Neagoe din Corori vnd lui Muat postelnic din Petroani ocin n hotarul Stneti.
8S2

1619 (7128) S e p t e m b r i e 21, T t g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete lui Necula fost mare postelnic i soiei lui Despa satul Clugreni pe Neajlov, vndut de m-rea Cotmeana. Cu facsimil in anex. 383 1619 (7128) S e p t e m b r i e 23. Dragomir, fiul lui Ptru arma din Frceti, face schimb de ignci cu Evdochia vistiereasa. 881 1619 (7128) S e p t e m b r i e 28, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete ui Isar i Giiinea negustori, satul Codreni, druit de Sima stolniceasa i fratele ei Chirca paharnic. 385 1619 (7128) O c t o m b r i e 5. Jupania Dragna druete m-rii Brncoveni ocin la Potlogi, un sla de igani i vite. 886 1619 (7128) O c t o m b r i e t i . Stoica mare vistier ntrete schimbul de igani dintre m-rea Tismana i m-rea Strmba. 387 1619 (7128) O c t o m b r i e 13, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Gorgan ocine la Stnceti, Udreni i Fundeni. 388 1619 (7128) O c t o m b r i e 29, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete eliberarea din vecinie a lui Zaharia, Draghie i Radu cu fiii lor din Trepteni, iertai de rudele lui Radu clucer Buzescu. Cu facsimil n anex. 389 1619 (7128) N o e m b r i e . Stana, fiica lui Stoica Rul din Brneti, vinde lui Badea postelnic din Pru ocin cu rumni n Brneti. 390 1619 (7128) N o e m b r i e 5. Gavriil Movil voevod poruncete la 6 boieri s cerceteze dac Stanciu Cotescul a napoiat nite bani lui lane mare ban.
891

1619 (7128) N o e m b r i e 13, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Stanciu, fiul lui Satchiz din Bujorani, ocin la Bujorani, n urma unei judeci. Cu facsimil n anex. 382 1619 (7128) N o e m b r i e 17, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete lui Bratu, fiul ui Vlaicu, ocin cu vecini la Bratia. 898 1619 (7128) N o e m b r i e 24, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete jupaniei Maria, soia lui tefan din Priazda, ocin cu vecini la Greci, zlogit pentru rscumprarea din robie. Cu facsimil n anex.

XXXVII
884
1619 (7128) N o e m b r i e 25. Gavriil Movil voevod ntrete Voici, soia lui Gheorghe comisul din Melineti, satul Crpeni, n urma unor judeci cu rumnii.
895

1619 (7128) N o e m b r i e 26, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntf'ete Devei, fiica lui Radu din alapieti, ocine la Drngeti, Jigorani, alapieti i Poiana lui Strao, n urm unei judeci. Cu facsimil n anex.
896

1619 (7128) N o e m b r i e 27. Vldu cu fratele su Radu vnd lui Mrzea paharnic ocin cu rumni i vaduri de moar n satul Bratia. < 1619> N o e m b r i e [897 28. Ivaco mare vornic ntrete lui Stan din Brti o vie.
898

MS 1619 (7128) N o e m b r i e 29. Gavrii! Movil voevod poruncete unor boieri s cerceteze dac Leca aga a cumprat dela Ghcrghe din Trgor ocin n Blai.
899

1619 (7128) N o e m b r i e 30. Gavriil Movil voevod ntrete lui Stan din Breti ocin la Jideni, n urma unei judeci. 400 1619 (7x28) D e c e m b r i e 4. Hamza i soia lui Velica vnd lui Grigore egumenul m-rii Jitian 2 ignci, cu aspri i vite.
491

1619 (7128) D e c e m b r i e 4, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete, n urma unor judeci, Neacei, soia lui Oprea prclab i fiului ei Paraschiva ocin la Bdiceti, cumprat cu aspri i vite. 402 1619 (7128) D e c e m b r i e 5, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete eliberarea din rumnie a lui Bncil din Vldeni i a fiilor si, iertai de Antonie i fraii si. Cu facsimil n anex.
408

1619 (7128) D e c e m b r i e 8, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete lui Stanciu ocine n Oteti i Coofani.
404

1619 (7128) D e c em b r i e 10, T r g o v i t e . G a v r i i l Movil voevod ntrete m-rif Glavaciog satul Slvenii de Sus, druit de Calot voinic. Cu lacsimil n anex. 405 1619 (7128) D e c e m b r i e 1 1 . Gavriil Movil voevod ntrete lui Ghinea ocin laBizdead.
406

1619 (7x28) D e c e m b r i e 15, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Tatu din Muceleni ocin la Cerbari i o iganc.
407

1619 (7128) D e c e m b r i e 23, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Jipa, nepotul mitropolitului Luca, ocin la Modruzeti. Cu facsimil n anex.

X X X V I IT
408

1619 (7128) D e c e m b r i e 28, T r g o v i t e . - Gavriil Movil voevod ntrete lui Nedelco ocine cu vecini la Bucul lui Vlad i la Futeii. Cu facsimil n anex. 409 1619 (7128) D e c e m b r i e 31, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Dumitru logoft, soiei sale Neaca din Cldruani i lui Avram logoft din Ttuleti ocin la Lupia. Cu facsimil n anex. 410 < 16x9 >. Gavriil Movil voevod ntrete lui Muat postelnic i soiei sale Zamfira satul \ e goieti, n urma unei judeci. 411 1620 (7128) I a n u a r i e-M a r t i e , T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete eliberarea din rumnie a lui Stoica i a lui Radu din Costiani, rscumprai dela Vintil logoft i dela nepotul su Hrnite. 412 1620 (7128) I a n u a r i e-M a r t i e . Boerii divanului domnesc hotrsc n pricina dintre Teodosia, soia lui Andrei logoft i Balea postelnic din Rui, pentru o ocin din Bucanii de Jos. 413 1620 <1 a n u a r i e-I u 1 i t >. Gavriil Movil voevod d voie m-rii Cozia s-i apere meterij igani s nu fie dui s taie sare la Ocna cea Mare.
1

414 1620 (7128) I a n u a r i e 9. 6 boeri hotrsc n pricina dintre Ghinea atma i erban.

415 1620 (7128) I a n u a r i e 1 1 , T r g o v i t e . Gavriil Movi' voevod scutete de magl vecinii din satul Glodul al m-rii Govora, poruncind cmrailor dela Ocna cea Mare s-i lase s lucreze pentru mnstire. Cu facsimil n anex. 416 1620 (7128) < I a n u a r i e-M a r t i e > 1 1 , T r g o v i t e . - - Gavriil Movil voevod ntrete lui Radu i lui Simion, fiii lui Drgan, rscumprai din rumnie, ocine ntre Depusa i Dulceni i n satul Prigorii. 417 1620 (7128) I a n u a r i e 12, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete m-rii Arge ocin i vii n satul Goleti, scutindu-le de vinriciul domnesc i boieresc. Cu facsimil n anex. 418 1620 (7128) I a n u a r i e 14. Isar al lui' Dedu, vinde m-rii Golgota un vad de moar, druit de Radu erban voevod. Cu facsimil n anex. 419 1620 (7120) I a n u a r i e 18, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Necula negustorul i fratelui si Gherghe din Cpreni nite igani. Cu facsimil n anex. 420 1620 (7128) I a n u a r i e 18, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete mai multor megiai silitile Votodelul i Strmba. Cu facsimil n anex.

XXXIX 259
1620 (7128) I a n u a r i e 18. Gavriil Movil voevod scutete de toate drile i slujbele satu Runcul jud. Arge, al lui Teodosie logoft. 422 1620 (7128) I a n u a r i e 21, T r g o v i t e . G a v r i i l Movil voevod ntrete schimbul dintre popa Pavel i Miroslav: primul d ocin la Blai, n schimbul ocinei dela Clugreni. 428 1620 (7128) I a n u a r i e 21, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete m-rii Strmbul ocin la Stejarul, druit de Stoica mare vistier. Cu . acsimil n anex. 424 1620(7128) I a n u a r i e 27, T r g o v i t e . G a v r i i l Movil voevod ntrete lui Stepan ocine la Vlcele, Meriaai i Malul, n urma unei judeci. Cu facsimil n anex. 425 1620 (7x28) I a n u a r i e 28. Gavriil Movil voevod d voie lui tefan i Radu s-i strng iganii, de unde i vor gsi. 426 1620 (7128) I a n u a r i e 29. Gavriil Movil voevod druete m-rii Izvorani silitea de sat numit Prundureti jud. Buzu. Cu facsimil n anex. 427 1620 (7128) I a n u a r i e 30, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Hamza, fiul lui Barbu al Bengi din trgul Gilortului, satul Mogoani, n urma judecii cu satul Mgreti. 428 1620 (7128) F e b r u a r i e 2, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete Mriei, soia lui Vlcu logoft, i fiului su Bunea ocin la Gabrov i un igan, cumprate cu aspri i vite, 49 1620 (7128) F e b r u a r i e 4, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Radu vtaf de croitori din Trgovite ocin n satul Blaii de Jos, n urma unei judeci. Cu facsimil n anex. 430 1620 (7128) F e b r u a r i e 4, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Radu vtaf de croitori din oraul Trgovite ocin la Blaii de Jos, n urma unor judeci. Cu facsimil n anex. 431 1620 (7128) F e b r u a r i e 5. Gavriil Movil voevod d voie lui Buzinca mare comis s ia dela Vlad logoft din Slvileti o ocin, n schimbul ocinei din Maia. 432 1620 (7x28) F e b r u a r i e 6, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete m-rii dela Topolog jud. Arge satele Biaii din Topoiog i Turceneti, scutindu-le de toate drile i slujbele. Cu facsimil n anex. 433 1620 (7128) F e b r u a r i e 10, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Miri cojocarul ocin n Drmneti jud. Prahova. Cu facsimil n anex. 434 1620 (7128) F e b r u a r i e 1 1 , T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Radu logoft i fratelui su lane comis ocine cu vecini la Sltioarele de Jos i Ojogeni, deoarece i-au pierdut crile din cauza rutilor. Cu facsimil n anex.

XL 431
1620 (->128) F e b r u a r e 1 1 , T r g o v i t e . G a v r i i l Movilii voevod ntrete m-rii sf Troi din Bucueti satul Mneti de pe Colentina, n urma unor judeci.
436

1620 (7128) F e b r u a r i e 12, T r g o v i t e . GavriilMovil voevod ntrete m-rii Strmba stpnire asupra unui igan. Cu facsimil n anex.
437

162.0 (7128) F e b r u a r i e 13, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete fiicei lu* Antonie Grama satul Hreti, cu vad de moar n apa Ialomiei, druit tatlui ei de Mihai Viteazul.. Cu facsimil n anex.
433

1620 (7128) F e b r u a r e 19, T r g o v i s t e. Gavril Movil voevod ntrete lui Tatomir,. lui IKe i lui Grigore cu ceata lor silitea Trcioi din jud. Brila.
439

1620 (7128) F e b r u a r i e 18, B e c i ( V i e n a). Radu erban voevod, fostul domn al ri Romneti, mrturisete c mama sa Maria a lsat toat averea nepoatei ei Anca.
440

1620 (7128) M a r t i e x. Radu vtaful se njelege cu Albu din Brgreti s lucreze o vie prsit i s mpart vinul.
441

1620 C7128) M a r t i e 9. T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Stoica clucer ocine i vii la Vldeti, Turburea i Slnini, n urrrn unei judeci. Stoica i pierduse crile de stpnire cnd i-au ars casele, el fiind dus n Polonia. Cu facsimil n anex.
442

1620 (7128) M a r t i e 9, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete m-rii Viero satul Uri jud. Dolj, n urma judecii cu m-rea Govora.
443

1620 (7128) M a r t i e 9, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod hotrte n pricina dintre Vintil fost mare vornic i Elena, mama lui Crstea vornic, pentru motenirea averii rmas dela Crstea vornic, ucis de Alexandru Coconul voevod. Cu facsimil n anex.
444

< 1620 > M a r t i e 10. Mihai Dasclul ispravnicul de Craiova ntrete lui Voimir i Oprea ocin, la Vrbii.
445

1620 (7128) M a r t i e 12, T r g o v i t e . Givriil Movil voevod ntrete m-rii Strmba, nite igani, druii de Stoica mare vistier i soia lu' Dochia. Crile de stpnire se pierduser cnd li s'au luat multe haine i scule dela m-rea Tismana.
446

1620 (7128) M a r t i e 14, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Prvu, fiul ui Costea din Ponorle jud. Mehedini, ocine n Corcova i Lephna, n urma unei judeci.
447

1620 (7128) M a r t i e 16, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete mai multora,, ocine la Brla, Halnga i Trestenic, cumprate cu aspri i vite.

XLI
462

1620 (7128) M a r t i e 25, T r g o v i t e . Stoica mare vistier i soia sa Dochia druese m-rii Strmba toat averea lor: sate, pri de sate, mori, vii i igani.
449

1620 (7128) A p r i l i e 4. Gheorghe judeul cu 12 prgari din Trgovite ntresc lui Mihalcoelarul o prvlie cu locul ei.
450

1620 (7x28) A p r i l i e 5, T r g o v i t e . G a v r i i l Movil voevod ntrete m-rii Mislea ocine la Stelnica i Pojorti, mpresurate pe vremea lui Mircea Ciobanul voevod care a omori pe ctitorii mnstirii.
451

1620 (7128) A p r i l i e 7, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete m-rii Strmba, n urma unei judeci, ocine i vecini la Fntnele i Verneti i nite igani, druite de jupania Anca.
452

1620 (712S) A p r i l i e 18, T r g o v i t e . G a v r i i l Movil voevod scutete iganii m-rii Arge de tierea srii la Ocna cea Mare, poruncind cmrailor s-i lase n pace. Cu facsimil n anex.
458

1620 (7128) A p r i 1 i e 20, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete jupaniei Chiajna vorniceasa ocin la Mrcineni. Cu facsimil n anex.
454

1620 (7128) A p r i 1 i e 22. Gavriil Movil voevod ntrete m-rii Arge nite rumni din satul Corbi, care fugiser din cauza birului.
455

1620 (7128) A p r i l i e 23. Bojchi, Srbu i Arsenie se nfresc pe o moar.

456

1620 (7128) A p r i 1 i e 23. Gavriil Movil voevod ntrete lui Pdure ocine la Hurezi, cumprate cu aspri i vite, deoarece i-au ars crile cnd au venit Ungurii.
[457

1620 (7128) A p r i l i e 24, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Costanditi. un vad de moar la Toplia n apa Teleajnului i igani.
458

1620 (7128) A p r i 1 i e 25. Rzvan al doilea vornic din Bucureti ntrete lui Nan din Vcreti o vie la Brzeti, n urma unei judeci.
459

1620 (7128) A p r i 1 i e 25, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete m-rii sf. Troia din Bucureti jumtate din satul Glina cu vecini, druit de Stana, soia lui Anghelachi portar. Cu facsimil n anex.
460

1620 (7128) A p r i 1 i e 26. Gavriil Movil voevod ntrete m-tii Viero un rumn din Uri, deoarece nu era mazil.
461

1620 (7x28) A p r i 1 i e 28, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete lui Dragu, Vlsan i Ion ocine la Cciulteti.

XLII
462

1620 (7128) A p t i l i e 29, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Dan i soiei sale Marina ocine la Voiteti, n urma unei iudeci. 468 1620 (7128) A p r i l i e 30, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete eliberarea din rumnie a lui Stan Boule i a fratelui su Stoian cu fiii lor, rscumprai dela lonaco comis. Cu facsimil n anex. 464 1620 (7128) M a i 1, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete Radei, soia lui Carca vornic, ocin cu vecini la Tmbureti, n urma unei iudeci. 465 1620 (7128) M a i 3, T r g o v i t e . GavriilMovil voevod ntrete eliberarea din rumnie a satului Brdiceni, iertat de Stoica vistier i soia sa Dochia. 466 1620 (7128) M a i 5, T r g o v i t e . Chirii patriarhul Alexandriei ntrete Grjdanei, soia lui Leca sptar, toate satele rmase dela soul ei; la moartea ei, satele vor fi libere. Cu facsimil n anex. 467 1620 (7128) M a i 5, T r g o v i t e . GavriilMovil voevod ntrete Stanci, fiica lui Manea clin Nucet i lui Manea ocine la Nucet i Urlai. 468 1620 (7128) M a i 6, T r g o v i t e . . Gavriil Movil voevod ntrete lui Pribeagul i lui Marco ocine cu vecini la Glina i Bneti, in urma unei judeci. Cu facsimil n anex. 469 1620 (7128) M a i 6, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete lui Teodosie sptar i soiei sale Mara ocin cu vecini la Roiul. Cu facsimil n anex. 470 1620 (7128) M a i 9, T r g o v i. t e. GavriilMovil voevod ntrete lui Preda sluger i soiei sale Florica, fiica lui Mihai Viteazul, mai multe sate, n urma unor judeci. 471 1620 (7128) M a i 10, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete eliberarea din rumnie a mai multor vecini din Mleti jud. Dolj, rscumprai dela rudele lui Gherghe comis din Melineti. 472 1620 (7128) M a i 11, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete eliberarea din rumnie a unor vecini din Grleni, rscumprai dela popa Badea. 478 1620 (7128) M a i 14, T r g o v i t e. GavriilMovil voevod ntrete eliberarea din vecinie a lui Stane din Gvnetii de Coast i cu fiii lui, rscumprat dela episcopia din Buzu dup ce scpase din robia Ttarilor. Cu facsimil n anex. 474 1620 (7128) M a i 20, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Preda fost mare sulger i soiei sale Florica, fiica lui Mihai Viteazul, satul Deveselul jud. Romanai, n urma judecii cu rumnii care vroiau s se rscumpere.

XLIII
475

1620 (7128) M a i 20, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui popa Tudor i Ivanei, fiica lui Radu din Slatina, ocine la Strahari i vie n Piscul Brancului. 476 1620 (7128) M a i 22, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete jupanului Andreica i soiei sale Evda ocine cu vecini i vii la Chieti, Buditeni, Viichetij Gndeti i Strmbu, cumprate cu aspri, vite i grne. Crile s'au pierdut cnd a venit Lupu paharnic cu Ungurii n ar. 477 1620 (7128) M a i 22, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Dumitru postelnic din Filiai ocine cu vecini la Piria i Ciorani precum i igani. Cu facsimil n anex. 478 1620 (7128) M a i 22, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete lui Preda vtaf din Ceplea ocine la Ceplea i nite igani. 479 1620 (7128) M a i 23, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Drghici i fiului su Preda vtaf din Ceplea ocine cu vecini la Ceplea i Turceni, vie n dealul Groarilor i igani, deoarece au pierdut crile de ruti. 480 1620 (7x28) M a i 26, T r g o v i t e . GavriilMovil voevod ntrete lui Radu Grama ocine -i vie la Preoteti i Ggeni. 481 1620 (7128) M a i 29. Mihai paharnic i 12 boieri adeveresc c Chirc vameul stpnete ocine la Trnani. 482 1620 (7128) M a i 29, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod poruncete ca Prvu cu fraii i fiii lui s nu fie vecini, deoarece tatl lui Prvu vnduse numai ocina sa din Drgoiani. Cu facsimil n anex. 488 < 1620 > M a i 30, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete lui Bolea i Neagu ocine la Cndeti. 484 1620 (7128) M a i 30. Maria mare bneas ntrete m-rii sf. Troi din Bucureti jumtate din satul Hodopeni cu rumni, druit de jupania Vilae, poruncind rumnilor s asculte. Cu facsimil n anex. 485 1620 (7128) I u n i e. 6 boieri mpart ntre Mihalcea pitar i Preda, fiul luiMihil arma din Bdeni, ocinele din Bdeni, Ptrlage i Futeti i-nite igani. 486 1620 (7128) I u n i e 1, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete Elinei, fiica lui Crstian logoft din Cldruani, ocine cu vecini i vaduri de moar la Brneti. 487 1620 (7128) I u n i e 1. Dumitru, fiul lui Dumitru postelnic din Sltioara, d ocina sa din Crceni cu rumni unchiului su Ivaco mare vornic.

XLIV
462 1620 (7128) I u n i e 1, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete lui Ivaco mare vornic ocin la Crceni, partea lui Dumitru postelnic din Sltioare, robit de Ttari i rscumprat din robie. Cu facsimil n anex.
489

1620 (7128) I u ni e 2, T r g o v i t e . G:tvriil Movil voevod ntrete mai multor megiai ocine la Vrleni, Strmbtai, Gropani i Nsipi, deoarece i-au pierdut crile cnd au venit Ungurii i Ttarii.
490

1620 (7128) I u n i e 3, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete lui Vocea i lui Ftu ocine la Cosombeti i Pupezeni, n urma unei judeci.
491

1620 (7128) I u n i e 6, T t g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete lui Ftu ocine la Ptrlage,deoarece pierduse crile din cauza Ttarilor. Cu facsimil n anex.

492
1620 (7128) I u n i e 8, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete m-rii lui Andronie vistier, de lng Buzu, ocin cu vecini la Albeti, pe Clmui, n urma judecii cu acetia. Cu facsimil n anex.

498
1620 (7x28) I u n i e 8, Gavriil Movil voevod poruncete unor megiai s cerceteze dac Vldan din Sibiceu a cumprat sau nu ocina lui Ileroe.
494

1620 (7128) I u n i e 10, T r g o v i t e . GavriilMovil voevod ntrete lui Radu vtaf de croitori vii n dealul Blai. Cu facsimil n anex.
495

1620 (7128) I u n i e 12, T r g o v i t e . Enache mare ban al Craiovei druete m-rii din Buzu jumtate din satul Ruul cu rumni.
496

1620 (7128) I u n i e 13, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete m-rii din Buzu, jumtate din satele Maxin i Negreasca cu vecini, druite de Ivaco mare vornic, Papa mare logoft Miho mare sptar i Paraschiva al doilea logoft. Cu facsimil n anex.
497

1620 (7128) I u n i e 14. Ftu, Neagoe, Muat i Vasile se nfresc ntre ei.
498

1620 (7128) I u n i e 15. Ftu i fiul su Neagoe vnd lui Muat postelnic un rumn din Belceti, ca s plteasc birul la roii.
499

1620 (7128) I u n i e 1 5 , T r g o v i t e . GavriilMovil voevod ntrete lui Stroe Otoescui nepoatei sale Neaga Grba ocine i vii la Cucuteni i Jiribeti. Cu facsimil n anex.

500
1620 (7128) I u n i e 19, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete eliberarea din rumnie a satului Mozceni jud. Vlaca, rscumprat dela Grjdana, soia lui Leca postelnic i dela fratele su Toma.

XLV 501
1620 (7128) I u n i e 19, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete rscumprarea din vecinie a satelor: Pierseca, Mierlari, Borduani, Piatra i Pietriceti, cotropite de Stoica vistierul pentru bir. 502 1620 (7128) I u n i e 20, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Dumitru logoft fi lui Crstian logoft din Cldruani ocine la Geamna, n urma mai multor judeci. Cu facsimil n anex. 508 - 1620 (7128) I u n i e 20, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Dumitru vtaf i nepoilor Si satul Cldruanii de Jos, iar lui Dumitru vtaf ocine cu vecini la Cldruanii dc Sus, Vldenii de Jos i de Sus i nite igani, n urma unor judeci. 1620 (7128) I u n i e Clceti. 504 20. Gavriil Movil voevod ntrete lui Mihail ij lui Lupu ocin la

505 1620 (7128) I u n i e 20. Gavriil Movil voevod ntrete lui Mihil din Clceti i lui Giutca ocin la Heti, n urma unei judeci.
506

1620 (7128) Iunie, 22. Vintil din Steni cu fiii lui druesc m-rii Golgora un loc de stn n munii Stenilor. 507 1620 (7128) I u n i e 23, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete jupanielor Stana i Neaca ocin la Voineti lng Cmpulung, n urma unei judeci. 508 1620 (7128) I u n i e 27, T r g o v i t e . GavriilMovil voevod ntrete lui Ivaco mare vornic ocin i vie, dela Pucov pn la Criv. Cu facsimil n anex. 509 1620 (7128) I u n i e 28, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui igulea ocine la Bdeni. 510 1620 (7128) I u l i e 2, T r g o v i t e . Apostol fost mare portar i fiul su Stroe paharnic vnd lui Gheorghe, Buhtea i Soare, fiii lui Vlaicu, ocin la Produleti. 511 1620 (7128) I u l i e 2. 12 boieri hotrnicesc oCina lui Preda logoft din Brseti. 512'. 1620 (7128) I u 1 i e 6, T r g o v i t e. Gavriil Movil voevod ntrete lui Dumitru al doilea vistier ocin la Dudeti. Cu facsimil n anex. 518 1620 (7x28) I u l i e 8, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Stanciu i Iui Vldan ocine la Sibiceu, n urma unor judeci. 514 1620 (7128) I u l i e 12, B u c u r e t i . Gavriil Movil voevod ntrete, n urma unor judeci, mnstirii lui Ghiorma banul din Bucureti, igani i ocine la Sfrceti, Dragomireti, Crstieneti, Izvorani i Spanogul, druite de jupania Caplea.

515
j62o (7128) I u l i e 15, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete lui Paraschiva al doilea logoft sate, pri de sate i igani. Cu iacsimil n anex. 516 1620 (7128) I u l i e 22, T r g o v i t e . G a v r i i l Movil voevod ntrete lui Dumitraco clucer ocine la Blteni, cumprate cu aspri i igani. Cu facsimil n anex. 517 1620 (7128). -Manea din Buciumeni cu fiii lui iau dela Andrei din Bbeni nite igani, ca s se rscumpere din rumnie. 518 1620 (7129) S e p t e m b r i e 13. Radu Mihnea voevod scutete de toate drile i slujbele satul Costeti, al m-rii Bistria. 519 1620 (7129) S e p t e m b r i e 13. Radu Mihnea voevod scutete de toate drile i slujbele satul Tismana, al m-rii Tismana, ca s fie de posluania i paza mnstirii. 520 1620 (7129) S e p t e m b r i e 17. Radu Mihnea voevod scutete de toate drile i slujbele satul Climneti, al m-rii Cozia, ca s lucreze pentru mnstire; judecata va fi fcut numai de egumen. 521 1620 (7129) S e p t e m b r i e 17, T r g o v i t e. Radu Mihnea voevod ntrete lui Gherghe i Chime ocine la Produleti. 522 1620 (7129) S e p t e m b r i e 19, T r g o v i t e. Radu Mihnea voevod scutete de toate drile i slujbele satul Livezem jud. Dmbovia, al m-rii Nucet, urmnd s dea domniei 50 galbeni anual i s lucreze pentru mnstire. Cu facsimil n anex. 523 1620 (7129) S e p t e m b r i e 20. Radu Mihnea voevod ntrete m-rii sf. Troi din Bucureti blile Cornelul, Corcovatul i Mojdreanul cu vama i cu tot venitul, 524 1620 (7129) S e p t e m b r i e 25. Radu Mihnea voevod ntrete m-rii sf. Troi din Bucureti satul Greci, druit de Alexandru voevod 525 1620 (7129) S e p t e m b r i e 25. Radu Mihnea voevod scutete de toate drile i slujbele satul Marotinul jud. Ilfov, al m-rii sf. Troi din Bucureti, ca s fie de posluania mnstirii. 526 1620 (7129) S e p t e m b r i e 26, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete eliberarea din vecinie a satului Osica jud. Romanai, cotropit de Radu al doilea vistier pentru bir. 527 1620 (7129) S e p t e m b r i e 27, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui popa Lupu din Mldretii de Luncav ocin !a Floreti, n urma unei judeci. Cu facsimil n anex. 528 1620 (7129) O c t o m b r i e 3, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Radu logoft ocina Cuciul, unde a fost palanga Gherghiii, druit lui de Radu erban voevod.

XLVI I
529

1620 (7129) O c t o m b r i e ignci. 1620 (7129) O c t o m b r i e

3. Dediu din Cmpulung vinde lui Tudoran mare sluger dou 530 3. Dediu din Cmpulung vinde lui Tudoran sluger dou ignci

531 1620 (7129) O c t o m b r i e 1 1 , T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Tudoran mare sluger dou ignci. Cu facsimil n anex. 532 1620 (7129) O c t o m b r i e 14. Radu Mihnea voevod druete lui Luca patriarhul Alexandriei vama dela Ocna cea Mare. 538 1620 (7129) O c t o m b r i e 14. -12 boieri hotrnici mpreun cu Stamate al doilea portar hotrnicesc ocina lui Oprea vtaf din Aldenii de Sus. 534 1620 (7129) O c t o m b r i e 1 7 . R a d u Mihnea voevod scutete de vinriciul domnesc i de perperi satele: Radovanul, Pleoi, Bucov i a patra parte din Smrdteul, ale m-rii Couna. 535 1620 (7129) O c t o m b r i e 22. Radu Mihnea voevod scutete de toate drile i slujbele mnstirea dela Gura Motrului. 588 1620 (7129) O c t o m b r i e 27. Amza i Malcoci se nfresc cu Voia din Urizi peste ocina lor din Czneti. 537 1620 (7129) O c t o m b r i e 29. Radu Mihnea voevod ntrete m-rii Clocociov o iganc, n urma unei judeci. 538 1620 (7129) N o e m b r i e i . Radu Mihnea voevod ntrete lui Marco i lui Aloiz, fiii lui Gapar, ocin cu rumni la Gojani, poruncind rumnilor s asculte. 539 1620 (7129) N o e m b r i e 2, T r g o v i t e Radu Mihnea voevod ntrete jupaniei Rada, soia lui Carca vornic i lui Mihai postelnic ocin cu vecini la Tmbureti, n urma unor judeci. 540 1620(7129) N o e m b r i e 3, T r g o v i t e . R a d u Mihma voevod ntrete lui Bratu fost mare comis dou roate de moar cu ocin n oraul Arge, n urma unei judeci. Se arat c roile au fost luate da doi c uitri greci, care nu le-au putut ine pentruc erau oameni strini, din alt ar . Cu facsimil n anex. 541 1620 (7129) N o e m b r i e 3, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Radu logoft satul Desa i selitea Rogojani, n urma mai multor judeci cu boierii Buzeti. 542 1620 (7129) N o e m b r i e 4, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Mihil ocin la Piteti, n urma unei judeci.

XLVIII
543
1620 (7129) N o e m b r i e 6, T r g o v i t e. Radu Mihnea voevod ntrete lui Chirca comis satul Pplari jud. Romanai, n urma judecii cu vecinii. Cu facsimil n anex. 544, 1620 (7129) N o e m b r i e 1 1 . R a d u Mihnea voevod poruncete satului Nenciuleti s lase n pace balta m-rii sf. Troi din Bucureti. 545 1620 (7129) N o e m b r i e 12, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Tudor fost mare sluger ocine i vecini la Priseaca i Dobreti, n urma mai multor judeci cu acetia. 546 1620 (7129) N o e m b r i e 16, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Mrzea fost mare sptar ocine cu vecini la Beriletii de Sus jud. Ilfov, n urma unei judeci. Cu facsimil n anex. 547 1620 (7129) N o e m b r i e 17, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete lui Stroe postelnic cu rudele sale i nepoilor lui Dragomir logoft din Blci satele Grditea i Vri, n urma unor judecai. 548 0 6 2 0 1622 > N o e m b r i e 19. Radu Mihnea voevod ntrete m-rii Cozia satele Prislopul i Cumirul, druite de jupania Maria, mama lui Radu mare clucer. 549 1620 (7129) N o e m b r i e 19, T r g o v i t e . Preda fost mare sluger vinde jupaniei Maria i fiului ei Preda ocine cu vecini la Albeti, Dumireti, Dobroei i Bneti. 550 1620 (7129) D e c e m b r i e 2, T r g o v i t e. Radu Mihnea voevod ntrete lui Albu comis ocine i vecini la Gropeni, druite de Radu erban voevod pentru dreapt i credincioas slujb a ri strine. Cu iacsimil n anex. 551 1620 (7129) D e c e m b r i e 6. Chisar, nepotul lui Anghel, d lui Chisar paharnic din Ruda ocina sa din Copcel, n schimbul ocinei din Brseti. 552 1620 (7129) D e c e m b r i e 10, T r g o v i t e . Radu Mihnea voevod ntrete! ui Dobrin logoft din Ungurei satul Brbteti din jud. Olt, n urma unei judeci. 553 1620 (7129) D e c e m b r i e 12. ipa negustorul i soia lui vnd lui Aslan mare visier, soiei sale i fiului su Petru postelnic parte din satul Hreti i jumtate din crovite, cu rumni. 554 1620 (7129) D e c e m b r i e 31, T r g o v i t e . R a d u Mihnea voevod ntrete lui Radu Grama ocine la Ggeni. Cu facsimil n anex.

DOCUMENTE NDOIELNICE
1 1617 ( 7 I 2 5 ) I u n i e 4- jupania Maria din Drgneti vinde lui Manea ocin la Bduleasca. 2 1618 (7126) A p r i l i e 15. Neagoe din Coroti vinde lui Neagoe i fratelui su Mirie din Nucoara ocin la Nucoara i muntele Bndea. 3 1619 il12l) A p r i l i e 27. Gavriil Movil voevod ntrete lui lane vistier din Herteti ocin k Herteti, n urma unei judeci. 4 1619 (7127). Alan vinde lui popa Stoica din Amrti ocin n hotarul Studenii. 6 1619 (7x28) S e p t e m b r i e 3, T r g o v i t e . Gavriil Movil voevod ntrete eliberarea din rumnie a satului Mlureni, rscumprat dela Bogdan paharnic. 6 1620 (7128) A p r i 1 i e 15. Vlad, nepotul lui Vlaico, vinde lui popa Hamza ocina sa din ipot. 7 1620 (7128) A p r i l i e 15. Vlad, nepotul lui Vlaico, vinde lui popa Hamza ocina sa din ipot cu vite i diverse lucruri. 8 1620 (7x29) S e p t e m b r i e 12. Ioachim clugrul las la moartea sa fratelui su popa Dumitru i nepotului su Oana ocina sa din Gurguiai.

COflEPJKAHHE FPAMOT

2
1616 (7124) r. (J>enpa.TFL 24, B T I,I p R o H II III T e. FpaMOTa rocnoffapa Pa/y i BTOpOMy fiopHHKy CTaHMy BOTHHHy B AparoMHpeuiTax H n u r a H no eyay.
3

1616 (7124) r . M a p T a, b T h p r o B H UI T e. PpaMOTa rocnoflapa PaAy HsBopancKOMy MOHacTupro KOTHHHV B AW-neuiTax c flByjvra MOHaCTbipa, MHTpOnOJtHTOM JlyKOfi. 4 1616 (7124) r .
M

a p

a 8, B T

IJ

pro

H UI T

e. -

TpavoTa

rocnoaapa

Pa,iy

MHXHH

JleKH, 6,'iaroRapa e r o i iMCHe.

5

1 6 1 6 ( 7 1 2 4 ) r . a p t a 11, B T H p r o B H III T e, FLAHHAAr o c n o ^ a p a Pay BEJ]HKOy KOMHCy BpaTy na BHHOrpaaHHKH II BQTHHHH C KpenocTHtiMH B cejie KaTyee, M O T Ha riHTeuiTCKOM xojiMe, yTpaneHHbiH cnaxapeM Jlem, 6jiaroaapa e r o ji.Mene. 6 r . M a p T a 2 3 , B T H p r o H H m r e. - - TpaMOTa rocnoiapa nOflTBepwflaroinaa Buepoiiici;oMy MOHacTtipK) ce;io BajTeaM c 6p0A0M jjia Apflwetne RaHHtiS EJIHHOH, floneptio CJiyswepa Ty/opara.
1616 (7124)

Pa,-;y

MHXHH

1616(7124)

8 r . a n p E ;I a 1, B T M p r o B H III T e. - - TpaMo ra rociio.iapa Pa;IY j i o r o f e T y CTenaHy H e r o c t m y Haroe, BOTMiiHy B Cei<yanax. B ocnpoHSBe/eHHe c

IV*

LII 9
1616 (7124) . a n p e j i H 3, B T BIP I o B H iu Tje.
NOFLTBEPIK/AIOMAS PPBVAAY H e r o

l"paMora rocnoflapa Pa/y MHXHH

CWHOBI>HM H3 CTyniineHh, BOTMHHV , B C a c e H a x Ha P o f l e

KynneHHy B Bpema rojiosa. O 10 1616 (7124) a n p e n s 5. Corjiauierae cocroaBuieeca Mewfty rpHropneM H nayuieuiT B H ero nJieMaHHimefi ITIhipBofi OTHOcsiTejihHO BOT^HH, npoflaHHbix rpiu opueM. 11 1616(7124) r. a n p e . i a 27, B T M p r o B H UI T e. PpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH NOFLTBEPJKFLAKHUAA MOHacTbipro CTpbiMCyji penocrahix mb npofly/ieuiT rioc/ie necKo;itKHx cyflOB c nocjieflHHMH. Tarone yi.-aswBaeTca, M O Rpenocratie npocn.nn CMeHM npHcawntix. T 12 1616 (7124) r. a n p e j i a 28. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, flawmaa npaBO Pafly, njieMaHHHKy 6aHacbi BejiHKeH Ha BJiafleHne HecKOJibKHMH yjitaMH B cejie KopHeuiTw H HeCKO.'Jbiai.MH nwraHaMH. 13 1616 (7124) r. a n p e n a 30, B T bi p r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH IIOFLTBEPJKFLAIOMAA M O A BOTIIIHU H BHHorpaflHHiffl B ToxaHax, EcTey, BauiHHeniTax, UapH RM uamre, MwopaHax, TepSay n Ilpiicaire. 14 1616 (7124) r. M a a 10, B T M p R o B H III T e. Fpa.Moxa rocnoflapa Pafly MHXHH noTBepwflaioinaa HEKY.NE na fliiTeiuT, K T IH B MsBopaHax. B NPHJIOWEHHH (j,0T0THniiMecK0e O MI V socnpoH3BefleHHe c noummmum, 15 1 6 1 6 ( 7 1 2 4 ) r. M a a 12, K T I>I p i o n i i tu T e. rpaMOxa rocnoflapa Pafly MHXHH noflTBepwflawinaa Haroe ByflecKy u ero 6pa-ry MBany BOTMHHI.I B CaKyanax pocwcTh Byaaaaax H (jjpyicTOBbifl cafl B k'ptfBime. B npHjioxemu tpOTOTmmecKoe B0cnp0n3Beneme c nou.IHHHHKH.

616 (7124) r. Maa

16 12, B T bi p r o B H III T e. TpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH nofl-

TBep>KAioiiaa MHOFHM BOTIMBI a I (wr.-fHeiuTax.

17 1616 (7124) r. M a a 15. FpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH noflTBepwflaiomaa MOHaCTbipso Mnciie ce.ua, qacTM ceJi, npyfl Fpaica H nonoBHHy npyfla KouiKOBaTbi,
' 18

1616 (7124) r. n a a 20. -FpaMOTa rocnoflapa Pauy MHXHH nofl-raep>i<flaioiH,aa MOHacTbipro Heirrypoie B T H W B|IlncKyji KaJMHeS H BjJIiinoBe. OM H 19 1616 (7124) r. MAA 22. FpaMOTa MarncTpaTa, 12 nbiprapeM h 'cTapefluiHH ropofla
PuMHiiK-a, CBHFLETEJIBCTBYIOMAA, MTO n o u FHH Kynan BOTMIIHY B YJIHIE H B B y w o p a H a x .

20 1616 (7124) r. HWHH 2, T w p r O B H U i T e . TpaMora rocnoflapa Pafly MHXHH noflTBepjKflaioinaa Onpe, CMHV i.iaTii M HaKoapw - - Fop>KCKoro yeafla, cejio MpuropHa, S B T H M B AflSeHax H KoJiHHKe H BHHorpaflHMK B Heroeuirax, BsaTbie B cne-r flOJira y OM H AHflpOHHa.

MII
21 (7124) v. viK)HH 7 . B T t i p i noflTBepwflaiomaa BejwKOMy KOMHcy Bpaxy
1616 oBHUITE. BOTVHHy

FpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH c KpenocTHbiMH B KpyuiOBe, no cyfly,

22 1616 (7124) r. H io H a 11. FpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH noflTBepwflaiomaa MOHacTbipra Koavia ceno Opna, PoManarooro ye3fla, K0T0p0e ocBo6o>KflaeTCS OT Bcex noflaTefi H nOBHHHOCTeS. 23 1616 (7124) r. HROH a 11. FpaMOTa 6 6oap noflTraepwflaiomaa OOMCH Me>Kfly cnaTapacoM FpawflaHoB H noCTejibHHKOM MnxaSjiOM HS BajieH, ce/iaMH Mapneui-rw H Fonem 24 1616(7124) r. H K>H a 12, B T bi p r o B H m T e. FpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH noflTBepflaKnaa Pafly njieM3HHKy 6aHacw BejimoM, HecKOJibKO nwran, no cyfly. B npn;ioweHHH ({)0T0THnHMecK0e B0cnp0H3BefleHHe c noflaHHHHKa.
25

r. H K> H a 1 6 , FpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH noflTBepwflaiomaa xynuy Hune H ero mypHHy BHCTHepy Mcapy, saTH AHTOMM FpaMbi, ce.ia XaparriTM H CKpoBHniTa.
1616 (7124)

26 1616(7124) r. H I O H H 22, B T b i p r o noflTBepwflaiomaa BejiHKOMy KOMHcy B p a T y KviweHHbix 3a 180 OBeu.

B H IH T flBa

e. TpaMOTa rocnoflapa P a f l y MHXHH Meji&HHHHbix KOJieca B ropofle A p f l w e u i e ,

27 p r o B H UI T e. FpaMOTa noflTBepwflaiouaa noereJibHHKy KoHfle u ero weHe Mapnn, cejia,

1616(7124) r.-HIOHA 29, B T M MBCTH

rocnoflapa Pafly MHXHH, cen H nbiraii.

28 1616 (7124) r. H w JI a 4. FpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflaKMiaa Fpawflane, weHe cnaxapa Jlera, cejia PaKOBHiy, MapieuiTu H JleypjeHbi. 29
1616 (7124) r. I B M 8, B T bi p r O B H UI T e . T p a M O T a rocnoflapa Pafly MHXHH,

noflTBepwflaroiiaa nocTejibHHKy Bae HecKOJibKO KpenocTHbix HS cejia ,'IiiceH, no cyfly, B npHAOweHHH (|)OTOTHnHMecKOe BOcnpoH3BefleHHe c no/yiHHHHKa. 30 1616 (7124) r.FpaMOTa rocnoflapa Pafly CbiHOBbaM BOTMHHy B MarypeHax. noflTBep>Kflaiom,aa fiparmy ero

MHXHH

31 1616 (7124) r., B T w p r o B H LU T e, FpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH noflTBepwflawmaa Be;iHKOMy BHCraepy Henyxie 5 nmoK c norpeSoM B TbiproBHuiTe. 32 r., c E H T a 6 p a 5 . FpaMOTa BejiHKOro itpaiiOBCRoro uana '/IHHKI-! noflTBepwflaioinaa nocTejibHHKy CToiice HS BaicapeiuT H >k-yriaHnne <J>HMe, MaTepw JKynaHHibi EJIHHM, HMYMECTBO, ocTaBmeeca OT McynaHHibi E.IHHM. noc.ie HX CMepTH ece HMVNECTBO ocTaeTca BneponiCKOMy MonaCTbipio.
1616(7125)

LIV
33 1616 (7125) r . c e H T a 6 p a 5, E T M p r o K H UI T C K O ii M H T p o n o J i H H . FpaMOTa
NAHHIU EJIHHM, HMYMECTBO, ocTaBtfieeca OT WYNAHHUBI EJIHHM. r i o c / i e HX c.wepTH Bce HMy-

u^ecTBO ocTaexca BnepomcKOMy MOHacTwpro.

34

1616 (7125) r . c e H -r a o p a 6. - FpaMOTa BejiHKOro KpaHoBCKoro Cana HaKH, B&HHKoro Jioro^era BHHTMH, Gbmmsro Bemmoro sopama Kbipc h Hukh, gwBinero Bemmoro "pawflane, weHe cnaTapa Jlei<H. BiiHorpaflHHKH B cejie KATYHE, c 35 1616 (7125) r . o K T a 6 p a 2, B B p a m o B e. Ciiyflwep CrMiiHM Onpe na KpsceH, 3a MTO TOT noimieu cJiywHTi emy H ero wceHe flo CMepra.
1616(7125)

r. o K T a 6 p a 3 . FpaMOTa rocnosapa A/ieKcanflpa Hmam

Bspwieiirrax.

I HM BOTMHHM B H H K H H X

37 1616 (7125) r . o i a a f i p a 12. KviiHaa CTOHKH, jiorocfieTa HS Tapaneti y Mapnn, ROH CTaMKH NA ByKoea Ha CEMEMCTBO iuraH.
38 1616(7125)

o K T a 6 p a 2 1 . FpaMOTa rocnosapa AiieKcanflpa Hjinauia, noflTBepwKa-rpiine, weHe BHCTnepa BacHJina, BOTHHHH C KpenocTHbiMH B c|>p9TeinTax, KA.iyJlyHjwH ii LUoBapKyjie.
R.

1616 (7125) r .

OKTaSpa

29. FpaMOTa rocnoflapa AiieKCaHflpa Un ama, OCBOCO-

ce/io K o c T e m r w ,

n p H H a f l / i e w a B i n e e B r a c r p H i K O M y M O H a c T H p K ) , OT iscex

sa MTO OHO AO;I>KHO paOoTari> na 1616 (7125) r. o K T a 6 p a 29, B T W p R O B H UI T e. FpaMora

6 O T B COJMHOH

rocnoflapa

nona Oraia Mape, c TeM MTO6W OHO pafioTaxio Ha MOHacrtapt B c

41 1616 (7125) r. o K T a 6 p a 30, B T M p r o B H L T e. - FpaMOTa rocnoflapa U FHe BOTFHHM B BowopaHax H ymne, a I 42

1616 (7125) r. o KT a 6 p a 3 0 . FPAMOTA

WflaioinaH BH^opuTeKOMy MOHacTwpK) BOTHHHY H npyfla B Bapatuxax H Fyprynaiiax c u TOM OT puSbi. - 43 1 6 1 6 ( 7 1 2 5 ) r. H O a 6 pa, B T a p r o B a m i e . FpaMOTa rocnoflapa. JieiccaHflpa KpenOCTHMX OT BCeX nOflaTeft H lIOBHHHOCTeH, C TCM HTOfibI O H CTOpOJKHJIH MOHaCThlpb OT H BOPOB", KOTopue ywe 34 pasa rpaCwm

LV
44 3616 (7125) r. a o a f i p 1 . TpaMOTa rocnoaapa A/ierccaiupa Hauama paspeuiatouaa CHarOBCKOMy MOHacTupro esaTt a e c a e y co ecex xneSawx a/iaKOB, npiiMirraioinyioca c KOTHIIHI.I B CTyniiHeHax. 45 1 6 1 6 (7125) r . H o afip a 2. FpaMOTa rocnoflapa A/ieKcaHflpa Hnaauia ocBoSowaaiouaa nocxejibHHKa Bimiaiia H3 PbiMHHKa OT Bcex noaaTeS ii noBHHHocTeS, T . K. OH C O C T O H T b flpy>KHHe n0CTejii>HHK0B. 46 1616(7125) r. H o a f i p a 7, B T W p r o B H III T e. FpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa Hiinaiua ocBo6o>Kflaiomaa cejio HMHHK, npHHaflJiawaBiuee MomiCTbipio >KHTHaHy, M C T O X M O HacTbipa CB. IlaBjia na AijsoHe, O T ucex noflaTeii ii noBHHHOcrefi, c TeM M T O 6 H O H O 6 M J I O B nocjiymaHiiH MonacTbipto.

47
1616 (7125) r. H o a S p a 25, B T bi p r o B H IU T e . FpaMOTa rocnoflapa A/ieKcaHflpa Hnnauia NOFLTBEPJKFLAKHIAA M O H A C T B I P KouiyHa BHHORPA/HHKH B Pa/ionane, FLueuioioJie H ByKOBaie h BOTMHHy Ha rpaHHie CMapflauiTenyne, Boane BajiR-aneuiT, c BHHorpaflHHKaMH, OCBOFIOFLHB O T rocnoflapcKo N O U I J M H M na B H H O . 48 1616 (7125) r. H o a 6 p a 25, B T M p r'o B H UI T e. - - TpaMOTa rocnoaapa AjieKcaHflpa Hjinauia ocBoSowflawinaa cnoQoay cena CaTyji Hoy, BOSHS BpwHMen, [OT ecex noaaTeS m nOEHHHOCTei, c 06a3aTejibCTB0M CflaTi> MOHacTbipK) PflnjJi 100 SOJTOTMX FLYSATOB. 49 1616 (7125) r, HO 6 p a 27, B T bi p r o B H III T e.FpaMOTa rocnoflapa AjiescaHapa H/mania noflBep>Kflaioiijaa /JparoMHpy N ero ctMy B O T H H H M B CMefleuiTax. B npiMOHteHmi <{)0T0THnHH2CK0e BOCnpOH3B6fleHHe c nOflilHHHHKa. 50 1616 (7125) r. H o a 6 p a 29, B T H p r o B H UI T e. TpaMOTa rocnoflapa Itoiama nOflTBepiKflaroinaa MaTeio BOTHHHy B Pene. A/ieKCaHapa

51 1616(7125) r. H o a 6 p a 29, B T bi p r o B H UI T e . FpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa Himatua NOFLTBEPWFLAIOINAA CTOMKS, FIWBINAMY BEJWICOMY jjorocfjaTy, BOTMHHy c K P E N O C T H B I M H B BepxHHX CToeneuiTax, FIpaxoBCKoro ye3aa. B npwioxceHHH (oTOTHnHiecKoe B0cnp0H3BefleHHe c noflJiHHHHKa. 52 1616 (7125) r. fleKafipa 1. FpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa Hjinauia noflTBepwflaionaa Kyniiy Lliirie H ero mypHHy BHCTuepy Hcapy, s r a A H T O H H H FpaMa, cejia XapeuiTbi H
CKPOBHIUTH.

53 1616 (7125) r. fl e K a 6 p a 2, B 'F bi p R o B H UI T e. FpaMOTa rocnoaapa AiieKcanapa M/inauia NOFLTBEPWFLAIOMAA JlymTpy, SBIBINEMY BejniKOMy nHxapy, BOTMHHM c KPCIIOCTHMMH B cene TaTapyjie, no cyay. B npnjioweHHH (boTOTnnswecKoe BOcnpOHSBefleHHe c noR/iHHHHKa. 54 1616 (7125) r. fl e K a 6 p a 2,B T u p r O B i i u i T e , F p a M O T a rocnoflapa A/ieKcaaflpa M.inaina nORTBepwflaioinaa CUMCM, weHe cTOiihHHKa C T P O H , BCB cejia H uuraH, ocTaBJieHHbie ea MyweM, no cyay-

LVI
1 6 1 6 (7125) r. fl t c a 6 p a 3, B T M p r o B H UI T e . FpaMOTa rocnoflapa A/ieKCaHflpa; HjiHama noflTBepwflafomaa B3Ta<|)y CToitee, HuiTBaHy H Ilpe/e^ce/nnie KoTpoHeHbi, H.iwjiOBCKoro yesfla, 3axBa*<eHHoe MiixaeM Xpa6pbiM. 56 1 6 1 6 ( 7 1 2 5 ) R. flesaSpa 5, B T M p R o B H UI T e. Kynnaa Bjiafla Ha BOTMHHy B BoTeHax. HflpoHHKa y Ra.io.ia II

57 1 6 1 6 (7125) r. fleKaSpa 12. FpaMOTa BajiiiKoro KpaioBCKoro SaHa AyMHTpy noflTBepwflaiomaa HwKe, KOMiicy as FasaHeuiT oflHOro penocTHOro m KpamnaH, noc-ne cyaa e nocjieflHHM. 58 1 6 1 6 (7125) jr. e n a f i p a 13. FpaMOTa rocnoflapa A/ieKcaHflpa H/raauia noflTBepwflaiomaa yflpe H Mapmi BOTMHHy B ce/ie Pouma, a HiiKyjie HecKonbKHX ibiraH. 59 1 6 1 6 ( 7 1 2 5 ) r. n e n a f i p a 18. FpaMOTa rocnoflapa AiieKcaHflpa Hmauia OCBOSOWflaionaa nocTejibHHKa <t>pwHKy 113 MaHmemT OT scex noflaTeft H nOBHHHOCTe, T. K. OH COCTOHT B nocTejihHiifheti rpynne. 1 6 1 6 (7125) r.
MAA CTOKMHKAM 113

60 fleKapa 18. TpaMOTa rocnoflapa A/ieKcaH/pa Umarna npiiKa3biBaioBHCTpena flaTb THCMAHCKOMY MOHacTbipro nojioBimy floxofla OT npyaa

BHCTpeuyji. 61 1 6 1 6 (7125) R. fleKa6pal8, B T bi p R o B H UI T e. FpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa Hjinauia ocBoSowflatomaa ce/io TiiCMaHa, npiiHaflJiewaBuiee TncMancKOMy MonacTbipio, OT Bcex noflaTefl H nOBMHHOCTeS, c T E M M T O 6 W CTepanb MOHacTbipb, KOTOPMH MHoro pas 6bw orpaSjieH pasOoHHHKaMii" H naHflypaMH. 1 6 1 6 (7125) r. fleicaSpa flaiom^a Haroe H3 THCMaHbi, 62 19. FpaMOTa rocnoflapa A-neitcaHflpa Rimatua noflTBepwBOTHHHM H BjmorpaflHHKH B FponiaHax H TaMauieurrax.

63 1 6 1 6 (7125) r. fleuraSpa 23, B T bi p r o B H L T e. FpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa U Mjiiiama noflTBepwflaiomaa iiocTaHOBneHHe, BbmaceHHoe MHTpono/MTOM JlyKoft no pasfleny HMyaecTBa, ocTaB/ieHHoro JKynaHHieB EJMHOH CBOHM poflCTBSHHHKaM. 64 1616 (7125) r. j e i ( a 6 p a 23, B T M p r o B H III T e, FpaMOTa rocnoflapa A/ieKcanflpa Hamma noflTBepwflaroiiaa nocTejibHHKy Ilpefle h ero eHe <t>jiopnKe, floieph Miixaa Xpa6poro, cejia CpeflHioio CTyflHHy, H H H M K H O CTyflHHy H KpymoByji, nocJie cyna c Mapyjioi, K0T0paa BbiflaBana ce6a 3a flOMb Mwxaa Xpa6poro. 65 1616 (7125) r. fleKaSpa 28, B T M p r o B H UI T e . FpaMOTa rocnoflapa A.neKcaHflpa Manauia noflTBep>Kflaiomaa BbiKyn H3 KpenocTHiwecTBa ce/ia CiopHinopa, ;:axnaHeHHoro MH~ xaeM XpaopbiM H oCBoCowfleHHoe rocnoflapeM CHMHOHOM. B npH/ioweHHH (|)OTOTnnniecKoe BOcnpoHSBefleHHe c noflJiHHHHKa.

LVI!
515
B H IU T e. FpaMOTa rocnoaapa AjieKcaHflpa TbiproBHuiTa, npHHaflflejKaBiiiee MOHacTbipta flajiyji, OT Bcex noflaTeft H noBHHHOCTefl, c -re mtoSM 6BIJIO B nocjiyuiaHHH MOHacrwpio, a TaKwe noflTBepwflafomaa eMy caa, OCBO6OAHB OT rocnoflapcroro Hajiora Ha BHHO. B npnjioweHHH (jDOTOTHmiiecKoe B0cnpoH3Bep,eHHe c nofl/iHHHHKa. 1616 (7125) K 31, B W

r. fl e

a6pa

pr o

Hnmwa ocBoSowcflaromaa ceno Ilonuia,

OKO;IO

67 1616(7125) r. fl e K a 6 p a 3 1 , B T H p r o B H UI T e FpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa M-maina noflTsepwflaiomaa Tp0Hm<0My Monacrbipio B Bvxaperre cejia, vacru ce/i, npyjia, nouuiHHy co CKOTa B coJiaHbix Konax FnTHOapa H Tenera, MEJIBHHIJBI H ni.iraa, a TaioKe noflTBepwflaeT ce/io MapOTHHy/i, foiBtnee ce/rame, OCSOSOWFLEHHOE OT noflaTei, KOTopoe flacT MOHacTbipK) 150 ao.iOTbix roflOBbix.

68 1617 (7125) r. a H B a p a 2, B T bi p r o B H tu T e. FpaMOTa rocnoflapa A-NEKCAHFLPA Hjinauia nOflTBepwflaroua Bnafly BOTMHHY B Marype H KwMneHax.
69

1617 (7125) r. a n e a p a 7, B T bi p r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoflapa A.ieKcaHflpa M/mama noflTBepwflawmaa Kyniy Fraie BOTMHHbi B Bpase, Fypryaijax, <J>HJiHneurrax H iuran 70 1617 (7125) r. a H B a p a 9, B T bi p r o B H m T e. FpaMOTa rocnoflapa A^eKcaHflpa ID/mama, noflTBepvKflaKHiaa BbiKyn H KpenocTHHiecTBa ceny XoMypwie, axBaveHHOMy MHB xanjiOM XpaSpbiM H OCBOFIOWFLEHHOMY CHMHOHOM MQBWIOH. B npwnoweHHH ^OTOTnnHMecKoe B0cnp0H3BefleHHe c noa/iHHHHKa.
71

1617(7125) r. a n s a p a 11, B T w p r o B H III T e. FpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa Hjinauia nOflTBepHtflaioinaa BHCTpHijKOMy MOHacTbipro cejio KocTeuiTbi, ocBoSowflaa ero OT Bcex noflaTefi H n0BHHH0CTeS. 72 1 6 1 7 ( 7 1 2 5 ) r. AHBAPA 13, B T w p r o B H UI T e. - - TpaMOTa rocnoflapa AaeKcaHflpa WjiHama noflTBepwsaiomaa MOHacTbipK) CioiTypb, BOTHHHM B BaHy^euiTax H Tiixy.iemTax. 73 1 6 1 7 ( 7 1 2 5 ) r. a H B a p a 14, B T M p r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa Hjinauia noflTBepwflaKMiaa nacjieflHHKaM (fleflHHHqaM) cejia BbuicaHemTbi HX BOTMHHW, O C B O SowfleHBbie H8 KpenocTHHHecTBa wynaHHiieft BajioniHHOH, weHOH nnxapa flHMbi.
74

a H B a p a 21, B M;maiiia M O H a c T b i p r o KomyHe na ce.io

1617(7125) R.

TBI PR

B H UI T E .

CTEWAPYA, 75

flaHHaa r o c n o a a p a foJWKCKoro yesfla.

AjieKcaHflpa

1617 (7125) r. a H B a p a 23, B T bip r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa Unmuia noflTBepwflaiomaa MOHacTbipro HHHce ropofla Bysay cejia: A-ISCIIITM Ha KaJiMaiye H PaTyHfly, HA3BIBAEMOE H rpouieHacKa B MeTeJiey, flaHHbie SHBUIHM sejiHKHM BHCTuepoM AHflpOHHeM. B ripjI/IO>KeHHH (f)OTOTHIIHMeCI(Oe B0Cnp0H3BefleHHe C nOflJIHHHHKa.

Lvin

76
' 1617(7125) r. a H B a p a 25, B T BI p r O B H UI T e . TpaMcmt rocnoaapa HBIMH, no cyay. 77 1617) (7125) r. a n s a p a 2 5 . FpaMOTa rocnoaapa AiieKCaHapa Hraaui uaa KOMHcy Hune cejio KpaiuiaHBi, MexeRHHiKoro yesaa, aauHoe Mnxae XpaSpHM 3a
B e p n y r o c / i y w S y c n p o j i H T n e M KPOBH.

78 1617 (7125) r . a H B a p a 27, B T BI p r o B H UI T e. FpaMOTa r o c n o a a p a AjieKcaHapa Unuama noaTBepwaaiomaa HCCKOJIBKHM BOTMHHBI B BpaTyjieuiTax, B ye3fle PtiMHHKyji CapaT, FbipGoBe, KypaTeHax H HHpeuiOBy. 79
1617 (7125)

FpaMOTa r o c n o a a p a Ajieicanapa Ha, 300 KycKOB O r a a Mape H 60 seaep BHHa H3 rocnoaapcKoro H&aora Ha BHHO B ropofle IHTCUIT. B npH/IOKEHHH (jioTOTHUHMecKoe BOCNPOHSBEAEIMA c n o a B

r . ( J i e B p a j i a 2,

TBIpR oBHUITe.

1617 (7125) r . (JIEBPAIIA 10, B T BI p r O B J UI T e, FpaMOTa Hjinauia noaTBep^aawuaa nony MaHe noJiosHHy MejiBHHiiu H BOTMHHBI B ObipcKOBe n B

81
1617 (7125) r . ( j i e s p a - i a 11, B T B I p r OB H UI T e. FpaMOTa r o c n o a a p a MOHacrBipK) MHCJI6 cejio Tpana, B yesae B.iauiKH, no cyay. 82 1617 (7125) r . ( > e s p a n a 16, B T BI p r o B H UI T e. FpaMOTa { iama noaTBepjKaaioinaa, no cyay, MOnacTBipro FJIABAMHOK BOTMHH/ B fleTpeuiTax KJOBS c KpenocTHBiMH, flaHHyio CBIBUIHM Be/iHKHM cnaTapeM FleTpoM. 1617 (7125) r . ( J j e B p a n a

na

83 17, B T B I p r o B H UI T e . FpaMOTa r o c n o a a p a AnaKcanapa KBIPCTHAHY, CBIHV nona Btiproi, BOTMHHBI B FlaicaJienax. B i c

84 1617 (7125) r . f e e p a JI a 22, B TBI p r o B mIU T e. FpaMOTa Munauia NORTBEPWAAROU^IA nony Tparopuio H 3 HHOTOPBI, BHHORPAAHIW Ha Ko3MeHCKoft r o p e . 85 1617 (7125) r. a p i a 6, B T bi p r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoaa

TaTapyjie, no cyay. 1617 (7125) r. a p i a

86 6, B T BI p r o B HIU T e. FpaMOTa

rocnoaapa

B KypeTeurrax H OjiTenax, MeJiBHnny H n w r a n , aaHHBix Ji0r0t|)eT0M A;'HO.V..

LIX 87
<1617> r. a p i a 6, B T M p r o B H III T e. FpaMOxa rocnoflapa AjiencaHflpa H/mama noflTBepwflaromaH BtiKyn H3 KpenocTHHnecTBa ce;iy Bepxnaa Topcypa, Ha3tiBaeMoe ce;io.w nyKH B yesfle p,on>K'd, 3axBaneHHoro MnxaeM Xpa6pbiM H ocBoSowflemoe Pafly MnxHefi. 88 1617 (7125) r. M a p x a 10. Kynnaa nnxapa A/ianMnpa y CTaHncjiasa, 6paxa
HHica JKOBA HA BOXMIIHY B MaTauieuiTax.

nocxe.ih-

89 1617 (7125) r . M a p x a 15.FpaMOxa rocnoflapa AjieKcaHflpa H/mauia noflXBepwflaiomaH MOHacTbipro KOBHH c e n a : Kyumnpyji n IlpHCxo.ayji, flaHHbie jKynaHHieS Mapnefi, MaTeptro K/iyfepa Pafly <t>/iopecKy.
90

1617 (7125) r. M a p x a 15. K y n r a a c KpenocxHMMH B rioaHe.

cnarapa
91

Bjiafla y ynaHHuu M a p r a Ha BOTHiiny

1617 (7125) r. M a p x a 17, B T H p r O B H UI T e . FpaMOTa rocnoflapa A.neKcanapa Manauia noflTBepwflaiomaa KOMHcy By3HHKe BOXHHHy c KpenocTHbiMH B Mane, flaHHyro Pafly LUepOaHOM 3a BepHyto cjiywfiy c npojismisM KPOBH. B npn/ioweHHH <})0T0THNHHECK:0E BOCap0H3BefleHne c nofliiiwHHKa. 92 <1617> r. M a p x a 22. AaHHaa 6wBinero Be/iHKoro nocTe/ihmik-a Cxanw ii nocTejiMHKa CTOHKH H3 BaKapeniT na ceMeficTBO n,biraH H3B0paHCK0My MOHacxbipro.
93

1617 (7125) r . a n p e j i a 2. FpaMOxa rocnoaapa Ajieiccaeapa Hmiauia pa3peuiaioinaa MOHacTbipro Cxe/ie B TbiproBnue, ycxponxb cnofioflKy Bbiuie TbiproBHmxe, Ha CeBepnHe> ocBoOoflHB OT Bcex noaaxefi noBHHHoexe.
94

1617 (7125) r . a n p e j i a 8, B T u p r o B H u i T e . FpaMOxa r o c n o a a p a AjieKcaHflpa Hjinauia pa3peinaKiaa MonacTBipso BHcraepa AHAPOHH HS By3ay ycxpoHxi. oioSoflKy B c e j i a x : Aji6emxax w M a n c r a e , OCBOSOAHB OT scex noflaTei H noBHHHOCTei.
95

1 6 1 7 ( 7 1 2 5 ) r . a n p e a a 9, B T bi p r o B H m T e. FpaMOTa rocnoflapa AneKcaHapa Hmauia no,^xsepwflaiouaa BbiKyn H3 KpenocxHHHacxBa ce.iy Bbipi<a, B yesne AoJiwa, aaxBaMenuo.v.y MHxan/ioM XpaCpbiM H 0CB060fleHH0My Pafly MuxHeM.
93

1617 (7125) r . a n p e j i a Kanaii Ha iuraH.

15.Kynnaa

floroi})exa

Xpit.w y 6ana XaM3bi H MEHBI e r o

97 1 6 1 7 ( 7 1 2 5 ) r. a n p e / i a 17, B T bi p r O B H UI T e, FpaMOxa rocnoflapa AjieKcaHflpa Mjmauia noflXBep>Kflaiouiaa MOHacxbipro KO3HH cejio KajiHMaHeuiTbi, OCBOSOAHB OT Bcex n o AATEFI H NOBHHHOCTEFL. 98

1 6 1 7 ( 7 1 2 5 ) R. a n p e j i a 22, B T H p R o B H UI T e. FpaMOTa rocnoflapa A/ieKcaHflpa Runania noflTaepwflawmaa HepHHKe, CbiBuieMy BejiHKOMy BopHHicy cejia : AHHHHuiyji c MecxoM co;ianoii Konn II c ROXQAOM OT COJIH, K/IHHHEHW H Boxiray B lllnpapny.

LX
99
1 6 1 7 (7125) r . a n p e JI a 23. rpa.Mora .ioro jieTa Xpii.w, KpaB0BCK0r0 iicnpaBHHKat noTBep>KRaK)maa MOHacTbipro >KimiaHe oaHoro KpenoCTHOro HS flMHnica, nocjie cyja c noMeflHHM .

100
1 6 1 7 (7125) r. a n p e n a 26. FpaMOTa BanaiucKoro MHTpono/iHTa JlyKH noTBepwftaK>uaa noKa3aHHe m-yMeHa AnonHcna H3 MOHacTHpa MeHeHK OTHocuTeuMO aapcTBeHHoS, COCTaB.TCHHOM MOHaXOM KanHBHTOM HllOJiaHCKOMy MOHacTbipro. 101 1617 (7125) r. a n p e n a 29. TpaMOTa r o c n o a a p a A-aeKcaHapa Hnmma. npMKa3biBaionaa HryMeHy liio/iaHCKoro MOHacTbipa Bacwimo OTKasaTbca OT BOTHHHM B KbiH.ieniTax aaHHon MOHaXOM l(a;innnTOM ero njieMaHHHKy Paay. 102 1617 (7125) r. a n p e n a 30. FpaMOTa rocnoaapa AjieKcaHapa Manauia noATBepwaaiou\aa jioroijjeTy HaHy na CypaeuiT H jioro(|>eTy ABpaaMy H3 KparaH, BOTMHHH B Fomiuax Ha KajiMaiiye H B MajiOM BaTOre. B npH/ioweHHH (JiOTOTmiHHecKoe B0cnp0H3BeaeHwe c noaJIHHHHKa. 103 1 6 1 7 (7125) r. M a a 2, B T H p r o B H L T e. FpaMOTa rocnoaapa AneKCaHspa M/mauia U noaTBepwaaiomaa BWityn H3 KpenocTHHvecTBa Byay m CaKyan. B npH/ioweHHH t{)OTOTnnHqecKOe B0cnp0H3BeaeHne c noa-raHHHKa. 104 1617 (7125) r . M a a 2, B T bi p r o B H UI T e . T y a o p CMH . I O I O ^ C T H M a p K O H3 T o n o jiOBeH II nHTap AyMin-py aeJiaT CBOH BOTHHHM : T y a o p 6epeT BOTMHHV B BomieuiTax, a flyMHTpy cejio TiiTapy.i. 105 1617 (7125) r . M a a 2, B T bi p r o B H ui T e . FpaMOTa r o c n o a a p a AfieKcaHflpa Maitaiua noRTBep>KRaioinaa jioroiJiaTy CTenaHy, e r o Cbmy H Haroe, c b i H y nona MepHHKH, BOTMHHBI B Cafcyanax H noSpaTaHne MEWAY HHMH. B npwioweHHH (})OTOTHnHMecKOe BOCNPONSBEAEHHE c noaJiHHHHKa.

106
<1617> r. Maa 6, B T bi p r o B H UI T e . FpaMOTa r o c n o a a p a AneKcaHflpa H/iHauia n o a T B e p w a a i o u a a B b w y n H3 KpenocTHHiecTBa c e j i y B e a y j i a c a , TeneopMaHCKOro ye3fla.

107 1617 (7125) r. M a a 6, B T bi p r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoaapa A.ieKcanapa M/mama noaTBep>Kflaioinaa MOHacTbipro OranemT ce/io BajieHbi Meway AparaHw, nojiQBHHy cejia PyHKy c KpenocTHbiMH H iibiraHaMH, aaHHMWH wynaHHuefi HaKuiei, aoMepbio nocTe;ibHiiKa Paay H3 OTeTe.iHiiia. 108 1617 (7125) r . M a a 10. FpaMOxa r o c n o a a p a A-iieKCaHRpa M/mauia AaaMy, CbiHy B o i t a , BOTMHHy B KasaHeumtx, no cyay. noaTBepHcjaioma

109 1617 (7125) r . M a a 20. FpaMOTa r o c n o a a p a AjieKcaHflpa Hjinauia npnKa3biBaioui;aH 6HBuieMy Be/iHKOMy apMauiy Teopruio, He BMeuiHBaTbca B aejia BOTMHHH AparOMHpa H3 Bopw.

LXI
110
1617 (7125) r . M a a 20. rpaMOxa Bemutoro KpafloBCKoro 6aHa flyMHxpy noflXBepwflaromaa >KnTHaHCKOMy MOHacTwpro flamiyio MOHaxa Maicapiia, 111 1617 (7125) r . M a a 20, B T H p r o B H III T e. 1'paMora rocnoflapa AneKcaHflpa b rna nOflTBepwflawiiaa Pafly H napacraree, naeMaHHiiKaM flparoMHpa, BOTMHHV' B TaMOypemxax. B npHJioweHHii (j)0T0TnniiMeCK0e Bocnpon3BefleHHe c noflJMHHHKa. 112 r. M a a 21. AparOMiip CBIH Snaxa H3 Bopbi c eHofl KepoM ocBo6o>KflaeT OT KPENOCTHHHECTBA Hecifo.IHKO HEJIOBEK NS TaMfiypeniT c ycjroBiieM, MTOBU OHH .iaOoTiwiicb O HHX flO HX CMepTM, 1617(7125) 113 1617 (7125) r . M a a 27, B T b r p r o B H UI T e . FpaMOxa rocnoflapa AjieKcaHflpa H m a i u a noflXBepwflaioinaa MapKy, e r o cere Boitee H CxaHy BOXMHHy B Herpack-e. i 114 1617 (7125) r . M a a 28. K y n i a a wcynaHHiibi KawHbi, -.KBHHI BopHHKa y Cxpoii, cbma Kanxapny, Ha BOTMHHV B AlapaMtmenax. B npH/io>KeHHH (JioxoTHnHMecKoe B0cnp0H.ieAenne c JIOfl/IHHHHKa, 115 1617 (7125) r. M a a 28, B T b i p r O B H i u x e . FpaMOxa rocnoflapa A;ieKcanapa M.inaina noflTBepwflaiomaa Bwicyn HS KpenocraHMecxBa nojioniine ce.ia Focxaiwna, saxBaMeHnoro MiixaeM XpaSpwM. Wnreim cejia BbiKynH/wcb y nocxe^MHKa llpeflbi. 116 <1617> r . M a a 31. FpaMOxa BajiauiCKoro MHxponoJiHxa Jlyra npHKasbmaioinaa e CKOflbKHM CMewHbiM (MeflwiiauiaM) pa3o6paxb npiiMiiny HeJiaflOB Me>Kfly MHO;iaHCKim MOHaCTbipeM H HeCKOJIbKHMH CMeWHbIMH H 3 - 3 3 BOTMHHHL, OCXHB.'ieHHOH MOH3XOM Ka.HIHMXOM. 117 1617 (7125) r . H K> H a 1, B T bi p r o B H tu T e. FpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa Hjinauia noflXBepwflaioinaa BejiHKOMy naxapHHKy Mbipse BOTMHHM B BepHJiemxax c KpenocTHbiMH, Kyn/ieHHbiMH BO BpeMa rojiofla. 118 1617 (7125) r. H I O H A 1, B T I I P r O B HinT e. FpaMOxa rocnoflapa AjieKcaHflpa H m a n i a noflXBepwflaromaa BejiHKOMy naxapHHKy Mhipae cejio Iloeiiapu, KyaneHHHoe BO BpeMa Gojibraoro rojiofla H 0CBO6O>KFLEHHOE OT noflara Ha Tpn rofla. 119 1 6 1 7 (7125) r. H i o n a 3, B T bi p r o B H m T e. FpaMOTa rocnoaapa AjieKcaHflpa Mjmauia noflTBepwflaiomaa OraHy H3 flaneiiiT BOTHHHy H BHHOrpaflHHKH B 4>MCTbiMax. B npijJI0>KeHHH l(K)TOTHIIIlMeCKOe BOCnpOHSBeaeHHe c nOflJIHHHHKa. 120 1 6 1 7 (7125) r. ii so H a 6, B T bi p r O B H UI T e. ~~ FpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa M/iHauia ()CBOoo>Kflaiou;aa OT rocnoflCKofi noaaxH ox BHH3 cejia: OpexOBnuy H BojiSouiaHH MEXEFLHHUKORO ye3fla, npHHaflJiewaBuiHe MnxponojiHH H3 TbiproBHuixn. B n p H JI o >KCH H H (|ioxoTHDHfecKoe B0cnp0H3BefleHHe c nofljiHHBHKa.

LXII
LXXV
1 6 1 7 (7125) r. II io H H 8. MHTponoJiHT JlyKa BMHOCHT pemeHHe, MTOOM MOHACTBIPK JKiiTjiaHv.i Biianeji OAHOH nacTtio HMymecTBa wynaHHiu CxanKii, a Aparownp ii Bap6y AByMH MaCTHMH. 122 1 6 1 7 ( 7 1 2 5 ) r. H I O H H 11. Kynnaa HecKO/ibKHx CMexcHbix y AHKH H Mapra, aonepefi Ha.iani!H, jioroijjeTa HS MepmuaH, Ha iix BOXHHHy B CrpwMOe. 123 1 6 1 7 (7125) r. H I O H H 1 2 . FpaMOTa rocnoaapa AjieKcaHflpa Hjinauia ocBoCo>KAaioinaa HecKOJibKO MSAOBGK H3 KbipCTHeHeillT OT BCeX nOAaTeil li nOBHHHOCTefi, C T6M ITOObI OHII 6bMH B nocJiyuiaHHH MOHacTbipro PbuiKaHiiora. B npHjio>KeHHH cfiOTOXHnMecKOe B0cnpoH3BeACHlie C nOAJIHHHHKa. 124
1617 (7125) r. HIOHH 12. K y n n a a eiracKona AHOHHCHH y J [ p a r y HS BHHUIOP HA o a n o r o

ilbiraHa. 125 1 6 1 7 (7125) r. H IO H a 1 3 . FpaMOTa rocnoaapa AjietccaHApa H/mama noATBepwflasonaa Bbiicyn H3 KpenocTHH<recTBa /JaHHJibi HS ripaCopaH, B ye3ae Myuejia y KoTMencKoro MOHacTbipa aa aeHbrn H CKOT, a Tawwe noaTBepwaaeT BHHOrpaauHKH Ha ropax F O J I I O T M H BoiiMaHa. B npHJioweHHH ({)OTOTHnHH2CKoe B0cnp0n3Beae.HHe c noaJiHHHHKa.

126
r. H IOH a 1 3 . - FpaMOTa rocnoaapa AneiccaHapa Hmatua npHKaabiBasomaa. HECKOJIBKHM CMewHbiM paccjieaoBaTb, AeHcTBHTe/IBHO JIH neKOTopwe KpenocTHbie H3 C-neaeii
1617 (7125) NPHHAAJIE>KAT I l p e a e HJIH JKB MOHacTbipro FJIABAMHOK.

127 1 6 1 7 ( 7 1 2 5 ) r. ii io H a 15, B T bi p r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoflapa A/ieKCaHapa Himauia noflTBepwflaiomaa HSBopaHCKOMy MOHacTbipro BOTHHHM C KpenocTHbiMH, BHHorpaaHHKHJ MejlbHHUbl H ibiraH. 128 1 6 1 7 (7125) r. H I O H H 16, B T I.I p r o B H III T e . FpaMOTa rocnoaapa AjieKcaHflpa. Mmiauia noflTBepwflaiomaa CTaHHiiy BOTMIIIIW B Cnmey, Kyn.ieHHue sa acnpbi H CKOT. B npii.io>i<eHHii (j)0T0Tii!iHMecK0e B0cnp0H3BeaeHHe c noa-mHHiiKa. 129 1 6 1 7 (7125) r. H so H a 1 7 , B T IJ p r o B H UI T e. FpaMOxa rocnoaapa AneKcaHflpa H.niiauia noaTBepwflaromaa MOHacxwpio FlaHariia ce.na, vac-ni ceji H m,iraH, aanHbix OaHow YflpeB.
130

1 6 1 7 (7125) r. M K J H H 18, B T M p r o B H UI T e . FpaMOTa rocnoflapa A.ieKcauapa M;iiiaina noflTBepwaaiomaa Moiiacxbipio OKOJIO ropoaa Bysay Opoa Ha MeJiMHuy B peKe Bysay. 131 1 6 1 7 (7125) r. i i i o a a 20, B T BI p r o B H IU T e. FpaMOTa rocnoaapa AneiccaHflpa H-uiauia noflxsepwflaiomaa nocxe.ibHHk-y H.ibe BOTHHHy B CaKyaHax. 132 1 6 1 7 (7125) r. H I O J I A 15. /JaHHaa /JOKHH eHOH BHCTHepa Ha cejia, M a c r a ce.i H ibiraa MOHacxbipw Cxpi.iMfie. B npHJioweHHH (JtOTOTHnHvecKoe B0cnp0H3BefleHHe c nofl/iHHHHKa.

LXIII

Byaay. B 134
1617 MOTa (7125) r. ii io .1 a 25, B BOe HHOM .nirepe h a 6 e p e r y N y r H W. F p a He.ne6Hy.tiy cejio

Unuauia noflTBepwflaiomaa KoHCTaHTuny OoiiflHuw, 3ji0MHiK0r0 yeafla, npoflamoe rocnoflapeM, icorfla OH 6BIJI c I
rocnoaapa AjieKcaHflpa

135

1617 (7125) R. a BI y c X a 12. KynMaa MOHaxa Jlyny na AYP>KnU y CTOHKH, c u i i a MHJIH, Ha BOTMHHy B BupKe. 136
1 6 1 7 ( 7 1 2 5 ) r. 1 6 . BBIBUIHH BEJMKHH J i o r o i j e x Cxoiik-a Fo u B6JIHKHH naxapmK Jlyny BijHOcax peuieHHe B CBH3H c x a w o l , BOSHHKINEM Mewfly PaflyieM na H; KOUO4)SH H 3 - s a cejia C x b i H r a n a H c e j i H i n a CxBiuraMH H MHXHCM

137 1617 (7125) r. a Br y c x a B 2 8 . K y n M a a C x a e a H BOHKH y M y i u n H OJI

138
1617 ( 7 1 2 6 ) R. c e H x a 6 p a . AHII, >Kena n u x a p a l<OMana, npiiHOCnx noiI.iaHie B TOM,

139 1 6 1 7 (7126) r . C C H T S I O p a 1. Ba.iauiCKHH MHxponojiHT JlyKa B TOM, MTO nocTe.ni.HHK AparoMHp flaji PaflocjiaBy HS AapMaHeuiT BoxMmiy B 140 1 6 1 7 (7126) r. c e H x a G p a 1 4 . K y i w a a Hona y ero afli 141 1 6 1 7 (7126) r. o K X a 6 p a 9. - - Kynwaa / p a r a m AaHMy y 142
1617 (7126) r. O K x a O p a 13, B T u p r o B H u i x e . FpaMOxa I<0XMaHCK0My

MOHacxBipra KOXMHH}' B CxaHMeuixax, OKOJIO II H 143

cyfly.

1617

(7126)

r. 3HB

o KT a 0 p a flpyryio

1 4 . Be;n>Mny HS f l o a H H , H/IOMHII

B lloaHe.

144 r. o K T a 0 p a 20, B T BI p r o B H in T e. FpaMOxa rocnoflE H . i i i a i n a n o f l T B e p w f l a H M i a a M a p H H y , CBiHy BOOBI HS K p e i i y / i e u i T , BOTMimy B M a T a c a p a x , ;i.an1617(7126)

LXIV
LXXV
1617 (7126) r . O K T a S p a 23.FpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa M/mauia paspemaiom a a XapHTOHy, nryMeHy MOHacrapa r.'iaRaHMOKa, BjiaaeHne KpenocTHbiMH HS ce/ia MepHBTeuiTbi. 146 1617 (7126) r . O K T a 6 p a 26. JIorotjoeT IlapacraBa aeT nOBapy (coKainy) Bap6y BOTHHHy B PoaTe, B3AMEH Bap6y 6yaex EMY cnywtHTb ao Tex nop noKa ne BbicjiywHT 3200 acnpOB. 147 1617 (7126) r. e K a 6 p a 8. Cejio KapTOwaHbi np0H3B0flMT BbiKyn H3 KpenocTHHMecTBa y nocTeJibHHKa Ilapbi, e r o wenbi H CBeKpoBH, flaB flCHbrn H BOTMHHy. B npiuioweHHH (JtOTOTHnHHecKoe B0cnp0H3BefleHHe c nofljiHHHHica. 148 1617 (7126) r. fl e K a 6 p a 8, B T bi p r o B H UI T e. FpaMOTa r o c n o a a p a AneKcaHflpa MjiHama NOATBEPWAAIOMAA CTSHmie, /JparOMHpy H Jlyny BHHOrpaflHHKH H BOTMHHM B Marype H BajiTypeHax, KynJieHHbie sa acnpbi H CKOT, a TAIOKE noflTBepwtflaeT flparoMHpy H Jlyny HS y e r y p e i BbiKyn HS KpenocTHHsecTBa OT BpaTy H3 JlnnHH. 149 1617 (7126) r . fl e K a 6 p a 14. ApMam IlapacKHBa H8 Ba/ieH npoHSBOflHT nofipaTaHne CBoero cbrna AnreJia H e r o flBoropoRHoro SpaTa apMauia HBauiKO Ha BOTHHHy HB flynKOBa h BHHorpaaHHK Ha KoacTe. 150 1617 (7126) r . s e n a f i p a 2 3 . FpaMOTa MHTponoJiHTa Jlyrai noflTBepwcflaiouaa MOHacTbipio FojiroTe BOTMHHY, AAHHYIO AHKOH, e n o S OaHHH. 151 1 6 1 7 ( 7 1 2 6 ) r. a e i < a 6 p a 27. FpaMOTa r o c n o a a p a AneKcaHflpa JAnmma npHKa3wBaiomaa AHMB HS IteneH BepHyTb apMarny XaM3e H e r o SpaTy KoMaHy BOTMHHy HS K:HeiuT, KynneHHyio HMH. 152 1618 (7126) r . a H B a p a 7. FpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa HiHania noflTBepwflaiomaa ByseBCKOMy enncKOny EcjipeMy n p a s o Ha enncKoncKHH cyfl B yesfle CaKyan. 153 1618 (7126) r . s a B a p a 9, B T bi p r o B H m T e. FpaMOTa rocnoflapa A/ieKcaHflpa MjiHama noaTBep>Kflaiom,aa MOHacTbipro Moinvue no cyay, cejio CaKyioji H ceJiHine ByKysHMHOPYN, flaHHbie wynaHHneft CnaBHoM H ee aoiepbio CT3HKOH. 154 1618 (7126) r . a H B a p a 11. FpaMOxa rocnoaapa AjieKcaHflpa Hjiuama noflTBepwaama a a ApflwemcKOMy MOHacTbip flByx KpenocTHbix HS TlpeBajieH, cbiHOBefi oflHoro icpenocTHoro, K 0 T 0 P W H yOewa/i HS MOHacTbipcKoro cejia. 155 1618 (7126) r. a H B a p a 12. k'vriHaa Onpn H e r o Spaxa Mouia HS Lwrofo y MyuiaTa MS lJbiraHHH na no.iOBHHy MeJibHHHHoro m n e c a JI BOTMHHy B none.

LXV
1618 (7126) r. HHB a p'a 12. F] 157 1618 (7126) r. HHB a p a 15, B T H D r o B> UI T e. |Fj

1618 (7126) r . a H B a p.a [15, B T M p R O B JI m T e. L"p 159 1618 (7126) r. a H B a p a 18, B T M p r o B H m T e.

3618 (7126) r. a e s a p a

24.^

1618 (7126) r. <I e B p a JI A 5, B T IJ p R O B II IU T e. - - FpaMOTa F 164 1618 (7126) r. <j) e B p a n a 6.-

1618 (7126) r. $ e B p a ji a 7. F]
ia .AORO^ETY OBIPBY BOTMHHV B

1618 (7126) r. (|) e B p a ii a 10, *B T M p r o B H tu T e.CTpwMSe

167

1618 (7126) r. c b e B p a J i a

12. Fp 3 cyay,

LX 168 16181(7126) r. (noaHe 12 (JoBpanH). - FpaMOTalrocnoaapa AjiewcaHapa Hauauia no i,TBSP Kflason'ia HUojiaacicoMy MOnacTbip.o, no jcyay,|BOTHHHy B KbiHaeuiTax, aaHHyio MOHaX M 3KaJI3BHTOM. O
169

1618 (7125) r. (Ji e B p a J I J I 14, B -fT b f p r o B H UI T e. rpaMOTa rocnoaapa AirKcaHapa Marama noaTBspaaaomaa BpaHy ROTWuy B KbumuiTax. B npnJio>K6HHH (JioTOTHnmscKoe B0Cnp0n3B3aeHae c no;yinHHiiKa.
170

1618 (7125) r. t j i e B p a j i a 25, B fT M p r o B II UI T e. TpaMOTa rocnoaapa AjieiccaHapa H/wauia noaTBpataaio'jaa osi i iij\h' bjimkom7 n o c r e i b i r o y Htiaio BOTMHHy c KpenocTHbiMH B HiTandaa, fljiOMHnnro y.: S i I . B M> M K-TIIM i () >R IRII I . I ' - I J J O J B0cnp0ii3BeaeHii3 c noaJIHHHHKa.
171

1618 (7126) r. $ e B p a JI a 27, B T W p r o s H iu T e, F p a w r a rocnoaapa AjieKcaHflpa Hjinauia NOATBEPWAAWUAA Kbmas n]PanrOT3 H 3 BoisuiTax H riaxpy H 3 flofipanrrax BSCKOJIBKO B O T T O H , T . K. OHII noT3pa/in CBOH rpiMOTM B T O ispiu I, Koraa npnuijin B BaJiaxHK Beurpu. B npwioweHM (ji0T0TniiwHecK0a B0cnp0H3seaeHae c noaaHHHHKa.
172

r. (|) e p a n a 2 7 , B T M p r]o B H IH T e.lFpaMOTa rocnoaapa AaeKcanapa Haiiaraa noaTBsp aaioapa C-rauy By3swelB0T<WHbi H BIIHORPAAHHKH B TaanamsuiTax, BajieuiTax H TaMauieuiTax.
^1618 (7125) 173;

e. TpaiwoTa rocnoaapa AjieiccaHapa Hasiama N O A T B P K A A A S N A A B3T'RJIY C r o k a , C . I I T V M H A O ^ P A W ero, BOTHHHM B ManemTax, jfnoroMy $HTO OHH urrj;r,i:i,i CBOH jrpa.norij us-sa HauiiCTana rypoK H rarap.
<1618>

r.

MapTa

2,

T'M PR OB IIIT

174

1618 (7129) r. M a p T a 9, fs T u p r o n II m r e.irpaMora rocnoaapa A/ieiccaHRpa H a t a I N n o T r ^ p K a w i p a ] imaoTiiy (KO'iHOMy BO N / ) 1JR'{)TMMH-O, "K.iapauiy JBocjiany H ero 6paTy MaHS BOTHHHbi B floSpoin. B npsiJio;K3HHH (JiOTOTmswecKOS B 0 C A P 0 H 3 8 3 A E H N E c nOflJIHHHHKa.
175

H1618 (7125) r. M A P T A 20, B T b i P r o B H U I T e . TpaMOTa rocnoaapa AjiencaHapa Hjinauia noaTBap^aaKXiaa Bapica BOTiray B Fo/iiiur ix, no cyay.
176

1618 (7126) r . ' f M a p T a 22. TpawoTa rocnoaapa A;i3KcaHRpa H/imuia noaTBsp-.KAaK>maa H-ira, BTopoMycjKOMsicy h Hiwyjie, c;>iay nocT3abHHa H.wy.iw io Kasaajiur, |BOT<iHy B OrpaseHax.
177

1618 (7125) r. ^M a p T a 23, B T M p r o B H UI T e. F P A W O T A rocnoaapa Haiiauia NOATBEPS<AA:OLIA Paay R O T I H H S I B C H A R 0 3 A H Huoane.

178

AjiescaHapa

1618 ( 7 1 2 5 ) ' r . T a n p e a a 1. TpaMOTa rocnoaapa AieKcaHapa Himaiua noflTBepwaaioiqaa MOHacTbipK) KouiyHe HacKOJibKtix iuraa, aaHHbix K/iy^epoM FlbipBy.

LXVII
179 1618 (7126) r . a n p e j i 3, B T bi p r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoaapa AjieucaHapa Rmiauia noaTBepjKRaioinaa HaHy BOTMHHH B IJLlTiipOeuiTax H noeHapax,_KynjieHHbix sa acnpw
H^CKOT.

180 1618 (7126) r . a n p e a a 3. CBHaeTeJibCTBo ManiCTpaxa Haroe H Bcex ropowaH B TOM, MTO MOHACTWPB_Banyayfi B Eyaay Kyniui MCCTO noft Bimorpa,'13111;. 181 1618 (7126) r. a n p e j i a 12, B T t i p r o B HUI T e . TpaMOTa rocnoaapa AaeKcaH pa Hanama NOATBEPWAAWMAA Huorame BHHORPARHHKH 11 BOTMHHU B HerOBaaax, uyn-ieHHbie sa acnpbi H CKOT. B npiiJioweHiiH ({)oroTiiaiiMeci<oe B0CNP0H3BEAEHHE c noa-iiiHHiiKa. 182 1618 (7126) r. a n p e a a 13, B" T b i p r o B'H IU T e, rpaMOTa rocnoaapa AjieKcaHapa Hjinauia noaTBepwaaiomaa noSpaTaHHe Meway MyuiaTOM, Hary n MafiKaHOM Ha BOTMHHy B Moapyseurrax. B npHJioweHHH $0T0TiinnM.:CK0e .BOcnpoiMBeaeHiie c noRjiHEHHua.
383

1618(7126) r . a n p e j i a 15, B | T M p r o B H UI'"T e. TpaMOTa rocnoaapa AjieKcaHflpa Hjinauia noaTBep>KaaioinaH BpaTy 11 p,pyrnM BOTMHHH B TeJieurrax, saxBaMeHHbie aoro^eTOM CTaiIOM H3 riOeHHUbl.
184

1618 (7126) r. a n p e j i a 15, K T bi p r 0 u 1 ui T e. FpaMOTa rocnoaapa AjieKcaHapa 1 Hjinauia noaTBepwaaroaaa KbipcTe, CbiHy Byra H3 AoSpeuiT, BOTMHHy B AoCpewTax, KynneHHyio Jior0(})eT0M CTAHOM, HS noemiuu, Koraa Khipcrra OMJI paCoM y TaTap. 185 r. a n p e j i a 15, B T H p R o B H UI T e. TPAMOTA rocnoaapa AjieKcaHapa Hjinauia noaTBepwaaiomaa K0TMaHCK0My MOHACTUPIO BOTMHHy B CTaHMeuiTax, OKOJIO RINTeuiT, no cyay.
1618 (7126) 386

1638 (7126) r. a n p e a a 15, B T M p r o B H L U T e . TPAMOTA rocnoaapa AjieKcaHapa Haaauia noRTBepwaaiomaa Baaay H3 T U IU ea BOTMHHM, KynneHHue 3a acnpu, CKOT, BHHO H aoM, a TaKwe noaTBepwaaeT ero BbiKyn y ApflwecKoro MOHacTbipa, B BOTMHHB KOToporo OH KopMiiJica. 187 1618 (7126) r. a n p e j i a 17. Pememie 24 6oap H CMewHhix HacMeT Toro, MTO Fpa>Kflane, vn-ene cnaTapa Jlera MOHTET NPHHAAAEACATB 3 N A S BOTMHHH B JleopaeHax, Ha3UBaeMofi H <t>ypayeniT, a Jioro(|ieTy OaHMe oana Macra. 188 11618 (7126) r. a n p e a a 18, B T bi p r o B H UIT e. FpaMOTa rocnoaapa AneitcaHapa Hjinauia noaTBepacaaioiuaa AparoTe 113 HOTOMCH BOTMHHH H BiiHorpaaHiiKii B S o p e m f a x .
189

r. a n p e j i a rpaHimbi ceaa MapMypnjie.

1618 (7126)

2 0 . CTOJIMIHK

Topran

11

naxapHtiK MaTeB ycTaHasauBaiOT

r. a n p e a a paHbi MexeatiHUKoro ye3aa.

1618(7126)

20.

190 AaHnaa BopHi-mcbi Mapmi MuTponojiiiH Ha cejio

HSRO-

V*

LXVIII
191 1 6 1 8 ( 7 1 2 6 ) r . a n p e a a 23, B T H p r o H II UI T e. TpaMOTa rocnoaapa AneKcaHflpa Hjmauia noflTBepwflaKMiaa <J>p8inne BOTMHHBI C MenbHHiaMH, BHHORPAFLHHKII H KpenocTHoro H3 /paroTeurr, flaHenuiT, l e p n a H PoBHHapt, a TaKwe noflTBepwflaeT e.wy ofliioro utirana. B npHJioweHHH c{)OTOTHnHHecKOe B0Cnp0H3BefleHHe c nofljiHHHHKa. 192 1618 (7126) r . a n p e a a 25, B T H p r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa Hjinauia noflTBepwflaiomaa BbiKyn H3 KpenocTHHnecTBa MHJIH H Heeny c HX PORCTBEHHTIKAMH OT cnSTapa CTOHKH H noCTenbHHKa FLPAROMHPA HS Henrypene H noflTBepwflaeT HM BOTMHHH. 193 1618 (7126 r. a n p e a a 28. TpaMOTa r o c n o a a p a AneKcaHflpa Hnnaraa, noflTBep.aaiomaa AparOMHpy H3 Bopbi KpenocTHoro H3 TbiMSypeuiT, nocne cyfla c HHM. 194 1 6 1 8 ( 7 1 2 6 ) r. a n p e a a 28, B T u p r o B H i u T e . FpaMOTa rocnoaapa r AneKcaHflpa Hjinauia noflTBepjKflaiomaa jiorocfiexy flyMwrpy HS flyaeurr BOTMHHy B Hy/nepHHKe u oasoro ilhirana. B npnnoweHHH (|)0T0THnHMecK0e B0Cnp0H3BeaeHHe c nOflnHHHHKa. 195 1 6 1 8 ( 7 1 2 6 ) r . a n p e / i a 29, B T w p r o B h fir T e. J \ m u w . r o c n o a a p a AaeKcaHflpa Hnnaiua UIH^apHy (noeapy) MaeonaKH, y KOToporo OH Kpemin peOeHKa H e r o CHHOBBHM, Hi BHHOrpaflHHKH HA TOpe TwprOBHUITH KOTOpbie OH OCBOfiOWflaeT OT rOCnOflapCKOH HOUIJIHHH
n a BHHO H OT BCCX noaaTefi.

196 1 6 1 8 ( 7 1 2 6 ) r . a n p e a a 29, B T M P R o B H U I t e . rpaMOTa rocnoflapa AaeKcaHRpa Hnnauia noRTBepwaaiomaa HaKiuy, HeflKy H P a a y HS Paci.i BOTMHHy B P a c e , oTRaHHyio KpecTbanaMH HS Tex MecT B ynnaTy uiTpacjja. 197 1618 (7126) r . a n p e a a 30, B T H p r o B H u i t e . FpaMOTa r o c n o a a p a AneKcaHflpa Hjraauia NORTBEPJKRAIOII^AA Paay H IUrecfiy H3 CronowaH BOTMHHH B TeneuiTax, OronowaH a x H F a n o n a p e M a c r a BOTMHH 6MJIH BBHTM p i y n n a T u AAHH. B ' NPMIOH<EHHH (JJQTOTIIIH-

MecKoe B0cnp0H3BeaeHHe c noanHHHHKa. 198 1618 (7126) r . M a a 5, B T u p r o s m i i T e , FpaMOTa r o c n o a a p a AneKcaHflpa M/Mama noflTBepwflaromaa MHxawiy, Cbmy ffym, BOTMHHH B QnTeuax. B npHnoweHHH CFJATOTRNMECKOC BGcnpoHSBeaeHHe c noflJiHHHHKa. 199 <1618 r. B nepHOR RO 10-ro M a A>. flnHHa, ROMB B H P K H HS KoeinT a ee MY>I< r e o p i n npoaaiOT BOTMHHY B BANTENAX H OflHoro KpenocTHoro. 200 1618 (7126) r . M a a 10. KynMaa sejiHKoro ap.TO.ua "fSjmmmmm e r o jk^hh Anecaiiflpti e a BOTMHHy c KpenocTHbiMH B BaJiTeaax y flecnuew, joiepst . B U P K H HS KOHCSSIIIT H ee My.wa Mapico aa acnpw M Tpex q u r a a . 201 1618 (7126) r . M a a 14, B T H P r O B H i n T E . FpaMOTa rocnoasapa noflTBepiKflaiOffl,aa MOHacrupro Ammoace BHHOrpaflHHKH e a r o p e T o x a a h r i < > / flaHHHe rociioflaptiHefi H a r e h monaxo SiJTec{)anoM. .uia o mce.

LXIX
202 1618(7126) r . JI IO H a 2. T P A M O T A rocnoflapa ranpn.iw YNAHHIAM Cxane >i Haione BOXIHHY B BoiHeuixax, iro cyfly.

MOBHJIM

noflTBepwflaiomasi

203 1618 (7126) r . H io H a 7. MnxponojiHx AY*A> Ilpefla H3 Muxaeuix II cny>Kep Ilpefla HS rpeib np0H3B0flaT O6MCH ibiranaMH. 204 1618 (7126) r . H O H a 14. BananiCKne doape noflTBep>KflaK)T noro^eTy Pafly cejio KyMrO/i, rfle 6wna na/iaHKa T e p r a i u , flaraoe Pafly IIIepOanoM 3A Bepnyio cjiywSy B MJOKHX Kpaax.
205

r . a e r y c T a 1620 r . H K> JI a>. Aanaaa rocnoflapa FABPHJIBI wepy Hone na cejio CTpexaio, npiiKasbiBaa KpenocTHMM noflMHHaTbca.
<1618

MOBHJIM

CJiy-

206
1618 (7126) r . a B r y c T a 5 . K y n i a a nnxapa AflflHMHpa y nona Cxaiwny, Monia H3 Maxauieuix H <J>nepbi HS Lanflapea n a KOXHHHV B MaTauieiuTax. 207 1618 (7126) r . a B r y c x a 11,B BynyMeHax. K y m a a j i o r o ^ e x a Grofirai y Mapmi, flosepH NOCXEJJBHHKA CxaSim HS ByicoBa c FLOHEPBMH H 3AXBAMH, e a HecKOJibKO u b i r a a .

208
1618 (7126) r. a B r y c x a 20, B T M p r o B H III T e. FpaMOTa rocnoflapa ranpiuibi M O B H . I U ocBo6o>ifla!-oinaa cejio JIiiaeseHM, inii>iM6oBeij,K0ro yesfla, ripnHa;yie>Kamefi HyveTCKomy MOHacTbipK), OT Bcex n o n a T e l H noBHHHoexei, c 06asaxejibCTB0M n.iaxiiTb rocnoflapCKyso NOIUIHHY OT BHHa Ha TonojiOBeHCKoS rope. B npnJioiKeHHH (J)0T0THNHHECK0E BocnpoHSB ifltfHHt; C nOflJIHHHHKa. 209 1618 (7126) r. a B r y c T a 25. flaHaaa nocTejibHHKa HaKuibi HS KoMii>iiam>i H ero >i<EHBI H a n i ap.wauiy AyMHTpauiKe Ha v a c r b cejia Bajixen B3aeH oflHoi nacTH KoeinT.

210
1618 (7126) r . a B r y c x a 2 5 . FpaMOTa rocnoflapa Faspajibi MOBHJIM NOFLTBEPWFLAIOMAA jiorot{)exy P a a y cejio Kynyji, re 6bwa nanaHKa Fepraiibi, flaHHaa rocnoflapeM P a a y IIIepfiaHOM. 211 1618 (7126) r . a B r y c x a 27, II T I.I p r o n ii ui T e. FpaMora rocnoaapa FaBpHJiH MOBHJIH noflTBepwaaiomaa MOHacTbipw Mucjie ce.io FpaKa, B yesae Bjiauira, c npyflOM, OTHMTMM y MOHacTbipa, rocnoflapeM P a a y I llepoanoM.

212
1618 (7126) r . a B r y c x a 29, B T B I p r o B H U I T e . FpaMOxa r o c n o a a p a r a a p i u i u MOBHJIIJ noflTBepwaawmaa noc-rejibHHKy HenHy o a n o r o n u r a n a , no cyay. B npn;io>KeHiiH 4ioxoTHnHMecKoe B0cnp0H3B eaeHHe c noflJiHHHHKa. 213 1618 (7127) r . c e H x a 6 p a 3. Kvnnaa apMania flyMHTpauiKHH e r o y IlaTpy H e r o e r o i n a BOTmray c KpenocTHbiM B BaaxeHax.

LXX
214 1618 (7127) r . c e H T a 6 p a 6. TpaMOxa rocnoflapa FaBpHJibi]jMoBHJibi npHKa3breaioinaa HeK0T0pbiM ooapaM paccjiiaosaTb, RsficTBHTeJibHO-jiH cejio Bafleuiru; npnHafl/ie>Kajio r o c n o japcKOfl iepKBH B Kbuvmyjiyere H 6MJIo OToSpano CTOJibHiiKOM^Baflefl. 215 1618 (7127) r . <c e H T a 6 p a o K T a 6 p a> 8, B T bi p r o B H UI T e. FpaMOTa r o c n o flapa raspiuibi MOBHJIM noflTBspwaaiomaa C'raHHy BOTHMHM B PyfleHax.J 216 1618(7127) r. c e n T a 6 p a 9, B T M p r o B H m T e. FpaMOTa rocnoflapa FABPMH MOIIHJIM noflTBepwflasomaa jioro({)eTy Pafly ceno Kynyji, Ha3biBaeMoe najiaunoB FeprMn,bi, aHHoe rocnoflapeM Pafly UlepOanoM. 217 r . c e H'T a 6 p a 1 0 , B T w p r o B H u i T e.1 FpaMOTa r o c n o f l a p a Far;pn;IM MOBHJIM noflTBepwflaiomaa MonacTbipio PbiHKaMHOBy 2 7 0 KYCKOB COJIM B OKHB Mape, 6 0 Beflep suna OT rocnaflapcicoB nouuiHHbi OT Bi-raa 3 ropofla nm-euiT, 3 B03a cena ii 3 Beflpa nuittHtiu,M. B npujioweHHH (JjoToranHMecKoe B0cnpoi3BefleHne|c nofljWHHHKa.
1618 (7127) 218

1618 (7127) r. c e R T a 0 p a 10, B T bi p r o B H UI T e. FpaMOxa rocnoflapa FaBpHJibi I MoBHjibi noflTBepwflaiomaa TpomiKOMy MonacTbipio B ByxapecTe nouuiiiHy co CKOTa 1 3 1 Konefi FnTnopa ii Te/iera, H3-3a mro 6un cyfl c KpenocTHbiMH H3 ce/ia AHHHHuiyji, rocnoflapcKaa H CoapcKaa nouijniHbi OT BUH a B CEAI Jlyneaax, 3 MSJibHHMHbix KO/ieca B ByxapecTe B03Jie fiaHii. B npHJioweHHH IJLOTOTHNHHECKOE B0cnp0H3BefleHiie c noflJiHHHHKa. i ^ io 1 6 1 8 ( 7 1 2 7 ) r . c e H T a o p a 11. FpaMora r o c n o f l a p a FaBpHjibi MOBHJIM OCBO6O>Kflaiouaa OT noflaTeB Bcex MY^CHX jnofliB H MacTepos c MEJIBHHIJ 113 cejia j,Kyiyjia, n a j i a e r a r e p n i n u , npHHafljieHcamefl jioroifieTy Pafly. 220 1618 (7127) r. c e H T a 6 p a 15. FpaMOTa r o c n o f l a p a r a s p i u i u MOBHJIM noflTwepwflaiouma pa3fleji HMymecTBa, ocTaBJieHHoro CaHOM Boflofi H e r o >KBHOB BejiHKOfi Mewfly HX N.ieMHHIN<a,MH, nocjie cya Mewfly HHMH. 221 1618(7127) r, c e H T a 6 p a 17, B ' T I.I p r o n n iu i e . - Fpa.woTa r o c n o f l a p a F a s p r a H MOBHJIM noflTBep>Kflaioinaa KOMiicy EysiiHKe BOTHiiny B Mane, flaHHyio rocnoflapeM Pafly IllepOaHOM s a Bepeyio cjiywSy c npojiHraeM KPOBH. B npnjio>K emni 4)0T0NINIMCCK0E BOCnpoH3Befleniie c noflJiHHHHKa. 222 1618 (7127) r . c e H T a C p a 21, B T bi p r o B II III T e. FpaMOTa rocnoflapa FaBpHJiu MOBHJIM noflTBepwflaiomaa SbiBineMy BejimcoMy ap.Mauiy Teoprino c ero* CpaTbHMii H CMHOBbaMH HecKOJibKO KpenocTHbix B BjiarofleuiTax, nocjie cyfla c nocjieflmtMiu
223

1618 (7127) r . O K T a f p a 3, B T M p r o B H m T e. FpaMOTa rocnoflapa__raBpHJiH MOBHJIM noflTBepwflaiomaa AparoMHpy BOTHHHM B K)6aHeuiTax, KupMeurrax H FIpeyTeuiTax, OflHy MacTb, KynjieHHyio BO BpeMa yacacHOro ronofla, a flpyryio npnoGpeTeHHyio nocpeflCTBOM noOpaTaHiia.

LXXI
224 1618 (7127) r . O K x a f i p s
MOBHJIH NOFLTBEPJKFTAWU'AA

10, B T bi p r o B H UI T e.*TpaMOTa
EOPBHKY MBBU;KO BOTMHHH B

BEJIKKOMY

BAKAHAX,

rocnoflapa FaBpraH no cyay. B

nfHJlOWfcHHH (JiGXGXMnHMeCKOe BOCnpOHSBeflfcHMe c nOflJIMHHHKa. 225 f 1618 (7127) r . o K T a 0 p a 13. 12 Coap Bbmocax peuiemie B CBSII c THJKCOH, juweBu i e i w e c i o Met:Y BCJIHKHM naxapmiKOM EiiaflOM c e r o /.BOIOPOAHHMH 6PATBAMH CTpoe H flyMHTpy H3-sa HX BOTMHHH B CToeHeuiTax.

228
r . o K T a 6 p a 18. T p a j - c r a rocnoflapa T a r p r a b i MOBHJIH flaeT npaBO KaJiOTe H3 YHrwaH BSRTb .otpaTHO OT Ao6poibi IICMH 1 2 0 0 acnpoB, Koiopbie BSBJIH MIR xa-rajiM (mxpa({>) SaHCMie cyflba.
1618 (7127)

227 ; 1618 (7127) r . o K T 6 p a 18, B T bi p r oBHUI T e. FpaMOTa r o c n o a a p a ranpiuibi noflTBtpwaaK u.aa 1 i t f cn:ci>civy M c i - a c i b i j n o cyfly, xpeTbio MacTb MejibHimbi B FIiiTeuiTax, aaHHyio BOPHHKOM MeaiuHOH. yKasbiBaeTca, MTO MOHaCTbipn HO HMCIOT npaBa npoflaBaTb MOiiacTbipcKiie BOTMHHH.
MOBHJIH

228 1618 (7127) r . - - 0 K T a 6 p a 20, B T bi p r o BH m T e . FpaMOTa- r o c n o a a p a FaEpwiH noflTBtpwRaKiii;aa, B-rcpoAiy KOMIcy y^mpaniRe n,birahKy, no cyfly. B npiuiWKtHHH 4)OTOi HnuMeCKoe BOcripoHbBefltHue c noflJiHHHHKa.
MOBHJIH

229 1618(7127)
MOBHJIH

r . o K T a 6 p a 20, B T H p r o B HUI T e. FpaMOTa "rocnoaapa

J^PE c ero } & T I ^ M H M CBKOILSKH

FBBPHJIH

ROFLTBTP yafiz.KiLti-,

BOIMHHY c KptnccTHbiMM B

H3BopaHax, no cyay. B npv.noikeEHH cjOxGTMnsiMtCKOe BCCiipor.SBeReHMe c nofljiHHHiiKa.j 230

1618

maa
3a

(7127) r . o K T a 6 p a 2 2 . FpaMOTa rocnoaapa FaspiiJibi MOBHJIBI n0RTBep>KRai0apjf.uiy IV.ipMe w t p a i c u m m n , BC*usi>y c KptnccTHbiMH B tpa-roiiiiHue,KynjieBHyio 231

a c n p H , CKOT, BHHO H sjiaKH.

11618 (7127) r . O K T A C P A 22, B T bi p r o B H UI T e. FpaMOxa r o c n o a a p a r a n j HJIH MOBHJIH noflTBepwflaiomaa Cxpoe H e r o tpaTtaM Mirrpe H nocTfcjibHHKy AyMHTpy cejia FpaflHuiTe, Bosjie OjiTa c SeHoarofl BBIPHUHH H ^ MACTHuCTOfcHeuiT, a TaKe H ubiniH, no cyfly. 232 1618 (7127) r . o K T a 6 p a 2 2, B T bi p r o B H m T e. FpaMOxa rocnoflapa FaBpiuibi MOBHJIH noflTBtp>KflaioiL,aa sejiHKOMy naxapHHKy Bjiaay BOTHHHy c KpenocTHHMH B CTOcHeuiax, no cyfly. 233 1618 (7127) r . OKTafipa 26,' B T BI p R o B H UI T e. KynMaa cea APEROTENIT, MNPMEINT CMefleuiT H ypKBHeuiT y rocnoaai_a I ' U J I.M., i\'T IR.U,; a lOcnoRi.pcKjio KOiMBfcy MoMeurn, C ropofi H BMKOI paflHMKaMH, kpOMe BIlECipaRKHKOB BJ]llkOIO Caba Hl.aKC.

LXXII
234 1618 (7127) r . o K T a 6 p a [27, B T h p r o B h ui T e. - TpaMOTa rocnoflapa FaBpnjiM MOBHJIBI nOflTBepwflaromaa Bpiie II e r o x e m Bjiaae, cnacuiHMca OT paScTBa, BOTMHHY B cejiHiie MHOJiaHemTax.
235

1618 (7127) r . o K T a 6 p a ' 2 7 , B T BIp r o B h"UI T e. TpaMOTa rocnoaapa raBpiuiBi MoBnaBi noaTBepwaaioiiaa CMewHUM H3 PparoTauiT 6i>iHinyio rocnoaapcKyto BOTHKiiy R MoieuiTax. B npiijio>KeHHH (f)0T0THnHMecK0e BocnpOHSBeaeHne c noflJiHHHHKa. 236 1618 (7127) r . H o a 6?p a 13, B T B I p r o B H L U T e. FpaMOTa rocnoaapa FaBpHJibi MOBHJIBI noaTBepwaaiomaa MOHacTBipro B KHMnyjiyHre cejioJBaaeuiTH, nocjie MHOI-HX cyaos 237 KynMaa nocTe.'iBHiiKa Pfljmwy na BOTMHHY B CTpoeuiTax.

1618

(7127)

r.

oa

pa

25.

HS

fl,oMieujT

jiorocieTa

Paay y

H6CKOJIBKHX CMBJKHBIX

238 1618 (7127) r . H o a 6 p a 25, B T BI p r o B H uj T e." FpaMOTa ' rocnoaapa FaBpnjiH MOBHJIBI noaTBepwaawuaa ft>9Ty HS [InTeuiT KpenocTHoro B HsBOpeHax co Bcefi ero aejiBHHieft, KynjieHHOro 3a acnpBi H CKOT. B npHJioiKeHHH (fiOTOTHnHMecKoe BOCnpoHSBefleeHe c nOfl/IHHHHKa. 239 1618 (7127) r . h o a 6 p a 25, B | T BI p r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoaapa raBpnjiBi MOBHJIBI noRTBepwaaioinas TpoaiKOMy MOHacTBipro B ByxapecTe c e a o JlyneuiTbi, no cyay. B npiMO>Ke0MK (loTOTHnHiecKoejBOcnpoHSBeaeHne c nofliiHHHHKa. 240 (7127) ' r . H o a 6 p a 27, B T BI p r o B H UI T e. FpaMOTa r o c n o a a p a F A B P H J I W M O B H J I H noflTBepwaaioiiaa CTaHKe, flecne H MapHH, aonepaM HiiHa KyKyaTa HS ropoaa FlHTeuiTH, KpenocTHoro B HsBopaHax c e r o flejiMBieS, no cyay. B npmiOMceHMH (|>OTOTHnHiecKoe BocnponsBeaeHHe c nofljiHHHHKa. 1618 241 1618 (7127) r . <paHBine* 30 H o a 6 p a>. FipHKas K 24 '6oapaM c TCM MTO6BI paccjiea O B a T B , K y n H J I JLH a e f i C T B H T e j l B H O C ' i a H HS f l o e H H I B I BOTMHHy B AoCpeuiTax.

2
1618 (7127)

42

r. a e K a

p a. JlenaaaT

H CTSH

noCpaTaJiHCB

[BOTMHH3MH B

MouiauiTax

Capaijejie. 243 (7127) r. a e K a f i p a 8, B T B I p r o B h u i t e.FpaMOTa rocnoaapa F a s p i u i i j M O B H J I H noRTBepwaarosnaa M O H a c T B i p r o KyTJiyMy3e, MTO H a |A(J>OHe, cejia, npyaw h BHHOrpaaHHKH c rocnoaapcKOH H SoapcKofi nouuiHHBi OT BHHa. 1618 244 r. aeKaSpa 1 1 . TpaMOTa rocnoaapa raiipiuiu MOBHJIBI noaTBepwaaiomaa MOHacTHpK) BnijjopBiTe npyau B Fypryare H BapeuiTax 6e3 BMeuiaTejiBCTBa CTOJIBHHKOB MB1THHKOB.
1618 (7127)

LX X I I I
1 6 1 8 ( 7 1 2 7 ) r. fleKaSpa 16, B T H p r o B H UI T e.FpaMOTa rocnoflapa FABPHFLBF noATBepacaaiomafi Kynny Feopnaio ssi-iorpa A IKH H BOTHHHy B ceae KaJiHHeurrax. B npHJ!0)KeHHH (|)OTOTMnHHeCKOe BOCnpOH3B6fleHHe C HOflJIHHHHKa.
246

LXXV
MOBHJIBI

1618 (7127) r. A e K a 6 p A 17, B T BI p r o B H M T e. FpaMOTa rocnoflapa Faspa/iH MOBIUIH noflTBepiKflaiomaa Kyrrny Qtamviy BITH.IHM H wiHOrpaRHHKH B BapneuiTax. B npHr noweHHH (JiOTOTHnMHecKoe BOcnpOHSBefleMe c noaJMHHHKa.
247

F 1618 (7127) r . a e K a 6 p a 17, B T H p r o B H UI T e . FpaMOTa rocnoflapa Fasprabi MOBHJIH ocBoSoKflatouaa OT Bcex NOFLATAA II noBHiraocTefi HyweMiieB ii MOIOHSHOB B cejie M a n c r a e , npHHa/yiewaiieM MOBacTupro R By sy c TAM HTO-SH OHM noflHHHajmcb MOHacTbipro
248

1618 (7127) r . flei<a6"pa 21, B T u D o B I -aT e, P p i M o i a r o c n o a a p a r a s p i u i H MOBHJIM no;TBep>Kflaomaa Hary NA H .roaurr H e r o cwny Mtixaio H3 T u p r i n o p a BOTHHHH B SejieTHHe H BepxneM BJISJKOK'JIC H iuraH.
249

1618 ( 7 1 2 7 ) r, a e V a 6 p a 2 1 . ripiik-as rocnoaapa FaBpHHM MOBHJIH HE OCTRBHTI B n0K0e iHraiiKy lwraHa ne-Tpy K/iOKOHHOBCKOro MOnacTbipa.
250

(7127) r. fleKafipa 27, B T U p r o B H IU T e. FpaMOTa rocnoflapa FaBpHJiu MOBHJIBI noflTBspwaaiomaa Anrejiy BOTIRAY s rpoiiHmx. B NPITO/KeHi-MI (|>OTOTHniraecKOe B0cnp0H3BefleHHe c noRJMHBHKa.
251

1618

1618(7127)

r. A e K a 6 p a

28.. F l p i w a a

rocnoaapa

FABPHAU

MOBHJIH AparOMHpy HS

CxoeHeuiT H P a a y H3 RbipcTHeneuiT BbiSpaTb cejiHiija B CaJiaTpyKe, npHHaflJieHcaeuiHe JIOrotJeTy PlbipBy.

252 1618 (7127)

r . a e i< a 6 p a 30, B T H p r o B H UI T e. TpaMOTa FaBpiiJibi MOBHJIH HOR TBepwaasomaa SbismaMy BejiHKOMy Bop.iHKy HepRince necKO/ibKO iuraH. B npauiOHceHHH $ 0 T0THnHHecK0e BOCnpaMSBeaeBHe c noflJWHHHKa.
253

<1618 r. a e w a f i p a 31 >. AaHsaa nocrejibHHKa Paay ero cecTpbi RpaHRymn H ero njieMaHHHKa MaHOJie THCMaHCKOMy MOHacTHp, Ha cejio Bjiaaaa B OSMCH cejia floCpH, aanHoro cnaTapeM Jlyny.
254 1619 (7127)

r . a H R a p s1, H T H p r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoaapa FaBpHJibi MOBHJIH nOflTBep>Kflaioinaa XaM3i, Cbray BaflHCJiasa, cejio Be3flHHa H BOTHHHy C[ KpenocTHHMH B YPSHHH, no cyay, c TSM, HTO6M CTaHKa, K e a a nocTejibHHKa Bapfiy, Bjiaflena 6bi cejiaMH Tbipryji A>KHJiopTyjiyB, MorouiaHH H BbipTOnyji. 255 1 6 1 9 ( 7 1 2 7 ) r. < a H B a p a a n p e JI a >. FpaMOTa rocnoflapa FaBpHflbi MOBHJIH noaTBepwflarouaa CTany H e n e ero /o(5pe BOTHHHH H BHHOrpaflHMKH B BepxiieM HHpeuiOByjie H B TypHH.
256

1619 (7127) r. a H B a p a 4, B T H p r o B H IU T e. FpaMOTa rocnoflapa FaBpHjiH MOBHJIH noflTBepwflaioinaa Bajie H BpaTynjie BOTHHHH B Iloenax, KynaeaHbie 3a acnpbi H CKOT

I.XXIV
LXXV
1 6 1 9 ( 7 1 2 7 ) r . a H B a p a 6 , B T BI p r o B H m T e. rpaMOTa rocnoflapa raBpHJibi MOBHJIM noflTBepwflaiomaa TpoMiiKOMy MOHacTbipK)., BOTMHHy B. EeHyjiewTax, RaHHyio 3otoM. B npnJlOHCfcRHM ^OlOTHnHieCKOe BOCnpOMSBeflfcHHe c nOflJlHHHHKa.

258
1619 (7127) r. a H B a p a 8 , R B T M P T O B H U I T E . R FpaMOTa r o c n o f t a p a T a B p i u i b i MOBHJIH

noflTBepw flfaioiL,aa Bi'CTpitpKOMy MCHacTBpio cejioi Kocreunbi, ccECCoM fltKBCe OT. Bctx noflaTefi u noBHHHOCTtfl. Cejio CBMO KynjieHO^MHxaMOM jXpaepbiM HA axiOBaKMe paTHBix jiioflefi H flano M0HacTBipi0.LB npiuiOkebHM (|.0T0TMnMiCK0e ECcnponsBefttRHe c nofljiiiKBMKa.
259

1619 ( 7 1 2 7 ) r . a H B a p a 8 . FpaA'OTA rocnoflapa FaBpHJiBi MOBHJIBI ccBoCowREMmaa cejio, KBj.rA.areu.iB!;; r41r.tfj1tMtu.ee zt.cEtciBpio KC&KH, OT t c t x n o f t a i t f i H noBiibECCit c" TCM MTOOBI nonpaBHjiH MOHacTBipcKjK) flopory.j 260 ; 1619! (7127) r . a H[B a p ar, 8 / JB [ T u p r O'B H ui T e . TpaKCia rccnopapa' FaBpiuiH ^MoBHjibit ccto&owflaKiL,aa l cejio Tr.cwaby 1i.cjvsaHCKOiot MCHacitpa OT scex NOFLATFC b noBHHHOCTEFI__C TeM^HTcObi,. OHO'_ c x p a B a j i o , M o n a c i b j p b OT EOPOB" H naHRypoB.;,

261 1619 (7127) r . a H B a p a 11. Flpimas iccnoflapa FarpR/ibi' MCEKJIBI CTOJITHKKAM > 3 flnny BbiflaTb BnepouiCKOMy MOHacTbipro; n0Ji0BiByLR0X0fl0B c npyfla B ypbiu,ax.
252

1619 (7127) r . H'H B a ' p a*; 11. FPAWOTA rocnoflapa Tarpiuibi JMOBJWIH NCFLTBTPWFLAK)uaa^Tp0Hi;K0My MOHacTBipro nouuiHHy Ha noflBORH c COJIBIO 113 KoniiH TeJiera, no cyfly. 263 1619 (7127) r. a H B a p a 12. TpamoTa locnoflapa rarpiuin MOEHJIBI noflTBepflEKiu,aa jHaKOHyJJtiMHTpy, CBiHy JIOI O^era Hona 113 Tupruiopa, BOTMHHy B Cnaranue.
264

' r r H > a p a 1 2 . TpawoTa rocnoflapa TaspiuiBi MOBHJIBI CCBOEOKPFIICIIIAS cejio CiiHeuiTBi;, npi!Hapjie>i a m t e wcHacibipio MHCJIB OT Bcex noflaTefi H noBi.HbocTeii c TBM iToobi OHO pa0oTa;ioHa MonacTt.ipb.
11619 (7127) 265

r . a H s a p a 1 3 , B T H p R O B II III T e. TpaMOTa rocnoflapa FaBpHJibi M O BHJIBI noflTBepwflaiomaa BbiKyn HS RpenocraniecTBa cejiy MiiojieHtun 1,1, npoflaHHOMy Bd'ra^oM BajioMiipoM, BO^BptMeHa t M n x a a X p a t p o r o . B npi<jic>KTEITH ^oTOTHnmecKCt BOcnpciisBeflfcEHe
1 I 1619 (7127) c HOflJIHHHHKa.

266
1619 (7127)"r a H B a p a 16. KynMaa . C a m KOJieco^B ceJie^BepHeuiTax. <taTy y ' [ e r o 'RHRH Pafly na AiejitEKMRoe

267 _ 1 6 1 9 J (7127)2 r. a H'B a p'a 16, B T n p r 0 p h 111 T e. Tpas-CTA rccncpapa Tarpiijiu MOBHJIM noflTBepRf:icmaa CTaHy BOiMiuiy B IlyneseBx. B npi.iio>KeHBH (JcTG-ntiiiiMtcKoe BOcnpOHSBefleHiie c noflJiHHHHKa.

LXXV
[268J1 1619 (7127) r . a H R a p a 17. FpaMOTa ;BejinK0r0 KpaioECKoro Cana Hnara nc./rrpepwflawinaa TpoimKOMy MOHacTbipw B ByxapecTe BOTMHHBI c KpenocrabiMH B cene XofloneHbi RaHHbie wjnaHHuefi Eimaeii. A a H npHKa3 KptnocTHbiM cjiymaTbca wonaxoB. 269 <1619 r. a H n a p H 17>. Kynnaa ' <BejiHK0r0 Cana HiraKH> Ha BOTMHHy c KpenocTHbiMH B ByeuiTax, 270
1619 (7127) r . A Hn a p A 18.'RPAMOTA r o c n o a a p a FaspRUbi MOBHJIBI NOATBEPAAK)INAA

BbiKyn H3 KpenocTHHMecTBa cejiy Apnaaa, no cyay.

271

1619 (7127) r . aHBapa 18, B T I,I p r o H H UI T e. Mc-nitpo 6oap PBTHCCST pemeBiiefB CB33H c Ta6oH Meway njieMSHHHKaMii OaHa B o a u II e r o HceHOH Bejiura 113 3a pasaejia HMyneCTBa, ocTaBJieHHOro nocJieaHHMH.
272

r . a H B a p a 2 0 . FpaMOTa r o c n o a a p a FaBpnjia M O B H / I H noaTBepwaaiomaa Bap6y H e r o wene H a r e BOTMHHy B PoaTe, aaBHyio jiorot|)fcTOM IlapacKiiBa 3a c/iy^Oy^ B npHJioweHHH (JjGTOTMmiHeCKoe B0cnp0H3BeaeHHe c noAJiHHHHica.
1619 (7127)

273 r . a H B a p a 2 1 . FpaMOTa r o c n o a a p a FaRpiinbi MOBHJIH ynojmoMaMiiBanonaa OecfiaHa 11 Paay coasaTb KpenocTHbix, Haxoaaiiiixca B cejie JlaKycTeHax, BO BpeMa aaKOHa Mnxmna XpaCporo, a TaKwe H cfioKaBUinx u,biraH.
1619 (7127)

274 1619 (7127) R. a H B a p a 22, B T M p r O B H UI T e. TpaMOTa r o c n o a a p a T a s p u a H MoBiwbi noATBep>Kflaiomaa KbipcTe BOTMHHH B CypaeuiTax, Bbipjwu,ax 11 HH>KHHX Kananosax, a MapTHHy BOTMHHH B CypaeuiTax. (7127) r . a e B a p a 26, B ' T H p r 0 B HHITe. ! TpaMOTa r o c n o a a p a FaspiuiM MOBHJIH noaTBepwaawmaa nony AparOMHpy H MyuiaTy HS liiimapb c e r o apywHHO, HOT1619
IHHY B IlpsnaaHMax.

276 r . A H B A P A 2 7 , B T u p r o i t H III T e.FpaMOTa r o c n o a a p a RABPIUIBI MOBHJIH noaTBepwaarouaa MOHacTbipro KouiyHe BHHorpaaHKH B CMapaauiTeue, l n e w o e , PaaoBaHyjie H ByKonaue, OCBO6OAHB OT rocnoaapcKoro Hajiora HA BHHO, nepnepoB N HOKJIOHU".
1619 (7127)

277 (7127) r . a H B a p a 27, B T H p r O B H UI T e. FpaMOTa r o c n o a a p a FaBpnjiH MOBHJIH noflTBepMjaarcmaa BBIKYN 113 [KPENOCTHHMECTBA ce.IY Fa,.Mv<.HM 113 yegfla CBK, e a x BaneHHOMy MuxaeM XpaOpBi.w. 278 1619 (7127) r . A H B A P A 2 8 , B T M p r o B H UI T e.rpaMOTa r o c n o a a p a rappnjibi MOBHJIM noflTBepwAaiomaa MOiiacTbipio C'raiieujT n0Ji0BHHy EHCTPHUKOI o npyaa. B npiuioKewsH 4.0TOTiinHMecKoe KOCnpOHSBeaeniie c noaJiiiHHiiKa. 1619 279 1619 (7127) r . 4 1 E B p a JI A 2. TPAMOTA r o c n o a a p a FaBpHabi MOBHJIH ocBoCojKaaioiiiaH cejio AHHHoaca OT Bcex noaaTefi H noBuHocTefi c TCM, MTOCH OHO paOoTajio Ha MIN-poBOJ3HK).

L X X Vi

1619(7127) r. i j i e s p a j a 3, B T M p R o B H M T e. Tf jioro^eTy KbipcraaHy H ero SpaTy flyMUTpy na cyay. 281 1619 (7127) r. f e B p a a a 4.

1619 (7127) r. $ e B p a a a 9, B T u p r o B i i n i T e . Heauira, BejiHKOro jioro^ieTa Slanu, BejiHKoro cnaxapa MKXH, BTOporo jioroiftdTa

284

1619 |(7127) r. i f i e B p a J i a

13, B T b i p r o s H i n x e . Tp

1619 (7127) r. ^ e s p a a a

20, B T M p r o B H m T e.

H Byaay. O

cysy. "289 1619 (7127) r. T e B p a n a 25, B T H p r O B II UJ T e. - - TpaMora J B Kpaie, ToMinaeax H IiiepOaHeuiTax, no cyfly. 1619|(7127) r.
MAPTA

1,

pr

O B H III

Te.

Ilpeflbi H ero

LXXVII 291
1619 (7127) r . M a p T a 4 . FpaMOTa r o c n o a a p a FanpiuM M O R H J I M ocBo6o>KAaiomaa OT Bcex noflaTea h noBuwiocTefi nocTe/isHHKa fcpwHKa HS Maneiu-r, noTOMy MTO c.iy>KHT B apyjKHHe nocTeJitHHKOB.
292

1619 (7127) r . M a p T a Me;ihHHMHhix KOJieca. 1 6 1 9 (7127) r. M a p T a na

ITBIRAHKY BMCCTO TOH,

9. K y m a a aaaKoaa flflmmy y CmmHiiy H ero cbiHOHeii na 2

293 15. flanHaa BejiHKoro CJiywepa n p e a u Ffpeae HS MHxaetux KOTOPYRO OH 6uji eny A O J I W E N . 294

(7127) r. M a p T a 23, B T B I p RO B H U I T e . FpaMOTa rocnoaapa ranpn;iM MOBHJIM ocBofiowaaiouaa OT Bcex noaaTei H NOBHHHOCTEFI cejio A 6 P Y U I E N I T H I M.IMJIOBCKoro yeaaa, NPMHA;I,JIE*AII^EE CaarOBCKOMy MOHacrupJO c T C M , MTO6\.V H T E N A cena paSoTaira na MOHacTups. B npHjioweHHH iJ)0T0THnHMecK0e BocnpoHSBeaeHne c nORjiHHHHKa. 1619 295 (7127) r . M a p T a 24, B T m p r o B h III T e. FpaMOTa r o c n o a a p a Faspajiu ocBOfiowaaiouaa fibiBuiero Be/iHKoro BopHHKa HepiwKy OT BCCX cnymQ jnn crpaHw, T . K. OH cocTapHJica, a TaioKe oCBoQo>KaaeT O T Bcex noaaTeS H IIOBHHHOCTEIL c e j i a : CaKyaHH ii BpaHeuiTti H asa MOHacTtipa, nocTpoetmije HM H ero weHOH KawHoii. 1619
MOBHJIM

296 1619 (7127) r . anpejia 1. FpaMOxa rocnoaapa Faspanb! M O B H J I M NOATBEPJKRAIOMAA THCMaHCKOMy MOHacTbipro cejio Kopat c npasoM MOHaCTbipa Ha noaaxb H Beapa, aacTaBii B KpenocTHHX paOoTaTb. 297 <1619> r. a n p e j i a 2. TnCMaHCKHH MOHacTbipb ofiMeHHBaeTca c Bpanjioft UMI amiMH : aaeT a s y x iuraH ssaMen l e x t i p e x ibiranoK. 298 1619 (7127) r. a ii p e
JI

5,

M O B H J I M NOATBEP>AAIOIQAA C T O H K S

T a p r o s n a i T e . FpaMOTa Pouiy u ero ceae Mase BOTHHHY

rocnoaapa
B

FaB

PHJIM

FLPAFLWEUITAX.

299 (7127) r. a n p e j i a 5, e T M p r o e H UI T e. FpaMOTa rocnoaapa Faepujiij M O B H J I M noRTBep>Kaaioii4aa Tp0HiK0My Moiiacrtipio B ByxapecTe nojiOBHHy ceaa XoaoneHM aaHHoro >KynaHHii,eft Bmiaefi. B npajio>i<eHiH cb0T0THriHHecK0e BOcnpoHSBeReuHe c IIOAJIHHHHKa. 1619

300
1619 (7127) r, a n p e JI a 6. FpaMO-ra arHCTpaxa BMHTHJIM H 12 coBeTHHKOB H3 T b i p . roBHWTe noaTBc'p}Kaafoui,aa KowaHy h ero 6paiy fly Minpy BOTHHHy c KpenocTHbiMH, B H H O RPARHHKII H T^YKCROBME B CATENAX.

301
iia Mo
H

/-71 ---T; " , i i

ist 9, B T M p r o B H u i T e . FpaMOTa rocnoaapa Faspiuibi i, a CTaMC.iaey, nony Onpe H MiixaHJiy B O T H H H H B ToKCoSeiuTax

ACUPBI H CKOT.

LXXVIII
302 1619 (7127) r . a n p e . i a 13, B T m p r o B H U I t e . rpaMOTa rocnoflapa raBpHjiu MoBHflbi noflTBep>Kflaiomaa BiiepouiCKOMy MOHacTbipro, no cyfly, c e j i a : Bniponi H MapaiHHeHbi, flaHHne BOPHHKOM HBauiKOM H KjiynepoM Aji6y.
303

a n p e a a 1 4 , B T I.I P r o R H I I I T e . FpaMOTa rocnoflapa [RABPIWW MOBHJIM nOflTBepwflaiomaa jioro(})3Ty flwpBy H ero 6paTy Pafly BOTHHHH c KpenocTHbiMH B BaCeHax H CTOfiweHax. B npimoiKeHHH (J)0T0THnH>iecK0e BOcnpoioBeaeHiie c nofl-iHHHiiKa.
1619 (7127) R. 304

1619 (7127) r . a n p e n a 17, B T bip r o B HUITe. TpaMOTa rocnoflapa rafipiwbi M o BHjibi nOflTnep>Kflaiouaa MOHacTbipro KouiyHe cea o PaflOBaHyji, nocjie cysa c KpenocTHbiMH.
305

1619 (7127) r . a n p e a a 18, B T b i p r o B H u i T e . rpaMOTa rocnoflapa Faiipiuibi MOBHJIH noflTBepwflaioinaa ocBoSowfleHiie H3 KpinocTHHiecTBa cejiy BepeuiTbi, OCBO6O>KfleHHOMy cnywepoM CraHHHy, B03BpaTHBuiHMca^H3 H G e II,K o II 3 e M JI H. M
306

r . a n p e j i a 1 8 . T p a M O T a rocnoflapa FaBpwiH MOBHJIM NOFLTBEPflaiouaa flnfly H3_XepeuiTB0TMiiHy, KynfleHHyio 3a acnpw a CKOT.

1619 (7127) 307

1619 (7127) r . a n p e a a 18. Kynnaa BejiHKoro Boprara HBauiKa y nocTejibHHKa BaflH Ha^BOTMHHy B BajieHax H 6poa fljia MejibHimbi.
308

1619'(7127) r . a n p e a a 19, B T I,I p r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoaapa raBpnjihi MOBHJIM noflTBepaaionaa BAAIIKOMY BopasiKy HsauiKe BOTMimy B BaJieaax H 6poa ftn Me.ibHHUbi. B upii;io>K3HHH ({lOTOTHniiajCKOi B0cnp0H3B2fleHiie c^noflanHHHKa.
309

1 6 1 9 (7127) r. a n p e a a 20, B T u p r o s HM T e. FRPAMOTA rocnoaapa MoBHabi noflTBp/Kflaio^aa PaTd a MaHe BOTHimy B Boapax, no cyfly. 310

raapiuibi

1619 (7127) r . a n p e a a 21, B T M p r o B H UIT e. FpaMOTa rocnoflapa raBpii.ibi MOBHJIM noflTBepwflaiomaa BbiKyn H3 KpenocTHHMecTBa [cejiy KpaaoBHua, OT MOHacrapa KouiyHH. B npiuoweHHii ijrJTOTimHHecKoe B0cnp0H3BefleHHe c nORjiHHHHKa. 311 (7127) r . a n p e a a 22, B T M p r o B H IUT e. rpaMOTa r o c n o a a p a MOBHJIM noflTBep-Kflaiom,aH nopTHOMy Pafly BOTMHHH B Bajnaiiax. 1619 TaBpHJiH

312 1619 (7127) "r. a n p e a a 23, B T u p r o B H u i T e . FpaMO-ra rocnoflapa FaBpHJiu MOBHJIM noaTBep-Kaaiomaa MOHacTbipro CT3H3UIT rocnoaapcKuI H-uior OT BHHa Ha rope floSpyma, B ye3fle BuJina. B npn.io>KeHiiii CJOTO nmHMecKoe BoeiiponsBeasHiie c noaanHHHKa.
313

1619 (7127) r. a n p e a a 23. TpaMOTa MarncTpaTa AyMHTpy c 12 cOReTHHicaMii B ByxapecTet noRTBepwaaiomaa TpoaiKOMy MOHacTbipro B ByxapecTe ynacTOK iinpio.ihiiHKa
AO6PIILUAHA.

LXXIX
314
<1619 r. n o c / i e 23-ro a n p e j i a > . MirncTpaT flywiiTpy c 12 COBSTHHIOMH npiwoCHT noKa3afme B TOM, MTO BJian,biKa natj)OMNI KynHJi Biinorpa,Hin< h 'MCCTO noa I M U I M I H I ^ RO Toro KaK ero 3ape3a.ra TaTapu. 315 1619 (7127) r. a t i p e ' J i a 23. >KHa II liiisiora.'HUra CBHASTe.ibCruyeT.'-WTO [ee My>K /an flaa BOTMHHy II MeJibHfflbijB SIpoc.iaBauiTax.
316

1619 (7127) r. a n p e n a 26, B T b i p r o B H u i T e . FpaMOTa rocnoaapa raBpiwij MoHit.ibi NORTBSPWRAQINAA MHQI-HM. BOTMHHBI B A;uKcenax, HepHaann H Kypnseax, JKYN.IEHHhie 3a acnpw H CKOT.
317

1619 (7127) r. a n p e a a 26, B T bi p r O B H IU T e. KynMaa MOHacThipa >KnTiiany %Mbi, ROMEPH KbipCTH H Vlnhu flauiapey.ia, Ha iuraH.
318

1619(7127) r. a n p e a a

27. KynMaa Aop3aHtty,

ero

SpaTa MaTea H AyMiiTpy

CTAHA H3 AWPSBI H a BOTMimy B <J>biHTbiHax.

319 1619 (7127) r . a n p e a a 28. FpaMOTa rocnoaapa maa MOHacTbipro >KnTnane ceMeftcTBO m>iraK.
320;

FaBpnabi MOBH.IM NOATBEPWAAIO-

J1619 (7127) r. a n p e a a 28. FpaMOTa MiirponoaiiTa JlyKii noflTsepwaaioiiaa |THCMAHCKOMY MOHacrwpio cejio Kopsu, aaHHoe ciiywepoM HOHOM.
321

1619 (7127) r. M a a 4, B T u p r o n H inT e. FpaMOTa rocnoaapa ^FaBpMbi MOBHJIM, noaTBspwaatomaa Hary Byxynb H3 A.i5eiur H HrnaTy BOTHHHH B BepHeuiTax.
322

1619 (7127) r. <nocjie 4 M a a a B r y CTa>, B T M p r O B U UI T e. rpaMOTa rocnoaapa RABPN.IBI MOBHJIM, nOARBepaato:una j i o r o j u r y Paay ^cejio Kynyn, Ha3MsaeM03 naaaHKoB TeprHibi, aaHHoe eMy rocnoaapeM Paay lll^poanoMj3a BepHyio c.iyxoy B MywHx] Kpaax.
323]

1619 (7127) r. M a a 8. FpaMQTayocnoaapa FaBpMM MOSHAH pa3peinaK>maa ApawemCKOMy MOHacTbipro BepnyTb cQewaBuinx Kpenocrabix B HX ceaa.
324

1619 (7127) r. M a a 8, B T H p r o B H UI T e. TpaMOTa rocnoaapa raapnabi MOBHJIH, noaTBep>KaaK)ujiaa KJiynepy reoprnio BOTMHHBI | h BHHorpaaHKH B <T>ji0K0ma x a MapaHceiurax.
325

1619 (7127) r. M a a 8. KynMaa nocTejibHHKajjrHyoHe H BiiCTiiepa Sine y nocrreaBHHKa npeabi Ha cejio CKypTa.
326

1619 (7127) r. MAA 8, B | T BI p r o B H UI T e . FpaMOTa rocnoaapa raRpu.IHI MOBHJIM, noaTBep>KaaK>maa naxapHHKy CrafiKe BOTMiray B HenTypnae. B npiiJioa<aHnn ct>0T0TnrMHecK0e B0cnp0H3BeaeHne c noaniiHHiiKa.

LXXX 327
1619 (7127) r. M a a 9. Focnoaapb raspiui MoBHJia, nocwjiaeT rocnoaapcKoro Bjiafla c T6M, MTOOH 3acTaBHTb cejio KopCn pafiOTaTb Ha ApaJKemcKHH MOHacTbipb penocTHbix, HanaBiiiHX na nryMena. 328 1619 (7127) r. M a a 11, B T bi p r o B H UI T e. TpaMOTa rocnoaapa FaBpnjibi MOBHJIH, ocBo6oAaiomaH ceno HpatiOBenhi, PoaHauKOro yesia, npHBafljie>Kam,ee MOHacTbipro CTOHeuiT OT Bcex noflaTei H noBUHnocrefi; a xaioice ocBofiow/jaioTCa Bce vy3eMiH KOTOPBIE nocejiaTca B BTOM cejxe, c OFIASATE/IBCTSOM BunjiaraTi MoeacTbipio 100 SOJIOTHX ayKaTOB B rofl.
329

cJiyry
H 6TI>

1619 (7127) r. M a a 12, B T H p R o B H UI T e. FpaMOTa rocnoaapa raBprabi" MoBMbi noaTBepwaaiomaa CTaHHiiy, CbiHy Capiaisa BOTHHEY H BHHORPAANUK B BowopaHax, no cyay. B npsMOweHMH (JOTOTHnHHeCKOe Bocnpon3Bea,eHHe c noftjiHHHHKa. 330 r. M a a 1 3 , B T H p r o BM UI T e . FpaMOTa rocnoaapa raBpiuibi MOBHJIH NOATBEPWSAIOINAA Bapfiy H ero >smm Hare BOTHIMY B MHpieurrax. B NPNJIOHFEHHH $ O T O T H mnecKoe BOCnpOHSBeaeHne c noa-WHHHKa.
1619 (7127) 331

1619 (7127) r. M a a 18. AHTOHHI, Hopra v, SfaaKe ocBo6o>KRaioT Bamnay H ero CMHoneit HS KpenocTHHMecTBa. 332 1619 (7127) r . M a a 18, B T H p r o B H U I T e. FpaMOTa rocnoaapa FaBpHJM MOBHJIH, NOFLTBEPJKAAIOI^AA Bjiaay, MapTHHy H Paay BOTMI-my B IIIepSaHeuiTax. B NPIIJIOKEHUH CJOTOTHHHMeCKOe BOCnpOHSBeaeHHe C IlORJIHHHMKa.
333

1619 (7127) r. M a a 2 1 . FPAMOTA rocnoaapa FABPNJIBI - MOBHJIM, noflTBepwaaioinaa OCBOSOHTAEHNE H3 KpenocTHHMecTBa BaHHHJie H ero cbiHOBbaM, npoueEHMM AHTOHMCM, HoproM H SfaaKe,
334

1619 (7127) r. M a a 26, B .noaTBepwaaromaa Paay c ero >KyracTpeH H Jleyp3e.

T H

pr

O B H UI T

CMBOBLHMM H FFPSROK BOTHHHH B

e. FpaMOTa rocnoaapa FaBpnjiM MOBHJIH, IliepSeneuiTax, yjiMyaeie

335

1619 (7127) r. M a a 28, B T U p r O"B H UI T e."rpaMOTa rocnoaapa FaBpraw M O B H J I H , nog^sepxcfljaiouaa Hcpre BCTHBHL; H mtiioTpamm-ii B flenyjieinTax BBMHY TOFO MTO BO BpeMa BTOpiKeHMH JiaXOB B B?33y O SaTCpHJI CBOH rpaMOTLI. H
336

r. Maa 3 0 . rpaMOTa BSjmxoro RpaiioBcrcora dana Anase noRTBepiKjT.aouaa MOHacTbipro Korayne H5CKoa&iox KpsnocTstix m ceaa PaaonaHyjia, nocjie cyaa c nOC/ieRHHMH.
1619 (7127)

LXXX1
337 1619 (7127) r . vi io H a 5, B T LI p r o B HUI T e.[rpaMOTa rocnoflapa r a B p r a t i MOBHJIH noftTBep>tftfaKsmaH coi jitiuenHe Mt/iy AiaioMiipoM ii t i o >ntho& Kupo OTHocHTejibHO HaCJieflCTBa HX Hs ocBceoKfltma, isx n p e c u a H OT kpfcnccTBMMeciBa. B npHjioweHM (J,GTOTHIIHiecKoe^Bocnpon3BefleHiie c nofljiHHHHKa. 338 1619 (7127) r . HIONA 5, B T bi p r o B H UI T e . r p a M O T a rocnoflapa FaspajiBi MOBHJIH NOFLTBEPWFLAIOMAA Bbn<yn 113 KPENCCTHHMECTBA cejiy CithCKKp eiLibi, OT ReAiepauia Lui y.
339

r. H IO H a [ 9 . rpaMOTa rocnoaapa raspiMBi MOBHJIH ynoJiHOMaHHBaioinaa A p a i o . p y HS Bcpbi Bm^enut eio BOTMIIBCH, npi-'KatbiBaa apMauiy reoprmo e BMEUIHBATBCA
1619 (7127) B flejia 8 T 0 H BOTMHHH. 340

1619 (7127) r . HSOHH 10, B T M p r O B H M T e. FpaMOTa r o c n o a a p a TaspEjii. MOBHJIH n c ^ i t t p i fii.H,u aa c c i o l c p , t b k e 01 K p t n c c i K M t o B a uojiowiKfc ct/ia I t y j n m , BbiKyruifcbHOH y P a p a Miixaa,
341

1619 (7127) r . H 10 H A 13, B T H p r O B H W T e . FpaMOxa rocnoflapa Faspu/ibi nOftTBtpfl<:ItIt,aH NKOII.M CMtH.BBiM BO'IMlihbl Ii BUBOI pafibl-KM B MOMtmTHX.
342

MOBHJIM,

1619 (7127) r , H 10 H A 14, B T H p R o B M UI T e. FpaMOTa rocnoflapa FaBpHJbi MOBHJU;

NOFTTBEPAAICILI,aa I _MOHACTBPIO ROTM^HC c t J i o Ka/iyraptH,... 343 BA HWIUIOBE, n o cyfly.

11619

(7127) r . H 10 H a 16, B T bi p r o btb ui T e. FpeKOTa

rocnoaapa

raBpmuu M O H Momeui-

BHJIBI, NOATBEPWFLAIOMAA KBOIBM CMTX&fciM BOTMHHH B L b i p C R O B e , B o H y j i e u i T a x

Tax M noOpaTaHHe Me>Kfly HHMH. 344 1619 (7127) r. H 10 H a 16, B T BI p r O B H III T e. FpaMOTa rocnoflapa FABPHJIH MOBHJIH NOFLTBEPWFLAIOMAH niiiapy Tyflopany bOTHiihy c KptnocTHbiMH B AHHHoace, BbwynJieHHyio y napKajiaa HaKuui 113^ KbiMnyjiyHra. B npuJio:a>eKiiM ^OTOTisniiMecKOe BocnponsBefleHHe C nOflJlHHHMKa. 345 1619 (7127) r . H 10 H a 24. AparoMHp AoaotjiaH H Pafly POMHOT pasSnpaiOT Me>Kfly ji0r0(J)eT0M flbipBy H Pafly Pejie ns-aa Kawix TO ctJiMii. Tawfiy

346 r . H 10Ha 2 6 , B T T I P R O S U I T E . FpaMOTa rocnoflapa FABPHJIBI M O BHJIH, noflTBepwflaioinaa 0CB060H<aeHHe HS KptnocTHiiMtcTBa cejiy hltBMByjieiiJTH, B yesfle TejieopMaHe, saxBaMeHHOMy MHxaeMLXpa6pbiM. B npM/iTOKtHWi (J-OTOTMisiMtCROe B0cnp0H3BefleHMe c noflflHHHHKa.
1619| (7127)

347 1619 (7127) r . H io H a 28, B T b i p r o B H u i T e . FpaMOTa rocnoflapa FaBpHjibi MOBHJIBI, noflTBepwflaioinaa HecKOJiBKiiM CMfeMbiM H3 faeptujT, BOTMBHBI B Bep ewTax, nocae cyfla c MOHaCTBipcM CB. EKaTtpHHbl, KOTOpblH XOT6J1 HX H31 HaTb M3 HX BOTMHH.
VI

L X

X X I I

348 1619 (7127) r . H IO H a 28. Kynnaa nocTiJibHiiKa BOTHHHy B HD59HSUlTax.

Mana

y aopoSaHia

Mam/im

na

349 <nocjis 1 6 1 9 r. H IO H a 2S>. Kynnaa nocT3JibHHKa Paay y CraHHHy JyMSpaBM H CTaHsw Ha BOTMiiHy B K)6aHeuiTax. 350 . jJ 1 6 1 9 (7127) r. a i o i a 8, B T M p r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoaapa F a s p r a u MOBHJIM, maTsap aa'o n'ia Bia-tccowy MotnacTbipio BOTMiiay B Passan, zaHHyio KuyiepOM BHHTH.1011. B npHnO>KiHHW ej)0T0MnHH3CK03 B0Cnp0H33e/HH3 C nOaJIHHHHKa. 351 (7127) r . H i o a a 10. Kyrma"KO\iwca Tjiaropsw H ero >KHH H a r n y NOCTEATHHKA HaKiny HS KoMHinan H ero >K3HM Har HA B r r a r a y B BAJITANAX c KpenocTHbiMH.
!

AR 1 6 1 9

1619 (7127) r. H i o j i a BHJISI, NORTBEPWAAIOMAA

11,

T Mp r OBW DT.-TPAMOT

^ROCNO^APA

FaspHabi

MoMO-

nony Baaay YIACTOK noa ROM, BMorpaRHHKH H BOTMHHM B

353

MHope, Baaenax H MnojiaHy. 1 6 1 9 ( 7 1 2 7 ) r . H io JI a 13, B T b i p r o B H u i T e . FPAMOTA r o c n o a a p a FABPHJIBI M O BHJIM, noarB3p,Kaa:ma B3/iH;<0My cay-Kipy npjR3 a e r o Hiene <J>jiopiiKe cejio KpaHtuaHM, MexiflHHiKoro yesaa, no cyay.
354 'M 1 6 1 9 (7127)

r. H I O J I A 1 3 . FPAMOTA r o c LOAAP* Fa-pwbi MOBHJIM, pa3peinaioi THCmHCKOMy Moaacrup.o B3arb Hc.w.iiio n .iraH y Paay H3 KapneHHina H y apyrux.
355

1619 (7127) r . H i o n a 15, B T M p r o B H UI T e. F p a M i T a ' r o c n o a a p a FaBpH.ibi MOBHJIM nOMp-inafOmaa Onp. N e r o l'lprry M i o p i p i y B I T I ta J B K O W I H W , yjibiws H B c e i a MypiUITaHaM. B npHJIOiHHH (}>0T0Tfra!lHCK03 BOC(ipOH3S3R8M3 c noaJiHHHHKa.
356

1619 (7127) r . H I O J I A 17, 'B T M p r o B H IU T e. R P M O T A rocnoaapa FaBpH/IM M O B H J I M , noaTBspwaaioinHa BMKyn HS KpanocTHuqecTBa C3Jiy Ka/iyrapeHbi, OT MHTPOHOJIHH. B npwioW6HHH <|)0T0THnHHeCK03 BOCnpOH3B3RdHHe C nO VlHHHHKa. 357 16!9 (7127) r. H K u i a 20, B T M p r o B H >n T e. FpaMOTa MwponojiHTa TBepwaio'nas MoaacTHpo T o i r o T ; Bornmy B F-, uj'iirax, aaimyo Hymrpy, KOM MnpHH. B npHaO-K3HHH 4>OTOTHnHM3CIe BOCnpOtlSBiaane C nOaiHHHHKa. 358
F1619 (7127) r. H IO JI a 2 1 . F p a w o T a B2/INKORO"I<PAKOBCKORO 6AHA HAAKS NOATB3PAAIO-

Jlyroi, n o a njieMaHHH-

naa CTAHE H H W M S BOTMHHY B B I . H 3 urax, BM <yna3Hayio

y Hero.

359 1619 (7127) R. HiOJia 23, B T M p r o B H > T 3. TpaviOTa r o c n o a a p a TaBpHjibi MOU BHJIM, noaTBep'/Kaatomaa BejMKiMy BopHmty HBauno 0aH0r0 ubir ana. B npsuio>K3HHH <{)OTOTHnHMiCKOe B0Cnp0H38 3aSHH3 C nOaJIHHHHKa.

LXXXTII
360 24, B T t i p r o B H UI T e. FpaMOTa r o c n o a a p a FaBpnabi MoAyun<o, BOTMHHBI C Kpe-

1619 (7127)

r. m o j i a

RIIJIM, n o a T B e p w a a i o m a a

MOHACTUPRO B B y s a y MCTOX M O H a c T b i p a

nocTHbiMH B cene PyiueTyjie. B npiraowenHH (J)OTOTHnHHecKHe BocnpoHSBeaeHHe c noaaHHHHKa. 361 r 1619 (7127) r . a B r y c T a, B T M p r o B H III T e. FpaMOTa rocnoaapa Faspu/ibi M o Biijihi, noaTBepwaaioinaa BopHHKy Kapi<e BHHorpaaHHKH Ha rope OCpewa. 362 1 6 1 9 (7127) r. a b r y c T a 1 . KynMaa JIec|>Tepa y eHBi nona RBipcTiiana Ha MeabHHMHoe Ko/ieco B Boaax Bysay.
36

1619 (7127) r. a B r y c T a 3. FpaMOTa rocnoaapa raiipiMbi MOBHJIM, noaTnepwaaiomaa MOHacTbipK) KouiyHe neci<o;ibKnx Kpenocnibix B ccjie PaaoBanyjie, nocjie cyaa c nocaeaHHMH. 1 6 1 9 (7127) r. a B r y c T a 15. Ha BOTMHHy B ce.ie MHPMBUITH.

Aaraaa rocnoaapa

364

FaispiuiM MOISIUM, jiorotjieTy

Paay

365 1619 (7127) R. a B I- y C T a 20. FpaMOTa rocnoaapa Fanpnabi MoBHabi, paspeuiaronaa SbiBuiaMy seaHKOMy apwawy Feopnno BOHBpaTHTb aeHbra nocTejibHHKy StaaKe ea botmhhy B Bope, T. K. OH H.vieeT Cojibuie npas na Kynaio.
366

1619 (7127) r. a B R y c T a 26. TpaMOTa rocnoaapa FaBpHJibi MOBHJIBI, noaTBep>I;aaiouaa AparoMiipy HS TaryeuiT BOTMHH>', saxRan JHHVIO Haiuuy B TO BpeMa, Koraa AparoMiip Cu/i paSoM.
367

1619 (7127) r . a B r y c T a 28. TpaMOTa rocnoaapa ranpiuibi MOBHJIM, noaTBepwaaiouaa SBiBuieMy BejiHKOMy naxapHHKy Mup3e oaoro KpenocTHoro 113 FpeMH, nocjie cyaa c
NOCJIEAHHM.

368 1619 (7127) r . a B r y c T a 29. - Gnyncep ripeaa B03Bpau;aeT Flpeae UMraHKy, KOTopyio O eMy 6UJ! floaHteH. H 369 a B R y c T a 29. KynMaa Paay, CTOHKH II Aana y UlTeiJiaHa, n.ieMaHHiiKa Ko(j)ema H3 CioaH, C'raHa Morn, OJITH H Paay HA BOTMHHW H BHHORPAAHHKH B C.MeaeiiiTax y PEKH Cupe Ta sa acupbi H CKOT.
1619 (7127)

r.

370

1 6 1 9 (7127) r. a B r y c T a 30, B T b i p r o B H u i T e . FpaMOTa rocnoaapa ranpnjiij MOBHJIM noaTBep>Kaaiouaa .ioro(|)jTy JIayaaTy H3 BjiaaeH Kpenocraoro HS BpaHeuiT, no cyay. B npHJioiKeHHH (jMTOninuHecKOe BocuponsBeaeHiie c noa-niHiinKa.
371

r., B T b i p r o B H u i T e . FpaMOTa rocnoaapa RABPIUIBI MOBHJIM OCRO6O>Kaaiouaa cejio KpiiKOReHbi, npnHaaasjKauee MOH;ICTMPIO Mapa-KirneH OT Bcex noaaTeii H
1619 (7127)

noBHHnocTefl c TCM, MTOCM JKHTeaa e r o paOoTajiH Ha MONACTMPB.

vi*

LXXXIV 372
1 6 1 9 ( 7 1 2 7 ) r. O W Y OpaTae-rca c N 0 C T E . N , M I K 0 M | M Y M A T 0 M

im-sa BOTMHHBI C KpenocT-

373

1619 (7128) r . "< c e H T a 6 p a a e K a 6 p a >, B T BI p r o n i i in T e. rpaMOTa r o c n o aapa FaBpHjiBi MOBHJIBI noflTBepwaaioinaa CHMiiOHy BOTMHHBI B Kenpnopyjie, T . K. OH no-repaji CBOH rpaMOTBi BO BpeMa HauiecTBHa BeHrpoB.
374

1619 (7128) r . c e H T a S p a 3 / Paay, CBIB; tiijurana HS KopCu BOSBPAMAET HCCTCJIBHiiK-y MnxapTy 3000 6aHB, KOTopue OH SAHHMAJI, H SepeT odpaTHO CBOIO BOTMHHy B M e y n a x .
375

r . c e H T"a 6 p a 3, B T H p r O"B H UI T e. rpaMOTa"'rocnoaapa r a B p n a H MOBHJIBI NOATBEPWAAKMIAA nocTejibHHKy HeaeJiice HS MAPAHHHEH H e r o e n e MapHH B O T MHHU c KpenocTHbiMH B BepxHeM PasBaayae, nocjie HecKoaBrax cyaoB. 376 1619 (7128) r. c e H T a 6 p a 10. TpaMO-ra r o c n o a a p a FaspioiBi maa cejiaM: Ba.ieHH, HeroMHpeuiTBi, >Kyrypyji, ; FioeHapBi, rpcniaHBi H Cyc CKaTb BMECTE c nopTapeM Harofi BOJIOB rejieneM", nponaBuiHX BO 377 1 6 1 9 (7128) r. c e e x a 6 p a 12, B T B I p r O B H m > e . TpaMOTa rocnoaapa Ta MOBHJIBI noTBep>Kaaioiu(aa nocjie HecKOjiBKiix cyaoB, ynaHHie Kajie H ee ctray Hm<ojie

1619

(7128)

/ 378 1619 (7128) r . c e H T a S p a 12, B T B I p r O BHUIT e. TpaMOTa r o c n o a a p a r a B p n a H MOBHJIBI NORTBEPWFLAIOINAA KOHCTAHTHHY KO-rejiBinHKy (Keaaspapy) H e r o cene Ao&pe BOTHHHY c BHHOrpaaHiiKOM H ROMOM B Bepiieiu'rax. B 379 1619 (7128) r. c e i i T a f i p a 17. HryMee ii MOHaxH"KoTMaHCKOro MTO cejio KaayrapeHBi aa Ha>KJioae, npoaaHHoe MOHacTHpeM sa aeHBra H CKOT, HeKyjie, SBiBUieMy BejiHKOMy nocTejibHHKy H ero >Kene. 1619 (7128) r . c e H T a 0 p a 380 17, B T BI p r o B H in T e.*TpaMOTa''rocnoaapa rai;piuiH

381

1619 (7128) r . cermiopa 20. H a r o e HS Kopuiop Ha 1619 (7128) V. c e i i T a O p a

- KynMaa nocTeatHHKa MyrnaTa HS OexpomaH y cfaTy m

21, B T BI p r o B H IU T e . rpaMOTa rocnoaapa T a

cejio KajiyrapeHBi Ha Ha>KaoBe, npoaaHnoe KoTMaHCKHM MOHacTupeM. B npHJioweiiHH ijjOTO

LXXXV 383
1 6 1 9 (7128) r . c e H T a C p a 23. AparoMnp, cbiH^apMauiy llaTpy H3 <J>8pK8meiuT, O6M&HHBaeTca ibiraHKaMH c EBAOKHeii>0.>KeHoi Bucruepa. 384 1 6 1 9 (7128) r. c e H T H f i p a 28, B T M p r o b H I I I T f e . TpaMOTa rocnoflapa raBpnaH MOBH.IM noflTBepjKflaiouiaa KyniaM Hcapy H TiiHe ceao KoflpeHbi, aaHHoe ^CHMO >KCHS
CTOJibHHKa n e e SpaTOM naxapHHKOM KHPKOH. 385

1 6 1 9 (7128) r . o K T a 6 p a 5 . f l a m a McynaHHUbi flparHH MOHACTBIPRO BpbiHKOBemi HA BOTHHHy B IloTflOflwax, CEMENCTBO ibiraH H CKOT. 386
1619 (7128) r . o K T a 6 p a 1 1 . ' T p a M O T a neJiHKOrojBHCTitepa CTOHKH noflTBepHCflajoiiaH

OOMCH ibiraHaMH^Meaifly THCMaHCKHM MOHacTbipeMH|MOHacTbipeM OrpuMSe. 387 1 6 1 9 (7128) r. o K r a 0 p a 1 3 , B T bi p r o B H UI T e. rpaMOTa rocnoflapa raspiuibi MoBHjibi noflTBepwflaioinaa Koprany BOTHHHy B^CraHneuiTax, YflpeHax H OyHfleHax. 388 1 6 1 9 (7128) r . o k T a 6 p'a 29, |B T bi'p r O*B H UI'T e. TpaMOTa rocnoflapa raspiuibi MOBHJIM ocBoSowflatomaa OT KpenocTHHnecTBa Saxapna, Aparna H Paay c HX CBIHOBBAMH H3 TpenTeH, ocBofiowfleHHbix poaCTBeHHHKaMHjiayHepa Pafly ByaecKy. B npraoweHHH $ 0 TOTiimiHecKoe B0cnp0H3BeaeHneJc noflJiHHHiiKa. 389 1619 (7128) r . H O a 6 p a. 'Kynnaa nocTeJibintKa Baan H3 Flapay y OraHM aonepu CTOBKH Payaa H3 BpaaeniT, Ha BOTHHHy c KpenocTiiuMji B BpaHeuiTax. 390 1 6 1 9 ( 7 1 2 8 ) r . H o a 6 p a 5. TpaMOTa rocnoaapa raBpnjibi MOBHJIM c npHKasoM K (Soapa.w paccaeflOBaTb: BepHya-jin QraHHHy KoTeCKya aeHbrH BejiHKOMy Oany HHC. 391 1 6 1 9 (7128) Y . H o a 6 p a 13, b T M p r o B H IU r e. rpaMOTa rocnoaapa Taspajibi MOBHJIM noaTBepiKflasouaaa CTaumiy, cwiiy Caprasa HS By-nopan, BOTmmy B BywopaHax, no c y a y . B npnjioweHHH ct)0T0THnHHacK0e BOcnpoiwBeaeHiie c noa-niHHHKa. 392
uoflTBepjKflaiomaa

1 6 1 9 (7128)]r. H o a S p a 17, B T M p r O B II IU r e . F p a M O T a rocnoaapa FaBpnjibi MOBHJIM B p a r y , Cbray B.iaiiioi, BOTHHHy c KpenocTHMMH B Bparan. 393 1619

(7128) r. H o a 6 p a 24, B T M p r o B H III T e . rpaMOTa rocnoflapa FaBpraM MOBIIJIM noflTBepwaaiouaaa wynaHHie Mapnn, >Kene CTeijiasa H3 FLPHA3AM, BOTHimy c K p e nocTHbiMH B FpeHH, 3ajioweHHyio c TeM HTOSM BMKyniiTbca na paCcTwa. B npraojKeHHH 4'0TOTHnHHecKOe B0cnp0H3BeaeHHe c noflJiHHHHKa.
394

1 6 1 9 (7128) r. H o a f i p a 25. TpaMOTa rocnoaapa TaHpiuiM MOBHJIM noflTBeputaaioinaH BoSKe, >Kene KOMiica Feopraa H3 MejinneuiT, ce.no Kpaneiibi, nocae cyaa c KpenocTHMMH.

LX XXVI

1619 (7128) r . H o a 6 p a 26, B T bi p r O B II UI T A SBe > flonepu P a a y m CTpaoBe, no cyay. B c 1619 (7128) r . H o a f i p a c 27. 397 < 1619> r. H o a 6 p a 28. FpaMOTa : : CTany : e r o Cpara

Paay

1619 (7128) r . H o a f i p a
CTAHY H3 B a p e i u r BOTHHHY B

30. Tp cyy. 4.Fpmopa

1619 (7128) r . a e K a O p a

1619 (7128) R.

fleKaSpa

4, B T I,I p R o B H UI T <

1619

(7128)

R. a e K a 6 p a

5, B rF u p R o B H III T e. FpfMOTa B

1619 (7128) r .

fleKaSpa
C-raiiHny

8, B T H p r O H H UI T e.F]
BOTHHHH B O r e u i T a x ii

1619

(7128) R. a e i c a S p a

10, B T H p R o H H IU T e. Tp

KOM KaJiOTOH.PB 1619 (7128) r . a e K a 6 p a 11. F f

1619

(7128)

r . a e i c a Q p a 15, B T ti p r o ' H UI T e. Ff T a x y H3 MymnejieH BOTHHHY B HepQapax H Oflny

LXXXVIII
407 1 6 1 9 f(7328) r. e n a S p a 23, B T bi p r o B H III T e. F J AJ'CTA rocroaapa FaBpiuiH MOB&bh noATBefjKAawipaa Ho.nt, micim Hiry j t n j cno/.Ma JJKK, EOTuii>y B MofpyEtiuTai* B_npu;io>KeHHMt(|)OTOTiinniecKoe BocnpoHEBefltHiie c ncflJiiiHBiiKa.
408

1 6 1 9 (7128) r. a e K a 6 p a 28, B T BI p r O B II III Te.Fp;:.vcra rocnoflapa Faniuibi MOBHJIM noflTBepwflawmaa HeflejiKe BOTMHHBI c KPTKOCTR.BIFH B E j K j j i e Bji&fta H B iyitiiiTax. B npHjioweHHH i|0T0THi)MMecK0e BOcnpOHSBeAtBKe c nofljiiiHHHKa.
409.

(7128) r. a e K a 6 p a (31, B T BI p r o B h m T e. FpaMOTa rocnoflapa raapHj w MOBHJIBI noflTBepwflaicmaai,/.ciccjeiy / i j n i i p y , H t t e t i o t^hiie i K c J i / i j p ; I M H n JICIO^CTy AupaaMy HS T&TyjjfcUvr B < M H y B J L Y W , I I V B NPVJIOHTHMT 4,0-10IIIIIWFCCK0E E0cr.p0M3BeflSHHe Cj_nOflJIHHHHKa.
410

1619

rpaMOTa rccncpapa F a i f M b : A'.CEEJIB: ncATBepflaicinaa nocTejiBHHKy MymaTy H ero wfcHe 8aAcf)npet cejio liei OCUITE:, no cyay.
<1619>.

411 , 1 6 2 0 (7128) r . <AHBAPA[MSPTA>, fi T BI p r o B H IB T e. I'paMOTa rocnoflapa FaBpHjiti MOKI'jib! noflTBepwflaioiiaa, BbiKyn NA KptnccTBBMeciBa CTOime H Paay 113 LKocTnaH, OT VIOI tcj.fcia BBHTHJIBI H ero iiaeMSEEHKa XpaBBTe.
412

1620 (7128) r. < a H B a ' p a i s a p i a > . Eoape rocnoflapcKcro flHBaHa EbiHecan ptuieHiie OTHOCH-rejiBHO T3>K6BI Meway TeofloCHeB, weHoii jioroiJieTa Anflpea H noci e;IBKHK0M Bonn H3 Pym, HS-sa BOTMHKBI B HHWHHX ByKuiaHax.
413

1620 r. < a H B a p a H IO "a a >. FPAMOTA rocnoflapa FABPIMBI MOBHJIBI paspeiuaicinaa MOHacTbipro KO3HH .ooepeniTb [ntnaHCKHX KacTtpoB OT ompaBKH MX B Oraa Mape fljia
KOJLOTBH COJI IU 414

1620 (7128) r. a H B a p a 9 . 6 6oap BHEOCHT peuieme OTiiociiTejibuo THH<6M Meatfly apMaumM Fimeii ii 11 lepOaHOM. 415 1620 (7128) r. a H B a p a 11, N T Wp R o B HUI Te. FpaMOTa rocnoflapa FaBpBjibi MOBIUIBI ocBo6o>Kflaiomaa OT .noflaTei KpenoCTHbix HS cejia Fjioayji, npBHafljieamero MOHacTbipro ToBope, npHicasbiBaa KSMapamaM HS O K H H M A P E TOCTABHTB HX paCoTaTb Ha MOHACTBIPB. B npnjiojKeHHH 4>0T0THnHMecK0e B0cnp0H3BefleHiie c nofljiMHHHKa. 416 1620 (7128) r. < a H B a p a M a p r a > 1 1 , B T BI p r o B H UI T E. FpaMOTa rocnoflapa FaBpHjibi MOBHJIBI NOFLTBEPWFLAROMAA Pafly H CHJ'I.OKY, CBIKOEEMM /IperaBa, iKKjm.i.u;i;xca HS KpenocTHHMecTBa, BOTMHHBI Mewfly A^nyce H P,ymztia.itM H B cejie npiiropHiie.
417

(7128) r. a H B a p a 12, u T BI p r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoflapa Fanpiuiu MOBHJIM ,noATBep>KflaK)iii,aa ApflweuiCKOMy onacTbipio BOTMHHy H BHHorpaaHHKH B cejie FojieuiTbi, ocBoOoflHB OT rocnoaapcKOro H fioapcicoro HaaoroB Ha BHHO. B npnaoweHHH (|o-roTHnHMecKoe B0cnp0H3aeaeHHe c noflJiiiHHHKa.

1620

LXXXVIII
418 ; : 5"1620 ( 7 1 2 8 1 r. i a H B a p a 1 4 . Kynnaa ro/iroTCKoro MonacTMpa y Mcapa fleay Ha Me^MtiiHHH pofl, naHHbw rocnoflapeM Paay HlipSaHOM, B npnao>K8HBH cboTOTHriHHaeKOe B0Cnp0H3BeaeHHe c noaJiHHHiiKa.
419

1620 (7123) r. a H B a p a 18, B T BI p r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoaapa raBpnaH MOBHJIBI noaTBepwaarouaa Kyniy Hascyjie H ero SpaTy Teopriiio H3 KanpeH BJIAAEHHE HeCKoaBKtiMH iwraHaMH. B iipnJio>KaHHii cjioTOTHnHHecKoe aocnpoH3BaaeHHe c noaaHHHHKa.
420

1620 (7128) r. a H B a p a 18, B T BI p r o B II IUT e. TpaMOTa rocnoaapa Faiipnan MOBHJIBI NORTBEP>KAAIOMAA HSCKOJIBKHW CMEVKHMM cejmua Bopoaenya H CTpbmSy, B npnjio>K2H1IU (J)0T0THnH<ieCK0e BOCnpOH3BeaeHH2 c nOaiHHHHKa.
421

111620 (7128) r. A H B A P A 18. ^FPAMOTA rocnoaapa F A S P U I I H M O B I M H ocBoQoiKaaionaa OT Bcex noaaTei H NOBHHHOCRE cejio PyHKya, B Apa>KauiCKOM ye3ae, npHHaaieJKauea JIOroijiery Teoaocino.
422

1620 (7128) r. AHBAPA 21, B T B I P r o BHUITe. FpaMOTa rocnoaapa ranpitjiu MOBHJIBI noaTsep>KaaK)uaa O6m3H Meway nonoM FlaBaoM H MnpocJiaBOM nepnMi OTaaeT BOTHHHY B Baatiaiax B O5.M-.SH BOTMHHBI H3 KaayrapeH. 423 r. a H B a p a 2 1 , B T b i p r o m i M T e. - FpaMOTa rocnoaapa FaBpii.IW MOBHJIH noaTBepsKaaiomaa MOHaCTHpK) OrpHMQya BOTMHHy B CTewapyjie, aaHHyio BejiHKtiM BHCTnepoM CTOHKOH. B NPHAO3HHII (JjOToranHHecKos BocnpoM3BeaeHne c noaJiHHHHKa.
1620 (7128) 424

r. a H B a p a 2 7 , B T B I P T O B H U I T e. rpaMOTa rocnoaapa raBpnabi MOBHJIH noaTBepwaaiomaa CTanaHy BOTMHHBI B Bbianejie, Mspauianax H Majiyjie, no cyay. B npnjioweHHH cjjOTOTHnHHecKoa B0cnp0H3BeaeHHe c noaaHHHHKa.
1620 (7128)

1620I (7128) r.. H H B a p a ] ] 2 8 . FpaMOTa rocnoaapa Taspiiabi OretjiaHy H Paay coSpaTb iiuran OTOBCioay, rae 6u iix He Hauian.
426

425

MOBHJIH

paspeuiaiomaa

'fg 1 6 2 0 ( 7 1 2 8 ) r. a H B a p a 2 9 . TPAMOTA rocnoaapa TABPHJIBI MOHacTbip B H3Bopanax CEAHII "caao, HassaHHOM IlpyHaypeuiTH,
427

MOBHJIH B

'aapcTByioinaa yeaa.e By;y.

|1620 (7128) r. a n s a p a 30, B T U p r O B H]IUTe. TPAMOTA rocnoaapa RABPUAW MOBHJIH noaTBapiKaaomaa XaM33, cuay BapSy BsHrsH H3 MecTeMKa fl>KHJiopTyji, cejio MorouiaHu, noc/ie cyaa c ceao MarepeuiTbi. B npn;io>K3HHH (JiOTOTHnHMecKOe BocnponsBeaeHHa c noaaHHHHKa.
428

p a JI a 2,*B T M p r o^ H <U T e.FpaMOTa rocnoaapa FaBpiiJibi MOBHJIBI noaTBep^AATOMAA Mapnn, HH3 jioro^sTa BbiaKy H ero cuay ByHe, BOTMHHy B FaopoBe H iuraHa, KynJieHHux 3a acnpu n CKOT.
11628 (7128) e'B

LX X X I X

429
1620 (7128) 1"."*$eBpAa a 4, B TuproBHiiiTe.rpaMOTarocnoaapaFABPIMHMOBHJIH NOFLTBEPWAAROMAH Paay H3 TbiprosHuira BDTADJJY nopTHbix, BOTHHHH B cejie HN>KHE Baaiaiw, no cyay. B npHJioweraH $0T0THiiHHecK0e B0cnp0H3BefleHHe c noaaHHHHKa. 430 f1620 (7128) Y. i j i e i i p a JI SI 4, B T H p r O B H III T e.FpaMOTa rocnoflapa FaBpnabi ; MOBHJIH * noflTsepwflaioinaa [Paay, H3 ropoaa TbiproBHuiTe, "BBTatjiy nopTHbix, BOTHHHY B HII>KHIIX Baniaiiax, nocae HecicojibKnx cyaoB. B npH/io>KEHTIH c|>0T0THnHH3CK0e B0cnp0H3B3fleHiie c no,yiHHHHKa.ji 431! 1620 (7128) |r. e]B p a a a J5. FPAMOTA rocnoaapa FABPHJIM "MOBHJIH pa3peinaK>maa BejiiiKOMy KOMHCYJBYSHHKE 113 a rb y]jiorocj)3Ta Baaaa HS CJI3BHJI3UIT BOTHHHY, B OSMBH BOTHHHH B MaMe, 432 1620 1(7128) r . ( J i e B p a a a 6, % | T h p r o B h n i t e . FpaMOTa r o c n o a a p a TaBpnjiH MOSHJIM noRTBapiKflaiomaajMOHacTbipro B Tono/iore, ApawemcKoro ye3fla c e j i a : Baauin B TonoJiore H TypneHeuiTH, focBo6o>Kflaa OT HCOX noflaTeS ii IIOBHHHOCTCII. B npnjioweHHH <|>0T0TiiiiHHecK0e BocnpoiiseeaaHiie c nofljiiiHHHKa. 433 1620 (7128) R. T e B p a JI a 10, B T H p R o BH UIT e. Fpa.woTa rocnoaapa Faspajiu > | MOBIMH noflTBepwflaiomaa MSXOBu^Hicy (i<a>KOKapy) MiipHqe BOTHiiay B flapMaHeurrax, B IlpaxoBCKOM yasi.a. B NPHJIOACEHRA <j)0T0THiiiiHecK0e BOCNPOH38EFLAAE c iij;i.:nr IH.IKM. j j 434] 1 1620 (7128) r. ( J e B p a j i a 1 1 , B T bi p r o B H UIT e.FpaMOTa rocnoaapa FaBpmiH MOBHJIH noATBepwftatouaa jiorotJieTy Pafly H ero CpaTy KOMHcy '/Ine BOTHHHH C KpenocTHHMH B HIOKHHX CaaTHopax II OwoflweKax, T. K. OHH NOTEPARIH CBOH RPASIOTU NS-AA ajiofleflcTBa, B npno>KenHH (jjjTOTiinHHecKoe B0Cnp0si3BeaeHne c aoflraHHHKa. 435 1620 (7128) r. < | > e B p a j i a 1 1 , B T H p I- O B II III T e. FpaMOTa rocnoaapa Tanpiuiu MOBHJIH noflTBep>Kflaio uaa TPONIKOMY MOiiacrHpio B ByxapecTe cejio jManeun-H Ha KojieHTHHe, nocjie HecKOJibKHx cyflOB. 436 1620 (7128) r. c{) e B p a JI a 12, B T H p r o B I IU T e.rpaMOTa rocnia apa Tanpiuiu MOBHJIH noflTsepwflaiomaa MonacTupio O p u M o e RjKiaewie oflHHM ibiraHOM. B npiuioKeiMii 4>0T0TnnHiecK0e ,BocnpoH3BefleHHe c noflflHHHHKa. 437 1620 (7123) r. tj) e B p a JI a 13, a T M o r o B H UI T e. FpawoTa rocnoaapa raepHJiH MOBHJIH noflTBep>Kflaiomaa flonepH AHI-OHIM FpaMbi cejio XapeuiTH c ftpoflOM a j i a ME-IBHIIUSI, HI peice flaoMwau aaauoe ee OTiy MuxaeM XpaSpbiM. B npiiao>KeHHH ijioToTiinunecKoe B0cnp0H3BeaeHne c noflJiHHHHKa. 438 1620 "(7123) r. t|> e B p a a a 19, B T H p r o B H UI T e. RPAMOTA rocnoflapa Taspiijiu MOBH.IU fioarBepjKflaioinaa TaroMnpy, ll.ibe u FpHropHio c IIX apy>KHHOH ceamie TapaHnoa B ye3fle Bpaaaa,

XC 439
1 6 2 0 ( 7 1 2 8 ) r. ^ e B p a j i a 28, B B e n e ( B e a a ) . rccnopapb Pafly UlepCaH,6bEii)Bfi r o c n o f l a p b B Bajiaxuw cBMfleTejibCTByeT, MTO ei O Maib Mapna oci&BBjia i c BM)ii,tciBO CBoeit naeMHHHHue AHKe.| 440 1620 (7128) r . M a p T a 1. B3Ta<}) Pafly c o n i a u i a e T c a c Aji6y 3 EperepeiijT p a 6 o TaTb n a SAEPOUIEHHOM BHHorpaflHHKe JI PASFLEJIHTR, BHHO. 441 T bi p r o B H m T e . r p a M O T a
CTC^KC

1620
MOBHJIH

(7128)

r.

MapTa

9,

rocnoflapa
BO

FaBpttiiH

NOATBEPWFLAICITAA

KJiynepy

bct^HHH B Bi;KorpgftiiMn

BJeptunax,

TypOype ii CjiSHHHax, n o cyfly. CToiina noTepaji rpaMOTBi, Korflp cropeji e r o flOM, a OH 6BIJI yBCfleH B nojibiuy. B npHjioweHBH (fjoTOiHmiHecKoe BocnpoHBBefleHHe c nofljniBHHKa442 r . M a p T a 9, B T H p R o N H ui T e.FpaMOTa r o c n o f l a p a FaBpiuiBi M O B H J I H NOFLTBEP>KflaK)inaa BnepouiCKOMy MOHacTbipro cejio ypbipBi, B yesfle AOJIW nocjie cya c TOBOPCKHM MOHaCTbipeM.
1620 (7128)

443

1620 (7128) r . M a p T a 9, B T BI p r o B H NI T e. F o c n o p a p b FaBpnjia MoBHJia BBIHOCIIT peuieniie OTHOCHTEJIBHO T a w C u Me>Kfly CMBUIHM BCJIHKHM BOPHHKOM BHHTHJIOH H EjieHoi, MaTepbio BOPHHITA H H P C T H , HS-sa BJIAFLEHHA HMyin,ecTBOM, ocTaBjieHHbiM BOPHHKOM KbipcTen, yOHTbiM rocnoflapeM jieiicaHflpoM KyKOHOM. B npHjioweHHH q[ 0T0THmmeCK0e BOcnpoi.BBefleHHe c nofljiiiHHiiKa.
444

<1620> r . M a p T a 10. FpaMOTa KpafioBCKOro larpaBnnra M u x a a AacKajia noflTBepm^ A K I M A A BoHMiipy H O n p e BOTMIIH)' B BspGimax.j
445

r . M a p T a 1 2 , B T B I p r o n N UI T e. FpaMOTa r o c n o f l a p a FaBpnjiu MOBHJIBI ticflTBepwflaiomaa MOHacTwpw CTpbiMGe HeCKOJibKiix N.biraH, flaniiux BCJIHKHM BHCTHepoM CTOHKOH H ero weHofl AoKiiei. TpaMOTBi o BJiafltmm noi'epaJiHCB B TO -.ptMa, Korfla CHJIH B s a MHOIHC Bem, H coipoBHm,e H3 TBCMAHCKORO MOHacTBipa.
1620 (7128)

446 (7128) r . M a p T a 14, B T b i p r o B H u i T e . FpaMOTa r o c n o f l a p a F a n p i u i n MOBHJIBI noflTBepwflajouaa IlBipBy, Cbmy KOCTH H3 IlOHopejie, MexeflHHiKoro yesfla BOTMHHBI B KcpKOBe FI Jlenaxue, no cyfly. 1620 447 1620 (7128) r . M A P T A 16, B T H p r o B W UI T e. FpaMOTa r o c n o f l a p a FaBpHJibi MotHJibi NOFLTBEPWFLAWMAA BOTMHHH B Bbipjie, XajibiHre i '1'peCTeHtiKe, KjruituHBie 3a
acnpBi H CKOT.

448
1 6 2 0 ( 7 1 2 8 ) R. M A P T A
H

25,

B T H p r O B H UI T e.AAHHAA BejiHKoro BHCTHepa CTOHKH

e r o >KeHbi AOKHH MOHacTbipro CTpbiMe n a Bce HX HMynecTBO: cejia, MacTH ceji, MejibHHIH, BHHOrpaflHHKH H u,biraH.

XCI

1620 (7128) r. a n p e a a

4. FpaMOTa MaracTpaTa Feopraa h 12

1620 (7128) r. A N P E A A 5, B T BI p r o B H UI T e. FpaMOTa MoBHJibi noflTiepwflhioinaa MOHACTBIPRO Miicae BOTMHHBI B C/reati QBiBuiHe B ocfcfle BO BpeMa rocnofli.pa Mnpnn MoOaHa, yCHBUier 451 7, B T BI ]) r o B H ui T e. FpaMOTa C T P B I M O E , no cyay, BOTM

1620 (7128) r. a n p e a a

MOBIIJIBI

1620 (7128) R. a n p e a a 18, B T BI p R o > H UI T e. FpaMOTa OCBODOHTAAICINAA njbiraH APA>KEUICK'ORO MOhaciBipa O T COJ1HHOH KOnH OCTaBHTB M B nokoe. B I1J X

Te B OKHa q-

1620 (7128) jr. a n p e a a

23. BO>K9KH, CwpOy i

1620 (7128) r. a n p e a a 23. FpaMOTa romaa n e a y p e BOTMHHBI B Xypeae, Kynaem

H CKOT T. K. ipaMOTBl ERO

cyfly1620 (7128) r. a n p e a a 25, B T BI p r o B H UI T e. FpaMOTa c

KpenocTHBiMii,

aaHHoro CTaHofi, wenofl noprapa AHreaaKH. B

X C II
460
162Q (7128) 1 r. a n p e j i a 26. TpaMOTa rocnoflapa FaBpnjiH MOBBIU noflTBepwflajomaa Bnep0incK0My MOIIACTUPIO KpenocTiioro 113 y p u i i , T . K. OH HE 6tui asiuioM". 461 1620 (7128) f r . ' a n p e a a 28, B t i p r o B i i u i T e . rpa.woTa rocnoflapa F a B p r a H MOBHJIH noflTBepHfflarauaa Apary, Bfauicany H llony BOTHHHH B KanyjiaTeuiTax.
462
R

13*1620
MOBHJIBI _ _

(7128) r . a n p e j i a 29, B T h p r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoflapa TaBpHJiH NOFLTBEPHCFLATOMAA A ^ H Y A e r o Hcene MapiiHe BOTHHHH B Boii-reuiTax, n o cyfly.
463

1620 (7128) r. a n p e j i a 30, B T H p r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoflapa FaBpH.ua M O B H J I H noflTBepjKflaiomaa BbiKyn H3 KpenocTHHHecTBa CraHy Boyjieay H ero 6paTy CToany c ero CHHOBBAMH, OT KOMiica HoHauia. B npHJioaceHHH C|)0T0TNNHHECK0E u o c u p o H3nefletuie c nofljiHHHHKa.
464

1620 (7128) r , M a a 1, B T I,I p r o B II IU T e. Fpa.woTa rocnoflapa F a s p i u i n M O B H J I H noflTBepwflaioiiqaa Pafle, >Kene BopmiKa KapKH, BOTHHHy c KpenocTHbiMH B TuM6ypeuiTax, n o cyfly.j, 465 f l 6 2 0 (7128) r. M a a 3, B T H p R o B H IU T e. FpaMOTa r o c n o f l a p a r a s p u a b i M O B H J I H noflTBepKflarouaa OCBOOWEHHE H3 K-peiioCTiniHecTBa cejiy BpaflHHeHbi, npomeHHOMy BHCraepoM CTOHKOH H e r o weiiofl A K E " 466 1620 (7128) r. M a a 5, B -T I.I p R o B II IU T e. FpaMo ra Kiipiuuia, na rpiiapxa B AjieKCaHflpHH noflTBep>Kflaiomaa Fpawflaffe, weHe cnaTapa Jlem, Bce cejia, ocTaBjieHHHe ee MYWEM. n o c j i e ee CMepni cejia o c r a i o r c CBOQOAHHMH. B npmioweHnH (jiOTOTHniiHeCKoe BocnpoiwBeflemie c noaaHHHHKa.
467

11620 (7128) r . M a a 5, noflTBepwflaiomaa CraHice, Jiaqax.j

T M p r O R 11 flonepu MAHH

in T 113

e. FpaMOTa r o c n o f l a p a FaBpnjibi M O B H J I H H y n e r a H M U H C BOTHHHH B H y n e r e H yp-

468 1620 (7128) r . M a a 6, B T H p r o B II III r e. FpaMOTa r o c n o f l a p a r a B p n a H M O B H J I H NOFLTBEPWFLAIOINAA flpHary a MapKO BOTHHHH C KpenocTHbiMH B F a i m e 11 BaiieuiTax, n o cyfly. B npnjiQHceHHH (JioTOTiinHHecKoe BocnpoH3BeaeHiie c nofljiHHHHKa. 469 1620 (7128) r . M a a 6, B T b i p r o B H U I T e. FpaMOTa rocnoflapa FaBpHJiH M O B H J I H nOflTBepwflaioinaa cnaTapio Teoflocsito H e r o weHe M a p e BOTHHHy c KpenocTHMMH B Pomiiio.ie. B npiijioweHHH <f)0T0TiinnHecK0e BOcnpouaBefliHHe c nofljiHHHHKa.
470

1620 (7128) r. M a a 9, B T u p r o B i i n T e . FpaMOTa r o c n o f l a p a raBpwibi Mosnabi, noRTBep>Kflaioin,aa caywepy ripefle 11 e r o <eHe c&jiopiiKe, Ronepa M a x a a X p a S p o r o , HecKoabKQ cea, n o c a e HecKoabrax cyflOB.

XCI II
471
1620 (7128) iv M a a 10, B T BI p r o B H ui T e. F P A M O T A r o c n o f l a p a FaEpHjibi MOBHJIBI IIORTEepwflawin,aa OCBO6O>KFLEHHE H 3 KpenocTHHMecTBa HGCKOJIBKHM KpenocTHBiM ; HS MajieeniT, fl,ojiwci<oro yesfla, BHKYMIEHHBIX OT P0FLCTB6HHHK0B KOMHCA , F e o p r a a HS MenuneuiT. 472
1 6 2 0 ( 7 1 2 8 ) r, M a a 1 1 , B T B I p r O B H UI T e. 1'paMOTa rocnoflapa TaRpiijiBi MOBHJIH
HCCKOJIBKHM

noflTuepwflaiomaa ocBoCowfleHiie H3 Kpenoc-iHKHecTBa BBIKynjICHHBlX OT nonbi BaflH.

KpenociHBm 3 FBipjieH,

473 1620 (7128) r . M A A 14, B T BI p r o B H UJ T e, R P A M O T A r o c n o f l a p a TABPHJIBI MOBHJIBI noflTBepjKflaKinaa OCHOCOKFLTHIIE HS KpenocTHHMecTBa OraHMe HS F E I eiieiiiT B K O A L T E H ero CBKOBBRM, BBII.YIU]EBHBJX y BYSEBCKCH enHCKonufi, nocjie t o r o KBH OHH MSCABIUIIICB OT TaTapCKoro paOcTBa. B npHJioweHttH oioiBim<iecKoe BocnpoiiSBefteHHe c nofljiHHHHKa.
474

1620 (7128) r . M a a 20, R T H p r o B B UI T e. RPAMOTA r o c n o f l a p a Faspiuibi MOBHJIBI noflTBej:>Kflaiomaa Eejii-iKOMy ; cjiywepy Ilpefle B e r o weHe . tjiopBKe, flOHtpis JV.iixan , X p a 6 p o r o cejio AeBecejiyn, PoMaHaiicoro yesfla, nocjie cyfla c KpenocTHbiMH, i-OTcpue
X0T6JIH BBIKyiIHTBCa. 475

1620 (7128) r. M a a 20, n T BI p r o B H UI T e. FpaMOTa r o c n o f l a p a FaBpHjiu MOBHJIBI noflTBep>KflaK>ma nony Tyflopy H H B A N E , flOMepn Pafly m CjiaxHHBi, BOTMHHBI B C T p a x a pms,e v BHEorpaftHHK Ha IlHCKyjie (BepiiiMHe) BpaHKyjiyfi.
478

r. M a a 22,' B T H p R o B M M T e. FpaMOTa rocnoflapa rappnjiBi MOBHJIBI noflTBepjKflasomaa wynaHy AHflpefiKe H ero wene EBfle BOTMHHH C Rpenoci BBIMH H B H H O rpaflHHKti B KwieiiiTax, ByflHiiiTeHax, BumireuiTax, liBiiifleuiTax H B CipBiKSe, lynjieHHBie s a acnpBi, CKOT H ejiara. FpaMOTBi noTepajiHCB, icorfla naxapHBR Jlyny npHuieji B CTpauy c BenrpaMH.
1620 (7128) 477

1620 (7128) r . M a a 22, B T BI p r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoflapa FaBpiijiBj MOBHJIBI NOFLTBEPWFLAIOINAA noCTejiBHHKy flyMHTpy HS (tiuinam BOTMHHBI C KpenocxBBiMH B Fliipaiie a MaopaHax H ibiraH. B npnjiOH<CHHH (|)0T0THnHHecK0e BocnpOESBefleHHe c no/yiuBHHKa. 478 1620 17128) r . M a a 22, B T BI p r o B H ni T e. FpaMOTa r o c n o f l a p a raBpnjiBi M O B H J I H noflTBep>Kflaioiu,aa Baiacjjy Upefle HS Henjiii BOTMHHy B Hernie H HCCKOJIBKHX iBiraH.
479

1620 ( 7 1 2 8 ) r. M a a 23, B T BI p r o B H UI T e. RPAMOTA rocnoflapa FanpiijiBi M O B I M B I noflTBep>Kflaiom,aa noCTejiBHHKy A p a r a n H ero CBiHy, EETAIJIY lpefle B S 4MenjiH, BOTMHHH c KpenocTHHMH B Heiuie H Typnenax, RiiHorpaflHHK Ha rope Topuiap H .uBiran, T. K. OHH rpaMOTBi CBOH noTepajiH n s - s a sjiOfleficTBa. 480 1620 (7128) r M a a 26, B T noflTnep;Kflaioinaa Pa/y FpaMe
BI

p r

O B II UI T H

BOTMHHBI

e. rpaMOTa r o c n o f l a p a R A B N I O B I MOBHJIBI iiHorpafliiHK B FIpeoieuiTax H FaflweHax.

XGIV
481 1620 (7128) r. M a a 29. naxapmiK Mnxa H 1 2 6oap CBHFLEXEJITCTBYROT, HTO MMTHHK Knpica BJia/eeT BOTMIEAMH B Tpamuanax.
482

1620 (7128) r . M a a 29, B T M p r o B H ui T e. Tocnoflapb FaBpwia Mostuia xacT npm<a3 nro riupBy c ero Sparbana ti C .M MMW a HS , I I M or.M KOanocT IHVIH BBHfly Toro, MTO ax OTEI riupBy npoflaa TOJIBKO BOTHHHy B /JparoaHax. B npHjio>KeHHH C{)OTOTimii (ecKoe BocnpoH3aeflerae c noaaHHHHKa.
483

r. Maa 30, B T BI p r o B H tu T e. rpaMOTa rocnoflapa FaBpHJibi M O B H J I H H O R TBep>Kflatomaa Bone H Hary BOTHHHH B KbWfleuiTax.
<!620> 484

r. M A A 30. rpaMOTa Mapusi, >KEHM BAJIHKORO CAHA noflrBepnaaioiuaa TponaKPMy MonacTbipio B ByxapscTe nojioBmy cena Xofloneu c K ;emcTHHMH, flaHHoe WYRIAHMAEH BmiaeH, NPWASBIBAA KpenocTHhiH NOFLHMATBCA. B NPH/IOHCEHHH C{JOTOTHUnecKoe B0cnp0H3sefleHHe c noflJiHHHHKa.
1620 (7123) 485

1620 (7128) r. II io H a. ILIacTb 6oap R M H T Mewfly nHTapOM MnxajineB H llpe/oS, CWHOM anMauia Muxa uia H 3 BafleH, BOTHHHH H3 Baflen, IlaTapjiaflwe H c&yreuiT H iiecKO/ibKO eibiraH.
486

1620 (7128) r. H IO H a 1, B T M p r o B H IU T e. FpaMOTa r o c n o f l a p a FaBpwiM MOBHJIH noflTBep>Kflaioui,aa E j i m e , flonepu n o r o ^ e r a KbipcTaana H3 Kanp,3pyuiaH BOTHKHM C KpenocTHbiMH ii Spoflbi fljia MeabHHDj B BpaHeuiTax.
487

1620 (7128) r. ii io h a 1. - Aati'iaa A y iTpy, cbiny noeTe.-ibHiiira JyMiiTpy 113 CnaTHOAPU ero flafle, BSNM<oMy BopHHKy HB:IUI ce, Ha BOTHHHY B Kpanenax c KpeiioertiMMii.
488 1 6 2 0 ( 7 1 2 8 ) r . H io H a 1, R T u p r o B i i a i r e . FPAMOTA r o c n o f l a p a r a B p i i j n . i M O B H J I H

noflTjepjKflaionaa BeaiiKOMy BopaiiKy

MBAMXA

BOTiray B Kpanaaax, nacTb nocTejibHHica

H ocBo6o>KfleHHOro OT p a S c T B a . B

A y M H r p y H.' C j i a T i i o a p b i , n o p a f i o u e H H o r o

r a T a >AMH

npHJIOWSHHH (})OTOTimHHeCKOe BOCnpOH3BefleHH6 C nOflJIHHHHK-a.

489

1620 (7128) r. H IO H a 2, B T M O r o m i ui r e. FpaMOTa rocnoflapa FaBpnjiH MOBHJIH noflTBep>Kflaioui,aa HecKOJibWHM cMewsuM BOTHHHH B Bapjieuax, OrpuMSaTanax, Fponmanax JI Haciine, T. K. OHH nOTepaau CBOH rpaMorw BO BpeMa naiuecTBMa BenrpoB H Tarap.
490

1620 (7128) r. H I O N A 3, B T bip r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoflapa TaBpHJibi MOBHJIH noflTBepHCflaiomaa Bone II <t>ary BOTHHHH B KocoMOeurrax JI FlyneaeHax, no cyfly. 491 1620 (7128) r . ii io H a 6, B T M p r O B i i u i T e . rpa.MOTa rocnoflapa raBpiijibi M O B H J I H noflTBepiKflaiomaa <t>3Ty BOTHHHH B narbipaaflwe T . K. H3-3a TATAP noTepaa CBOH rpaMOTu. B npH.ioweHHH (JiOTOTiimmecKoe BocnpoHSBefleHHe c nofljiiiHHHKa.

XCV

492 r. H so H a 8 , B T M p r O B H LU T e. - rpaMOTa rocnoflapa FaBpnjibi MOBHJIM NOFLTB^pwflaroinaa MonacTbipio BHcrnepa AHflpomia, OKOJIO Bysay, BOTMHHY c KpenocTHbiMH B Aa6einrax ii KaaMaiye, nocjie cyaa c nocjieflnnii. B npnao>KEHHH cj)OTOrnnHMecKoe
1620 (7128) B o c n p o H s e e f l e H H e c nORjiHHHHKa. 493

1620 (7128) r . u io H a 8 , F o c n o f l a p b FaB:iniia M o B H J i a npHKasMBaeT CMewHMM paccjieflOBaTb: Kymn-m Baa/aH m CiiSHiey BOTMHHy H a e p o a .
494

HecKOJibKHM

(7128) r, a s o n a 10, B T M p r O B H ui T a. FpaMOTa rocnoaapa F a s p a n u MOBHJIM noflTBepiKflarou^aa Pafly, Barafiy n o p r a u x , BtiriorpaauHKH na rope Baniai. B npHaosKeHHH (j)0T0TnnnMecif0e BocnpoHsseaeHHe c nofl/iHHHtiKa.
1620 495

1520 (7123) r . i io i t 12, B T M p r o a a iu r e. i i m BeauKOro KpaS0BCK0m 6awa E n a n e Monacrbipio H3 Bysay Ha n o a o B r a y cejia Pyuiaiiyji c KpenocTHMMH.
496

1620 (7128) r. H i o n a 13, B T M p r o B H UI T e.rpaMOTa r o c n o a a p a FABPNJIM M O B M M noflrBai>Ka:iiO'i ia M o m c r b i p t o 3 Bysay n o n m i y caji M a s c a r a K H e r p a c r a c KpenoCTH'JMvf, aaHHbix Ba.irMM BODHWKOM M u r n , Be/IHKH.W JI0R0(}>ET0AT l i a n a , BMHKHM cna-rapoM MHXO H BTOPMM aoro>3TOM flapaCKiisoa. B npaaoweHHii (})0T0THnHMecK0e BOCnpOM3Befl6HHe C nOfl.THHHHKa. 497

152) (7123) r , H to a a
CO6OK>.

14. <t>jry, H ^ r o a ,

MyuiT

BACHJIHH

6paTaiOTca

Meway

498

1620 (7128) r. II io H a 15. K y n i a a n JCTEABHMCA MyuiaTa y <T>aTy c ero CMHOM H a r o e Ha KpanocTHoro H3 BaJineuirb. <t>ary co CBOHM CMHOM npoaaeT ANA Toro MTOSM naaTHTb noflaTb s a POUIHH".
499

1620 (7128) r . ii io H a 15, B T M p r O B H UI T e.FpaMOTa r o c n o f l a p a FaBpnjibi MOBHBM nofl rBepwaaioinaa CTpoe OToecicy u ero naeMaHHHie H a n i TbipSii BOTMHHM H BHHorpaaHHKH B KyKyTenax ii JKpii6euiTax. B npaao>KeHHH cioroTiiniiHecicoe B0cnp0H3BefleHHe c nofljiiiHHHKa.
500

1620 '7128 1 r . H io H a 19, B T b i p r o B H U i T s.FpaMOTa r o c n o f l a p a FaBpnaM MOBHJIM noflrBi isKfliioinaa ocso6o>Kaanne m tcpetiocTHHiecTBa c e a y Mo.saieHbi, B ye3fle BJUUUHII, BMKynjieHHOMy y Fpa>KflaHbi, weHbi nocreibiiHKa Jleun H ee 6paTa ToMa.
501

1620 (7128) r. H IO H a 19, B T M p r o i iu T e. FPAMOTA rocnoflapa FaiipnaM i M o (HJIM noflTsepHcaaiomaa BbiKyn HS KpenocTHHMecTBa cea HM : nepceKa, Mnepaapn, BopayuiaHbi, IlocMarya, flarpa H n.iaTpiiMejiru, 3axBaMeHHbie BiicriiepoM CTOHKOH 3a flaHb.

XCVI

' 1 6 2 0 ( 7 1 2 8 ) r . H H> H a 20, B T W p r o n II M T e . - FpaMOTa rocnoflapa TaBpHjibi MOBHJIM noflTBepwflaiomaa jioro^eTy AyMHTpy H jiorofJieTy KupcTHaHy HS KajiflapymaH BOTHHHH B flwaM8He, n o c a e HecKOJibKHx cyflOB. b npnjioweHHH 4)0T0miHecK0e nocnpoHSBefleHHe

C,n0flJIBHHHK3.
503

r. H io H a 2 0 , B T M p r o B H III T e.FpaMOTa rocnoflapa FaBpHjibi MOBHJIBI noflTBepwflaioinaa BBTacjjy nopTHbix /lyMHTpy H e r o njiewaHHHKaM cejio HiiwHiie l^3JiflapyuiaHbi, a Ba-raijiy /lyiwinpy OCCCHO BOTHHHH C KpenocTHbiMH B B e p x r a x i<aj;fl3pyiiiaHax, HH>KHHX H B E P X H H X BjisfleHax H HecKOJibKO ubiihH, nocjie HecKOJibKiix cyflcs.
1620 (7128) 504

1620 (7128) r . H io H a 20, - FpaMOTa rocnoflapa FaBpnjibi MOBHJIH noflTBep>KflSiciiflaa MHxaitjiy ii Jlyny BOTHI-iny B KajiieniTax.
505

1620 (7128) r. H IO H a 23. TpaMOTa rocnoflapa TafipiiJibi M O B H J I H MHxanjiy HS KajineniT H flwiopKe BOTHiiny B XaeuiTax, no cyfly.
506

NOFLTBEPKFLAIOINAA

_ _ CHBOBLHMH

I 1620 (7128) r. H W H a 22. Jim\MM Bi HTHJIH HS CaxeH c e r o V Fojiroxe Ha ynacTOK nofl ORiapHW B r o p a x CaTeH.

MOHacTbipro

507 1620 (7128) r. h K H a 23, B T h p r o B u III T e. FpaMOTa rocnoflapa FaBpHPH Mofiiuibi > noflTBepwflaiomaa wynanHuaM C r a n e H H a m u e BOTHBNY B bcfiHeniTax, OKOJIO KuMnyi.yiiry, no cyy.
508 1620 (7128)

r.

H O H

27, B

NOFLTBEPJKFLAROMAA ^BEJIHKOMY

T H p r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoflapa FABPHJIBI MOBHJIM BopHiuty H BA urne Borwiiiy H I-HNORPAFLHIIK B lyrocoBe, flo

509

r . H io H a 2 8 , B T H p r o B H IN, e. FpaMOTa r o c n o f l a p a FaBpnjibi noflTBep>Kfla!om,aa Iuryjie BOTHHHH B E a f l e n a x .

1620 (7128)

MOBHJIH

510 1620 (7128) r . H IO JI a 2, B T I,I p r o H H UI T e. Kynnaa F e o p r a , ByxTii H Coape*, CbiHOBei BjiaiKy, y Cbiemero BejiHKoro nopTapa nocTOJia Ha KOTHimy B npoflyjieuiTax.
511

1620 (7128) r. H K> JI a 2 . 1 2 6 o a p npHHafljie>Kamefi jioro^eTy lpefle. 1620 (7128) r . io a 6,

YCTAHABJMSAIOT

rpaHHHbi

BOTHHHH B

BbipceiiiTax,

512 H JI B

__

T bi p r o n ii ui
BT0p0My

e. FpaMOTa rocnoflapa FaBpHjiM

B

MOBHJIH

AyMHTpy,

BHCTHepy, BOTHHHy B A y f l e u i T a x .

513

1620 (7128) r . H IO a a 8, B T M p r o B H ui T e. FpaMOTa rocnoflapa ranpiuibi

C'raHHHy H BflaflaHy BOTHHHH B CIIGHHEY, n o c j i e HecKOJibKHx cyflOB.

X C V I I

514
1620 (7128) r . Hiojia 12, B B y x a p e c T e . FpaMOTa r o c n o f l a p a Faispuabi MOBHJIM noflTBepntflaioinaa, n o c a e HecKoabKHX cyflOB, 6yxapecTCKOMy MOHacTbipro F H O P M M CaHa iMran H BOTHHHH B CijibipneuiTax, AparoMupeuuTax, KMpcreHeuiTax, MsBopaHax, CnaHioryjie, ;aHHbie wynaHHueil KanaeM.
515

1620 (7128) r . H IO JI a 15, B T M p r o B H UI T e. FpaMOTa r o c n o f l a p a FaBpnjiM MOBHJIM noflTBepwflaromaa BTopoMy aorocJieTy flapacKHBe cejia II nacTit ceji u ibiraH. B npnjioweHHH (|)0T0THiiimecK0e BOcnpoH3BefleHHe c nofljiHHHHKa.
516

1620 (7128) r . H io JI a 22, B T I,I p r o B H III T e. FpaMOTa r o c n o f l a p a Faiipiijibi MOBHJIH noflTBepwflaiomaa raynepy /JyMHTpauiKe BOTHHHH B BajiTeHax, KynaemiMx sa a c n p u H UhiraH. B npnaoweHHH (JiOTOTi'.niiHacKoe B0cnp0H3B6fleHHe c noflaHHHHKa.
517

1620 (7128) r. M a n a H3 BynyMeii c e r o ci.inoBbaMii OepyT y AHflpea 113 Ba6eHb HecKOJibKHx iiMi-an c tceMH BMKynBTbca HS KpenocTHHHecTBa.
518

1620 (7129) r . c e H T a 6 p a 13. Fpavio ra r o c n o f l a p a Pafly MHXHH oCBo0o>Kflaioii;aa cejio Koc-reuiTM, npHHaflaewamee MOHacTbipro B u c r p i m e , OT Bcex nofla-reii ii iioiiHniiocreii.
519

1620 (7129) r . c e H T a 6 p a 13. Fpa.woTa r o c n o f l a p a Pafly MHXHH ocBoSojKflaiomaa OT Bcex noflaTefi ii NOBHHHOCTEII cea o THCMaHy, THCMaHCKoro MonacTbipa, s a HTO OHO flOJIJKHO nOflHHHHTbCa MOHaCTHpK) H oxpaHaTi. ero.
520

1620 (7129) r . c e H T a 6 p a 17. FpaMOTa r o c n o f l a p a Pafly MHXHH oco6o>Kflaion;aa

OT Bcex NOFLATE H noBiiHHocTeii ceao Ka.iiiMaHeuiTi.i, npHHafl/iewamee MOHacTbipro

KO3HH C TCM HTOOM OHO paoTajio n a Monac-rupi,; cyflHTb Monte-r TOJibKO nryMeH.
521

1620 (7129) r . c e H T a 6 p a 17, B T bi p r o H H UI T e. FpaMOTa MHXHH noflTBepjKflaroiiaa Fepritio H KHMC BOTHHHH B Flpofly.ieiiirax.
522

rocnoflapa

Pafly

1620 (7129) r. c e H T a 0 p a 19, B T b i p r o B H u i T e . FpaMora rocnoflapa Pafly MHXHH ocBo6o>Kflaiouiaa o r itcex noflaTeM ii noBHHHOCTeft ceao Jlnnesenbi B ye3fle flbiMCoKiuibi, npiiHafljiewauiee HyneTCKOMy MOHacTbipro B aa.weii OHO, fl0a>KH0 flaTb rocnoflapio 50 SOJIOTMX B rofl h pafiOTaTb na MonacTbipb. B npHaoweHHH tjiOTOTiiniiHecKoe BocnpoHSRefleHiie c noflaHHHHKa.
523

1620 (7129) r . c e H T a 6 p a 20. FPAMOTA r o c n o f l a p a Pafly MHXHH, noflTBepjKFLAROMAA TpomKOMy MOHacrbipro B ByxapecTe n p y f l a : KopHanea, KOPKOBET H Mow;;paH C nOIII.IHHOH H BCeM flOXOflOM.
524

1620 (7129) r . c e H T a 6 p a 25. FpaMOTa r o c n o f l a p a P a a y Mnxiui noflTBepjKflaromaa Tp0HiK0My MOHaCTupio B ByxapecTe c e a o Fpenb, aaiiHoc rocnoflapeM AaeKcaHflpoM. VII

XCVIII 525
1620 (7129) r . c e H T a 6 p a 25. rpaMOTa r o c n o f l a p a Pafly OT Bcex noflaTea II nOBKHHOCTe cejio M a p o r a H y a u ye3e HacftOBa, Tp0HiK0My M o n a c r u p i o B B y x a p e c r e , HO OHO floawno 6biTb B nocayinaH 526 B T W p r o B II ui T e. rpaMOTa r o c n o f l a p a Pafly THHHSCTBa c e a y OcnKa, B y e s a e P o jMy BTopbSM KitcriiepoM Pafly s a flaHb. 26,

1620 ( 7129) r . c e i i s i f i p a

527 1620 (7129) r. c e i i T i i O p 27, B T W p r o B H in r e . FpaMOTa rocnoflapa Pafly NOFLTBEPJKFLAIOMAA nony Jlyny HS MaaflapeuiT B JLYHKABAIE BOTHHHy B <t>;iopeniTax,

528 1620 (7123) r . o K T a 6 p a 3, B T bi p r o B H III T e. TpaMOTa r o c n o f l a p a Pafly MHXHH noflTBepwflawmaa aorotfieTy Pafly BOTOiHy Kynyji, rfle- 6hiaa najiaHKa r e p n m u , flaHHaa rocnoflapeM P t f l y IliepfiaHOM,
529

1620 (7129) r . o K T H 6 p a 3. KynMaa BejiHKoro ca yncepa TyflopaHa y KbiMnyayHra Ha flByx ibiraHOK. 530 r . o K T h 6 p a 3. K y n i a a cny>Kepa TyflopaHa y fleflay Ha flByx i u r a H H yqacTOK nofl flOM B KbiMiiy.iynre.
1620 (7129)

flefliiy

H3

HS

KuMny.iyura

531 1620 (7123) r . o K T a 6 p a 11, B T BI p R o H H III T e. FpaMOTa r o c n o f l a p a Pafly MHXHH BejiHKOMy cjryjKepy TyflopaHy flByx ibiraHOK. B npajioweHHH ((IOTOTHc 532 1620 (7129) r . o K T a 6 p a 14. flaHHaa r o c n o f l a p a naTpiiapxy JIyi<e n a noinanHy COJIH O T O m a M a p e . 533 1620 (7129) R. o K T a 8 p a 14. 1 2 6 o a p Han.iiiBaiOT r p a m m u BOTH.IHI.I B 3 T A $ a Onpn
BMECTE
B

Pafly

c B T O P M M nopTapem OrasiaTe BepxHiix Ajiflenax.

JCTH-

534 1020 (7129) r. o K T H 6 p a 17. - - FpaMOTa r o c n o f l a p a P a y MHXHH OCBO6O>KflaioinaH OT rocnoflapCKoro nanora na BHHO H noflaTei cea a : PaflOBaHya, fl/ieniOH, CyKOBai H MeTnepryK) MacTb CMapflaiuTCuy.ia npHHaflaeHcamne KouiyHCKOMy MOnacTwpio. 1620 (7129) r. o K T a 6 p a 22. FpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH OT Bcex noflaTeii a riOBHHHOCTe MonacTbipb B F y p e MoTpyayfi ( n a ycTbe MoTpyaa). 536 1620 (7129) r. o K T a 0 p a 27. AM:sa ii MaaKOi CpaTaio r c a c B o e i HS Yp
H HX B

XCIX 537 r. o K T a 6 p a 2 9 . FpaMOTa rocnoflapa Pafly MOHaCTupio IciOKOHeBe jjuraHicy, no cyfly.

1620 (7129)

MHXHH

noflTBepKflaronaa

538 1620 (7129) r. H o a 6 p a 1 . rpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH, noflTBepwflarouaa Mapno H AaoH3y, C H H O B M M Facnapa, BOTHHHy c KpenocTHbiMH B FaoacaHax, npitKasbiBa KpenOCTHblM nOflMIIHHTbCH.
539

1620 (7129) r. H o a 6 p a 2, B T H p r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoflapa Pafly M H X H H noflTBepwflasomaa acynaHHije Pafle, acene BopHiiKa KapKe u noereabHHKy Mnxaio noTmmy c KpenocTHbiMH B Tbi.vfiy.ieuiTax, nocae HecKoabKHx cyflOB. 540 1620 (7129) r . H o a 6 p a 3, B T bi p R o N II III T e. FpaMOTa r o c n o f l a p a P a a y MHXHH NOFLTBEPWFLAIOMAA 6biBineMy BEANKOMY KOMHCY BpaTy 2 MEABHHHHBIX Koaeca II BOTMHHY N r o p o f l e Apflweiue, no cyfly TaK>Ke yKasbiBiieTCa, MTO Koaeca 6 u a n B33TH flfiywa r p e i e CKHMH pOCTOBIHHKaMH, KOTOpbie H 6 M O T a H HX FLEPWATB, T . K. 6 H J 1 H JHOFLH HKDKESEMIBL. B

npiiaoweHHH 40T0THnHHecK0e BOCnpoHBBefleHHe c noflaHHHHKa. 541 r. N o a 6 p a 3 , B T I,I p r o B H III T e FpaMOTa rocnoflapa Pafly M H X H H noflTBepjKflaiomaa jiorocf>eTy Pafly ceao fleca II ceamne PoroacaHM, nocae cyflOB c OoapaMii ByaeuiT.
1620 (7129)

542 1620 (7129) r. a o a f i p a 4, B T M p r o B H ui T e.-FpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH noflTBepJKflaioinaa MaxaHae BOTHHHy B IlineuiTax, no cyfly. 543 1620 (7129) r. H o a 6 p a 6, B T I.I p r o B II III T e. FpaMOTa rocnoflapa Pafly M H X H H noflTBepwflaromaa KOMHcy KnpKe ceao flanaaapb, B PoManaiiKOM yesfle, nocae cyfla c KpenocTHbiMH. B ripHaoiKeHHH c|)0T0TinHHecK0e BOCnpoHBBefleHHe c noflaHHHHKa. 544 1620 (7129) . H o a 6 p a 1 1 . FpaMOTa rocnoflapa Pafly M H X H H npniiawnaiomaa ceay HenmoaeuiTbi HC KacaTbca npyfla TponiiKoro MOHacTwpa B ByxapecTe. 545 1620 (7129) r. H o a 6 p a 12, B T H p r o B H UI T e. FpaMOTa rocnoaapa Pafly MHXHH noflTBepiKflaiomaa SbiBuiemy BeaiiKOMy caywepy Tyflopy BOTHHHH II KpenocTUbix ripn- * cane H floCpeuiTax, nocae cyflOB c nocaeaHiiMii. 546 1620 (7129) r. HO 6 p a 16, B T M p r o B H UI T e. FpaMOxa rocnoflapa Pafly MHXHH noflTBepjKflaiomaa SbiBuieMy BeaHKOMy cna-rapy Mbip3e BOTMHHH C KpenocTHbiMH B B e p x HIIX BepiiaeuiTax, B yesfle HatjiOBa, no cyfly. B npH.io>i<eHHH ij)OT0THiiHHecK0e BOcnpoHsRcacHiie c noflaHHHHKa. 547 1620 (7129) r. H o a 6 p a 17, B T I.I p r o B H IU T e. FpaMOTa rocnoflapa Pafly MHXHH noflTBepwflaiomaa nocTeabiuiKy C r p o e c ero POACTBEEBHKAMH H iiaeMaHmiicaMii aoroijieTa XparoMiipa HS BaaaMi, c e a a : rpaauuiTa H Bbipi.iu, nocae MHOIHX cyaon. VII*

1620 (7129) r . a o a 6 p a 19, B T a p r o B H BIT e . Ky Ha flpeflbi y 6i>iBiiiero BejiHKoro caywepa npeflw Ha

1620 (7129) r. fl e K a 6 p a 2, B T M p r o n H III T e. rpaMOTa M Paay UlepOaHOM sa BepHyio cjiyacCy B nyjKHx Kpaax. B
:npoii3BeeHHe c

551 1620 (7129) r. A e K a 6 p a Kacapy HS PyAbi Ha BOTHy B 6.-

RTBEPWAARAMAA

1620 (7129) r. A e K a 6 p a 10, B T w p r o B II III Te. rpaMOTa AOROIJJETY Ao6pHHy HS yHrypei ceac cyay.

Pafly. B ye3fle OaTa,

1620 (7129) r. fl e K a 6 p a 12. Ky n e r p y , y ynua UHIII.I

H ero eHH H
H

ero

COMHMTEJIbHblE
1
1 6 1 7 ( 7 1 2 5 ) r. H I O H S 4. K y n n a a MEHH y y n a m m h i MapHH HS AparaHeiirr na BOT-

Mimy B BaayaacKe.

2
1 6 1 8 (7126) r. a n p e JI A 1 5 . Kynnaa Haroe H fipaTa ero Mnpiie HS HyKiiioapu Y Haroe HS Kopiuop EA BOTHHHY B HyKtnoape H ropy Bnufla.
3 1 6 1 9 ( 7 1 2 7 ) r. a n p e a a

27. FpaMOTa rocnoflapa ranpnai>i 4

MOBHJIM

ooflTBepjKflaio-

iu,aa BiiCTue'py -ne HS XepTeniT BOTHHHY B XepreuiTax, no

cyfly.

1 6 1 9 (7127) r . Kynnaa nona

CTOHKH HS

Mapatirr y Aaaiia na

BOTMHHV B

CryfleHe.

5
1 6 1 9 ( 7 1 2 8 ) r. c e H T a 6 p a 3, B T M p r o n n iu T e. rpaMOTa rocnoflapa rap-pnau MOBHJIM noflTBepwflaiomaa ocBo6o>Kflemie HS KpenocTHHMecTBa c e a y MaaypeuM BMKyn-

aeHHOMy y naxapHHica Borflana. 1620 (7128) r . a n p e a a BOTHHHy B IIIlinOTe. 6 1 5 . Kynnaa nona XaMSbi y Ba afla, iweMHHHHKa BaaiKO na 7 1620 (7128) r . a n p e a a 1 5 . Kynnaa nona Xawsw y Baaaa, naeMHHHHKa Baafiifo Ha BOTHHHY B I l l u n o r e co CKOTOM H pasjntHHMC iseiun.

8
1620 (7129) r. c e e T a 6 p a 1 2 . HaBemaime Monaxa KHMa ero CpaTy nony flyMHTpy h ero unesiaHHHKy Oane nocae c.wepTH Ha BOTHHHy CBOK> B rypryau,ax.

DOCUMENTE
1

1 6 1 6 (7124) Februarie 18. f Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod si domn. D.I domnia mea aceast porunc a domniei mele satelor sfiiii i dumnezeeti Mit*[fjopolie, anum<e> Oiehovia i Blboanii dela Mth: dini, ca s fie n pace i slobode de acum nnainte pntru vn<>rici, ce se cheam<> parte domnesc den toate viile cte vor fi pre ocina acestor doo sate ce snt mai sus scrii, de nemeni bntuial<> s n aib<>. Pentru c nsm dumnia mea m'am m<i>l<ro>stivit de am ertat acest vin<>rici, tot parte domneasca dentr'aceste doo sate, de-am m<i>luitu sfnta i dumnezeiasca Mitropolie ce iaste mai sus scris, cum s fi; sfinii i dumnezeeti Mitropolie de piti i de hraca, iaf dumnii mele n vecie pomeca. Dercpt aceia i voi, toote slugile dumnii mele, carii vei fi vniricer<i> de acum n[n]nainte ntr'acest jude, n vreme ce vei vedea acest carte a dumnii mele, iar voi s cutai de s avei a v feri de aceste sate amndoo pntru vn<>xici parte domnesc, cum iaste mai sus scris<> nvtura dumnii mle. Altfl s nu fie, dup %isa domniei mele. Ispraa.ic nsi spusa domniei mele. Am scris eu, Neagoe logoft, luna Februarie 18 %ile, n anul curgtor
Ji2/f<r6r6>.

f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc-, Mitrop. rii Rom., CCXCV/3. Qrig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat.

2
1 6 1 6 (7124) Februarie 24, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele, lui Stanciul al doilea vornic i fiilor lui, ci i va lsa dumnezeu, ca s-i fie ocin la Dragomireti, ns partea lui 1

Gherghina toat, orict se va alege, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i de peste tot hotarul, de pretutindeni, pentruc Gherghina a fost dator lui Stanciul vornic 4500 de bani noi i 3000 aspri de argint. Apoi i s'a ntmplat lui Gherghina moarte i a rmas o nepoat, anume Mua. Atunci Stanciul vornic a cerut asprii, iar ea nu a avut s-i dea asprii, ci i-a dat aceast parte de ocin la Dragomireti pentru acea datorie. i nc iar i-a dat Stanciul vornic in minile Muei 2000 aspri de argint i o cingtoare *) de 600 aspri i o manta de 400 aspri. i s'au ntocmit ei singuri, de bun voia lor., dinaintea aldmarilor, megiai.buni, anume: Dragomir i Limbir i Vasilie i Dumitru i Toader i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului. i de atunci pn acum a tot fost cu pace Stanciul vornic pentru aceast ocin mai sus spus. Iar dup aceia, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar Vlcul postelnic, el a ridicat pr i s'a prt de fa cu Stanciul vornic naintea domniei mele n divan. i aa pra Vlcul postelnic c el a cumprat aceast ocin mai sus zis mult mai nainte dect Stanciul vornic. Iar la aceasta domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i am dat domnia mea lui Stanciul vornic i lui Vlcul postelnic, ntre dnii 6 boieri, de au umblat i au cercetat i au adeverit i au aflat cu sufletele lor i au venit naintea domniei mele, de au mrturisit naintea domniei mele n divan. i au adunat i pe oamenii buni i i-au ntrebat pe cei ce au fost aldmari, atunci cnd a cumprat Stanciul vornic aceast ocin mai sus spus i' aa au spus naintea domniei mele c foarte bine au aflat ei toi c a cumprat Stanciul vornic aceast ocin mai sus spus dela Mua, nepoata lui Gherghina, pentru averile lui drepte i aspri gata. i a avut Stanciul vornic i cri de cumprtur. Iar dup aceia, au pus acei 6 boieri pe Stanciul vornic de a jurat naintea printelui egumen dela mnstirea Jui Mihaiu voevod, c a cumprat aceast ocin dela Mua, nepoata lui Gherghina. Iar despre Vlcul postelnic, ei nu au putut s adevereasc c a cumprat, nici nu au aflat la dnsul nici o carte de cumprtur nici de nfrire. Astfel, ntru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele din divanul domniei mele i am socotit domnia mea c 6 boieri nu pot s strice crile, ci am dat domnia mea, precum este legea rii, ca s ia Vlcul postelnic 12 boieri, ca s jure c a cumprat el aceast ocin. Atunci va strica crile lui Stanciul vornic i va ine el ocina. Iar Vlcul postelnic nu a putut s jure nicidecum, ci a rmas de lege dinaintea domniei mele. ; <>Iar pentru un Aigan, anume Nan, pe care 1-a cumprat Stanciul vornic dela Mua nepoata lui Gherghina, pentru 1200 aspri bani, iar Vlcul postelnic
*) cingtoare", aa n text.

a spus naintea domniei mele c 1-a pltit, cu tatl su, dintr'o nevoie i a spus c a dat iooo aspri de argint. Iar la aceasta, Stanciul vornic a spus ca s-i dea sau asprii sau Aiganul. i i-a dat Stanciul vornic, pentru iooo aspri de argint, 2000 aspri bani, n mna lui Vlcul postelnic dinaintea domniei mele. i au vndut aceti mai sus numii oameni i megiai aceast mai sus spus ocin i Aiganul, de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i dinaintea domniei mele. i am vzut domnia mea i crile lui Stanciul vornic i cartea lui Simion voevod, de cumprtur, din vremea dinainte, de demult. De aceia, am dat domnia mea boierului domniei mele, lui Stanciul vornic, ca s-i fie ocin de ohab i fiilor lui, nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan lanachi mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Lupul mare logoft i jupan Dediul mare vistier i jupan Leca mare sptar i Braul mare comis i Mihalachi mare stolnic i Lupul mare paharnic i jupan Bernat mare postelnic. i ispravnic Lupul mare logoft. i eu, Ne stor logoft, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Februarie 24 zile, n anul, dela Adam pn la aceast zi, 7x24 <66 . II> f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Inst. de Istorie i Filosofie al Acad. R.P.R. Fotocopie slav.

3
1616 (7124) Martie, Trgovite. Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Rumneasc, feciorul marelui i preabunului, rposatului Mihnii voevod, nepotul btrnului i prea pomenitului rposatului Alexandru voevod. Dat-au dumnia mea aceast porunc a dumnii lui sfintei dumnezeeti mnstiri ce s chiiam Izvorani, unde este hramul sfntului, fctorului de minuni Nicolaie dela Mirolechiia i tuturor clugrilor ci vor petrece n mnstire, ca s aib sfnta mnstire card este mai sus zis moie la Deduleti, ns din partea popii Nstas clugrul 60 de stnjini de moiie, din Bahna pan n matca Buzului, cu 2 pocuri de moar i loc de grdin, ct va pute coprinde i vadurile de moar cu locul ct s'ar alege. Pentruc au fost cumprat cinstitul arhimitropolit chir vldica Luca aceast mai sus zis moiie dela popa Nstasiie clugrul, dela Deduleti drept 60 de aspri bani gata. i o au vndut popa Nstasie, el de a lui bun voie, fr de nicio sil i cu tirea tuturor megiiailor din sus i din jos i dupe'nprejurul locului i dinaintea dumnii lui. i au fost atunce la tocmeala lor muli boeri i oameni 3

buni aldmari i mrturii, ns anume: Paraschiva al doilea logoft i Radul vtaf i d.la sfnta mitropoliie Daniil dichiul i popa Pahomiie i Casii - i alii niuli carii nu snt scrii aici. Iar dup aceia, chir vldica Luca arhimitropolit el au venit naintea dumnealui, la marele divan, de au dat i au miluit sfnta mnstire dela Izvorani cu aceast mai sus zis moiie, care este ntemeiat i zidit de sfiniia lui, ca s fiie ; sfintei mnstiri ntru'ntrire, iar cinstitului vldici Luci s fiie vecinic pomenire, iar dumnezeetilor clugri spre hran. Pentru aceia au dat dumnia Iui sfintei dumnezeetii mnstiri care s chiiam Izvorani acea mai sus zis moiie, ca s fiie stttoare i ohabnic i de nimin; s nu se clteasc, dup zisa dumnii lui. Iat i mrturii au pus dumniia lui pre: jupan Enachiie marele ban Craiovescu i jupan Gheorghe mare dvornic i jupan NmtxVk mare logoft i jupan Nicola mare vistier i jupan Miho mare sptar// Mihalache mare stolnec i jupan Bratull mare comis i jupan Lupul mare paharnic. i am" scris eu, Lpdat logoft, n cetate n Trgovite, dela Adam pn acum . . . Mart, leat 7124 <66 . II>
Arh. St. Buc., M-rea Mihai Vod, V/4. Copie lom. 4

1816 (7124) Martie 8, Trgovite.' Intru H:istos dumnezeu binecredinciosul i binecinstitorul i de Hristos iubitorul, singur stpnite r Io Radul voevod Lei oral marelui rposatului Mihnii voevod, nepotul btrnului i slvitului rposatului Io Alixandru voevod, cu mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu stpnind i domnind toat /ara Rumneasc nc i plaiiurile munilor Alma i Fgra i hereg. Bine am voit domnia mea cu bunvoin domniei mele i cu curat inim a - domniei mele, ca s proslvescu pre dumnezeu cel ce m'au proslvit i cu mrire m'au nlat pre scaunul cel sfit al rposailor prinilor domniei mele. Iat am druit domniia mea acest ntru totcinstit i de bun chip i preacinstit, carele iaste peste toate darurile de acum mai cinstit, acest hrisov al domniei mele satului Bezdadul i tuturor monenilor satului, anume: Murinel i popa Ta tul i Badea Beb'cesiul i Vsiu i Crmenescul i Uxdorea i fii-su Oprea i Ta tul i Manea i Negrea cu fraii lui i Cioban cu fraii lui i la toi monenii satului, precum s'au zis mai sus i cu toi fraii i L ciorii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fi; lor satul ce s'au scris mai sus, tot, cu tot hotarul i cu tot 'venitul, din hotar pn n hotar. i hotarle satului s s tie: pa unde au fost hotarle cele btrne i semne <mai din nainte vreme.

* Penttuc acel sat ce s'au scris mai sus, ei au fost slobozi de mai nainte vreme. Apoi, cnd au fost n zilele Radului vcd rban, iar acei moneni *ce s'au zis mai sus, ei s'au vndut toi Leci spatar cu toi feciorii lor s fie rumni. Apoi, de atunce pn acum tot au fost ei rumni Leci sptariul cu bun pace. Iar cnd au fost acum n zilele domnii mele, iar domniia mea am aflat c Leca sptariul cu rea ficlenie care m'au ficlenit p i domniia mea, apoi sngur domniia mea l-am pierdut p Leca sptar ca pre un fclean ru. i dup aceia, au czut toate moiile lui i satele i iganii p seama domneasc. Iar ntru aceia, domniia mea m'am milostivit de am slobozit p acel sat ce s'au zis mai sus de s'au rscumprat ei de cr domniia mea cu ioo de mie de aspri, ca s fie iar oameni slobozi, cu moiile lor, precum au fost i mai nainte vreme. i au dat acei aspri ce s'au zis mai sus deplin la domniia mea, precum i-am preuit nsumi domniia mea; ns ILdorea i cu fiiu-su Oprea s ie 2 delnie dintr'aciast moie care au rscumprat-o. Drtpt aceia, am dat i domniia mea satului Bezdeadul i tuturor monenilor satului, ca s li b lor satul ce s'au zis mai sus, cu tot hotariul, moie de motenire i de strmoie i ohabnic, lor i Lciorilor lor nepoilor i strnepoilor. nc i blestemam pus domniia mea: dup petrecerea domnii mele, criia i va ncredina domnul dumnezeu a fi domn rii Rumneti au din roada inemii domnii mele au din rudeniile noastre sau dup pcatele noastre sau din alt cineva din pravoslavnici cretini domr.i, de va cinsti i va noi i va ntri cest hrisov al domniei mele, pre acela domnul dumnezeu s-1 ntreasc i s-1 cinsteasc ntru domniia lui i n veacul viitoriu sufletul lui; iar de nu va cinsti i nu va ntri acest hrisov al domnii mele ci va clca i va strica sau va rumni pre acel sat Ce s'au zis mai sus, pre acela domnul dumnezeu s ucig aice trupul lui i n veacul viitor sufl.tul lui, s fie proclet i afurisit dela vldica domnul dumnezu i mntuitorul nostru Isus Hristos i de 318 sfini prini dela Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Ariia la un loc, care iaste i va fi n veci, amin. Iat dar i mrturii am pus domniia mea pe: jupan Ianache mare ban al Craiovei i pe jupan Gheorghe mare dvornic i jupan Vintil mare logoft i jupan Necula mare vistier i jupan Mihul mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Bernad mare postelnic. i ispravnic nsumi am zis domniia mea. i am scris eu, Neagoe logoft, n scaunul Trgovitei, n luna lui Martie n 8 zile, leat 7124 <1616>.
Arh. St. Buc., Condica Mitrop. rii Rom., nr. 127 f. 27. Copie rom.

5 1616 (7124) Martie 1 1 , Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i pururea pomenitului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului dregtor al domniei mele jupan Braul mare comis i cu fiii si, ci dumnezeu i va drui, ca s-i fie nite vii ale lui Leca sptariul n dealul Pitetilor, n satul ce se chiam Ctun, cu toat ocina i cu vecinii, anume Ion i Micul i . . . *) cu tot venitul. Pentruc aceste mai sus spuse vii, ele au fost ale lui Leca sptar cumprate dela Balea sptar nc din zilele lui Radul voevod erban. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar Leca sptar a pierdut aceste mai sus spuse vii dela domnia mea, cu rea hiclenie, nc i toate dedinele pe care le-a avut i am tiat domnia mea i capul lui. Iar cinstitul dregtor al domniei mele care s'a scris mai sus, el a cptat aceste ocine, vii, dela domnia mea pentru dreapt i credincioas slujb. Pentru aceasta, domnia mea am dat i am miluit pe dregtorul domniei mele jupan Braul mare comis cu aceste mai sus spuse vii i cu ocina, via i cu vecinii i cu tot venitul, ca s-i fie dedin i de ohab fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. i nc i blestem am pus: dup moartea domniei mele, pe cine va alege domnul dumnezeu s fie stpnitor i domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din ruda noastr sau, dup pcatele noastre sau din alt neam, dac va cinsti i va nnoi i va ntri aceast carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 ntreasc i s-1 pzeasc n domnia lui, iar dac nu va cinsti i nu va nnoi i nu va ntri aceast carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc i s nu-1 pzeasc n domnia lui i nici n veacurile viitoare sufletul lui; iar care om va nimici i va clca i va risipi aceast carte a domniei mele, de miluire, pe acela domnul dumnezeu s-1 nimiceasc i s-1 calce i s-i risipeasc aici trupul lui, iar n veacurile viitoare sufletul ' ui i s fie blestemat i afurisit de 318 sfini prini care sunt la Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie i cu ali necredincioi Iudei care au strigat asupra sngelui domnului dumnezeu i mntuitorului nostru Iisus Hristos i au zis: ia-l, ia-l i rstignete-1" i sngele lui asupra lor i a copiilor lor, este i va fi n vecii vecilor, amin. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Vintil mare logoft i jupan Necula
1

] loc alb n orig.

mare vistier i jupan Mihu mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Brnad mare postelnic. i ispravnic Ventil mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Martie II zile i dela Adam pn acum curgerea anilor, n anul 7124 <66 . II> f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. -j- Io Radul voevod (m. p.)
Acad. R.P.R., CXXXIV/36. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

6
1616 (7124) Martie 23, Trgovite. Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei i dumnezeetii mnstiri numit Vier, unde este hramul sfintei, cinstitei vovidenii a preasfintei nsctoare de dumnezeu i printelui egumen Sarapion i ieromonahilor i frailor ce tresc n sfntul lca, ca s fie sfintei mnstiri satul Blteani i cu un vad de moar la apa Argeului. Ins satul Blteni cu tot hotarul i cu tot venitul i cu toi vecinii, ci vor fi, din hotar i iar pn n hotar. Pentruc acest sat mai sus spus i cu acest vad de moar, el a fost de motenire al jitelniei Elina, fiica jupanului Tudoran sluger. Deci, cnd a fost acum, la moartea ei, ea nsi a dat i a lsat cu limba ei acel sat i acel vad de moar mai sus zis la mnstirea sa, cum s'a zis mai sus, care a fost ntemeiat i ridicat -de strmoii i prinii ei, de i-a ngropat acolo, unde zac i oasele prinilor i strmoilor, ca s-i fie de pomenire pentru sufletul ei i al prinilor ei. nc i blestem a pus jitelnia Elina: dup moartea ei, care dintre rudele ei i din sngele ei va ncerca s strice aceast carte i va lua aceast miluire dela sfnta mnstire mai sus zis, ori ce om va fi, acel om s fie de trei ori blestemat i afurisit de 318 sfini prini ce sunt la Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie. Altfel s nu fie. Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei i dumnezeetii mnstiri, ca s-i fie acest sat i acel vad de moar mai sus zis, ca s-i fie ocin i dedin ei i ohab, iar dumnezeetilor clugri de hran i de trai, iar ctitorilor mai sus zii venic pomenire. i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Vintil mare logoft i Necula vistier 7

i Mihul sptar i Mihalache stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Bernad mare postelnic. Ispravnic jupan Vintil mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea Trgovite,'luna Martie 23 zile
n anul 7 1 2 4 <66 . II>
Arh. St. Buc., Condica m-rii Viero, nr. 479 f. 64. Copie slav. Copii r o m , ibid. ms. 349 f. 21 v. 22.

7
1616 (7124) Martie 28, Trgovite. Din mila lui dumnezeu Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele acestor boieri: jitelniei Fimia, mama jitelniei Elina i lui Stoica postelnic din Vcreti, soul jitelniei Elina i jitelniei Stana, vara jitelniei Elina, ca s se tie c dup moartea jitelniei Elina, iar acei boieri, toi care s'au zis mai sus,, ei au avut pr i ntrebare naintea domniei mele pentru toate satele jitelniei Elina, averile i de dinele, n a crui mn se va cdea s rmie, pentruc n'a rmas dela jitelnia Elina niciun fiu din trupul ei, ci nc la moartea sa jitelnia Elina ea singur cu limba ei a ntocmit i a lsat dedinele ei i averile ei cui vor rmne. Iar ntru aceasta, domnia mea nu am vrut ca s m amestec n aceast judecat ci i-am trimis domnia mea pe toi boierii, care s'au zis mai sus, la preacinstitul i preasfinitul printele vldica arhimitropolitul chir Luca vldica, ca s aleag sfinia lui aceast judecat, cum va fi mai cu dreptate, crui om se va cdea-i fie i s-i rmie. aceste dedine i averi ale jitelniei Elina. Astfel, ntru aceasta sfinia lui, mpreun cu tot soborul sfi itei mitropolii i cu printele mitropolitul Grevenei, Iosaf i episcopul Chitrului, Eremia, toi mpreun au cercetat i au judecat dup dreptate i dup legea lui dumnezeu i aa au vzut i au gsit scris n pravil, ca s aib a mpri aceste dedine i averi, toate care s'au zis mai sus, sate i igani i vii i mori, s fac trei pri, pentruc n'au rmas fii din trupul jitelniei Elina, Astfel o parte s fie la mna jitelniei Fimia, mama jitelniei Elina, alt parte s fie la soul ei Stoica postelnic, cum a lsat soia lui la moartea ei, alt parte, a treia, s fie la vara ei, jitelnia Stana. Iar pomenile ei,, care vor trebui, ei s le fac toi din daturile i gleile vecinilor i din dajdiile iganilor. Alta iar ce a lsat jitelnia Elina, la moartea ei, mnstirii ei, Vier care este zidit i ntemeiat i ridicat din temelie de moii ei i de strmoi, unde sunt nmormntai i ea i prinii ei i moii ei acolo, a lsat.. - 1 ) un sat . . 1 ) tot, anume Bltenii i un vad de moar pe apa Argeului i acestea s fie
1

) loc rupt n orig.

stttoare . . . - 1 ) cum a lsat aceast jitelnia la moartea ei, s fie pentru sufletul, ei i a l prinilor ei. i am vzut domnia mea i cartea printelui vldica, fcut cu mare blestem pe aceast ntocmire, cum este mai sus zis. De aceia, am dat i domnia mea, deasemenea am dat acestor boieri mai sus zii, jitelniei Fimia, mama jitelniei Elina i lui Stoica postelnic, soul jitelniei Elina i jitelniei Stana, vara jitelniei Elina, ca s le fie aceste dedine toate mai sus zise, sate i igani i vii i mori, s le fie de dedin lor, ohab i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Gheorghie mare vornic i jupan Vintil mare logoft i Necula vistier i. Miho sptar i Mihalachi stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Bernad mare postelnic. Ispravnic jupan Vintil mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea ce se cheam Trgovite, luna. Martie 28 zile i dela Adam pn acum n anul 7124 < 6 6 I I > f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R P.R , 39/950 (achiziii noi). Orig slav, perg., lipsete pecetea. Copie slav la Arh. St. Buc., ms. 479 f. 209.

8
1616 (7124) Aprilie 1 , Trgovite. f Din mila lui dumnezeu Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului rposatului Mihnea voevod, nepotul btinului rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele, slugii domniei mele, lui Stepan logoft i cu fiul su Neagoe i cu fiii lor ci dumnezeu le va lsa, ca s le fie ocin la Scuiani, ns parea popii Stroe i a fiului su Ion toat cumprtura, pe care a cumprat-o popa Stroe dela Staico postelnic din Scuiani nc n zilele rposatului printelui domniei mele Mihnea voevod; ns trei ogoare n cmpul de sus,i alte trei ogoare n cmpul de jos s i cu loc de. cas i cu dou grdini, la silitea satului, pentruc a cumprat Stepan, logoft i cu fiul su Neagoe acea mai sus spus ocin dela Nan dela Bezdead, fiul lui Ion, nepotul popii Stroe, pentru 1500 aspri gata. i a vndut Nan partea lui de ocin, de a lui bun voie i Cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i din jurul locului i dinaintea domniei mele. i nc au fost atunci la tocmeala lor muli oameni buni martori i aldmari, anume: din Scuiani, Neagoe Budescul cel btrn i Buiac i din Sectur, D o ') loc rupt n orig.

bromir i din Trgovite, Necula, fiul popii Drgan i muli oameni cari nu sunt scrii aici. Pentru aceasta, am dat i domnia mea slugii domniei mele, lui Stepan logoft i fiului su Neagoe, ca s la fie lor ocin i dedin i de ohab, fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori a pus domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Necula mare vistier i jupan Miho mare sptar i Mihalachi mare stolnic i Braul mare comis i Lupul mare paharnic i jupan Bernad mare postelnic. i ispravnic Ventil mare logoft. i a scris Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Aprilie x jzi i dela Adam n anul 7124 <i6x6>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., CLXXIII/21. Orig. slav, perg. Cu o trad. rom. din 1860.

9
1616 (7124) Aprilie 3, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele Iui Drgan cu fiii si, anume Neagu i Voica din Stupineani i cu fiii lor, ci dumnezeu le va lsa, ca s le fie ocin la Ssani la Rod; ns din partea lui Vlaicul umtate, din cmp i din pdure i din ap i din moar i din vatra satului, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul, ns dela Vlceaua Stejarului pn la Rstoacea Seac. Fiindc a cumprat Drgan, tatl lui Neagu i al Voici aceast sus spus ocin dela Radul, fiul lui Vlaicul i dela Voica, mama lui Radul, pentru 1550 aspri gata, nc n zilele lui Radul voevod erban, n vreme de lips i de foamete. i a vndut Radul ocina lui de a lui bun voie i cu tirea tuturor din sus i din jos i din jurul locului. i a fost i Radul de fa naintea domniei mele, de a mrturisit c a vndut lui Drgan ocina mai sus scris. i nc au fost atunci la tocmeala lor muli oameni buni, martori i aldmari, anume: din Suseni, Radul Ciurel i Tatul i Lazr i Baico i din Obislav, popa Raico i popa Sin i Cernat i muli oameni, cari nu sunt scrii aici. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Drgan i cu fiii lui, Neagu i Voica, ca s le fie ocin i de ohab, lor i fiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor lor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea : jupan Ianachi mare ban al Craiovei, i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Necula mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalache stolnic i Braul 10

cOmis i Lupul paharnic i jupan Cernat 1 / mare postelnic. i ispravnic Ventil mare logoft. i am scris cu, Lepdat gramatic, n cetatea de scaun Trgovite, luna Aprilie 3 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7x24 <i6i6>. f Io Radul voevod, din mila lui dunmezeu, domn.
Arh. St. Buc., Depuneri particulare sub dat. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1904.

10
1616 (7124) Aprilie 5. f S s<> tie cum au <a>vut Gligorie de n Pueti o pr cu nepot sa Pr va pentru ocin i p<e>ntru vie i pentru multe altele. Deci s'au dus de fa<> 'nainte lu voevod de s'au prt la divan. Iar voivod le-au dat patru megiia<i> s-i tocmeasc, cum vor afla cu sufletele lor, anume: pop<a> Tuduru i Tuduru Grecul i Luca den Pueti i d <en> V e Dobre, Rad<ul>postel<nic>. Dup'aceia au mersu Grigorie cu nepot sa Prva i cu barbatul ei Vladul posteknio i cu aceti patru megia<i> la scaunul dum<nului> nostru la Ocn nainte postelnicul Ghione i a Cr<sti> cliuc.. . 2 ) Deci s'au tocmit de bun <voe>a lor Gligorie cu nepot sa Prva dennainte cmrailor i dennainte a<c>elor patru megiia<i> cum: ce va fi vndut Gligorie pentru mo<a>rte nepotu-su lu Vasilie, fratele Prvei i pentru cheltuial<a> casei, au vie, au moie, au ver ce pn au fostu nepotu-su viu, s fie vndut, iar ce va fi vndut dup<> mo<a>rte nepotu-su, s fie vndut lu Gligorie. i s'au tocmit s-i fac<> Gligorie nepo<a>t-sa un rzor de vie pre lng viia ei i s-1 lucreze n trei a<n>i. Iar acea vie btrn a lu Gligorie s-i fie n pace, s nu-i caz nime gre pre ia. Iar alt moie ce mai este s o par Gligorie cu nepo<a>t-sa n do. Iar cine s va ispiti a sparce acesta tocme<a>l<>, s fie blstemat de 318 prini, cci aa am adev<>rat cu sufleteke noastro.
Scris luna Aprilie vile /, anul 7124 (1616). Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn. V/3. Orig. rom. hrtie, ase pecei, inelare.

11
1616 (7124) Aprilie 27 Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i slvitului, rposatului Io Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei
') in loc de Bemad . 2 ) loc rupt n orig.

11

dumnezeetii mnstiri ce se chiam din Strmbul, unde este hramul sfntului.. erarh fctor de minuni Nicolae din Mira Lichiei i eromonahilor, frailor, cari vieuiesc n sfntul lca, ca s-i fi; sfintei mnstiri nite vecini din Produleti, anume Oancea i cu fiul su Neagul i Barbul i Stnia i Radul i Ghidul fiii lui Lepdat i cu toi fraii lor i cu fiii lor, pentruc acei vecini, care s'au zis mai sus, ei au fost de moie i de strmoie ai sfintei mnstiri, nc n zilele lui Radul voevod Paisie, dai i miluii la sfnta mnstire de jupan Pahulea stolnic. i i au tot inut sfnta mnstire pe acei vecini care s'au zis mai sus, cu bun pace, pn n zilele lui Radul voevod erban. Apoi, cnd a fost atunci n zilele lui. Radul voevod erban, iar acei vecini mai sus spui, ei s'au sculat de au venit n pr cu clugrii naintea lui Radul voevod erban. i aa pru ei naintea, domniei lui, c nu sunt ei vecini de motenire ai sfintei mnstiri, nici n'a avut sfnta mnstire niciun amestec cu ei. Iar ntru aceasta, Radul voevod erban,. domnia lui nsui a cutat i a judecat dup dreptate i dup lege i cu toi dregtorii domniei sale i bine a adeverit domnia lui c au fost acei vecini la sfnta mnstire de motenire. Apoi, au rmas acei vecini toi, mai sus spui, de lege i de judecat naintea lui Radul voevod erban, ca s fi; ei toi vecini, cum au fost mi nainte vreme. Apoi, de atunci pn acum, iar au fost ei vecini ai sfintei mnstiri, cu bun pace. Iar cnd a" fost acum, n zilele domniei mele, iar acei vecini mai sus spui, ei iar s'au ridicat cu pr naintea domniei mele, cu clugrii dela sfnta mnstire i aa pru ei naintea domniei mele, cum au prt i naintea lui Radul voevod erban c nu sunt ei vecini de motenire ai sfintei mnstiri, ci i-au cotropit clugrii. Iar ntru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege i cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele din divan i bine am adeverit domnia mea c au fost toi vecini ai sfintei mnstiri acei oameni mai sus spui. i am vzut domnia mea multe cri de motenire asupra acelor vecini mai sus spui la mna clugrilor. Astfel, iar au rmas acei vecini de lege naintea domniei mele, cum au rmas i n , zilele lui Radul voevod erban.: Apoi, pe urm, iar nu s'au lsat acei vecini mai sus spui, ci iar s'u ridicat cu pr naintea domniei mele, a doua oar i aa pru ei naintea domniei mele. cum au prt i mai nainte vreme. Astfel, ntru aceasta, domnia mea iar am, adeverit i mai bine c au fost acei oameni mai sus spui toi vecini de moie i de strmoie ai sfintei mnstiri; astfel, iar au rmas acei vecini mai sus Sptii de lege i de judecat naintea domniei mele, a doua oar. : Iar mai pe urm, iar nu s'au lsat acei vecini s fie vecini sfintei mnstiri ci iar s'au ridicat n pr cu clugrii, de au venit naintea domniei mele a treia oar i aa pru ei naintea domniei mele, cum au prt i mai nainte vreme. Iar ntru aceasta, domnia mea iar am cercetat i am judecat dup dreptate i dup 12

lege i cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele din divan i le-am dat domnia mea acelor vecini lege, 12 megiei, s jure c n'au fost ei vecini de motenire sfintei mnstiri, ci i-au cotropit clugrii. Apoi, cnd a fost la zi i la soroc, i ei'n'au putut s jure, ci s'au plns ei naintea domniei mele, de le-a schimbat jurtorii lor i le-a mutat ziua, la preacuvioasa Paraschiva. Apoi, atunci la zi, iar n'au putut veni naintea domniei mele cu legea deplin. Pe urm clugrii nc au ateptat mult vreme, pn acum n luna Aprilie,' 26 zile'. Apoi, cnd a fost acum, iar n'au putut aduna legea deplin, s vin naintea domnii mele s jure, nicicum, ci au risipit toat legea lor i au fugit din divanul domni i mele i n'au putut s jure nicicum. Astfel, iar au rmas acei vecini mai sus spui de lege i -de judecat naintea domni i mele, pentru a treia oat, ca s fie ei vecini, cum au fost i mai nainte vreme. Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei dumnezeetii mnstiri, ca s-i fie toi acei vecini, mai sus spui dedir. lor, ohab i dumnezeetilor clugri de hran i de trebuin, iar ctitorilor mai sus spui, venic pomenire i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori ai domniei mele punem domnia mea: jupan Ianachi mare ban ai Craiovei i jupan Gheorghie mare vornic i jupan Ventil mare logoft i Nicola vistier i Miho sptar i Mihakchi stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Brnad mare postelnic. Ispravnic jupan Ventil mire logoft. i eu Neagoe logoft, am scris n cetatea Trgovite, luna Aprilie 27 zile, curgtoriu n anul 7124 <I6I6>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f i o Radul voevod (m. p.)
Acad. R.P.R., CCCLXVI/120. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

12
1616 (7124) Aprilie 28. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele acestui.cocon, anume Radul, nepotul japnesd Velici, ce au fost a Vodei banul, ca s fi; volnic cu cartea domnii mele s- ie .ganii ai mtue-sa Velici i ai lui, anume Ciupina, cu Lciorii lui, Gloabe i Buncul i Bordea i Dan, Dumitru i fetele Ciupinii, anume Mariia i Tudora i Anca, pentruc snt ai lui de moie. i iar s fi; volnic Radul cu cartea domnii mele nete pine i nete stupi ce are la sat la Cornet s- ia toate bucatele cte va avea n sat i de nimenile opreai s n'aib. 13

Derept aceia i tu, jupneas Maro, sora Vodei banul, ce ii satul Cornetul,, nc s caui cte bucate va avea acest cocon, aciia s i le dai i mai mult val s n'aib<>, c aa iaste nvtura domnii mele. i altfel s nu fie, dup visa domniei mele. i ispravnic ns sa domniei mele. S'a scris luna Aprilie 28 %ile, anul 7124 <i6i6> , Io Kadul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CXXVI/19. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut. Copie rom. la Arh. St. Buc., ms. 175 f. 595 v.

13
1616 (7124) Aprilie 30, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui popa Stancul i cu fiii si, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin n Tohani, ns partea strmoului su Crciun, toat, din cmp i din dealul cu vie i cu vatra satului, orict se va alege de peste tot hotarul, ns din drumul Buzului pn la apa Geamenei, pentruc este a lui veche i dreapt ocin i de motenire, nc din zilele rposatului Radul voevod cel Bun. i iar s fie lui popa Stancul ocin la Esteu, ns dou locuri la cmp, pentruc a cumprat Neagul, fiul lui Crciun, socrul popei Stancul, dela Vlducul i dela Ctlin, pentru 240 aspri de argint. Iar s fie lui popa Stancul ocin la Bineti dou ogoare la cmp, pentruc le-a cumprat socrul su Neagul dela teful, pentru 240 aspri de argint. i iar s fie lui popa Stancul i lui popa .Marin ocin la Tohani, ns din partea lui Radul a treia parte, din drumul Buzului pn la apa Geamenei, fiindc au cumprat popa Stancul i popa Marin dela Radul, pentru 3000 aspri gata de argint. i iar s fie lui popa Stancul ocin ia Tohani din partea vrului su primat popa Marin o jumtate, fiindc a rscumprat popa Stancul dela . . .*), pentru 700 aspri gata, n faa rposatului Mihail voevod. i iar a cumprat popa Stancul partea lui Manea toat, ns din partea Terbeasci a patra parte, din drumul Buzului pn la apa Geamenei, dela Neagul, fiul lui Manea, pentru 1000 aspri. i iar s fie lui popa Stancul ocin la rlig, ns din partea strmoului su Stoica a treia parte, din apa Esteului pn la hotarul Brgvetilor la Sulfini,
l

) loc rupt n orig.

14

pentruc este ocina lui veche i dreapt dela strmoul su Stoica. i iar s fie lui popa Stancul ocin la rlig din partea strmoului su Vin a patra parte, dela apa Esteului pn la hotarul Brgvetilor la Sulfini, pentruc a pltit popa Stancul pe strmoul su Vian de bir, n zilele rposatului Alexandru voevod, cu 4000 aspri gata de argint. i iar s fie lui popa Stancul o jumtate de pogon de vie cu loc, pentruc a fcut jumtate de srcust. i iar s-fie lui popa Stancul ocin la Tohani, o jumtate de pogon de vie cu loc, fiindc a slujit pe Bdicul la moarte i i-a fcut o srcust. i iar s fie lui popa Stancul ocin la Jigorani,ns din ocina Mihnoaei, a treia parte, peste tot hotarul, pentruc este a lui veche i dreapt ocin de motenire. i iar s fie slugii domniei mele lui Grama stegariul i vrului su primat Stoian ocin la Tohani, ns partea bunicului su Tarbea toat, din cmp i din dealul cu vie i din vatra satului, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul, din drumul Buzului pn la apa Geamenei, fiindc este a lui veche i dreapt ocin i de motenire, din zilele btrnului, rposatului Radul voevod cel Bun. i iar s fie slugii domniei mele Grama stegariul i cu verii si primari Zorea i Albul, din ocina ce se zice Scrnveasc, ns partea lui popa teful toat i partea diaconului teful i partea lui Buca toat i partea lui Mihnea Papina i partea lui Praznicea toat, pentruc este a lui veche i dreapt ocin de motenire dela bunicul su. i iar s fie slugii domniei mele Grama stegariul ocin la Cherbu ns din partea bunicului su Dragomir Pone, 5 stnjeni de ocin, de peste tot hotarul, pentruc a dat-o unchiul su Dragomir Pone pentru sufletul su i al copilului su erbu. i a pus i blestem. i iar s fie lui Nedelcu i lui Cracea i Neacei i Slamnei ocin la Priseaca ns partea mamei lor Anca toat, ori ct se va alege, din cap n cap, ca s fie toi frai, unul ca cellalt, pentruc a fost Anci de motenire i a lsat-o fiilor ei cu blestem. i au fost muli oameni buni martori, anume: popa Stancul din Tohani i din Grozeti, Dragomir i din . ..*) Neagul. i iar s fie lui Staico i Tatul i Radul i cu sora lor N e a g a . . . . . s ) i s'au nfrit n sfnta biseric i s'au druit unul pe altul i a druit Radul pe fratele su Tatul cu un pogon i jumtate de elin, ca s-i fac vie i cu o jumtate stnjen de ocin la cmp iar Neaga, ea a druit pe fratele ei Tatul cu un pogon de vie i cu o jumtate de stnjen de ocin, din drumul Buzului pn n drumul Pietriului. Iar Tatul a druit pe fratele su cu un galben de aur i a druit Tatul sorei sale Neaga o pereche de cizme. i a fost o mas de frie, mai mult dela Tatul. i iar s fie lui Tatul partea Neagi din tufe toat, fiindc i-a dat-o Neaga pentru fria ei. i iar s fie lui Tatul din partea naului su Stoica trei
loc rupt n orig.

15

sferturi de vie, ns fr dou prjini, cu locuri nedajnice, ct vor ine buciumii, pentruc i-a dat-o Stoica pentru sufletul Iui. i au vndut oamenii mai sus zii prile lor de ocin, ei de a lor bun voie, cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i din jurul locului. Au avut i cri pentru aceste dedine, dar s'au pierdut de ruti. Pentru aceasta am nnoit domnia mea, cu cartea domniei mele i am dat lui popa Star cui i slugii domniei mele Grama stegariul i lui Tatul i lui Ne delco, cas le fie ocin i de din i ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Necula mare vistier i Miho sptar i Mihalache stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Bernad mare postelnic. Ispravnic Ventil mare logoft. i am scris eu Lepdat logoft n cetatea de scaun Trgovite, luna Aprilie 30 zile i dela Adam pn astzi cursul anilor, n anul 7124 <1616>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh.St. Buc., M-rea Cmpulung, LXIII/6. Orig. slav, perg., pecese aplicat; czut. Cu o trad. rom., din 1845.

11

1616 ( 121) Mai 10, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Rsdul voevod i domn a toat ara Ucgro.vlihiti, fiul marelui i pre a bunului, rposatului Mihnea vcevcd, re potul ttinului, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea accisl poiure a domniei ixe'e lui Necula din ora din Piteti i cu fiii lui, ci dumnezeu i va lsa, ca s-i fie ocir n Izvorani, ns din partea lui Hiea jumtate, din cmp i din pdure i d'n uscat i din dealul cu vie i cu dou deln'e i din vatra satului i di pretudindeni, orict se va al ge de p.ste tot hotarul, pentruc a cumprat Necula aco st mai sus spus ocin dela Hrea din teteli, pentiu 30 mii aspri. i iar s fie lui Necula din partea lui Gherghe Grecul jumtate, ns ct se va alege numai partea lui din moat i cu loc ct ine vadul morii ns n lung, i n !.:% s fie doi fo i, fiindc a cumprat Necula dela Gherghe, pentiu 400 aspri tci gata. i au vndut aceti vnztori cari sunt sus scrii, ei de a lor bun voie i cu tirea tuturor megieilor din sus i din jos i din jurul locului i dinaintea domniei mele. i n* au fost la plata lor muli oameni buni martori i aldmari, anume: din Pi eti, Dumitru Bile i Gavril Par i Dumitru, pepa Sava i pc pa Iv..n i Tudor i muli,oameni cari nu sunt scrii aici. 16

Pentru aceasta, i-am dat domnia mea lui Necula, ca s-i fie ocin i de dina i de ohab, fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Necula mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Bernad mare postelnic. i ispravnic Ventil mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, in cetatea de scaun Trgovite, luna Mai io , zile, i dela Adam pn astzi cursul anilor, n anul 7124 <66 . II> f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Arge, XIX/ 5 5 . Orig. slav, perg., pecete timbrat.

15
1 6 1 6 (7124) Mai 1 2 , Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului, rposatului Al xandru voevcd. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Neagoe Budescul i cu frate le su Ivn i cu fiii lui, ci dumnezeu i va lsa, ca s-i fie ocin la Scuiani, ns partea lui Doe toat i din sat i din cmp i din curtur, ct se va alege i ct a inut Doe partea lui, pentruc a cumprat Neagoe i cu fratele su Ivan d J a Staico postelnic, pentru 1200 aspri gata i pentru dou fcdele de pine de 200 aspri, n zilele rposatului Simion voevod. Dar s se tie aceast mai sus spus ocin a fost vndut de Staico postelnic lui popa Oancea din Sectur, dar a fost mai volnic N.agoe Budescul i cu fratele su Ivan, ca s lepede asprii popei CLncea i i-a lepdat naintea lui Simion voevod. i iar a cumprat Neagoe cu frate'e su Ivan o cuitm, care se chiam a Buzianilor, dela Staico postelnic, pentru 500 aspri. i iar a cumprat Neagoe cu fratele su Ivan ocin la Scuiani, iar o cn. pite n cmpul de jos, numit Boereasa, dela Staico postelnic, p:ntru 8 obroace de mei, pe vreme de foamete. i iar a cumprat Neagoe cu fratele su Ivan o livad la Crivina, dela Staico postelnic pentru un bou. i iar a cumprat Vsiu i cu fiii lui, Neagoe i Ivan, ocin la Scuiani, din ocina lui Staico pote Inie, ns din cmpul de sus dou ogoare i dou livezi i din cmpul de jos dou ogoare i dou livezi i dela Staico postelnic, pentru 2400 aspri de argint, n ziLle posatului printe al domniei mele, Mihnea voevod, cnd a fost cursul anilor 7087 < 1579 >. Dar s se tie din acele cumprturi, care sunt mai sus spuse, au vndut iii lui Ivan, Neagoe i Tudor, lui Stepan logoft patru ogoare la cmp i o grdin n sat, ns numai din partea 17

lui Ivan, fr Neagoe Budescul. i a vndut Staico postelnic ,el de a lui bun voie i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i din jurul locului. Au fost atunci la tocmeala lor muli oameni buni: dela Scuiani, Buiac i Stancul postelnic i Neagoe, fiul lui Staico i Stanciul Tudoroaiei. Pentru aceasta am dat domnia mea lui Neagoe i cu fratele su Ivan, ca s le fie ocin, dedii i ohab, fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Necula mare vistier i jupan Miho mare sptar i Mihalache stolnic i jupan Braul comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Bernad mare postelnic. i ispravnic Ventil mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Mai 12 zile i dela Adam pn astzi cursul anilor, n anul 7124 <1616 >. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., CLXXIII/22. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1850.

16
1616 (7124) Mai 12, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domna toat ara Ungrov'ahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Neagoe din igneti i cu fiii lui, ci i va lsa dumnezeu, ca s-i fie ocin n igneti, ns dou rzoare de vie, din rpa cu loc ct ine via n jur, n lung i n lat, fiindc a cumprat dela Baldovin, pentru 3000 aspri. i iar a cumprat popa Neagoe dela rudele lui Crstea pentru dou srcuste. i iar a cumprat Neagoe dela socrul su popa Stan un loc i rscrucea drumurilor, pentru 8000 aspri. i iar s fie lui Neagoe un loc la Grasele, pentruc i-a dat Uli, cnd 1-a botezat. i iar a cumprat popa Dumitru un rzor de vie la rp dela Vlaicul, pentru dou srcuste i pentru 200 aspri gata, n zilele rposatului Mihai 1 voevod. i iar a cumprat rban birceul ocin In igneti dela nepotul su Neagoe i dela rban, a treia parte din partea lor, de peste tot hotarul, pentru un cal bun. i iar a cumprat rban partea lui Dadea toat, orict se va alege de peste tot hotarul, pentru 1200 aspri gata. i iar a cumprat rban b'rciul dela Uli ocul dela ograd, pentru 1600 aspri. i iar a cumprat rban dela Uli un loc 18

Ia livezi i o livad la calea rbacului, pentru 300 aspri de argint i pentru o dulam verde de postav. i iar a cumprat Borcea o vie dela Ivaco din Bele i, pentru 400 aspri gata. i iar s fie lui Neagoe un loc la Polocei, pentruc 1-a dat Uli cnd s'a cununat. i iar a cumprat Dumitru o vie din Valea Popei dela Oprea i dela fratele su Ivaco din Bele i, pentru 300 aspri gata. i iar a cumprat Dumitru un loc de cnep dela Neacul, pentru 8000 aspri. i iar a cumprat Ivul partea lui Dragomir, fratele lui Donciul, toat, orict se va alege de peste tot hotarul, dela Dragomir, pentru 400 aspri argint. i iar au nfrit Dragomir i Donul pe Ptru Mate pe a treia parte din partea lor de peste toat ocina. i au vndut aceti mai sus zii, numii oameni prile lor de ocin, ei de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i din jurul locului. Au fost atunci, n acea vreme, muli oameni buni martori, iar pe nume: dela igneti, Stan i Vldic i Uli i Rate a i Bal do vin i Ratea i popa Stanciul. Au avut crile altor btrni domni asupra acestei ocine mai sus zise, dar le-au pierdut de rufctori; i mrturisesc naintea domniei mele, c sunt ale lor drepte ocine. Pentru aceasta, le-am dat domnia mea, lui Neagoe i lui erban i lui Dumitru, ca s le fie ocin i de din i de ohab, fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Vintil mare logoft i jupan Necula mare vistier i Miho sptar i Mihalache stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Bernad mare postelnic. i ispravnic Vintil mare logoft.' i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea Trgovite, luna Mai 12 zile, i dela Adam pn acum cursul ani'or, n anul 7x24 <i6i6>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Cozia, nr. 712, f. 376. Copie slav.

17
1616 (7124) Mai 15. f Hrisovul Radului vod, nepotul btrnului Alixandru vod, la leat 7124 < 1616 >. f Biruitor i domnitor a toat ara Rumneasc poftiiu cu credin bun n vremile mele cele trecute spre sfnte biserici dumnezeeti cele rdicate i nfrumuseate de mprai i de domni credincioi. Pentru aceia i domniia mea am druit acest hrisov, cu bun chip, al domnii mele, sfintei i dumnezeetii mnstiri ce s chiam Mislea, unde iaste hramul 19

fita i de viia fctoare, nedesprita troi i clugrilor care vor f i lcuitori n sfntul l;aul acesta, cum ca s fie lor satul Cornul jumtate du preste tot hotarul, cu rumnii, pentruc au fost cumprat rposatul Radu vod acest sat drept bani gata aspri 9.000 i iar s fie sfintei mnstiri ocin n Cornu, partea clugrului Hariton, jumtate, d preste tot hotarul, pentruc Hariton la moartea lui, el nsu au dat, ca s-i fie lui pomenire vecini<~. ' i iar s-i fie sfintei mnstiri n Breb, partea intii toat, d preste tot hotarul i cu rumnii, pentruc au cumprat rposatul Radul vod drept bani gata aspri .9,000 i drept un cal turcescu, preuit drept aspri 10.000. i iar s fie sfintei mnstiri satul Piscanii, cu tot hotarul, pentruc l-au cumprat rposatul Radul vod dela Drghici i dela Udrite vistier, drept aspri 12.000. i iar s fie sfintei mnstiri ocin n Slminreti, partea lui Vintil comis toat, d preste tot hotarul, pentruc nsu Vintil comis dede, ca s-i fie lui pomenire n veci. , i <iar> s fie sfintei mnstiri satul Clugreni, parte lui Alba toat, pentruc au cumprat rposatul Radul vod dela Alba, drept 12.000 de aspri gata.,. i iar s fie sfintei mnstiri ocin la Ggeni, partea lui Tudor d preste tot hotarul, pentruc au cumprat Voico vornecu 1 dela Tudor> drept aspri 3.000; iar dup aceia Voico vornecul el o dede sfintei mnstiri aciast ocin, s fit de pomenire n veci. i iar s fie sfinii mnstiri satul Puleti, parte lui Bnuci toat, d preste tot hotarul, pentruc au cumprat rposatul Radul vod dela Bnuci, drept 15.400 de aspri gata. i iar s fie sfintei mnstiri satul Pisculetii tot, cu tot hotarul, pentruc l-au cumprat rposatul Radul vod dela jupanul rban banul, drept 64.000 de aspri gata.. : i iar s fie sfiptii mnstiri satul irina jumtate, pentruc nsu dede i adaose Stroe sptar i jupaneasa lui, Caplea, cum s e lor yecinic pomenire,
pentruc le-au fost lor btrn i dreapt ocin i de moie. 1 .

i iar s fie sfintei mnstiri ocina ce se chiam Criasca toat, cu tot hotarul, care iaste din josul Trorului. i iar s fie sfinii mnstiri ocin ce se chiam Voleza, partea popii Vladului toat, o fune de ocin ntreag, den cap pn n cap, pentruc o au cumprat drept 1 cal bun. i iar s fie sfintei mnstiri satul Ghitioara jumtate i cu rumnii, pentruc au cumprat Radul vod cel Btrn dela Radul pharnic derept 30.000 de aspri. Drept aceia, dede i adaose la sfnta mnstire ce iaste mai sus zis. i iar s fie sfinii mnstirii, ocin la Ptrlagiiu, n partea jupnesii Brboae, d preste tot hotarul i cu rumnii, pentruc au cumprat rposatul Radul vod .dela jupaneasa Brboae, drept 12.000 de aspri. 20

i iar s fie sfinii mnstiri ocin la Carcadule, parte orict va fi a sfintei mnstiri, pentruc au cumprat rposatul Radul vod de la Bolea den Stnceti, drept aspri 16.000. Dup aceia, Radul vod au druit i au cinstit pre Bolea dn Stnceti i pre frate-su cu caftane bune. i iar s fie sfinii mnstiri ocin n Oai, partea jupnesii Caplei, pentruc singur Jupaneasa Caplea o dede i adaose aciast ocin ce scrie mai sus la sfnta mnstire, s fie pentru sufletul ei. i iar s fie sfinii mnstiri satul Furtdenii jumtate, d preste tot hotarul, pentruc nsu dede i adaose la sfnta mnstire Vintil comis toat partea lui, jumtate de sat, cum scrie mai sus, s fie pentru sufletul lui. i iar s fie sfintei mnstiri satul Cobianii de Jos tot, cu tot hotarul, pentruc l-au cumprat Radul vod acest satu ce iaste mai sus zis dla Drghici sptar i dla Udrite vestier, drept 14.000 de aspri gata. i iar s fie fie sfinii mnstiri satul Cojitrii a treia parte, d peste tot hotru] stnjni 883, pentruc au cumprat Radul vod dela megiiaii den sat, dela Dobrica cu ceata lui i dela Vladul cu ceata lui i dela Linco cu ceata lui i dela Stan cu frate su, drept 18.270 de aspri. i iar s fie sfintei mnstiri satul Cscioarele tot, cu tot hotarul, stnjini 1:000, pentruc au cumprat Radul vod dela megiiai den sat i dela un boiariu, anume Slavin, drept 24.000 de aspri. i iar s fie sfinii mnstiri ocin la Stelnica, toat partea lui Hamza i din partea Crstici jumtate i parte Cotoiasc toat, de peste tot hotarul, pentruc au cumprat Radul vod d la Hamza, drept 1.600 de aspri. i iar s fie sfinii mnstiri satul Stlpenii, tot, cu tot hotarul, pentruc au cumprat Radul vod d e l a . . . 1 ) i iar s fie sfintei mnstiri satul Cocortii, den sus de Mislea, tot, cu tot hotarul, pentruc au cumprat Mihai vod dela Voil den sat cu ceata lui, drept 5.000 de aspri. i iar s fie sfintei mnstiri satul Cocortii tot, cu tot hotarul, ct iaste hotrt cu 12 boiari, partea lui Drgoiu i partea Iui Dumitru toat i partea lui Manole toat, pentruc au cumprat Mihai vod satul acesta dela nepoii oamenilor acelora ce scrie mai sus, cu ceata lor, i dela feciorii Vldici cu ceata lor i dla Stan, feciorul lui Tib cu ceata lor i dela Dragomir cu frate-su rban cu ceata lor, drept 5.000 de aspri. i. i-au scos Mihai vod i dintr'un bir. i iar s fie sfinii mnstiri satul Piscanii dela cumtr i cu toat ocina ci snt i ct s'au ales den ocina Plopesc i clugreasc. Aijdere ct au fost cumprat i au ales cu hotarul tot stnjini... *) pentruc au cumprat-o Mihai vod drept 5.000 de aspri dela Dadiul, partea lui toat, cu ceata lor i partea
loc alb I1 text.

21

Goii toat i partea Fiiasc toat i partea lui Stan Produlescul toat, cu ceata lui i partea Grui toat, pentruc au cumprat Mihai vod aceste doao sate ce scriu mai sus dla aceti megiiai ce scriu mai sus, pentruc au fost aceia toi boiari. Deci, ei singuri d bun voia lor s vndur s fie rumni toi. Iar dup aceia, Mihai vod nsu dede i adaose aceste doao sate la sfnta mnstire ce scrie mai sus, pentru sufletul lui i al prinilor lui, ca s le fie lor de pomenire n veci. i am vzut i crile lui Mihai vod, de mil, cu aceste doao sate. > i iar s fie sfintei mnstiri satul Greaca dup balt, tot, cu tot hotarul i cu tot venitul dup balt i cu toi rumnii, den hotar pn n hotar, pentruc acest sat Greaca a fost de moie al Criovetilor, iar dup aceia, cnd au fost n zilele Radului vod cel btrn Clugrul, atunce nsu domniia lui au cumprat acest sat cu tot hotarul dla Crioveti, drept 5 2.000 de aspri. Dup aceia, iar dede i adaose domnia lui acest sat Greaca la sfnta mnstire a domnii lui, ca s fie de poman. i iar s fie sfintei mnstiri den balta ce se chiam Cocovata jumtate, du preste tot hotarul s ia mnstirea jumtate, precum au inut dintr'aceasta ...balt i pn acum, pentruc aceste sate i ocina ce scriu mai sus toate snt cumprate de Radul vod Clugrul, ctitorul care au zidit i au rdicat den. temelie aceast sfnt i dumnezeiasca mn tire ce scrie mai sus, ca s-i fie lui d poman i prinilor n veci; precum am vzut domnia mea multe cri i hrisoave dela toi domnii ci au fost pn acum spre aceste sate i ocine ce scriu mai sus. Drept aceia i domniia mea nc am nnoit i am ntrit toate crile i hrisoavele cu acest hrisov al domnii mele i am dat sfintei mnstiri ca s-i fie toate satele i ocinele de moie ohabnice. i am ntrit hrisovul acesta i cu blestem. Mai 15 7124 < 1616 >.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Mislea, nr. 465 f . 24. Copie rom.

1616 (7124) Mai 20.

18

f. Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i pururea pomenitului, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei^ dumnezeetii mnstiri ce se chiam Cepturoaia, unde este hramul sfntului ierarh i fctor de minuni Nicolae din Mira Lichiei i printelui egumen Eremia i tuturor clugrilor, ci tresc 11 acel lca, ca s fie sfintei mnstiri ocin n sat la Piscul Clinei a treia parte, ns toat partea lui Dragomir sptar i toat partea lui Radul vistier, fratele lui Dragomir sptar i toat partea lui Badea sptar, nepotul lui Dragomir 22

sptai i al lui Badea, a treia parte de sat, din cmp i din pdure i cu vecini i din vatra satului, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul, din hotar pn n hotar, deoarece aceast ocin mai sus spus a fost a lor de motenire. Deci, cnd a fost n zilele lui Radul voevod erban, Dragomir sptar a dat i a miluit aceast ocin mai sus spus sfintei mnstiri, la moartea lui, ca s fie sfintei mnstiri de ntrire i clugrilor de hran, iar lui Dragomir sptar s-i fie venic pomenire. i s'au ngropat acolo n sfnta mnstire. Dar s se tie pentru partea de ocin a lui Radul vistier, fratele lui Dragomir sptar i pentru partea lui Badea sptar, nepotul lor, ce au avut ei la Piscul Clinei, iar Dragomir sptar el le-a dat partea lui de ocin din toate satele, cte a avut el de motenire dela prinii lui, pentru ocina din Piscul Clinei, ca s fie sfintei mnstiri mai sus spuse, dedin n veci. i am vzut domnia mea i cartea lui Dragomir sptar de miluire, cu mare blestem, cum a dat aceast ocin mai sus spus, a treia parte din Piscul Clinei, cnd a fost el viu i cu suflet. i iar s fie sfintei mnstiri mai sus spuse i printelui egumen Eremia ocin la Lipov, ns din partea jupaniei Stana bneasa, fosta jupani a lui Calot banul, a treia parte, din tot satul a asea parte, din cmp i din pdure i din ap i cu vecini i din vatra satului, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul, pentruc aceast ocin mai sus spus, a fost de motenire a jupaniei Stana bneasa; deci a dat aceast ocin jupania Stana bneasa nepoatei ei Ctlin, jupania lui Vlcul logoft d i n . . . . J ) i dup aceia, jupania Ctlin a dat-o de zestre fiicei sale Maria i ginerelui ei Panaiot din Hotrani. Iar dup moartea jupaniei Maria, Panaiot i cu socrul lor Vlcul logoft, ei au vndut aceast ocin din Lipov printelui egumen Eremia dela sfnta mnstire mai sus scris, pentru 6000 aspri gata. i au vndut Panaiot i Vlcul logoft de a lor bunvoie, fr nicio sil i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i din jurul locului i dinaintea domniei mele. i au fost i vnztorii de fa. i au fost la tocmeala lor i muli boieri i oameni buni i martori i adlmari, anume: popa Tudor din Mrgriteti i Crciun banul din Bali i Stan banul din Mineti i muli boieri cari nu sunt scrii, Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei mnstiri din Cepturoaia i printelui egumen Eremia, ca s fie aceast ocin la sfnta mnstire, de dedin i de ohab i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Necula mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Bernad mare postelnic. Ispravnic Ventil mare logoft,
loc alb n orig.

23

i eu care am sc is, Lepdat logoft, n luna Mai 20 zile i dela A dani pn astzi cursul anilor, n anul 7124 <I6I6>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Cluiu, I X / i . Orig. slav, hrtie, pecete timbrat.

19
1616 (7124) Mai 22. In numele tatlui i al fiului i al sfntului duh, troi de o fiin i nedesprit.. Scris-am noi, btrnii oraulu i judeul cu 12 prgari, a nostr carte popei lui Ghin, cum c se tie c au cumprat dela Crstiian i dela Gherghe i dela Calot i dela Stanciul, feciori lui Dumitru logofetul, au cumprat pop<a> Ghin ocina n Uli<a> par<tea> toat a toi fraii, de n cmpu i vadure cu morile de n apa i de n dealul cu viile i de n pdure i de preste tot hotarul Uliei. i iar s se; tie cum au vndutu i partea noastr de ocin de n Bojorani. toat popei lui Ghin i de n cmpu i de n apa i viia de n deal i de n pdure i de preste tot hotarul, derept as<pri> 8.000 i 300 i 50 vid<re> vin. i am datu noi aceti frai pre nume Crstiian i Gherghe i Calot i Stanciul aceste ocine popei lui Ghin i pentru pomena printelui lor lu Dumitru [lu Dumitru] log<oft>, pentruc le-au pus popa Ghin la pomenic unde iaste svntul hram Vinerea sfnt. i au pltit popa Ghin preul pomenicului de au datu un stihari i o lingur de argintu i au fcut popa Ghin i de n zilele lui Dumitru logoftul. Derep<t> aceia, am datu i noi toi fraii aciast ocin ce iaste mai sus scris, prili a tuturor frailor i a unchilor notri i a nepoilor notri i cine s va trage de n rude i smna lor, de niminile bntuial<> popa Ghin s n'aibi i i-am datu i pentru pomena printelui, ca de s-i fie popei lu Ghin aceste ocine moie feciorilor lui i nepoilor i strnepoilor lui. Iar cine s va rdica de n ruda i smna noastr a sparge aciast a noastr tocmeal i pomena printelui nostru lu Dumitru logoft, s fie proclet 318 prini cei dela Nichei i s s judece sngi<li> aceluia cu Ariia i cu Iuda i cu cela ce zis la raspetie, veni, veni de luai cu acela s s judece n vecie. i noi aceaste am scris. i mrturie: din ora Rmnic, pop<a> Vancea,, pop<a> Ptru, Stan, Oprea popii i Bulica, din Bojorani, Berinca log. i Radul Albul, Ptru Ivan. i am scris eu, Mih<>il log<oft>, din Olteni. Scris luna Mai 22, anul 7124 <I6I6>
Arh. St. Buc., M-rea Govora, X X V I I / 1 1 . Orig. rom., hrtie, pecete aplicat czut. Copie rom., ibid., ms. 347 f. 344V345.

24

20
1616 (7124) Iunie 2, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i pururea pomenitului, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele, lui Oprea, fiul lui Zlatea din Isvoar din judeul Gorj i cu fiii si, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie lui satul Prigoria, tot satul i cu toi vecinii i cu tot venitul, din cmp i din pdure i din ap i din vie i din vadurile de moar, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul i cu toi vecinii ci vor fi n hotarul Prigoriei, pentruc acest mai sus zis sat, el a fost de motenire al lui Isar banul.... jupaniei;. .. Apoi, cnd fost n1 zilele lui Radul voevod erban, iar Andronie Grecul, el a cumprat tot satul Prigoria dela jupania Floarea, jupania lui Isar banul i dela fiica lor jupania Via din Vdeni, pentru 30.000 aspri gata. i iar s-i fie slugii domniei mele lui Oprea, fiul'lui Zlatea, ocin n Albeni, partea lui Andronie, ct a avut el de cumprtur, ns de peste tot satul a treia parte, din cmp i din pdure i din ap i din uscat, de pretutindeni, orict se va alege, de peste tot hotarul, pentruc a cumprat Andronie aceast mai sus zis ocin dela.. -1) pentru.. - 1 ) aspri gata. i iar s-i fie slugii domniei mele lui Oprea, fiul lui Zlatea, ocin n Colnic, ns partea lui Andronie, pe care a avut-o el de cumprtur, de peste tot satul al treilea ogor, din cmp i din pdure i din ap i din uscat i din < vatra satului>, de pretutindeni, orict se va alege, de peste tot hotarul, pentruc a cumprat Andronie aceast ocin mai sus zis dela... 3 ) pentru... x ) aspri gata. i iar s-i fie lui Oprea, fiul lui Zlatea, o vie dela Negoeti. Pentruc aceste mai sus zise ocine i vie, ele au fost toate cumprate de Andronie i cu jupania lui Erina, nc dinainte vreme, din zilele lui Radul voevod erban, cnd a fost cursul anilor 71 . . i am vzut domnia mea i crile de cumprtur. Iar dup aceia, cnd a fost n zilele lui Radul voevod erban, iar Andronie, el a fgduit s-i fie satul Prigoria fiicei sale Haida, care este n ara Greceasc, ns de va veni aici n ara Romneasc... pe Andronie s-1 caute la nevoie i la vreme de btrnee, ea s i e . . . . satul Prigoria, iar dac nu va veni Haida, ea s nu aib nicio treab, pentruc ali copii Andronie n'au avut. i a fost scris i la . . . R o z u . . . < Iar>, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar Andronie, el a luat dela Oprea, fiul lui Zlatea, <mprumut> 350 galbeni, de a cumprat cu acei aspri 700 berbeci. Iar apoi, a venit i Gherghe, soul Haidei, ginerile lui Andronie din ara Greceasc, de i-a dat Andronie acei berbeci, ca s-ivnz peste Dunre.
loc alb n ofig.

25

Apoi, dup aceia, Gherghe, ginerile lui Andronie, el n'au nai venit ...nici cu oi, nici cu aspri, ci a rmas socrul su Andronie n datorie..... Oprea acei mai sus zii aspri; pe urm Andronie, el n'a avut cu ce ci a venit Andronie i cu jupania lui Erina naintea domniei mele n marele divan, ei de a lor bun voie, de l-au fcut pe Oprea fiu de suflet, fr pcat i i-au d a t . . . toate dedinele i ocinile i Aiganii i averile pe care le-a avut i crile de ocin i s fie... Oprea roul i n locul tatlui su Andronie. i am vzut domnia mea i cartea.... preasfinitului arhimitropolit chir vldica Luca de . . . cu afurisanie i cu mare blestem i au mrturisit sfinia lui naintea domnii mele c . . . pe Oprea peste toate dedinele lor. i am vzut domnia mea i zapisul lui Andronie i . . . cu blestem i cu muli boieri martori, c a fcut... pe Oprea fiu de suflet i i-a dat lui toate averile, dedinele i Aiganii i toat agoniseala lor, ca s-i cinsteasc i s-i hrneasc ct vor fi ei vii i cu suflet i s caute . . . . s nu aib nimeni... cu ocinele i cu iganii vr, niciunul din rude pentru suflet . pentruc aa s'au tocmit naintea domniei mele i naintea tuturor dregtorilor domniei mele... de au fcut Andronie . . . Haida, fiica lui Andronie Pentru aceasta, am dat i domnia mea slugii domniei mele, lui Oprea, ca s-i fie de ocin, dedin i de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat deci i martori am pus domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Necula mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan . . . mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan . . . . mare postelnic. i ispravnic Ventil mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovi'e, n luna Iunie 2 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul
7 1 2 4 <I6I6>.

f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Radul voevod (m. p.)
Acad. R.P.R., L X X I I / 2 0 . Orig. slav, perg., ters i ptat, pecete timbrat.

21
1616 (7124) Iunie 7, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele 26

cinstitului dregtor al domniei mele, lui jupan Braul mare comis i cu fiii lui, ci dumnezeu i-a druit, ca s-i fie ocin n sat la Cruov, ns partea lui Nedelco suljerul toat, din cmp i din pdure i din ap i din uscat i cu vecini i din vatra satului, de pretutindeni i cu tot venitul, ct se va afla pe aceast ocin, de peste tot hotarul, pentruc a vndut Nedelco suljerul, alt parte a lui de ocin din Brti, de peste tot hotarul, cinstitului dregtor al domniei mele, lui jupan Braul mare comis i cu toi vecinii, pentru 1010 aspri toi gata. i dup aceia, nu i-a fost cu pace, fiindc a avut Nedelco suljerul pr naintea domniei mele cu ginerele su Vsiu din Puturoasa, pentru ocina din Brti, ce a fost vndut de socrul su Nedelco suljerul. i astfel a prt Vsiu la marele divan c aceast mai sus spus ocin a fost dat de zestre jupaniei lui, Drgana, de soacra lui, jupania Rada, pentruc era beteag de un ochiu. Aa i-a dat ocina din Brti, ca s se hrneasc, iar Nedelco, el pra cum s aib i fiica sa Puna parte n acel sat la Brti, s mpart cu Drgana, jupania lui Vsiu, n dou. Intru aceasta domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i am adeverit domnia mea c a dat jupania Rada zestre ocina din Brti numai fiicei sale Drgana, pentruc era beteag de un odhi, iar jupania Puna, fiica lui Nedelco suljerul, ea n'a avut nicio treab. i a rmas Nedelco suljerul de lege i de j udecat dinaintea domniei mele la divan. Pentru aceasta, am dat domnia mea cinstitului dregtor al domniei mele jupan Braul mare comis s ie toat partea lui Nedelco suljerul din Cruov i cu toi vecinii, anume: Barbul i Duma i Radul i Gropeiu i Stoica i cu fiii lor, iar Vsiu s ie ocina dela Brti, cum i-a dat-o soacra sa Rada, s fie ocin pentru ocin, ca s le fie ocin, dedin i de ohab fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Necula mare vistier i jupan Miho mare - sptar i jupan Mihalache mare stolnic i Braul mare comis i Lupul mare paharnic i jupan Bernad mare postelnic. i ispravnic Vintil mare logoft. i am scris cu grab eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Iunie 7 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7124 <i6I6>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Radu voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., Copii particulare, Copie slav. Cu o trad. rom. ub dat.

27

20
1616 (7124) Iunie 11.

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei dumnezeetii mnstiri numit Co^ia, unde este hramul sfnta troi, ca s fie al ei sat anume Orlea d<e> n judeul Rom<anai> n pace i slobod de bir i de gleat i de fn i de oae scac i de cal i de mi<e>re i de dijm i de stupi i de gortin de oi i de porci i de cai de olac i de lucru domnesc i de maja i de toate slujbele i mncturile cte snt preste an n eara domnii mel<e>, pentruc <l-am> ertat domnia mea, c au fost un sat pustiiu
nc mai denainte vrme, de n zilele rposatului Mi<hail> voevod, de-au fost

oameni robii i fugii preste Dunre de-au rmas silitea pustie. i nu iaste <s>cris necire n catastihul domnii mele la bir. Derept aceia, am dat domnia mea sf<i>ntei mnstiri ce iaste mai sus scris, ca s fie volnic s fac sat de mil, s se strng oameni striini, f<r> bir i fr dajde; aijdere i rumnii carii vor fi de nntr'aceast<> silite i- voru veni la moiia <l>or la Orlea, nnc s aibi pace i ertciune de ctr domnia mea de toate mncturile cte snt mai sus scrise, pn n z ani. Derept aceia i voi, toate slugile domnii mel<e> carii de ce mesereri ve<i> <u>mbla ntr'acest jude, inc s cutai s avei a v feri de acest sat al sf<i>ntei mnstiri i f<oa>rte n pace s-1 lsai mai mult s nu-1 bntuii. i iar s fie volnic egumenul Pahomie de n sf<>nta <m>nstire s- nchiz grla cu rumnii s<f>intei mnstiri de pre ocina mnstirii, s- venez<e> <p>ete, s fie de hran sf<i>ntei mnstiri. Derept aceia i voi stolnicilor, nnc s cutai n pace s <ls>ai clug<>rii s- nnchiz grla, iar voi s v loai al z<e>celea, cum au fost lege i mai denainte vre<me>, <c aa est>e nvtura domnii mele i de nimenile opreala i bntuial<> s n'aibi. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris Lepdat, luna Iunie I I %ile, anul J 1 2 4 < I 6 I 6 > . f Io Rattul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Cozia, X L I X/6. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut. Cu o copie rom.; alte copii rom. n : ms. 209 f . 106 v., ms. 215 . 269.

23
1616 (7124) Iunie 11, Trgovite. f In numele tatlui i al fiului i al sfntului duh, amin. f Scris-am noi, boiarii jupnesei Grajdanei sptresa i ai lu Mih<>ik> post. de Bleni, anume: Tatul post. de Lazure // Radu post. de Botenii i 28

Drosul post. de Balomireti i Vintil<> post. de Steni i Neacul post. de Comianii i Badea post. de Cocorti, aceast a noastr carte, cum s se tie c am tocmit pre jupneasa Grajdana cu Mih<>il<> pentru satul Goletii i pentru Mrceti, c au fost schimbat Udrea banul i cu Dumitru cluc<er> de au dat Udrea banul satul Goletii lu Dumitru cliuciariul, iar Dumitru cliuceriul au dat Udrei banul satul Mrceti, satu pentru sat. i au iriut pn<> acum tot pre acel schimbu. Iar cnd au fostu acum, Mih<>il<> post<elnic> n'au vrut s las pre ace tocmeal<>, ce au vrut s ia satul Mrceti; iar noi cu sufLtele noastre am adevrat i i-am tocmit pre tocmeala celor btrni, ca s ii jupn sa Grajdana Mrcetii, iar Mih<>il<> post. s- ie Goletii cum au inut i mai denainte vrem<e>; aa am tocmit noi cu sufletele noastre. Scris luna Iunie II %ile, anul 7124 <I6I6>.
Arh. St. Buc., M-rea Nucet, VIII/5. Orig. rom., hrtie filigran, ase pecei inelare. Copie rom. ms. 457 f. 79 v.

24
1616 (7124) Iunie 1 2 , Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Radul, nepotul jitelniei Velica, soia lui Vod banul i cu fiii lui ci dumnezeu i va da, ca s-i fie aceti igani, anume: Ci opina i cu fiii lui i Slobe cu iganca sa i cu fiii lui i Bordea cu iganca i cu fiii lui i Dumitru cu iganca lui i cu fiii lui i Buncul i Dan i fiica lui Ciopin, anume Anca .i Tudora i fiii lui Stanciul, anume Ion cu iganca lui i cu fiii lor i Oprea i Dumitru, pentruc aceti igani ce s'au zis mai sus, ei au fost de moie i de strmoie ai lui Radul dela bunicul su Dumitru zugrav din Lcusteni. i acei igani mai sus scrii au tot fost n mna lui Radul, nepotul jitelniei Velica, pn acum n zilele domniei mele. i cnd a fost acum n zilele domniei mele, iar domnia mea am prins pe Vod banul cu rea 1 iclenie. Astfel a pierdut de ctre domnia mea capul lui. pentru iclenia lui. Iar dup aceia, am dat domnia mea din satele lui Vod banul, un sat i iganii lui, cari au fost de cumprtur ai lui Vod banul, slugii domniei mele, boierului Petru diacul; iar cu iganii jitelniei Velici i ai nepotului su Radul niciun amestec i treab s nu aib. Iar dup aceia, boierul Petru diac, el nu a inut numai iganii lui Vod banul, ci au luat i iganii jitelniei Velica i ai nepotului ei Radul, fr tirea domniei mele. 29

Iar cnd a fost acum, Radul, nepotul jitelniei Velica, el a stat de fa naintea domniei mele, la divan, cu boierul Petru diac, de s'a jluit c i-a luat iganii i nu a avut nicio treab cu ei. Iar ntru aceasta, domnia mea, singur am spus cum am dat boierului Petru diacul numai pe iganii lui Vod banul, iar cu iganii jitelniei Velica i ai nepotului su Radul, niciun amestec s nu aib, ci s ie Radul pe toi iganii lui cu bun pace i pe iganii mtuei sale, jitelnia. Velica. i a rmas boierul Petru diacul de lege i de judecat dinaintea domniei mele, ca mai mult amestec i treab s nu aib cu iganii lui Radul i ai jitelniei Velica. i nc i 5 boi, pe care i-au luat boierul Petru, pentru iganii lui Radul, toi s-i ntoarc napoi. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Radul, ca s-i fie toi acei igani mai sus zii i cu partea de igani ai mtuei sale jitelnia Velica, ca s-i fie de dedin,. de ohab, lui i fiilor lui i nepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Ventil mare logoft i Necula vistier i Miho sptar i Mihalache stolnic i Braul comis i Lupul paharnic i jupan Bernad mare postelnic. Ispravnic jupan Vintil mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n Trgovite, Iunie 12 zile, anul 712.;< 1616 >. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St Buc., Mitrop. rii Rom., C D L X X X / i . Orig. slav, hrtie, pecete timbrat. Cu o trad. rom. din sec. X V I I I .

25
1616 (7121) Iunie 16.

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele ipei cup<e>u i cumnat-su Isar, ca s fie volnici cu aceast<> carte a dumnii. mele de s ie tot satul Hretii i Scroviti, pntruc aceste sate ns le-au dat -au miluit rposatul Mihai voevodu pre jupnul Antonie Grama, nns cu tot hotarul, ca s-i fie lui de moie jupnului lu Antonie Grama, socrul ipei i lui Isar vistiiar. -am vzut domnia mea 'alte-cri ale lu Mihai voevodu i a lu erban voevodu, fcute pre aceste sate ce snt mai sus scrisi, cum s le fie lor de moie nnc i rum<>nii ci vor fi nntr'aceli sate, ei s aib<> asculta toi de ginerei jupunului lu Antonie Grama, oari de ce le va da lor nvtur<>, c sntu pre mna. 30

lor ai ipei i ai lui Isar vist. Aa iaste nvtura dumnii mele. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. S'a scris luna Iunie 16 %ile, n anul 7124 <i6i6>. f Io Radul voivod, din mila lui dumnezeu, domn. f i o Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, IV/6. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut. Copie rom. ms. 256 f. 240V241.

26
1616 (7121) Iunie 22, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu . Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i bunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului dregtor al domniei mele, lui jupan Braul mare comis i cu fiii lui, ci dumnezeu i va lsa, ca s-i fie dou roi de moar n oraul domniei mele, n Arge i cu loc n jurul morii, ct a inut lane Colacsiz i lane Clugru i Radivoe, pentruc a cumprat cinstitul dregtor al domniei mele jupan Braul mare comis aceste dou roi de moar, care mai sus s'au spus, dela lane Colacsiz i dela lane Clugrul i dela Radivoie pentru 180 de oi. i au vndut lane Colacsiz i lane Clugrul i Radivoie aceste dou roi de moar, care sunt spuse mai sus, de a lor bun voie i cu tirea tuturor orenilor din oraul domniei mele, dela Arge i dinaintea domniei mele. i nc au fost atunci la tocmeala lor muli boieri martori, dar anume: cinstiul dregtor al domniei mele jupan Costea mare pitar i jupan Tari. sie mare portar i Antonie cmra i dela Stoeneti, Dragomir Dolofanul i din Smbotin, Ghioca postelnic i nc muli boieri din curtea domniei mele, care nu sunt scrii aici. Pentru aceasta, am dat i domnia mea cinstitului dregtor al domniei mele, lui jupan Braul mare comis, ca s-i fie aceste mori care sunt mai sus scrise de dedin i de ohab, lui i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Necula mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Lupul mare paharnic i jupan Bernade mare postelnic. i ispravnic Ventil mare logoft. 31

i eu, Stancul logoft, am scris In cetatea de scaun Trgovite, n luna Iunie 22 zile, dela Adam pn azi cursul anilor, n anul 7124 <I6I6>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Arge, X X X V I I / i . Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom.

27
1616 (7124) Iunie 29, Trgovite. Din mila lui dumnezu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului i pururea pomenitului, rposatului Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele Conda postelnic i jupaniei lui Maria i cu fiii lor, ci le-a druit dumnezeu, ca s le fie satul Obedinul tot i cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul, orict se va alege, pentruc 1-a cumprat jupania Maria acest sat mai sus zis, ns dela popa Ghioca din Craiova o funie ntreag, pentru 3600 aspri gata i dela Stoichia, dintr'o funie, a treia parte, pentru 1200 aspri gata i dela Mareea, fiul lui Icoan, dintr'o funie, 2 pri i cu 2 vecini, anume Stit, fiul lui Barbul i Preda, fiul lui Rgu, pentru 2400 aspri i dela popa Preda i dela fratele lui, Ciuric i dela Sptricea, o funie ntreag, pentru 3600 aspri gata i dela Barbul, fiul lui Radul i dela Vlsan, fiul lui Stoian, o funie ntreag, pentr 1 3600 aspri gata i dela Crciun, fiul lui Neagoe i dela Hamza, fiul lui Brie i dela Giura, fiul lui Moul, o funie ntreag, pentru 3 600 aspri gata. i s'au vndut i aceti mai sus zii cu ocinile lor, s fie vecini jupaniei Maria, care . ste mai sus scris. i iar s fie slugii domniei mele Conda postelnic i jupaniei Maria ocin la Mocirla, pentruc au cumprat dela Crciun, fiul lui Neagoe <i dela> nepoii lui Crciun, anume Dragul i Prvul, 2 funii i jumtate, pentru 12.000 aspri gata i dela Barbul, fiul lui Radul i dela Ylsan, fiul lui Stoian, o funie, pentru 4000 aspri gata i dela Stoichia i dela Dragna i dela Anca jumtate de funie, pentru 2300 aspri gata. i s'au vndut i aceti oameni mai sus zii <cu ocinile lor, s fio vecini jupaniei Maria. i a cumprat jupania Maria aceste mai sus zise sate cu vecinii dinaintea lui Vodenieanul*) i a lui Preda postelnic i a lui Mihil postelnic i a lui Mo logoft i a lui Panaet al banului i a lui Crstov sluger i a lui Stoica logoft. i s'au vndut ei de a lor bun voie. i iar s fie slugii domniei mele, lui Conda postelnic i jupaniei Maria ocin la Creetii de Sus, de peste tot satul, a treia parte, din hotar pn n hotar,
x

) Morarul.

32

orict se va <alege>, pentruc a cumprat jupania Maria dela Stoichia i dela popa Preda i dela fratele lui, Chiric i dela Sptricea i dela Barbul i dela Vlsan i dela Crciun i dela Hamza i dela Giura i dela toi oamenii.. .*) care sunt mai sus scrii, pentruc a cumprat jupania Maria dela aceti mai sus zi oameni, pentru 3600 aspri gata. i iar a cumprat jupania Maria, jupania lui Conda postelnic, ocin la Breasta, ns dela Dragna i dela Anca i dela Stoichia, o funie ntreag, peste tot hotarul, orict se va alege, pentru 3600 aspri gata. i iar s fie slugii domniei mele Conda postelnic i jupaniei lui Maria ocin la Bresnicioara 20 ogoare, de peste tot hotarul, pentruc le-a cumprat jupania Maria dela Giura al lui Moul, pentru 600 aspri gata. i iar a cumprat jupania Maria ocin la Bresnicioara dela Crciun 22 ogoare, pentru 600 aspri gata, n zilee lui Radul voevod erban, cnd a fost cursul anilor 7 1 1 . . . * ) . > i iar s fie slugii domniei mele Conda postelnic i jupaniei lui Maria ocin la Arceti, ns jumtate de sat de peste tot hotarul i cu tot venitul i cu vecinii. Pentruc aceast jumtate de sat, Arceti, a fost de mai nainte vreme a jupaniei Neaga. Apoi jupania Neaga, strbunica jupaniei Maria, ea a dat i a druit i a nfrit pe jupania Maria i pe fratele su Vlad cu tot satul Arcetii. Dup aceia, lui VIadul, fratele jupaniei Maria, i s'a ntmplat moarte n zilele lui Radul voevod erban. Astfel, din trupul lui au rmas numai doi fii, anume Udrite i Dumitra. Apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, jupania Maria s'a nfrit cu fiii lui Vladul mai sus zii, peste tot satul, ca s in jupania Maria jumtate de sat din Arceti, iar cealalt jumtate de sat s in nepoii jupaniei Maria, fiii lui Vladul, Udrite i Dumitra. i s'au nfrit ei de a lor bun voie i dinaintea domniei mele. i iar s fie jupaniei Maria, jupania lui Conda postelnic, satul tiubeiul jumtate, cu toat ocina i cu toi vecinii i cu tot venitul, orict se va alege de peste tot hotarul, pentruc i este veche i dreajpt ocin i de motenire dela bunica ei Pcurroae. i iar s fie jupaniei Maria, jupania lui Conde postelnic, nite slae de Aigani, anume: Ptru iganul cu copiii si i Negel iganul cu copiii si i Iancul iganul cu copiii si i Radul Crnul i fratele su Barbul i Mircioae cu fiicele ei Vavolea i Gna. Pentruc aceste sate i ocine i Aigani au fost cumprate de jupania Maria pe asprii ei de zestre dela prinii ei i dela bunica sa Pcuraroaea.. . 3 ). Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, jupania Maria a venit naintea domniei mele n divanul cel mare, de bun voia ei, de a dat brbatului ei Conda postelnic toate
' ) loc ters n text. ' ) nelizibil cifra unitilor. 8 ) loc rupt n text.

33

satele i Aiganii, s fie la mna lui Conda postelnic, pentru multa cheltuial ce a cheltuit Conda postelnic de cnd jupania lui Maria, de i-a pltit toate datoriile ei, cu 35.000 aspri. <i> i-a scos satele i ocinele i Aiganii cu mult cheltuial i cu mult pr, de a cheltuit 12000 <aspri>. Pentru aceia, a dat jupania Maria ... 1 ) s se hrneasc ei mpreun...1), iar dup moartea jupaniei Maria s in Conda postelnic toate <satele> i Aiganii, ci sunt mai sus zii, iar altul nicio treab sau amestec s nu aib. Dac se va ntmpla mai nainte moarte lui Conda postelnic, jupania Maria s in <ea>.. , 1 ) va fi, n dou cu rudele lui Conda postelnic, iar altcineva niciun amestec s nu aib, pentruc astfel s'au ntocmit dinaintea domniei mele i a lsat jupania Maria cu limba ei. nc au fost la ntocmirea lor muli boieri i oameni buni, ns anume: Fkorea din Ar>ceti i Vsiiu din Puturoasa i din . . . 2) <i din>... Dragomir arma i din Vardeneti, Stamati comis i d i n . . . . s ) i muli oameni martori, care nu sunt scrii aici. Pentru aceasta, le-am dat domnia mea slugii domniei mele Conda postelnic i jupaniei lui Maria, ca s le fie ocin <i de ohaba, fiilor i> nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Vintil mare logoft i jupan Necula mare <vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihai>achi mare stolnic i jupan Braul mare comis i jupan Lupul mare paharnic i jupan Bernad mare postelnic. i ispravnic Vintil mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun numit Trgovite, luna <Iunic 29 zile i dela>4) Adam pn acum, la aceast scriere, cursul anilor, n anul
7 1 2 4 <I6I6>.

f Io Radul voevod, din mila lui dumnezu, domn. f Io Radul voevod (m. p.)
Inst. de Istorie i Filosofie al Acad. R. P. R. Fotocopie slav dup originalul de'a Muzeul Porilor de Fier Turnu-Severin.

28
1616 (7121) Iulie 4. f Din mila lui dumnezeu, lo Radul voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele jupaniei Grjdanei a Leci spat., ca s fie volnic cu aceast<> carte a domnii mele, s-<i> ie satele ei, anume Racovia i Mrcetii i Leurdenii,
') loc rupt n test. 2 ) loc ilizibil n fotografie. 3 ) loc alb n text. *) Acoperit cu foia peceii, ilizibil n fotografie; completat dup nsemnarea Muzeului Porilor de Fier.

34

partea, ei toat<> ce-ap fost dela prenie ei, cu toi rumnii i cu tot venitul, pentruc aceste sate ce snt mai sus scrise, fost-au ale ei de moie, date zestre de prinii ei. Intr'aceia, domnia mea nc m'am m<i>lostivit de o am m<i>luit cu aceaste sate, s-i fie ei moie, cum i-au fost. Aijdere i voi, rumnilor, n vrem<e> ce ve<i> vedea cartea domnii mele, voi s cutai s ave<i> ascultare de jupaneasa Grjdana, de toate de ce va v da nv<>tur, c aa iaste nv<>tura domnii mele. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris Iulie 4 %ile, anul 7124 <I6I6>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., (achiziii noi). 74/1950. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat.

29
1616 (7124) M i e 8, Trgovite. <t Din mila lui dumnezeu >, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Mihnea voevod. L domnia mea aceast porunc <a domniei mele> boierului domniei mele Badea postelnic i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie nite vecini, anume Drgulin i cu <fiii lui>, pentruc acei vecini, care sunt mai sus spui, ei au fost de motenire din sat din Liseni ai boierului domniei mele Badea postelnic. Iar cnd a fost acum, <jupania Mara> s'a apucat de acei vecini, care sunt mai sus spui. i aa a spus naintea domniei mele c sunt acei vecini, dintr'un sat al ei, <din Bldeti>, ca s ia pe acei vecini, s-i duc n satul ei, la Bldeti. Iar ntr'aceia, domnia mea am cercetat i am judecat cdup lege cu toi> cinstiii dregtori ai domniei mele din divan i bine am adeverit domnia mea c n'au fost acei vecini <din Bldeti, ci> din Liseni. nc au mrturisit naintea domniei mele singuri acei vecini c n'au avut ei nicio <treab, c sunt> ei de motenire din sat din Liseni. Astfel, ntr'aceia domnia mea, dac am vzut aa, domnia mea am dat s fie acei vecini ai <lui Badea pote Inie > naintea a tot divanul domniei mele. i a rmas jupania Mara de lege i de judecat dinaintea domniei mele, ca <mai mult amestec s nu aib> ea de acum nainte cu acei vecini care sunt mai sus spui. Pentru aceia, am dat i domnia mea boierului domniei mele Badea postelnic, ca s-i fie dedin lui, ohab i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat <martori punem domnia> mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Gheorghe mare vornic i jupan Vintil <mare logoft i jupan Ne cula > mare vistier i Miho mare sptar i Mihalachi mare stolnic i Braul mare 35
3*

comis i Lupul mare /paharnic i jupan < . . . mare postelnio. Ispravnic jupan Vintil mare logoft. . i eu, Neagoe logoft, am scris n Trgovite, duna Iul>ie 8 zile, n anul 7124 <i6i6>. <f Io Radul> voevod, din mila lui dumnezeu, domn. :
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., CCCLVH/i. Orig. slav, hrtie, rupt, pecete timbrat. Cu o trad. rom. lacunar, ibid., C C L X X X I I / x , din anul 1776,

30
1616 (7124). Izvod dup<> cartea Radului vod<>, feciorul Mihnii vod<>, nepotul btrnului Al<i>xandru voevod, pentru moiia din Mg<u>reni, l<eat>
7124 <x6i6>.

' Porunca dumnelui lui Drghici i cu feci<o>ri lui, c<i> dumnezeu va da, ca s le fie. ocin n Mgureni, ns din partea Rusii a treia parte i din partea lui Dobrin iar a treia parte, din cmpu, din pdure, din ap i din dealul cu viile i cu livezele, tot a treia parte, din parte<a> lui Rusen i lui Dobrin, veri ct s va alege, pentruc au cumprat Drghici i cu feci<o>rii lui dela Danciul, feci<o>rul lui Drghici, nepotul lui Stan Tr, diript aspri gata 12.000, i au vndut Danciul de a lui bun voe cu tirea tuturor megiia<i>lor din sat i din sus i din jos i , dinprejurul locului i dinaintea domnii mel<e> i cu multe mrturii carii scriu , acum n cartea cea coajnic. :: Derijstu aceia, am dat domnia mea Iui, Drghici cu feci<o>rul lui, ca s le fii lor ocin stttoare i feci<o>rilor i nepo<i>lor, strncpo<i>lor, n veac. i ntr'alt chip s nu fii, priste zisa domnii meke>. i mrturii boiarii divanului.,
Arh. St. Buc., Depuneri particulare sub dat. Trad. rom. fragmentar.

'
1616 (7124), Trgovite.

31

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod, nepotul btrnului rposatului Io Alexandru voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei 36

mele cinstitului dregtor al domniei mele, lui jupan Necula mare vistier i cu fiii lui ci dumnezeu i-a druit, ca s-i fie nite prvlii n oraul domniei' mele, n Trgovite, ns 5 prvlii cu pivnie de piatr i cu loc ct se va alege, ns n lungxl locului, pn unde este poarta n lat, ct ine faa prvliilor mai sus spuse, fiindc a cumprat cinstitul dregtor al domniei mele jupan Necula mare vistier dela Calot i dela fratele su Stoica, fiii lui Mihalache, pentru 50.000 aspri toi gata. i cnd a Cumprat cinstitul dregtor al domniei mele jupan Necula mare vistier aceste mai sus spuse prvlii i pivnie a ntrebat pe toate rudele lui Calot i ale lui Stoica, dac vor s cumpere aceste mai sus spuse prvlii i pivni sau nu, dar ei nici de cum n'au putut s se apuce s cumpere mai sus spusele prvlii i pivni. Deci atunci, a cumprat cinstitul dregtor al domniei mele j upan Necula mare vistier mai sus spusele prvlii i pivni pentru mai sus spuii aspri, fr nicio sil. i cnd a cumprat cinstitul dregtor al domniei mele jupan Necula mare vistier aceast mai sus spus prvlie i pivni, au fost la ntocmirea lor oameni buni martori, anume: popa Stanciul Drncescul i popa Proca i popa Vlaicul i popa Ivan i diaconul Danciul i Eremia logoftul i Spinciul i Mina i Fota i: fratele lui, Costantin i Dumitrul gramaticul i fratele lui, Mihalco i Necula, fiul lui Iano i fratele su Sima i Dumitru Pustiul i Dragul, fratele lui Calot i Stoica i Neagoe, fiul lui Radul i Braov, fiul lui Costea i Stoica, fiul lui Barbul i; Petrul elarul i fratele su Badea elarul i Hristodor i Neagoe i Spinciul i Pera teslariul i Caloian, spunarul i nc muli oameni, cari nu sunt scrii aici-. i au vndut Calot i Stoica aceast mai sus spus prvlie i pivni de a lor bun voie i cu tirea tuturor oamenilor din jurul locului, din sus i din jos i dinaintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia .mea lui jupan Necula mare vistier, ca s-i fie aceast prvlie i pivni, care sunt mai sus spuse, de dedin i de ohaba, lui i cu fiii lui, nepoilor i strnepoilor lui i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat.i martori pune domnia mea: jupan Ianache mare ban, jupan Gheorghe mare vornic i jupan Ventil mare logoft i jupan Miho mare sptar i Mihalachi mare:stolnic i Braul mare comis i Lupul mare paharnic i jupan Brnad mare postelnic. i ispravnic Ventil mare logoft. i am scris eu, Stanciu Olnescul, n cetatea Trgovite, dela Adam pn astzi cursul anilor, n anul 7124 <1616>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f i o Radul voevod (m. p.) :
Arh. St. Buc., M-rea Nucet, XV/2. Orig. slav, perg,, pecete aplicat, czut. Cu o trad. rom. din sec. X V I I I . ' . > . . . ..

37

1616 ( 7 1 2 5 ) Septembrie 5.

20

Pentru nite sate, vii, igani, mori i altele. . Jupan Ianache mare ban al Craiovei <dau> aceast carte a mea acestor boiari Stoica post. den Vcreti jupnesii Fimiei, mama jupnesii Elinei, ca s le fie lor toate bucatele i satele iganii viile morile, tot ce ar fi pn la un cap d pr, ale jupnesei Elinii, jupneasa Stoici post., fata jupnesei Fi mii. Pentruc jupneasa Elina mult vreme au lcuit inpreun cu brbatul ei Stoica postelnic dumnezeu nu le-a druit <coconi> d trupul lor s triasc. Deci, c nd au fost acuma, s'au ntmplat moarte jupnesei Elinii; la moartea ei, iar jupneasa Elina nsu au socotit pentru inima ei, pentru mult socotin cutare mil ce au avut de ctre brbatul ei Stoica post. pn la moartea ei; nc i moile ei au fost npresurat<e > de ali boiari, ce mult au umblat au cheltuit Stoica post. pn au descoperit acele moi. Pentru aceia, au socotit de au lsat au tocmit, la moartea ei, ei cum s npar brbatul ei Stoica post. cu muma ei jupneasa Fimiia toate moile ei, cum iaste mai sus scris, pn la un cap d pr, n doao, satele iganii vii i mori tot ce va fi. nc d n nite igani, ci s vor afla dela Afumai, s aib a-i inire numai Stoica post. iar jupneasa Fimia s n'aib treab ntr'acei igani, niminile, fr numai s aib a dare dentr'acei igani coconilor lui Ivan post. cte 2 slae d igani cu fmeile. s ia din vii, numai acum la aceast toamn, z buti d vin s le vnz, s fac haine
* .

coconilor lui Ivan post., s fie pentru sufletul jupnesii Elinii. Aa au tocmit acea jupneas la moartea ei. Ins dup moartea jupnesii Fimii, iar s rme acele bucate, moi tot ce va fi la mna Stoici post.; iar dup moartea Stoici post,, s rme acele bucate toate moi igani vii mori partea Stoici post. partea jupnesei Fimii la sfnta mnstire ci s chiam Vier, unde vor zce oasele acelor boiari ce snt mai sus scri<i>. am vzut noi i cartea jupnesei Elinei, fcut dela moartea ei cu mare blestem cu muli oameni mrturii, anume: popa Vasilie egum<e>nul Harta de Nucet J7pop<a> Stoica din Livezeni i popa Ivan din Vcreti i Apostol portar,. nc muli oameni buni ce nu snt scrii aice. Deci dup aceia, dup moartea jupnesii Elinei, sculatu-s'au asupr-i jupneasa Stana postelniceasa den Brncoveni, cci c au fost <a doua var> cu jupneasa Elina, n'au avut nici o treab amestectur cntr'acele moi>, ci numai cci au fost o jupneas puternic, <cumnat Neculei mare vistier>... nc printele Luca mitropolitul printele vldica Matei al Mirelor nnaintea divanului toi boiarii mari mici cum s'au fcut acele cri ale jupnesei Stanei, de sil fr de dreptate.
l

) loc rupt n text.

38

Drept aceia, noi am socotit toi boiarii, dinpreun cu acei vldici, cum s nu fie acea judecat ntru nimica, nici s se scrie acele cri ale jupnesii Stanei, c snt fcute cu sila pentru cumnat-su Necula vistier, ce am dat noi toi aceti boiari cu aceti prini vldici cum s ie aceast<> moia toat numai Stoica post. jupneasa Fimia, cum snt mai sus scri<i>, cum au tocmit acea jupneas la moartea ei, aa am lsat i noi s fie pre acea tocmeal; alt nimeni treab s n'aib, n veci. Altfel s nu fie, dup spusa noastr. A scris Neagoe logoft, luna Septembrie ; %ile, n anulyi2j < I 6 I 6 > .
Arh. St. Buc., Condica m-rii Viero, nr. 479 f. 2 1 1 . Copie rom,

33
1616 (7125) Septembrie 5, Mitropolia din Trgovite. Pentru nite sate, igani, vii, mori i altele. i carte a mitropolitului chir Luca. Scrise vldiciia mea aciast carte a vldicii mele acestor boiari Stoica post. d Vcreti jupnesii Fimii, mum jupnesei Elinii, ca s le fie toate bucatele satele iganii viile morile toate ce va fi, pn la un cap d pr, ale jupnesiiIlinii, jupneasa Stoici post., fata jupnesii Fimii. Pentruc jupneasa Elina mult vreme au lcuit cu brbatul ei Stoica post. dumnezeu nu le-au druit coconi de n trupul lor s triasc. Deci, cnd au fost acum, s'au ntmplat moarte jupnesii Elinii; la moartea ei, nsu au socotit dentru inima ei, pentru mult<> socotin cutare mil ce au avut dela brbatul ei Stoica post. pn la moartea ei, nc moile ei au fost npresurate de ali boiari, ci mult au unblat au cheltuit Stoica post. pn au descoperit acele moi. Pentru aceia, au socotit de au lsat au tocmit la moartea ei, cum s npar brbatul ei Stoica post. cu muma ei jupneasa Fimia toate moile cum iaste mai sus scris, pn la cap d pr, n doao, sate igani vii mori tot ce va fi. Ins nite igani, ci s vor afla dela Afumai, s aib a-i ine numai Stoica post., iar jupneasa Fimiia s n'aib treab ntr'acei igani nimica, fr numai s aib a dare dntr'acei igani coconilor lui Ivan post. cte doao slae d igani cu fmeile. s ia d n vii, numai acum la aceast toamn, 3 bui d vin, s le vnz, s fac haine coconilor lui Ivan post., s fie pentru sufletul jupnesii Ilinii. Aa au tocmit [aa au tocmit] la moartea ei, ce iaste mai sus scris. Ins dup moartea jupnesii Fimii, iar s rme iar acele bocate, moii i tot ce va fi la mna Stoici post.; iar dup moarte<a> Stoici postelnicul s rme acele bucate 39

toate i moii i igani i vii i mori i partea Stoici post. i partea jupnesei Fimiei, la sfnta mnstire ce se chiam Vier, unde vor zce oasile acelor boiari ce snt mai sus scrii. am vzut noi cartea jupnesii Elinii, fcut dela moartea ei, cu mare blestem cu muli oameni buni mrturie, anume: popaVasile egumenul Hareta din Nucet i popa Stoica din Livezeni i popa Ivan din Vcreti i Apostol port. nc muli oameni buni ce nu- scri<i> n cartea aceasta. Drept aceia, dup moartea jupnesii Ilinii, sculatu-s'au jupneasa Stana postelniceasa din Brncoveni cu pr, cci au fost a doao var cu jupneasa Elina n'au avut nicio treab i ameste<c>tur ntr'acele moi, ce numai cci au fost jupneasa puternic, cumnata Neculii mare vist., s'au amestecat ntr'acea moie, cu sil, de au fcut nite cri, o carte a Radului vod, alt. carte a noastr, cu sila, s ie a treia parte dentr'acele moii. Iar cnd au fost acum, nsumi vldiciia me<a> fratele mieu pre duhul sfnt, vldica Matei Mireul din Deal, am mrturisit nnaintea divanului a toi boiari mari mici cum s'au fcut acele cri ale jupnesii Stanii, d sil, fr de dreptate. Drept aceia, noi am socotit vldi[di]cii, cu toi boiarii npreun, s nu fie ace<a> judecat ntru nimic, nici s se creaz acele cri ale jupnesii Stanii, c. snt fcute cu sila pentru cumnat-su Necula vistier. Deci, noi toi boiari toi cine au fost n divan, preoi oameni buni, am dat cum s ie aceast moie toat Stoici post., numai jupneasa Fimia, cum snt mai sus scrii, cum au tocmit acea jupneas la moartea ei. Ajdere aa am lsat noi s fie pre acea tocmeal; alt nimeni treab s n'aib n veacu. Iar cine s va ispiti a sparge aceast tocmeal a noastr a jupnesii Elinii, au oricine dentru dni de n neamul lor, iar acela om s fie proclet afurisit de domnul dumnezeu trclet i anathima de }i8 sfini prini dela Nicheia. d vldiciia noastr nc s fie proclet; afurisit. Altfel s nu fie, peste spusa noastr. A scris Nes tor logoft la Mitropolie, luna Septembrie j^ile, n anul dela Adam pn acum, anul 7123 < I6I6>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Y i e r o , nr. 479 f. 2 i i v 2 1 2 . Copie rom.

34
1616 (7125) Septembrie 6. f Scrie jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ventil mare logoft i jupan Crstea fost mare vornic i jupan Nica fost mare logoft aceast a noastr carte jupneasei Grajdanei, jupneasa a Leci sptar, ca s-i fie toate viile dela Ctun ce 40

sntu n dealul Pitetilor, cu ocina i cu rumnii i cu tot venitul, ct va fi, pentru c aceste vii ce snt mai sus scrise iale au fost de moie ale Leci sptar, cumprate de n zilele lu erban voevod, cndu au fost domnu ntiu eri. Iar cndu au fost acum, n zilele domnul<ui> nostru Radul voevod, feciorul <Iui> Mihnea voevod, iar domnia lui au pierdut pre Leca spatar i au miluit pre jupan Braul ma: e comis cu aceste vii dela Ctun ce snt mai sus scrise i le-au inut pn au fost Radul voevod aicea n ear. Iar deaca se-au mutat Radul voevod de aicea de n ear<> i de n scaun, de-au eit domn eri Moldovei,, iar jupneasa Grajdana, ia au avut pr cu Braul comisul pentru viile dela Ctun. Deci au venit la divan i la judecat naintea noastr i naintea tuturor boiarilor ci am fost, de am judecat i se-au prt de fa. Intr'aceaia, noi am cutat i am judecat pre dirept i pre lege i am dat jupnesei Grajdanei, ca s. fie volnic i s ie viile i toate moiile ale Leci sptarul, cum au fost lsat i el la moartea lui. Iar cheltuiala ce au cheltuit Braul comis pre viile dela Ctun s aib jupneasa Grajdana a ntoarce toat cheltuiala Braului comis, ct va zice cu sufletul lui, iar cu viile s n'aib treab. i au fost la judecata noastr boiari mrturii: Badea postelnicul de Grec i Mihail postelnic de Vleni i Preda clucer i Stamati comis i Mateiu peharnic i Nica comis i Drghici logoft i Muat postelnic i muli boiari. Altfel s nu fie, dup spusa noastr. A scris Lepdat, luna Septembrie 6 iile, n anul
Bifai. V. A . Urechia Galai, doc. nr. 146. Orig. rom., hrtie, pecete timbrat.
712J

<I6I6>.

1616 (7125) Octombrie 2, Braov.

35

Am scris eu Stanciul sluj<er>, a mea carte acestui fecior al miu, anume Oprea de n Crasani, cum s tie to<i> cria cui i se cade, cum i-am ertat partea di ocin a ttni-su Cair, iar partea uncu-su Oprei e a Standului s fieje}; vndute cui se-au vndut. Iar acest fecior s fie i el ertat i feciorii lui i nepoi i strnepoii lui cum l-am ert<at>; iar el nsui, pn<> voiu fi eu viu i el s m<> caute i s m<> slujasc cu dreptul i pre mini i pre soiia mea; iar dup aceia, s nu aiba-lb<>ntuire nici de rudili mele, nici de ale fmeii mele. Scris n satul Braov, luna Octombrie 2 %ile, anul ji2j<x6i6>. Mrtorie; Oancea log., Simca cumnatu nostru, Itul log., popu Miul, Stanciul sluj<er>/; Radul sluj<er> // Viana soru-mea jupania i Candrea i Ian Sopilul i Stan Ocnin, Istodor.
Arh. St. Buc., M-rea Cernica, III/2. Orig. rom., hrtie filigran, dou pecei aplicate.

41

20
1616 (7125) Octombrie 3. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Voico i cu nepoii si Oprea i Gradea i cu fiii lor, ci le-a druit dumnezeu, ca s-i fie ocin n Beriletii de Jos, 5 stnjeni de ocin din partea lui Gheorghe Meiut i Stnil, 5 stnjeni de peste tot hotarul, orict se va alege, pentruc a cumprat Voico dela Gheorghe Meiut, pentru 660 aspri. i iari a cumprat Nistor ocin n Beriletii de Jos, 10 stnjeni dela Gherghe Meiut, pentru 801 aspri. i iari a cumprat Stanciul Ciocoiul ocin n Beriletii de Jos, 4 stnjeni din partea lui Gheorghe, pentru 500 aspri. i iari a cumprat Stanciul cel mic ocin n Beriletii de Jos, dela Gherghe, 2 stnjeni, pentru 280 aspri. i iari a cumprat Stanciul cu nepotul su ocin n Berileti de Jos, dela Poeteti i dela Drghici, 21 tie stnjeni, pentru 2700 aspri gata. i iari a cumprat Stoica ocin n Beriletii de Jos, din partea lui Nan, 10 stnjeni, de peste tot hotarul, ct se va alege, pentru 2600 aspri i 130 aspri aldma. i au vndut aceti numii oameni acele ocine care sunt mai sus spuse, de bun voia lor i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i dinaintea domniei mele. i nc au fost la tocmeal muli <oameni> buni din sat, anume: popa Gradea i Radul i Crstea logoft i Neagoe Meiut i Gherghe postelnic i Voico i Colea i Stanciul cel mare i Stanciul cel mic i Gradea i Fril i Stnil. Pentru aceia, am dat i domnia mea lui Voico, ca s-i fie ohab i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i Stirieno mare vistier i Pru mare sptar i Gorgan stolnic i Gligorie comis i Mrzea pitar*) i jupan lane mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. A scris Idoxie, luna Octombrie 3 zile i dela Adam curgerea anilor, n anul
7125 <I6I6>.
Acad. R. P. R,, ms. 3345 p. Copie slav.
r

1213.

) n loc de paharnic".

42

20
1 6 1 6 (7125) Octombrie 12. Eu jupneasa Maria, fata jupnului Staico din Bucov, scris-am aceast carte a mea Stoici logoftului din Trceni, ca s fie un sla de igani, anume avul faor i cu iganca lui, anume . . . x) i cu feciorii lor, ci vor avea. Pentruc aceti igani ce snt mai sus scrii, ei snt ai miei dela prinii miei de moie, de strmoie. Deci, cnd au fost acum, n zilele domnului nostru Radul voevod, feciorul Mihnii voevod, iar mie mi-au czut o npaste mare pre cap. Deci vznd eu atta nevoie mare pre capul mieu i cheltuial, iar eu am fcut acest sla de igani, avul faurul, vnztori. i m'am tocmit de a mea bun voe cu Stoica log. de i-am vndut drept 1800 aspri gata. i mi-au dat aceti bani toi gata, de mi-am ridicat nevoia, de m'am nbrcat i mi-am hrnit cocoanele. i dup acestea, s'au ntmplat la aceast tocmeal a noastr muli boiari mrturii.: Muat post. i Dumitru log. i Radul log de comii i Muat logoftul, Stepan log. din igneti, Buta i teful din Ber<i> Ieti i Crstea logoftul din Buciumeni. Drept aceia s fie acest sla de igani moie dreapt ohabnic. i altfel s nu fie dup spusa <mea >. Am scris eu, Neagoe logoft, Octombrie 12 %ile, anul, 712/ <1616>
Arh. St. Buc., Condica m-rii Snagov, nr. 458 f. 85. Copie rom.

38
1 6 1 6 (7125) Octombrie 21. Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele jupnesei Catrinei, fata a lu Pan vist. jupneasa ce au fost a lu Vasilie vist., ca s fie volnic cu cartea domnii mele s- ie toat<> partea de ocin ce au avut dela tat-su Pan vist., de n sat de n Frteti i de n Clug<>rni i de n Lungi i ovrcul cu ocina i cu rumnii i cu venitul ct se va alege, pentruc aceste ocine i moii ce snt mai sus spuse, iale au fost cumprate de tat-su Pan vist. i sntu ale ei moie dereapt. Derept aceia, domnia mea nc am dat, ca s fie volnic jupneasa Catrina s- ie partea de ocin de n Frteti i de n Lungi i satul ovrcul i Clug<>renii, cum au fost inut i mai denainte vreme i de nimenile opreal<> s n'a.ib<>, preste cartea domnii mel<e>.
*) loc alb n test,

43

Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele., A scris Lepdat, luna Octombrie 21 %ile, anul Y I 2 / <I6I6>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.)
Acad. R.P.R., L V I I I / 1 5 . Orig rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut.

39
1616 (7125) Octombrie 29. Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei, dumnezeetii mnstiri ce se numete Bistria, unde este hramul uspenia nsctoarei de dumnezeu, ca s-i fie satul Costeti n pace i slobozi de bir i de gleat i de fn i de dijm de stupi i de gortini de oi i porci i de toate slujbele i mncturile cte sntu preste anu n eara domnii mele,, pentruc i-am ertat domniia mea de toate cte-s mai sus scris<e>. C'am vzut domnia mea 'am cetit i crile altor domni: cartea lu Mihai vod i cartea lu erban vod s'a Radului vod, fiul lui Mihnea voevod, de ertciune. ntr'aceia, domniia mea nnc i-am ertat n viaa i n zilele domnii mele, ca s fie de lucru i de treaba sventei mnstiri. Dereptu aceia i voi, slugile domnii mele, oarecarei vei nmbla n mes<e>i6te n judeul Vlcei, n vrem<e> ce vei vedea aceasta carte a domnii mele,, iar voi foarte n pace s lsai satul Costeti de toate cte-s mai sus zise. i ncmcnea s nu se ispiteasc a-i nvlui, preste aceast carte a domnii mele. i ntr'alt chip s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris n luna Octombrie 29 %ile, n anul 7 1 2 / <I6I6>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Bistria, LXI/4. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, czut. Copii rom.: ms. 192 f. 1 4 1 ; ms. 713 f. 682 v683.

40
1616 (7125) Octombrie 29, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei fiul marelui i preabunului, rposatului Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei i dumnezeetii mnstiri numit Govora, unde este hramul sfintei uspenii a preasfintei stpnei noastre, nsctoare de dumnezeu i pururea fecioar Maria, ca s fis vecinii sfintei mnstiri din satul care se numete Glodul n pace i liberi pentru magl din Ocna cea Mare, pentruc am iertat domnia mea pentru sntatea domniei mele i pentru sufletul prinilor 44

domniei mele, s fie n pace, numai s munceasc ei pentru sfnta mnstire mai sus spus. Pentru aceasta i voi, dregtorii domniei mele, cmraii cari vei fi la Ocna cea Mare, de vreme ce vei vedea aceast carte a domniei mele, iar voi s lsai n pace i liberi pe vecinii sfintei mnstiri, cari sunt din sat, din Glod, pentru magl, cum s'a spus mai sus, ca s munceasc numai la sfnta mnstire. Pentru aceasta, nimeni s nu ncerce a-i turbura sau a-i supra peste aceast carte a domniei mele, cci un om ca acela va pi mare ru dela domnia mea, pentruc i-ant iertat domnia mea pe vecinii sfintei mnstiri, cum au fost iertai i nainte vreme. i am vzut domnia mea i cartea lui Alexandru voevod cel Btrn i cartea lui Alexandru voevod, fiul rposatului Bogdan voevod, i cartea lui Simion voevod i cartea lui Radul voevod erban i cartea lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, cnd a fost cursul anilor 7119 <16x1 >, fcut cu mare blestem.' Intru aceasta, domnia mea nc am nnoit i am ntrit i cu cartea domniei mele i am dat domnia mea acestor vecini din Glod, cari sunt ai sfintei mnstiri din Govora, ca s aib pace i linite n zilele i n viaa domniei mele pentru magia dela Ocna cea Mare de lng Rmnic. , nc i blestem am pus domnia mea: dup trecerea domniei mele,pe cine va alege domnul dumnezeu s fie stpnitor i domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau dup pcatele noastre, sau din alt neam, dac va ine aceast ntocmire a noastr i poman i va cinsti i va nnoi aceast carte a domniei mele i va lsa pe aceti vecini ai sfintei mnstiri n pace, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 pzeasc n domnia lui, la fel i pe acei dregtori cari vor fi la Ocna cea Mare, s-i miluiasc dumnezeu. Iar care- om va strica aceast ntocmire i cri ale domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 nimiceasc i s-i ucid aici trupul lui, iar n veacurile viitoare sufletul lui i s aib parte cu Iuda Iscarioteanul i cu Arie cel de trei ori blestemat i s fie bletemat i afurisit de 318 prini ce s'au adunat n cetatea Nicheia. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stiriano mare vistier i jupan Pru mare sptar i jupan Gorgan mare stolnic i jupan Gligorie mare comis i jupan Mrzea mare paharnic i jupan Ianache mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. , < i eu Lepdat logoft, am scris n cetatea Trgovite, luna Octombrie 29 zile i dela Adam, n anul 7125 <i6x6>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn, f Io Alexandru voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Govora, X X V / 1 3 , Orig. slav, hrtie, pecete timbrat. Cu o trad. rom.

45

20
1616 (7125) Octombrie 30, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui popa Ghinu i cu fiii si, ci dumnezeu i va lsa, ca s le fie ocin n satul Bojorani, ns din partea lui Radul a patra parte, din cmp i din ap i din pdure i din dealul cu vii i cu vinriciul,. orict se va alege, fiindc a cumprat popa Ghinu aceast ocin care este mai sus scris dela Radul, pentru 6ooo aspri gata. i iar s fie lui popa Ghinu ocin la Ulia, dela Badea al lui Crstian i dela fraii si, anume Gheorghe i Stanciul i Calot, fiii lui Dumitru logoftul, toat, din cmp i din ap i cu vad de moar i din dealul cu vie i din pdure i de peste tot hotarul Uliei, orict se va alege. i iar s fie lui popa Ghinu ocin la Bojorani, partea lui Crstian i partea fratelui su Gherghe i a lui Calot i partea lui Stanciul, prile lor toate, din cmp i din ap i din pdure i cu vie la deal i de peste tot hotarul, orict se. va alege, fiindc a cumprat popa Ghinu aceste pri de ocin i din Ulia i din Bojorani dela Crstian i dela fratele su Gherghe i dela Calot i dela Stanciul, pentru 8300 aspri gata i 50 vedre de vin. i nc a mai scris popa Ghinu pe Dumitru logoftul, tatl lui Crstian i pe Gheorghe i Calot i Stanciul la sfntul jertfelnic^ unde este hramul preacuvioasei Paraschiva i a pltit popa Ghinu la sfntul jertfelnic pentru Dumitru logoftul de a dat un stihar i o lingur de argint i a fcut toate pomenile. i iar a cumprat popa Ghinu un vecin, anume Radul Buculeiu i cu fiii lui, anume Tudor i Marin, pentru 1600 aspri gata. i s'au vndut ei singuri de a lor bun voie, s fie vecini n satul Uli. i iar s fie popei Ghinu un vecin, anume Lupul, din satul erbneti i cu fiii lui, pentruc acest vecin ce s'a spus mai sus, el a fost de motenire al lui Tudor logoftul din Slviteti i al frailor si Radul i Prvul, dar au schimbat cu popa Ghinu, de au dat ei popei Ghinu aceti vecini mai sus spui, iar popa Ghinu le-a dat lor, lui Tudor logoftul i frailor si, Radul i Prvul, alt vecin, anume erban dela Bbeani, de a dat vecin pentru vecin. i s'au tocmit ei de a lor bun voie. i iar a cumprat popa Ghinu dela Dumitru ocin i la Bojorani i n satul Uli, ns partea lui Dumitru i a nepotului su Andrei, toat, de peste tot hotarul, dela Bujorani i dela Uli prile lor de ocin, din acele sate, orict se va alege, din cmp i din ap i din pdure i cu vad de moar, fiindc a cumprat popa Ghinu aceast ocin mai sus spus dela Dumitru din Bbeni i dela nepotul su Andrei, pentru 4080 aspr gata. i au vndut aceti numii oameni ce sunt mai sus scrii aceste ocine i vii, care sunt mai sus scrise, de a lor bun voie, cu tirea tuturor megiailor din jurul locului i din sus i din jos i dinaintea domniei mele. 46

i nc au fost atunci la tocmeala lor muli oameni buni martori, anume : dela Bojorani, Berinca logoftul i Radul i dela Rmnic, popa Vancea i popa Ptru i dela Bbeni, Dumitru logoftul i Crstian i Stanciul Sarchez i Necula,. dela Rmnic, Duca i Ghinea i Stan. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui popa Ghinu ca s-i fie ocinele i viile mai sus spuse de ohab, lui i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori a pus domnia mea: jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stirieno mare vistier i Pru mare sptar i Gorgan mare stolnic i Gligorie mare comis i Mrza mare paharnic i jupan Enache mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i eu, Stancul logoft, am nsemnat n cetatea de scaun Trgovite, n luna Octombrie 30 de zile, dela Adam pn astzi cursul anilor, n anul 7125 < 1 6 1 6 x f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, X X X I V / 3 6 . Orig. slav, pecete aplicat, czut. Cu o trad. rom. din 1783.

42
1616 (7125) Octombrie 30. Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei dumnezeetii mnstiri numit Vihorta de lng Trgovite, unde este hramul cinstitei nateri a nsctoarei de dumnezeu i stariei cu alalte elug<>rie cte vor lcui la aceast sf<>nt mnstire, ca s fie volnice cu cartea domnii mel<e> s- ie ocina i balta de n Vrti i dela Gurguiai de lng Cornel, cu tot venitul, ct se va alege pre hotar i semne pre unde au hotrt boiariniul domnii mel<e> jupan Cernica fost mare dvornic. S ia vam de n pet<e> de pre ocina mnstirii, cum au fost lege i mai de nainte vrem<e> i s- ie ocina i balta, cum o au inut i n zilele Radul voevod feciorul Mihnei voevod. i de nimenile opreala s n'aibi, preste cartea domnii meke>. Pentruc am dat i domnia mea sf<i>ntei mnstiri ce iaste mai sus scris <> s- ie balta dela Vrti i dela Gurguiai, cum o au inut i pn<> acum. Derept aceia i voi, stolnicilor carii ve<i> fi, nnc n pace s lsai balta i ocina mnstirii, c aa iaste nvtura dom<niei me>l<e>. Altfel s nu fie, dup zisa domniei mele. i ispravnic nsi zisa domniei mele. Scris Lepdat luna Octombrie 30 zile, n anul 7125 <I6I6>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Viforta, 1/7. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut.

47

20
1616 (7124) Noembrie, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei i dumnezeetii mnstiri numit Golgota, creia este hramul sfintei preobrajenii a domnului dumnezeu i mntuitorului nostru Iisus Hristos, ca s fie sfintei mnstiri ocina care este in jurul locului, cu toate hotarele, cte nconjoar sfnta mnstire, orict se va alege, de peste tot, cum a fost mai nainte vreme. Ins hotarele i semnele s se tie; locurile sfintei mnstiri mai sus spuse: dela Crbunariul la un stejar nfierat, apoi din jos pe drumul Slnicului de acolo n sus pe apa Slnicului pn n drumul Bivolarilor, apoi iar pe drumul Bivolarilor n sus pn n vrf i pn la Piscul Blidariului i n jos, la Slnicul Banului i apoi pe apa Slnicului de jos, pn la stupria sfintei mnstiri din Deal, apoi iar merge pn n vrful Drghiei n sus, iar pn la vrful Crbunarului. Pentruc aceast mai sus spus ocin a fost miluit nc de rposatul Ptraco voevod. i dup aceia rposatul Mihail voevod a trimis pe jupan Radul Buze scul clucerul i pe jupan Nica fost pe atunci vistier i ali boeri, de au umblat i au adeverit i au ales ocina sfintei mnstiri i au aezat semnele i marginele dinspre toate ocinele din alte pri, acei dregtori mai sus spui. Deasemenea i Mihail voevod nc a miluit i a druit i a ntrit ca s fie aceast ocin toat a sfintei mnstiri i cu vii i cu vinriciul, s fie tot la sfnta mnstire. Eeasemeni i sracii, cari locuesc n jurul mnstirii i acetia s aib iertare i pace de bir,de stupi i de dijm de oi i de porci i de toate slujbele i djdiile i muncile i 'mncaturile oricte sunt peste an, ca s pzeasc ei numai sfnta mnstire, fiindc dinainte vreme de multe ori au furat tlharii adi rufctorii sfnta mnstire i au jefuit-o de trei patru ori. Deasemenea, dup trecerea lui Mihail'voeyod i-a iertat i rposatul Simion voevod i Radul voevod cel n sfntul botez numit erban, ca s fie pentru toate n pace i liberi, dup mai sus spusa nvtur a domniei mele, ns numai s slujeasc i s asculte pentru trebile ce vor fi mnstireti. i am vzut domnia mea i crile lui Mihail voevod i a lui erban voevod i cartea lui Radul voevod precum este aci artat fcut asemenea acestora. Iar crile altor btrni domni mai vechi, am aflat domnia mea i foarte bine am adeverit cum au pierit toate n vremea cnd a venit aici n ara Batr Gab.tr voevodul Ardealului cu Ungurii, de au jefuit i au stricat toat ara Romneasc. Atunci au pierit i crile mai vechi de ocin ale sfintei mnstiri, nc cu multe odjdii. 48

Astfel, domnia mea foarte bine am aflat. Astfel i domnia mea am socotit i am nnoit i am ntrit domnia mea crile i ocinile i dedinele i miluirea sfintei mnstiri cu aceast carte a domniei mele i am miluit i domnia mea sfnta mnstire cu aceti sraci, vecini din jurul mnstirii, s fie iertai de toate, numai s fie de ascultare la mnstire, aa cum au fost iertai i nainte vreme de ali domni, cari au fost nainte de noi, ca s fie i domniei mele venic pomenire n sfnta mnstire, la sfntul jertfelnic. De aceia, am dat i domnia mea sfintei i dumnezeetii mnstiri i ieromonahilor i frailor care tresc n acest sfnt hram, ca s le fie ocina i vecinii i viile i vinriciul dela mai sus spusele, dedin i ohab i ctitorilor venic pomenire i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. nc i blestem am pus domnia mea: dup trecerea domniei mele, aa precum i ceilali vechi domni au pus blestem, cui va ncredina domnul dumnezeu s fie stpnilor i domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau din alt neam sau altcineva tot din domnii drept credincioi, v rog n numele lui dumnezeu i al preasfintei maici a lui dumnezeu i s nnoii i s ntrii i s miluii mnstirea cu mai sus spusa miluire, cum a fost pn acum, c domnul dumnezeu milostiv este i v va da cuvenita plat. i dac nu va cinsti i nu va ntri i nu va nnoi aceast carte a domniei mele, ci va strica i va batjocori i va nimici, pe acela domnul dumnezeu... x ) i s-i bat joc de trupul lui i n viaa viitoare de sufletul lui. i omul care va nimici mai sus zisa miluire, s fie blestemat de 318 sfini prini dela Nicheia i s aib parte cu Iuda i Arie cei fr dumnezeu i s petreac cu ei . . . x ) amin. i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Cristea mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stirieno mare vistier i jupan . . - 1 ) Gorgan mare stolnic i Gligorie mare comis i Mrzea mare paharnic i jupan laniu mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft. i eu, erban, cel mai tnr dintre dieci, fiul lui Radul Nsturel postelnicul dela Hierti, am scris n cetatea de scaun n Trgovite, luna Noembrie, <dela Adam> cursul anilor, n anul 7125 <1616>, crugul soarelui 13 i crugul lunei 19, temelia 2. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn f Io Alexandu voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Golgo'.a, IV/5 Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din anul 1906.
l

) loc rupt n orig.

49

20
<16161617 > Noembrie 1. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei dumnezeetii monastiri Sneagovul, ca s fie volnici clug<>rii den s<vn>ta mn<>stire cu aceast<> carte a domnii mele s- ia dijma de pine i ce le va fi venitul despre ocina Stupinenii, partea jupnesei Cherci, care o au fost dat ia la svnta mn<>stire ce zice mai sus i se-au scris n svntul pomenec, ci s- ia dijma i ce va fi venitul dela toi oameni, iar Radul post. de Boteni i Borcea d Petreti ei s le va . . . r u . . . u vor v<eni?> de fa<> i nime s nu-i opreasc. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. Ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris n Noembrie i zjAcad. R.P.R., CXXXH/45. Orig. rom. rupt, hitie, pecete aplicat.

45
1616 (7135) Noembrie 2. Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn. D domnia mea aceastporunc a domniei mele slugii domniei mele lui Vian postelnicul din ora din Rmnic, ca s-i fie casa lui i bucatele lui n pace de bir i de oae seac i de miere i de cal i de dijm de stupi i de gortin<> de oi i de porci i de cai de olac i de toate djdiile i mncturile cte sntu preste an la oraul domnii mele, pentruc l-am ertat domnia mea c slujete domnii mele n ceata postelniciasc, pre casa lui. Derept aceia i voi, toate slugile domnii mele, carii vei fi de slujb ntr'acest ora, ori de ce slujb i tu jude cu i z prgari den oraul domnii mele den Rmnic, n vrem<e> ce vei vedea aceasta carte a domnii mele, iar voi s cutai s v ferii, de casa i de bucatele slugii <dom>nii mele ce iaste mai sus scrisei >, n<im>ica se nu-1 bntuii preste <cart>ea domnii mele. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. Ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris luna Noembrie 2 ZILE, anul yi2j <I6I6>.f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, XXXIV/44 bis. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut.

46
1616 (7125) Noembrie 7, Trgovite. Hrisovul rposatului Alixandru, fecior[or]ul rposatului Ilia vod, dea leat 7125 <I6I6> tot pentru jumtate de moie din satul Iamnecul. Cu mila lui dumnezeu, Io Alixandru voevod i domnu a toat ara Rum neasc, feciorul marelui i preabunului, rposatului Iliia vod. Dat-am domniia 50

mea aceast porunc a domniei mele sfintei i dumnezeetii mnstiri ce se chiam Jtiian, unde iaste hram sfntului i marelui mucenic i izvoditoriul di mir Dimitrie, ce iaste metoh la sveti Pavel dela sfntul munte Athonului 1 ) i printelui Gligorie egumenul i frailor clugri ci vor fi lcuitori la acest sfnt lca, ca s le fie lor satul Iamnecul n pace i slobod de bir i de gleat i de fn i de vinrici i de oerit i de dijmrit i de cal domnescu i de cai de olac; i pentru cai s nu ia din satul acela s duc ntr'alt sat. i dobitoacele ei, au pe ei birarii s nu-i trag ntr'alt sat sau pentr'alte npti sau pentr'alte djdi sau slujbe cte snt peste an cte vor ei dela domnie, ca s fie nn pace i slobozi s s odihneasc numai pentru ascultarea i nn treaba sfntei mnstiri ce am zis mai sus. Pentruc m'am milostivit domnia mea de am ertat pe. acest sat mai sus zis de toate cte am scris mai sus, pentru merticul sfntei mnstiri dela sfeta Gora sveti Pavel, care iaste miluit i de ali muli buni i credincioi mprai i domni care au fost mai denainte vreme, de 9000 de aspri. Drept aceia i domnia mea ne-am voit a ne chiema ctitori nntr'aciast sfnt i dumnezeiasc mnstire sveti Pavel dela sfeta Gora; i ne-au scris pe noi la sfnta proscomidie, ca i pre ali buni i credincioi domni, moi i strmoi notri, crei au fcut i au nnfrumuseat cu ct le-au fost pen putin pentru ajutoriul i nntrirea sfntei mnstiri, precum s'au zis i aicea. i am vzut domniia mea i hrisovul Radului vod, feciorul Mihnei vod, iar aa nntrit precum am nntrit i acesta. Drept aceia i domniia mea am nnoit i am ntrit cu aceast carte a domnii mele i am dat domnia mea sfntei i dumnezeetii mnstiri ce s'au zis mai sus, ca s-i fie satul Iamnecul ertat de toate cte s'au zis mai sus, pentru merticul i mila dela sveti Pavel dela sveta Gora; s fie ertat nn zilile vieii domnii mele, nnc i nn zilile altor credincioi domn<i>. Iar dup moartea noastr, pe carele l va alege domnul dumnezeu ca s fie stpnitoriu i domnu rii Rumneti sau din neamul domnii mele sau din oricine din pravoslavnicii cretini domni, rogu-v cu numele lui dumnezeu i cu al preacinstitei maicii lui dumnezeu l al sfntului Pavel ajutoriu s nntreasc aciast carte a domniei mele; s miluii la aciast sfnt mnstire ce s'au zis mai sus cu aceste mai sus zise mile, s v nndure domnul dumnezeu cu prisosore de ajunsu, precum i stpnul Hristos au zis nntru bun a sa tiin: fericii milostivici, c aceia s vor rnilui, c ntru acestea vei moteni veacul ce va s fie. Iar cine nu va cinsti i nu va nntri, ci va clca i va ruina aciast carte a domnii mele, pre acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc i s nu-1 nntoarc pre el nntru domnia lui; nici sufletul lui n veacul ceva s fie. Sau
' ) In text: Althonului".

51

20
cine s'ar ispiti s ia aciast mil dela sfnta mnstire, acela s fie afurisit de 3x8 prini din Nicheia, care va i fi nn veci, amin. nc i mrturii am pus domnia mea pre: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare dvornec, jupan Nica mare logoft, jupan Steriian mare vistier i Prui mare spatar i jupan Gorgan mare stolnec i Grigorie mare comis i Mrzea mare paharnic i jupan lane mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, rban micul diac, nn scaun nn Trgovite, Noemvrie 7 zile, '
leat 7 1 2 5 <I6I6>. Arh. St. Buc., Condica m-rii Jitianu, nr. 723 f. 451 v-452. Copie rom.

47
1616 (7125) Noembrie 25, Trgovite. Hrisovul rposatului Alexandru voivod, de mil pentru vinericiu i altele mile dela leat 7125 <i6x6>. Cu mila lui dumnezeu, Io Alixandru voivod i domnu a toat ara Rumneasc, ficiorul rposatului Iliia voivod. Dat-am domniia mea aciast porunc a domniei mele sfintei i dumnzetii mnstirii ce se cheam Couna, unde iaste hramul sfntului i fctoriului de minunii Nicolae dela Mirilicheia, i ermonahului egumenului i tutulor frailor crei sntu lcuitori la acel lca, ca s fie lor orecare vie a sfintei mnstirii dela Radovanul i Pleoiul i Bucovul i o funie de moie n hotariul Smrdteuui de lng Vlcneti, partea jupanului Stepan mare ban toat i toate viile dela acele sae cele mai sus numite, s fie slobode pentru vinerici carele iaste partea domneasc, pentru prpor i poclon nimic s nu dea. Pentruc ce m'am milostivit de am ertat acel vinerici partea domneasc dela acele sate mai sus numite, s fie ertate n zilele domnii mle, nc i n zilele bunilor i credincioilor domni care vor fi dup mutarea noastr, s fie ertat acel vinericiu pentru sufletele noastre, c ne-am scris la sfnta proscomidie, ca s fie acel vinerici puin darii pentru hrana i pentru ntrirea sfintei mnstirii, mai sus numit, iar noao vecini c pomenire; care au fotii ertat i mai nainte de noi i de ali domni vzndu cartea Radului voivod, ficiorul Mihnei voivod, fcut de ertciune acelui vinerici cu mare blestem. Pentru aceia i domniia mea am rvnitu a m chiema ctitor nou acei sfintei mnstiri, mai sus numite. Drepii aceia, domniia mea am nnoitu i am ntrit aciast carte i am dat-o sfintei mnstiri ca s fie acel vinericiu, mi sus numit, ertatu de tot pentru a domnii mele pomenire vecinic. 52

i nc i blestem am pus: dup mutarea domnii mele pe care va voi domnul dumnezu a alege domnu ri Rumneti sau din neamul domnii mele sau din rudenia domnii mele sau, dup pcatele noastre, va fi de altu neam domnu creti ne seu, s cinsteasc i s o ntreasc aciast carte i pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 ntreasc n domnia lui nc i n veacul cel viitorii, sufletul lui s fie la odihn; iar de nu va cinsti i nu va ntri aciast carte a domnii mele,, ci o va ruina i o va sparge, pre acela domnul dumnezu s-i rneasc trupul lui, iar la veacul cel viitor sufletul lui s fie de trei ori blestemat i afurisit i de 3x8 sfini prini ce au fostu la Nicheia i s aib cinste cu Iuda i cu procletul Ariia. Aa s fie n veci vecilor, amin. C iat i mrturii am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei, jupan Crstea mare vor., jupan Nica mare log. i Steriian mare vist. i Prvul l ) mare spt i Gorgan mare stol. i Grigorie mare com. i Mrzea mare pah. i jupan Enache mare post. i ispravnicii jupan Nica mare log. i eu, Neagoe log., am scris n Trgovite, Noemvrie 25 %i/e, 7125 <I6I6>.
Arh- St. Buc., Condica m-rii Bucov. nr. 722 f . 432433. Copie rom.

48
1616 (7125) Noembrie 25, Trgovite. f Cea dup mila lui dumnezeu ungere a mririi noastre i ncredinare a domniei s'a fcut asupra noastr din cugetarea marelui dumnezeu i mntuitorului nostru Iisus Hristos, cruia i este slava i puterea mpreun cu tatl i sfntul duh, din neam n neam, n veci, amin. Iat eu, binecinstitorul i de Hristos iubitorul, domnul Io Alexandru voevod, fiul preabunului i marelui Io Ilia voevod, s fie cunoscut c a venit preasfinitul mitropolit chir Matei al Mirelor naintea domniei mele, de a artat crile celui ce a domnit naintea noastr ale binecinstitorului i de Hristos iubitorului domn Io Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, pentru satul de miluire ce s'a strns nc din zilele lui Io erban voevod, ocina mnstireasc a sfintei mnstiri dela Deal, lng Bnceni, de a fcut Satul Nou i 1-a iertat de bir i de gleat i de oi i de oaie seac i de fn i de dijme i de stupi i de porci i de miere i de cai de olac i de darabani i d e . . . 2 ) i de maj i de bniori i de toate djdile i greutile, cte sunt peste an. i nimeni s nu aib treab cu acest sat n afar numai prinii dela sfnta mnstire, dela Deal. i . . . 2 ) s'au neles cu ei s dea mnstire! toate djdile i toate veniturile ca i satul Brnceni. i aa le este tocmeala: s dea 100
l
s

) In Ioc de Pru .
) loc ters n orig.

53

de galbeni ducai pentru birul domnesc sfintei mnstiri, pentru ntrire i pentru danie sfintei mnstiri, ca s aib poman . . - 1 ) deasemeni i domniei mele binecinst'itorul i de Hristos iubitorul Io Alexandru voevod, de poman n veci i pentru ruga printelui vldic Matei a.1 Mirelor Iar domnia mea am lsat s fie cum au lsat Io Radul voevod i Io erban voevod, i domnia mea am miluit aceast sfnt mnstire iari cu acest sat slobozie anume Satul Nou. i domnia mea i-am iertat de toate djdile ce sunt scrise i cu aceti xoo galbeni s fie sfintei mnstiri de ntrire i de hran prinilor, <iar> domniei mele s fie poman n veci. Si am scris domnia mea, anume pe toi ci s'au strns n acel sat. i am fcut singur domnia mea s fie de ocin i de ohab. S nu aib nimeni treab cu ei nici oieri, nici dijmari i nici alt nimeni cu ei, numai sfnta mnstire. Iar cine va avea vreun rumn8) n acel sat, s nu fie liber s-1 ia pn nu va sta fa naintea domniei mele la divan. Dac va rmne de lege, el s-1 ia s-i fie rumn. Iar vecinii cari sunt n sat ei sunt, anume: Micul i Stoica Mnzatul i Gheorghie i Branul i Balot i Stanciul i Stanislav i Stanciul, Zne i Muat, Ivan i Bobe igolea, Gram<a> i Miroslav, Milea, Marco, Lai i Clea i Neagul, Ochean i Stoica, Sin i Simedriu, Elunicean i Stoica i Hrusin i Stan i Nedelco i Oancea i Tudor i Dragosin, Vintil i Vlad, Ion, Datco i Balea i Ursu i Nedelco cojocar i Dumitru i Crciun i Dragomir i Braul i Stan i Bogdan i Stanciul i Dobre i Linti i Tudor i Botua i Oprea i Cernica i Rahne Rspopul i Coman i BogosLv i Futebou i Drghici i Hera, Zemnic i Stan i Neagoe, Radul i Muat, Stan, Vlad i Grozea, Caot, Milea i Tudor, Costea, Copaci i Stan, Puzi i Raico i Necula i Stroe, Dobrot i Necula Gram<a>, Soare, Brja, Ciufen, Pduleiu, Clmuiu i Micul i igulea i Stoian i Dan i Stoian, Ivan i Stoian, Paca, Stan, Stoica i lancul, Oprea meterul, Nedelco, Minea, PrVana, Stoian, Botuar, Paraschiva, rban pslariul, Vlad, Lupul, Stan i Stoian meter, Smbotin, Ganea, Ion Brcea, Grozea i Stoian i Necula, pucariul, Radul, Brga, Dumitru i Voncil, Radul i Stoica, Goia stuparul i Muat, Dragomir Turcul, Vlad, lancul, lacov, Goga, Dobrota, Milea, Vlad, Drum, Fuga, erba, Dapcea, Coman i Petco, Ion birciu!, Giurgiu, Barbul, Muat, Boibec i Necula, Badea, Barbul i Tatul i Crive portar, Ciuroiul i spopul, Dobrot i Stanciul, Oprea, erban, Duma, Glvan, Stancul, Mircea, Stoica. Iar aceti oameni toi, cari sunt mai sus scrii, am fcut s fie moneni i s nu aib nicio treab cu ei, nici oierii, nici dijmarii, nici altcineva, numai prinii dela sfnta mnstire dela Dealul. Apoi, de acum nainte, cine va voi s se adune, s stea n acest sat s triasc i dac nu are bir i dac nu are jude, s
*) Ioc ters, n orig. ) r u m n , aa n Otig.

54

fie liber i el, ca i ceilali monenix) cari sunt mai sus scrii, s nu aib treab cu el nici oieri, nici dijmari, s fie liber de toate djdiile i de toate mncaturile ) cte sunt n ara domniei mele i de toate greutile, cum este scris mai sus. Aceast porunc am aezat-o domnia mea, s fie nestricat i ntrit i pzit de domnia mea i de toi ce vor veni dup noi, binecinstitorii domni i s nu a'ib nimeni o treab cu acel Sat Nou, nici cineva dintre dijmari, nici dintre slugile domniei mele, nici altcineva, cum s'a spus mai sus. i am poruncit domnia mea, dac cineva ar ndrzni s strice aceast ntrire i aceast mil a domniei mele, pe care am druit-o sfintei mnstiri i sfntului ierarh Nicolae din Mira Lichiei, el s fie blestemat i de trei ori afurisit de domnul dumnezeu i de domnia mea i de 318 prini din Nicheia i partea lui s fie cu Arie i cu Iuda vnztorul i cu ceilali eretici i cu cei care au spus: ia-1, ia-1 i rstignete-1 i s-i fie potrivnic sfntul Nicolae la nfricoata <zi a judeciix Iat i <martori> punem domnia mea: pan <Dumitru> mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Sterian mare vistier i jupan Pru mare sptar i jupan Grigorie mare comis i jupan Mrzea mare paharnic i jupan Gorgan mare stolnic i jupan lane mare postelnic. . . . Scris n cetatea de scaun Trgovite, n anul 7i25<i6x6>, luna Noembrie 25 zile. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Dealu, X X I I / 5 . Orig- slav, perg., pecete atrnat, pierdut. Copie rom. ms. 462 f. 24.25,

49
1616 (7125) Noembrie 27, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Dragomir i cu fiii lui, ci dumnezeu i-a druit, ca s-i fie ocin la S mede ti, amndou prile Floarei, fiica lui Ptru, toate, din cmp i din ap i de peste tot hotarul, orict se va alege, dela matca Buzului, pn la hotarul Mocetilor, fiindc a cumprat Dragomir aceste ocine mai sus spuse dela Florea, fiica lui Ptru. i iar a cumprat Dragomir 7 stnjeni de ocin la Smede ti dela Antonie peste tot, pentru 2400 aspri gata. i iar a cumprat Dragomir ocin la Smedeti, partea lui Junele, toat, orict se va alege, dela matca Buzului
') moneni, aa n orig. ) mncaturile , aa n orig.

55

pn la hotarul Mocetilor, dela Junele, pentru 900 aspri gata. i iar a cumprat Dragomir ocin la Smedeti, partea Radei Flocoteasa toat, pentru 800 aspri gata. i au vndut aceti numii oameni mai sus spui aceste ocine de a lor bun. voie i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i din jurul locului i dinaintea domniei mele. i au mrturisit naintea domniei mele Stoica din Smedeti i Voico i Petru i Crstea i Edul i Oprea c sunt ale lor drepte ocine. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Dragomir, ca s-i fie ocin i ohab, lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei. i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Sterian mare vistier i jupan Pru mare sptar i Gorgan mare stolnic i Gligorie mare comis i Mrza mare paharnic i jupan Enache mare. postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i eu, Stancul, am scris n cetatea de scaun Trgovite, n luna Noembrie 27 zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7125 <i6i6>. f Io Alixandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
A ; h . St. Buc., Ep. Buzu, X / 5 . Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1 8 5 1 .

50
1616 (7135) Noembrie 39, Trgovite. f Cu mila lui dumnezeu, Io Alixandru voivod i domn a toat ara Rumneasc, fiul marelui i preabunului Iliia voevod. Dat-am domnia mea aceast porunc a domnii mele lui Matei i feciorilor lui, ci dumnezeu i va da, ca s le fie lor moie n Recea, ns din capu despre rsrit din apa Drinci din gura Padinii tircovii n sus, merge cu moia Drincea pn n capu Slitui, unde s lovete i cu Vldaia i de aci pe marginea pocni Iancului despre miaznoapte, merge pn<> n Rpa Roie, trece matca Vianilor pn n Grindu cu nsipugalben, unde s lovete n cap cu Zmrdteu i de acia, spre miiazz n Grindu nalt n marginea moii Punghini, apoi n jos pin piscu Godovanului, pin Mgura nalt, drept n apa Drinci, pentruc aceast mai sus zis moie au fost cumprat-o Matei dela Stanciul din Recia, drept 400 de aspri. i au fost vndut Stanciul de a lui bun voe, pentru care am vzut domniia mea i cartea rposatului Petru voevod, feciorul Mircei vevod, veche i rupt. ntr'aceia, am noit-o domniia mea cu aciast carte a domnii mele, ca iar mai sus zisa moie s fie precum au fost i mai denainte vreme, din pdure, din ap, din cmp i selite^ satului. 56

Drept aceasta, am dat i domniia mea acestui om ce este mai sus scris, ca s fie lor moie ntru motenire i ohabnic i feciorilor lor i nepoilor lor i strenepoilor lor i de nimine s nu s clteasc, dup porunca domnii mele. Iat i mrturii am pus domnia mea pre: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare dvornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stiriiani mare vistieri i jupan Prui mare spatar i Grigorie mare comisul i Gorgan mare stolnicu i Mrzea mare paharnicu i jupan Ianachi mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft. i am scris eu, Nestor logoftul, n scaunul ceti Trgovitei, n luna lui Noemvrie n 29 de zile i curgerea anilor dela Adam pn acum, vleat. 7125 <16:6>. Io Alexandru voevod.
Acad. R.P.R., L X X V I / 1 6 . T i a d . > om. din 1790.

51
1616 (7125) Noembrie 29 Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului boier al domnii mele jupan Stoica fost mare logoft i cu fiii si, ci dumnezeu i va drui, ca s-i fie ocin n Stoenetii de Sus, n judeul Prahova, ns partea popei Sahat toat, cu vecinii i cu vadul de moar i cu tot venitul i din partea Fierasc a patra parte, ns partea lui Dragul, cu toi vecinii i cu vadurile de moar i cu tot venitul i din partea lui Staico dou funii, cu vecinii i cu vadul de moar, pentruc partea popei Sahat i din partea dela Staico, sunt cumprturi ale cinstitului boier al domniei mele jupan Stoica logoft, nc dinainte vreme, din zilele rposatului Mihail voevod, dela fiii popei Sahat i dela Staico, pentiu 9000 aspri gata. Iar partea lui Dragul a cumprat-o boierul domnii mele mai sus scris dela Drmu, pentiu 3000 aspri gata i cu vecinii, anume: Radul i Mnea i Neagoe. Ins se tie i ocina de peste tot satul, ct ine boierul domni:i mele jupan Stoica logoft, afar numai o funie nu ine, din sat a patra parte. i au vndut aceti mai sus spui numii oameni, prile lor de ocin, care s'au spus mai sus, ei de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i dimprejurul locului. Pentru aceasta, am dat i domnia mea cinstitului boier al domniei mele jupan Stoica logoft, ca s-i fie ocina mai sus scris dedin i de ohab fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare banal Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stiriano mare 57

vistier i Pru mare sptar i Gorgan stolnic i Gligorie comis i Mrzea paharnic i jupan Ianiu mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, Lepdat, in cetatea de scaun Trgovite, luna Noembrie 29 zile i dela Adam pn acum curgerea anilor, n anul 7125 <1616>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.)
Acad. R.P.R., XLI/52. Orig. slav, hrtie, pecete timbrat.

52 1616 (7125) Decembrie 1. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn,fiulrposatului Ilia voevodD domnia mea aceast porunc a domniei mele ipei cup<e>u i cumnatu-su Iui Isar, ca s fie volnici cu aceasta carte a domnii mel<e> de s ie tot satul Hretii i Scrovitea. Pentruc aceste sate nsui le-au dat -au miluit rposatul Mihail voevoda pre jupnul Anthonie Grama, ns cu tot hotarul, ca s-i fie de moie jupnului lui Antonie Grama, socrul ipei negutoriul i a lu Isar vistiiariul. -am vzut domniia mea 'alte cri ale lu Mehaiu vod<> i a lu <e>rban voevoda i a Radul voevod, feciorul Mihnei voevoda i nnc fost i al Petraco vod<>, feciorul rposatul Mihail voevoda, fcute pentru aceste sate ce snt mai sus scrise, cum s-i fie lor de moie, nnc i cu rum<>nii civor fi ntr'acele sate, ei s aib<> a asculta toi de jup<>nul ipa, ginerele jupnului Antonie Grama, ori de ce va <da> lor nvtur, c snt pre mna lor a ipei i a lu Isar vistiiariul. Aa iaste nnvtura domnii mel<e> Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris Decembrie 1 ifl am*l 7I2J <i6i6>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alixandru voevoda (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, IV/7. Orig. rom. hrtie filigran, pecete aplicat, c2ut. Copie rom. ms. 256 f. 240 v.

53
1616 (7125) Decembrie 2, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu. Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei fiul marelui i preabunului, rposatului Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele jupan Dumitru fost mare pitariu i cu fiii si, ci dumnezeu i va drui, ca s-i fie ocina la Ttarul, ns 58

-din partea Mnjinei 103 stnjeni din cmp i din pdure i din ap i cu vecinii i cu vadul de moar i din vatra satului, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul. i vecinii nc s se tie, anume: Ftul i Muat i Neagul Cazacul Pentruc aceast mai sus zis ocin i cu vecinii a fost de motenire a Mnjinei dela prinii si. Iar cnd a fost n zilele rposatului Mihail voevod, iar Crstian, fiul Mnjinei, el a vndut aceti mai sus zii stnjeni de ocin i cu vecinii jupaniei Oprina. i i-au tot inut cu bun pace. Iar cnd a fost n zilele lui Radul voevod, fiul rposatului Mihnea voevod, iar jupania Oprina, ea a czut n srcie, de a vndut toat partea ei de ocin din Ttarul i cu aceti mai sus zii vecini boierului domniei mele jupan Dumitru pitariul, ct a avut Oprina cumprtura dela Crstian, fiul Mnjinei. i a tot fost -cu bun pace. Iar cnd a fost n zilele domniei mele, Vldaia, fiica lui Burtea, nepoata lui Crstian, ea a ridicat pr naintea domniei mele pentru ocina dela Ttarul i aa pra cn'a vndut unchiul ei Crstian jupaniei Oprina nimic, nici o palm de ocin din partea bunicului ei Mnjinea. Intru aceasta jupania Oprina, ea .aa a spus naintea domniei mele, n divan, c a cumprat aceti mai sus zii stnjeni de ocin i cu vecinii dela Crstian. i am vzut domnia mea i am citit i cartea rposatului Mihail voevod de cumprtur, la mna ei. Iar fiica lui Burtea s'a plns naintea domniei mele c n'a vndut nimic unchiul ei Crstian. Intru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege i am dat domnia mea ntre ei 6 boieri pe rvae domneti, ns anume: Mogo vornicul i Pdure stolnicul i Balea postelnicul i Nenciul postelnicul i Radul postelnicul din Doiceti i Dragul logoftul, ca s cerceteze rndul lor i s adevereasc, au fost vndui de Crstian aceti mai sus zii stnjeni de ocin i cu vecinii jupaniei Oprinea sau nu. Apoi, acei 6 boieri, ei au cercetat i au adeverit cu sufletele lor, c a vndut Crstian jupaniei Oprina din toat ocina lui Mnjinea aceti mai sus zii stnjeni de ocin i cu toi vecinii, ci a avut Mnjinea pe acea ocins iar fiicei lui Burtea, nepoata lui Crstian, i-a rmas nevndut din ocina lui Mnjina 70 de stnjeni, ns ocina fr vecini. i a rmas . . - 1 ) fiica lui Burtea, de lege i de judecat dela acei 6 boieri i naintea domniei mele. De aceia, am dat i domnia mea boierului domniei mele lui Dumitru pitariu ca s-i fie ocina dedin i de ohab fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domnii mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i Stiriano vistier i Pru sptar i Gorgan stolnic i Gligorie comis i Mrzea paharnic i jupan Ianiu mare postelnic. i ispravnic Nica marc logoft.
") loc alb n orig.

59

i am scris eu, Lepdat, n cetatea de scaun Trgovite, luna Decembrie 2 zile i dela Adam, n anul 7125 <i6i6>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., X L I / 5 3 . Orig. slav, hrtie filigran, pecete timbrat.

54
1616 (7125) Decembrie 2, Trgovite. f Din mila lui dumnezu, Io Alexandru voevod i domn a toata ara Ungrovlahiei, fiul marelui, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele jitelniei Sima stolniceasa, soia rposatului jupan Stroe fost mare stolnic, ca s-i fie satul Stnetii toi cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul, din hotar pn iar n hotar. Pentruc acest sat care este mai sus spus a fost de moie i de strmoie al jupanului Stroe stolnicul, soul jitelniei Sima. Deci, cnd, a fost la moartea lui jupan Stroe stolnicul, iar el singur a lsat cu limba lui i cu mare blestem toate prile lui de sate i de igani, ns 30 de slae de igani, ca s fie toate n minile jitelniei Sima mai sus spus, s stpneasc ea singur pn la moartea ei i din fraii lui i din rudele lui, niciunul s nu aib amestec sau treab s nu aib pn la moartea jitelniei Sima mai sus spus. i a fcut jupan Stroe stolnicul i cartea lui cu mare blestem i cu muli boieri martori la mna soiei lui, Sima. i ct timp au fost ceilali frai ai lui vii, jupan Radul clucerul i fratele lui, jupan Preda banul, iar jitelnia Sima stolniceasa, ea a inut toate dedinele, satele i iganii, prile soului ei jupan Stroe stolnicul, cu bun pace. Iar cnd a fost acum,n zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod,, dup moartea jupanului Radul clucerul i a fratelui lui, jupan Preda banul, s'au ridicat cu pr fiii jupanului Radul clucerul, jitelnia Marica i fratele ei Radul postelnicul, de au venit la pr naintea domniei sale Radul voevod, cu jitelnia Sima stolniceasa, mtua lor. i aa au prt ei naintea domniei lui, c satul Stneti nu a fost la mpreal al unchiului lor jupan Stroe stolnicul, cnd au mprit acei frai, boierii mai sus spui, toate satele i iganii, ci a rmas atunci acel sat Stnetii n mna tatlui lor jupan Radul clucerul. Astfel au vrut ei s ia acel sat Stnetii s fie la mna lor. i la aceasta jitelnia. Sima stolniceasa a scos crile jupanului Stroe stolnicul, brbatul ei, fcute cu mare blestem i cu muli boieri martori, ca s fie Stnetii toi n mna jitelniei Sima stolniceasa i cu alte sate i igani, s stpneasc ea singur cu bun pace pn la moartea ei. i au venit toi acei boieri de fa naintea domniei lui, la marele divan, cari au fost atunci martori la moartea lui jupan Stroe stolnicul: mai nti, jupan Cernica fost mare vornic i Drghici, vornicul din Corneni i jupan Ghica cpitanul i jitelnia Puna, soia lui 60

jupan Nica mare logoft i jitelnia Chiajna a jupanului Cernica vornicul, de au mrturisit toi cu sufletele lor la divan naintea domniei lui, c acel sat Stnetii n'a fost la mpreal pe mna lui jupan Radul clucerul, ci a fost la mprire la mna lui jupan Stroe stolnicul i la moartea lui el singur a lsat cu limba lui cu mare blestem, s fie acest sat Stnetii mai sus spus i cu alte sate i igani, toate prile lui n mna soiei sale Sima stolniceasa, s ie ea singur i s stpneasc aceste dedine cu bun pace pn la moartea ei i ceilali frai ai lui i rudele lui niciun amestec i treab s nu aib, n afar numai de singur soia lui, Sima. nc dup aceia domnia lui nu a crezut nici pe acei boieri, cari s'au spus mai sus martori, ci domnia lui a chemat naintea domniei lui pe jitelnia Sima stolniceasa de a jurat pe sfnta Evanghelie naintea cinstitului i prea sfinitului printe, arhimitropolit chir Luca vldica i s'a ntmplat acolo i preasfinitul printe, vldica Matei al Mirelor, dela Deal, deasemenea i printele Dionisie de Rmnic i printele cpiscop chir Chirii de Buzu i muli preoi i boieri, cari nu sunt aici scrii; de a jurat cum a lsat brbatul ei, jupan Stroe stolnicul la moartea lui acel sat Stnetii tot i cu alte sate i igani, toi n mna ei, a jitelniei Sima, s-i fie ei pn la moartea ei, cu bun pace. Iar jitelnia Marica i cu fratele ei Radul postelnicul, ei au rmas de lege i de judecat dinaintea lui Radul voevod, ca mai mult amestec i treab s nu aib ei de acum nainte cu satul Stnetii pn la moartea jitelniei Sima stolniceasa. i am vzut domnia mea i cartea lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, fcut pe aceste tocmeli i domnia mea deasemenea. De aceia i domnia mea, deasemenea am nnoit i am ntrit aceste cri i cu aceast carte a domniei mele i am dat domnia mea jitelniei Sima, ca s-i fie tot satul Stnetii i cu alte sate i igani ale soului ei jupan Stroe stolnicul cum scrie i n cartea lui Radul voevod, s-i fie de dedin i ohab i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stiriano mare vistier i jupan Pru mare sptar i jupan Gorgan mare stolnic i jupan Gligorie mare comis i jupan Mrzea mare paharnic i jupan Ianache mare postelnic. Ispravnic jupan Nica mare logoft. i eu, Neagoe logoftul, am scris n cetatea numit Trgovite, luna Decembrie z zile i dela Adam pn acum la aceast scriere, n anul 7I25<I6I6>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.)
A i h . St. Buc., M-rea Zltari, V/7. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. di.i 1794.

61

20
1616 (7125) Decembrie 3, Trgovite. f Din mila lui dumnezu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugilor domniei mele, lui Stoica vtahul i Ivan i Preda i cu toi fraii lor i cu fiii lor, ci dumnezeu le va drui, ca s le fie selitea Cotrceanilor din judeul Ilfov i cu tot hotarul, din hotar pn n hotar, dar din hotarul Detcoilor pn n hotarul Lupetilor. Pentruc aceast selite de sat mai sus spus a fost veche i dreapt ocin, i dedin a lui Oprea, socrul lui Stoica vtahul i a lui Grecul i cu fraii lui de pe ocin. Deci, cnd a fost n zilele rposatului Mihail voevod, domnia lui nsui a cotropit aceast selite de sat, care s'a spus mai sus, cu multe npti de biruri care le-a pus pe spinarea lor, de le-a luat ocina lor cu sil, fr voia lor. Apoi de atunci pn acum a tot fost aceast selite pe seama domneasc. i dup aceia, cnd a fost n zilele lui Radul voevod, fiul rposatului Mihnea voevod, domnia lui s'a milostivit de a liberat pe Stoica vtahul, de a rscumprat toat ocina lor, ns a socrului su Oprea i a lui Grecul i a frailor lor,, aceast selite de sat, care s'a spus mai sus, din hotar pn iar n hotar, pentru 24.000 aspri gata, ca s le fie de dedin, pentruc a fost mai n drept Stoica vtahul dect ali oameni streini din alt parte. i au dat ei acei aspri mai sus spui i toi gata deplin domniei lui. Dar s se tie, c a dat Stoica vtahul el singur jumtate de aspri, iar Ivan i Preda ei au dat amndoi o parte din aspri, adic, jumtate din aspri, pentru aceast ocin mai sus spus. Astfel, Stoica vtahul el s ie singur jumtate din selitea mai sus spus, iar Ivan i Preda, ei iar s ie amndoi cealalt jumtate de selite. i au rscumprat Stoica vtahul i Ivan i Preda mai sus spusa ocin a lor dela Radul voevod, fiindc este cu cale i pe dreptate s ie ei mai sus spusa parte a lor de ocin, fiindc este decina lor, de ct s fie cotropit n satele domneti ca alte ocine, cari au fost vndute, s fie vecini domneti. Adic, socotindu-se aceast treab amnunit i pe dreptate i dup legea lui dumnezeu, sunt mai n drept s lepede asprii napoi mai sus ziii Stoica vtahul i Ivan i Preda, dect ali oameni streini cari nu se cuvine s ie i s aib amestec cu partea lor de ocin. Pentru aceasta, a socotit Radul voevod, care a fost un domn vrednic i cu dreptatea lui dumnezeu c n'a fost legea s-i cotropeasc fr voia lor, s fie ocin domneasc, iar ei s rabde, s stea fr moie printeasc. Ci a luat Radul voevod asprii napoi pe care i-a dat rposatul Mihail voevod din asprii domneti, ca s fie aceast mai sus spus ocin, iari cui a fost de motenire dinainte vreme. i a fcut cartea domniei 62

lui mai sus spuilor boieri, lui Stoica vtaful i Ivan i Preda, carte de rscumprare i cu mare blestem scris. i dup aceia, au tot inut cu bun pace mai sus spuii boieri, pn acum n zilele domniei mele. Iar dup aceia, cnd m'a druit domnul dumnezeu i apoi i cinstitul mprat cu domnia i cu sceptrul, s iu ara Romneasc, iar mai sus ziii boieri, ei au venit la domnia mea i cu crile lui Radul voevod de rscumprare a acestei mai sus spuse ocine, cum este i mai sus scris i scris cu iftare blestem. Deci domnia mea la aceasta am socotit i am judecat dup dreptate i dup lege, cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i am vzut i am citit domnia mea cartea lui Radul voevod, fiul rposatului Mihnea voevod, de rscumprare i de eliberare a acelei mai sus spuse ocine. Intru aceasta i domnia mea, dac am vzut aa scris cartea lui Radul voevod cu mare blestem i ntru acesta domnia mea m'am milostivit asupra mai sus ziselor slugi ale domniei lui, de i-am eliberat domnia mea dup ntocmirea ce a ntocmit Radul voevod, fiul rposatului Mihnea voevod, cu acei 24.000 aspri, ce i-a dat n minile domniei lui. i lor s le fie rscumprat acea ocin, selitea Cotrceanilor, ca o dreapt ocin i dedin a lor. i dup aceia nu a voit domnia mea s intre n attea lacrmi i blestem i s strice pomana altor domni vechi dinainte vreme i vechile cri ale domniilor lor, ci am dat i am miluit domnia mea pe mai sus spusele slugi ale domniei mele cu ocina mai sus spus, selitea, pe boierii domniei mele, cari sunt mai sus spui i nu am luat domnia mea dela ei niciun ban pentru blestem. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Stoica vtahul i lui Ivan i am ntrit i am nnoit cu aceast carte a domniei mele, ca s le fie de ocin i ohab , lor fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit dup spusa domniei mele. Iat i blestemi dup trecerea domniei mele, cui i va ncredina dumnezeu s fie domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din rudeniile noastre sau,, dup pcatele noastre sau din alt neam, dac va cinsti i va nnoi i va ntri aceast carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 pzeasc n domnia lui i n viaa viitoare sufletul lui; iar dac nu va cinsti i nu va ntri aceast carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc i s nu-1 pzeasc n domnia lui, nici n viaa viitoare sufletul lui. i care om va strica i va nimici aceast carte i miluire a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 loveasc i s-1 ucid, aici cu trupul lui, iar n veacurile viitoare cu sufletul i s fie blestemat i anatema de 318 sfini prini, cari sunt n Nicheia. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i Stirian vistier i Pru sptar i Gorgan stolnic i Mrzea paharnic i lane mare postelnic. Ispravnic jupan Nica mare logoft. 63

i eu, Stan cel btrn, am scris n Trgovite, luna Decembrie $ zile, cursul anilor dela Adam pn la ziua de astzi, n anul 7125 <I6I6>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., Cptroceni, J/6. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1741.

56
1616 (7125) Decembrie 5, Trgovite. f S se tie c amu vn[]dotot noi Badol i Vlada, nepotei lo Mosiiu, ocena den Boten, ct au avot in sat [a] in Boten. O-m vndot toat, o fone ntreg, o<a>m i den <a>pa i uscat i de n branite i cmpo i de ntr'amndo siletele o-m vndot noi Badol i Vlada, o-m vndot de a noastr bon voi lo Androne' deasemenea de Boten, s-i fie loi moi i coconelor loi, ns o am v<>ndot noi [de] derepto 2500 as<pri>. i martorei: Undreico din tef.. . . oia i Oprea din Boten i Radol i Braul, Ispasi i Ecov. Scris luna Decembrie j, anul yi2/ <1616>.
Acad. R.P.R., CCXCIX/136. Orig. rom. rupt, hrtie.

1616 (7125) Decembrie 12.

57

f Jupan Dumitru marele ban al Craiovei, scris-am cartea noastr Nici comisul din Gvneti, ca s fie volnic cu cartea noastr s ie pre Mih<>il din Criani s-i fie rumn, pntruc s'au prt de fee, naintea noastr. i aa zicea Mih<>il, cum c nu iaste rumn Nici comis di n Criani i nu l-au apucat leg<>tura lu Mihai voivod n Criani. Deci au luat lege denaintea noastr s jure cum c nu iaste rumn Nici comis i nu l-au apucat legtura lu Mihai voivod n Criani, anume jurtori: din Dia, Oprea Grgun, din Pleoi, Balot <..> i Gruia; deci n'au putut s aduc<> lege la zi i la soroc nici ntr'un chipQ; ce aa s jluia Mih<>il ca s-i schimbe pre Balot<> s-i dea altul, iar Nica comis l-au ertat s nu jure Balot<>, ce s jure numai cu cei 2 jurtori. Ce nice cu aceia n'au putut, ce-au rmas de lege denaintea noastr. Derept ace, i-am dat cartea noastr, ca s fie volnic s-1 ie s-i fie rum<>nu.Aa grim i altfel s nu fie. Am scris n luna Decembrie 12 anul ji2j <I6I6>.
Arh. St. Buc , M-rea Brncoveni, XVIII/9. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat,

20
1616 (7125) Decembrie 13. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn, fiul rposatului Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele Udrei i Mriei, ca s le fie ocina i moie jin sat la Roiia, oarect se va alge de cumprtoare, ce au fost cumprat Mariia cu Roman pn au fost Roman viu, s npar moiia n doao, s ie Udrea jumtate i Mariia alt jumtate. Pentruc se-au fost voit ei de a loru bun voe de 'au luoat oameni buni de nprejurul locului, anume Prvul de n Ciuperceni i Ciocrlie den n Orbeti i Voisil den n Vrabe i Vlsan de n Bobai i Laco de n Lupoaia i Oprea i popa Radul de n Peciana. Deci, aceti oameni buni ce[snt mai sus scri<i>,ei au cutat i au adev<ra>t cu sufletul lor cum s le fie ocin i moiia de n doao Udrei i Mariia, s fie frai pre ocin, <i am v> zut domnia mea i cartea aces<tor> megiiai de tocmeai<> i de judecat<> cum <es>te mai sus|jscris. Derept aceasta, am dat i domnia mea Udrei i Mriei ca s le fie ocina den n doao, precum iaste mai sus scris, ntru moie i ohabnic. i iar, s fie volnic Necula cu cartea domnii mel<e> <s in> un igan, anume Tova cu iganca- i cu feciorii- dela j<up>neasa Marina, pentru o pr ce au avut mai denainte vreme ce} se-au czut a f i acest ! igan cu iganca- pre mna Neculei. i de nimenile opreal<> s n'aibi. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. S'a scris n Decembrie 15 ZJK, anul yi2j <I6I6>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Tismana, XCVII/2. Ocig. rom., hrtie, pecete aplicat. Copie rom. ms. 330 f. 402 dup care s'au fcut completrile; ms. 336 f . 45 v 46.

59
1616 (7125) Decembrie 18. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn. Dat-am domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele, anume Francul postelnicul din Mniceti judeul Arge, ca s-i fie casa n pace i slobod de bir i de gleat<> i de fn i de bou i de oae seac i de cal i de miare i de dijm de stupi i de gortin<> de oe i de porci i de cai de olac, de toate slujbele i mncaturile cte sntu preste anu n ara domnie mel<e>, pentruc l-am ertatu dumnia mea, c slujate dumnie< i> mele pre casa lui n ceata postelniciasc, cum au slujet i mai de inte vrem<e>, n zilele altor domni. 65

Dereptu aceia i voi birarilor i voi toate slugile dumnie<i> mele, ori cari de ce slujbe vei nbla, nc s cutai foarte n pace s-i lsai casa i bucatele i nimenile s nu se ispiteasc preste cartea dumnie<i> mele. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i <ispravnic> nsi spusa domniei mele,. S'a scris n luna Decembrie 18 %ile, anulY12J <I6I6>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
A ; h . St. Buc., Ep. Arge, L X I X bis/5. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, czut.

60
1616 (7125) Decembrie 18. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn. Scrie domnia mea la voi: stolnicilor carii sntei pre la Bistreu. Dup'aceia v<> grescu domnia mea n vrem<e> ce vei vedea aceast<> carte a domnii mel<e>, iar voi s cutai s dai. partea clug<>rilor dela sv<>nta mnstire dela Tismeana snprii n doao cu dinii, cum au fost i mai denainte vrem<e> i nimica s nu le oprii, nici de ntru x ban ce le se va veni, ns de n Brzogrlu pn n Mce i de n Grindure i de tutindinile, din toat<> balta i de n petii de crm i de n tot venitul, cum au luoat i mai denainte vrem<e>, n zilele altor domni. Iar de se vor mai plnge clug<>rii c le oprii ce le iaste partea den balt, apoi voiu trimite domnia mea nite oameni ai domnii mel<e>, de mare ruine vei pi acolo., Aceasta v vorbim domnia mea. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris luna Decembrie i8zjle, n anul yi2J<I6I6>.
f Aih. St. Buc., M-rea Tismana, XCII/18. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut. Copie rom. ms 329 f. 601 v 602.

61
1616 (7125) Decembrie 18, Trgovite. f A tot vztorului i preabunului, care ntr'o troi este slvit dumnezeu, slav i laud, care din nefiin n fiin toate le-a prefcut prin cuvntul su i cu preasfntul su duh a ntrit i cu preaslvita, nenchipuita mil a sa n'a lsat s piar neamul omenesc pentru ntinderea minii cea din rai ctre pom a strmoului nostru <Adam>, ci cobornd din rai i-a ridicat din cderea lor, liberndu-i, druindu-ne nou multe ci ale pocinei, i a ales din tot neamul pe fiii lui cei care prin fapte bune bucur pe dumnezeu, pe cari i-a fcut urmai ai mpriei sale, ceiace ochiul nu vede i urechea nu aude i n inima omului nu a intrat, acestea le-a pregtit lui dumnezeu, cei ce-l iubesc pe el. 66

Iat i eu binecredinciosul i binecinstitorul i de Hristos iubitorul i singur stpnitorul Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu, stpnind i domnind peste toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i: rposatului Io Ilia voevod, nc i al prilor de peste muni, Amlaului i Fgraului hereg, a binevoit domnia mea cu a sa bunvoin, cu inima curat i luminat a domniei mele, ca s proslvesc pe dumnezeu, cel ce m'a proslvit pe mine i cu slav m'a ridicat pe scaunul sfntrposailor prini ai domniei mele. Iat am druit i domnia mea acest atotcinstit i cu frumoas fa i prea cinstit, care este peste toate cinstitele daruri, acest de fa hrisov, sfintei dumnezeetii mnstiri numit Tismana, unde este hramul sfintei i curatei i preafericitei stpnei noastre nsctoare de dumnezeu i pururea fecioara Maria, cinstitei ei uspenii i ieromonahilor i frailor care tresc n acest sfnt lca i printelui egumen loan, ca s fie satul Tismana de lng mnstire, n pace i liber de bir i de gleat i de fn i de vinrici i de oi i de oaie seac i de dijm i de stupi i de gortin de porci i de bani i de cai de olac i de cal domnesc i de toate djdile i mncturile cte sunt peste an n ara domniei mele, fiindc acest sat mai sus spus Tismana a fost iertat din vremurile vechi de btrnii domni. i am neles domnia mea dela sfnta mnstire mai sus spus, cum este departe la marginea rii domniei mele i de multe ori au venit tlharii i pandurii n sfnta mnstire, de au jefuit i au prdat. Pentruc a fost iertat acel sat al sfintei mnstiri mai sus scris de bir i de djdi, numai pentru a pzi aceast sfnt mnstire de oameni ri. i am vzut domnia mea i cartea lui Radul voevod erban i cartea lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, pentru iertarea mai sus numitului sat. Beasemen i domnia mea am rvnit s fiu nou ctitor al sfintei mnstiri mai sus spuse, ca i btrnii domni, cari au fost naintea noastr. De aceia, am iertat i domnia mea acest sat mai sus spus, Tismana, de toate birurile i djdiile mai sus spuse, s nu dea nimic n zilele vieii domniei mele. nc i n zilele altor domni ce vor fi de acum nainte i dup aceia ct va sta aceast mai sus spus sfnt mnstire, numai s aib oamenii din acest sat mai sus numit, s asculte de egumenul mai sus numit i de toi clugrii dela sfnta mai sus numita mnstire, pentru orice nvtur le va da lor, pentru nevoia i slujba sfintei mnstiri i s pzeasc de oameni ri. nc i blestem dup trecerea domniei mele, cui va ncredina domnul dumnezeu s fie domn al rii Romneti' sau din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, pentru pcatele noastre sau din alt neam, v rog n numele lui dumnezeu i al preacuratei lui mame, ca s ntreasc i s nnoiasc acest hrisov al domniei mele i s miluiasc sfnta mnstire din agonisita dat vou de dumnezeu, cu ct dumnezeu v va ndemna, cum nsui Hristos a propovduit i a spus:Fii milostivi precum sunt i eu i celelalte, pentru care s aib iertarea p67
5*

catelor n stranica i nendurata judecat, la a doua venire a domnului dumnezeu i mntuitorului nostru Iisus Hristos i s se nvredniceasc de a sta de dreapta lui Hristos, judectorul cel drept i s se priveasc unul pe cellalt, cu fee vesele n mpria cereasc, n veci, amin. Dac va cinsti acest hrisov al domniei mele, pe acela dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 pzeasc n domnia lui, iar n veacurile viitoare sufletul lui; iar dac nu va cinsti i nu va ntri acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc n domnia lui i nici n veacurile viioare sufletul lui. i care om va strica acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 nimiceasc aici cu trupul lui iar n veacurile viitoare sufletul lui. i s fie blestemat i afurisit de 318 sfini prini, cari sunt n Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie i cu ali necredincioi Iudei. Iat i martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare ban i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i Stirian vistier i Pru sptar i Gorgan stolnic i Gligorie mare comis i Mrzea mare paharnic i lane mare postelnic. Ispravnic jupan Nica mare logoft. i eu, Stan cel btrn, logoft din Sveti, am scris n cetatea de scaun numit Trgovite, luna Decembrie 18 zile, cursul anilor dela Adam pn n zilele de acum, n anul 7125 <I6I6>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Tismana, XCJ/6. Orig. slav, perg., pecete atrnat, czut.

62
1616 (7125) Decembrie 19. Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului <Ilia> voevod. D domnia mea ceast porunc a domniei mele lui Neagoe din Tismana i cu fiii si, ci dumnezeu i-a druit, ca s-i fie ocin n sat n Groani, ns partea lui Dragomir, fiul lui Dagiu i a nepotului su Barbul, toat, orict se va alege din cmp i din pdure i din ap i cu vad de moar i cu loc de cas i cu loc de vie i cu loc de artur i cu lazuri i cu livezi de fn. Dar s se tie i din pdure a 9-a parte, de peste tot hotarul, fiindc aceast mai sus scris ocin i livezi le-a cumprat Neagoe dela Dragomir, fiul lui Dagiu i dela nepotul su Barbul, pentru 1550 aspri gata. i iar a cumprat Neagoe 4 livezi la Crngul Mare, iari n hotarul Groanilor dela fii lui G i . . . *), anume Ptru i fratele su Onciul i Nicola i Mila, pentru 2250 aspri gata. i iar a cumprat Neagoe o livad la Groani dela Oprian, fiul lui
') loc rupt n orig.

68

Badea, pentru 270 aspri gata. i iar a cumprat Neagoe o livad dela Danciul, pentru 160 aspri gata. i iar a cumprat Neagoe o livad dela Stanciul Blan, pentru 160 aspri gata. i iar a cumprat Neagoe o livad dela Drgneasa, pentru 120 aspri gata. i iar a cumprat Neagoe 2 livezi dela Stanciul, pentru 800 aspri gata. i iar a cumprat Neagoe o livad dela,Radul, fiul...1), pentru 180 aspri gata. i iar s fie lui Neagoe ocin n satul Tmeti, ns partea lui Prvul, fiul lui Colan din Clnic toat, orict se va alege din cmp i din ap i din pdure i cu vad de moar i cu selite de cas i cu vie i peste tot hotarul. Ins aceast ocin mai sus scris a cumprat-o Prvul, fiul lui Colan, dela Oprea, dela Oprea sora lui Frncul dela Trseti. Iar cnd a fost acum Neagoe a cumprat-o dela Prvul, fiul lui Colan, pentru 1200 aspri gata. i au vndut aceti oameni mai sus spui de a lor bun voie i cu tirea tuturor megieilor din jurul locului. i nc s'au ntmplat la aceast ntocmire muli oameni buni, anume: dela Clnic, Lupul i Vncoane i Neagoe al lui Paia i dela Groani, Dumitru i Barbul i iar Barbul i Mare i Danciul i Laco i Ivan i Vladul i Ispan, din Gorti, Mihai i Stroe Blteanul i din Tismana, popa Mihail i Oprea al Momii i Minea i ginerele su Neagoe. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Neagoe mai sus spus, ca s-i fie mai sus spusele ocini i livezi dedine i ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor neclintit, dup porunca domniei mele. nc i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Steriano mare vistier i jupan Pru mare sptar i jupan Gorgan mare stolnic... 1 ) jupan Gligorie mare comis. i ispravnic . . , 1 ) ..Decembrie 19, dela Adam pn astzi, n anul 7125 <I6I6>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Tismana, X I I I / 1 4 . Orig. slav, perg., pecete atrnat, czut. Cu o trad. rom. din sec. X I X .

63
1616 (7125) Decembrie 23, Trgovite. f Din mila lufdumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele acestor boieri: jitelniei Fimia i jupaniei Elina i iar Stoica postelnic, sc. i jitelniei Elina i jitelniei Stana, var de sor a jitelniei Elina, ca s se tie: dup moartea jitelniei Elina, fiica lui Tudoran slujer, iar acei boieri mai sus
*) loc rupt n orig.

69

zii, ei au avut pr naintea lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, pentru averile i dedinele, sate i Aigani ai jitelniei Elina, la care om din rudele ei se va cdea s rmn, pentruc nu a rmas niciun fiu din trupul jitelniei Elina; ci nc la moartea ei, jitelnia Elina ea singur a ntocmit i a lsat cu limba ei toate dedinele el, cui a vrut s lase. Iar ntr'aceia, Radul voevod, domnia lui nu a voit s se amestece n aceast judecat i a trimis pe toi acei boieri mai sus spui la printele vldica Luca mitropolitul, ca s aleag aceast judecat, cum va fi cu dreptate. Apoi ntr'aceia, printele vldica Luca mitropolitul a adunat acolo tot soborul sfintei mitropolii i mari i mici, ca s cerceteze rndul acestei judeci, cum va fi cu dreptate. i pe aceast vreme s'a ntmplat acolo la aceast judecat i printele vldica al Grebenei Ioasaf mitropolitul i printele episcop chir Erimia i cu tot soborul sfintei mitropolii. i aa a cercetat i a judecat printele vldica dup dreptate i dup legea lui dumnezeu i aa a gsit scris n pravil, ca s aib s se mpart aceste dedine toate mai sus spuse, sate i Aigani i vii i mori i scule i haine i tot ce va fi, s fac 3 pri, pentruc n'au rmas fii din trupul ei, al jitelniei Elina. Deci, o parte s fie la mna jitelniei Fimia, mama jitelniei Elina, alt parte s fie la mna brbatului ei Stoica postelnic, alt parte, a treia, s fie la jitelnia Stana din Brncoveni, vara de sor a jitelniei Elina. Iar pentru rndul pomenilor ce vor trebui, ei s le fac din datul gleilor ce vor fi din venitul sau din dajdiile iganilor. Aa s'a mplinit aceast judecat dinaintea printelui vldic i cu tot soborul sfintei mitropolii. Alta ce va fi lsat jitelnia Elina la moartea ei la sfnta mnstire a ei numit Vier, unde s'a ngropat trupul ei i unde zac oasele prinilor i moilor ei, a lsat sfintei mnstiri: un sat, anume Blteni, cu tot hotarul i un vad de moar n apa Argeului i aceste toate s fie stttoare, cum a lsat aceast jitelni la moartea ei, s fie pentru sufletul ei i al prinilor ei. Aa a ales printele vldica aceast judecat cu tot soborul sfintei mitropolii. i am vzut domnia mea cartea lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod i cartea printelui vldica fcut cu mare blestem i cu afurisanie: care om va ndrzni s strice aceast ntocmire, pe care a judecat-o printele vldica cu tot soborul, acel om s fie blestemat i afurisit de 318 sfini prini care sunt n Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie la un loc. Pentru aceia, am dat i domnia mea tuturor acestor boieri mai sus spui, ca s le fie ocin satele i Aiganii i viile i morile s le fie de dedin, ohab, lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i Stirian vistier i Pru 70

sptar i Gorgan stolnic i Grigoiie comis i Mrzea paharnic i jupan lane mare postelnic. Ispravnic jupan Nica mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea de scaun Trgovite luna Decembrie 23 zile, dela Adam pn acum, anul 7125 <I6I6>.
Arh. St. Buc., Condica m-r i Viero, nr. 710 f. 673. Copie slav. Alt copie slav n ms, 479 f. 64V65.

64
1616 (7125) Decembrie 23, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele Preda postelnicul i cinstitei doamne Florica, fiica rposatului Io Mihail voevod, nepoata clugriei Teofana, mama rposatului Io Mihail voevod si cu fiii lor, ci dumnezeu le va da. ca s le fie satele, anume ' Studina din Mijloc i Studina de Jos i Cruovul, toate aceste sate i cu toate hotarele i cu vecinii i cu tot venitul, pentruc aceste sate au fost din motenire cnezi, dar i-a cumprat rposatul Mihail <voevod> cu ai si aspri gata. Iar apoi el a miluit pe mama domniei lui doamna Teodora, numit Teofana clugria, care a stat la sfnta mnstire numit Nucet, unde este hramul sfintei troie, care este sub muntele Cozia, care este fcut de rposatul Mircea voevod cel Btrn. Dar a cumprat rposatul Mihail voevod aceste sate de mai nainte vreme, pe cnd era mare ag, nu se ridicase atunci domn, ci a fost boier. Apoi dup CCC miluit pe mama. domniei lui, doamna Teodora, n clugrie numit Teofana clugria i a lsat rposatul Mihail voevod cu mare blestem c cine va ndrzni s ia aceste mai sus spuse sate dela ea s fie de trei ori blestemat i afurisit de 318 sfini prini care sunt la Nicheia, ca s le ie ea i s le stpneasc ea monahia Teofana, s se hrneasc cu aceste mai sus spuse sate pn la moartea ei. Iar dup moartea ei s ie i s stpneasc aceste sate mai sus spuse toate prea iubita i fiica din inim a domniei lui doamna Florica a rposatului Io Mihail voevod. Aa a lsat rposatul Mihail voevod. Apoi la moartea monahiei Teofana iari a lsat i a dat toate aceste sate mai sus spuse s fie ale nepoatei sale doamna Florica i fiilor ei, ca s aib de grij i s fac toate pomenile prinilor ei ce va trebui cum se cade. i am vzut domnia mea i cartea lui Radul voevod erban, fcut pentru aceast ntocmire a ei i cartea btrnei doamne Teodora, fcut cu mare blestem la moartea ei c a dat i a miluit pe nepoata sa, doamna Florica cu toate aceste sate mai sus spuse, cum a lsat i rposatul Mihail voevod, iar care om ndrznete s strice sau s ia aceast mil pe care a ntocmit-o btrna doamn Teodora, s fie de trei ori blestemat i afurisit de 3 x 8 sfini prini.
* * *

71

Apoi s'a ntmplat moarte monahiei Teofana, n zilele lui Radul voevod erban, de a murit i s'a ngropat acolo la sfnta mnstire, numit Nucet, sub muntele Cozia. Iar apoi domnia ei, monahia Teofana nsi a miluit i a dat sfintei mnstiri mai sus spuse, unde-i zac oasele, iar cu dou sate, anume Studinia Hameiului i Frsinetul de Cmp din acele cinci sate pe care le-a miluit rposatul Mihail voevod, pentru sufletul ei i pentru sufletul fiului ei, din inim, rposatul Mihail voevod, s le fie venic pomenire. Apoi, de atunci pn acum, a tot inut boierul domniei mele Preda postelnicul i cu doamna Florica, aceste sate mai sus spuse, Studina de Mijloc i Studina de Jos i Cruovul cu bun pace, pn acum, n zilele domniei mele. De atunci, cnd a fost acum n zilele domniei mele, s'a ridicat cu pr Marula, .fiica Tudorei din Trgor i aa pra inaintea domniei mele i se fcea i zicea c este fiic a rposatului Mihail voevod, fcut cu mama ei Tudora. Apoi, nc a scos Marula i o carte a rposatului Mihail voevod, scris n aceast carte toat miluirea mamei domniei lui, monahia Teofana, pentru aceste cinci sate mai sus spuses s stpneasc domnia ei aceste sate mai sus spuse pn la moartea ei, iar dup moartea ei s fie toate aceste sate mai sus spuse la mna ei, a Marulei, fcut aceast carte cu amgire cu o pecete rea. Iar ntr'aceia, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege i cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele din divan i mpreun cu printele vldica Luca mitropolitul i cu printele vldica Matei al Mirelor i au scos acei prini vldici de au cercetat cum va fi aceast judecat mai cu dreptate, aa s-i judece. Pentru aceea, aa au gsit scris n sfnta pravil c se cuvine prea bine ca s in dedinele prinilor lor fiii, cari sunt fcui cu cununie cu prinii lor i s le fac i toate pomenile prinilor lor, cte trebue, dup cum au fcut pn acum toate pomenirile prinilor lor, dect aceast fiic Marula mai sus spus, care nu este din cununie, ci este fr cununie, numit copil. Apoi, nc a ntrebat nsui printele vldica Luca mitropolitul pe Tudora, mama Marulii, de cnd s'a nscut fiica ei Marula, ci ani are? Iar ea Tudora cu gura sa a zis c fiica ei Marula are 17 ani de cnd s'a nscut. Iar apoi n aceast carte se afl scris cursul anilor, 19 ani, de cnd s'a scris aceast carte; astfel a stat cartea mai btrn cu 2 ani dect cnd s'a nscut Marula, fiica Tudorii. Astfel am vzut domnia mea c a umblat Marula cu amgire i a fost i aceast carte mincinoas. Deci, a rmas Marula i brbatul ei Socol paharnicul de lege i de judecat dinaintea domniei mele ca s nu aib mai mult amestec i treab de acum nainte n veci, pentruc a miluit Mihail voevod pe mama ei Tudora cu alte sate i dedine i cu chelciug i cu scule i cu haine; nc mult miluire a avut dela rposatului Mihail voevod; iar cu aceste sate mai sus spuse niciun amestec s nu aib de acum nainte, n veci. 72

Pentru aeeia, am dat i domnia mea boierului domniei mele Preda postelnicul? i doamnei Florica, ca s le fie aceste sate mai sus spuse dedin lor ohab i fiilor i nepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Neca mare logoft i jupan Sterian mare vistier i jupan Pru mare sptar i jupan Gorgan mare stolnic i jupan Gligorie mare comis i jupan Mrza mare paharnic i jupan lane mare postelnic. Ispravnic jupan Neca mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris in cetatea Trgovite, luna Decembrie 23 zile, in anul 7125 <I6I6>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.)
Arh. St. B u c , M-rea Cozia, X X I V / 8 . Orig. slav, perg., pecete timbrat, czut. Cu o trad. rom, din 1844; copie slav ms. 7 1 2 f. 332333; traduceri rom. ms. 209. f. 309310; ms. 2 1 J . 296298; ms. 215 bis f. i o v 1 5 . Copie rom. la Acad. 11. P. R . XI/35.

65
1616 (7125) Decembrie 28, Trgovite. f i n Hristos dumnezeu, binecredinciosul i binecinstitorul i de Hristos iubitorul, singur stpnitorul, Io Alexandru voevod, fiul rposatului Io Ilia voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu stpnind i domnind peste toat ara Ungrovlahiei, nc i al prilor de peste muni, Amlaului i Fgraului hereg, am binevoit domnia mea cu a mea bunvoin i cu curat i luminat inim a domniei mele, ca s proslvesc pe dumnezeu, cel ce m'a proslvit i cu slav m'a nlat pe scaunul rposatului printelui domniei mele. Iat am druit i domnia mea acest ntru totul cinstit i cu frumoas fa i preacinstit, care este deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest de fa hrisov al domniei mele satului Scrioara i motenilor satului, anume: popa Badea i cu fraii si i Bogdan i Muetetii i Dobromir i Suletii i Gngetii i Ctrioretii i Fiertii i Hrana i Dretii i Vlsan i Oprea i Bele i Minetii i Burenul i cu toi fraii lor i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie tot satul Scrioara i cu hotarul i cu tot venitul i cu viile, din hotar pn iar n hotar. i hotarele satului s se tie: din sus cu hotarul lui Biciu i din jos cu hotarul Plvicianilor i vrful jumtate pn n Jitian, peste Spinet i pn n Olt, pe matca veche, pentruc le este a lor veche i dreapt i ocin i de moie i de strmoie. Apoi, cnd a fost n zilele rposatului Mihail voevod, iar acel sat mai susspus, ei au czut n multe npti de biruri i n'au putut ei s plteasc; iar pe urm Mihail voevod, pentru aceste npti de bir, ce a avut n acest sat Scrioara 73

scdere de bir, iar domnia lui singur a luat acel sat mai sus spus pe seama domneasc, de i-a vecinit fr voia lor. Apoi atunci, n urma lui Mihail voevod, cnd a venit domn rposatul Simion voevod aici n ara Romneasc, cu sceptru de stpnire a rii dela cinstitul mprat, iar acel sat Scrioara, mai sus spus, ei au venit toi naintea domniei lui de s'au plns de mare cotropire, care au avut ei dela Mihail voevod c i-a vecinit cu sila, fr voia lor, numai pentru nite npti de biruri. Iar ntru aceasta, rposatul Semion voevod domnia lui singur a cercetat i a judecat dup dreptate i dup lege i cu toi cinstiii dregtori ai domniei lui i a socotit domnia lui toate cislele acelor npti din Scrioara, ct a fost nainte; apoi a luat singur Semion voevod domnia lui dela acest sat Scrioara 70.000 aspri, toi gata, birul acelor npti, ct a fost nainte, n zilele lui Mihail voevod. i pe urm domnia lui, Semion voevod, a slobozit pe acei steni din Scrioara, ca s fie ei iar cneji, cu ocinile lor, cum au fost i mai nainte vreme. i am vzut domnia mea i cartea rposatului Semion voevod, i hrisovul lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, fcut cu mare blestem, cum s'au rscumprat ei la Semion voevod i n zilele lui Radul voevod iar au fost ei slobozi i la toi domnii, ci au fost n urma lui Semion voevod, a avut acel sat bun linite i pace, pn acum, n zilele domniei mele. Intru aceasta i domnia mea deasemenea am nnoit i am ntrit aceste cri i cu acest hrisov al domniei mele i am dat domnia mea satului Scrioara i tuturor motenilor satului mai sus spus, ca s le fie lor ocin, dedin, ohab i fiilor lor i nepoilor. nc i blestem punem domnia mea: dup trecerea domniei mele, pe cine va binevoi domnul dumnezeu s fie domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din ruda noastr sau, dup pcatele noastre sau oricare altul din dreptcredincioii domni cretini, dac va cinsti i va nnoi i va ntri acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 ntreasc n domnia lui i n veacurile viitoare sufletul lui; iar dac nu va cinsti i nu va ntri acest hrisov al domniei mele, ci l va batjocori i l va strica, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc n domnia lui, ci s-i ucid aci trupul lui, iar n veacurile viitoare sufletul lui i s fie de trei ori blestemt i afurisit de 318 sfini prini, care sunt la Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu blestematul Arie i cu ali necredincioi Iudei, care au strigat asupra sngelui domnului dumnezeu Hristosul nostru i ziceau: ia-l, ia-l i rstignete-1 i sngele lui asupra lor i a copiilor lor i este i va fi n veci, amin. Iat i martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stiriano mare vistier i jupan Pru mare sptar i jupan Gorgan mare stolnic i jupan Gligorie 74

mare comis i jupan Mrzea mare paharnic i jupan lane mare postelnic. Ispravnic nsi spusa domniei mele. i eu, Neagoe logoft, am scris n Trgovite, luna Decembrie 28 zile, anul
7125 <I6I6>.

f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezu, domn. Io Alexandru voevod (m. p.)
Acad. R.P.R., C X X X I V / 7 7 . Orig. slav, perg., pecete atrnat, czut.

66
1616 (7125) Decembrie 31. f Dumnezeescul printe al lui dumnezeu David prin duhul sfnt grete, n cartea sfnt a Psalmilor: Una am cerut dela domnul dumnezeu i am dorit s locuesc n casa domnului, n toate zilele vieii mele, s privesc frumuseile domnului i s cercetez sfnta biseric a l u i Aici, artm pe fa, s avem dragostea ctre domnul dumnezeu. i iari acela David zice: Am vrut s m altur de casa domnului meu, mai bine dect s tresc n slaele pctoilor. i iar a spus: Am iubit podoaba casei tale i locul slaului slavei tale . Pentru aceasta i eu, n Hristos dumnezeu binecredinciosul i binecinstitorul i de Hristos iubitorul domn, Io Alexandru voevod, fiul preabunului i rposatului Ilia voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu, domn a toat ara Ungrovlahiei, am rvnit domnia mea s fiu ca i domnii care au fost naintea noastr, binecinstitori domni, innd sceptrul a toat ara i urmtori ai cuvintelor Evangheliei i ai cuvintelor proorocilor, ntrind i mpodobind acest sfnt i dumnezeesc hram n care se proslvete numele dumnezeesc al preasfintei i de via nceptoarei troie i a tuturor sfinilor lui n cinste i n laud puterii lui pentru pomenirea numelui lui. Auzind de aceast rvn i eu, dup cuvintele proorocului, care spune: Vrajba casei tale s'o nlturi.... *) pe domnul dumnezeu. Pentruc am vzut domnia mea hrisovul lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod i astfel citind c a vzut . . . sfinitul hram al sfntului fctor de minuni al lui Hristos arhiepiscopul Nicolae dela Mira Lichia . . .*) numit Dealul, pustiit i stricat.. .*) i de tot srcit de ctre necredincioii Unguri i mai ales s'a rugat cu mult i cald rugminte cu multe lacrimi sfinitul alesul printe chir Matei, arhiepiscopul Mirelor, fiind
loc rupt n orig.

75

n acea vreme sfinia sa crmuitorul, precum este i acum crmuitor n aceast sfnt mnstire. Deci, s'a milostivit Radul voevod i a miluit domnia ui satul numit Popa, aproape de Trgovite, care este pe ocina sfintei mnstiri din moi, strmoi i 1-a liberat Radul voevod de toate nevoile i djdiile. Deasemenea, domnia mea m'am milostivit i am iertat mai sus numitul sat de bir i de gleat i de cal i de cal de olac i de gortina de oi i de oaie seac i de dijma de stupi i de gortina de porci i de galbeni de fum i de miere i de vinrici i de fn i de toate nevoile i greutile, l-am iertat domnia mea, pentru sfnta mnstire, care s'a pustiit i chiliile s'au drmat de necredincioii pgni. Pentru aceasta, am miluit domnia mea i am iertat acest mai sus spus sat al sfintei mnstiri, pentru zidirea i ajutorai sfintei biserici a lui dumnezeu i celor care tresc n ea, s fie acest sat iertat. Deasemeni, dac vor veni oameni fr daj die sau din alt ar, numai dajnici s nu fie. i cine va fi, s fie volnici s se adune i s se aeze acolo pentru munca i ascultarea mnstirei i s fie iertai de toate i s nu aib nicio treab cu ei, numai nastavnicul mnstirii. i iar s fie sfintei mnstiri o grdin care este la acel sat Popa, pe ocina mnstirii, la marginea acelui sat i cu toate, pentruc aceast grdin a fcut-oRadul voevod i a druit-o ca s fie sfintei mnstiri n stpnire i clugrilor care tresc, pentru hran i s fie aceast grdin iertat de vinriciul domnesc. i nimeni s nu ndrzneasc, din cei care dup noi vor f i domni, s ia aceste moteniri ale mnstirii sfntului Nicolae. i am vzut domnia mea hrisovul lui Radul voevod de iertare, de danie, cu mare blestem. De aceia i domnia mea am ntrit aceast iertare i danie i am nnoit acest hrisov al domniei mele. nc i blestem am pus domnia mea: dup trecerea domniei mele, pe cine va alege domnul dumnezeu s fie domn al rii Romneti, v rugm n numele domnului i al nsctoarei de dumnezeu i al sfntului Nicolae, s ajutai s ntrii aceast iertare i danie i s noii acest hrisov al domniei mele. i pe voi domnul dumnezeu s nu v lipseasc de mpria cereasc, ci s v nvredniceasc de ederea la dreapta lui. i dac nu va ntri aceast miluire i danie i nu va nnoi acest hrisov al domniei mele, ci va nimici i va rupe i va lua aceast danie dela sfnta mnstire, pe acela domnul dumnezeu s-1 ucid aici cu trupul lui, iar n viaa viitoare sufletul lui. i s fie de trei ori blestemat i afurisit de 318 prini. i s-i fie lui potrivnic sfntul Niculae, cum este i va fi n veci, amin. nc i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban i jupan Crstea mare vornic i Nica mare logoft i Steriano vistier i Pru sptar i Gorgan mare stolnic i Gligorie comis i Mrzea paharnic i jupan Enache mare postelnic. Ispravnic nsi spusa domniei mele. 76

i eu, erban micul diac, am scris n cetatea de scaun n Trgovite, luna Decembrie 31 zile, dela zidirea lumii, n anul 7x25 <1616>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Dealu X X I I / 6 . Orig. slav, perg., pecete atrnat, czut. Cu o trad. rom.

67
1616 (7125) Decembrie 31, Trgovite. f In Hristos dumnezeu, bine credinciosul i binecinstitoiul i de Hristos iubitorul i singur s tpnitorul, Io Alexandru voevod, fiul rposatului Io Ilia voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu, stpnind i domnind peste toat ara Ungrovlahiei, nc i al prilor de peste muni, Amlaului i Fgraului hereg, am binevoit domnia mea cu a noastr bunvoin i cu inim curat i luminat a domniei mele, ca s proslvesc pe dumnezeu care m'a proslvit pe mine i cu slav m'a ridicat pe scaunul sfntrposatului printe al domniei mele. Iat am druit i domnia mea acest ntru toate cinstit i cu frumoas fa i preacinstit, care este deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest de fa hrisov al domniei mele, sfintei i dumnezeetii mnstiri din jos de Bucureti, unde este hramul sfintei troie, ca s-i fie vama dela ocna dela Chilioara i dela Telega, dar vama dela vite. Pentruc aceast vam a fost dat i miluit de rposatul Alexandru voevod cel Btrn i de fiul su Mihnea voevod, ca s le fie domniilor lor venic pomenire. i tot au luat clugrii acea vam pn n zilele rposatului Mihail voevod, pn ce a ars sfnta mnstire mai sus spus de ostile turceti. i dup aceia, cnd a fost n zilele lui Radu voevod, fiul lui Mihnea voevod, ei s'a silit s mearg pe urmele printelui domniei sale i aa iar a miluit sfnta mnstire mai sus spus. i iar s fie sfintei mnstiri mai sus spus satul Lupetii tot i cu tot hotarul i cu vecinii i cu amndou vinriciile din satul Lupeti i domnesc i boieresc i cu moara ce a cumprat-o Alexandru voevod dela Dobromir banul. Pentruc a fost cumprat i satul Lupeti de rposatul Alexandru voevod. i au inut clugrii pn n zilele lui Mihail voevod, pn ce s'a drmat sfnta mnstire. i dup aceia, n zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, nepotul lui Alexandru voevod, domnia lui iar a dat sfintei mnstiri mai sus spuse. i iar s fie sfintei mnstiri moara dela Bucureti, care este lng baie, 3 roi de moar i cu tot venitul, pentruc a dat Radul voevod i a miluit sfnta mnstire, ca s fie domniei lui i prinilor domniei lui venic pomenire. 77

i iar s fie sfintei mnstiri balta Cornelul i Corcovatul i Mojdreanul i cu toate vechile lor hotare, care sunt hotrnicite cu x 2 boieri i cum au fost date de rposatul Mihnea voevod, la fel a dat i a miluit i fiul su Radul voevod, sfntei mnstiri mai sus spuse, ca s fie domniei lui i prinilor domniei lui venic pomenire i iar s fie sfintei mnstiri satul Marotinul tot i cu tot hotarul, din cmp i din pdure i din ap i c1 in balt, pentruc acest sat a fost cumprat de btrnul, rposatul Alexandru voevod dela Staico clucerul, pentru 30.000 aspri. i dup aceia au tot inut clugrii, pn n zilele rposatului Mihail voevod. Deci, atunci s'a risipit acest sat Marotinul de au robit Turcii pe toi oamenii din sat i a rmas satul pustiu. i dup ace'a, cnd a fost la Radul voevod, au fcut sat de mil pe aceast ocin mnstireasc, ca s nu dea bir nimic, niciun ban, nici s intre n el niciun om, chiar dac ar fi mare boier s nu aib voie nici s ia birul, nici s-i judece nimeni acel sat mai sus spus. i aa s'au adunat muli oameni fr dajdie i fr stpni, adunai din alte ri strine, Srbi, Moldoveni i robi Vlahi cari au fugit din ara Turceasc i oameni fr stpni i fr djdii i s'a socotit Radul voevod ca ei s dea ntr'un an 150 de galbeni. i iar s fie acest sat la sfnta mnstire i s fie acei aspri la sfnta mnstire pentru venitul dela vecini, dela mai sus spusul sat, pentru djdiile lor ce le-au avut clugrii dela sfnta mnstire. i iar s fie sfintei mnstiri satul Chiseletul tot i cu tot hotarul i cu balta i cu tot venitul, pentruc 1-a cumprat rposatul Mihnea voevod dela Staico postelnicul pentru 40.000 aspri i 1-a dat sfintei mnstiri mai sus spuse. i iar s fie sfintei mnstiri mai sus spuse ocin la Obideti, orict se va alege partea lor toat. i iar s fie sfintei mnstiri orict se va alege partea lor de ocin n satul Izvorani i cu vinriciul. i iar s fie sfintei mnstiri satul Domnetii tot i cu tot hotarul i cu tot venitul i cu toi vecinii. i iar s fie sfintei mnstiri satul Para panii tot i cu tot hotarul i cu vecinii i cu tot venitul. i iar s fie sfintei mnstiri ocin la Rnceni toat, ce este partea clugrilor. i iar s fie sfintei mnstiri ocin la Mgurele i cu vecinii. i iar s fie sfintei mnstiri ocin la Mneti i cu vecinii. i iar s fie sfintei mlnstiri ocin la Hodc peni i cu vecinii Si iar s fie sfintei mnstiri ocin la Ciumearnic si cu roti de moar. I j i iar s fie sfintei mnstiri tot vinriciul dela dealul Vcretilor, pe care 1-a inut i dinainte vreme, ct au hotrnicit acei 12 boieri. i iar s fie sfintei mnstiri satul Cristinetii i cu vecinii. i iar s fie sfintei mnstiri satul Dichisenii tot i cu vecinii i cu tot hotarul, ce l-au hotrnicit cei 12 boieri. i iar s fie sfintei mai sus spuse mnstiri ocina dela Pisculeti, partea lor toat ce au inut-o nainte vreme i au hotrnicit-o acei 12 boieri. i iar s fie sfintei mnstiri satul Gunoii, partea lor toat i cu vecinii. 78

i iar s fie sfintei mnstiri mai sus spuse, toi Aiganii ce sunt scrii pe numele lor n alt carte a lui Radul voevod. i iar s fie sfintei mnstiri o livad pe lng apa Colentinei. i iari s fie sfintei mnstiri civa oameni Srbi i ali oameni strini, venii din alte ri strine, cari stau aproape de mnstire pe locul sfintei mnstiri, s fie n pace i slobozi de bir i de oricte djdii i slujbe cari sunt peste an n ara domniei mele. Pentru c le-a dat i a miluit Radul voevod sfnta mnstire s fie pentru nevoie i pentru slujb s sluj ;asc sfintei mnstiri iar domniei lui venic pomenire. Pentru aceas ta am dat i am nnoit i domnia mea sfnta mnstire mai sus spus cu aceti mai sus spui oameni. Pentru ace; sta i tu, sudeule cu cei 12 prgari, s avei a-i lsa n pace de bir i de toate djdiile, pentruc i-am iertat domnia mea, pentru aceast sfnt mnstire, ca s fie de ntrire, iar domniei mele venic pomenire. Dar s se tie aceast sfnt mai sus spus mnstire a fost nnoit i zidit din temelia ei de btrnul rposatul Alexandru voevod. i dup aceia, n urma domni, i lui, fiul su Mihnea voevod a svrit i a mplinit i a zugrvit i a nfrumuseat i a isprvit de tot. : a cumprat aceste mai sus spuse sate i ocine i igani btrnul Alexandru voevod i fiul su Mihnea voevod. i dup aceia toate satele i Aiganii i-a druit domnia lui la sfnta mai sus spus mnstire, ca s fie sfintei mnstiri de ntrire i dumnezeetilor clugri de hran, iar domniilor lor venic pomenire. Deasemenea i dup aceea au tot trit egumenii crmuitori peste clugri i muli prini, n sfntul acest lca al sfintei mnstiri mai sus spuse i au tot inut aceste sate mai sus spuse toate cu bun pace, pn n zilele rposatului Mihail voevod. i dup aceia, au avut clugrii multe cri i marele hrisov scris cu mare blestem pentru aceste mai sus spuse sate ale sfintei mnstiri mai sus spuse. i atunci n zilele lui Mihail voevod multe i grele oti turceti au stat pe lng mnstire, pn ce au aprins aceast sfnt mnstire mai sus zis i s'a surpat pn la temelie. i dup aceia s'au risipit toate averile, satele i Aiganii sfintei mnstiri i au fost mutate la mnstirea rposatului Mihail voevod, sau alte hotare s'au stricat dela unele sate i atunci multe cri ale sfintei mnstiri s'au pierdut. Dup aceia, cnd a venit Radul voevod domn al rii Romneti, iar domnia lui s'a apucat s se ngrijeasc de averea sfintei mnstiri, de sate i de Aigani. Astfel, mai nti iar a zidit aceast sfnt biseric i mnstire mai sus spus, din temelia ei, pn ce s'a refcut toat. i dup aceia, a adunat toate averile, satele i Aiganii iar la sfnta mnstire mai sus spus i cte s'au gsit dela rposatul bunic al domniei lui, Alexandru voevod i dela printele domniei lui Mihnea voevod, cri i hrisoave i toate le-a nnoit. Iar pentru celelalte cri, cari nu s'au gsit, au venit oameni buni de au spus i au mrturisit naintea domniei lui. 79

i iar a fcut aceste cri ale sfintei mnstiri. i dac va scoate cineva nite cr1 mincinoase, s nu se erei d naintea acestor cri ale lui Radul voevod. i dup aceia, dac a druit domnul dumnezeu pe domnia mea cu domnia, au venit clugrii la domnia mea cu toate crile. Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei dumnezeetii mnstiri mai sus spuse ca s-i fie mai sus spusele sate i ocine i Aigani de ntrire, iar dumnezeetilor clugri de hran, iar domniei mele venic pomenire. nc i blestem: dup trecerea domniei mele, cui va ncredina domnul dumnezeu s fie domn al rii Romneti s; u din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau pentru pcatele noastre sau, din alt neam, dac va cinsti i va nroi i va ntri acest hrisov al domniei mele pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 pzeasc n domnia lui, iar n veacurile viitoare sufletul lui; iar dac nu va cinsti i nu va nnoi aceast carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc i s nu-1 pzeasc n domnia lui, nici n veacurile viitoare sufletul lui. i care om va strica acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 nimiceasc aci cu trupul lui, iar n veacurile viitoare sufletul lui. i s fie blestemat i afurisit de 318 sfini prini, cari sunt n Nicheia: i s aib parte cu Iuda i Arie i cu ali necredincioi Iudei. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i Stirian mare vistier i Pru mare sptar i Gorgan mare stolnic i Gligorie mare comis i Mrzea paharnic i lane mare postelnic. Ispravnic Nica mare logoft. i eu, Stan, am scris n cetatea Trgovite, luna Decembrie 31, cursul anilor dela Adam pn n anul 7125 <1616 >. f . Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, -domn. f Io Alexandru voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, X X V / 1 0 (Pecei nr, 28). Orig. slav., perg., pecete atrnat.

68
1617 (7135) Ianuarie 2, Trgovite.

O carte a mrii sale lui rposatului Io Alexandru voevod, fecior marelui i preabunului Io Iliia voevod, de ocin n Mgur, lui Vlad i cu feciorii lui. Ghen. 2 37/1?, 7125 <i6i7>. f Dat-au domniia mea aceast nvtur a domnii mele lui Vladu i cu feciorii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie lui ocin n Mgur, ns partea Cucii, toat, din Mgur, veri ct s ar alege. 80

i hotar s s tie: din cap teiului pre calea Cea mare, pn<> n ulmul n rpa cu jpie n plop; i iar n rpa cea roie pre hotar, pn n bolovanii cei albi deci n direptu pn<> n capu teiului. i iar s fie Vladului ocin n Cmpineniie, partea Brebului, toat, veri ct s va alege, d peste tot hotarul, pentruc au fost a lui btrn i direapt ocin i de batin, cumprtoare din zilele lui Petru vod, fecior Mircii vod, drept aspri srbeti 1 ) 1200 i dirept un bou i dirept o vac i dirept 10 oi cu miei, i au fost avut Vlad i carte pe aciast ocin mai sus zis. Deci dup aciiacnd s'au ntmplat rii dumnealui att roti de Unguri i de robie de Turci, atuncea i s'au ntmplat i Vladului de i-au perit i crile care au fost avut pre aceste ocine ce snt mai sus zise. Deci dup aciia, cnd au fost acum, n zilele domnii mele, iar Vladul el au mrturisit naintea domnii mele cu muli megiiai din sat, anume; Udrea i Mici ea i Strate i Dumitru i Buzdril i nc muli megiiai care nu s'au scris aici, aa au mrturisit naintea domnii mele cum iaste a Vladului btrn i direapt ocin de batin cumprtoare, cum iaste mai sus zis, fr nicio prDirept aciia i domniia mea ajdire i-am noit i i-am ntrit aciast moie cu aciast carte a domnii mel6 i am dat dumnealui Vladului ca s-i fie lui ocine ci snt mai sus zise d moie ohamnice lui i ficiorilor lui i nepoilor i de nimini necltite, preste zisa domnii mele. i mrturii am pus domniia mea: jupan Dumitru mare banu al Craiovii i pan Crste mare vornic i Nica mare logoft i Crstiianu *) vistier i Pru spatar i Ghiorghe 3 ) stolnic. i ispravnic Negoe logoft n scaunul in Trgovi ti.
Arh. S t . Buc., Condica m-rii Mislea, nr. 466 f. 124 Copie rom.

69
1617 (7125) Ianuarie 7, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui jupan Ghinea negustor i cu fiii, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin n sat n Breaza i n sat n Gurguiai i n sat n Filipeti, ns partea jitelniei Maria, fiii ca jupanului Staico postelnic din Bucov toate prile ei din aceste sate, care s'au zis mai sus, orict se vor alege, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i de peste tot hotarul i cu vecinii i cu tot venitul, din hotar pn iar n hotar.
2

) probabil de argint (slav.: sreb). ) n loc de Sririano. 3 ) n loc de Gorgan.

81

Pentruc aceste sate, care s'au zis mai sus, ele au fost vechi i drepte ocine i de motenire ale jitelniei Maria, mai sus zis, dela prinii ei de moie i de strmoie. Iar apoi, cnd a fost acum, n zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, jitelniei Maria i-a czut o mare npast pe capul ei, de a rmas ea srac i n'a avut ea ce s mnnce i ce s poarte, ci a rmas goal i ea i fiica ei. Apoi, atunci, dac a vzut jitelnia Maria pe capul ei atta rutate i nevoie i ea n'a putut s le birue, ci s'a ntocmit dnsa de a ei bun voie cu jupan Ghinea, mai sus spus, de a vndut prile ei de ocin i din satele mai sus spuse, ns satul Breaza 1-a dat tot, pentru 130 de galbeni gata, asemenea din sat din Gurguiai toat partea ei, pentru 140 de galbeni gata i din Filipeti toat partea ei, pentru 130 de galbeni gata, ns cu toi vecinii, ci vor fi din aceste pri de sate mai sus zise. i a vndut jitelnia Maria prile ei de sate, cum s'a zis mai sus, de a ei bun voie, ns cnd i-a fost ei mare nevoie, de lipsuri i de srcie, atunci a vndut, de a nzestrat i a mbrcat pe fiica ei, cci nu i-a rmas ei nici 'scule nici alte odoare nici n'a cutat de ea, n nevoia ei, niciun om din rudele sale, sau din sngele ei, n nevoia ei i n srcia ei, nici nu s'a aflat atunci niciun om pe acea vreme ca s cumpere aceste dedine, afar numai de jupan Ghinea negustor mai sus spus. i apoi s'au ntmplat acolo la aceast ntocmire muli boieri i negustori martori, anume: Stoica logoft din Trceni i Neagoe logoft din Trgovite i Crstea logoft d n Buciumeni i Buta i Stepan din igneti i negustorii Miho Caravida i ipa, nc muli boieri i negustori, care nu sunt scrii aici.. Intru aceasta, nc i acum naintea domniei mele muli boieri au mrturisit pentru aceast ntocmire. i am vzut domnia mea i cartea lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, fcut pentru aceast ntocmire mai sus spus. Deci i domnia mea deasemenea am nnoit i am ntrit acea carte i cu aceast carte a domniei mele. i iar a cumprat jupan Ghinea nite igani, anume: Necola cu iganca lui, anume Dobra i cu un copil, anume... *) i iar Voico iganul, fratele lui Necula i cu iganca lui, anume Comana i cu fiii lui, anume Maria i Radul, cu ali igani ai lor, ci igani simt rudenii, s fie toi ai jupanului Ghinea, pentruc aceti igani mai sus spui, ei au fost de motenire tot ai jitelniei Maria din Bucov. Apoi, ea singur, de a ei bun voie, a vndut aceti igani jupanului Ghinea, pentru 14.500, tot atunci, n zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod. i am vzut domnia mea... a ) iganii mai sus zii, tot n aceast carte a lui Radul voevod, care s'a zis mai sus, pentru care am
1 2

) loc alb n orig. ) loc rupt n orig.

82

dat i domnia mea lui jupan Ghinea negustor, ca s-i fie ocina i iganii mai sus zii dedin lui, ohab i fiilor lui i nepoilor i -de ctre nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori le punem domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stiriano mare vistier i jupan Pru mare sptar i jupan Gorgan mare stolnic i jupan Gligorie mare comis i jupan Mrzea mare paharnic i jupan lane mare postelnic. Ispravnic jupan Nica mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris repede n cetatea Trgovite, luna Ianuarie 7 zile, curgtori, n anul 7125 < I 6 I J > . f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Alexandru voevod (m. p.) (La nceput poart nsemnarea:) (aceast carte nu iaste de nici o treab).
Acad. R.P.R., X L I / 5 4 . Orig. slav, perg., pecete timbrat.

70
1617 (7125) Ianuarie 9, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele satului Hornurile, tuturor oamenilor, motenii satului, anume: popa erban cu nepoii i Brcan cu fraii si i cu fiii si i Stanciul cu fiii si i nepoii si i Paraschiva cu fiii si i Radul cu nepoii si i Benea cu fiii si i cu nepoii si i Oancea cu fraii si i Tudor cu ceata sa. Pentruc aceti mai sus spui oameni, motenii satului, au fost toi cnezi dinainte vreme. Iar cnd a fost n zilele rposatului Mihail voevod, ei s'au vndut fr voia lor i cu sila. Iar pe urm, cnd a fost pe vremea rposatului Simion Moghil voevod, ei s'au rscumprat din vecinie, de au dat n mna lui aspri... *); iar apoi, le-a fcut domnia lui i carte de rscumprare, scris cu mare blestem. i dup aceia, au tot fost cnezi, chiar pn n zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod. Iar cnd a fost atunci, iar au mers i la Radul voevod de le-a fcut iar carte domnia lui, scris cu mare blestem i n'a vrut s ia Radul voevod dela ei niciun ban i nici n'a vrut s se puc ca s intre n acel blestem, ce era scris n cartea lui Simion voevod. . . ' f Iar pe urm, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, au venit mai sus spuii oameni, motenii satului, naintea domniei mele, pentru a le ntri i
1

) loc alb n orig.

83

nnoi crile lor de motenire, care le au dela acei de mai nainte btrni domni Apoi, ntru aceasta, domnia mea am vzut cartea lui Simion voevod de rscumprare, scris cu mare blestem i cartea ui Radu voevod de iertciune, scris iari cu mare blestem. Intru aceasta i domnia mea deasemenea n'am vrut s iau dela ei niciun ban ct de mic, ci pentru dumnezeu deasemeni am ntrit pomana acelor btrni domni, care i-au iertat pe aceti mai sus spui oameni de vecinie. Astfel, m'am milostivit i domnia mea cu aceti mai sus zii oameni i le-am fcut domnia mea i cartea domniei mele, scris cu mare blestem i i-am slobozit i domnia mea de tot, ca s fie n pace i slobozi de acum nainte, la toi domnii, care vor veni s domneasc n aceast ar Romneasc. Pentru aceia, am dat i domnia mea oamenilor mai sus spui, motenilor satului Hornuri, ca s le fie aceast mai sus zis ocin de ohab lor i fiilor i nepoilor i strnepoilor lor i de ctre nimeni neclintit, dup spusa domnii mele. nc i blestem: dup trecerea domniei mele, cui i va ncredina domnul dumnezeu s fie domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din ruda noastr sau, dup pcatele noastre sau, din alt neam, dac va cinsti i va nnoi i va ntri aceast carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 pzeasc n domnia lui, iar n veacurile viitoare sufletul lui; iar dac nu va cinsti i nu va nnoi i nu va ntri aceast carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc i s nu-1 pzeasc n domnia lui i nici n veacurile viitoare sufletul Iui. i care om va nimici i va clca i va risipi aceast carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 nimiceasc i s-1 ^risipeasc, aici trupul Iui i n veacurile viitoare sufletul lui i s fie blestemat i afurisit de 318 sfini prini, care sunt 1a Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie i cu ali necredincioi Iudei, care au strigat asupra sngelui domnului dumnezeu i mntuitorului nostru Iisus Hristos i au zis: ia-1, ia-l i rstign ete-1, sngele lui asupra lor i a copiilor lor este i va fi n veci, amin. Iat i martori: jupan Dumitru mare ban i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stiriano mare vistier i Pru sptar i Gorgan stolnic i Gligorie comis i Mrzea paharnic i lane mare postelnic. Ispravnic Nica mare logoft. i eu, Stan, am scris n Trgovite, luna Ianuarie 9 zile, dela Adam, n anul 7x25 <i6i7>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Alexandru voevod (m. p.)
Acad. R.P.R., CCCLXIX/10. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

84

20 1617 (7125) Ianuarie 1 1 , Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat, ara Ungrovlahiei, fiul marelui, rposatului Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei i dumnezeetii mnstiri numit Bistria, unde este hramul prea binecuvntatei stpnei noastre de dumnezeu nsctoarea i pururea fecioar Maria i cinstita ei uspenie i preacinstitului egumen Teofil i tuturor frailor care tresc n sfntul lca, ca s-i fie satul Costeti tot cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul. Pentruc acel sat mai sus spus a fost mai nainte vreme cnezi. Apoi 1-a cumprat rposatul Mihail voevod dela toi megiaii din sat, ns s se tie, anume: dela Miclea cu ceata Iui i Voicul cu ceata lui i Barbul cu ceata sa i-Popa cu ceata sa i Oprea al Moaei cu ceata sa, pentru 42.000 aspri gata. i s'au vndut ei nii de a lor bun voie lui Mihail voevod, fr nicio sil dela domnia lui i s'au nchinat ei s fie vecini n veci. Apoi, rposatul Mihail voevod, domnia lui a dat i a druit acel sat mai sus spus Costetii toi la sfnta mnstire pentru sufletul lui i ai prinilor domniei Iui, ca s fie sfintei mnstiri de ntrire. Ins cnd a cumprat Mihail voevod acest mai sus spus sat, era atunci la ieirea lui din ar i era n mare strmtorare i necaz din toate prile i n puin strngere de bani. Iar apoi, s'a gndit s ntreasc sfnta mnstire mai sus spus i de acolo din puinii bani pe care i avea domnia lui, iar pentru leafa unor oteni care erau atunci lng domnia lui, i-a ntrebat pe toi acei oteni vor s lase partea lor de leaf s cumpere acel sat mai sus spus s fie la sfnta mnstire pentru dumnezeu, pentru pomana domniei lui, iar, ei otenii au strigat cu glas mare s fie dup voia plcut a lui i pentru sfnta mnstire mai sus spus, ca s-i fie de ntrire i clugrilor de hran i domniei lui venic pomenire. i din pricina neputinei domniei lui i de atta nevoie ce o avea, a stat ctva vreme cu acei oteni la sfnta mnstire. i atunci, cnd a cumprat mai sus spusul sat, acei vecini care au fost cnezi, ei au zis ca s-i scoat rposatul Mihail voevod dela bir i dela toate mncaturile i pe aceea a fost ntocmirea lor. Astfel, au luat acei megiai toi mai sus spuii aspri i s'au nchinat s fie vecini. Apoi, dup aceia, rposatul - Mihail voevod a druit acel sat la sfnta mnstire i 1-a scos dela bir i dela gleat i dela gortina de oi i de albine i de porci i de cai de olac i de bou i de fn i de miere i de oaie seac i de toate mncturile cte umbl peste an n ar, de toate s fie iertai n zilele vieii domniei lui i la toi binecredincioii domni s fie iertai ct st sfnta mnstire. 71

Aa a lsat rposatul Mihail voevod cu mare blestem: dup trecerea domniei Iui cui i va ncredina domnul dumnezeu s fie domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei lui sau din ruda lui sau, dup pcatele lui, sau din alt neam, dac va cinsti i va ntri i va nnoi aceast sfnt mnstire i va lsa mai sus spusul sat de bir i de toate mncturile mai sus spuse, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 ntreasc n domnia lui i n veacul viitor sufletul ui; iar dac nu va cinsti i nu va ntri aceast sfnt mnstire i va strica miluirea domniei lui, aceluia domnul dumnezeu s-i ucid aici trupul lui i n veacul viitor sufletul lui. i am vzut domnia mea i hrisovul lui Mihail voevod i hrisovul lui erban voevod i a lui Radul voevod i am lsat domnia mea satul Costeti de toate mncturile pentru treaba sfintei mnstiri i ajutorul i ntrirea i pomenirea domniei mele. Pentru aceasta, m rog i domnia mea, in numele lui dumnezeu s ntrii acest hrisov al domniei mele i s ntrii sfnta mnstire i s lsai acest sat de toate cum este aici fcut, ca s avei venic pomenire i s v fie ajuttoare nsctoarea de dumnezeu Maria la nfricoata judecat, amin. i de nimeni neclintit, dup po unea domniei mele. Iat i matton am pus domnia mea: jupan Dumitru mare banal Craiovei i jupan Crstea vornic i Nica mare logoft i Steriano vistier i Pru sptar i Gorgan stolnic i Gligorie comis i Mrzea paharnic i jupan Enache mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft. i eu, erban umilul logoft, am scris n cetatea de scaun n Trgovite, luna Ianuarie ix zile, n anul 7125 <iGij>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Bistria, I/16. Orig. slav, hrtie, pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1 7 9 5 ; alte traduceri rom. ms. f. 2324; ms. 713 f. 7i8v721.

192 1 4 i v 1 4 2 ;

ms. 201

72
161? (7135) Ianuarie 13, Trgovite. t Cu mila lui dumnezeu, cretinul Alexandru voevod, domnu a toat<> ara Rumneasc. Dat-au dumnea-mi aciast<a> porunc a dums.il sfi itei i dumnezeetii mn<>sti.ri ce s chiam den Schituri, und<e> iaste hramul nceptoarea de via i nedesprita tro<i> i preoilor i frailor ce vor vieui ntru acel sf<>ntu lca, ca saibsf<>ntaman<>stire moie la Biauleti, ns partia lui rban i a lui Dragomir, feciorii Pizdelii, toat cu tot hotarul,, orictj m

s va alege, pentruc au dat aciast<> moie toat<> sf<i>ntei mr.<>.;tiri, la moartea sa. i nc o au fost d<a>t n zilile rposatului Petrasco vod si au scris pre toi la sf<>nta pros<co>midie, pre ei i pre prinii lor'si pre feciorii lor, pe popa DragomKo i pe frate-su popa Radul, feciorii lui Drag< >.nir. Iar dup<> acdia, iar au fost cumprat Bobestii moie la Tihuleti, partea frailor lor i a frine-su Badulii, )um<>tate, drept 4000 de aspri gata, de preste tot hotarul i cu vad de moar, orict s va alege. _ Iar dintru acea moie, ct au fost rmas nevndut, a frailor lor i a frame-sau Badulii, ei o au vndut Frcii i Vdislav, iar n zilile rposatului Petrasco vod, drept 2300 aspri gat<a>. Iar dup<> aceia, Frcea si Vdislav, ei o au nchinat sf<i>ntii mn<>3tiri, n zilile Mihnii vod. Si au avut sf<>nta man<a>stire i cri pentru aceste moii, fcute din zilile altor domni, ci au perit de raotn cnd au venit Batr Gabr aici n <a>r cu Ungurii. intru aceia, domniia sa, adeverind cum c au perit crile au nnoit cu aciast carte pe^cele mai sus zise moii, ca s le fie de batin.' i mrturii au pus dumnealui pe: jupan Petru *) 'mare ban Craioveanul, jupan Arseme ) ^ vornic, Nica log., I g natie s ) com. si Brzea*) ph. i am scris eu, Neagoe log., n cetatea Trgovisti, Ian. 13, 7 ^ 5 <i6I 7 >. i o am scos rum<>net<e> eu R<a>dul diiac 'dela e p i s c o p i e Buzu.
Acad. R.P.R., Trad. rom. CXXVI/69.

73
1617 (7125) Ianuarie 14, Trgovite. t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod si domn a toat tara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilias voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele satului Vlsnestii' si tuturor btrnilor i motemior satului ca s le fie delniele i ocinile si hotarul si curaturile lor din Valsaneti i toate locurile lor i s fie n pace si slobozi de vecinie de ctre toi oamenii. Pentruc acest sat Vlsnetii au fost toti vecini ai jupaniei Baloina de motenire i i-a tot inut jupania Baloina, jupania Iui Dima pitar, pe aceti vecini dm satul Vlsneti, pn n zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod. Iar cnd a fost n zilele lui Radul voevod si a fost a p r o p i e r e a morii jupaniei Baloina, s'au socotit jupania Baloina mpreun cu soul-ei Dima
*) n loc de Dumitru . '-) idem Crstea , / s ) idem Grigorie . *) idem Mrzea ,

87

pitar, cum s aib ei poman n urma lor, dup moartea lor, s-i pomeneasc n locul fiilor lor sau fiicelor, s le fac lor poman. i s'au gndit mai nti s dea ei mnstirii sau la rudele lor, pe aceti vecini, ca s le fie lor poman. Iar apoi, s'au gndit c nu e nici un folos de niceri, ci li s'ar nmuli pcatele i mri blestemele, pentruc sunt Vlahi cretini, nu sunt igani, crora li se spune n limba lor Gavaoni. Ci s'au socotit jupania Baloina i cu soul ei Dima pitar ca s lase pe aceti mai sus spui vecini din acest mai sus spus sat Vlsnetii toi, ca s le fac dela ei mil, s-i miluiasc pe ei cu toate delniele lor i curturile lor i toate locurile lor, s se hrneasc pe ele, s fie cneji, s-i pomeneasc n urm, n locul feciorilor, s nu mai fie vecini nimnui niciodat. Apoi, pentruc s aib linite dela toi oamenii, jupania Baloina i soul ei Dima pitar, ei s'au sculat pentru pra ce au avut nainte vreme cu jupania Voica, mama jupaniei Capka, pehtru o jumtate din satul Vlsneti, pentruc i este ei nepoat de vr primar i a zis c are i ea; iar jupania Baloina i soul ei Dima pitar, ei de buna voia lor i cu muli boieri au zis s nu caute pentru pr, pentruc a rmas de lege mama ei jupania Voica, ci s-i dea 12.000 aspri, ca s nu aib cale niciodat s ridice pr asupra acestor mai sus spui vecini, niciodat s nu le fac lor nevoire i cotropire. Apoi, ntru aceasta, jupania Baloina i soul ei Dima pitar, ei s'au sculat de au dat la mna jupaniei Caplea i la mna fiului ei Radul 12.000 aspri gata. i martori Nan cizmar i Pan postelnic, cnd au dat asprii mai sus spui ca mai mult s nu aib aceti mai sus zii oameni din satul Vlsneti dela nimeni turburate, ci s fie toi cnezi n zilele vieii lor i n urma lor i a fiilor lor i a nepoilor lor. i am vzut domnia mea i cartea lui Radul vod i cartea jupaniei Baloina i a soului ei Dima pitar, cu mare blestem i cu muli martori, cum au iertat pe aceti mai sus spui vecini din Vlsneti cu bun voia lor, s fie cnezi n veci. Pentru aceia, am dat i domnia mea satului Vlsneti, ca s fie cnezi n veci i s se hrneasc slobozi, cu bun pace. nc i blestem, dup trecerea domniei mele, cui i va ncredina domnul dumnezeu s fie domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din ruda noastr, sau din alt neam dac va cinsti i va nnoi aceast carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc n domnia lui i n veacul viitor sufletul lui; iar dac nu va cinsti i nu va nnoi aceast carte a domniei mele, ci o va nimici i va face pe aceti cnezi vecini, pe acela domnul dumnezeu s-1 ucid, aici trupul lui i n veacul viitor sufletul lui i s fie cu Iuda i cu Arie la un loc, n veci, amin. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i Steriano mare vistier

88

i Pru sptar i Gorgan stolnic i Gligorie comis i Mrzea paharnic i jupan Enache mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. Am scris eu, erban logoft, In cetatea de scaun Trgovite, luna Ianuarie 14 zile, n curgerea anilor dela Adam, 7125 <i6i7>. f i o Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io, Alexandru voevod (m. p.)
Acad. R.P.R., X L I / 5 5 . Orig. slav, perg., pecete timbrat.

74
1617 (7125) Ianuarie 21, Trgovite. Hrisovul domnului Alexandru voevod, fiiul- lui Iliia voevod, prin carele au dat mnstirii Bucovul satul Stejarul cu tot hotarul, s fie de danie pentru sufletul lui i al prinilor lui i arat i semnele hotarului. Intru Hristos dumnezeu, binecredinciosul i binecinstitorul i iubitorul de Hristos, nsumi stpnitoriu Io Alexandru voevod, fiul rposatului Io Ilia voevod, cu mila lui dumnezeu i cu dumnezescu dar, stpnind i domnind toat ara Rumneasc, nc i laturile plaiurilor Almjului i Fgraului hereg. Binevoind domnia mea, dintru a mea bun voire, cu curat i luminat inima domnii mele, ca s proslvescu pe dumnezeu cel ce m'au proslvit pre mine i cu mrire m'au nnlat pre scaunul rposailor, prinilor domnii mele, iat druesc domnia mea cu acest ntru totcinstit i binenchipuit i preacinstit, care iaste preste toate darurile mai cinstit, acest hrisov al domnii mele sfintei i dumnezetii mnstiri ce s zice dela Couna, unde iaste hramul sfntului ierarh l fctofiului de minuni Nicolae al Miralichii i printelui egumenului Arsenie ieromonah i frailor celor ce vieuiesc ntr'acel sfntu lca, ca s fie lor selitea. satului ce s zice Stejarul, din judeul Jiiului de Jos, tot, cu tot hotarul i cu tot Venitul i cu toi rumnii, ci s va afla i cu viile i de pretutindenea, din hotar pn n hotar. i hotarle s s tie c s hotrte cu satul Sularii i dela Sulari pe drum pn n lacul Mricinului i pe Drumul Vienului, pn n Mgura Vienului, pe glboaca Padinei i pn n Piiatra Periorului, unde s hotrte cu Periorul i cu Intorsura. Pentruc acest sat mai sus zis, el au fost mai denainte vreme judeci. i ndat, cnd au fost n zilele rposatului Mihail voevod, iar aceast mai sus zis selite de sat Stejarul, ia s'au vndut rposatului Mihai voevod a fi rumni. Apoi de atunci, pn acum, tot au fost aceast selite de sat pe seama domneasc. Dup aceia, cnd au fost acum, n zilele domnii mele, cnd s'au milostivit domnul dumnezeu asupra domnii mele i cinstitul nprat de m'au druit i

89

m'au miluit cu domniia i cu schiptrul stpnirii rii Rumneti, n scaunul domnii mele, iar domnia mea am socotit i am gndit pentru pomenirea noastr i am cugetat a m numi ctitor nou acestui hram al sfntului ierarh i fctorului de minuni Nicolae -d Miralichii. Apoi, am d.it domnia mea i am miluit pe sfnta i dumnczliasca mnstire mai sus zis cu aceast mai sus zis selite de sat Stejarul, preste tot, cu tot hotarul, ca s fie sfiitei i dumnezetii mnstiri de ntrire i prinilor clugri de hran, pentru sufbtul domnii mele i al prinilor domniei mele i ne-am scris la sfnta proscomidie. Drept aceia, am dat domniia mea sfintei i dumnezetii mnstiri i printelui egumenului Arsenie ieromonah i frailor celor ce vieuesc n sfntul lca, ca s le fie aciast selite de sat ce s'au zis mai sus, Stejarul, cu tot hotarul, ntru motenire i ohabnic, iar domnii mele i prinilor domnii mele s ne fie vecinic pomenire. nc i blestem am pus domniia mea: dup petrecerea domnii mele, pre carele bine va voi domnul dumnezeu a fi domnu rii Rumneti .au din rodul inimii domnii mele sau din neamul nostru sau, dup pcatele noastre, alt oarecare din pravoslavnicii cretini domni, v rog cu numele lui dumnezeu i a prea curatei maicii lui i cu ajutoriul sfntului printelui nostru fctoriului de minuni Nicolae al Miralichii, ca s ntreac i s miluiasc pe aceast sfnt mnstire cu acest mai sus zis sat i s nnoiasc acest hrisov al domnii mele, precum iaste aici fcut, ca dela dummnezeu s avei agoniseal i ajutor dela sfntul printele nostru ierarhul Nicolae; iar de nu va cinsti i nu va ntri acest hrisov al domnii mele, ci l va ruina i-1 va rumpe, pre acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc n domnia lui, ci s-i uciz aici trupul lui, iar n veacul ce va s fie sufletul lui i s fie de trei ori blestemat i afurisit de trei sute opt sprezece sfini prini cei ce snt din Nicheia i s-i fie pri la nfricoata a lui Hristos judecat nsui sfntul printele nostru ierarhul Nicolae i s aib parte cu Iuda i cu Ariia la un loc i iaste i va fi in veci, amin. Iat dar i mrturii am pus domniia mea pe: jupan Dumitru mare ban a] Craiovei i jupan Crstea mare dvornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stiriian mare vistieru i jupan Pru mare sptar i jupan Gorgan mare stolnic i jupan Grigorie mare comis i jupan Mrzea mare p hirnic i jupan lane mare postelnic. i ispravnic nsumi, am zis domniia mea. i eu, Neagoe logoftul, am scris n cetatea ce se zice Trgovite, n luna lui Ghenarie 21 de zile i dela Adam pn acum, vleat 7125 <1617>. Io Alexandru voevod
Arh. St. Buc., Condica m-rii Bucov, nr. 445 176V178. Copie rom.

90

103
1617 (7125) Ianuarie 23, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei dumnezeetii mnstiri, care este lng oraul domniei mele Buzu, n jos, unde este hramul blagovetenia preasfintei i cinstitei, preabinecuvntatei stpnei noastre nsctoare de dumnezeu i pururea fecioar Maria i printelui egumen Samoil, ca s-i fie satul Rtunda, ce se chiam Groeneasca dela Meteleu, tot satul i satul Albeti, tot, dela Clmui i cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul de peste tot, orict se va alege de peste tot hotarul, din hotar pn n hotar, dup vechile hotare i semne ce le-au inut nainte vreme. Fiindc aceste mai sus spuse sate, ele au fost cumprate de jupan Andronie fost mare vistier nc dinainte vreme, din zilele rposatului Mihail voevod. i s'au vndut aceste mai sus spuse sate de a lor bun vcie, fr nici o sil, lui jupan Andronie vistier, ca s fie ei vecini. i dup aceia, jupan Andronie vistier a dat i a miluit sfnta lui mnstire mai sus scris cu aceste sate Meteleul i Albetii, cu toate ocinile i cu toi vecinii i cu tot venitul, pentruc aceast sfnt mnstire a fost fcut i zidit din temelia ei de jupan Andronie vistier. Pentru aceasta, a dat i a miluit cum este mai sus spus, ca s fie sfintei mnstiri de ntrire i dumnezeetilor clugri hran, iar jupanului Andronie venic pomenire. i de atunci pn acum a tot inut sfnta mnstire aceste sate mai sus spuse cu bun pace. i dup aceia, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, dup moartea lui Andronie vistier, iar vecinii mnstire! din Meteleu i din sat dela Albeti, anume dela Meteleu, Radul i Straoa i cu toat ceata lor i vecinii din Albeti, anume Radul Rgeb i Drgan i Voico i popa Stan i Tudor cu toat ceata lor, ei toi au ridicat pr naintea domniei mele cu egumenul Samoil. i aa au prt vecinii c nu s'au vndut jupanului Andronie vistier s-i fie vecini nici nu i-au nchinat ocina lor nici n'au luat niciun ban. i ntru aceasta domnia mea am cercetat i am juderat dup dreptate : dup lege cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i au artat clugrii la divanul domniei mele i cartea rposatului Mihail voevod de vnzare i crile lor de motenire, ale acestor vecini ce sunt mai sus spui. i dup aceia, domnia mea nc nu am crezut pe nimeni, ci am pus domnia mea pe clugrii dela sfnta mnstire de au adus i pe egumenul Hareta dela Nucet, care a fost atunci egumen, n zilele lui Mihail voevod, n aceast sfnt mnstire mai sus scris, de l-am ntrebat domnia mea dac au fost aceste sate i vecini ai sfintei mnstiri din zilele lui Mihail voevod pn astzi, sau nu au fost.
91

La aceasta, printele egumen Aretha, el astfel a mrturisit i naintea domniei mele cu sufletul lui, c au tot fost aceste sate ale sfintei mnstiri. Deci, dac au vzut vecinii c a venit printele Hareta egumenul s mrturiseasc naintea domniei mele, cum a tiut dup amintirea lui, iar ei n'au ndrznit s stea de fa cu clugrii, ci au fugit de judecit i au lsat s fie iari vecini. i au rmas de lege i de judecat naintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei mnstiri mai sus scrise ca s-i fie aceste sate ocine, dedin i de ohab i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare banal Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i Sterian vistier, Pru sptar i Gorgan stolnic i Gligorie comis i Mrzea paharnic i jupan Iano mare postelnie. i ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, luna Ianuarie 23 zile, n cetatea de scaun Trgovite i dela Adam, n anul 7125 <i6i7>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.)
.Arh. St. Buc., M-rea Banu, IX/7. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat. Cu o trad. rom. din 1806.

76
1617 (7125) Ianuarie 28, Trgovite. Hrisovul rposatului Alexandru voevod pentru moiia Plenia dela leat 7125 <i6i7>. > Cu mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Rumneasc, feciorul marelui i preabunului, rposatului Ilia voevod. Dat-am domniia mea aceast porunc a domnii mele jupnesei Simei stolniceasa i feciorilor ei, ci dumnezeu i va drui, ca s-i fie moie n Plenia, ns a treia parte din sat din Plenia, partea jupnului Stroe stolnicu, din cmp i din pdure i din ap i cu vii n deal i cu rumni i cu tot venitul, ver ct s va alege de preste tot hotarul, pentruc aceast parte de moie i cu rumni ce s'au zis mai sus, i-au fost de motenire a jupnului Stroe stolnicul, brbatul jupnesei Simei stolnicesei. Deci cnd au fost n zilele Radului vod erban, la moartea jupnului Stroe stolnicu, el au lsat cu limba lui, din toate motenirile lui, cte au avut, jupnesei Simei stolnicesii i au lsat i aceast parte a lui de moie din Plenia i cu vie i cu rumni, care s'au zis mai sus. i tot au stpnit jup-

92

neasa stolniceasa aceast moie ce s'au zis mai sus cu bun pace, pn n zilele Radului vod, feciorul rposatului Mihnei vod. Iar cnd au fost atuncea, dup aceia, n zilele jupnului Ianache Catargiu, carele au fost mare ban, iar el s'au sculat de au luat partea jupnesei Simei stolnicesei din sat din Plenia, de au dat-o clugrilor dela mnstire dela Cepturoaia i au stpnit-o pn acum. Deci, cnd au fost acum, n zilele domnii mele, iar jupneasa Sima stolniceasa, ia n'au suferit pentru motenirea ei din Plenia, ce au avut de miluire dela brbatul ei Stroe stolnicul i au avut pr naintea domnii mele, n divanul cel mare, cu egumenul Irimiia i cu toi clugrii dela Cepturoaia i s'au prt de fa naintea domniei mele. i aa pria egumenul Irimiia cum, cnd au fost dat jupnul Radul cluceru Buzescul a lui parte de moie din Plenia sfintei mnstiri din Cepturoaia, atunce au dat i partea jupnului Stroe stolnicul la sfnta mnstire. ntr'aceia, domniia mea am cutat i am judecat pre dreptate i pre lege cu toi cinstiii dregtori domnii mele i am dovedit domniia mea foarte bine cum c Radul cluceru n'au avut nicio treab ca s dea sfintei mnstiri i partea frine-su lui Stroe stolnicu i au fost dat el singur Stroe stolnicu jupnesei lui, Simei stolnicesii, la moartea lui, ca s o stpneasc ia singur, partea lui din Pleni, iar altul nimene amestec i lucru s n'aib. i am vzut domniia mea i am cetit i cartea jupnului Stroe stolnicu, cu mare blestem i cu muli boiari mrturii, cum c au fost dat Stroe stolnic jupnesii lui Simei stolnicesei toat partea lui de moie din Plenia, cu vie i cu rumni i cu tot venitul, precum s'au scris mai sus. i au rmas egumenul Irimiia i cu toi clugrii de lege i de judecat de'naintea domnii mele i de'naintea a tot divanul, cum c de acum clugrii lucru i amestec s n'aib cu partea jupnesei Simei stolnicesei. Drept aceia, am i dat domniia mea cinstit jupnesei Simei stolnicesi, ca s fie moie motenitoare i ohabnic feciorilor i nepoilor i strnepoilor i de nimene s fie necltit, peste zisa domnii mele. Scris n Trgovite, Ghenarie 23, 7x25 <i6i7>. Ieste copie scoas ntocmai dup o condic veche ce se afl n canelaria economii sfintei Mitropolii, 1848, Mai 26: eful canelariei, Paharnic Zosima. Protocolit D. Iconom.

Arh. St. Buc., M-rea Cluiul, VIII/10. Copie rom.

93

103
1617 (7125) Ianuarie 25, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele lui Nica comis i cu fiii lui, ci dumnezeu i-a druit, ca s-i fie satul Criani, din judeul Mehedini, cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul, din cmp i din pdure i din ap i din uscat i cu vecinii, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul, din hotar pn In hotar, pe vechile hotare i semne, pe care le-au inut megiaii, dinainte vreme. Pentruc acest sat au fost toi cnezi cu ocine, cumprai de Mihail voevod fr nici o sil i s'au vndut ei de a lor bun voie. i la aceasta, singur rposatul Mihail voevod, domnia sa a dat i a miluit pe sluga domniei mele Nica comis cu acest sat mai sus spus, pentru dreapta i credincioasa slujb pe care a slujit-o domniei sale cu snge vrsat prin ri strine, c a fost mereu pe lng domnia lui i la bine i la ru, ca o slug dreapt. i a fcut i cartea domniei lui, cu mare blestem. Iar dup moartea rposatului Mihail voevod i dup trecerea lui Radul voevod erban i dup trecerea lui Radul voevod, fiul rposatului Mihnea voevod, cu voia lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu am ajuns domnia mea domn stpnitor n ara Romneasc. Deasemeni nsumi domnia mea nc am dat i am miluit cu acest sat mai sus zis Criani pe sluga domniei mele . Nica comis, pentru pomenirea rposatului Mihail voevod i pentru dreapta i credincioasa slujb pe care a slujit-o. i nc singur domnia mea am ntrit i am nnoit cu aceast carte a domniei mele, pentruc am adeverit domnia mea i au mrturisit muli boieri naintea domniei mele, la marele divan, c a miluit rposatul Mihail voevod pe Nica comis cu satul Criani, care este mai sus spus. i am vzut domnia mea i cartea lui Radul voevod erban i cartea lui Radul voevod, fiul rposatului Mihnea voevod, de miluire i cu mare blestem n mna lui Nica comis. i dup aceia, domnia mea, cum am vzut pomana i mila acelor domni i domnia mea nc m'am milostivit i am dat slugii domniei mele lui Nica comis, ca s-i fie acel sat mai sus zis Criani ocin, dedin i de ohab fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca, domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica. mare logoft i jupan Stirian mare vistier i jupan Pru mare sptar i jupan Gorgan mare stolnic i jupan Gli94

gorie mare comis i jupan Mrzea mare paharnic i jupan lano mare postelnic.. i ispravnic Nica mare logoft. Am scris eu, Stanciul Olnescul, n minunata cetate Trgovite, luna Ianuarie 25 zile, dela Adam pn astzi cursul anilor, n anul 7125 <i6i7>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Brncoveni, X V I I I / i o . Orig. slav, hrtie, pecete aplicat. Cu o trad. rom. din 1860.

1617 (7125) Ianuarie 27, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Manea din Piese ti i cu fiii si, ci i va da dumnezeu, ca s-i fie ocin n Brtuleti din <judeul > Rmnicul Srat,, ns partea lui Muic toat, din cmp i din pdure i din ap i din uscat, de pretutindeni, orict se va alege, de peste tot hotarul pentruc a cumprat Manea aceast mai sus zis ocin dela Muica, pentru 2 cai i pentru 300 aspri gata, nc n zilele lui Petru voevod. Iar a cumprat Stan Trcan un vad de moar dela Dusa din Buceti, pentru 30 taleri de argint. Iar a cumprat Manea din Pleeti un ogor, dela Grecea i dela Oprea, pentru 300 aspri. Iari a cumprat Manea dela Drguin un rzor n Pleeti, pentru 150 aspri. Iar a cumprat Manea ocin n Curoteni, un ogor, dela Piteti, pentru o vac cu lapte i 100 aspri, dela Neagul Colan un ogor, pentru 250 aspri gata,, dela Puca un rzor n colul viilor, pentru 120 aspri. Iar a cumprat Stoica i Roman ocin n Grbovi, partea Voici, fiica lui Colea, toat, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului, de peste tot locul, ct se va alege dela Voica, pentru 1.240 aspri gata, n zilele lui Radul voevod. Iar a cumprat Crstea ocin n Grbovi, ns din partea lui Zgan a treia parte, dela Lupul B ceoe de peste tot hotarul, pentru 700 aspri i pentru 7 obroace de gru, cnd a mers grul pe 100 aspri. Iar a cumprat Voico un ogor dela Botoc, pentru 300 aspri gata, n zilele }ui Mihail voevod. Iar s fie lui Negril ocin n Curoteni, ns partea lui Negril i cu fraii si, toat, orict se va alege, pentruc a pltit Puiul toat daoria lor.. . 5000 aspri, n zilele lui Mihnea voevod. 95

Iar a cumprat Puiul ocin n Sihle, ns partea lui Titie toat, de peste tot hotarul, pentru 800 aspri gata. Iari a cumprat Puiul ocin n Grbovi, 4 pogoane de vie i un ogor n Cireov , pentru 2 vaci i 2000 aspri, un ogor n Curoteni dela Ticana, pentru 200 aspri... Au vndut aceti mai sus zii oameni ocinile lor, de a lor bunvoie i cu tirea tuturor megiailor, din sus i din j o s . . . Au fost atunci muli oameni buni aldmari, anume: din Biceti,... i Milat i din Muceti, B . . . din Curoteni, Fiera i din Grbovi: popa Stan i Brcan i popa Danciul i Gitin . . . i Neagul Creul. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Manea i lui Stan i lui Stoica, ca s le fie ocin, dedin i de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i Stirian vistier i Pru sptar i Gorgan stolnic i Gligorie comis i Mrzea paharnic i jupan laniu mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i am scris Lepdat n cetatea de scaun Trgovite, luna Ianuarie 27 zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7x25 <i6i7>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Muzeul Municipal Buc., nr. 1761. Orig. slav, perg., rupt, pecete timbrat.

79
1617 (7125) Februarie 2, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei, dumnezeetii mnstiri numit Rncciov, unde este hramul preasfintei vovidenii i tuturor clugrielor care triesc n acest lca, pentruc am druit domnia mea ca i ali domni cari au fost naintea noastr, ca s aib sfnta mnstire mai sus scris i preacinstitele clugrie ce locuesc n acest sfnt loc miluire dela domnia mea: obrocul casei, glei... *) i care de f n . . . *) i 300 bolovani de sare dela Ocna cea Mare i vinriciul din ora dela Piteti, 60 vedre. Toate acestea le-am druit i le-am dat domnia mea, cum s'a spus mai sus, s fie sfntului loc de ntrire i dumnezeetilor clugrie de hran i de odihn, iar domniei mele i prinilor domniei mele venic pomenire.
*) locilizibiln orig.

96

i am vzut domnia mea cartea rposatului Radul voevod, fiul lui Radul voevod de miluire i pentru mertic, cnd a fost cursul anilor 7047 < 15 3 9 >Pentru aceasta, neclintit s se dea lor mai sus druitul obroc n fiecare an. i blestem: dup trecerea din via a domniei mele, pe cine domnul dumnezeu va alege a fi domn n locul nostru n ara Romneasc, sau din rodul inimii domniei mele sau din radele noastre sau, dup pcatele noastre, sau din alt neam, dac va cinsti i va nnoi i va ntri aceast carte a domniei mele de miluire, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 pzeasc n domnia lui i n veacurile viitoare sufletul lui; iar dac nu va cinsti i nu va nnoi i nu va ntri aceast carte a domniei mele, ci va clca i va rupe i va strica aceast carte a domniei mele, acela s fie blestemat i anatema i afurisit de 318 prini, cari sunt la Nicheia. i s aib parte cu Iuda i cu Arie i cu ali necredincioi Iudei. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stiriano mare vistier i jupan Pru mare sptar i Gorgan stolnic i Gligorie comis i Mrzea paharnic i jupan laniu mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, Lepdat, n cetatea de scaun Trgovite, luna Februarie 2 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7125 <i6i7>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Rncciov, XIII/3. Orig. slav, hrtie, pecete timbrat.

80
1617 (7125) Februarie 10, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui popa Mnea i cu fiii si, ci dumnezeu i va lsa, ca s-i fie ocin n sat la Prscov, partea lui Vladul, toat, fiindc a cumprat popa Manea aceast ocin dela Stoian, fiul lui Vladul, pentru 1175 aspri, ns partea lor toat, din cmp i din ap i din pdure i de peste tot hotarul, orict se va alege. i iar a cumprat popa Manea un rzor n deal dela Posoba, pentru 250 aspri. i iar a cumprat popa Manea o jumtate dintr'o moar dela Vladul dela Creveleti, pentru 1300 aspri. i iar s fie lui popa Manea ocin n sat la Posobeti, ns partea unchiului su Voinea, toat, orict se va alege, pentruc a dat Voinea partea sa de ocin, toat, lui popa Manea i feciorilor lui popa Manea, pentru dumnezeu i pentru sufletul prinilor lui i pentru sufLtul lui. i au vndut aceti numii oameni cari sunt mai sus zii aceste ocine caie sunt mai sus spuse, 97
9

de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului i dinaintea domniei mele. i nc au fost atunci la ntocmirea lor muli oameni buni, martori: din sat din Posmbeti: Mihai, fiul lui Stnil i Sin i Oprea i Bunea i Zrnea i Micul Mihil i Fxcea, Blan 1 ) i Tatomir i erban. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui popa Manea ca s-i fie ocira care s'a spus mai sus de ohab lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neatins, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Cristea mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Sterian mare vistier i jupan Pru mare sptar i Gorgan mare stolnic i Gligorie mare comis i Mrzea mare paharnic i jupan Enache mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i eu, Pancul, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Februarie i o zile, dela Adam pn acum curgtori, n anul 7125 <I6IJ>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Buzu, XLVIII/10. Orig. slav. hrtie, pecete aplicat, czut. Cu o trad. rom. din 1851.

81
161? (7125) Februarie 11, Trgovite.

Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru v,oevod i domn a toat ara Ungrovlah fiul marelui i preabunului, rposatului Ilia voevod. D domnia mea aceast poru domniei mele sfintei i dumnezetii mnstiri ce se chiam Mislea, unde iaste hramul sfnta de viia nceptoare troie, care iaste zidit den temelia ei de rposatu Radul vod Clugrul, cndu au fost cursul anilor 7045<1537, ca s-i fie satul Greaca d pre balt den judeul Vlcii, tot satul cu tot hotarul i cu toi rumnii i cu tot venitul, den cmpu, den pdure i den ap i den balt i den uscat, d pretutindienelea, veri ct se va alege. Pentruc acest sat ce scrie mai sus, el a fost al Craiovetilor de moie iar dup aceia, cnd au fost n zilele Radului vod Clugrul, domnia lui au cumprat acest sat Greaca, tot, cu tot hotarul, dela Craioveti, drept 52.000 de aspri gata, tot de argint i l-au adaos la sfnta mnstire ce scrie mai sus, ca s-i fie domnii lui de poman i clugrilor de hran. i tot au inut sfnta mnstire satul Greaca, cu bun pace, n 75 de ani. Iar dup aceia, cndu au fost n zilele Radului vod rban, daca au sttut domnia lui a fi domnuriRumneti,atuncea au fost cursul anilor 7ii8<i6io>.
*) N u m e l e Mihil, Frcea, Blan s'au adugat posterior.

98

Deci, au luat satul Greaca, cu tot venitul, dela sfnta mnstire Misie a ce scrie mai sus, in sil, pentruc ce s'au fost trasu domnia lui d neamul Craiovetilor i au dat sfinii mnstiri alte moii, partea domnii lui den sat den Cornu din judeul Prah<ova> i satul Vldomiretilor toi din judeul Elhov, pentru satul Greaca. Iar dup aceia, cndu au fost acum n zilele domnii mele, iar clugrii dela sfnta mnstire Mislea nu le-au fost cu pace aceste sate care le-au dat rban vod, ci au venit naintea domnii mele clugrii de s'au plnsu i au spus cum au luat satul Greaca n sil i nu au cu ce s hrni la sfnt mnstire. i au rmas sfnta mnstire fr de nici un venit de niciri. i au artat clugrii-: naintea domnii mele i cartea Radului vod Clugrul de cumprtoare dela Craioveti i de miluitura sfinii mnstiri ce scrie mai sus. ntr'aceia, domnia mea am cutat i am socotit cu toi cinstiii deregtorii domnii mele i nu am vrut domnia mea ca s stric pomana acestor ctitori btrni si s ntru n blestemul lor,' ci m'am milostivit domnia mea de am dat 3 si > am miluit pre sfnta mnstire ce scrie mai sus cu satul Greaca, cu tot hotarul i cu tot venitul, ca s fie sfintei mnstiri ce scrie mai sus de ntrire i clugrilor de hran i btrnilor ctitori i domnii mele vecinic pomenire. Drept aceia, am dat domniia mea sfinii i dumnezeetii mnstiri care scrie mai sus, ca s-i fie satul Greaca ocin de moie, cum au fost i mai denainte vreme, ohabnic i de ctre nimenea necltit, preste zisa domnii mle. i am pus domnia mea i blestem: dup petrecerea domnii m&le, pre carele l va alege domnul dumnezeu a fi domnu i biruitor rii Rumneti au den inima rodului domnii mele au den pcatele noastre, au dintr'alt neamu, de va cinsti i va noi i va ntri acest carte a domnii mele, pre acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 pzeasc ntru domniia lui; iar de nu va cinsti, nici va nnoi, nici va ntri aceast carte a domnii mele, de miluitur, pre acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc, nici s-1 pzeasc ntru domnia lui, nici s-i fie la rpoas n veci sufletul lui. Iar care om s va atinge a clca i a strica aceast carte a domnii mele, acela om s fie proclet i afurisit de 318 sfini prini care au fost la sfntul sbor dela Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Ari i cu ali necredincioi ovreii care au strigat spre sngele domnului dumnezeului i mn-? tuitorului nostru Isus Hristos i au zis: luai, luai i rstignii pre dnsul, iar sngele lui spre dnii i spre feciorii lor, cum iaste i va fi n veci. . , ; i am pus i boiari mrturie care scriu mai jos: jupan Dumitru mare ban Craiovescul i jupan Crstea mare dvornic i jupan Nica mare logoft i Sterian vistier i Pru sptar i Gorgan stolnic i Gligorie comis i Mrzea paharnic i jupan lane mare postelnic. i am scris Lepdat, n scaun la Trgovite, Februarie 11 zile, anul 7i2j<i6i7>.
Ath. St. Buc., Condica m-rii Mislea, nt. 465 f. 41 v42. Copie rom. '

99

103
1617 (7125) Februarie 16, Trgovite. Dat-am domniia mea aceast porunc a domnii mele sfintei i dumnezeetii mnstiri ce s chiam Glavaciogul, unde iaste hramul preasfntei i curatei i prea binecuvntatei stpnei noastre a lui dumnezeu nsctoare i pururea fecioar Mariia cinstita ei bunvestite, ca s-i fie moie n Petreti dela Neajlov, partea cinstitului i rposatului jupanului Ptru ce au fostu mare sptar, toat, ct s va alege, din cmpu i din pdure i din ap i cu vad de moar i cu rumnii i cu tot venitul de preste tot hotelul. Ins ca s se tie rumnii, pre nume: Turova i uvatru i Muat, schimbai cu ali rumni, pre nume Neacul, nc i ali rumni care n'au putut s-i aduc n sat, s fie iar la sfnta mnstire. Pentruc aceast ce mai sus zice moie fostu-au a lui Ptru spatariul de motenire. Deci, cnd a fost prin zilele rposatului Mihnei voevod, iar jupnul Ptru sptar el au dat i au miluit ci mai sus zice sfnta mnstire, pentru sufletul lui i al prinilor lui, ca s fie sfintei mnstiri de ntrire, iar dumnezetilcr clugri ntru hran, iar jupnului Ptru n veci pomenire i prinilor lui. Aijdere i \ re aceia -au scris n sfnta mnstire ce mai sus zice la sfntul pomelnic Ptru sptarul i prinii lui, Dragomir dvornicul i tot neamul lor. i dupre aceia, tot au inut clugrii dela sfnta mnstire aceast ce mai sus zice moie din Petreti partea lui Ptru sptarul toat i cu toi rumnii, cu bun pace. Iar dupre aceia, ntmplndu-s acele zile ruti mari i grele dupri'n zilele lui Mihaiu voevod ncoace. Deci, cnd au fost atuncea, egumenul nastavnicu n sfnta mnstire ce mai sus zice i toi clugrii, ei n'au putut s caute de moii i de satele sfintei mnstiri ce mai sus zice. Iar ntr'aceia Borcea logoftul, feciorul Pre di i, el au npresurat aceast parte de moie din Petreti i cu rumnii i au zis cum c n'are treab sfnta ce mai sus zice mnstire i nici un lucru, deci au venit n pr i naintea domnii mele. Deci ntr'aceia, domnia mea am dat Borcii logoftului iz boiari de s jure cum c n'au avut sfnta mnstire ce mai sus zice nici o treab cu aci .st ce mai sus zice moie din Petreti, pre"nume: Tecan i Drgoiu logoftul din Mtsari i din Dcagomireti, Stanciul dvornicul i din Dxmoneti, Rdoslav i din Neagra, Neagul i din Mogoar.i, Stoica i Eraiul i din Ragul, Radul i din Poeni, Stan logoftul i din Brtiiani, Marco i den Booreni, Mihil. Iar dupre aceia, Borcea logoftul el a umblat pn cnd au strr.s acei 12 boeri ce mai sus scrie i au venit Borcea dinpreun cu egumenul Hariton dela cea mai sus zis mnstire din Glvciog naintea domnii mele i cu acei 12 boeri; 100

iar acei 12 boeri ei n'au vrut s jure cu strmbul i s-<i> piarz sufletele lor, ci mai vrtos cu trie au mrturisit cu sufletele lor nnaintea domnii mele, cum n'are Borcea logoftul nici un lucru, nici mult nici puin, cu act ast ce mai sus zice moie i rumnii din Petreti, partea lui Ptru sptariul, ci iaste a sfintei mnstiri ce mai sus zice, dat i miluit i adaos de rposatul Ptru ce au fost mare sptar nc din zilele Mihnei voevod, pentru sufletul lui i al prinilor lui, pentruc s'au aflat muli boeri dintru aceti 12 boeri de au tiut de atunci. i am vzut i am cetit domniia mea i cartea rposaului Mihnei voevod pentru mil. Deci au rmas Borcea de I6ge dinaintea domnii mele i dinnaintea a tuturor boerilor domnii mele. Drept aceasta, am dat i domnia mea egumenului Hariton i tuturor clugrilor dintr'aceast mai sus zis mnstire ca s fie sfintei mnstiri ntru ntrire, iar dumnezetilor clugri ntru hran i ntru stare, n vecii vecilor. nc i blestem au pus acei 12 boeri, cum, de acum nnainte, care va vrea s rdice pr, acela om s fie blestemat i afurisit de 318 sfini prini ce au fost n Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Ariia i s-i fie aceluia om pre preacurata a lui dumnezeu maic, ntru zioa nfricoatului jude, amin. Iat i mrturii au pus domniia mea: pre Dumitru marele ban i Crstea dvornicul i Nica logoftul i Pan*) vistieriul i Pru spatariul i Gorgan stolnicul i Grigorie comisul i Mrzea paharnicul i lane marele postelnic. i ispravnic Nica marele logoft. i s'au scris de Stan Svescul la scaunul curii Trgovitei, luna Fevruariia 16 ttfle, vleat 7x25 <1617 >. Io Alexandru voevod.
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., CCCXVI/2. Trad. rom. din sec. XVII. Copie rom. n ms. 135 212.

83
1617 (7125) Februarie 17, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara. Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Crstian, fiul popei Brc, ca s-i fie ocin n Pcleni, ns partea unchiului su Stan Cotocea, jumtate i partea bunicului su Zetic, jumtate i hotarul din sus i din jos, de peste tot, orict se va alege tot jumtate, pentruc a cumprat Crstian acea jumtate de ocin a bunicului su Zetic, dela unchiul su Stan Cotocea, pentru 50 ughi i o vac cu lapte
*) n loc de Stiriano .

101

i pentru o scroaf cu purcei i pentru o ipingea de aba; i a dat aldma, atunci vin de ioo aspri, nc n zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, cnd a fost cursul anilor 7122 <i6i4>. i a vndut de a lui bun voie i cu tirea tuturor megiailor dimprejurul docului, din sus i din jos i cu martori naintea domniei mele, anume: Mican i Gaciul i Manea i Costea i Zorea i Pardos i Neagoe i Bucur i Vladul din sat i din Joseni, Pascul i Constandin i Lupa i Radul i Mircea i Voicil i Balea i Ptru. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Crstian, fiul popei Brc, ca s-i fie ocin, ohab lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neatins, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stiriano mare vistier i jupan Pru mare sptar i jupan Gorgan mare stolnic i Gligorie mare comis i Mrzea mare paharnic i jupan lane mare postelnic. Ispravnic jupan Nica mare logoft. Am scris Idoxie logoft n cetatea de scaun Trgovite, luna Februarie 17 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7125 <i6i7>. t 1 Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., CXXV/2. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, czut. Gopje.rom. la Arh. St. Buc., Ep. Buzu, XIII/2.

84
1617 (7125) Februarie 22, Trgovite.

Cartea mrii sale rposatului Alecsandru voevod d danie pentru viia den Dealul Cozmii, f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod fi domn a toat ara Ungrovlah fiul rposatului Iliaf voevod. D aceast porunc a domniei mele popei Grigore d Ciutora i feciorilor lui, s-i fie via den Dealul Cozmii, pentruc aceast vie au fost d moie a Lupului den Cetora, apoi Stan Stnru i cu fii-su Albu din Bucovu, ei au fost cumprat aceast vie dela Lupul din Ciotora, drept 800 d bani. Iar dup acie, popa Gligore, el au cumprat aceast vie ce s'au zis mai sus dela Stanu Stnru i dela fii-su Albul, drept 1300 d bani, ns doao rozoare : d vie late cte 10 pai. . . . . i au fost [i au fost] i muli oameni adlmari, cnd au cumpratu popa Gligore ace vie dela Stan Stnru i dela fii-su Albul din Ciotora, Dumitru i Chirie i Radul i Necola Ghideia din Bucovu i Bogdanii i Stanu den

102

Rdovan, cum c au vndut-o acei oameni de a lor bun voie i cu tirea tuturor migialor dupe prejurul locului. Pentru aceasta am dat i domnia mea popii Gl igore din Ciotora ca s-i fie aceast vie moie ohabnic i feciorilor lui i nepoilor lui i strnepoilor i d nimeni s nu strice, dup cum am zisu domnia mea. C iat c i mrturii am pus domnia mea p: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crste mare vornic i pan Necula l) mare logoft i pan Stirianu mare vistier i jupan Pru mare sptar, Gorgan mare stolnic i pan Gligore mare comis i jupan Mrze mare paharnic i jupan lane mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft. i am scris eu, Stan logoft din ora Trgovite, Februarie 22 %ile, leat 7125 <i6i7>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Jitianu, nr. 723 f. 508. Copie rom.

85
1617 (7125) Martie 6, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele jupan Dumitru fost mare pitar i cu fiii si, ci dumnezeu i va drui, ca s-i fie lui ocin n Ttarul, ns toat partea lui Crstian, fiul Mnjinei, din cmp i din pdure i din ap i din vadul de moar i din vatra satului, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul i cu vecinii, anume: Ftul i Muat i Neagul Cazacul cu fiii lor, pentruc a cumprat boierul domniei mele Dumitru pitarul aceast mai sus spus ocin i cu vecinii dela jupania Oprina, n zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod; iar jupania Oprina, ea a cumprat aceast ocin dela Crstian, fiul Mnjinei, dinainte vreme, n zilele rposatului Mihail voevod i a tot inut-o cu bun pace. Iar pe urm, cnd a fost n zilele lui Radul voevod, Vldaia, fiica lui Burtea, nepoata lui Crstian, ea a ridicat pr naintea domniei lui pentru ocina unchiului ei Crstian; i aa pra atunci c nu a vndut unchiul su Crstian jupaniei Oprina nimic din partea lui. Intru aceasta, domnia lui a cercetat i a judecat dup dreptate i dup lege i a dat domnia lui Vldaiei lege 12 boieri, ca s jure c nu a vndut Crstian nimic jupaniei Oprina. Astfel, Vldaia nici cum nu a putut s se apuce de lege, ci a rmas de lege i de judecat naintea lui Radul voevod.
*)i n loc de Nica.

103

Iar pe urm, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, Vldaia iari a ridicat pr i naintea domniei mele; i aa pra Vldaia c nu a vndut Crstian din partea lui nici o palm de loc jupaniei Oprina. Astfel, ntru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele. i am vzut domnia mea i cartea de cumprtur a lui Mihai voevod n mna jupaniei O p r i n a . . . ) domnia m e a . . . 1 ) i Balea postelnic i Nenciul postelnic i Radul postelnic din Doiceti i Dragul logoft s le cerceteze rndul lor i s adevereasc: a vndut Crstian toat partea lui de ocin i cui vecinii care sunt mai sus spui jupaniei Oprina... 1 ). Acei 6 boieri au cercetat i au adeverit cu sufletele lor c a vndut Crstian jupaniei Oprina toat partea lui de ocin i. cu toi vecinii, ci s'au zis mai sus. i a rmas Vldaia, fiica lui Burtea, de lege i de judecat dela acei 6 boieri i naintea domniei mele. Iar pe urm, cnd a fost apoi, peste puin vreme, Vldaia, fiica lui Burtea nu s'a lsat nici aa, ci a ridicat pr naintea domniei mele a doua oar cu jupania Oprina; i aa pra Vldaia c nu1 a fost cartea lui Mihail voevod dreapt, c nu a vndut unchiul ei Crstian, fiul Mnjinei, nimic. Intru aceasta, domnia mea iar am cercetat <i am aflat>.. - 1 ) cu tot divanul domniei mele; i am dat domnia mea Vldaiei lege 12 boieri, s jure c nu este cartea lui Mihail voevod dreapt, ci este rea i mincinoas i c n'a vndut Crstian nimic. Apoi Vldaia nici cum n'a putut s se apuce de lege, ci a rmas i a doua oar de lege naintea domniei mele; pentruc am vzut domnia mea multe dedine scrise n cartea lui Mihail voevod, mpreun cu ocina din Ttarul. i a tot inut Oprina acele decline cu

bun pace, iar Vldaia a prt fr dreptate.

Pentru aceasta, am dat domnia mea lui Dumitru pitar ca s-i fie lui ocin de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup spusa domniei mele. Iat martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare,ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i Stiriiano vistier i Pru sptar i Gorgan stolnic i Gligorie comis i Mrzea paharnic i laniu mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i a scris Lepdat n Trgovite, luna Martie 6 zile i dela Adam, n anul 7x25 <i6i7>. f i o Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., XLI/58. Orig. slav, hrtie filigran, pecete timbrat.

*) locilizibiln orig.

104

103
1617 (7125) Martie 6, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei i dumnezeetii-mnstiri numit'dela Colentka, ur.de este hramul sfntului sobor al arhistratigilor Mihail, Gavriil i al celorlali ft d e trup i eromonahului i frailor care tresc n sfntul lca, ca s fie sfintei mnstiri satul Balaciul, tot, cu tot hotarul i cu tot venitul i cu toi vecinii, din hotar pn iar n hotar. Pentruc acest sat mai sus spus 1-a cumptat jupan Dan fost mare logoft, partea jitelniei Dobra i partea lui popa Tudor, tot satul de peste tot, dela popa Tudor i dela nepoii jitelinei Dobra, dela Pribeagul i dela Stan i dela Ptru i dela ali frai i surori ale lor, pentru 24.600 aspri gata, nc n zilele lui Mihnea voevod. i iar s fie sfintei mnstiri ocin la Curteti, partea lui Radul toat, orict se va alege, din cmp i din pdure i din ap i din branite i dou vii i partea lui Tihul toat i cu viile, pentruc le-a cumprat jupan Dan fost mare logoft aceste ocine dela Radul i dela Tihul, pentru 2.500 aspri gata, iar n zilele lui Mihnea voevod. i dup aceea, iar s fie sfintei mnstiri ocin la Curteti, partea lui Vintil postelnic din Corneni, toat, orict se va alege, din cmp i din pdure i din ap i cu branite i cu vii i cu vad de moar, fiindc a cumprat jupan Dan logoft aceast ocin dela Vintil din Corneni, pentru 4.000 aspri gata de argint, iar n zilele lui Mihnea voevod. i iar s fie sfintei mnstiri ocin la Curteti, din partea lui Drgu 5 stnjeni i din partea lui Costea Bobic 5 stnjeni i din partea lui Lupe 6 stnjeni i din partea fratelui su Stanciul 7 stnjeni i o vie dela Stanciul. Fiindc aceste ocine i vii au fost cumprate de jupan Dan logoft nc nainte vreme dela Crstea din Bucureti, pentru 3.000 aspri gata de argint i pentru o vac cu lapte; ns Crstea a fost miluit de jupan Dan logoft cu aceste ocine i vii mai sus spuse, pentru slujba cu care 1-a slujit. i iar s fie sfintei mnstiri o vie a lui Udrea dela Curteti, pentruc a cumprat jupan Dan logoft aceast vie i cu pometul ce va fi n ea, dela Radul din Curteti. i iar s fie sfintei mnstiri satul Gojani tot, cu tot hotarul, din hotar pn iar n hotar, fiindc acest sat mai sus spus a fost al lui jupan Dan logoft; astfel c el singur a dat acest sat i 1-a druit sfintei mnstiri dela Colentina mai sus spus, s fie sfintei mnstiri de motenire.

105

i iar <s fie sfintei > mnstiri un igan, anume Angl cu iganca lui, anume *) i cu fiicele lui, anume... fiindc aceti igani mai sus spui deasemeni i-a dat i i-a druit jupan Dan logoft sfintei sale mnstiri, cum s'a spus mai sus. i iar s fie sfintei sale mnstiri, 4 pogoane de vie n sat la Olteni, pentruc aceste pogoane de vie le-a fcut Dragomir i femeia lui pe ocina lor. i dup aceia. Dragomir i cu femeia lui ei singuri au dat i au druit aceste pogoane de vie sfintei mnstiri mai sus spuse i au scris n sfnta proscomidie i numele lui i al femeii lui i al prinilor, tot n zilele lui Mihnea voevod. i iar s fie sfintei mnstiri o moar care este lng mnstire; iar a nchinat jupan Dan logoft aceast moar s fie a sfintei sale mnstiri din Colentina mai sus spus. Pentruc aceste sate i ocine i vii i mori i igani au fost agonisite i cumprate de jupan Dan fost mare logoft, nc dinainte, de demult, din zilele altor btrni domni care au fost naintea noastr. i dup aceia, cnd a zidit din temelii i a nfrumuseat sfnta sa mnstire i a sfrit-o, apoi el nsu jupan Dan logoft, el singur a dat i a druit aceste sate i ocine i vii i mori i igani mai sus spui sfintei sale mnstiri mai sus spuse, ca s-i fie pentru sufletul lui i al prinilor lui, venic pomenire. i nc dup aceia, el singur, jupan Dan logoft, a socotit i s'a milostivit din inima sa de a dat i a nchinat ca metohaceast sfnt mnstire dela Colentina.. i am vzut domnia mea la mna clugrilor toate crile de motenire pe aceste sate i ocine i vii i mori i igani mai sus spui. i am vzut domnia mea i cartea lui jupan Dan fost mare logoft, fcut cu mna lui, cum a nchinat aceast sfnt mnstire dela Colentina s fie metoh cu toate averile i satele i ocinele sfintei mnstiri. i nc a venit de fa i soia sa Vlada, la divan, naintea lui Radul, fiul lui Mihnea voevod, de a mrturisit naintea domniei lui i naintea printelui vldic Luca mitropolit i a printelui vldic chir Matei al Mirelor cu tot soborul, c a nchinat aceast mnstire dela Colentina s fie metoh... 1 ). i am vzut domnia mea hrisovul lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, fcut cu mare blestem pentru aceast ntocmire mai sus spus. Pentru aceasta i domnia mea am nnoit i am ntrit aceste cri toate i hrisovul lui Radul voevod i cu aceast carte a domniei mele. i am dat domnia mea sfintei mnstiri ca s-i fie metoh mnstirea dela Colentina, cum s'a spus mai sus, cu toate ocinele sale i s-i fie de motenire, ohab, dumnezeetilor clugri de hran i de vieuire, iar ctitorilor mai sus spui, venic pomenire.
1

) loc ras n orig.

106

nc i blestem le punem domnia mea: dup trecerea domniei mele, pe cine va alege dbmnul dumnezeu s fie domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau din alt neam, dac va cinsti i va ntri aceast carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 ntreasc n domnia lui i n veacul viitor sufletul lui; iar dac nu va cinsti i nu va ntri aceast carte a domniei mele, ci o va ruina i o va rupe, aceluia domnul dumnezeu s-i ucid aici trupul lui, iar n veacul viitor sufletul lui i s fie de trei ori blestemat i afurisit de 318 sfini prini cari sunt n Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie la un loc. i este i va fi n vecii vecilor, aminIat i martori le punem domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stirian mare vistier i jupan Pru mare sptar i Gorgan mare stolnic i jupan Gligorie comis i jupan Mrzea paharnic i jupan lane mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea Trgovite, luna Martie 6 zile, n anul 7125 <i6i7>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f i o Alexandru voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., XXVII/4. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1861.

87
<1617> Martie (, Trgovite. In Hristos dumnezeu, bine credinciosul i bine cinstitorul i de Hristos iubitorul i singur stpnitorul, Io Alexandru voevod, fiul rposatului Io Ilia voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu stpnind i domnind peste toat ara Ungrovlahiei, nc i al prilor de peste muni, Amlaului i Fgraului hertee.Am binevoit domnia mea cu a mea bunvoin, cu cinstit i lumiJ O > * > nat inim a domniei mele, ca s proslvesc pe dumnezeu cel ce m'a proslvit pe mine i cu slav m'a ridicat n scaunul sfntrposatului printe al domniei mele. Iat am druit i domnia mea acest a tot cinstit i cu frumoas fa i preacinstit care este deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest de fa hrisov al domniei mele, satului Torsura de Sus, numit al Puchiei, din judeul Dolj i motenitor satului, anume: Stoian i Stnea i Bacea i uraina i Alba i Neagomir i Prvechiu i Bobeiu i cu toi fraii de ocin i cu fiii lor, ci dumnezeu le va lsa, ca s le fie satul mai sus spus, cu tot hotarul, din hotar pn-iar la hotar, orict se va alege. 107

i semnele ocinei, nc s se tie: dela Slvil la drumul Stejarilor, pn la valea Cricovului i dela valea Cricovului la valea Periului i dela piatr pn la mgura mare i dela mgur nainte pe drumul Urzicei, pn la drumul Popurcarilor i dela drumul... ^ mgurilor dela vale i pn la mgurile lui Mrin i de aici pn la piatra cea mare... i dela... x) ntre sate, iar la piatr i pe drumul Vianului... *) Stejarilor. Pentruc este a lor veche i dreapt ocin i de motenire, nc din zilele altor domni mai de demult. Astfel, cnd a fost n zilele rposatului Mihail voevod, domnia lui nsui a cotropit acest mai sus spus sat cu multe npti de biruri pe cari le-a pus... x) de a luat ocina lor cu sila i i-a vecinit fr voia lor. Astfel, de atunci i pn acum, a tot fost satul Torsura de Sus pe seama domneasc. i dup aceia, cnd a fost n zilele lui Radul voevod, fiul rposatului Mihnea voevod, iar domnia lui s'a milostivit de a slobozit toate satele domneti, ca s fie iari cnezi pe ocinele lor, cum au fost i nainte vreme. i le-a fcut cartea domniei lui, carte de rscumprare, hrisov cu mare blestem. i au tot fost n pace de vecinie pn acum, n zilele domniei mele. i dup aceia, dac m'a druit domnul dumnezeu cu domnia i apoi i cinstitul mprat cu sceptrul, s stpnesc ara Romneasc, aceti oameni, motenii satului mai sus spui, ei au venit la domnia mea, la marele divan, cu cartea lui Radul voevod de rscumprare, cum este i mai sus scris, cu mare blestem. Astfel, ntru aceia, domnia mea am cercetat dup dreptate i dup lege, cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele; i am vzut i am citit domnia mea hrisovul lui Radul voevod de rscumprare i de slobozire a acestui sat mai sus scris. Astfel, ntru aceasta, domnia mea dac am vzut c aa este scris hrisovul lui Radul <voevod >, cu mare blestem, domnia mea nc m'am milostivit asupra mai sus zisului sat de l-am slobozit domnia mea de vecinie, dup ntocmirea ce a ntocmit Radul voevod, cu acei aspri ce i-au dat n mna domniei lui. Iar dup aceia, nu a voit domnia mea s intru n atta ru i blestem, s stric pomana altor btrni domni dinaintea noastr i crile vechi ale domniei lui, ci am lsat domnia mea, care s'au rscumprat, s fie iari cnezi pe ocinile lor i am slobozit domnia mea i acest sat Torsura de Sus, mai sus scris i nu am luat domnia mea dela ei nici un ban, pentru blestem. Pentru aceasta, am dat i domnia mea acestor moteni ai satului ce sunt mai sus spui, de le-am ntrit i nnoit < cartea > domniei mele, ca s le fie lor satul
1

) loc rupt n text.

108

Torsura de Sus, mai sus zis, ocin, dedin i de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei m e l e . . . x). <Inc si blestem >: dup trecerea domniei mele, cui va ncredina domnul dumnezeu s fie stpnitor i domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei m e l e . . . x) sau din alt neam, s . . . x) hrisovul domniei m e l e . . . 1 ). Iat martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei, jupan Crstea" mare vornic i jupan Nica mare logoft i Steriian mare vistier i Pru mare sptar i Gorgan mare stolnic i Gligorie mare comis i Mrzea mare paharnic i jupan Ianiu mare postelnic. i ispravnic nsi zisa domniei mele. A m scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Martie 6 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7120 <1612 >.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Fedeleciori, nr. 721 f. 827. Copie slav. Data este copiat greit; datat dup divan.

88
1617 (7125) Martie 10. f E u Stnislav, fratele lui lacov post., scris-am acest al mieu zapis cum s se tie c'am vndut ccin lu Aldimir pit., ocin<> n Mteti, de n partea Drghiii stnjeni 10 i dela Poprata stnjeni 30, irs<> stnjnul cti 100 de bani. i mrturii, anum<e>: Stanciul de Mtsetii i Pascali i Constandin din ora de Floci i Vintik > logoft i Vian din Mteti. Aceast<a > am scris credin. Scris luna Martie 10 zjk, n anul 7i25<i6i7>.
Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, X X X V / 3 . Orig. rom., hrtie, pecete aplicat.

89
1617 (7125) Martie 15. f jDin mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sventei dumnezeetii mnst<iri> ci se cheam Coziia i egumenului 'a altor cl<u>gri ci lcuescu n svnta mnstire, ca s fie volnici cu aceasta carte a domnii mele de s-i ie ale lor sate, anume Cumirul i Pristolul, cu toii rumnii i cu tot venitul. Inns aceste mai sus scris<e> sate au fostu de moie ale cliuceriului Radului Florescul; deci, dup moartea Radului cliuceriul, iar jupneasa Mariia, muma Radului cliuceriul, ia nnsi au dat -au miluit cu aceste mai sus zisi sate pre svnta mnstire ci e mai sus scris<>, pentru sufletul fiiu-su Radului cliu\) loc upt in text.

109

ceriul i pentru sufletul ei. -am vzut domniia mea i cartea lu erban vod 'a Radului voevod, feciorul Mihnei vod, cum au fostu dat i miluitu nns jupneasa <Mariia ace>ste sate n svnta mnstiri, pentru pomena lor. Aijdire, <m'am milostivit i domn>iia mea de am dat sventei mnstiri ci e mai sus scris<>, ca s fie voln<ic cu acea>sta carte a domnii meke> de s- ie ale lor sate ci sntu mai sus zis<e>, cum le-au <inut> i mai deinte vrem<e>. Dereptu aceia i voi prclabilor ai boiarinului domnii mel<e> Mihalachi sptariul, n vrem<e> ci ve<i> vedea aceasta carte a domnii ml<e>, iar voi foarte n pace s lsa<i> acele sate; i ce ve<i> fi luat dentr'aceste sate, nnc tot s turna<i> ndrt, pentruc aa easte nvtura domnii mel<e>. Altfel s nu fie, dup zjsa domniei mele. Ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris n luna Martie 15 37/?, anul JI2^<I6IY>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Cozia, X X V I / i . Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut. Copii rom. ms.

209

f.

31IV312,

dup

care

sau fcut completrile

n ms.

ttf

. 342V343.

90
1617 (7125) Martie 15.
f Scris eu jupneasa Mriia acesta alu meu zapis, cum [cum] s s tii c

m vndutu eu <lui> Vladul sptariul partea mea de n sat, de n Poian<a> i cu ci rumni vor fi ai mei, deriptu aspri 8000. Iar de nu-i vor fi cu pace, elu s ia d6 n satu, de n Mrginini, ocin pntru ocin ir umn diriptu <rumn >, c aa ne-am tocmitu noi de a nostru bun voe. i cndu am vndutu, am ntrebatu toate rudele i omnii mii i n'a au vrutu nimeni s cumperi. i mrturii: Mogo al doilea vornic i Tudor post. i Muat cliuceriul fi Stoica log. Scris luna Martie 15 anul 7x25 <1617>.
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., CCCXX/3. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat.

91
1617 (7125) Martie 17, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea acest porunc a domniei mele boierului domniei mele Buzinc comis i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie lui ocin n Maia, ns toat partea jitelniei Maria i a surorii ei Sofiica, fiicele lui Stoica al lui Mil, orict va fi din cmp i din pdure i din 110

ap i din vatra satului i cu vecinii ci vor fi i de peste tot hotarul, din hotar pn iar n hotar. Pentruc aceast ocin mai sus zis a fost veche i dreapt ocin i de motenire a jitelniei Maria i a surorii sale Sofiica, fiicele lui Mil. Astfel, cnd a fost n zilele lui Radul voevod erban, atunci doamna Elina, doamna lui Radul voevod erban, a cumprat toat aceast ocin mai sus zis dela jitelnia Maria i dela sora ei Sofiica, pentru 20.000 aspri gata. Iar pe urm, Radul voevod erban i doamna domniei lui, doamna Elina, domniile lor singuri au dat i au miluit pe credinciosul boier al domniilor lor jupan Buzinca comis cu aceast ocin mai sus spus, cu toat, ca s-i fie lui de motenire, pentru buna i credincioasa slujb pe care a slujit-o domniilor lor mult vreme, nc i prin ri strine i cu mult trud i cu snge vrsat, pentru care l-au miluit, ca s-i fie ocin de motenire i domniilor lor s le fie venic pomenire. i am vzut domnia mea i cartea lui Radul voevod erban i cartea doamnei domniei lui, la mna boierului domniei mele mai sus spus Buzinc comis, fcute aceste cri cu mare blestem, pentru miluirea lui Buzinc comis, pentru aceast ocin mai sus zis. Intru aceasta i domnia mea de asemeni am nnoit i am ntrit aceste cri i miluire i cu aceast carte a domniei mele i am dat domnia mea'boierului domniei mele Buzinc comis, ca s-i fie lui ocina mai sus spus dedin lui, ohab i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de ctre nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori le punem: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Neca mare logoft i Sterian mare vistier i Pru mare sptar i Gorgan mare stolnic i Gligorie mare comis i Mrzea mare paharnic i jupan lane mare postelnic. Ispravnic jupan Neca mare log-.ft. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea Trgovite, luna Martie 17 zile, curgtori n anul -jiz^<x(>i-]>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumezeu, domn. Io Alexandru voevod (m. p.)
Acad. R.P.R., CLXXXIV/10. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

92
<1617> Martie 22. f Scris-amu noi, eu Stana ce amu fostu mare post<elniceas> i eu Stoichia post. de Vcreti, s se tie cu mu amu dat u<n> sla de igan <i> de n bucatele jupnesii Elinie, pentru sufletul dumnii, la s<ve>tie Nicole *) la Izvoran<i>
l

) tiat n orig. cu o linie.

111

u<n>de iaste <h>ramul s<ve>ti Nicola, pentru sufletul jupnesii Elinii i pentru sufletele dumneiloru a poste[ste]lnicesei Stanei i al Stoici postelnecul de Ycret<i>. Iar cine va sparge aceasta carte, s fie proclet i afurisit cu Iuda i cu Ariia. Scris luna Martie qjle 22. f Eu Stan<a> ce-au fostu marele post<elniceas>. Stoica post. Elina. Stan.
Arh. St. Buc., M-rea Mihai Vod, V/5. Orig. rom., hrtie, filigran, z pecei inelare. Averea jupnesei Elina e mprit ntre rudele sale la 1616 Sept. 55 deci data actului nu poate fi dect posteigar mprirei, dela 1617 nainte.

1617 (7125) Aprilie 2. Copii scoase din cuvnt n cuvnt, ntocmai dup cele adevrate copii. Intru Hristos dumnezeu bine credincioi, binecinstitori i de Hristos iubii, singuri stpnitoriu Ioan [Ioan] Alexandru voevod, fiul tposatukui> Iliiau voevod, cu mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu oblduitoru i domnitoru a toat ara Rumneasc, nc i priste munii de ceia paarte Almaului i Fgraului biruitoru. Bine vruiu domniia mea cu a mea bun vrere, din curat i luminat inima domnii mele, ca s proslvescu pre cel ce m'au proslvit i cu slava care m'au nnlat dumnezeu la scaunul rposailor prinilor domnii mele. Iat cu aceasta druimu i domniia mea cu toi cinstii cu bune chipuri i preacinstii, cei ce preste toate cinstitele daruri, ceti de. acum hrisovul domnii mele sfintei i dumnezeetii mnstiri care se cheam Stelea, din oraul cetatea Trgovitii, unde iaste hramul sfnta nvierea domnului i metohul Ierusalimului i sfiailor clugrai, unde iaste hramul sfnta nvierea domnului i metoh al Ierusalimului, unde este cinstitul mormnt al lui Hristos, ieromonahului i frailor clugrai carele lcuescu n sfntul lcau, precum s aib sfnta mnstire s fac [s fac] satu di mil, slobozii, pentru odihna sfintei mnstiri, care s cheam Severinu, din susul oraului Trgoviti, s-i strng oameni streini din alt ar, fr de biru (ori Bulgari ori Arbnai ori Ungureni ori Moldoveni i Rumni din acestu pmnt) ns care vor fi fostu robii i vor s scape din robie i vor veni n ar, aceia nc s s string la aceast slobozie. Iar de ctre domniia mea s aib pace de biru i de gleat i de fnu i de oaie s^ac i de calu i de miere i de mprumutarea aurului i dijm de stupi
') parantezele sunt ale copistului-

112

i de gotin de oi i de porci i de cai d olacu i de bani de judeu i de toate slujbile cte snt priste anu, pentruc domniia mea s'au milostivit de au ertatu de toate, precum mai sus amu zisu, n zilele i viaa domniei mele, nc i n zilele altora binecinstitori cretini, care vor fi dup sfritul domnii mele, iubindu sufletul domnii mele i al prinilor domnii mele, pentruc domniia mea au rvnitu a m numi nou ctitoru acetii sfinte mnstiri a Ierusalimului, tinde iaste cinstitul mormnt al'lui Hristos. i ne-amu scrisu domniia mea la proscomidie; pentruc s aib sfnta mnstire aceast puin danie dela domnia mea, pentru ajutorul i pentru folosul clugrailor,.care vor fi lcuitori la sfnta mnstire i domniei mele s fie vecinic pomenire. Iar pentru nelegerea satului slobozii, s aib, supunere la conomii sfintei mnstiri, iar altu nimrui din slugile domnii mele sau boieri sau orice om va fi, s nu aib nici vreunul voie a intra n satul slobozii, dup cum mai susu zicu, s nu li fac suprare mcar ctu un pru din capu, ci s fie ei n pace odihnii, pentru toate care mai susu iaste ntrit, ntr'acestu hrisov al domnii mele. i dup petrecerea domnii mele, pre carel<e> bine va voi domnul dumnezeu a fi domnu scaunului ri Rumneti, ori din rodul inimii domnii mele ori din rudeniia noastr ori din ali pravoslavnici cretini domni scaunului, v rogu, pentru numile lui dumnezeu i al preacuratei sale maici, nsctorei de dumnezeu, ca, cndu vei ntri i vei noi acel hrisovu al domnii mele, s miluii sfnta mnstire cu acestu satu sloboziia, pentru de ajutorul sntei mnstiri, precum este mai susu ntrit acest hrisov al domnii me'e, dela dumnezeu datu voao oblduire domnii voastre; iar de nu-l Vei cinsti pre elu i nu-1 vei ntrii acestu hrisov al domnii mele, neruinndu-v q-1 sparge, atunci domnul dumnezeu, s nu-i cinsteasc pre ei, In dumnezeirea lui dar s-i ucig pre ei, aici trupul lui /i n cel ce va s fiie veac sufletul lui. i s fie de trei ori juratu i afurisit de stpnul domnul dumnezeu i mntuitorul nostru Iisus Hristos i de trei sute optsprezece sfini prini de la Nicheia i s-i munceasc cu Iuda la un locu i cu de trei ori procletitul Ariia, s fie n veci veciloru, amin. Aceste mrturii, amu pusu domnia mea p: jupanu Dumitru mare banu al Craiovei i jupanu Crste mare dvornic i jupanu Nica mare logoft i jupanu Steriianu mare vistier i jupanu Ptru 1 ) mare sptar i jupanu Gorganu mare stolnic i jupanu Grigorie mare comisu i jupanu Mrzea mare paharnic i jupanu lane mare postelnic. i nsumi cu zisa domnii mele. Aprilie 2, leat 7i2j<i6i7>. Isclitura domnului. Poliia oraului Trgoviti.
*) In documentele originale sptar este Pru. -

IU

Copiia aceasta, fiind scoas ntocmai dup cea trecut n condic, s'au adeverit i de Politie spre mai bun temeiu. 1846 Iunie 7. No. 370. Politia oraului Trgoviti. Politeiu, N. Popescu >,.,.. ntocmai, P. Brc
Arh. t. Buc., M-rea sf. Gheorghe Nou, XXVII/1. Copie f o m .

91
1617 (7125) Aprilie 8, Trgovite. f In Hristos dumnezeu bine credinciosul i bine cinstitorul i de Hristos iubitorul i singur stpnitorul, Io Alexandru voevod, fiul rposatului Io Ilia voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu, stpnind i domnind peste toat ara Ungrovlahiei, nc i al prilor de p;ste muni, Amkului i Fgraului hereg. Am binevoit domnia mea cu a mea bunvoin i cu inima curat, luminat a domniei mele, ca s p;oslvesc pe dumnezeu cel ce m'a proslvit i cu slav m'a nlat pe scaunul sfntrposailor prini ai domniei mele. Iat am druit i domnia mea acest ntru totul cinstit, cu frumoas fa i preacinstit care st deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest hrisov al domniei mele, sfintei dumnezeetii rrrstiri numit a lui Ardronie vistier din oraul domniei mele Buzu, unde este hramul blagov*.tenia nsctoarei de dumnezeu, care este metoh al sfintei mnstiri numit Duco, hramul preobrajeniei domnului dumnezeu i mntuitoruluinostru Iisus Hristos, i tuturor clugrilor ci tresc n lcaul acesta, ca s aib sfnta mnstire mai sus scris s fac sat de mil i slobozie pe ocina sfintei mnstiri dela satul Albeti i la satul Maxi nu, s adune oameni strini dm alt ar, fat bir i fr dtjde, fi Srb fie Arbna fie Ungur fie Moldovean fie Vlahi din aceast ar, ns cari vor fi fost robii i vor fi fugit din robie i vor fi vuiit aici n ara aceasta, nc s se adune la aceast slobozie, s se e.puce de loc i de hran. i dela domnia mea ei toi s aib bun pace i iertai de bir i de gleat de fn i de oaie seac i ei. cal domnesc i de miere i de toate djdile i mncturile cte sunt peste an n ara domniei mele i s fie n pace i de cai de olac i de banii de jude, fi ndc domnia mea m'am milostivit de i-am iertat de toate cum s'a spus mai sus n zilele i n viaa domniei mele, rx i n zilele altor binecinstitori domni cretini, cari vor fi dup trecerea domniei mele, s fie pentru suflet-1 domniei mele i al prinilor domniei mele. Pentruc domnia mea am rvnit s m numesc ctitor i.ou la aceast sfnt mnstire i

114

aici i la sfnta mnstire numit Duco, unde este hramul prcobrj-nia lui Hristos. i ne-am scris domnia mea la sfnta pioscomidie, ca s fi sfiitei mnstiri mic danie dela domnia mea i de ajutor i de folos clugrilor cari vor vieui n sfnta mnstire i s fi; i domniei mele venic pomenire. Iar pentru rndul de judecat al satelor i al sloboziei, s aib s judece nastavnicul sfintei mnstiri i cu tot soborul sfiitei mnstiri, altul nimeni dintre slugile domniei mele sau boier sau fi cine va fi, niciunul s nu fi; volnic s intre n aceast slobozie mai sus spus s le fac silnicie chiar ct un . fir de pr din cap, ci s fi; ei n pace, s se liniteasc de toate, cum este mai sus ntocmit n acest hrisov al domniei mele. Iar dup trecerea domniei mele, cine va binevoi domnul dumnezeu s fie stpnitor i domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dup pcatele noastre, fi; altul dintre domnii drcptmritori cretini, s se milostiveasc n numele lui dumnezeu i cu preasfnta lui maic nsctoarea de dumnezeu, cum este ntocmit n acest hrisov al domniei mele i s miluiasc sfnta mnstire cu acest sat de mil i slobozie, s fi; de ajutor sfintei mnstiri, cum este ntocmit mai sus, n acest hrisov ai domniei mele, din agoniseala druit vou de dumnezeu n domnia voastr; iar dac nu va cinsti i nu va nnoi i nu va ntri acest hrisov al domniei, mele, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc i s nu-1 pzeasc n domnia lui. i care om va nimici i va clca i va strica i va ruina acest hrisov al domniei mele, acela s fi. blestemat i anatema i afurisit de 318 prini cari sunt la Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu ali necredincioi Iudei, cari au strigat asupra sngelui domnului dumnezeu i mntuitorului nostru lisus Hristos i au spus: ia-1, ia-1, rstignete-] i sngele lui asupra lor i asupra copiilor lor, care este i va fi n veci, amin. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stirian mare vistier i Ptu sptar i Gorgan stolnic i Gligorie comis i Mizea paharnic i jupan Ianiu postelnic. i ispravnic nsi spusa domniei mele. i am scris eu, L pdat logoft, n cetatea de scaun Tigovite, luna Aprilie 8 zile i dela Adam pn acum, cursul anilor pn la aceast scriere, n anul 7125, iar dela naterea lui Hristos, n anul 1617. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.)
Arh. S{. Buc., Pecei, nr. 29. Orig. slav, perg., pecete atrnat.

115
10*

103
1617 (7135) Aprilie 9, Trgovite. Hrisovul rposatului Io Alixandru voevod pentru satul Barca cu rumnii. Intru Hristos dumnezeu binecredincios i binecinstitorul i d I '<;i>:<tos> iubitoriul, singur stpnitoriu, Io Alexandru voevod, feciorul rposatului Io Uiia voevod, cu mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu * oblduitoriu i domnu a toat ara Rumneasc, nc i laturilor plaiurilor, Almaului i Fgraului povuitoriu. Bine am voit domniia mea cu bun voina mea i cu curat i lumi- nat inem a domniei mele, ca s proslvescu pre dumnezeu cel ce m'au pro- slvit pe mine i cu mrire m'au nnlat pre scaunul rposailor prinilor domniei mele. Iat am druit domniia mea acest cu totul cinstit i bine nchipuit i de ctr toate darurile ceste de acum mai cinstit, acest hrisov al domniei m61e, satului Brca den judeul Jiului d Jos i motenitor satului, anume: Crbune i Bobolei i Stoica ilacov i Voicul i Ivnu i Ciolpan i Pleuvul i Fiera i Leuc i Vdislav i Rdoic i Ion i Delmez i Botu i Hrvan i Frncul 2 i Tunsil i Grozea i Blan i Bran i Regul ) i Puiul i Ri<o>sul i Mniciul 8 ) i Cndria i Breaz i Dtaciul4) i Houl i Dragostin5) i Muche Voineci i Petre i Mitrea i Bogdan i Gurgoal i Golsiia i popa rban i Crste i Stoica i cu toi fraii tor i cu feciorii tor, c<i> dumnezeu le va da, ca s le fie lor satul tor ce s'au zis mai sus, tot, cu tot hotarul i cu viile i cu tot venitul du peste tot hotarul, den hotar pn iar n hotar. i hotarul satului s s tie: dela msura Sptroaii pn la Sratele i pn la capul mgurii, apoi nnainte pn la Booca i de acolea pn la Cprariul i pn la calea Clugrenilor, apoi pe cale pn la drumul Diiului i de acolea pn la mgura Crvanului, pe drumul Diiului, pn la Ulmule i pn la hotarle i pn la Cap i iar pn la Gemene i pn la mgura Ciuii, pe la hotarul Jiului la drumul Brcuii i de acolea pn la grindul cu piatra pn la mgura Ciori i de acolea pn la Cetue, pn la hotarul Bercei, la cuibul Corbului. Pentruc au fost a tor btrn moie i de batin. Iar dup aceia, cnd au fost n zilele lui Mihai vod, iar domniia sa singur au npresurat pre acel sat ce s'au zis mai sus cu multe npti d biruri ce au fost n spinarea tor, de i-au rumnit cu d'asila, numai pentru nete npti d biruri. Deci, de atunci pn
1

') idem Rangul.

s

) In ms. 2 j B e l m e z .

) idem Mniiugul . *) idem Dragul . 6 ) idem Dragosin .

116

n zilele Radului voevod, feciorul Mihnii vod, tot au fost ei rumni pe seama domneasc. Iar dup aceia, cnd au fost atunci, n zilele Radului vod, iar acei moteni ce s'au zis mai sus, ei au venit cu toii nnaintea domniei sale de s'au prinsu *) pentru mare npaste i npresurare ce au avut ei d ctr Mihai vod, cum i-au fost rumnit numai pentru nete npti de biruri. Iar ntru aceia, domniia sa Radul vod, daca au vzut atta npaste i lacrmi ale acelor moteni ce s'au zis mai sus, domniia sa singur s'au milostivit de i-au slobozit i i-au rscumprat de ctr domniia sa cu bani, ca s fie ei iari oameni slobozi cu moile lor, cum au fost i mai denainte vreme. Apoi dup aceia, cnd au fost acum, n zilele domnii m61e, cnd s'au milostivit domnul dumnezeu spre domniia mea i cinstitul nprat de m'au cinstit i m'au druit cu domniia i cu schiptrul stpnirii ri Rumneti, n caunul domnii mele, iar acei moteni ce s'au scris mai sus, ei au venit nnaintea domniei mele la divanul cel mare i au adus i hrisovul Radului vod cel d rscumprarea lor, fcut cu mare blestem. Intru aceia, domniia mea, daca am vzut singur c s'au rscumprat cu bani dela Radul vod i am vzut singur domniia mea i hrisovul Radului vod fcut cu mare -blestem pentru rscumprarea acelui sat ce s'au zis mai sus, iar domniia mea nu am putut ca s ntru supt acel blestem, ci i domniia mea ajdere m'am milostivit de i-am ertat singuri pre dni, ca s fie ei slobozi i i-am ertat de acum nnainte n veci, dupre cum s'au rscumprat ei de ctr Radul vod cu bani. Iar domniia mea nc i-am ertat i n'am luat domniia mea niciun ban dela dni. Drept aceia, am dat i domniia mea tuturor acestor mai sus zii moteni ca s le fie lor satul lor ce s'au zis mai sus, tot, cu tot hotarul, s fie al lor d batin i ohabnic, lor i feciorilor lor, nepoilor i strnpoilor lot. nc i blestem am pus domniia mea: dupe petrecaniia domniei mele, pre carele va alege domnul dumnezeu a fi domnu ri Rumneti, au den fiii domniei mele sau den neamul nostru sau den alt niam pravoslavnici cretini domnu, de va cinsti i va nnoi i va ntri acest hrisov al domniei mele, pre acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 ntreasc ntru domniia lui i In veacul viitor sufletul lui; iar de nu va cinsti i nu va ntri acest hrisov al domniei mele, ci-1 va dfima -1 va sparge, pre acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc ntru domniia lui, ci s-1 ucig aicea trupul lui i n veacul viitor sufletul lui i s fie proclet i afurisit de 318 prini sfini dela Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Ariia la un loc, care iaste i va fi n veci, amin.
*) In ms. 295 plnsu

117

Iat dar i mrturii am pus domniia mea: pe jupan Dumitru mare ban dela Craiova i pe jupan Crste mare dvornic i pe jupan Nica mare logoft i pe jupan Stiriian mare vistier i pe jupan Pru mare spatar i pe jupan Gorgan mare stolnic i jupan Grigorie mare comis i jupan Mrze mare paharnic i jupan lane mare postelnic. Ispravnic r.sumi domniia mea. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea Trgovitii, n luna lui Ap. 9 %ile, 7x25 <i6i7>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Sadova, nr. 715 f. 1077 v1079. Copie rom. Alt copie r o m . n ms. 295, cu unele variante date n note.

96
1617 (7125) Aprilie 15. f Scris-am eu Himza banul i jupneasa mea Caplea, ca s s tie c am vndut Hrlzei log. x slai de igani, anume Rdui i cu iganca lui, anume Dragana i 1 Lcior anume.. - 1 ) i cu 3 fete, anume.. - 1 ), pentru 8000 aspri gata. i n.-am tocmit de i-am vndut de a noastr bun<> voe cu tirea a muli boiari, anume: D.osul post<e>lnic i Ptru log. din Goeti i Radul logofet din Desa i Crciun post. din Vlcne ti i Iani log. i Conda neguetoriul din Craiova i Voicil log. din Dobroeti i Dragul, feciorul popei Dragul cliseriul din Bucureti i Tudor post., ti ciot ul lu tirbei din Izvoru i Stan dvornicul i Mircea logoLt din Apele Vii. Scris eu Oprea, luna Aprilie IJ 37/tf, n anul 7125 <i6xy>. Dumitru. Drosul post. Smilcos slugrr mrturisesc cele de mai sus 2). Radul log. P. eeli. Eu Stanciul, ficiorulu lu Hamza. Patru log. Ene log. Hamza.

97
1617 (7125) Aprilie 17, Trgovite. Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fi il marelui i preabunului, posatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei m.le sfiitei i dumnezeetii mnstiri numit Cozia, unei * este hramul sfi itei i de viea nceptoare troie nedesprite, i
s

) loc alb n orig. ') grecete n orig.

118

printelui egumen i ieromonah <chir P;.homie> i frailor care tresc n sfntul lca, ca s le fi; satul Climneti, care este ip.o:pe lng mnstire, s fie n pace i slobozi de bir i de gleat i de fn i de gortina i de oaie i de oaie seac i de dijm i de stupi i de bou i de cal de olac i de conace i pentru prclabii d J a Rmnic s fi; n pace i de toate slujbele i dajdiile cte sunt peste an n ara domniei mele, pentruc domnia mea m'am milostivit si am iertat acel sat Climnestii de toate,3 cum este.mai sus zis,' in zilele si n y i vieaa domniei mele, nc i n zilele altor bine cinstitori domni cretini, dup trecerea noastr, pentruc am vzut domnia mea i am citit i hrisovul lui Io Radul voevod, f u l lui Mihnea voevod, de miluire i de iertare, cum este mai sus zis. Pentru aceia i domnia mea m'am milostivit i am druit i domnia mea aceast mil i ajutor sfiitei mnstiri, s fi; de folos n zilele i n viaa domniei mele, nc i n zilele altor binecinstitori domni cretini, dup trecerea noastr, s fi; iertai n veci. Ins <cu> satul Climne tii alt boier sau prclab niciun amestec i treab s nu aib n acel sat, fr numai nastavnicul sfintei mnstiri i cu tot soborul, s aib ei s judece ce va fi pcatul lor, alt om niciun amestec sau treab s nu aib n acel sat, pentruc i domnia mea am rvnit s fiu ctitor nou la CCSt sfnt mnstire i m'au scris i pe domnia mea la sfnta proscomidie. nc i blestem punem domnia mea: dup trecerea domniei mele, pe cine va binevoi domnul dumnezeu s fie domn al rii Romneti, sau din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dup pcatele noastre, sau altcineva dintre drept mritorii domni, v rugm, n numele lui dumnezeu i cu preacurata lui maic, ca s nnoii i s ntrii aceast carte a domniei mele, din agoniseala dat vou de domnul dumnezeu; pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 pzeasc n domnia lui i n veacul viitor sufLtul lui; iar dac nu va cinsti i nu va nnoi aceast carte a domniei mele, ci o va batjocori i o va strica i va lua aceast mil i ajutor dela sfnta mnstire, fie domn fi; boier fi; ce om va fi, acela s fie de trei ori blestemat i afurisit de 318 prini din Nicheia i <s aib parte cu Iuda i cu A r i o 1 ) i cu ali necredincioi Iudei. i iat i martori punem domnia mea: jupan Crstea mare vornic <i jupan Nica marc logoft> i jupan Steriano mare vistier i jupan Pru mare sptar i jupan Panait 2 ) mare stolnic i Grigorie mare comis i Mrz. a mare paharnic i jupan lane mare postelnic. Ispravnic jupan Nica mare logoft.
l

) lips n text. *) n loc de Gorgan.

119

i am scris eu, Bran logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Aprilie 17 zile, anul 7x25 <i6i7>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Cozia, nr. 712 f. 258. Copie slav. C O trad. rom. n ms. 712 258 dup care s'au fcut unele completri; alt trad. rom. n ms. 209 35.

98
1617 (7125) Aprilie 22, Trgovite. f In Hristos dumnezeu binecredinciosul i binecinstitorul i de Hristos iubitorul i singur stpnitorul, Io Alexandru voevod, fiul rposatului Io Ilia voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu stpnind i domnind peste toat ara Ungrovlahiei, nc i al prilor de peste muni, Amlaului i Fgraului hereg. Am binevoit domnia mea cu a mea bunvoin, cu inima curat i luminat a domniei mele, ca s proslvesc pe dumnezeu cel ce m'a proslvit i cu slav m'a ridicat pe scaunul sfnt rposatului printe al domniei mele. Iat am druit i domnia mea acest ntru totul cinstit i cu frumoas fa i preacinstit, care st deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest hrisov al domniei mele cinstitului dregtor al domniei mele jupan Cernica fost mare vornic i cu fiii si, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie tot satul numit Anini ui i cu tot hotarul i cu tot venitul. i s se tie: din zece bolovani, un bolovan i din sarea mrunt, din zece care, un car i dela vam al treilea aspru, sau s plteasc, bolovanul dela tietori cte doi aspri, pentruc a cumprat dregtorul domniei mele jupan Cernica fost mare vornic acel sat, dela Grgr i dela Dobre i dela Steanug i dela Stoica i dela Soare i dela Bodea i dela Marin, nepotul lui Soare i dela toi fraii lor i dela toi fiii lor, ci au avut ocin n acel sat, pentru 48.000 aspri gata. Pentruc aceti mai sus spui oameni din acest sat mai sus spus, ei au fost toi cnezi dinainte vreme, din zilele lui Radul voevod erban,<din domnia > dinti, cnd a gonit pe Simion voevod din ara Romneasc; i s'au vndut ei toi i cu toat ocina lor, de bun voia lor i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului, ca s fie vecini dregtorului domniei mele mai sus zis. i s se tie i semnele: din pripor n sus pn la piatr i pe Vrful lui Dan pn n poarta Predealului la Lcor, fpoi pe loc drept, peste Srel pn la piscul Ghizdavu ui, apoi iar pe loc drept pn la Prislop; i iar apoi merge pe loc drept pn la curmtura Slavului, iar pn la Srel, apoi iar pe Srel n sus, pn la gura Vii Slciei, fpoi pe Valea Slciei n sus pn la malul Vii Slciei i pe Valea Malurilor n jos, pn la pripor. 120

i iar s fie dregtorului domniei mele mai sus zis tot satul Clincenii i cu tot hotarul i cu tot venitul, pentruc a cumprat dregtorul domniei mele mai sus zis dela Dumitru, fiul lui Stoica i dela Ctram i dela Stoica Scaunul i dela Maria Nebunoaie i dela fraii lor i dela fiii lor i dela nepoii lor i dela toi cari au ocin n sat, pentru 6000 aspri gata. Pentruc aceti oameni ma< sus spui au fost toi cnezi, nc nainte vreme pn n zilele lui Radul voevod erban. Iar apoi, s'au vndut ei atunci, toi, cu toat ocina lor dregtorului domniei mele mai sus spus, de a lor bun voie, s fie i ei vecini. i semnele s se tie, unde se mpreun cu hotarul Aniniului. i iar s fie dregtorului domniei mele mai sus spus tot satul Mgura i cu tot hotarul, pentruc a cumprat dregtorul domniei mele dela Radul, fiul lui Braul i dela Lepdat, fiul lui Oprea i dela toi fraii lui i fiii lui i nepoii lor i dela toi ci au ocin n acel sat, pentru 5000 aspri. Pentruc aceti oameni mai sus zii au fost toi dinainte vreme cnezi, pn n zilele lui Radul voevod erban. Astfel atunci, s'au vndut ei toi i cu toate ocinele lor dregtorului domniei mele mai sus spus, de a lor bun voie, s fie vecini. i semnele s se tie: din valea Ursoaei pn la piscul Linilor pe vrful mgurei, pe frncitura mgurei, pn la coada vii mgurei, merge la Comoar i dela Comoar merge pn la malul Fiei la curmtura Ttarilor i pn la hotarul Aniniului i pn la hotarul priporului. i iar a cumprat jupan Cernica fost mare vornic ocin la Srariu, cinci pri din cinci moi, dela Smn i dela Ivan i dela Radul i dela Stan i dela Mailat i dela Rdac i dela toi fraii lor i dela fiii lor i dela nepoii lor, pentru 6000 aspri gata, nc din zilele lui Radul voevod erban. i semnele s se tie, semnele locului srii, dela Grui, pe loc drept din jos pn la moara cea veche i pn la Grui pe vlcea, pn unde dau carele In valea Turburei i pn la vadi au vndut mai sus spuii oameni de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor. Astfel a tot inut jupan Cernica vornic cu bun pace pn n zilele lui Radul, fiul lui Mihnea voevod. Astfel i domnia lui iar i-au dat i 1-a miluit precum a cumprat dinainte vreme jupan Cernica vornic, n zilele lui Radul voevod erban, cum este i mai sus scris. i a fcut i Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod i hrisovul domniei lui scris cu mare blestem pentru miluire, nnoit de pe hrisovul lui Radul voevod erban. i dup aceia, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, dregtorul domniei mele mai sus zis, el a venit la domnia mea cu cartea care se numete mare hrisov de cumprtur al lui Radul voevod erban pentru mai sus zisele sate i cu locul srii i cu tot venitul din zece bolovani, un bolovan i din sarea mrunt, 121

din zece care, un car i dela vam al treilea aspru, scris cu mare blestem. i dup aceia, cartea de miluire a lui Radul voevod, nnoit i ntrit i scris cu aur, mare hrisov i cu mare blestem. Astfel, dac am vzut domnia mea aceste mai sus spuse hrisoave scrise cu blestem, iar domnia mea iari am dat i am miluit pe mai sus zisul dre tor al domniei mele jupan Cernica vornic, ca s-i fi; ohab lui i s ie tot venitul satelor cum a inut i dinainte vreme, dela ceilali btrni domni i s-i fie dedin lui i fiilor i nepoilor i strnepoilor lui, n veci. nc i blestem: dup trecerea domniei mele, cui va ncredina domnul dumnezeu s fi; domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din rude sau, dup pcatele noastre, sau din alt neam, dac va cinsti i va nnoi acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 pzeasc n domnia lui i n veacurile viitoare sufletul lui; iar dac nu va cinsti i nu va nnoi acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc i s nu-1 pzeasc n domnia lui i nici n veacurile viitoare sufletul lui. i care om va clca i va risipi acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-i nimiceasc, aici trupul lui, iar n veacurile viitoare sufletul lui i s fi; blestemat de 318 sfini prini cari sunt la Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie i cu ceilali necredincioi Iudei cari au strigat: <ia-l> i rstignete-1, sngele lui asupra lor i asupra copiilor lor i este i va fi n veci, amin. Iat i martori pune <domnia mea>: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stiriano mare vistier i jupan Pru mare sptar i jupan Gorgan mare stolnic i jupan Gligorie mare comis i jupan Mrzea mare paharnic i jupan lane mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft. i eu, btrnul *) logoft, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Aprilie 22 zile, cursul anilor dela Adam pn n ziua de astzi, n anul 7125 <i6i7>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., LXIV/3. Orig. slav, perg., pecete aplicat. Cu o trad. rom. dela jumtatea sec. XIX.

*) loc ilizibil n orig.

122

103
1617 (7125) Aprilie 25. Cartea dumnelui rposatului Hrizea logoft, ispravnic scaunului Craiovii, ca s ie sfnta mnstire un rumn, anume Nicola din Iamnicu. Jupn Hrizea logoftul, ispravnicul scaunului Craiovii, scris-am aceast carte a noastr sfint i i dumnezeetii mrstiri dtla Jtiiar.u, urde iaste hramul sfetii Dimitrie i^vortorul de mir, pentru un turnir, u, anume Nicola din Iamnicu, c au mersu la domnu nostru i au zisu c nu iaste rumnu sfiiii mnstiri, ci au luatu lege 3 oameni ca s jure c nu-i iaste rumn sfiiii mnsti. i. Deci au adus naintea noastr 2 oameni de au juraii cum c nu iaste rumn sfinii mnstiri, iar un omu n'au vrut s jure. Dup aceia, au adus printele Grigorie egumenul multe mrturii, anume: Drosul postelnicul i Ptru logoftul din Goii. ti i jr.pne asa Dahna i Mihai, feciorul lui Mou logoftul i P.vulu lui Ciulei i Baib Alb i Ulie i Stanciul popei din Magarei i din Craiova, Almnesii i Dobre judeul i din Popova, Barbul logoft, de au mrturisitu naintea rxast cum c iaste de moie din Iamnicu rumn sfinii mnstiri. Cndu au mrturisit naintea noastr acei boieri ce sntu mai sus scrii, au fost aciia fa: Iscrul logoft i dumnelui Ianache mare banu din.. -1) i ZJhariia logoftul din Bbenii, Radul logoft din Dk sa. Drept aciia, i-am datu carte noastr ca s fi; acest rumr.u sfinii i dumnezeetii mnstiri ohamnicu n veci, pentruc s'au cunoscut c au fost rumn al mnstirii. Hrize logoft, isprav<nicul> scaunului Craiovii. Aceasta scriem. Aprilie 25, leat 7125 <i6i7>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Jitianu, nr. 723 f. 501 v. Copie rom.

100
1617 (7125) Aprilie 26. f Din mila lui dumnezeu, preasfinii tul mitropolit chir Luca a toat ara Romaneasc. Scrise vldiciia mea aceasta carte a vldiciei mc ale cum s se tie c au mrturisit egumenul Dionisie de n sfnta mn<>stire de n Mencdic cum au dat Calivit clugrul la sfnta mn<>stire ce s<e> chieam<> la Ciolan: z roate de moar<> n apa Buz<>ului i z pog<o>ane de vie n d.alu Cnd tilor i i cal i io stupi i i vac i oi cte au fost. Iar ocina lui, ct se-au ales, el nu
*) loc alb n text. .

123

o a dat mn<>stirei, ce o au dat nepoiloru-, ns anume Radului cu feciorii- i cu ceata lui. Aijderea i m<o>l<i>tva ta, fratele nostru pre d<u>hul sfntu, chir Chirii episc<o>pu al Buzului, s cau<i> sfeniia ta s adeverez<i> bine cu dereptul de acest lucru i s-i npaci. i viile i morile s fie pre loc la sfnta mn<>stiri, cumu le-au dat acel frate, s nu le vnz nimeni. Aceia nva<> vldiciia mea. Altfel s nu fie, peste porunca vldiciei mele. Scris luna Aprilie 26 %ile, n anul yi2j < 16 r->.
Acad. R. P. R., C X C V J / H Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut.

101 1617 (7125) Aprilie 29. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod fi domn. Scrie domnia mea ie, eg<u>mene Vasilie, dela sfnta mnstir<e> ce s cheam<> Ciolan. Dup'aceia, grescu domniia-mea pntru rndul acestoe ora, anume Radul i cu ceata lui, nipoii lu Calivit clugrul, pntruc au venit naentea domnii mel<e>, cum unchiusu Calivit s'au clugrit i au nchinat la sfnta mnster<e> dela Ciolan, de n bucatele lui: 2 roate de moar n apa Buzuloe i 2 pogoane de viei n dealul Cndetilor i 10 stupi i x vac<> i oile cte au avut toate i un cal; iar de n ocina dela cmpu n'au dat nemica. i au mrturisit i Deonisie eg<u>menul dela sfnta mnster<e> dela Menidicu naente cestetulue i preluminatul<ui> printele vldice Luce cum e<l> l-au clugret i l-au dohomnicet i au fost i la moartea, lu Calivit clugrul, ce numai au spus c au dat la sfnta mnster<e> dela Ciolan aceste bucate ce sntu mai sus scres<e>, iar ocina dela cmpu nu o au dat, ce o au lsat s fie nipoelor lui . i am vzut domneia-mea i cartea prentelui vldice. Iar tu, Vasilie eg<u>meni, veri s iai i ocina dela . cmpu. Dereptu aceia, de n vrem<e> ce ve<i> vedea cartea domnii mel<e>, iar tu s caui, de va fi aa cum au spus Radul cu ceata lue naentea domnii mel<e>, s le lai ocina n pac<e>. Iar de-i va pre strmbu, s vii s stai de fa<> naentea domnei mele. Aceasta i spunem domnia mea. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsfi spusa domniei mele. Scris luna Aprilie 29 %ile, anul ji2j <i6iy>. f Io Alexandru vosvod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R . P . R . , CXCVI/55. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut.

124

102
1617 (7125) Aprilie 30. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugilor domniei mele Nan logoft i Avram logoft i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie ocin la Gonii depe Clmui, Ins partea lui Stanciul, fiul...toat, orict se va alege din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i de peste tot hotarul, fiindc au cumprat slugile domniei mele Nan logoft din Surdeti i Avram logoft din Crcani dela Stanciul, fiul... x) din Gonii, pentru 6o ferdele de gru a cte' 120 <aspri>, fac 7200 aspri. i iar a cumprat Avram logoft singur ocin in satul Btogul Mic, partea lui Crbune, fratele lui Stanciul, toat, orict se va alege din cmp i din ap i din pdure i din vatra satului i de peste tot hotarul, fiindc a cumprat Avram logoft dela Crbune, pentru 10.000 aspri, nc n zilele Iui Radul voevod erban, nc i la munte n sat la Crbune ti, pe o grea foamete. Au avut i crile de cumprtur ale lui Radul voevod erban, de atunci, dar le-au pierdut cnd a venit Batr Gabr cu Ungurii n ara Romneasc. Dar s se tie s ie Nan logoft la Gonii, jumtate din aceast mai sus spus ocin, iar cealalt jumtate s o ie Avram logoft, s fie mprit n dou. Pentru aceasta, am dat i domnia mea slugilor domniei mele Nan logoft din Surdeti i Avram logoft din Crcani, ca s le fie mai sus scrisa ocin de ohab, lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. lat i martori punem domnia mea: jupan Dumitru <mare banal Craiovei> i jupan Crstea mare vornic i jupan <Nica> mare logoft i jupan Stirian mare vistier i jupan... x) sptar i Gorgan stolnic i Mrzea mare paharnic i Gligorie mare comis i jupan lane mare postelnic. i ispravnic Nica . mare logoft. Am scris Stan gramatic, luna Aprilie 30 zile, n anul 7125 <1617). f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Buzu, L X V I / i . Orig. slav, hrtie, pecete Cu o trad. rom. din 1852. aplicat.

) loc alb n orig,

125

103
1617 (7125) Mai 2, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexardru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fi ol marelui i preabunului, lposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Buiac i cu fii lui, ci dumnezeu i va da ca s-i fi; ocin la Scuiani, ns din partea lui Buiac 14 locuri din cmpul de sus i din cn pul de jos. P.ntiuc nainte vreme Buiac a fost vecin al lui Buiac, care a fost cnezul satului. Astfel, cnd a fost n zilele lui tefan voevod, Buiac, vecinul lui Buiac a dat jupaniei Mua, mama lui Buiac, 3 boi i 400 aspri de argint. Iar cnd a fost n zilele lui Mihai voevod, Buiac vecinul a dat lui Buiac cnezul doi boi i un cal i, 1-a iertat dz vecinie pe Buiac, cu toate locurile lui din cmp. i ; poi, cnd a fost n ziLle lui Radul vcevod, fiul lui Mihnea voevod, iar Stanca, fiica lui Buiac cnezul i Vladul postelnic, soul Starxi, ginerele lui Buiac, ei nu au voit s lase pe Buiac s fi cne z i au cerut i ei dela Buiac ca s se rscumpere i d la ei. Astfil, Buiac a adunat muli oameni buni, anume: dela Scuiani, Neagoe cel btrn i Stancul postelnic i Radul i Barbul i popa Stoian i pepa Stoica i Sfr pan logoft ,ca s fie la ntocmirea lor. i s'a rscumprat Buiac dela Stanca i d J a Vladul, pentru 2100 aspri. i au venit aceti numii oameni naintea domniei mele i au mrturisit cum s'a rscumprat Buiac de vecinie, cu 14 locuri. Pentru aceia, am dat domnia mea lui Buiac ca s-i fie ocin, ohab, lui i fiilor lui i m poilor i strni poilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori pancm domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jrpan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Steriano mare vistier i Pru mare sptar i Gorgan mare stolnic i Gligorie mare comis M.z a mare p-harnic i jupan lane mare postelnic. Ispravnic jupan Nica mare logi ft. Eu, Idocsie, am scris, luna Mai 2 zile, n cetatea de scaun Trgovite i dela Ad.m pr acum cursul anilor, n anul 7125 <1617>., f Io Al xar.cliu voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., CLXXIII/23. Orig. slav., perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1860.

104
1617 (7125) Mai 2, Trgovite. f In num:k tatlui i al fiului i al sfntului duh, amin. f Eu Tudor, feciorul lu Marco log<o>f<>t den Topoloveni, scriu i mrturisescu cu acest zapis al mieu ca s se tie cum amu czut la divan cu matih-mea 126

Oprina, naintea domnu nostru Alexandru voevod, de m'am prt. Deci domnu nostru m'au judecat cum ce-au cumprat tat-mieu Marco log<o>fet cu jvpneasa Oprina, eu s in cu mti h Oprina den doao. Deci, mi se-au czut s in n sat n Ttarul jumtate i n Boneti jumtate; iar Ttarul au fost vndut mai demult de matih-mea Oprina lu Dumitru pitariul, den hotar pn n hotar. Iar dup ce au czut aceste moii ce snt mai sus scrise pre mna n ca, eu m'am tocmit de bunvoia mea cu Dumitru pitariul ca s iu eu partea matihmea den Boneti pentru partea mea den Ttarul, iar Dumitru pit. s ie satul Ttarul tot, cum i l-au fost cumprat; iar cu ct nu mi se va ajunge ocin s se potriveasc, eu s aib a luoa dentr'alt<> moie ce au cumprat tat-mieu cu matih-mea Oprina, pn mi se va urrp.'d 430 de stnjeni. i n -am tocmit de a noastr bun voe i de naintea a muli boiari, carii 'au pus scrisoarea aicea n zapis, cu minile lor, anume: Stanciul log. de Drag<o>miret<i> i Mogo dvornic de Pulet<i> i Nenciul post. de Mnct<i> i Ptru iuzbaa de Bleni; i de Balomire t<i >, Eadul post. i de Brezoe, Albul com. i am pus i jurmnt, de ne-am jurat, eu Tudor cu Dumitru pit. la b. sere ca popei Vlaicului <care > d e n t r e noi nu se va ine de tocmeai <>, ce se va lepda vreodinioar, acela s fie trcle t i anatema i afurisit de 318 <pritfi> ce snt ntru Nichei<a> i s fie cu Iuda i cu Ariia la un loc. Aceast-am scris ca s se tie i s se creaz<> c iaste cu adevr. i am scris n Trgovite, eu"Lepdatlogoft, luna Mai 2 %ile, n anul ji2j <I6IJ>. Mrturie: Radul al doilea dvornic. Mogo log<( >fet.
Acad. R. P. R., XLI/62. Orig. rom., hrtie, patru pecei.

105
1617 (7125) Mai 2, Trgovite. fDin mila lui dumne zeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiii marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Stepan logoft i cu fiul sau Neagoe i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fii ocin la Scuiani, ns partea lui Staico, 4 ogoare n cmpul de sus i 3 ogoare n cmpul de jos i cu o grdin n vatra satului. i iar din partea lui Buiac 2 ogoare din cmpul de sus i 4 ogoare n cmpul de jos i cu grdin n vatra satului. Pentrucl aceste, ocine care sunt mai sus scrise au fost de motenire ale lui Staico i ale lui Buiac. Astfel, cnd a fost n zilele lui Mihnea voeovd, ei au vndut aceast ocir lui . Stroe al lui Norocea.
*) locilizibiln orig.

127

i cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar Stepan logoft i cu fiul su Neagoe, ei au cumprat aceste ocine dela fiica lui Stroe al lui Norocea, anume Rada i dela brbatul ei, anume Radul, pentru 3200 aspri gata. i au fost la ntocmirea lor muli oameni buni martori, anume: din Scuiani, Melentie diaconul i Neagoe cel btrn i Buiac cel btrn' i Vsiu, fiul lui Neagoe, Ion i Drgu prclab i din Srbi, Ptru i din Sectur, Lepdat. i cnd a fost dup aceia, Stepan logoft i cu fiul su Neagoe, ei s'au sculat, de au aezat i au nfrit pe Neagoe, fiul lui popa Cernica, peste o jumtae din aceast ocin care este mai sus spus. i a napoiat Neagoe, fiul popei Cernica, lui Stepan logoft i fiului su Neagoe jumtate din aspri, 1600. f a vndut Rada, fiica lui Stroe al lui Norocea i brbatul ei Radul, de a lor bun, voie i cu tirea tuturor megiailor din sat i din sus i din jos i dinaintea domniei mele. , ,, Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Stepan logoft i- fiului su Neagoe i lui Neagoe, fiul popei Cernica, ca s le fie ocina mai sus spus, de ohaba, lor i cu fiii lor, nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. : Iat martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Pru mare, sptar i jupan Stiriano mare vistier i jupan Gorgan mare stolnic i jupan Mrzea mare paharnic i jupan Gligorie mare comis i jupan Iano mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, Stanciul logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Mai 2 zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7125 <i6i7>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., CLXXIII/24. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1860. . . , . . ' . i

106
<1617 > Mai 6, Trgovite. Hrisovul lui Alicsandru voevod, feciorul rposatului Ilia voivod, de satul Bduleasa ce-a fost rumni cu moiia lor i s'au rscumprat la acest Alixandru! voivod, scos dup slovenie rumnete. ' . : f Intru Hristos dumnezeu cel. buncredincios i bintcinstitor i de Hristos iubitoriu i singur stpnitoriu, Io Alixandru voivod, feciorul rposatului Io Iliia voevod. Bine am vrut domniia mea cu bunvoina domniei mele, cu curat i luminat inima domniei mele, c s proslvescu pre dumnezeu cel 128

ce m'au proslvit i cu mrire m'au nlat pre scaunul cel sfnt al rposailor prinilor domniei mele. Iat am druit domniia mea acest ntru tot cinstit i de bun chip i preacinstit, carele iaste preste toate darurile ceste de acum mai cinstit, acest hrisov al domniei mele satului Bduleasa din judeul Teleormanului i monenilor satului, anume: Porcia i Radul i Micul i Titoiul i Tudor i npreun cu toi fraii lor de moie i cu toi feciorii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie lor satul lor ce s'au numit mai sus, cu tot hotarul i cu tot venitul de pretutindenea, ct se va alege de preste tot hotarul, din hotar pn n hotar, pentruc iaste btrn i dreapt moie de batin a lor din zilile altor btrni domni. Apoi, cnd au fost n zilile rposatului Io Mihail voevod, iar domniia lui nsui i-au npresurat pre acel sat ce s'au numit mai sus cu multe npti de bir ce le-au fost pus n spinare de le-au luat moiile lor toate i i-au rumnit fr<> de voia lor i le-au lepdat bani cu deasila. Apoi, de atunci pn acum, tot au fost rumni domneti acel sat ce s'au numit mai sus. Iar dup aceia, cnd au fost acum, n zilile domniei mele, cnd s'au milostivit domnul dumnezeu i censtitul nprat pre domniia mea de m'au druit cu domniia i cu stpnirea rii Rumneti la scaunul domniei mele, iar aceti moneni ce s'au numit mai sus, ei au venit toi naintea domniei mele la marele divan de s'au plnsu pentru mare mpresurare ce au fost avut ei de ctre Mihail voevod, cum c i-au mpresurat i i-au rumnit numai pentru nite npti de biruri i le-au lepdat banii de i-au rumnit fr<> de voia lor. Intru aceia, domniia mea, daca am vzut nsumi domniia mea aa, atta pcat i lacrimi de ctre acei moneni ce s'au numit mai sus, iar domniia mea nsumi m'am milostivit de i-am slobozit, de s'au rscumprat ei de rumnie. de ctre domniia mea, drept ioo de galbeni, ca s fie ei iari slobozi cu moiile lor, precum au fost i mai dinainte vreme. i s'au rscumprat ei dinaintea a tot divanul domniei mele. Chxpt aceia, le-am dat i domnia mea Porcii i Radului i Micului i Titoiului i lui Tudor i cu toi fraii lor de moie, ca s le fie lor satul Bduleasa tot, cu tot hotarul, moie de batin i ohabnic lor i feciorilor lor i nepoilor i strnepoilor i de ctre nimeni s nu s clteasc, dup zisa domniei "mele. nc i blestem am pus domniia mea: dup petrecerea domniei mele, cui va ncredina domnul dumnezeu a fi domn ri Rumneti au din roada inimii domniei mele au din rudeniile noastre sau, dup pcatele noastre, <din alt neam>, de va cinsti i va noi i va ntri acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 pzease ntru domnia lui i n veacul viitoriu sufletul lui; iar de nu va cinsti i nu va noi i nu va ntri acest hrisov al

129
9

domniei mele, ci-1 va clca i va strica acest hrisov ai domniei mele, acela s fie proclet i anathema i afurisit de 3x8 sfini prini ce au fost la Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Ariia. Iat dar i mrturii am pus domniia mea pe: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare dvornic i jupan Nica mare log. i Stirian mare vist. i Pru mare spat. i Gorgan stolnic i Mrzea mare peh. ; jupan Grigorie mare comis i jupan lane mare post. i nsumi am zis domniia mea. i am scris Lepdat logoft n Trgovite, luna lui Mai 6 dela Adam pn'acum, vleat 7127 <x6i9>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Trivalea, nr. 477 131V133. Copie rom. Alt copie n rom. ms. 371 6970, dup condica veche. Data 1619 este greit; datat dup domn i divan.

107
1617 (7125) Mai 6, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei, dumnezeetii mnstiri numit Stneti, unde este hramul cimtitei uspenii a preacuratei stpnei noastre nsctoare de dumnezeu, pururea fecioar Maria, i printelui egumen Gherasim arhimandrit i tuturor clugrilor, ci tresc n acest sfnt lca, ca s fie sfintei mnstiri mai sus spus satul Runcul, jumtate, de peste tot hotarul i cu tot venitul, din cmp i din pdure i cu vecini i cu vii i din vatra satului, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul. i iar s fie sfintei mnstiri dela Stneti satul Vleni dintre Drgane, tot satul cu tot hotarul, de peste tot local i din cmp i din pdure i din ap i cu vecini i din vatra satului, de pretutindeni, orict se va alege din hotar pn iar n hotar. Pentruc aceste mai sus spuse sate, ele au fost de motenire ale jupaniei Neaca, fiica lui Radul postelnic din Oteteli. Iar apoi, cnd a fost n zilele lui erban voevod, iar jupaniei Neaca i s'a ntmplat moarte; i n vremea morii ei, le-a' lsat cu limba ei sfintei mnstiri aceste nm sus opuse te cu tot hotarul i cu un s'a de igani, anume Voinea cu Aiganca sa, anume . . . . ^ i cu fiii lor, pentru sufletul ei i a scris-o la sfntul jertfelnic, ca s-i fie sfintei mnstiri de ntrire i dumnezeetilor clugri de hran, iar jupaniei Neaca s-i fie de venic pomenire. Pentruc a dat i a miluit sfnta mnstire cu aceste mai
*) locilizibiln orig.

130

sus -puse sate pentru. sufletul prinilor lor . . . *) i au agonisit aceste dedine. i a lsat jupania Neaca la moartea ei mare blestem: dup moartea ei, care dintre rudele ei va strica mila i pomana cu care a miluit sfnta mnstire mai sus spus, sau frate sau sor sau fiu sau nepot sau vr primar, acela s fie blestemat i anatema i afurisit de 318 sfini prini ce sunt n Nicheia. Ins s se tie: s ie sfnta mnstire mai sus spus din sat din Runcu, jumtate din partea jupaniei Neaca, ct se va alege, iar satul Vleni s-1 ie peste tot. i am vzut domnia mea i cartea de miluire a jupaniei Neaca, cum a dat i a miluit sfnta mnstire din Stneti, cu partea ei dela Runcu i cu tot satul Vleni, fcut de mna ei, cu mare blestem i cu muli boieri martori, anume: Dima postelnic i Preda comis i Radul vistier i Soica logoft dela c ) Bileti, Mo logoft i Vucea logoft... ), Vasilie vataf de Mra i muli boieri. Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei mnstiri mai sus scrise, ca s-i fie toat partea jupaniei Neaca din Runcu i satul Vleni peste tot, ocin, dedin i de ohab i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Dumitra mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i Stirian vistier, Pru sptar i Gorgan stolnic i Gligorie comis i Mrzea paharnic i jupan Iano mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Mai 6 zile i dela Adam, n anul 7125 <i6i7>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Zltari, V / . Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o traci. rom. din sec. X I X .

108
1617 (7125) Mai 10. t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn. D domnia mea aceast dorunc a domniei mele lui Dima i fiului su Adam, fiul Voici, fiica lui Uratul Vioiul din Czneti, ca s fie volnic cu aciast carte a domnii mel<e > s-i ie Adam a lui ocin i moie ce iaste despre mum-sa Voica den sat de n Czneti, pentruc-i iaste a lui direapt i btrn ocin i de moie dela prinii lui. Iar dup' aceia, cnd au fost n zilili Radului voevod, feciorul lui Mihnea voevod, iar un mo fiiastru al <lui> Adam, anum<e> Stoica, el se-au sculat de au arvunit
*) loc rupt n orig. *) dela aa n orig.

131

ocina i moiia a lu Adam, lu Coman armaul i frine-su, lu Hamza den Czneti, fr tirea lui Dima i a lu Adam. i au fost luoat Stoica i bou i i vac<> i 4 galbeni. Iar dup'aceia, cndu au fost acum, n zilele domnii mel<e>, iar Dima i cu fiiu-su Adam ei au venet nnaintea domnii mele n divan cu Hamza pentru moiia lu Adam ce au fost vndut <> de fiiastru su Stoica; i -au fost fcut Coman armaul i l<ui> Hamza cartea Radul voevod neltoare. ntr'aceia, domnia mea am cutat i am judecat pre dirept i pre lege cu toi cinstiii deregtorii domnii mel<e> i am adeverit domnia mea cum <Stoi>ca n'au avut nicio treab<>, ce am dat domnia mea lu Adam s-i ie moiia i ocina mini-sa <Voica i a> J ) mou-su Braului Vioiul i de nimenilea opreai<> s n'aib<>; iar Stana i cu <Hamza > 3 ) s-i ia arvuna de unde i o-au dat, pentruc au rmas Stana i Hamza de lege i de ju<dec>at de naintea domnii meke>. i s fi; volnic Adam cu cartea domnie mel<e> s-i ia car<tea> cia domneasc dela Stana i dela Hamza ce-au fost fcut ei neltoare pre o<cina> lui Adam. i nimeni s nu ndrzneasc s-i bntuie naintea acestei cri a domniei mele. i altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris Mai IO zile, n anul ~]I2J <I6I~J>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Depuneri particulare, sub dat. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat.

109
1617 (7125) Mai 20. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn. Scrie domnia mea boierului domniei mele jupan Gherghe care a fost mare arma mult sn<>tate. Dup<> aceia-<i> grescu domnie mea pentru rndul acestuiu om, anume Dragomir din Bora, pentruc s'au spus naintea domniei mele, cum are Drag<o>mir ocin n satul Bora d.preuna cu Neacul post., feciorul Carci dvornicul. Deci, cnd este acum, domneta nu ii partea a Neacului ce-ai cumpratu, ce ii i partea lu Dragcoxmir. -au mrturisitu naintea domnie mele i Neacul post. cum n'ai treab nimica cu partea lu Drag<o>mir. Dereptu acee, n vreme ce vet vede carte domnie m<ele>, iar domneta s caui s lai partea lu Dragco >mit n pace, ce numai s ii parte Neacului post. ce ai cumpratu. Er s ver ave domneta nescare cri de ocin, s vii cu crile s stai de fa nainte domni mele.
*) locilizibiln orig.

132

Aceasta i spunem ie domnia mea; altfel s nu fie,: dup spusa domniei mele. Ispravnic Crstea mare vornic. A scris Pdure, luna Mai 20 ii le, anul -]i2j < 1617 f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., XLI/63. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut.

110
1617 (7125) Mai 20. Cartea jupnului Dumitru mare ban al Craiovei pentru moie i via a lui Macarie clugrul Jktianul>, danie la monastiri, ca s'o stpneasc. Jupn Dumitru mare banu, dat-am aciast carte a noastr sfintei i dumnezeetii . mnstiri Jtianul, unde iaste hramul lui sfeti Dumotrie isvortorul de mir, ca s-i fie toate bucatele i vie lui Macoarie clugrul, pentruc au venit printele egumenul Grigorie dela mnstire dela Jtiianul de .s'au spus nnainte . . . ^ c au nchinaii Macarie clugrul toate bucatele ui i via acestii sfintei mnstiri ce iaste mai sus scris. i a.m vzut i cartea lui Macarie clugrul la mna lui Gligore egumenul dela Jtiianul, cu mare blestem i cu multe mrturii, cum au obetitQ i au nchinaii toate bucatele lui i via lui sfinii i dumnezeetii mnstiri ce iaste mai sus scris, ca s fie sfintei mnstiri d hran, iar lui s fie pomana. Dreptu aciia, dac am <v>zut i noi acea carte d mil, ajdere am scrisu aciasta carte a noastr acestei sfinte i dumnezeeti mnstiri, ca s fie toate bucatele lui Macarie i via lui moie ohabnic. Iar cine s va ispiti. s sparg aceast poman i miluitur, s fi; proclet de 3x8 prini dela Ni<chei>a i s fie ntr'un. locu cu Iuda i cu Ariia. Aceasta vorbim, altfel s nu fie dup spusa noastr. Mai 20 %ile, 7125 <i6i7>. Dumitru mare ban al Craiovei.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Jitianu, nr. 723, . 523 v524. Copie rom.

111
1617 (7125) Mai 20, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungro vlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Radul i lui Paraschiva, nepoii lui Dragomir al lui Zlatea din Bora i cu fiii lor, ci dumnezeu le-a druit, ca s
l

) loc alb n text.

133

le fie ocin n satul Tmbureti, din partea unchiului lor Dragomir al lui Zlatea, xo stnjeni, din hotar pn n hotar. Pentruc aceast mai sus spus ocin a fost de motenire a lui Dragomir de mai nainte vreme. Apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar Dragomir, el a venit singur naintea domniei mele n divan i naintea tuturor cinstiilor dregtori ai domniei mele, de a dat i a miluit pe nepoii lui, pe Radul i pe Paraschiva, cu aceti mai sus spui io stnjeni de ocin, pentruc au cutat nepoii lui pe unchiul lor Dragomir la vreme de nevoie. i a fcut Dragomir i cu nepoii lui ntocmire dinaintea domniei mele ca s-1 hrneasc i s-1 caute pe Dragomir pn cnd va fi el viu i cu suflet. i a dat Dragomir i a miluit pe nepoii lui cu aceast ocin, de a lui bun<voie> 1 ) i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i dinaintea domniei mele, pentruc s-i fie pomenire. i a mrturisit Dragomir naintea domniei mele cu aceti oameni, anume: popa Tudor i popa Grb i Stanciul i Radu al lui Vlcul. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Radul i lui Paraschiva ca s le fie ocin, ohab lor i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i Sterieno mare vistier i Pru mare sptar i Gorgan stolnic i Gligorie comis i Mrzea paharnic i jupan lane mare postelnic. Ispravnic jupan Nica mare logoft. Eu, Idoxie, <am scris > x ), luna Mai 20 zile, n cetatea Trgovite i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7125 <1617>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.) A nvat Erma al doilea logoft.
Acad. R.P.R., XLI/82. Orig. slav, hrtie, pecete timbrat.

112
1617 (7125) Mai 21. f Scris-am eu, Dragcoxmir al Zlatea> din Bora i a mea jupneas Chera, aciasta a nostr carte acestor rumni ai notri, pre nume Vladul cu feciorie i Paraschiva cu feciorii i Mih<a>el cu feciorie i Boldea cu feciorie i Muat cu feciorie i Drag<o>mir cu feciorie i Radul cu feciorie i Criv cu feciorii
l

) loc rupt in orig.

134

i Neagoe cu fraii lui i Lupul cu feciorii den Tmburet<i>, ca s s<> tie c ne sntu ai notri rumni de moie. Deci, cndu iaste acum, iar noi <a>a am tocmit: pn am fostu vii i cu suflete, cum s ne hrneasc i s ne ce<n>steasc aceti rumni ce sntu mai sus screi, pn la vreme de mo<ar>te, iar dup moartea noastr, s fie ertai de noi i s'aib pace de toi oamenie notri, s fie judeci. i le-am dat i moii ca s fie pomen pentru sufletul nostru i al prinilor notri. i am fcut aceast tocmeal de a noastr bun voe. Iar de voiu muri eu Drag<o>mir ma<i>'nai<n>te de jupneasa mea Chera i nu se va mrita, s aib lucru cu ei; iar de se va mrita, rumnii s aib pace de ctr jupneasa Chera. i am pus i blstim: dup_ moartea noastr, oricine se va ispiti de in oamenie notri a sparge aciasta carte i tocmeal<> noastr, acela s fie blstemat de jzS prini cari sunt la Nicheia i s aib censte cu Iuda i cu Arii intru loc. i am pus i mrturie, anum<e>: popa Tudor i popa Grb i Radul Vlculi i Mih<a>il din Tmburiti i de Futeti, Ysiiu Morariul i Radul Lungu i popa Dumitru. Aciasta am scris. i ntr'altu chep s n<u >fie,preste tocmeala noastr. A scris Grama, luna Mai 21 ^ile, anul 7125 <i6i7>.
Acad. R . P . R . , XLI/65. Orig. rom., hrtie filigran, pecete timbrat.

113
1617 (7125) Mai 27, Trgovite. Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Alexandru voevod 3 ) fiul lui Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Marcu i femeii sale Voinea i lui Stan, nepotul lui Muat Prciul i lui Nnciul din Albeti i cu toi fraii lor de ocin, ci vor fi peste aceast ocin i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie ocina Negreasca, ns din partea lui Muat Prciul, din Jilite, orict se va alege de peste tot hotarul, din hotar pn iar n hotar, fiindc este ocina lui veche i dreapt i de motenire. Ins s se tie: s ie Marco cu femeia sa Voi na i Stan, nepotul de frate al lui Muat Prciul, cu toi fraii lor de ocin, din ocina numit Jilitea, dou pri, iar Nnciul din Albeti cu ceata lui s ie o parte de peste tot locul, ct va fii i iar s fie lui Marcu i femeii sale Voina i lui Stan, nepotul lui Muat Prei ui, ocin la Negreasca, partea iui Muat Prciul, cu toat ceata lui i cu toi fraii lui de ocin, orict se va alege de peste tot hotarul, fiindc este a lor veche i dreapt ocin de moie i de strmoie, nc dinainte vreme, din zilele altor btrni domni de demult, cari au fost naintea noastr.
l

) greit n text.

135

i dup aceia, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar Marco i Stan i Nenciul, ei au venit naintea domniei mele de s'au jeluit i au mrturisit cu muli oameni buni din jurul locului, ns anume: Stan din Negreasca i din Blioara, Grozea i Mihul i Faur i din Albeti, Gogul 1 ) cum au avut i cri pentru aceste ocine mai sus spuse, dar au pierit toate de ruti. . Astfel, domnia mea am cercetat cu toi dregtorii domniei mele din marele divan i cu sfatul domniei mele; astfel, am dat i am nnoit i am ntrit acele cri pierdute cu aceast carte a domniei mele, ca s le ie dedine i ocine, cum le-au inut i nainte vreme. i cine va fi s aib ocin n funia lui Muat Prciul, fie c va fi rob sau din alt parte i va veni la moia sa printeasc, aceia toi s aib parte de ocin; i cine va avea parte, care ct va avea, s fi; toi frai. Pentru aceasta, am dat domnia mea lui Marcu <i lui Stan i lui Nenciul > ca s le fie ocin, dedin i de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stirian mare vistier i jupan Pru sptar i jupan Gorgan stolnic i Grigore comis i Mrzea paharnic i jupan lane mare postelnic. Ispravnic Crstea mare vornic. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Mai 27 zile, pn acum cursul anilor, n anul 7x25, iar dela naterea lui Hristos 16x7.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Banu, nr. 186 f. 43. Copie slav. Cu o trad. rom. n ms. 196 119, dup care s'au fcut unele completri.

114
1617 (7125) Mai 28.
f E u Stroe, fecioru lu Cptariu, frate lu Nedelco, scris-am acesta al mieu.

zapis, cum s s tie c am vndut jupnesei Cheajnei vornicesei un loc n sat n Mrcineni, ce s cheam la Viia Vornicesei, cu locul i cu balta i pre unde va fi pus Stroe semne. i i-am dat i vadul de mo<a>r . . . a ) . i am luat dela dumneaei bani gata 2000. i mi-au dat dumneaei i plac de frie 6 coi de grana. i m'am tocmit cu dumneaei de a mea bun voe i denaintea a muli boiari i megiiai. i dup tocmeal ce m'am tocmit cu vorniceasa, fost-au zis Nedelco fratemeu cum nu va lsa, ce va ntorce banii vornicesei. Iar eu am mersu la frate-meu, cum s-i va fi voia, s-i lepede banii de pn n'apuc dumneaei s fac chel1 2

) In trad. rom. Neagul". ) loc alfa n orig.

136

tu<i>al; iat frate-meu Nedelco n'au avut banii s-i dea, ce au lsat s fie o ocin vndut<>. i cnd am ntrebat pre frate-meu, fost-au i ali boiar<i>: Parascheva armaul i Badea, fratel<e> armaului Udrei, Derept aceaia, am venit npreun cu vorniceasa naintea egumenului dela mnstirea lu Vod<> i naintea a muli boiari: Vladul post. din Bleni, Stepan i Buta logofei din igneti, Pdure banul din Scuiani, Staico post. din Creeti, Oprea log. din Scuiani, Fril<>, Stanciul log. din Crstienei, Dcbrian din Brzeti, Hareta Iumnrariul, Stanciul Funducul, Negre de Vcreti i am spus naintea tuturoru boiarilor cum i-am dat aceast ocin ce este mai sus scris de a mea bun voe i s nu aib niminile meteh1) cine va fi dentru neamul mieu.. i cine va sparge aceasta tocmeal<> i aceasta carte a mea, s fie proclet i aforesit de 318 prini i s fie ntr'un loc cu Iuda i cu Aria. Scris Hriz<a> log., Mai 28 %ile, n anul 7x25 <i6i7>. In vreme ce s'au scris cartea, n'am avut pecete. tcpan log<o>fet. Oprea log. cuianu. Fiil din R<I>teti. i Buta.
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, II/7. Orig. rcm., hrtie, j pecei

115
1617 (7125) Mai 28, Trgovite, . f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fi.il rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele satului Gostavul, ns jumtate din sat i motenilor satului, anume Stroe.. , 2 ) i cu nepoii si iMinica 3 ) cu fiii si.. . 2 ) i Stan i cu fiul su Rusan i Cerrnt cu fiii si Badea i Nica i cu fiii.. , 2 ) i cu nepoii si i Vitan cu fiii si i Frate cu fraii si i Grd cu fratele su Stan i Ursea cu fiii si i Fiera cu fratele su Tatomir i Badiul cu fiii si i Stoica, fratele lui Badiu.. .*) i Stoica... 2 ) cu fratele su V o i c o . . . 2 ) i Stan Robul i Radul Munteanul i Burlan.. . 2 ) i Dobre.. , 2 ) i fratele su Radul cu fiii si.. , 2 )., ca s le fie ocin n satul Gostav, jumtate de peste tot satul, din cmp i din pdure i din ap i din vadul de moar i din vii jumtate i din vatra satului i de pretutindeni tot jumtate. Pentruc acest sat mai sus spus Gostavul, mai dinainte vreme a fost tot satul cnezi. Apoi, s'au vndut rposatului Mihail voevod, n zilele domniei lui
2

*) amestec ) loc ters, ilizibil 2n orig. 3 ) pasagiul: Stroe.... i Min ca", ters cu rou n orig.

137

cnd a fost boier, de bun voia lor. i au tot fost vecini rposatului Mihail voevod. Iar dup moartea lui Mihail voevod, i-au tot inut Preda postelnic i jupania sa Florica, fiica rposatului Mihail voevod, pn acum, n zilele domniei mele. Astfel, cnd a fost acum, n zilele domniei mele <s'au ntmplat > lui Preda postelnic i jupaniii sale Florica multe greuti i au avut nevoi pentru rndul banilor, pentruc n'au avut bani s plteasc <pe> unde au avut greuti -i nevoie. Astfel a ntrebat toate satele lui, ca s-i dea.. , x ) aspri vreun sat s se rscumpere de vecinie dela ei. Astfel s'a gsit numai acest sat mai sus zis, Gostavul, s <se> plteasc de vecinie dela ei. Apoi, aa <au tocmit > Preda postelnic i jupania <sa Florica > cu tot satul Gostavul, s se rscumpere <dela e i . . . x ) > Preda postelnic i jupania sa Florica de au dat 48.000 aspri gata la mna <lor>. Ins s se tie care ce aspri a dat, anume: Stroe i cu nepoii s i . . . a s p r i i Stan cu <fiul su Rusan... aspri;*1) i Cernat cu fiii si 4000 aspri i Minica cu -fiii si i cu nepoii si.. . x ), 500 aspri i Yitan cu fiii si.. - 1 ) aspri i Frate cu fraii si, 7000 aspri i Grd cu fratele su Stan,^4000 aspri i Ursea cu fiii s i . . . 1 ) aspri i Fierea cu fratele su Tatomir, 4000 aspri i Badiul cu fiii si, .2000 aspri i Stoica, fratele lui Badiul, 2000 aspri i Stoica cu fratele su Voico .2000 aspri i Stan Robul, 1000 aspri, Radul Munteanul, 2000 aspri i Burlan, 1000 aspri i Dobre.. - 1 ) i fratele su Radul cu fiii si, 2000 aspri, fac mpreun 48000 aspri. Ins s in aceti oameni mai sus zii ei ccare >1) cum a dat asprii: ns din jumtate de sat i din ocin i din vii i din cmp i din ap i din vadul de moar, tot jumtate. Aa s in aceti oameni mai sus spui, care au dat asprii mai sus zii, jumtate de sat <dela> Preda postelnic i dela jupania sa Florica. Iar cealalt jumtate de s a t . . . 1 ) au rmas, cci nu au dat asprii, anume: Muat... 1 ) Staico cu fiii s i . . . 1 ) lane cu fiii si i Prve... 1 ) cu fiii si i Prvul cu fiii si i Stancea cu fiii si, ei nu au putut s adune s <dea banii.. , 1 )> au rmas s d e a . . . 1 ) lui Preda postelnic i jupaniii sale Florica 36000 aspri s se rscumpere ca i cealalt jumtate.. - 1 ) aa au spus, pentruc vor fi ei iar vecini. Astfel ntr'aceea, s'au sculat acei vecini, care au dat asprii mai sus zii de s'au rscumprat dela Preda postelnic i dela jupania sa Florica de au venit mpreun cu Preda postelnic i cu jupania sa Florica, de s'au tocmit cu ei la cinstitul dregtor al domniei mele jupan Mrzea mare paharnic... *) vecini, care au rmas nepltii de a dat Mrzea paharnic n mna lui Preda postelnic i a jupaniii sale Florica i au pus mai sus ziii cnezi, care s'au rscumprat.. - 1 )
') loc ters, ilizibil n orig.

138

-cinstitul dregtor al domniei mele jupan Mrzea mare paharnic, pe <aceast jumtate 1 ) de s a t . . . 1 ) c a . . . 1 ) Ia nevoia lor. Astfel s in.. - 1 ) jumtate din sat i din cmp i din pdure i din ap i din.. . x ) jumtate, iar cealalt jumtate de sat s in.. - 1 ) din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului.. - 1 ) mai sus ziii cnezi.. - 1 ) anume. - 1 ) i Nica din Gvneti i Radul postelnic din Soreti i din Vri, Stroe... x ) Preda postelnic i jupania sa Florica acest sat mai sus zis, Gostavul, cinstitului jupan Mrzea mare paharnic de bun voia lor, dinaintea domniei mele i dinaintea tuturor dregtorilor domniei mele i dinaintea marelui divan al domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea megiailor mai sus zii s le fie...x) nepoilor lor i de nimeni neclintit, dup spusa domniei mele. nc i blestem am pus domnia mea: cine se va ispiti peste aceast carte a domniei mele s strice ntocmirea.. - 1 ) fie dintre rudele lor sau dintre ali boieri sau oricare om, s fie blestemat i anatema de 318 sfini prini, pentruc am vzut domnia mea i zapisul scris de mna lui Preda postelnic i de jupania sa Florica cu mare blestem. Iat i martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i Stiriano vistier i Pru sptar . . . 2 ) stolnic i Gligorie comis i Mrzea paharnic i jupan lano mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft. i eu, Stan, am scris n Trgovite, luna Mai 28 zile, cursul anilor dela Adam pn la aceast scriere, n anul 7x25 <i6i7>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Alexandru voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, X X I I / i . Orig. slav, perg., rupt i ters.

116
<1617> Mai 31. f Din mila lui dumnezeu, preasjinitul mitropolit chir Luca a toat ara Romneasc. Scris-am vl<>d<i>ciia mea aceasta carte egumenului Vasilie dela s<foii Ghiorghie i acestor megiiai, anume Neguleci i Muat de n Cndeti, pentruc au avut ei pr<> cu egumenul pentru o ocin<> ce au fost dat Calivit clug<>rul la moartea lui la mn<>stirea lu Ciulan, unde-i zac oasele.
*) loc ters ilizibil n orig. 2 ) loc alb n orig.

139

Iar cnd iaste acum, ei trag aceti megiiai pr<> pntru ocina acelui clugr i zic c nu o au dat acea ocin mn<>stirei, ce o au lsat lor. Dici a venit egumenul i cu aceti megiia<i> toi de npreun<> i se-au tocmit pre megiia<i> ,anume: Gheorghe Robul de Verneti i de n Zoreti, Vlad Buhni, de n Potoceni, Neagoe, de n Smedeti, Stoica; aceti patra megiia<i> s. caute de rnd<u>lu acetii pr: dat-au cel clugr ocin n Cndeti, au n'au dat? Dici nici s frii mn<>stirei, nici cestor megiiai, ce s alegii dumneavoastr, cu sufletele vostre, cu dereptul, c aa <a>m judecat vl<>diciia mea; i nc au fosta i frate-miu episc<o>pul de Buzu i vl<>dica Nechifor i muli igumeni. Dici se-au tocmit egumenul i aceti megiia<i> ce-s mai sus scrii i au lsat pre tocmeala domneavostt. Dici s cutai s nu frii, nici unora nici altora. Iar cine de ntru voi va fri sau va lua mi tu, el s fie proclet i afurisit de vl<>dica H<risto>s i de vl<>d<i>ciia mea; iar cine va cuta cu dereptul, el s fie bl<ago>s<lo>vitu i ertat i de dumnezeu i de vl<>diciia mea. Aceasta scriu vl<>diciei meii. i altfel s nu fie, naintea poruncii vldiciei mele. Scris luna Mai Sorocul dup s<fe>ti Petru, snbt. i s mearg naintea fratelui ep<i >sc<o>pul n trgu Buzu. Smeritul mitropolit al Ungrovlahiei Luca.1')
Acad. R. P. R., LXXIII/252. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, czut. Data s'a stabilit inndu-se seama de documentele date de aceiai chestiune.

mitropolitul

Luca

n>

117
1617 (7125) Iunie 1, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn. a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului dregtor al domniei mele jupan Mrzea mare paharnic i cu fiii si, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin la Berileti, partea lui Preda vtaful toat, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i de pretutindeni i cu toi vecinii, pentruc a cuirparat dregtorul domniei mele jupan Mrzea mare paharnic aceast mai sus spus ocin dela Preda i dela jupania lui Stana, nc din zilele lui Radul voevod erban, pentru 6000 aspri gata.
1

) grecete n orig.

140

i iar s fie dregtorului domniei mele jupan Mrzea mare paharnic ocin la Berileti, din partea lui ual a patra parte i cu vecinii, anume: Blan i Mihail i Dragomir i Prvul, pentruc a cumprat Preda dela Sual. i iar din a patra parte a lui ual, a patra parte ce a cumprat-o Dispod dela Sual i cu vecinii, anume: Duea i Radul i Stan. i dup aceia, a cumprat Preda i Stana dela Dispod. i iar din partea lui Vladul a cincea parte ce a cumprat Preda dela Vladul i cu vecinii, anume: Tihul i Muat i Manea din Berileti. Pentruc s se tie c aceast mai sus spus ocin i cu vecinii mai sus zii i-a cumprat Preda i jupania lui Stana dela Sual i dela Dispod, cumnatul sau din Berileti. Iar dup aceia, dregtorul domniei mele jupan Mrzea mare paharnic, el a cumprat toate aceste pri de ocin i cu toi vecinii mai sus spui din Berileti dela Preda i dela jupania lui Stana, pentru 6700 aspri i pentru 2 boi, preul lor 3000 aspri. i iar s fie dregtorului domniei mele jupan Mrzea mare paharnic ocin la Berileti, dou funii de ocin i cu un vecin, anume erbu, fiindc a cumprat dregtorul domniei mele jupan Mrzea mare paharnic dela Maria, fiica lui Vladul, pentru 9000 aspri bani gata. Ins s se tie c s'au vndut aceste mai sus spuse ocine pe rea foamete i lips i pentru greuti de biruri, nc n zilele lui Radul erban voevod. i au vndut aceti mai sus spui oameni aceste mai sus zise ocine i cu vecini de a lor bun voie i dinaintea tuturor megiailor din jurul locului. i au fost atunci oameni buni aldmari, anume: Avram postelnic i teful i Costandin, fratele lui Dan logoft din Buzu i Blan i Mihil i Tihul. i Dua i Dragomir i Vladul din sat. i semnele acestor mai sus spuse ocine s se tie: n lung din drumul Conceacului <la>.. , x ) matca Spturei i sub coasta Lipici i iar n lat, din hotarul cel vechiu al Gherghiei pn la hotarul Netezetilor. i cnd a cumprat cinstitul dregtor al domniei mele mai sus spus toate aceste mai sus spuse ocine, a ntrebat pe toi oamenii i rudele lor i pe toi megiaii din jurul locului dac vor s cumpere sau nu. i nimeni nu s'a gsit s cumpere. Astfel atunci, a dat jupan Mrzea mare paharnic mai sus spuii aspri. i dup aceia, a avut jupan Mrzea mare paharnic i cartea lui Radul voevod de ocin peste ocina mai sus spus, dar a pierdut toate crile lui de ocin cnd a ieit Radul voevod erban de aici din ar n ara Moldovei, cnd 1-a scos Batr Gabr. Atunci multe ruti s'au fcut tot atunci a pierdut el i multe scule ale sale, cu acele cri.
*) locilizibiln orig.

141

i cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar cinstitul dregtor al domniei mele mai sus spus, el s'a jeluit ctre domnia mea, c a pierdut i crile lui cum este i mai sus scris. i a artat domniei mele i zapisul lui Preda din Berileti, cum a lsat la moartea lui c a vndut aceast mai sus spus ocin de a lui bur. voie i fr nici o sil. Astfel, la aceasta, domnia mea deasemenea am fcut i am ntrit aceste cri fcute de Radul voevod erban cu aceast carte a domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea cinstitului dregtor al domniei mele mai sus spus, ca s-i fie aceast mai sus spus ocin din Berileti i cu toi vecinii de ohab, lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor lui i de nimeni neclintit, dup spusa domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei. i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stirian mare vistier i Pru sptar i Gorgan mare stolnic i Grigorie mare comis i jupan Lupul fost mare paharnic i jupan lane mare postelnic. Ispravnic jupan Nica mare logoft. i eu, Stan logoft din Sveti, am scris n cetatea de scaun Trgovite,. luna Iunie i zi, cursul anilor dela Adam pn acum, n anul 7125 <i6i7>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., VIII/3. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1853.

118
1617 (7125) Iunie 1, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru, voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului dregtor al domniei mele jupan Mrzea mare paharnic i cu fiii, ci i-a druit dumnezeu, ca s-i fie tot satul Poenarii, partea lui Radul toat i partea lui Savul toat i partea popei Neacul toat i partea lui Voicil toat i iar partea lui Voicil toat i partea lui lardul toat i partea lui Stan Plugariul toat i partea lui Mihnea toat i partea lui Drgoiu toat i partea lui Oprea toat i partea lui Radul toat i partea lui Badea toat i partea lui Dan toat 1 ) i partea lui Blu toat. Ins s se tie: toate prile de ocin ale acestor oameni, ale cror nume sunt spuse mai sus, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i de pretutindeni, orict se vor alege..
*) i partea lui Dan toat, tiat cu rou n orig.

142

Pentruc aceti mai sus spui oameni, vecini, au fost dinainte vreme toi megiai. Astfel, cnd a fost n zilele lui Radul voevod erban, ei s'au dus la, cinstitul dregtor al domniei mele jupan Mrzea mare paharnic, de s'au preuit cu el, de s'au vndut ei i cu toat ocina lor, de bun voia lor, cu 40.000. aspri gata. i au fost atunci muli oameni buni aldmari, anume: popa Goicea i Duca grdinariul i.Dimian din Trgovite i Jipa i Arion din Buzu. i iar s-i fie cinstitului dregtor al domniei mele jupan Mrzea mare paharnic ocin n Poenari, partea lui Nan postelnic din Mneti, fiul lui Oprior, ns dou delnie de vecini, anume Bandiul cu toat delnia lui i Elina, cu delnia ei, pentruc i-a cumprat Mrzea mare paharnic dela Nan postelnic cu 400-0<aspri>. Ins. a cumprat aceti doi vecini acum, n zilele domniei mele. Ins s se tie, cnd a fost atunci, n zilele lui Radul voevod erban, cnd s'au vndut vecinii mai sus spui, megiaii din Poenari, dregtorului domniei mele jupan Mrzea mare paharnic mai sus zis, pentru preul mai sus spus; iar pe urm, dac a dat toi asprii la mna lor, el nc i-a scos n trei ani dela toate birurile, n afara preului mai sus spus. i s'au vndut ei de a lor bun voie s-i fie vecini i fr nicio sil din partea cinstitului dregtor al domniei mele jupan Mrzea mare paharnic. i de atunci, din zilele lui Radul voevod erban i-a tot inut. Iar apoi, pe dregtorul domniei mele, de cnd 1-a scos craiul numit Batr Gabr pe Radul voevod erban din ara Romneasc i a fugit n ara Moldovei, l-au apucat multe ruti. i pe urm, a rmas dregtorul domniei mele jupan Mrzea mare paharnic n ara Moldovei; i atunci, a pierdut toate crile lui de ocin. Iar pe urm, dac a venit domnia mea domn al rii Romneti, iar cinstitul dregtor al domniei mele mai sus spus, el a venit naintea domniei mele mpreun cu mai sus ziii vecini ai lui din satul Poenari. Astfel, iar au mrturisit i ei singuri naintea domniei mele i naintea tuturor dregtorilor domniei mele din marele divan al domniei mele c s'au vndut ei singuri cinstitului dregtor al domniei mele mai sus spus, cu toat bun voia inimii lor i fr de nicio sil din partea lui. i a fost atunci o foamete foarte rea; astfel atunci, de greaua lor nevoie, s'au vndut ei din pricina multor npti i biruri. Astfel, le-a dat jupan Mrzea mare paharnic n mna lor acei 40.000 aspri mari 1 ) gata; i pe urm,., n afar de acei aspri i-a scos i dela bir n trei ani. Care dac am vzut domnia mea c aa au mrturisit domniei mele, am fcut domnia mea cartea credincioas a domniei mele la mna dregtorului domniei mele mai sus spus i am nnoit:: acea carte a lui Radul voevod prin aceast carte a domniei mele.
*) n text naghi. 143

Pentru aceasta, am dat i domnia mea cinstitului dregtor al domniei mele jupan Mrzea mare paharnic, ca s-i fie aceast mai sus spus ocin din satul Poenari i cu toi vecinii mai sus zii de ohab, lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup spusa domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare ban i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stiriano mare vistier i jupan P u mare sptar i jupan Gorgan mare stolnic i jupan Gligorie mare comis i jupan Lupul fost mare paharnic i jupan lane mare postelnic. Ispravnic jupan Nica mare logoft. i eu, Stan logoft din Sveti, am scris In cetatea de scaun Trgovite, luna Iunie i zi, curgerea anilor dela Adam pn n zilele de acum, n anul 7125 <i6i7>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.)
Acad. R. V. R., XLI/66. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

119
1617 (7125) Iunie 8, Trgovite. f Din mila Iui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Stan din Dneti i cu fiii, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin n Fstci, ns 2 stnjeni de ocin i dou pogoane de vie i dintr'un pogon de vie a patra parte n dealul Fstcilor, pentruc i-a cumprat Stan aceti mai sus spui stnjeni de ocin i acele vii dela Radul din Fstci, pentru 2350 bani gata. i a vndut nsui Radul aceti mai sus spui stnjeni de ocin i vie de a lui bun voie, naintea domniei mele i naintea tuturor dregtorilor domniei -mele i naintea tuturor bunilor i btrnilor megiai, anume: Vlcul i Tudor i Braul i Mordan i Dadul i Tatul i nc muli megiai, care nu sunt scrii n cartea aceasta. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Stan, care s'a zis mai sus, ca s-i fie aceti mai sus spui stnjeni de, ocin i pogoanele de vie, s-i fie lui de ohab, dedin i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de <nimeni> neclintit, dup spusa domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i Sterian vistier i
1

) lips n orig.

IM

Pru sptar i Gorgan stolnic i Gligorie comis i Mrzea paharnic i Ianache mare postelnic. i ispravnic jupan Crstea mare vornic. i eu, Radul logoft, care am scris n minunata cetate Trgovite, n luna Iunie 3 zile, ani curgtori n anul 7125 <1617>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Alexandru voevod (m. p.)
Acad. R. P. R., CVIII/43, Orig. slav, perg., pecete timbrat.

120
1617 (7125) Iunie 6, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele satelor sfintei, dumnezeetii mitropolii, anume Orehovia i Blboianii din judeul Mehedini, ca s fie n pace i slobode de acum nainte de vinriciu, numit partea domneasc, din toate viile cte vor fi pe ocina acestor dou sate, care sunt mai sus spuse, de nimeni turburare s nu aib, fiindc nsumi domnia mea m'am milostivit de am iertat acel vinrici, toat partea domneasc din cele dou sate, de am miluit sfnta i dumnezeiasca mitropolie din oraul domniei mele Trgovite, mai sus spus, ca s fie sfintei i dumnezeetii mitropolii de hran i de ntrire, iar domniei mele de venic pomenire. Pentru aceasta i voi, slugile domniei mele, care vei fi vinriciari de acum nainte n acest jude, i voi nc s cutai foarte a v feri de aceste dou sate, de amndou, pentru partea de vinriciu domnesc, cum este mai sus scris, dup porunca domniei mele. Pentruc am vzut domnia mea i cartea lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, de miluire i de iertare. Dup aceia i domnia mea nc am dat i am miluit cu partea domneasc de vinriciu s fie sfintei mitropolii de hran i de ntrire, cum este mai sus scris, n veci; i de mmeni neclintit, dup porunca domniei mele. i am pus i blestem: dup trecerea domniei mele, pe cine va alege domnul dumnezeu a fi stpnitor i domn al rii Romneti, sau din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dup pcatele noastre, sau din alt neam, l rog n numele lui dumnezeu i al preacuratei lui maici s cinsteasc i sa miluiasc i s nnoiasc i s ntreasc aceast carte a domniei mele de iertare i de miluire a sfintei mitropolii; pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 pzeasc n domnia lui i n veacurile viitoare sufletul lui; iar care om nu va cinsti i nu va milui i nu va ntri aceast carte a domniei mele, ci o va 145
10

clca i G va nimici i o va batjocori, acela s fie blestemat i afurisit i anatem de 3x8 sfini prini, cari sunt n Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie la un loc. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i Stirian vistier i Pru sptar i Gorgan stolnic i Gligorie comis i Mrzea paharnic i jupan Iano mare postelnic. i ispravnic nsi spusa domniei mele. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea Trgovite, luna Iunie 6 i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7125 <1617>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., CVII/4. Orig. slav, hrtie, pecete timbrat.

m
1617 (7125) Iunie 8. Din mila lui dumnezeu, preasfinitul mitropolit chir Luca al ntregii ri Romaneti. Scris-am vldcia mea aceast carte a vldcii mele sfntei mnstiri Jtianul, ce iaste hramul sveti Dimitrie, cum s s tie c s'au prstvit jup. neasa Stanca, nora Iscrului logoft. Dup acia, ia s'au ngropat la aceast sfnt mnstire; i au lsat la moarte niti moi ale ei i niti igani sfintei mnstiri ca s-i fie poman 'a prinilor ei n veacu. Ia<r> dup moartea ei, s'au sculat veri ei, anume Dragomiru i Barbu] din Balaci, de au tras pr cu egumenul i cu clugrii din sfnta mnstire nnaintea dumnii lui Alicsandru voevod. Dup aciia, domnia lui i-au mnat la vldcia mea, ca s cutm cu dreptul. i amu cutatu vldciia mea mpreun cu fratele Mathie Mireul de n Deal, vldica, pre pravel i am aflat i am adevrat cum s ie sfnta mnstire i clugrii de preste toate ocinile i satele i rumnii i iganii i toate bucate ale jupneseii Stanci ce s vor alege, ns a triia parte, iar verii Stanci s ie. doao pri. Aciia nva vldcia mea. Altfel s nu fie, peste porunca vldiciei mele. Iunie 8 %ile, 7125 <i6i7>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Jitianu, nr. 723 523.
Copie r o m .

122

1617 (7125) luni 11. Adec eu, jupneasa Anca i jupaneasa Mariia, fetele lui alapie logoftul din Meriani, scris-am zapisul nostru la mna acestor megiiai, anume Nan i fratele lui, Duia i Stoica i fratele lui, Dragomir i Negre i fiii lui i Ursea i

146

fratele lui, Stan i Barbul i fratele lui, Lpdat i Vladu i Dragomir i fratele lui Radul i Staicul i fiul lui i Dragomir i fratele lui, Negrea i Iova i Bercea cu. fiii lui i Stancul i fratele lui i Golea i fratele lui, Stan i Ot i fratele lui, Manea i Ursea i fratele lui, Lungul i Bucea i fratele lui, Mihai i Blan i fratele lui, Grozea i Preda i fratele lui,Stanciul i Stanciul i fratele Slvea i Ilie i fiul lui, Negomir i fratele lui, Dragomir// Creciun i fratele lui, Drgan i Radul i fratele lui, Stanciul, cum s s tie c le-am vndut noi partea noastr care ne-au fost dat tatl nostru alapie logoftul din moiia Strmba, jumtate i din balt i din grle, preste tot hotarul, ct s va alege jumtate. C aceast moie ne-au fost dat tatl nostru zestre, iar ceialalt jumtate o au fost dat tatl nostru la moartea lui lasf<>nta m >n<>stire Govora. Iar cnd ne-au ajuns vreme de nevoie, noi am vndut acestor oameni ce scrie mai sus, drept 23.000 de aspri, ca s le fie moie lor i feciorilor lor; c aceast moie cnd o am vndut, am fost ntrebat toat rudeniia mea i nimine nu s'au apucat. Iar cine s va scorni, veri cine din rudeniia noastr sau din neamul nostru s s scorneasc cu pr asupra acestor oameni ce snt scrii mai sus, s fie afurisit i proclet i anathema de 318 prini dela Nicheia i s lcuiasc ntr'un loc cu Iuda i cu Ariia ntru veci de veac, amin. i s avem a le face i cri domneti. i pentru mare credin ne-am pus i peceile. i am scris eu, Stoichi log., n luna lui Iunie xx, leat 7125 <i6i7>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Govora, nr. 447 f. 2o6v207. Copie rom.; alte copii rom. n ms. 234 f. 203 i ms. 463 f. 34 v.

128
1617 (7125) lunii' 12. f Din mila lui dumnezeu, lo Alexandru voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele acestor oameni ai sf<i>ntei mnstiri dela Rncciog, anume: Daina: cu frate-su i Neagoe i Stoica cu feciorulu- i Marco i Stan cu feciorii- i iar Marco cu feciorii- de n Cr<>stieneti, ca s hie n pace i slobod de bit i de gleat<> i de fn i de oae seac i de cal i de miare i de dijm de stupi i de gortin de oi i de porci i de banii de judeu i de cai de olac i de lucrul domnescu i de toate mncturile cte snt preste an n eara domnii mel<e>, pentruc i-am ertat domnia mea cum au fost ertat i de ali domni denainte vr6m<e>. i am vzut domnia mea i cartea Radul<ui> voevod, fecior Mihnei voevod, de ertciune. Aijdere i-am ertat i domnia mea, numai s fie de posluaniia mnsterii dela Rncciog, s lucreze mnsterii ce va tribui.

147
10*

Derept aceia i voi birarilor i voi stenilor i toate slugile domniei meke >, ori carii de ce sl<u>jbe vei m<bla> n j<u>deul Mu<cel> nc' s cutai n pa<ce> s-i lsai, nici s se trag <p casele lor bir pent>ru alii. Dup<> aceasta, cndu au fost apoi, clugriele de n sf<>nta mnstire, iale au avut pr nnaintea domnii mel<e> cu satul Cr<>stiianii pentru aceti rumnii ce zic mai sus, ce sntu judeci i slugi mnsterii; c aa pria satul Cr<>stiianii, ca s se despar de prini i de fra<i>. Iar domnia mea i-am ertat s fie de treab sf<i>ntei mnstiri, cum au fost i n zilele altor domni, pentruc au rmas satul Cr< >stiianie de lege den divanul domnii mel<e>. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris luna Iunie iz vgle, anul 7125 <i6i7>. Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Rncciov, XIII/4. Orig, rom., hrtie, pecete aplicat, czut.

124
1617 (7125) Iunie 12. f Scris-am eu, <Dragul> de Viior<a>, aceasta <a mea> ca<r>te svint<ei> piscupii, cum amu vndut u<n> igan, anume Slav. i l-am cumprat eu episcupul Dionisie pre aspri gata 1400. Dici, episcupia mea l-am druit svintei episcupi<i>, ca s fie de pomen<> i mie i ali prestavi<i> ai episcupiei m61e. Dici i eu, vnztoriul Dragu, nc am vndut de bun< > voe. Aceasta am scris <e>u, Dragul, n Viior<a>, amin. Scris luna Iunie 12 ^//e, 7x25 <i6i7>.
Acad. R . P. R., XC/24. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, czut.

125
1617 (7125) Iunie 13. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Dnil din Priboieni judeul Muscel i cu fiii lui, ci dumnezeu i va lsa, ca s fie de acum nainte n pace i slobod de vecinie i el i fiii lui, de ctre sfnta mnstire ce se cheam Cotmeana i de ctre egumenul Chiriac i de ctre toi clugrii dela sfnta mnstire, ci vor vieui n acest sfnt lca. Pentruc acest om Dnil mai sus scris, el a fost vecin al mnstirii Cotmeana, de motenire din Mogoeti. Apoi pe urm, sfnta mnstire de multe

148

ruti ce s'au ntmplat rii domniei mele, ea a srcit de averi i de vite i de marf; deci a venit egumenul Chiriac naintea preacinstitului i preasfinitului arhimitropolit chir vldica Luca, cu voia ntregului sobor al sfintei mnstiri i cu voia clugrilor, de au fcut ntocmire cu Dnil, s se rscumpere din vecinie i s dea vite la sfnta mnstire ce se cheam Cotmeana, ca s fie svriilor ctitori poman, iar dumnezeetilor clugri de hran. Apoi, ntru aceasta, Dnil a dat i a druit sfintei mnstiri, mai sus spus, pentru vecinie, dou vaci cu lapte cu viei i iooo de bani, de s'au rscumprat de vecinie dela sfnta mnstire mai sus scris, ca s fie cnez pe moia lui printeasc din Priboieni, pentruc s'a ntocmit cu sfnta mnstire i cu tot soborul i cu toi oamenii dela sfnta mnstire, de a druit Dnil sfintei mnstiri aceste dou vaci cu viei alturi i naintea printelui nostru chir vldic Luca i a egumenului Chiriac dela sfnta mnstire; i s'au mpcat ei, ca s fie Dnil i el i fiii si n pace de vecinie de ctre sfnta mnstire, n veci. i am vzut domnia mea i cartea printelui vldica Luca, de ntocmire, cu mare afurisenie: cel care va ntoarce sau va vecini pe Dnil sau va strica aceast ntocmire a lor, acela s fie blestemat i anatema i afurisit de 318 prini cate sunt la Nicheia. i s'au ntmplat de au fost i martori oameni buni, anume: din Boeti, Radul armaul i din Negreti, Vladul i din Priboieni, Vian i Vladul i Stoica. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Dnil ca s fie n pace de vecinie, cum este mai sus scris. i iar s-i fie lui Dnil i fratelui su Toma un pogon de vie n dealul Golgotei, pentruc l-au cumprat Dnil i Toma dela Ptru dorobanul, cumnatul lui Codricel, pentru 500 aspri. i iar a cumprat Dnil 1 pogon de vie dela Negoe Policie, n dealul lui Voimnea, la scoru, pentru 170 aspri, n zilele lui Radu voevod. i au vndut ei de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor. Pentru aceasta, am dat domnia mea lui Dnil, ca s-i fie ocin de ohab fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i Stirian vistier i Pru sptar i Gorgan stolnic i Gligorie mare comis i Mrzea mare paharnic i jupan laniu mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Iunie 13 zile, dela Adam pn acum n cursul anilor, n anul 7125 <1617 >. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Alexandru voevod (m. p.)
Acad. R. P. R., CVIII/46. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

149

126
1617 (7125) Iunie 13. Aici megiaii lui Prida i a mnstirei de Glvciog, anume: Stanciul din Nucet i Mteiu din Comanca i Ptru din Berindeiu i Badiul din Gostav<>, s cutat<i > de s adevra<i> pntru nit<e> rumni de Slveni: al mnstirei sintu, au al Pridei? Cum ve<i> afla voi cu aii voastre suflete, aa s-i tocmi<i>. Zuoa, <peste o> sptmn. Scris Iunie 13 %ile, anul 7125 <i6i7>. Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Glavacioc, X X X I X / i 3 Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut.

127
1617 (7125) Iunie 15, Trgovite. f Lui dumnezu celui n troi proslvit, celui preabun i a toate vztoriu mrire i laud, carele cu negrit milosrdia sa i cu preasfntul duhu i cu cuvntul su toate dintru nefiin ntru fiin preaslvit le-au adus i le-au ntrit i nu au lsat neamul omenescu cel pierdut pentru clcarea poruncii, ccare au fost de demult n raiu a strmoilor notri > ci plecnd ceriurile s'au pogort n multe chipuri, druindu-ne noao calea pocinii i mntuirii, din toate neamurile 'u ales fii i moneni npriei sale, carii prin fapte bune bine au plcut lui dumnezeu. Cele ce oichiul n'au vzut i urechea n'au auzit i la inima omului nu s'au suit, care au gtit dumnezeu celor ce-1 iubesc pre el. i eu binecredinciosul i bine cinstitorul i' singur stpnitoriu, Io Alexandru voevod, feciorul rpoosatului Io Ilia voevod, cu mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu, stpnind i domnind toat ara Rumneasc, nc i plaiurile laturilor Almaului i Fgraului povuitoriu. Bine am voit domniia mea,cu bunvoin i cu curat i luminat inima domniei mele ca s proslvesc pre dumnezeu cel ce m'au proslvitu i cu mrire m'au nlat pre scaunul rposatului printelui domniei mele. Iat am drui tu i domniia mea acest cu totul cinstit i bine nchipuit i mai nainte cinstit, carele iaste preste toate cinstile darurilor cestor de acum, acest hrisov al domniei mele, sfintei i dumnezeetii mnstiri ce s numete dela Izvorani, <unde iaste hramul sfntului ierarh i de minuni fctor iu Nicolae al Mira Uchiei>, care iaste zidit i ntemeiat din temelie de cinstitul i preaosfinitul printele arhiemitropolit chir Luca vldica, ca s fie sfintei mnnstiri moie la Ciocneti, ns partea Rdului Beril toat, din cmp i din pdure i din ap i din silitea satului i du preste tot hotarul, pentruc au

150

fost cumprat aciast moie ce mai sus am zis cinstitul printe vldica Luca mitropolitul, dela Radul lui Beril, drept 600 aspri gata. i iari au fost cumorat printele vldica Luca moie dela Crstiian, partea lui toat, du pretutindine, drept 300 aspri gata; i partea Duei toat, dela Izvorani, drept 250 x) aspri gata. i iar s fie sfintei mnstiri la Predileni *) partea Oancei toat, du pretutindine, pentruc au cumprat printele vldica Luca aciast moie ce am zis mai sus dela Oancea, drept 300 aspri gata. i iar s fie sfintei mnstiri moie la Izvorani, partea lui Mo toat, du pretutindine, din dealul cu viile i cu pometul, pentruc o au fost cumprat printele vldica Luca dela Manasiia clugr, drept 200 apri gata 3 ). i iar s fie sfintei mnstiri moie la Izvorani, partea Radului toat, cu pometul i cu plopii nprejur, du pretutindeni... '). Iari au cumpratu printele vldica Luca dela Manasiia clugr, drept 380 aspri gata i partea dela Ion 5 ), care o au fost cumpratu Manasiia clugr, pomet 700 din moiia Izvoranilor. lar au cumprat printele vldica dela Manasiia clugr, drept 150 aspri gata. i iari dela Manasiia clugrul au cumpratu 3 pogoane de vie i cu pomet i cu grdini din partea lui Ion i a lui Dobrin, drept 550 aspri gata. Pentruc aceste cumprtori care mai sus am zis toate le-au cumprat printele vldica Luca mitropolitul dela aceti oameni care mai sus am zis. Apoi p urm, sfineniia lui nsui au dat i au adaos aceste moii la sfnta mnstire a sfineniei lui, ca s-i fie sfineniei lui ntru vecinic pomenire. i iar s fie sfintei mnstiri un vad de moar n grla domneasc, ns la capul grlii din jos, unde au fcut Deli lane, care s chiiam dela <Crucu> pentruc acel vad de moar el au fost domnesc. Apoi nsu Necula voevod l-au dat i l-au adaos la sfnta mnstire, s fie pentru sufletul lui i al prinilor lui. i am vzut nsumi domniia mea i cartea Neculii voevod de miluire. Iar dup aciia, iars au dat Jipa dela Buzu alt vad de moar din josul morii lui, la capul crivinei, s fie pentru sufletul lui la sfnta proscomidie. i iar s fie sfntei mnstiri moie la Suseni, partea printelui vldici Nichifor, anume*) Vasilie, pentruc au cumprat printele vldica Nichifor aciast moie i cu 5 pogoane
*) ) ") *) )
2

n copia B. 200 aspri. ibidem Predeni. ibidem n aspri 3 jo. loc alb n text. In copia B. ,Ioanichie.

) ibidem ce l-au fost chemat mai nainte Vasilie.

151

de vie i cu loc de stupin i cu cas dela ogoe oroanul, drept 7050 aspri gata, ns diri partea lui Epure ct au fost. i iar au cumprat printele vldica Nichifor 3 pogoane de vie din parte Ssenilor, cu 3 stnjeni de moie, din cap pn n cap, dela Radul i dela fratesu Oancea, drept 3030 a) aspri gata. Iar dup aceia, nsui printele vldica Nichifor au dat i au adaos aciast moie i vie la sfnta mnstire s fie pentru sufletul lui i s'au scris la sfnta proscomidie. i iari s fie sfintei mnstiri moie la Predileni partea Stanei, fata lui Stoican, toat, du pretutindeni, pentruc au fost cumpratu printele vldica Luca dela Stana, drept 700 aspti gata. i iari sfiintei mnstiri la Deduleti jumtate de scocul morii, toat partea lui Balot din Buzu, din matca Buzului pn n Bahna, pentruc au cumprat popa Neagoe dela Calot, drept 1300 3 ) aspri gata. Deci dup aceia, iar au cumprat popa Neagoe dela Micleu jumtate de vad de moar n Deduleti, drept 7300 aspri gata, ns dela fratele lui Micleu. i dup aceia, iar au cumprat popa Neagoe un loc de vie drept un pogon i jumtate n dealul.. . 4 ) dela Dragomir, feciorul Neagului, drept 2060 aspri gata. i iari s fie sfintei mnstiri moiia care o au cumprat Oprina din Blgari 6 ) dela Dragot i dela frate-su, toat, drept un cal bun nlat i nfrnat, ns de demult. Apoi dup aceia, nsu popa Neagoe a dat aceste toate, care mai sus am zis, la sfnta mnstire pentru sufletul lui. i iar s fie sfintei mnstiri moie la Izvorani, ns la Fntna Ciutei, unde d n Brgari i n Borul i p Borul n sus n vrful i n jos pn la Fntna Teiului, pentruc aceast moie o au fost cumprat printele vldici Luca dela Cuea rzoare 4, drept 400 aspri i dela Stnimir rzoare 4, drept 400 aspri i dela Ftul 2, drept 200 aspri i dela Biril 4, drept 400 aspri i dela Crciun 4, drept 400 aspri i dela Stana 3, drept 300 aspri i dela Ftul rzoare 2, drept 200 aspri i dela Neagul 2, drept zoo aspri i dela Neagul 1, drept 100 aspri i dela Nan partea lui toat, drept un cal i dela Brnz partea lui toat, drept 400 aspri i partea Neagului toat, drept 500 <aspri> i partea lui Mihil toat, drept 200 aspri i partea lui Ion toat, drept 200 <aspri> i partea lui Voico toat, drept 1000 aspri i dela Ion 1 pogon ijumtate, drept 150 aspri i dela Vladul partea lui toat, drept 200 aspri i dela Drgoiu partea lui toat, drept 300 aspri i dela popa Neacul din Ciocneti 1 jumtate pogon la Izvorani, drept 150 aspri*) 2 ) 3 ) 4 ) 5 ) n copia B T o c o i . ibidem ,,3040". ibidem 3 0 0 " . loc alb n text. n copia B Oprina Obligatului".

152

i dup aceia, tot satul Lunceni au nchinat sfntei mnstiri un vad de moar care iaste n apa Nicovului i s'au scris toi la sfnta proscomidie. i iari au nchinat Coman din Brbuneti toat partea lui de moie dela Izvorani sfintei mnstiri ce s'au scris la sfntul pomelnic. i dup'aceia, iar au cumprat printele vldica Nichifor io rzoar, drept 60 galbeni, dela Drguin. Apoi iar le-au adaos sfintei mnstiri ce am zis mai sus. i iar au nchinat Serafim toat parte lui de moie dela Izvorani sfintei mnstiri ce mai sus am zis. i iar au dat i au adaos Ioanichie partea lui toat i Oprea partea lui toat i Neagul 2 pogoane de vie i Ion 1 pogon. i Stan au nchinat partea lui de moie toat, du pretutindeni. i s'au scris toi la sfntul pomelnic. i iar s fie sfintei mnstiri la Ciocneti partea Standului i a frate-su Stan toat i partea lui Stnimir toat, du pretutindeni, pentruc au fost cumprat aciast moie printele vldica Luca, fiind atuncea episcup la Buzu dela Stanciul i dela frate su Stan i Stnimir, drept 1500 aspri gata. i iari s fie sfntei mnstiri moie la Ciocneti, partea Magdalinei monahiei, nepoata Stancului, toat, drept 500 aspri gata, pentruc au cumprat printele vldica aceast moie toat, cum iaste mai sus zis. i iar s fie sfintei mnstiri moie la Coteti, toat partea lui Talp, pentruc ns Talp au dat aeiast moie partea lui i s'au scris la sfntul pominic. i iar au cumptat printele vldica Luca moie la Izvorani partea lui Ciutinil 1 ), nepotul Neagului, toat, drept 500 aspri. Apoi, iar o au dat la sfnta mnstire. i iari s fie sfintei mnstiri moie n sat la Ungurei, din partea Udrii, jumtate, du pretutindeni, pentruc nsu au dat <Maniul> aciast moie ce mai sus am zis din partea socr-su Udrei sfintei mnstiri, s-i fie lui vecinic pomenire. i iar s fie sfintei mnstiri moie n dealul Ssenilor ns 7 pogoane i jumtate de vie i cu 2 stnjeni de moie du preste tot hotarul, pentruc aciast moie care mai sus am zis o au cumprat printele vldica Luca dela feciorul Tatlui Zagarcei a), drept 1700 aspri gata. i iar s fie sfintei mnstiri un vad de moar preste moiia Dediuletilor n apa Buzului, partea lui Neagoe Rspop doao scocuri, drept doao roate de moar orict va fi, ce i-au fost lui de batin. Ap Di Neagoe Rsoopul, el nsu au dat sfintei mnstiri a lui parte care mai sus am zis i s'au scris to<i>la sfntul pominic.
*) In copia B : Ciutin. ' ) ibidem: dela feciorii Tatului.

153

i iar s fie sfintei mnstiri un vad de moar n apa Buzului, ns? p io cu' oraului Buzu, n grla care snt i morile lui jupan Dumitru dvornic; pentruc acest vad de moar, el au fost domnesc; apoi nsui Necula voevod au dat i au adaos acel vad la sfnta mnstire, pentru sufletul lui i al prinilor lui. i iar s fie sfintei mnstiri moie la Srata, partea jupnesei Mriei, fata lui Staico postelnic dela Bucov, toat, du pretutindeni i cu toi rumnii i cu tot venitul du preste tot hotarul i cu viile, pentruc aceast moie i vie i rumnii ei au fost de batin ai jupnisii Mriei dela prinii ei. Apoi dup aceia, jupneasa Mariia, ia singur de a sa bun voe au dat i au miluit p sfqta mnstire cu aceast moie i rumni i cu viia, nc i un sla de igani, pre anume Radul Boul i cu iganca lui, anume... *) i cu doi copii, anume... *), pentru sufletul ei i s'au scris la sfntul pomenic i ia i prinii ei. i au pus i mrturii, Necula sluger i Dumitraco sptar. Pentruc au fost czut jupneasa Mariia n mare nevoe de ctr brbatul ei ^Lupul fost mare paharnic, cci c s'au fost apucat de umbla n rele curvsrii, nct au sttut s-i tae capul ei. Ci pe urm jupan Lupul paharnic, el i-au ertat capul ei i i-au luat toate moiile ei i satele i igani dinnaintea a tot divanul Radului voevod. Deci dup aceia, printele vldica Luca, sfineniia lui nc nu s'au lsat aa p acea miluire care au fost miluitu jupneasa Mariia, ci au cumprat printele vldica acei igani dela jupan Lupul paharnic, drept 7500 apri gata, pentru cci au fost czut toate moiile jupnesii Mriei la mna lui. i iar s fie sfintei mnstiri 8 pogoane de vie care sntu n dealul Buzului la Sseni, n gura Nicovului, care vii au fost ale Manului Techengiul de batin; pentruc s'au ntmplat Manului moarte i nu au rmas niciun fecior din trupul lui, ci au rmas aciast vie p seam domneasc. Apoi, ntru aceia, domniia lui . . . *) voevod nsu s'au milostivit de au dat i au ados aciast vie la sfnta mnstire ce am zis mai sus, ca s-i fie domniei lui vecinic pomenire i pentru sufletul Manului. i iar s fie sfntei mnstiri ce s'au zis mai sus moii la Mljt, toat partea popei Radului i cu loc de cas i cu grdina i cu pometul dinprejurul casii, pentruc aciast moie ce am zis mai sus o au fost zlogit popa Radul la Grama Grecul, drept 8600 aspri gata. Apoi Grama Grecul, el n mult vreme au inut aciast moie i popa Radul tot n'au putut s rscumpere aciast moie, partea lui. Iar cnd au fost la moartea Gramei Grecul, el nsui au lsat aceast moie toat la sfnta mnstire, s fie pentru sufletul lui. i s'au scris la sfnta proscomidie. i iar s fie sfintei mnstiri moie la Lipiia, partea jupnesii Voici a lui Micleu postelnic, toat, din sus jumtate i din jos i din dealul cu viile i elin
' ) l o c alb n text.

154

pdure, ns din lacul cu crlegile pn n Chelmzu, pentruc aciast moie i vie le-au fost cumprat Dmiian clugrul dela jupneasa Voica, drept 4600 aspri gata. Apoi, la moartea lui, el nsui le-au lsat sfintei mnstiri toate bucatele lui i ale feciorilor lui i moie i vie s fie pentru sufletul lui i i-au ngropat trupul lui n sfnta mnstire i s'au scris la sfnta proscomidie. i iar s fie sfintei mnstiri moie la Predeleni, ns partea lui Muat, feciorul lui Gavriil, din partea Florii a 4 parte i din partea mo-su Rchil iar a 4 parte du preste tot hotarul. i hotarle s s tie pn n lacul cu petele i din cap pn n cap, partea lor toat. Pentruc au cumprat printele vldica Luca mitropolitul aciast moie care mai sus am zis dela megiiaii ce s'au zis mai sus, drept 1600 aspri gata. i au fost acolo aldmari i mrturii, pre anume: Radul Buiac dela Brbunceti i Lupul Druci dela Varul i Stoian i Lupul dela Lunciani i Crstiian i Dumitru dela Brbunceti, nc i ali oameni carii nu snt scrii aicea. Pentruc acele moii i vii i rumni i igani i mori snt ctigate de demult din zilele altor btrni domni de printele vldica Luca mitropolitul... 1 ), sfntei mnstiri care au zidit i au rdicat sfnta mnstire din temelie. Aceste toate le-au dat i le-au adaos sfintei mnstiri sfineniei lui pentru sufletul sfineniei lui i al prinilor lui, s le fie tuturor vecinic pomenire. nc i muli boiari i megiiai au dat i au adaos moii i vii i mori sfintei mnstiri pentru sufletele lor. i s'au scris toi la sfnta proscomidie. i am vzut nsumi domniia mea toate acele cri du preste toate moiile sfintei mnstiri de miluire la mna clugrilor dela sfnta mnstire. i domniia mea aijdere am noit i am ntrit nsumi toate acele cri i cu acest hrisov al domniei mele. i am dat domniia mea sfntei mnstiri care mai sus am zis ca s-i fie toate aceste moii ce am zis mai sus, de batin i ohabnice, iar ctitorilor ce s'au zis mai sus s le fie ntru vecinic pomenire. nc i blestem am pus domniia mea: pre carele va alege domnul dumnezeu a fi domn rii Rumneti sau din fii<i> domniei mele sau dintr'alt neam sau oricare din pravoslavnicii domni, de va cinsti va nnoi i va ntri acest hrisov al domniei mile, pre acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 ntreasc ntru domniia l u i . . . ^ ; iar de nu va cinsti i nu va ntri acest hrisov al domniei mele ci-1 v a . . . x) i1 va strica, pre acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc ntru domniia lui i s-i ucig aici trupul lui, iar n veacul viitoriu sufletul lui . . . x ) i s aib parte cu luda i cu ali... x ) i cu Ariia la un loc, care iaste i va fi n viei, amin. nc i mrturii am pus domniia mea pe: jupan... 1 ) i jupan Crste mare dvornic i jupan Ianache mare logoft i jupan... x ) mare vistier i jupan Pru
*) loc alb n text.

155

mare sptar i Gorgan mare stolnic i Grigore mare comis i Mrzea mare peharnic i jupan lane mare postelnic. i ispravnic nsui au zis domniia sa. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea Trgovitei, luna Iunie 15 vleat 7x25 i dela ntruparea domnului dumnezeu i mntuitoriului nostru lisus Hristos, leat 1617. Acest izvod s'au tlmcit dup uricul srbesc de Costandin dascl slovenesc la coala sloveneasc la s<via>ti Gheorghie cel vechiu n Bucureti. Iar unde au fost hrisovul tersu am lsat loc i n izvod. t Eu, Constandin dascl slovenesc, am scris, 1791 Ianuarie 14 %ile.
Arh. St. Buc., M-rea Mihai-Vod, I bis/i2. Trad. rom. Cu o copie rom. din 1836; alt copie rom. ibid., V/4, dup care s'au dat i s'au fcut completrile.

variantele

128
1617 (7125) Iunie 16 Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn. a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele.. .}) i cu fiii, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin n Sibiciu, din partea... 1 ), fiul popei Vladul, jumtate i din sat i din cmp i din pdure i din munte i din ap i de peste tot hotarul, orict se va alege, pentruc au cumprat-o - 1 ) dela Neagul, care s'a zis mai sus, pentru 3.400 aspri gata i nc a dat la o deugubin 600 aspri. i iar a cumprat Stanciul 1 rzor de funie, ocin n.. , 1 ) dela unchiul <su Pan>.. .*) Stanciul, pentru 220 aspri. i iar a cumprat Stanciul dela Stoian din Sibiciul de Jos un rzor de loc, care se cheam n Piscul Clugriei, dela izvor pn iar la izvor, pentru 170 aspri gata. i iar a cumprat Stanciul un ogor dela Lupul Ciochinoaie cu un bou. i iar a cumprat Stanciul un loc, care se cheam la Podul Morii, dela Diagomir Bngala cu 1 bou. i a cheltuit cu aldmarii 100 aspri; ns aldma rii, anume: Mrtea i Stanciul i Dragomir i Dobrot i Crciun i Stoica i Ion i Stanciul i popa Oprea din Sibiciu. i au vndut aceti numii oameni mai sus spui aceste ocine, care s'au scris mai sus, de a lor bun voie i cu tirea tuturor frailor i tuturor megiailor i din jos i din sus i dimprejurul locului i dinaintea domniei mele.
*) loc ras i rupe in orig.

166

Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Stanciul, ca s-i fie cele mai sus spuse de ohab, lui i nepoilor lui i strnepoilor lui i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stirienoh mare vistier i jupan Pru mare sptar i Gorgan mare stolnic i Gligorie mare comis i Mrzea paharnic i jupan Ianache mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, ns, Dumitru logoft, n minunata cetate de scaun n Trgovite, n luna Iunie 16 zile i ani curgtori dela Adam pn acum, n anul 7125 <i6i7>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn
Acad. R . P. R. s CVIII/14. Orig. slav, perg., pecete timbrat, czut. Copie rom, la Arh. St. Buc., Copii particulare sub dat, dup care s'au fcut unele completri.

129
1617 (7135) Iunie 17, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei, dumnezeetii mnstiri numit Panaghia, unde este hramul cinstitei uspenii a nsctoarei de dumnezeu i printelui egumen i tuturor clugrilor, cari tresc n lcaul acesta, ca s fie sfintei mnstiri satul Ghizdaveii, ns ct se va alege partea lui erban i a lui Ion i a lui Nedelco, toat partea lor, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului, de pretutindeni, orict va fi de peste tot hotarul, pentruc a cumprat aceast mai sus spus ocin Udrea banul dela erban i dela Ion i dela Nedelco, pentru 17.000 aspri turceti, fr birurile ce le-au scos n zilele rposatului Mihail voevod. Dup aceia, Udrea banul el a dat i a nchinat aceast mai sus spus ocin sfintei mnstiri. i iar s fie -sfintei mnstiri mai sus spuse ocina Podcnilor i Cmpenilor de motenire dela Borul, ct se va alege, ocina numit a Cmpenilor i dedina lui Stoica, fiul lui Dobre i ocina lui de motenire din Potcoveni, toat, ct se va alege i dedina Drgaici din Potcoveni, partea ei toat, ct se va alege, fiindc a dat-o Drgaica i a lsat-o sfintei mnstiri. i s'a scris n sfntul pomelnic. i iar a dat Udrea banul ocina lui Cuciul sfintei mnstiri, cci a cumprat-o Udrea banul dela Cuciul, partea lui dela Borul, toat.

157

i iar s fie sfintei mnstiri mai sus spuse, ocin la Luciani ns partea lui Bogdan, toat, din cmp i din pdure i din vadurile de moar i din vatra satului, de pretutindeni, ct se va alege de peste tot hotarul, fiindc a cumprat-oUdrea banul dela Bogdan, pentru 2550 aspri turceti i o iap cu mnz i a dat-o sfintei mnstiri. i iar s fie sfintei mnstiri satul Berciugovul, ns toat partea lui Udrea. banul, de peste tot hotarul. i iar s fie sfintei mnstiri satul Boldoretii cu tot hotarul i Crsticea iar cu tot hotarul i satul Lupanul cu tot hotarul i Culcaii, partea lui Udrea banul toat i satul Racovia cu tot hotarul, din hotar pn n hotar i Mtiletii toi i Fundenii toi i Cinenii toi i Breculetii toi i Flfoetii toi i...1). i iar s fie sfintei mnstiri mai sus spuse ocin la Scuiani, toat partea lui Udrea banul. Iar s fie sfintei i dumnezeetii mnstiri toi Aiganii lui Udrea banul, ci se vor gsi, fiindc aceste mai sus spuse sate i ocine i Aigani au fost ale. lui Udrea banul de motenire i de cumprtur. Deci, cnd a fost n zilele rposatului Mihail voevod, iar Udrea banul a lsat toate prile lui de ocin i Aiganii sfintei mnstiri, cum s'a spus mai sus, nc dinainte vreme, de cnd a fost viu i cu suflet, fiindc fii din trupul su nu a avut. i cnd a pierit Udrea banul de sabie, n zilele lui Simion voevod, iar Udrea banul a strigat atunci cu glas tare c aceste mai sus spuse sate i dedine s fie toate ale sfintei mnstiri i s nu aib amestec nimeni dintre rudele lui. i s'a ngropat trupul lui la sfnta mnstire. i am vzut domnia mea i cartea lui Udrea banul, fcut cu mare blestem, c el a lsat cu limba lui toat averea sfintei mnstiri, pentru sufletul lui. i cine ar ncerca din rudele lui s strice mila i pomana lui i s ia aceste dedine dela sfnta mnstire, acela s fie de trei ori blestemat i afurisit de 318prini, cari sunt n Nicheia. Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei mnstiri, ca s fie aceste sate i dedine mai sus spuse de ntrire, iar <dumnezeetilor> clugri de hran, i lui Udrea banul de venic pomenire i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i blestem am pus: dup trecerea domniei mele, pe cine va alege domnul dunnezeu s fie domn n ara Romneasc sau din rodul inimii domniei mele sau din neamul nostru sau, dup pcatele noastre, sau din alt neam, dac va. cinsti i va nnoi i va ntri aceast carte a domniei, mele, pe acela domnul dumneloc rupt n orig.

158

zeu s-1 cinsteasc i s-1 miluisc i s-1 pzeasc n domnia lui; iar dac nu va cinsti i nu va nnoi i nu va ntri aceast carte a domniei mele, ci o va clca i o va strica i o v a batjocori, acela s fie blestemat i afurisit de 318 prini, cari Sunt n cetatea Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie la un loc i cu ceilali necredincioi Iudei, care au strigat asupra sngelui domnului dumnezeu Iisus Hristos mntuitorul nostru i au spus: a-l ia-1, rstignete-1 i sngele lui asupra lor i a copiilor lor, ceiace este i va fi n veci, amin. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i Stiriano vistier i Pru sptar i Gorgan stolnic i Gligorie comis i Mrzea paharnic i jupan lano mare postelnic. Ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Iunie 17 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7x25 <i6i7>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.) <Pe marginea stng de jos a actului se afl urmtoarea nsemnare rom. cu rou din sec XVII. >: Aceste 3 . . . l ) fcut schimbu cu rbie.. - 1 ) dat la mna dumnealui rbie... 1 ). i iar s'au mai fcut schimbu, afar di cele trei ocine care scrie dclturi, anume: .Ghizdaveii // Podenii //' Cmpenii, mai avndu mnstirea pe lng aceste i alte ocine anume: Potccvenii i Borul ce au schimbat i aceste dnd Serbie alte moii lng mnstire... *) i pentru* acele.. - 1 ) pe delture.
Arh. St. Buc., M-rea Nucet, X/7. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom.

130
1617 (7125) Iunie 18, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea acest porunc a domniei mele acestei sfinte, dumnezeeti mnstiri care este din jos de oraul domniei mele Buzu, unde este hramul Blagovetenia preasfintei, cinstitei i prea binecuvntatei stpnei noastre i de dumnezeu nsctoare i pururea fecioar Maria, care este metoh sfintei mnstiri numit Duco, hramul preobrajenia domnului dumnezeului i mntuitorului nostru Iisus Hristos i printelui egumen Samoil i tuturor clugrilor ci vieuesc n acest sfnt lca, ca s fie sfintei mnstiri un vad de moar din apa Buzului, care este mai sus de moara sfintei episcopii. Pentruc cu acel vad de moar mai sus
l

) loc rupt i ters n orig.

159

scris a miluit rposatul btrnul Ptraco voevod pe cinstitul boier al domniei lui, Badea fost mare clucer pentru multa slujb dreapt i credincioas pe care a slujit-o domniei lui cu vrsare de snge. Apoi, cnd a fost n zilele rposatului Mihail voevod, domnia lui a dat i a miluit pe sfnta mnstire mai sus scris pentru voia lui Andronie vistier cu jumtate de vad de moar. Iar apoi, Udrite pitarul, el a artat naintea lui Mihail voevod cartea rposatului, btrnului Ptraco voevod de mil, cum a miluit pe tatl su Badea clucer. Intru aceia, rposatul Mihail voevod, dac a vzut cartea btrnului Ptraco voevod de mil, fcut cu mare blestem, domnia lui n'a voit s intre n pcat i n blestem, ci iar a lsat cum a fost miluit de rposatul Ptraco voevod. Iar apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, cinstitul boier al domniei mele jupan Papa vistier i jupania lui Elina, fiica lui Udrite pitarul, nepoata lui Badea clucer, ei au vndut jumtate de vad de moar sfintei mnstiri mai sus scrise, pentru 40 galbeni, iar cu cealalt jumtate de vad, ei au miluit sfnta mnstire pentru sufletul lor i pentru sufletul prinilor lor, ca s le fie venic pomenire; s'au scris numele lor la sfntul jertfelnic, anume: Badea clucer i Ptraco i Elisafta monahia i Udrite pitarul i Voica i Papa vistier i jupania lui Elina i fraii ei Staico i Badea i toate rudele lor, ca s se pomeneasc numele lor n toat vremea la sfnta dumnezeiasc liturghie. <i> au dat i au miluit aceti boieri mai sus spui cu acest vad de moar, ei de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor i boierilor i dinaintea tuturor cinstiilor dregtori ai domniei mele, dela curtea domniei mele i dinaintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei mnstiri mai sus spuse, ca s-i fie de ntrire, iar dumnezeetilor clugri de hran, iar acestor boieri poman i de nimeni neatins, dup porunca domniei mele. nc i blestem am pus domnia mea: dup trecerpa domniei mele, pe cine va alege domnul dumnezeu s fie domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din ruda noastr sau, dup pcatele noastre, sau din alt neam, dac va cinsti i va nnoi i va ntri aceast carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 miluiasc i s-1 pzeasc n domnia lui; iar dac nu va cinsti i nu va nnoi i nu va ntri aceast carte a domniei mele ci va clca i va strica aceast carte a domniei mele, acela s fie blestemat i anatema i afurisit de 318 prini care sunt n Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie la un loc. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i Stiriano vistier i Pru sptar i Gorgan stolnic i Gligorie comis i Mrzea paharnic i jupan laniu mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft.

160

i am scris eu, Lepdat, n cetatea de scaun Trgovite, luna Iunie 18 zile i dela Adam pn acum cursul anilor 7125 <1617>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Alexandru voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Batiu, X X X V I I / 4 . Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom.

131
1617 (7125) Iunie 20, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele Ilie postelnic i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin la Scuiani, ns din partea lui Buiac, jumtate d i n . . . x ) 16 ogoare, orict se va alege, s se tie, din partea lui toat, jumtate i n cmpul de sus i n cmpul de jos, pentruc a cumprat sluga domniei mele Ilie postelnic acestea mai sus spuse dela Buiac din Scuiani, pentru 1600 aspri toi gata, nc n zilele lui Radul voeovod, fiul rposatului Mihnea voevod. i sunt de atunci pn acum... l ) ani. i a vndut Buiac lui Ilie postelnic acest ocin mai sus spus, el de a lui bun voie, fr nicio sil dela nimeni i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i din jurul locului i cu voia frailor lui de ocin din sat i dinaintea domniei mele. i s'a ntmplft c au fost la ntocmirea lor muli oameni buni, megiai, martori i aldmari din Scuiani, anume: Neagoe Budescul i Stancul postelnic i Stepan logoft i Barbul i Ion i Radul i Stanciul i muli oameni buni cari nu sunt scrii aci. i a venit i Buiac vnztorul de fa, dinaintea domniei mele , de a mrturisit el singur c a vndut din partea lui jumtate, cum s'a spus mai sus. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Ilie postelnic, ca s-i fie ocin i dedin i de ohab, lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimefii neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i Stiriano vistier i Pru sptar i Gorgan stolnic i Gligorie comis i Mrzea paharnic i jupan lani mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft.
*) loc alb n orig.

161
12

i am scris eu, Lepdat logoft, n luna Iunie 20 zile, n cetatea de scaun numit Trgovite i dela Adam pn acum, la aceast scriere, cursul anilor, n anul 7125, iar dela naterea lui Hristos 16x7. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., CLXXIII/26. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1860.

132
1617 (7125) Iulie 15. f In numele tatlui i al fiului i al sfntului duh, amin. Iat dar eu, jupania Dochia vistiereasa, am scris aceast carte a mea sfintei dumnezeetii mnstiri ce se chiam Strmba, unde este hramul pogorrea sfntului duh, ca s-i fie satele, anume: din Isvor a treia parte i din Smiliti partea mea toat i din Crgueti partea mea toat i din Mariani partea mea toat i din Lipea partea mea toat, ns din cmp i din pdure i din ap i cu toi vecinii, orict se va alege, pentruc aceste mai sus spuse pri de ocine au fost prile mele vechi i drepte ocine i de motenire i de cumprtur dela printele meu Pstrvan. i iar s fie sfintei mnstiri mai sus zis, satul Frcaetii tot, cu tot hotarul i cu tot venitul i cu toi vecinii, pentruc l-am cumprat eu dela... x). i iar s fie sfintei mnstiri mai sus zis din sat din Copciani jumtate t satul erbetii toi i Groii toi i Strmba toat i Stejariul tot, cu tot hotarul i cu tot venitul i cu toi vecinii. Pentruc aceste mai sus spuse sate au fost ale mele vechi i drepte ocine de motenire dela mama mea jupania Marina. Deci, am dat i am miluit pe, sfnta mnstire mai sus spus pentru sufletul meu i pentiu sufletul prinilor mei, ca s le fie clugrilor cari vieuesc n sfnta mnstire de hran i de ntrire, iar mie i prinilor mei venic pomenire. i iar s-i fie sfintei mnstiri mai sus zis iganii mei toi, orici vor fi, pentruc aa am ntocmit i am aezat eu cu limba mea. Iar cine va ncerca s calce sau s strice aceast aezare a mea, din rudele mele sau oricine ar fi, acela s fie blestemat de 318 sfini prini dela Nicheia. i nc i martori punem: jupan Nica mare logoft i jupania lui Puna i Theodosie logoft i fratele su Prvul i Tudor i fiul su Vladul sptar; i din slugile mele ; Stanciul vtaf i Buta vtaf i Mihail vtaf i Stan i Zlatea logofei; i Stepan logoft i teful postelnic i Buzinc comis. Aa s se tie. i eu, Stoica Trcian logoft, am scris, luna Iulie 15 zile, n anul 7125 0 6 1 7 K
l

) locruptn orig.

162

<Cu urmtoarea nsemnare n romnete>: Dania vistieriesii Dochii ia mnstirea Strmba, pn<> a nu le vinde, iar la urm, nsui singur, d mare urgiie, n zilele Radului vod i n zilele lui Alexandru vod Iliai, le-au vndut toate satele cu moii, igani i p mnstirea Strmba au vndut Alexandru Ilia voevod; i la urm s'au rscumprat d Milos logoft i d Stamati paharnic, moii boerilor <Rioani> i le stpnesc toate, precum scrie hrisov Kostandin voevod Basarab.
Acad. R. P. R., XCV/56. Orig. slav, hrtie, pecete timbrat. Cu o trad. rom. la Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, C/17.

133
1617 (7135) Iulie 16, Buzu. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Oancea i cu fiii si, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie lui ocin n Cpneti judeul Buzului, ns partea lui Stan al lui Tatul jumtate, din cmp i din ap i din vie i din vadul de moar i din vatra satului, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul, pentruc a cumprat Oancea aceast mai sus spus ocin dela Stanca, fiica lui Stan. al lui Tatul, pentru 2.400 aspri gata. i a vndut ea de bun voia ei. i au fost martori: din Cpneti, Neagul i Ion al lui Neic din Bljeni i Stan i Dlg i Goga i din Orbi, Bodea. i iar a cumprat Oancea ocin n Cpneti, ns partea lui Stan toat, din cmp i din ap i din vie i din vadul.de moar i din vatra satului, de peste tot hotarul ct se va alege, pentruc a cumprat Oancea aceast ocin dela Preda al lui Radul Neniul, pentru 800 aspri gata. i iar a cumprat Oancea partea lui Sorea toat, din cmp i din ap i din vie i din vadul de moar, de peste tot hotarul, dela Mircea, fiul lui Scrca, pentru 800 aspri gata. i a vndut de bun voia lui. i au fost aldmari: din Cpneti, Stan i Neagul i din Breti, popa Manea i Lupea din Frtopeti. i iar s-i fie lui Oancea ocin n Cpneti, ns partea lui Negolea i a lui Stan i a lui Sorea, ns trei ogoare, care au fost puse zlog, n zilele lui Mihail voevod, la nite megiai din sat. Iar pe urm, cnd a fost n zilele lui Simion voevod, Oancea le-a rscumprat dela acei megiai pentru 600 aspri, cu tirea tuturor megiailor, din sus i din jos i dimprejurul locului i dinaintea domniei mele. 163

Pentru aceasta, am dat domnia mea lui Oancea, ca s-i fie ocin, dedin i de ohab fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit,. dup porunca domniei mele. lat dar i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i Stirian vistier i Pru sptar i jupan Gorgan mare stolnic i Gligorie s t o l n i c i Mrzea paharnic i jupan laniu mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i am scris n tabr, n oraul Buzu, luna Iulie 16 zile i dela Adam, n anul 7125 <iGi~j>. Am scris Lepdat. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Alexandru voevoda (m. p.)
Acad. R . P. R., L/16. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

134
1617 (7135) Iulie 25, Tabra de oaste de pe apa Putnei. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului boier al domniei mele jupan Constandin Celebiul, ginerele jupanului Scrlet Grama i cu fiii lui, ci dumnezeu i-a druit, ca s-i fie satul Obidiii din judeul Ialomia, cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot hotarul i cu tot venitul, din cmp i din ap i din uscat i cu vecinii i din vatra satului, de pretutindeni, ct seva alege, din hotar i pn iar n hotar, dup vechile hotare i semne ce le-au inut stenii dinainte vreme. Pentruc acest sat mai sus zis Obidiii, el a fost sat domnesc, cumprat de rposatul Mihail voevod cu asprii din vistieria domniei lui. i de atunci pn acum, a tot fost sat domnesc, pe seama domniei. i dup aceia, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, n vremea cnd am mers domnia mea cu oaste la Schinder Paa n ara Moldovei, cnd am fost domnia mea pe apa Putnei cu tabra, iar domnia mea am vndut tot satul Obidiii mai sus scris cinstitului boier al domniei mele, lui jupan Constandin Celebiul, pentru 360 galbeni, pentru nevoia domniei mele i pentru greutile rii i pentru multe cheltueli ce s'au ntmplat domniei mele cu oastea. i am vndut domnia mea satul Obidiii cum s'a spus mai sus, cu voia domniei mele i cu tirea tuturor dregtorilor
1

) n loc de comis.

164

domniei mele, ca s-i fie de motenire i nicio piedic s nu aib, pentruc s'au dat aceti mai sus spui aspri tot pentru treburile domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea cinstitului boier al domniei mele lui jupan Constandin Celebiul, ginerele lui jupan Scrlet Grama, fie tot satul Obidiii mai sus scris, cu toi vecinii i cu tot hotarul i cu morile i cu tot venitul ocin, dedin i de ohab, lui i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. nc i blestem am pus: dup trecerea domniei mele, pe cine va alege domnul dumnezeu s fie stapnitor i domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dup pcatele noastre, sau din alt neam, dac va cinsti i va nnoi i va ntri aceast carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 miluiasc i s-1 pzeasc n domnia lui, iar n veacurile viitoare sufletul lui; iar dac nu va cinsti i nu va nnoi i nu va ntri aceast carte a domniei mele, ci va clca i va batjocori i va strica aceast carte a domniei mele, acela s fie blestemat i anatema i afurisit de 318 sfini prini ce sunt la Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie i cu ali necredincioi Iudei, cari au strigat asupra sngelui domnului dumnezeu, mntuitorul nostru Iisus Hristos i au spus: ia-1, ia-1, r.tignete-1 i sngele lui asupra lor asupra copiilor lor, ceeace este i va fi n veci, amin. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i Stirian vistier i Pru sptar i Gorgan stolnic i Gligorie comis i Mrzea mare paharnic i jupan laniu mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n tabr, pe apa Putnei, luna Iulie 25 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7125 <1617>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Brad, Hanu Greci i Codreni, X X V I / z . Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, czut. Cu o trad. rom. din 1906.

135
1617 (7125) August 12. Adec eu, Blan, mpreun cu cumnat-mieu Stoica al Milii scris-am acest al nostru zapis, ca s fie de mare credin la mna Lupului clugrului din Giurgi<a>, cum s s tie c i-am vndut moie [moie] din Brca, ns din funiia noastr a patra parte, ns n bani gata aspri 3000, din silite, den cnpu, den ap, den hotar pn n hotar, din ocolul satului pre unde se va adevta funiia noastr, a patra parte du preste tot hotarul; ns cndu o am vndut-o, la rscumprtoarea

268

Radului vod. i o am vndut-o de a noastr buna voe i cu tirea tuturor oamenilor notri. i iar ne-au mai dat Lupul clugrul bani 900, tot pentru aciast moie ce scrie mai '-us, la rscumprtoarea lui Alixandru vod, pentruc s-i fie lui moie ohabnic, lui i feciorilor lui, nepoilor lui, cine s va trage din el. i cnd am fcut acest zapis i aciast tocmeal fost-au muli oameni buni mrturie, anume: popa rban din Barca i Vladul Tunsil, Iovan, Bud i Gurgoal i Lupul Pleuvul i Vlad al Hieri, unchia Florea de acolo. i pentru credina, pusu-ne-am i degetile. Avgust iz 7125 <i6i7>. Eu Blan. Eu Stoica.
Arh. St. Buc., Condica m-tii Sadova, nr. 715 t. 1035. Copie rom.; alt copie rom. n ms 295 f. 6o, cu mici diferene.

136
161? ( l 2 5 ) 16

Cartea de judecat pentru Stngcelele. Jupan Stoica fost mare logoft i jupan Lupul fost mare paharnic scris-am cartea noastr Rduului din Stngcea i Mihai din Coofeni, cum s'au tocmit dinaintea noastr pentru o pr ce au avut, pentruc au fost vndut Mihai Rduului din satul din Stngceaoa din Fa i din Stngceaoa din Dos, cu 3 rumni, drept aspri 12.000 gata. Iar Rduul, el n'a inut pre ce s'a fost tocmit, ci a zis c i-a vndut Mihai i silitea Goetilor i cu rumni mai muli. Iar Mihai n'a vrut s se lase pre acea, ci a zis c i-a vndut numai aceste seliti ce's mai sus scrise i cu trei rumni. i au adus Mihai aldmarii carii au fost la tocmeala lor, anume: din Mleti, Radul i din Craiova, Alecse i Prvul. Deci, ei aa au mrturisit cum au fost vndut Mihai aceste siliti ce snt mai sus scrise cu trei rumni, iar silitea Goeti nu snt vndui i <sunt> rumni mai muli. Deci, s'au tocmit de a luat Rduul un rumn nainte, iar ceilali i-au mprit n do de a luat Mihai rumnii, anume: Lupul cu feciorii lui i Dragul i Lupul i Frea i Stncil i Stit i Botan i Gurgong. i mrturie nc a fost printele Nicodim din mnstirea Strmba i printele Atanasie i Semen postelnicu i din Glogova, Nicolae i Nicola i din Pru, Badea.

166

i aa s'au tocmit dinaintea noastr tutu loca, ca s fie pre aceast tocmeal; i ci rumni se vor afla din sat din Stngcea, dup aceti rumni ce s'au nprit, tot sa-i mpara ndoit. Aceasta am tocmit i am judecat. Scris-am eu, Hamza logoftul, scris luna... 16 zile, leat 7125 <x6i7>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Strehaia, nr. 326 f. 6. Copie rom.; alt copie rom., ms. 7 1 4 f. 901.

137
1617 (7125) August 28. f In numele tatlui i al fiului i al sfntului duh, treime de o fiin i nedesprit n veci, amin. Scris-am noi, Mua i Floarea, fetele Danei, nepoatele Belului de fat, din Blteni, aciast carte a nostr acestui cumnat al nostru, anume Stan i var noastr, anume Voica, fata Lupei, fat Fulgi, fratele Belului, ca s-i fie ocin n Blteni partea mou nostru, a Barbul ui, toat, de preste tot hotarul i de moie i de cumprtoare i din cmp i d'n pdure i din plaiu de vii i cu vie fcut i cu vaduri de mori i cu toat partea lui de preste tot hotarul i de pretutindinea, pentruc o am vndut noi aciast ocin Voici, derept 1800 bani gata i aldmaul patru vedre vin 1 meni de vi. i am voendit noi de a nostr bun voe i cu tirea a tuturor megeiailor din prejurul locului. i aldmari i mrturie au fost: din Blteni, popa Nan i Ghinciul i Bloajin i Radul Mgariul i Stan Doilescul i frate-su Danciul i Oprea al Mntei i Rdivoe i Stan, feciorul Ghinciului i din Brneti, anume Ciornga i Stan frate-su i din Hodoleni, anume Prvul i Urs, de snt aceti megeiai toi mrturii, cnd am vndut aciast ocin var noastr Voici, ca s-i fie ei moie ohabnic i feciorilor i nepoilor i strnepoilor n vecie, de veci. Iar cine s va ispiti ori din ruda noastr ori alt neam s sparg i s strece jntocmeala noastr, acela om s fie blestemat de 318 prini sfini Nichei i s aib parte cu Iuda i cu Ari ia, amin. S'au scris de Stan logoft, luna August 28, leat 7125 <i6i7>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Motru, nr. 252 f. 92 Copie rom; alt copie rom. ms. 253 f. 34.

138
1617 (7126) Septembrie. f Scris-am eu, jupaeasa Anca a lui Coman pit. acestui fecior al mieu, anum <e > Parascheva, pntru ca fata mea, anum<e > Dobra, pntru ocina de n sat de n Socco >leasca, pentruc acea ocin au fost cumprat 167 acesta zapis al mieu s fie n pace de ctr Urecheti de se cheam de un boiaren ce am

inut eu de mi-au fost soie, de l-au chemat anume Stoica.log. Deci, ct am lcuit cu dnsul, eu am fcut aceast fat ce se zice mai sus, anum<e> Dobra. Dup aceia, se-au ntmplat Stoici log. vrem<e> de moarte. i dup<> moartea lui, eu am rmas cu aceast fat<> mic, numai de 3 ani. Dup aceia, iar eu nu m'am putut ine fr de soie, ce am luat pre acest boiarin, anum<e > Coman pit. Deci, el au crescut pre aceast fat<> i o au hrnit, pn se-au fcut mare. Deci, o au mritat i o au nzestrat, de i-au dat o cru cu 4 telegari vinii i 4 igani i 60 de oi i 60 de stupi i 60 de scroafe i 8 vaci cu lapte i 8 iape cu mnzi i 8 boi; aceste toate le-au dat zstre fetii noastre Dobrii, Coman pitar. Dup'aceia, se-au tocmit pitarul Coman cu fie-mea Dobra, de i-au vndut Dobra ocina de n Ureche ti, ct au fost toat a ttine-su, a Stoici log., de preste tot hotarul, de o au dat lu Coman pitar de bun<> voea-ii, iar Coman pit. i-au dat 60 de galbeni n mna Dobrei, n zile<le> Mihnei voevcd. i atunci au fost mrturie; Milo comis i jupneasa Ca pic a i jpneasa Mariia i Tmpeanul vat. din Urecheti. Dup aciia, eu am fcut cu Coman pit. acest fecior, anume Paraschiva; iar lu Coman pitar ii se-au prinsu vrem<e> de moarte. i dup<> moartea lui, eu am rmas cu acest fecior. Deci m'au ajunsu vreme de srcie i de btrnee i de nevoie, ce n'am mai putut, ce am vndut aceast ocin ce iaste mai suszis, ce au fost cumprat de Coman pit. i dup<> moartea mea, de nemenele s n'aib bntuial<> fecioru-mieu Parascheva, ce s fie n pace de ctre fie-mea Dobra i de ctre alalte fete ale mele; iar cene-lu va bntui, s fie triclet i proclet i anathema i s fie blstimat de 318 prini dela Nicheia. Scris pop<a> Tatomir din Scuiani, luna Septevr., vleat 7126 <i6i7>.
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, II/8. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat.

139
1617 (7126) Septembrie 1. f rin mila lui dumne^/u prejsfinitul mitropolit a toat i ara Romneasc, chir Luca. Scrise vldiciia mea aciasta carte a vldiciei mele cum s se tie cum au dat Drag<o>mir postelnicul vru-su, lu Radoslav de n Drmnet<i>, ocin n Vr~ net<i> de n partea lui, o delni, ns delnia lu Ptru, de n cmpu i de n pduri i de n dealul cu viile i n ezutul satului, or'ct se va alege, preste tot hotarul. Ins i-au fostu dat Drag<o>mir postelnic aciasta mai sus zis delni, pn au fost el viu, cu suflet, nc de n zilele Radului voevoda, feciorul Mihnei vod<>. 168

i o an dat de a lui bun voe pentru sufletul lui, ca s-i fie lui n vecii pomena, iar vru-su, lu Radoslav, ocin ohabnic. i au venit ns jup<>neasa lui Tudora de au mrturisit cu al ei suflet nnaintea vldiciei mele. Iar cin<e> s<e> va ispiti de n ficiorii lui i de n fetei i de n nepoatele lui a lua aciasta mai sus zis delni<> dela Radoslav vru-su, or cine de n ruda i de n neamul lu<i> a clca i a sparge aciasta pomin, iar acela om s fie trclet i proclet i anathema de 318 sfini prini dela Nicheia; i de vldiciia mea nc. s fii proclet i afurisit. i altfel s nu fie, peste porunca vldiciei mele. Scris luna Septembrie 1 n anul 7126 <i6i7>. f Smeritul mitropolit al Ungrovlahiei Luca1).
Acad. K.P.R., XLI/67. Orig. rom., hrtie filigran, pecete timbrat.

140
1617 (7126) Septembrie 11. f Adec< > eu, Cazan de Mrginen<i>, scris-am zapisul meu de mar<e > credin, la mna nepoto-meu lu Ion, c i-amu vndut moiia dela tat-su i dela unchisu Manul, parte jumtat<e>, pe banei> gat<a> 900, cum s l<e> fie moie lom-, i feciorilor i nepolor, moiia de vecie. i martorei >: Radu fi Stoica si Stan din Pitet<i>, Proca i Rad<u>lu i Stan,, feciorul Badi lu Drgan. Scris eu Preda. Pentru crdina pos-am i degetele. Iar cine s va scula preste zapis<u>lu miu, s fie afurisit i anateme i blestemat: de 318 prini dela Nicheia. Luna Septembrie 14 iile, anul 7126 <i6ij>. Radcuxlu Rad<u>lu Stoica Stan Stan Preda. Proca
Arh. St. Buc., M-rea Valea, II/i. Orig. rom., hrtie filigran.

141 1617 (7126) Octombrie 9. Zapisul Spinciului pentru moara din Trgoviti. Scris-am eu, Spinciul, acest zapis al mieu, cum s s tie c i-am vndut eu i exi fec'orii miei, pre nume Efrim diiacon i Pan, moara dn sus de supt.
J

) grecete n orig.

169

mal, toat, cu amndoao roatele, diiaconului Danciul, fii-mieu x) lui Neagoe, drept 32.000 de bani gata. i am vndut de a noastr bun voe, ca s le fie moie diiaconului Danciului i lui Neagoe i feciorilor lor i nepoilor i strnpoilor i de nimene bntuial, ntru vecie. Mrturii: popa Stanciul Drncescul //popa Proca i popa Nenciul i fii-su popa Dumitru // popa Ivan i popa TKanasie domnesc i Fota si Ptru lriul i frati-su Badea i Marin zugraf i Necula lui Chit fote i Dumitru Grama i lane Gansta i lane Paomagariul i muli oameni buni ce nu i-am scris nxr'acesta zapis. i eu Efrim logoft. Eu Spinciul pitar. Oct. 9 \ile, leat 7126 <i6i7>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Polovragi, nr. 720 f. 519. Copie rom.

142
1617 (7126) Octombrie 13, Trirovi.te. f Cu mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiiu marelui i preabunului, rposatului Io Uiia voevod. Dat-am domnia mea aceast porunc a domnii mele la sfnta, dumnezeiasc mnstire ce s zice Cotmeana, ca s-i fie moiia care s numete Stnceti i este lng oraul Pitetilor, i cu metohul, fiindc-i este veche i dreapt moie i motenire sf. mnstiri. Dar i hotarle s s tie: p valea Stncii drept la casa Buzuianului i din ctin pn prul cel mare, p gura iazului i pn nucii clugrilor i p Arge n sus. i apoiu, clugrii dela sf. mnstire au avut npotrivire nnaintea lui Alexandru voevod cu Dumitru Grecul din oraul Pitetilor. i aa s npotrivea Dumitru Grecul nnaintea domnii lui c l-au strmturat clugrii dela sf. mnstire. Iar Alexandru voevod cel Btrn, domnia sa au'judecat dirept i dup lege i au dat lui Dumitru Grecul 12 boeri, s vaz fost-au clcat moiia iui de clugri sau nu. i aa, aceti 12 boeri au fost mers i au vzut i au adeverit foarte bine c nu l-au strmturat clugrii p Dumitru Grecul. Apoiu, au vzut Alexandru cel Btrn i cartea lui Vlad voevod Clugrul i cartea lui Radu voevod Preabunul i cartea lui Radu voevod, care s'au pierdut la Rimnic i cartea lui Petraco voevod i cartea lui Petru voevod, fiul lui Mircea voevod. i aa au fost rmas Dumitru Grecul atunci din lege i din judecat.
in loc de fiul lui.

170

Ctr aciasta, am vzut domniia mea i cartea lui Alexandru voevod celui Btrn veche i stricat i tears; i aa am nnoit-o i am ntrit-o cu aciast carte a domnii mele. Deci, am dat i domniia mea sf. mnstiri ce-i mai sus numit, -ca s-i fie moiia ohabnic, i de nimenea nestrmutat, dup porunca domnii mele. Iat i mrturii puiu domniia mea: p jup. Dumitru mare ban de Criov -i p jup. Vintil mare dvor. i p jup. Nica mare logof. i p jup. Stoica mare vistieru i p jup. Pru mare spat. i p jup. Gorgan mare stoln<i>c i p jup. Lamba mare com. i p jup. Mrzea mare pah. i p jup. Ianache mare potei. i <ispravnic> p Nica fiind mre logof< >t. i am scrii eu, Stanciu log., n oraul Trgoviti, n luna lui Octom. 13, -dela Adam pn acum cursul anilor, leat 7126 <\6n>. Preadus din limba slaveneasc de mine cel ornduit pentru tlmcirea hrisoavelor slaveneti // altele la coala din sf. Gheorghie Vechiu, 1827 Noemv. 19, Bucureti, Vasili H. Nenovici.
A r h . St. Buc., M-rea Cozia, X L V I I i / , Copie rom.; alt copie rom ms. 214 f. 9.

143
1617 (7126) Octombrie 14. f Adec eu, Bele io din Poian din Ialommi<a>, npreun cu jupneasa mea Mua, scris-am acesta al nostru zapis, ca s fie de mare credin Ia mna printelui Grigorie igumenul dela sfnta mnstire ce se chiiam sfnta Troi din Bucureti i a tuturor prinilor clugri ci lcuescu n sfnta mnstire, cum s se tie c au avut sfnta mnstire ocin in sat n Poian, npreun cu ocina noastr i cu rumni, iar noi am avut ocin n Zbloiani cu rumni. Deci, fiind ocina den Poian departe de mnstire i aproape de mine, n satul mieu, npreunat cu ocina mea, iar noi avnd ocin n Zbliani departe de noi i aproape de mnstire, am mersu ia printel<e> Grigorie igumenul, de am zis s facem schimbu. i aa ne-am voit cu printele igumenul i cu alali prini cu to<i>, de am schimbat, de mi-au dat ocina den Poian ct au fost partea mnstirei i cu 4 rumni, ns fost-au cu feciorii lor patru rumni. i am schimbat de buna voia. i noi am dat iar partea noastr toat den Zbliani, ct se va alege ocin i cu 4 rumni, anume: Barbul cu feciorii, Neagoe cu feciori, Barbul cel mic cu feciorii, Stoica cu feciorii, s fie ocina cu rumnii din Zbliani moie ohabnic sfintei mnstire n veac; i no s fie ocina cu rumnii den Poian ce scrie mai sus de moie ohabnic no i feciorilor notri, pentruc am fcut .schimbu cu moie cu rumni, iar pentru moie cu rumni. 171

i fost-au la tocmeala noastr muli boiar<i >, anume: pan Cernica mare vornic') i pan Hriza log. i Citanciul ) Brbosul log. din Crstieneti i Oprea log. din Scuian<i> i Sima judeul din Bucureti i Iano portar din Bucureti i Nan din Vcreti i ali muli oameni buni. i pentru credin ne-am <pus> peceile. Oct. 14, valeat 7126 <i6i7>. E u Belcio Stanciul log. Mua Sema judeul. Pan Cernica mare vornic Nan. Hrizo logof<>t. Iano port. Oprea log.
Arh. st. Buc., M-rea Radu Vod, XLVI/5. Orig. rom., hrtie filigran, 6 pecetj anlicate.

144
1617 (7126) Octombrie 20, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Marin, fiul Bobei din Creuleti, i cu fiii lui,, ci i va lsa dumnezeu, ca s-i fie ocin n Mtsari, ns partea unchiului su erban armaul, toat, din cmp i din pdure i din ap i din uscat i din vatra satului, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul, din Rstoac pn n izvor. Pentruc aceast mai sus zis ocin, ea a fost cumprat de erban armaul dela Andreica armaul din tefoaia nc de mai nainte vreme, din zilele rposatului Mihail voevod. i dup aceia, cnd a fost acum, n zilele domniei mele,. erban armaul n'a avut fii din trupul su niciunul; ci a venit el singur naintea domniei mele n marele divan i naintea tuturor dregtorilor domniei mele,, de a dat i a nchinat toat partea lui de ocin din Mtsari, care este mai sus zis, nepotului su Marin, din Rstoaca pn n izvor n pdure, el de a lui buna voie, pentru dumnezeu, pentruc s-i fie lui poman. Ins pn ce va fi erban armaul, v i u . . . 3) s aib s se hrneasc, iar dup moartea lui s nu aib niciun om din sngele lui treab i amestec cu partea de ocin, a lui erban armaul, nici frate, nici sor, nici nepot, nici veri primari, nimeni din rudele lui, fr numai Marin, nepotul lui erban armaul, pentruc 1-a miluit el singur,, pentru sufletul lui. i pn ce va fi erban armaul n via i cu suflet, Marin s-1 cinsteasc i s-1 hrneasc n viaa lui; iar dup moartea lui s-1 grijeasc cu slujb i cu pomeni i cu parastase i cu tot ce trebue.
1

) n loc de f o s t mare vornic. ') n loc de Stanciul, cum semneaz mai jos. ) loc ters, ilizibil n orig.

172

i a pus erban armaul i blestem: cine dintre rudele lui va ncerca, dup moartea lui, s turbure sau s ia ocina din mna lui Marin i s strice pomana lui erban armaul, acela s fie blestemat i anatema i afurisit de 318 sfini prini, care se afl n Nicheia. i au fost i oameni buni martori, anume: din Creuleti, Radul... din Vchil i Vldimir i Ptru i din Mtsari, Tatul i Drgoi i din Nenciuleti, Barbul i din Tetcoi, Badea i d i n . . . 1 ) Stoica Boteanul i Draghiul. De aceia, am dat i domnia mea lui Marin, ca s-i fie ocin, dedin i de ohab fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup spusa domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Crstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i Stiriano vistier i Pru sptar i Gorgan stolnic i Gligorie comis i Mrzea paharnic i jupan laniu mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Octombrie 20 zile i dela Adam pn acum curgerea anilor, n anul 7126 <i6i7>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Muzeul Municipal Buc., Fond. Aez. Brncoveneti. Orig. slav, hrtie, pecete timbrat.

145
1617 (7136) Octombrie 23. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele egumenului Hariton dela s<fn>ta monastir<e> ce s<> cheam Glev<a>ciog, ca s<> fie volnici cu aciasta carte a dumne mel<e> de s- ia i s- ie ai lui rumni de n Cirntet<i>, anum <e> M a n e a . . , 2 ) i Tatomir s-i lucrez<e> i s-i dtuiasc cum iaste ligea rumnilor, pentruc snt ai lor rumni de moie. i nime s nu cutez<e > a-i opri peste cartea dumne mele. Iar cui va prea strmbu,^ s vie s stea fa<> naintea dumne mele. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. Ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris luna Octombrie 23 anul 7x26 <i6i7>.
Arh. St. Buc.. M-rea Glavacoc, X X X I V / 1 4 . Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut.

146
1617 (7126) Octombrie 26. f Scris-am eu, Paraschiva log., acest al mieu rva socaciului mieu Barbului, ca s-i fie nete ocin a mea de n Roat, ns cumprtoarea ct am cumprat
loc ters, ilizibil n orig. ) ters i scris pe margine: leat 7178 <1670 Mai 27 se-au scos cu chinovar de divan. A l doilea log..
2

173

eu de<la>Bercea, socrul Barbului socaciul i dela Brteiu, fratele Bercei, pentru as<pri> 3200, nc n zilele lu erban vod, cndu foametea. Deci, cnd au fost acum, n zilile domnu nostru Alexandru voevodu, eu am bgat pre Barbul socaci pre simbrie; deci, am tocmit s-m<i> slujeasc pn i se va umple simbriia, derept 3200 de ban<i>. i i-am dat aceast ocin toat, ct iaste mai sus zis; i l-am bgat socaci n zioa de s<ven>ti Dimitrie, vleat 7x26 <i6i7> Oh. 26 tile i ne iaste tocmeala ntru 1 jum< >tate de an, ban<i > 800 i haine un rndu. Paraschiva logofet.
A r h . St. Buc., M-rea Stavropoleos, X X I I I / l . Orig. rom. hrtie filigran, pecete aplicat,

147
1617 (7126) Decembrie 8. f Adec<> eu, Para post., mpreun<> cu socra mea Samfira i cu jup<>neasa mea Mlamascriim i mrturisimu cu aciasta al nostru zapis, ca s hi de mare creden la mna satului Crtojanii, anume: pop<a> Stanciul i cu nepoto su Ptru i Stroi i rbui pop<a> Stoian i Crstea i Radul Untei, cumu ca s se tii c ne-am tocmit noi satul Crtojanii cu Para post. i cu socra-mea Samfira i cu jupneasa mea Mlama, de se-au rscumprat de ctr noi, ei t moie lor, ct se va alegi a Crtojanilor, den hotar pn<> n hotar, den cmpu i de apa i de n pdure, derept 40.000 as<pri> gata, ca s le fii lor moii, n pace e ei de rumnii, ei i feciorii lor, de ctr noi. Pentruc ne-am voitu noi de a noastr bun<> voia cu satul Crtojanii de am luoat banii carii scriu mai sus; ns eu Para post. luoat-am ban<i> 20.000 gata e eu Samfira npreun<> cu fii-mea Mlama alte 20.000 de ban<i> gata dela satul Crtojanii, fr de nicio sil. i am luoat banii denainte a muli boiari i megiia<i>, anum<e >: Mircea spt. din Prejb i Stan Meiriu din Cton i popa Costandin din Roata i popa Drgan din Motomenul i Stanciul din Gratii i Stan din Grecii i Stan Rociul de acolo i Lepdat i Oprea din Grecii, mrturii scrii n zapis, ca s le fii lor moie de acum nainte, ohabnici nepoilor i feciorilor lor. Iar apoi, noi satul Crtojanii, carii scriim mai sus, ne-am tocmitu cu Para post.,, de i-am datu de ocina de jos a patra parte, moie fr de rumni, cu bun<> voia noastr, fr de neci o sil, moie di jos, ct se va alege. i am fcut i jurmntu de naintea acestor boiari i megiai, cum cari seva lepda de acist tocmeal s fii blstimat i afurisit de 318 prini ce sunt Lu Nichie i s aib parte cu Iuda i cu Ariia la un loc. 174

i pentru mai adeverii<> creden, ne-: im <pus> peceile i iscliturile. 6 Scris luna Decembrie 8 rile, n anul jiz <I6ij>. Pop<a> Drgan. Mircea spt. Lepdate. Para post. Oprea. Stan log. Stan. Popa Costa<n>d<i>nul. f Stanciul Stan Rociul.
Arh. St. Buc. M-rea Stavropoleos V/29. Orig. rom., hrtie filigran, 7 pecei inelar:' aplicate.

148
1617 (7136) Decembrie 8, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc <a domniei melc > lui Stnil <i cu fiii lui, ci > dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin la Mgura, ns din partea lui Crstea, fiul lui Stan al lui Prodelean, jumtate i din sat i din cmp i din pdure <i din ap i de peste tot hotarul, orict se va alege, fiindc a cumprat Stnil aceast jumtate de ocin care este mai sus scris dela Crstea, pentru o vac cu lapte <i pentru un viel. i aldmari> au fost, anume: Stan maistor i Neagul logoft i Dreve i Stan i Ptraco i Mihnea i Latica. i iar a cumprat Stnil ocin la Vltureni, ns partea tatlui su Coman,. toat, pentruc a vndut-o Coman nc n zilele lui Alexandru voevod, fiul lui Mircea voevod, partea lui de ocin lui Oprea din Mgur. i cnd a fost dup aceia, Stnil a rscumprat-o dela Stan i dela nepotul su Oprea, pentru o vac i pentru 160 aspri. i aldmari au fost, anume: Neagul i Crstea din Mgura i Vladul i Stoian i teful i Toader din Blstmatile. i iar a cumprat Dragomir i fratele su Lupul ocin la Mgur, dela Stan Epure, fiul lui Drghie, ns din partea lui jumtate, de pretutindeni, pentru 700 aspri i pentru doi stupi. i aldmari au fost, anume: Neagul logoft i Stnil i Mihnea i Stan i Laica i Dragomir i Stan i Crbune i Voico i Crstian i Simion i Braul i Stanciul i Nedelco. i a dat i la aldma 3 vedre de vin. i iar a cumprat Dragomir n Ungurei dou pogoane de vie, ns care se numete via lui Mnga i a lui Pospae, ns fr vinrici, cu ocin n sat, loc de cas. Ins a cumprat dela Anca, femeia lui Czac, pentru 350 aspri gata. i la aldma a dat trei vedre de vin. Aldmari au fost, anume: Vlad Hrdu din Ojeti, din Ungurei, Nastasia i Oprea i Radul i Stan al lui Crlige din. 175

Zorti i, din Palanga, Crstea i Tabacul i Marin,; fratele iuzbaei i Chiricu i popa Costea i din Moeti, erbu i Vldan din Blneti. i iar s se tie ca s fie Dragomir i Lupu din Ungurei n pace, liberi de vecinie, fiindc au fost Dragomir i Lupu vecini ai lui Braul din Lipie, dar Braul i-a iertat pe aceti vecini mai sus scrii, Dragomir i Lupu. i i-a iertat Braul pentru sufletul prinilor lui. i am vzut domnia mea i zapisul de iertare dela mna lui Braul i fcut cu mare blestem, ca, dup moartea lui, care dintre rudele lui va ncerca s turbure fie dintre nepoii lor fie oricare dintre rudele lor, de vor voi s-i fc vecini, acel om s fie blestemat de 318 prini ce sunt la Nicheia i s fie n ziua judecii la un loc cu Iuda i cu Arie; ci s fie n pace i slobozi. i au vndut acei mai sus zii numii oameni aceste ocine i vii, cari sunt scrise mai sus, de a lor bun voie si cu tirea tuturor frailor a tuturor ' > y ) si megiailor i din sus i din jos i din jurul locului, i dinaintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Stnil i lui Dragomir i lui Lupul ca s le fie lor ocin de ohab, lor i nepoilor i strnepoilor lor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Ccstea mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stiriano mare vistier i jupan Pru sptar i Lamba mare comis i Mrzea paharnic i jupan Ianache mare postelnic. Ispravnic Nica mare logoft. Am scris eu, Dumitru logoft, n minunata cetate de scaun Trgovite, luna Decembrie 8 zile i cursul anilor dela Adam,n anul 7126 <i6i~j>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., Ep. Buzu, L X X X V I / 9 . Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1852; alt trad. rom, s'au fcut completrile.

la Acad. R.P.R., CXXVI/99, dup care

149
1617 (7126) Decembrie 14. t In numele tatlui i al fiului i al sfntului duh, troi i nedesprit n veci, amin. Eu, Paraschiva armaul din Blen<i>, scris-am acesta a mea cartea, cum s s<> tia c'am tocmit cu al mieu sufl.t i cu a mea limb, la vrem<e> de apoi, cu a me bun<> voia, d'am dat vie dela cost cu toot pometul i cu ocina de n Pucov pn<> n Criv, d'am nfrit pre vru-mieu Ivaco armaul cu fiiu-mieu Anghel, s fie amndoi frai pre ace vie i pre ace ocin<> ce iaste mai sus scris<a, s fie den doo. 176

Iar dup<> mortea coconului, de i se ve prende moartea fiiu-meu lu Anghel, s ie Stanca, jup<>nesa mea, anume partea fiiu-mieu lu Anghel, iar cu partea vru-mieu lu Ivaco s n'aib treb<>. Iar dup<> mortea jup<>nesei mele Stanci, s ie amndoo prile vru-mieu Ivaco; iar de n Pucov pn<> n hotarul Cornenilor s fie fie-me Stanci, ns dup<> mortea fieiu-mieu iu Anghel. e de nu se va alege neme de n fieiu-mieu Anghel, iar pn<> va fi fiiu-mieu Anghel viu i cu cin<e> se va aleg<e> de n el, eu am ales fieme Stanci zestre partea mea 'a mtu<i >-me Dragnei, ocina dela Oreti e dela Ghinpai; aa am lsat de bun<> voe a mea, cu al mieu sufletu i cu a mea limb. Iar care se ispiti, dup<> mortea mea, a spargere acesta a mea tocmel<> ori de n vr premare ori de n nepot ore de n strnepot sau ori cin<e> de n rudeniil<e> mel<e, acela om s fie blstemat ntiu de vldeca Iisus Hristos i de 318 prini i s<> lcuesc la un loc cu Iuda i cu Arie i anatema s fie. 'a au fost la acesta tocmel<>, cundumi-em tocmit eu [la] cu a mea limb, la vreme de apei, anume: Ventel<> cliuciar i Socol paharnic din Corneni i Barbul vtaful de<n> <>rligi i pop<a> Ratea de Bleni i Stanciul de Bleni d e-<a>u scris, ca s<> fie mrturie dup<> mortea mea, amin. Am scris luna Decembrie 14 tik, n anul J126 <i6iy>.
Muzeul Municipal Buc., nr. 27.208.

Orig. tom., hrtie.

150
1617 (7126) Decembrie 23. Din mila lui dumnezeu, preasfinitul mitropolit chir Luca a toat ara Romneasc. f Scris-<am> vl<>d<i>ciia mea aceasta carte a vl<>d<i>cii mele sf<i>ntii i dumnizeeti mnstiri ce se chiam, Golgotha, hramul sfintei preobrajenii a domnului i dumnezeului i mntuitorului nostru Iisus Hristos, cum s aib a ine sf<>nta mnstire aceste moie ce-au dat Anca, muiarea Oancii, cu sufletul ei, la moartea ei. Ins au dat Anca o vie n dealul...1) i cu casa i cu tot pometul, rict s va alege n pregiur i partea Anci i partea brbatului su, aOa<n>cii, toate, pntruc aceaste moii ce-s mai sus scris<e> le-au nchinat ns Anca ce e mai sus scris<>, la moartea ei, cu sufletul ei; i se-au scris la sf<>ntul pomenic Anca i brbatul ei Oancea i se-au ngrupat oasele lor n sf<>nta mnstire. Derept aceia, sa fie aceste moii sf<i>ntii mnstiri ce e mai sus zis<> n ve[ci]cie, neclintit i nelg<>nat i Anci i Oancii pomean, cum amu vzut i vl<>diciia mea zapisul ce-au fapt Anca sfei >ntii mnstiri, cu bun voia
*) loc alb n orig.

177
12

ei i den<ain>tea a multe mrturii i oameni buni, ns anume: clug<>ri de n mnstiri, mocnaxh Gavriil btrnul, irmo<na>h Pangratie i Lep<>dat btrnul i Radul btrr.ul i Radul Catana i Tudoru i Drag<o>mir i Staieo i Stanciul btrr.ul. i au dat Anca ce e mai sus zis<> la moartea ei i unei mueri ce iaste numele Visa, ce se-au ndurat i ce-au vrut ia, derept ce o au cutat la boal la moarte cum iaste scris n zapis. Aceasta tocmeal au fapt Anca la moartea ei, cu sufletul ei. i au fapt mare blstem, dup<> moartea ei, cine se va ispiti a spargi pomena ei. Derept aceia i vl<>diciia mea nc am fapt procleenie: cine se va ispiti a spargi aceasta pomean sau aceasta tocmeal cum iaste mai sus scris, ori fie de n rudeniile lor, ori ali strinii, acela om s fie proclet i afurisit de vkxliea [ca] H<ri>s<tos> i de 318 sfini prini dela Nicheia i s fie proclet i afurisit i de vl<>diciia mea i s fie cu Iuda i cu Ariia. Aceasta am scris vk>diciia mea. Altfel s nu fie, peste porunca vldiciei mele. i am scris eu smeritul Efrem, luna Decembrie 23 %ile, anul 7126 <i6ip>. Smeritul mitropolit al Ungrovlahiei, Luca1).
A r h . St. Buc., M - r e a Golgota, V/3. Orig. rom., hrtie fiiigr.in, pecete apicat, czut.

151
1617 (7136) Decembrie 37. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn. Scrie domnia mea ie Dimo de Ppeni; dup'aceia-i dau n tire domnia mea pentru rndul slugii meke>, lu Hamza arma de Czneti, c au venit nnaintea domniei mel<e> de se-au jeluit i au spus cum ai fost vndut nete ocin de n Czneti lu Hamza armaul i frine-su, lu Coman, n zilele Radului voevod. Iar cnd au fost acum, n zilele domnie meke >, tu ai vinit n par cu Hamza, armaul, s le ntorci banii de pre ocin i ai zis cum iaste ocina a copilului despre mum-sa Voica. ntr'aceia, domnia mea am cutat i am judecat pre dirept i pre lege i am dat domnia mea ocina copilului s fie la mna ta, pn se va face copilul mare de 16 a<n>i, c se tragi ocina despre mum-sa. i le-am luoat i crile cumprtorilor de n divan de le-am dat n mna ta, ca s-i ie copilul ocina. Iar acum, au venit Hamza armaul de au spus cum se-au adevrat c ai vndut ocina altora, Voei de Hurezi i Coei de Czneti i sntu bucatele ale lui Hamza, de cndu au fost cumprat ocina i acum la tine.
3

) g ecete n orig.

178

Deci, n vrem<e> ce veri vedea cartea domnii meke>, iar tu s caui de va fi aa, s ntorci banii dela Voia i dela Colea ndrt, s lai ocina pre mna lu Hamza, cum o au cumprat mai de nainte vrem<e >, deaca o ai vndut altora fr tirea domnii mel<e>. Iar de nu, voi s venii toi depreun<>, s stai de fa<> nnaintea domnii meke> cu cri cu tot; i mai mult val s nu fie, c apoi i vor luoa i bou de soroc. Aceasta i vorbete domnia mea. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris luna Decemvrie 2/ zile, n anul 7126 <i6tj>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. A nvat marele vornic.
A r h . St. Buc., Depuneri particulare, sub dat. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, czut.

152
1618 (7126) Ianuarie 7. Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului printele chir Efrem ipiscopul dela Buzu anume.. - 1 ) ca s fie volnic cu acesta carte a dumnii mele, s umble s judece }n judeul Scuianilot de oamen<i> necununa<i> i de rude i de a patra npreunare i de toat<e > de ce iast<e > judecata piscupeasc, s aib a-i judeca i a-i prda, cum au fost lege i mai denainte vrem<e>. Derept aceia i voi bniorilor, n vrem<e> ce ve<i> vede acesta carte a dumnii mel<e>, iar voi nimic s nu v<> mesteca<i> n judecata piscupeasc, ci numai s aveci > a v pzi judicata voastr , pentruc aa iast<e> nv<>tura dumnii mel<e>. Altfel s nu fie, dup zjsa domniei mele. i ispravnic nsi zisa domniei mele. Scris Ianuarie 7 anul 7126 < I 6 I 8 > .
A c a d . R . P . R . . C X X I V / 85. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut.

153
1618 (7126) Ianuarie 9, Trgovite. Hrisovul rposatului Alixandru voevod pentru satul Scuiul i slitea Bucoviciorului, dela leat 7126 < I 6 I 8 > . Cu mila lui dumnezeu, Io Alixandru voevod, domnu a toat ara Rumneasc, feciorul marelui i preabunului, rposatului Iliia voevod. <D>at-am
1

) ioc alb n orig.

179
10*

domniia mea aceast porunc a domniei mele sfintei i dumnezeetii mnstiri care iaste de la vale de Craiova i s chiiam Couna, unde iaste hramul sfntului arhiereului i fctoriului de minuni Nicolae, i sfinilor i dumnezeetilor clugri c<i> snt' lcuitori ntru acea sfnt mnstire, <c>a s fie lor satul Scuiul i slitea du preste apa Jiului, care s chiam Bucoviciorul <t>ot satul i cu tot hotarul. <P>entruc acest sat i slitea au fost dela moii jupnesei Slavnii i dela fii-sa Stanca din Bratovoeti. <Ia>r cnd au fost acum 1 ), n zilele btrnului i rposatului Alixandru voevod, tatl Mihnii voevod, iar jupneasa Slavna i fii-sa Stanca, iale au fost nchinat aceste sate ce snt zise mai sus, Scuiul i slitea Bucoviciorului, la sfnta mnstire ce iaste zis mai sus, de a lor bun voe <>i nnaintea domniei mele 8 ) ca s fie lor vecinic pomenire <>i prinilor lor , <ia>r sfinilor i dumnezeetilor prini de hran. i s'au scris - iale la sfntul pomenec la sfnta proscomidie s s pomeneasc numele lor i ale prinilor lor i a tot neamul lor. <>i semnele acetii moii s s tie: hotarul din apa Jiului, Gura Sasului i pe Matca Sasului dirept Comoar, pre Calea iganului pn n Drumul Seaci % <>i de acolo la lacul Purcreilor <>i din lacul Purcreilor n lacul Ciutei i din lacul Ciutei n fntna Teiului i din fntna Teiului, drept n balta Rtund la vale pe uvia Bobrei, drept n vadul Focei i din vadul Focei n apa Jiului i p apa Jiului n sus pn n Plopule n padina Cioroiului, drept valea Spiniorilor i pn n capul tufelor Albului i n fntna lui Cioclan la deal pn n drumul Mocanilor, de acolo pn n copcel n jos i din copcel pn n gura Zetilor i criva pn n apa Jiului. <>i am vzut domniia mea i am citit i cartea btrnului Alixandru voevod i a Mihnii voevod, fcute cu mare blestem, cnd au fost cursul anilor, la leat 7096 <1588 > i cartea rposatului arhirnitropolitului chir vldici Euthimie, de nchinciune. i au fost tot inut clugrii de la sfnta mnstire ce iaste zis mai sus moiia p hotarul cel btrn cu bun pace. Iar cnd au fost acum *) n zilele Radului vod, feciorul Mihnii vod, iar un om, anume Novac din Vr<i>, el au fost trecut peste hotarul satului Scuiului, peste hotarul cel btrn, n lungu din fntna Teiului pn n vadul Focei. Iar cnd au fost acuma, n zilele domnii mele, iar clugrii dela sfnta mnstire, ei s'au sculat cu pr nnaintea domniei mele de fa cu Novac, pentru acest hotar Scuiului ce l-au fost npresurat Novac.

n ioc de atunci ) n loc de lui

180

Deci, vznd domniia mea, le-am dat megiia<i> 6 boiari pe rvaul domniei mele, la mijlocul lor, anume: din Gaia, Iscrul log. i din Meti, Radul i din Dlga, Mihil i din Mneti, Stan vtaful i din Popnzleti, Gurdulce i iar din Dlga, Aga. i le-am dat i carte dela printele vldica Luca, fcut cu afurisanie ca s caute i s adevereaz cu dreptate pentru acest hotar satul Scuiului al sfintei mnstiri, s umble s ndrepteaz. i au umblat pe aceste semne btrne ce snt mai sus zise boiarii i cu ali megiia<i> npreun; i aa au aflat cu sufletele lor cum c Novac au fost trecut peste acest hotar btrn din fntna Teiului pn n balta Rtund i p uvia Bondrei<n> dreptul blii pn n vadul Focei; atta au fost aprcsurat Novac moiia mnstirii. i i au fost fcut Novac p moia mnstirii cas i cu vie nprejurul casei. Iar dup ce au rmas p Novac, clugrii i-au spart casa i viia, cci c au rmas Novac de lege i de judecat nnaintea acestor boiari ce snt zii mai sus, da<i> de domniia mea. Drept aceia i domniia mea am dat sfintei mnstiri ce Iaste zis mai sus, ca s-<i> ie moiia p hotarul cel btrn, precum au inut nc mai de nainte vrime, de ctr nimene necltit, peste zisa domniei mele. i aceste snt boiarii domniei mele sfetnici: jup. Dumitru mare ban de Craiova, jup<an> Vintil mare vor., jup<an> Nica mare log. i Stoica mare vist. i Pru mare spat. i Gorgan mare stol. i Lamba mare comis i Mtzea mare post. i am scris eu, Lpdat log., din scaunul oraului Trgovitii. Ghen. 9 v^ile, leat 7x26 <I6I8>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Bucov, nr. 722 f. 333334. Copie rom.

154
1618 (7126) Ianuarie 11. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn. D domnia <mea aceast porunc a domniei mele sfintei > i dumnezeeti mnstire ce se cheam Arge, ce iascte hramul uspeneii nsctoarei de dumne^eu> ca s-i fie nite rumni, anume Toader i Badea, <feciorii lui Vlcan den Pr>vleni, pntruc aceti rumni fostau de cmoie ai sfintei mns >tiri, nc denainte vrem<e>. Iar cnd au fost n zilele clui rban vod, iar Vlcan, tatul > acestor rumni ce-s mai sus scrii, el au fugit d<en satul mnstirii >, ce se-au dus la ocina muerii lui, la Dneti, de-au <zut pn i s'au ntmplat> moarte de-au murit. Deci, cnd au fost acum, n zilele <domnii mele, iar aceti rumni > ce-s mai sus scrii, feciorii lu Vlcan, ei au v<enit n pr naintea domnii > mele cu printele loasaf egumenul dela s<fnta mnstire dela> Arge. i aa pria naintea domnii mele <cum n'au fost ei rumni > sfintei mnstiri. Intr'acxia, 181

domnia mea <am cutat i am judecat pre derept i pre lege cu to<i> cistiii dcirgtorii domnii mele> i bine am adevrat domnia mea cum tot au fost Vkcan rumn de moie sfin>tei mnstiri, ce numai cci au foat eit Vkcan din satul mnstirii i s'au fost dus> la ocina muerii- de-au ezut pn i se-au prinsu moarte acolo. <Deci acum, fecior >ii lu Vlcan, ei zic c n'au fost tat-su rumn. Deci, deaca am <adevrat bine> domnia mea cum au fost Vlcan rumn de moie sfintei <mnstiri>, am dat domnia mea sfintei mnstiri ca s-i fie fe<ciorii lui Vkcan rumni, cum au fost i tat-su mai deainte <vreme>. < Altfel s nu> fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris luna <Ianuarie> II \ile, n anul -7126 <I6IS>. f <Io Alexan>dru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
A r h . St. Buc., Ep. Arge, L X I X ctr/. Orig. rom., hrtie rupt, pecete aplicat, czut. Copie rom. n ms. 708 f . j6, dup cats s'au fcut completrile.

155
1818 (7136) Ianuarie 13. Zapis de vnzare a lui Muat ctre Oprea din Tigoiu i frate-su Mo, pentru jumtate roat de moar i patru pmnturi. E u Muat, ginere Voici elen ignie, scris-am zapisul meu, ca s fie de mare credin la mna Opri din Tigoiu i a frine-su, lui Mo, cum s se tie c a fost vndut unchiu-su Stan Negrul, lui Stavr Popoiac o jumtate de roat de moar i 4 pmnturi n cmp, dirept 1.600 de aspri gata. Deci, daca am luat eu pe Stana, fata Voici, dat-au soacr-mea zestre fii-sa. Deci noi am fcut vnztoare, iar Oprea i cu frate-su o a cumprat dela noi de i-a dat aceti aspri ce snt mai sus scrii. i mrturii au fost: den Tigoiu, Ursu i Baia, den Munteani, Dragomir Ion Butoiului din Pleeti, Bluc din ignei, Micul de acolo. i am scris eu, Vasilie dasclul. i pentru credin, pus'am i pecetea. Scris luna Ghenarie 12, leat 7126 <1618 >. Muat. Stana. Voica.
A r h , St. Buc., Condica m-rii Deduleti, nr. 21 8 f . J92 v. Copie rom.

182

126
1618 (7126) Ianuarie 12. f Din mila lui dumnezeu, lo Alexandru voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele Prvul logoft, ca s-i fie lui un rumn, anum<e> Crstiian ele in satu. de in Guai, pentruc au avut pr Prvul los<o>ft cu Oprea, ginereke > lu Drag<o>mir, pntru acest rumn ce est<e> mai sus zis, nnaintea dumnie mele. i aa pria Oprea de Crstienet<i>, ginerele lu Drag<o>mir, innainte dumnie mele, cum au fost fugit acestu rumn dela socru su Drag<o >mir, in urma lui Mihaiu vod<>, la Prvul log<o>ftul; iar Prvul log<o>f<t> asa au spus Innainte dumnii mele cum au mersu la dinsul mai de inte lui Mihaiu vod. Deci, dumnie mea amu cutat i am judecat pre dirept i p.te lege cu to<i> cistiii dereg<>torii dumnii mele i am dat dumniia mea Prvukuxi log<o>f<>t i Oprei, ginerelui lu Drag<o>mir, 4 boiari pre rvaul dumnii mele, anume: Preda de in Brset<i> i Buil de n Cacova i Dumitru de n uiei .si Sega de in Rdcinet<i >, s caute i s adevetez<e> de acest rumn ci est<e> mai sus zis, de Crstiian, de cndu au fost mersu la Prvul log<o>f< >t. Iar Prvul log., el au adus acestei> 4 boiari nainte dumnie mele; i au fost i Oprea, ginerele lu Drag<o>mir, de fa<>. i a<a> au spus i au mrturisit cu ale lo<r> suflete acestei> 4 boeri, nnaintea dumnie mele, cum au fost mersu acest rumn ia Prvul logofea>t nc mai de ainte lui Mihaiu vod. Deci, dumnia mea nc am datu boerinului dumnii mele Prvului log. ca ie acestu rumn Crstiian i cu toei> feciorii lui, cum l-au inut i pn acum; iar Oprea, ginereke> lu Drageo>mir, s n'aib<> de acum nainte nici o meteh1) cu acest rumn, c au rmas de lege i de judecate> de nainte dumnii mele. Derept aceia, am dat i dumnia mea Prvului log. s-i fie acest rumn moie; i de acum innainte, de nime bntuiale> s n'aibe>. i altfel s nu fie, peste zisa domniei mele. i ispravnic Nica mare logoft. Scris luna Ianuarie 12 zile, anul J126 <I6IS>. t Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R . P . R., XXXIII/,-93. Orig. rom. hrtie, filigran"pecete aplicat, czut.

157
1618 (7126) Ianuarie 15, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia
a estec.

286

mea aceast porunc a domniei mele lui Hra cizmariul din oraul Buzu i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie trei pogoane de vie n dealul Ssnilor, ns din partea lui Stan Ciocan i cu jumtate de ocin din partea lui, din cmp i din pdure i de peste tot hotarul, pn la lacul cu zgazuri, din cap n cap i cu loc de cas i cu jumtate de teasc, pentruc a cumprat Hra cizmariul aceste mai sus spuse dedine dela Stan Ciocan, pentru 3500 aspri gata, n zilele lui Radul voevod. Ins aceast ocin cu viile, ce sunt mai sus spuse, le-a cumprat Stan Ciocan dela Coman din sat din Sseni, a cincea parte din partea lui, nc din zilele rposatului Mihail voevod. i a vndut Stan Ciocan de a lui bun voie i cu tirea tuturor megiailor din sus i din. jos i din jurul locului. i au fost atunci la ntocmirea lor muli oameni buni martori i aldmari, ns anume: din oraul Buzu, Neagoe sudeul i popa Coman i Telea i Hra cel mic i Neagul cizmar i Dobre croitoriul i din Sseani, Nia i Giurgea i Stoica i Dan i Dobromir i Albul i din Zoreti, Prtea i Vlducul i din Buzu, lani logoft i muli oameni, care nu sunt scrii n aceast carte. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Hra cizmariul ca s-i fie ocin, dedin i de ohab fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit,, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stoica mare vistier i jupan Pru sptar i Gorgan stolnic i Lamba comis i Mrzea paharnic i jupan Ianiu mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Ianuarie 15 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7126 < 1618 >. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Buzu, X X V I I / z . Orig. slav, perg., pecete aplicat.

158
1618 (7136) Ianuarie 15, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domnii mele Lepdat logoft i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin n satul Orlndetii, ns partea lui Stan Dlbnescul i a soiei lui Neaca din Roii, 83 x) stnjeni de ocin,, partea lor toat, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i de
') A fost 80, apoi s'a adogat 3.

184

pretutindeni, orict se va alege, din hotar pn n hotar, din Crevedia pn. n apa Ialomiei, ns i peste ap, pe unde a curs apa dinainte vreme, pentruc a cumprat sluga domniei mele Lepdat logoft aceast mai sus spus ocin dela Stan Dlbnescul i dela soia lui Neaca i dela fiii lor Marco i Necula, pentru 1890 x ) aspri gata. i iar s-i fie slugii domniei mele Lepdat logoft ocin, iari n satul Orlndeti, ns din partea lui Colea, fiul lui Barbul din rlige, 40 stnjeni de ocin, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului, de pretutindeni,, orict se va alege, de peste tot hotarul, pentruc a cumprat Lepdat logoft aceti stnjeni de ocin mai sus . spui, dela Colea i dela jupania lui Elina,, fiica jupaniei Frujina din Stnceti, pentru 850 aspri gata. i au vndut aceti mai sus spui oameni ocinile lor de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i naintea domniei mele. i au fost atunci la ntocmirea lui muli oameni buni i martori i aldmari, ns anume: din Davideti, Stancul logoft i din Trgovite, lane Grecul stegariul i din Finta, Dragomir i din Buzeti, Stnislav i Drgan. i Radu i Bcan i Voinea i din Orlndeti, Dragomir Puiul i Oprea i Mladin i Stan ceauul i fiul su Apostol i Nan portar i Dragomir arma i muli oameni, care nu sunt scrii. De aceia, am dat i domnia mea lui Lepdat logoft, ca s-i fie lui ocina,, care s'a scris mai sus, dedin i de ohab lui i fiiilor lui i nepoilor i strnepoilor si; i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stoica mare vistier i Pru mare sptar i Gorgan mare stolnic i Mrzea mare paharnic i Lamba mare comis i jupan Iano mare postelnic. i. ispravnic Nica mare logoft.. i am scris eu, Iano logoft din Buzu, n cetatea de scaun Trgovite,. luna Ianuarie 15 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7126 <1618 >. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Alexandru voevod (m. p.)
Acad. R. P. R . , LXXVin/98. Orig. slav, perg., pecete timbrat, czut

159
1618 (7126) Ianuarie 1.8, Trgovite. Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele satului Crtojani i tuturor motenilor satului,.
A fost 1800, apoi s'a adogat 90.

185

anume: popa Stoia i popa Stance i Crstea i Stan i erbu i Necula i Strde i cu fiii, ci dumnezeu le-a druit, ca s le fie ocin la Crtojani, toat, cu tot hotarul, din cmp i din pdure i din ap, orict se va alege; dar sa se tie semnele hotarului: dela Bratilov pn la Trnava i dela Balta Rece pe ap n jos pn la Brebi, la Vragov, pentruc le este veche i dreapt ocin de moie i de strmoie. Astfel, cnd a fost n zilele lui Mihai voevod, iar satul Crtojanii, ei s'au vndut lui Mihai voevod. Iar cnd a fost dup aceia, Mihai voevod, el 1-a dat i 1-a miluit pe Andrei Clugrul pentru credincioas i dreapt slujb, pe care a slujit-o domniei lui. Apoi dup aceia, Andrei Clugrul el a pus satul Crtojani zlog la Hriza care a fost mare portar, pentru 170 galbeni. Astfel Andrei Clugrul, el nu a putut s plteasc acei galbeni lui Hriza portar, ci a dat tot satul Crtojanii lui Hrizea portar i s-i fie i crile de ocin. Iar la aceasta, Hriza portar, cnd a ntocmit pe fiica sa Malama cu Para postelnic, cnd s'a mritat, el a dat satul Crtojani zestre fiicei lui Malama i ginerelui su Para postelnic. Iar dup aceia, a trecut mult vreme: iar jupania Zafira, soacra lui Para postelnic, ea nu s'a inut de ntocmire. i s'a ntmplat pe timpul cnd s'a dus Para postelnic ntr'o slujb. i s'a tocmit cu vecinii din Crtojani, ca s se rscumpere de vecinie cu 200 galbeni. i a luat atunci jupania Zafira dela satul Crtojani 100 galbeni i au rmas ali 100 galbeni. Iar dup aceia, el a venit dela slujb i a aflat satul rscumprat dela soacra sa Zafira. Deci, Para postelnic, el a pornit pr cu soacra sa Zafira, naintea domniei mele. Iar ntru aceasta, domnia mea am judecat dup dreptate i dup lege i am dat domnia mea 4 boieri din divan ca s vie naintea cinstitului i preasfntului arhimitropolit chir vldica Luca, anume: jupan Mrzea mare paharnic i Lamba mare comis i Gligorie fost mare comis i Ivaco fost mare arma. Astfel acei boieri, mpreun cu mitropolitul, au judecat i au dat satul Crtojani lui Para postelnic i a rmas soacra sa Zafira de lege, ca sdea 100 galbeni satului Crtojani. Ins soacra sa Zafira, ea nu a avut nici un ban, ca s dea satului Crtojani, ci a fcut zapis la mna lui Para postelnic, pentru xoo galbeni, pe care i-a luat dela satul Crtojani. Astfel, Para postelnic el s'a ntocmit cu satul Crtojanii, de a luat i el 100 galbeni i a patra parte de ocin n Crtojani din jos, din cmp i din pdure i din ap, orict se va alege s-i fie lui ohab, numai ocina fr vecini. i cnd s'a ntocmit cu satul Crtojanii, au fost muli oameni buni din Trgovite, anume: popa Dumitran, Marin postelnic i lancul cel btrn i Drghici i Gherghe Drni i Nicula Jungheatul. Iar dup aceia, Para postelnic iar a avut pr cu clugrii dela sfnta mnstire dela Stelea, naintea cinstitului arhimitropolit chir vldica Luca. i aa 186

u spus clugrii dela sfnta mnstire, c atuni cnd a tiat Simion voevod pe Andrei Clugrul, el a lsat mnstirii satul Crtojani. Iar Para postelnic, el a scos crile lui Andrei Clugrul, c nu a lsat Andrei satul Crtojanii, ci 1-a dat nepotului su, lui Hriza portar, pentru 170 galbeni. Astfel Para postelnic, el a rmas de lege, pe clugrii dela Stelea; ns s dea Para postelnic 35 galbeni clugrilor dela mnstire, pentruc Andrei Clugrul este ngropat de sfnta mnstire i este scris n pomelnic. Iar ntru aceasta, Para postelnic i jupania lui Malama, ei au iertat satul Crtojanii de vecinie, ca s fie cnezi cum au fost i nainte vreme. Pentru aceasta, am dat i domnia mea satului Crtojanii, ca s-i fie ocin de ohab, lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stoica mare vistier i Pru mare sptar i Gorgan mare stolnic i Lamba mare comis i Mrzea mare paharnic i jupan lane mare postelnic. Ispravnic jupan Nica mare logoft. Eu, Idocsie, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Ianuarie 18 zile i dela Adam pn astzi cursul anilor, n anul 7126 <I6I8>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Alexandru voevod (m. p.)
A i . St. Buc., M - e a Stavropoleos, X/9. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

160
161S- (7126) Ianuarie 20, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alixandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Stanciul i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie lui ocin la Blagodeti, din ocina Bohlesc, ns din partea de ocin a lui Irimin, 20 stnjeni de ocin i din sat i din cmp i de peste tot hotarul, pentruc a cumprat-o Stanciul dela Irimin, pentru o vac cu lapte i pentru 200 aspri. i a vndut Irimin ocina ce s'a spus mai sus, de a lui bun voie i cu aldmari, anume: Muat i Dragot i Neagoe din sat i intea din Fcieni i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului i dinaintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Stanciul, care s'a scris mai sus, ca s-i fie mai sus zisa ocin de ohab, lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor lui i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. 187

Iat i martori a pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Stoichia mare vistier i Pru mare sptar i Gorgan stolnic i Lamba comis i Mrzea paharnic i jupan Ianache mare postelnic. Ispravnic jupan Nica mare logoft. i am scris eu, Dumitru logoft, n minunata cetate de scaun Trgovite,. n luna Ianuarie 20 zile i cursul anilor dela Adam pn acum, anul 7x26 < I 6 I 8 > . f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.)
A r h . St. Buc., M-rea S f . Ioan din Bucureti, X X / 1 0 . Orig. slav, hrtie, pecete aplicat. Cu o trad. rom.

161
1618 (7126) Ianuarie 24. f Hrisovul mrii sale rposatului Ioan Alixandru voevod, fecior marelui Iliia voevod, d ocin la Cscioare, a lui Gheorghe ce au fost arma mare. f Cu mila lui dumnezeu, Ioan Alecsandru voevod, domnu a toat ara Rumneasc, fecior rposatului Ion Iliia voevod. Dat-am domniia mea aceast porunc a domnii mele boerului domnii mele jupan Gherghe ce au fost arma mare i cu fecioriii lui, c i i va da dumnezeu, ca s fie lui ocin la Cscioare,, partea Necolii al Banului, din cmp, din moar, din ap i din silitea satului i dupretutindinea; s s tie stnjini 70, din hotar pr,<> n hotar. Pentruc aceast ocin ce este zis mai sus au fost ntiu parte de zestre a jupnesii Chiriii dela prinii ei i dela fraii ei. Dup aceia, jupneasa Chiria, ia au fcut vnztoare ocina ce-i zise mai sus dela Cscioare, partea ei toat, n zilele Radului rban voevod; i au ntrebat pe fraii ei i"toat ruda ei: vor s cumpere, au nu? i nu s'au aflat nimine s o cumpere.' ntr'aceia, boer domnii mele jupn Gheorghie armaul mare el i-au ntrebat de *) fraii i de x ) toat rudeniia a jupnesii Chiriii i ei n'au vrut s cumpere aciast ocin ce-i zise mai sus, adic cei 70 de stnjini ce snt scrii mai sus. i aa atunci, jupn Gheorghie ce au fost arma mare, el au dat i au cumprat aceast ocin care scriie mai sus, acei 70 de stnjeni, dela Cscioare, dela jupneasa Chiria, fata Neculei Banului, drept 300 de aspri gata. i au fost atunci oameni buni i btrni aldmari, anume: dela Sufleni, Bucul, din Cscioare, Necola, Dumitru, Dragomir. i au vndut ia singur jupneasa Chiria aceasta ocin ce-i zise mai sus, de a ei bun voe, cu tirea tuturor megiiailor dinprejurul locului i dinnaintea Radului rban voevod.
1

) n loc de p e " .

188

Pentru aceasta., am dat i domnia mea boerului domnii mele jupnului Gheorghe carele au fost arma mare, ca s fie lui ocina stttoare i feciorilor lui i nepoilor i strenepoilor i de nimine necltit, pn ce va fi domnia. Iat nc i mrturii au pus domniia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Vintil mare dvornic i jupan Nica mare, logoft i jupan Stoica mare vistier i jupan Pru mare sptar i jupan Gorganu mare stolnec i jupan Lamba mare comis i jupan Muruzu x) mare paharnic i jupan lane mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft. Ghenariu 24, leat 7126 <I6I8>.
A r h . St. Buc., Condica m-rii Mislea, nr. 466 f . 2 o v - 2 i . Copie rom.

1618 (7126) Ianuarie 28.

162

f Aici boierii lui Gbergbie arm<a> i ai lui Drghici, anume-, din Berileti, Neagoe Meiut i din Mteti, Aldimir i din Sufleni, Bucul i din Burdoani, Neagul i din Ghegani, Ursu i din ndrei, Bratco, d s caute pntru ocina Mcrineasca: vndut iaste lu Mihiu port., au de nu iaste vndut<> i fost-au rumni d atunce pn acum, cum vor afla cu sufletele lor. i zioa n srbtori, dup<> pat<i>. Is<pravnic> Scirlet post. Scris luna Ianuarie 28 zile, anul 7126 <I6I8>. Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
A r h . St. Buc., M-rea sf. Ioan din Bucureti, X X / 1 1 bis. Orig. rom., hrtie, pecete czut.

163
1 6 1 8 (7126) Februarie 5, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Manea, fiul Stanci, i cu fiii si, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin la Lipiani, ns din partea bunicului su Braul, din cmp i din pdure i din dealul cu vie i din vatra satului, de pretutindeni, orict se va alege i de peste tot hotarul. Ins s se tie c a dat Braul din partea lui de ocin dou pogoane de vie i cu 4 stnjeni de ocin la cmp zestre ficei sale Anca. Iar a dat Braul din partea iui trei pogoane n deal i cu doi stnjeni de ocin la cmp i cu casa cea, de jos soiei sale Rada. Iar s se tie cum a dat i a vndut Braul din partea lui un pogon de vie i jumtate i cu un stnjen de ocin de peste tot hotarul, lui Tudor din Cetele, pentru 1400 aspri, n zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod.
*) In loc de Mrzea.

189

Iar s fie lui Manea ocin la Ungurei, ns partea bunicului su Braul toat., orict se va alege de peste tot hotarul. Iar s fie lui Manea ocin la Lipia, ocina care se cheam dela Negre, ns partea Babelor toat, de peste tot hotarul. Dar ei, Manea i Braul, au cumprat dela Babe, pentru 600 aspri gata, n zilele btrnului Alexandru voevodFiindc aceste mai sus spuse ocine i vii au fost ale lui Braul de motenire,. Iar dup aceia, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, Bratu 1 a venit singur naintea domniei mele de bunvoia lui, de a dat i a miluit pe nepotul su Manea cu toat partea lui de ocin cum este mai sus scris, pentru sufletul lui, ca s-i fie lui poman, pentruc fii din trupul su nu a rmas nimeni. A pus Braul i blestem: care om, dup moartea lui, va strica aceast ntocmire a lui i miluire, care va fi din sngele lui i nu va lsa cum a miluit Braul pe nepotul su Manea, acela s fie blestemat i afurisit de 318 sfini prini ce sunt la Nicheia. Fiindc aa a lsat Braul toat partea lui s fie n mna nepotului su Manea. Au pus i martori, anume: din oraul Buzu, Stan Rsticoiul i Jipa, fiul lui Radul, i Stnislav diaconul, l'ar dup moartea lui Manea i a fiului lui, s rmie la mn cui se va alege din Stanca, fiindc aa a lsat Braul cu gura lui pn ce era el viu. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Manea ca s-i fie ocin i dedin i de ohab, fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup. porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Stoica mare vistier i Pru sptar i Gorgan stolnic i Lamba comis i Mrzea paharnic i jupan laniu mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, Lepdat, n cetatea de scaun Trgovite, luna Februarie 5 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7126 <1618 >. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arii. St. Bc., Copii particulare, sub dat. Fotocopie slav. Cu o copie slav i o trad. rom.

164
1618 (7126) Februarie 6. Cartea dumnelui roposatului Dumitru mare ban al Craiovei, ca s ie sfnta mnstire un igan dla Crciunu. Marele ban Dumitru al Craiovei, scris-am a noastr carte printelui Grigorie egumenul de Jtiianul, ca s- ie un copil de igan. Pentruc au luat un igan al lui Crciunu din Copceni o iganc a printelui Grigorie egumenul de au furat-o; i ace iganc au avut iganii. i au 190

avut ace iganc, anume Anca, o fat d doi ani i au lsat ace fat de au murit [de au murit] degerat, neavnd cine s o cate. Drept aceia, au venitu printele Grigorie de s'au plnsu i au fost i Crciun de fa, de s'au [au] prinsu acel igan de printele Grigorie, el au cheltuitu aspri 800. Drept aciia, acel igan el au f c u i i acest copil, anume... ] ). Dreptu acie, am judecat i am dat s-i ie printele acel copilu, pentru acea fat ce au lsat-o de au murit i s-i ntoarc aspri 400 dentr'acei bani ceau cheltuitu printele egumenul, cci au furat acel igan iganca i au lsat ace fat de au murit. Dreptu aciia, am dat sfinii sale printelui egumen s-i fie lui acel copil de moie. Altfel s nu fie dup spusa noastr. Scris februarie 6 vjle, J126 <i6rS>.
Arh, St. Buc., Condica m-rii Jitianu, nr. 723 f. 497V. Copie rom.

165
1618 (7126) Februarie 7. Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele, lui Prvu logoft iaca s-i fie ocin n sat Vt<>eti partea lu Drag<o >mir, socrul lui Stoica Oranul, toat<>, orict s va alege,, pntruca aceast ocin o au fost cumprat u<n> vr primare a lu Drag<o>mir, anume Stnislav, dela Drag<o>mir, socrul Stoici, nc de zilele rposatului Mihnea voevod. Deci, cnd au fost n zilele rposatului Simion vod, iar satul Vteti i-au cumprat slug<a> [dum] dumnii mele Prvul log., tot satul Vteti. i au vndut i Stnislav partea de ocin a lu Drag<o>mir, socrul Stoici Oranului, slugi dumnii mele ce iaste ma<i> sus scris<>. Iar cndu au fost acum, n zilele domnii mele, Prvul log. n'au avut rpaos de Stoica Oranul, ginerele lu Drag<o>mir. i aa pria Stoica Oranul naintea domnii mea cum n'au fost cumpratu Stnislav ocina lu Drag<o>mir, socrul Stoici. Iar ntr'aceia, dumnea mea am cutat i am judecat cu toi boiari domnii mele i am dat domnea .mea Stoici Oranului, ginerele lu Drag< o >mir, 6 megiiaci > s caute i s adevereze cu ale lor suflete: fost-au cumprat Stnislav partea de ocin a lu Drag<o>mir, socru Stici Oranului i fost-au vndut Stnislav acea parte de ocin a lu Drag<o>mir, socrul Stoici Oranului, Prvului logofet, au nu o au fost vndut? Iar Stoica Oranul nici ntru chip nu se putu s se apuce s ia megiiai, ce rmase Stoica Oranul de lege i de judecat<> de divan i denainte domnii mele.
1

) loc alb n text.

191

Derept acea, i-am dat i domnea mea slugii domnii mele Prvului logofet ca s-i fii ocin, ohab<> i s o ie cum o a cumprat, iar Stoica Oranul nici o meteh1) s n'aib<> c'au rmas de lege denaintea dumnii mele. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. Ispravnic Vintil mare vornic. Scris luna Februarie 7 vile, anul jiz6 <ii8>. Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
A r h . St. Buc., Ep. Arge, V I / 5 , Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut.

166
1618 (7126) Februarie 10, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei, dumnezeetii mnstiri numit Strmba, unde este hramul coborlrii sfntului duh i printelui egumen Atanasie, i tuturor clugrilor cari tresc n acel lca, ca s fie sfintei mnstiri ocin la Murgeti, ns partea lui Roman toat, orict se va alege de peste tot hotarul, pentruc a cumprat egumenul Tanasie aceast ocin mai sus scris, mpreun cu toi clugrii, dela Roman, pentru 12 oi cu miei i pentru 2 vaci cu viei i pentru un cal bun i pentru un bou i pentru 20 valuri de ln. i au vndut Roman aceast mai sus zis ocin de a lui bun voe i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i din jurul locului. i au fost la ntocmirea lor muli oameni buni martori i aldmari, ns anume: d i n . . . 2 ) Hamza birariul i din Plopor, Dumitru al lui Jitian i Opri i din Strmba, Moianul i Vladul i Aldea i dela Srdneti, Berivoe i Radul i muli oameni, cari nu sunt scrii aici. i a cheltuit cu aldmarii 3 vedre de vin. Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei mnstiri mai sus zise ca s-i fie ocin stttoare, dedin i de ohab i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori a pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stoica mare vistier i jupan Pru sptar i Gorgan mare stolnic i Lamba mare comis i Mrza paharnic i jupan Ianiu mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft.
x 2

) amestec. ) loc alb in orig.

192

i am scris eu, Lepdat, in cetatea de scaun Trgovite, luna Februarie io zile i dela Adam, n anul 7126 .<1618 >. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., E p . Rmnic, CI/5. Orig. slav., hrtie, pecete timbrat. Cu o trad. rom.

167
1618 (7126) Februarie 12. Din mila lui dumnezeu, preasfin fitul printele episcop chir Efrem al Buzului. Scris-am cpisc<o>piea mea aceasta carte ai episc<o>piei mele sventei mnstiri ce se cheam Ciolan i-i iaste hramul s<fe>ti Gheorghie, pntruc au dat Calevit clugrul la moartea lui o<ci>na dela Cndeti, de n partea lui jumtate, de pste tot i de n ap i de n deal i de n cnpu. Iar apoi, nite rudenie ale lu Calevit clugrului, anum<e>: Neguleaci i Muat al Bolii i Braul, ei au tras pr<> cu egumenul Vasilie de au zis c n'au dat Calivit o<ci>na mnstirii, ci se-au adus pr<> la [la] printele vl<>d<i>ca Luca. Printele, svenia lui, le-au dat 4 megiia<i>, anum<e >: Gherghe Robul de Verneti i Vlad :uvni<> de Zoreti i Neagoe de Pot<o>ceani i Stoica Supirelul de Smediti. Deci acet<i> megiia<i>, ei au umblat i au adevrat c au fost dat de Calevit clugrul, la moartea lui, i-i zac oasele la mnstire, la Ciolan. Dec<i>, printele vldica, svenia lui au zis s vie acet<i> megiia<i> la episc<o>pie pntru aceast o<ci>n. De<ci>, megiia<ii> au venit la episc<o>piea mea i au dat acea o<ci>n s fie la mnstire, cum o au dat Calivit clugrul la moartea lui. Dereptu aceia, am faptu episc<o>p<i>ei mele aceasta carte mnstirei Ciolanului s ie acea o<ci>n ci e mai sus scris<> i d nem bntuial<> s nu aib. Altfel s nu fie, peste porunca episcopiei mele. Scris luna Februarie 12 sjle, i" anul J126 <i6i8>.
Acad. R . P. R., CXCVI/56. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut.

168
1618 (7126) <dup Februarie 12>. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfentei dumnezeetii mn<>stir<i> ce s<> chiam Ciolan, hramul sfntului, marelui mucenic Gheorghe, ca s-i fie ocin dela Cndeti, de n

193
13

partea lu Calivit clugrul, jum<>tate ce au dat el la moartea lui, de n cmpu i de n ap i de n deal i de preste tot, orctu s va alege. Iar apoi, nete rudenii ale Iui Calivit clug<>rul, anume: Neguleaci i Muat al Bolii i Braul, ei au tras pr<> nnaintea dumni-mele, dup<> moartea lu Calevit clug<>rul, cu Vasilie igumenul. Deci, ei au dzis c n'au dat Calevit ocina mn<>stirei, ce [s] se-au dus n pr la printele vldica mitrop<o>litul. Deci, sfeniia lui le-au dat 4 megiia<i>, anume: Ghe<o>rghi Robul de Verneti i Vlad Buvni<> de Storet<i>1) i Neagoe de Potco>ciani i Stoica Supirelul de Smedeti. Deci, acet<i> megiia<i> ei au mbiat i au adevrat c au fost dat de Calevit clug<>rul la moartea lui i-i zac oasele n sfnta mn<>stire mai sus zis. Dup'aceia, printeke > vldica au zis s mearg aceti megiiai la ep<i>sc<o>pie pentr'acea ocin. Deci, megiiaii au venit la ep<i>sc<o>pie naintea printelui ep<i>sc<o>pului i au dat i ei cu ale lor suflete, s fie acea ocin sfiintei mn<>stir<i> mai sus zis, cum au dat Calevit clug<>rul la moartea lui. Derept aceia, am dat dumniia mea sfentei mn<>stir<i> del<a> Ciolan, ca s ie acea ocin, ns partea lu Calivit toat<>, s-i fie moi<e> n veac, pn<> va fi sfnt<a> mn<>stire, pentruc am vzut dumniia mea i cartea printelui mitrop<o>ltului Luc i cartea printelui lu Ifrem epis<co>p dela Buz<u>. Derept aceia, nimeni s nu s<e> ispiteasc a bntui preste cartea dumni mel<e>, c acela om ru va pi de ctr dumnia mea. i altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. Ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris luna...2) %ile...2) n anul JIZ6 <I6I8>. Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R . P. R., CXCVI/57. Orig. rom., hrtie, pecete ap 1; cat, czut.

169
1618 (7126) Februarie 14, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Bran i cu fiii si, ci i-a druit dumnezeu, ca s-i fie ocin n satul Clceti, din partea lui Roman 30 stnjeni din cmp i din pdure <i> din ap i din uscat i de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul^ din hotar pn n hotar, pentruc a cumprat Bran aceti 30 stnjeni de.ocin dela Roman cu 600 aspri gata. i a vndut Roman aceti 30 stnjeni de ocin
1 2

) n loc d e : Zoreti. ) loc rupt n orig.

194

lui Bran, de a sa bun voie i cu tirea tuturor frailor lui de ocin i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului, din sus i din jos i dinaintea domniei mele. i au fost nc la tocmeala lor martori i aldmari, anume: Nan i Stoican Bivol din Micneti i Vian i Bobe din Clceti i Bran Bani i Cerno i Diaconul din Singureni i Paraschiva i Bobe, de Stneti *) i Stoica butariul din Bucureti. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Bran ca s-i fie ocin, ohab i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan "Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stoica mare vistier i Pru mare sptar i Gorgan mare stolnic i Lamba mare comis i Mrzea paharnic i jupan lane mare postelnic. Ispravnic Nica mare logoft. Eu, Idoxie, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Februarie 14 zile : i dela Adam pn acum cursul anilor, 7126 <16x8 >. Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. . ; , i
Arh. St. Buc., Depuneri particulare, sub dat. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, czut.

170
1618 (7126) Februarie 25, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului i credinciosului boier al domniei mele jupan Ianache fost mare postelnic i cu fiii lui, ci dumnezeu i-a druit, ca s-i fie ocin la Cetele n judeul Ialomia, ns partea jupaniei Maria, fiica lui Staico postelnic din Bucov, toat, din cmp i cu vecini i din vatra satului, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul. Pentruc aceast mai sus spus ocin i cu vecinii ea a fost de motenire a jupaniei Maria dela prinii ei, nc dinainte vreme, din zilele altor domni btrni de demult. i dup aceia, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, jupania Maria, fiica lui Staico postelnic, mpreun cu fiicele ei, Frujina i Elina i cu ginerii ei, Nedelco comisul i laniu sptar, ei s'au sculat mpreun, de au vndut partea lor de ocin din Cetele, toat i cu toi vecinii, ci sunt n partea lor, cinstitului i credinciosului boier al domniei mele, jupan Ianache fost mare postelnic, pentru 20.000 aspri gata. i au vndut ei de a lor bun voie i cu
2

) de Stneti, romnete n textul slav.

195
13

tirea tuturor megiailor din sus i din jos i din jurul locului i dinaintea domniei mele. i au fcut i zapisul lor de vnzare la mna cinstitului boier al domniei mele mai sus scris. i cnd au vndut toat partea lor de ocin dela Cetele aceti mai sus spui boieri, atunci la ntocmirea lor, s'a ntmplat s fie muli boieri i oameni buni martori, anume: Manolachi al doilea stolnic i Dumitru Dudescul logoft i Dumitraco al doilea comis i Dima gelepul i Mihai paharnicul din Bueti i din Doiceti, Danciul i Nenciul postelnic din Mneti i muli boieri, cari nu sunt scrii n cartea aceasta. i au venit i vnztorii naintea domniei mele de fa i au mrturisit c au vndut toate prile lor de ocin din Cetele cari s'au spus mai sus, cu toi vecinii, ci se vor gsi pe partea jupaniei Maria. Pentru aceasta, am dat i domnia mea cinstitului, credinciosului boier al domniei mele jupan Ianache fost postelnic, ca s-i fie ocin, dedin i de ohab fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stoica mare vistier i jupan Pru postelnic x ) i Gorgan mare stolnic i jupan Mrzea mare paharnic i Lamba mare comis i jupan Ianiu mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun de sus numit Trgovite, luna Februarie 25 zile i dela Adam pn acum, n anul 7x26 <1618>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Slobozia lui Ianache, IX/5. Orig. slav., perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom.

171
1618 (7126) Februarie 27, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Cndea din Boeti i cu fiiii lui, ci dumnezeu i-a druit, ca s-i fie o delni de cas, fiindc aceast delni de cas a cumprat-o C<nda> dela Buta, pentru 300 aspri. Iar s fie lui Cnda <0 grdin >, fiiindc a cumprat Cnda aceast grdin cu locul dela Clinet, dela Negoit, <drept 150 aspri>... L ) i iar a cumprat Cnda 4 stnjeni de ocin n lime
1 s

) n loc de sptar. ) loc rupt n otig.

196

lng delnia casei, dela Oancea <i dela> Brebor, pentru 140' aspri. i iar a cumprat Cnda dela cumnata lui, Sora, trei stnjeni de ocin la opot, lng delnia casei, pentru 330 aspri. i iar a cumprat Cnda codrul dela Valea Mare, dela Cristina, pentru 130 aspri. i iar s fie lui Radul Rangot din Boeti o delni la Boeti, din mijlocul satului pn la ru, <cumprat > dela Hrebor i dela Negu pentru 300 aspri. i iar a cumprat Radul Rangot o delni lng biseric, dela Cociot, pentru 150 aspri. i iar a cumprat Rangot o delni dela Voicu, pentru 150 aspri. i iar a cumprat Rangot un loc la Clinet, dela Buta, pentru 130 aspri. i iar a cumprat Rangot un loc la Cetuia, dela erb, pentru 40 aspri. i iar a cumprat Rangot un loc n sat, dela Crstina, pentru 50 aspri de argint. i iar a cumprat Rangot un loc la dealul Dubrzea, din jos de Aluni, dela Negoit, pentru un ort. i iar a cumprat Ptru din Dobreti un stnjen de loc la Piscul Juncului, dela Go<rganlu>, pentru 400 aspri. i iar a cumprat Ptru un codru de loc la Piscul Carpenului, dela Oprea Antilie, pentru 270 aspri. i iar a cumprat Ptru un loc la Pupza, dela Tama, pentru zoo aspri. i iar dela Stoica la Piscul lui Rue pentru 200 aspri. i iar a cumprat Ptru un loc la Piscul nalt i alt loc la Cornet, dela Bdil, pentru 200 aspri. i iar a cumprat Ptru un loc la <gura Hras >turelor, dela Neagoe Rcnoaie, pentru 100 aspri. i iar a cumprat Ptru partea lui Racnea, la vlceaua Dumbrvialei, jumtate, pentru 120 aspri. i iar a cumprat Ptru un loc, unde este casa lui Neacul, pentru 50 aspri. Dar a cumprat Ptru aceste pri de ocin mpreun cu soia sa Stroia. i au cumprat aceti mai sus spui oameni aceste pri de ocine, nc din zilele lui Mihail voevod. i au avut i cri pentru aceste ocine, dar au mrturisit naintea domniei mele, c le-au pierdut pentru rutile care au fost n ar, cnd au venit Ungurii n ara Romneasc. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Cndea i lui Rangot i lui Ptru ca s le fie mai sus zisele ocine, dedine i ohab lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Stoica mare vistier i Pru sptar i Gorgan stolnic i Mrzea paharnic i Lamba comis i jupan Enache mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft. i eu, erban logoft, am scris luna Februarie 27, la Trgovite, n anul
7 1 2 6 <I6I8>.

f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-tea igneti, X X I / 2 . Orig. slav, hrtie, rupt i ters, pecete timbrat. Cu o trad. rom., ibid. VIII/3, dup care s'au fcut completrile.

197

m
1618 (7126) Februarie 27, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele iui Stan Buzil i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin la Tlpeti, loc de vie 15 pai, fiindc 1-a cumprat Stan Buzil dela Datco din Tlpeti, pentru 400 aspri. i dela Arica, iar loc de vie 25 pai, pentru 600 aspri. i iar a cumprat Stan Buzil dela Coica* loc de vie, xo pai, pentru 250 aspri. i iar a cumprat Stan Buzil dela Jipa, loc de vie 5 pai, pentru 100 aspri. i dela Radul 5 pai, pentru 100 aspri. i dela Brdea iar loc de vie 5 pai, pentru 100 aspri. i dela Petreasa partea ei toat, din cmp i din pdure i din deal i din ap, orict se va alege de peste tot locul, pentru 1700 aspri gata. i iar a cumprat Stan Buzil dela Prvul 8 locuri la cmp i o curtur n deal, pentru 1400 aspri gata. i iar a cumprat Stan dedin n sat !a Tmeti, ns partea Iui Tama toat, din cmp i din pdure i din ap i din deal i de peste tot locul, pentru 5000 aspri gata. i iar a cumprat Stan Buzil ccin la Bieti dedin dela Manea al lui Mtia, partea lui toat i a lui i a nepotului lui, Vladul, i din cmp i din pdure i din ap i din deal cu tot locul, pentru 2200 aspri gata. i iar a cumprat Stan Buzil ocin la Bieti dela lovnici, partea lui din deal i din pdure, pentru 500 aspri gata, n zilele lui erban voevod. i au vndut aceti mai sus numii oameni prile lor de ocin mai sus zise ei de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i din jurul locului. i au fost la ntocmirea lor muli oameni buni martori, anume: din Bieti, Anania i Vladul i din Tmeti, Oprea i Laco i din Tlpeti, Ludat i Rusea i muli oameni care nu sunt scrii n aceast carte. . Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Stan Buzil, ca s-i fie ocin dedin i de ohab, fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Stoica vistier i Pru sptar i Gorgan stolnic i Lamba comis i Mrzea paharnic i jupan laniu mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, Lepdat, n cetatea de sus Trgovite, luna Februarie 27 zile, i dela Adam pn la aceast scriere cursul anilor, n anul 7126 <1618 >. Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Copii particulare, sub dat. Copie slav. Cu o trad. rom.

198

126
<1618> Martie 2, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Stoica vtaf i frailor si Dobrin i Braul i Neagul cu fiii lor, ci dumnezeu le va lsa, ca s le fie ocin n Moceti, ns din partea Cineasc 5 stnjeni din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul, pentruc au cumprat dela Bogdan din Moceti, pentru xooo aspri gata. Iar a cumprat Stoica vtaf cu fraii si Dobrin i Braul i Neagul, ocin n Moceti, ns din partea Cineasc 5 stnjeni, de peste tot hotarul, orict se va alege, dela Stan, nepotul <lui Mutul >, pentru 1400 aspri gata, n zilele lui Mihail voevod. i au fost atunci la ntocmirea lor aldmari oameni buni, anume: Mo i Gociul i Neic i Dumitru i Paraschiva i Oana din Mirceti. i iar a cumprat Stoica vtaf ocin n Moceti <25 > stnjeni din partea Cineasc, de peste tot hotarul, orict se va alege, dela Voico, nepotul jupaniei Voica din Orboeti, pentru 5000 aspri. Iar a cumprat Badiul, fiul lui Stoica vtaf, ocin n Moceti, din partea Cineasc, dela Voico din Orboeti, 5 stnjeni de peste tot hotarul, pentru 1250 aspri gata. Iar au cumprat Dobrin i Braul i Neagul ocin n Moceti, din partea Cineasc, dela Voico din Orboeti, 15 stnjeni de peste tot hotarul, pentru 3250 aspri gata. Iar a cumprat Stoica ocin n Moceti, din partea Cineasc 16 stnjeni de peste tot hotarul, orict se va alege, dela Vladul logoft din Pojorti, pentru 5000 aspri gata. Iar a cumprat Stoica vtaf ocin n Moceti, din partea Cineasc 4 stnjeni i 4 pogoane de .vie dela.. . x ) jupania lui Prodan din Afumai, pentru 3000 aspri gata. Iar a cumprat Stoica vtaf 7 pogoane de vie n dealul Mocetilor, din partea Cineasc, dela Radul, fiul lui Stnimir, din <Vrnuleti>, pentru 3000 aspri. Iar dup aceia, Stoica vtaf, el s'a sculat de a dat din aceti 16 stnjeni de ocin, pe care i-a cumprat dela Vladul logoft, lui Dobrin i lui Braul i lui Neagul 6 stnjeni de ocin, ca s le fie...s) au vndut ei de a lor bunvoie i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i elin jurul locului, din zilele rposatului Mihail voevod. <i> au avut cri vechi ale altor domni btrni pe aceste mai sus zise ocine, ns au pierit de multe ruti, de Turci i de Ttari, ce s'au ntmplat n ara domniei mele.
1 2

) loc alb n orig. ) loc ters n otig.

199

Apoi, cnd a fost n zilele lui Radul voevod erban, iar Stoica vtaf, el a venit naintea domniei lui cu <muli> oameni buni din jurul locului, ns anume: din Scurteti, Neagul i din Blteni, Coco i din Mrcineni, Sima i din Muteti, intul, de au mrturisit cu sufletele lor c aceste dedine mai sus scrise sunt cumprturi ale acelor oamen<i>, care sunt mai sus scrii, averile lor drepte fr pr cu nimeni. Pentru aceasta, le-a nnoit i le-a ntrit cartea. i am vzut domnia mea i cartea lui Radul voevod erban pe aceste ocine, veche i rupt. <De aceia > i domnia mea nc le-am nnoit i am ntrit i pe aceast carte a domniei mele cum a fost i de mai nainte vreme, ca s fie lui Stoica vtaf i lui Dobrin i lui Braul i lui Neagul ocin, dedin i de ohab i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i < Stoica > vistier i <Pru> sptar i Gorgan stolnic <i Mrzea paharnic i Lamba comis > i jupan Ianiu mare postelnic. Ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, Lepdat, n cetatea de scaun Trgovite, luna Martie 2 <zile>, dela Adam pn acum ani curgtori, n anul 7 1 . . . ^ t Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. Orig. Copie Cu o Datat R.P.R., III/222. slav, perg., pecete aplicat, czut. slav ibid., L X X V I / 4 8 , dup care s'au fcut unele completri. trad. rom. din 1837. dup divan.

174
1618 (7126) Martie 9, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Eftemie clraul din Dobroei i cu fiii si, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie lui dou funii de ocin n Dobroei, pentruc aceste mai sus zise funii de ocin le-a cumprat Eftemie dela Dancea din Dobroei, pentru 1200 aspri gata. i iar s-i fie lui Voislav clraul i fratelui su Manea dou funii de ocin n Dobroei, pentruc aceste mai sus spuse funii de ocin le-a cumprat Voislav i fratele su Manea dela Calot, pentru 1200 aspri gata. In le-au cumprat Eftemie i Voislav i Manea aceste mai sus spuse funii de ocin, nc n zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod. i am vzut domnia mea i zapisul vnztorilor i cu muli martori, ns anu^e: din Dimiani, popa Manea i Stoica i Vlcain i Drgan i din Dobroei,
l

) loc rupt n orig.

200

Stoian i Neacul i Dragne i Ctstea i Radul i Ptru i Novac; i ali muli martori au fost atunci care nu sunt scrii aici, cum au vndut aceti mai sus spui vnztori aceste mai sus zise funii de ocin lui Eftemie i lui Voislav i lui Manea de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor dimpre jurul locului. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Eftemie i lui Voislav i lui Manea ca s le fie aceste mai sus zise funii de ocin, dedin i ohab i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neatins, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Pru sptar i Gorgan stolnic i Mrzea paharnic i Lamba comis i jupan Enache mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft. i eu, erban logoft, am scris n cetatea de scaun, n Trgovite, luna Martie 9 zile, n anul 7126 <1618 >. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Alexandru voevod (m. p.)
Acad. R.P.R., C L X X X I I / 1 2 . Orig. slav, perg., pecete timbrat.

175
1618 (7126) Martie 20, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Brc i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin la Goleti, ns partea unchiului su Manea Vulpariul Gaulea, partea lui toat, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului, de pretutindeni, orict se Va alege de peste tot hotarul. Pentruc aceast mai sus spus ocin, ea a fost de motenire a lui Manea Vulpariul Gaulea. Astfel, cnd a fost n zilele lui Mihnea voevod, Manea Gaulea a czut n datorie la nite Evrei. Iar dup aceia, Vladul i cu fratele su Dragomir, el a pltit pe Manea Vulpariul Gaulea de acea datorie dela Evrei, pentru 2000 aspri de argint i au voit s ie ei ocina lui Manea Gaulea din Goleti. Intr'aceasta, nepotul su Manea, tatl lui Brc mai sus scris, el nu s'a ndurat s se amestece alii n moia lor printeasc i s ia ocina lui Gaulea pentru acea datorie, ci a napoiat Manea toi asprii napoi lui Vladul i lui Dragomir, cu ct au pltit pe unchiul lor Manea Gaulea, dela Evrei, cu 2000 aspri. i am vzut domnia mea i cartea lui Mihnea voevod i cartea lui Ptru voevod, c a napoiat Manea, tatl lui Brc, lui Vladul acei 2000 aspri, ce i-au dat ei pentru unchiul lor Gaulea, toi pn la un ban. i de atunci, Manea a tot inut ocina unchiului su Gaulea cu buna pace. 201

i dup aceia, cnd a fost acum in zilele domniei mele, Brc, fiul lui Manea, el a avut pr naintea domniei mele la divan, pentru ocina unchiului su Gaulea cu Vlcul, fiul lui Vladul. i aa pra Vlcul naintea domniei mele c nu a napoiat Manea acei 2000 de aspri tatlui su Vladul i lui Dragomir, atunci n zilele lui Mihnea voevod, nici un ban i c a dat Manea Gaulea lui Vladul i Dragomir toat partea lui de ocin pentru acea datorie. La aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i am dat domnia mea lui Vlcul lege 12 megiai pe rvae, anume: din Bjeti,Dumitru, fiul lui Bjan i Stoica Mocanul i Toma i din Blileti, Vladul i Radul al popei i Toma i Bdincea i din Lehceti, Oprea . i Negu i din Ulia, Stan i dela Romoneti, Dumitru, s jure pentru ocina lui Gaulea din Goleti, c n'a ntors Manea, nepotul lui Gaulea, acei 2000 aspri lui Vladul i lui Dragomir, cu cari l-au pltit pe Gaulea. Astfel, cnd a fost la zi i la soroc, Vlcul nici cum n'a putut s jure, ci a rmas Vlcul de lege i de judecat dinaintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat domnia mea lui Brc, ca s-i fie ocin, dedin i de ohab, fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Stoica vistier i Pru sptar i Gorgan stolnic i Lamba comis i Mrzea paharnic i jupan laniu mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i am scris, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Martie 20 zile i dela Adam pn acum, cursul anilor pn la aceast scriere, n anul 7126, iar dela naterea lui Hristos 1618. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Valea. X/6. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

176
1618 (7126) Martie 22. Cu mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Romneasc, feciorul marelui i prebunului, rposatului Io Ilia voevod. Dat-am domnia mea aceast porunc a domniei mele credinciosului boiarului domniei mele Neagului al doilea comis i cu feciorii lui, ci dumnezeu i va drui, ca s-i fie lui moie la Ogrzeani, ns din partea Neculii, feciorul Neculii post. din Czneti i din partea Andreici comisul, unchiul Neculii, de preste toat moiia, din cmp i din pdure i din ap i din uscat i din vad de moar i din silitea

202

satului, d pretutindenea, orict s va, alege d preste tot hotarul i locul de casele Andreici comisul din Ogrzeani, unde au fost casele lui. Pentruc au venit Necula naintea domniei mele Ia divan i naintea tuturor boiarilor domniei mele, el de a lui bun voe, fr<> de nicio sil, de au nfrit pe boiariul domniei mele ce s'au scris mai sus, pe toat partea lui de moie din Ogrzeani i pe partea unchiu-su Andreici comisul, s fie doi frai nedesprii n doao, orict se va alege, s fie frai; i au intrat i n sf<>nta biseric de s'au ncins cu brul preacuratei nsctoarei de dumnezeu, ca nite frai n legea cretineasc. i s'au nfrit cu voia lor i cu tirea tuturor megiiailor de pe nprejurul locului i dinnaintea domniei mele. i au druit Necula pe boiariul domniei mele Neagul comisul cu moiia; iar Neagul comisul'el nc au druit pe Necula pentru friia cu doao igance, ca s fie ale lui de batin. i cnd s'au nfrit au fost muli oameni buni mrturie la tocmeala lor i la friia, ns anume: din Czneti, Neagul vtaful i fiiu-su Mihil i din Popeti, Calot vtaful i frat<e>-su Toader i din Stefoaia, Chiriiac stol. i din Ioneti, Brtiian iuzbaa i din Srbi, Albul, feciorul Barbului i din Holubeti, Tudor i din Creii x) dela Vad, Coman. i au pus i blestem: cine dintru dnii sau din feciorii lor s'ar alege i va strica friia i s va lepda de azmnt, acela om s fie proclet i anatema i afurisit de 318 sfini prini dela Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Ariia. Pentru aceia, am dat nsumi i domniia mea boiariului domniei mele Neagului comisul, ca s-i fie lui moiia stttoare i [i] ohabnic, lui i feciorilor lui, nepoilor i strnepoilor lui i de nimenea s nu s clteasc, dup zisa domniei mele. Iat dar i mrturii am pus domniia mea pe: jupan Dumitru mare ban dela Craiova i jupan Vintil mare dvor. i jupan Nica mart log. i Stoica vist. i Paru spat. i Gorgan stol. //Lamba mare comis i Mrzea mare pah. i jupan... 2 ) mare post. i ispravnic Nica mare log. i am scris eu, Lepdat, n scaunul ce se zice oraul Trgovitii, luna Martie 22, anul 7126 <I6I8>. f Acest izvod s'au scris pe limba rumneasc de pe uricul slovenescu de Lupp dasc. slov. la coala domneasc n Bucureti, la leat 7251 <1743 >. Eu Lupp dasc. slov. am scris.
Acad. R . P . R . , CCCL/i. Trad. rom. (Pe verso:) 1 8 1 7 Apr. 25. Catastih de perilavi a schitului Fedelooi de toate mictoare i nemictoare ce le-am priimit eu n seama mea, vistierii Tomia Brtiianu ce m'amu ornduit acum iconom (la acest schit). *) probabil Creeti. 3 ) loc alb n text.

203

177
1618 (7126) Martie 26, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alixandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Radul i cu fiii lui, ci dumnezeu li va da, ca s-i fie ocin n Sneagov, ns a lui Sneagov ct va fi toat partea lui Berco logoft i partea lui aramet. i s se tie semnele: din gura Dancului pn n fntna Cioeniei i pn n fntna lui Brehoi i pn n valea Comarnicului i pn n vlceaua Sfredelului i pn n apa Brtuei i dinspre Cioiana la mrul dulce i drumul lui Steipoi pn n obria Sneagovului i pe drumul Petretilor pn n apa Strmbei. Pentruc i este veche i dreapt ocin de motenire, cumprtur dela Neaga Pcuroaia din Arceti i dela nepoii lui Ion, nc din zilele btrnului Alixandru voevod, pentru - 1 ) aspri de argint. i iar s-i fie lui Radul ocin n Cioiana din partea Pcuroaei a patra parte de peste toat ocina i de peste tot hotarul, orict se va alege, pentruc a cumprat Radul dela Neaga Pcuroaia i dela nepoii lui Ion, iar din zilele btrnului Alixandru voevod, pentru 7000 aspri de argint. i am vzut domnia mea i cartea btrnului Alixandru voevod de cumprtur, veche i rupt. Astfel, domnia mea am nnoit i am ntrit cu aceast carte a domniei mele. De aceia, am dat i domnia mea lui Radul, ca s-i fie ocin, ohab lui i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stoica mare vistier i Pru mare sptar i Gorgan stolnic i Lamba mare comis i Mrzea mare paharnic i jupan lane mare postelnic. Ispravnic jupan Nica mare logoft. A m scris eu, Idoxie logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Martie 26 zile i dela Adam pn acum ani curgtori, n anul 7126 <1618 >. f Io Alixandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., CCXC/6. Orig. slav, perg., pecete timbrat, czut.

178
1618 (7126) Aprilie 1. Hrisovul rposatului Alixandru voivod pentru ganii, de leat 7126 <I6I8>. Cu mila lui dumnezeu, Io Alixandru voivod i domnu a toat ara Rumneasc, feciorul rposatului Ilia vod. Dat-am aciast porunc a domnii mele
x

) Ioc rupt n orig.

204

sfintei i dumnezeti mnstirii ce s chiam Couna, unde iaste hramul sfntului erarhu fctoriul de minunii Nicolae al Mirelo<r> dela Nicheia 1 ), ca s fie sfintei mnstiri nete sla<e> de gani, anume: Lobod cu ganca lui i cu nepoi i ficiori lui i Boda i Boca cu igancele lor i ficiori lor i Matei Metea sbiiariul i cu ficiorul lui, Stanciul i cu gancele lor i cu ficiori lor i Guna cu ganca i cu ficiori lor i Dumigaru cu ganca lui i Prodan cu ficiorii i cu nepoii. Pentruc aceti igani ce s'au zis mai sus, ei au fost de motenire ai Craiovetilor. Apoi, cndu au fost n zilele lui Alixandru vod cel Btrn, ei au czut la mprire; apoi, Alixandru voivod au dat i au miluitu cu aceste slae de ganii pre dregtoriul domnii mele jupan Tuncea fost mare clucer pentru dreapta i credincioasa slujb ce au slujit domnii sale, pren alte ri, n mult vreme. i am vzut domnia mea i am cetit i cartea btrnului Alixandru voivod i cartea Mihnei vod i cartea lui tefan vod de aciast miluire. Apoi, Prvul clucer el nsu au datu i au miluitu sfnta mnstire cu acetia sla de ganii, ca s-i fie lui vecinic pomenire, pentruc lui domnul dumnezeu nu i-au dati fecior din trupul lui ca s aib, ci au dat i au miluitu sfnta mnstire, cum am zis mai sus. i am vzut domnia mea toate crile de fa, de miluire. ntr'aceia i domniia mea aijdere am nnoit i am ntrit aceste cr cu cartea domnii mele. i am dat i domniia mea sfintei mnstiri ca s fie aceti gani, ce au zis mai sus, moie ohabnic. nc i blestem am pus domniia mea: dup rposarea domnii mele, oricine s'ar ispitii a o strica aciast carte a domnii mele i a lua aciast poman dela sfnta mnstire, fiece om va fi, acela s fie de 34 ori blestemat i afurisit de 318 sfini prini care sntu n Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Ariia ntr'un loc. Iaste i va fii n veci, amin. nc i mrturii am pus domniia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei Vintil mare vornic, Nicola %) mare logof<>t i Poru sptar i Stoica fost mare vor. 8 ) i Gorgan stolnic i Lamba comis i Mrza ph., lane mare post. i <ispravnic> jupan Nica mare log. i am scris eu, Brzl, Ap. 1, leat 7x26 <1618>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Bucov, nr. 722 f. 431. Copie rom. ) n loc de L i c h i a " . ) n loc de N i c a " . 8 ) n divanele actelor originale din acest timp, Stoica este mare vistier.
2 1

205

126
1618 ( i 2 6 ) Aprilie 3, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia, mea aceast porunc a domniei mele lui Nan i cu fiii si, ci dumnezeu i va. lsa, ca s-i fie ocin n tirbeti, ns din partea lui Albul 8o stnjeni de ocin, de peste tot hotarul, orict se va alege, dela Plotina pn n Arge, pentruc a cumprat Nan aceast ocin dela Albul, pentru 1350 aspri gata. i iar a cumprat Nan ocin la Poenari dela Manea, fiul'Jui erban din Poenari, 5 5 stnjeni, ct se vor alege, pentru 800 aspri gata, din dramul Baiului pn la Plotina 1 ). i iar a cumprat Nan ocin n Poenari dela Barbul din tirbeti, o funie de ocin de peste tot locul, ct se va alege, din drumul Baiului pn n Plotin, pentru o vac cu lapte, n zilele rposatului Mihai voevod. i au vndut ei de bun voia lor i cu tirea tuturor megiailor din sus, din jos i din jurul locului. i la <vnzarea> acestor ocine mai sus spuse au fost martori muli oameni buni, anume: din Drugneti, Rona i Stan Trufaul i din Poenari, Oprea i Radul Purcrea i din tirbeti, Roman i Barbul Rogozea i muli oameni care nu sunt scrii aici. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Nan, ca s-i fie ocin, dedin i de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stoica mare vistier i Pru sptar i Gorgan stolnic i Lamba comis i Mrzea paharnic i jupan Iani mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Aprilie 3 zile i dela Adam pn acum, la aceast scriere, curgerea anilor, n anul 7126 <i6i8>.. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Alexandru voevod (m. p.)
Acad. R . P. R., Fondul Credit, dosar nr. 1875, doc. 1 . Orig. slav, perg., pecete timbrat.

180
1618 (7126) Aprilie 3. f Scris-amu eu judeul Neagoe cu toii oroanii a noastr carte acestui' egumen Samoil dela svnta mnstir<e > de ie hramul pe blagoveteni, dela mnstire Banului dela Buz<u>, pntruc'au cumpratu nete loc de vie dela Neagul clugriei, derept as<pri> 300, ca s fie moie la sfnta mnstir<e>.
*) pasagiul: i iar a cumprat Nan . . . Plotina, ters cu 2 linii n original.

206

i mrturie: Tudoran cel mare, Iano al Vlc., Isar, Ptru ciz<marul>, Radul Boldei, Dumitru Lupul, Ianole Gogo, din Moceti, Dan, Gorun. Aa s se tie. Scris luna Aprilie 3 %ile, fn anul 7116 <I6I8>.
Arh. St. Buc., M-rea Banu, IV/3. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut. Copie rom. n ms. 186, f. 103.

181
1618 (7126) Aprilie 12, Trgovite.

f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Ciochin i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie un pogon de vie cu loc n dealul Negovanilor, pentruc a cumprat Ciochin acest pogon de vie dela Mihaic i dela fratele su Dumitru, pentru 400 aspri, nc din zilele rposatului Mihail vod. Iar a cumprat Ciochin 2 pogoane i jumtate de vie tot dela Mihaic i dela fratele su Dumitru cu loc, pentru 1000 aspri i pentru o vac, preul ei 1200 aspri. i iar a cumprat Ciochin un pogon de vie cu loc dela Rada, sora lui Mihaic, pentru 120 <aspri> gata.. i iar s fie lui Ciochin un loc de cas la Negovani, pe cari 1-a dat de zestre i dou rzoare la cmp. i au vndut aceti numii oameni aceste pogoane de vie, ce sunt mai sus scrise, de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului i dinaintea domniei mele. i nc au fost atunci la nvoirea lor aldmari, anume: dela Negovani, Neagoe i Neagoe i Manea i Dumitru. Pentru aceasta, am dat i domnia mea ca s-i fie ocine i vii, ohab, lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor lui i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stoica mare vistier i Pru sptar i Gorgan stolnic i Lamba comis i Mrzea paharnic i jupan lane mare postelnic. Ispravnic jupan Nica mare logoft. i eu, Idocsie, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Aprilie 1 2 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, anul 7126 <I6I8>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Snagov, X X I V / 3 bis. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. dela jumtatea sec. X I X .

207

240
1618 (7126) Aprilie 13, Trgovite. f D i n mila lui dumnezeu, I o Alexandru voevod i d o m n a toat ara U n g r o vlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Ilia voevod. D domnia mea mea aceast porunc a domniei mele lui Muat i lui Neagul i lui Mican din Modruzeti i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie ocin la M o d r u zeti, ns din partea lui Neagoe, bunicul Nedelei, a treia parte, orict se va alege, din cmp i din ap i din pdure i de pretutindeni, pentruc a venit nsi Nedelea naintea domniei mele, de a nfrit pe fraii ei, pe Muat i pe N e a g u i pe Mican, peste a treia parte de ocin a bunicului su Neagoe, ca s fie frai peste aceast mai sus spus a treia parte de ocin. i a nfrit Nedelea pe Muat i pe Neagul i pe Mican peste a treia parte de ocin de a ei b u n voie i f i nicio sil i cu tirea tuturor megiailor i dinaintea domniei mele. Ins i aldmari au fost atunci, cnd a nfrit Nedelea pe aceti mai sus spui frai ai ei, a n u m e : din Modruzeti, Neagoe i Ctrnu i Radul i Negu i din Clocii, Dragomir i popa Nedelco i Stan i Muat. i a m vzut domnia mea i rvaul Nedelei de nfrire, cum a nfrit Nedelea pe fraii ei, cari sunt mai sus spui pe a treia parte de ocin a bunicului su Neagoe, de a ei bun voie. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Muat i lui Neagul i lui Mican, ca s fie frai pe a treia parte de ocin, fiindc s'au nfrit naintea domniei mele; i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori a m pus domnia m e a : jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stoica mare vistier i Pru sptar i Gorgan stolnic i Mrzea paharnic i Lamba comis i jupan I<ane> x ) mare postelnic. i ispravnic jupan Nica mare logoft. i a m scris eu, Udrite diac, n cetatea de scaun n Trgovite, luna Aprilie 13 zile i dela A d a m pn acum cursul anilor, n anul 7126 <I6I8>. t I o A l e x a n d r u v o e v o d , din mila lui d u m n e z e u , d o m n . f I o Alexandru v o e v o d (m. p.)
Arh. St. Buc., Ep. Buzu, I/7. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1860.

183
1618 (7126) Aprilie 15, Trgovite. f D i n mila lui dumnezeu, I o Alexandru voevod i d o m a toat ara U n g r o vlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Ilia voevod. D domnia mea acer st porunc a domniei mele lui Braul i lui Micul i lui Vladul i lui D r a l

) loc rupt n orig.

208

gomir i lui Lunga i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie lor ocin n Teleti, ns prile lor de ocin, din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul, orict se va alege, pentruc le este veche i dreapt ocin de motenire. Iar cnd a fost n zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, Stan logoft din Poeni, el a cotropit aceste ocine cate s'au zis mai sus; i aa a zis c le-a cumprat, pentruc le-a dat nite bani pe fn, ca s coseasc. Iar pe urm, aceti oameni care s'au zis mai sus, ei s'au pltit de Stan logoft cu 5 care de fn i cu 19 cli de meiu i cu 800 de bani. Dar dup aceia, Stan logoft, el a cotropit ocinele acestor oameni. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, aceti oameni, ei au venit la pr cu Stan logoft naintea domniei mele. i aa pra naintea domniei mele Stan logoft, c le-a cumprat. Iar domnia mea am judecat dup dreptate i dup lege cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele; i am dat domnia mea lege acestor oameni, 12 megiai, ca s jure c n'au vndut prile lor de ocin, ci au f o s t cotropite de Stan logoft. Astfel, cnd a fost la zi i la soroc, ei au adus legea deplin <i au> jurat c n'au vndut ocinele lor, pe care Stan logoft le-a cotropit cu sila. Astfel, Stan logoft a rmas de lege dinaintea domniei mele, din marele divan. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Braul i lui Micul i lui Vladul i lui Dragomir i lui Lunga, ca s le fie mai sus zisele ocine de motenire i de ohab, lor, nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stoica mare vistier i Pru mare sptar i Lamba mare comis i Gorgan mare stolnic i Mrzea mare paharnic i jupan Iani mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. Am* scris eu, Stanciul, n cetatea de scaun Trgovite, luna Aprilie 15 zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7126 <I6I8>.
Acad. R. P. R., II/26, Fotocopie slav. Copie rom. la Arh. St. Buc., Copii particulare, sub dat.

184
1618 (7126) Aprilie 15, Trgovite. f Cu mila lui dumnezeu, cretinul Alixandru voivodu i domcn> a toat ara Rum<>neasc, feciorul marelui i preabunului i rposatului i cre<ti>nului Iliia voivodu. Dat-au domniia lui aciast porunc a domnii lui Crstii, feciorul Butii din Dobreti i cu feciorii lui, cci > dumnezeu i va da, pentruc 209
13

s<> fie Iui ocin n Dobreti, partea Neagului, din cmp i din pdure i din ap i cu vadul de moar i cu viia din deal i cu toate livezile i cu toat partea din silite <a> satului i de peste tot hotarul, ct i s va alege, pentruc acestea au fostu btrne ocine i drepte i de-demult. Iar cnd au fost n zilele lui erban voevodu, iar pe Crstea fostu-l-au robit Ttari. nc din zilele Radului voivodu, fiul Mihnii voivod, iar Crstea, el atuncea au fost scpat din robiciune. Dece, el au fost venit la Neagul cel btrnii. Deci el, daca au venit, -au gsit partea lui de ocin vndut de Neagul lui Stan log. din Poeni, zicnd Stan log. cum c aciast<> ocin o au cumprat drept un cal dela erbu armaul din Bogai. Deci apoi, Crstea, el atuncea au luoat 12 boiar<i> i megiiai, oameni buni i au venit naintea domnii mele, zicnd Crstea cum n'au cumprat Stan log. aciast<> ocin dela erbu armaul pentru acel cal. <Intr'aceia, erbu > armaul, el au venit naintea domnii mele n divanul cel mare i <Stan logoftul mp>reun<> ca s<> jure <pe acea oci>n cum c o au cumprat Stan log. i au fost dat un cal lui erbu armaul. Iar apoi, aceti 12 boiar<i> jurtori, npreun<> cu Crstea au venit i au jurat innainte domnii mele. Decii, domniia mea, vznd aa cum au mrtorisit Crstea cu aceti 12 jurtori i cu ali megiiai dep nprejur, dece au rmas Stan log. de lege i de dreptate nnaintea domnii mele, pentruc au fost umblat Stan log. fr<> de dreptate. Drept aceia, domniia mea am dat aciast<> ocin Crstii, feciorul Butei, pentruc s<> fie lui ocin ohabnic i statornic<> i de nimeni nemicat. i ntr'alt chip s nu fie, peste zisa domnii mele. i mrturii am pus domniia mea pe: jupan Dumitraco mare ban al Craiovei i jupan Vintik> mare dvor. i jupan Nica mare log. i Stoica mare vist. // Pru mare spatar i Lamba mare comis i Gorgan mare stol. i Mrzea mare spatar x ) i jupan Ianache mare post. Ispravnic Nica mare log. i am scris eu, Stan log., n cetate n Trgovite, dela Adam pn acum luna Aprilie 15 %tle, leat 7x26 <1618>.
Arh, St. Buc., M-rea Nmeti, II/3. Trad. rom.

185
1618 (7125) Aprilie 15, Trgovite. | Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei, dumnezeetii mnstiri numit Codmeana,
n loc de Dumitru. -1) n loc de paharnic.

210

ca s-i fie dcin la Stnceti, care se numete i este lng oraul Piteti i cu metohul, pentruc este veche i dreapt ocin i dedin a sfintei mnstiri. Dar hotarele s se tie: pe valea lui Stancea, drept la casa lui Buzianul i dela Ctin pe prul Mare, pe gura iazului i pe nucii clugrilor i pe Arge n sus. Iar dup aceia, clugrii dela sfnta mnstire, ei au avut pr naintea lui Alexandru voevod cu Dumitru Grecul din ora din Piteti. i aa pra Dumitru Grecul naintea domniei lui, c au cotropit clugrii dela sfnta mnstire. Iar Alexandru voevod cel Btrn, domnia lui judecat dup dreptate i dup lege i a dat lui Dumitru Grecul 12 boieri s cer- eteze: a fost cotropit ocina lui de ctre clugri sau n u ? i ntru aceasta, acei 12 boieri au umblat i au cercetat i au adeverit foarte bine c n'au cotropit clugrii pe Dumitru Grecul, fiindc a vzut Alexandru voevod cel Btrn i cartea lui Vladul voevod Clugrul i cartea lui Radul voevod Preabunul i cartea lui Radul voevod care a pierit la Rmnic i cartea lui Ptraco voevod i cartea lui Petru voevod, fiul lui Mircea voevod. Deci, a rmas Dumitru Grecul atonei de lege i de judecat. Iar ntru aceasta, domnia mea am vzut i cartea lui Alexandru voevod cel Btrn, veche, rupt i ptat. Astfel domnia mea am nnoit i am ntrit cu aceast. carte a domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei mnstiri, care este mai sus scris, ca s-i fie ocin de ohab i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Stoica mare vistier i jupan Pru mare sptar i jupan Gorgan mare stolnic i jupan Lamba mare comis i jupan Mrzea mare paharnic i jupan Ianache mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, Stanciul gramatic, n cetatea de scaun Trgovite, luna Aprilie 15 zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7126 <I6I8>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f i o Alexandru voevod (m. p.)
Arh. St, Buc., M-rea Cotmeana, V/2. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. dela jumtatea sec. X I X . Data Aprilie IJ a fost ulterior corectat cu alt cerneal n: Octombrie 31.

186
1618 (7126) Aprilie 16, Trgovite. f D i n mila lui dumnezeu, I o Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului I o Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Vladul din Tigveni i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s fie

211
14*

n pace i slobod i el i fiii lui, de acum nainte, de ctre clugrii i de sfnta mnstire dela Arge, fiindc acest om mai sus zis, el nu a fost vecin al sfintei mnstiri, ci a fost cnez, cu ocin, acolo n sat la Tigveni. Astfel, acel o m mai sus zis Vladul, el s'a hrnit pe ocina sfintei-mnstiri mult vreme. Iar cnd a fost acum, clugrii dela sfnta mnstire, printele egumen i cu tot soborul sfintei mnstiri, au socotit toi la un loc i cu muli megiai din jurul locului, pentru atta vreme ct s'a hrnit Vladul pe ocina sfintei mnstiri, ei au pus pe Vladul de a dat el sfintei mnstiri doi boi i dou vaci cu lapte i xo viei i 1200 aspri, pentruc s'a hrnit atta vreme pe ocina clugrilor. Iar de acum nainte, nicio treab i amestec s nu aib clugrii cu Vladul i cu fiii lui, ci el s fie un om slobod pe ocina lui, unde va avea cumprtur, s se hrneasc cu bun pace. Astfel au aezat clugrii de a lor bun voie i cu tot soborul. i s'au ntmplat la aceasta muli megiai din jurul locului i martori, anume: Badea logoft din Arge i Voicu sticlariul i Angl al lui Andric i din Ciofrngeni, Crstocea i din Dneti, Sbriian i Eremia i din Goleti, Albul Bechiul i din Tigveni, Mihil i din Al<i>mneti, Jambul i nc muli megiai, cari nu sunt scrii aici. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Vladul, ca s fie n pace i el i fiii lui de acum nainte de ctre clugrii din sfnta mnstire mai sus zis. i dup aceia, iar a cumprat Vladul dela Crlig din sat o vie pentru dou vaci cu lapte. i iar a cumprat Vladul dela Opri toat partea lui de ocin a unchiului su Oprea, de peste tot hotarul, din cmp i din pdure i din ap i din uscat i de peste tot, pentru 600 aspri gata. i iar a cumprat Vladul dela Crstian un loc, pentru 130 aspri gata. i iar dela Ciobotea jumtate de falce, pentru 100 aspri gata; i i-a fcut lui o cas. i iar dela M i c c . . .*) loc, pentru 40 vedre de vin cu bui cu tot. i dela Terenel un loc, pentru 100 aspri. i iar s se tie c a dat Stanislav lui Vladul toat partea lui de ocin pentru sufletul lui, ca s-1 pomeneasc i s-i fac lui toate pomenile dup moartea lui 2 ). i iar a schimbat Vladul cu Stanciul logoft, de a dat Vladul lui Stanciul logoft dou flci, iar Stanciul logoft, el a dat lui Vladul jumtate de falce, loc de vie la Tigveni. i s'au ntmplat acolo muli megiai martori la aceast cumprtur, anume: Stanciul i Mih<>il din sat i din Dneti, Stanciul i din Ciofrngeni, Crstea al lui Badiul. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Vladu', ca s-i fie ocina mai sus zis, dedin lui, ohab i fiilor lui i nepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
*) loc alb n orig. l ) pasagiul: i iar s se tie . . . moartea lui, ters cu rou n orig.

212

Iat i martori am pus lor domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Stoica vistier i Pru sptar i Gorgan stolnic i Lamba comis i Mrzea paharnic i jupan lane mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. nsui Neagoe logoft am scris repede in cetatea Trgovite, luna Aprilie 16 zile i dela Adam pn acum, in anul 7126 <16x8>. f i o Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f i o Alexandru voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., Ep. Arge, XII/5. Orig. slav, perg., pecete timbrat, czut. Cu o trad. rom. din sec. XVIII.

187
1618 (7126) Aprilie 17. f In numele tatlui i al fiului i al sfntului duh, amin. f Mrturisim noi acet<i> boiar<i> i megiia<i>, cu ceasta scrisoare a noastr, anume: Pdure banul den Scuiani i fratele su Oprea log<o>ftul i Turturea pharnicul din Glina i Vladul de acolo i Radul Mircei i Neagul de acolo din Oret<i> i din Bobetci >, Dumitru log<o>ft i rban i Badea Tuea i din Stlpenci > de Sus Stoica i Stan i din Stlpen<i > de Jos, Stanciul i Raico i Badea i din Berceni, Prvul i Stng i erbegiul i Stan Rogojin i din Vcret<i> Nan si Banea i Ispas i Stan, c veni Oncea log<o>ftul la jupneasa Grjdana sptreasa, de avur cuvinte i price pntru moiia Leurdenilor, ce le zic Furduetxi >, zicndu Oncea logeo >ftul c are i el moie n Furduiasca. Deci. ne-au strnsu dumneaei pre noi, pre toei > nprejurenii den sus i den jos, cci > sntem mai sus scri<i>, carii am tiut de ceste lucrar> foarte bine i descoperim Oncei log<o >ftul forte bine, precum iaste direptu, cum c au fostu 4 prta<i> pre Furduiasca. Deci 2 pri, anum<e> a lu Dumitru Furduiu 'a lu Boloin Furduiu le-au cumprat Udrea banul dela dnii, mai denainte vreme, iar partea Oncei log<o>ftul ce-au fost despre jupneas-, o au vndutu Oncea logeo >ftul Leci spt. i nc -au fcut i case pre acea parte Leca spat. Iar a patra parte, care au fost a Radul<u>i Mircei log<o>ftul den Oret<i>, zice Oncea log<o>ftul c o au cumprat el mai pre urm dela Radul Mircei. i fiindu de fa<> i eu Radul log. de fa, eu nc mrturisim derept c o am vndut Oancei log<o>ft, eu. i rmase lucrul s ie Oancea log<o>ftul a patra parte, iar sptreasa Grjdana s ie trei pri den Furduiasca i s nu mai fie glceav ntre dnii. i aa i-am azat, fr<> nice o vtmare de suflet. Eu Oprea log<o>ft din Scuiani am scris i ne-am pus i peceike>, luna Aprilie ly %ile, n anul y 126 <i6i8>.
Acad. R. P. R. Achiziii noi, 74/1950. Orig. rom., hrtie, 12 pecei inelare.

213

188
1618 (7126) Aprilie 18, Trgovite.

f D i n mila lui dumnezeu, I o Alexandru voevod i domn a toat ara U n grovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului I o Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Dragot din Potoceni i cu fiii si, ci dumnezeu i va lsa, ca s-i fie ocin n Zoreti, ns din ocina erbeasc un stnjen de ocin, din lacul cu rchiele pn n apa Buzului, pentruc 1-a cumprat Dragot dela erban, fiul lui Vladul, nepotul lui Zore, pentru 700 aspri gata. i iar s-i fie lui Dragot dou pogoane de vie n dealul Zoretilor, pe ocinii erbeasc, pentruc i-a dat i 1-a miluit rtua sa Zoica pe nepotul ei Dragot, ca s-i fie ei poman n veacurile viitoare. Ins Dragot, el a hrnit pe doi fii ai Zoici, ntr'un an pe mare foamete, n zilele lui Simion voevod, de a cheltuit cu ei 1500 aspri. i au fost martori: din Zoreti, Urseiu i teful i din Verneti Gua i Maria. i iar s-i fie lui Dragot ocin n dealul Zoretilor, din partea Vetreasc 2 stnjeni de ocin, orict se va alege, pentruc a cumprat-o Dragot dela Vlad sptar, pentru 400 aspri gata. i iar a cumprat Crstian dela Vladul sptar 2 stnjeni de ocin, pentru 400 aspri i dela Neagul Purcel, din partea Negreasc, un stnjen de ocin, pentru 300 aspri gata. i iar a cumprat Manea dela Vladul sptar doi stnjeni de ocin, pentru 400 aspri. i iar a cumprat Neagul dela Vladul sptar doi stnjeni de ocin pentru 400 aspri gata. i au vndut ei de bun voia lor i cu tirea tuturor megiailor din sus, din jos i dimprejurul locului i naintea domniei mele. i au fost martori, anume: din Cpneti, Cernat logoft i Lupe i din Verneti, popa Gua i din Zoreti, Milea i din Dduleti, Dobrot i din Potoceni, Grasul. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Dragot i lui Crstian, ca s le fie lor ocin, dedin i de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan D u m i t r a mare ban al Craiovei i jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Stoica vistier i Pru sptar i Gorgan stolnic i Lamba comis i Mrzea paharnic i jupan laniu mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft.

214

i am scris eu, Lepdat logoft, in cetatea Trgovite, luna Aprilie 18 zile i dela strmoul nostru Adam cursul anilor, n anul 7x26 <I6I8>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f i o Alexandru voevod (m. p.)
Acad. R. P. R., CI/44. Ofig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom.

189
1618 (7126) Aprilie 20. f S se tie semnele hotarului a satului Marmurilor de ctr Nidiia pri unde iaste, pricum am cutatu i am adivratu oamini buni i btrni, cari au tiutu semnili hotarlor, cndu am fost eu Gorganu stolnicul i Maii pharnicul, cndu am cutat semnili hotarlor a satilor di pri balt, crora pri unde mirgu hotarle. i am fcu tu i scrisori la fiticar<e> satu s s tii semnili hotarlor. Aijdere i la satul Marmurili: dispri Nidiia, din malul Dunrii, n deriptu pri mguriii Lupului pri n grle n bli; di aciia, prin capul Ucibucului, di acolea n deriptu pri n capul incuilor, di acolo n deriptu la cmpu pri n Bicu, alturea cu mgura lu Rade, pri din sus dispri Marmure, di acole n deriptu, prin grindu dispri Marmure, pn<> unde s npriun<> calea Marmurilor cu calea Com<o>tenilor, iar pri din susu dispri mciul din malul Dunrii, diriptu pri mgura cu Doriul; dicii prin grindul nfundatie, decii pri n Topolii n deriptu prin grindul cu mrcinii, di acolo pri n piscul Marmurilui; di acolo pre n mgura cu stupii; deaciia n deriptu la mgura de priste drumulu Diiului; di colo la mgura cu piitriul, la piscu, di acolo pri din sus di cal<ea> Hurizilor, 2 rndure de agre de locure, di acolo n deriptu la Ciuta, unde s loviscu hotar<le> cari vinu dela balt dinpriun<> cu <ce>li dela Jiu, prinu vrhul Cmpului, alturea cu hotarul Comtenilor, pn<> iar s npriun<> cu a lu Nidiianilor. Acista am scris ca s se tii. Scris Aprilie 20 anul 7126 <1618 >. f E u Gorgan stolnicu. E u Matiiu peh.
Arh. St. Bac., M-rea Hurez, XIII/i. Orig. rom., hrtie filigran, 2 pecei aplicate.

190
1618 (7126) Aprilie 20. f Eu, jupneasa Maria vorniceasa scriu i mrturisescu cu acest zapis al mieu cum s se tie c am' dat sventei mitropolie i cinstitului i luminatului printe mai [mai] mare vl<>d<i>ci Luca satul Izvoarle dela Mehedini

215

cu tot hotarul i cu toi vecinii, ci se vor afla de moie i cu morile, dereptu sufletul rposatului Crstea vornicul i dereptu sufletul rposatului Radul postelnicul i dereptu sufletele coconilor lor Neaca i Ventil i dereptu sufletul jupnesei Maria vorniceasa, ca s fie acest sat ce e mai sus scris sventei mitropolie de moie i de nimene cltinat n veci i pentruc s se scrie aceste rposate suflete ce snt mai sus scrise i pre mene la svntul pomenic i s fim pomenii la toat slujba sventei mitropolie. Iar care om se va ispiti, ori de ruda noastr ori altcineva, s sparg i s rsipeasc aciasta a noastr mil i pomen ce-am miluit derept sufletele acestor rposai boiari, acela om s fie blestemat de vl<>d<i>ca Is. Hs. i s fie proclet i afuri<s>it de 3x8 prini cei dela Nicheia i s fie cu Iuda i cu Aria. Pentruc am dat: i am miluit acest sat ce e mai sus scris de a noastr voe, denaintea tuturor boiarilor mrturii: jupan Ventik> mare dvornic i jupan Stoica mare vist. i jupan Nica mare logoft i Papa vist. i Mrzea mare peh. i jupan Paraschiva logofet i Eremia logofet i V'cul logofet i Ivaco arma i Badea post. din Greci i Mih<>il post. din Vleni i Ventil<> cluce<r> i Necula peh. din Corn&ni i Nan post. din Brbtet<i> i jupan Theodosie logofet i Tudor post. din Curtioara i Prvul din Ruda i Vladul spt. i Badea peh. din Dtcoi i Radul post. din Balomiret<i> i Stanciul log. i Czan vt. i Braga i Ghioca. Am scris Iano logoft luna Aprilie 20 %ile, n anul -126 <I6I8>.
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., CLXVIII/6. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat.

191
1618 (7126) Aprilie 28, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Fril i cu fiii si, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin la Drgoteti, ns partea lui N e a g o e . . . J ), fiului su Radul i partea nepotului su de frate Nan, fiul lui Ion, toat, din cmp i din pdure i din ap, cu vadul de moar i cu morile gata i cu viile i de pretutindeni, din hotar n hotar, pentruc le-a cumprat Fril acele ocine dela Neagoe i dela nepotul su de frate, dela Nan, fiul lui Ion, pentru 400 aspri gata i pentru <i> bou, preul de 1000 aspri. i iar s-i fie lui Fril ocin n Drgoteti, o parte de ocin, pe care a cumprat-o Nan dela Grama din sat. Iar apoi, Fril, el a cumprat aceast mai sus zis ocin dela Nan, pentru 150 aspri.
1

) ioc alb in orig.

216

i iar a cumprat Fril ocin In Dneti, z ogoare dela Stoica, pentru 60 aspri gata. A m vzut domnia mea i cartea lui Mihail voevod de cumprtur la mna lui Fril, de cnd a fost cursul anilor 7106 <1598. i iar s-i fie lui Fril ocin la Drgoteti, ns partea lui D a n toat i a unchiului su Oprea toat, i partea Hrgoteasc toat, din cmp i din pdure i din ap i din uscat i din vie, de pretutindeni, orict se va alege, d e peste tot hotarul, pentruc a cumprat-o Fril dela Dan, pentru 1000 aspri gata. i a m vzut domnia mea i zapisul lui D a n c u m a vndut, fcut cu mare blestem i cu muli boieri martori. i iar a cumprat Fril, n zilele lui Radul voevod erban, ocin n D r goteti, toat partea lui Voinea, fratele lui Dan, de peste tot hotarul, dela Voinea, pentru 400 aspri gata i s fie el vecin. i iar a cumprat Fril ocin n Drgoteti dela Stoica, fratele lui Voinea, toat partea lui de ocin, orict se va alege, de peste tot hotarul, pentru o cerg, preul ei 400 aspri. i iar s-i fie lui Fril ocin n Cernaia, ns partea lui Ungurul i partea lui Balotin toat, din cmp i din pdure i din ap i din Valea Cuturoaei i din vie, de pretutindeni, orict se va alege, pentruc a cumprat Fril aceast ocin dela D o b r u i dela Oprea din Cernaia, pentru 1200 aspri gata, n zilele lui erban voevod. i iar s-i fie lui Fril ocin n Rovinari, din partea Ctlinei, jupania lui D u m i t r u din Teleti, al optulea ogor, pentruc aceast ocin, ea a fost cumprat de jupania Ctlin i de soul ei D u m i t r u dela Sora i dela Opriana din Rovinari, n zilele lui Mihail voevod. Iar cnd a fost n zilele lui Radul v o e v o d , Fril, el a cumprat-o dela Ctlin i dela fiica ei, a n u m e . . . x ), pentru 2500 aspri gata. i iar a cumprat Fril dela Drghici din Roia u n Aigan, anume Stan, pentru 1500 aspri gata. i au vndut aceti mai sus zii numii oameni ocinile lor, ei de a lor buna voie i cu tirea tuturor megiailor i din sus i din jos i dimprejurul locului. i au fost atunci muli oameni b u n i martori, a n u m e : Udrea din Roia i din Frceti, Dragomir i din Drmoxa, Staico i d i n . . . i muli oameni care nu sunt scrii aici; Pentru aceasta, a m dat i domnia mea lui Fril, ca s-i fie ocina de ohab, lui i dedin fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup p o runca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia m e a : jupan D u m i t r u mare ban al Craiovei i jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Stoica vistier i Pru sptar i Gorgan stolnic i Lamba comis i Mrzea paharnic i jupan Ianiu mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft.
l

) loc ters n orig.

217-

i am scris eu. Lepdat, in cetatea Trgovite, luna Aprilie 23 zile i dela A d a m , n anul 7126 <I6I8>. f I o Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Alexandru voevod (m. p.)
Acad. R.P.R., XLVI/9. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

192
1618 (7126) Aprilie 25, Trgovite. f D i n mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i d o m n a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Milea cu fiii si i cu fraii si i cu nepoii lui i cu toi fiii lui, ci dumnezeu i-a druit, ca s fie n pace i slobod d e vecinie de acum nainte de ctre Stoica sptar, fiul lui Dumitru care a fost mare vornic, din Cepturele, pentruc s'a rscumprat Milea i cu fiii lui i cu fraii lui i cu nepoii lui de vecinie, dela Stoica sptar, pentru 5 800 aspri gata. i iar s fie lui Milea ocin n Muscel, Cpna, din partea lui Pun jumtate i din partea lui Ptraco iar jumtate, pentruc este toat a lui dreapt i veche ocin i de motenire din zilele altor domni btrni de demult. i iar a cumprat Zzea u n loc de cas dela Vintil din Muscel, pentru 300 aspri gata. i iar a cumprat Zzea un loc dela Vintil, dela lacul Negru pn la apa Cricovului, pentru u n cal bun. i iar a cumprat Zezea ocin del Bobeiu, din partea lui, jumtate, dela lacul Negru pn la apa Cricovului, pentru 1000 aspri gata. i iar s'a rscumprat Neniul cu fiii lui i cu nepoii Iui de vecinie, dela Dragomir postelnic din Cepturele, pentru un car cu doi boi i pentru 100 vedre de vin i pentru 1400 aspri gata. i apoi s fie lui Neniul partea de ocin dela erbul al lui Ptru, toat, orict se va alege, din stlpul lui Dobrot pn la lacul Negru, pentruc a cumprat Neniul, pentru 500 aspri gata i un loc de cas pentru 300 aspri gata. i iar a cumprat Caot, socrul lui Neniul, dou ogoare n cmp dela Iuga, pentru 400 aspri gata. Apoi, Caot a dat aceste ogoare zestre fiicei sale Dobra. i iar a cumprat Caot ocina dela erbul al lui lane din partea lui, de peste tot hotarul, a opta. parte, la Cricov, pentru 800 aspri gata. i i-au slobozit Stoica sptar i Dragomir postelnic de a lor bun voie, ca ei s fie cnezi de acum nainte i niciun amestec cu ei s n u aib nici fiii lor nici nepoii lor nici nimeni dintre rudele lor. i nc s'au ntmplat la aceast ntocmite, cnd s'au rscumprat aceti mai sus spui oameni, jupan Stoica mare vistier i Papa vistier i nc muli boieri ce nu sunt scrii aici.

218

I n c a i blestem am pus: cate om va-strica aceast ntocmire, s fie blestemat de 318 prini cei dela Nicheia. i au vndut ei, acei care n'au fost slobozii, acestor mai sus scrii boieri, de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailot din sus i din jos i din jurul locului i dinaintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea acestor oameni mai sus spui, ca s fie n pace i slobozi de acum nainte de vecinie i s le fie aceaste ocine mai sus scrise de ohab, lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stoica mare vistier i Pru sptar i Gorgan stolnic i Mrzea paharnic i Lamba comis i jupan Ianache mare postelnic. Ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, Nica gramatic, n cetatea de scaun n Trgovite, luna Aprilie 25 zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7x26 <1618>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, XVII/2. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

193
1618 (7126) Aprilie 28. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lu Drag<o>mir de n Borra ca s-i fie 1 rumn, anume Stan n sat n Tmbureti, cu feciorii lui i cu toate bucatele lui, pentruc acest rumn au fost de moie a lu Dragco >mir. . Iar cnd au fost n zilele <lui> Radul voevod, iar Stan, el au rdicat pr de se-au prt de fa cu Dragco>mir. ntr'aceia, Radul voevod au dat lu Stan lege 2 megiiai, anume den n Tmbureti, Radul Vlcului i de n Jeg<>lie, Voico a lui Balot s jure cum au eit de n satul lu Drag<o>mir, de n Tmbureti, den n zilele Mihnei voevod i cum nu l-au apucat leg<>tura lu Mihail voevod. Deci, cnd au fost la zi i la soroc, el n'au putut jura, ce au rmas Stan de lege. Iar dup aceia, cndu au fost acum, n zilele domnii meke>, iar Stan el iar au scornit pr i au venit de se-au prt de fa nnaintea domnii melce> cu Dragco>mir. i aa pria Stan cum i-au luoat Dragco >mir 1 bou i 1000 de bani de l-au ertat de rumnie. Derept aceia, dco>mnia mea am cutat i am judecat prce> dirept i pre lege i am dat domnia mea lu Dragco >mir s-i dea boul i s-i jure pentru bani, iar rumn tot s fie i de nimenile oprealc> s

219

n'aib<>, ce s fie volnic s-<i> ie rumnul, c au rmas de lege denaintea domnii meke>. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris luna Aprilie 28 sile, anul 7126 <I6I8>. Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., XLI/70. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicata, czut.

194
1618 (7126) Aprilie 28, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn <a toat ara Ungrovlahiei >, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele Dumitru logoft din Dudeti i cu fiii si, ci dumnezeu i va drui, ca s-i fie lui ocin n Ciumernic, ns.. -1) stnjeni, din pdure i din ap i cu vadul de moar i cu l i v e z i . . . i cu grdin i cu tot ce se va alege n Ciumernic, de peste tot locul, fiindc a cumprat boierul domniei mele Dumitru logoft aceti mai sus zii stnjeni de ocin dela Drghici sptar i dela jupania lui Mihna i dela fiul ei Ptraco i dela fraii lui Drghici sptar, dela Nan postelnic i dela Hrizan, fiii lui Oprior logoft din Mneti, p e n t r u . . . ] ) aspri gata. i au vndut ei de a lor bun voie. i iar s-i fie boierului domniei mele Dumitru logoft un Aigan, anume Radul, pentruc 1-a cumprat dela Costandin, fiul lui Necula Avanul din Cacalei, pentru 3000 aspri gata. i a vndut el de a lui bun voie i cu tirea tuturor megiiailor, din sus i din jos dimprejurul locului i naintea domniei mele, fr nicio sil. i au fost la ntocmirea lor muli oameni buni, boieri martori, anume: din Doiceti, Radul i Danciul postelnic i din Rasa, Neicul i din Slavi.. - 1 ) Nenciul postelnic i din Bueti, Mihai paharnic i din Scuiani, Pdure banul i Oprea logoft i din Puleti, Mogo al doilea vornic i din Mteti, Aldimir pitar i muli boieri, care nu sunt scrii aici, n cartea aceasta. <Pentru aceasta >, am dat i domnia mea boierului domniei mele, lui Dumitru logoft, ca s-i fie lui ocin, dedin i de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Stoica vistier
l

) loc ters n orig.

220-

i Pru sptar i Gorgan stolnic i Lamba comis i Mrzea paharnic i jupan laniu mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i a scris, Lepdat, n cetatea de sus ce s chiam Trgovite, luna Aprilie 28 zile i dela strmoul nostru Adam pn acum cursul anilor, n anul 7x26
<x6x8>.

f I o Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. I o Alexandru voevod (m. p.)
Acad. R . P . R . , XLI/71. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat.

195
1618 (7126) Aprilie 29, Trgovite. f D i n mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele Manolachi ifariul i cu fiii si, ci i-a druit dumnezeu, ca s-i fie nite vii n dealul Trgovitei, pe Valea Voevozii pe care le-am cumprat domnia mea. i dup aceea, domnia mea le-am druit [domnia mea] acele vii unui copil al boierului domniei mele Manolachi ifariul, pe care l-am botezat domnia mea i i - a m tiat moul i l-am druit cu acele vii, pe care le-am cumprat domnia mea. 1 i dup aceia, nc le-am iertat domnia mea i vinriciul domnesc, pe care l-au avut acele vii, ca s fie n pace de vinrici i de prpr i de toate djdiile care vor fi avut acele vii, de nimeni s nu fie turburate, nici de dregtorii domniei mele, cine va fi comis la dealul Trgovitei, nici acum n zilele domniei mele nici n zilele altor domni binecinstitori, ci ne rugm domnia mea s miluiasc domnia lor acest copil al boierului domniei mele Manolachi ifariul, pe care l-am botezat domnia mea i l-am druit la terea moului cu aceste vii i cu acest vinrici domnesc, s nu dea niciodat vinrici, s nu fie dajnice, ci s aib bun pace de acum nainte la toi domnii pojjtru acest vinrici mai sus spus, ea s fie domniei mele venic pomenire, iar finului domniei mele, pe care l-am botezat domnia mea, i tatlui su Manolachi ifariul de ocin i ohab n vecii vecilor i fiilor i nepoilor i strnepoilor lui i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. nc i blestem punem domnia mea: dup trecerea domniei mele, cui va ncredina domnul dumnezeu s fie domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din ruda noastr sau, dup pcatele noastre, sau din alt neam, dac va cinsti i va nnoi i va ntri aceast carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 pzeasc i s-1 ntreasc n domnia Iui, iar n veacurile viitoare sufletul lui; iar dac nu va cinsti i nu va nnoi i

221

nu va ntri aceast carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc i s nu-1 pzeasc i s nu-1 ntreasc n domnia lui, nici n veacurile viitoare sufletul lui. Iar care om, fie c va fi vldic sau dregtor sau boier sau oricare o m va fi i va clca i va risipi i va rupe aceast carte i poman a domniei mele i va clca aceast carte i blestem al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 nimiceasc i s-1 calce i s-i risipeasc aici trupul lui, iar n veacurile viitoare sufletul lui i s fie blestemat i anatema de 3x8 sfini prinii care sunt n Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie i cu ali necredincioi Iudei, care au strigat asupra sngelui domnului dumnezeului i mntuitorului nostru Isus Hristos i au zis: ia-1, ia-1 i rstignete-1 , sngele lui asupra lor i asupra copiilor lor, este i va fi n vecii vecilor, amin. Iat i martori punem domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stoica mare vistier i jupan Pru mare sptar i Gorgan mare stolnic i Lamba mare comis i jupan Mrzea mare paharnic i jupan Ianiu mare postelnic. Ispravnic jupan Nica mare logoft. i eu, btrnul Stan Svescul, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Aprilie 29 zile, dela Adam, n anul 7x26 <i6i8>. f I o Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.)
Acad. R. P. R., Achiziii noi. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

196
1618 (7126) Aprilie 29, Trgovite. f D i n mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i d o m n a toat ara U n g r o vlahiei, fiul rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugilor domniei mele Neacul i Neicul i Radul din Rasa i cu fiii lor, ci dumnezeu le-a druit, ca s le fie ocin la Rasa din partea Radei, mama Stanei i a lui Bogdan i a lui Fierea, 30 stnjeni de peste toat ocina i din cmp i din pdure i din ap i cu vad de moar i din uscat i din vatra satului i de pretutindeni i de peste tot hotarul, din hotar pn n hotar, pentruc au cumprat Neacul i Neicul i Radul aceti mai sus spui stnjeni de ocin din Rasa dela Rada i dela fiul ei Bogdan, pentru 3600 aspri de argint. D a r s se tie, stnjenul cte 120 aspri de argint. Ins au cumprat Neacul i Neicul i Radul aceast mai sus spus ocin din Rasa, nc n zilele rposatului Petru voevod Cercel. i iar s fie lui Neicul i lui Radul ocin la Rasa din funia Lepdtetilor > din partea lui Stan, fiul lui Stanciul, 70 stnjeni din cmp i din pdure i

222

din ap i din vatra satului i de pretutindeni, pentruc au cumprat Neicul i Radul aceast ocin mai sus spus dela Vlaicul i dela Ursul i dela Iliia i dela D o n e a i dela Milea din Rasa i dela toi oamenii din Rasa, ci au fost n sat, p e n t r u 1210 aspri. Ins s se tiepentruce au v n d u t mai sus numii oameni, aceti mai sus spui 70 stnjeni d e ocin ui Neicul i lui Radul, pentruc. au fost globii toi oamenii din satul Rasa p e n t r u o iap, pe care a. luat-o Stan, fiul lui Stanciul, colac dela u n o m . i dup aceia, Stan a v n d u t lor acea mai sus zis iap, aa c a u globit satul Rasa pentru acea iap, de s'a pltit tot satul Rasa pentru acea iap, de ctre Crstea vornic cu 1210 aspri, npaste.. Iar d u p aceia, toi stenii n ' a u avut ce s ia dela Stan, fiul lui "Stanciul, pentru globirea lor cu mai sus spuii aspri ce a u pltit npasta pentru acea iap i s-i ntoarc prile lor din mai sus spuii aspri, ci afar numai de acea mai sus spus ocin, partea lui Stan, fiul lui Stanciul. Astfel s'au sculat mai susspuii oameni, toi, din tot satul Rasa, d e a u fcut aceast sus spus < ocin > a lui Stan, fiul lui Stanciul, vnztoare; i au ntfebat pe toi oamenii i megiaii i toat rudenia lor. i dup aceia, au ntrebat i pe Diica, var primar a lui Stan, dar nici ea n'a voit s cumpere aceast ocin mai sus spus, partea lui Stan, vrul ei primar, nicicum. i nimeni, altul n u s'a aflat s cumpere,, afar numai Neicul i Radul s'au aflat de au dat i au cumprat aceast ocin mai sus spus, de au dat asprii gata n mna stenilor din Rasa, 1210 aspri,, preul mai sus spus, pentru acei aspri ai stenilor, p e cari i-au dat stenii pentru Stan, fiul Iui Stanciul, pentruc i-a globit Crstea vornic p e n t r u Stan, fiindc nu a avut Stan cu altceva s plteasc, n afar numai de acea ocin mai sus spus.. i au vndut aceast mai sus spus <ocin> de a lor bun voe i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului, din sus i din jos i dinaintea domniei mele. Pentru aceasta, a m dat i domnia mea lui Neicul i lui Radul, ca s le fie mai sus spusa <ocin> din Rasa d e ohab, lor i fiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor lor i d e nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori p u n e m domnia m e a : jupan D u m i t r u mare b a n i jupan Vintil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stoica mare vistier i jupan Pru mare sptar i jupan G o r g a n mare stolnic i jupan Lamba mare comis i jupan Mrzea mare paharnic i jupan Ianiu mare postelnic. i ispravnic.. , 1 ),. i eu, btrnul Stan Svescul logoft, a m scris n cetatea de scaun Trgovite,. luna Aprilie 29 zile, cursul anilor dela A d a m pn acum, n anul 7x26 <1618>. f Io Alexandru v o e v o d , din mila lui dumnezeu, domn..
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., X Y / i . Orig. slav, perg., pecete aplicat, czut. Cu o trad. rom, din 1864.

loc alb n orig.

223

188
1618 (7136) Aprilie 30, Trgovite. f D i n mila lui dumnezeu, I o Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Radul i lui teful din Stolojani i cu fraii lor i cu fiii, ci dumnezeu le va da, ca s le fie ocin n Teleti, ns partea bunicului lor Stanciul, toat, o funie de ocin, din cmp i din pdure i din ap i cu plaiul de vie i din vatra satului, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul, pentruc este a lor veche i dreapt ocin i de motenire dela bunicul lor Stanciul, nc dinainte vreme, din zilele altor domni; fiindc au pomenit i i-au fcut pomenire Anci, fiica lui Dan, deoarece fii din trupul ei n'a avut. i iar s-i fie lui teful i soiei lui Maria ocin n Calopr, ns din partea lui Lepdat, tatl Mriei, jumtate, din cmp i din pdure i din ap i cu plaiul de vie i din vatra satului, de peste tot locul, ct se va alege, pentruc i-au dat-o Lepdat zestre. i iar s-i fie lui teful ocin n Stolojani, partea frailor si Oprea i Dan i Mrghita, toat, de peste tot locul, ct se va alege, pentruc i-a pomenit <i le-a fcut> lor pomenire, i i-a pltit pe ei de datorie i partea lor de bir, n trei ani, n zilele lui erban voevod, pe lun cte un galben. Pentruc ali fii din trupul lor n'a rmas nimeni. i iar a cumprat teful ocin n Stolojani dela fiii lui Necula, anume: Radul i Tatomir i Toader, un loc n cmp, la jugatri, pentru 320 aspri. i dela teful, fiul lui Nanul, un loc n Crivini, pentru 200 aspri gata. i iar s se tie c a dat Detco, n zilele lui Radul voevod, un loc n cmp, pn la Hnsul cel Mare, pentru o vac de zestre, pe care au pierdut-o n zilele Iui Mihai voevod, pentru un furt al tatlui su Datco. i au venit de' au mrturisit naintea domniei mele, c simt ale lui vechi i drepte ocine i dedine. A u avut i cri ale altor domni asupra acestor mai sus spuse pri de ocine. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Radul i lui teful, ca s le fie lor ocin, dedin, de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. d a t martori punem domnia mea>: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i Stoica vistier i Pru sptar i Gorgan stolnic i Lamba comis i Mrzea paharnic i jupan Ianiu mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft.

224

i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Aprilie 30 zile, i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7126 <1618 >. t I o Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Alexandru voevod (m. p.)
Acad. R. P. R., XLVI/8. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

198
1618 (7126) Mai 5, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Mihil, fiul lui Duca i cu fiii, ci dumnezeu i-a lsat, ca s-i fie ocin n Olteni, ns din partea lui Mihil, fiul lui Stanciul Mocei, a treia parte, din cmp i%din pdure i din ap i din vie i din uscat i din vatra satului, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul. Fiindc Stanciul Mocei, tatl lui Mihil, a fost dator mai nainte vreme, dator cu aspri lui Duca, tatl lui Mihil, mai sus scris, din zilele lui Mihail voevod. Iar dup moartea lui Stanciul Mocei, fiul su Mihil i cu mama lui Voica au dat pentru acea datorie din partea lui Stanciul Mocei, lui Mihil, fiul iui Duca, a treia parte de ocin de peste tot hotarul, pentru 5 ogoare, ce au fost cumprate de Duca dela Stanciul Mocei, n zilele lui tefan voevod, fiul lui Ion voevod, pentru 1250 aspri, pentru o selite de cas ce a hrzit-o Stanciul lui Duca. Intru aceasta, s'au ntocmit Mihil iar cu Mihil, ei de a lor bun voie n faa a multor oameni buni btrni. Astfel, a lsat Mihil, fiul lui Duca, acea datorie cu locurile; iar Mihil, fiul lui Stanciul Mocei, el a dat din partea tatlu 1 su a treia parte, s ie Mihil cum s'a spus mai sus, pentru acea datorie de demult. Au fost atunci martori: din oraul Rmnic, Stanciul Sarchiz i Duca i Stanciul al popei i Stoica al Dragomirei i Gherghel al Ivneasei i din Deal, Stoica i Mitrea. i iar s fie lui Mihil, fiul lui Duca, ocin !n Olteni, ns partea lui Gherghe al lui Rate, toat, din cmp i din pdure i din ap i de pretutindeni i de peste tot hotarul, pentruc a venit Gherghe al iui Rate naintea rposatului Mihail voevod, de s'a nfrit cu Gherghel al lui Duca i 1-a druit Gherghe al lui Rate pe Gherghel al lui Duca cu partea lui de ocin mai sus spus; iar Gherghe al lui Duca 1-a druit pe Gherghe al lui Rate cu un cal bun i cu 300 aspri i cu cteva crezne de dulam. i s'au nfrit i s'au druit de a lor bun voie.

225

i iar a cumprat Duca ocin n Olteni, partea lui Necula i a surorilor sale, fiii lui Crstea al Stroiasei, partea lor toat, de pretutindeni, ct se va alege, pentru 950 aspri gata, pentruc au vndut fiii lui Crstea al Stroiasei aceast mai sus spus ocin, ei de a lor bun voie, cu tirea tuturor megiailor, din zilele lui Mihail voevod. i iar s fie lui Mihil, fiul lui Duca, ocin n Olteni, ns partea lui Gherghe al lui Rate, toat, din cmp i din pdure i din ap i din uscat i din dealul cu vii i de peste tot locul, ct se va alege, pentruc a cumprat Coman logoft aceast parte de ocin dela Gherghe al lui Rate, pentru 1400 aspri gata, n zilele lui Mihail voevod. Iar dup aceia, el a vndut-o lui Mihil, fiul lui Duca, tot n zilele lui Mihail voevod. i iar s fie lui Mihil ocin n Olteni, partea lui Badea al Mari, toat, de pretutindeni i de peste tot hotarul, pentruc a cumprat-o Mihil dela Coman logoft. i iar s fie lui Mihil ocin n Olteni, ns partea lui Ptru al Mari, toat, clin cmp i din pdure i din ap i din dealul cu vii i din uscat i de pretutindeni, oncat se V 2.1c se, pentruc a cumprat Mihil aceste & mai sus spuse ocine dela Coman logoft, pentru 6000 aspri gata, n zilele lui Mihail voevod. i am vzut domnia mea i crile lui Mihail voevod pentru aceste pri de ocin, cnd a fost cursul anilor 7106 <1598>, n minile lui Mihil. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Mihil, fiul lui Duca, ca s-i fie ocin, dedin i de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori a pus domnia mea: jupan Dumitru mare vornic x) al Craiovei i jupan Ventil mare vornic i jupan Nica mare logoft i jupan Stoica vistier i Pru sptar i Gorgan stolnic i Lamba comis i Mrzea paharnic i jupan lane mare postelnic. i ispravnic Nica mare logoft. i am scris eu, Lepdat, n cetatea de scaun Trgovite, luna Mai 5 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7126 <16x8>. f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Alexandru voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, XXXIV/37. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom.

199
<1618 nainte de 10 Mai> f Scris-am eu, jupneasa Ialina, fata lui Berea din Cojt<i> i cu boiarinul meu, cu Gheorghe, acesta al meu zapis cum s se tie c am vndut partea mea de ocin<> den sat den Blte<ni>, partea mea a asea parte. i o - m vndut
*) n loc de mare ban.

226

de a noastr bun<> voe cu tirea surorilor mele, ins i cu un rumn, dereptu 5000 de aspri gata. i, cci am fcut nego .ntiu, m'au druit cu o plac, preul de<re>ptu ' 1000 de aspri. Mrturie: Ivaco armaul din Blini i Bade post. din Greci i Mihi!<> post. din Vleni i Mateiu post. x) din Brncovini i Mihik> armaul din Blini. E u Gherghe nsumi mrturisesc cu al meu <zapis>. Ivaco. Mateiu. Badea post. Mihik> arma. Mihil post.
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, IV/12. Orig. rom., hrtie filigran, 6 pecei aplicate. Copie rom. n ms. 256, f. 215. Datat dup doc. urmtor.

200
1618 (7126) Mai 10. f Scris-am eu, jupneasa Dospina, fata lui Brc. din Cojeti i cu soiia mea Marco acesta al nostru zapis cum s s<> tie c'am vndut partea noastr de ocin din Blteni, de prcstre tot hotarul, ct iaste venitul ocinei din Blteni, ns'a asea parte i cu tirea toturor frailor miei i a megiiilor dinprejurul locului. A m vndut aciast moie, se itea Bltenilor, prespre t o t hotarul i cu rumnii carii snt dintr'aciast moie, anume Nedelco i Mladin, o ' m vndut jupnului Dumitraco marele arma i jupnesei lui Alexandrei deript o iganc mare. a n u m e Ghincea i u n i g a n Danciul i deript un copil de igan de 10 ani, anume E p u r e e deript 6600 as< pri >, s-i fie moie ohabnic. 'au fostu muli boiari mrturie, a n u m e : Buta i Stan logofeii i Voicil log. i Matei peh. din Brncoveni i Stoica post. den Bucureti i Florea din Arceti i pop<a> Cnda din Brncoveni i Grigorie egumenul dela mnstire dela Creeti si Drghici din Otieti i T u d o r din Izvor i Vlcul post. i am scris eu, Mircea log. din Apele Vii, luna Mai 10 %ile, vleat 7126
< 1 6 1 8 >.

i eu Stanciul logofet din Bilciugatul. E u Vlcul post.

Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, IV/8. Orig. rom., hrtie filigran, 4 pecei aplicate. Copie rom. n ms. 256 f. 215. *) n loc de (paharnic).

227
14*

188
1618 (7136) Mai 14, Trgovite Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevcd i domn a toat ara Ungrovla>hiei 3 ), fiul rposatului Io Ilia voevod. D domnia mea aceast porunci a domniei mele sfintei, dumnezeetii mnstiri numit Aninoasa, unde este hramul uspeniei... x) i frailor cari tresc n acest lca, ca s fie sfintei mnstiri nite vii n dealul Tohanilor, ns 12 pogoane de vie i cu 4 o g o a r e . . . x ) ogoarele mai sus spuse.. 1 ) a lsat i miluit nsi doamna Neaga sfnta mnstire mai sus spus cu aceste vii i cu aceste ogoare, pentru sufletul ei i- al prinilor ei, ca s fie...J) sfintei mnstiri. i iar s fie sfintei mnstiri mai sus spuse ocin n Proca i vii n dealul Proci, ns toat partea lui tefan clugrul i de ocin,i de v i e . . . 1 ) pn Ia piatra Cislului, fiindc aceast ocin i cu viile mai sus spuse, ele au fost ale lui tefan clugrul, veche dedin, cumprtur. Astfel, el nsui a dat i a druit acolo la sfnta mnstire. Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei i dumnezeetii mnstiri, ca s-i fie aceste ocine i viile mai sus spuse, dedin, ohab i dumnezeetilor clug r i . . . 1 ) i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori le punem domnia mea: jupan Dumitru mare ban al Craiovei i jupan Ventil mare vornic <Gorgan> x ) stolnic i jupan Lamba mare comis i jupan Mrzea mare paharnic i jupan Iani mare. postelnic. Ispravnic Nica mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris repede la Trgovite, luna Mal 14 zile, n anul 7x26 <16x8 >. f<Io Alexandru voevod 1 ), din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Buzu, XCII/io. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1850.

202
1618 (7126) Iunie 2. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele acestor jupnese, anume Stana i cu soru-sa Neaca, ca s fie volnice cu cartea domnii m e k e > de s- ie partea lor den sat den Voinet<i >, ns a treia parte de preste tot hotarul i cu rumnii, cci > au fost ai. lo: mai denainte vrem<e>, pentruc acest sat, partea acestor jupnese, fost-au
') loc rupt in orig.

228

vndut tot cistitului deregtoriului domnii mel<e> jupnului Enache mare ban al Craiovei, nc n zilele Radului vod, feciorul Mihnei vod. Iar' apoi, alali megiai, Prvul de Gemenele i Stanciul Cote scul, ei au fost ntorsu tocmeala ce-au fcut cu jupanul Enache mare ban de i-au dat banii ndrt to<i>, cxi> au dat. Ins Prvul fost-au dat to<i> banii, cci > i-au fost dat lui jupnulu Enache mare ban, iar Stanciul Cotescul, tatal jupnesei Stanei i al Neacei, el iar au dat banii to<i>, c<i> i-au dat lui jupnul Enache mare ban. Iar apoi, Prvul el au zis c au dat i banii ce-au fost luat Stanciul dela dansul. Deci au fost luat moiia acestor jupnese, de o au inut fr de cale. Iar cnd au fost acum, venit-au aceste jupnese Stana i cu Neaca naintea domnii meke> de se-au plnsu cum le-au npresurat moiia fr de cale; i au mrturisit naintea domnii meke> i cistitul dereg<>toriul domnii meke> jupan Enache mare ban al Craiovei cum [cum] i-au fost dat Stanciul to<i> banii dela el, c<i> i-au fost dat, nu i-au dat Prvul, ce le-au npresurat ocina fr de cale. Derept aceia, domnia mea am dat acestor jupnese Stanei i Neacei s fie volnice s- ie moiia lor den Voinet<i> i de nimene bntuial<> s n'aib. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. Ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris luna Iunie 2 %ile, anul 7126 <i6i8>. Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Cmpulung, XXVIII/3. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, czut. Coiie rom. n ms. 204 f. 273v274.

203
1618 (7126) Iunie 7. Mitropolitul chir Luca. Zapisul dela mitropolie pentru schimbul de igance. S se tie c au avut sf<>nta mitropolie la Preda din Miheti o iganc, anume Dobra: iar Preda din Miheti au avut la sulgeriul Preda den Greci alt iganc, anume Nedelia; iar sulgeriul Preda din Greci au avut la sf<>nta mitropolie alt iganc, anume Brtae. Drept aceia, vldiciia mea am fapt tocmeal cu aceia<i > boeri mai sus scrii, s fie iganca mitropoliei la Preda din Miheti, iar iganca lui s fie la Preda slugeriul, iar iganca slugeriului s fie la sfnta mitropolie, s fie iganc drept iganc. i s fie acest zapis al vldiciei mele la Preda din Miheti. Altfel s nu fie, naintea poruncii vldiciei mele. Scris Iunie 7 sjle, anul YI26 <I6I8>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Valea, nr. 478, f. 103. Trad. rom.

229

188
1618 (7126) Iunie 14. Carte a marilor boeri cu care ntrete stpnirea Radului logoft tot pentru adast moie. Jupan Dudosie logoft i jupan Yintil dvotnec i jupan Nica logoft i jupan Stoica vistier i Grigorie comis i Papa vistier i Braul comis i ailali boeri ai rii, toi scris-am aciast a noastr carte acestui boerin, slujitoru domnilor i rii, Radu logoft cu feciorii, ci va dtui dumnezeu, ca s-i fie ocin satul Cuciul, unde au fost palanca Gherghiii, cu vadul cu morile, cu tot venitul i cu tot hotarul dupretutindine. Pentruc aciast ocin o au fost cumprat nsui Radu voevod erbanu pre ai lui bani gata, cnd au fost fcut palanga Gherghiii, den naintea tuturor boerilor i a rii. Iar dup aceia, Radul logoft slujit-au acelui domn cu dreptul i cu credincioas slujb prin ri streine. Drept aceia, domniia lui Radu voevod rban, vzndu la nevoia lui direapt i credincioas slujb, dat-au i au miluit pre Radu logoft cu aciast ocin ce zice mai susu i pentru poman ca s-i fie poman i ocin n vecie lui i feciorilor lui, nepoilor i strenepoilor i de nimenea neclintit. i am vzut i cartea Radului voevod rbanu pre aciast moie fcut cu mare blestem i i-ar fost dat i carte de cumprtoare care au fost cumprat la mana lui; i nc am vzut i cartea lui Alexandru voevod iar de mil. Drept aceia i noi, toi boerii ce zice mai susu ai rii, am dat i am lsat dup socotina i mila acelor domni, ca s- ie acea moie ce zic<e> mai susu s-i fie ocin ohabnic lui i feciorilor lui, nepoilor i strenepoilor i d niminea neclintit i neoprit. Iunie 14, vleat 7126 <1618 >.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Radu-Vod, nr. 256 f. 265. Copie tom.

205
< 1618 August1620 l u l i o . Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn. D domnia mea aceast <porunc> a domniei mele <lui> Ion sluj. ca s-i fie lui satul Strihaia tot, cu tot <hotarul> i cu tot venitul, pentruc acest sat fost-au sat domnesc. <i am miluit> cu acest sat pre boiarenul domnii mel<e> Ion sluj. pentru <dreapt> slujb ce-au slujit domnii mel<e>.

230

Derept aceaia i voi, ru<mnilor>, n vrem<e> ce ve<i> vedea cartea domnii meke>, iar voi s caut<ai s ascultai de ce v va da nvtur Ion sluj. i altfel sa nu fie dup spusa domniei mele. Scris n luna.. -1) I o Gavriil v o e v o d . . -1) Io Gavriil voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Strehaia, I/2. Orig. rom. hrtie, lipsete o treime din doc., pecete aplicat, czut. Datat dup domnia lui Gavriil Movil.

206
1618 (7126) August 5. f Noi, pop<a> Stanciul i Mo deMt<>seti i Fiera de ndrei, scris-am al nostru zapis la mna lui Aldimir pit., cum s se tie c i-am vndut ocin n sat n Mt<>seti, ns<> stnj<eni > 30, ns<> treizeci de partea Puiului de sus, derept 2700 de bani. i i-am vndut noi de bun<> voe fr nici o sil<>, ca s-i fie moie. i a fost la tocmeal<> cnd am fcut: Radul judeul de Ora de Floci i de n Mt< >seti, Sin i Birca i Vladul i Neagul i Vian i Stoica. Aceast<a> am scris credin. Scris eu, Vintil log., luna August 5 tile, n anul 7126 <1618>. f Eu Pascal.
Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, XXXV/4. Orig. rom., hrtie, 2 pecei aplicate. Copie rom. n ms. 692, f. 213.

207
1618 (7126) August 11, Buciumeui. f Eu, jup<>neasa Mariia, fata lui Staico po<s>t. din Bucov i fetike > m e k e >, anum<e> Frujina i Elina i ginerii miei, anum<e> Ned<e>lcu i Iani, scris-am aciasta a noastr carte Stoici log<o>fet ca s-i fie 2 slae de igani, anume avul iganul cu iganca lui i cu toi copii lui i Vian iganul eu iganca i cu toi feciorii lui i cu o nor<>,anum<e> Tudora, fata lui Balaban, pentruc acet<i> <i>gani au fost a notri dela moi i dela prinii notri. Deci, cnd au fost n zilele Radului vod<>, feciorul Mihnei vod<>, iar noo ne-au ajunsu o nevoe pre cap. Deci, am vndut noi acet<i> igan<i> ce snt mai sus scri<i> Stoici log<o>ftul; ns avul iganul cu tot slaul lui, pentru
l

loctersn orig.

231-

9B00 as<pri> iar, Vian iganul cu iganca- i cu feciorii- i cu noru-sa, pentru n . 6 0 0 as<pri>. i am vndut de a noastr bun<> voe. i mrturie am pus boiari, anume: Muat post. din Pietroani i Stepan i Buta log. din ig<>neti i teful post. din Berilet<i> i Voic<o> log. din Cotet<i> i Neagoe log. din Trgov<i>t<e> i Ilie post. din Cornet<i> i Danciul log. din Usca<i>. Aa s se tie. Scris Crstea n Buciumeni, luna August 11 %ile, n anul 7126 <I6I8>. Buta. Neagoe log<o>f<t>. C<>rstea log. (Pe verse): Zapisul Trceanului de igani ce-au dat la Zneagov.
Acad. R . P . R., XX/62. Orig. rom. hrtie filigran, 7 pecei aplicate. Copie rom. la Arh. St. Buc., ms. 458, f. 85 v.86.

208
1618 (7126) August 20, Trgovite.

f Intru Hristos dumnezeu, binecredinciosul i binecinsitorul i de Hristos iubitorul i singur stpnitorul Io Gavriil Moghil voevod, fiul marelui i preabunului, rposatului Simeon voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu, stpnind i domnind peste toat ara Ungrovlahiei, nc i al prilor de peste muni, Amlaului i Fgraului, hereg, am binevoit domnia mea cu a mea bunvoin, cu curat i luminat inim a domniei mele, ca s proslvesc pe dumnezeu, cel ce m'a proslvit i cu slav m'a ridicat pe scaunul sfnt rposailor prini ai domniei mele. Iat <am druit > i domnia mea acest a tot cinstit cu frumoas fa i preacinstit, care este deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest hrisov al domniei mele, satului Livezenii din judeul Dmbovia, care este satul sfintei, dumnezeetii mnstiri numit Nucet, unde este hramul sfntului i marelui mucenic al lui Hristos, Gheorghie, -ca s fie n pace i slobod de bir i de gleat i de fn i de oaie seac i de gortin de oi i de dijm de stupi i de porci i de cal i de miere i de bani de jude i de munc domneasc i de cai de olac i de toate djdiile cte sunt peste an n ara domniei mele, pentruc acest mai sus spus sat al sfintei mnstiri am scos i domnia mea birul din catastihul de vistierie al domniei mele. i am fcut domnia mea ntocmire cu satul Livezenii, ca s aib s dea domniei mele n fiece an cte 50 de galbeni, ns 25 de galbeni s dea de sfntul Gheorghe i ceilali 25 de galbeni s-i dea de sfntul Dimitrie. i s aduc ei singuri acei galbeni deplin la vistieria domniei mele i nimeni s nu aib a-i 232

turbura dintre birari sau dintre cei ce merg pentru milosteniile dcmniei mele s nu aib amestec cu ei, numai stareul i nastavnicul sfintei mnstiri, fiindc i-am iertat domnia mea, cum au fost iertai i de ali domni ca s fie n ascultarea mnstirei i domniei mele de poman. Ins i ei s asculte i s se sileasc pentru tot ce vor da porunc. i iar s fie sfintei mnstiri mai sus spus vinriciul domnesc din dealui Topolovenilor, dela tot venitul, peste tot hotarul, pentruc am dat i am druit domnia mea, vznd hrisoavele altor foti domni dinainte vreme. Deasemenea <am ntrit i> am druit domnia mea la sfnta i dumnezeiasca mnstire ca s fie de ntrire, iar clugrilor ce tresc n sfntul lca de hran <i domniei mele> i prinilor domniei mele venic pomenire. nc i dup trecerea domniei mele, cui va ncredina domnul dumnezeu s fie dup noi stpnitor i domn al rii Romneti, sau din rodul <inimii> domniei mele sau din rudeniile noastre sau din alt neam, oricare binecinstitor cretin, rog pe toi, n numele lui dumnezeu, s cinstii i s. ntrii sfnta mnstire i s iertai satul Livezenii de toate i s druii mai sus spusul vinrici cum este scris mai sus i s nnoii acest hrisov al domniei mele. i domnul dumnezeu, care este ntr'o troi slvit, s v cinsteasc i s v pzeasc n veacul de acum trupul, iar n cele viitoare sufletul. i s vieuii mpreun cu toi cei ce bucur pe dumnezeu, amin. nc i blestem am pus domnia mea: cine nu va cinsti i nu va ntri aceast miluire i ntrire i nu va nnoi acest hrisov al domniei mele, ci va batjocori i va strica aceast mic danie i va clca acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 calce i s-1 batjocoreasc n domnia lui i s nimiceasc aici trupul lui, iar n veacul viitor sufletul lui i s fie de trei ori blestemat i afurisit de 318 prini cei dela Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie i cu ali necredincioi Iudei, cari au strigat asupra domnului Isus Hristos: ia-1 ia-1, rstignete-1; i sngele lui asupra lor i a copiilor lor, precum va fi n veci, amin. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Teodosie mare logoft i Miche mare vistier i Lupul mare sptar i Vlad mare paharnic i Mihalache stolnic i Gherghe comis i jupan Necula mare postelnic. i ispravnic nsui spusa domniei mele. i eu, erban logoft, am scris n Trgovite, luna August 20 zile i dela zidirea lumii pn acum, cursul anilor 7126 <1618 >. f Io Gavriil Moghil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Gavri.il Moghil voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., Pecei, nr. 30. Orig. slav, perg. rupt, pecete atrnat.

233

188
1618 (7126) August 25. f Scris-am eu Neacul post. di Comiani i jupneas<a> mea Neaga acest al nostru zapis, ca s se tie c'am datu i am schimbat cu Dumitraco arm<a>ul i i-am dat ocinnnh den n Blteni, ns<> de n partea mea, di preste tot satul, a opta parte i den ntru vad de moara, s fie frai de n doo; e<a>r s se vor mai face vaduri, s ie care cum va avea ocinnh, aa s ie; e<a>r Dumitraco arm<a>ul mi-au dat ocinnah lui den Cojiti, ct a cumprat dela Ivan, ns<> e<a>r de priste tot satul a opta parte, din jum<>tati de sat, a patra parte. i am -schimbat noi toi de bun<> voia noastr i cu tirea tuturor fraii. . i a fost la aceast<> tocmeak>, cnd se-au fcut, mrturie: Ivaco post. di Blotiti i Neanciul post. di Mneti, Drghici post. di Bucani i Iacov comis i Stan log. di Cineti i Ianiu post. di Bl<a>godeti i Nedelco capitanul i Hrizan de Brbteti i Mavrodin peh. de Mneti i Tudor banul i Dediul vtah i Stan, feciorul lu Aldimir pit. Aceast<a> am scris credin. Scris eu Ventil<> log. de Ora de Floci. Scris luna August 2J %ile, n anul JIZS <i6i8>. Ivaco. Nenciul post.
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, IV/9. Orig. rom., hrtie filigran, 8 pecei aplicate. Copie rom., ms. 256, f. 215 v,

210
1618 (7126) August 25. Tot a lui Gavriil Moghila voevod, asemenea. Cu mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domnu. Dat-am domnia mea aciast porunc a domnii mele slugii domnii mele Radului logoft, ca s fie volnec cu aciast carte a domnii mele s ie satul Cuciul, unde au fost palanga Gherghiii, cu tot hotarul i cu rumnii, ci vor fi fost pre acea moie i cu vadul cu morile i cu tot venitul ct s va alege. Pentruc aciast ocin fostu-o-au cumprat rban voevod pre banii lui, cndu au fcut palanca. Iar dup aceia, Radu logoft el au slujit lui rban voevod cum i s'au czut, cu dreapt i credincioas slujb; deci tbanu vod au socotit, pentm slujba lui i mai mult pentru poman, de l-au miluit cu aciast ocin ce este mai susu scris<>. Drept aceia i domniia mea nc am socotit i n'am vrut domniia mea s spargu mila i pomana lui rban vod, ci mai vrtos am ntrit i am miluit

234

ca s fie i domnii mele poman 'i lui moie ohabnic i de nimenea opreal s n'aib. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris lepdat, August 2j, n anul 7126 <I6I8>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii, Radu-Vod, nr. 256, f. 265 v. Copie rom". Alt copie rom. cu data de 20 August., ibidem f. 265

211
1618 (7126) August 27, Trgovite. f Hrisovul mrii sale Io Gavril voevod, fecior rposatului Io Simion Movila voevod, de sat Greaaca dup balt din judeul Vlaca, cursu anilor leat 7126 <16x8 > August 27 Cu mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domnii a tot pmntu rumnescu, fecior rposatului Io Simion Movila voevod. Dat-am domniia mea aciast porunc a domnii mele sfinii i dumnezeetii mnstiri care sa chieam Mislea, unde iaste hramul sfintei i de viia nceptoare troiii, care iaste zidit i ntemeiat de *) Radu vod Clugrul, cndu au fost cursul anilor 7045, < 15 37>, ca s-i fie ei sat<ul> Greaca dup balt din judeul Vlaca, tot satul du peste tot hotarul i cu toi rumnii i cu tot venitul din cmp i din pdure i din ap i din balt i din uscat i din vii i d preste tot, orict 'ar alege d preste tot hotarul. Pentruc acest sat mai sus zis el au fost de batin a lui Craiovetii *). Iar <dup' aceia >, cndu au fost n zilele Radului vod Clugrul, domnia lui au cumprat acest satu Greaca cu tot hotarul dela Craioveti, pe aspri gata 52.000 de argint i l-au adaos sfinii mnstiri, ce scrie mai susu ca s fie dumnealui poman i clugrilor de h<r>an. i <tot> l-au inut sfnta mnstire sat<ul> Greaca, cu bun pace in veci 8 ) de ani. <Iar> dup<> aciia, cndu au fost n zilele Radului vod rban i au sttut n fi domnu rii Rumneti, cnd au fost cursul anilor 711S, <1610 >, iar domniia lui rfsu au luoat satcul > Greaca ce scrie mai sus de la sfnta mnstire cu sila, pentruc s'au amestecat dumnealui n neamul lui Craiovetilor 4 ) i au dat sfinii mnstiri alte ocine dela 5 ) dumnealui din sat din Cornu din judeul Prahova i satul Vldimiretii fc ) <toi> din judeul Ilfov pentru sat<ul> Greaca.
) ) *) *) ) )
s 1

In copia B: den temelia ei de rposatul. Ibid: el au fost al Craiovetilor de moie. Ibid: 75. Ibid: pentru cci s'au fost tras domnia lui d neamul Craiovetilor. Ibid: parte. Ibid: Vldomireti.

235

Dup aciia x ), cnci au fost n zilele Radului voevod, fecior Mihnii voevod,, iar clugrii dela sfnta mnstire Mislea dinpreun cu egumenul popa Spilea nu le-au fost cu plcere ca s ie aceste mai sus zise sate carele le-au dat rbanu vod, ce au venit naintea Radului vod, fecior Mihnii voevod, de au plnsu i au spus cum le-au luat satul Greaca rban vod cu sila i nu au cu ce s hrni ca s petreac n sfnta mnstire, ci au rmas mnstirea ntru srcie i n'au nici un venit de niceri, artnd clugrii i cartea Radului vod. Clugrul de cumprtoare dela Craioveti, pentru mila sfinii mnstiri ce scrie mai sus. Intru aciia, dumnealui au dovedit ca un domnu cuminte, neleptu i milostiv i au socotit dumnealui dinpreun cu toi cinstiii deregtorii dumnealui i nici cum n'au vrut dumnealui ca s ntre ntr'atta pcat ca s strice pomana i mila acelor btrni ctitori d-, dmult, ci s'au milostivit dumnealui i iar au dat -au miluit sfnta mnstire Mislea cu tot satu Greaca i cu tot venitul, ca s fie sfinii mnstiri de ntrire i dumnezeetilor clugri de hran i btrnilor ctitori i dumnealui vecinic pomenire. i au vzut i dumnealui i cartea Radului vod, fecior Mihnii vod, cndu au fost n domniia lui la cursul anilor 7x22 <x6i4> i cartea lui Alixandru vod. Iar cndu au fost n zilele dumnealui 2 ), druindu-m domnul dumnezeu cu domniia a fi domnu pmntului rumnesc, am noit i am ntrit aciast carte a dumnealui i au dat i au miluit dumnealui pe aciast sfnt mnstire cu tot satul Greaca ca s-i fie ei moie ohabnic i stttoare i de nimenea s nu fie cltit, dup zisa dumnealui. nc i jurmnt au lsat: dup mergerea dumnealui, pre carele <l> va alege domnul dumnezeu a fi domnu <i biruitoriu > rii Rumneti au din niamul
*) Alineatul acesta i urmtorul, pn la Alixandru vod, e schimbat n copia B astfel: Iar dup aceia, cndu au fost acum, n zilele domnii mele, iar clugrii dela sfnta mnstire Mislea nu le-au fost n pace aceste sate care le-au dat rban vod i au venit naintea domnii mele clugrii de s'au plnsu i au spus cum au luat satul Greaca n sil i nu au cu ce s hrni la sfnta mnstire i au rmas sfnta mnstire fr de nici un venit, de nicire. i au artat clugrii naintea domnii mele i carte Radului vod Clugrul de cumprtoare dela Craioveti i de miluitura sfinii mnstiri ce scrie mai sus. ntr'aceia, domnia mea am cutat i am socotit cu toi cinstiii dergtorii domnii mele l nu am vrut domnia mea ca s stric pomana acestor ctitori btrni i s ntru n blestemul lor, ci m'am milostivit domnia mea de am dat i am miluit pre sfnta mnstire ce scrie mai sus cu satul Greaca cu tot hotarul i cu tot venitul, ca s fie sfintei mnstiri ce scrie mai sus de ntrire i clugrilor de hran i btrnilor ctitori i domnii mele vecinic pomenire. Drept aceia, am dat domnia mea sfinii i dumnezeetii mnstiri, ce scrie mai sus, ca s-i fie satul Greaca ocin d moie, cum au fost i mai denainte vreme ohabnic i d ctre nimenea necltit preste zisa domnii mele. a ) n loc de: domniei-mele.

236

inimii noastre au din neamul nostru au din pcatele nostre au din altu domnu sau neam, de va nnoi i va ntri i va cinsti aciast carte a domnii mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 pzeasc n domniia lui; iar de nu va cinsti, nici va nnoi, nici va ntri aciast carte a dumnealui <de miluitur>, pre acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc, nici s-1 pzeasc ntru domnia lui, nici s-i fie la rpaos n veci sufletul. Iar care om s va atinge > i o ya clca i o va sfrma i o va strica, acela <om> s fie proclet i anathima i afurisit de 318 sfini prini de la Nechieia i s aib parte cu Iuda <i cu Ariia i cu ali necredincioi Ovrei, care au strigat spre sngele domnului dumnezeului i mntuitorului nostru Iisus Hristos i au zis: luai, luai i rstignii pe dnsul; iar sngele lui spre dnii i spre feciorii lor, cum iaste i Va fi, n veci>. Pentru aceia, au pus i <boiari> mrturii dumnealui <care scriu mai jos>: pan Ianache mare banu <Craiovescul> i pan Ivaco mare vornic i pan Deonisie 1 ) mare logoft i pan Mechiia mare vistier i pan Lupul mare sptar i pan Mihae 2) mare stolnic i pan Gherghe mare comis i pan Vlad mare paharnic i pan Nicola mare postelnic. i <ispravnic> Theodosie mare logoft. <i am scris eu, Lepdat logoft, n oraul de scaun Trgovite, August 2j sile, ,anul 7126 <I6I8>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Mislea, nr. 466, f. 25. Copie rom. Alt copie rom. (B) n ms. 465, f. 4544, dup care s'a completat textul i s'au dat variantele n note.

212
1618 (7186) August 29, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele lui Nenciul postelnic i cu fiii si, ci dumnezeu i va drui, ca s-i fie un Aigan, anume Zaharia i cu fiii si, pentruc acest mai sus zis Aigan, el a fost cumprat de sluga domniei mele Nenciul postelnic dela jupania Maria din Boldeti, pentru 2500 aspri gata, n zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod. Pe urm, cnd a fost mai apoi, doamna Neaga a trimis de i-a dat jupaniei Maria aspri peste aspri i a luat iganul mai sus scris dela Nenciul postelnic. Astfel apoi, Nenciul postelnic, el s'a prt, dup moartea doamnei Neaga, cu nepotul ei Preda postelnic, pentru Zaharia iganul, de fa naintea lui Radul voevod. i a rmas Preda postelnic de lege, ca s-1 ie Nenciul postelnic
v

) n copia B Tudosie, care de altfel este numele al marelui logoft. ") ibidem, Mihalache, numele adevrat al stolnicului.

237

pe acel mai sus spus Aigan, pentruc 1-a cumprat Nenciul postelnic mai nainte ; iar Preda postelnic, el s ia alt Aigan dela jupania Maria. Ins Nenciul postelnic,, el nici cum n'a putut s ia pe Zaharia iganul, ci 1-a tot inut cu sil. Apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, Nenciul postelnic, el 1-a chemat pe Preda postelnic la divan i la judecat pentru Zaharia iganul, ca s stea de fa. Iar Preda postelnic, el s'a lsat naintea multor boieri i a dat ca s-i in Nenciul postelnic pe Zaharia iganul, cum 1-a cumprat. Pentru aceasta, am dat i domnia mea slugii domniei mele lui Nenciul postelnic, ca s-i fie acest mai sus spus Aigan dedin i ohab i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori am pus domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Teodosie mare logoft i Mechia mare vistier i Lupul sptar i Mihalachi stolnic i Gherghe comis i Vladul paharnic i jupan Necula mare postelnic. i ispravnic Teodosie mare logoft. i am scris eu, Lepdat, n cetatea de scaun Trgovite, luna August 29 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7126 <1618 >. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R . P . R . , CXXI/138. Orig. slav., hrtie, pecete timbrat. Cu o trad. rom. la Arh. St. Buc., ms. 173, f. 596

213
1618 (7127) Septembrie 8. f Eu Ptru i jupneasa a mea Voica scris-am al n[n]ostru zapis cum s. si tie c amu vndut noi partea a noastr de ocin d n Blteni d priste tootu hotarul i cu tootu venitul i cu 1 rumnu, a n u m e . . . *) ns a asea part 6, lu Dumitraco armaul i jupnes<ei> lui Alexandre, dereptu 8000 as<pri> gata i dereptu 1 copil de igan, fcu priste tootu 10.000 as<pri>. i o amu vndut noi aceast<> ocin de a noastr bun voe i cu tiri frailor i a tuturor megeiailor di nprigiurul locului, s le fie moie lor i feci<o>rilor. i atuncea, cnd amu vndut i amu luat bani, se-au ntmplat boeri: jupan Ianache sulj. i Chiriiac stolnic i Stoica log. Trcinul i Ilie post. i Mavrudin post. i Chisaru post. i Vlcul post. i Borcea post. i Tudor de Tpoloveni i Aghimu post. i Mogou vtah i nc muli boeri. Scris eu, Drag<o>mir. Scris Septembrie 3 %ile, anul ji2j <ibiS>. Eu Mavrodin Eu Chisaru post.
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, IY/10. Orig. rom., hrtie filigran, 4 pecei aplicate.
x

) loc alb n orig.

2 38

188
1618 (7127) Septembrie 6. Porunc a domnului ctre iz boeri ca s dscopere pentru moia Bdeti a cui este. f Aici boieri tocmelnici ai lui Balea spat., ai lui Dragomir Dolofan p o p i l o r din Cmpulung: popa Dumitra, ai lui popa Radu, ai lui popa Badea, popa Micudu, anume: din Puleti, Mogo dvor<ni>c i Pdure s t o k n b c , din Steni, Ventik>, di/t Vcreti, Stoica post., din Rzvad, Preda ph., Mihalcea dvor<ni >c,din Dtcoi, Badea pali, i din Mogoani, Radu Brsan, Stoica, din Drmneti Ra,d<o>slav i din uiei, Dumitra, din Holobeti, Barbul, s caute s adevereze pentru satul Bdetii: fostu-l-au inut Biserica Domneasc din Cmpulung mai dinnainte i fostu-l-au luat Badea stol<ni>c, moul Balii sp<ta>r, sdea scrisoare pentru Badea stol<ni>c de moiia satul Bdetii i cum vor afla cu sufletele lor, al cui s va cdea, s-1 ie. Preacuvioasa Paraschiva. Is<pravnic> Dan portar. Scris Lepdat, zioa 1 ) Sept. 6 sile, vleat 7127 <1618 >. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Noi ceti 12 boiari, carii sntem scrii, am cutat pentru satul Bdeti i am iscodit crile i hrisoavele tuturor i s'au adeverit ntr'acest chip, cum din temelie satul Bdetii au f o s t . . . 2 ) hrisoave domneti i l-au fost dat zestre fie-sa Vochii jupnesii... 2 ), pe urm s'au rscumprat satul Bdetii d e l a . . . 2 ) , aa am adeverit i mrturisim. Aceste trei copii de hrii cu numra N. i-iu, 26 i 24 i isclite de mine, fiind scoase ntocmai dupe cele adevrate sineturi ale sfini mnstiri Rncciov, care, din porunca sfinii sale printelui arhimandrit David Rnccioveanu, le-am copiiatisit i le-am adeverit cu isclitura mea, dndu-le trimiilor dela sfinta mnstiri Cernichi. 841 Avgust 7. Arma Costache Mora ngrizitor sfinii mnstiri.
Arh. St. Buc., M-rea Cernica, XXI/i. Copie rom.

215
1618 (7127) <Septembrie-0etombrie> 8, Trgovite. f Din mila iui dumnezeu, Io Gavriil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele Stanciul cu
2

') In loc de luna . ) loc alb n text.

239

-fiii

si, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin la Rudeni, ns din partea nepotului su Albul, jumtate, ns 3 delnie, anume delnia lui A v r a m i delnia lui Nica i delnia lui Cernica i din sat i din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul, ct se va alege, pentruc le-a cumprat Stanciul acele trei delnie -de ocin mai sus zise, cu vecini dela Oprea i dela soia lui, anume Stana, fiica lui Dragomir, fiul lui Albul, pentru 3000 aspri, nc n zilele lui Io Radul voevod Ser ban. i aldmari au fost, a n u m e : eposul i Marco i Mihail i N e g r u din Ivneti i Vlaicul i Stan Brsan din Brseti i Albul Breza i Radul i Ptru din Urlueti i popa Stoica i Albul din Decuceti i Untea i B u r d u g din Crpeni. i au vndut aceti mai sus numii oameni aceste trei delnie ce s'au scris mai sus, de a lor bun voie i cu tirea. tuturor frailor i a tuturor megiailor i din sus i din jos i din jurul locului i dinaintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Stanciul, ca s-i fie aceste 3 delnie ca s-i fie de ohab, lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori p u n e m domnia m e a : jupan lane mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Teodosie mare logoft i Meche mare vistier i Lupul sptar i Mihalache stolnic i G h e r g h e comis i <Vlad>.. - 1 ) paharnic i jupan Necola mare postelnic. i ispravnic Teodosie mare logoft. i a m scris eu, D u m i t r u de lng munte, n minunata cetate < Trgovite > n l u n a . . - 1 ) 8 z i l e . . - 1 ), ani curgtori dela A d a m pn acum, anul 7127 <1618 >. f I o Gavriil voevod, din mila Iui dumnezeu, d o m n .
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., CCCII/4. Orig. slav., perg., pecete timbrat. Cu o trad., rom. dup care s'au fcut completrile. Data lunilor fixat dup sptar.

216
1618 (v 12? J Septembrie 9, Trgovite. Hrisovul lui Gavriil Moghil voevod asemenea ntrete stpnirea Radului logoft, tot pentru aciast moie. Cu mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i d o m n a toat ara Rumneasc, feciorul marelui i preabunului, rposatului I o Simeon voevod. D a t - a m domniia mea aciast porunc a domnii mele slugii domnii mele Radului logoft i cu feciorii, ci dumnezeu i va drui, ca s Ie fie lor toat moiia din sat Cuciul, ce s cheam palanca Gherghiii, ns partea Neacii, fata lui Stan loc rupt n orig.

240

din Cuciul, toat partea Crstei' logoft din Buciumeni, toat, din cmp i din pdure i din ap i cu rumnii i cu vad de moar i din silitea satului dupretutindene, ori ct s'ar alege, du preste tot hotarul, din hotar pn n hotar. Pentruc aciast moie ce s'au zisu mai susu, ia au fost cumprat de Radu voevod rbanu dela Neaca, fata lui Stan din Cuciul i dla Crstea logoft din Buciumeni, drept 15.000 aspri gata, p vremea cnd au fcut palanca Gherghiii d'ntiu i au sttut a fi moiia, moie domneasc. Iar dup aceia, cndu au fost n zilile Radului voevod rban, daca s'au ntmplat domnii lui pribegie i au eit de aici din ar, iar sluga domnii mele Radu logoft el nc s'au aflat lng domniia lui ntru acea pribegie de au slujit n ar strein, ca o slug dreapt domnii sale. Intru aceia, Radu voevod rban au socotit pentru slujba lui ce i-au slujit Radu logoft domnii lui la nevoie, n pmnt strein i pentru multa poman, ca s aib domnia lui poman; apoi, au miluit p Radu logoft cu toat moiia din Cuciul, ce s numete Palanga. i au fcut domniia lui carte de mil, cu mare blestem, ca s fie Radului logoft de batin, pentru dreapt i credincioas slujb care au slujit domnii lui, n pmnt nemescu. i am vzut domniia mea i cartea Radului voevod rban de cumprtoare, cnd au fost curgerea anilor 7113 < 1605 > i cartea de mil la mna Radului logoft, cum scrie mai susu. Apoi, cnd au fost acum, n zilile domnii mele, iar Radu logoft el au venit din pribegie aici n ar Ia motenirea lui; i au adus nnaintea domnii mele i cartea Radului voevod rbanu i cartea lui Alexandru voevod i am citit-o domniia mea si am vzut cum au fost miluit de Radu voevod rbanu si d j J J Alexandru voevod cu toat moiia din Palang i cu tot venit<ul> i cu cri fcute cu mare blestem la mna Radului logoft. Intru aceia, domniia mea, daca am vzut nsumi domniia mea crile acestor domni i cu blestem de mil, iar domniia mea nsumi am luat seama i am socotit dup dreptate i dup lege, cu toi cinstiii boerii domnii mele i n'am vrut domniia mea a ntr ntr'atata blestem ca s slbescu i s stricu pomana i crile de mil, ci nsumi am dat domniia mea i am miluit p sluga domnii mele Radu logoft cu toat moiia din Palang, ce scrie mai sus, cum au fost miluit i mai dinnainte vreme de Radu rban voevod i de Alexandru voevod; l-am miluit i domniia mea cu cri de mii" i preste aciast carte a domnii mele, ca s-i fie lui moie de batin i ohabnic, feciorilor i nepoilor i strnepoilor i de nimenea s nu s plteasc 1 ), dup zisa domnii mele. i dup trecerea domnii mele, pre care va alege domnul dumnezeu a fi domnu rii Rumneti sau din roada inimii domnii mele sau din rudeniia noastr sau din altu neam., v rog cu numele lui dumnezeu ca s cinsteasc
n loc de clteasc.

241
13

i ca s nnoiasc i ca s ntreasc aciast carte a domnii mele de mil; pre acela domnul dumnezeu ca s-1 cinsteasc i ca s-1 miluiasc i ca s-1 pzeasc n domniia lui, iar n veacul viitor sufletul lui, ntru mpriia cerului, n veci. Iat dar i mrturii am pusu domniia mea p: jupan Enache mare banu al Craiovii i jupan Ivaco mare dvornec i jupan Theodosie mare logoft i jupan Michea mare vistier i Lupul spatar i Mihalache stolnic i Gherghe comis i Vlad mare paharnic i jupan Necula mare postelnic. i ispravnic Theodosie mare logoft. i am scris eu, Lepdat, n cetatea Trgovitii, luna Septemvrie 9 zile i dela Adam, vleat 7127 <r6i8>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Radu-Vod, nr. 256, f. 265 v : 6 6 Copie rom.

217
1618 (7137) Septembrie 10, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simeon Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei, dumnezeetii mnstiri ce se chiam Rncciog, unde este hramul preasfintei vovedenii a nsctoarei de dumnezeu i tuturor clugrielor care tresc n lcaul acesta, pentruc am druit domnia mea ca i ali domni ce au fost naintea noastr, s aib sfnta mnstire mai sus spus i cinstitele clugrie cari tresc n sfntul lca miluire, dela domnia mea, obroc al casei, trei glei i trei care de fn i 270 bolovani de sare dela Ocnele Mari i vinriciul din ora dela Piteti 60 vedre. Toate acestea le-am druit i le-am dat domnia mea, cum s'a spus mai sus, ca s fie sfntului, loc de ntrire i dumnezeetilor clugrie de hran i de trebuin, iar domniei mele i prinilor domniei mele venic p o menire. i am vzut domnia mea i cartea rposatului Radul voevod, fiul lui Radul voevod, de miluire i de mertic, cnd a fost cursul anilor n anul 7047 <i539> i cartea lui Alexandru voevod. Pentru aceasta, neschimbat s li se dea mai sus druitul obroc n fiecare an i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele, n veci. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Teodosie mare logoft i j<upan <Mieh:> ') vistier i jupan Lupul mare sptar i jupan Mihalache stolnic i Gherghe comis, i <Vlad paharnic 1 ) i jupan Necula mare postelnic. i ispravnic Teodosie. mare logoft.
l

) loc ters n orig.

242-

i am scris eu, Lepdat, in cetatea de scaun Trgovite, luna i o zile, cursul anilor 7127 <I6I8>. f I o Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Teodosie mare logoft.
Arh. St. Buc., M-rea Rncciov, XIII/5. Orig. slav, pecete perg., timbrat.

Septembrie

218
1618 (7127) Septembrie 10, Trgovite. f Intru Hristos dumnezeu binecredinci'osul i binecinstitorul i de Hristos iubitorul i singur stpnitorul, Io Gavriil Moghil voevod, fiul marelui i preabunului, rposatului Simion voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu, stpnind i domnind peste toat ara Ungrovlahiei, nc i al prilor de peste muni, Amlaului i Fgraului hereg, a binevoit domnia mea cu a mea bunvoin i cu inim curat i luminat a domniei mele, ca s proslvesc pe dumnezeu cel ce m'a proslvit pe mine i cu slav m'a ridicat pe scaunul sfntrposailor prini ai domniei mele. Iat am druit domnia mea acest atotcinstit i cu frumoas fa i preacinstit, care este deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest de fa hrisov al domniei mele sfintei, dumnezeetii mnstiri din jos de Bucureti, unde este hramul sfintei i nceptoarei de via troie, care este ntemeiat i zidit de rposatul Alexandru voevod i de rposatul Mihnea voevod, ca s fie sfintei mnstiri vama dela ocna dela Ghitioara i dela Telega, ns vama dela vite toat, orict se va alege, cum a fost legea, fiindc aceste mai sus spuse vmi dela aceste ocne au fost date i miluite de rposatul Alexandru voevod i de rposatul Mihnea voevod, ca s fie domniei lor venic pomenire. i tot au luat clugrii dela sfnta mai sus spus mnstire aceast vam deplin, cu bun pace, pn ce s'au ntmplat vreme de ruti n zilele lui Mihai voevod. i au ridicat rzboi ostile blestemailor Izmailiteni i au venit aici n ara Romneasc i multe ruti au fcut. i atunci au stricat i au drmat sfnta i dumnezeeasca mnstire i au ars-o cu foc, nct s le dea domnul dup fapta lor. Iar cnd a fost n zilele lui Radu] voevod, fiul lui Mihnea voevod, atunci domnia lui n'a vrut s lase pomana prinilor domniei sale s piar, ci a nceput cu ajutorul lui dumnezeu s zideasc i s ridice sfnta mnstire din temelii, dup prima cldire, cum a fost cldit de Alexandru voevod. Astfel, ntru aceasta, domnia sa a cercetat i a citit crile i pitacele rposatului Alexandru voevod i ale printelui su Mihnea voevod, pentru satele i pentru darurile mnstireti i pentru aceast danie i miluire de vam dela ocn. 243
16

Deasemenea, ntru aceasta, domnia lui vznd aceste toate druite i miluite de Alexandru voevod, deasemenea a druit i a ntrit pomana prinilor si i a nnoit cu hrisovul domniei lui pentru venica lor- pomenire. Iar dup aceia, au avut clugrii pr naintea lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, cu satul Aniniul, pentruc acel sat au fost cnezi, dar i-a cumprat jupan Cernica fost mare vornic, n zilele lui Radul voevod, care dup sfntul botez se numea erban. Iar cnd s'au vndut, ei au zis ctre jupan Cernica vornic c au i ei vam la aceast ocn, la Ghitioara. Dup aceia, jupan Cernica vornic el a tot luat vam i a cotropit vama mnstirii. Iar dup aceia, Radul voevod a trimis de a adus. vecinii din acel sat, de au stat de fa naintea domniei lui, la divan. i a ntrebat domnia lui pe vecini, dac au avut i ei amestec n aceast vam mai sus spus sau n'au avut. Dar ei au spus minciun i au spus c au avut, ns n'au avut nici cri i nici n'au inut nimic. i ntru aceasta, domnia lui a cercetat i a judecat dup dreptate i dup lege i a dat domnia lui lege, 12 boieri, acelor vecini din acel mai sus spus sat, s jure c au avut i ei vam. Dar ei n niciun fel n'au putut s se apuce de lege, ci au rmas de lege i de judecat dinaintea domniei lui. i dup aceia, jupan Cernica vornic, dac a vzut el aa, c n'au avut nici o parte acei vecini la acea vam, el nc aa a lsat de a lui bun voie n divanul lui Radul voevod, ca s fie aceste pri, pe cari le-a luat din vam, ale sfintei mnstiri i s'a scris n sfnta proscomidie. i iar s fie sfintei i dumnezeetii mnstiri i vinriciul din sat din L u peti, tot vinriciul i domnesc i boieresc, amndou vinriciurile s le ia sfnta mnstire, pentruc acest sat Lupetii 1-a cumprat rposatul Io Alexandru voevod i l~a dat sfintei mnstiri sfnta Troi. i tot a luat sfnta mnstire amndou vinriciurile pn au venit rutile, n zilele rposatului Mihail voevod. i s'a ntmplat sfintei mnstiri stricciune i ardere cu foc de limbile strine. Astfel, cnd a nnoit Radul voevod sfnta mnstire, de asemenea a miluit i a ntrit i pomana printelui domniei sale, cu amndou vinriciurile. i iar s fie sfintei mnstiri morile del Bucureti cari sunt lng baie, trei roi cu tot venitul, pentruc aceste mori le-au dat i le-au miluit Radul voevod sfintei mnstiri pentru darul i ntrirea sfintei mnstiri, iar domniei sale pomenire. i am vzut domnia mea i hrisovul lui Radul voevod pentru aceste daruri i miluiri mai sus zise ale sfintei mnstiri. Pentru aceasta i domnia mea aa am druit i am ntrit aceast poman i am nnoit cu acest pitac al domniei mele. nc i blestem am pus domnia mea: dup trecerea domniei mele, cui va ncredina domnul dumnezeu s fie domn al rii Romneti, dac va nnoi i va ntri aceast miluire, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc, n veacul acesta trupul lui, iar n cel viitor sufletul lui; iar dac nu va ntri aceast po-

244

man, ci va strica i va nimici, pe acela domnul dumnezeu s-1 ucid, aici cu trupul, iar n veacurile viitoare sufletul lui i s fie afurisit de 318 prini cei dela Nicheia. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Enache mare ban al Graiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Teodosie mare logoft i jupan Miche mare vistier i Lupul mare sptar i Mihalache mare stolnic i Gherghe mare comis i Vladul mare paharnic i jupan Necula mare postelnic. i ispravnic jupan Teodosie mare logoft. i eu, erban logoft, fiul lui Radul postelnic Nsturel din Hierti, am scris n luna Septembrie 10 zile i dela zidirea lumii, n anul 7127 <1618 >, n cetatea Trgovite. f Io Gavriil Moghil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Gavril Moghil voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., Pecei, nr. 31. Orig. slav, perg., pecete atrnat. Cu o trad. rom. Copie rom. la Acad. R. P. R., ms. 4985, f. 102 v104 v.

219
1618 (7127) Septembrie 11. Tot cartea lui Gavriil Moghil voevod pentru a fi scutii oameni ce vor fi ztori pe moiia Radului logoft, Palanga, de toate djdiile ce vor ei p ar. Cu mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i d o m n a toat ara Rumneasc. Dat-am domniia mea aciast porunc a domnii mele oamenilor streini i meterilor de mori ci au lcuit pre ocina Palangii dela Cuciul mai din nainte vreme sile este lcui<n>a acolo, cas fie n pace de bir i de gleat i de fn i de dijm de stupi i de gortin de oi i de porci i de cai d olac i de toate djdiile cte snt preste anu n ara domnii mele. Pentruc ocina dela Palang ce s'au chemat Cuciul fost-au cumprat de rban voevod de cnd au fost n domnie i s'au fcut slobozie pre acea ocin ce i-au zisu Palang. Iar cnd au fost sluga domnii mele Radu logoft cu rban voevod n pribegie, l-au miluit cu acea ocin dela Palang, cu morile i cu tot venitu ce va fi, pentru slujba lui ce au slujit lui rban voevod n ri streine. i am vzut domniia mea i cartea lui erban vod de mil. Drept aceia, domniia mea nc m'am milostivit cu mil spre sluga domnii mele Radul logoft, de am dat i am miluit cu ocina dela Palang i cu morile ca s-i fie de moie, cum au fost miluit i dela ali domni i s aib voe cu cartea domnii mele a- strngere oameni streini de alt ar fr dajdie i fr<> de biru, s lcuiasc pe aceast ocin care este mai susu scrisu, iar ei s fie n

245

pace de bir i de toate djdiile cte snt preste anu i nimenile sa nu se ispiteasc a-i nvlui preste cartea domnii mele, ce sfien bun pace. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris Sept. u zile, vleat JI2J <I6I8>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Radu-Vod, nr. 266, f . 226 v.267 (nr. 306). Copie rom.

220
1618 (7127) Septembrie 15. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lu tefan i cu jup< >neasa lui Stana i fratelie ei Radul, nepoii jup<>nesai Velici, jup<>neasa Vodei ban, ca s fie volnici cu acest<> carte a dumnii mele de s npar cu nepoii Vodei ban, cu Dona i cu Mihai i cu Dima, tote moiile, sate i igani i altele ce vor fi, de tote s aib<> a npri tot de n doo fret<e>, ns nepoii Vodei ban, ei to < i > s ia o parte, iar nepoii jup<>nesi Velici s ia alt parti, jum<>tate den tote, den sate i di n igani i di n tote ce va fi pn<> la un cap de pr, ns ce vor fi ctigat amndoi banul Voda cu jup<>neasa lui Velica, de cnd se-au npreunat amndoi; iar moiile lor ce-au avut amndoi mai de mult s i le ie cene ce va fi avut, pentru c'au avut pr nnaintea domnii mele tefan cu jup<>neasa lui Stana i cu cumnatu su Radul, avut-au pr cu nepoii Vodei ban, ce snt mai sus scri<i>, pntru moii, sate i igani 'alt ctig ce-au fost al acestor boiari, Vodei ban i jup<>nesi' lui Velici, ctigat amndoi npreun<>. Deci, cnd au fost zilele Radului voevodu, feciorul Mihnei voevodu, ntmplatu-se-au amnduror moarte de-au perit de ctre Radul voevoda 1 ). Cndu au fost acuma, dup<> moartea lor, dec'au czut acele moii tote, sate i igani pre mna lor, acuma, n zilele dumnii mele, iar nepoii Vodei <b>an, ce snt mai sus scri<i> c nu vre s <fac> parte ace<s>tor nepoci>, ai jup<>nesei Velici, ce zicea ei c snt aceste moii sate i igani cumprate numai de unchiu su Vod ban. ntr'aceia, domni-mea am cutat 'am judecat pre derept i pre lege de npreun<> cu cinstitul i pre luminatul printele vldica Luca mitropolitul i cu tot<i> dereg<>torii dumnii mele, -am vzutu dumnia mea cum nu iaste cu cale i cu dreptate, s ie numai acele moii i bucate numai nepoii Vodei ban, ce am ales dumnia mea cu tot divanul dumnie mele ce vor fi ctigat acei boiari amndoi npreun<> de cnd se-au npreunat ei, s aib<> a npri. to<i > n doo, nepoii Vodei ban cu nepoii jup<>nesei Velici, den tot ce va
x

) De fapt nu a fost ucis de domn dect Vod banul; soia sa a murit dup aceia.

246

fi den doo, numai moia lor, cene ce va fi avut, s i-o ie. 'au rmas nepoii Vodei ban de lege i de judecat denaintea dumnii mele. Drept aceia, am dat i dumnia mea lui tefan cu jup<>neasa lui i Radul<u>i cum s fie volnici s Inpar tot, cum scrie mai sus, n cartea dumnii mele. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. Ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris luna Septembrie IJ %ile, anul JI2J <I6I8>. Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R . P . R . , CXXVI/28. Orig. rom, hrtie filigran, pecete aplicat.

221
1618 (7127) Septembrie 17, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului I o Semion Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele lui Buzinc comis i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fij ocin n Maia, ns toat partea jitelniei Maria i a surorii ei Sofiica, fiicele lui Stoica Melea, orict va fi, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i cu vecinii, ci vor fi i de peste tot hotarul, din hotar pn iar n hotar, pentruc aceast ocin mai sus zis a fost veche i dreapt ocin de motenire a jitelniei Maria i a surorii ei Sofiica, fiicele lui Melea. Astfel, cnd a fost n zilele lui Radul voevod erban, atunci a cumprat aceast .ocin mai sus zis, toat, doamna Elina, doamna lui Radul voevod erban, dela jitelnia Maria i dela sora ei Sofiica, pentru 20.000 aspri gata. i dup aceia, Radul voevod erban i doamna domniei lui, doamna Elina, domniile lor nii au dat i au miluit pe credinciosul boier al domniilor lor jupan Buzinc comis cu aceast ocin mai sus zis, cu toat, ca s-i fie de motenire, pentru bun i credincioas slujb ce a slujit domniilor lor n mult vreme, nc i prin ri streine, cu mult trud i cu snge vrsat, pentru care l-au miluit, ca s-i fie lui ocin de motenire i domniei lui s-i fie venic pomenire. i am vzut domnia mea i cartea lui Radul voevod rban i cartea doamnei domniei lui, la mna boierului domniei mele Buzinc comis, fcute aceste cri cu mare blestem pentru miluirea lui Buzinc comis, pentru aceast ocin mai sus zis, nc i alte cri ale altor domni, care au fost naintea noastr, fcute iar pentru aceast ocin mai sus zis i miluire. De aceia i domnia mea deasemenea am nnoit i am ntrit aceste cri miluire i cu aceast carte a domniei mele i am dat domnia mea boierului domniei mele lui Buzinc comis, ca s-i fie ocina mai sus zis de din lui, ohab fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. 247

Iat martori punem domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Theodosie mare logoft i jupan Mechea mare vistier i jupan Lupul mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Gherghe. mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan Necola mare postelnic. Ispravnic jupan Theodosie mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris repede in cetatea Trgovite, luna Septembrie 17 zile i dela Adam pn acum, n anul 7127 <16x8>. f Io Gavriil Moghila voevod, din mila lui dumnezeu, domn.. Io Gavril Moghila voevod (m. p.)
Acad. R . P . R., C L X X X I V / 1 1 . Orig. slav, perg., pecete timbrat.

222
1618 (7127) Septembrie 21, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Simion voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele. jupan Gherghe fost mare arma i cu fraii si i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie nite vecini din sat din Blagodeti, anume Drghici i cu fiii i Muat i cu fiii lui i cu toate prile lor de ocin, fiindc aceti vecini au fost cumprai de Miho portar, unchiul lui Gherghe arma, nc n zilele rposatului Mihai voevod. i tot au fost vecini cu bun pace de atunci pn acum, n zilele Iui Alexandru voevod. Iar cnd a fost atunci, aceti vecini mai sus spui, ei au venit cu pr naintea lui Alexandru voevod cu Gherghe arma i cu fraii lui. Aa au prt aceti vecini pe Gherghe arma i pe fraii lui, c nu au vndut lui Miho portar ocina lor, nici ei s fie vecini. i Alexandru vod, domnia lui a judecat dup dreptate i dup lege i cu toi cinstiii dregtori ai domniei lui i a dat ntre ei 6 boieri scrii pe rvae domneti, anume: din Berileti, Negoe Meiut i din Mteti, Aldimir pitar i din Sufleni, Bucul i din Borduani, Neagul i Ursu din Cegani i din indrei, Bratco, ca s cerceteze i s adevereze dac aceti vecini au vndut ocinele lor lui Miho portar i ei s fie vecini sau nu au vndut, cum vor afla cu sufletele lor. Apoi, aceti boieri mai sus spui, ei au cercetat i au adeverit foarte bine c aceti vecini au vndut ocinile lor lui Miho portar i s fie i ei vecini. Astfel, aceti boieri, ei au dat cu sufletele lor, ca s fie vccini lui Gherghe arma i frailor lui i au luat amndou rvaele, de le-au dat la mna lui Gherghe arma. i au rmas aceti vecini de lege i dinaintea acelor boieri ce s'au spus mai sus i dinaintea domniei mele.

248

Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Gherghe arma i frailor si, ca, s le fie aceti vecini i cu ocinile lor i cu toi fiii lor, ocina ohab i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Tudosie mare logoft i jupan Mec mare vistier i jupan Lupul mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Gherghe mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan Necula mare p o s telnic. i ispravnic Tudosie mare logoft. i am scris eu, Stan gramatic, n cetatea de scaun Trgovite, luna Septembrie 21 zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7127 <I6I8>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Gavril Moghil voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea sf. Ioaa din Bucureti, X X / 1 1 . Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom.

223
1618 (7127) Octombrie 3, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Dragomir i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin la Iubneti, ns din partea lui Dumitru,, fiul lui Tocsabe, motean n sat, a treia parte din funia lui i din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul, ct se va alege i cu toate cumprturile lui, pentruc a cumprat-o Dragomir dela Anca, fiica lui Oprian, pentru 1300aspri gata. Ins Oprian a cumprat acea ocin dela Dumitru Tocsabe. i iar din partea lui Bratie, din partea lui Dumitru, a cincea parte de peste tot hotarul, ct se va alege, iar dela Anca a lui Oprian, tot pentru aceti mai sus spui 1300 aspri. i iar a cumprat Dragomir ocin la Crmeti, ns din partea lui Dobre jumtate i din sat i din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul,, ct se va alege, fiindc a cumprat-o Dragomir dela Dragnea, nevasta lui Ce ban, cumnata lui Dobre, pentru 800 aspri, pe rea foamete, nc n zilele lui Radul voevod erban. i a cheltuit la aldma, pentru vin, 160 aspri gata. i dup aceia, iar a dat Dragomir pentru acea mai sus spus ocin 300 aspri lui Dragomir Sturzea, fiul Dobrei i a cheltuit la aldma 100 aspri. i iar s fie lui Dragomir ocin la Preuteti, ns 4 ogoare, ce se numete la Comar, pentruc s'a nfrit Dragomir cu Simenec n dumnezeiasca biseric;

249

astfel Simenec a druit pe fratele su Dragomir cu aceste 4 locuri, ce s'au scris mai sus la Comar, iar Dragomir a druit pe fratele su Simenoc cu o cmae bun de pnz i cu mtase. i s'au nfrit i au vndut aceti oameni mai sus numii aceste ocine mai sus scrise de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor i a tuturor frailor i din sus i din jos i dinaintea domniei mele, dar nc dinainte vreme. i am vzut domnia mea i crile altor domni, vechi i rupte. Pentru aceasta, am. ntrit i am nnoit aceast carte a domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Dragomir Turcul care este mai sus scris, ca s fie aceste mai sus scrise ocine de ohab i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Teodosie mare logoft i jupan Mechiul mare vestier i jupan Lupul mare sptar i Mihalache stolnic i Gherghe comis i Vladul paharnic i jupan Nicola mare postelnic. i ispravnic Teodosie mare logoft. i s'a scris n luna Octombrie 3 zile, n minunata cetate de scaun Trgovite; deci cu, Dumitra logoft, am scris i cursul anilor 7127 <I6I8>. f i o Gavrii! voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Brncoveni, X/i. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1860.

224
1 6 1 8 ( 7 1 2 7 ) Octombrie 10, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului Simion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului dregtor al domniei mele jupan Ivaco mare vornic i cu fiii lui, ci i-a druit dumnezeu, ca s-i fie ocin n .Bacani, partea lui Ivan, toat, din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul i cu vecinii, pentruc a cumprat Ptru logoft, tatl dregtorului domniei mele mai sus zis, p e n t r u . . . aspri, ns de peste tot satul, a patra parte. i iari a cumprat Ptru logoft ocin n Bacani, partea lui Crstea, toat, orict se va alege i cu vecinii, dela Crstea, p e n t r u . . . x ) aspri. i iar a cumprat Ptru logoft ocin n Bacani, partea lui Bordea i a frailor, a n u m e . . . *), toat, orict se va alege i cu vecinii, dela Bordea i dela fraii lui, p e n t r u . . . aspri. Iari a cumprat Ptru logoft ocin n Bacani, delnia Picimei toat, dela Neagoe, p e n t r u . . . *) aspri.
loc alb n orig.

250

Pentruc aceste mai sus zise pri de ocin le-a cumprat Ptru logoft, tatl dregtorului domniei mele mai sus spus, nc din zilele rposatului Petru Cercel voevod. Astfel, Ptru logoft, pn ce a fost viu, el nsui a dat aceast mai sus zis ocin din Bacani, toat, fiilor lui mai mici, lui Ptru postelnic i dregtorului domniei mele Ivaco vornic; iar ceilali fii mai mari, Dumitru clucer i Radul postelnic, s nu aib niciun amestec cu aceast ocin din Bacani, afar numai de aceti doi copii mai sus zii. Iar dup aceia, dup moartea lui Ptru logoft, Radul postelnic n'a fcut fii din trupul lui. Astfel, a czut la fratele lui, Ivaco vornic, cu rugminte s-1 lase s fac n satul Bacani CCIS&j Sil SC odihneasc. Iar ntru aceasta, dregtorul domniei mele Ivaco vornic 1-a lsat de a fcut cas n Bacani. Iar dup aceia, cnd a fost n zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, dregtorului domniei mele mai sus zis i s'a ntmplat fug, de a fugit n ara Moldovei. Apoi, ct vreme a fost dregtorul domniei mele pribeag n ara Moldovei, fratelui su, lui Radul postelnic, i s'a ntmplat moarte, de a murit aici, n ara domniei mele. Iar dup moartea lui Radul postelnic, jupani a lui Dragna, a fcut mincinoas cartea lui Radul postelnic, c a dat Radul postelnic aceast mai sus zis ocin din Bacani s fie a ei, toat, de motenire. Iar dac a venit dregtorul domniei mele din pribegie, el a venit naintea domniei mele cu cumnata sa jupani a Dragna. Intru aceasta, am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i am vzut i am cctit domnia mea i zapisul fcut de Ptru logoft. i bine am adeverit domnia mea c nu a avut Radul postelnic niciun amestec cu aceast mai sus zis ocin din Bacani; i aa a rmas jupania Dragna de lege dinaintea domniei mele. Intru aceasta, am dat i domnia mea cinstitului dregtor al domniei mele mai sus spus, ca s-i fie ocin de ohab, lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor lui i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan lanachi mare ban al Craiovei si jupan Teodosie mare logoft i jupan Michia mare vistier i Lupul sptar i Mihalachi stolnic i Gherghe comis i Yladul paharnic i jupan Nicula mare postelnic. i ispravnic Teodosie mare logoft. i eu. Stoica Trceanu logoft, am scris n scaunul Trgovite, luna Octombrie io zile, in anul 7127 <I6I8>. f Io Gavriil Moghil, din mila lui dumnezeu, domn. Gavriil Moghil (m. p.)
Muzeul Municipal Buc., nr. 27220. Orig. slav, hrtie, pecete timbrat.

251

188
1618 (1737) Octombrie 13. f Scris-am noi aceti 12 boiari, anume: Preda mare sluger din Greci i T u d o r logoft din Vldeni, din Brcoveni, Mateiu paharnic, din Vcreti, Stoica postelnic, din Buciumeni, Crstea logoft, din Fierti, Radul postelnic, din Miheti, Prvul ban, din Brseti, Iano logoft, din Comani, Staico postelnic, dirr Sltruc, Stanciul logoft, din Dngeti, Stan, din Corneti, Ilie postelnic, ca s se tie cum ne-au luat pre noi Vladul mare paharnic i cu veri-i i Stroe i Dumitru i cu nepoii lor, fiii Mitrei, pentru pr ce-au avut Vladul paharnic cu verii lui ce snt mai sus scrii, ca s jure pentru partea lui de n Stoineti > a triia parte, cum nu o au dat mo-sa Caplea zstre nepot-sa Stanei, muma acestor boiari ce snt mai sus scrii. ntr'aceia, noi am cutat i am ntrebat i ne-au spus 'ali boiari mai b trni cum n'au fost dat zstre. Deci noi am fost gata s jurm; iar deaca au vzut Stroe i cu fraii lui c vo<i>m s jurm, ei au czut la pace. Deci noi nc am nevoit i i-am npcat cum s-i ie- Vladul paharnic partea lui de n Stoineti, ns a treia parte, cu rumnii i cu tot venitul i cu ocina de preste tot hotarul. Dup aceiaia, noi aceti boieri ce sntem mai sus scrii nc am mai rugat noi pre Vladul peharnic de-au mai druit pre Stroie i pre frai lui cu 12 coi de grana i se-au npcat de a lor bun voe. i au pus i blstem ntru ei: cine va mai rdica pr de-acum nainte, acela om s fie proclet de 318 sfini prini, care sunt la "Nicheia. i altfel s nu fie, dup spusa noastr. A,m scris Stanciul, luna Octombrie 13 %ile, n anul JHJ <I6I8>. . Preda mare sluger (m. p.) lane logoft (m. p.) Tudor logoft (m. p.) Crstea logoft (m. p.) Mateiu paharnic (m. p.) Stanciul logoft (m. p.) Staico (m. p.) Ilie (m. p.) Stoica postelnic (m. p.) Stan (m. p.) Prvul ban (m. p.) i Paraschiva logoft mrturie (m. p.)
Muzeul Municipal Buc., Fond. Aezmintele Brncoveneti. Orig. rom., hrtie.

226 1618 (7137) Octombrie 18. O carte a rposatului Io Gavriil Moghila voevod. f Din mila lui dumnezeu, lo Gavriil Moghila voevod i domn. D domnia meaaceast porunc a domniei mele acestui om, anume Calot din Unghiiani, ca s fie volnic cu cartea domnii mele s- ntoarc aspri x 200 dela Dobrot Pecea din

252

sat, pentruc s'au jluit Calot nnaintea domnii mele cum se-au fost certat cu Pecea pentru un loc. Iar intra'ceia, Dobrot, el au nchinat p Calot la bani*) un htalmu la banii d jude, iar banii i-au luat htalmul 1200 aspri. Iar ntr'aceia, Calot au venit nnaintea lui Alexandru voevod 'au luat trei megia<i> pre rva, ca s adivereze s caute pentru un loc al cui va fi, ns megia<i>, anume: Grozea din Strnba i Vian din Strnba i popa Badea .din Miro<i>. Deci aceti megia<i> ce snt mai sus scri<i>, ei i-au adus nnaintea domnii mele aa au mrturisit n divan cum au fost acel loc a lui Calot, iar Dobrot Pecea n'au avut nicio treab, ci l-au prdaii fr de vin. Deci, domniia mea nc am datu i am judecat, ca s fie Calot volnic ca s- ntoarc toat prada de la Dobrot; iar daca nu va avea acum s plteasc D o brot bucatele lu Calot, iar Calot nc s mai atepte de acum dela s<fe>ti Dimitrie pan la Pate. Ci de nu va mai putea Dobrot s mai atepte, Calot s fie volnic s opreasc p Dobrot dela .moia lui, pentruc aa s'au tocmiii s'au prt Calot cu Dobrot dnaintea domnii mele. au rmas Dobrot de lege, ca s plteasc bucatele lui Calot. i nimeni s nu bntue. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. Ispravnic Ivaco mare vornic. Scris luna Octombrie 18 %ile, anul JIZJ <I6I8>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Viero, nr. 7x0, f. 716. Copie rom. Alte copii rom.-, ms. 479, f. 70 cu mici diferene i ms, 349, f. 377 v.378.

227
1618 (712 < ) Octombrie 18, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i rposatumi Io Simeon Moghil voevod <d domnia mea> sfinii i dumnezieti mnstiri Vierul, hramul intrarea n biseric a prea sfintei nsctoare de dumnezeu i tuturor clugrilor ci vor lcui ntr' acea sfnt mnstire, ca s fie sfintei mnstiri a treia parte de moara dela Pravil, dela oraul Piteti, pentruc aceast parte de moar dela Pravil fost-au :a sfintei mnstiri Vierul de moie, dat i adaos<> la sfnta mnstire de Ivaco dvornic, nc de n zilele Mihnii vod. i tot o au inut sfnta mnstire cu bun pace, pn acum n zilele domniei mele. Iar cnd au fost acum, n zilele domniei mele, sculatu-s'au Neacul din Piteti cu pr i au venit nnaintea domniei mele n divanul cel mare n cetatea Trgovitii, dinpreun cu clugrii dela sfnta mnstire dela Vieroi. i aa priia Neacul nnaintea domniei mele i zicea c n'au fost vndut acea parte de moar
l

) n ms. 479: Banul.

253

de Pravil lui Ivaco dvornic, ci au fost zlogit; iar dup ce au dat Ivaco dvornic aceast parte de moar sfinii mnstiri, deca -s'au pristvit Ivaco dvornic, iar nepoii lui Pravil au rscumprat acea moar dela Probar egumenul dela Viri dela ali clugri. i nc au scos Neacul din Piteti i nite zapise ale unui egumen dela Vier i ale altor clugri de acolo, de rscumprtoare de mai nainte vreme. Iar clugrii dela sfnta mnstire dela Vier zicea cum c au fost vndut acea parte de moar de Pravil lui Ivaco dvornic, iar Ivaco dvornic au nchinat sfintei mnstiri ce iaste mai sus zis. i au scos clugrii nnaintea domniei mele i zapisul lui Pravil de vnzare i hrisovul Mihnii vcd, fcut pre acea parte de moar, cnd au fost cursul anilor, vleat 7086 < 1578>. ntr'aceia, domnia mea am cutat i am judecat pre lege i pre dreptate, dinpreun cu toi cinstiii boiarii domniei mele i am dat domniia mea sfinii mnstirii ca s ie acea parte de moar dela Pravil cu bun pace, cum au inut i mai nainte vreme, precum o au dat i o au nchinat Ivaco dvornic. Iar Neacul din Piteti i alt neamu al lui Pravil s- caute banii n mna cui i-au dat, pentruc nu snt clugrii volnici s vnz, nici s cumpere, nici s rscumpere moiile mnstirilor, iar Neacul din Piteti au rmas de le<ge> i de judecat din divan, din divanul domniei mele. Drept aciia, am dat domniia mea aceast carte a domniei mele sfintei mnstiri ce iaste mai sus zis<>, ca s fie aceast parte de moar dela Pravil stttoare i moie ohabnic, cum au fost i pn acum. i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. lat i martori punem domnia mea\ jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare dvornic i jupan Theodosie mare logoft i jupan Menea x) marevistier i jupan Lupul mare spatar i jupan Mihalache mare stolnic i Gherghie mare comis i Vladul peharnic i jupan Necula mare postelnic. i is<pravnic> jupan Theodosie mare logoft. i eu, "Neagul logoft, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Octombrie n 18 %ILET anul ji2j <I6I8>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Viero, nr. 479, f. 134 v.135. Copie rom. Alte copii rom.: ms. 484, f. 912 i ms. 710, f. 777.

228
1618 7127) Octombrie 20, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i rposatului Io Simion Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele lui Dumitraco n loc de Mechea".

254

al doilea comis i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie lui o iganc, anume Stana, care aceast iganc a fost zlogit de Maria, soia lui Blan iuzbaa. la lonaco comisul, pentru 1500 aspri, nc n zilele lui erban voevod. Iar un igan al lui Dumitraco comis, anume toil, el a luat aceast iganc, ca s-i fie lui iganc; iar Blan iuzbaa s'a dus la Stoil iganul, de i-au luat Iui 9 galbeni, pentru aceast iganc. i a dat Stoil iganul acei 9 galbeni deplin, de a pltit aceast iganc, nc n zilele lui erban voevod. i nu a avut iganca niciun fiu, cnd a luat pe acel igan Stoil. Iar de atunci, a tot stat aceast iganc cu iganul ei Stoil i a fcut 3 fete. Iar pe urm, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar boierul domniei mele Dumitraco comis, el a avut pr naintea domniei mele cu lonaco comis: i aa spunea lonaco comis c este a lui aceast iganc. i ntru aceasta, D u m i traco comis, el a adus de fa naintea domniei mele pe Maria, soia lui Blan iuzbaa, naintea domniei mele i cu iganul ei Stoil i s'au aflat de fa, c au luat Blan iuzbaa i cu soia lui Maria dela Stoil iganul acei 9 galbeni de a pltit pe iganca lui. A avut muli martori c a pltit Stoil iganul aceast. iganc, cum s'a zis mai sus. Astfel, a rmas lonaco comis de lege naintea domniei mele, ca mai mult amestec i treab s nu aib cu aceast iganc, ci s-i in Stoil iganul pe aceast iganc dup cum a pltit; iar Maria,, soia lui Blan iuzbaa, ea a rmas platnic lui lonaco comis. D e aceia, am dat i domnia mea boierului domniei mele lui Dumitraco comis, ca s-i fie lui aceast iganc mai sus spus dedin lui, ohab i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.. Iat i martori punem domnia mea: jupan lanachi mare ban al Crai ovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Theodosie mare logoft i Mechea vistier i Lupul sptar i Mihalachi stolnic i Gherghe comis i Vladul paharnic i jupan Necola mare postelnic. Ispravnic jupan Theodosie mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris repede n cetatea Trgovite, luna Octombrie 20 zile, n anul 7127 <i6i8>. f I o Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Theodo.ie mare logoft, (m. p.)
Acad. R. P. R., CXXV/55. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, czut.

229
1618 (7127) Octombrie 20, Trgovite. f D i n mila lui dumnezeu, I o Gavriil Moghil voevod i d o m n a toat ara, Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele lui Udrea.

255

i cu fraii lui, anume: Danciul i Ptru i Lupul i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie lor ocin n Izvorani, ns 12 delnie i cu vecinii din cmp i din pdure i din ap i cu viile din deal i de peste tot hotarul, orict se va alege, pentruc este a lor veche i dreapt ocin de motenire, dela bunica lor Anca, deoarece aceast ocin mai sus spus a fost a jupaniei Anca de motenire; apoi a dat zestre fiicei sale Iovana 12 delnie, iar alte 12 delnie, ea le-a dat fiilor ei, lui Radul i Badea i Stnislav. i au tot inut Radul i Badea i Stnislav, fiii jupaniei Anca, 12 delnie n satul Izvorani, iar alte 12 delnie au fost pe mna jupaniei Iovana, fiica jupaniei Anca, care i-au fost date de zestre. i a tot inut cu bun pace, pn n zilele lui Radul voevod erban. Iar cnd a fost atunci, nepoii jupaniei Iovana, Dragomir i Barbul ei au oprit pe Udrea cu fraii lui de pe aceste 12 delnie, partea lor ce s'a zis mai sus,'care le-a fost dat de bunica lor, jupania Anca, ci au cotropit fr cale i fr dreptate. Iar cnd a fost n zilele lui Alexandru voevod, fiul lui Ilia voevod, ei au venit n pr, Udrea cu Dragomir i Barbul. i aa pra Udrea pe Dragomir i pe Barbu, c au cotropit delniele sale mai sus zise fr cale. Iar ntru aceasta, domnia lui, Alexandru voevod a cercetat i a judecat dup dreptate i dup lege, cu toi cinstiii dregtori ai domniei lui i a vzut domnia lui i a citit i cartea jupaniei Anca, c a dat de zestre fiicei sale Iovana 12 delnie, iar" alte 12 delnie le-a dat fiilor ei, Radul i Badea i Stnislav. Deci Alexandru voevod s domnia lui a dat lege lui Udrea cu fraii si 12 boieri pe rvae domneti, ca s jure c a dat bunica lor Anca 12 delnie, care s'au zis mai sus. Astfel, cnd a fost acum, n zilele domniei mele i Udrea i cu fraii si, ei au adus legea 12 boieri deplin, de au jurat naintea domniei mele, c a dat bunica lor jupania Anca 12 delnie, cum este mai sus scris. i aa au rmas Dragomir i Barbul de lege i de judecat naintea domniei mele. De aceia, am dat i domnia mea lui Udrea i cu fraii si, care s'au zis mai sus, ca s le fie lor aceast ocin care s'a zis mai sus, de motenire lor i fiilor lor, nepoilor i strnepoilor lor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiove i i jupan Ivaco mare vornic i jupan Tudosie mare logoft i Mechiu mare vistier i Lupul mare sptar i Mihalachi mare stolnic i Gherge mare comis i Vladul mare paharnic i jupan Nicula mare postelnic. i ispravnic jupan Tudosie mare logoft. A scris Stanciul n cetatea de scaun Trgovite, Octombrie 20 zile, dela Adam pn acum, n anul 7127 <1618 >. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Gavriil Moghila voevod (m. p.)
Acad. R . P . R . , XLI/75. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

256

230
1618 (7137) Octombrie 22. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele lui Mircea armaul din Fratotii i cu feciorie lui, ca s fie volnic cu cartea domniei mele d s ii niti ocin n satu n Fratotii, partea Muii, fata Barbuloi, nipoata Lazie de fecior, toat, ct s va alegi i d muie i de cumprtore i de n cmpu i de n pdure i de n apa i de preste totu hotarul, ct s va alege, partea Muie i cu partea de moara d<l>a Gilortu loc dla Milatu, pntruc au fost cumprat Mircea armaul acest ocin, ce iaste mai sus scris<> dla Mua dereptu 3 boi i dereptu 2 vaci cu lapte i 1 vac<> sterp i 15 oi cu lapti i 20 de oi sterpe i 1 scrofa cu pr<s>il i 1 stup i 1 ptur, dereptu 300 de as<pri> i 1 p<ereche> de cizme dereptu un galben i un <b>ru d mtasa, dereptu un gal<ben>... 1 ), dereptu 130 de aspre i 30 de vedre de vin i bucate c a . . .*) i au fcut Mua nunta d 400 d bani i 1 stei d gru, dereptu 200 d bani i multe bucate_ce nu sntu. scrise aicea. i totu au inutu Mircea armaul acest ocin cu bun paci, pn n zilile lu Alexandru voevoda, feciorul lu Ilia voivoda. Iar cnd au fost atunce, iar Mircea armaul, elu au avut pr cu Preda, feciorul Dumitrei, fata Lazie, pntru acest ocin ce iaste mai sus scris. i au zis Preda c au da tu Lazea Dumitrei fetii-i zestre ocinu; iar Alexandru voevoda, domnelui au judicatu cu toii cestii deregtorii domnelui i le-au dat 6 megiiai scri<i> pre rva<e> domneti, s caute dat-au Lazea ocin fetii-i Dumitre a<u> nu i-au dat? Deci, acei megia<i>, ei au cutat i au venit naintea domnii mele d au mrturesit cum n'au dat Laze zestre fetii-i Dumitrii ocin, ce au rmas Preda de legi dnainte domniei mele. Dereptu aceia, am dat domniia mea Mircee arma s fie volnic s ie ocina cum au cumprat. i altfel s nu fie dup %isa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris n luna Octombrie 22 %ile, anul?I2J < 1618>.
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, CVII/3. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, czut.

231
1618 (7127) Octombrie 22, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Semion Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele *) loc rupt n orig. 257
17

lui Stroe i frailor lui, Mitrea i Dumitru postelnic i cu fiii lor, ci dumnezeu e va da, ca s le fie toate dedinele mamei lor, ale jitelniei Stana, Ins tot satul Grdite de lng Olt i cu Znoaga, dela prul lui Balea n sus i Vrii to > i din Stoeneti dou pri i iganii toi, ci vor fi ai mamei lor, ai jitelniei Stana mai sus zis, pentruc aceste sate i igani mai sus zii, ei au fost vechi i. drepte ocine i de motenire ai jitelniei Stana, mama lui Mitrea i a lui Stroe i a lui Dumitru, de zestre. Astfel, aa s'a ntmplat vremea, de a murit jitelnia Stana i au rmas toate aceste dedine, ca s fie la mna fiilor ei, cum s'a. spus mai sus. Iar dup moartea jitelniei Stana, brbatul ei, Badea paharnic, tatl lui Mitrea i al lui Stroe i al lui Dumitru, el a luat o alt soie, anume tot Stana i a "fcut i ali copii cu aceast soie. Apoi, dup aceia, cnd a fost n zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, iar jupan Badea paharnic, el a fcut o carte mincinoas pe motenirea fiilor lui, Mitrea i Stroe i Dumitru, care a fost aceast dedin dela mama- lor jitelnia Stana, fcut aceast carte pe Znoaga, dela piul lui Balea n sus. i a fost scris n aceast carte, c a fost luat aceast ocin pentru o datorie. Iar de atunci, Stroe postelnic i cu fraii si mai sus spui, cum au aflat ei de aceast carte, iar ei s'au apucat de tatl lor Badea paharnic i l-au ntrebat : n ce chip a fcut aceast carte peste ocina lor, cci ei nu se tiau a fi ei datori cu nimic. Iar ntru aceasta, Badea paharnic, el s'a apucat dinaintea mai multor boieri dela curtea domneasc, c n'a fcut el nici o carte, anume boierii: Preda paharnic din Rzvad i Vintil din Steni i Pdure din Scuiani i Mihail postelnic din Vleni i Nica comis din Gvneti i Preda postelnic din Greci i Mathei paharnic din Brncoveni i Staico din Comani i Dumitraco spatar i Mirean spatar i Mitre i Chesar din Ruda i Neagul, fiul lui Badea din Greci i Conea din Miheti i Ptru i tefan din Flcoiu i Rustea i Stanciul din Vleni i Neagul i Stoica brbieri din Trgovite. Pe toi acei boieri i-a pus martori, c n'a fcut nicio carte pe aceast ocin mai sus zis. Iar de acum nainte de se va arta vreo carte la niscaiva domni pe aceast ocin din Znoaga, s nu se cread, ci s stea mincinoas. i a fcut i Badea paharnic zapisul lui, pentru aceast ntocmire. Apoi, de atunci pn acum, a tot pstrat Stroe postelnic i cu fraii si, dup moartea tatlui lor Badea paharnic. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar soia lui Badea paharnic, mama vitreg a lui Mitrea i Stroe i Dumitru, ea a venit n pr naintea domniei mele cu fiii ei vitregi Mitrea i Dumitru pentru aceast ocin mai sus zis din Znoaga, <fiind> fcut aceast carte dela Radul voevod mincinoas. Iar ntru aceasta, Mitrea i Stroe i Dumitru, ei au scos zapisul tatlui lor, Badea paharnic, fcut cu ai boieri martori, cum s'a spus mai sus, c vor scoate ei cndva vreo carte pe aceast ocin, s nu se cread, cci este mincinoas. Iar ntru aceasta, 258

domnia mea a m cercetat i a m judecat dup dreptate i dup lege i cu toi dregtorii domniei mele i a m vzut domnia mea c este aceast carte dela Stana soia lui Badea paharnic, mincinoas. Astfel, a rmas jitelnia Stana de lege. i de judecat dinaintea domniei mele, ca mai mult amestec i treab s nu* aib cu aceast ocin mai sus zis. i a m luat domnia mea i cartea din mna jitelniei Stana, de a m rupt-o. Iar dup aceia, iar s se tie c au avut pr Stroe postelnic i cu fraii lui cu dregtorul domniei mele jupan Vladul mare paharnic, pentru a treia parte din Stoineti, partea jupanului Vladul paharnic, pentruc aa a zis Stroe postelnic i cu fraii si, c a f o s t . . . 1 ) Stoineti, dela jitelnia Caplea, nepoata jitelniei Stana, mama acestor boieri, Stroe i cu fraii si mai sus zii. Pe urm, dregtorul domniei mele jupan Vladul mare paharnic el a luat lege 12 boieri ca s jure. Astfel, acei 12 boieri ei au socotit toi mpreun, de a u mpcat pe dregtorul domniei mele jupan Vladul mare paharnic cu Stroe postelnic i cu fraii lui, ca s in i Stroe postelnic cu fraii lui din Stoeneti dou pri i dregtorul domniei mele jupan Vladul mare paharnic s in a treia parte, orict se va alege, cu vecinii. Aa au socotit acei 12 boieri. nc i dup mpcare, dregtorul domniei mele jupan Vladul mare paharnic, el 1-a druit p e Stroe postelnic i pe fraii lui cu 12 coi de graca i s'au mpcat d e a lor b u n voie. Iar dup aceia, ei au pus i blestem: care din ei de a c u m nainte va ridica vreo pr, acela s fie de trei ori blestemat de 318 sfini prini, care sunt la Nicheia. Pentru aceasta, a m dat domnia mea slugii domniei mele, lui Stroe postelnic i frailor lui, Mitrea i D u m i t r u , ca s le fie ocin satele i iganii mai sus zii dedin lor, o h a b i fiilor lor i nepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori le p u n e m domnia m e a : jupan lanache mare b a n al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Theodosie mare logoft i Mechea mare vistier i Mihalachi mare stolnic i G h e r g h e mare comis- i Vladul mare, p a harnic ij jupan Necola mare postelnic. Ispravnic jupan. Theodosie m a t e logoft. ., i eu, Neagoe logoft, a m scris repede n cetatea Trgovite, luna O c t o m brie 22 zile, curgtori, n anul 7127 <I6I8>. ; f I o Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, d o m n . I o Gavriil Moghil voevod (m. p.)
Acad. R.P.R., CCXVI/15. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

') loc rupt n orig.

y

259

17

188
1618 (7127) Octombrie 22, Trgovite.

f D i n mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i d o m n a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului I o Simion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului dregtor al domniei mele, jupanului Vladul mare paharnic i cu fiii si, ci i-a druit dumnezeu,ca s-i fie ocin n Stoeneti a treia parte cu vecinii i cu tot venitul de pretutindeni, de peste tot hotarul. Deoarece <pentiu> aceast mai sus zis ocin, a treia parte din Stoeneti, a avut pr boierul domniei mele jupan Vladul mare paharnic, cu verii si primari, cu Stroe i Dumitru i cu nepoii lor, fiii lui Mitrea, naintea domniei mele. i aa pru naintea domniei mele Stroe i Dumitru i nepoii lor c a fost dat de zestre de mtua lor, jupania Caplea, nepoatei sale jupania Stana, mama acestor mai sus zii boieri. i ntru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege, cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i am dat domnia mea boierului domniei mele lui Vladul mare paharnic lege, 12 boieri, s jure c n u a dat mtua lor jupania Caplea zestre nepoatei sale jupania Stana. i apoi, boierul domniei mele jupan Vladul mare paharnic, el a adunat i a adus toi aceti 12 boieri i nc i ali boieri btrni a adus de i-a ntrebat i au socotit toi mpreun. i au aflat foarte bine i au adeverit c mtua lor jupania Caplea nu a dat zestre nepoatei sale jupania Stana. Astfel, aceti 12 boieri, ei au fost toi gata s jure naintea domniei mele. Pentru aceasta, Stroe i D u m i t r a i cu nepoii, fiii lui Mitrea, cum au vzut c v o r s jure aceti 12 boieri, care sunt mai sus scrii, iar ei au czut cu mare rugminte la boierul domniei mele, la Vladul mare paharnic i la aceti 12 boieri, ca s se ntocmeasc i s se mpace, s nu jure. Astfel aceti 12 boieri mai mult s'au silit i au nduplecat pe boierul domniei mele pe jupan Vladul mare paharnic la pace. i a fcut mpcare boierul domniei mele jupan Vlad mare paharnic i cu verii lui primari, Stroe i Dumitru-i nepoii lor, fiii lui Mitrea postelnic, de a lor bunvoie, fr nicio sil, ca s in boierul domniei mele jupan Vladul mare paharnic toat ocina lui din Stoeneti, a treia parte cu vecinii i cu tot venitul de pretutindeni, de peste tot hotarul. i nc au mai rugat aceti mai sus zii boieri pe boierul domniei mele pe jupan Vladul mare paharnic de a druit pe verii lui primari, pe Stroe i pe D u m i tru i pe nepoii lor, fiii lui Mitrea postelnic cu 12 coi dintr'un sul d e g r a n a i s'au mpcat de a lor bun voie dinaintea acestor mai sus zii boieri i dinaintea domniei mele. 260

i au pus ntte dnii i blestem: cate dintre ei va ncerca s ridice v r e o pr de acum nainte, ei i fiii lor i din ruda lor, iar acel o m s fie de trei ori blestemat i afurisit de 318 sfini prini i s fie deopotriv cu Iuda i cu Arie n vecii vecilor. , D e aceia, a m dat i domnia mea cinstitului dregtor al domniei mele jupanului Vladul mare paharnic, ca s-i fie ocin i de ohab, lui i fiilor lui, nepoilor i strnepoilor i de nimeni neatins, dup porunca domniei mele. Iat i martori: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Tudosie mare logoft i jupan Mechea mare vistier i jupan Lupul mare sptar i Mihalachi stolnic i G h e o r g h e c o m i s . . . *) i jupan Necula mare postelnic. i ispravnic jupan Ivaco mare vornic. i Eremia logoft am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Octombrie 22 zile i ani curgtori dela A d a m pn acum, n anul 7x27 <x6i8>. f I o Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, d o m n .
Muzeul Municipal Buc., Fond. Aezmintele Brncoveneti. Orig. slav, perg., pecete, timbrat.

288 1618 (7127) Octombrie 26, Trgovite.

j I n Hristos dumnezeu binecredinciosul i binecinstitorul i de Hristos iubitorul, singur stpnitorul, I o Gavriil Moghila voevod, fiul marelui i rposatului I o Semion Moghil voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui d u m n e zeu, stpnind i d o m n i n d peste toat ara Ungrovlahiei, nc i al prilor de peste muni, Amlaului i Fgraului hereg, a binevoit domnia mea, cu a sa bunvoin, cu curat i luminat inim a domniei mele, ca s proslvesc pe dumnezeu, care m'a proslvit i cu slav m'a nlat pe scaunul rposailor prini ai domniei mele. Iat a m druit i domnia mea acest a tot cinstit, cu frumoas fa i preacinstit, care este deasupra tuturor cinstitelor daruri,acest hrisov al domniei mele, acestor sate, a n u m e : Drgotetii i Mircetii i Smedetii i Urcnetii i cu toi fraii lor i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie ocina numit a Mocetilor, toat partea ct a fost a lui Udrea arma, cu tot dealul i viile de peste tot hotarul, din hotar pn iar n hotar. Ins semnele s se tie: din jos dela lacul cu crligele, merge n sus pe deal pn la pripor, din piatr n piatr, pe vechile semne i hotare, pe care le-au inut de mai nainte vreme. Pentruc aceast ocin care este mai sus spus i cu tot dealul i cu viile, ea a fost veche i dreapt ocin i de moie i de strmoie a lui jupan Udrea fost mare loc alb n orig.

261

arma. Apoi, cnd a fost n zilele rposatului Mihail voevod, jupan Udrea arma, el a vndut aceast ocin i cu tot dealul mai sus spus rposatului Mihail voevod. i a rmas aceast ocin i cu acel deal tot pe seama domneasc. Apoi, de atunci pn acum a tot fost domneasc aceast ocin i cu acel deal. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, aceste sate mai sus spuse au venit naintea domniei mele i naintea a tot divanul domniei mele i a dregtorilor domniei mele i mari i mici, de au fcut ntocmire cu domnia mea i s'au tocmit, de le-am vndut domnia mea acestor sate mai sus spuse toat aceast ocin i cu acel deal tot i cu viile, pentru 60.000 aspri bani gata. i au adus ei toi acei aspri mai sus spui deplin la domnia mea, de i-am pus domnia mea la vistieria domniei mele. Ins fr viile, cte sunt ale cinstitului dregtor al domniei mele jupan lanache mare ban, 28 pogoane; aceste pogoane au rmas nevndute. i s'au tocmit ei cu domnia mea, de a lor bunvoie i cu tirea tuturor dregtorilor domniei mele i a boierilor dela curtea domniei mele, ca s le fie aceast ocin i cu acel deal i cu viile de pretutindeni, din hotar pn iar n hotar, cum este mai sus spus, s le fia de motenire lor, ohab i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor. nc i blestem le punem domnia mea: dup trecerea domniei mele, pe cine binevoiete domnul dumnezeu s fie domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din ruda noastr sau, dup pcatele noastre, sau altcineva dintre dreptcredincioii domni cretini, dac va cinsti i va nnoi i va ntri acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 pzeasc n domnia lui i nc n veacul viitor sufletul lui; iar dac nu va cinsti i nu va ntri acest hrisov al domniei mele, ci l va batjocori i II va strica, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc, ci s-i ucid aici trupul lui, iar n veacul viitor sufletul lui i s fie de trei ori blestemat i afurisit de 318 sfini prini care sunt n Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie la un loc; i este <i> va fi n vecii vecilor, amin. Iat i martori punem domnia mea: jupan lanachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Theodosie mare logoft i jupan Mechea mare vistier i jupan Lupul mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Gherghe mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan Necola mare postelnic. Ispravnic nsi spusa domniei mele. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea Trgovite, luna Octombrie 26 zile, n anul 7127 <1618 >. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. I o Gavriil voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., Pecei, nr. 32. Orig. slav, perg. pecete atrnat. Cu o trad. rom. din 1850. Copie rom., ms. 172, f. 153154.

262

188
16181 (7127) Octombrie 27, Trgovite. f D i n mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i d o m n a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele acestor oameni ce au fost lobi, anume Bria i cu nevasta lui, Vlada i cu fiii lor, ci dumnezeu le v a d a } ca s le fie ocin la silitea Golnetilor, partea lor toat ce a fost vndut de ei rposatului Mihai voevod, toat, din cmp i din pdure i din ap i de pretutindeni, de peste tot hotarul, pentruc aceast ocin mai sus spus a fost domneasc i pustie, fr oameni. Astfel, domnul dumnezeu a dat drumul acestor mai sus spui robi i au scpat din robie aici n ar, la dedina lor. i au venit naintea domniei mele cu umilin i au cerut acea mai sus spus ocin pentru dumnezeu. Si am vzut domnia mea si am citit si cri de mil dela alti domni. Deci domnia si * t > * mea m'am milostivit i am miluit domnia mea pe aceti robi mai sus spui, cu toat ocina lor mai sus spus, pentru dumnezeu i pentru sufletul prinilor rposailor domni, cari au fost naintea noastr i pentru sufletul domniei mele, s fie poman n veci. Pentru aceasta, am dat domnia mea i am miluit pe aceti mai sus spui oameni robi cu acea mai sus spus ocin, ca s le fie dedin i ohab lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Tudosie mare logoft i jupan Mechea mare vistier i Lupul sptar i Mihalache stolnic i Gheorghe comis i Vladul paharnic i jupan Necula mare postelnic. i ispravnic Dumitru al doilea logoft. i Erimia logoft am scris n scaunul Trgovite, luna Octombrie 27 zile, cursul anilor dela Adam, n anul 7127 <1618 >. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., CXXIX/2 Orig. slav, hrtie, pecete aplicat.

235
1618 (7127) Octombrie 27, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod, domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i rposatului Io Semion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele satului Drgotetii i tuturor megiailor din sat i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s se tie care om ct ocin a cumprat din ocina domneasc dela Moceti: nti D a n a cumprat xo stnjeni, pentru 2000 aspri i Balot 14 stnjeni, pentru 2800 aspri i Balot cel mic 9

263

stnjeni, pentru 1800 aspri i Neagul 6 stnjeni, pentru 1200 aspri i Mihnea 5 stnjeni, pentru 1000 aspri i Tatul 5 stnjeni, pentru xooo aspri i Radul 5 stnjeni, pentru 1000 aspri, Vsiu cu 8 stnjeni, pentru 1600 aspri i Dragul 2 stnjeni, pentru 400 aspri i ntul cu 9 stnjeni, pentru 1800 aspri i Stanciul 9 stnjeni i jumtate pentru 1900 asprii Marin 9 stnjeni i jumtate, pentru 1900 aspri i Calcea 2 stnjeni pentru 400 aspri i erban 2 stnjeni i jumtate pentru 500 aspri i Ptru cu 2 stnjeni i jumtate, pentru 500 aspri i Lupul 3 stnjeni, pentru 600 aspri i Manea 2 stnjeni,/ pentru 400 aspri i Dima cu 5 stnjeni, pentru xooo aspri i Manea cu 5 stnjeni, p e n t r u . . . 1 ) i Stan cellalt cu 2 stnjeni, pentru 400 aspri i Costandin 2 stnjeni, pentru 400 aspri. Pentruc aceast ocin mai sus spus din Moceti, ea a fost de motenire a lui jupan Udrea arma. Astfel a vndut toat aceast ocin cu dealul lui Mihail voevod. Astfel, de atunci pn acum, aceast ocin a tot fost pe seama domneasc. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, acei megiai din Drgcteti i cu ali megiai din alte sate, dimprejurul acestei ocini, ei s'au rscumprat toi, de au venit naintea domniei mele de au fcut ntocmire cu domnia mea i le-am vndut lor domnia mea aceast ocin, toat, ct a fost partea iui Udrea arma, cu tot dealul i le-am fcut domnia mea <cartea> domniei mele de cumprare n mna lor. Pentru aceasta, am dat i domnia mea acestor megiai, ca s le fie ocina mai sus spus dedin, ohab, lor i fiilor lor i nepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori le pune domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Teodosie mare logoft i Mechea vistier i Mihalache stolnic i Lupul sptar i Gherghe comis i Vladul paharnic i j u p a n . . . x) mare postelnic. Ispravnic jupan Teodosie mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris repede n oraul Trgovite, luna Octombrie 27 zile, curgtori, n anul 7x27 <1618 >. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Buzu, XLIX/6. Orig. slav, perg., pecet timbrat, czut. Cu o trad. rom. din 1850. Alt trad. rom. la Acad. R. P. R., C X X V / 2 1 .

236
1618 (7137) Noembrie 13, Trgovite. Intru H<risto>s d<u>mn<e>zeu binecredinciosul, binecinstitorul i de H<risto>s iubitoriu, singur stpnitor Io Gavriil Moghil voivodu, feciorul marelui, rposatulu<i> Simeon v<oe>v<o>d, cu mila lui d<u>mn<e>zeu i cu loc rupt n orig. 264

darul lui d<u>mn<e>zeu stpnind i domnind toat ara Rumneasc, nc i laturile plaiurilor, Alma, Fgra, hereg, bine am voit domnia mea cu bunvoina mea i cu curat i luminat inim a domnii mele ca s proslvescu pre d<u>mne<e>zeu cel ce m'au proslvit pre mine i cu mrire m'au nnlat ntru luminat scaunul rposailor prinilor ai domnii mele. Rvnit-am domnia mea celor ce au fost mai nainte de noi binecinstitorilor i de d<u>mn<e>zeu ncununai domni, i am druit i domnia mea acest cu totul cinstit i bine nchipuit i preacinstit, carele peste toate darurile ceste de acum mai cinstit, acestu hrisov al domnii mele sf<i>ntei i dumnezeetii biserecii domnii mele den oraul domnii mele, den Cmpulungu, care iaste ntem e i a t > i zidit de rposatul Negru. Radul v<oe>v<o>d, al criia iaste hramul sf<>nta, cinstita adormir<e> a preasf<i>ntii stpnii noastre, nsctoarei de d<u>mn<e>zeu i pururea fecioarei Mriei, ca s-i fie ei satul Bdetii dup ru Doamnii, tot i cu tot hotarul i cu toi rumnii i cu tot venitul den cmpu,, den pdure, den ap i den uscat i de peste tot hotarul, pn unde s hotrte cu satul Domneti i cu Rtevoetii, pentruc acest sat Bdetii au fost btrn i dreapt moie dela mo dela strmo[]ii sfintei biserici a domnii mele, datu i miluitu de rposatul Io Neculai Alixandru v<oe>v<o>d, feciorul btrnului,, rposatului Io Basarab v<oe>v<o>d, nepotul rposatului Negru Radul v<oe>v<o>d, carele iaste pristvit i ngropat trupul lui ntru aciast sf<>nt bisericPentruc acest mai sus numit satu Bdetii -au fost mai nainte vreme sat domnescu. Apoi ntru aceia, Neculai Alixandru v<oe>v<o>d domnia lui au fost datu i au fost miluit pre sf<>nta biseric Cmpulungul cu satul Bdetii ca s fie sf<i>ntii biserici, domniei sale spre ntrire, iar preoilor i prinilor din cliros spre hran, iar domniei sale i prinilor domnii sale vecinic<> pomenire. Iar dup aceia, satul Bdetii tot au fost supus sfinii biserici i supt mna preoilor dela sf<>nta biseric<> :e s'au zis mai sus, mult vreme pn la 180 de ani. Iar dup'aceia, s'au sculat un boiar puternic ce-i zice Badea Boloin stol. de au npresurat i au prdat pre sf<>nta biseric, ce s'au numit mai sus i au luat satul Bdetii dela sf<>nta bis<e>ric i dela minile preoilor fr dreptate,, fr lege i fr de judecat, n sila lui. i au fost spart i au fost stricat pomana domneasc i au rmas sf<>nta biseric n srcie i n scptare. i dup aceia, tot au rbdat preoi dela sf<>nta biseric<> de mare nevoe i nu au putut ca s vie cu pr pentru srcia i multa neputina, pn n zilile Radului v<oe>v<o>d, feciorul Mihnii voivod, i au fost satul Bdetii vndut la Dolofan. Apoi, cnd au fost n zilele Radului v<oe>v<o>d, feciorul Mihnii voivod^ s'au sculat popii dela sf<>nta biseric, anum<e> popa Dumitru eclisearh i Badea diiacon i au venit la pr naintea Radului v<oe>v<o>d npreun<> cu Dolofan i cu Balea spat. i mult s'au plnsu preoi ce s'au zis mai sus pentru

265

mare npresurare i strmbtate care au fost avut ei i sf<>nta biseric<> de ctre Badea Boloin stol. i cum c au fost luat satul sf<i>ntii biserici fr de lege i fr de judecat, n sila lui. i au artat popii i o carte btrn a rposatului Neculae Alixandru v<oe>v<o>d, cnd au fost cursul anilor 6860 <1352 i au artat i sf<>nta icoan<>, chipul preasf<i>ntei nsctoarei de d<u>mn<e>zeu n divanul cel mare ntru care era toate milele sf<i>ntei biserici, scrise de rposatul Neculae Alixandru v<oe>v<o>d. i ntru aceia icoan era i satul Bdetii cu toate hotarele, ca s fie ale sf<i>nti biserici domneti. Apoi, ntr'aceia domniia sa Radul v<oe>v<o>d au cutat i au judecat dup dreptate i dup lege cu preasf<i>nitul mitropolit chir Luca i cu toi cinstii boiarii domnii sale. i bine au neles domniia sa pentru npresurarea i strmbtatea sf<i>ntei biserici i cum c au fost luat Badea Bolon satul Bdetii dela sf<>nta biseric<>, fr de dreptate, n sila lui. i au dat Radul v<oe>v<o>d satul Bdetii sf<i>ntii bisrici i preoilor ca s le fie de motenire, cum au fost dat i de domnii cei mai denainte. i au rmas Dolofan i Balea spat. de lege i de judecat dennaintea Radului v<oe>v<o>d, feciorul Mihnii v<oe>v<o>d. Apoi, ntru acea vreme, s'au ntmplat Radului v<oe>v<o>d eire din ara Rumneasc i au mersu n ara Moldovei a domnii acolo i au eit curnd din scaunul su, pentruc era i turburr<i> pentru rotile de atunci. i nu au fost cu putin preoilor, nici au apucat s-i fac lor carte a Radului voivodu, ci au rmas preoi fr de carte de rmas. Iar dup aceia, Dolofan i Balea spat. ei, deaca au vzut c n'au fost cu putin popilor i n'au apucat s- fac cartea Radului voivod de rmas, iar ei iar au luat i au cuprinsu satul Bdetii, n puterea lor. Iar dup aceia, au venit Alixandru v<oe>v<o>d a domni ara Rumneasc, iar preoii dela sf<>nta biseric iar au venit la pri nnaintea lui Alixandru v<oe>v<o>d mpreun<> cu Dolofan i cu Balea spt. i aa spunea i jluia toate cte sntu mai sus scrise ca i nnaintea Radului v<oe>v<o>d, cum c au fost npresurat i au fost prdat pre sf<>nta i dumnezeiasca biseric<> ce s'au zis mai sus de i-au fost luat satul Bdetii fr de dreptat<e> i fr de lege, n sila lui. i au artat i cri btrne i sf<>nta icoan de mila sf<i>ntii biserici a rposatului Neculae Alixandru v<oe>v<o>d i au spus cum au rmas Dolofan i Balea spat. de lege dinnaintea Radului vod<> i n'au apucat s- fac cartea Radului v<oe>v<o>d de rmas, pentruc era lor nevoe, pentru amestecrile vremii ce s'au fost fcut atunci. Apoi, ntru aceia, Alixandru v<oe>v<o>d au cutat i au judecat dup dreptate i dup lege i cu toi cinstiii boiarii domniei sale i cu adevrul au aflat pentru npresurarea i sila ce au fost avut sf<>nta biseric<>. i au mrturisit toi ndrepttorii i boiarii naintea domniei sale cum c au fost rmas Dolofan i Balea spat. de lege dinnaintea Radului v<oe>v<o>d i cum c au fost datu satul 266

Bdetii s fie al sf<i >ntii biserici, ci n'au putut popii s- fac loru- carte de rmas pentru multe neputine, precum mai sus scrie. i iar<i> au dat i Alicsandru v<oe>v<o>d satul Bdetii sf<i>ntii biserici i preoilor de cliros ca s le fie ohabnic. i iar au rmas Dolofan i Balea spat. de lege i dinnaintea lui Alixandru v<oe>v<o>d. Iar dup aceia, de vreme ce s'au milostivit d<o>mnul d<u>mn<e>zeu de m'au druit pe domnia mea cinstitul nprat al prii rsritului cu domnia i cu schiptrul a stpni ara Rumneasc i cu ajutoriul lui d<u>mn<e>zeu, am sttut a fi domn i iitori schiptrului n scaunul domnii mele, iar Dolofan i nepo<ii> lui, Stan i Dragomir i Balea spat., ei iar au rdicat pr nnaintea domnii mele i cu preoii dela sf<>nta biseric<>, anum<e> popa Dumitru eclisearh i popa Micudu. i aa pra nnaintea domnii mele ca i mai nainte cu npresurare i cu cuvinte brfitoare, ca s ia satul bisericii. i iar au adus preoii crile cele btrne si sf<>nta icoan<> nnaintea domniei mele. Si am vzut si 3 * > > am citit domnia mea i bine am neles domnia mea toat treaba lor. Drept aceia, domnia mea am luat seama i am judecat dup dreptate i dup lege cu toi cinstiii boiarii domniei mele i cu preasf<i>nitul mitropolit chir Luca i le-am dat domnia mea lor 6 boiari din divanul domniei mele, anume: Vintil fost mare dvor. i Nica fost mare log<o>f<t> i Stoica fost mare vist. i Dumitru post. i Dumitru al doilea log<o>f<t>, i Fiera mare cliuce<r>, ca s caute i s adevereze cu sufletele lor, cum vor afla cu dreptate, < I S3. fie. CL Apoi ntru aceia, acei 6 boiari au socotit i au cititu crile de mile i sf<>nta icoan<> a sf<i>ntii biserici i au citit i cartea mitropolitului Luci i bine au adevrat i au dat satul Bdetii la sf<>nta biseric<>. i iar au rmas Dolofan i nepoii lui i Balea spatar de lege dinnaintea domniiei mele. Dup'accia, Dolofan i Balea spat., ei iar n'au vrut ca s s lase dup azmntul celor 6 boiari, ci au cerut dela domnia mea i z boiari ca s le ia seama pre rnduial<>. Apoi ntru aceia, domnia mea le-am dat lor 12 boiari, pe rvale domnii mele, ns anum<e>: din Trgovite, Preda peh. i Mogo dvor. i din Steni, Vintil i Paraschiva logeo>f<t> i din Vcreti, Stoica post. i din Scuiani, Pdure ban i din uiei, Dumitru i din Drmneti, Rdislav i din Hulube t<i>, Barbul i din Mogoan<i>, Brsul i Stoica. i s'au fcut mare afurisanie ntre dnii dela printele vl<>d<i>ca Luca, ca s nu fac frie, ci ca s ia seama ,dup dreptate i dup lege lui dumnezeu, nestricndu- sufletele, s mrturiseasc nnaintea domniei mele. Apoi, ntru aceia, acei 12 boiari au cutat i au adevrat ca i ceialali 6 boiari mari i au venit i au mrturisit la divan naintea domniei mdle i au dat satul Bdetii sfei >ntei biserici de batin i preoilor de hran ca i mai nainte. i au rmas Dolofan i nepoii lui i Balea spat. de I6ge dinnaintea domniiei mele. 267

Apoi ntru aceia, domnia mea, vznd aciasta aa i bine adeverind, am dat domnia mea satul Bdetii sf<i>nti biserici, ca s-i fie de batin<> i ohabnic<> i prinilor de cliros spre trebuin, iar celor mai nainte rposai ctitor<i> pomenire. i nc i dup petrecerea domniei mele, v rog pre voi binecinstitorilor carii vei fi n urma noastr d<o>mni i cu schiptrul stpnirii rii Rumneti, cu numele lui d<u>mn<e>zeu, v rog i pentru rugciunile preacuraii maici11 lui s nnoii i s ntrii aciast poman i pre voi d<o>mnul d<u>mn<e>zeu s nu v lipseasc de npria cereasc i de starea cea dreapt. Iar carele nu va ntri i nu va nnoi, ci va clca i va strica aceast poman a sf<i>ntei biserici,, domnul d<u>mn<e>zeu s strice trupul aceluia aici, iar n veacul cel viitor sufletul lui i s fie proclet i afurisit de 3x8 sf<i>ni prini dela Nicheia i s aib, parte cu Iuda i cu Aria i n veacul ce va s fie, amin. Iat dar i mrturii am pus domnia mea: jupan lanachie mare ban al Craiovii i jupan Ivaco mare dvor. i jupan Theodosie mare log< o >f<t> jupan Miche mare vist. i jupan.. - 1 ) mare spat. i jupan Mihalache mare stol. i jup<a>n G r i gorie mare comis i Vladul peh. i Nicola mare post. i ispravnic singur am. zis domnia mea. i s'au scris de rban log<o>f<t> din Hierti n Trgovite, la luna lui N o emvrie 13 tile, cursul anilor dela Adam, 7127 <I6I8>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Cmpulung, nr. 709, . 480483.
Copie r o m . A l t copie rom. n ms. 204, f. 7375.

287
1618 (7127) Noembrie 25. f E u Drjil i Danciul i Radul i Drgan i Dobromir i Dumitru, scrisam acesta al nostru zapis s s tie c'am vndut Danciului post. din Doiceti i Radului logoftul jum<>tate de ocin din Stroeti ns<> din Ial<o>mi<a> pn n Colciac i din cmpu i din pdure i din ap i. din silitea satului jum<>tate i din vadure de moar tot jum<>tate e din hotar pn n hotar tot jumtate de ocin, derept 25.000 de aspri bani gata. i om vndut noi de a noastr b u n voe i denaintea a muli boiari, ca s le fie moie ohabnic<>, lor i feciorilor. i mrturie: Dumitraco al doile cluce<r> i Neagoe vtah din Curot<eni> i Staico post. din inteti i Tudor stolnicul di Topoloveni i... 2) de acolo i Mihai peh. di Bueti i Stoica di...-) Trceni i Czan din Neteziti i Radul din Doice<ti>... z ). Aceti boiari noi to<i> am fostu aciia cndu au vndut aceti oameni din Stroeti aciast ocin ci iaste mai sus scris.
2

loc alb n text. ) loc rupt n orig.

268

-am scris eu, Mircea logoftul din Rtiviiu, luna Noem. 2 %ile, vleat 7127 5
I6I8>.

Arh. St. Buc., M-rea sf. Ioan-Bucureti, IV/5. Orig. rom., hrtie, 6 pecei aplicate i o semntur greceasc.

238
1618 (7127) Noembrie 25, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Simion voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Ftul din Piteti i cu fiii lui, ci dumnezeu .i va da, ca s-ifieun vecin, anume Vladul al lui Cuca din Izvorani i cu toat delnia lui, ct va avea, din cmp i din pdure i din ap i din uscat i din dealul cu vie i de pretutindeni, pentruc a cumprat dela Udrea postelnic i dela fratele su Danciul i Ptru i Lupul din Roia, pentru 6000 aspri i pentru dou iepe cu mnz. i au vndut ei de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului din sus i din jos i dinaintea domniei mele. i nc au mai fost la ntocmirea lor muli oameni buni, anume: din Ceplea, Preda vtah i din omoni, Cornea postelnic i din Preoeti, Ion i nc muli oameni, care n u sunt scrii. Pentru aceasta, am dat domnia mea lui Ftul, ca s-i fie acest vecin care este mai sus scris i cu toat delnia lui de ohab, lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei :i jupan Ivaco mare vornic i jupan Tudosie mare logoft i jupan Mechea mare vistier i jupan.. - 1 ) mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Gligorie mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan Necula mare postelnic. i ispravnic jupan Tudosie mare logoft. i am scris eu, L oxie, n oraul Trgovite, luna Noembrie 2 zile i dela 5 Adam pn acum cursul anilor, 7127 <I6I8>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. M-rea Radu-Vod, X X X I I I / i . Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu dou traduceri rom. din 1881.

239
1618 (7127) Noembrie 25, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului I o Simion voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei, dumnezeetii mnstiri
1

) loc alb in orig.

269

numit sfnta Troi din jos de Bucureti i printelui egumen Gligorie i tuturor clugrilor care tresc In acest lca, ca s fie sfintei mnstiri mai sus spus satul Lupetii tot, cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul de peste tot orict se va alege din hotar pn n hotar, pentruc acest sat mai sus spus, Lupetii a fost de motenire al jupaniei Caplea sptreasa din Peri, strbunica cinstitului dregtor al domniei mele jupan Vladul mare paharnic. Astfel, cnd a fost n zilele btrnului, rposatului Alexandru voevod, jupania Caplea sptreasa, strbunica lui Vladul paharnic, ea a vndut acest sat Lupetii mai sus spus rposatului Alexandra voevod pe aspri gata. i dup aceia* rposatul Alexandru voevod, domnia lui a dat i a miluit sfnta mnstire numit sfnta Troi, care a fost zidit i ridicat din temelie de domnia lui, cu tot satul Lupetii mai sus scris, ca s fie domniei lui poman. i de atunci a tot inut sfnta mnstire satul Lupetii cu bun pace. i cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar cinstitul dregtor al domniei mele jupan Vladul paharnic, el a ridicat pr naintea domniei mele pentru satul Lupetii i a stat de fa cu clugrii dela sfnta mnstire. i aa pra Vladul paharnic naintea domniei mele, c n'a cumprat Alexandru voevod satul Lupetii dela strbunica sa jupania Caplea. Intru aceasta, printele egumen Gligorie i cu ceilali clugri dela sfnta mnstire mai sus zis au scos naintea domniei mele la divan cartea lui Mihnea voevod de cumprtur, cnd a fost cursul anilor 7088 <1580, c a fost vndut satul Lupetii de jupania Caplea lui Alexandru voevod, pentru 26.000 aspri gata de argint. Intru aceasta, dregtorul domniei mele mai sus zis, dac a vzut aa cartea lui Mihnea voevod de cumprtur, el nc a lsat s fie satul Lupetii sfintei mnstiri, cum 1-a vndut strbunica sa jupania Caplea sptreasa i s nu aib de nimeni a se turbura nici de fiii lui, nici de fraii lui, nici de rudele lui. i s'au scris i ei n. sfntul pomelnic, ca s fie de poman n veci, iar sfintei dumnezectii mnstiri, de ntrire i de h^an i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Teodosie mare logoft i jupan Mechiu mare vistier i jupan... 1 ) mare sptar i Mihalache stolnic i Gligorie mare comis i Vladul mare paharnic i jupan Ne cula mare postelnic. i ispravnic Teodosie mare logoft. i am scris eu, Lepdat, n cetatea de scaun Trgovite, luna Noembrie 25 zile i dela Adam pn acum, n anul 7127 <I6I8>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. t Io Gavriil Moghil voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, V/i. Orig. slav, hrtie, pecete timbrat. Cu o trad. rom.
l

) loctersn orig.

270-

289
1618 (7127) Noembrie 27, Trgovite. t Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele Stanci i Despei i Mriei, fiicele lui Ivan Cucuiatul din ora din Piteti i cu fiii lor, ci dumnezeu le va sa, ca s le fie lor un vecin din sat din Izvorani, anume Vsiiu i cu delnia Hui, din cmp i din ap i din pdure i din vatra satului, din dealul cu viile i de peste tot hotarul, orict se va alege, pentruc acest vecin, care s'a zis mai sus, a fost de motenire al lui Ivan Cucuiatul, tatl Stanci i al Despei i al Mriei, cumprat cu mama lor Voica. Astfel, cnd a fost la moartea lui Ivan, el a lsat cu limba lui ca s fie acest vecin, care s'a zis mai sus, pe mna fiicelor sale Stanca i D e s p a . . . 1 ) zestre lor. Iar cnd a fost mai pe urm, un frate vitreg al Stanci i al Despei i a Mriei, anume Alexe, el a vndut pe acest vecin, pentru 90 vedre de vin lui Dumitru i nu avea niciun amestec cu acest vccin. Astfel, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, Stanca i Despa i Maria au venit n pr cu Dumitru naintea domniei mele; i aa pra Dumitru c a fost acest vecin pe mna lui Alexe i 1-a vndut Alexe i c nu au treab Stanca i Despa i Maria. Iar domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i le-am dat lor 12 megiai scrii pe rva domnesc, ca s cerceteze cum vor gsi cu sufletele lor. Astfel, acei 12 megiai, ei au umblat i au adeverit foarte bine c este acest vecin al Stanci i al Despei i al Mriei, iar Alexe nicio treab n'a avut. Astfel, a rmas Dumitru de lege i de judecat dinaintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea Stanci i Despei i Mriei, ca s le fie lor acest vecin care s'a scris, mai sus. i am luat domnia mea i crile lui Dumitru din divan i le-am dat domnia mea la mna Stanci i a Despei i a Mriei, ca s le fie lor ocin de ohab i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neatins, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei. i jupan Ivaco mare vornic i jupan Theodosie mare logoft i jupan Mechia mare vistier i j u p a n . . . 1 ) mare sptar i Mihalache mare stolnic i Gligorie mare comis i Vladul mare paharnic i jupan Necula mare postelnic. i ispravni; Theodosie mare logoft.
l

) locruptn orig.

271

Am scris eu, Stancul, n cetatea de scaun Trgovite, n luna Noembrie :zj zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7127 <1618 >. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnefeeu, domn. Io Gavriil Moghil voevod (m. p.)
Acad. R.P.R., CXXXIV/20. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

241
1618 (7127) <nainte de Noembrie 30>. O carte domneasc <pentru moiia Dobreti>. Aici jurtori din Poenie <a.i lui> Stan, anume: Ivaco post. din Bluteti; din Rteti, Muja i Simion pit. din Goeti 1 ); din Lungeti 2 ), Albu; Stan peh. din Geti; din Ciceti, Stanciul log.; din Miheti, Preda; //Neagoe din Corboriti 3 ); din Pietreti, Paraschiva; din Bneti, Radul i Udrite; din Mogoani, Dragul; din Petreti, Borcea log.; din Stneti, Neagoe; din Trgovite, Neagoe log; <din> Btreni, Radul post; din Ruci 4 ), Radul; din Brazoe, Albul corn.; din Drgoeti, Oprea stol.; Radul post. din Trgovite; Vasilie post. din Tetcoiu 6 ); Stoica vtaf din Rum<neti> i Badea de acolo, s caute s jure: cumprat-au Stan ocin n Dobreti e ) dela Buta, tatl Crstii?; cum vor advara cu ale lor .suflete. i zioa Noem. 30 %ile, leat 7127 <I6I8>. Is<pravnic> Neagoe post.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Viero, nr. 710, f. 796 v. Copie rom. Alte copii rom.: ms. 349, f. 449; ms. 479 f. 120 dup care s'au fcut completrile i s'au dat variantele n note. Datat dup termenul de judecat dela sfritul actului.

242
1618 (7127) Decembrie. f Se se tie cum 'au <a>vut Lepdat pr cu Stan, pentruc au zis Stan c o au cumprat dela laba, dela muma lu Lepdat; iar deca au venit Lepdat den robie, ei se-au npcat i se-au tocmit de 'au luat Lepdat locul de cas i partea de ap. i au luat Stan 1 pmntu n valea Pitrii i se-au tocmit de a lor bun<> voe; iar ct au rmasu s-i fie fra<i> s le fie den dooa i n Moti i n Srel ntr'amndoa hotarli i Moasc i Ciopligeasc.
) ) ) 4 ) 5 ) )
2 3 k

In ms. 479: Geti . Ibid: Lngeti. Ibid: Corboeti , Ibid: Rtul. Ibid: Detcoi. Ibid: Drobeti.

272

i mrturii: Stanciul Balme i Dragoiu i Lepdat Bril i Mircea i Stan Ciolan i Nichita din Tihu<le>ti. i am scris eu, pop<a> Ignatu, luna Decembrie %ile, n anul 7127 <1618 >.
Arh. St. Buc-, Mitrop rii Rom., LXIV/4. Orig. rom., hrtie filigran. Data de zi omis n act.

243
1618 (7127) Decembrie 8, Trgovite. f In lege au poruncit d<u>mnezeu fiilor Iui Izrail s dea zeciuiai n tot anul din toate, oricte ar agonisi. Aciasta tiind i sfinii apostoli i sfinii purttorii de dumnezeu prini ne-au sftuit spre ajutoriul i folosul sufletelor noastre i ne-au dat noao nvtur urmtorilor fiilor lor, unii cu milostenii i cu privegheri i cu post, alii cu milostenii i cu pocin, s ne ferim de tot rul cu toat credina, ca s fim gata a auzi glasul acela: venii ctre mine toi cei ostenii i nsrcinai i eu v voiu odihni pre voi. Venii blagosloviii printelui mieu. de motenii npriia cea gtit voao dela alctuirea lumii, c am flmnzit i mi-ai dat de am mncat, nsetat am fost i m'ai adpat, strein am fost i m'ai primit, gol am fost i m'ai nbrcat, bolnav am fost i m'ai cercetat i n temni am fost i ai venit la mine. lat i eu, binecredinciosul, bine cinstitorul i de H<risto>s iubitoriu, nsui stpnitoriu Io Gavriil Moghila voevod, feciorul marelui i preabunului, poosatului Io Simeon Moghila voevod, cu mila lui dumnezeu i cu darul Iui d<u>mnezeu stpnind i domnind toat ara Rumneasc nc i laturilor, plaiurilor, Amlaului i Fgraului povuitoriu, bine am voit domniia mea cu bun voina mea i cu curat i luminat inima domnii mele ca s proslvesc pre dumnezeu cel ce m'au proslvit i cu mrire m'au nlat n scaunul rposatului printelui domniei mele. Iat am druit i domnia mea acest cu totul cinstit i bine nchipuit i prea cinstit, carele iaste preste toate cinstile darurilor de acum acest hrisov al domniei mele sfintei i dumnezeetii mnstiri dela sfntul Munte al Athonului, ce s numete Cotlomuz, unde iaste hramul sfnta preobrajenie a domnului d<u>mnezeu i mntuitorul nostru Iis<us> H<risto>s i iermonailor i frailor .celor ce vor vieui ntru acest sfnt lca, ca s fie sfintei i d<u>mnezeetii mnstiri satele i blile, care snt date i miluit sfnta mnstire de rposatul Io Bsrabu voevod, carele-au zidit i au nlat sfnta mnstire din temelie, dela sfntul Munte ce s'au zis mai sus, ce s numete Cotlomuz, satele, anume: Suhaia tot, cu tot hotarul i cu toate blile i grlele dupretutindenea, din hotar pn iari la hotar. i hotarul blii s s tie: din podul Fitovului pn la Scure, cu toate hotarele. 273

i iar s fie sfintei mnstiri satul Comanca dela Clmuiu, tot, cu tot hotarul i cu toi rumnii i cu tot venitul, din hotar pn iar la hotar. '.:, i silitea Giurgevii iar cu toate hotarle dupretutindenea, din hotar pn iar la hotar. i iar s fie sfintei mnstiri silitea Udei i cu balta i cu toate hotarle dupretutindinea, din hotar pn iar la hotar. i iar s fi2 sfintei mnstiri satul Dnetii tot, cu tot hotarul i" cu viile i cu vinriciul i domnesc i boeresc. i iar s fi; sfintei mnstiri satul Cereovul din valea < Oltului >, de lng Slatina dela Olt, tot, cu tot hotarul i cu toi rumnii i cu tot venitul dupretutindenea, din hotar pn la hotar. i iar s fis sf<intei> mnstiri satul Clugrenii <din> judeul Olt, tot, cu tot hotarul i cu toi rumnii i cu tot venitul, din hotar pn iar la hotar. i iar s fie sfiitei mnstiri satul Hrtetii dela Argel din judeul Muscel, tot, cu tot hotarul i cu toi rumnii i cu tot venitul i cu metohul sfintei mnstiri i dupretutindenea, din hotar pn iar la hotar. i iar s fie sfiitei mnstiri satul Mzganii din judeul Muscel, tot, cu tot hotarul i cu rumnii i cu tot venitul dupretutindenea, din hotar pn iar la hotar. i iar s fie sfintei mnstiri satul Laiuvul al lui Stroe cu tot hotarul; i Grecii... 1 ) la Deal; i satul Mrcinul cu tot hotarul. i blile sfintei mnstiri s s tie preste tot Clmuiul... x ) din vadul Fitovului l a . . . x ) i balta pn la Scure i silitea Suraia i Seaca2) i Cioara i Suhaia i din cele domneti i din cele boereti s fie volnici clugrii s ia vam de pete al zecelea, cum scrie i n hrisoavele cele vechi. i iar s fie sfintei mnstiri blile dela satele Romleii i Fntnelele i Viioara i Ccnul cu vam i cu tot venitul. i semnile s se tie: dela podul Fitovului pn la Scurea hotarlor cu toat.. - 1 ) i cu toate grlele, p unde spun hrisoavele cele btrne. Dup aceia, clugrii dela sfnta mnstire, ei au avut pr n zilele lui Mihaiu v<oe>v<o>d cu jupan Radul vist. Calofirescul, pentruc vrea s stpneasc balta Romleii care iaste a sfintei mnstiri. Intru aceia, Mihail v<oe>v<o>d, domniia sa bine au adeverit i au cetit hrisoavele cele vechi ale sfintei mnstiri dela rposatul Bsrab voevod. i au vzut cum n'au avut Radul vist. Calofirescul niciun amestec ntr'aciast balt dela Romlei, ci au rmas de lege Radul vist. dinaintea lui Mihail v<oe>v<o>d pentruc aceste sate i bli, ce s'au zis mai sus, iale snt btrne i drdpte moii ale sfintei mnstiri, date i
1 2

) loc alb n text. ) ptobabil Greaca .

377

nchinate de rposatul Bsrab y<oe>v<o>d, carele au zidit sfnta i dumnezeiasca mnstire dela S<fe>tagora din temelie. i am vzut nsu-mi domniia mea multe cri i hrisoave dela bineeinstitorii cretini domni ce au fost mai de nainte de noi pentru aceste sate i bli ce s'au zis mai sus: nti hrisovul rposatului Io Bsrab v<oe>v<o>d i hrisovul Radului v<oe>v<o>d i hrisovul Vladului v<oe>v<o>d i hrisovul lui Vldislav v<oe>v<o>d i-hrisovul bunului Radului v<oe>v<o>d i alt hrisov al lui Bsrabu v<oe>v<o>d cel Tnr i hrisovul lui Ptraco v<oe>v<o>d i hrisovul Mircii v<oe>v<o>d i hrisovul fiiu-su Ptru v<oe>v<o>d i hrisovul btrnului Alexandru v<oe>v<o>d i hrisovul lui Ptru v<oe>v<o>d Cercel i hrisovul Mihnei v<oe>v<o>d i hrisovul lui tefan v<oe>v<o>d i hrisovul lui Mihail v<oe>v<o>d i, hrisovul rposatului printelui domnii mele Simeon v<oe>v<o>d i cartea lui rban v<oe>v<o>d i cartea Radului v<oe>v<o>d, feciorul Mihnei vcoe>v<o>d; toate aceste cri i hrisoave ce s'au zis mai sus le-am vzut nsum<i> domniia mea. nc alte multe hrisoave i cri, ce nu snt scrise aicea, am vzut domniia mea, fcute cu mare blestem, pentru aceste sate i bli ale sfintei i d<u>mnezeetii mnstiri ce s'au zis mai sus. Drept aceia i domnia mea aijderea nsumi am noit i am ntrit aceste cri i hrisoave toate i cu acest hrisov al domnii mele. i am dat nsum<i> domniia mea sfintei i d<u>mnezeetii mnstiri, ca s-i fie toate aceste sate i bli ce s'au zis mai sus de batin i ohabnice ntru ntrire i d<u>mnezeetilor clugri de hran i ntru vieuirea frailor, iar ctitorilor ce s'au zis mai sus i domnii mele vecinic pomenire. Iar dup mutarea noastr de aicea, cui va ncredina domnul d<u>menezeu schiptrul rii Romneti au din fii notri au din rudeniile noastre sau, dup pcatele noastre, din alt neam, toi bineeinstitorii i cretinii domni, carele va cinsti i va noi i va ntri acest hrisov al domniei mele, pre acela d<o>mnul d<u>mnezeu cel n troi proslvit s-1 cinsteasc i s-1 pzeasc i s-1 ntreasc ntru domnia lui. i n veacul viitor s-i fie de ajutor la nfricoata judecat sfnta preobrajenie a d<o>mnului d<u>mnezeu i mntuitoriului nostru Is<us> H<risto>s i preacurata maica lui d<u>mnezeu i toi sfinii cei plcui, lui, amin. Iar carele nu va nnoi i nu va ntri i nu va pzi, ci ntru uitare-1 va lsa, s dea rspuns la nfricoat zioa judecii; i n veacul viitor sufletul lui s aib parte cu Iuda i cu de trei ori blestematul Aria i cu acei Jidovi carii au strigat asupra sngelui d<o>mnului d<u>mnezeu i mntuitoriul nostru Is<us> H<risto>s i au zis: ia-1, ia-1, rstignete-1 pre el i sngele lui asupra lor i asupra feciorilor lor i iaste i va fi n veci, amin. Iar tu o preacurat maica lui d<u>mnezeu priimete dela noi pctoii i nevrednicii robii ti puin mil, c ale tale dintru ale tale la tine aducem, cci mila fiiului tu i d<u>mnezeului nostru, cu rugciunile tale iaste ncredinat 275

1 8

noao tuturor. Drept aceia, stpn rugtoare i folositoare fii noao la nfricoata i a doao venire a fiiului tu i d<u>mnezeului nostru Is<us> H<risto>s cruia i s cuvine slava i nchinciunea npreun cu tatl i cu preasfntul duhu, In vecii vecilor, amin. Iat i mrturii am pus domniia mea pe: jupan Ianache mare ban dela Craiova i jupan Ivaco mare dvornic i jupan Theodosie mare logoft i jupan Mechea mare vistier i jupan Miho 1 ) mare spat. // jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Grigorie mare comis i jupan Vladul mare paharnic // jupan Nicola mare postelnic. Ispravnec nsumi domniia mea am zis. i am scris eu, Neagoe logoftul, n oraul Trgovitii, n luna lui Dechemvrie 8 vile, leat 7x27 <1618 >. Acest izvod s'au tlmcit pre limba romneasc de pre hrisovul cel srbesc asemenea la coala domneasc cea sloveneasc dela sf. Gheorghie cel Vechiu. f Floru Ierei dasc. sl<o>v. am scris, 1759.
Arh. St. Buc., M-rea Clocociov, II/2. Trad. rom Cu o copie rom. din 1880; alt copie rom. n ms. 205, f. 7>.

244
1618 (7127) Decembrie 11. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei, dumne^eetii mnstiri numit Vihorti, unde este hramul cinstitei nateri a nsctoarei de dumnezeu, ca s fie volnice c l u g riele cu aciast carte a domnii mel<e> s- ie balta dela satele mnstirii dela Gurguiai i dela Vrti cu Steclenul i cu tot venitul ce va fi partea sf<i>ntei mnstiri i s fie n pace de ctr stolnici i de ctr vame, s n'aibi nimenile a se amestecare nntr'aceste bli ale mnstirii ce iaste mai sus scrii. i cndu se yor vende alalte bli, iar cu partea mnstirii den balt tot s n'aibi treab, pentruc aceste sate cu blile au fost date i miluite la sventa mnstire de rposatul Alexandru voevod cel Btrnu. i am vzut domnia mea i cartea rposatului printelui domnii mel<e> Simeon Moghil voevod i cartea Radul voevod, feciorul lui Mihnea voevod, de mil pentru pomina celui rposat domnu. Aijdire domnia mea nnc am dat i am miluit pre sv<e>nta mnstire cu balta dela Gurguiai i dela Vrt<i>, cum au fost dat i mai denainte vrem<e>i de ali domni. Derept aceia i voi, stolnicilor i vameilor, nnc s cutai n <pace> s lsai balta ce va fi partea mnstirii i tot venitul s <i>-o ie clug<>riele, c aa iaste nvtura dom<nie>i ,mel<e>.
) In actele originale, Miho apare n divan ca sptar la 30 Decembrie 1618; s'ar putea deci fie ca data zilei s fie greit de copist, fie ca acesta s fi adugat numele lui Miho.
x

276

Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris luna Decembrie II %ile, n anul yi2j <I6I8>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Gavriil Moghila voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Viforta, I/B. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut.

245
1618 (7127) Decembrie 16, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul" marelui i preabunului, rposatului Io Simion voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele acestui negustor, anume Gherghe, ca s-i fie Iui trei pogoane ns de vie i o delni n satul Clineti, pentruc a cumprat dela verii lui primari, dela Dona i dela Stanciul, pentru 8ooo aspri toi gata. i au vndut Dona i Stanciul aceste pogoane de vie i cu aceast delni de a lor bunvoie i cu tirea tuturor orenilor din Cmpulung i a tuturor megiailor din Clineti i din jurul locului, din sus <i> din jos. i nc au fost la ntocmirea lor muli oameni buni martori, anume: Albul paharnic din Rteas i popa Bilc i fiul su Dobrin din Clineti, Ancul i Negre i din Cmpulung, Turculetii, anume Ghinea i Vlaicul i Mihnea i Dumitru Strechea i Stanciul postelnic i Isar i popa Braul i diaconul Gherghe i Voinea al lui Neacul i Stama, ginerele lui Strechea i nc muli oameni, cari nu sunt scrii aici. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Gherghe negustorul, ca s-i fie aceast vie, trei pogoane i o delni, ce s'au spus mai sus, de motenire lui, de ohab i cu fiii lui, nepoilor i strnepoilor si, .de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Teodosie mare logoft i jupan Mechiu mare vistier i jupan. . . *) mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Gligorie mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan Necula mare postelnic. i ispravnic Teodosie mare logoft. i am scris eu, Stanciul, n cetatea Trgovite, luna Decembrie 16 zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7 i 2 7 < i 6 i 8 > . f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Depuneri particulare sub dat. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

loc alb n orig.

277

246
1618 (7127) Decembrie 17, Trgovite f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Stanciul negutorul i cu fiii si, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie lui ocin n satul Verneti din partea lui Ttucul, tatl lui Tmbu, jumtate de peste tot hotarul, orict se va afla, pentruc a rmas Tmbu srman de tatl su Ttucul; astfel, a czut la mna unchiului su Brtucul. Apoi, unchiul su Brtucul n'a putut s-1 in i s-1 hrneasc, ci 1-a dat la mna lui Belciu, strbunicul lui Stanciul, de 1-a hrnit pn 1-a fcut om de hran i 1-a nsurat. Intru aceasta, i-a dat Tmbu jumtate din dedina sa lui Belciu, ceeace a fost nc n zilele lui Mircea voevod. i iar s-i fie lui Stanciul ocin n Verneti, a treia parte din partea lui Tmbu, pentruc a cumprat tatl lui Stanciul, anume Mo, dela Dobra, fiica lui Tmbu, pentru 6oo aspri de argint. i iar s-i fie lui Stanciul ocin n Verneti un stnjen i un pogon i jumtate de vie, pentruc le-a cumprat dela unchiul su, anume Stanciul Tipriu i dela Stan Inilu i dela fratele su, dela Braul, pentru 700 aspri de argint. i iar a cumprat Stanciul Tipar ocin n Verneti 2 stnjeni i 2 pogoane de vie dela Bucea, fiul lui Dumitru din Oprii, pentru 300 aspri de argint. i iar a cumprat Stanciul ocin n Verneti, ns un stnjen i jumtate i un pogon i jumtate de vie dela jupania lui Dediul postelnic, anume Tudora, pentru 1430 aspri. ,
si

i aldmari, anume: Dragomir i Radul al Prodanei din Verneti i Caloian Neagul Scaunul i Dragomir postelnic i Negril din Zoreti i te ful din Potoceni i Neagoe i nc muli megiai, care nu s'au scris aici. i a avut Stanciul i carte de cumprtur a altor domni, apoi a pierdut-o n ruti. Astfel, domnia mea am fcut aceast carte a domniei mele i am dat domnia mea lui Stanciul, ca s-i fie lui aceast ocin, care s'a zis mai sus, de motenire, de ohab, lui i cu fiii si, nepoilor i strnepoilor si i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Teodosie mare logoft i jupan Mechiu mare vistier i jupan...') mare sptar i Mihalachi stolnic i Gligorie comis i Vladul paharnic i jupan Necula mare postelnic. i ispravnic Theodosie mare logoft.
') loc alb in orig.

278

i am scris eu, Stanciul, n cetatea de scaun Trgovite, luna Decembrie 17 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7127, <i6i8>. ; f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. <Pe marginea din stnga s'a adugat, probabil ulterior, n slav :> i iar a cumprat Stanciul din moara din Deduleti a patra parte, pentru 6800, dela Stan i dela fratele su Drgan i Dragot i teful, Stan i Neagoe i dela Iano i Toader i Vetrea i Vladul i Lupul, de s'au nfrit ei, cum s'a scris n cartea lor cu aceast mn.
Acad. R. P. R., LXXV/82. Orig. slav, perg., pecete timbrat, czut. Cu o trad. rom. din 1800.

247
<161.8> Decembrie 17, Trgovite. f Pentru 2 moii: Albetii i Macsimu. Cu mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila v<oe >vod i domnu a tot ara Rumneasc, feciorul marelui i preabunului, rposatului Io Simeon Moghila v<oe>vod. Dat-au domniia mea aciast porunc a domni mele i m'am milostivit cu puin mil<> a domni mele ctre sfnta mnstire dela trgul domni mele dela Bozu, unde iaste hramul bl<a >g<o >v<e >tenii a pre sfinii nsctoarii de dumnezeu, care iaste metoh [la sfn] la sfnta mnstire Duco, unde iaste hramulu preubrajniia domnului dumnezeului i mntuitoriului nostru Iisus Hristos, pentruc au avut site i rumnii de mili cumprate cu bani de .Andronie vistiiarul; iar apoi, s'au risipit pentru mare ruti ale Turcilor, case ncotro au putut, ca nite sracii, pn'ce au rmaii satele pustii, fr de oameni, anume satut Macsimu. Iar ntru aceia, amu urmat i domniia mea, de m'am chemat i ctitor la sfnta mnstire, ca i alii domni milostivi care au fostu mai nainte; apoi, acuma i. domniia me m'am milostivit ctre acestu <sat> ce scrie mai sus, Macsimu, ca s-1 facu satu de slobozenie ns de oameni streini: de Srbi, de Greci, de Moldoveni i de alte limbi cretine, ca s fie n pace i slobozi d bir, de miere, de oae sac, uscat, de dajde calului i de gotinrit, de oi, de oerit i de dijmrit i de gleat, de fnu i de cai de olacu i de toate mncturile cte ar ei n ara domniei lui; pentruc nsui domniia lui au vzutu hrisovulu lui Alexandru v<oe>vod de milostenie i de ajutorin ctre acel satu al sfini mnstiri, ca s aib bun pace de toate ct amu scris mai sus, cu mare jurmntu. Iar ntru aceia, domniia lui nc s'au milostivit i nsu au trimis n toate laturile, de au chematu i monenii satului care au fostu rumni sfintei mnstiria; mulii, puini, au venit. Iar daca au vzut d<o>mniia lui cu mu c s'au 279

strnsu oamenii streinii i au venit i monenii satului i domniia lui au cutat i au fcut cartea domnii lui, ca s fie acestu satu care am scris mai sus, n pace de toate cte amu scris mai susu, ca s fie de ajutoriu la sfnta mnstire i acestui lca de hran. i dup petrecaniia domni mele, pre cine va alege domnul dumn<e>zeu s fie domnu ca s ie schiptrul ri Rumnetii, s-lu nvee domnul dumnezeu nc s s miluiasc acestu sat de mili i de slobozenie, ca s poat<> s fie de posluaniia sfini mnstiri. Decii, care domnu va cinsti i va socotii cu mili pe acest satu ca s fie de ajutorin la sfnta mnstire, pentru Hristos,... 1 ) pre acela domnul dumnezeu s-lu cinstiasc i s-1 pzeasc ntru domniia lui; iar pe cela ce nu va cinsti ci va clca mila altorii domnii, domnul d<u>mn<e>zeu s nu-1 pziasc, nici s-1 cinsteasc ntru domniia lui, ci s fie sufletul lui, n vreme judecii, nainte lui d<u>mn<e>zeu, cu cei nedrepii. lat i mrturii amu pusu domniia mea: jupan Enachie mare ban Craiuvescul i jupan Ivaco mare vornicu i jupan Theodosie mare log. i jupan Mechi mare vist. i Grigorie mare comisu i Mihiuu mare st>at. i jupan Vlad mare pah. i jupan Necula mare post. i am scris Dumitru logof. n cetatiia Trgoviti, luna Ghen. 17 %iley leat
7126 <I6I8>. Arh. St. Buc., Condica m-rii Banu, nr. 186 f. 3940. In ms. e anul 7x26, copistul cetitind 6 n loc de 7, greeal frecvent din cauza asemnrii celor dou cifre n alfbetul chirilic; s'a transcris greit i luna , ; Ghen" n loc de Dec." cnd Teodosie Rudeanu mai era log.

248
1618 (7137) Decembrie 21, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i rposatului Simion Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Neagul din Negoieti, fiul lui Mihai din Trgor i cu fiii si, ci dumnezeu i va da, ca s le fie ocin n Zeletin din partea lui Danciul din Zeletin, a cincea funie din toat ocina lui din Zeletin, din cmp i din ap i din vatra satului i din selitea cu grdin. i s se tie: s ie Danciul patru funii, iar Neagul s ie o funie ntreag deplin, din toat ocina lui Danciul din Zeletin, de pretutindeni, orict se va alege, pentruc a cumprat-o Neagul din Negoieti dela Danciul din Zeletin, pentru 2700 aspri. i a vndut Danciul aceast mai sus spus ocin de bun voia lui.
x

) loc alb 1 1 text. 1

280

i au fost atunci aldmari, anume: Vasilie clugrul i din Btrni, Stanciul Mnzatul i fratele lui, Stnslav i din Zeletin, popa Simion i Dragomir fiul Mnzatului1) i Radul al lui Draghie din Rncei i din Gunai, Mihili iar a cumprat Mihai din Trgor, tatl lui Neagul din Negoeti, ocin, la Bljoiul de Sus dela popa Vladul, o parte de ocin a unui om anume.. . 2) unchiul lui Dragul din Bljoi. i acesta a dat-o lui popa Vladul, de i-a fcut nite srcuste, pentru sufletul lui, de 70 aspri. i a cumprat Mihai, tatl lui Neagul, aceast mai sus spus ocin nc n zilele lui Radul voevod erban. i iar a cumprat Mihai din Trgor, tatl lui Neagul, un sla de Aigani,. anume: Mndrea i cu Aiganca sa i cu fiii si, anume Stoica i Stan i o fiic de Aigani, anume Via, dela Gherghina din Pietroani, pentru 7000 aspri. i iar a cumprat Mihai din Trgor, tatl lui Neagul, un Aigan, anume Golcea, dela Gherghina din Pietroani, pentru 2200 aspri. i iar a cumprat Mihai din Trgor, tatl lui Neagul, un Aigan. anume Ftul, dela Ptru, fiul lui Dobre vornic din Drngeti, pentru 3200 aspri. i iar a cumprat Mihai din Trgor un Aigan, anume Stan Pospaiu, dela Dumitru, fiul lui Nastea, pentru 2400 aspri. i au vndut aceti mai sus spui boieri, pe acei mai sus spui Aigani de bun voia lor, nc n zilele lui Radul voevod erban. i iar a cumprat Mihai dela Vlad, vr primar al lui Pustial o Aiganc> anume Stanca, pentru 2800 aspri. i au vndut toi aceti mai. sus spui boieri aceste mai sus zise ocine i Aigani de bun voia lor i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului i din sus i din jos i dinaintea domniei mele i dinaintea tuturor marilor dregtori ai domniei mele din marele divan al domniei mele.. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Neagul, fiul lui Mihai din Trgor, ca s-i fie aceste mai sus spuse ocine i Aigani de ohab, lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup spusa domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan lanache mare ban al Crai ovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Teodosie mare logoft i jupan Meser Mechea mare vistier i jupan . *) mare sptar i jupan Gligorie mare comisi jupan Mihalache mare stolnic i jupan Vladul mare paharnic i jupan Nicola mare postelnic. i ispravnic jupan Teodosie mare logoft. i eu, Stan cel btrn logoft din Sveti, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Decembrie 21 zile, ani curgtori dela Adam pn n zilele noastre i pn la scrierea aceasta, n anul 7x27 <i6x8>. f Io Gavriil Moghil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Gavriil Moghil voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea sf. Gheorghe Nou, X X X V I I / 3 . Orig. slav, perg., pecete timbrat,
1 2

) Mnzatului aa n orig. ) loc alb n orig.

281

249
1618 (7127) Decembrie 21. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn. Scrie domnia mea ie lane. Dup'aciasta~<i> dau tire dumnie mea pentru rndul acestui igan al mnstirei de Clocociov, anum<e> Ptru, c'au venit naintea domnii mele de aa-u jluit i au spus c 'au fost cumprat el iganca lui, <a>nume Mica, dela verii K>i, dela Mihil<> i dela Ion, f<i>ciorii Dumitrei, de-au dat 500 de bani i 1 iap i au avut bun<> pace. Iar tu ai mersu acum de i-ai luat o fat<> a lu Ptru nc de dup igan, de ai spartu slaul i ai zis c acea iganc au fost a ta, n'au fost <a> lui Mihil<> i dela Ion. Iar Ptru iganul a venit de fa cu vru tu Ion naintea dumnii mele i au mrturisit Ptru iganul cu judeul de Slatin<a> i cu Gherasim i cu muli oameni, cum o au cu<m>prat dela Mihil<> i <d>ela Ion. Deci, nvrem<e> ci vei vedea <aceast> carte a domnii mele, mai mult <s nu> ii acea iganc, nici s mai spargi slaul, pntruc vru-tu I<on> zice c acea iganc au fost a mni-sa Dumitrei zestre. Deci, s-<i> va prea c iaste a ta acea iganc, tu s te apuci de vru-tu Ion, iar mai mult Ptru iganul nevoia de tene s n'aib. i iar s fie Ptru iganul volnicu s- ie iganca <lui>, anume Mua c i-o au cumprat nsu dela Cale, fata Calcfirescului. Dici de nime bntuial s n'aib, preste cartea dumnii mele. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic Ivaco mare vornic. Scris luna Decembrie 21 %ile, anul yi2j <I6IS>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Clocociov, XI/12. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, czut.

250
1618 (7127) Decembrie 27, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Anghel i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s le fie ocin la Groani, ns din partea fratelui su Oprea dou pri, fr a treia parte ce este vndut de tatl lui Anghel i de fratele su Oprea. Iar dou pti de peste tot hotarul, fratele lui mai sus spus Oprea,
*) loc alb n orig.

282

cl le-a dat singur la moartea sa, cu limba sa, lui Anghel ca s-1 pomeneasc ca pe un rposat. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Anghel aceste dou pri de ocin, ca s-i fie ocin de ohab, lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan lanache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Teodosie mare logoft i Mecu mare vistier i . . . *) mare sptar i Mihalache mare stolnic i Gligorie mare comis i Vladul mare paharnic i jupan Necola mare postelnic. i ispravnic Teodosii mare logoft. i am scris eu, Dumitru logoft, n minunata cetate de scaun Trgovite, luna Decembrie 27 zile i cursul anilor dela Adam pn acum, n anul 7127
<I6I8>.

f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Teodosie mare logoft Rudeanul (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, IX/3. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, czut. Alt orig. slav identic, ibid., IX/15. Cu o trad. rom. din 1859; alt trad. rom. ms. 446 f. 20, cu anul greit

7125

<I6I6>

251
1618 (7127) Decembrie 28. Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn. Scrie domnia mea ie Drag<o>mire de Stoineti i ie Rado de C<>rstieneti. Dup aceia v griascu dumnie mea pentru rndul boiarinului dumnii mele Prvul logoftul, pntru c v'au luat denaintea dumnii mele i pre rvaul dumnii mele, de s cutai nite seliti n sat n Sltruc i nete locur<i> dela cmpu ce-au fost mpresurat Radul Rele. Dici, cum ve<i> adevra cu ale vostre suflete i cu stenii oamen<i> btrn<i >. Dici deaca ve<i> isprvi acolea, iar voi s mergei n sat n C<>rstiianeti s cutai o selite ci are boerinul dumnii mele acie mai sus scris, a unui rumn al lui, c aa <a>u spus naintea dumnii mele cum o au mpresurat u<n> om de S3,t CG, selite. Dici, cum ve<i> afla cu sufletele vostre, aa s tocmicix Aceasta v griascu dumnie mea. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. Ispravnic Ivaco mare vornic. Scris luna Decembrie 28 %/le, n anul ji2j <i6i8>.
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., CLVII/zj. Orig. rom., hrtie, pecete timbrat.
l

) loc ters n orig.

283-

252
1618 (7127) Decembrie 30, Trgovite. j- Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i rposatului Io Simion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului dregtor al domniei mele lui jupan Cernica fost mare vornic i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie un sla de Aigani, anume Necula cu Aigan ca sa, anume Dobra i cu fiul lor, anume Stoica i cu fiica lor, anume Anca^ Pentruc acest mai sus spus sla de Aigani a fost de motenire al jupaniei Maria, fiica lui Staico postelnic din Bucov. i dup aceia, jupania Maria a vndut aceti mai sus zii Aigani lui Ghinea Mustachi. i dup aceia, cinstitul dregtor al domniei mele jupan Cernica fost mare vornic a cumprat mai sus numitul sla de Aigani dela Ghinea Mustachi, pentru xo.ooo aspri; ns aceti mai sus zii Aigani i-a cumprat jupan Cernica fost mare vornic dela jupan Ghinea Mustachi, nc din zilele lui Alexandru voevod cel Tnr, fiul lui Ilia voevod. i au fost atunci boieri martori, anume: jupan Ghioane i Dumitraco comis i Pdure din Scuiani. i au vndut aceti mai sus spui boieri aceti mai sus spui Aigani de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului i din sus i din jos i dinaintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea cinstitului dregtor al domniei mele jupan Cernica fost mare vornic, ca s-i fie aceti mai sus spui Aigani de ohab, lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor .lui i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Teodosie mare logoft i jupan Meser Meche mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Gligorie mare comis, i Mihalache mare stolnic i Vladul mare paharnic i jupan Nicola mare postelnic. i ispravnic Teodosie mare logoft. i eu, Stan, am scris n cetatea Trgovite, luna Decembrie 30 zile, dela Adam, n anul 7127 < 1618 >. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Gavriil Moghila voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., .Mitrop. rii Rom., CCCXLVII/2. Orig. slav, hrtie, pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1914.

284

252
<1618 Decembrie 31>. f Scris-am noi, eu Rducan post., fratele Lupului spatarul i sor-sa Brndua i eu Manole nepot-su, pentruc am dat noi toi satul Vldaia sv<i>ntei mnstiri s fie moie pentru sufletul spt<a>rul Lupului, s-i fie pomen adivra<t>, c au lsat singuru domniia lui cnd au fostu la Alixandru vod<> prinsu, satul Dobra s fie al mnstire<i> Tismenii. Iar i noi slugele domnelui Preda vtah i Prepusa, Matei Clotici, Borun, Frik>, pentruc noi tim i mrturisim i dm cu suflete nostre s fie la sv< >nta mnstir<e> cum au lsat dumnelui satul Vldaia pentru Dobra. Iar cine s va apuca s-i ntorc cuvntul, s sparg pomena domnelui, vari cine va fi den <o>amenii lui, macari fratele, mcar soru-sa au fetele au nepoii domnii lui, s fie proclet. E u .Rducan post. Iu Preda cap<itan>. Eu Calote. Iu Frile.
Arh. St. Buc., M-rea Tismana, LXII/2. Orig. rom., hrtie filigran, pecei aplicate. Datat dup uciderea lui Lupul sptar Mehedineanu, petrecut spre sfritul anului 1618, conform celor artate ntr'un doc. din 22 Ian. 1619.

254
1619 (7127) Ianuarie, Trgovite. Cu mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domnu a toat ara Rumneasc, feciorulu marelui i preabunului, rposatului Io Simion voivod. Dat-am domnia mea aciast porunc a domnii mele lui Hamza, fecioru lui Vladislavu i cu feciorii lui, ci dumnezeu i va drui, ca s-i fie lui satu Bezdina, totu, cu totu hotarul i cu toi rumnii i cu tot venitu i partea dela Urzica toat<>, pentruc aceste sate ce snt mai sus zise, fost-au btrne i drepte moii de motenire dla moii lui Hamza, fecioru lui Vldislavu i dela prinii lui. i au fost avut Hamza i n alte sate parte, ns n satu Trgu Gilortului jumtate de sat i din satul Mogoanii iar jumtate i din satu Vrtopul din Cmpu jumtate, de au inut Hamza cu unchiu su Barbul Bengi postelnicu tot pe n doao. Dup aceia, unchiu-su Barbul postelnicu pn au fost el viu, dup moartea frini-su Vladislavu, el au oprit satulu Trgu Gilortului, totu i satulu Mogoanii, totu i satulu Vrtopul, tot; i aa au fostu zis unchiu-su Barbu postelnic cum c au fostu cheltuit nete bani pentru aceste mai sus zise sate i .n'au voit s dea Barbul postelnic i nepotului su Hamza s aib parte s ie 285

i el din Trgul Giiortului jumtate, i din satul Mogoanii jumtate i din satu Vrtopu din Cmpii jumtate, nicicum. Dup aceia, dup moartea Barbului postelnic, unchiu lui Hamza, . iar Hamza, fecioru lui Vldislavu, prindu-s cu strmbul pentru aceste sate mai sus zise, deci cnd au fost acum n zilele domnii mele, Hamza, el au venit n pr cu jupneasa Stanca, jupneasa Barbului postelnic i cu Hamza, feciorulu jupneasi Stanci i cu nepoii jupnesi Stanci, feciori Danciului, mpreun, ca s prasc pentru satele; Trgu Giiortului i satulu Mogoanii i satul Vrtopului din Cmpu. Iar cnd au fostu la urm, nu s'au prt, ci au czut la npciuire de s'au npciuit i aa s'au ntocmit, cum c s ie Hamza, fecioru lui Vldislavu, sngur satul Bezdina, tot, cu totu hotarul i cu toi rumnii i partea dela Urzica, toat, orict s va alege; iar jupneasa Stanca, jupneasa Barbului postelnic i cu fecioru ei Hamza i cu nepoii ei, feciori Danciului, ei s ie snguru satul Trgul Giiortului, totu, cu tot hotarul i cu toi rumnii i satulu Mogoanii, tot i cu toi rumnii ci s vor gsi. i au lsat satul Vrtopul, ca s fie al jupnesii Stanci i al feciorului ei Hamza, pentru, acea cheltuial ce au fostu cheltuit Barbul postelnic, unchiul lui Hamza. i s'au azat ei de a lor bun voe i nnaintea lui jupan Vintil/oj/ mare dvornic i din Padea, Stanciul postelnic i din Mldreti, Tudor comisul i din Lumau, Drosul postelnic i Pdure din Scuiani i Danciul din Uscai i Manea logoft din Miheti i Andronie din Albeni i Ion din Frumui i Dumitru din Belcin i Ptru din Vlcneti i Radul din Bucureti. i aa s'au. azat nnaintea acestor boeri ce snt mai sus zii dinnaintea domnii mele. i am vzut nsumi domnia mea i zapisle dela aceti boeri ce snt mai Sus zii la mna lui Hamza i la mna jupnesei Stanci i a fiu-su Hamza, de s'au fostu azat ei, cum este mai sus scris. Dreptu aceasta, am dat i domniia mea lui Hamza, ca s-i fie lui satulu Bzdina, totu, cu tot hotarul i parte din satulu Urzica, toat, cu toi rumnii ci s vor gsi, ca s-i fie lui ntru motenire i ohabnice i feciorilor lui, nepoilor i strenepoilor lui i de niminea s nu s clteasc, dup porunca domnii meleIat i mrturii am pus domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare dvornic i jupan Papa mare logoft i jupan Mico mare vistir i jupan Mihu mare sptar i jupan Mihalache mare stolnicii i jupan Grigorie mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan Nicola mare postelnic. i ispravnic jupan Papa mare logoft. i am scris eu, Stanciul, n cetatea scaunului Trgovitii, n luna lui Ghenarii... 1 ) zile i dela Adam curgerea anilor pn'acum, vleatu 7127 <i6i9>. Io Gavriil Moghil voevod.
a

) loc ters n text .

286

Leat u 18x4. Acestu :izvod s'au tlmcit de pe hrisovul, slovenesc cel adevrat n limba rumneasc curat i ntocmai din cuvnt n cuvnt, nici adognd, nici scznd, de mine Dionisie Eclesiarhu dasclul slovenescu.
Arh. St. Buc., M-rea Zltari, XIV/3. Trad. rom.

255
1619 (7127) < Ianuarie-Aprilie >.

f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i rposatului Io Semion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele Dobrei i cu fiii ei, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin n Cireovul din Deal, ns partea tatlui ei Dan, toat, orict se va alege din cmp i din pdure i din ap i din dealul cu viile i de peste tot hotarul, din hotar pn iar n hotar, pentruc a fost a ei veche i dreapt ocin i de motenire, dela bunicul ei Toma, din Cireovul din Deal. i iar s-i fie lui Stan, brbatul Dobrei, o vie n Cireovul din Deal, pentruc a cumprat Stan aceast vie dela Frncul din Cireovul din Deal, pentru 1900 aspri gata, nc n zilele lui Mihail voevod. i iar s-i fie lui Stan ocin n Turia, din partea lui Crstea, fiul lui Vrzob, a patra parte din cmp i din pdure i din ap, de peste tot hotarul, pentruc aceast ocin mai sus spus, ea a fost de motenire a lui Puia din Turia i a drui t-o Puia fratelui su Stan din Cireov i s'au nfrit ei de a lor bun voie. i iar s-i fie lui Stan ocin n Turia, din partea lui Neagoe 3 ogoare, de peste tot locul, pentruc nsui Neagoe i-a dat i 1-a druit pe Stan cu aceste 3 ogoare la o nunt; i s'a fcut aceast ntocmire pentru aceast ocin mai sus zis, n zilele lui erban voevod. i s'au ntmplat i martori, la aceste ocine, muli megiai, anume: Dobre i Mitrea din Brca i Manea din erbneti i Giula din Zorileti; nc i ali muli megiai, care nu s'au scris aci. Pentru aceasta, am dat i domnia mea Dobrei i brbatului ei Stan, ca s le fie lor ocina i via mai sus spus, s le fie lor dedin i ohab i fiilor i nepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. nc i martori le punem domnia mea: jupan Ianache mare ban i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i Mechea vistier i Miho sptar i Mihalachi stolnic i Gligorie comis i Vladul paharnic i jupan Necola mare postelnic. i ispravnic Paraschiva al doilea logoft. 287

i eu, Neagoe logoft, am scris... 1 ) in cetatea... 1 ) ani curgtori, n anul 7127 <i6i9>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CCXVI/16. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Datat dup Papa mare logoft i Mechea mare vistier.

256
1619 (7127) Ianuarie 4, Trgovite. <f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn 1 ) a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului Io Simion voevod. <D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Balea i lui Bratuil i cu fiii lor 1 ), ci dumnezeu le va da, ca s le fie ocin la Poieni, ns din partea de ocin a lui Stoica dela . . . x ) toat ocina, orict se va alege din vrful Teiului de pe toat partea lui Stoica.. . x ) <pentruc a cumprat Balea i Bratuil 1 ) dela Stoica cu un bou nc n zilele rposatului Mihail voevod. i iar a < cumprat Balea i Bratuil... 1 ) ocin la Poieni, ns partea lui Dragole toat, din cmp i din pdure i de pe tot hotarul ct <se va alege . . . dela1) Boariul, pentru 900 de bani, nc din zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod. i iari a cumprat <Balea i Bratuil ocin la Poieni ns partea lui Oprea, pentruc1) au cumprat dela Opre pentru 700 de bani. i au vndut aceti oameni mai sus spui de a lor bun voie <i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului de sus i 1 ) de jos i dinaintea domniei mele. i au mrturisit naintea domniei mele... x ) din Cislu, Stan al popii i Stan x . . . ) Balea i din Beciani, Stan i Dragomir. <Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Balea i lui Bratuil.. - 1 ), ca s le fie aceast mai sus spus ocin ohab i fiilor lor cnepoilor i 1 ) strnepoilor i de nimeni neatins, dup porunca domniei sale. <Iat i 1 ) martori punem domnia mea: jupan Enachi mare <ban al Craiovei i jupan Ivaco mare cvornic i jupan Papa mare1) logoft i jupan Meche mare vistier i jupan Miho mare <sptar i 1 ) jupan Mihalachi mare stolnic <i jupan Gligorie mare comis i jupan Vladul 1 ) mare paharnic i jupan Necula mare postelnic. Ispravnic Papa mare logoft. i eu, Pdure logoft, <am scris n cetatea de scaun Trgovite luna1) Ianuarie 4 zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7x27 <1619. <Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Donaii, XLII/j. Orig. slav, perg., rupt, pecete timbrat. Cu o trad. rom.
l

) loc ters n orig.

288-

252
1619 (7127) Ianuarie 6, Trgovite. f Din mila <lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului d o Simeon Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele> sfintei mnstiri cnumit sfnta Troi dela schit, ca s-i fie ocin la Bnuleti>, din partea lui Lunguie, cjumtate, din cmp i din pdure i din ap. Pentruc aceast mai sus zis moie a cumprat-o > Zota dela cLungule, nc n zilele lui Mihail voevod, de i-a dat pine >, pentru 300 aspri, <pe rea foamete. i au fost atunci martori, cnd a cumprat Zota> aceast mai sus zis cocin dela Lunguie, anume: Tudosie i Marchin i Mardario i Sofronie <i Teofil i tefan i Toader i Crciun i Negre i intea. > i a vndut Lu<ngule de a lui bun voie. Iar dup aceia, Zota a dat i a miluit > cu aceast mai sus spus ocin pe sfntul Dimitrie n Bnuleti. <Iar dup aceia, sfnta mnstire > s'a pustiit de <tot, de n'a avut cine s vieuiasc ntr'nsa. Apoi, iari> s'a sculat <Zota, de a'luat'aceast mai sus zis ocina dela Bnuleti>, de a dat-o <i a nchinat-o la sfnta mnstire mai sus zis, s fie pentru sufletul lui i > pentru < sufle tul prinilor lui >. i s'a scris n sfnta mnstire mai sus zis, la sfntul jertfelnic n sfntul pomelnic: tamatie i Tudosie i Pan i Necula i Iano i Clino i Slavia i Rutea i Mihnea. i am vzut domnia mea i zapisul lui Zota, scris cu mna lui, cum a nchinat la mai sus zisa mnstire aceast mai sus spus ocin, ca s-i fie sfintei mnstiri de ntrire, iar dumnezeietilor clugri de hran, iar lui de venic pomenire. Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei mnstiri mai sus spus, ca s-i fie aceast mai sus spus ocin de ohab ei i de nimeni neclintit, dup spusa domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Ianachi mare ban i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Meser Mechea mare vistier i Miho mare sptar i Mihalachi stolnic i Gligorie comis i Vladiil paharnic i jupan Necula mare postelnic. Ispravnic Papa mare logoft. A scris Stan, luna Ianuarie, n cetatea de scaun Trgovite, 6 zile, ani curgtori, n anul 7127 <i6i9>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Gavriil Moghila voevod (m. p.)
Acad. R.P.R., CXXVIII/218. Orig. slav, hrtie, rupt, pecete timbrat. Cu o copie rom. la Arh. St. Buc., ms. 172, f. 185, dup care s'au fcut complectrile.

289

258
1619 (7137) Ianuarie 8, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i rposatului Io Simeon Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei i dumnezeetii mnstiri numit Bistria, unde este hramul preasfintei, curatei i prea binecuvntatei stpnei noastre de dumnezeu nsctoare, pururea fecioara Maria i cinstita ei uspenie> i printelui egumen... 1 ) ieromonah i frailor care tresc n sfntul lca, ca s fie sfintei mnstiri satul, anume Costetii tot, cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul. Pentruc acel sat mai sus spus, mai nainte ei au fostenezi. Astfel, rposatul Mihail voevod a cumprat dela toi megiaii din sat, anume: dela Miele cu ceata lui i Voicul cu ceata lui i Barbul cu ceata lui i Popa cu ceata lui i Oprea al Mooagi cu ceata lui, pentru 42.000 aspri gata. i s'au vndut ei de a lor bun voie lui Mihail vod s fie vecini. Iar apoi, Mihail voevod, domnia lui nsui a dat i a druit acel sat mai sus spus Costetii la sfnta mnstire, s fie pentru dumnezeu i pentru sufletul domniei lui i al prinilor lui, ca s fie sfintei mnstiri de ntrire. Ins cnd a cumprat Mihail voevod acel sat mai sus spus, era atunci la ieirea lui din ar; i a fost n mult strmtorare i necaz din toate prile i n puin agoniseal de bani. Iar apoi, s'a gndit s ntreasc mai sus spusa sfnt mnstire i de acolo, din puinii bani pe care i avea domnia lui pentru, leafa unor ostai care erau atunci lng domnia lui, a ntrebat domnia lui pe toi acei ostai: vor s lase partea lor de leaf s se cumpere acel sat, s fie pentru dumnezeu la sfnta mnstire ? Iar acei ostai, toi atunci, cu mare glas, au spus. s fie dup socotina i dup voia domniei lui i pentru sfnta mnstire. i din pricina neputinei domniei lui i de atta nevoie ce a avut, a stat ctva vreme n sfnta mnstire, cu acei ostai. Astfel, cnd a cumprat Mihail voevod acel sat, domnia lui a fcut ntocmire cu acei vecini, de a scos acel sat Costetii dela bir i dela gleat i dela fn i dela bou i dela oaie seac i dela dijm de stupi i dela gortin de porci i dela cai de olac i dela vinrici i pentru toate djdiile cte sunt peste an;, pn cnd va sta sfnta mnstire, tot s fie iertat acel sat, nici bir s nu dea 1a. toi binecinstitorii domni cretini. Aa a lsat Mihail voevod cu mare blestem. i am vzut domnia mea i hrisovul rposatului Mihail voevod i hrisovul lui erban voevod i hrisovul lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, fcute aceste hrisoave cu mare blestem pentru satul Costeti, s fie iertat pentru sfnta mnstire, numai s asculte de sfnta mnstire i de nastavnicul sfintei mnstiri, de ce le va da nvtur.
*) oc alb n orig.

290

.', De 'aceia i domnia mea am rvnit s m.numesc nou ctitor i m'am scris la sfnta proscomidie domnia mea i prinii domniei mele. i apoi', domnia mea deasemeni am nnoit i am: ntrit aceste hrisoave i : miluiri .acelui sat imai sus spus i cu aceast carte a domniei mele cum este aici ntocmit: s fie,iertat de toate acel sat mai sus spus Costetii n zilele i n viaa domniei mele, nici un bir sau alte mncturi mai sus spuse s nu dea. , _ i Iar dup trecerea domniei, mele, cui va ncredina domnul dumnezeu s. fie domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din ruda noastr sau, dup pcatele noastre, sau pe altul dintre drept credincioii domni cretini, v rog n numele lui dumnezeu i al preasfintei lui maici, ca s ntrii i s mputernicii aceast carte a domniei mele, i mila sfintei mnstiri din agoniseala dat vou de dumnezeu i s v druiasc domnul dumnezeu n veacul su; iar dac nu va cinsti i nu va ntri aceast carte a domniei mele, ci o va batjocori i o va strica, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc. n domnia lui, ci s-i ucid aici trupul lui i n veacul viitor sufletul lui i s , fie de trei ori blestemat i afurisit de 318 sfini, prini care sunt la Nicheia Ls aib parte cu Iuda i cu Arie la un loc i , este i va fi n veci, amin. Iat martori le punem domnia mea: jupan lanachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Mechea maa;e vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan,jGligorie mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan Necola mare postelnic. Ispravnic jupan Papa mare logoft. i eu, Negre logoft, am scris repede n cetatea Trgovite, luna Ianuarie 8 zile, curgtori n anul 7127 <i6iy>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. ! Gavriil Moghil voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Bistria, I/17. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1795. Alte traduceri rom., n ms. 1 9 2 f. 1 4 2 - 1 4 3 ; ms.
;

201

f.

24V.-25V;

ms,

713

f. S54.

259
1619 (7127) Ianuarie 8. Din mila lui d<u>mnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahii, fiiul marelui, rposatului Io Simeon Moghil voevod. Dat-arn domniia mia aciast porunc a domnii mle sf<i>ntei i d<u>mnezeetii mnstiri ce s numete Coziia, unde iaste hramul sf<i>ntei nceptoarei de vii i nedespritei troie, i printelui egumenului i frailor celor ce vieuesc ntru acest sf<>nt lca, ca s fie satul sf<i>ntei mnstiri ce s numite Cli291
19-

mnetii, care iaste aproape de sf<>nta mnstire, s fie n pace i slobod de bir, de gleat, de fn, de oerit i de oae uscat i de dijmrit de rmtori, de stupi i de bou i de cal de olac i de gloabele prclabului dela Rmnic; s fie n pace i slobod i de toate djdile, cte snt peste an n ara domniei mele, de vreme ce domniia mia m'am milostivit i am ertat acel sat Climnetii de toate, dupre cum iaste mai sus scris, n zilele vieii domniei mele, nc i n zilele altor bine rinstitorii domni cretini, dup petrecaniia noastr. De vreme ce am neles domniia mia pentru o cale ce iaste, care iaste aproape -de sf<>nta mnstire, care iaste o cale foarte ria, cu mare nevoe i cu mult osteneal, printre mari i rele pietri; i nu pot clugrii de la sfnta mnstire, -ca s duca carle cu bucate, ci cu mult osteneal i munc trec cu carle cu ibucatele pre aciast cale. Pentru aceia, domnia mia am luat seama din inima domniei mele, precum c trebuiate la aciast cale mult ajutoriu, ca s ajute s tae piiatra cu ciocanele, s fie spre ajutoriu sf<i>ntei mnstiri, ca s poat aduce carle cu bucate. Pentru aceia i domniia mia m'am milostivit de am ertat acest sat Climnetii, ca s- fie de ajutoriu sf<i >ntei mnstiri, ca s tae ei acele pietri mari cu ciocanele, s dreag acea cale, ca s poat clugrii dela sf<a>nta mnstire s mearg cu carle s se hrneasc, cnd va fi posluaniia sfintei mnstiri. Pentru aceia i domniia mia am rvnit a m numi nou ctitor la aciast sf<>nt mnstire i .m'am scris domniia mia la sfnta proscomidie; i am adaos domniia mia aciast mil spre ajutoriu sf<i>ntei mnstiri, ca s fie spre folos. Dar cu satul Climnetii ali boiari sau prclabi nicio treab s n'aib ntr'acest sat, fr numai nastavnicul dela sf<>nta mnstire i cu soborul s aib s judece orice greal s'ar ntmpla; alt om nimenia treab s nu aib ntr'acel sat. i am vzut domniia mia i hrisovul Radului voevod, feciorul Mihnei voevod i hrisovul lui Alixandru voevod, fcute aceste hrisoave cu mari blestemuri pentru ntriria acestui sat al sf<i>ntei mnstiri, dupre cum s'au zis mai sus. i pentru aceia, domniia mea am nnoit i am ntrit aceste hrisoave cu aceast carte a domniei mele i am dat domniia mea sfintei i dumnezeetii mnstiri, ca s aib satul Climnetii, dup cum s'au zis mai sus i s fie n pace de toate, dupre cum nnapoi s'au zis. Dar dup petrecaniia mia, pre carele bine va voi d<o>mnul d<u>mnezeu a fi domn rii Rumneti sau din rodul domniei mele sau din rudeniile noastre sau de alt neam, rugm pre to<i>, cu numele lui d<u>mnezeu, s fie spre ajutoriu lcaului sf<i>ntei i nedespritei troie i s ntri<i> aciast carte a domniei 292

mile i s miluici > sf< >nta mnstire dupre cum mai sus am zis, din ctigurile ce v'au dat voao dumnezeu i cu ce v va ndemna d<u>mnezeu; iar de nu vei cinsti, nici ve<i> ntri aceast carte a domniei mele, ci va strica i o va sparge, pre acela d<o>mnul d<u>mnezeu s nu-1 cinsteasc n domniia lui, ci s-i strice aicia trupul lui, iar n veacul viitoriu sufletul lui i s fie proclet i afurisit de 318 sf<i>n<i> prin<i> dela Nicheia i s aib parte la un loc cu Iuda i cu Ariia, care iaste i va fi n veac, amin. Luna lui Ghen. 8 zile, vleat 7127 < I 6 I C ) > .
Ath. St. Buc., Condica m-tii Cozia, nr. 209 f. 32. Copie rom.

260
1619 (7127) Ianuarie 8, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i rposatului Io Semion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei i dumnezeetii mnstiri numit Tismana, unde este hramul preacuratei i cinstitei i prea binecuvntatei stpna noastr, nsctoare de dumnezeu, pururea fecioara Maria, i cinstita ei uspenie, ieromonahilor i frailor i celor ce tresc n sfntul lca i printelui egumen Nifon i ieromonahilor i frailor i celor ce tresc n sfntul lca, ca s fie satul sfintei mnstiri, care este lng mnstirea ce se zice Tismana, s fie n pace i slobod de bir i de gleat i de fn i de vinriciu i de oi i de dijm de stupi i de gortina de porci i de oaie seac i de bani de jude i de cai de olac i de plaiu, numai s pzeasc sfnta mnstire i de toate djdiile i mncturile, ori cte sunt peste an, n ara domniei mele, pentruc acest sat Tismana mai sus zis, el a fost iertat dinainte vreme de toate, pentru aceste mai sus spuse, de toi bineeinstitorii domni cretini, cari au fost naintea noastr. i pentru multe nevoi, am neles domnia mea pentru aceast sfnt mnstire mai sus spus c este departe, la marginea rii i de multe ori au venit tlharii i pandurii la sfnta mnstire, de au prdat i au jefuit; pentru aceasta, a fost iertat acest sat al sfintei mnstiri mai sus spuse, de toate, cum s'a zis.mai sus, numai s pzeasc de oameni ri sfnta mnstire, n toat vremea. i am vzut domnia mea i cartea lui Radul voevod erban i cartea lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, la mna clugrilor, de iertare a acestui sat mai sus spus. Intru aceasta i domnia mea deasemenea am rvnit s fiu nou ctitor la aceast sfnt, dumnezeiasc mnstire mai sus spus, ca i ali btrni i de demult domni, cari au fost naintea noastr i le-am iertat i domnia mea acest sat mai sus spus, de toate cele mai sus spuse, nimic s nu dea in 293

zilele, i-;n viaa, domniei mele,, ca i n zilele btrnilor domni, pn cnd va sta sfnta mnstire, numai s aib satul Tismana s asculte de clugri, pri la ce, .le va da lor nvtur, pentru treaba i ascultarea sfintei mnstiri i s o pzeasc de oameni ri. i nc, dup plecarea domniei mele, cine va binevoi domnul dumnezeu s fie'.domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau altcineva dintre domnii cretini drept credincioi, v rog, n numele lui dumnezeu i cu preacurata lui maic, ca s ntrii i s nnoii aceast carte a domniei mele i s facei poman sfintei mnstiri, din agonisita dat vou de dumnezeu, cu ce dumnezeu v nva, cum nsui Iisus Hristos poruncete i spune: veghiai i v rugai, precum i eu m rog pentru iertarea pcatelor; i s druiasc domnul dumnezeu cu buntatea milei lui, n viaa aceasta, ca i acopermntul maicei sale; dac ns nu va cinsti i nu va nnoi aceast carte a domniei mele, ci o va batjocori i o va strica i va lua aceast miluire dela sfnta mnstire, acel om s fie de trei ori blestemat de 318 sfini prini care sunt- la Nicheia i s aib parte, cu Iuda i cu Arie la un loc i s-i fie potrivnic : la cumplita judecat a lui Hristos, unde nu este frnicie, nsi sfnta nsctoare de' dumnezeu, creia i este slav i nchinciune, mpreun cu tatl ceh fr de nceput i cu preasfntul, bunul i de via fctorul duh i acum i, pururea, n vecii vecilor, amin. Iat i martori le punem domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Mechea mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Gligorie mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan Nicola mare postelnic. Ispravnic jupan Papa mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea Trgovite, luna Ianuarie 8 zile, curgtori, n anul 7127 <1619 >. f Io Gavriil Moghil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Gavriil Moghil voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Tismana, XCIII/20. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom.

261
1619 (7187) Ianuarie 11. Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn, Scris-am domnia mea yoao stolnicilor dela D|iu. Dup aceia, v grescu domnia mea pentru sfnta mnstire Vierul, c ijam fcut, cartea domnii mele, ca s-i ie jumtate de n balt dela satul.dela m

Uri, s ia den vam jum<>tate, partea sfentei mnstire de n tot venitul -ce se va alege de ntr'acel vad i de n pete i den aspri i den tot ce va fi partea mnstirei jum<>tate. Iar cnd a fost acum, voi n'ai ascultat de cartea domnii mele, s le dai, ce i-ai oprit i nu le dai partea sfentei mnstire. Derept aceia, de n vrem<e> ce vei vedea aciasta carte a domnii mele, iar voi s cutai s le dai partea de n vam dela Uri sfentei mnstire ce iaste mai sus scris, tot pn la un ban, cum a fost legea, pentruc am m<i>luit domnia mea cum a fost m<i>luit i de ali domni de mai denainte vreme. Deci, mai mult s nu se mai plng clug<>rii dela sfnta mnstire de Vier de voi, c bine s tii c mare certare vei avea de ctr domnia mea. Aceasta v vorbim domnia mea. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. Ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris luna Ianuarie ri yile, n anul JIZJ <i6ip>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, CXIX/5. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut Copii ibid. n ms. 479 f. 22 v. i ms 710 f. 633V-624.

262
1619 (7127) Ianuarie 11. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei, dumnezeetii mnstiri ce s cheam sfnta Troi, din jos de Bucureti, ca s fie volnic printele egumenul Gligorie i cu alali clug<>rii cu aciasta carte a domnii mele s-i ie vama de car dela Telega, carii scot sare dela ocne, cum au inut i cum au fost lege i mai denainte vrem<e>. Pntruc aciast<> vam de car ce scot sare dela Telega au fost dat i miluit mnstirii s<fn>ta Troi<> de rposatul Alexandru voevod cel Btrn; i au fcut hrisov mnstirii de mili pentru aciast<> vam de au fost pre seama mnstirii ce iaste mai sus scris<>. Iar cnd au fost acum, n zilele domnii mel<e>, iar clug<>rii dela s<fn>ta Troi<> au avut pr nnaintea domnie mele n divan cu clug<>rii dela Mrgineni pentru vama de car; c aa pria clug<>rii dela Mrgineni cum n'au avut mnstirea s<fn>ta Troi<> nicio treab cu aciast<> vam de car dela Telega, ce iaste mai sus scris<>. Inntr'aceia, domnia mea am cutat i am judecat cu toi cistiii dereg<>torii domnii meke> i am nevoit domnia me pre clug<>rii dela Mrgineni ca 295

s-i scoa crile in divan ale altor domni, cum n'are mnstirea s<fn>ta Troi<> nici o treab<>. Xnntr'aceia, clug<>rii dela Mrgin6ni n'au avut de unde scoate nici o carte i au rmas de lege; iar egumenul Gligorie au scos hrisoave vechi i cii ale l<u>i Alexandru voevod i ale Mihnei voevod i ale tuturor domnilor dela Alexandru vod<> nncoace. i am adeverit domnia mea i au mrturisit toi boiarii domnii meke> cum au fost vama de car a mnstirii s<fn>ta Troi, i ar clug<>rii dela Mrgineni n'au avut nic<i>o treab<>. Derept aceia, am dat i ddmnia mea mnstirii s<fn>ta Troi<> i i-am fcu tciast<> carte a domnii mel<e>, ca s-i ie vama de car dela Telega, cum o au inut i mai denainte vr<m<e> i s fie n pace de ctr Mrgineni. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris Ianuarie ii %ile, n anul ji2j <i6i)>, f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. nva marele logoft.
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, XXXVII/4. Orig. rom., hrtie filigran, pecete czut Copie ibid., ms. 256 555V-557.

263
1619 (7127) Ianuarie 12. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil voevod i domn. Dat-am domnia mea aceast porunc a domniei mele lu Dumitru diiaconu, feciorul lu Ion log<o>f<>t de n ora, de n Trgor, ca s fie volnic cu cartea domniei mel<e> de s-i ie a lui parte de ocin de n Spatni<>, ce au fost cumprat tat-su Ion log<o>f<>t. Deja, cndu au fost n zilile lu erban voevoda, iar Dumitru diiaconul, elu o au fcut vnztore pntru datorie ce au fost datoriu jupnuloe Mihaiu din Trgor. Deci, s'au aflat cumprtoriu eg<u>menul Er<e>miia dela sfenta mnstire > dela Mrgineni i s'au tocmit dereptu 2500 de bani. Deci, i-aau datu arvun 2 galbeni. Deci, au mersu mai pre urm s-i dea i ceilaali bani, iar eg<u>menul Eremia nu i-au mai dat pn acum, n zilele domnei mel<e>. Iar cndu au fost acum, au mrturesit cestitul i preluminatul arhiepiscup chir Efrem din Buz<u> i Efrem clugrul i Neagoe din Neagoeti i muli omeni buni, au mrturisit cum mai multu nu i-au dat de 2 galbeni. Deci, domniia-mea am dat lu Dumitru diiacunul ca s ntorc acee 2 galbenei ai sfentie mnstir<i> i i-aau turnatu la eg<u>menul Ipartie. Dereptu aceia, am datu domniia-mea lu Dumitru diiacunul s fie volnec s-i ie ocina ai lue de n Spatni. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. 296

i ispravnic Papa mare logoft. A scris Stepan, luna Ianuarie 12 %ile, anul ji2j <1619 >. Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CXCVI/ico. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut.

264
1619 (7127) Ianuarie 12. f O carte a mrii sale Io Gavrila Moghil pentru satu Sine ti ce ,snt 2.. mnstirii Mislii, a nu s supra de bir i de altele. Ghenarie 12, leat 7 1 2 7
<i6i9>.

Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Movila voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele satului Sinetii ce snt ai sfntii mnstiri ce s chiam. Mislea, ca s fie In pace de bir i de gleat i de fnu i de dijm de stupi i de gortin de oi i de porci i de toate djdiile i mncturile, cte vor fi pe anu n ara domnii .mele i de lucru domne seu i de bani de jude, s nu ntre ntre dnii i. d miere i d oi i d ctre toate slugile domnii mele s. aib pace, pentruc l-am ertat domniia mea s fie numai de lucrul i de posluaniia sfinii mnstiri ce-i mai sus zise, cum au fost ertai i mai denainte vreme.. Deci, domniia mea, vzndu cartea lui rbanu vod i cartea Radului vod i cartea lui Alicsandru vod, am dat domniia mea i carte domnii mele,, ca s fie n pace de toate cum scrie mai sus nvtura domnii mele. Drept aceia i voao, toate, slugile domnii mele, care vei umbla ntru acel jude n slujbe, foarte n pace s-i lsai, pentruc aa iaste porunca domnii mele.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Mislea, nr. 466 64V. Copie rom.

265
1619 (7127) Ianuarie 13. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat arn Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului Io Semion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele acestor oameni din Golneti,, anume: Mladin cu fraii lui i cu fiii lui i cu toat ceata lui i Vian cu fraii lui i cu fiii lui i cu ceata lui i Stan Luciul cu fraii lui i cu fiii lui i cu ceata lui i Stoica cu fraii lui i cu fiii lui i cu ceata lui i Radul cu toat ocina lui, de peste tot hotarul, ns s se tie, din hotarul Uetilor pn n hotarul Tutanilor i din ocina Pitreasc jumtate; pentruc acest sat Golnetii i cu aceti numii oameni ce s'au spus mai sus, ei au fost mai nainte vreme toi cnezi i cu ocinele lor. 297

Iar dup aceia, cnd a fost n zilele rposatului Mihail voevod, ei s'au vndut lui Balomir vtaf, socrul lui Voinea, cu toat ocina lor, de a lor bunvoie, ca s fie ei vecini. i au tot fost ei vecini. Iar cnd au fost n zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, ei s'au rscumprat de vecinie de ctre jupania Neaca, jupania lui Balomir vtaf i dela Voinea, ginerele jupaniei Neaca i dela Neaga, nepoata jupaniei Neaca, pentru 16.500 <aspri> gata. i i-a slobozit de vecinie jupania Neaca i cu ginerele ei Voinea i cu nepoata ei Neaga, de a lor bun voie i pentru poman i pentru sufletul lor, ca s le fie venic pomenire. Astfel atunci, n zilele lui Radul voevod, ei s'au apucat s fac carte de rscumprare. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, jupania Neaca, ea a venit singur i cu ginerele ei Voinea i cu nepoata ei Neaga naintea domniei mele i a mrturisit n marele divan c a slobozit pe aceti oameni mai sus spui de vecinie. i au mai fost atunci, cnd s'au rscumprat, muli boieri martori, anume: Calot din Sitiati i Stan logoft i Marco paharnic din Brtiani i Dragomir logoft din Novaci i Dumitru din Curteti i nc i muli boeri ce nu sunt scrii aici. Pentru aceasta, am dat domnia mea acestor oameni ce sunt mai sus spui ca s le fie ocina lor din Ciolneti, cu tot hotarul, dedin i de ohab lor, i cu fiii lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori a pus domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei x ) i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Mechi mare vistier i jupan Miho mare sptar i Mihalache mare stolnic i Gligorie mare comis i Vladul mare paharnic i jupan Necola mare postelnic. i ispravnic jupan Papa mare logoft. i am scris Dragomir gramatic n cetatea de scaun Trgovite, luna Ianuarie 13 zile, cursul anilor dela Adam pn acum, 7.127 <1619 >. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Gavriil Moghila voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., CXXIX/3. Orig. slav, hrtie, pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1782.

266
1619 (712?) Ianuarie 16. f S se tie cum au cumprat Sava al Ftului dela unchiu-su Radul o roat<> de moar<> la Vernet<i> la sat, dereptu 10 galben<i>. Aceas<t>
*) In orig. Craiovescul".

298

xo<a>t<> de moar<> se-au vndut n zilele Radul<u>i voivod cndu nptatul. i mrturii au fos<t>: Sava lu Avram i Motroce, Mihaiu Caroti, Radul Simen, Costandin Prac i alii o<a>meni bun<i> muli de nprejurul locului. Aciast<> ro<a>t<> de mo<a>r<> o <a>u dat Sava surori-sa Nastasiii zestre. :i de n Puinei logoftul Cernat. Scris n luna Ianuarie 16 %ile, n anul JIZJ <I6I>.
Acad. R.P.R., CXLVII/IIJ. Orig. rom., hrtie filigran, 3 pecei inelare.

267
1619 (7127) Ianuarie 16, Trgovite

f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Simion voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Stan i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin n Pupezeni, ns din partea lui Vladul al lui Tunsul a treia parte, din cmp i din pdure i din vatr i din ap i de peste tot hotarul, din hotar pn n hotar, pentruc a cumprat Stan dela erban i dela Stanciul, pentru 2200 aspri; ns cnd s'a rscumprat satul Pupezenii de vecinie dela Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, iar erban i Stanciul n'au putut s rscumpere ocina lor toat, ci au aezat i au nfrit pe Stan pe ocina lui Vladul, pe a treia parte, de au dat aceti aspri, ce s'au zis mai sus. i au fost atunci la ntocmirea lor muli oameni buni, anume: din Bucu, Nedelco i din Mtseti, Sin i din Pupezeni, popa Stanciul i erban i Stan i Aldimir pitar i Stan i Bnae i Micul i Voinea i Micul i Stroe i nc tot satul Pupezenii. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Stan, ca s-i fie ocin de ohab, lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Mechea mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Gligorie mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan Necula mare postelnic. i ispravnic jupan Papa mare logoft. 299

i eu, Idoxie, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Ianuarie 16zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7127 <i6i9>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Gavriil Moghila voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, VTII/i Orig. slav, pecete timbrat. Cu o trad rom. din 1806.

268
1619 (7127) Ianuarie 17. f Jupan Ianache mare ban al Craiovei, scris-am aceasta a noastr carte clug<>rilor dela s<ven>ta Troi<> den Bucureti, ca s fie lor satul Hodopenii, ns jumtate, cu rum<>nii i cu tot hotarul ct se va alegi, pentruc aceast jum<>tate de satu, ci iaste mai sus scris, fostu- o -au dat mai dennainti vem<e> i au miluit jup<>neasa Vilae pentru sufletul ei, ca s-i fie pomean. 'am vzut noi i hrisovul Mihnei voivodu de mili i nc i cu blstem care se va ispiti a luare acest<> jum<>tate de sat ce iasti mai sus scrisu dela s<ven>ta Troi. Dici, ntr'aceia, am dat i noi, ca s fie volnici prinii dela s<ven>ta Troi<> ca s ii acest<> jum<>tate de sat ce iaste mai sus scris i cu rum<>nii. Dici i voi, rum<>nilor den Hodopeni, s cutai s avii ascultare de prinii dela s<ven>ta Troi<> de toate de ce o vor da nvtur<>. Aceia v<> grescu Altfel s nu fie,, dup spusa r.oastr. Scris luna Tanuarie iy %zle, unul yi2j <i6i'j>.
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, III/i. Orig. rom-, hrtie filigran, pecete timbrat. Copie rcm- ms. 256 f. 197.

269
<1619 Ianuarie 17 >. f Jupan Cernica fost mare dvornic mrturisescu cu acest zapis al mieu cum am tocmit i am vndut de buna voea mea ocin den sat den Bueti, ns stnjni 410, cu rumni ci s vor alege, cu ci snt cumprai de mene dela megiiai i dela Drume post. i cu vadurile de moar i cu viele i cu pdurea i cu tot hotarul den hotar pn n hotar, derept 36.000 de <aspri>.
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, III/i. Minut de zapis rom. scris pe a doua foaie a crii lui Ianache mare ban al Craiovei. Rezumat ibid., M-rea Cernica, XXII/23.

300

252
1619 (7127) Ianuarie 18. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Simion voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele satului Arpade i motenilor satului, anume Cioran i cu fraii i cu ceata lui i Rspopul cu fraii i cu ceata sa i cu fiii, ci dumnezeu le-a druit, ca s le fie ocin la Arpade, ns prile lor de ocin din sat i cu tot hotarul din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul, orict se va alege. S se tie semnele ocinei: din Chicir n vale, pe vlceaua din lture pn la gura Gorunului i pe vlceaua Gorunului n deal i la capul poenei lui Voina pn n ap i valea n jos i pn la hotarul cel mare, n fa, peste pdure, pn n valea Pletovei, la piatr i pietriul rou, pn la Butioaie, n deal pn la culme i pe drumul mare, pn la obria Arpzii i pe culme n jos, pn la Chicer. Pentruc este a lor veche i dreapt ocin de motenire i de strmoie, nc dinainte vreme. Deasemenea, cnd a fost n zilele rposatului Mihai voevod, ei au venit la Preda clucer nreanul, ca s vnd ocinele lor dela Arpade i s fie ei vecini. i s'au nvoit i s'au preuit pentru 40.000 aspri i pentru 8 boi. Deci Preda clucer nreanul, el a dat numai 7000 aspri, iar ceilali aspri nu i-a dat. Apoi, cnd a fost n zilele rposatului Mihai voevod, cnd era domn al rii Ardealului, satul Arpadea s'a dus cu pr la domnul Mihai voevod, de s'a plns de nedreptatea lui Preda clucer c nu a dat toi asprii, cum s'au tocmit, afar numai 7000 aspri. Iar Mihai voevod, domnia lui a scris carte ctre Preda clucer, ca s dea cum s'au tocmit sau s napoieze lui Preda clucer satul Arpadea cei 7000 aspri. Iar Preda clucer el nu a dat niciun aspru. Iar dup aceia, cnd a fost n zilele lui. Alexandru voevod, fiul lui Ilia voevod, iar satul Arpadea au venit la pr cu Mihai, fiul lui Preda. i aa a prt Mihail pe satul Arpadea c a dat tatl su Preda clucer, toi asprii aa cum s'au preuit. Iar stenii din Arpadea, ei s'au plns de nedreptate, c mai mult nu a dat, afar numai de 7000 aspri. Atunci Alexandru voevod, domnia sa a judecat dup dreptate i dup lege cu toi dnstiii dregtori ai domniei lui. i a dat satului Arpadea lege, 12 megiai, ca s jure c mai mult nu a dat, afar numai de 7000 aspri. Deci, cnd a venit satul Arpadea cu legea naintea lui Alexandru vod ca s jure, iar Ungurii au venit i ei cu pribegii din ara Ungureasc, de au scos pe Alexandru vod din Trgovite, ci n'au putut s jure. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, Mihai iar a venit la pr cu satul Arpade. i la aceasta, domnia mea am cercetat dup dreptate i dup lege, cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele. i am dat domnia mea satului Arpade ca s aduc legea ce le-o dduse Alexandru voevod. i am scris domnia mea alt 301

rva ai domniei mele. Deci, cnd a fost la zi i Ia soroc, iar satul Arpade am venit la zi i la soroc cu legea deplin naintea domniei mele, de au, jurat c mai mult nu a dat, fr numai 7000 aspri. Deci, domnia mea am dat satului Arpade, ca s ntoarc acei 7000 aspri lui Mihai, fiul lui Preda clucer. i a rmas Mihai de lege naintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea satului Arpade i motenilor satului ce s'au scris mai sus, ca s le fie ocin, ohab i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori punem domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Mechea mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Gligorie mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan Necula mare postelnic- i ispravnic jupan Papa mare logoft. i eu, Idoxie, am scris, lima Ianuarie 18 zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7127 <i6i9>. f Io Gavril voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Gavril Moghila voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea sf. Gheorghe Nou. XXXVIII/1. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din sec, XIX.

271
1619 (7137) Ianuarie 18, Trgovite. t Scris-am noi 4 boiari, anume Stanciul post, din Pade i Matei peh. din Brncoveni ;i Drosul post. din Luma i Manea log din Miheti, boiarii crei ne-au luat nepoii Vodei ban pre nume Dona i Dima i Mihaiu i cu nepoi jupnesii Velicei, jup<>neasa Vodei banul, anume tefan i cu Radul, denaintea domnu nostru Io Gavriil voevoda, pre rva<e> domneti ca s-i judecm pentru cheltuialele i datoriile Vodei banul i ale jupnesei Velici i pentru toate moiile lor i igani i tot ce vor fi fost cumprat ei amndoi depreun pn au fost ei vii. Deci, noi aceti 4 boiari ce sntem mai sus scri<i>, noi aa am adevrat i i-am tocmit cu ale noastre suflete, cum ce va fi ctigat Voda banul i cu jup<>neasa lui, jupneasa Velica, pn<> au fost ei vii amndoi, au igani au sate s npar tot n doao nepoii Vodei ban cu nepoii jup<>nesei Velici. Iar pentru neti sate ce au judecit, anum<e> Urichet<i> i Bucvicior<i>, deci pentru aciaste 2 sate, noi am socotit s ntoarc nepoii Vodei banul 20.000 la mna nepoilor jupnesei Velici, anum<e> tefan // Radul; iar Cornetul l-au vndut nepoii 302

Vodei ban. Deci, am dat noi satul Cetuia pentru Craioviea1), Craiovia lu tefan i Radului s fie pentru Cornet. i aa i-am tocmit i cum am vzut i carte domnu nostru Gavriil voevod de judecat. Aa am aflat noi cu ale noastre suflete. Altfel s nu fie. A scris Stanciul n Trgovite, Ianuarie iS %ile n anul yi2j <i6i?>.
Acad. R.P.R., CXXVI/96. Orig. rom., hrtie filigran, 4 pecei. Copie rom. la Arh. St. Buc., ms. 172 f. 419.

272
1619 (7127) Ianuarie 20. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara: Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Simion voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Barbul i femeii sale Neaga i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s-i fie ocin la Roata, ins partea lui Bercea, socrul lui Barbul i partea lui Brteiu, fratele lui Bercea, pe care a cumprat-oParaschiva logoft dela Bercea i dela Brtei, toat, orict se va alege, din cmp' i din pdure i din ap i de pretutindeni. Pentruc aceast ocin a fost a lui Bercea i a lui Brtei dinainte vreme. Iar cnd a fost In zilele lui Radul voevod erban, iar Bercea i Brtei, ei au vndut prile lor de 'ocin, care s'au spus mai sus lui Paraschiva logoft de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor, fr nicio sil, pentru 3200 aspii gata. i a tot inut Paraschiva logoft acele ocine cu bun pace. i cnd a fost acum, n zilele domniei mele, Paraschiva logoft el a socotit i a dat lui Barbul aceast ocin mai sus spus, pentru slujba pe care a slujit-o, i a dat Barbul aceti aspri, 3200, lui Paraschiva logoft. i la aceasta, Paraschiva logoftul... 2 ) a dat aceast ocin lui Barbul, ca s fie lui Barbul de ohab, iar lui Paraschiva logoft, poman. Pentru aceasta, arn eiat i domnia mea lui Barbul, ca s-i fie ocin, ohab lui i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan lanache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare... 2 ) mare vistier i jupan Miho mare sptar i Mihalache mare... 2 ) jupan Necula mare postelnic.... 2 ). Ianuarie 20 zile.. . 2 ), 7127 < I 6 I < ) > . f Io Gavril voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Stavropdeos, X X I I I / l . Orig. slav, perg., pecete timbrat Cu o trad. rom. din 1906.
3

') satul Cetuia pentru Craiovi<a> scris deasupra rndului^n orig. ) loc rupt n orig.

303

289
1619 (7127) Ianuarie 21. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn. D domnia mea aceastporunc a domniei mele Iu tefan i Radului, ca s fie volnici cu cartea domnii mel<e> i cu slug<a> domnii meke>, anum<e>... x ) de s- strng ai lor rumni, ci vor fi fost la leg<>tura lu Mihaiu voevod n satele lor, de n sat de n Lcusteni, anum<e>; Gherghe i Lupul i Radul prc. i Dumitru cu fraii- i toi ci au fost la leg<>tura lu Mihaiu vod<> n sat, n Lcusteni, ori unde-i vor afla, ori n satele domnii meke> ori n sate boirit<i> ori clug<>ret<i> ori la ora, toi s-i strng s-i duc<> la urm, la sat unde li-i moiia i unde i-au apucat leg<>tura lu Mihaiu vod<>; nc i ali rumni, Stan i Calot<> i Manea. i s aib<> a- strngere i ai lor igani ce vor avea fugii de pretutindine, pre unde-i vor afla n ara domnii mei <e>, ori n ig<>nii domnii m6ke> ori n ig<>nie boireasc ori cl<u>greasc i de nimene opreal<> s n'aib<>. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. Ispravnic Papa mare logoft. A scris Idoxie, Ianuarie 21 %ile, anul J127 <i6ip>. Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CXXIV/177. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut.

274
1619 (7127) Ianuarie 22, Trgovite. Cu mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domnu a toat ara Rumneasc, feciorul marelui i preabunului, rposatului Io Simion voevod. Dat-am domniia mea aciast porunc a domnii mele Crstii i cu feciorii lui, ci dumnezeu i va drui, ca s-i fie lui. moie la Surdeti, ns stnjni 100, din cmpu i din pdure i din apa Ialomiii, pn la Cricov i cu branite i de preste tot hotarul, pentruc aciast moie ce s-au zis mai sus, au fost a lui, btrn i dreapt moie, dela moi, dla stremoi. i iar s fie Crstii moie la Surdeti, partea Mirii, fmeia Dimii Grecului, ns s<tn>j<eni> 30, din cmpu i din pdure i din apa Ialomiii, pn la Cricov, orict s va alege toat partea Mirii d moie, pentruc o au fost vndut lu Gag logoftul, nc de mai din nainte vreme. Iar cnd au fost n zilile lui rban voevod, iar Crstea, el au cumprat dela Gagul logoft, drept 400 aspri gata. i iar s fie Crstii moie la Vrlii n stnjni 8 jumtate, din cmpu i din
l

) locruptn orig.

304

pdure i cu branitea din hotarul Horjei pn la apa Ialomiii, pentruc o au cumprat dela Via i dela Braul din Mneti, drept 750 asprii, n zilile Radului voevod, feciorul Mihnei voevod. i iar s fie Crstii moie la satu la Vrli<i>, stnjni 8, du preste tot hotarul, pentruc o au cumprat dela Vladul, drept 750'asprii gata. i iar s fie Crstii moie la satul Clpozii de Jos, stnj<eni> 6, du preste tot hotarul, pentruc o au cumprat dla Dragomir din Uleti, drept 550 asprii. i iar s fie Crstii, moie la satul Calapozii de Jos, stnjni 5, du preste tot hotarul, pentruc o au cumprat dela Dobre, drept 450 asprii. i iar s fie Crstii moie la satul Clpozii d Jos, ns stnjni 6, du preste tot hotarul, pentruc o au cumprat dla Ania, drept 550 asprii. i iar s fie Crstii moie la Calapozii d Jos, ns o vie i cu pomii din sus i din jos, pentruc o au cumprat dla Dobrot, drept 600 asprii gata. i iar s fie lui Martin, feciorul lui Dobre, moie la satul Surdetii, ns stnj<eni> 20, din cmpu i din pdure i din ap i de preste tot hotarul, pentruc aciast mai sus zis moie i vii au fost ale lor betrne i drepte moii de atinb i de cumprtoare, nc de mai denainte vreme. i au fost avut Crstea i Martin i crile altor domni de mai dinnainte vreme, de batin i de cumprtoare preste aceste moii[ce s'au zis mai sus, ci le-au fost pierdut cnd au fost rotile acele, aici n ar. i au mrturisit naintea domnii mele cu muli megiiai, oameni buni, anume: Gherghe i Mircea din Nenior i Dragul i Necula i Vladul i Ptru i din Vrleti, Borcea i Drghici i Borcea; din Clpozi, Radul i Vladul i Stan i Drghici i Dobre i Lungul, i Manea i Ursu i Stan i Nedelco. Pentru aceia, am dat i domniia mea Crstii i lui Martin, ca s le fie lor moie stttoare i ohabnic i feciorilor, nepoilor i strnepoilor lor. i de nimeni s nu s clteasc, dup zisa domnii mele. Iat i mrturii am pus domniia mea pe: jupan lanache mare ban dela Craiova i jupan Ivaco mare dvornic i jupan Papa mare log. i jupan Mechiu mare vistiar i Miho mare sptar i Mihalache, mare stolnic i Grigorie mare comis i Vladul mare pah<a>r<nic> i jupan Necula mare postekni>c. i ispravnic Papa mare log. i au scris Stanciul log. n scaunul Trgovitii, luna Ianuarie 22 zile, n anul 7127 <x6i9>. Io Gavriil Moghil voevod. Chiri dasc<l> slov.
Acad. R.P.R., Fondul Credit., Condica moiei Brbuleti Ialomia p. 24-v. Copie rom.

305

20

252
1619 (7127) Ianuarie 26, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului i milostivului Io Simion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Dragomir din ipariul i cu fiii si, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin n Prpdici, ns jumtate de ocin, orict se va alege din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul, pentruc a fost veche i dreapt ocin i de motenire a lui Dragomir dela moi i dela strmoi, de mai nainte vreme, din zilele btrnului Basarab voevod, cumprat dela mnstirea din Snagov. Ins hotarul s se tie: din apa Cricovului, pn n malul Otaului i apoi pe vlceaua Puntioarei, pn n Nsipoasa i apoi pe Nsipoasa n jos, pn n Valea Plopului i de aici pe Valea Plopului pn n drumul Lacului Lung l apoi pe drumul Lacului Lung, chiar n Lacul Lung, apoi dup aceia, din Lacul Lung trece deacurmeziul n Valea oimului, iar dup aceia, din Valea oimului, s se tie, ocina Rogozeasc i iar dup aceia pe Drumul Poenilor pn n Gura Ursoaiei i dup aceia, pe Ursoaia n jos, pn n Fntna Babei i dup aceia, pe izvorul fntnei, pn n apa Cricovului i dup aceia, n jos pe Cricov, pn n Valea tiubeiului i apoi pe Valea tiubeiului, pn n piatr i din piatr, pn n Piscul Stupinilor i iar dup aceia pe fa, pn n Valea oimului. Ins s se tie, ocina Rogozeasc jumtate, pentruc a cumprat aceast mai sus spus ocin Rogozeasc Dragomir din ipari dela Nan din Rogoz, pentru iooo aspri de argint i dela Vlad dou ogoare, pentru 200 aspri. Aceste mai sus spuse ocine sunt cumprate nc din zilele lui Radul voevod, fiul lui Radul voevod. Iar dup aceia, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar nepoii lui Dragomir, anume: popa Dragomir i Muat i cu toat ceata lor, ei au venit naintea domniei mele, cu cartea veche de ocin a lui Radul voevod, fiul lui Radul voevod, de motenire a lor, din moi, din strmoi, veche i rupt i ntunecat i stricat i scrise aceste mai sus spuse ocine i cu toate mai sus spusele hotare ale lor. Deci, la aceasta, domnia mea, dac am vzut aceast carte a lor stricat i domnia mea iar am dat acestor mai sus spui oameni aceast carte credincioas de ocin a domniei mele la mna lor, scris i nnoit dup cartea rposatului Radul voevod, fiul lui Radul voevod i am ntrit prin aceast carte a domniei mele. Drept aceia, am dat i domnia mea popei Dragomir i lui Muat i cu toat ceata lor, nepoii lui Dragomir, ca s le fie lor aceste mai sus spuse ocine, de 306

ohab lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor lor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea pe: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Meser Mechea, mare vistier i jupan Miho mare sptar i,jupan*Mihalachi mare stolnic i jupan Gligorie mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan Nicola mare postelnic. i ispravnic jupan Papa mare logoft. i eu, btrnul Stan logoft din Sveti, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Ianuarie 26 zile, ani curgtori dela Adam pn acum, n anul 7127
<i6i9>.

t Io Gavriil Moghil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Gavril Moghil voevod (m. p.)
Acad. R.P.R., XX/190. Orig. slav, perg. pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1847.

276
1619 (7127) Ianuarie 27, Trgovite. Hrisovul mrii sale Io Gavriil Moghil voivod, pentru vii dela Smrdete, dela leat 7x27 <i6i9>. Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voivod i domnu a toat ara Rumneasc, feciorul marelui, rposatului Io Gavril *) Moghil voivod i domnu. Dat-am domniia mea aciast porunc a domniei mdle sfintei, dumnezeti mnstiri, ce s numete dela Couna, unde iaste hramul sfntului arhiereu fctoriul de minuni Nicolae al Miralichiei, iermonailor i frailor carii lcuescu ntr'acest lca, ca s le fie nite vii dela Smrdte, sfintei mnstiri a patra parte i din satul Pleoii, din Radovanul i dela Bucovu, aceste vii toate dela ac&te sate, ce s'au zis mai sus, ale sfintei mnstiri s fie n pace i slobode pentru vinriciu care s griate domne seu, prpor i pentru poclon, nimica s nu dea. nsumi domniia mea m'am milostivit de le-am ertat acest vinriciu, partea domneasc, dela aceste sate, mai sus zise, ca s fie erta<i> n zilele domniei mele. nc i n zilele altor bine cinstitori domni cretineti, carii vor fi dup mergerea noastr, s fie ertai de acest vinericiu, ce s'au zis mai sus, ca s fie acest vinericiu ce s'au zis mai sus, puinic druire i de hran ntru ntrirea sfintei mnstiri, pentru pcatele noastre, precum au fost ertai i mai de nainte vreme de ali domni carii au fost mai nainte de noi, ca s fie domniei mele v6cinic pomenire.
in loc de Simion .

307

/ . i - am vzut dbmMi mea ! i; cartea rposatului Radului voivod, feciorul Mihnii voivod i cartea lui Alixandru voivod, fcute cri de ertciunc pire acest vinericiu r cu mare blestem.,_Deci i domniia mea am rvnit a m chema ctitor nou la acest hram al sfintei mnstiri, ce s'au zis mai sus. Drept aieia i domniia mea: aijderea am nnoit i am ntrit aceste cri de miluire cu aciasta carte a domnii mele i am dat nsumi domniia mea sfintei mnstiri precum ca s fie acest vinericiu, ce s'au zis mai sus, ertat n veci, iar domnii mele i prinilor domnii mele vecinic pomenire, precum i altor domni btrni ce au fost mai nainte de noi. Iar dup mergirea domniei mele, am pus blestem; pre carele bine va voi domnul dumnezeu s fie domnu ri Rumneti sau din rodul inimii domnii mele sau din rudeniile noastre sau, dup pcatele noastre, sau din ali pravoslavnici domni cretini, v rog cu numele lui dumnezeu i cu al preacuratei maicii lui i cu ajutoriul sfntului Nicolae ca s ntrii i s nnoii aciast miluire a sfintei mnstiri, precum am zis mai sus, dela dumnezeu ce au dat voao ctigare cu ce v va ndrepta, precum nsui H<risto>s au poruncit, care zice: priveghiai i v ruga<i > precum i celelalte, pentru dezlegarea pcatelor : iar care nu va cinsti i nu va ntri aciast carte a domnii mele i mil a sfintei mnstiri nu o va lsa ntru uitare, pre acesta domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc pre el n domnia lui i s bat aicea trupul lui, iar n veacul ce va s fie sufletul lui i s fie proclet i afurisit de 318 prini ce au fost n Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Ariia la un loc i s-i fie pr la nfricoata judecat nsui sfanul arhiereu fctorul de minuni Nicolae al Miraichiei i s fie n veci, amin. C iat i mrturii am pus domniia mea: jupan Ianache mare ban i jupan Ivaco mare vor. //' jup<an> Papa mare log. //' jup<an> Mechia mare vist. i jup<an> Miho mare spat. i jup<an> Mihalache mare stol. i jup<an> Grigorie mare comis i jup<an> Vlad mare pah. i jup<an> Nicola mare post. i jup<an> Papa mare log. i eu, Neagoe, am scris n cetate n Trgovite.. Ghen. 27 %ile, leat 7127 <i6i9>.
Arh. St. Buc., Condica m-tii Bucov, nr. 722 f. 302-503. Copie rom.

277
1619 (7127) Ianuarie 27, Trgovite. t <In Hristos dumnezeu binecredinciosub 1 ) i binecinstitorul i de Hristos iubitorul i singur stpnitorul, Io Gavriil Moghila voevod, fiul marelui, rposatului < Simion voevod >1), din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu, stpnind
l

) loc rupt i ters n orig.

308

i domnind peste toat ara Ungrovlahiei, nc i al prilor de peste muni, , Amlaului i Fgraului hereg. Am binevoit domnia mea cu a mea bunvoin i cu inima curat i luminat a domniei mele, ca s proslvesc pe dumnezeu, cei ce m'a proslvit pe mine i cu slav m'a nlat pe scaunul sfntrposailor prini ai domniei mele. Iat, am druit i domnia mea acest a tot cinstit i cu frumoas fa i preacinstit i deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest de fa hrisov al domniei mele, satului numit Ggenii din judeul Sac i motenilor satului, anume: Tudor i Dragomir i Opri i Neagul i Stanciul i Stoica i Necat i Stoian i Balot i Braul i Teodor i Srbul i Radul Robul i Vladul Armeanul, Stance i Oprea i Vladul i Albul i Balot i Bartoe i Radul ei1) Nifon i Stan i Dragomir i Neagul i Muat i Radul i Stanciul i Ptru i Diman... x ) i Radul i Ion i Voico i Oprea i Stoica i Dobre i Neagoe i Ftul i Crstea i Micul i Moloman i Mogldea i Nedelco i Vlaicul i Dimitru i loan i <Dan... B>. , . 1 ) ele i cu fiii lor, ci le va da dumnezeu, ca s le fie satul Ggenii, cu tot hotarul, din cmp, din pdure i din ap i din uscit i de pretutindeni i din hotar pn n hotar, <pentruc >*) le este veche i dreapt ocin de motenire. i au fost aceti oameni toi megiai dela motenirea lor. Iar dup aceia, cnd a fost n zilele rposatului Mihail voevod, a cotropit Mihail voevod multe sate, pe care le-a vecinit cu sila. Apoi, deasemeni a cotropit i acest sat Ggenii, de i-a aruncat asprii, de 1-a vecinit cu sila, ca un domn volnic. Apoi, dup aceia, de atunci pn acum, au tot fost aceti megiai vecini .pe seama domneasc, astfel pn acum n zilele domniei mele. Iar dup aceia, cnd... 1 ) am nceput domnia mea s domnesc... 1 ), iar aceti mai sus zii, megiai din Ggeni, ei au venit la divan dinaintea domniei mele, de au spus i s'au plns cnaintea domniei mele >1) de cotropirea pe care au avut-o <dela>1) Mihail voevod i c , le-a aruncat asprii fr. voia lor i i-a vecinit cu sila. <i>1) au rugat pe domnia mea ca s dea domniei mele asprii ci le-a dat Mihail voevod i s se rscumpere dela domnia mea, s fie megiai, ca i mai nainte vreme. Apoi, ntru aceasta, domnia mea am cercetat dup dreptate i dup lege i cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i am vzut domnia mea c aceti oameni n'au fost niciodat vecini, ci le-a fcut Mihail voevod cotropire i i-a vecinit cu sila. Apoi, ntru aceasta, domnia mea le-am dat lor slobozenie, ca s aduc toi asprii ci le-a dat Mihail voevod, la vistieria domniei mele, s se rscumpere dela domnia mea, s fie cnezi slobozi. Apoi, ntru aceasta, aceti oameni, ei au venit i au adus toi asprii deplin, 70.000 aspri gata, la vistieria domniei mele i s'au rscumprat dela domnia mea cu bani gata. i i-am slol

) loc rupt i ters n orig.

*"

309

bozit domnia mea, ca s fie n pace, slobozi de vecinie i s fie cnezi slobozi n veac i de nimeni neclintit, dup spusa domniei mele. nc i blestem <le-am pus 1 ) domnia mea: cui i va ncredina domnul dumnezeu, dup trecerea domniei mele, s fie domn i stpnitor al sceptrului rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau dintre rudele noastre sau, dup pcatele noastre, sau din alt neam, v rog s cinstii i s ntrii i s nnoii acest hrisov al domniei mele, iar domnul dumnezeu s cinsteasc i s ntreasc pe el n domnia lui, iar n veacurile viitoare sufletul lui; iar dac nu va cinsti i nu va ntri i nu va nnoi acest hrisov al domniei mele, ci va rupe i va clca i va batjocori acest hrisov al domniei mele eb 1 ) va vecini aceti megiai, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc i s nu-1 pzeasc pe el n domnia lui i s-i ucid aici trupul lui i n veacurile viitoare sufletul lui i s aib parte i petrecere cu Iuda i cu Arie i cu ali Iudei, care au strigat asupra sngelui domnului nostru Isus Hristos: ia-1, ia-1 i rstignete-1 pe el i sngele lui asupra lor i asupra <copiilor>J) lor. i s fie de trei oti blestemat i afurisit de 318 prini, care sunt la Nicheia, dup cum i va fi n veci, amin. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Miche mare vistier i jupan Miho mare sptar i Mihalachi stolnic i Grigorie comis... 1 ) paharnic i jupan Nicola mare postelnic. i ispravnic nsi spusa domniei mele. i eu, erban logoft din Hierti, am scris n cetate, n Trgovite, luna Ianuarie 27 zile, iar dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7127 <1619. f Io Gavriil Moghil, din mila lui dumnezeu, domn. Io Gavriil Moghil (m. p.)
Acad. R.P.R., Pecei, nr. 374. Orig. slav, perg., rupt i ters, pecete atrnat.

278
1619 (7127) Ianuarie 28, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a tcat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei, dumnezeetii mnstiri numit dela Stane ti, unde este hramul preasfntei i cinstitei i prea binecuvntatei stpnei noastre nsctoare de dumnezeu i pururea fecioara Maria, cinstita ei uspenie, care este metoh al sfintei, marei patriarhii din cetatea Alexandria, ca, s-i fie balta Bistreul jumtate, ns ce este partea domneasc, ce va fi, cu
*) loc rupt i tets n orig.

310

tot venitul. Pentruc cu cealalt jumtate din balta Bistreul, au miluit ali btrni domni sfnta mnstire dela Tismana, pentru pomenirea lor. La fel am miluit i domnia mea cu aceast mai sus spus jumtate din balta Bistreului, ca s fie sfintei mnstiri de ntrire, iar dumnezeetilor clugri de hran, iar domniei mele i printelui domniei mele venic pomenire. Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei i dumnezeetii mnstiri, care este mai sus spus, ca s-i fie aceast jumtate din balta Bistreului de motenire, de ohab i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Mechie mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Gligorie mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan Necula mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. Am scris eu, Stanciul, n cetatea de scaun n Trgovite, luna Ianuarie 28 zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7127 <i6i9>. f Io Gavriil Moghil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Gavriil' voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Zltari, 1/2. Orig. slav, perg., pecete timbratCu o trad. rom. din sec. XVIII.

279
1619 (7127) Februarie 2. Cu mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domnu a toat ara Rumneasc. Dat-am domniia mea aciast porunc a domniei mle satului Aninoasii al sfintei mitropolii, ca s fie n pace i slobozi de bir i de gleat i de fn i de lucru domnescu i de toate slujbele i djdi, cte snt preste an n ara domniei mele pentruc nsumi domniia mea i-am ertat pentru sfnta mitropolie i i-am scos i din catastif din vistieriia domniei mele, s fie numai de treaba i de posluaniia sfintei mitropolii ce va trebui. Drept aceia i voi, toate slugile domniei mele, carii d ce treab vei fi de toate slujbele judeului, de vreme ce ve<i> vedea aciast carte a domniei mele s cuta<i> s v ferii de acest sat de toate, cum iaste mai sus scris<> nvtura domniei mele. ntr'alt chip s nu fie, dup zisa domniei m61e. i am scris eu, Vladul, n luna lui Februarie 2 leat 7127 <i6i9>.
Arh. St. Buc., Condica Mitrop. rii Rom., nr. 127 f. 276 v-277. Copie rom.

311

252
1619 (7127) Februarie 3, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Simion Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugilor domniei mele, lui Crstian logoft i fratelui su Dumitru logoft din Cldruani i cu fiii lor, ci dumnezeu Ie va da, ca s le fie ocin la Geamna, toat partea Mneasc, orict se va alege, din cmp i din pdure i din dealul cu vie, pentruc aceast mai sus spus ocin a fost veche i dreapt ocin i de motenire a jupaniei Stana i a jupaniei Stanca, i a nepoatei lor jupania Stana. Astfel, din jupania Stanca, dup moartea ei, nu a rmas nimeni din trupul ei,, fii sau fiice, iar din jupania Stana au rmas doi fii mai sus spui, Crstian i Dumitru logofei. Astfel, s'a sculat Crstian logoft i fratele su Dumitru logoft de au mprit aceast mai sus spus ocin, partea Mneasc, n dou, cu vara lor primar, jupania Stana, ca s ie Crstian logoft i fratele su Dumitru logoft partea mamei lor jupania Stana, toat i din partea mtuii lor jupania Stanca, jumtate, deasemenea s ie i jupania Stana, nepoata jupaniei Stana,, toat partea lor. Iar dup aceia, s in i din partea mtuii sale Stanca, jumtate, ns aa s'a nvoit jupania Stana cu verii ei primari Crstian logoft i Dumitru logoft, ca s ie ea, jupania Stana, ocina i din cmp i toate i cu toate ogoarele; ns din valea Iasteului n jos, tot cmpul. Iar Crstian logoft i fratele su Dumitru logoft s ie ei din valea Iasteului n sus, dealul cu vie i cu pdure. Ins s se tie c pentru aceast mai sus spus ocin au avut amestec: i unele surori ale lui Crstian i Dumitru logofei, anume Mua i Stanca i Maria i Voi ca. Iar dup aceia, i-au fcut apoi vnztoare prile lor din aceast, ocin mai sus spus, ct au avut, ca s le vnd. Astfel au cumprat fraii lor mai sus spui, Crstian i Dumitru logofei. Ins s se tie c au dat Crstian i Dumitru logofei Muei i Stanci i Voici, pentru prile lor, 4000 bani.. i dup aceia, deasemeni au dat Crstian i Dumitru logofei i Mriei, pentru toat partea ei, 6000 bani. Dar aceti mai sus spui bani i-au dat Crstian i Dumitru logofei pentru o parte de ocin din Tmbureti, de au cumprat partea lui Drghici, brbatul Mriei, pentruc a fost zlogit de Drghici la Radul Cptariul din Floreti, lng Bucureti, de au dat acei bani mai sus spui n minile lui Radul din Floreti, de au rscumprat acea parte a lui Drghici, brbatul: Mriei, ca sa fie acea ocin zestrea ei, pentru asprii ce au dat fraii ei, din partea ei de ocin din Geamna, de au cumprat acea ocin din Tmbureti, s fie ocin pentru ocin. i iar s fie lui Crstian logoft i lui Dumitru logoft ocin la Geamna,, din partea Stanei, fiica lui Crstian, nepoata jupaniei Stana, jumtate din partea. 312

ei de ocin, fiindc au cumprat dela Stana, pentru 6000 bani gata i cealalt jumtate au cumprat Crstian din Fefelei i cu fratele su Drghici, fiindc au purtat Crstian logoft i fratele su Dumitru 12 boieri s jure cu ei. Dar n'au voit s jure, ci aa i-au mpcat cei 12 boieri, ca s ie aceast mai sus spus ocin dela Geamna: Crstian logoft i fratele su Dumitru, jumtate, iar Crstian i fratele su Drghici din Fefelei s ie ei cealalt jumtate. i apoi, dinainte vreme, au avut pr prinii jupaniei Stana, mama lui Crstian i Dumitru logofei, cu Hohoe, nc n zilele lui Radul voevod Clugrul. i astfel au prt Hohoe i Mircea c mai sus spusa ocin este a lor de motenire. i la aceasta, domnia lui a dat lui Hohoe i Mircea lege 12 boieri., s jure c este ocina lor i dedina lor. i aa au jurat atunci.: i dup aceia, cnd a fost n zilele lui Petru voevod, iar au avut pr jupania Stana i Crstian, tatl Stanei. i aa au prt Crstian i Stana c aceast ocin mai sus scris este a lor de motenire, dar ea este cotropit de Hohoe i Mircea cu acei 12 boieri. i la aceasta, domnia sa a dat Stanei i fratelui ei, iui Crstian, tatl Stanei, lege 24 boieri, peste legea lui Hohoe i Mircea, s jure c este ocina lor i de motenire a lor. i aa au jurat jupania Stana cu fratele ei; peste legea lui Hohoe i a lui Mircea i au luat i boii acelor 12 boieri,, atunci n zilele lui Petru voevod. i dup aceia, jupania Stana i cu ceata ei, ei nu s'au putut odihni de Hohoe i de Mircea, ci iari au mai avut pr i naintea rposatului Alexandru, voevod. i aa au prt Hohoe i Mircea pe Stana cu ai si, naintea domniei lui, c nu a jurat cu acei 24 boieri naintea lui Petru voevod nici nu au luat boii acelor 12 boieri. i la aceasta, domnia lui a dat jupaniei Stana i cetei sale ca s aduc din aceti 24 boieri, 12 boieri, iar din acei 12 boieri ai lui Hohoe i Mircea, 6 boieri, s mrturiseasc naintea domniei sale, c au jurat cu acei 24 boieri i au luat boii acelor 12 boieri, n zilele lui Petru voevod. Aa au. mrturisit naintea domniei lui. , Iar dup aceia, tot nu s'au putut odihni jupania Stana i cu ceata ei, ci iar au prt Hohoe i Mircea i al doilea rnd naintea domniei lui, c n'a jurat Stana cu ceata ei cu acei 24 boieri; iar domnia lui iar a dat Stanei i cetei sale, s aduc pe acei 24 boieri s jure cu ea i aa a jurat jupania Stana i a doua oar naintea domniei lui cu acei 24 boieri. i au rmas Hohoe i Mircea. de lege i de judecat dinaintea mai sus ziilor domni btrni. Dar dup aceia, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, i Crstian i fratele su Dumitru logofei, fiii jupaniei Stana, ei au venit naintea domniei mele cu crile vechi de ocin pe aceast mai sus scris ocin, cartea lui Radul voevod i a lui Petru voevod i a rposatului Alexandru voevod vechi i rupte i ntunecate. Astfel i domnia mea am dat i am nnoit i am ntrit cu aceast carte a domniei mele. 313

Pentru acea'sta, ana dat i domnia mea lui Crstian i Dumitru din Cld- , ruani, ca s le fie ocin la Geamna, care este mafsus spris, de ocin i ohab, lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoior lor i de nimeni neclintit, dup poxunca domniei mele. Iat i martori punem: jupan Ianache mare ban i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Meser Mechea mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalache solnic i jupan Gligorie mare comis i jupan Vladul paharnic i jupan Nicola mare postelnic. i ispravnic jupan Papa mare logoft. i eu, Stan, am scris n Trgovite, luna Februarie 3 zile, dela Adam, n. anul 7127 <i6i9>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Gavriil Moghil voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., LXV/2. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom din 1854.

281
1619 (7127) Februarie 4. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn. D domnia mea .aceastporunc a domniei mele clug<>rilor dela <fn>ta mnstiri dela s<fn>ta Troi dela Bucureti, ca s fie volnici cu cartea domnii mele, de s ie satul Hodopenii cu toi rumnii i cu tot venitul, pntruc acest sat ce e mai sus scris iaste al sf<i>ntei mnstiri mai denainte vrem<e>. Deci, domnia mea nc am dat svintei mnstiri s-i fie satul Hodopenii. Derept aciaia i voi, rumnilor den Hodopeni, n vrem<e> ce ve<i> vedea cartea domnii mele, iar voi s ave<i> a asculta de clug<>ri, or ce v vor da 3nvtur<>; i s ave<i> a da datul cum iaste legea rumnilor, c aa iaste nvtura domniei mele. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. Ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris Fibruarie 4 %ile, anul ji2j <i6ip>.
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Yod, III/2. Orig. rom., hrtie filigran, pecete inelar, czut. Copie rom., ibid. ms. 256 f. 197.

282
1619 (7127) Februarie 9, Trgovite. f Adic eu, Vladul mare peharnic, mrturisescu cu acest zapis al mieu, cum s s tie c am vndut partea mea den sat de n Macsen, toat, ns jumtate de sat i partea mea den Negreasc, den partea Udrei, jum<>tate, cu ru314

mnii, ci se vor alege i cu tot venitul, am vndut jupnului Ivaco mare dvor. i jupnului Papei mare log<of>t i jupnului Miho mare spat. i Paraschivei al doilea log., derept 5.000 ban<i>. Iar acet<i> boiar<i>, ei au dat i au adaos aceste pri de sat ce le-am vndut eu ntru sf<>nta mnstire dela Buzu unde iaste hramu bl<a >govetenie nsctoarei de dumnezeu, pntru sufletul lor i al prinilor, s le fie pomen. i se-au scris la sf<>ntul pomenic. Ins fost-am neguat aces<te> pri de sat, ce snt mai sus scrise, derept 10.000 as<pri>. Deci, eu am socotit pntru sf<>nta mnstire i pentru pomana i am mai lsat den pre 5.000 as<pri>. i m'am scris i eu la pomenic. i am vndut eu aceste pri de sat de bun voe a mea i cu tirea tuturor boiarilor; i se-au dat sf<i>ntei mnstiri, ca s-i fie moie i ohab. Iar dup moartea mea, cine se va ispiti, oricine den rudele mele, s strice aciast tocmeal, s fie proclet de JIS prini dela Nicheia, amin. i am scris eu, erban logoft, n Trgovite, luna Februarie 9 yile, n cursul anilor
JIZJ <I6IP>.

i au fost mrturie la aciast tocmeal acet<i> boiari, <to>i ce-s mai jos scri<i> cu peceile lor. Vladul mare peh. am vndut. Banciul pit. Papa mare log. Nenciul post. Miho mare spat. Apostol port. Paraschiva. Trcian log. Fiera cluce<r>. Gheorghie ar<ma>. Oancea logoft. Iscrul vor. Necula sulj. Muat post. Hrizea log. Grama pit.
Arh. St. Buc., M-rea Banu, XI/6. Orig. rom., hrtie, 17 pecei. Copii rom. n ms. 186 f. 71 i ms. 196 f. 120.

283
1619 (7127) Februarie 10, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toata ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Simeon Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Dobrin i cu fiii si, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie lui ocin n Gndeti, ns partea surorii sale Ana., jumtate, orict se va alege, de peste tot hotarul i din pdure i din cmp i din apa Buzului, din cap n cap, pentruc aceast mai sus zis ocin a fost. veche i dreapt, de motenire, din zilele altor btrni domni. i am vzut domnia mea cartea rposatului Petru voevod, fitil lui Mircea voevod, veche i 315

putred i rupt. i n acea vreme, Martin, tatl lui Dobrin i al Anei, a avut pentru aceast zis ocin mult pr cu Gltea i cu Toma i cu Radul din Mieria i a purtat 24 de boieri; i a scos Martin, tatl lor, aceast ocin dela Gltie i dela Toma i Radul. i a cheltuit cu acei boieri 2000 aspri turceti. Iar. dup. aceia, a nfrit Martin pe fiii si Dobrin i Ana pe acea mai sus zis jumtate de ocin a Anei, s fie amndoi frai, nedesprii niciodat, cu mare blestem. Pentru aceasta, am dat i domnia mea i am ntrit i cu aceast carte a domniei mele, ca s-i fie lui Dobrin aceast mai sus zis ocin, jumtate din partea surorii sale Ana, ocin i dedin n veci 1 ). i iar s-i fie Iui Dobrin ocin n. Crlomneti, ns partea fratelui sau Oprea,, toat, orict se va alege de peste tot hotarul, din apa Buzului, pn n Adnca ta, fiindc a murit Oprea, fratele lui Dobrin i n'au rmas dela el nici bani, nici avere, ca s-i fac lui poman; iar Dobrin a cheltuit pentru pomenirea lui 3000aspri gata. i pentru aceast cheltuial, a luat Dobrin partea lui de ocin. i martori au fost oameni buni dimprejurul locului i de sus i de jos, anume: Crciun prclabul din Crlomneti i Oprea i Stan i Bratosin i Neagul i Vlcan i alt Stan tot din Crlomneti i din Sseni, Giurgiu i fiul su popa Giurgiu. i iar a cumprat Dobrin cu soia sa Drgolea 2 pogoane de vie, cu x stnjen de ocin n dealul Crlomnetilor, din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul, din cap n cap, dela Stanca, fiica lui Dragomir, pentru 600 aspri gata. i iar a cumprat Dobrin jumtate de laz dela podul Seaci, dela igan,, pentru 100 aspri gata. i iar a cumprat Dobrin 1 ogor dela Stepan din Gndeti. i iar s-i fie lui Dobrin i lui Stan ocin n Crlomneti, ns partea lui Voico Brfolea, toat, orict se va alege, de peste tot hotarul din cmp i din pdure i din apa Buzului pn n Adncata, pentruc tot aa i s'a ntmplat moarte i lui Voico Brfolea; i dup moartea lui n'au rmasnici avere nici bani i niciunul din rudeniile lui n'au voit s caute de acel mort,, ci toi mpreun s'au lepdat; iar Dobrin i Stan au cheltuit pentru pomenirea lui i la srcust i la slujba popilor 1200 apri gata. i pentru aceast cheltuial, au luat partea lui de ocin, cu tirea tuturor mai sus ziilor megiai i martori dimprejurul locului. Pentru aceasta, am dat i domnia mea, ca s le fie lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor ocin i dedin de ohab i de ctre nimeni neatins, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Enachi mare ban i jupan Ivacomare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Mechi mare vistier i jupan
^ pasagiul: m Cndeti (p. 3 1 5 ) . . n veci, ters cu rou n doc.

316

Mihul mare sptar i Gligorie mare comis i Vladul mare paharnic i jupan Necula mare postelnic. i ispravnic jupan Papa mare logoft. i am scris eu, Iani logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Februarie io zile i ani curgtori dela Adam pn acum, n anul 7x27 <i6i9>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Gavriil Moghila voevod (m. p.)
Acad. R.P.R., LXXI/148. Orig. slav, perg., pecete timbrat, rupt. Cu o trad. rom.

284
1619 (7127) Februarie 11, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele, lui Lepea i cu fiii lui, ci i va lsa dumnezeu, ca s-i fie ocin la Studina de Jos, ns 22 stnjeni n jos i n sus i cu branitea de pdure 44 stnjeni i n sus, ct pdure se va alege i din vatra satului i cu vie, pentruc a cumprat dela Radul, fiul lui Bdil, din satul Radieni, <pentru > 2700 bani gata. i a vndut aceast ocin care este mai sus scris de a lui bun voie i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului i din sus i din jos i dinaintea domniei mele i cu aldmari, anume: din sat, popa Dragomir i Gherghe i Albior i iropul i Prvul i Dragomir i Dobre i din Lihceni, Vuia i Badea. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Lepea, ca s-i fie de ocin i ohab lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori punem domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Mechea mare vistier i jupan Miho mare <sptar > i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Gligorie mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan.,. 1 ) mare postelnic. i ispravnic jupan Papa mare logoft. A scris Dumitru micul gramatic, n cetatea Trgovite, luna Februarie 1 1 zile i dela Adam pn acum, anul curgtor 7127 <i6i9>. f Io Gavriil voevod, din mila iui dumnezeu, domn. Gavriil Moghila voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Bistria, XXIV/9. Orig. slav., perg., pecete timbrat, czut. Cu o trad. rom. din 1844, ibid., M-rea Bistria, XXL/39. Alte traduceri rom., ibid., M-rea Bistria XXIV/39; ms. 194!. 1 1 2 ; ms. 202 f, 197 v-198 i ms. 713 f. 854.

loc alb n orig.

317

252
1619 (7127) Februarie 12, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul milostivului i rposatului Io Simion Moghil voevod. D i domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele lui Stnil din Cacova i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin la Cacova, partea popei Manea, toat, de lng culme, pentruc a cumprat-o sluga domniei mele mai sus spus dela popa Manea, pentru 120 aspri. Iari a schimbat sluga domniei mele Stnil cu Vladul, de a dat Stnil un loc de cas la vadul Plscioarei i 57 aspri, iar Vlad a dat lui Stnil nite ocin a lui dela culme. i iar a schimbat Stnil cu Stoica, de a dat Stnil lui Stoica un loc de vie iar Stoica a dat lui Stnil partea lui de pe culme. i iar a schimbat Stnil cu popa Stan, de a dat popa Stan lui Stnil locul dela Cruce, dela Fnai, iar Stnil a dat popei Stan partea lui aurul din Valea Stnelor. i iar a schimbat Stnil cu popa Stan, de a dat Stnil popei Stan un loc dela Sltruc i popa Stan a dat lui Stnil un loc lng casa lui ue. i iar a schimbat Stnil cu popa Manea, de a dat Stnil lui popa Manea un loc la Crpeni, iar popa Manea a dat lui Stnil un loc la fna la Lacul Popei. i iar a cumprat Stnil la Cacova de Sus, dela Dumitru, fiul lui Neagoe, partea lui de vie din Prsite, pentru 120 aspri gata. i iar a cumprat Stnil dela Stnislav i dela Stnil partea lor de vie dela Prsite, la Fna, pentru 120 aspri. i iar a cumprat Stnil dela Stnislav dou locuri la Fna, pentru 130 aspri. i iar a cumprat Stnil dela femeia lui Roman un loc dela Suitoriu, pentru 130 aspri. i iar a schimbat Stnil cu Marin i cu Voinea, de a dat Stnil un loc la Ciungi i alt loc lng via lui Mrin la Jugstrie, iar Mrin i Voina, ei au dat lui Stnil partea lor toat din Fna. i iar a schimbat Stnil cu Mrin i cu Voina, de a dat Stnil lui Mrin i lui Voinea selitea unde au fost casele lor, iar ei au dat lui Stnil iari unde a fost casa lui. i iar a cumprat Stnil dela Mrin i dela Gherghe i dela Stoica din Dobriceni, dou locuri, un loc la Poiana Popei i alt loc la Curaturi, pentm 350 aspri. i iar a cumprat Stnil un loc de sub culme, care a fost al lui Turte, dela Oprea, fiul lui Blaur, pentru 300 aspri. i nc a mai dat Oprea i un loc la capul Sihlei. 318

i iar a cumptat Stnil dela Oprea al lui Blaur, partea din vadul de moar,, pe care a cumprat-o Oprea dela Becheianul, pentru 150 aspri. i iar a cumprat Stnil o prjin la Padina Uliului, dela Bdil, pentru 8a aspri. i iar a cumprat Stnil dela Neaga, fiica Boichilei' dela Cheia, o prjin i o frdel, tot la Padina Uliului, pentru 120 aspri. i iar a cumprat Stnil dela Dumitru, fiul lui Vlaicul, 2 flci n Padina Uliului, pentru 340 aspri. i iar a cumprat Stnil 2 flci, tot la Padina Uliului, dela Utme, pentru 330 aspri. i iar a cumprat Stnil dela Stoica o falce la. Padina Uliului, pentru 160 aspri. i iar a cumprat Stnil o falce, tot la Padina Uliului, dela laroslav, pentru 160 aspri. i iar a cumprat Stnil dela Stnislav din Cacova de Sus 2 flci i o prjin, pentru 400 aspri gata. Dar s se tie, o falce n laz i alta la Dobrua i acea prjin sub Mancoia. i iar a cumprat Stnil un loc dela Costandin, la Rchiti, pentru 400 aspri. i iar a cumprat Stnil ocin la Cacova de Sus, dela Stan i dela Tudor, toat partea lor, jumtate de funie, pentru 4300 aspri. i s'au vndut i ei, s fie vecini. i iar a cumprat Stnil n Cacova de Sus dela Becheianul i dela fiii si Ptru i Dumitru, pe ei i cu toat ocina lor, pentru 1200 aspri. i iar a cumprat Stnil dela Srbul i pe el cu toat partea lui de ocin, pentru 1600 aspri. i iar a cumprat Stnil dela Barbul i pe el i toat ocina, pentru 800 aspri, s fie el vecin. i iar a cumprat Stnil ocin i cu vie i cu vecini, dela Dobriceni, anume Mnil i cu fiul su Stanciul i ginerele su Stoica i Stan cu fiii lui, pentru 3400 aspri gata. i iar a cumprat Stnil doi vecini n satul Brzeti, anume Lazr i Vladul i cu fiii lor, fiindc aceti mai sus spui vecini s'au vndut lui Avram dela Stoeneti i cu toat ocina lor, dinainte vreme. i dup aceia, Avram i-a vndut lui Stnil, pentru 2700 aspri gata. Dar s se tie c aceti vecini mai sus spui s'au vndut ei de a lor bun voie i fr nicio sil, nc n zilele lui Radul voevod erban. i au fost atunci martori: popa Stan i diaconul Mnil i Stnil i Mrin i Lepdat i dela Dobriceni, Bura. i au vndut aceti mai sus spui oameni aceast ocin mai sus spus, de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului. i apoi s se tie c a avut i cartea lui Radul voevod erban, dar a pierdut-o, n acele multe ruti cari s'au fcut n aceast ar Romneasc. Pentru aceasta, am dat i domnia mea slugii domniei mele, lui Stnil, ca s-i fie aceast ocin mai sus spus de ohab, lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor lui i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. 319

Iat i 'martori' punem domnia m:.a: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic -i jupan Papa mare logoft i jupan Miser Meche mare vistier i jupan Miho mai'l sptar i jupan Mihalache mare stolnic. i ispravnic jupan Papa mare logoft. i eu, Stan logoft, am scris n cetatea Trgovite, luna Februarie 12 zile, dela Adam, n anul 7127 <i6i9>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Arnota, III/2. Orig. slav, perg., pecete timbrat, czut. Cu o trad. rom. din 1804.

286
1619 (7127) Februarie 13, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavril Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului i milostivului Io Simion Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei, dumnezeetii mnstiri ce se chiam Strmba, unde este hramul cobortei sfntului duh, ca s-i fie ocina n Izvorul.. , x ) ns partea lui Dumitru, fiul lui Stanciul din Filiai, toat, orict se va alege din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului... *) i de peste tot hotarul, fiindc a cumprat aceast mai sus spus sfnt mnstire dela Dumitru din Filiai, pentru 15.000 aspri i pentru o bivoli cu viel, preul ei 1000 aspri. i dup aceia, s'au scris i la sfntul pomelnic prinii lui! Iar dup .aceia s'au scris el Dumitru i cu jupania lui n sfntul pomelnic. Dar aceast mai sus zis ocin a fost de cumprtur a lui Dumitru dela prinii si. Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei, dumnezeetii mnstiri, ca s-i fie aceast mai sus zis ocin dela Izvoare de ohab i dumnezeetilor clugri de hran, iar lor venic pomenire. i iar s-i fie sfintei, dumnezeetii mnstiri mai sus zis ocin n Murgeti, partea lui Roman, toat, de peste tot hotarul, orict se va alege din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i de pretutindeni i cu vecinii, orici :se vor afla, fiindc a cumprat aceast mai sus zis sfnt mnstire aceast ocin mai sus zis din Murgeti, dela Roman, pentru un cal bun, preul lui 2000 aspri i pentru 12 oi cu miei, preul lor aspri 1440 aspri i pentru 2 vaci i pentru un bou, preul lor 3000 aspri i, dup aceia, aspri gata xooo aspri. i cnd a cumprat aceast mai sus zis mnstire aceast mai sus zis ocin din Murgeti dela Roman, a fost atunci mare i rea foamete; i multe nevoi a avut Roman de rea foamete i lips i de multe greuti ale lui. i apoi a vndut
*) loc ters n orig.

320

Roman aceast mai sus zis ocin din Murgeti, de a lui bun voie i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului i din sus i din jos, nc din zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod. Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei dumnezeetii mai sus zise mnstiri, ca s-i fie aceast mai sus zis ocin de ohab ei i de ntrire, iar dumnezeetilor clugri de hran i dumnezeetilor ctitori ai acestui sfnt lca, venic pomenire. Iat i martori punem domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Meser Mechea mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Gligorie mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan Nicok mare postelnic. i ispravnic jupan Papa mare logoft. i eu, Stan logoft cel btrn din Sveti, am scris n cetatea de scaun numit Trgovite, luna Februarie 13 zile ,cursul anilor dela Adam pn n ziua de acum, n anul 7127 <i6i9>. f Io Gavril voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Gavriil Moghila voevod. (m. p.)
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, C/18. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom.

287
1619 (7137) Februarie 20, Trgovite. Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului i rposatului Simeon voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Bunea i lui Booc, fratele su i lui Crlig i lui Dan i popei Stoian i lui Dobromir i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie ocin n Gomoeti, ns partea lui Badea, fratele lui Udrea ban, toat, orict se va alege de peste tot hotarul, din cap n cap, pentruc au cumprat aceti mai sus numii oameni aceast ocin dela Badea, fratele lui Udrea ban, pentru 4500 aspri gata. i iar a cumprat Crlig ocin n Gomoeti, ns partea lui Radu al lui Miclea, dintr'o funie a cincea parte, de peste tot hotarul, pentru 200 aspri. i iar a cumprat Crlig 2 pogoane de vie, cu 2 stnjeni de ocin n dealul Lipiei, din cap n cap, dela Ivan, pentru 3000 aspri gata. i iar a cumprat Crlig 1 pogon de vie i cu jumtate dintr'un sfert i cu jumtate de stnjen de ocin, din cap n cap, dela Cernat din Cucuteni, pentru 1000 aspri gata. i iar a cumprat Crlig jumtate de pogon de elin dela Radul Copil din Cucuteni, pentru 200 aspri. i iar' a cumprat Stanciul 1 stnjen de ocin i 321 20

cu loc de cas n vatra satului, dela Lazr din Bogteti, iar pe urm iar a cumprat Crlig acest mai sus scris stnjen de ocin i loc de cas dela Stanciul, pentru 500 aspri. i iar a cumprat Duma, fratele lui Bunea i al lui Booc, ocin n Blioara, ns partea lui Dobroslav i partea lui Stoica din Gomoeti, orict se va alege, de peste tot hotarul, pentru 1200 aspri. i iar a cumprat Duma 1 pogon de vie i un sfert, cu 3 stnjeni de ocin n dealul Floceti, de peste tot hotarul, din cap n cap, dela Cioca, pentru 1700 aspri. i iar a cumprat Duma jumtate de pogon de vie, cu 1 stnjen de ocin n Floceti, din cap n cap, dela Micul Flocota, pentru 500 aspri gata. i iar a cumprat Bunea trei sferturi de vie cu 2 stnjeni de ocin n dealul Floceti, din cap n cap, dela Golea, pentru 1200 aspri. i iar a cumprat Bunea jumtate de pogon de vie cu x stnjen de ocin, n dealul Lipiei, din cap n cap, dela Belea, fratele lui Oan, pentru 700 aspri gata. i iar a cumprat Boocul trei sferturi de vie cu 1 stnjen de ocin, n dealul Floceti, dela Muat, fiul lui Stroe al lui Mastea, pentru 800 aspri gata. i iar a cumprat Boocul un sfert de vie n Floceti, dela Stoica Flocot, pentru 300 aspri. i iar a cumprat Dobra, fiica lui Duma, jumtate de pogon de vie cu 1 stnjen de ocin n dealul Mocetilor, dela Socolan, din partea lui Negrea, pentru 700 aspri gata. i martori sunt, pentru aceste toate mai sus scrise ocine i vii, muli megiai dimprejurul locului, din sus i din jos, anume: din Mirceti, Mo i Neic i Gociul i Nan, fratele su i Mihail i Opri, fratele su i din Lipia, Oana i Gherghe al lui Manea i Prav i Stan i . . . ] ) i din Cucuteni, Ftca i Crciun i Crstea.. - 1 ) i din Gomoeti, Stoica al lui Barbul i din Floceti, Voico prclab i alii muli, c sunt ale lor vechi i drepte ocine de motenire i de cumprtur, de mai nainte vreme i din zilele altor btrni domni i din zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod. i am vzut domnia mea i cartea lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, rupt de necredincioasele neamuri ce se chiam Lei, cnd au venit cu mult oaste pn n oraul Buzu i au prdat n parte ara toat i au luat i toate averile; i au pierit atunci i crile de ocin. Pentru aceasta, am dat i domnia mea i am ntrit i am nnoit aceast carte a domniei mele, ca s le fie lor de ocin i dedin de ohab fiilor lor i nepoilor i strnepoilor lor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Mechi mare
') loc rupt n orig.

322

vistier i Miho mare sptar i Gligorie mare comis i Vladul mare paharnic i Necula mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, Ianiu logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Februarie 20 zile, n anul dela Adam pn acum, 7127 <i6i9>. f Io Gavriil Moghil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Gavriil Moghil voevod (m. p.)
Acad. R.P.R., CXXXIV/28. ' Orig. slav, perg., pecete timbrat, czut.

288
1619 (7127) Februarie 20. f Cartea rposatului Io Gavril Moghil voevod dat mnstirii Mislii i clugrilor de acolo, ca s stpneasc ocina dela St61nica. Din mila lui dumnezeu, Io Gavril Moghil voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domnii mele sfintei mnstiri Mislii, hramul sfnta troi, ca s fie volnic Macarie egumenul i cu alali clugri dela sfnta mnstire, cu cartea domnii mele, de s ie ocina sfintei mnstiri de n sat de n Stelnica, cumprtoare ce au fost cumprat de Radul vod Paisie, toat i de n cmpu i de n balt i de preste tot hotarul, cat s va alege parte sfintei mnstiri, pentruc iaste btrn i dreapt ocin a sfintei mnstiri dela Radul vod Paisie. i tot au inut sfnta mnstire acea ocin cu bun pace, de atunci pn acum, iar cndu au fost acum, n zilele domnii mele, iar Macarie egumenul i cu alali clugri dela sfnta mnstire, ei au vut pr cu Hamza i aa au prt Hamza cum iaste ocina lui, nu iaste a sfintei mnstiri. Iar domnia mea am cutat i am judecat cu toi cinstii deregtorii domnii mele i am dat domnia mea lui Hamza lege 12 boiarii, ca s jure cum iaste ocina lui, nu iaste a sfintei mnstiri. Deci, cnd au fost la zi i la soroc, iar Hamza n'au putut jura, ci au rmas de lege de n divanul domnii mele. i am luat domnia mea i crile dela mna lui Hamza. Drept aceia, am dat domnia mea sfintei mnstiri, ca s ie acea ocin de n Stelnica, cum au fost inut i mai denainte vreme. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Februarie 20 %ile, anul ~i2j <i6i$>.
Arh., St. Buc., Condica m-rii Mislea, nr. 465 f. 73 v74. Copie rom.; alt copie mai liber n ms. 466 5 6, unde apare Stelea n loc de Stelnica.

323
21*

289
1619 (7127 ) Februarie 25, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i rposatului Io Simion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele Viei i Dumbravei i Nedelei, fiicele lui Oprea din Creaa i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie ocin la satul Creaa, din partea lui Ion, a patra parte i din partea lui Dragobrat, a asea parte i din partea lui Nan, a opta parte i din ocina tatlui lor Oprea, din trei funii, a patra parte. i iar s fie Viei i Dumbravei i Nedelei fiicele lui Oprea din Cre ia, ocin 'n satul Tomani, din partea.. - 1 ) de peste tot satul, a treia parte i cu vecinii i cu vaduri de moar, pentruc 1-a cumprat Oprea din. Creaa, tatl Viei i al Nedelei i al Dumbravei i . . . 1 ) dela Staico i dela Stroe, nepoii lui Cozleci, pentru 32.000 aspri, nc din zilele rposatului Mihail voevod. i iar s fie Viei i Dumbravei i Nedelei, fiicele lui Oprea din Creaa, ocin n satul lui Toma din Creaa, ns din partea lui Toma a treia parte. i apoi, din cealalt jumtate, din partea lui Bran, a patra parte i dup aceia, dela.. - 1 ) partea lui Toma, a treia parte i cu toat pdurea, fiindc a cumprat-o Oprea, tatl Viei i Dumbravei i Nedelei, aceast mai sus spus pdure toat, pentru 80 rini dela Toma. i iar a cumprat Oprea, tatl Viei i al Dumbravei i al Nedelei i Vldislav i popa Badea ocin n Creaa de Sus, partea lui Bran, toat i din ocina tirbinei, jumtate i dela Rpeda i dela Neaga, soia lui, jumtate i din cealalt jumtate, a treia parte i dela Copijeti, din partea lui Bolin, dou pri i dela Paraschiva, dou pri i dela.. - 1 ), a treia parte. i iar a cumprat dela Iova a treia parte. i iar s fie Viei i Dumbravei i Nedelei, fiicele lui Oprea, lui Vdislav i popei Badea ocin la erbneti, partea . . - 1 ) toat. . . 1 ) mai sus spui trei frai, Oprea i Vdislav <i popa Badea >, ns a dat singur Oprea un ban i acei doi frai amndoi un ban, pentruc aceste mai sus spuse ocine, cari sunt scrise mai sus, sunt vechi de motenire i de cumprtur, din zilele altor btrni domni i date de zestre acestor trei fiice, Viea i Dumbrava i Ne dela, dar mai sus spusele pri, toate ale tatlui lor Oprea, oricte sunt mai sus scrise. i dup aceia, cnd a venit Batr Gabr al Ungariei... x ) n aceast ar Romneasc, ei au jefuit i au luat toate averile btrnului Oprea din Creaa, tatl acestor trei surori, Viea i Dumbrava i Nedelea; deci, atunci au pierdut toate crile lor de motenire i de cumprtur asupra acestor mai sus spuse ocine
l

) loc rupt n orig.

324

ale lor i decline. i dup aceia, atunci a murit i btrnul Oprea, tatl Viei i Dumbravei i. Nedelei. Apoi dup aceia, cnd a fost n zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, iar toi megiaii cari erau frai peste aceste sate i ocine mai sus zise, ei au ridicat pr. Deci, au venit la pr mpreun cu sluga domniei mele Grama postelnic, ginerele btrnului Oprea din Greaa, brbatul Viei, dinaintea lui Radul voevod. i au rmas atunci de lege acei mai sus spui megiai, fraii lui de ocin, ca s ie Grama postelnic i jupania lui Via i cu acele surori, anume Dumbrava i Nedelea ,fiicele lui Oprea din Greaa, aceste mai sus spuse ocine ce sunt mai sus scrise, s le fie lor de ohab. i dup aceia, cnd a fost n zilele lui Alexandru voevod, iari au ridicat pr mai sus spuii megiai din sat din Greaa cu Grama postelnic de s'au prtpentru mai sus spusele ocine. i la aceasta, Grama postelnic, el a luat lege. 12 boieri, pe: jupan Badea paharnic din Detcoi i din . . - 1 ) Radul ceau i din Mtsari, Dragomir i Tecuan i din Mogoani, Stoica Boteanul i din Ari, Radul i din Costcti, Stoica i Dragosea i erban i din Voineti, Crstea, fiul lui Agapie stolnic, din Mtsari, Drgoiu logoft; i hotarnic, sluga domniei mele Vian postelnic din Trgovite, de au hotrnicit ocina lui din satul Tomani, de ocina sfintei mnstiri dela Nucet i tot ocina lui din Greaa de Jos, de ctre ocina <megiailor>1) din satul Greaa. i s'au adunat acei 12 boieri i mai sus scrisa slug a domniei mele Vian postelnic i au hotrnicit i au ales toate prile lor de ocin, toate la un loc, deosebit i au nsemnat cu petre n jurul locului. Dar s se tie... *) hotarul dela Tomaniide J o s . . de branitea intei la piatra morii. i dup aceia, din jos de merii lui Grama, drept la piatr la Rstoac. i dup aceia, pe Rstoac n jos, drept peste Rstoac... x ) la piatr tot dela.. , l ) sus, pn la hotarul Costetilor, apoi drept la Rstoac, iar de acolo, pe matca Rstocii n sus, pn la Vnj, alt piatr. Apoi dela piatr, pn iar la piatr, pn la Suia. . . 1 ) . S se tie c aceti 12 boieri i cu sluga domniei mele mai sus spusul hotarnic, i-a purtat singur sluga domniei mele Grama postelnic i cu mult greutate i nevoie i cu mult agoniseal, pn au ales aceste mai sus spuse ocine i le-au nsemnat cu pietre. Dar s fie semnele cum este i mai sus scris. Apoi dup aceia, Grama postelnic, cnd a fost acum n zilele domniei mele, a venit la domnia mea cu dreptate, de a artat toat treaba lui cum a avut pr cu toi megiaii, cum s'a hotrnicit n zilele lui Alexandru voevod, de a ales toate prile lui, cum s'a spus mai sus cu 12 boieri cu numele lor mai sus scrise i cu sluga domneasc hotarnic Vian postelnic. i cum i-a pierdut toate crile lui vechi dela ali domni btrni. La aceasta, domnia mea am dat i am
l

) loc ters n orig.

325-

nnoit i am ntrit i am vzut domnia mea amndou rvaele domneti de hotrnicie. Pentru aceasta, am dat i domnia mea Viei, jupania lui Grama postelnic i surorilor ei Dumbrava i Nedelea, fiicele lui Oprea din Creaa, ca s le fie mai sus spusa ocin i de ohab lor i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Meser Meche mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Grigorie mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan Nicola mare postelnic. i ispravnic jupan Papa mare logoft. i am scris eu, Stan logoft din Sveti, n cetatea de scaun numit Trgovite, luna Februarie 25 zile, cursul anilor dela Adam pn n zilele de acum, n anul 7127 <i6i9>. f Io Gavriil Moghila voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., XLVHI/2. Orig. slav, perg., pecete timbrat, czut.

290
1619 (7127) Martie 1, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Simeon Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele satului Graiul x ) i tuturor motenilor satului, anume Brgrel i Crstea i Stnil i Ion i Stroie i Dragomir i Dragul i Voinea i popa Dragomir i Calot i Mo i Manea i Bunea i Dumitru i Stoica i Bra i Pascul i erban i Vladul i Neaga i Rvelea i Tatu i Otr i Fiera i Stoican i Bocea i Vladul i Crstulicea i Marco i Scntee i Stoica, cu fiii lor, ci dumnezeu le-a druit, ca s le fie satul Slvenii de Jos tot, i cu toat ocina i cu tot hotarul, orict se va alege, de pretutindeni, pe unde au fost hotarele vechi. Ins s se tie semnele, n lat, din hotarul Clinetilor, pn n hotarul din Leteasc x) i din sus, din hotar din apa Ne... a ) pn n hotarul Deveselului, pe unde este matca veche a apei Gvciogul x ). Pentruc acest mai sus spus sat i oameni, ei au fost de mai nainte vreme megiai, cneji i de motenire lor din satul Slvenii de Jos i s'au vndut rposatului Mihail voevod toi stenii, cu toat ocina lor, s fie vecini, de a lor bun voie, nc n vremea cnd a fost Mihail voevod mare ban al Craiovei.
1 2

) cuvintele: Gruiul", Leteasc", Gvciogul", scrise pe un loc rzuit n orig. ) loc rupt n orig.

326

Iar pe urm, rposatul Mihail voevod a dat acel mai sus spus sat, Graiul de Jos 1 ) i cu toi vecinii, fiicei domniei sale Florica, zestre. i a tot inut jupania Florica n atia ani i de atunci pn acum, tot n pace. Iar cnd a f o s t . . . 8 ) cinstitul dregtor al domniei mele jupan Preda mare sluger mpreun cu jupania lui Florica, ei s'au gndit n inima lor s-i fac poman cu aceti mai sus spui oameni, s-i sloboad pe ei din vecinie, pentru dumnezeu i pentru sufletele prinilor lor i pentru sufletele lor, ns i cu pre i s'au tocmit de bun voia lor i, au dat aceti mai sus spui moteni ai acelui sat jupanului Preda mare sluger i jupaniei sale Florica 30.000 aspri gata. Ins s se tie fiecare ci aspri au dat: Brgrel 1000 i Crstea 1000 i Stoica 2000 i Ion 500 i Stroe 2000 i Dragomir xooo i Dragul 1000 i Voinea xooo i popa Dragomir 1000 i Calot 2000 i Mo 1000 i Manea 1000 i Butiea 1000 i Dumitru 1000 i Stoica 1000 i Bra 670 i Pascul 330 i erban 500 i Vladul 500 i Neaga 1000 i Rvelea 2000 i Tatui 2000 i Otr 500 i Fiera 500 i Stoican 500 i Bocea 500 i Vladul 500 i Crstulicca 500 i cum s'a scris mai sus i s'au slobozit ei din vecinie, s fie megiai slobozi i moteni de motenire pe moiile lor printeti . . . 2 ) mai nainte. Deasemenea au venit n divanul domniei mele cinstitul dregtor al domniei mele jupan Preda mare sluger i jupania lui Florica i au mrturisit naintea domniei mele i naintea tuturor cinstiilor dregtori ai domniei mele mari i mici, cum s'au rscumprat mii sus spuii moteni din Gruiul dela ei, cu atta pre, ct s'a scris mai sus numrul de aspri, de bunvoia lor i cu tirea tuturor rudelor lor, ca s fie aceti moteni n pace i slobozi de vecinie, n veci. Pentru aceasta, am dat i domnia mea acestor mai sus numii moneni, ca s le fie tot satul Gruiul cu tot hotarul ocin de ohab lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor lor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Mechi mate vistier i jupan Mihul mare sptar i jupan Dumitraco mare clucer i jupan Vladul mare paharnic i jupan Gligorie mare comis i jupan Necula mare postelnic. i ispravnic Pa<pa m a r o logoft. i am scris eu, Iano logoft lin Buzu, n cetatea de scaun Trgovite, luna Martie n ziua ntia, iar dela Adam pn acum cursul anilor, 7127 < I 6 I $ > > . f Io Gavriil Moghil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., XLI/73. Orig. slav, perg., pecete timbrat, czut. *) Gruiul scris pe un loc ras. 2 ) loc rupt n orig.

Matco 1300 i cntee 700 i toica 500. i s'au mplinit numrul deplin dup

327

252
1619 (1727) Martie 1. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele Fincul post. din Mreti, ca s fie n pace i slobod de bir i de gleat<> i de fn i de oae seac i de birul calului i de cai de olac i de dijm de stupi i de gortin<> de oi i de porci i de toate djdili i mncturile cte snt pr<e>ste an n eara domnii mele, c l-am ertat domniia mea, cci slujat<e> n ceata postelniceasc pre casa lui. Derept aceia, de nimenea bntuiak> s n'aib<> c aa iaste nvtur<a> domnii mel<e>. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. Ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris Martie 4 vile, anul yi2j <i6ip>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
. Arh. St. Buc., Ep. Arge, L X I X te ,'4Orig. rom, hrtie, pecete inelar, czut.

292
1619 (7127) Martie 9. f Scris-am eu, Spinciul, acest zapis al mieu, cum s se tie c am vndut eu i cu feciorii miei, pre num<e> Efrem diecon i Pano, moara d sus d suptu mal, toat<>, cu amndoao roatele, dieconului Danciului i fii-mieu lu Neagoe, dereptu 32.000 d bani gata. i o am vndut d a noastr bun<> voe, ca s le fii moie dieconului Danciului i lu Neagoe i feciorilor lor i nepoilor i strenepoilor i di nimenea bntuial<> ntru vecie. Mrturii: pop<a> Stanciul Drencescul i pop<a> Proca i pop<a> Nenciul i fie-su pop<a> Dum<i>tru i pop<a> Ivan i pop<a> Thanasie domnesc // Fota i Ptru elar i frate-su Badea i Marin zugraf i Necula lu Chirfote i Dumei >tru gram. i lane Ganata i lane pasmagarul i muli oamen<i> buni ce nu i-am scris ntr'acest zapis. i eu, Efrem logoft, am scris, luna Martie 9 \-ile, anul J127 <1619 >. Eu, Spinciul, am scris.
Arh. St. Buc., M-rea Hurez, XXVII/i. Orig. rom., hrtie

293
1619 (7127) Martie 15. f Scris-am eu, Preda mare slugeru, aciasta al meu zapis, s fie la mna Predei din Mheti, cum se se tie c e-amu fustu da tutu o iganc, anome Nedelea. Dici, cndu au fustu n zilele lu Gavriil vod, iau e-<a>m dat o 328

iganc, anume Brtae, ci este n ignie printelui vldici, d m'am pltit d Preda d Mih<>eti. i mrturie pitarul Tuduran din Aninusa i Stancul lugofet din Davideti, Scris luna Martie i j %ile, anul ji2j <i6ip>.
Arh. St. Buc., M-rea Valea, III/2. Orig. rom., hrtie, pecete inelar.

294
1619 (7127) Martie 23, Trgovite. Dumnezeescul printe al lui dumnezeu David i prin duhul sfnt n cartea sfnt a psalmilor zice: Una am cerut dela domnul i aceasta o voi cuta, s triesc n casa domnului, n toate zilele vieii mele, s vd frumuseea domnului i s cercetez biserica sfnt a lui. Aici ne arat pe fa c avea dragoste ctre domnul dumnezeu. i iari acela David zice: Am vrut mai bine s m mut n casa dumnezeului meu dect s tresc n lcaurile pctoilor. i iari Doamne, am iubit strlucirea casei tale i locul aezrii slavei tale. Pentru aceia i eu, binecredinciosul i binecinstitorul i de Hristos iubitorul i singur stpnitorul domn Io Gavriil Moghil voevod, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simeon voevod, din mila lui dumnezeu i cu voina lui dumnezeu innd sceptrul i domnind peste toat ara Ungrovlahiei, am ridicat dorina ctre toate cinstitele i dumnezeetile biserici, dup cuvntul dumnezeesc i proorocesc Precum cerbul dorete ctre izvoarele apelor, aa dorete sufletul meu spre tine, dumnezeule. De aceia, de aceast rvn aprinzndu-m eu dup cele spuse de David: Stricarea casei tale m'a cuprins de jale, sunt rnit dup domnul dumnezeu i din nuntrul inimei mele , foarte am iubit mai ales sfnta i dumnezeiasca mnstire numit Snagov, unde se proslvete dumnezeescul i fctorul de via nume al sfintei i nceptoarei de via roi i toi sfinii lui, n cinstea i n fala numelui preasfintei stpnei noastre nsctoare de dumnezeu i pururea fecioar Maria i curata ei vovidenie i a preacinstitului printe episcopul chir Chirii, care este nastavnic n acest sfnt lca i tuturor clugrilor ce tresc de obte n sfnta mnstire, ca s le fie satul sfintei mnstiri numit Dobruetii, din judeul Ilfov, n pace i iertat de bir i de gleat i de fn i de oaie seac i de cal domnesc i de miere i de cal de olac i de muncile domneti i de banii de jude i de drbani i de opcinai i de toate djdiile i mncturile, cte sunt peste an n ara domniei mele. Pentruc domnia mea m'am milostivit vznd sfnta mnstire fiind jefuit i n cdere i n nevoie i srcit de limbile necredincioase. Deci, am socotit domnia mea mpreun cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i am iertat domnia mea acest mai sus spus sat, s fie n pace i slobod de toate cte sunt 329

scrise mai sus, numai s fie ei de ascultare i de slujb la sfnta mnstire, i s se sileasc la toate treburile mnstireti, i s fie gata la cele ce vor fi nvturile nastavnicului i egumenului acestui sfnt lca i s fie sfintei mnstiri de trebuin, clugrilor ce tresc n ea de ajutor, iar domniei mele i rposailor prini ai domniei mele venic pomenire. Pentru aceasta i dup trecerea domniei mele, ne rugm tuturor binecinstitorilor i bine ncununailor domni ce vor fi dup noi, fie c vor fi din rodul inimii domniei mele sau din neamul nostru sau, dup pcatele noastre, sau din alt neam sau care va fi stpnitorul sceptrului rii Romneti, cu numele lui dumnezeu v rugm, pentru mila preasfintei nsctoare de dumnezeu, s cinstii acest hram i s ntrii aceast mil i s nnoii acest hrisov al domniei mele. i pe voi domnul dumnezeu s v cinsteasc i s v pzeasc n domnia voastr, iar n veacul viitor sufletul vostru i s v nvrednicii de ederea de-a dreapta cu sfinii cei drepi i s-i fie lui sfnta nsctoare de dumnezeu ajutoare la nfricoata judecat. Iar cel care nu va cinsti i nu va ntri aceast danie, nici nu va nnoi acest hrisov al domniei mele, ci l va strica i l va clca i va drma aceast ntocmire a domniei mele i va batjocori hrisovul domniei mele, pe acesta domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc i s nu-1 pzeasc n domnia lui, nici n veacul viitor sufletul lui. i s-i fie lui sfnta nsctoare de dumnezeu potrivnic i s fie de trei ori blestemat i afurisit de 3 x 8 prini, cari sunt n Nicheia, cum este i va fi n veci, amin. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Miche mare vistier i jupan Miho mare sptar i Mihalache mare stolnic i Gligorie mare comis i Vladul mare paharnic i jupan Necula mare postelnic. i ispravnic nsi spusa domniei mele. i eu, erban logoft, am scris n cetate n Trgovite, luna Martie 23 zile, n anul 7127 <i6i9>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Gavriil Moghila voevcd (m. p.)
Arh. St. Buc., Pecei, nr. 33. Orig. slav, perg., pecete atrnat.

295
1619 (7127) Martie 21, Trgovite. f In Hristos dumnezeu, binecredinciosul i binecinstitorul i de Hristos iubitorul, singur stpnitorul Io Gavriil Moghila voevod, fiul marelui i milostivului i rposatului Io Simion Moghila voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu, stpnind i domnind toat ara Ungrovlahiei, nc i 330

prilor de peste muni, Amlaului i Fgraului hereg, am binevoit domnia mea cu a mea bunvoin, cu inima curat i luminat a domniei mele, ca s proslvesc pe dumnezeu cel ce m'a proslvit i cu slav m'a nlat n scaunul -sfntrposatului printe al domniei mele. Iat am druit i domnia mea acest a tot cinstit i cu frumoas fa i preacinstit, care este deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest de fa hrisov al domniei mele, cinstitului dregtor al domniei mele lui jupan Cernica fost mare vornic, ca s fie n pace i slobod de toate slujbele i trebile, cte vor fi ale domniei mele sau trebile rii domniei mele, fie pentru oaste, fie pentru ce treburi i slujbe vor fi aici n ara domniei mele, s aib a se odihni la casa sa cu bun pace, pentruc m'am milostivit domnia mea asupra cinstitului dregtor al domniei mele mai sus spus i l-am iertat domnia mea de toate cele mai sus spuse, n zilele vieii domniei mele, pentruc este boier mai btrn, neputincios i fr copii,, numai s aib pace la casa sa, cum este mai sus spus, dup nvtura -domniei mele, precum este scris i n hrisovul lui Alexandru voevod. La fel s fie n pace i satul Scuianii i Brnetii, unde sunt casele lui, pentru bir i pentru gleat i pentru fn i pentru oaie seac i pentru cai i pentru miere i pentru gortin de oi i de porci i pentru stupi i pentru muncile domneti i pentru toate slujbele i djdiile, cte sunt peste an n ara domniei mele, pentruc am iertat domnia mea aceste sate de toate, cum este mai sus scris, cum au fost iertate i mai nainte vreme, din zilele altor domni btrni. i am vzut i domnia mea hrisovul lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod :i hrisovul lui Alexandru voevod, fiul lui Ilia voevod; iar dup aceia i crile altor domni, ce au fost mai naintea noastr, cu mare blestem. Asemenea i domnia mea am nnoit i am ntrit aceast miluire cu acest hrisov al domniei mele, ca s-i fie stttoare n veci, iar domniei mele i prinilor domniei mele -de venic pomenire. i iar s fie sfintei i dumnezeetii mnstiri ce se chiam Grditea, lng Colentina, unde este hramul celui ntru sfini, printelui nostru, arhiepiscopului i fctorului de minuni Nicolae din Mira Lichiei care este fcut de cinstitul dregtor al domniei mele, de jupan Cernica fost mare vornic. i iar i alt sfnt mnstire de clugrie, unde este hramul preasfintei i preabinecuvntatei stpnei noastre nsctoare de dumnezeu i pururea fecioar Maria, a cinstitei ei uspenii, care este fcut de jupania Cheajna vorniceasa a jupanului Cernica fost mare vornic, ca s fie amndou aceste sfinte dumnezeeti mnstiri mai sus spuse i cu toi oamenii lor, cari i au n jurul locului sub sfnta mnstire, n pace i slobozi de bir i de gleat i de fn i de dijma oilor i de gortin de porci i de dijma de stupi i de oaie seac i de lucrul domnesc i de cai domneti i de cai de olac i de toate djdiile i muncile, de toate mncaturile, cte sunt peste an n ara domniei mele, dela nimeni turburare 331

s nu aib, nici dela dregtorii sau boierii domniei mele sau slugile lor sau slugile domneti, cari merg n acest jude Ilfov, pentru aceste mai sus scrise milostenii. Pentruc am vzut i am citit domnia mea marele hrisov, cartea de miluire a lui Alexandru voevod cel Tnr, fiul lui Ilia voevod i cartea marelui patriarh dela patriarhia Romei Nou, numit arigrad, fcut de marele patriarh Timo<theos>, scris cu mna sfiniei sale cu mare blestem pentru ceste dou sfinte mnstiri i cu toi oamenii lor, cari simt n jurul lor, ca s fie n pace i slobozi pentru toate acestea, ca s nu aibe turburare de acum nainte dela niciun domn. Astfel, la aceasta domnia mea dac am vzut hrisovul lui Alexandru voevod i cartea marelui patriarh, de iertciune, scrise cu mare blestem i la aceasta domnia mea mai cu seam m'am milostivit pentru dumnezeu, pentru miluirea acestor dou mnstiri i cu oamenii lor toi, s fie n pace, precum s'a spus mai sus, de toate. Astfel, la aceasta, domnia mea am nnoit i am ntrit cu acest hrisov al domniei mele, ca s fie sfintei mnstiri mai sus spuse de ntrire, iar clugrilor de hran i domniei mele i prinilor domniei mele, venic pomenire. nc i dup trecerea domniei mele, cui va ncredina dumnezeu s fie domn al rii Romneti, sau fiul din inima domniei mele sau din neamul nostru sau, dup pcatele noastre, sau din alt neam, pe toi bineeinstitorii domni cretini i rog, n numele lui dumnezeu i al preacuratei sale maice i pentru rugciunea sfntului arhierarh i fctor de minuni Nicolae din Mira Lichiei, ca s aib a milui i ntri acest hrisov al domniei mele, dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 pzeasc n domnia lui, iar n veacurile ce vor fi, sufletul lui; iar dac nu va cinsti i nu va nnoi i nu va ntri acest hrisov i ruga domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc i s nu-1 ntreasc n domnia lui, nici n veacurile viitoare sufletul lui; iar care om sau boier sau oricine ar fi, dac va clca i va nimici acest hrisov al domniei mele... x ) mai sus scris, pe unul ca acela domnul dumnezeu s-1 nimiceasc i s-1 calce aici i s-i risipeasc trupul lui, iar n veacurile viitoare sufletul lui i s aib parte cu Iuda i Arie i cu ceilali cnecredincioi Iudei> i s fie blestemat i anatema de 3x8 sfini prini ce sunt n Nicheia i s fie chinuit n veacurile viitoare n vecii vecilor, amin. Iat i martori punem domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Meser Mechea mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Grigorie mare comis i Vladul mare paharnic i jupan Nicola mare postelnic. i ispravnic jupan Papa mare logoft.
l

) loc ters n orig.

332-

i eu, Stan logoftul cel btrn din Sveti, am scris n cetatea de scaun n Trgovite, luna Martie 24 zile, dela Adam cursul anilor, n anul 7127 <i6i9>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Gavriil Moghil voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Cernica, III/4. Orig. slav, perg., pecete atrnat, pierdut. Cu o trad. rom. din 1906.

296
1619 (7127) Aprilie 1. Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei, dumnezeetii mnstiri numit Tismana, unde este hramul preasfintei stpnei noastre i nsctoarei de dumnezeu, pururea fecioarei Maria i cinstitei ei uspenii i printelui egumen Nifon, ca s fie volnici clug<>rii cu aceast<> carte a dumnii mele de s ie satul lor Corzii, cu tot hotarul i cu toi rum<>nii. i s fie volnic nastavnicul sfintei mn<>stiri, printele igumenul Nifon, npreun<> cu toi clug<>rii, de s ia rum<>nilor dela Corzi tatu1) i glei i s lucrez<e> ei cu tot lucrul ce iaste dostoenie rum<>nilor, cum lucrez -alali rum<>ni, pntruc iaste al lor satu btrn i derept ocin, sat de moie sfintei mn<>stiri, nc mai [mai] denainte vreme de mult, de n zilele altor domni btrni, ce-au fost mai denainte vremi. Derept aceia, s fie volnici clug<>rii ce snt mai sus scri<i> s ie satul lor Corzii cu bun<> pace i s le ia gleile i datureli i s-i lucrcz<e>, cum iaste legea i cum iaste mai sus scris. Aa iaste nv<>tura dumnii meii. siltfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris luna Aprilie 1 anul J127 <i6ip>. Io Gavril voevod din mila lui dumnezeu domn.
Acad. R.P.R., I/35. Orig. rom., hrtie filigran, pecete timbrat. Copii rom. la Arh. St. Buc., ms. 330 . 262; ms. 711 . 168.

297
<1619> Aprilie 2. S s tie de tocmeala ce-am fcut-o cu egu.m<enul> Nifon ai Tismenei cu Bril<>, ns pentru nite igani, c au avut Bril 4 igance la Tismana, ce au mersu s le ia, iar egum<enul> cu clugri n'au suferit s sparg slaele,
' ) n loc de datu.

333-

c au fost igancele dup igani, ci s'au tocmit de i-au dat lu Bril do igani pentru acele 4 igance, anume igani Radu i Pia. i au fcut schimbu egum<enul> i clugri cu Bril de a lor bun voe, denaintea a tot soborul i denaintea vistieriului Stoici. i mrturie nc au pus, anume: vornicul Iscrul i Andronie din Greci i Dragomir cu frate-su Drghici din Frceti i Dumitru din Filiiai i Preda din Ceplea. Aceasta am scris n 2 April.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Tismana, nr. 329 f. 646. Data de an anterioar confirmrii domneti din 13 Iulie 1619.

298
1619 (7127) Aprilie 5, Trgovite.

Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toata, ara Ungrovlahiei, fiul marelui i rposatului Io Simion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Stoica Roul i soiei sale Mica i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie lor ocin n Drgeti, din funia lui Sin, jumtate, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i de peste tot hotarul, pentruc a cumprat Stoica Roul i cu soia lui, Mica, aceast ocin, care s'a spus mai sus, dela Sin, pentru 1750 aspri gata. i a vndut acel numit om, mai sus spus, ocina sa, de a lui bun voie i cu tirea tuturor megiailor dimprejurul locului, din sus i din jos i naintea domniei mele. i s'au ntmplat acolo martori i aldmari oameni buni i megiai, anume: Dobrot i Belciu din Drgeti i *din Rsciai, Dragot i Vladul al lui Man, nc muli megiai, care nu sunt scrii aici. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Stoica R.oul i soiei sale Mica, ca s le fie lor ocina mai sus spus dedin, ohab, lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori le-am pus domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i <Mechea> vistier i Miho sptar i Mihalachi stolnic i Gligorie comis i Vladul paharnic i jupan Nicola mare postelnic. Ispravnic jupan Papa mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea ce se cheam Trgovite, luna Aprilie 5 zile i dela Adam pn acum, n anul 7x27 <i6i9>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CVIII/5. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

334-

299
1619 (7127) Aprilie 6, Trgovite.

f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei, dumnezeetii mnstiri numit sfnta Troi, care este n jos de Bucureti i printelui egumen Gligorie i tuturor clugrilor, care tresc n acest sfnt lca, ca s fie sfintei mnstiri ocin la Hodopeni, ns partea jupaniei Vilae jumtate de sat, din cmp i din pdure i din ap i cu vecinii i din uscat i din vatra satului, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul, fiindc aceast jumtate de sat mai sus spus a fost de motenire a jupaniei Vilae, dela prinii ei. Deci, cnd a fost n zilele lui Mihnea voevod, iar jupania Vilae, ea a dat i a nchinat aceast jumtate de sat mai sus scris sfintei mnstiri pentru un copil din trupul ei, care este ngropat n sfnta mnstire, anume Mihai postelnic. i s'a scris la sfntul jertfelnic, ca s le fie lor poman n veci. Iar dup aceia, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, dup moartea jupaniei Vilae, nu s'au aflat altul niciunul din rudele jupaniei Vilae, n afar numai de cinstita jupania Maria bneasa, fiica rposatului jupan Radul clucer Buzescul, jupania cinstitului dregtor al domniei mele Enache mare ban al Craiovei.. Deci, la aceasta, jupania Maria bneasa, ea nc s'a gndit i pentru pomana acelor mori i pentru sufletele prinilor ei i a dat i a miluit sfnta mnstire cu aceast jumtate de sat mai sus scris, cum a fost dat i de jupania Vilae. i am vzut domnia mea i cartea din mna jupaniei Maria bneasa pentru pomana i pentru miluirea sfintei mnstiri, cum s'a scris mai sus. Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei mnstiri, s fie aceast jumtate de sat de ntrire i dumnezeetilor clugri de- hran, iar rposailor ctitori venic pomenire i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i Mechi vistier i Miho mare sptar i Mihalachi mare stolnic i Gligorie comis i Vladul paharnic i jupan Necula mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Aprilie 5 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, pn la aceast scriere, anul 7127
<i6i9>.

f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.

Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, IU/3. Orig. slav, hrtie, pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1792.

335

299
1619 (712?) Aprilie 6.

f In numele tatlui i al fiului i al sfntului duh, treime de o fiin nedesprit, amin. Dup'aceia, scris-am eu Vintil<> jude cu 12 prgari d ora d Trgovite aceasta a noastr carte acestor oameni, pre nume Coman i cu frate-su Dumitru, ca s le fie lor o vie n dealul Stenilor 1 ) i cu ocin<> n cmpu, 5 pmnture i n' sat silitea lu Yladi cea btrn i un fecior al lu Vlade, pre num<e>... 2) s le fie rumn dn n doao cu Mihalco i nite livezi ce sntu Ing deal, iar s le fie dn doao cu Mihalco. i vin<>riciul lu Vlade dn deal, iar s le fie dn doao cu Mihalco. Pntruc au cumprat Coman i cu frate-su Dumitru dela Dumitru grm t i c u l , fratili lu Mihalco, derept 5700 bani gata. i au dat lu Mihalco 2000 d bani gata. Dup'aceia, aumersu oameni buni d ora pre num<e>: Fota i Ptru elarul i Dragul, feciorul lu Mihalco i Gherghi al Bunei i Dumei>tru Fcliiule i dn Steani, Vlaicul i Necula, d au nprit viia i au ales d au pus vie bun<> cu rea d au potrivit unde au fost vie mai bun<>, au pus mai puin, iar unde au fost vie mai slab au pus mai mult i au dat voe lu Mihalco d i-au picnit vie dn sus, iar pre Coman i pre frate-su Dumei>tru i-au dat vie dn jos. i aa se-au tocmit ei d bun<> voia lor. i au cumprat Coman cu frate-su Dumitru nc n zelile Radului voevoda, feciorul Mihnei voevoda. i au vndut Dumitru gram<aticul> aceast<> vie i pmnture i siliti i livez<i> ce sntu mai sus scris<e> d a lui bun<> voe. Aijderea i Coman cu Dum<i>tru au cumprat d a lor bun<> voe cu tirea a tuturor megiiailor dn sus i dn jos, dnprejurul aceii vii i locure i dnainte a muli oameni buni <i b>trni i tineri i au dat ai lor bani direpi gata, ci sntu mai sus scrii. i au cheltuit la ald<m>a<> bani 150, ca s le fie lor ocini i moi<i> oha<b>nice, lor i feciorilor lor, ci le va lsa domnul dumnezeu i nepoilor i strenepoilor i de nimenea neleg<>nat ntru vecie. nc i mrturii am pus, pre num<e>: popa Dumitru din^ clerulprintelui vldica i Chirfote diiacon i Staico dieconul i Ignat gram. i Dumitru post. din Craiuva
1) pasagiul: o vie n dealul Stenilor ncercuit cu chino var. ) loc alb n orig.

336

i Ion vat. sluga lu Gligorie mare com<i>s i boiarii d Steni toi i muli oamen<i> buni, ce nu i-am scris n cartea aceasta. Eu, Efrem logoft, am scris, luna Aprilie 6 sjle, n anul dela Adam pn n aeast vreme n anul ji2j <i6i(>>.
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., X X X V / 4 . Orig. rom., hrtie, pecete timbrat. Copii roiii., Ibid. ms. 127 f. 176; ms 134 f, 34.

301
1619 (7127) Aprilie 9, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui, rposatului Io Simion Moghila voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Stnislav i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin la Tocsobeti, partea lui Micul toat, de pretutindeni, din hotar pn n hotar, pentruc a cumprat Stnislav aceast ocin dela Micul, pentru 1250 aspri gata. i iar a cumprat Stnislav partea lui Sima din sat, toat, pentru 3000 aspri gata, din cmp i din pdure i din ap. i iar a cumprat Stnislav dela Radul 1 loc la marginea satului, la cmp, pentru 60 aspri gata. i iar a cumprat Stnislav dela Totea 1 loc la cmp, la marginea satului, cu grdin, pentru 80 aspri gata. i iar a cumprat Stnislav dela Marco dou livezi peste apa rului, pentru 160 aspri gata. i iar a cumprat Stnislav dela Dobra o livade peste apa rului, pentru 120 aspri. i iar a cumprat Stnislav dela Stoica o livade, pentru 60 aspri de argint, peste apa rului. i iar a cumprat Stnislav dela Stanca o livade peste apa rului, pentru 60 aspri de argint. i iar a cumprat Stnislav dela Oprea al Sorei o livade peste apa rului, pentru 40 aspri. i iar a cumprat Stnislav dela Oprea 4 locuri, pentru 220 aspri gata. i iar a cumprat Stnislav dela Oprea loc cu grdin, pentru 150 aspri. i iar a cumprat Stnislav dela Oprea al Sorei din cmpul de sus 3 locuri, la cmp, pentru 170 aspri gata. i iar a cumprat Stnislav o vatr de cas cu tot i cu cas, cu toat ograda, dela Barbul cu aspri gata. i iar a cumprat Mihil dela Barbul o livade peste ru, pentru 230 aspri. i iar a cumprat Mihil dela Totea o livade, pentru IOO aspri. i iar a cumprat Mihil dela Oprea o livade peste apa rului, pentru 100 aspri. i iar a cumprat Mihil dela Oprea al Sorei partea dealului din Sislele, pentru 1 1 2 aspri. i iar a cumprat popa Oprea i Mihil ocin la Tocsobeti, dela Stan Coc, toat partea lui, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i de peste tot hotarul, din hotar pn iar n hotar. i iari a cumprat un vad i moar tot dela Mieu. i iar a cumprat un vad de moar dela Oprea, toat 337 21

partea lui. i iar a cumprat un vad de moar dela Ghinea, toat partea lui i dela Albul, iar toat partea lui de vad de moar. i iar a cumprat popa Oprea un loc dela Ion, peste apa rului, cu 2 srcuste. i a cumprat un loc din dealul de sus i din Groul de Jos dela Barbul, pentru 400 aspri de argint. i iar a dat Barbul, la moartea lui, popii Oprea x loc din Groetul de Sus i din Stupini partea lui toat de s'a scris la sfnta proscomidie. i iar a cumprat Mihil toat ocina lui Albul, pentru 600 aspri gata. i iar a cumprat Mihil dela Barbul 1 loc peste apa rului, pentru 300 aspri gata. Ins s se tie care om ci aspri a dat pe vad 1 ): Micul a dat 250 i Oprea 250 aspri i Ghinea 250 aspri i Albul 250 aspri. i a dat popa Oprea cu fratele lui Mihil pe- ocin 800 aspri lui Stancu Coc. i iar s fie popii Oprea i fratelui su Mihil ocin la Tocsobeti, din partea lui,Sima i Ion jumtate, de pretutindeni, pentruc a cumprat popa Ptru din Miceti aceast ocin dela Sima i dela Ion, pentru 500 aspri gata de argint. i iar s fie popii Oprea i fratelui su Mihil un loc numit Slaul lui Stan, pentruc iar a cumprat popa Ptru dela ei, pentru 100 aspri gata. i iar s fie popii Oprea i fratelui su Mihil ocin dela fratele popii Ptru i fratele su Radul, ocin dela fratele lui Stan i Negre, partea lor toat, pentru 300 aspri gata i cu doi boi buni, pentruc aceste ocine mai sus spuse au fost cumprate mai demult de popa Ptru, din zilele clui Mircea>2) vod. Apoi cnd <a fost>a) n zilele btrnului Alexandru voevod, popa Ptru i cu fratele su Radul, ei au <vndut>2) toate aceste ocine la mna popii Oprea i fratelui su Mihil <cu acel pre>2) mai sus spus. i iar s fie popii Oprea i preotesii sale Neaga ocin la Miho veni, a treia funie, de peste toat ocina, din sat, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i de peste tot hotarul. Pentruc aceast ocin mai sus spus, ns jumtate, a fost de zestre a preotesii sale Neaga, iar cealalt jumtate de ocin, partea cumnatului su Clin, a pltit-o popa Oprea cu preoteasa lui mai sus spus, cu 4000 aspri, pentru datoria lui, ns dup moartea lui, cci ali fii din trupul lui n'a avut, afar numai sora sa Neaga, preoteasa mai sus spus. Iar apoi, i-au pltit datoria dup moartea lui i au luat partea lui de ocin mai sus spus. i iar a cumprat Clin un loc pe mal de lng cas dela Neaca i Dobra, pentru 260 aspri gata. i au vndut de a lor buna voie i s'au ntmplat martori la aceste ocine muli megiai, anume: Iuga i Stanciul i Badea i alt Badea din Mihoveni i Manea i Brc din Miceti.
*) n text: pro bod . 2 ) loc alb n copia slav, completat ns dup traducerea din aceia ms. f. 39 v.

338-

Pentru aceia, am dat i domnia mea popii Oprea i cu fratele su, ca s-i fie ocina mai sus spus dedin, ohab, nc apoi am vzut domnia mea i cartea rposatului Mircea voevod i cartea btrnului Alexandru voevod i cartea lui Mihail voevod pe aceste ocine mai sus spuse, aceste cri vechi i rupte i ntunecate. Apoi domnia mea deasemeni am nnoit i am ntrit aceste cri i cu aceast carte a domniei mele i am dat domnia mea acestor megiai i popii Oprea, ca s le fie aceste ocine mai sus spuse dedin, ohab, lor i fiilor lor, nepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. lat i martori punem domnia mea: jupan lanache mare ban i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i Mechea vistier i Miho sptar i Mihalache stolnic i Grigorie comis i Vlad paharnic i jupan Necola mare postelnic. i ispravnic jupan Papa mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris repede n cetatea numit Trgovite, luna Aprilie 9 zile i dela Adam pn acum, n anul 7127 <i6i9>.
A r h . St. B u c , , C o n d i c a mrii V i e r o , nr. 479 C o p i e slav.
Traduceri
f.

3839.
f. 342344, ms. 484 f. 4 1 - 4 7 : m s . 710

rom.

ms.

479

f.

3940;

ms.

349

633V-634.

302
1619 (7127) Aprilie 13, Trgovite. Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Simion voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei i dumnezeetii mnstiri numit Vier, unde este hramul vovidenia preasfintei stpnei noastre nsctoare de dumnezeu i pururea fecioar Maria i egumenului Sofronie i tuturor clugrilor care triesc n sfntul lca, ca s fie sfintei mnstiri satul Vierul i Mrcinenii toi i cu tot hotarul i cu toi vecinii, din cmp i din pdure i din ap i din uscat i din hotar pn n hotar i de pretutindeni. Pentruc aceste sate mai sus spuse au fost vechi i drepte ocine de motenire ale lui Ivaco vornic i ale fratelui su Albul clucer. Apoi, au dat i au druit aceste sate la sfnta mnstire mai sus spus nc din zilele rposatului Alexandru voevod cel Btrn. i de atunci pn acum, tot au fost aceste dou sate pe seama mnstirii mai sus spuse, pn acum, n zilele domniei mele. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, cnd am stat domnia mea s fiu domn cu vrerea lui dumnezeu n scaunul domniei mele, egumenul Sofronie dela sfnta mnstire dela Vier a avut pr naintea domniei mele cu popa Oprea din Tocsobeti i cu Brc din Miceti. i aa au prt ei naintea domniei mele, c au i ei ocin n aceste dou sate, n Vier i n Mrcineni. Apoi

339
i%*

ntr'aceia, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege i cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i am citit domnia mea crile popii Oprea i ale lui Brc, apoi am citit domnia mea i crile sfintei mnstiri, ns cartea lui Radul voevod, fiul lui Radul voevod i cartea lui Petraco voevod i hrisovul lui Alexandru voevod, tatl lui Mihnea voevod; i am aflat domnia mea c aceste sate sunt hotrnicite cu 24 boieri i c nu a avut popa Oprea i Brc niciun amestec n aceste sate, nici n'au stpnit vreodat, ci umbl cu nelciune s cotropeasc ocina mnstirii, fr dreptate i fr lege. i au rmas popa Oprea i Brc de lege dinaintea divanului domniei mele, ca mai mult amestec s nu aib cu satele mnstirii. i am luat domnia mea i crile dela mna lor, de le-am dat la mna egumenului Sofronie; iar dac vor scoate cndva nite cri, s nu se cread, ci s stea mincinoase, pentruc au rmas de lege dinaintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei i dumnezeetii mnstiri, ca s-i fie satul Vier i Mrcineni dedin i ohab i de nimeni neatins, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Miche mare vistier i Miho mare sptar i Mihalache mare stolnic i Gligorie mare comis i Vlad mare paharnic i jupan Nicola mare postelnic. i ispravnic jupan Papa mare logoft. i eu, rban logoft, am scris n cetatea de scaun, n Trgovite, luna Aprilie 13 zile, cursul anilor 7127 <1619.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Viero, nr. 479 f, 40. Copie slav. Traduceri rom. n : ms. 7 1 0 f. 6 3 6 ; ms. 3 4 9 f. 2 4 V 2 6 i ms.

348

f.

92.

303
1619 (7137) Aprilie 11, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele Prvul postelnic i cu fratele su Radul i cu fiii lui, ci dumnezeu i-a druit, ca s-i fie lui ocin n sat la Bbeni, ns partea lui Dumitru logoft, tatl lui Calot i al lui Crstian i Gherghe i Stanciul, toat, ct are el de cumprtur, pentruc a cumprat dela fiii lui Dumitru logoft, care sunt mai sus scrii, pentru 5.000 aspri gata, nc n zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod. i iar s fie lui Prvul postelnic i cu fratele su Radul ocin n sat la Stoiceni, ns partea lui Dumitru logoft, care a fost de cumprtur dela Radul din Bbeni,

340-

% toat i cu vecinii, anume Stan i Dumitru, pentruc a cumprat dela Calot i dela fraii si Crstian i Gherghe i Stanciul, fiii lui Dumitru logoft, pentru 10.250, aspri 1 ) tot gata; i au vndut Calot i Crstian i Gherghe i Stanciul, fiii lui Dumitru logoft, aceste ocine i cu vecinii, care sunt mai sus scrii, de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului, din sus, din jos. i nc au fost la ntocmirea lui muli boieri martori, anume: Tudor comis din Brseti, Iano logoft din Miheti, Manea logoft i nc muli boieri, care nu sunt scrii aici. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Prvul postelnic i cu fratele su Radul, ca s le fie aceste ocine i cu vecinii care sunt mai sus spui, dedin lor i de ohab, lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor lor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Mechie mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i Gligorie mare comis i Vladul mare paharnic i jupan Necula mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. Am scris eu, Stanciul, n minunata cetate de scaun Trgovite, luna Aprilie 14 zile, dela Adam pn acum ani, n anul 7127 <i6i9>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Bistria, IV/i. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1795. Alte traduceri rom. n : ms. 192 f. 300; ms. 201 158; ms. 713 737.

804
1619 (l2?) Aprilie 17, Trgovite. Hrisovul rposatului Gavril Moghil voevod pentru Radovan, dela leat 7127 <i6i9>. Cu mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voivod i domn a toat ara Rumneasc, feciorul marelui i preabunului Simeon Moghil voivod. Dat-am domniia mea aciast porunc a domniei mele sfintei dumnezeetii mnstiri ce s numete Couna de lng Crai ova, unde iaste hramul sfntului arhiereu de minuni fctoriu Nicolae al Miralichiei i printelui Gherghie i iermonailor i frailor carii lcuesc ntr'acel sfnt lca, ca s-i fie satul Radovanul tot, cu tot hotarul i cu tot venitul i cu toi rumnii i cu viile de pretutindeni, din hotar pn iar n hotar.
*) pasagiul i iar s-i fie lui Prvul 10.250 aspri ters cu chinovar n orig. i scris deasupra: a cumprat jupan Drguin mare paharnic, anul 7157 <1649.

341-

Pentruc acest sat, ce s'au zis mai sus, mai de nainte vreme, ei au fost judeci. Iar dup acdia, cnd au fost n zilele lui Mihail voivod, iar satului Radovanului au czut n spatele lor mult nevoe i srcie, pentru npaste de biruri. Iar dup aceia, deaca au vzut ei satul Radovanul cum c nu pot ei s biruiasc atta nevoe i le-au perit lor attea bucate, iar ei singuri de a sa bun voe s'au vndut lui Daniil clugrul, s fie rumni, de le-au dat aspri gata 24.000 aspri de argint i au pltit birurile lor i npastea, iar cu 20.000 de aspri a zece oameni de npti din vistieriia domniei lui. i multe biruri de npti au pltit lor atuncea, n zilele lui Mihail voevod. Deci, dup aceia, Daniil clugrul, el singur au dat i au miluit pe sfnta mnstire, ce s'au zis mai sus, cu acest sat, cu tot i cu to<i> rumnii, s-i fie iui vecinic pomenire. i s'au ngropat trupul lui acolo la sfnta mnstire. Iar ntr'aceia, clugrii dela sfnta mnstire, deaca au vzut cum c iaste Btttoriu i de motenire acest sat sfintei mnstiri, iar ei s'au sculat de au mersu la Mihail voevod de s'au rugat pentru aceti 10 oameni de npti i i-au ertat i au scos Mihail voevod aceste npti dela catastifu din vistieriia domniei lui, pentru sfnta mnstire. nc dup aceia, acest sat i aceti rumni din Radovanul, ei nu s'au lsat s fie rumni cu pace sfintei mnstiri, ci s'au sculat ei atuncea n zilele lui Mihail voevod, de au mersu cu mult pr i cu utumiri cu clugrii dela sfnta mnstire, prin ara Ungureasc la Fagara i la Beligrad, nnaintea lui Mihaiu voevod. nc dup aceia i la ara Moldovei au mersu rumnii din satul Radovanul cu clugrii de s'au prt toi de fa. i aa pria rumnii cum c nu s'au vndut ei de a lor bun voe s fie rumni, ci le-au fcut sil Tudorache banul, de le-au dat numai 6.000 de aspri. Iar de aceia clugrii, ei au mrturisit nnaintea lui Mihaiu voevod cu jupan Nica vistier, nc au i jurat pe sfnta evanghelie cum c tie i el c s'au vndut acest satul Radovanul lui Daniil clugrul, de a lor bun voe i au luat ei stenii ate aspri, precum am zis mai sus, 24.000 de aspri de argint i p npti 100 ughi, fr de alte d) di de biruri, care au pltit acestea, ce s'au zis mai sus. Deci, au rmas satul Radovanul de lege i de judecat dinnaintea lui Mihaiu voevod, ca s fie rumni sfintei mnstiri. Deci, de atuncea pn acum, tot au stpnit sfnta mnstire acest sat cu toi rumnii cu bun pace. Iar cnd au fost acum, n zilele domnii mele, iar satul Radovanul, ei s'au sculat toi, de au venit cu pr nnaintea domniei mele cu clugrii dela sfnta mnstire i aa pria ei, precum au fost prt i nnaintea lui Mihaiu voevod, cum c nu s'au fost vndut ei de a sa bun voe, ci le-au fost fcut sil Tudorache banul. Iar ntr'aceia, domniia mea am cutat i am judecat pre dreptate i pre lege cu toi cinstiii dregtorii domniei mele. i am vzut nsumi domniia mea i am citit multe cri de cumprtoare i de pr dela Mihaiu 342-

voevod cum c au fost jurat jupan Nica vist. pe sfnta evanghelie nnaintea lui Mihaiu voevod, precum au fost ei atuncea, cnd s'au fost preuit satul Radovanul cu Daniil clugrul i cnd au luat toi asprii deplin, precum s'au zis mai sus i precum au fost rmas aceti rumni din Radovan de lege dinnaintea lui Mihaiu voivod. Drept aceia i domniia mea am vzut nsumi cum c umbl aceti rumni cu utumiri i nu pot clugrii s s odihneasc de ctr aceti rumni. Drept aceia, i-am scos nsumi domniia mea din divan pre aceti rumni cu rea ruine i nsumi i-am bgat i n temni i dup aceia i-am scos domniia mea de i-am btut pre ei nnaintea divanului foarte mult. i au rmas aceti rumni de lege i de judecat dinnaintea domniei mele, cum ca s fie ei iar rumni sfintei mnstiri, precum s'au vndut i precum au fost ei pn acum. Drept aceia, am dat i domniia mea sfintei mnstiri ca s fie satul Radovanul tot, cu tot hotarul de pretutindenea i cu toi rumnii, ca s fie de motenire i -ohamnici i de nimenea s fie necltit, peste zisa domnii mele. C iat i mrturii am pus domniia mea: jup<an> Ianache mare ban al Craiovei i jup<an> Ivaco mare vor. i jup<an> Papa mare log. i jup. Mechea mare vist. i Mihul mare spat. i Mihalache mare stol. i Grigorie mare comis i Ylad mare ph. i jup<an> Nicola mare post. Is<pravnic> jupan Papa mare log. i eu, Neagoe log., am scris n cetatea Trgovitii, Ap. 17 %ile, leat 7127 <i6i9>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Bucov, nr. 722 . 318319. Trad. rom.

305
1619 (7127) Aprilie 18, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Semion Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele satului Beretilor, ca s le fie ocinele lor din sat, toate, de peste tot hotarul i din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i ou viile i cu livezile, pentruc sunt ale lor drepte ocine i dedine, dela moii, strmoii lor. Ins s se tie hotarele vechi: din apa Yedei, pn n hotarul Brbtetilor, n lung i s i semnele din hotarul Ungureilor, pn n hotarul Vlenilor, n lat. i au fost Beretii toi cnezi. Iar cnd a fost n zilele lui Radul voevod erban, iar satul Beretii, ei s'au vndut toi cinstitului dregtor al domniei mele jupan Stanciul fost mare sluger pe aspri, pentru... x ) s fie vecinii lui. i a tot fost satul Beretii vecini, de atunci pn acum.
1) loc alb n orig.
343

Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar jupan Stanciul sluger, el a venit din pribegie, din ara Nemeasc, apoi s'a gndit pentru dumnezeu s-i fac poman lui i prinilor lui, cu acest sat mai sus scds i i-a iertat de vecinie^cu toate ocinele lor i dedinele, s fie cnezi, cum au ftrt dinainte vreme pe ocinele i dedinele lor. i nu a luat jupan Stanciul sluger niciun ban dela satul Bereti, ci i-a iertat pentru sufletul su, ns s aib satul Beretiia hrni i a cinsti pe jupania Rada, jupania lui Stanciul sluger, ct timp va fi vie, iar satul Beretii s fie slobod i n pace de vecinie. nc a venit jupania Rada singur naintea domniei mele i naintea tuturor cinstiilor dregtori ai domniei mele i n marele divan i a mrturisit c a iertat jupan Stanciul sluger satul Beretii, la moartea lui. i s'au ntmplat la moartea lui, cnd a iertat jupan Stanciul sluger satul Beretii dinti, cinstiii dregtori ai domnii mele: jupan Papa mare logoft i jupan Stoica fost mare vistier i jupan Oancea fost al doilea logoft i Necula sluger i Ralea, unchiul jupanului Stanciul sluger i Simca i Micul. De aceia, am dat i domnia mea satului Beretilor, ca s le fie ocinele i dedinele lor de ohab, lor i fiilor lor i nepoilor lor, strnepoilor lor i de nimeni neatins, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Mechi mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Gligorie mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan Necola mare postelnic. i ispravnic jupan Papa mare logoft. i am scris eu, Dragomir gramatic, n cetatea de scaun, n Trgovite, lima. Aprilie 18 zile i dela Adam pn acum ani curgtori, n anul 7127 <I6KJ>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Adac. R.P.R., C X X X I V / 4 1 . Orig. slav, perg-, pecete timbrat.

306
1619 (7127) Aprilie 18. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod si domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cestui om, Dide din Hereti, ca s fie volnic cu carte domnie mele de s-i ie o <p>arte de ocin de au cumpratu dela Ursa, fata Lupului din Srbi, dereptu 1700 as<pri> i 1 bou, nc de in zilele Radul<ui> voevodu. Iar cndu au fost <a>cum, n zilele domnie mele, el s'au ridicat un ..unchi al Ursei, anume M<ane> din Srbi, de au vrut s lepede bnie Didei i s ia el ocina. <>i au fost venitu Mane fr<> de Dide nainte domnie mele i a<a> 344-

a spus Mane cum n'au tiut el cndu se-u vndut ace ocin. Deci, i-am fcut domnie me carte ca s<> lepede bnie Didei i s-i ie el ocina. Deci, apoi au venit Mane de fa<> cu Dide nainte domnii m<ele i> aa spune Dide cu<m> au fost cumprat aceast parte de <ocin> den zilele Radul<ui> voevodj i au fost tiut i Mane <cnd au fost cump>rat acest oci<n>. Atuncea, nu i-au,, trebuet. Deci, <domnia mea am> cutat i am judecat pre direptu i pre leg<e> cu <toi> ci<n>stiie dereg<>tori<i> domniei mel<e> i am dat Didei s fi<e> <v>o!nic cu acesta carte a domnie mele, de s ia carte dela <M>ane i s nu se iie n sem<> aces<t> carte, ci s- ie Dide oc<ina> cum o-u cumprat c au rmas Mane de leg<e> denainte domnie mele. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic Ivaco mare vornic. Am scris eu, Stan, luna Aprilie 18 %ile, anul yi2j <i6i9>. Io Gavril Moghil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R, XC/26. Orig. rom., hrtie, pecete timbrat.

307
l 619 (7127) Aprilie 18. f In numele tatlui i al fiului i al sfntului duh, sfnta troi de o fiin nedesprit n veci. f Scris-am eu, Badea postelnicul, fratele Udrei banul den Bleani, acest zapis al mieu la mna vru-mieu lu Ivaco marele dvornic, cum s se tie cum am vndut eu ocin n Bleni, ns den cumprtoarea Ylduleasc ci-au cumprat tat-mieu Radul cluciariul npreun cu frate-su Ptru logoftul, ns 140 de stnjini de ocin, stnjenu cte 30 de aspri i un vad de moar ci-au fost al ttni-mieu Radului cliuciariului, derept 4000 *) de aspri, fac npreun 8.200 de aspri. Ins am vndut vru-mieu lu Ivaco marele dvornic aceast ocin cumprtoarea Vlduleasc i cu acest vadu de moar de bun voia noastr,, ca s-i fie moie lui i feciorilor lui i nepoilor lui i strenepoilor lui; deci s <a>ib voe cu acest zapis al nostru ce am faptu de credin la mna lui, s aib a-<i> facerea i carte domneasc, ca s-i fie bun<> pac<e> n vecie. i mrturie: den sat, Ptru iuzba i jupneasa lui, Stanca i Pdure i Lazr pharnic i Uie i Mihail arma i popa Rtea i den rumni: uncheaul Ceanca i Dabija i Vladul Mancei i Crstea i din Bcani, Muat.
*) cifrele sunt scrise cu alt cerneal, pe un loc alb.

345-

Am scris eu, Stan cel btrn logoft din Svepi, luna Aprilie 18 %ile, ani curgtori dela Adam, n anul 7127 <I6I$>.
Muzeul Municipal Buc., nr. 27.210. Orig. rom., hrtie.

308
619 (7127) Aprilie 19, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavril Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i milostivului i rposatului Io Simion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului dregtor al domniei mele lui jupan Ivaco mare vornic i cu fiii si, ci ii va da dumnezeu, ca s-i fie ocin n Bleni, ns din partea Ylduleasc 140 stnjeni, de peste toat ocina, din cmp i din pdure i cu apa i cu moara, pentruc aceast mai sus spus ocin, ce se chiam Vldulesc, a cumprat-o Ptru logoft i cu fratele su Radul clucer, din cumprtura Vlduleasc. Iar dup aceia, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, cinstitul dregtor al domniei mele jupan Ivaco mare vornic, el a cumprat aceast mai sus zis ocin, partea lui Radul clucer din cumprtura Vlduleasc, toat, dela Badea, fiul lui Radul clucer, aceti mai sus zii stnjeni, 140 i stnjenul cu cte 30 aspri, fac aspri 4200 aspri. i dup aceia, a cumprat iari jupan Ivaco mare vornic i vadul de moar, care a fost al unchiului su Radul clucer, dela Badea, vrul su primar, fiul lui Radul clucer, pentru 4000 aspri, fac toi mpreun 8200 aspri. i a vndut Badea de bun voia lui, fr nicio sil dela nimeni. i a fcut i zapis cu pecetea lui la mna cinstitului dregtor al domniei mele jupan Ivaco mare vornic. i au fost atunci la ntocmirea lor muli boieri btrni i buni, martori: din sat, Ptru iuzba i jupania lui Stanca i fiii lor, Ivaco i Pdure i Lazr i Ilie i Mihail arma i popa Ratea i dintre vecinii din sat, Ceanca cel btrn i Dabija i Vladul Mancei i Crstea i din Bcani, Muat, c a vndut Badea aceast mai sus zis ocin i moar lui jupan Ivaco mare vornic de bunvoia lui i cu tirea tuturor i altor megiai din jurul locului i din sus i din jos i dinaintea domniei mele. Pentru aceia, am dat i domnia mea cinstitului dregtor al domniei mele lui jupan Ivaco mare vornic, ca s-i fie aceast mai sus zis ocin i moar din Bleni, de ohab, lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor lui i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Vintil fost mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan'Miser Meche vistier i jupan Miho sptar i jupan Mihalachi stolnic i Grigorie comis 346-

450-

i Vladul paharnic i jupan Nicolae mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i eu, Stan cel btrn din Sveti, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Aprilie 19 zile, n anul 7x27 <x6i9>. f Io Gavriil Moghil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Gavriil Moghil (m. p.)
Muzeul Municipal Buc., nr. 27.193. Orig. slav, hrtie, pecete timbrat.

309
1619 (7127) Aprilie 20, Trgovite.

f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Rate i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da i nepotului su Manea, ca s-i fie ocin la Boari, ns partea bunicului su Nan, toat, de peste tot hotarul,ct se va alege,, pentruc este veche i dreapt ocin dela bunicul su, dela strmoul su. i cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar Rate a avut pr naintea domniei mele cu Chitea. i aa pra Chitea c a cumprat din acea parte de ocin a lui Nan, a treia parte de ocin, dela unchiul su Micul, fiul lui Nan, pentru 600 aspri. Astfel, la aceasta, am dat domnia mea ntre ei 2 oameni buni, anume Tatul din Boari i Clin din Buteti, ca s-i tocmeasc cum vor gsi cu sufletele lor. i aa au tocmit cu sufletele lor i au fcut zapis din mna acelor oameni buni, ce s'au scris mai sus, c a napoiat Rate i Manea 1400 aspri gata n minile lui Chitea, de au rscumprat i acea parte de ocin din partea bunicului lor Nan. i iar a cumprat Rate o vie dela unchiul lor Micul, pentru 760 aspri gata. i a vndut Micul aceast vie, de a lui bun voie i cu tirea tuturor frailor i tuturor megiailor din jurul locului i dinaintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Rate i Manea, ca s le fie ocin de ohab, lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Mechii mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i Grigorie comis i Vladul paharnic i jupan Nicola mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft.

i am scris eu, Dumitru logoft, in minunata cetate de scaun Trgovite,. luna Aprilie 20 zile, n anul 7127 <i6i9>. f Io Gavril voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Copii particulare, sub dat. Copie slav. Cu o trad. rom. din sec. X X .

810
1619 (7127) Aprilie 21, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara. Ungrovlahiei, fiul marelui i rposatului Io Semion Moghila voevod. D domnia, mea aceast porunc a domniei mele acestor moteni, anume Dumitru i Stan i Brbteiu i Petco i Tanasie i Ptru i Stan Cernea i cu toi fraii lor i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie lor ocin n sat la Craiovi,. ns dedina lor toat, orict se va alege din cmp i din pdure i din vatra satului i de peste tot hotarul. Ins ocina lui Stan Cernea s se tie din partea lui Jitian, pentruc aceast ocin, mai sus spus, ea a fost a acestor moteni, mai sus zii, veche i dreapt i de motenire a lor. Iar dup aceia, cnd a fost n zilele lui erban voevod, cnd a venit nti domn n ar, atunci a cumprat jupan Vod banul aceast ocin a acestor moteni mai sus spui cu toate ocinele lor, ca s-i fie lui vecini, pentru 36000 aspri gata. i dup aceia, peste puin vreme, adic cnd a fost n viaa lui, jupan Vod banul, el nsui s'a gndit i a socotit din inima sa i a fgduit s zac oasele, lui acolo, n sfnta mnstire numit Couna, de lng Craiova, hramul sfntului ierarh fctor de minuni Neculae dela Mira Lichiei i a fcut i zapisul lui i a scris cu mna lui cu mare blestem i cu muli boieri i martori,ca dup moartea lui s fie acel sat Craiovia, ct a fost partea lui, cu toi vecinii i s fie la sfnta mnstire pentru sufletul lui i al prinilor lui. i a scris pe toi n sfnta proscomidie. nc i al doilea sat i iganii ce nu sunt scrii aici. Dar aa a scris zapisul lui, cnd se va ntmpla moartea lui Vod banul, fie la casa lui, fie n alt parte,, fie la curte, clugrii s fie gata la acel ceas, cum vor afla s sar i s se duc unde va fi trupul lui, s-1 ia i s-1 aduc la sfnta mnstire. i dup aceia, s'a ntmplat moarte jupanului Vod banul, n zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, n cetatea Trgovite. i atunci, nepoii lui Vod banul, Dona i Dima i Mihai i nepotul jitelniei Velica, Radul, ei au srit cu toii repede i au venit de au luat trupul lui Vod banul i au mers din cetatea Trgovite acolo la sfnta mnstire i au ngropat trupul lui la sfnta mnstire, nuntru, ca nou ctitor. i dup aceia, peste puin vreme, ei au ngropat i pe jitelnia Velica a lui Vod banul, tot acolo la sfnta 348-

mnstire, amndoi nuntru. i a rmas aceast dedin mai sus spus, satul Craiovia, s fie stttoare la sfnta mnstire. Iar dup aceia, clugrii dela sfnta mnstire i printele egumen Serghie, nastavnicul sfintei mnstiri i cu tot soborul i cu muli boieri i negustori i megiai din jurul locului, ei toi au socotit pentru dumnezeu i pentru sufletul lui jupan Vod banul i al soiei sale Velica, de au slobozit pe aceti moteni mai sus spui din Craiovia, pe toi, ct a fost partea lui de vecini i s'au rscumprat ei de vecinie, s nu fie vecini, ci s fie ei slobozi i megiai cu ocinele lor, pentru 60.000 aspri gata. i au luat clugrii aceti aspri i au adogat la sfnta mnstire multe averi i vite, iar din acei aspri mai sus spui, clugrii au trimis i la Sfntul Munte la Marea Lavr, sfintei mnstiri, unde este hramul sfntului Varlaam, de a scris pe jupan Vod banul i pe soia lui Velica n sfnta proscomidie i pe prinii lor. i au dat clugrii toate crile lor de pe acel sat n mna acelor moteni mai sus spui. i aa s'au legat clugrii c nu a rmas napoi Ia sfnta mnstire nici o carte a acestui sat. Iar dac se va ivi vreodat vreo carte la sfnta mnstire a acestui sat din Craiovia, s nu se cread, ci s stea mincinoas. i s'a ntmplat s fie la aceast ntocmire muli boieri i negustori i megiai, cel dinti dintre dregtorii domniei mele: jupan Stamatie mare ag i Grga vtaf i Vrjoghe din Hrgetoia i Dumitru din Filiai postelnic i Simion din Bacov i Barbul din Poiana i Mihai postelnic din Coofeni i Laco comis din Pae i Cnda postelnic din Obedin i Nica prclab din Craiova i . . . f r a t e l e lui Lambu i Conda negustor i Dima i Apostol i nc muli, cari nu sunt scrii aici. i dup aceia, au pus clugrii dela sfnta mnstire i blestem: care dintre acei clugri dela sfnta mnstire sau din alt parte vor ridica vreo pr vreodat, acela s fie de trei ori blestemat i anatema i afurisit de 318 prini ce sunt la Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie la un loc, ceiace este i va n veci, amin. i dup aceia, iar a cumprat Mooia, mama lui Dumitru, ocin la Craiovia dela Prvul i dela Drghici, din funia lui Hamza, partea lui toat, pentru 5000 aspri de argint, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i de peste tot hotarul. A cumprat nc n zilele lui Mihnea voevod. Pentru aceasta, am dat i domnia mea acestor moteni, ca s le fie ocina mai sus spus dedin, ohab, lor i fiilor lor i nepoilor lor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori le punem domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i Mechea vistier i
l

) loc alb n orig.

349-

Miho sptar i Mihalache stolnic i Gligorie comis i Vladul paharnic i jupan Necula mare postelnic. Ispravnic jupan Papa mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea Trgovite, luna Aprilie 21 zile, n anul 7127 <i6i9>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Hurez, XV/i. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom.

311
1619 (7127) Aprilie 22, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele lui Radul croitoriul i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin la Blai, ns partea lui Tanasie paharnic, toat, din cmp i din pdure i din ap i cu vad de moar i din vatra satului i de peste tot hotarul, orict se va alege, pentruc aceast ocin mai sus spus, ea a fost de motenire a lui Nicoar comis, ns a cumprat Tanasie paharnic aceast ocin toat, dela Nicoar comis, nc mai nainte vreme, n zilele rposatului Mihail voevod. Iar cnd a fost n zilele lui erban voevod, sluga domniei mele Radul croitoriul, el a cumprat toat aceast ocin mai sus spus dela Tanasie paharnic, pentru 6000 aspri gata. i iar s fie slugii domniei mele lui Radul croitoriul ocin la Blai, ns partea lui Coteil, toat, din cmp i din pdure i din ap i din dealul cu vii, de peste tot hotarul, pentruc aceast ocin mai sus spus a cumprat-o mai nainte vreme, jumtate dela Tanasie paharnic, iar cnd a fost n zilele lui Alexandru voevod, Radul croitoriul a cumprat i cealalt jumtate de ocin din partea lui Coteil, dela Vasilie vistier, pentru 5000 aspri gata. i au vndut Tanasie paharnic i Vasilie vistier acele ocine ce sunt mai sus spuse de a lor bun voie, cu tirea tuturor megiailor din jurul locului. i au fost atunci la tocmeala lor muli boieri martori, anume: din Blai, Drghici i Mihail i Radul i popa Pavel i Dumitru, din Trgor, Nastea, din Bjeti, Badea paharnic i fratele su Ivan postelnic i nc muli boieri, cari nu sunt scrii aici. Pentru aceasta, am dat i domnia mea slugii domniei mele lui Radul croitoriul, ca s-i fie aceast mai sus spus ocin de dedin lui i de ohab i cu fiii lui, nepo ilor i strnepoilor lui i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Mechie mare 350-

vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalache mare postelnic i jupan Gligorie mare comis i jupan Vlad mare paharnic i jupan Necula mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. Am scris eu, Stanciul logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Aprilie 22 zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7127 <i6i9>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Istorice noi, XVII/8. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

312
1619 (7127) Aprilie 23, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara. Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei, dumnezeetii mnstiri dela Stneti, ce este hramul cinstitei i preasfintei stpnei noastre, nsctoare de dumnezeu, pururea fecioara Maria, care este metoh al sfintei patriarhii, n marea cetate Alexandria, ca s-i fie vinriciul dela dealul Dobruei, din judeul Vlcea, tot, ct se cuvine parte domneasc, dela 10 vedre, o vadr, pentruc am dat i am miluit domnia mea, ca acest vinriciu s fie la sfnta mnstire de ntrire i de hran i pentru cltori i pentru poslujnici, iar domniei mele venic pomenire. i nc i blestem am pus domnia mea: dup trecerea domniei mele, pe cine va alege domnul dumnezeu s fie domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dup pcatele noastre, sau din alt neam, dac va cinsti i va ntri aceast carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 pzeasc n domnia lui; iar dac nu va cinsti i nu va nnoi i nu va ntri aceast carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 ierte i s nu-1 pzeasc n domnia lui i nici n veacurile viitoare sufletul lui. nc i martori punem domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica 1 ) mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Gligorie mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan Necula mare postelnic. 'i ispravnic jupan Papa mare logoft. Am scris eu, Idoxie, n cetatea de scaun Trgovite, luna Aprilie 23 zile, dela Adam pn acum, cursul anilor 7127 <i6i9>.
*) in acte anterioare i posterioare mare vistier este Mechea".

351-

A spus Paraschiva al doilea logoft. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Gavriil Moghil voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Zltari, II/6. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din sec. X V I I I .

313
1619 (7127) Aprilie 23. f In numele tatlui i al fiiului i al sfntului duh, amin. Scrie judeul Dumitru de Bucureti i cu 12 prgari aciasta a noastr carte sventei dumnezeeti mnstiri ce se cheam s<ven>taa Troi<> de n jos de Bucureti, ca s fie sventei mnstire, ce iaste mai sus zis, locul lu Dobrian berbiiariul, toot, ct va avea el, pntruc l-au cumprat eguminul Gligorie dela s<ven>taa Troi<> dela jupania Chieajna vorniciasa,dereptu 12 galbini. i au vndut ia de a ei bun voe i cu tirea a buni oamini aldmari, pri nume: pop<a> Borcia clisiiariul i pop<a> Dragul i pop<a> Ivan i Semn jude i Dumitru Trncopul i Nica Jipoitul i Stoica butar i Braul logo<ft>, ca s fie acista locu svintei mnstiri moie i ohab<>. i cini va sparge aciasta a notri crti, s fie proclet i anathima cu Iuda i cu Ariia bezmin. Altfel s nu fie, dup spusa noastr. Am scris eu, btrnul Staneiu logoft din Belciugatul, luna Aprilie 23 %ile, n anul JI2J < 161 p>.
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, X/6. Orig. rom., hrtie, pecete timbrat.

314
<1619 dup Aprilie 23>. f Prea milostive domne, s fie domnie ta sntos. Scris eu. judeul Dumitru cu doisprezece prgari acesta a [noa]nostro crti. Dup aceia, au cumprat vldica Pafomie o vie a Nice. i cnd o cumprat vldica Pafomie aa au zisu: dup morte lui nimene altu, nimene s n'aib lucru cu ace vie fr oome<nii> lui, c o cumprat cu bani si. i dup'aceia, au fost un vad d mor<> a Noni clugri i aa se-u sculat vldica Pafomie d'au faptu mor pre cel vad iar cu bnie si. 352-

i mrturie iaste egumenul Macsimi i egumenul dla mnstira Stelie i egumenu dla s<ven>ti Sava i piscupul d la Tngan i clisiiarlu popa Drag<u>lu i popa Zrn i pop<a> Vian i pop<a> Costandin i pop<a> Fira i pop<a> Paatina i pop<a> Stanciul i pop<a> Petco, Semn judeul i Lupul judeulu i Dumitru judeulu i Strapodar i Gherghe judeul i Tudor btrnul. i dup'aceste mul[]i omene buni i negru<i>tor<i>, cndu au grit vldica Pafomie domne, acele cuvente, cum s n'aib lucru nici clugri cu acele moii fr nemeneia lui, domne, c pre el l-au tiat Ttari i l-au mncat <c>inie. i aa mrturisimu, domne, noi cu sufletele nostre, iar domniia, domne, ver faci cum te va nstvi dumnezeu. i dumnezeu s te veseleasc.
Arh. St. Buc., M-rea Mrcua, II/. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut. Datat dup cartea judeului Dumitru din Bucureti, din 1619 Aprilie 23.

315
1619 (7127) Aprilie 26. Scris-amu eu, jupneasa Neaga, aciast a mea scriptur, cum s se tiee c au dat a mea soie jupnul Panaiuot, la vreme de morte, ocin i morile din larosloveti. i m[a]ai denaint<e> dela vieia<a> lui aa'm auzit i.aa mrturise<s>cu cu al mieu suflet, cum au dat alu mieu sou ocin i morile din larosloveti lu lane. Iar Dima s naib<> nice o mehteh 1 ) cu morili i cu ocina din larosloveti. C eu aa'm auzit, dela mortea lui, cum au dat cu sufletul lui morili i ocina din larosloveti lu lane. i mrturisescu i eu cu al mieu suflet dela mortea mea, aa cum amu [mu] auzit. i mrturie iaste: din llmnic, pop<a> Ghin<e> i pop<a> Ptru i Manole, din Ohab<a> pop<a> Opre<a> i Prvul. Scris luna Aprilie 26 %ile, n anul ji2j <i6ip>.
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, LIII bis/8. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat. Copie rom., ibid. ms. 707 f. 280.

316
1619 (7127) Aprilie 26, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simeon voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Ion din Grivi i cu fiii si, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin la Alexeni, ns din partea lui Ivan i
amestec

353
21

a fratelui su Negoit, un ogor, dela ru pn la mlatin, pentruc 1-a cumprat Ion dela Ivan i dela Negoit, pentru 340 aspri. Iar a cumprat Ion dela Milat un ogor la cmp, dela ru x ) pn la mlatin, pentru 180 aspri. Iar dela Iuga din Vlari un ogor, dela ru 1 ) pn la Vrful Costei, pentru 95 aspri. i iar dela Ivan i dela Negoit un loc la cmp, la vadul care se cheam Stroetii, pentru 400 aspri. Iar s fie lui Ion un ogor la vadul Stroetii, pentruc 1-a dat Vlcul la trapez, cnd s'a clugrit Vladul, fiul lui Ion, ca s-i fie lui poman. Iar a cumprat Ion dela Ciocul din Alexeni partea lui de pdure, la fntna Beci, pentru 320 aspri. Iar a cumprat Ion dela unchiul su Neagoe o vie, pentru 400 aspri. Iar a druit Datco din Curpeni pe finul su Datco, fiul lui Ion, cu un loc la obrejia viei, ca s-i fac pivni. Iar a dat Ion, la moartea lui Stoica, o bani de gru i o hain, pentru o crivin de cnep, n minile lui Ivan, vrul primar al lui Stoica. Iar au cumprat erbul i Ratea ocin la Alexeni, ns din funia Cloteasc, partea lui Puia i partea lui Guul, jumtate, din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul, dela Puia i dela Guul, pentru 3000 aspri, n zilele lui Mircea voevod. Iar a cumprat Oan ocin la Cerndie, dela Neaca i dela Anca, fiica lui Oprea, partea lor toat, de peste tot hotarul, pentru 1400 aspri. Iar a cumprat Stnislav din Curpeni o vie dela Stanca, mama lui Ivan, pentru o vac, preul ei 600 aspri. Iar s ie Stnislav toate prile de ocin ale lui Ivan, din cmp i din pdure i din ap i din munte i de peste tot hotarul, ct se va alege, pentruc a pomenit Stnislav pe Ivan la moartea lui, de a cheltuit cu tot ceia ce a trebuit, preul de 1000 aspri. Au fost martori, oameni buni: din Curpeni, Grozea i Vladul i Barbul i din Grivi, Dragomir. Iar s se tie c a luat napoi Stanislav un loc dela Stanciul al lui Grgan, pentru 200 aspri. Iar a luat napoi Micul un loc dela Dragomir din Grivi, pentru 60 aspri. Iar a cumprat Radul dela Baco un loc, de a dat un bou zestre. Iar a luat napoi un loc dela Neaga, pentru 50 apri. Iar a cumprat Micul la Curpeni, dela fiicele lui Ciutelea, un loc de vie, pentru 200 aspri. Dela Stanciul i dela Ion i dela Stan o silite i un loc de vie, pentru 1270 aspri. Iar a cumprat Micul dela Toader din Curpeni rndul la moar, pentru 24 aspri. Iar s se tie c a lsat Micul la moartea lui aceste mai sus zise ocine i dedine nepotului su Micul, pentru sufletul lui, cci fii din trupul lui nu a avut.
1

) ru, aa n orig.

354-

Iar a cumprat Radul un loc de vie dela Voicul din Vai-de-Ei, pe un bou. Iar a cumprat Stnislav cu femeia lui Opriana ocin la Curpeni, partea lui Bolde, o vie i cu loc de cas i cu pomet, dela Stanciul, pentru 1000 aspri. i au fost martori: din Curpeni, Groza i Danciul i Dragodan i Stan i Stanciula. i a dat aldma 4 vedre de vin. Iar a cumprat Ion partea unchiului su Miculeul, dela uman din Curpeni, pentru 600 aspri. i iar a cumprat Neagoe o vie la Grivi, dela Datco din Curpeni pentru 1400 aspri gata. _ i au vndut aceti mai sus zii oameni ocinile lor de bun voie i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i din jurul locului. Au avut i cri vechi ale altor domni pentru aceste ocine, dar au ars. De aceia, am nnoit i pe aceast carte a domniei mele i am dat lui Ion i lui erbu i lui Micul i lui Neagoe, ca s le fie lor ocin, dedin i de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor lor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Mechia mare vistier i Miho sptar i Mihalachi stolnic i Gligorie comis i Vladul paharnic i jupan Necula mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Aprilie 26 zile i dela Adam pn acum, la aceast scriere, la cursul anilor, n anul 7127, iar dela naterea lui Hristos 1619. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Muzeul Gorjului j Trgu Jiu. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

317
1619 (7127) Aprilie 26, Trgovite. Zapisul jupnesii larmii, fata Crstii, d danie pentru un sla de igani. Scris-am eu, jupneasa larma, fata Crstii din Vede de j. *) aciast carte a mea dumnezeetii mnstire ce s chiam Jtiianul, unde iaste hramul lui svete Dimitrie, ca s fie un slau de igani, pre nume Flore, cu cinci feciori. Ins s s tie c doi feciori ai Florii, cei mai mari, ii i-am a da la sfnta mnstire pentru [pentru] 20 de srcuste ale frine-mieu Daei, iar Flore igan, cu trei feciori, i-am vndutu, drept bani gata 6.400. i am vndutu eu de a mea bun voe, iar iganca Florei n'au fost a mea, ci au fost a lui Ilie Pareul. Deci, s s tie c i eu Ilie m'am tocmitu iar cu
probabil Medvejdea

355-

printele Grigorie de i-am vndutu iganca Florii cu doao fete, drept bani gata 4.000. i i-am vndut-o i eu de a mea bun voe i cu tire a muli boeri. i mrturii am pus: printele Irimia dela Cluiu i Clugrul den Livezi, Novacu din Vri, Radul Voicneti i Sava beliul din Trgovite. i am tocmitu aciast tocmeal, n casa Savii din Trgovite. Aciasta am tocmit i amintire s nu fie, peste tocmeala noastr. Aprilie 26 ile, 7127 <i6ic>>. i ntr'acestu zapisu snt 7 pecei fr isclituri.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Jitianu, nr. 723 f. 486V Copie rom.

318,
1619 (7127) Aprilie 27. f Adec<> eu, Stan din Drza, nepotul lu rbnel din Fntn, scris-am al nostru zapis de mare credin la mna Dorobanului i a frine-su, lu Mateiu, cum s s tie c i-am vndut i lu Dumitru, tatl lu Neagoslav, cum le-am vndut ocina din Fnt<n>, ns departe de lu erbnil o fune diplin, dereptu trei mie de bani gata i cu aldma doao sute. i Ia ast<e> tcmele ntrebat-au i pe jupneasa Mihnea din Crstiti i ia n'a putut s cumpere, ce au cumprat aceti oamen<i> ce sntu mai sus screi. i mrturie: Blan -din Crstetii, Mn<e>guia din Pis[s]can i Tudor din Cio<c>nar, cum au ntrebat; i aldmarie: popa Oprea din . . . 2 ) ; Bdil <din H>retic... 2) ale din Ttri, Danci<ul>... 2 ) i ali muli oamen<i> la aceste tocmele. f Scris luna Aprilie 2- %ile, n anul 7127 <iSip>. f Stan din Drza. f Bdil<> din Hrtie.
Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, LVII/3. Orig. rom., hrtie filigran. Copie rom., ibid. ms. 207 f. 81.

319
1619 (7127) Aprilie 28. Carte mriii sale rposatului Gavriil Moghila vod, ca s ie sfnta mnstire un slau de igani cu feciorii lor, ce i-au cumprat mnstirea. Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn. "Dat-am domnia mea
1

) in loc de: din Vlcneti. ' ) loc rupt n orig. 356-

aceast porunc a domniei mele sfinii i dumnezeetii mnstiri ce s chiam Jtiianul, hramul sventi Dimitrie ivyortorul de mir, ca s-i fie sfintei un sla de igani, anume Flore, cu 5 feciori. nc s s tie c doi feciori ai Florii, cei mari, i-au dat jupneasa.. .*) fata Crstii d.. .vedj 2), pentru 20 de srcuste ale fraine su Daii, iar Flore iganul cu 3 feciori i-au cumpratu printele Gligorie egumenul dela jupneasa larma, drept 6.400 aspri gata. Ins iganca ce au cumprat printele Gligorie acestui igan al Florei dela Ilie cu 2 fete, drept 4.000 de aspri gata. i s'au ntmplat i mrturie la acestu negou: egumenul din Cluiu i Radul din Vlcneti i Sava beliul din Trgoviti. Drepii am datu acest igan ce scrie mai sus s fie moie ohamnic. i ntr'alt chip s nu fie. A scris jupan Papa mare logoft, Aprilie 28 %ile, anul J127 </6ip>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Jitianu, nr 723, f. 496. Copie rom.

820
1619 (7128) Aprilie 28. f Din mila lui dumnezeu, preasfinitul mitropolit chir Luca a toat ara Romneasc. f Scris vl<>diciia mea aceasta carte vl<>dicii mele, sv<i>ntii i dumnizeitii mn<>stiri ce s<> chiam Tismana, hramul uspenia preacuratei stpnei noastre, nsctoarei de dumnezeu i pururea fecioarei Maria, cum d ei s ie n pace i slobod satul ce s<> chiam Corzii, tot, cu tot hotarul i cu tot venitul i cu to<i> vecinii, ci vor fi, pntruc acest sat au fost de moie al jupnului Ion suljarul, iar cndu au fost acum, singur jup<>nul Ion suljarul l-au dat n sv<>nta mn<>stire, ce iaste mai sus zis cu bun voia lui, pntru pomeana i denaintea a toi boiarii domn<ului> nostru i denaintea vl<>dicii mele i cu tirea a toi megiiaii de pregiurul locului, ca s fie sv<i>ntii mnstiri ntrire i clugrilor de hran, iar jup<a>nului Ion sulgeriul s-i fie pomean i lui i prinilor lui i rudilor lui n vecie, necltit i neleg<>nat. Ins suljariul Ion, cnd au nchinat acest sat n svnta mn<>stire, mainte se-au tocmit cu egu[m]menul Nifon i cu toi clug<>rii de n sv< >nta mn<>stire pntru vecinii de ntra'acest sat, s nu-i asupreasc cu lucrul, numai s-i dea datul i ,gleili i s clcuiasc cum vor clcui i ali vecini pre la ali boiari, iar cu carle s nu fie volnici clugrii s-i duc la mn<>stiri pntru vreo lucru ceva.
x 2

) ilizihil n text. ) probabil Medvejdea.

357-

nc pntru aceast tocmeal vl<>diciia mea am fapt i blestem, cate egum<e>nu sa[a]u care clug<>ru se va ispiti a strica aceasta tocmeal, s fie proclet i afuri<si>t de vl<>dica H<risto>s i de vl<>diciia mea. Altfel s nu fie, peste porunca vldiciei mele. Am scris eu, i<romon>ah Efremu, luna Aprilie 28 ^ile, n anul ji2j <I6I$>. f Luca, umilul mitropolit al Ungrovlahiei
Acad. R.P.R., I/30. Orig. rom., hrtie filigran, pecete timbrat. Copii rom. la Arh. St. Buc., Condica m-rii Tismana, nr. 7 1 1 f. 169 i ms nr. 3 30 z6rv 263.

321
1619 ( 7 1 2 7 ) Mai 4, Trgovite.

f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Neagul Buhuci din Albeti i cu fiii si, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin n Verneti, ns din partea Furcoaei depe moul Albescul, 24 stnjeni, din cap n cap, orict se va alege, pentruc a cumprat Neagul Buhuci aceti mai sus zii stnjeni dela Vladul paharnic, pentru 4800 aspri gata, n zilele lui Alexandru voevod. i iar a cumprat Ignat dela Neagul Buhuci un stnjen de ocin, pentru 200 aspri, din cap n cap. i iar a cumprat Ignat un stnjen de ocin dela Milea, pentru 200 aspri. i iar a cumprat Ignat dela popa Gua o jumtate de stnjen de ocin, din cap n cap, pentru 200 aspri gata. i au vndut ei de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din sus, din jos i din jurul locului. i au fost la ntocmirea lor oameni buni martori, anume: din Borti, Vladul arma i popa Gua i Milea i din oraul Bazu, Giurgea negustorul. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Neagul Buhuci i lui Ignat, ca s le fie ocin i dedin i de ohab lor i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Meca vistier i Miho sptar i Mihalache stolnic i <Gli>gorie comis i Vlad mare paharnic i jupan Necula mare postelnic. i ispravnic Paraschiva al doilea logoft.
l

) grecete n orig.

358-

i am scris eu, Lepdat, n cetatea de scaun Trgovite, luna Mai 4 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7127 <1619 >. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. Ep. Buzu, XXVI/. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1851.

322
1619 (7127) l u p 4 Mai-August>, Trgovite. Tot hrisovul lui Gavriil Moghila voevod asemenea ntrete. Cu mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domnu a toat ara Rumneasc, feciorul marelui i preabunului, rposatului Io Simeon Moghila voevod. Dat-am domniia mea aceast porunc a domnii mele Radului logoft i cu feciorii, ci dumnezeu li va drui, ca s-i fie toat moiia din satul Cuciul ce s cheam palanca Gherghiii, ns partea Neacii, fata lui Stan din Cuciul, toat i partea Crstii logoft din Buciumeni, toat, din cmpu i din pdure i din ap i cu rumnii i cu vad de moar i din silitea satului i dupretutindenea, orict s'ar alege, du preste tot hotarul. i semnele i hotarle ca s s tie: din Malul Lupilor la Gorgnelul din Plotin, apoi p coada Plotinii din susu, apoi la Leoel, ns din josu de crucea de piiatr i p la Leoel la vale, ns p matca btrn pn la Teleajnu i p Teleajnu la vale, unde d Teleajnul n Prahova i de acolo p Prahova n susu, pn iar la Malul Lupilor. Pentruc aceast mai sus zis moie, ia au fostu cumprat de Radu voevod rban dela Neaca, fata lui Stan din Cuciul i dla Crstea logoft din Buciumeni, drept 15.000 aspri gata, p vremea cnd au fcutu palanga Gherghiii ntiu i au sttut a fi moiia, moie domneasc. Iar dup aceia, cnd au fost n zilile Radului voevod rban, daca s'au ntmplat domnii lui pribegie, au eit de aicea din ar, iar sluga domnii mele Radu logoft, el nc s'au aflat lng domniia lui, ntru acea pribegie, de au slujit n pmnt strein ca o slug dreapt domnii sale. Intru aceia, Radu voevod rban au socotit pentru slujba lui cea mult ce au slujit Radu logoft n pmnt strein i pentru multa poman, ca s aib domniia lui poman. Apoi au miluit p Radu logoft cu toat moiia din Cuciul ce s numete Palanca.. i i-au fcut domniia lui carte de mil cu mare blestem, ca s fie Radului logoft de batin pentru dreapta i credincioasa slujb, care au slujit domnii lui n pmnt nemesc. i am vzut domniia mea i cartea Radului voevod rban de cump

359-

rtoare, cnd au fost curgerea anilor 7x13 Radului logoft, cum scrie mai susu.

<i6o5> i cartea de mil la mna

Apoi, cnd au fost acum, in zilile domniei[i] mele, iar Radul logoft, eu x ) au fost venit din pribegie aici n ar la motenirea lui i au adusu nnaintea domnii mele cartea Radului vod rban i cartea lui Alexandru voevod, de le-am citit domniia mea i am vzut cum au fost miluit d Radu voevod rban i dela Alexandru voevod, [de le-am citit domniia mea i am vzut cum au fost miluit] cu toat moiia din Palanc i cu tot venitul i cu cri fcute cu mare blestem la mna Radului logoft. Intru aceia, domniia mea daca am vzut domniia mea crile acelor domni cu blestem, de mil, iar domniia mea nsumi am luat seama i am socotit dup dreptate i dup lege cu toi cinstiii boerii domnii mele i n'am vrut domniia mea ntr ntru atta blestem ca s slbescu i ca s stric pomana i crile de mil, ci nsumi am dat domniia mea i am miluit pe sluga domnii mele Radu logoft cu toat moiia din Palang ce scrie mai susu, cum au, fost miluit mai dinainte vreme de Radu voevod rban i de Alexandru voevod. i am miluit domniia mea cu cri de mil i preste aceast carte a domnii mele ca s-i fie lui moie de batin i ohabnic feciorilor i nepoilor i strenepoilor i de nimeni s nu s clteasc, dup zisa domnii mele. i dup petrecerea domnii mele, cui va ncredina domnul dumnezeu a fi domnu rii Rumneti sau din roada inimii domnii mele sau din rudeniile noastre sau din alt neamu, v rog pte voi, cu numele lui dumnezeu, ca s cinstii i s nnoii i ca s ntrii aceast carte a domnii mele de mil; pre acela domnul dumnezeu ca s-1 cinsteasc i ca s-1 miluiasc Sl Cil S,- 1 ntreasc ntru domniia lui, iar n veacul viitor sufletul lui, ntru npria cerului n veci. lat dar i mrturii am pusu domniia mea pe: jupan Enache ban al Craiovei i jupan Ivaco mare dvornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan G .igc rie mare comis i jupan Vlad mare peharnic i jupan Necula mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, Iano, n cetatea Trgovitii, luna... 2) zile, dela Adam, vleat: 7127 <i6i9>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Radu-Vod, nr. 256 f. 267. Copie rom. Datat dup Stoica mare vistier. n loc de: e!. ) loc alb n text.

360-

299
1619 ( 7 1 2 7 ) Mai 8. f .Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele printelui egumenului Iosaf dela sfnta manstir de Arg<e>, ca s fie volnic cu acest<> carte a dumnii mele i cu slug<a> dumnii mele, anum<e> . .*) de s strng toi rum<>nii sf<i>ntei mnstiri pre unde vor fi risipii, oari la ora, oari n sat domnescu, oari boerescu, au clug<>rescu, fie unde vor fi, pre toi s-i ia cu toate bucateli lor i cu fmeile lor, s-i duc<> la moia lor, unde le va fi satul. Iar cisla lor de bir, unde le va fi pus de n seam<> ei s plteasc. Aa iaste nvtura dumnii mele. i de nemenea bntuial<> sau opreal<> s n'aib<> naintea crii dumnii mele. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. Scris Mai 8 vfle, n anul yi2j <i6xc>>. f Io Gavriil voevod din mila lui dumneeu domn.
Arh. St. Buc., Ep. Arge, L X I X quater/io. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, czut.

324
1619 ( 7 1 2 7 ) Mai 8, Trgovite. f Cu mila lui d<u>mn<e>zeu, Io Gavril Moghila voevod i domn a toat ara Rumneasc, feciorul marelui, rposatului Io Simeon Moghila voevod. Dat-a m domniia mea aceast porunc a domniei mele boiariului domniei mele Gherghe cliucer i cu feciorii lui, ci d<u>mn<e>ezeu i va drui, ca s-i fie lui moie la Flocoani i cu 2 vii, ns stnjini 45, pentruc au cumprat jupan Gherghe cliuce<r> dela Brzea din Rusineti, drept 3000 aspri gata. i iar au cumprat jupan Gherghe cliucer dela Stepan din Rusineti x vie cu 10 stnjeni de moie la Flocoani, drept 1000 aspri. i iar au cumprat Gherghe cliuce<r> la Flocoani dela Stavr i dela frate-su Tudor 1 vie cu 30 de stnjini de moie, drept 3000 aspri gata. i iar au cumprat jupan Gherghe cliuce<r> la Flocoani dela Stavr i dela frate-su Tudor alt vie la deal, cu 6 stnjini de moie, drept 2000 aspri gata. i iar au cumprat jupan Gherghe cliuce<r> la Flocoani dela Radomir cel batrn o vie, drept 1400 aspri gata. i iar au cumprat jupan Gherghe cliuce<r> dela feciorul Balicei, anume Piiali Turcul, o vie dela Mrceti cu 6 stnjeni de moie, de lng viia unchiu-su Cndei, drept 5000 aspri gata.
loc alb n orig.

361

Dup aceia, au dat acei vnztori ce s'au zis mai sus toi crile lor de batin i de cumprtoare, la mna boiariului domniei mele Gherghe cliucer. i au vndut aceti mai sus numii vnztori moiile i viile lor, ei de a lor bun voe, cu tirea tuturor megiiailor de pe nprejurul locului, din sus i din jos i dinaintea domniei mele. i s'au ntmplat acolo muli boiari i megiiai mrturii i aldmari, anume: Crstiian log. dela Mn<i>ceti i popa Voinea i popa Neacu' i Buca cel btrn i Grdea log. i Duul cel btrn i Badislav log. i Drgan vt. i Dan cel btrn i Costea Brbosul i Dobre nepot su i Badea Mazre i Radul Turnenul i Ivan Cerchezul i Costea Lmboiul i pDpa Preda din Ostra i Neagoe Rachiiariul de acolo. Drept aceia, am dat i domnia mea boiariului domniei mele Gherghe cliuce<r>, ca s-i fie lui moiia i viile ce s'au zis mai sus stttoare i ohabnice i feciorilor lui, nepoilor i strnepoilor lui i de nimenea s nu s clteasc, dup zisa domniei mele. Iat dar i mrturii am pus domniia mea pe : jupan Ianache mare ban dela Craiova i jupan Ivaco mare dvor. i jupan Popa mare log. // jupan Stoica mare vist. i jupan Miho mare spt. i jupan Mihalache mare stol. i Grigori mare comis i Vladul mare peh. i jupan Necula mare post.Ispravnic jupan Paraschiva al doilea log<o>ft. i am scris eu, Neagoe log., n scaunul Trgoviti, luna Mai 8 %ile, anul
JI2J <I6I$>.

S'au scris pe rumnie de pe slovenie de Lupp dascl slovenesc la coala domneasc. Eu, Lupp dascl slovenesc, am scris.
Acad. R.P.R., CXCVIII/151. Trad. rom.

325
1619 ( 7 1 2 7 ) Mai 8.

f Scris-am eu, Preda post., feciorul Radului postelnec din Balomireti, cum am vndut satul Scurta, de bun<> voe, de n hotar pn<'n> hotar i de n cmpu i de n silite i di n ap<>, orict<> ocin<> s va alege i cu vie i cu toate hotarle, pntruc o am vndut i o am neguat de bun<> voe a mea, ntru 350 de galbeni.

362-

i o am vndut denainte a muli boiari, anum<e >: Mihu mare sptar i Gherghe cluce<r> din Mn<i>ceti i Leca, cumnatul Badie din Greci i Drgan vt. .i Miha<i>l negutor. i o am vndut lu Ghiuone post. i lu Ianu visteiariul Intr'aceti bani ci s<>ntu mai sus scrii, ca s<> le fie lor moie i feciorilor lor, ci dumnezeu le va da, s ie satul cu tot venitul i cu rmnie1), anum<e>: Stancul i Dobrot<> cu feciorie lui i Mane cu feciorie lui, ci se vor alege to<i>. L,una Mai 8 %ile, n anul 7127 <i6ip>. f Scrie-am eu Preda post. astu zapis de bun<> voe mea -am pus pecetea mea. Chirii ieromonah dela mnstirea din Craiova, mrturisesc adevrul.2) i ne-am ntmplat la tocmeala lor Panos Papa^oglis, martor.2) i eu, Grigore arhimandritul, mrturisesc cele mai sus scris).
Acad. R.P.R, XLIII/116. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat.

326
1619 (7127) Mai 8, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Simion Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele, lui Staico paharnicul i cu fiii lui, ci dumnezeu i-a druit, ca s-i fie ocin la 'Cepturile, ns din partea lui Avram.. , 3 ) stnjeni 7 i jumtate, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i n dealul cu vii i cu vinriciu i de peste tot hotarul, orict se va alege, de pretutindeni. Pentruc aceast ocin mai sus zis, au cumprat-o Dran i Tudor i Marin i Fundea i Sin din Fntnele dela Avram, pentru 7500 aspri, nc mai dinainte vreme. Astfel, cnd a fost n zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, boierul domniei mele Staico paharnic, el nu a ngduit s lase ca s intre ali oameni strini pe moia lui printeasc, ci a lepdat toi banii lor napoi ci sunt mai sus spui, pentruc el este mai volnic dect acei oameni ce sunt mai sus zii. Pentru aceasta, ,am dat i domnia mea boierului Staico paharnic, ca s-i fie aceast ocin mai sus spus de motenire i de ohab, lui i cu fiii lui, nepoilor i strnepoilor si i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare
2

*) n loc de rumnii . ) grecete n orig. a ) loc alb n orig.

363-

vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i Gligorie mare comis i Vladul mare paharnic i jupan Necula mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. Am scris eu, Stanciul, in cetatea de scaun Trgovite, luna Mai 8 zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7127 <i6i9>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, X X X V I I / 9 . Orig. slav, hrtie, pecete timbrat. Cu o trad. rom. dela sfritul sec, X V I I I .

327
1619 (7127) Mai 9, Trgovite.

f Din mila lui dumnezeu, lo Gavriil Moghila voevod i domn. Dat-am domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele, anume Vladul Sieiu poste cas fie volnic cu aceast<> carte a domniei mele s bat<> rum<>niisf<i>ntei mnstiri den Arge, den sat den Corbi i s-i me s lucreze s fac<> haracie de vie i s ngrdeasc viile i tot lucrul ci va trebui. Pntruc au venit printele eg<u>menul Ioasaf de se-au jiluit naintea domnii mele cum au fost mersu n Corbi la rum<>nii mnstirei s-i me la lucru, s lucrze i s fac<> haraci de vie, iar ei n'au vrut s asculte s mearg la lucru s lucreze, ci au srit la egumenul i i-au luat toiagul de n mn i i-au njurat slugile i poslunicii mnstirei. Deript aceaia, am dat domnia mea slugii domnii mele, ci iaste mai sus scris<>, s fie volnic a-i batere pre care va fi srit asupra egumenului i s-i me toi rumnii la lucru s mearg s lucreze cum lucreaz i pre la alalte mnstiri. i s fie volnic printele eg<u>menul Ioasaf s apere livezile mnstirei <de> ctr to<i> oamenie s nu le coseasc niminile fr tirea lui, sau s le are; iar pre care om va prinde n livezi, arnd sau cosind, s-1 prde i s-1 bat<> i s-i fac mare certare. i niminile s nu se ispiteasc preste cartea domnii m e , c apoi cela om rele cuvinte i mare certare va avea de ctr domnii mea, c aa iaste nvttura domnii mele. Astfel s nu fiej dup spusa domnei mele i ispravnic nsi spusa domniei mele S'a scris luna Mai 9 %ile, anul J127 <I6I$>.
Arh. St. Buc., Ep. Arge, L X I X bis/6. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, czut.

328
1619 (7127) Mai 11, Trgovite. Ci sunt milostivi i ci au rvn pentru nelepciune i toi care se strduesc s fac fapte bune, nu altfel ci numai nvai de duhul sfnt svresc acestea; acetia se nvrednicesc de jertfa fiului i motenirea mpriei care e

364-

pregtit dela nceputul facerii tatlui sfnt, cum spune i apostolul Pavel: ci cu duhul lui dumnezeu se poart, acetia sunt fiii lui dumnezeu. Pentru aceasta, oricine voiete s-i mntuiasc sufletul, dator e s rvneasc celor milostivi i deasemeni s se nvredniceasc de cele cereti. Se zice: fericii cei milostivi c aceia se vor milui. naintea acestora porile cereti nu se nchid ci nc bucurndu-se se deschid cu mrire i cu cinste naintea lui dumnezeu pentru cari s'a jertfit fiul i n lcaurile cereti n veacul veacului se ncununeaz cu cununi neperitoare. Pentru aceasta i eu, n Hristos dumnezeu binecredinciosul i binecinsti torul i de Hristos iubitorul, Io Gavriil Movila voevod, din mila lui dumnezeu i cu voia lui dumnezeu domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul rposatului Io Simeon Movila voevod, am rvnit domnia mea ctre domnii ncoronai de dumnezeu ce au fost naintea noastr ce au druit i au ntrit dumnezeetile lcauri. Tot aa <am druit domnia mea acest hrisov >*) sfintei mnstiri numit Stneti, unde se proslvete numele sfintei i nceptoarei de via... 1 ) n cinstea i n lauda sfintei blagove stenii a preasfintei stpne, preacurata nsctoare de dumnezeu i pururea fecioar Maria, care este metoh al sfintei patriarhii din cetatea dumnezeeasc a Alixandriei i preacinstitului, printelui chir Gherasim nastavnic i arhimandrit al acestui lca, ca s fie sfintei mnstiri satul Dranoveii din judeul Romanai n pace i iertat de bir i de gleat cu fn i de dijma de stupi i de oaie i de porc i de oaie seac i de cal i de miere i de cai de olac i de vinrici domnesc i de drbani i de opcinai i de munci domneti i de bani de jude s nu mearg ntre ei, ci numai s aib s-i judece lociitorul2) patriarhului la Stneti altul nimeni; i s fie n pace i slobozi de toate djdiile i mncturile cte sunt peste an n ara domniei mele. i nc i oamenii care doresc s vin n acel sat din ri strine din ara Turceasc sau din Moldova sau din ara Ungureasc, fie Grec, fie Arbna, fie Srb fie oricine se va aeza n acest sat s fie n pace i slobozi de toate djdiile mai sus zise, numai s nu fie om din ara domniei mele, pentruc i-am iertat domnia mea cum au fost iertai <de> Io Radul voevod, fiul Iui Mihnea voevod, numai s aib s dea domniei mele plocon ntr'un an o sut de ducai -de aur, ns s dea la sfntul Gheorghe 50 ughi i Ia sfntul Dumitrie ali 50 ughi. Iar ntr'aceia, domnia mea am dat i am miluit aceti o sut de galbeni mai sus zii i la sfnta mnstire la Stneti, ca s fie sfintei patriarhii obroc s-1 trimit nastavnicul acolo la sfnta patriarhie de ntrire <i> dumnezee tilor clugri i slujitori i nou venic pomenire. i am vzut domnia mea i hrisovul lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, astfel ntrit i cu mare blestem.
*) loc alb n text. a ) n text; namestic .

365-

Pentru aceia, am dat i am miluit domnia mea i am iertat acest sat de toate precum este mai sus zis i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. i dup trecerea domniei mele, m rog de toi cei vor fi domni pravoslavnicii n urma noastr sau din rodul inimii domniei mele sau din ruda noastr sau din alt neam; amintii-v de cei ce au fost naintea voastr, urmtori dumnezeetilor nvturi i iubitori cu osrdie i cu dorire ctre sfintele biserici. Aa dar i voi luai aminte i nu trecei cu vederea i facei bine dup ornduirea mai sus zis, iar domnul nostru Iisus Hristos s v nvredniceasc s cptai starea de-a dreapta lui. Iar cine nu va ntri aceast danie, nici nu va nnoi acest hrisov al domniei mele, ci va strica aceast ntocmire, pe acela domnul dumnezeu .s nu-1 cinsteasc n vieaa Iui i nici n veacul viitor sufletul iui, ci s fie de trei ori blestemat i afurisit de 318 prini cei din Nicheia, amin. Iat i martori punem domnia mea; jupan.. mare ban al Craiovei i pan Ivaco mare vornic i pan Pan 2 ) mare logoft i pan Stoica mare vistier i Mihai8) mare sptar i Mihalache mare postelnic 4) i Grigorie comis i Vladul paharnic i pan Nicola mare postelnic. i ispravnic nsi spusa domniei mele. i eu, erban logoft, am scris n Trgovite, Mai 1 1 , anul 7x27 < I 6 I C I > .
Arh. St. Buc., Condica m-rii Stneti. ar. 725 78. Copie rom.

329
1619 (7127) Mai 12, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara. Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion Moghila voevod.. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele, lui Stanciul, fiul lui Sarchiz i cu fiii lui, ci dumnezeu i-a druit, ca s-i fie ocin la Bojorani, ns din partea Iui Costandin, fiul lui Stroe Caraochea,, jumtate, din cmp i din pdure i din ap i cu dou rzoare de vie i cu vinriciul din deal i din vatra satului i de peste tot hotarul, orict se va alege, pentruc aceast ocin a fost de motenire a lui Costandin. Apoi, cnd a fost n zilele lui erban voevod, Costandin a nfrit pe Stanciul, fiul lui Sarchiz. Astfel, a dat Constandin din partea lui de ocin i de vie lui Stanciul, jumtate, iar Stanciul a dat i a druit pe fratele su Costandin cu 8000 aspri gata. i au rmas lui Costandin alte dou rzoare de vie. Dar dup aceia, mama lui Costandin, anume Voica i brbatul ei Oprea, ei au schimbai
-1) 2 ) 3 ) *) loc alb n text. n loc de Papa . In loc de Miho . n loc de stolnic.

366

cu Stanciul, de a dat Voica i brbatul,ei Oprea acele 2 rzoare de vie lui Stanciul, iar Stanciul le-a dat lor 4 rzoare de vie n dealul boieresc, Voici i brbatului ei Oprea, pentru acele 2 rzoare de vie. i a tot inut Stanciul ocina i viile cu bun pace, de atunci pn acum. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, Voica, mama lui Costandin i brbatul ei Oprea, ei au ridicat pr cu Stanciul, de au venit naintea domniei mele. i aa pra Voica i brbatul ei Oprea pe Stanciul naintea domniei mele, c nu a dat Stanciul 8000 aspri lui Costandin, fiul Voici, la nfrirea lor, ci a inut Stanciul aceast ocin i cu vie fr niciun ban. i aa a spus Voica i brbatul ei Oprea, c n'au schimbat cu Stanciul acele 2 rzoare de vie. Si Ia domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele. i am fcut domnia mea i cartea domniei mele ctre preacinstitul i preasfinitul arhiepiscop chir Teofil din Rmnic, ca s cerceteze dup dreptate, cum va afla cu sufletul sfiniei sale ; a dat Stanciul lui Costandin 8000 aspri la nfrirea lui sau nu a dat i au schimbat Voica i brbatul ei Oprea acele 2 rzoare de vie cu Stanciul sau nu au schimbat? Deci, printele episcop Teofil a cercetat dup dreptate i cu muli megiai din jurul locului i a adeverit foarte bine c a dat Stanciul acei 8000 aspri lui Constandin i au schimbat Voica i brbatul ei Oprea i acele 2 rzoare de vie cu Stanciul. Deci, la aceast, preacinstitul i preasfinitul printe episcop Teofil a fcut cartea sfiniei sale ctre domnia mea, de au venit Stanciul mpreun cu Voica i cu brbatul ei Oprea naintea domniei mele. Deci domnia mea am cercetat i am citit i cartea episcopului Teofil n marele divan al domniei mele i am vzut domnia mea c a dat Stanciul acei 8000 aspri lui Costandin i c au schimbat Voica i brbatul ei Oprea acele 2 rzoare de vie cu Stanciul. i au rmas Voica i brbatul ei Oprea de lege din divanul domniei mele. Pentru aceasta am dat i domnia mea lui Stanciul, ca s-i fie aceast ocin i cu vie ce s'au zis mai sus, de motenire i de ohab, lui i cu fiii lui, nepoilor i strnepoilor si i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Gligorie mare comis i jupan Vladul paharnic i jupan Necula mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. Am scris eu, Stanciul din Olneti, n cetatea de scaun Trgovite, luna Mai 12 zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7x27 <i6iy>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, XXXIV/38. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 177*-

367-

330
1619 (7127) Mai 13, <Trgovite>. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Simion voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Barbul i soiei lui Neaga, fiica lui Bercea i cu fiii lor, ci dumnezeu le va lsa, ca s le fie ocin n Mirceti, ns partea socrului su Bercea, tatl Neagi, toat, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului, orict se va alege, de peste tot hotarul, de pretutindeni, pentruc aceast ocin mai sus zis a fost de motenire a socrului su Bercea, nc din vremea de demult. Ins s'au nvoit Bercea cu fratele su Minea, s mpart aceast ocin mai sus zis n dou i s ie Neaga i brbatul ei Barbul jumtate. i dup aceia, iar s'a. nvoit Bercea n viaa lui, s ie Neaga i brbatul ei Barbul i partea lui Vlcan din Mirceti, toat, orict se va alege,, fiindc a czut aceast parte de ocin n minile lui Bercea, tatl Neagi, socrul lui Barbul. Apoi Bercea s'a sculat de a dat fiicei sale Neaga i ginerelui su Barbul aceast ocin mai sus zis, care a fost partea lui Vlcan. <i>1) martori au fost atunci, la aceast ntocmire, oameni buni i aldmari: mai nti, preoii din Roata, popa Costandin, Marin i Neaniul i Simion i din Mirceti, Balot i Manea cel mic i Roman i nc muli oameni. Pentru aceasta, am dat < domnia mea>1) lui Barbul i soiei sale Neaga ca s le fie ocin i de ohab i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor <i de nimeni1) neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Ianache mare <ban al1) Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica <mare vistier1 i Miho mare sptar i Mihalache mare stolnic i Gligorie mare comis i V< Iadul paharnic i Necula 1 ) mare postelnic. Ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, Nestor logoft, n <cetatea de scaun Trgovite1), luna Mai 13 zile, n anul 7127 <1619. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., CXVT/j. Orig. slav., hrtie, pecete timbrat, deteriorat. Cu o trad rom., n ms. 135 f. 246.

331
1619 (7127) Mai 18. f Eu, Antonie i lorga i lanachi scris-am aceast<> a nostr carte lu Bncel cu feciorii lui, cum s s tie c ne-au fost rumn de moie i a fost prinilor notri ca un fecior.
*) loc rupt in orig.

368

Dici, cnd a fost acum, noi ne-am socotit toi frai, c'au fost ertat mai denainte vreme de prini notri s nu fie rumni. Dici, l-am ertat i noi, de acum nainte s fie n pace de ctr noi, mai mult rumn s nu fie, ci s fie n pace i slobod, s se duc<> unde va vrea, c l-am ertat de bun<> voe noastr. Mrturii: Mihaiu Murgea // Costandin, feciorul Neculii sluj. i Mathion i Baico slug. monastirie dila Bucureti dila sfntul Ioan. Dirept aceia, am fcut aceast<a> carte cridin. Scris luna Mai 18 sile, n anul-712-7<I6I<)>. Galaction Stabil martor la cele de mai sus1). Iannachis Listiar1).
Arh. St. Buc., M-rea sf. Ioan din Bucureti, V/5. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat.

332
1619 (7127) Mai 18, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Vlad i lui Marin i lui Radul i cu fiii, ci dumnezeu le va lsa, ca s le fie ocin la erbneti, o funie ntreag, ns partea tatlui lor Czan, din cmp i din pdure i din ap i din uscat i din vatra satului, de pretutindeni, ori ct se va alege de peste tot hotarul, fiindc este a lor veche i dreapt ocin i de motenire nc dinainte vreme, din zilele altor domni. Iar apoi, cnd a fost n zilele lui tefan voevod, Czan a vndut aceast mai sus spus funie lui Lazr logoft din Creaa, jumtate de peste tot locul, ct se va alege, el de a lui bun voie, ca s fie lui dedin. Astfel, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, dup moartea lui Lazr logoft, nepoii si Vladul i Marin i Radul, ei au rscumprat aceast jumtate de funie din ocina mai sus spus dela nepotul lui Lazr logoft, anume Braul, pentru 3000 aspri gata, de a czut iari n mna lor. i le-a vndut Braul aceast jumtate de funie mai sus scris, el de a lui bun voie i cu tirea tuturor megiailor din sus, din jos i din jurul locului i dinaintea domniei mele. i au fost atunci la ntocmirea lor muli oameni buni, martori, anume: din Creaa, popa Stan i Dragomir i Dragomir Cornea i Hamza i Badea i din Mogoani, Radul, fiul lui Boteanul i muli oameni, ce nu sunt scrii aici. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Vladul i lui Marin i lui Radul, ca s le fie ocin, dedin i de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
*) grecete n orig.

369
21

Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare vistier i Miho sptar i Gligorie mare comis i Vladul paharnic i Mihalache stolnic i jupan Necula mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. Am scris eu, Lepdat, n cetatea de scaun Trgovite, luna Mai 18 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7127 <i6i9>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Cmpulung, XIII/i. Orig. slav, perg., pecete aplicat, czut. Cu o trad. rom. din 1843.

333
1619 (7127) Mai 21. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lu Bncil<> cu feciorii lui, ca s fie n pace i slobod d acum nainte de rum<>nie de ctr Antonie i de ctr Iorga i de ctr Ianache, pntruc au fost Bnci l rumn lor i prinilor lor, de moie. Deci, cnd au fost acum, n zilele domnii mele, iar Antonie i Iorga i Ianache au ertat pre Bncil de rumnie de a lor bun voe i denaintea dumnii mele, ca s fie pentru sufletul prinilor lor. i am vzut domnia mea i cartea lu Antonie i a lu Ianache i a Iorgi la mna lu Bncil, cu mrturii, anume: Mihaiu Murgeanu i Costandin, fecioriul Neculei sluj. i Matheon i Baico din ora din Floci. Deci, am datu i dumnie mea lu Bncil ca s fie n pace, el i cu feciorii lui, de rum<>nie i s se duc unde va vrea i de nime bntuial<> s nu aib< > de rum<>nie. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic Ivaco mare vornic. Scris luna Mai 21 anul 7127 <i6ip>. f Io Gavril voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea sf. loan din Bucureti, V/6. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, czut.

334
1619 (7127) Mai 26, Trgovite. Cu mila lui dumnezeu, Io Gavril Moghil voivod i domn a tot ara Romneasc, feciorul marelui i preabunului, reposatului Io Simion Moghil voivod. Dat-am domnia mea aceast porunc a domniei mele Radului i frailor ui, Mani i lui Nan i lui Mihil i lui Ptru i Neagului i cu ficiorii lor, ci

370-

dumnezeu le va drui, ca s le fie lor moie la erbneti, ns partea mumei lor Yoici, carea easte mprita cu frai lor Ptru i Bncil pe din trei, din cmp i din pdure i din ap i dupretutindenea, pentruc este a lor btrn i dreapt moie, de motenire, nc din zilele Radului voevodu, feciorul Radului voevodu. i am vzut domnia mea i cartea Radului voevodu, veche i sfrmat. Apoi nsumi am nnoit cu cartea domniei mele. i ear au cumprat Radul i cu Ptru partea Benei dela Ulmet, tot, drept o sut aspri. i iar au cumprat Nan partea Crstei, toat, pn la vrful Cornetului, din funia lui Covrig, pre valea Ulmetului, drept ioo aspri. i iar au cumprat Drgoiu dela Benea i de la Costea poalele Runcului, drept 60 aspri. i ear s fie Radului i Manei i lui Mihil i lui Nan i lui Ptru i Neagului moia din funia din sus, dela piscul Detunturei pn la Gura Ulmetului, pentruc au fcut schimb Voica cu fraii ei Ptru i Bncil, de au dat Voica lui Ptru i Bncil moie n funia din jos, iar Ptru i Bncil, ei e-au dat Voici din funia din sus. i iar au cumprat Drgoiu un loc la Crrile, dela Tudor, drept 80 aspri. i ear au cumprat Drgoiu o arin la cmp, dela Bogdnel, la Jugstrei, drept 60 aspri de argint. i iar au cumprat Drgoiu o arin la mrul Stoenescu, la rpa Runcului, drept 400 aspri. i ear au cumprat Ptru o arin laLeurzea, dela Yldu, drept 50 aspri. i iar au cumprat Neagul o arin la Leurzea, drept 50 aspri, dela Vldu. i au cumprat Bdica o arin la faa Runcului, dela Gorga, drept zoo aspri. i au cumprat Drgoiu un munte la Raciul, dela Nanciul, drept 60 aspri. i iar au cumprat Nan i Ptru i Radul i Neagul silite la sat, dela Stan, drept 300 aspri. i hotarul de la valea cu spuma (la valea custuma), preste dos la hica Cornetului, p deal la Valea Cosiei, pn la Cricov i pe Cricov n jos, la Gura Pinului, la Motochina Pinului la Runcu Balei, la vrful Corbului, la lac, la vrful Davului, la apa Ialomiei, la drsta Buzei. i au vndut aceti oameni aceste mai sus zise moii de a lor bun voe i cu tirea megiailor, din sus i din jos i cu mrturii, anume: dela Glodeni, Blu i Baloe i dela erbneti, Bangara i Radulei Bran i Neagoe i Radul Neghin i Stan i Ptru i Nan i Buc i dela Coeni, Leutean i Neagoe i dela Besdeadul, Bdica i dela aa, Ftul. Pentru aceasta, am dat i domnia mea, ca s le fie lor moie ohavnic i feciorilor i nepoilor i strnepoilor lor i de nimenea s nu se clteasc, dup zisa domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: pe jupan Eanache mare ban al Craiovei i pe jupn Ivaco mare dvornic i pe jupan Papa mare logoft i Stoica vistier

371
24*

i Miho sptaru i Mihalache stolnicul i Grigorie comis i Vlad paharnic i jupani Niculae postelnicul. Ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, Idoxie, n oraul Trgovitea, n luna lui Maiu n 26 de zile, curgerea anilor, leat 7*127 <i6i9>. Acest isvod s'au scos pe limba romneasc dupe uricul cel slovenesc la coala cea slovoneasc a mnstirei Colei din cuvnt n cuvnt. 1799 Iulie 10.
Arh. St. Buc., Copii particulare, sub dat. Copie rom.

"E

335
1619 (7127) Mai 28, Trgovite f Cartea lui Gavril voevod Movil, feciorul marelui i rposatului Simion voevod Movila. Dat-au domnia mea porunca domniei m61e Iorghi i cu fecioriei lui, ci dumnezeu i va drui, ca s-i fie lui ocin n Deduleti, ns partea lui Vrban toat, ver<i> ct s va alege den Drumul Spat pn n matca Buzului, pentruc au cumprat lorga aciast ocin ce iaste mai sus zis dela Vrban* derept 2700 de aspri gata. i au fostu acolo aldmar<i> Stan dela Cocoret<i> i Dobre dela Mnet<i>. Iar dupre acie, s'au fost sculat Stan, fecioriul lui Vrban, de s'au ntrebat cu lorga i zicndu c n'au fost vndut tat-su aciast moiei, ci i-au dat lorga lege 6 oamen<i> bun<i> ca s jur<e>, iar el n'au putut jura, ce au rmas de lege denainte Radului voevod. i iar au cumprat lorga dela Neagoi, fecioriul lui Drguoaia, doao pogo<a>n<e> de vie[i] i cu doi stnj<eni> de ocin<>, derept 1200 de aspri. i au fost acolo aldmar<i>, anume Florea i Dobrot dela Loptariul. i au cumprat lorga dela Neagoe, fecioriul Drgooai, doao pri de moar<> i a treia parte de mo<a>ra den sus nu o a vndut, derept 1000 de aspri. i iar au cumprat lorga dela Tnasiei dela Deduleti trei pogoane de vie i cu 3 stnj<eni> de ocin<>, derept 1500 de aspri. i a fostu acolo aldmar<i>, Balot<> i Manea dela Deduleti. i i<ar> au cumprat lorga dela Balot din Dedulet<i> o jumtate de moar, derept 1200 de aspri. i iar au cumprat lorga dela Balot i dela Cozma din Dedulet<i> a as<ea> parte de moara, derept 500 de aspri. i iar au cumprat lorga dela Balota din Dedulet<i> viia dela Prodelesa, derept 700 de aspri. i au fost acolo adlmari, Dobre dela Bneti i Stan Voina din Cocoreti. i iar au cumprat lorga dela Sorc, fata lui Neagomir din Deduleti, part<ea> ei de moar toat, derept 1200 de aspri..

372-

i au vndut acest nume de o<a>men<i>, ce snt mai sus zise, ale lor ocin<e> de moie, de a lor bun voi, nc den zilele rposatului prentele domniei mele Simion Movila voevod. i au fostu luat i carte de cumprtoare pre aceste ocin<e> ce sntu mai sus zise. Iar de pre aciia, cnd au venit Leie la Buzu, cndu au fost Radul voevod i cu tefan voevod nvrjbi<i> atuncea au perit crile Iorgi i cu molte dichise. Iar cndu au fost acum, el au mrturisit naintea domniei mele cu Cernat log. i cu Dobre dela Mnet<i> i cu Stan Voina dela Cocoret<i>, cum i snt dirept moie i cumprtor<e> Iorgi, fr<> de nicio asupreal. Dereptu aciia i domnie mea aajdere am nnoit i am ntrit aceste ocine i moie[i] i cu aciast carte a domniei mile i am dat domniei mea Iorgi, ca s-i fie[i] lui ocina i vie[i] ce snt mai sus zise de moiaia lui ohabnice i feciorilor lui i nepoilor i necltit, peste zisa domniei mele. Derept aciia i mrturiei am pus domnie mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare log. i Stoica visteiarul i Mihul sptariul i Mihalache stolnicul i Glegor stolnecul *) i Vladul peh. i jupan Necula mare post. i ispravnic jupan Paraschiv<a> al doilea log. i am scris eu, Neagoi log., n cetatea ce s zice Trgovite, luna Mai 28 %ile, n anul ji2j <i6ip>. Deduleti 2).
Acad. R.P.R., CXLVI/176. Trad. rom. 336

1 6 1 9 (7121) Mai 30. . Cartea lu jupan Enache mare ban al Craiovei pentru rumnii den Rdovan dela leat 712.-] <i6i9>. Jupan Enache mare ban al Craiovei, dat-am aciast a mea carte sfintei mnstiri ce s chiam Couna, hramul lui sfeti Nicolae, lng Craiova, ca s fie volnici clugrii cu aciast carte s-<i> ie ai lor rumni, anume Ursul i Brze i Tudosie, ficiori Oprei din Radovan, pentruc sntu rumni sfintei mnstiri[i] nc mai denainte vreme, din zilele lu Mihaiu vod i sntu cumpra<i> de la Dnil<> clugrul cel btrn cu tot satul Radovanul. i de atuncea pn acum, tot au fost rumni sfintei mnstirii ce iaste mai sus scris. Iar cnd iaste acuma, aceti rumnii ce's mai sus scri<i> ,ei au scornit pr naintea mea i aa zicea, cum c ei nu snt rumni mnstirii, ci s s judece a )
a

Grigore era mare comis. ) scris de alt mn. *) n loc de: ci sntu judeci .

. >

373-

din Mrcini. Iar dup aceia, au scos clugri<i> cartea lu Mihai vod de moie i de cumprtur, de am cetit i am aflatu cum c s'au vndut mum-sa Oprea cu ficiorii ei, ce-i mai sus scri<i>, Ursul i Brze i Tudosie, de s'au vndut npreun cu tot satul Radovanul. Iar dup aceia, nici aa nu s'au lsat aceti rumnii ce's mai sus scrii, ci s'au luat lege denaintea mea pre rva, ca s jure; i au venit jurtori i au sttut s jure. Iar unul din jurtori, anume Chioul, el n'au putut jura, ci insu au spus nnaintea mea, cum c s'au vndut mum-sa Oprea cu ficiori-, ce-s mai sus ^scrii i cu tot satul la Armega banul, iar dup aceia s'au lpdat de Armega banul, de s'au dat mnstirii ce iaste mai sus scris; deci, Dnil clugrul au %torsu banii lu Armega banul. Deci, au rmas rumni de lege denaintea mea. Dup aceia, nc i mai denainte vreme n zilele Radului vod au fost scornitu pr aceti rumnii naintea Nicolei postelnicul, ce au fostu dregtori la scaunu ;i au intratu n lege i iar n'au putut jura, ci au rmas pn acum de 2 legii. Dreptu aceia, am datu sfintei mnstirii, ce iaste mai sus scris, ca s-i fie aceti rumni ce-s [ce's] mai sus scri<i>, moie ohabnic, iar de va avea rumni<i> snescai cr, acele s fie ntru nimica. i ntr'altu chipu s nu fie, peste zisa mea.
Mai 30 7127 <I6I<)>.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Bucov, nr. 722 f. 425. Copie rom.

337
1 6 1 9 ( 7 1 2 7 ) luni.' 5, Trgovifte. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Dragomir i soiei sale Chira, ca s se tie c au venit Dragomir mpreun cu soia sa Chira naintea domniei mele, de s'au nvoit i s'au tocmit de a lor bun voie, cruia dintr'nii li se va ntmpla moarte mai nainte, ns de se va ntmpla lui Dragomir moarte mai nainte, iar soia sa Chira s ie toat averea i ocinele i vecinii iar altul nimeni din rudenia lui Dragomir amestec i treab s nu aib; iar dac se va ntmpla moarte Chirei mai nainte, iar Dragomir s ie toat averea i ocincle si vecinii soiei sale Chira, iar altul din rudenia Chieri amestec i treab s nu aib, pentruc au petrecut de demult amndoi, din tineree, pn acum la vreme de btrnee i copii din trupul lor n'au fcut. % i nc au lsat ei i au iertat dup moartea lor a amndurora pe nite vecini ai lor, anume: Bordea i Mihail i Radul i Paraschiva i Vlad Btda i Muat i Dragomir i cu toi fiii lor, s fie n pace i slobozi de vecinie, s fie cnezi pe 374-

prile lor i altul nimeni amestec i treab cu ei s nu aib. i pn la moartea lor, toi aceti vecini s aib a-i cinsti i cuta i hrni. i au pus i blestem: care om va sfrma aceast ntocmire a lor, acel om s fie blestemat i afurisit de 318 prini, care sunt la Nicheia. Iat martori punem domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Gligorii mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan Necula mare postelnic. i ispravnic jupan Papa mare logoft. Am scris eu, Idoxie, n cetatea de scaun Trgovite, luna Iunie 5 zile i dela Adam pn acum, ani curgtori 7127 <i6i9>. Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., XLI/80. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

338
1619 (7127) Iunie 5, Trgovite. Sineturile moii Stanomiretii ce este a spitalului i a sfintei mn<st>iri Coli, din judeul Slam-Rmnec. Hrisovul mrii sale Gavriil Simeon Movil voevod asupra celor ce o au inut-o i aceia au vndut-o la Mihai spt<a >r ns moie Stanomireti. Cu mila lui dumnezu, Io Gavriil Movil voevod i domn a toat ara Rumneasc, feciorul marelui i preabunului, rposatul<u>i Simeon Moghila voevod. Dat-am domnia mea aceast porunc a domnii mele satului Stanomirc ti din Slam Rmnec, ns moteni satului, anume: Ulida i Radul i Dobrot i Radul i Stoica i Cazan i Stancul i Stoica i Neagul i Drgan i Baicul i Crstea i Banea i Sintoader i te ful i Bogdan i Stan cu ceta lor i cu fraii i cu feciori lor, ci dumn<e>zu le va da, ca s le fie lor satu Stanomireti al lor, tot i cu tot hotarul i cu tot venitul. Ins hotarle s se tie: n lungu, din ap Slam-Rmnic, pn n calea B ri li i n lat, din marginea satului Stanomiretii, pn la coada Gropanii i p unde au fost hotarle i semnile cele vechi. Pntruc acest satu ce s'au zis mai sus au fost mai dinnainte vreme oameni slobozi cu motenirea lor, pn n zilele lposatului Mihail voevcd. Iar cnd au fost atunce, n zilele lui Mihai voevcd, iar satu Stanomireti, ei s'au vndut Savii armaului i tot au fost rumni de atuncea pn acum. Iar cnd au fost acum, n zilele domnii mele, ei s'au rscumprat d ctre Neagul cmra, ginerile Savii arma c u . . . 1 ) bani gata. Ins s s tie care
*) loc alb n text.

ci aspri au dat: Ulida au dat bani 2400, Radul au dat bani 2000 i Dobrot i Radul au dat bani 2000, Stoica i Cazan Oro au dat bani 2000, Staicul au dat bani 2000. i au cumprat Stoica i Neagul d la Drgan i au inut inpreun toi, drept 2000 bani i Balcul au dat bani 800. i iar au cumprat Crstea dela Banea i dla Sintoader, drept 800. i iar au cumprat Steful i Bogdan dla Stan i au inut npreun toi, drept bani 2000. Pentru aceasta, am dat i domniia mea satului Stanomiretii i motenilor satului ce s'au zis mai sus, ca s le fiie moiie ohabnic lor i fecioriko >r, nepoilor, strnepoilor lor i de nimenea s nu s clteasc, dup zisa domnii mele. Iat i mrturii am pus domnia mea p: pan Ianache mare ban al Craiovii, pan Ivaco mare dvor., pan Papa mare log., pan Stoica mare vist., pan Miho mare spat., pan Mihalache mare stol<ni>c, pan Grigorie mare com<i>s, pan Vlad mare pah., pan Nicola mare post. i ispravnic Paraschiva al doilealog<of>t. i am scris eu, Dumitrul, fiiul lui Paraschiva al doilea log<of>t, n cetatea Trgovitii . Iunie 5, 7127 <i6i9>.
Acad. R.P.R., CCVII/12. Trad. rom. Alt trad. rom!, ibid., CCCXCII/32.

339
1 6 1 9 ( 7 1 2 7 ) Iunie 9. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn. D domnia mea aceasta porunc a domniei mele acestui om, anume Drag<o>mir din Bora, ca s fie volnic cu aciasta carte a dumnii mel<e>, s-i ie a lui parte de ocin dela satul Bora, pntru c'au vinit Drag<o>mir nai<n>tea dumnii ml<e >, aa mi-eu spus cum au cumprat Gherghe arma dela Neacul post. toat<> partea lui de ocin de n sat de n Bora. Deci, Gherghe arm<aul>, el nu- ine partea ce-au cumprat,; ce ine i partea lu Drag<o>mir. Iar ntr'aceia, am dat lu Dragco >mir ca s fie volnic a- inere toat<> partea lui de ocin i s fie volnic a- luare dijma de pine ce i se va veni. Dereptu aceia i tu, Gherghe arm<a>, nvrem<e> ce vei vedea cartea dumni mel<e>, iar tu s cau<i> n pac<e> s lai ocina lui Drag<o>mir, mai mult s nu se plng a doara de tine. i nimenea s nu ndrzneasc a bntui naintea acestei cri a domniei mele. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. Ispravnic lanachi mare ban. Scris luna Iunie 9 til,e, anul ji2j <i6ip>. Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., XLI/81. Orig. rom., hrtie filigran, pecete timbrat, czut.

376-

299
1619 (7127) luni 10, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Semion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele satului Dulcenii, ns anume: urcan i Dragomir i Vladul i Marin i Grozea i cu fiii lor, ci dumnezeu le-a druit i le-a lsat, ca s le fie ocina dela Dulceni, din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul i din vatra satului i cu vie. Pentruc acest mai sus zis sat, Dulceni, ei au fost toi cnezi. Iar cnd a fost n zilele rposatului Mihaiu voevod, ei s'au vndut lui Mihaiu voevod. i au tot fost vecini i cu toat ocina lor. Iar cnd a fost n zilele lui Radul voevod erban, el a miluit pe Ra Mihaiu i pe fiul su Ilie cu satul Dulcenii i cu toat ocina lui, s fie ei vecini. i au tot fost ei vecini. Iar cnd a fost la Alexandru voevod, acei oameni care sunt mai sus scrii, ei s'au rscumprat dela Ra Mihaiu cpitan, <cu> jumtate de ocin din Dulceni, ns partea de ocin din Dulcenii de Jos, pentru 50 de galbeni, iar jumtate de ocin de sus a rmas la mna lu *) Ra Mihaiu fr niciun vecin numai ocina, pentruc aa s'au tocmit ei dinaintea lui Alexandru voevod i a marelui divan. Apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele ei au venit mpreun naintea domniei mele i aa au spus c s'au rscumprat <cu> jumtate de ocin din Dulceni dela Ra Mihaiu. i aa a mrturisit singur Ra Mihaiu naintea domniei mele c a luat bani dela acei oameni care sunt mai sus scrii, galbeni 50 pe jumtate de ocin din Dulceni; iar apoi cealalt jumtate de ocin din Dulceni, care este acum la mna lui Ra Mihaiu, cnd va vrea Ra Mihaiu s vnd, el s nu fie volnic s o vnd la ali oameni, ci s vnd tot la acei oameni care sunt scrii s-i rscumpere ei ocina lor. Apoi i domnia mea am dat lui urcan i Dragomir i Vladul i Marin i Grozea i fiilor lor, ca s le fie ocin la Dulcenii de Jos, jumtate de ocin, <de> peste tot hotarul i ohab i fiilor i nepoilor i strnepoilor, de nimeni neatins, dup porunca domniei mele. Iat martori punem domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Gligorie mare comis i Vladul mare paharnic i jupan Necola mare postelnic. i ispravnic jupan Papa mare logoft.
lu", aa n ofig.

377

A m scris eu, Dragomir, luna Iunie io zile, In cetatea de scaun Trgovite - i dela Adam pn acum cursul anilor, ji2y<i6j^>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Nucet, XIV/i. Orig. slav, perg., pecete timbrat, czut. Cu o trad. rom. din 1741

341
1619 (7127) Iunie 13, Trgovite f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevcd i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i rposatului Io Semion Moghil voevcd. D domnia mea ace st porunc a domniei mele lui Radul i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin n sat n Moceti, 17 stnjeni de ocin i cu un pogon i jumtate de vie, din partea lui Tudor logoft, pentruc a cumprat Radul aceast ocin i cu acel pogon i jumtate de vie dela Tudor logoft, pentru 20 de galbeni gata. i au fost acolo martori: popa Stan i Gogoa i Dragomir i Albul. i iar a cumprat Veche 3 stnjeni de ocin i cu dou pogoane de vie dela Neguul, ns n lung, din Valea Vlcului, pn la Lacul cu Crligele, pentru 15 galbeni. i iar a cumprat Veche la Prcoveni, din partea Ojasc, dela Drgan, 13 stnjeni, pentru 2000 aspri gata, iar n lung, din cmpul Trgului, pn n ocina Ursetilor. i iar a cumprat Radul Veche 2 stnjeni de ocin dela Tudor logoft, pentru 2 galbeni, din cap n cap. i iar a cumprat Radul 2 stnjeni de ocin dela Erina, din ocina lui Tudor logoft, pentru 2 galbeni, ns ocina n lung, din obria Fntr.elor, pn n Lacul cu Crligele. i iar s-i fie lui Stan, fratele lui Radul, ocin toat partea Calei, orict se va alege, pentruc a dat Stan 2400 aspri Calei, de a scos-o din robie. Astfel, pentru acei aspri, pe care Stan i-a dat Calei, iar ea cu altceva n'a avut cu ce s plteasc," ci a dat ocina ei toat dela Moceti lui Stan, din cap n cap. i au fost acolo aldmari, anume: Gociul i Dan i Mihnea i Mircea i Manea. i iar a cumprat Diimi i Mircea i fratele lor Iancul ocin n Moceti, dela Tudor logoft, 6 stnjeni, pentru 6 galbeni, i n lung, din obria Fntnelor, pn la Lacul cu Crligele. i iar a cumprat Diimi i fraii lui Mircea i Iancul 3 stnjeni, dela Gogoa i dela mtua sa Erina, din partea Iui Bogdan, pentru 800 aspri; n lungul ocinei, dela obria Fntnelor, pn n Lacul cu Crligele. i iar a cumprat Diini i Mircea i fratele lor Iancul, dela Gogoa, un pogon i jumtate de vie i cu un stnjen de ocin, din cap n cap, pentru 1300 aspri gata. 378-

i iar a cununat Voico pe lancul i 1-a druit Voico pe lancul cu un pogon de vie i cu un stnjen de ocin, din cap pn n cap. i a cheltuit atunci Mircea Ia aceast nunt a fratelui lui, a lui lancul, 3 galbeni, Iar dup aceia, lancul, a nfrit pe Mircea pe aceast ocin, s fie frai i pe vie. i iar a cumprat Vladul 2 stnjeni i jumtate de ocin, din cap n cap, dela Rogoz, pentru 100 aspri gata. i iar a cumprat Manea Mlaia 4 stnjeni de ocin, dela Tudor logoft, pentru 4 galbeni; i n lung, din obria Fntnelor, pn n Lacul cu Crligele. i iar a cumprat Manea Mlaia dela jupan Vladul paharnic un pogon i jumtate de loc, fr butuci, pentru 700 aspri gata. i iar a cumprat Borog 2 stnjeni i jumtate de ocin, dela Rogoz, pentru 1000 aspri gata, ns din ocina Ccneasc; i n lung, din obria Fntnelor, pn n Lacul cu Crligele. i martori i aldmari la acele ocine: Stanul i Constandin i Dobrot i diacon Stoica dela episcopie i Albul, ginerile lui Bogdan i Tatul al lui Filip i Boico i Pcurici i Mircea i Oana din Lipia, nc muli mc giai, care nu sunt scrii aici. De aceia, am dat i domnia mea acestor megiai, ca s le fie ocinele i viile mai sus zise, s le fie de dedin lor, ohab i fiilor lor i nepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori le punem domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i Stoica mare vistier i Miho mare sptar i Mihalachi mare stolnic i Gligorie mare comis i Vladul mare paharnic i jupan Necola mare postelnic. Ispravnic jupan Papa mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea ce se chiam Trgovite, luna Iunie 13 zile, n anul 7127 <i6i9>. f Io Gavriil voevod, din mila. lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R LXXVII2. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

342
1619 (7127) Iunie 14, Trgovite. Cu mila lui d<u>mnezeu, Io Gavriil Moghila voevcd i domnu a toat U<n>grovlahia, fiiul marelui, rposatului Io Simeon Moghila voevcd. Dat-am domniia mea aciast porunc a domnii mele sfintei i d<u>mnezetii mnstiri > ce s numete Codm<e>na, hramul cinstitei bkgoveteniei, a preasfintei stpnei noastre, nsctoarei de dumnezeu i pururea fecioarii Mriei i ermon<a>h<u>lui i frailor carii snt lcuitori ntr'acel sf<nt> lca, ca s fie sfntei

379-

mnstiri satul Clugreni dela Neajlov, tot, cu hotarul i cu tot venitul i cu toi rumnii depretutindine, din hotar iar pn n hotar. Pentruc acel sat ce am zis mai sus au fost veichiu dreapt moie strmoasc a sfintei mnstiri. i au tot inut sf<nta> mnstire acel sat cu rumni, cu bun pace, pn n zilele Radului vod, feciorul Mihnei vod<>. Iar cnd au fost atuncea, iar un boeri puternic, anume Pan vist., el a luat acel sat ce s'au zis mai sus dela sf<nta> mnstire ntru puterea sa, pentruc cic era un boeri puternic i au schimbat Clugreni cu nite vite. i aa au zis Pan vist. precum c s'au azat cu clugrii dela sf<nta> mnstire, cu bun voe i au dat acel sat Clugreni. i aa, de atuncea pn acuma, tot au rbdat clugrii pentru acel sat ce s'au zis mai sus. Iar acuma, n zilele domnii mele, cnd s'au milostivit dumnezeu i cinstitul nprat, carele este peste domni i m'au druit cu domniia i cu schiptrul cel de stpnire al rii Rumneti la scaonul rposailor <prinilor> domnii mele, iar clugrii dela sf<nta> mnstire Codm<e>na, ei au venit nnaintea domnii mele n divanul cel mare i s'au jluit i au spus pentru Pan vist,, precum c [c] au luat acel sat dela sf<nta> mnstire de motenire, carele s'au zis mai sus i au dat oarecarele vite. i pentru aceia, domnia mea am cercetat i am judecat dup lege i dup dreptate, dinpreun cu toi cinstiii ndrepttorii domnii mele; i am vzut nsumi domniia mea precum c au fost luat jupan Pan vist., acel sat fr de nicio treab i fr dreptate dela sf<nta> mnstire.. i nici clugrii nu sunt volnici s rsipeasc i s vnz motenirile mnstirilor, c nu este lege s s fac unele ca acestea. Ci am <luat> seama domniia mea i cu printele vldica dinpreun, Luca mitropolitul, i cu toi cinstiii ndrepttorii domnii mele pentru acele dobitoace care le-au dat jupan Pan vist., la sf<nta> mnstire, ca s fie pentru sufletul lui i s scrie clugrii dela sf<nta> mnstire numele lui i al, prinilor la sf<nta> proscomidie, iar cu satul i cu motenirile sf<ntei> mnstiri treab s nu aib. ci s rme acel sat Clugreni iar<>i la sf<nta> mnstire, dup cum l-au fost dat s'au fost miluit pre acel sat sfnta mnstire dela ctitori carii au zidit i au fost rdicat sf<nta> mnstire din temelie. Pentru aceia, am dat domniia mea sf<ntei> i d<u>mnezetii mnstiri ca s fie acel sat ce am zis mai sus, Clugrenii dup Neajlov, ca s fie ei motenire ohabnic i dumnezetilor clugri spre nbrcminte i spre hran, iar ctitorilor ce s'au zis mai sus spre vecinic pomenire i de niminea nicio suprare s nu aib, dup hotrrea domnii mele. i iat mrturii am pus domniia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovi i jupan Ivaco mare dvor<ni>c i jupan Papa mare logoft // jupan Stoica mare

380-

vist. i jupan Mihai 1 ) mare sptar i jupan Mihalachie mare sto<I>nic i jupan Grigorie mare comis i jupan Vladul mare com<i>s 2) i jupan Nicolae mare port.. 8) i is<pravnic> Papa mare logoft. <i eu, Neagoe, am scris n> cetatea Trgovitei, n luna Iui Iunie 14, vleat 7127 <i6i9>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Cotmeana, nr. 3 5 7 f. 6 1 Copie rom. Alt copie rom. n ms 259 f. 91. O alt trad. rom. lacunar cu data Iulie I4n ms, ntregirile, reprodus i n ms. 359 f. 92.
v62.

357

f.

62V63,

dup care s'au fcut

343
1619 (7127) Iunie 16, Trgovite. <f Din mila lui dumnezeu Io> Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc <a domniei mele> lui Stoichirlea i cu fiii si, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie lui ocin la Prscov, partea lui Mo, jumtate, ns din partea lui igule, orict se va alege, din cmp i din pdure i din ap i de peste <tot hotarul, de pretutindeni >, pentruc a cumprat Stoichirlea aceast parte de ocin mai sus zis dela Pria, fiica lui Mo, pentru 1800 aspri gata. Apoi, Stoichirlea a aezat i a nfrit pe Stroe <i pe Mircea i le-a dat parte > de ocin la Prscov, ns s in Stoichirlea dou pri, iar Stroe i Mircea s in o parte. Deasemeni i Stroe cu Mircea au aezat i au nfrit pe Stoichirlea <pe o parte de ocin > din Bnuleti i iari s in Stoichirlea dou pri de ocin din Bnuleti, iar Stroe i Mircea s in o parte, din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul, <pentruc s'au nfrit > pe ocinele lor, de a lor bun voe, cu tirea multor megiai, anume: din Prscov, Drgoiu cel mare i Blan i Radul i din Moeti, Banul i Marco i Ivan. i iar a rscumprat Stoichirlea i Mircea o parte de ocin a vrului lor primar Stroe, <pentruc> a fost vndut aceast ocin de Stana a lui Dobrovoe, iar Stoichirlea i Mircea ei au rscumprat dela Bulea i dela Neagomir, pentru 700 aspri gata . . . . la Pinan ocin la Moeti, ns din partea lui Bu<cea> cel mare a patra parte, de peste tot hotarul, pentru ixoo aspri gata. i iar s'au nfrit Stoica cu Manea i a druit Stoica pe fratele <su Manea> cu 3 rzoare n cmp, iar Manea a druit pe fratele su Stoica cu x cal bun.
*) n copia B : Miho". 2 ) n loc de paharnic. 8 ) n loc de postelnic.

381-

i iar s'au nfrit Stoica cu Nan i a druit Stoica pe fratele su Nan cu i bou iar Nan a druit pe Stoica n cmp necurat. i iar a cumprat Stan, fiul lui Cnde din Moeti, ocin la Bnuleti, ns partea Dobrei, fiica lui Neagoe, toat, orict se va alege din hotar pn n hotar pentru 1500 <aspri> gata. i iar a cumprat Stoica ocin la Bnuleti, ns partea lui Pung jumtate, din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul, pentru 1000 aspri i pentru un cal bun. i iar a cumprat Tei <i> Mihalcea ocin la Bnuleti, ns partea lui Ciorna, toat, de peste tot hotarul, pentru 1700 aspri gata. i iar a cumprat Tei i Mihalcea, a treia parte de peste tot hotarul, pentru 1000 aspri. i iar a cumprat Stan, fiul lui Cnde, ocin la Moeti, ns din partea lubei, fiica lui Negu, jumtate de peste tot hotarul, pentru 2400 aspri i s ia Stan 1 ogor nainte de curmtura Pietrii. i iar a cumprat Ban cu nepotul su Stan un loc de cas la Moeti, dela Sora, pentru 300 aspri. i iar a cumprat Cnde un loc de cas cu ograd n satul Moeti, ct poate s'ngrdeasc i un rzor n lazuri i partea de moar, ct se va alege, dela Negooae, pentru 300 aspri. i iar a cumprat Stan un rzor n lazuri dela Lepdat cu o vac. i iar a cumprat Stan dela Radul Tei partea lui de moar, toat, pentru 300 aspri. i iar a cumprat Stan dela Meciu un ogor n cmp, pentru 120 aspri. i iar a cumprat Stan un ogor, dela Ne agoslava i dela fratele ei Voico, pentru 130 aspri; i dela Nan un rzor, pentru 60 aspri. i iar a cumprat Dumenec a treia parte din partea Dobraei, dela fiul lui Moul, pentru 500 aspri. i iar s fie lui Neagul un ogor din vrful Tiului, din partea lui Apostol, fiul Bucei, pentruc a hrnit Neagul pe Apostol 2 ani, cn i a rmas mic orfan de prinii lui. i iar a dat Buce fiicei sale Stana 2 ogoare zestre. i iar a cumprat Lepdat partea de ocin a lui MoCior toat, orict se v alege, pentru 300 aspri. i martori sunt pentru aceste mai sus spuse ocine muli megiai, anume: din Prscov, Drgoiu cel mare i Stan Mrzanul i Blan i Radul i te<fan>, din Moeti, Banul i Marco silvan i Neagovan i Brdil.... i din Bnuleti, Ftul i Burchi i Stoiu i Banul i Mihai i R . . . . i Vldan i Toader i ali muli c sunt ale lor vechi i drepte ocine de motenire i de cumprtur. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Stan i Stoichirlea, ca s le fie ocine de dedin i de ohab, lor i fiilor i nepoilor i strnepoilor lor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.

382-

Iat i martori punem domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i Stoica mare vistier i Miho mare sptar i Mihalache mare stolnic i Gligorie mare comis i Vladul mare paharnic i Necula mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, Iano logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Iunie 16 zile i dela Adam pn la aceast scriere, n anul 7x27 <i6i9>.
Arh. St. Buc.. Ep. Buzu, X L V I I I / 1 1 . Orig. slav, perg., rupt, pecete timbrat, czut. Cu o trad. rom. din 1851, dup care s'au fcut completrile.

344
1619 ( H m ) Iunie 16, Trgovite. Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Simion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele Tudoran pitar i cu fiii si, ci i-a druit, dumnezeu, ca s-i fie ocin la Aninoasa, ns 5 vecini cu delniele lor. Pentruc aceti vecini au fost ai lui Pavel postelnic, cumnatul jupanului Gheorghie vornic. Apoi, Pavel postelnic a pus zlog pe acei vecini mai sus spui la Neacul prclab din Cmpulung, pentru 8200 <aspri> i au pus i zi peste un an: dac nu va plti asprii pn la zi, Neacul prclab s fie volnic s in acei vecini mai sus spui cu delniele lor, s-i fie vecini de motenire. Apoi a trecut de zi i n'a putut Pavel postelnic s plteasc asprii lui Neacul prclab, ci au rmas acei vecini mai sus spui cu delniele lor s fie vecini de motenire lui Neacul prclab. i s'a tocmit Neacul prclab cu Pavel postelnic de a lui bun voie, ca s-i fie de motenire lui Neacul prclab. i am vzut domnia mea i zapisul lui Pavel postelnic la mna boierului domniei mele Tudoran pitar. i au fcut acea ntocmire Neacul prclab cu Pavel postelnic nc n zilele rposatului Mihail voevod. Iar apoi,cnd a fost n zilele lui Radul voevod erban, cnd a fost cursul anilor 7 1 1 2 <1604, boierul domniei mele Tudoran pitar, el a rscumprat pe acei 5 vecini cu delniele lor dela Neacul prclab, pentru 8200 <aspri> gata, c a fost mai volnic Tudoran pitar s cumpere n satul lui. i a vndut Neacul prclab de a lui bun voie fr nicio sil. i a tot inut boierul domniei mele Tudoran pitar tot cu bun pace, pn n zilele domniei mele. Iar cnd a fost acum, jupan Gheorghe fost mare vornic i cu fiii lui, ei au zis c nu a pus Pavel postelnic, cumnatul lui Gheorghe vornic, acei vecini mai sus spui de zlog ntr'un an, ci au pus, cnd va putea, atunci s plteasc. Pentru aceia, boierul domniei mele Tudoran pitar, el a adus naintea domniei mele cartea lui Radul voevod erban de cumprtur i de ntocmire. i a adus

383-

i zapisul lui Neacul prclab de ntocmire i zapisul lui Pavel postelnic de vnzare i am vzut i am citit i domnia mea. i a rmas jupan Gheorghe vornic i fiii lui de lege i de judecat dinaintea domniei mele. Pentru acesta, am dat i domnia mea boierului domniei mele Tudoran pitar, ca s-i fie ocina i vecinii de ohab i dedin lui i fiilor lui, nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martorii: jupan Ianachi mare ban i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i Stoica vistier i Miho sptar i Mihalachi stolnic i Gligorie comis i Vladul paharnic i jupan Necula mare postelnic. Ispravnic jupan Papa mare logoft. i Erimia logoft a scris n Trgovite, Iunie 16 zile, n anul 7127 <i6iy>* f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., XCVI/17. Orig. slav, hrtie, pecete timbrat.. Cu dou traduceri rom. din 1907.

1 6 1 9 ( 7 1 2 7 ) Iunie 24.

345

f Scris-am eu, Drag<o>mir Dolofan i eu, Radul Rociot acesta al nostru rva, cum s s tie cum ne-au fost luat Prvul log. i Radul Rele dinai<n>ti lu voivod s-i judecm pntru niti locuri i pntru niti siliti. Dici, noi, ne-m strsu nine noi i cu muli megieei> de pre mprijur de i-am judecat; i am adeverit cu ale noastre suflete cum au fost acele locuri i seliti ale Prvului log., pntruc le au fost vndut Rohnei, ns 3 locuri n seliti, iar altu loc n Matiia. Ins ceste locuri ci-s mai sus scrisi le-au fost vndut tatl Radului Rohnii, nc din zilele lu Alixa<n>dru voivod cel Btrn, iar selitili iar le-am adeverit c au fost de moie ale Prvului log. Aa am <a>devrat i am judecat cu ale noastr suflete cum le-am dat Prvului log. s-i fie moie. i c<n>du i-am ju<de>cat, au fost muli megiei di pre nprejurul locuJui<i>: Stanciul log. din Cepar<i>, Stanciul din Rudcni, Drghici log. din Sltruc, Negoe log., ginerele lu Drghici i popa Drag<o>mir din Sltruc i ali muli megiia<i> de pre nprejur. Acesta am scris. Scris luna Iunie 24 %ile, anul 7127 <i6i9>.
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., CLVII/24. Orig. rom., hrtie, dou pecei, aplicate Cu o copie rom., ibid., ms. i i v 1 4 .

346
1619 (7127) Iunie 26, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele satului Nenciuletii din judeul

384-

Teleorman, ins motenilor satului, anume Tudor i Danciul cu ceata lor i cu fraii lor i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie satul lor, Nenciuletii, tot i cu tot hotarul, pe unde au fcst vechile hotare i semne i cu tot venitul. Pentruc acest sat care este mai sus spus au fost de mai nainte vreme cnezi cu dedine, pn in zilele rposatului Mihail voevod. Iar cnd a fost atunci, n zilele Iui Mihail voevod, domnia lui i-a cotropit cu nite npti de biruri, de le-a luat dedinele lor cu sila. i tot au fost vecini de atunci pn acum. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, cnd s'a milostivit domnul dumnezeu i cinstitul mprat i m'a druit cu sceptrul i cu domnia n ara Romneasc, satul Nenciuletii, care e mai sus spus, ei au venit naintea domniei mele n marele divan, de s'au plns de marea asuprire i strmbtate pe care le-a fcut-o Mihail voevod. Apoi, domnia mea am cercetat cu toi cinstiii dre_ gtori ai domniei mele i m'am milostivit i i-am slobozit, de s'au rscumprat dela domnia mea de vecinie, cu 16.000 bani gata, ca s fie iar cnezi pe dedinile lor. Pentru aceasta, am dat i domnia mea satului Nenciuletii i motenilor satului, care sunt mai sus spui, ca s le fie ocine, ohab, lor i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. nc i blestem am pus domnia mea: dup trecerea domniei mele, pe cine va alege domnul dumnezeu s fie domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din alt neam, dac va cinsti i va nnoi aceast carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc n domnia lui; iar dac nu va cinsti i nu va nnoi, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc n domnia lui, ci s aib parte cu Iuda i cu Arie i s fie blestemat de 318 prini, care sunt n Nicheia, amin. Iat dar i martori am pus domnia mea: <jupan> Ianache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare vistier i Miho mare sptar i Mihalache mare stolnic i Gligorie mare comis i Vladul mare paharnic i jupan Necula mate postelnic. i ispravnic Paraschiva al doilea logoft. i eu, Dumitraco, fiul lui Paraschiva al doilea logoft, am scris n cetatea Trgovite, luna Iunie 26 zile, dela Adam pn la aceast scriere, cursul anilor n anul 7127 <i6i9>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Gavriil Moghila voevcd (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Cotmeana, VII/i. Orig. slav, perg., pecete timbrat, deteriorat. Cu o trad. rom. din 1844

385
21

299
1619 (7127) Iunie 28, Trgovite. f Din mila Iui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara. Ungrovlahiei, fiul marelui i milostivului, rposatului Io Simion Moghil voevcd. D domnia mea aceast porunc a domniei mele acestor megiai, anume: popa Mnea i Voico paharnic i Radul i Micul i Zaharia i Neagoe i Mircea i Micul i Mogo i Nan i Stoica i Oana i Dragomir i Stoica i Radul i Barbul i Marco i Moil i Stan din satul Bere ti i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie ocin n Bere ti ce se cheam toat partea clugreasc;, orict se va alege din cmp i din pdure i din ap i din vie i de pretutindeni, din hotar pn n hotar, ns ce a cumprat Ivaco vornic dela un frate al lor de ocin, nc din zilele lui Mihnea voevod. Astfel ntru aceasta, Ivaco vornic a dat i a miluit aceast mai sus zis ocin la sfnta Ecaterina, care este metohul sfintei mnstiri dela Sinai. i dup aceia, au tot inut clugrii dela mai sus zisa mnstire mai sus zisa ocin din Bereti, pn n zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod i n'au avut niciun folos dela ea, pentruc a fost ocin pustie. Astfel, Intru aceasta, Maxim egumenul i cu clugrii dela mai sus zisa mnstire din Bucureti, care este metohul acelei mnstiri dela Sinai, ei dac au vzut aa, c nu au niciun folcs dela aceast mai sus zis ocin din Bereti, ei au dat tire acolo la mnstirea lor dela Sinai, la care era mai mare al lor arhiepiscopul.. i tuturor clugrilor, de au spus de aceast mai sus zis ocin, c nu au ei nici un ajutor nici folosau vreun alt venit nu pot s adune la metohul sfintei mnstiri din acel loc pustiu. Astfel, ntru aceasta, acel episcop mai sus zis i cu toi clugrii dela mai sus scrisa mnstire dela Sinai s'au adunat ei toi la un loc i s'au socotit i s'au sftuit ntre ei i cu tot soborul lor dela sfnta mnstire mai sus zis. Astfel, ntru aceasta, ei au trimis de acolo dela sfnta mnstire dela Sinai un clugr btrn al lor, anume Luchian, aici n ar, la metohul lor din Bucureti, la Maxim egumenul i la Vasilie vistier, ginerele lui Pan vistier, care a fost atunci ctitor n locul socrului su Pan vistier, la mai sus zisa mnstire din Bucureti, ca s cerceteze i s adevereasc unde vor putea .fia s vnd ei aceast mai sus zis ocin dela Bereti i s fac cu acei aspri morile dela Sficeti, ca s fie venit i folos i ajutor sfintei mnstiri mai sus zise. Astfel, ntru aceasta, Maxim egumenul i cu btrnul Luchian clugrul i cu toi clugrii dela mai sus zisa mnstire i cu Vasilie vistier, ei au fcut vnztoare aceast mai sus zis ocin. Astfel, ntru aceasta, aceti mai sus zii
*) loc alb n orig.

386

oameni, ei au aflat de au cumprat aceast mai sus zis ocin pustie din Bereti, dela Maxim egumen i dela Luchian cel btrn clugrul i dela toi clugrii dela mnstire. i a fost ispravnic Vasilie vistier, ginerele lui Pan vistier. i au dat aceti mai sus zii oameni, de au cumprat aceast mai sus zis ocin din Bereti, n mna lor 10.000 aspri, deoarece se cuvine ca s cumpere ei, dect ali oameni strini din alt parte, pentruc a fost a lor de motenire. Iar dup aceia, cu acei aspri au fcut clugrii morile dela Sfrceti. Ins s se tie care ci aspri au dat, atta ocin s ie: popa Mnea 1000 aspri i Voico paharnic iooo aspri i Radul 1000 aspri i Zaharia 750 aspri i Micul 500 aspri i Neagoe 500 aspri i Mircea 500 aspri i Micul 500 aspri i Mogo 500 aspri i Nan 500 aspri i Stoica 500 aspri i Oan 500 aspri i Dragomir 500 aspri i Stoica 500 aspri i Radul 250 aspri i Barbul 250 aspri i Marco 250 aspri i Movil 250 aspri i Stan 250 aspri. i dup aceia, aceti mai sus zii oameni din Bereti au tot inut aceast mai sus zis ocin, toat partea clugreasc, cu bun pace, pn acum, n zilele domniei mele. Astfel, cnd a fost acum, a stat Macarie nastavnic i egumen la mai sus zisa mnstire dela sfnta Caterina; el n'a tiut de rndul acelei mai sus zise ocine din Bereti, c a vndut-o Maxim egumen i cu btrnul Luchian clugrul i cu Vasilie vistier, ginerele lui Pan vistier, acelor mai sus zii oameni pe mai sus ziii aspri i au fcut cu acei aspri morile dela Sfrceti, ci au vrut s afle unde s'au cheltuit acei aspri. Astfel, a ridicat pr Macarie egumenul i a venit aici n oraul Trgovite, de a dat tire tuturor dregtorilor domniei mele. Astfel, ntru aceasta, s'au aflat rposaii, vechii ctitori, dela btrnul Ivaco vornic, noii ctitori: jupan Ivaco mare vornic Bleanul, nepotul lui Ivaco btrnul vornic Golescul i Nicola mare pitar, nepotul lui Pan vistier. Astfel, au venit toi la pr naintea domniei mele, mpreun cu aceti mai sus zii oameni din Bereti i au stat de fa naintea domniei mele. Astfel, ntru aceasta, domnia mea am judecat dup dreptate i dup lege i am socotit cu toi dregtorii domniei mele c se cuvine s lepede egumenul Macarie i cu ctitorii, Ivaco mare vornic i Nicola mare pitar, toi asprii ndrt mai sus ziilor oameni din Bereti pe aceast mai sus zis ocin. Dar nc am socotit domnia mea cu tot sfatul domniei mele, c ar fi mare blestem i pcat de dumnezeu pentru truda i munca acestor oameni mai sus zii s se risipeasc i s-i sparg casele lor i curile lor i ogrzile lor cu tot pometul pe care l-au sdit i cu via lor, pe care le-au fcut pe acel loc pustiu i au scos toat pdurea cu sapa i muli spini, cu mult munc i nevoie i greutate, cu mult i mare trud i cu toate agoniselile lor, de cnd ei de atta vreme s'au trudit, iar acum n scurt, ntr'un ceas, s se strice i s piar munca lor, ca s nu mai fie niciri.

387
25

Ci ntru aceasta, domnia mea i cu toi dregtorii domniei mele i cu toi boierii mari i mici din divanul cel mare al domniei mele i mpreun cu ctitorii, jupan Ivaco mare vornic i Nicola mare pitar i cu egumenul Macarie dela mai sus zisa mnstire, le-am fcut ntocmire, s fie ei linitii i fiii lor, ca s dea ei, aceti mai sus zii oameni, nc s mai adauge la acel pre ce l-au dat ei mai nti, peste acei 10.000 aspri, nc s mai dea la sfnta mnstire nite aspri sau scule de argint sau Aigani, s fie la treaba i ntrirea sfintei mnstiri mai sus zis, iar ctitorilor venic pomenire, ca s le fie n locul acelei mai sus zise ocine, pentru a le fi pomana iar Ia loc, iar ei s ie aceast mai sus zis ocin din Bereti. Astfel, ntru aceasta, au stat ei la aceast ntocmire Ivaco mare vornic i Nicola pitar i Macarie egumenul. Astfel, au dat aceti mai sus zii oameni o Aiganc, anume Iana i un Aigan, anume Stan iganul.. - 1 ) <adic> se cheam ntreg slaul de Aigani pentru aceast mai sus zis ocin <din> Bereti, ca s fie stttori la sfnta mnstire mai sus ziii Aigani. Iar dup aceia, au fcut ctitorii mai sus zii, jupan Ivaco mare vornic i Nicola mare pitar... x ) fcut cu mare legmnt, ca nimeni de acum nainte s nu fie volnic s se ating de aceast ntocmire, pe care au ntocmit-o ei dinaintea domniei mele i dinaintea a tot sfatul domniei mele, a cinstiilor dregtori ai domniei mele i dinaintea tuturor boierilor mari i mici i a curii domniei mele. i nc au fot atunci de fa martori boieri din ara domniei mele, anume: Tudosie sptar, fiul lui Ventil vornic i Radul logoft, vrul lui Papa mare logoft i Nedelco comis, nepotul lui Cernica vornic i Stancul logoft i Radul logoft din Zloteti i Manea logoft din Drti i Badea paharnic din Detcoi i Nedelco postelnic din Mra i Ilie, fratele lui Lazr paharnic i Stepan logoft din igneti i Neculcea, fiul lui Neagoe din Curota i Calot vtaf din Popeti i Ivan din Novaci i lonaco din Novaci i Nedelco cpitan din Drti i rban, fiul lui Semn din Bucureti i Dumitru al Caliei i popa Anghel i popa Fierea i popa Costandin i Dumitru Turcul i din Cree ti, Brc i lonaco comis fiul lui Negrea sptar. De aceia, am dat i domnia mea acestor oameni mai sus zii din Bereti, ca s le fie aceast mai sus zis ocin, toat partea clugreasc din Bereti, ocin de ohab lor i fiiilor lor i nepoilor i strnepoilor lor i de nimeni neclintit, dup spusa domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare vistier i jupan. Miho mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan
l

) ioc rupt n orig.

388-

Gligorie .mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan Nicola mare postelnic. i ispravnic jupan Papa mare logoft, ; i eu, btrnul Stan logoft din Sveti, am scris in cetatea de scaun ce se chiam Trgovite, luna Iunie 28 zile, ani curgtori dela Adam pn in zilele de acum, n anul 7127 <i6iy>. f Io Gavriil Moghila voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CCXCIX/i 3 . Orig. slav, perg., rupt, pecete timbrat, czut.

348
1619 (7127) Iunie 28. Zapisul Manii postelnic pentru moiia din Iubneti. In numele tatlui i al fiului i al sfntului duh, amin. S se tie c au cumprat Manea postelnic ocina Manil<i> dorobanul din Iubneti, ct s va veni din ucini lui Tudor Istrate parte, preste tot locul, ct s va veni i de preste tot hota[ta]rul n cmpu i n silite i n ap [i n ap] i n pdure, drept 1200 bani gata. i s'au cumprat din nainte Rudetilor i a Cznetilor i a Iubnetilor i a Crciumarilor. i mrturii: din Rdeti, popa Oprea i Stan i Dragomir i Opriana, din Czneti, Coman i Tudor i Tudora i Oancea ciauul, din Iubneti, Dragomir i Neagoe, din Crmnari, Manora, Bdil, popa Oprea. Scris luna Iunie 18 \ile anul 7127 <i6i)>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Cozia, nr. 712 f. 547. Copie rom.

349
<Dup& 1619 Iunie 28>. Zapisul Standului i Dumbrav i Stanca de moia lor din Iubneti. Adic eu, Stanciul i Dumbrav i Stanca scriem acesta al nostru zapis, ca. s fie de mare credin la mna Radului postelnic, cum s s tie c i-am vndut din Iubneti partea noastr de moie, ns din funea Bratii a patra partea. i o am vndut de a noastr bun voe, ca s-i fie lui moie i feciorilor lui, ci dumnezeu i va da, din cmpu i din pdure i din ap, de preste tot hotarul. i o am vndut s-i fie lui moie i feciorilor lui n veac.

389-

i mrturii: Oancia ciauul i popa Dragomir din Oteti i Dragomir din lubneti i Neagoe de acolo i Radul din Crei. i am scris eu Udrea. Eu Stanciul. Eu Dumbrab..- 1 ). Eu Stanca, vnztori.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Cozia, nr. 712 f 547. Copie rom. Datat dup documentul anterior.

350
1619 (7127) Iulie 8, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simeon voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei mnstiri ce se chiam Blaj, unde este hramul sfntului arhistrateg Mihail i printelui egumen Agapie i tuturor clugrilor, ci vieuiesc n acel lca, ca s-i fie sfintei mnstiri mai sus spus ocin n Rzvad, ns partea lui Vintil clucer, fiul lui Drghici vornic din Corneni, toat, din cmp i din pdure i din ap i din uscat i din dealul cu viile i din vatra satului, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul. Pentruc aceast mai sus spus ocin, ea a fost de motenire a lui Balea sptar; astfel, cnd a fost n zilele lui Radul voevod... % ), iar Balea sptar, el a vndut lui Drghici vornic i lui Vintil clucer aceast ocin din Rzvad, el de a Iui bun voie. i am vzut domnia mea i cartea de cumprtur. Iar apoi, cnd a fost acum n zilele domniei mele, iar Vintil clucer, el a dat prile lui de ocin din Rzvad, partea lui jumtate, sfintei mnstiri, la vremea morii, pentru sufletul lui i pentru al fiicei sale Ancua; i s'a nmormntat n sfnta mnstire, pentruc s le fie venic pomenire, iar sfintei mnstiri de ntrire i de hran. i am vzut domnia mea i cartea lui Vintil clucer de miluire, cu mare blestem i cu muli boieri martori, cum a dat toate prile lui, pe care le-a avut de cumprtur cu tatl su Drghici vornic, ns a dat numai partea lui. Iar pe urm i jupania Vldaia, jupania lui Vintil clucer, ea nc a lsat, dup moartea sa, cum a dat Vintil clucer aceast ocin mnstirii, sa fie dat i neatins de nimeni, pentru sufletul lor. i a lsat Vintil clucer cu mare blestem la vreme de moarte: care din ruda sa va clca i va strica aceast poman a lui, ori care om ar fi sau ar scoate pe
n,loc de Dumbrav . loc alb n orig.

390-

egumenul Agapie din egumenie i din sfnta mnstire, acela s fie blestemat i anathema i afurisit de 318 sfini prini, care sunt la Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie. i au fost la vremea morii muli boieri martori, anume: din Rzvad, btrnul Preda paharnic i Necula paharnic din Corneni i din Brbteti, Nan postelnic i Hrizan i Socol paharnic i Ianachi comis i din Balomireth Radul postelnic i din Steni, Vintil postelnic i Grama i din oraul Trgovite, popa Tanasie i . . . 1 ) . Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei mnstiri din Blaj mai sus scrisa ocin, dedin i de ohab i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i Stoica mare vistier i Miho mare sptar i Mihalachi mare stolnic i Gligorie comis i Vladul paharnic i jupan Necula marele postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, in cetatea de scaun Trgovite, luna Iulie 8 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7127 <I6ICJ>. f Io Gavriil Moghila voevcd, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CI/6. Orig. slay, perg., pecete timbrat.

351
1619 (7127) M i e 10. f Eu Neacul post. d Comiani i cu jup<>neasa mea Neaga, scris-am i mrturisim cu acest zapis al nostru, cum am vndut noi de bun<> voe a noastr ocin noastr d n satu d n Blteni ori ct se va alegi, cu rumnii cu toi, dereptu 120 d galbeni, o am vndutu jupnului Gligorie comisul i jup<>nesei domneiilui, Neaga, ca s le fii lot ocin<> i moie ohabnic<> stttoare; i cu o parte ce am fost luat dela Brc d Cojeti, cu aceia cu tot. i pre acest zapis s- faca i carte domneasc s le fie moie lor i feciorilor lor n vecie; d nimene bntuiar s nu aib. Scris luna Iulie 10 %ile, anul j<i>2j <i6ip>.
Arh. St. Buc-, M-rea Radu-Vod, IV/t. Orig. rom., hrtie filigran, pecete inelar. Data scris fr sut.

352
1619 (7127) Iulie 11, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului i rposatului Io Simion Moghila voevcd. D domnia mea aceast porunc a domniei mele popii Vladul i cu fiii
1

) loc alb n orig.

391

lui, ci dumnezeu i va lsa, ca s-i fie un loc de cas cu gard mprejur, pentruc 1-a cumprat de mai nainte vreme popa Tudoru, bunicul popii Vladul, dela Hrsul, pentru 300 aspri gata. i iari a cumprat popa Vladul, tatl popii Vladul, dou pogoane la Mociora din funia Pr<un>ceasc, un ogor la Crri, dela Belcina cel btrn, dou pogoane, pentru 500 aspri gata de argint i un cal. i iari a cumprat1) popa Vladul un ogor la Gruiul Lung, pentruc 1-a druit Belcina cel btrn cnd s'a nscut popa Vladul, tatl popii Vladul, pentru sufletul lui. i iari s fie popii Vladul ocin, din partea lui Belcina, jumtate, din Piatra Cucului pn la Predeal, pentruc i-au fost mai nainte vreme dela bunicul popii Vladul, dela Belcina cel btrn pentru 1000 aspri, nc din zilele lui Radul voevod Haidul. i iari a cumprat popa Vladul ocin la Bdeni, dela Badea, fiul lui Hrsol, din partea lui, jumtate , de pretutindeni i din pdure i din cmp i din dealul cu vie, din hotar pn n hotar, nc din zilele lui Mihnea voevcd, pentru 1500 aspri gata. i iari a cumprat popa Vladul ocin la Bdeni, dela popa Albul, 2 ogoare i un rzor din funia Drghiasc, iari din zilele lui Mihnea voevod,, pentru 500 aspri gata. i iari a cumprat popa Vladul un ogor dela Dragomir, fiul lui Zbora, la G r . . . 2 ) Iul de Sus, pentru 2x0 aspri gata. i iar s fie popii Vladul un ogor i <un> pogon de vie la Ciolanul, pentruc l-au druit Stoian i soia lui Stanca, cnd au cununat pe Vladul. i iari s fie popii Vladul ocin la Bdeni, din funia lui Felc, din partea Crstinei, ns din partea lui Mareea i Stoica i Paomere i Dobre, fiii lui erbu, toat. i din Istria jumtate, pentruc a cumprat popa Vladul aceast mai sus zis vie din Istria dela S t . . . 2 ) i dela Calciu, nepotul lui Mareea i al lui Stoica.. *). Iari a cumprat popa Vladul 3 pogoane de vie dela popa Dragot, nepotul lui Dobre, pentru 2.500 aspri gata, ns la Ciolan. i aa au mrturisit naintea domniei mele oameni buni, anume: Badea i Drgan i Mihnea i Vladul din Bdeni, c au avut cri i dela ali domni btrni, apoi au pierdut crile lor. Astfel, am dat i domnia mea acestor oameni ca s le fie aceast mai sus zis ocin i de ohab, lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neatins, dup porunca domniei mele. i iat i martori punem domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare vistier i jupan Miho mare sptar i Mihalachi mare stolnic i Gligorie mare
x a

) n loc de a cptat. ) loc ilizibil n text.

392-

comis i Vladul mare paharnic i jupan Necula mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. Am scris eu, Pdure logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Iulie II zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7127 <1619 >. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Inst. de Istorie al Acad. R.P.R. Copie slav.

353
1619 (7127) Iulie 18, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevcd i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i milostivului i rposatului Io Simion Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului dregtor al domniei mele jupan Preda mare sluger i jupaniei lui Florica, fiica rposatului Mihail voevod i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie tot satul Crianii din judeul Mehedini i cu tot hotarul, din cmp i din pdure i din ap i cu vecinii i cu tot venitul. Pentruc acest sat mai sus spus, Crianii, au fost toi cnezi de mai nainte vreme. Apoi s'au vndut mai sus spuii oameni rposatului Mihail voevod, cnd era boier. i s'au vndut ei de a lor bun voie fr nici o sil. i a dat rposatul Mihail voevod asprii lui drepi agonisii din dreapta lui slujb, din boieria lui. Iar apoi, cnd a mritat domnia lui pe fiica domniei lui, jupania Florica, dup cinstitul dregtor al domniei mele, jupan Preda mare sluger i au fost ei atunci amndoi copii tineri, atunci a dat zestre i acest sat mai sus spus, Crianii, fiicei domniei lui jupania Florica. i apoi, tot a inut jupan Preda mare sluger i jupania lui Florica acest sat Crianii cu bun pace, pn ce a pribegit cu tatl ei, rposatul Mihail voevod, n ara Nemeasc, pn 1-a apucat moartea pe rposatul Mihail voevod n ara Ungureasc. Atunci, n acea vreme, ns naintea lui Radul voevod erban, iar boierii Buzeti au cotropit multe sate ale rposatului Mihail voevod de le-au mprit i le-au dat ei unde le-a fost voia lor. Apoi, au dat atunci i acest sat mai su spus Crianii din judeul Mehedini lui Nica comis; i n'au avut nicio treab s dea boierii acest sat mai sus spus Crianii nimnui, pentruc nu a fost cumprat de rposatul Mihail voevod n domnia lui cu aspri domneti, ci a fost cumprat cu asprii din boieria lui, cnd era boier, din slujba lui dreapt i 1-a dat zestre fiicei sale jupania Florica. i ntr'aceia, a inut Nica comisul pn acum n zilele domniei mele, pn la vremea morii lui.

393-

Astfel, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, multe sate din acele sate care se vnduser rposatului Mihail voevod au venit la domnia mea s se rscumpere. ntr'aceia, a venit i acest sat mai spus zis, Crianii s se rscumpere dela domnia mea. i au venit n pr cu jupania Voica, jupania lui Nica comisul, sora cinstitului dregtor al domniei mele jupan Preda mare sluger. Iar domnia mea am voit s iau asprii dela ei i s-i las domnia mea s fie iar cnezi. Iar apoi, dregtorul domniei mele jupan Preda mare sluger i jupania iui Florica, ei nu au voit s-i lase acest sat mai sus spus, Crianii, s se fac cnezi i s se rscumpere dela domnia mea, ci au venit n pr cu aceti oameni mai sus spui din satul Criani i mpreun cu sora sa jupania Voica, jupania lui Nica comisul, naintea domniei mele. i au adus i cartea printelui lor, rposatul Mihail voevod, cu pecetea domniei lui, scris de cnd a fost boier, de au artat-o naintea domniei mele i scris cu mare blestem. Astfel, ntr'aceia, domnia mea nu am voit s intru n acel blestem, ci am judecat domnia mea cu toi dregtorii domniei mele din marele divan al domniei mele i au mrturisit muli boieri de atunci, care au tiut. Pentru aceia, am dat i domnia mea cinstitului dregtor al domniei mele jupan Preda mare sluger i jupaniei lui Florica, fiica rposatului Mihail voevod ca s le fie acest sat mai sus spus Crianii, iar vecini ai lor. i jupania Voica, sora jupanului Preda mare sluger, jupania lui Nica comis, i mai sus spuii vecini din satul Criani au rmas de lege i de judecat dinaintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea cinstitului dregtor al domniei mele jupan Preda mare sluger i jupaniei lui Florica, ca s le fie mai sus spusul sat Crianii tot i cu tot hotarul i cu toi vecinii, ci se afl de motenire din sat, de ocin i de ohab lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor lor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Ianachi mate ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalache mate stolnic i jupan Gligorie mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan Nicola mare postelnic. i ispravnic jupan Papa mare logoft. i eu, btrnul Stan logoft din Sveti, am scris n cetatea de scaun numit Trgovite, luna Iulie 13 zile, cursul anilor dela Adam pn la ziua de acum, n anul 7127 <i6i9>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Gavriil Moghila voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Brncoveni, X V I I I / 1 1 . Orig. slav, perg., pecete timbrat, czut. Cu dou traduceri rom.: una din 1836 i alta din 1860.

394-

299 1619 (7127) Iulie 13. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn. D domnia mea ,aceast porunc a domniei mele sfintei mnstiri dela Tismana, ca s fie volnici cu ace<a>sta carte a dumnii meke> s-i ia nite igani,anume: Curchi cu iganca- i cu feciorii i Costandin cu iganca i cu feciorii i Nana cu iganca i cu feciorii, dela Radul de Crpeniu pntruc aa-u spus egumenul de<la> s<ven>ta mnstire de Tismena, nainte dumnii meii, cum sntu ai lor aceti igani de moie. i iar s fie volnici s<ven>ta mnstire cu carte dumnii meii, iar s-i mai into<a>r<c> nite igani, anume: Dumitru i cu alali fra<i>, feciorii lui Capot<>, dela Bril de Prejva, pntruc aceti igani ei snto a lor de moie. i iar s fie volnici s ia i fat de igan dela Preda de Ceple. i iar s- ia o fat de igan dela Drghici de Frct<i>, iar el unde s'au dat banii, el s i-i ia. Deci s fie volnici s-i nto<a>rc to<i> aceti igani ai s<ven>ti mnstiri de Tismena dela aciati boiari ce's mai sus scriu. Iar de la va pre strn<b>, ei vor veni de fa<>, nainte<a> dumnii meii. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi domniei mele. Scris luna Iulie i j n anul ji2j <i6ip>.
A r h . St. Buc., M-rea Tismana, L X X X V I I I / 3 . Orig. rom., hrtie filigran, pecete timbrat.
C o p i e n m s . 3 2 9 f. 653V.

355
1619 (7127) Iulie 15, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io ^Simion Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Oprea i cu fiii si, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin n Comanca, ns o falce 1 ) de ocin, pentruc a cumprat Oprea dela Milco, pentru 100 aspri. i iar a cumprat Oprea i cu fratele su Mzrariu ocin n Comanca, ns dela Neaca i dela Sora i dela Tudora, fiicele verilor 8 ), toat ocina lor, de peste tot hotarul a patra parte, pentru 200 aspri. i iar s fie lui Oprea ocin n Comanca,
1

) celostiiu n orig.

) veiilor" n orig.

395

ns un loc sub Camenia Ccstoriului, pentruc a druit-o Tanasie paharnic i cu jupania lui Stana, pentru sufletul prinilor lor. i iar s fie lui Oprea ocin n Comanca, ns dou flci 1 ) de loc unde se numete Drumul Cailor, pentruc 1-a druit Goran logoft pentru sufletul prinilor lui, ca s le fie lor poman n veci. i iar s fie Iui Oprea ocin, ns dou flci J ) de loc la Ccstoriu, pentruc a dat-o Albul din Cheie zestre fiicei sale Clina. i iar s fie lui Oprea Ocin n Comanca ns n valea Comancei o falce i un sfert, dela popa Anghel, pentruc s'a prins popa Anghel frate cu Marin, fiul lui Oprea, n sfnta biseric i a druit cu aceast ocin pe Marin; iar Marin, pentru frie, nc a druit pe popa Anghel <cu> o oaie cu lapte. i iar s fie lui Oprea 2 flci 1 ) la Ulmi, cum se numete, pentruc a druit-o Stanciul logoft i cu fratele su Dumitru pentru sufletul lor i pentru, sufletul prinilor lor. Iar a cumprat Mzrar o falce n Piscul Poenei dela popa Radul cu...) aspri gata. i iar a cumprat Mzrar dela Brnil o falce1) pentru 150 aspri. i iar s fie lui Oprea i fratelui su Mzrar, trei flci1) de ocin n seciul Mueretenilor, pentruc s'a tocmit cu toi motenii satului Mueretenilor, anume: Stoica al Iui Bercea i Arca i Anghel i Marco i popa Vladul i popa Radul i popa Mateiu i nc muli oameni moteni din Muereasca care nu sunt scrii aici, de a fcut Oprea i cu fratele su Mzrar o sfnt biseric n satul lor, n Muereasca, pentru aceast ocin. i au vndut i au druit aceti oameni acea ocin mai sus spus, de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din sus, din jos i dinaintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Oprea i fratelui su Mzrar, s le fie lor ocin, dedin i fiilor lor, nepoilor i strnepoilor lor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori punem domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i Stoica mare vistier i Miho mate sptar, Mihalache mare stolnic i Gligorii comis, Vladul paharnic i jupan Nicula mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. A scris Stan n cetatea de scaun Trgovite, luna Iulie 15 zile, dela Adam pn acum ani, n anul 7127 <I6IC)>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, LXV/4. Orig. slav, hrtie, pecete timbrat deteriorat. Cu o trad., rom. din 1875.
1

) cclostiiu , in orig. ) loc rupt n orig.

396-

376
1619 (7127) Iulie 17, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele acestor oameni megiai, anume: Crciun i Barbul i Damian i Stoian i igan i cu fiii lor. ci dumnezeu Ie va da, ca s le fie lor satul Clugreni.. .*) cu tot hotarul i cu ocina i cu tot venitul de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul, din stlp pn n stlp, pentruc acest sat mai sus spus au fost cnezi i megiai cu ocinele lor din moi, strmoi. Iar cnd a fost n zilele rposatului Mihai voevod, iar motenii satului, ei s'au vndut cu toat ocina lor lui jupan Mihalcea fost mare ban al Craiovei, s fie vecini ei, de a lor bun voie, pe aspri gata. Iar dup aceia, jupan Mihalcea banul a mritat pe fiica lui, jupania Preda, dup jupan Radul clucer Buzescul i i-a fgduit acel sat mai sus scris ca zestre. Astfel, dup fgduial, s'a ntmplat n aceast ar a domniei mele multe amestecuri i clcare de ctre Agarenii cei fr de dumnezeu, mai ales de ctre cruzii Ttari i de ctre limbi necurate; i i s'a ntmplat i jupanului Mihalcea ban moarte. Astfel, de atunci au tot fost ruti i netocmeli i turburri pn ce a binevoit dumnezeu, iubitorul de oameni, n zilele i viaa lui Radul voevod erban, cnd a fost cursul anilor 7115 <i6o6> i a fcut dumnezeu pace bun att domniei lui ct i rii domniei lui, din toate prile. Astfel, s'a dus singur jupania Marula, bneasa rposatului jupan Mihalcea ban, mama jupaniei Preda clucereasa, i cu fiul ei Ptracu, fratele jupaniei Preda clucereasa, naintea lui Radul voevod erban, de a dat acel sat mai sus scris zestre jupaniei Preda clucereasa, cum l dduse i tatl ei jupan Mihalcea banul, ca s-i fie satul de ohab. Am vzut domnia mea i cartea lui Radul voevod erban, cum s'a scris mai sus. Dup cteva zile, s'a ntmplat i jupaniei Preda clucereasa de a murit, n zilele lui erban voevod; i a fost ngropat n sfnta mitropolie i s'a scris n sfntul pomelnic. Astfel, cnd a fost la vremea ei de moarte, iar jupania Preda clucereasa, ea a dat i a nchinat cu limba ei, ct era ea nc vie, acest mai sus spus sat Clugreni, cu toat ocina i cu tot venitul, pentru sufletul ei, ca s-i fie venic pomenire, iar sfintei mitropolii de ntrire. Astfel, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar preacinstitul i prea sfinitul arhimitropolit chir vldica i cu tot soborul sfintei mitropolii s'au gndit c este o ocin fr venit i peste mn a se hrni i departe i n'au avut mei
l

) loc rupt n orig.

397

un folos din acel sat. Deci, a slobozit pe acei mai sus spui numii oameni vecini, cu tirea domniei mele i cu voia ctitorilor, jupan Enache mare ban al Craiovei i cu jupania lui, Marica, fata 1 ) jupanului Radul clucer Buze scul, de s'au rscumprat din vecinie, pentru 60 galbeni gata, dinaintea domniei mele, ca s fie slobozi i n pace de vecinie, de ctre sfnta mitropolie, s fie cnezi i megiai peste moia lor printeasc, cum a fost i nainte vreme. i au dat aceti mai sus spui aspri la sfnta mitropolie, ca s cumpere alt dedin, ca s fie ocin pentru ocin, iar ctitorilor venic pomenire. A m vzut domnia mea i cartea preacinstitului i preasfinitului printelui nostru chir vldica Luca cu blestem i cu mare afurisanie: cine va ncerca i va strica i va sfrma aceast ntocmire, acela s fie blestemat i afurisit de domnul dumnezeul nostru Iisus Hristos i de 318 sfini prini, ce sunt la Nicheia, i s fie afurisit i de vldicia lui i s fie cu Iuda i cu Arie, pentruc s'au rscumprat de vecinie dela sfnta mitropolie. Pentru aceasta, am dat i domnia mea acestor megiai, lui Crciun i lui Barbul i Damian i Stoia i igan i Gale i cu toi fraii lor de ocin, ca s le fie satul Clugrenii cu tot hotarul, ocin, dedin i de ohab fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i Stoica vistier i Miho sptar i Mihalache stolnic i Gligorie comis i Vlad paharnic i jupan Necula mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Iulie 1 7 zile i dela Aelam pn acum cursul anilor, n anul 7127 < I 6 I C ) > . f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., L X X X I X / 3 , Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1855.

357
1619 (7127) Iulie 20, Trgovite. f D i n mila lui dumnezeu, preasfinitul mitropolit chir Luca, a toat ara Romneasc. f A m scris vldicia mea aceast carte a vldiciei mele sfintei i dumnezeietii mnstiri ce se cheam Golgotha, cu hramul sfintei preobrajenii a domnului i dumnezeului i mntuitorului nostru Iisus Hristos, ca s-i fie ocin n satul Gleti, anume Fsiani, partea lui Mircea, a treia pare, ct a rmas nevn*) fata, 2a n orig.

398

"fj dut de fiii lui Mircea, pentruc a venit singur Dumitru, nepotul lui Mircea f mai sus spus, de a lui bun voie i a druit aceast ocin la sfnta mnstire mai sus spus; i s'au scris n sfntul pomelnic, la sfnta proscomidie, aceste , nume: Mua, Neaca, Ana, Dumitru. nc i egumenul i toi fraii dela sfnta mnstire i-au druit lui Dumitru, nepotul lui Mircea, 500 aspri gata i un bou, pe care 1-a cumprat dela Nica vistierul, pentru sufletul su, pentru aceast ocin, care s'a spus mai sus. i a dat Dumitru, nepotul lui Mircea, aceast ocin sfintei mnstiri de a sa bun voie, pentru sfntul pomelnic i cu tirea tuturor rudelor sale i a tuturor megiailor dimprejurul locului. i martori naintea vldiciei mele Radul i Drghici, unchii lui Dumitru. Pentru aceasta, s fie aceast ocin sfintei mnstiri mai sus spuse, de ohab n veci neclintit i ne stricat. Iar dac va ndrzni cineva s strice i s sfarme aceast poman i ntocmire, acel om s fie de trei ori blestemat i afurisit de domnul nostru Iisus Hristos i de 318 sfini prini, cei dela Nicheia i s fie blestemat i afurisit i de ctre vldicia mea. Altfel s nu fie, peste porunca vldiciei mele. i am scris eu, Efrem eclisiarh, luna Iulie 20 zile, n sfnta mitropolie, anul 7127 <i6i9>. f Mitropolit al Ungrovlahiei chir Lucas 1 ).
Acad. R.P.R., L X X I V / 3 . Orig. slav, hrtie, pecete timbrat. Cu dou traduceri rom., la Arh. St. Buc., M-rea Golgota, V I I / 1 0 , i ms. 228 13.

358
1619 (7127) Iulie 21. f Jupan Enachi mare ban al Craiovei, scris-am aceasta a noastr carte aceti jupnes<e> anume Stana, cu soru-sa Neaca, ca s fie volnici cu cartea noastr s- ie partea lor de moie din sat din Voineti, ns a treia parte din sat, de preste tot hotarul i cu rum<>nii c<i> au fost ai lor mai denainte vreme. Pntruc acest sat au fost vndut mie mai denainte vreme, tot. Iar apoi, alali steni, ns Prvul din Gemine i Stanciul Cote scul, ei au ntori tocmeala ce am fcut, de mi-au dat banii ndrt; ns c-<i> bani am dat, ate mi-au dat. Ins Prvul mi-au dat banii to<i> ct i-am dat; i Stanciul Cotescul, tatal jupnesei Stanei i al surori-sa Neacei, iar mi-au dat banii toi cei > i-am dat. Iar apoi, Prvul el au zis c au dat i banii ce au fost luat Stanciul Cotescul to<i> dela ei; ce au fost luat moiia acestor jupnes<e> ce snt mai sus scris<e> de <o> au inut pn'acuma ccnd au venit> naintea noastr de s'au jluit. Deci, eu am tiut c mi-au dat Stanciul Cotescul toi banii dela el, cci> i-am fost dat, nu mi i-au dat Prvul.
x

) grecete n orig.

399-

Derept acea, i-am dat cartea noastr, ca s fie volnice s- ie moiia cum o au inut i mai denainte vreme; iar cui va prea strmbu, s vie de fa. i altfel s nu fie. Scris luna Iulie 21 vile> 7I27 <i6ip>.
Arh. St. Buc., M-rea Cmpulung, XXVIII/4. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat. Copie. n ms. 204 f. 274.

359
1619 (7127) Iulie 23, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevcd i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i milostivului i rposatului Io Simion Moghil' voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului dregtor al domniei mele jupan Ivaco mare vornic i cu fiii si, ci i va da dumnezeu, ca s-i fie un Aigan, anume Cernat, fiul lui Stan. Pentruc acest mai sus zis Aigan a fost de motenire al lui Ptru i al lui Prvul i al lui Crciun i al lui Tudor din Vlcneti. Apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, ei au venit de au vndut acest mai sus zis Aigan cinstitului dregtor al domniei mele, lui jupan Ivaco vornic, pentru 2500 aspri. i au vndut aceti mai sus spui boieri acest mai sus zis Aigan, de a lor bun voie i cu tirea tuturor frailor lor i cu a tuturor megiailor din jurul locului. , i au fost atunci la ntocmirea lor muli boieri martori, anume: Iscrul vornic al doilea i Stanciul postelnic din Padea i Drosul postelnic din Bincoveni i lane postelnic din Cmpulung i Oancea postelnic din Lereti i Matei -din Miheti. Iar dup fcut aceti mai sus zii boieri: Ptru i Prvul i Crciun i Tudor i zapis dela minile lor, de au dat la mna cinstitului dregtor al domniei mele jupan Ivaco mare vornic. i am vzut domnia mea i acest zapis de credin. Pentru aceasta, am fcut domnia mea aceast carte a domniei mele i am dat domnia mea cinstitului dregtor al domniei mele mai sus spus, ca s-i fie mai sus spusul Aigan de ohab, lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor lui i de nimeni neclintit, dup spusa domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i Stoica mare vistier i Miho mare sptar i Mihalachi mare stolnic i Gligorie mare comis i Vladul mare paharnic i jupan Necola mare postelnic. Ispravnic Papa mare logoft. 400-

i eu, Stan, am scris n Trgovite, luna Iulie 23 zile, dela

7127 <I6I$>>.

Adam, n

anul

f Io Gavriil Moghil, din mila lui dumnezeu, domn. f Gavriil Moghil (m. p.)
Muzeul Municipal Buc., nr. 27.194. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, czut.

360
1619 (7127) Iulie 24, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei, dumnezeetii .mnstiri dela Buzu, unde este hramul sfintei preobrajenii a domnului dumnezeului i mntuitorului nostru Iisus Hristos, care este metoh la Duca, n ara Greceasc, ca s-i fie satul Rueul, jumtate, cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul. Pentruc acest sat, jumtate de sat din Rueul, a fost de motenire al doamnei Elina, doamna lui erban voevod. Iar dup plecarea lui erban voevod i a doamnei Elina, au rmas toate satele lor pe seama domneasc, pn n zilele domniei mele. Iar apoi, domnia mea am dat i am miluit sfnta mnstire, ca s-i fie de ntrire ei i dumnezeetilor clugri de hran i drumeilor i strinilor de odihn, iar domniei mele venic pomenire. i iar s-i fie sfintei mnstiri care s'a zis mai sus din satul Rueul a patra parte, cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul, pentruc aceast a patra parte de sat a fost de motenire a jupaniei Maria, fiica lui Staico postelnic din Bucov. Apoi, jupania Maria, ea a vndut-o cinstitului dregtor al domniei mele jupan Enachi mare ban al Craiovei, de a ei bun voie, pentru 16.000 aspri. Iar cinstitul dregtor al domniei mele, care s'a zis mai sus, deasemeni a dat-o i a miluit sfnta mnstire pentru sufletele lor i ale prinilor, s fie de ntrire i dumnezeetilor clugri de hran i drumeilor i strinilor de odihn, iar cinstitului dregtor al domniei mele venic pomenire. Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei mnstiri care s'a zis mai sus, ca s-i fie aceste pri din satul Rueul, care s'a zis, ohab. i nc i blestem am pus domnia mea: dup trecerea domniei mele, pe cine va alege domnul dumnezeu s fie domn n ara Romneasc sau din rodul inimii mele sau din ruda noastr sau, dup pcatele noastre, sau din alt neam, dac va cinsti i va nnoi i va ntri aceast carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 pzeasc n domnia lui; iar dac nu va cinsti i nu va nnoi i nu va ntri aceast carte a domniei mele, pe acela domnul m
26

dumnezeu s nu-1 cinsteasc i s nu-3 pzeasc n domnia lui i nici n veacurile viitoare sufletul lui. i iat martori punem domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Gligorie mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan Necula mare postelnic. i ispravnic jupan Papa mate logoft. Am scris eu, Idoxie, n cetatea de scaun Trgovite, luna Iulie 24 zile i dela Adam pn acum, ani curgtori 7127 <i6i9>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Gavriil Moghila voevod (m. p.)
Acad. R.P.R., CCI/13. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

361
1619 (7127) August, Trgovite. f Din mila Ivii dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului Io Simion Moghila voevcd. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Carca vornic i cu fiii, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie lui 5 pogoane de vie n dealul Obrejii, pentruc a cumprat Carca vornic dela Aldea din Srata, pentru 1500 aspri. i iar a cumprat Carca vornic dela fiica lui Ungelemne 4 pogoane de vie, pentru 800 aspri. i iar a cumprat Carca vornic 5 pogoane de vie n dealul Obrejii, dela... 1 ) pentru 800 aspri gata, n zilele lui Radul voevcd, fiul lui Mihnea voevcd. i au vndut ei, de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor, din sus i din jos. i nc au fost i martori, anume: din Bdeni, Stoica vtaf i din Srata, Oana i Stanciul i Neagoe. Pentru aceia, am dat domnia mea lui Carca vornic, ca s-i fie aceste pogoane de vie, care s'au spus mai sus, ocine, ohab lui i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat. martori punem domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare vistier i Miho mare sptar i Mihalachi mare stolnic i Gligorie comis i Vladul paharnic: i jupan Necula mare postelnic. Ispravnic jupan Papa mare logoft.
x

) locruptn orig.

402

A scris Idoxie, n cetatea Trgovite, luna A u g u s t . . . 1 ) zile i dela Adam, ani curgtori 7x27 <i6i9>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CCV/197. Orig. slav, hrtie filigran, pecete aplicat, czut.

362
1619 (7127) August 1. f S se tie cum au cu<m>pratu Lif<t>eru dela preotesa popeci > lui Crstiianu 1, o ro<a>t de moar, 10 stnjini, den matca Buz<>ului pn <n> dromul Spatului, dereptu, as<pri>.. - 1 ) i 20 banei >. i au datu bani <n> casa lui Dobrot <i> [a] a Mani. i mrturie: Stoicanul i Goga de Mrcini ni i V o i . . . 1 ) a clraul i Mane i Dbrot i Lupu i Momcil i Negoe i Moul i Simzizan i Usava 2 ), feciorul <lui> Ttul de Mrcinini, scrii. Scris n luna August 1 37, n anul J127 <i6ip>.
Acad. R. P. R., CXLVII/.14, Orig, rom., hrtie.

363
1619 (7127) August 3. Carte rposatului Gavriil Moghil voivod tot pentru rumni dela Radovan, dela leat 7127 < I 6 I C ) > . Cu mila lui dumnezu, Io Gavriil Moghik> voivod, domnu a to<a>t ara Rumneasc. Dat-am domniia mea aceast porunc a domnii mele sfintei i dumnezcti mnstiri Couna de lng Craiova, unde iaste hramul sfntului ierarhu i fctorul de minuni Nicolae dela Mirlicheia, ca s fie volnici clugrii cu aceast carte a domnii mele s ie nete rumni ai sfintei mnstHi, anume: Ursul i Brza i Tudosii, feciori Oprei din Radovan, pentruc aceti rumnii ce scrie mai sus, de demultu sntu rumnii ai sfintei mnstiri. Iar dup aceia, cndu au fost n zilele Radului voivod, ficioru Mihnei voivod, iar aceti rumnii, ce snt scri<i> mai sus, ei au scornit pr i au mersu la scaunQ la Craiova, naintea jupanului Nicolei mare post., dregtoriul domnii mele ce au fost atuncea ispravnicu la scaunul Craiovei, de s'au prt cu clugrii de fa. i au zis ei c nu snt din sat din Radovan, ci sntu din satu din Mrcini, judeci,
s

) loc rupt n orig. ) probabil Sava.

403
26*

nici s'au vndut ei lui Danii clugrul cel btrn. ntr'aceia, dregtoriul domnii mele jupan Nicola mare post., el au dat acestor rumni ce's mai sus scri<i> Mge pre rva ca s jure cum c nu i-au apucat legtura lui Mihai vod n satu n Radovanul, ci i-au apucat n Mrcini. Deci, cndu au fostu la zi i la sorocu, ei n'au putut s jure acei rumnii nici ntr'un chipu, ci au rmas de lege, s fie rumni. Deci, de atuncea pn acum, iar au fostu rumnii ei sfintei mnstiri cu bun pace. Iar cndu au fostu acum, n zilele domnii mele, iar aceti rumni ce's mai sus scri<i> iar nu s'au lsat, ci iar au ridicat pr al doilea rndu i au venit naintea cinstitului i dregtoriului domnii mele jupan Enache mare ban al Craiovei. Deci iar au prtu aceti rumni, Ursu i Brzu i Tudosie, cum c nu i-au apucat legtura lui Mihai vod n satu n Radovan, ci sntu ei judecii din Mrcini. ntr'aceia, cinstitul i dregtoriul domnii mele jupan Enache mare ban iar le-au datu lege 4 jurtorii pre rvaul domnelui. Deci, cndu au fostu la zi, iar n'au putut s jure aceti rumni nici ntr'un chipu, ci iar au rmas de lege al doilea rnd, s fie rumnii. i am vzut domniia mea i cartea dregtoriului domnii mele i rvaele amndoao n mna clugrilor, de rmas. Dreptu aceia, aijdere am dat i domnia mea clugrilor cum s fie volnici a inere aceti rumni ce sntu mai sus scri<i>, cu bun paci, c au rmas de lege n 2 rnduri. i ntr'altu chipu s nu fie, peste zisa domniia mele. i nsumi am zis domniia mea. Avgust 3 %ile, 7127 < I 6 I C ) > .
Arh. St. Buc., Condica m-rii Bucovul, nr. 722 f. 425426. Copie rom.

364
1619 (7127) August 15. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele Radul logoft, ca s fie volnic cu cartea domniei mele, ca s ie toat partea de ocin ct va fi fost partea lu Furc din Mircet<i>. Pntruc satul Mircetii, ei au fost domneti, cumprai de Mihaiu voevod. Iar cndu au fost n zilele Radului voevod, ei se-au scumprat de rumnie, iar partea de ocin a lu Furc au rmas domneasc, ns stnjni 200. Deci domnia mea am miluit pre Radul logoft cu acea parte de ocin a lu Furc, ca s-i fie lui moe i domniei mel<e> poman. Iar ntr'aceia, s fie volnici ai lui oameni, a n u m e . . . ' ) s caute ce se va afla hrana pre aceea ocin s dijmuiasc i de ctr niminea opreal<> s nu aib,
x

) locruptn orig.

404

pntru c aa iast<e> nvtur domniei mdle. i altfel s nu fie, dup porunca domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris luna August IJ %ile, anul ji2j <I6IC>>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Depuneri particulare, sub dat. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, czut.

365
1619 (7127) August 20. . f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele Gherghe care a fost mare arma, ca s fie volnic cu cartea domnii mele s lepede nit<e> ban<i> lu Ianache post. pentru nite ocin de la Bora. Pntruc au avut pr Gherghe arm<a>ul cu Ianache post. i au sttut de fa<> denaintea domnii mele; i au rmas Ianache post. de judecat<> denaintea domnii m e , cum s-i lepede Gherghe arm. banii ndrt de pri acia ocin<> Bora, c iaste el mai volnic s cumperi ocin<> n Bora. Intr'aciaia, am dat domnie mea lu Gherghe arm., ca s fievolnicu cu cartea domniei mele s-i Mpede banii lu Ianache post., pntru c iaste el mai volnic s cumpere ocin<> n Bora. i de niminiI6 oprel<> s nu aib, naintea crii domnii mele. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris August 20 *ile, anul ji2j <igipy. Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, XIII/4. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut. Copie rom. n ms. 256 f . 485 V.-486.

366
1619 (7127) August 26. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele, acestui om, anum<e> Dragco >mir de Gguet<i> ca s fie volnic cu cartea domnii mel<e>, de s- ie a lui parte de ocin toat<>, ct va avea, pentruc au fost Drag<o >m.ir rob; iar cnd au venit den robii, el -au aflat ocina npresurat<> i vndut<> de vru-su cul, lu Tudoran pitariul. Deci, domniia mea am cutat i am judecat pre drept cu toi dereg<>torii domnii meke> <i> e-am dat domniia mea lu Dragco>mir, cum s fie volnic 405-

cu cartea domniia mel<e> s- ie ocina iar de ctre cul i de ctr Tudoran pit. s fia n pace. Iar pntru nit<e> bani ce zice cul c au dat muerei lu Drag<o >mir, el va rbda, c muiar<e> lu Dragco >mir nc iaste robit<>, iar unde -au dat, cine unde au dat bani, s- caute banii. Iar Drag<o>mir s- ie ocina i s fie n pace de ctr toi oamenii. i tu, Tudorane pit. s la<i> ocina lu Drag<o>mir n pace; iar unde e-ai banii, s-i i a i . . . r ) <c> au rmas Drag<o>mir pre cul de leg<e>, denaintea domnii mel<e>. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris August 26 ^ile, anul yi2j <i6ip>. Io Gavriil Moghil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., X X X / 2 5 . Orig. rom., hrtie, pecete timbrat, czut.

367
1619 (7127) August 28. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele lui jupan Mrzea ci au fost mari paharnic, s-i fie lui un rumn, anume Dumitru den Grici. Pntruc au avut pr naintea domnii mele. i aa pria Dumitru naintea domnii mele cum nu iaste rumn boiarinului domnii mele ci iaste mai sus zis. Deci, dumnie mea am cutat i am judecat pri diript i pri lege. i i-am dat lege 12 megia<i> pri rva<e> domnet<i>, anum<e>: Mnil i Pahonii den Mt<a> i Zdiarii i Vlaicul din Crivedii i Negri din Ccoia i Clin din Tmt<i> i Mih<a>il i Lazar din Srbi i Toader din Bdinet<i> i Albul din Drghinet<i> i Crstea din Crtjan<i> s juri cu<m> nu [ia i] iaste rumn, nici au luat el bani s fij rumnu. Deci, cnd au fost la zi i la soroc, el n'au putut s jure, ci au rmas de lege i de judecat<> cum s fie rumn ca i alali rumni den sat den Grici. i am vzut domnii mea i rvale de j urtor<i> la mna boiarinului domnii mele ci iaste mai sus zis: Derept aciaia, am dat domnii mea boiarinului domnii mele Mrzei peh. ca s-i fie lui Dumitru rumn. i de niminile opreal<> s nu aib<>, naintea crii domnii mele. Altfel s nu fie, dup %jsa domniei mele. Scris luna August 28 %ile, anul ji2j <I6I$>. i ispravnic nsi spusa domniei mele. f Io Gavriil Mjghila voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Depuieri particulare, sub dat. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut.

*) loc rupt n oiig.

406

399
1619 (7127) August 29. f Scris-am eu, Preda, al meu zapis s fie la mna Predei mare sluger, cum s s<> tie c me-u fost detor o iganc pre nume Nedele, iar eu Preda am fost detor printelui vldici o iganc pre nume Dobra, ci ou fost luotu printele dila popii domneti dila Cmpulungu; iar slugeriul Preda au avut o iganc la printele vldica, pre nume Brtae. Dici, slugeriul Preda me-au dat pre Brtae iganca de au pltit Nedelea iganca, iar eu Preda am ssat ) pre Brtae iganca printelui vldici, de am pltit pre Dobra iganca, cari a fost luoatu vldica dila popii domneti din Cmpulungu. i dem s ) tocmit de a nostr bun voe s fie Preda slugeriul pltit de ctr mine. i mrturie au fost: Fera cluceriul i logofetul Stoica Trceanul. Scris luna August 29 %ile, anul ji2j <i6ip>. Fiera cluce<r>. Stoica Trcianul.
Arh. St Buc., M-tca Valea, XVIII/8. Orig. rom., hrtie, 3 pecei inelare. Cf. i zapisul din 1619 (7127) Martie 15.

369
1619 (7127) August 29. f Aicea s se tie cum am vndut eu, tefan, nepotul lui Cofe din Scuiani, giumtate de n partea mea, de n toat, de n Smedeti, de n apa Sretiului pn n capul ocinei. i am vndut eu aciast ocin de bun voia mea i cu tirea tuturor megiiailor ele n sat, de n Scuiani i de pren pregiur, de n sus i de n gios, Radului i Stoici i lui Dan, derept 23 taler<i> ijumtate. i au dat Radul i Stan ix taler <i> i giumtate i au dat Dan 6 talerei> i au dat Stoica 6 taler<i>. i au cumprat aceti oameni ce-s mai sus scrii aciast ocin giumtate de n partea lui Cofe de n Smedeti, ca s le fie lor moie i feciorilor lor. i mrturie: din Scuiani, Mo i fiul lui, Nicola i Vladul al Moici i fiul lui, Dumitru i Albul i Negrea i Oltea i Gndul i Coman i Oana i Blan i Voinea i Mican i din Hnguleti, Stanul Stncicului i Crciun i din Belciugata, Badiul i din Rspop, Neagul Vlaicului i Brsan i din Srbi, Bogdm i Gligorie i pop<a> Caraiman i Mnea. i eu Lazar din Belciugata, care am i scris.
*) n loc d e : lsat. 2 ) idem: ne-am.

407

f i iar s se tie cum am vndut eu Stan Moga un pmntu de n partea Rusnetilor, lng hotarul Hnguletilor, de n calea de curmezii ncolo <ce mi> l-au dat naiu mi<eu> <l>a cununue. i <l-am> vndut eu de bun voia mea Radului, d<e>rept o scroaf cu 3 grsuni. f i iar s se tie cum am vndut eu Oltea un rozor pre hotar<ul> Smedetilor, de n Cacova ncolo, <de> bun voia mea Radukui>, derept un taler, ca s fie lui moie. f i iar s se tie cum am vndut eu Radul partea <m>ea de vie, unde au fost viia cea btrn, n<s> partea ce iaste a trei frai. i am vndut eu de bun voia mea Radului i lui Stan i Stoici, feciorii aci, pentru 50 de bani. Vleat 7127 <i6i9>, Av. 2o.
Arh. St. Buc., M-rea Dlhui, I X / 1 . Orig. rom, hrtie rupt, cinci pecei inelare.

370
1619 (1727) August 80, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului Io Simion Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele, lui Ludat logoft din Vldeni i cu fiii si, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie un vecin anume Dan, fiul lui Stnil din Yrneti, pentruc acest vecin a fost de motenire al lui Ludat logoft. i 1-a tot inut cu bun pace, pn n zilele lui Alexandru voevod, fiul lui Ilia voevod. Iar cnd a fost n zilele lui Alexandru voevod, iar Ludat logoft a avut pr cu Brcan, ginerele lui Radul din Ragul; i aa pra Brcan c este acest vecin al su. Iar Alexandru voevod, domnia lui a cutat i a judecat dup dreptate i dup lege i a dat ntre ei 3 boieri, scrii pe rvaul domniei lui, anume: din igneti, Radul al lui Bunea i din Vrneti, Simion i din Davideti, Stancul logoft, ca s adevereasc pentru acest vecin, cum vor afla cu sufletele lor. Astfel, acei boieri, ei au aflat c este Dan vecin al lui Ludat, nu este a.1 lui Brcan. Astfel, a rmas Brcan atunci de lege. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar a ridicat pr naintea domniei mele pentru acest vecin; iar domnia mea am cutat i am judecat dup dreptate i dup lege, cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i am dat ntre ei ali 3 boieri, anume: elin Negreti, Ptru postelnic i din Romneti, Badea i din Poenia, Stan logoft, scrii pe rvaul domniei mele, ca s ntocmeasc cum vor gsi cu sufletele lor. Astfel, deasemenea au aflat i au adeverit c este acel vecin al lui Ludat. 408-

Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Ludat, ca s-i fie acel vecin, care s'a spus mai sus, ohab, lui i fiilor i nepoilor i strnepoilor, i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i Gligorie mare comis i Vladul paharnic i jupan Necula mare postelnic. Ispravnic jupan Papa mare logoft. Am scris eu, Idoxie, n Trgovite, luna August 30 zile, iar dela Adam pn a c u m . . . 1 ) ani curgtori 7127 < I 6 I C ) > . f Io Gavriil Moghil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., X X X I I I / 1 9 6 . Orig. slav, hrtie filigran, pecete timbrat.

871
1619 (7127) Trgovite. Hrisovul rposatului Io Gavriil Moghila voevod pentru rumtoarea rumnilor din Cricoveni, dela leat 7127 < I 6 I C ) > . Iaste adec aciasta care covrate dect toate lucrurile cele mai alese i ludate, stpnire care dela dumnezeu iaste ncredinat, c ai lui dumnezeu slujitori snt. Zice dumnezeescul apostol c stpnirile cele ce snt, dela dumnezeu snt ornduite i legile cele fcute de stpnitoriul norodului, a le ntri i a le pzi i a le ntemeia i noao a le face, datori snt; i sfintele lcauri cele alese i vrednice de laud a le ntri, unde s svrscu dumnezeetile taini de cei ce vieuesc ntr'nsile i roag pre dumnezeu pentru toi, cari s'au fgduit s petreac ngerete i tresc mai presus de lume, lcaurile acestora a le ntri i noao a le face i cele mai de trebuin ale acestora a le mplini i cele druite de domnii ce au fost mai denainte a le ntri i ctre acestea nc i mai multe a adaoge i a le sluji lor ntru cele trupeti. Iar aceia ntru cele duhovniceti, datori snt voao, precum au fost i cei mai denainte i binecredincioii demni i ctitorii care au dat i au ntrit pren scrisori i cu blestem la cei ce au fost dup dnii, aceste necltite s le pzeasc i mai vrtos ctr acestea s adaoge i s ntreasc sfintele lcauri ale mnstirilor i cu cele trebuincioase a le pzi datori snt. Drept aceia i eu, robul stpnului domnului mieu Isus Hristos, Io Gavriil Moghila voevod, feciorul rposatului Simion voevod, am iubit s urmez domnului, dup dumnezeiasca scriptur, precum zice David: rvna casei tale m'au mncat i dnluntru inimii mele am dorit foarte, mai vrtos ctr sfnta i dumnezeiasca mnstire ce s cheam Mrginenii, unde iaste hramul sfntului
x

) loc rupt n orig.

409

arhanghel Mihail, i tuturor frailor clugri ce vieuescu la acest sfnt lca, ca s f b sfinii mnstiri satul ce s cheam Crkovenii, judeul... *) in pace i ertat de bir i de gleat i d gotina d oi i d ltrtori i de dijm d stupii si d oae seac si d miiare si d cal domnesc i d cai d olac si d dibanti > > * > i d opcica 2) i d toate djdiile i mncaturile cte snt peste an n ara domnii mele, pentruc amu ertat domniia mea acest mai sus zis sat, ca s fie ertat de toate, numai s fie de ascultare i d ajutor sfinii mnstiri ce s'au numit mai sus i la ce va fi porunca egumenului i a nastavnicului mnstirii. Pentru aceeia, nsu amu cugetatu domniia mea i au ertat acest mai sus numit sat de toate, dup cum scrie mai sus i l-amu scos i dn catastif dela vistiriia domnii mele, cum s fie n pace i slobozi de toate cte snt mai sus scrise i de nimeni dn cei ce posluscu i umbl la milostenii s nu "db a-i supra sau a-i necji, ci s petreac in pace; aa am ornduit domniia mea. i de ctr nmini s nu s clteasc, dup zisa domnii mele. nc i blestem am pus domniia mea: dup petrecerea domnii mdlc, pre carele l va ncredina domnul dumnezeu a fi stpn i domnu rii Rumneti, cu numele domnului dumnezeu l rugm i al preacuraii maicii sale ca s ntreasc acest ajutor iu i adogire la sfnta mnstire i s nnoiasc acest hrisov al domnii mele i pre acela domnul dumnezeu l va nvrednici mpiaii cereti; iar care nu va ntri i nu va nnoi, ci va strica i va dfima aciast poman i va sfrma acest hrisov, pre acela domnul dumnezeu s-1 osndeasc pre el i cu ali necredincioi jidovi i s petreac la un loc cu Iuda i cu Ariia, precum va i fi, n vecii, amin. Iat i mrturii am pus domniia mea pe: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare dvornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare vistier i jupan Mihai3) mare sptar i Mihalache mare stolnic i Gligorie mare comis i Vlad mare peharnic i Nicolae 4 ) mare postelnic. i nsui am zis domnii mea. i am scris eu, rban logoft din Trgovite.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Mrgineni, nr. 454 f. 56. Copie rom.

372
1619 (7127) f Eu Ftul scriu acesta zapis la mna lui Muat post. cum s se tie c m'amu nfritu cu Muat post. i amu ntrat n beserec<>, cum iast<e> legea dumnezei;: sc, de a noasti bun<> voia. i i-amu dat lu Muat post. pntru nfliia
1 2 3

) ) ) *)

loc alb n text. n loc de opcinai . n loc de Miho. n loc de Neuula.

410-

2 rumni dela Stnct<i>, anume Stanciul i feciorii Costei cu delniele lor de preste tot hotariul, s-i fie lui moie; iar Muat post. mi-cu dat mie 6 coi de grana i un, cal. 'au dat jupnesei mele o nemt de grana cu vulpi. i am vndutu 2 rumni, anume Dtgan i Opri an, cu delniele lor de preste tot hotarul. i i-am mai vndutu 6 delnie fi rumni iar de preste tot hotariul i de in zutul satu<lu>i, dereptu 16.000 bani gata, de m'am pltit la nevoia mea. i Ia acest<> fiie fost-au teful post. din Berilit<i>, Necula peh. din Corneni, erban din Bitiian<i>, popa Stanciul. i am scris eu, Ftul, cu mna mea pntru credena, vleat 7127 < I 6 I C ) > f Eu Ftul teful post, Nccula peh. rban. Popa Stanciul.

Arh. St. Buc., M-rea Cmpulung, VIII/16. Orig. rom., hrtie filigran, 5 pecei inelare.
Copie n ms. 204 f, IOOV.

373
1619 (7128) < S e p t ein b r i e -1) e c e in b r i e >, Trgovite. Hrisovul lui Gavriil Moghila voevcd, feciorul lui Simeon Moghila voevod dela leat 7128 < 1619 >. Cu mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevcd, domn i stpnitoriu a toat ara Rumneasc. Dat-am domniia mea porunca domniii mele lui Simeon i feciorilor lui, ci dumnezeu i va drui, ca s fie lui moie n Cpriorul, ns delniile lui Neagoe toate, ori cte s va alege peste tot. Cci au fost Simeon rumn de mai nainte vreme Tatului dn Cpriorul. Deci, cnd au fost n zilile lui Ptru vod, feciorul Mircii ved, el s'au rscumprat d rumnie cu delniile lui, ele ctr Tatul, pe 3000 de aspri de argint i p un bou. i iar a cumprat Simeon atuncea o delni dela popa Prvul, ns delnia Moovui'), du peste tot, ori ct s'ar alege i cu curtura, pe 1.400 aspri de argint. i iar au cumprat Simion, dela Tatul, dentr'o silite, p jumtate, ns silitea casii Tatului, n zilile lui Ptraco ved Cercel, pe 300 aspri de argint. i iar a cumprat Simion o delni dela Ridul al lui rbu, toat, ori ct s'ar alege i dila jupaneasa Via, n zilele Radului ved, feciorul Mihnii ved, pe 1.200 de aspri.
*) probabil: lui Mo

411-

i iar au mai dat lui Simion moie in Cpriori, ns dn partea Tatului, p jumtate, den pdure i dntr'un loc nu l-au fost mprit Tatul cu ali frai ai lui, ca s ie Simion p jumtate, pentruc a cumprat Simion dla Tatul, n zilile lui Mihai vod, pe 1.700 de aspri. i iar au cumprat Simion 2 locuri dn partea popii Prvului, pe 340 aspri. i au avut i carte p moiile ce scriu mai sus, ci au fost perit cnd Ungurii. . , 1 ). Deci, cnd au fost acum, n zilile domnii m61e, el au venit cu muli oameni buni, anume Albul i Stan i Bordea, de au mrturisit nnaintea domnii mele, cum c snt ale lui moii drepte de cumprtoare. Drept aceia, am dat domniia mea lui Simion, ca s fie lui moii ohavnice, lui i feciorilor, nepoilor i strnepoilor i d nimini s nu fie cltit, dup zisa domnii mele. Pentru aceia i mrturii au pus domniia mea pe: j u p a n . . . 1 ) mare ban al Craiovii i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Gligorie mare comis. i am scris eu, Doxie logoft, n scaunul Trgovitii.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Mrgineni, nr. 454 f. 9293. Copie rom. Datat dup Grigore mare comis.

374
1(519 (7128) Septembrie 3. f Eu Radul, ficiorul lu Filip di n Corbi i Mihartu post., scris-am acesta al nostru zapis, ca s s<e> tie c am avut pr<> pntru parte me de ocin<> di n Meni, pntruc o-mu fostu [fotii] dzelojit la postelnicul Radul dereptu 3000 de bani, nc n zilele lu Simion voevod. Iar cndu au fostu acum, n zilele lu Gavril voevod, noi am avut pr< >. Deci, ne-am tocmit de a noastr bun<> voe, de i-am dat eu Radul lu Mihartu post. cele 3000 de bani i mi i-au lsat ocina la mna me, ca s-m<i> fie ocin<> slobod<>. i ne-am tocmit de i-ai dat eu Radul lu Mihartu post., pntru cci au sttut acei bani, i-am dat 3 rumni, anume: Prvul i Opre i Nanu, fr<> ocin<>. i ni-am tocmit de a noastr bun<> vo<e>, dinainte a muli boiari mrturie: Mircea armaul din Fratotie i Preda di n Ceple i Staico di n Ohab, Alde di n Smrdete i Cpin<-> di n atoia i Dumitru al Armancci > di n Trgovite. i am tocmitu aciastf tocmeal *) n casa Manei di n Trgovite.
*) loc rupt n text. 2 ) pasagiul: i am tocmit aciasta tocmeal ters n orig.

412-

Iar cine nu s va ine de aciast tocmeal<> di ntru noi i di ntru neamul nostru, ci va mai scorni pr<>, acela s fie afurisit de ji8 prini i s lcuiasc intru lcu t u Iuda i cu Ariia. Aciasta am scris i pntru mare credine am pus i pecete. Scris luna Septembrie 3 %ile, anul J128 </Sip>.
Aez. Nicolae Blcescu, p. V 6/2. Orig rom., hrtie, dou pecei inelare.

375
1619 (7128) Septembrie 3, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele, lui Nedelco postelnic din Mrcineni i jupaniei sale Maria, nepoata lui Ivan Norocea vornic i cu fiii si, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie lui ocin n Rzvadul de Sus, a treia parte, ns partea care se cheam Ciumeasc, toat, din cmp i din pdure i din ap i din uscat i din apa lalomiei i cu vinriciul din deal i cu vecinii, anume: Tudor Rspopul i Radul al Elinei i Sin al Anci i Braul i Oprea Cpri i Crstian. Pentruc aceast mai sus spus ocin, ea a fost de motenire a lui Negrea i Radul din Ciume ti, dela moi, dela strmoi. Iar pe urm, cnd a fost n zilele lui Ptru voevod, fiul lui Mircea voevod, iar Ivan Norocea vornic, unchiul jupaniei Maria, el a cumprat aceast mai sus spus ocin din Rzvad dela Badea vtaf i dela fraii si Dumitru i Gherghina i Crstian i dela verii primari, Negre i Radul, tatl lui Lumot clucer din Ciumeti, pentru 18.000 aspri de argint gata. i de atunci au tot inut aceast ocin cu bun pace. Iar cnd a fost n zilele lui Radul voevod erban, dup moartea lui Ivan Norocea vornic, Nedelco postelnic i jupania lui, Maria, ei au avut pr cu Lumot clucer, fiul lui Radul din Ciumeti, naintea lui Radul voevod erban. i aa pra Lumota clucer dinaintea domniei lui c n'a vndut Negre i tatl su Radul aceast mai sus spus ocin din Rzvad lui Ivan Norocea vornic; iar Nedelco postelnic i jupania lui, Maria, ei s'au plns naintea domniei lui, n divan, c au cumprat. Intru aceasta, Radul voevod erban, domnia lui a silit pe Nedelco postelnic i pe jupania lui Maria, ca s scoat crile de cumprtur. Iar apoi, Nedelco postelnic i soia lui, Maria, ei n'au avut de unde s scoat cri de cumprtur, pentruc erau crile lor n ara Ungureasc, la fiica lui Ivan Norocea vornic, nu erau aici n ar; i n'au avut cu ce s se prasc. Astfel, a luat Lumot clucer aceast ocin din Rzvad, fr dreptate, din mna lui Nedelco postelnic i elin mna jupaniei lui, Maria. i apoi, Lumot clucer, 413-

fiul lui Radul, el a vndut ocina din Rzvad, cu tot venitul, lui Petriman ccjocariul din oraul Trgovite, a doua oar. Iar apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele i Nedelco postelnic i soia lui, Maria, ei au avut pr naintea domniei mele cu Petriman ccjocariul, pentru ocina din Rzvad. i aa pra Petriman cojocariul, c a cumprat dela Lumot clucer; i a scos i cri de cumprtur, iar Norocea vornic nu a cumprat nimic. Intru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i am vzut domnia mea i am citit i crile rposatului Ptru voevcd, fiul lui Mircea voevcd, de cumprtur, cnd a fost cursul anilor 7075 < 15 67 > c a cumprat Ivan Norocea vornic aceast ocin de la aceti mai sus spui boieri. Intru aceasta, domnia mea nc nu i-am crezut bine, ci le-am dat domnia mea lor lui, Petriman cojocariul i lui. Nedelco postelnic i jupaniei Maria, ntre ei 6 boieri, pe rvae domneti, anume: Fiera clucer i Nenciul vornic i Tatul postelnic din Lazuri i Badea paharnic i Preda paharnic din Rzvad i Buta logoft din igneti, ca s cerceteze i s adevereasc cu sufletele lor: a cumprat Ivan Norocea vornic aceast ocin din Rzvad dela aceti mai sus spui boieri din Ciumeti sau n'a cumprat? Astfel, ntru aceasta, aceti 6 boieri, ei au venit toi naintea domniei mele n divan, de au mrturisit cu sufletele lor c a cumprat Ivan Norocea vornic aceast ocin din Rzvad, dela aceti mai sus spui boieri din Ciumeti, c au citit i cartea lui Ptru voevcd. i a rmas Petriman cojocariul de lege i de judecat naintea domniei mele. i au luat domnia mea toate crile lui Petriman. cojocariul dela divan i rvaele de 6 boieri, de le-am dat domnia mea toate n mna lui Nedelco postelnic i n mna jupaniei lui Maria, ca s-i in ocina din Rzvad, cum a fost cumprat de Ivan Norocea vornic i s fie n pace de Petriman cojocariul, fiindc a rmas de lege; iar Petriman cojocariul, el s-i ia aspri dela cel cruia i-a dat. Pentru aceasta, am dat domnia mea lui Nedelco postelnic i jupaniei lui, Maria, ca s le fie lor ocina dedin i de ohab fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i Stoica vistier i Miho sptar i Mihalachi stolnic i Gligorie comis i Vladul paharnic i jupan Nicula mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun ce se cheam Trgovite, luna Septembrie 3 zile, i dela Adam i pn acum cursul anilor, pn la aceast scriere, n anul 7128 <i6i9>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CI/7. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

414-

376
1619 (7128) Septembrie 10. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele acestor sate, anume Vlenii i Neg<o>miretii i :ugurul i Poenarii / / Groanii i Suslnet<i>, ca s fie volnici cu- cartea domnii mke> i cu sluga domnii meke>, anume Neagulu port., ca s umble i s caute de n sat n sat pe urma unor boi ai unor gelep<i> de cnd rzvala Lupului. Pentruc au fost 23 de boi; deci 18 boi ,ci se-au gsit i i-ua luat gelepii, iar 5 boi ei au perit. Deci, s fie volnici cu cartea domnii meke> i cu sluga domnii meke> cum iaste mai sus scris, s umble s caute, unde se vor nfunda urma acelor boi, s aib a luare de n satul acela 5 boi. i din nimini opreal<> i bntuiak> s nu aib. Iar voi, Vlenilor, s da<i> boii acestor sate ndrt, pn se vor derepta boii. Altfel s nu fie, dup spusa demniei mele. i ispravnic nsi spusa demniei mele Scris luna Septembrie 10 %ile, anul 7128 <i6iy>. Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn f u s ia treapdul c t e . . -1) costande, de sileti.
Arh. St Buc., M-rea Radu-Vod, XXI/9. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut.

377
1619 (7128) Septembrie 12, Trgovite. Hrisov al lui Gavriil Moghila voevcd, pe numele jupnesei Calei, pentru moie n Stngcea. Cu mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Munteno-Rumneasc, fiul marelui i preabunului rposat Io Simeon voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele jupaniei Calei i cu fiiul ei Necola i cu fii lui, ci dumnezeu i va drui, ca s le fie moie n Stngceaoa cea Veche i n ceialalt Stngcea -inGoeti, toat partea lui Preda clucerul din nreni, din cmp i din pdure i din ap i cu vecinii i cu tot venitul, veri ctu se va alege partea lui Preda clucerul, pentruc a cumprat Rduul, brbatul jupaniei Calei, aceast mai sus zis moie dela jupania Mara, soia lui Preda clucerul i dela fii lor, Mihai i Dumitru, drept aspri gata 12.000
l

) locruptn orig.

415

(adic dosprezece mii) 1 ), pentruc a fost czut ntr'o nevoe foarte mare pentru o ucidere a lui Pan vistierul din zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod. Iar dup aceia, cnd a fost n zilele domniei mele, dar jupania Mara i cu fii si, ei s'au sculat cu prigonire naintea domniei mele, n marele divan, pentru aceste moteniri cu vecinicii. i aa pra jupania Mara cu fii si pe jupania Calea cum c n'au vndut aceast de mai sus zis moie cu vecinicii, ci au vndut moia fr vecinici, ca s-i strmute vecinicii n alte moii i sate (adic ca s fie i cu bani i cu vecinicii) *). Intr'acesta, domnia mea am cutat i am judecat dup dreptate i dup lege, cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i am luat n bgare de seam domnia mea cum s'ar putea a cumpra un boer moie fr<> de vecinici. Deci, ntr'aceasta, domnia mea am dat jupaniei Mari i fiilor ei, Mihai i Dumitru, s ia ei lege doisprezece boeri denaintea domniei mele, ca s jure cunfc au vndut moia fr vecinicii. Apoi, daca vor vrea a jura, atunci s ia vecinicii dela jupania Calea. Iar jupania Mara i cu fii si, Mihai i Dumitru, nicicum nu s'au putut apuca de lege s jure, ci au rmas jupania Mara i cu fii si de lege i de judecat denaintea domniei mele. Drept aceia, am dat domnia mea jupaniii Calei, ca s fie ei moie moteneasc i fiilor si, n veci. i iar s fie jupanii Calei i cu fii si moie n Stngcea i cu trei vecinici, anume: Radul i Ion i Stanciul i cu fii lor, partea jupanii Dumitrei toat, ct se va alege, fiindc a cumprat jupania Calea aceast moie cu vecinicii, dela Dumitra, ntr'o mie i trei sute aspri gata. i iar a cumprat jupnia Calea moie n Stngacea dela1 Stanciul, partea lui toat, ct se va alege ntr'o mie i trei sute aspri i cu trei vecinici, anume Radul i Radul i Stanciul. Pentruc aceti vecinici a vrut s-i ia Dumitraco, fiul jupaniei Mari, ca s-i strmute n satul su n Buiceti. i au zis cum c nu i-au vndut. Intru care, domnia mea am cutat i am judecat pe dreptate i dup lege i am aflat adevrul domnia mea, cu tot divanul domniei mele, cum c a cumprat Rduul, brbatul jupaniei Calei, aceste pri de moie cu aceti de mai sus zii vecinici, nc de mai nainte vreme, pe bani gata. i i-am dat domnia mea, ca s-i fie moteneti, precum i-au cumprat. i iar s fie jupaniii Calei un igan, anume Oprea iganul cu copii lui, fiindc acest igan este de motenire al Rduului, berbatul jupaniei Calei. Dar acest de mai sus zis igan, el a omort un om cu btae i a fost osndit de peire. Intru care, jupania Calea, ea n'a ngduit, ci a vndut din zestrea sa, dat de prini ei, de a pltit p acest igan de mai sus zis de treang.
*) parantezele sunt ale copistului.

416-

i iar a cumprat Rduul, brbatul jupaniei Calei, o iganc, anume Voica, dela Ivane din Pleni, n opt sute de aspri. i au vndut ei de bun voe, cu tirea tutulor monenilor. Pentru aceia, am dat i domnia mea jupaniei Calei, spre a-i fi aceste meii si cu vecinici i cu igani de mai sus zii, meie moteneasc i ohabnic fiilor ei i nepoilor i strnepoilor i "de niminea neclintit, dup hotrrea domniei mele. Iat dar i mrturii am aezat domnia mea: jupan Enache marele ban al Craiovei i jupan Ivaco marele dvornic i jupan Papa marele logoft i jupan Stoica marele vistier i Miho sptarul i Mihakche stolnicul i Grigorie comisul i Vladu paharnicul i jupan Necula marele postelnic. i ispravnic Papa marele logoft. i am scris eu, Lepdat logoftul, n scunata cetate Trgovite, luna Septemvrie zile 12 i dela Adam pn acum, ani 7x28 <i6ie)>. Io Gavriil voevod.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Motru, nr. 258 f. 29 v. 30. Copie rom. Alt copie rom. n ms. 716 f. 1 1 3 3 1 1 3 5 .

378
1619(7128) Septembrie 12, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, lposatului Io Simeon voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Costacdin cldrariu i femeii sale Dobra i cu fiii lor, ci dumnezeu le va lsa, ca s le fie lor ocin n Verneti, partea lui Dumitru Goidin, 17 stnjeni de ocin, n cmp, din cap n cap, ct se va alege i cu zece pogoane de vie n deal, cu casele i cu toate vasele cte vor fi, pentruc le-a cumprat aceste ocine mai sus spuse d J a Dumitru Gordin din Buzu, pentru 17.000 aspri gata, nc din zilele lposatului Alexandru voevod, care a fost naintea lui Mihail voevcd. i a vndut el de a lui bun voie i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i dimprejurul locului. i s'au ntmplat de au fost atunci la ntocmirea lor muli oameni buni, aldmsari si martori, nume: din Verneti, Dragomir i Cingot i Staico i Fulger i Oancea i Stan Mu i Gn a ) i muli oameni. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Costandin i cu femeia sa Dobra, ca s le fie lor ocin, dedin i de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
l

) Gn scris pe un loc ras.

417-

Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Enachi mare ban al i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i Stoica vistier sptar i Mihalachi stolnic i Gligorie comis i Vladul paharnic i jupan mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna brie 12 zile i dela Adam,, n anul 7128 <i6i9>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., C X X X I V / 6 2 Orig. slav, perg., pecete timbrat.

Craiovei i M i h o Necula Septem-

379
1619 (7128) Septembrie !7 f In numele tatlui i al fiului i al sfntului duh, treimea cea de o fiin, nedesprit, amin. f Iat dar eu, Simeon egumenul i cu tot soborul sfentei mnstiri Codmeanna i cu to<i> clug<>rii den sventa mnstire, anume Daniil i Orest i Amhilofie i btrnul Sava i pop<a> Daneil i [i] Sava, scris-am aceast a noastr carte s fie la mna jupnului Neculei, ce au fost marele post., i a jupnesei lui, Despa, fata lui Vasilie vist., nepoata lui Pan vist., ca s le fie satul Clug<>renii den vadul Neajlovului, cu tot hotarul, de n cmpu i den pdure i de n ap i cu toi rumnii, ci se vor alege i cu tot venitul. Pentruc acest sat Clug<>renii au fost mai denainte vrem<e> al sfentei mnstiri Codmeanaa, dat i miiluit de cthitorii cei btrni. Iar cnd au fost n zilele <lui> Radul voevod, fecior Mihnei vod<>, n cursul anuilor 7120 <I6IZ>, atunce strnsu-se-au la sobor la sfnta Boboteai to<i> arhierei: perintele nostru vldica Luca mitropolitul de n Trgovit<e> i a toat<> eara Rumneasc i printele Matheiu Mireul den Deal i piscupul Efrem al Rmnicului i Parthenie al Ohridei i Chir<i>lu al Buzului i Ioachim al Daii i Iosaf al Grebene i cu alali egumeni i prini, carii se-au tmplat de-au fost la acest sf<>ntu sobor Boboteai. Plng<n>du-i toi jalbele i rutile, cine ce srcie au avut de Unguri, cnd au venit Batr Gabor aicia n ear<>, tmplatu-se-au de-au fost i printele Anastasie, care au fost egumen atunce la Codmeana, plngndu-i i el jalbele i srciia mnstirii i cum n'are cu ce hrni clug<>rii i toi fraii den sf<n>ta mnstire dela Codmeana. Ei vzndu pre Pan vist. fcndu acele podure la sat la Clug<>r6ni i vzndu to<i> arhierei care snt mai sus scri<i>, cum acest sat Clug<>reni el iaste pustiiu mai mult de 20 de ani i vznd i sfenta mnstire srac i cum. n'are de ctr el niciun folos i niciun venit. Deci au fcut tocmeal<> cu jupnu Pan vist., ca s le dea dobitoc la mnstire i s ia acea silit<e> de sat. i se-au

418-

tocmit de-au dat jupanul Pan vist. sf<i>ntei mnstiri oi cu miei ioo i vaci cu lapte 15 i boi njug<>tori 10 i aspri gata 5000 i un cal i o plac de postav ,grana, coi 5 i nc au mai fgduit ca s dea i 2 iape. i au fcut schimbu denaintea acestor arhierei ce snt mai sus scri<i>. Iar cnd au fost acum, n zilele domnu nostru Io Gavriil Moghila voevod, feci<or>ul lu Simeon voevod, iar eu Simeon egumenul <i cu to><i> fraii i cu tot soborul sf<i>ntei mnstiri Codmeana, noi ne-am apucat de pr ca s ne luom satul Clug<>renii. Deci, am mers la divan i ne-au dat lege s ne luom satul i l-am luoat, c ne-au prut c ne vor lsa bucatele ce au fost date de Pan vist. Apoi, jupnul Necula ce au fost marele post., el au tras pr cu noi i ne-am prt de fa la divan. Deci, ne-au ajunsu cu legea i judecata, cum s ntoarcem bucatele toate, cte-au fost luoat sf<>nta mnstire i s ne inem satul. Apoi, ne-au apucat Necula post., ca s-i dm bucatele ndrt toate, cte au luoat mnstirea. Iar eu, Simeon egumenul i cu toi clugrii i cu tot soborul am socotit de-i vom da toate bucatele, iar mnstirea va rmne srac i fr bucate i nu vom putea lcui s o pzim. Ce am czut la Necula post. de ne-au dat i cele 2 iape, iar noi clug<>rii i-am dat satul Clug<>renii denaintea divanului, cum au fost dat i mai denainte vrem<e> de tot soborul, ca s-i fie lui moie i feciorilor, ci dumnezeu le va da. i am fcut i aciast<> tocmeal: cine va mai scorni pr den noi fraii altdinioar, s ia satul, iar noi s avem a da toate bucatele, cte snt mai sus scrise i cu toat<> prsila, ct vor putea socoti c se-au fcut pn atunce Ia aceia vreme. i am lsat i cu blestem: cine va mai scorni pr pentru aciast<> tocmeal, acela om s fie trclet i anatema i afurisit de 318 sfini prini ce snt ntru n Nechei i s aib<> parte a lcui cu Iuda i cu Ariia la un loc. Aciasta am scris i mrturisim cu acest<> carte a noastr ca s se creaz<> i s se tie. Altfel s nu fie. i am scris eu,"Lepdatlogoft, n Trgovite, luna Septembrie iy %ile i dela Adamy. n anul ~ 128 <i6i<)>.
Arh. St. Buc., M-rea Glavacioc, X X X I V / 1 5 . Orig. rom., hrtie, pecete aplicat.

380
1619 (7128) Septembrie 17, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i rposatului Io Semion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele jupan Ghinea fost mare arma i cu fiii si, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie lui satul Bdicetii 419
27

toi i cu tot hotarul din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i cu vecinii, ci vor fi i cu tot venitul, din hotar pn iar in hotar. Pentruc acest sat mai sus spus a fost cumprat dinainte vreme de demult, din zilele lui Mihail ve>evcd, de jupan Brcan fost atunci al doilea logoft, dela 'Tatul cu ceata lui i Neagul cu ceata lui i popa Stnil cu ceata sa i Danciul i Badiul cu ceata sa i Stroe cu ceata sa i dela toi fiii lor, pentru 21.000 aspri gata i apoi i-a pltit pe ei jupan Brcan logoft i de bir i de gleat i de boi i de oi i de toate mncturile cte s'au cutat i a fcut mpreun 65.000 aspri. i au vndut ei de a lor bun voie i iar a cumprat jupan Brcan logoft ocin n Bdiceti, dela Stoica logoft din Stjariul, toat partea lui, orict se va alege, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului, ns stnjeni 12, pentru 240 aspri gata; i a vndut de a lui bun voie. i iar s-i fi; boierului domniei mele jupan Ghinea arma selitea ce se chiam Retii, cu tot hotarul i cu toi vecinii, ct se va alege de pretutindeni, din hotar pn iar n hotar, pentruc aceste sate Bdicetii i cu selitea Retilor, au fost dobndite i cumprate din zilele lui Mihail voevod de jupan Brcan fost atunci al doilea logoft. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar boierul domniei mele mai sus zis, jupan Ghinea arma, el a cumprat satul Bdicetii i cu selita Retilor dela fi al lui Brcan logoft, anume Ptraco postelnic, pentru 40.000 aspri gata; i a vndut de a lui bun voie i fr nicio sil. ; i s'au ntmplat atunci martori i aldmari muli boieri, anume: Oancea fost al doilea logoft i Paraschiva al doilea logoft i Fiera al doilea clucer i Nccula sluger i Nenciul al doilea vornic i Apostol portar i Neagoe logoft i iar s-i fi; boierului domniei mele jupan Ghinea fost mare arma ocin n Migureni, din partea Bbuei i din partea fratelui su Czan, de pe toat ocina lor, de pretutindeni, din cmp i din pdure i din ap i din deal, din hotar pn iar n hotar, pentruc a cump'at Bunea vtaf i Gheorghe dela Bbuea i dela fratele su Czan, pentru 5.000 aspri gata. i iar s-i fie boierului domniei mele Ghinea arma ocin n Mgureni, din partea lui Vlad i din partea fratelui su Stoian, a treia parte de pe toat ocina lor, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i din dealul cu viile i de peste tot hotarul, pentruc au cumprat aceast ocin mai sus spus Bunea vtaf i Gheorghe dela Yadul i ds la fratele su Stoian, pentru 2.500 aspri gata. Ins s se tie hotarul; din Blai pn n Cheie.
') d e h : satul Bdicetii . . . . Neagoe logoft , ters cu chinovar i scris la nceputul documentului aceste sate s'au scumprat dela Ghinea arma.

420-

i iar s-i fie boierului domniei mele ocin n Mgureni partea lui Dan, fiul Oanei din Brgreti, toat, orict se va alege de peste tot, din cmp i din pdure i din ap i din deal, din hotar pn iar n hotar, pentruc a cumprat singur Bunea vtaf dela Dan, fiul Oanei din Brgreti, pentru 2.500 x) aspri. i iar s-i fi; boierului domniei mele mai sus spus o vie n dealul Mgurenilor, pentruc a cumprat-o Bunea vtaf dela Braul Lungeanul, pentru 400 aspri gata. i iar s-i fie boierului domniei mele mai sus spus ocin n Mgureni, din partea lui Stan a treia parte i din partea lui Czan iar a treia parte, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i din deal i de peste tot hotarul, pentruc a cumprat jitelnia Maria aceast ocin dela Stan i dela Czan, pentru 5.000 aspri gata. i iar s-i fi; boierului domniei mele ocin n Mgureni din partea lui Vladul a treia parte i din partea lui Stoian iar a treia parte, din cmp i din pdure i din ap i din deal i din vatra satului i de peste tot hotarul, pentruc a cumprat aceast ocin jitelnia Maria dela Vladul i dela fratele su Stoian pentru 2.500 aspri gata. i iar s-i fi; boierului domniei mele ocin n Mgureni, din partea lui Bran i din partea lui Radul i din partea lui Filip a asea parte de peste toat ocina, din cmp i din pdure i din ap i din deal i din hotar pn iar n hotar, pentruc a cumprat aceast ocin jitelnia Rada dela Bran i dela Radul i dela Filip, pentru 2.400 aspri gata. i semnele s se tie: din Blai pn n Cheie, dela valea Valea Rea, pe Cricov n sus, pn n Valea Lung. i vecinii de pe acele ocine s se tie, anume: Mihail i fiii si, Radul i Mihail i Manea i teful i Radul Terce i Erimin i fiul su Cernea i Stoica Maa min i Stnigoci i fratele su ) i Vladul i Clin i Radul i Fi2 lip i fratele su Crstian i Manea, fiul lui Gligorie i ) mai sus spui au cumprat dela acei oameni, cum s'a spus mai sus, nc n zilele lui Mihnea voevod. Iar pe urm, cnd a fost n zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevcd, s'a ridicat Radul paharnic, fiul jupaniei Mriei pentruc au fost ale sale aceste ocine vechi i drepte cumprturi, nc de demult; apoi a vndut aceste ocine, toate i cu vecinii i cu viile de peste tot boierului domniei mele jupan Ghinea fost mare arma, pentru 20.000 aspri gata i pentru 5 cai i pentru 4 iepe cu doi mnji. i au venit de fa n marele divan naintea lui Radul voevod i naintea tuturor cinstiilor dregtori ai domniei lui de fa, de au mrturisit c a vndut toate aceste ocine mai sus spuse, toat partea lui din Mgureni i cu ocina jitelniei Rada i nu i-a rmas lui nimic ocin acolo, nici vea

*) cifta 500 adogat mai trziu cu alt cerneal. ) loc rupt n orig.

421-

cini, nici nimic. Iar apoi, de se vor gsi niscaiva vecini fugii de pe aceste pri de ocine mai sus spuse din Mgureni, n alt parte, pe toi s aib a-i aduna boierul domniei mele mai sus spus. nc a adus Radul paharnic dou cri dela Mihnea voevod, de motenire, pe aceste ocine mai sus spuse, scrise toate n crile lui Mihnea voevod. Apoi, pe aceast ntocmire a vndut Radul paharnic aceste ocine toate, mai sus spuse i vecinii boierului domniei mele Ghinea arma. i apoi, iar a cumprat boierul domniei mele mai sus spus ocin n Mgureni partea lui Dobrin, fiul Rusei, toat, ns din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i din dealul cu viile i de peste tot hotarul i cu vecinii, anume : Radul i Oan i Stan i Radul Bocanciu i cu fiii lor, ci vor fi, pentruc a cumprat boierul domniei mele mai sus spus aceast ocin i vecini dela Neagoe, pentru 9.500 aspri. gata. i iar s-i fie boierului domnii mele un vecin, anume Brtan i cu toat partea lui de ocin, ct va fi n sat n Mgureni, pentruc a fost el cnez i s'a vndut el, de a lui bun voie, s fie vecin boierului domniei mele jupan Ghinea arma, pentru 2.000 aspri gata, n zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod; i s'a vndut el, de a lui bun voie i fr nicio sil. i iar s-i fie boierului domniei mele jupan Ghinea arma ocin n Mgureni, ns partea unchiului su jupan Leca aga, toat din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i de peste tot hotarul i cu vadul de moar i vecinii, anume: Czan i fratele su Datco i Negoil i fratele su Radul i Dnciulea i Roman, cu toi fraii lor i fiii lor. Pentruc aceti vecini mai sus spui, ei au fost cnezi dinainte vreme, dar de atunci, cnd a fost n zilele lui Mihail voevod, ei s'au vndut toi jupanului Leca aga, s-i fie lui vecini, pentru 42.000 aspri gata; i s'au vndut ei, de a lor bun voie i fr nicio sil. i iar s-i fie boierului domniei mele jupan Ghinea arma satul Ctunul, din sus de Mgureni, tot satul, peste tot, din hotar pn iar n hotar i cu tot venitul si cu vecinii,' anume: Crstian si cu fiii si si Oancea cu fiii si si B> > > > jan cu fiii si i cu fraii si i cu toat ceata lui. Pentruc acel sat, iar au fost ei nainte vreme cnezi; apoi iar s'au vndut ei atunci, n zilele lui Mihail voevod upanului Leca aga, s-i fie lui vecini, pentru 12.000 aspri gata. i iar s-i fie boierului domniei mele jupan Ghinea arma ocin n Leuteti, din partea lui Crman jumtate, de peste tot hotarul, pentruc a cumprat jupan Leca aga aceast ocin dela Craman, tot atunci, n zilele lui Mihail voevod. i iar a cumprat atunci dela Stepan loc de cas i cu grdin i vie i pomet i arie i tot, pentru 32 de taleri i un berbece, iar n zilele lui Mihail voevod, ns cu alte cumprturi ce a cumprat n acel sat, pentruc aceste ocine mai . sus zise au fost cumprate de jupan Leca aga, unchiul boierului domniei mele jupan Ghinea arma, pe asprii si. Apoi, dup moartea lui jupan Leca aga, alte rudenii 422-

d i n sngele su, de aproape, n'au rmas, inafar numai de boierul domnie mele mai sus spus, nepotul lui jupan Leca aga. Astfel, toate averile i dedinele lui au rmas la mna nepotului su Ghinea arma, s-i fie lui de moie i de strmoie. i am vzut domnia mea i crile lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, fcute pentru aceste ocine i dedine, cumprturi, mai sus spuse pe toate. Pentru aceasta i domnia mea deasemenea am nnoit i am ntrit aceste ocine i dedine, cumprturi i cu aceast carte a domniei mele i am dat domnia mea boierului domniei mele jupan Ghinea arma, ca s-i fie lui aceste sate i ocine i vecini mai sus spui, s-i fie de motenire lui, ohab i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domnii mele. Iat i martori le punem domnia mea: jupan lanachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Gligorie mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan Necola mare postelnic. Ispravnic Papa mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea Trgovite, luna Septembrie 17 zile, n anul 7128 <i6i9>. Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., X X X I X / 2 . Orig. slav, perg., pecete timbrat, czut.

381
1619 (7127) Septembrie 20. f Scris-am eu, Ftul i Neagoe din Coror<i> aceasta al nostru zapis la mna lu Muat post. din Pitroan<i>, cum s s tie c i-am vndut un codru de ocin den hotarul Stnetilor, dereptu aspri 20.000 gata. Ins semnele locului s s tie pre unde am vndut: den muche, den hotarul Slnicului n jos calea trgului, pre n perii lu Btut, den perii lu Btu trece calea ci ia un troian cu nite ulmi, ci d n valea Pretilor, ci ia valea Pretilor n jos, pn n matca rului i ia rul n jos, pn<> hotarulu Dumnetilor, i pre lng hotarul Dumnetilor n sus, pn n muche, ci d iar n hotarul Slnicului de sus. i am vndut de a noastr bun voe. i au fost atunce la tocmela noastr muli boiar<i > de pre nprejurul locului: Vsiiu log. din Brtiian i Oprea logoftul din Rtivoeti i popa Stanciul din
423-

Orbesca i fii-su Manco i Sava din Poenar<i>, nepot lu Miri<> i au fost i Negoe feciorul Ftului acolea. i am scris eu. Albul din Rtivoeti, feciorul lu Simion. Scris luna Septembrie 20 n anul JIZS<I6I^>. Popa Stanciul de Orbesc?. Vsiiu log. Negoe. Ftu]. Sava. Maanco. Oprea log. Albul.
Arh. St. Buc., M-rea Cmpulung, V I I I / 1 7 . Orig. rom., hrtie filigran, 7 peiei inela e. Copie, ibid., ms. 204 f . 100 v. 1 0 1 .

382
1619 (7128) Septembrie 21, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevcd i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, lposatului Io Simeon voevcd. D domnia mea aceast porunc a domnii mele cinstitului dregtor al domniei mele jupan Necula fost mare peste Inie i jupanie i lui De spa, fiica lui Vasilie vistier, nepoata lui Pan vistier i cu fiii lor, ci dumnezeu le-a druit, ca s le fie satul Clugrenii dela vadul NcajIovului, cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul, din cmp i din pdure i din ap i din uscat i din vatra satului, de pretutindeni, orict se va alege, din hotar pn n hotar. Pentruc acest sat Clugrenii a fost dinainte vreme al sfintei mnstiri numit Ccdmeana, dat i miluit de btinii ctitori. i crd a fost n zilele lui Radul voevcd, fiul lui Mihnea voevod, cursul anilor 7120 <i6i2>, s'au adunat la sobor la sfnta Boboteaz toi arhiereii: printele rxstiu chir vldic Luca mitropolitul din Trgovite a toat ara Romneasc i printele Matei al Mitelor dela Dealu i Efrem al Rmnicului i Partenie de Ahrida i Chirii al Buzului i loachim. de Daia i Ioasaf de Grebena i cu ali egumeni i prini, cari s'au ntmplat de au fost la acest sfnt sobor i s'au plns toi de jalea i rutile, fiecare ce srcire au avut dela Unguri, cr.d a venit Batr Gabr craiul aici n ar. S'a ntmplat de a fost i printele Anastasie, care era atunci egumen la Codmeana, plngndu-se i el de jalea i sicia mnstirei i c nu aveau cu ce s se hrneasc clugrii i toi fraii dela sfnta mnstire Ccdmeana. i ei vzr.d pe upan Pan vistier fcnd acele peduri n sat. la Clugreni i vzr.d toi arhiereii, care sunt mai sus zii c acel sat Clugrenii este pustiu de mai mult de 20 ani, vznd sfnta mnstire c nu avea dela el niciun folos i niciun venit i vznd mnstirea c este srac, ei au fcut ntocmire cu jupanul Pan vistier ca s dea vite sfintei mnstiri i s ia acea silite de sat. i s'au tocmit de a
424-

dat jupan Pan vistier oi cu miei ioo i vaci cu lapte x 5 i boi 10 i aspri gata 5000i un cal i o manta de sfit grana de 5 coi i a fgduit c are s dea i 2 iepe; i au fcut schimb dinaintea acestor arhierei ce s'au spus mai sus. i cnd au fost acum, n zilele domniei mele, iar Simeon egumenul <cu toi fraii >, cu tot soborul sfintei mnstiri Ccdmeana s'a apucat de pr, ca s ia satul; astfel <au stat de fa naintea domniei mele n> divan i au luat: clugrii satul, fiindc au socotit c le vor rmne i averile, s nu ie napoieze. <Iar> cinstitul dregtor al domniei mele jupan Nicula fcst mare postelnic, el a ridicat pr cu clugrii din Codmeana, i s'au prit de fa naintea domniei mele. Astfel a hotrt judecata i legea i divanul ca s ntoarc toate averile cte a luat sfnta mnstire i s ie clugrii satul. Dup aceia, jupan Necula postelnic, el a apucat pe clugri, ca s dea toate averile napoi la mna jupanului Necula postelnic, ct a luat mnstirea. i dup aceia, printele egumen Simeon i cu ali clugri dela sfnta mnstire, anume Daniil i Ore st i Aixfilohie i Sava i popa Daniii i btrnul Sava, cari tresc n acest sfnt lca i cu tot soborul, ei au socotit c de vor da tote averile, sfnta mnstire va rmne srac i fr vite i nu vor mai putea s vieuiasc ca s pzeasc sfnta mnstire, ci iar va rmne pustie. Deci, au czut <la nvoial > de a dat jupan Necula postelnic i acele 2 iepe, iar clugrii dela sfr,ta nrstiie, ei au dat jupanului Nicula postelnic naintea divinului satul Cit-grenii msi sus scris, cum a fost dat i nainte vreme de tot soborul, ca s-i fie lui dedin. i au pus clugrii i blestem: cine va ridica cndva pr dintre ei, fraii, s ia satul i s strice aceast tocmeal a lor-, acela s fie blestemat i anatema i afurisit de 3x8 sfini prini ce sunt la Nicheia i s aib s dea toate averile la mna jupanului Necula postelnic, cte sunt spuse mai sus i cu toat prsila, ct se poate socoti de oameni buni, c s'a fcut pn atunci la acea vreme. i am vzut domnia mea i cartea egumenului Simion i cu tot soborul i cu toi clugrii ce sunt mai sus scrii de ntocmire cu blestem cum s'a spus mai sus. Pentru aceasta, am dat i domnia mea cinstitului dregtor al domniei mele lui jupan Necula fost postelnic, ca s-i fie acest mai sus spus sat Clugrenii ocin, dedin i de ohab fiilor i nepoilor, strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic, jupan Papa mare logoft i Stoica vistier i Miho sptar i Mihalache stolnic i Gligorie comis i Vladul paharnic i j u p a n . . . . *) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft.
x

) locruptn orig. 425

i am scris eu, Lepdat logoft, in cetatea Trgovite, luna Septembrie 21 zile, i dela Adam, n anul 7128 <i6ic)>. f i o Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Art. St. Buc., M-rea Glavacioc, X X X I V / 1 6 . Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, czut. Cu o trad rom. din 1752, dup care s'au fcut completrile.

383
1619 (7128) Septembrie 28. f In numele tatlui i al fiului i al sfntului duh, amin. f Eu Drag<o>mir, feciorul armaului Ptru din Frceti, scris-am zapisul mieu la mna jupnesei Evdochiei vistiereasa, pntru c am avut o iganc anum<e> Opriiana, dup'un igan al ei, anum<e> Aldea. Deci iia mii-au dat alt iganc a ei, anum<e> Voica, de mi-au dat iganc pntru iganc. i am dat zapisul mieu la mna ei, pntru c aciast<> iganc mai sus zis<>, anum<e> Opriiana, ia au fost a mea fr de a frini-mieu Drghici, pentruc mi-o dat mie tat nost Ptru armaul. Dereptu aceia, am dat iganca mea i mii-am luat schimbul igancei dela jup<>neasa Evdochiia vist. i i-am fcut zapisul mieu, ca s-i fie moie ohabnic< >. Scris luna Septembrie 23 %ile, n anul J128 <i6ip>.
Acad. R.P.R., XC/25. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat.

384
1619 (7128) Septembrie 28, Trgovite. j- Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Simion voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele acestor boieri: jupan Isar i jupan Ghinea si fiilor lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie satul Codrenii tot, cu tot hotarul i cu tot venitul i cu toi vecinii, ci vor fi, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i din balt i de peste tot hotarul, din hotar pn iar n hotar. Pentruc acest sat mai sus spus, ei au fost ai jitelniei, stolnicesei Sima, stolniceasa lui Stroe stolnic i al fratelui ei Chirca paharnic, dela prinii lor, ns 3 pri ale jitelniei Sima stolniceasa i 2 pri ale lui Chirca paharnic. Iar cnd a fost n zilele lui Alexandru voevod, fiul lui Ilia voevod, jitelnia Sima stolniceasa, ea singur a socotit i s'a gndit din inima sa, pentru mult buntate i cutare ce a avut ea dela acei boieri, mai nti pentru mult nevoie i 426-

greuti ce a avut dela Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod; c atunci niciunul dintre oamenii jupaniei Sima stolniceasa nu s'a aflat la nevoie ca s o caute n afar numai de acei boieri, jupan Isar i jupan Ghinea negustorii. Ei s'au aflat n toat vremea la necazurile ei, de au cercetat, pn ce au scos-o din nevoia ei. Deasemenea i ct nevoie i greutate avea jupania Sima stolniceasa atunci din zilele lui Alexandru voevod, iar dela ali oameni i din sngele ei, deasemeni niciunul nu s'au gsit s'o caute, n afar numai de acei boieri negustori mai sus spui, de au cutat-o cu toate rnduelile ce trebuesc, pn ce a dat domnul dumnezeu de a scos-o din nevoie. Pentru aceasta, jupania Sima stolniceasa, cum a vzut ea atta bine i cutare i ngrijire de la acei boieri negustori i ea singur, jupania Sima stolniceasa, a socotit de a dat i a druit toate prile ei din acel sat mai sus spus, 3 pri, jupanului Isar i jupanului Ghinea, ns de a ei bun voie, cu toat inima sa, ca s le fie de motenire i fiilor i nepoilor n veci. Dar pentru o fapt bun ce au fcut-o acei boieri acestei jitelnie a socotit, ca s fie pentru sufletul su, ca s-i fie venic pomenire. Dar dup aceia, acei boieri, ei nu s'au lsat aa, ci au druit pe jupania lor stolniceasa cu o manta de grana i cu alt manta de feleandre i cu 2 pahare de argint. Iar dup aceia i fratele su Chirca paharnic, cum a vzut el aa, la fel i el a druit pe acei boieri mai sus spui cu toat partea lui din acel sat, cu 2 pri din ocina lui pentru fria lor, ce u avut cu boierii i -pentru prietenia ce au avut cu sora sa, jupania Sima stolniceasa, ca s le fie de pomenire n veci. Apoi, aceti boieri, pentru buna frie ce au fcut i cum au avut i dinainte vreme, nici ei nu s'au lsat aa, ci au druit lui Chirca paharnic xoo de galbeni de aur, de l-au scos din nevoie... 1 ) nevoie... 1 ) s'au nfrit de a lor bun voie i cu tirea tuturor boierilor i negustorilor. -Iar dup aceia, s'a ntmplat acolo la aceste ntocmiri muli boieri martori: mai nti, jupan Ivaco fost mare arma i Stoica logoft din Popnzleti i Preda postelnic i Radul postelnic Nsturel i Mihail postelnic din Bleni i popa Stanciul cel btrn din Trgovite i Ghinea negustor i Preda logoft din Breti i Stanciul Pustiul i Stoica logoft Tarceanul. i nc dup aceia, ei dela ei, au pus blestem cum dup moartea lor, care om va ncerca s calce aceast poman i frie, fie dintre fiii lui Chirc paharnic fie altul din sngele i din neamul lor, acel om s fie blestemat i de trei ori blestemat i anatema de 3x8 sfini prini cei din cetatea Nicheii i s fie cu Iuda Iscariotul la un loc. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Isar i jupanului Ghine negustori, ca s le fie acel sat Codrenii, tot i cu tot hotarul cu vecini i cu tot venitul ocin
loc ters, ilizibil n orig.

427-

i de ohab i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup. porunca domniei mele. Iat i martori pune domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i- jupan Stoica mare vistier i jupan Mihalache mare stolnic i Miho mare sptar i Gligore comis i Vladul mare paharnic i jupan Ni cula mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i eu, Nestor logoft, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Septembrie: 28 zile, n anul dela Adam, pn n ziua de acum, 7x28 <i6i9>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Bradu, Hanu Greci, Codreni, X I V / i . Orig. slav, perg., pecete timbrat.

385
1619 (7128) Octombrie 5.

f In numele tatlui i al fiului i al sfntului duh, treime una i nedespr vecii vecilor, amin. Scris-am eu jupneas<a> Dragna aceasta a mea carte, comu s s<> tie c amu datu la mortea mea la sfnta monastire dela Brncoveni, ci iaste hramul sfnta ospenie, de amu dat ocina dela Potloge toat i 1 sla de igani i 2 cai i 2 boi i 2 vaci, pentruc amu dat aceast moie i aceste bucate ca s n<e> fie pomen<> nesfrit n veacu, c se-u ngropat jupan Dima post. i jupneas<a> Dragna i fetele lor, Voica i Stanca, di se-u ngropat acet<i> mori to<i> la sfnt mnstire. i mrturie snto: jupan Mih<>il<> post. din Vleni i jupan Pred<a> sukjer> din Greci i jupan Mateiu peh. din Brncoveni i muli oameni buni i preoi de nprejurul locului i de n sus i de n jus au fostu la aceast tocmele* Iar cine se va ispiti de omenii nostri a sparge pomana noastr dela ace s<ven>tu mnstire, acelu om s fie proclet <i afurisit > de 318 prini cari sunt n Nicheia i s aib a se judecare cu Iuda i Ariia. Aceasta amu dat noi la mortea nostr. Scris luna Octombrie / %ile, n anul J128 <I6I<)>. f shn scris eu popa Cnda.
Arh. St. Buc., M-rea Brncoveni i Mamul, 1/2. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat.

386
1619 (7128) Octombrie 11.

Scriejupan Stoica mare vistier aceast carte a mea sfintei mnstiri antv e Ti ca s<> fie ei o iganc, anume Davia, pentru c au fostu luot un igan al mnstirei Tismenei, anume Dumitru. Pentru c acest iganc au fost schimbat 428-

mai denainte vreme jupneasa Dochiia visteresa cu egumenul Ghirasim, c au fostu luot o iganc, anume Anca, pre un igan al Strmbei, anume Vintil<>, ce au fost schimbat mai deinte pn n'au fostu fcut igancile feciori. Iar acum, am cutat de igance, ce le-m aflat iganca mnstire! Tismenei cu fete, iar iganca mnstirei Strmbei cu feciori. Ce am adevrat c au fost luot iganul Tismenei mai deinte iganca Strmbei; dup aceia au luat iganul Strnbei iganca Tismenei. Derept aceia, am tocmit s fie cum au fostu schimbat mai deinte, s fie schimbat ori fii a ficiori, ori fete, nici s nu mai caute de acestu schimbu, ce s fie pre schimbul ce au schimbat pn n'au fostu feciori. Aa am lsat, cci am aflat c au fostu schimbat. i au fostu den sobor: popa Agafton i pop<a> Ion i pop<a> Filotei /zpop<a> Negoe i Negoe i Oprea i luvan i Drghici i Drghici fratele pop<ei> din Tismena. Aa am tocmit i aa am schimbat i'ntralt chip s nu fie. Scris luna Octombrie, n anul 7128 <i6ip>. Stoica mare visti<er>.
Arh. St. Buc., M-rea Tismana, L X X X V I I I / 4 . Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat. Copie, ibid., ms 529 f. 644.

387
1619 (7128) Octombrie 13, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simeon Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Gorgan i cu fiii si ci dumnezeu t-a druit, ca s-i fie lui ocin n Stnceti, ns din partea Udreasc 20 stnjeni, de peste tot hotarul, din apa Buzului, pn n hotarul Tmpenilor. i iar s-i fie ocin n Stnceti, ns din ocina Vacilor 4 stnjeni i din ocina Boiasc 6 stnjeni. i iar s-i fie lui Stoica ocin n Stnceti, ns o funie deplin, a lui Tatul Coiat. i iar 12 stnjeni din ocina Udreasc, care au fost ale lui Tatul Coiat, pentruc este veche i dreapt ocin de moie i de stimoie. i iar, a cumprat Gorgan ocin n Stnceti, din ocina Goaza 5 stnjeni, dela Drgoiu, pentru un cal. i iar a cumprat Gorgan ocin n Udreni, din partea lui Udrea, jumtate din apa Clnului pn n drumul Bogdanului, dela Dima gelepul, pentru 3000 aspri. i iar lui Manea i Vlcan, fiii lui Gorgan, dou pogoane de vie n dealul Gtetilor, cu loc cu tot, pentruc s'au nfrit Manea i Vlcan cu Stoian, fiul 429-

lui Micul banul, de au dat Stoian aceste dou pogoane de vie iar Manea i Vlcan, ei l-au druit pe Stoian cu 1400 aspri gata i cu 2 oi cu miei. i iar a cumprat Gorgan ocin n Fundeni, partea lui Botin, toat, din hotarul Goescu, pn n hotarul Brgescu, orict se va alege, pentru 120 aspri. i deasemenea au vndut aceti oameni, care s'au spus mai sus, de a lor bun voie i cu tirea tuturor megieilor dimprejurul locului, din sus i din jos i dinaintea domniei mele. i nc sunt i martori, anume: din Tulbureti, Pru Cri i din Vrbiceni, Nan i aldmari: din Fundeni, popa Albul i Caali i Bdica i Drgoiu. Pentru aceasta, i-am dat lui Gorgan, ca s-i fie ocin, ohab, lui i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domnii mele. Iat martori punem domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare vistier i jupan Miho mare sptar i Mihalachi mare stolnic i jupan Gligorie mare comis i Vladul mare paharnic i jupan Necula mare postelnic. Ispravnic jupan Papa mare logoft. Am scris eu, Idoxie, ia . J) Trgovite, luna Octombrie 13 zile i dela Adam ani curgtori 7128 <i6i9>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., C X X X I V / 6 7 . Orig. slav, perg., pecete timbrat.

388
1619 (7128) Octombrie 29, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara. Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului I o Simeon voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele acestor oameni, anume Zaharia. din Trepteni i cu fiii si, anume Ptru i Stoica i lui Drghie cu fiii si Eadul i Lepdat i Stanciul i Oprea i lui Radul cu fiii si Neagul i Dragomir i Draghia i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s fie de acum nainte n pace i slobozi de vecinie de ctre jupania Maria i de ctre Radul postelnic, fiii lui Radul clucer Buzescul i de ctre jupania Sima stolniceasa i de ctre toate rudele lor. Pentruc aceti mai sus spui numii oameni, ei au fost vecini de motenire ai lui Udrite postelnic din Drgoeti, nc de mai nainte vreme, din zilele altor domni btrni. Apoi, cnd a fost n zilele rposatului Alexandru voevod cel Btrn, pe vremea cnd a tiat domnia lui pe Radul logoft i pe copilul su
x

) locruptn orig.

430

Tudor postelnic, atunci Udrite postelnic, el a fugit din oraul Bucureti, de a pribegit n ara Ungureasc. Iar apoi dac a venit din pribegie, iar aici n ar la moia lui printeasc, Udrite postelnic s'a gndit n inima sa, pentru dumnezeu, ca s fac poman; apoi, a iertat de vecinie pe Radul i pe Ptru, fiii lui Muat, prinii acestor oameni care sunt mai sus spui, pentru sufletul lui i pentru sufletul prinilor lui i nc mai ales i pentru mult bine i cutare pe care a avut-o dela ei Udrite postelnic prin ri strine. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, Zaharia i Drghia i Ptru, ei au avut pr naintea domniei mele cu jupania Maria bneasa i cu jupania Sima stolniceasa. i aa au prt ele naintea domniei mee c <nu> au fost iertai de vecinie de Udrite postelnic. Intru aceia, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i am dat domnia mea lui Zaharia i lui Drghia i lui Ptru lege 3 boieri pe rvae domneti, slugi care au fost atunci lng Udrite postelnic, anume: din Ztreni, Lepdat logoft i din Dianci, Stan prclabul i din Iubneti, Tudor logoft, de au jurat cu sufletele lor dinaintea domniei mele, c au fost iertai aceti oameni de vecinie de Udrite postelnic. Deci, cnd a fost la zi i la soroc, Zaharia i Drghia i Ptru, ei au jurat. i am vzut domnia mea i cartea lui Udrite postelnic de iertare la mna acestor oameni mai sus spui, cum i-a iertat cnd a fost cursul anilor 7 . . . x ). i a rmas jupania Maria bneasa i jupania Sima stolniceasa de lege i de judecat dinaintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea acestor oameni care sunt mai sus scrii, ca s fie n pace de vecinie de ctre jupania Maria bneasa i de ctre Sima stolniceasa i de ctre toate rudele lor i ei i fiii i nepoii i strnepoii i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i Stoica vistier i Miho sptar i Mihalachi stolnic i Gligorie comis i Vladul paharnic i jupan. . x ) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, Lepdat, n cetatea de scaun Trgovite, luna Octombrie 29 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7128 < I 6 I C / > . f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Istorice noi, X L V I / 5 . Orig. slav, perg., pecete timbrat, czut. Cu o trad, rom. din sec. X X .
x

) locruptn orig.

431

399
1619 (7128) Noembrie. Scris-am eu, Stana, fata Stoici Rul din Brneti, acest al mieu zapis la mna nenei Buclei postelnic din Piu, pentruc i-am vndut toat partea de ocin a ttni-mieu Stoici din Bineti i din partea unchiu-mieu Mircei, jumtate, drept 6ooo de bani gata i cu rumni, anume: Rduul cu feciorii lui, anume Stnislav, Stan i Stanciul i Dobrovoe, feciorul Onei. i cnd am vndut, au fost muli oameni buni mrturie, anume: din Piu Oprea Must.e i Stan Piianul i Oprea al popei //Stanciul gramatic; din Blteni, Ghinciul i Oprea Blcjinu; din ipot, jitea, Stanciul Beleiu i Stanciul popei; .din Groere, Oprise. Ga s-i fie lui i feciorilor lui moie ohabnic. Am scris eu, popa Nanu din Blteni, luna lui Noemvrie, leat 7128 < I 6 I C > > . Eu Stana.
Arh. St Buc., Condica m-rii Motru, nr. 252 f. 72V. Copie rom.; alt copie rom. n ms. 253 f. 54.

390
161.9 (7128) Noembrie 5. f Aici boierii acestor jup<>nes<e> anum<e>, Maria i Stanei, anum<e> Preda din Lereti i din Bontct<i> Stan i Rusul i din Cmpulung, Stoica al popei i Vladul al lui Baciul i din Cote stei>, Voico log., ca s caute aceti boiari pntru nit<e> bani ce-au fost lsat Stanciul Cotescul depre ocina Voinetilor dela cinstitul dere gtoriul dumnii meii jupanul Ianachi mare ban 4000 as<pri> arvun<>, ntorsu-i-au [i-au] acei bani ndrt banului, au nu i-au ntorsu, cum vor afla cu ale lor suflete. i zioa dup<> arhanghel 2 zile, Noem. 10 %ile. Is<pravnic> ..Dan al doilea post. Scris Noembrie / -ile, anul7128 <i6ip>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Cmpulung, LXI/2. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, czut.

391
1619 (7128) Noembrie 13, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ung..ovJahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion Moghila voevcd. D domnia mea aceast porunc a domniei mele, slugii domniei mele, lui Stanciul, fiul lui Saichez din Bujoreni i cu fiii iui, ci dumnezeu i-a druit, ca s-i fie 432

ocin la Bujoreni ins din partea lui Costandin, fiul lui Caraochia, jumtate, .din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i din dealul cu vie i cu vinriciul i de peste tot hotarul, ct va fi toat jumtatea din partea lui Costandin. Pentruc aceast ocin a fost veche i dreapt ocin de motenire a lui Costandin. Astfel, cnd a fost in zilele lui erban voevcd, iar Costar.d n, el s'a nfrit cu Stanciul, fiul lui Sarchez, de a dat Costnd n lui Stanciul din partea lui de ocin jumtate, de pretutindeni, iar Stanciul, el a druit pe Costandin cu 8000 aspri gata pentru frie. i a tot inut Stanciul aceast ocin cu bun pace de atunci pn acum n zilele domniei mele. Iar cnd a fost acum, Costandin, el a plecat n ara Moldovei. Iar pe urma lui, mama sa Voica i tatl lui vitreg, Oprea, ei au venit n pr cu Stanciul naintea domniei mele. i astfel au prt pe Stanciul c n'a dat acei 8000 aspri lui Costandin, fiul Voici i al lui Oprea. Iar la aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege, cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele. i am trimis cartea domniei mele la printele Teofil episcopul de Rmnic, ca s adune muli oameni buni din jurul locului din sus i din jos, s cerceteze i s adevereasc, cum vor afla cu sufletele lor: a dat Stanciul acei 8000 aspri Iui Costandin, sau nu i-a dat? i pentru dou rzoare de vie care au fost din partea lui Costandin schimbate de Voica i brbatul ei Oprea, cu Stanciul, de a dat Voica i Oprea aceste dou rzoare de vie lui Stanciul, iar Stanciul a dat 4 rzoare de vie n dealul boeresc Voici i lui Oprea. Deci, printele Teofil, episcopul de Rmnic i cu muli oameni buni din jurul locului au adeverit cu sufletele lor c a dat Stanciul lui Costandin aceti 8000 aspri i au schimbat Voica i brbatul ei Oprea acele dou rzoare de vie cu Stanciul. i am vzut domnia mea i cartea printelui Tec fii, episcopul de Rmnic, cum a adeverit. Astfel, a rmas Voica i brbatul ei Oprea de lege dinaintea domniei mele. i am fcut domnia mea i cri de rmas la mna lui Stanciul. Iar cnd a fost dup al doilea an, Oprea a venit iar n pr singur, fr femeia lui, cu Stanciul, naintea domniei mele. i aa pra, c nu a dat Stanciul acei 8000 aspri, nici c a schimbat aceste pogoane de vie, ci le-a inut Stanciul cu sila. Iar apoi, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege, cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele. i am dat domnia mea lui Oprea lege, 12 megiai, s jure c nu a luat Costandin acei 8000 aspri nici nu a schimbat acele pogoane de vie. Iar Oprea nicicum nu a putut s se apuce de lege, ci a rmas de lege i a doua oar n zilele domniei mele. ,, Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Stanciul, ca s-i fie ocin, ohab, Iui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori pune domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i j upan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare vis433
23

tier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalache'mare stolnic i jupan Grigori mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan *) vistiar. i ispravnic jupan Papa mare logoft. Am scris eu, Idoxie, n cetatea Trgovite, luna Noembrie 13 zile i dela Adam, cursul anilor 7128 <i6i9>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, X X X I V / 2 7 . Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad rom. din sec. XVIII-

392
1619 (7128) Noembrie 17, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevcd i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Simeon Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Braul, fiul lui Vlaicul i cu fiii si, ci i va da dumnezeu, ca s-i fie lui ocin n Bratia, ns partea Neagi, fiica Neacei, nepoata lui Cordea, toat, orict se va alege, din cmp i din pdure i din ap i cu vecini, anume: Voicu cu fiii si i Miri cu fiii si i Crciun Padin cu fiii i Voine, fiul lui rban i Manea Bi bule scul i cu tot hotarul i venitul. Pentruc aceast ocin mai sus spus a fost de motenire a Neagi, fiica. Neacei, nepoata lui Conde i vai cu Braul. i a fost vndut aceast ocin de mai nainte vreme de Neaga, fiica Neaci, nepoata lui Cor.de, jupanului Voico vistier din Cldreti. Iar dup moartea lui Voico vistier, cnd a fcstacum, n zilele domniei mele, Braul, fiul lui Vlaicul din Bratia, el a cumprat acea ocin care este mai sus scris dela Ghedeon, fiul lui Voico vistier, pentru 8600 aspri gata. i a vndut Ghedeon aceast ocin de a lui bun voie, cu tirea tuturor frailor si i dinaintea multor megiai i oameni buni, anume: din Ciorti, Anghel i din Cmpulung, Drosul prclab i Stoica al popii i din Berivoeti, Dima. i iar a cumprat Braul, fiul lui Vlaicul, 3 delnie n Bratia, dela vrul su Radul i fratele lui,Vldu din Albeti, pentru 3000 aspri gata. Ir.s s se tie: delnia lui oi cimpoier i delnia lui Lipdat i delnia lui Digan. i au vndut aceti oameni mai sus numii acea ocin de a lor bun voie i cu tirea multor megiai care <nu> sunt scrii, dinaintea domniei mele;
x

) locruptn orig.

434

Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Radul, ca s-i fie ocin i dedin i de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare vistier i jupan Miho mare sptar i Mihalache mare stolnic i Grigorie mare comis i Vlad mare ceau 1 ) i Necula mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, lane logoft din Buzu, In cetatea de scaun Trgovite, luna Noembrie 17 zile i cursul anilor dela Adam pn la aceast scriere, 7128 c 1619X
Arh. St. Buc., Condica m-rii Viero, nr. 479 f. 84V85. Copie slav; alt copie slav n ms. 710 f. 728V729. Trad. rom. n ms. 349 f. 67 v69.

393
1619 (7138) Noembrie 21, Trgovite. f D i n mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Semion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele jupaniei Maria, jupania lui tefan din Priazda i cu fiii si, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin n Greci, ns stnjeni 60, din cmp i din pdure i din dealul cu vii i cu vecinii, anume: Crstea i Cupe i Dragomir i Dima i Dan, pentruc a fost a ei veche i dreapt ocin de moie i de strmoie. Astfel, cnd a fost n zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevcd, jupania Maria, ea a pus zlog la Tudor clra pentru 70 galbeni pentru mare nevoie, ce a avut pentru robie. Iar dup aceia, cnd a fost n zilele lui Alexandru voevod, fiul lui Ilia voevod, iar jupania Maria, ea a rscumprat dedina ei, ce s'a spus mai sus, 2 de la fiii lui Tudor, anume ) de a dat 70 de galbeni. i cnd a dat aceti bani, au fost atunci muli boieri martori, ns anume: Radul postelnic Nsturel i din Doiceti, Danciul i din Mteti, Aldimir pitar i din Uscai, Danciul logoft i din Potoceni, Radul postelnic i fratele su Datco paharnic i din Stneti, Mitrea clucer. Pentru aceasta, am dat i domnia mea jupaniei Maria, ca s-i fie ei ace"st mai sus spus ocin i cu vecinii de motenire, ei i cu fiii ei, nepoilor i strnepoilor si i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
1 3

) probabil: ceanic paharnic. ) loc alb n or g.

435
28

Iat i martori punem domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare vistier i jupan Miho mare sptar i Mihalache mare stolnic i Gligorie mare cox mis i jupan Vladul mare paharnic i jupan ) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. " A m scris eu, Stanciul, n cetatea de scaun Trgovite, luna Noembrie 24 zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7128 < 1619 >. f i o Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, X L I I I / i . Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom.

394
1619 (7128) Noembrie 25.

f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn. D domnia me aceast porunc a domniei mele jupnesei Voici, jupneasa lu Gherghe com. din Melinet<i> i cu feciorii ei, anume Preda i Andreia, ca s l<e> fie satul lor Crpenii, tot satul cu tot hotarul i cu rumnii i cu tot venitul s fie pre mna lor, pentru c acest sat Crpenii au fost cumprat de Gherghe com. nc n zilele lu Mihaiu vod cu aspri gata; i l-au inut cu bun pace pn n zilele rposatului printelui domniei mele. Iar cnd au fost n zilele rposatului printelui domniei me<le> Simion Moghil voevod, iar satul Crpenii au luat lege 12 boiarci >, de-au jurat cum nu i-a cumprat Gherghe com. cu bani gata, ce le-au fcut sil. Iar dup aceia, cnd au fost n zilele lu erban vod, Gherghe com. se-au sculat <d>;-auluat lege preste legea Crpenilor, 24 de boiari i au jurat cum n'au fcut sil Crpenilor, ce le-au dat tot bani gata. i au. rmas Crpenii de n lege i tot i-au inut cu bun pace. Iar cnd au fost n zilele Radului vod, feciorul Mihnei vod, deac au murit Gherghe com., Crpenii iar au scornit par i se-<au> prt fa<> cu jupneasa Voica a lu Gherghe com. i iari au rmas Crpenii de lege i dinaintea Radului voevod i i-au inut tot cu bun pace pn n zilele domnii mele. Iar cnd au fost acum, n zilele domnii mele, satul Crpenii, pentruc ce-au fost iindu o carte pitulat de la rposat printele domnii mele Simion Moghil voevodu, ceia ce-au fost fcut cnd au purtat ei cei 12 boiari; ce
x

) locruptn orig.

436

deac au jurat Gherghe cu cei 24 de boiari, ei n'au vrut s scoa cartea, ce-au zis c au perit acea carte. Deci, acum n zilele domnii mele, venit-au satul Crpenii cu acea carte n divanul domnii mele, mpreun cu jupneasa Voica; i am cutat domnia mea i am judecat pre lege cu to<i> cinstiii deregtorii domnii mel<e> i am cetit n divan toate crile jupnesei Voic i a lu Mihaiu vod<> de cumprtoare i a lu erban vod<> de cei 24 de boiar<i> si a Radului vod<> de rmas. Si am adevrat cum au umblat aceti > rumni cu nelciuni, ce-au rmas rumnii de n lege denaintea domnii mele.. i cea carte a rposatului printelui domnii mele, ce-au fost pitulat rumnii, domnia me o au spart n divan. i am dat satul Crpenii jupnesii Voici i, coconilor ei, sat de moie.

Altfel s nu fie, dup porunca domniei mele. Ispravnic nsi spusa domniei mele A scris Paraschiva al doilea logoft, Noembrie 2J %ile, anul J128 <I6I$>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Polovragi, V I I I / } . Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut.

895
1619 (7128) Noembrie 26, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, I o Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i rposatului Io Semion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele acestei femei, anume Deva, fiica lui Radul din alapieti i cu fiii ei, ci i va .da dumnezeu, ca s-i fie ocin n alapieti, ns din partea tatlui su Radul, a patra parte, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i de peste tot hotarul, orict se va alege. i iari din Drngeti, din partea tatlui su Radul, a patra parte. i din Jigorani din partea tatlui su, iari a patra parte. i din Poiana lui Strao iari a patra parte, pentruc aceste ocine din aceste sate mai sus spuse au, fost vechi i drepte ocine i de motenire ale tatlui su Radul. Apoi, nsui Radul a dat fiicei sale Deva, mai sus zis, zestre, aceste pri de ocin mai sus spuse, de a lui bun voie, nc din zilele lui Mihail voevod. Astfel, de atunci pn acum, a tot inut Deva aceste pri de ocin mai sus spuse cu bun pace. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, Deva, ea a avut pr naintea domniei mele cu fratele ei, anume alapie i cu Vladul, fiul lui Tudor. i aa
437-

pru alapie i Vladul c tatl su n'a dat nimic zestre fiicei sale Deva; iar ea s'a plns naintea domniei mele c a tot inut ea d:plin aceste pri de ocin, din aceste mai sus spuse, din partea tatlui su Radul, tot a patra parte, din zilele lui Mihail voevcd pn acum, n zilele domniei mele. Iar ntru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege i cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i mai bine am neles domnia mea i am vzut c a tot inut Deva din aceste pri de ocin mai sus spuse, din partea tatlui su Radu], a patra parte din aceste sate, cu bun pace; i am vzut domnia mea c alapie i Vladul au umblat cu nelciune. Astfel, au rmas alapie i Vladul de lege i de judecat dinaintea domniei mele, ca mai mult treab i amestec s nu aib ei cu aceste pri de ocin .mai sus spuse. nc au ieit ei din divanul domniei mele cu mare ruine, ca nite cini. Pentru aceasta, am dat i domnia mea Devei, ca s-i fie mai sus zisa ocin, dedin, ohab ei i fiilor ei i nepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i Stoica vistier i Miho sptar i Mihalachi stolnic i Gligorie comis i Vladul paharnic i jupan x ) mare postelnic. Ispravnic jupan Papa mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n Trgovite, luna Noembrie 26 zile i dela Adam pn acum, n anul 7128 <i6i9>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Muzeul Municipal Buc., nr. 27.218. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

396
1619 (7128) Noembrie 27. f Eu Vldu cu frate-meu Radul i cu to<i> frie notri scris-am acest al nostru zapis, cum s se tie c amu vndut Mizei peh. cence delnii n satu n Bratiia, oare ct pre unde vor fi i pre unde vor ave loc de hran<> i n cmpu i n pdure i ap ce vor ave acele cenci delnii cu levezele i cu vaduri de moar i cu rumnie, carii pre, unde vor fi i vor veni pre acili delnii s aeb a-e tragi s-e fii rumni. i ne-u dat banei> gata pre aceti cenci delni<e> 4000; ce numae de ni-u lsat o livade ce este lng Albiti cu voia lui.
x

) loc rupt n orig.

438

i mrturii au: fost Gligorie mare com. i Tudoran pitarul i Gherghe comis i din Miu, Nedelco post. Vasii vtah. Acit<e> boiar<i> au fost to<i> cndu i-u fcut acist tocmcl. Am scris eu, Stan, fiul lui Gherghe logoft din Bucureti, luna Noembtie 27 %ile, anul 7128 <i6ip>. Eu Vldu i Radul. Gligorie com. f Tud<o>ran pit. f Gherghe comci >s. Nedelco.
A c a d . R.P.R., XLI/82. Orig. rom., hrtie, 3 pecei aplicate.

397
<1619> Noembrie 28. f Jupan Ivaco mare dvornic scris-am aciasta a noastr carte acestui om, anume Stan din Bitci >, ca s fi; volnicii cu carte nostr s- ie o vie ce i-o a fost iind Stoica de Jidani pn o au fost n Moldova Stan, pentruc au fost a lu<i> de moie. Iar Stoici de-i va prea stim<b>, s mearg s- ntoarc bucatele de la vnztor, pentruc-u sttut de fa<> Stan cu Stoica, s- ie Stan vie, iar Stoica s- ia vie dela vnzetor. Altfel s nu fie, dup spusa mea. Scris luna Noem<brie> 28 z_jleArh. St. Buc., M-rea Rmnicu-Srat, II/5. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, czut. Datat dup cartea lui Gavriil Movil din 1619 Noembrie 30.

398
1619 (7128) Noembrie 29. f Aici boeri lu Ghiunea arma i ai lu irban, anumi: Miroslav din Ctunu i Drghici din Puleti i Stan Dnescul din Dr.eti i Tudor din Vldeni i Voico din Ggeni i Fiera iar de Ggen<i>, s adeve<re>zi: fost-au cumprat aga Leca ocin n Blai dela Gherghi din Trgor, ci-au fost cumprat Gherghi dela Cotel, partea lui. Cum vor afla cu aii lor suflete, aa s tocmeasc. i zioa la Boboteaz. Scris luna Noembrie 29 ^ile, anul 7128 < 1619 >. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Istorice Noi, XVII/910. Dou originale. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, czut. In al doilea exemplar textul identic, cu variante grafice.

439-

399
1619 (7128) Noembrie 30. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele, acestui om, anume Stan din Breti, ca s fie volnicu cu carte domniei mele, s- ie o moie den Jideni, ns parte unchiu-su Vladului, ct va fi. Pentruc au venit Stan de s'au jeluit nainte domnie mele, cum au fost dus n Moldova, iar Stoica den Jideni au inut moiia unchiu-su Vladului, neavndu- nicio treab. i au venit Stoica i n pr<> cu Stan pn la scaunul domnii mele; mai apoi, au fugit Stoica, n'au vrut s ste de fa<> naintea domnie mele cu Stan, nepotul Vladului. Dereptu aceia, domnie me au dat lu Stan, ca s fie volnic a- ine moie unchiu-su Vladului i de nime oprele s n'aib. i iar s fie volnecu Stan a ine o moie, ns parte lu Cotnar, jum<>tate, c sintu unchi mni-sa. Cui i va prea strmb, s vin s stea fa. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic Ivaco mare vornic. Scris luna Noembrie 30 vile, anul 7128 <i6ip>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Rmnic, II/3. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, czut.

400
1619 (7128) Decembrie 4. Zapisul lui Hamza d vnzare pentru o iganc. Scris-am eu Hamza i jupneasa mea Velica din Bacov, fiul lui Simion, nc cum s s tie, acestu zapis al nostru la mna printelui Grigorie dela Jtianul, cum c i[a]-am vndut o iganc, anume Stanca, fata Troci i cu fata Stanci, drept 1800 aspri gata i un bou. i am vndut aceste igance ce scriu mai sus de bun voie noastr, cu tire a muli boeri mrturii: Mane cp<itan> slug<er> i Stanciul postelnic, Grga vtaf i Radul logoft den Turceni i Novac den Vri i Ghiura iuzbaa, Simion, cum s-i fie aceste igance moie ohamnici printelui egumenului. i am scris eu, Papa logoft, Dech. 4 zile, 7x28 < I 6 I C I > . Eu, Hamza npreun cu . jupneasa mea Velica, vn<z>tori.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Jitianu, nr. 723 f. 490. Copie rom.

440

401
1619 (7128) Decembrie 4, Trgovite. Hrisov al lui Gavriil Moghil voevod prin care ntrete Opri prclabului moie n Bdiceti. Cu mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Munteno-Romneasc, fiul marelui i preabunului rposat Io Simeon Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Oprea prclabul i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie moie n Bdiceti, ns partea Dobrei clugrii i a fratelui su Ptru, toate prile lor din cmp i din pdure i din ap i din ederea satului i de preste tot hotarul. Pentruc aceast moie mai sus zis de mult s'a nfrit jupan Tudor postelnicu cu Dobra clugria, nc n zilele Radului voevod erban, de a dat Dobra clugria toate prile ei de moie i ale fratelui ei Ptru, veri ct se va alege de pretutindenea, lui jupan Tudor postelnicu; iar dupe aceia jupan Tudor postelnicu, el iar a druit pentru frie pe Dobra clugria cu doi boi i cu 3000 aspri gata. Dar dupe aceia, dupe moartea lui jupan Tudor postelnicu, au czut toate motenirile i moiile, cele mai sus zise n cartea Radului voevod erban i a czut i aceast moie mai sus zis, dela Dobra clugria, n mna fratelui su Cherano. Apoi, ntr'aceia, jupan Cherano, fratele lui Tudor postelnicu, el a vndut aceste moii toate lui Oprea prclabul, de i-a dat toate moiile, cte au fost cumprate de frate-su Tudor postelnicu i cea de frie i tot, la sat Ia Bdiceti, cte snt scrise n cartea Radului voevod erban i n cartea Radului voevod, fiu lui Mihnea voevod i n cartea domniei mele, toate moiile socotindu-se drept 18.000 aspri de argint i drept doi boi. Apoi, Oprea prclabul, el a dat aceste aspre mai sus zise deplin i aceti doi boi n mna lui Chirano i Chirano a dat n mna lui Oprea prclabul cartea lui Radul voevod erban de cumprtoare i de nfrirea lui Tudor postelnicu dela Bdiceti. i dupe aceia, iar a fcut Oprea prclabul frie cu Chirano, de a druit Oprea prclabul pe Chirano cu o blan de vulpi i cu o vac, dup ce c a socotit el tocmeala i cu moia. Apoi, de atunci pn n zilele Radului voevod, fiul lui Mihnea voevod, tot a inut Oprea prclabul aceast moie cu bun pace. Iar cnd a fost atunci, el a avut pr cu Filip, nepotul de vr ntiu al Dobrei clugrii i al lui Ptru i aa a prt el naintea lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, cum c este el mai volnic a cumpra partea unchilor si, a Dobri clugrii i a lui Ptru, dect ali oameni din alte pri, ci vrea a lepda asprele lui Oprea prclabul napoi. Dar ntr'aceasta, Radul voevod a cutat i a judecat dupe dreptate i

dupe lege, cu toi cinstiii dregtori ai, domniei mele. i a vzut domnia sa cum c nu este cu cale i cu drept de atta vreme a lepda asprele lui Oprea prclabul napoi; i a rmas Filip atunci de lege i de judecat. Iar cnd a fost acum, iari a rdicat Filip i Bdic pr naintea domniei mele cu Neaca, muerea lui Oprea prclabul i cu fiul ei Paraschiva. i aa au pit naintea domniei mele, precum i dintru ntiu. Dar ntr'aceasta, domnia mea am cutat i am judecat dupe dreptate i dup lege, cu toi cinstii dregtori ai domniei mele. i am vzut domnia mea i cartea Radului voevcd, fiul lui Mihnea voevod de rmas. i aijderea a rmas i Filip i Bdic de lege i de judecat i din naintea domniei mele, cum c mai mult amestec i lucru s nu aib ei de acum nainte cu aceast mcie mai sus zis, cu partea Dcbri clugrii i a lui Ptru. Drept aceia, am dat domnia mea Neacii i fiiului ei Paraschiva, ca s le fie moie ohabnic, lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de oriicine necltit, dupe hotrrea domniei mele. Iat i mrturii aaz domnia mea: jupan Enache mare ban craiovenescu i jupan Ivaco mare dvornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Grigorie mare comis i jupan Vladu paharnicul i jupan... 1 ) mare postelnic. i ispravnic jupn Papa mare logoft. Scris-am eu, Idocsie, n cetatea Trgovite, luna Dechemvrie, zioa a 4-lea ;i dela Adam cursul anilor 7128 <i6i9>. Io Gavriil voevcd.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Deduleti, nr. 218 f. 4V6. Copie rom.

402
1619 (7128) Decembrie 5, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevcd i domn a toat ara Ungiovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simeon voevcd. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Bncil i cu fiii lui, anume Radul i erban i cu fiii lor, ci dumnezeu le va lsa, ca s le fie ocin n Vldeni, ns din partea lui Antonie i a fratelui su lorga, fiii lui Chitit Costandin din ora din Floci, 20 stnjeni de ocin, din cmp i din ap, ct se va alege de peste tot hotarul i s fie n pace i slobozi de vecinie. Pentruc aceti mai sus spui oameni, ei au fost vecini de motenire ai lui Antonie i Ojgache dela tatl lor Chiri Costandin, nc din zilele altor domni btini de demult. Iar apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele-, Antonie
*) loc alb n text.

442

i cu fraii si Iorga i Ianachi, ei s'au gndit pentru dumnezeu ca s-i fac poman lor i prinilor lor i au-venit naintea domniei mele de a lor bun voie, de au iertat de vecinie pe Bncil i pe fiii lui, Radul i erban. i i-a miluit cu aceti mai sus spui 20 stnjeni de ocin, ca s fie cnezi i megki i ei i fiii lor. i- a dat Bncil cu fiii lui pentru aceti 20 stnjeni de ocin lui Antonie i Iorga 4800 de aspri gata i i-a iertat de vecinie. i am vzut domnia mea- i zapis dela mna lor de iertare. i au fost atunci la ntocmirea lor muli oameni buni, megiai martori, anume: din Vldeni, Radomir i popa Manea i Mihai Murgeanul din Floci i Constandn fiul lui Necula sluger i Mation i Baico, sluga mnstirii i din Fiileti, Homocea i Radul Mogldan i din Cineti, Bituca i din Bkgcdcti, Erimin i Cocioab. i au pus i blestem: care om din ruda lor va clca i va strica aceast poman i ntocmire a lor, dup moartea lor i va voi s-i vecineasc, acela s fie blestemat i afurisit de 318 prini care sunt n Nicheia. i aa au fcut Antonie i fratele su Iorga ntocmire c dac va scoate din cas Bncil pe fiul lui, Radul, fr voia lui, Radul s aib s in singur din aceti mai sus spui 20 de stnjeni, 10 stnjeni, iar Bncil i erban ceilali 10 stnjeni. i a fost . Antonie de fa, naintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Bncil i lui Ridul i lui erban,ca s fie n pace de vecinie i s fie megiai cu ocin de motenire, lor i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica vistier i Miho sptar i Mihalachi stolnic i Gligorie comis i Vladul paharnic i jupan . . . 1 ) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Decembrie 5 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, pn la aceast- scriere, n anul 7x28 < 1619>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Mrea 8 f . Ioan din Bucureti, V/7. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom.

403
1619 (7128) Decembrie 8, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevcd i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion voevcd. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Stanciul i cu fiii si, ci dumnezeu
x

) locruptn orig.

443

i va lsa, ca s-i fie ocin n Oteti, ns din partea lui Ivanco o vie, dela cursul apei pn la drumul morii, ct <se va alege >, pentruc a cumprat Stanciul dela Ivanco, pentru 560 aspri, n zilele lui Radul voevod erban. i iar a cumprat Stanciul dela Stana, fiica lui Vladul, un loc n Poiana Grecului, pentru 30 aspri. Iar a cumprat Stanciul dela Voinicul o selite n sat, pentru 30 aspri. Iar a cumprat Stoian, tatl lui Stanciul, ocin n Oteti, din partea lui Stanciul den x ) Mrcini, un loc la gura zis a lui Tehoe, pentru 3 5 aspri gata. Iar a cumprat Stoian dela Rvulea un loc la Piscul Cepoasei, pentru 20 aspri. Iar a cumprat Stoian dela Rvulea un loc n coada 2 ) Vcriei, pentru 40 aspri. Iar dela Prcea al Goicei.. . 8 ) loc la Piscul Mare, pentru 50 aspri. Iar a cumprat Stoian dela Rvulea un rzor de Ioc lng Purcariul, pentru 40 aspri. i iar dela Rvulea un loc la coada Plopilor, pentru 60 aspri. Iar a cumprat Stoian dela Rvulea un ogor la Furciturile Boului, pentru 60 aspri. Iar a cumprat Stoian dela Butnil un rzor n Funduri, pentru 20 aspri. Iar a cumprat Ticiul dela Butnil pentru... 3 ) Funduri, pentru 20 aspri. Iar dela Butnil un rzor de vie n Grindurile Puturoasei, pentru 40 aspri. Iar a cumprat Stoian dela Butnil un rzor de loc la Poiana Grecului, pentru 30 aspri. Iar a cumprat Oancea o vie la silite, dar o vnduse Oancea lui Ptru, iar dup moartea lui Ptru, el a rscumprat-o dela fiii lui Ptru, a n u m e . . . 8 ) , pentru 270 aspri. Iar a cumprat Stoian dela cumnata sa Stana partea lui Frtic, toat ocina dela Cerbul, partea ei, pentru 45 aspri gata, pe care au cumprat-o ei amndoi mpreun dela Frtica, pentru 80 de vedre de vin. Au vndut ei de a lor bun voie cu tirea tuturor megiailor. Am vzut domnia mea i cartea lui erban voevod rupt i negrit pentru aceste mai sus spuse ocine. Iar a cumprat Florea, ns din via lui Manea, fiul lui Oancea, a treia parte, pentru 1000 aspri, dela matca vii, pn la drumul morii, pe vremea cnd s'a rscumprat Manea de vecinie dela Staico din Oteti. Iar a cumprat Dragomir, tatl lui Florea, ocin n Coofani dela... 3 ) un loc mai sus de vie, pentru un bou. i au fost atunci, cnd a vndut, muli oameni buni martori, anume: din Oteti, Vsiu i Braul i Dragomir i Staico i popa Dragomir i Pent<elie> i Aldea i Radul i dela Cepturari, Rspopul.
*) den, aa n text. ) n coada, aa n text. *) loc rapt n text.

444-

De aceia, am dat i domnia mea lui Stanciul i lui Florea, ca s le fie ocin i dedin i de ohab, lor, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni ncclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i Stoica vistier i Miho mare sptar i Mihalache stolnic i Gligorie comis i jupan Vladul paharnic ^i jupan.. -1) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Decembrie 8 zile i dela Adam pn acum, n anul 7128 <i6i9>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Copii particulare, sub dat. Copie slav din sec. XX. Cu o trad. rom. din sec. XX.

404
1619 (7138) Decembrie 10, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i milostivului, rposatului Io Simion Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei dumnezeetii mnstiri numit Glvciog, unde este hramul sfintei blagovetenii, ca s fie sfintei mnstiri satul Slvenii de Sus, tot, cu tot hotarul i cu tot venitul i cu toi vecinii, ins s se tie vecinii, anume: Pascul i Radul i Stanciul i Ursea i Stancul; pentruc acest sat, care e mai sus spus, a fost de motenire al sfintei mnstiri, dat i miluit de Calot vornic, nc de mai nainte vreme, din zilele altor domni btrni de demult. Tot a inut sfnta.mnstire acel sat care e mai sus spus cu bun pace, de atunci, pn n zilele lui Alexandru voevod, fiul lui Ilia voevod. Iar cnd a fost atunci, ei au avut pr cu Preda sluger pentru aceti vecini. i aa a prt Preda sluger atunci, naintea lui Alexandru c au fost acei vecini ai lui, dai de Mihaiu voevod. Iar ntru aceia, domnia lui, Alexandru voevod, el a cercetat i a judecat dup dreptate i dup lege cu toi cinstiii dregtori i le-a dat 4 megiai scrii pe rvae domneti, ca <s cerceteze>*) i s adevereasc cu <sufletele l o r . . . 2 ) sfnta> mnstire de motenire sau... 8 ). Apoi,acei megiai care sunt mai sus spui... e ) cu sufletele lor c sunt... a ). Iar Preda sluger nu a avut <nicio > treab. Astfel, a rmas Preda sluger atunci de lege naintea lui Alexandru vod.
l

) loc alb n text. ') loc rupt n orig.

445-

Iar end a fost acum, n zilele <domniei > mele, clugrii dela sfnta mnstire, ei au avut pr naintea domniei mele cu nite vecini din sat, anume Pascul i Radul. i aa au prt Pascul i Radul, c n'au fost vecini sfintei mnstiri^ ca s se fac cnezi. Iar ntru aceia, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege, cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i sta. rde verit domnia mea c au fost vecini ai sfintei mnstiri. Ci au rmas Pascul i Radul de lege i de judecat dinaintea ntregului divan al domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei mnstiri, ca s-i fie satul Slvenii de Sus, tot, cu toi vecinii, ci sunt mai sus spui, de motenire, de ohab, ei i de nimeni neatins, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i Stoica mare vistier i Miho mare sptar i Mihalache mare stolnic i Gligorie mare comis i Vladul mare paharnic i jupan... 1 ) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft.. i am scris Stancul n cetatea de scaun Trgovite, n luna Decembrie io zile, dela Adam pn acum cursul, n anul 7128 <i6i9>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Glavacioc, XIX/3. Orig. slav, hrtie, rupt, pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1752 i o alta mai nou.

405
1619 (7128) Decembrie 11. f Cu mila lui d<umne>zeu, Io Gavriil Moghila voivod i domnu a toat ara R<umnea>sc, ficiorul marilui i preabunului, rposatului Io Simeon Moghila voivod. Dat-am domniia mea aciast<> porunc<> a domnii mele Ghinei i cu ficiorii lui, c<i> d<umne>zeu i va da, <ca s>-i fie lui moie Ia Bizdead, ns din partea <lui> Neagoe jum<>tate di pdure i din munte...) ct s va aleage. Ins s s tie i semnele: din Valea Rea, n Piscul Pinului i p Put<ur>osul i p Valea Bradului i p Prah<ov>, pn n hotarul Brezei i p pkaiu> lui. Stan i la plenune, n valea C . . . a).iului suptu sur, pricum iaste i plenune Bczdeadului i n poian la Pocraiu n Mgura cu Socii, Ia obriia Lenzii, pintruc au cumprat-o Ghinea dela Neagoe, dript 800 de aspri, ns din <zi>lele lui Alexandru vod<>, ficiorul Iui Iliia Vod... 2 ).
2

*) Ioc rupt n orig. ) loc alb n text.

446-

i au vinit singur Neagoe nnaintea domnii mele di au mrturisit cum s'au vndut Neagoe partea lui di moie d a lui <bun> voe i cu tirea tut<u>ror megikilor din prijuiul locului din sus i din jos. Dri <m> dat si dumniia mea Ghinii, ca s-i fie lui moie ohabnic,, * lui i ficiorilor Iui, nipoilor i strnepoilor lor, i d <ni>minea s nu s clteasc, dup<> zisa domnii mele. Iat dar i mrturii am pus domniia mea p<e>: jupan Ianache fost mare ban al Craiovii 1 ) i jup<an> <Iv>aco mare vor<nic> i pe jupan Papa mare log<o>f<t> i jup<an> Stoica mare vist<ier> i jup<an> Miho mare spt<ar> i jupan Mih<ala>che mare stolnic i jup<an> Grigore mare com<i>$ i jup<an> V k d mare pah i jup<an>...'-) mare post<elnic>. i ispravni<c> Papa mare logof<t>. i s'au scris n scaun Trgov<ite>, Decemvrie II zile, anul 7100 <1591 >.
Acad. R.P.R., Ms rom., 1069 f. 3. Copie rom. Vleatul greit. Datat din 1619, dup domn i dup divan.

406
1619 (7128) Decembrie 15, Trgovite. Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevcd i domn a toat ar a Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simeon Moghil voevcd. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Tatul din Musceleni i cu fiii, ci dumnezeu i va lsa, ca s-i fie lui ocin n Cerbari, ns partea lui Toader, toat, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul, pentruc a cumprat-o Tatul aceast ocin mai sus spus dela Sava Tunariul, nepotul lui Totder din Cerbari, pentru un bou, preul Iui 1300 aspri; i a cheltuit la aldma aspri 300, n zilele lui Radul voevod erban. i au fost atunci oameni buni martori: din epoi, popa Oprea i . . . . s ) , i din Muceleni, Danciul i Vlaicul i din oraul Trgovite, Mogo arma i Baico i Mircea. i iari a cumprat Tatul dela unchiul su Buda i dela Stnislav logoft s i dela toi fraii lui Tatul un igan, anume Mirean, pentru 1500 aspri gata. i au fost martori: din Trgovite, Baico i Mircea i din Muceleni, Stanciul i Vlaicul. i iar a cumprat Tatul o iganc, anume Slamna, dela Badea postelnic din Bucani i dela jupania l u i . . . 2 ) pentru xooo aspri gata. i au vndut ei
*) Ianache era mare ban, nu fost mare ban. 4 ) loc alb n text.

447-

de a lor bun voie i cu tirea tuturor megieilor din sus i din jos i dimprejurul locului i cu oameni martori care sunt mai sus spui. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Tatul, ca s-i Se lui ocina i Afganii dedin i de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i Stoica vistier i Miho sptar i Mihalachi stolnic i Gligorie comis i Vladul paharnic i jupan... 1 ) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de sus Trgovite, luna Decembrie 15 zile i dela Adam pn acum, n anul 7128 <i6i9>. f Io Gavriil Moghila voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., XLV/149. Copie slav din 1890.

407
1619 (7128) Decembrie 23, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Simion voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Jipa i fiilor lui, ci dumnezeu i va da, nepotul preacinstitului i preasfinitului nostru printe chir Luca mitropolit, ca s-i fie ocin n Modruzeti, ns partea lui Neagoe, toat, din cmp i din pdure i din ap i din uscat, orict se va alege de peste tot hotarul, de pretutindeni. Ins hotarele i semnele s se tie: din apa Modruzetilor, pn n drumul Rmnicului, din cap pn n cap; nc se numete aceast ocin din partea Udreasc. Pentruc a cumprat Jipa aceast mai sus zis ocin dela Stoica i dela fratele su Barbul, fiii lui Barbul, nepoii de frate ai lui Neagoe, pentru 16.000 aspri gata. i au fost atunci la ntocmirea lor, cnd a cumprat Jipa aceast mai sus zis ocin, martori i aldmari, anume: Badea postelnic, fratele lui Udrea ban din Bleni i Dan al doilea portar i Drghici, fiul lui Udrite i Mnil i Radul din Blioara i eromonahul Zosim i popa Pahomie i eromonahul Nicodim clisiarh dela mitropolie i Har.iton clugrul. i au vndut aceti mai sus numii oameni i megiai aceast mai sus spus ocin dela Modruzeti de bunvoia lor i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului, din sus i din jos i dinaintea domniei mele i dinaintea tuturor cinstiilor dregtori ai domniei mele din divanul domniei mele.
*) loc alb n text.

448

De aceia, am dat domnia mea lui Jipa, ca s-i fie ocin i de ohab i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunc a domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Vladul mare paharnic i jupan... mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i eu, Nestor logoft, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Decembrie 23 zile, ani curgtori, dela Adam pn la aceast zi, 7x28 <i6i9>. -f Io Gavriil Moghila voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CXLI/74. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat.

408
1619 (7128) Decembrie 28, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simeon voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Nedelco i cu fiii si, ci dumnezeu i va lsa, ca s-i fie ocin la Bucu lui Vladul, ns din partea lui Vladul de peste tot satul, a patra parte, din cmp i din pdure i din ap i din uscat, i cu 2 vecini, anume: Bercea i Stanciul i din vatra satului, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul. Pentruc aceast ocin mai sus spus a fost a lui Vladul din Bucu a lui veche i dreapt ocin i de motenire din moi, strmoi, nc de mai nainte vreme, din zilele altor domni btrni. i iar s-i fie lui Nedelco un crng pe ocina Mtseasc, care a fost cumprat de Vladul dela Mirc pentru un cal bun i pentru 200 aspri de argint. Apoi, cnd a fost n zilele rposatului Mihail voevod, lui Vladul i cu fiul su Udrite i cu nepotul su erbu i cu fiul lui erbu, anume Drgan, li s'a ntmplat lor moarte fr slujb de preoi i fr poman dela cineva. Apoi, cnd a fost n zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, jupania Maria i Anca, fiicele Ctlinei, sora lui Vladul din Bucu, ele s'au ridicat de au venit naintea domniei lui, de au vndut aceast ocin mai sus spus i acel crng de pdure lui Nedelco, ns a patra parte din partea lui Vladul, pentru 14.000 aspri gata, ca s-i pomeneasc pe aceti mai sus numii oameni scrii, s le slujeasc i s le grijasc ca unor .oameni mori; pentruc ali fii din trupul lor n'au rmas, afar numai aceste nepoate care sunt mai sus spuse. Ins s se tie: cu 4400 de aspri ele au fcut pomeni, iar cu 10.000 aspri ele au pltit datoriile,
*) loc alb n orig.

449
29

pe unde a avut Udrite, fiul lui Vladul, datorii. i au venit ele singure, de au. vndut, de a lor bun voie. i au fost atunci la ntocmirea lor muli boieri i oameni buni martori,, anume Aldimir pitarul i Neagoe i Gherghe Me.iuotetii i din Mtseti, Stanciul i Sin i Zaharia. i am vzut domnia mea i cartea lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, de cumprare, ntunecat <i> rupt, de cnd a fost cursul anilor 7121 <i6i3>. i a venit Oprea iuzbaa i jupania lui, Maria, naintea domniei mele de au mrturisit i ei cum este mai sus scris, n cartea aceasta. i iar s fie lui Nedelco ocin la Futeti, din partea lui Neagoe Meiuot?, stnjeni 20, din cmp i din balt i din vadul de moar, de pretutindeni, ct se va alege- de peste tot hotarul, pentruc a cumprat Nedelco aceti mai suszii stnjeni dela Neagoe Meiuot pentru... 1 ) aspri gata i au fcut i frie. i a vndut de bun voie i cu tirea tuturor megiailor din sus, din jos ,i din. jurul locului. i am vzut domnia mea i zapisul lui Neagoe Meiuot de vnzare i de frie, cu muli martori, anume: din Mtseti, Sin i Stanciul i din Doiceti, Danciul i Radul postelnici i din Berileti, Mnea i din Floci, Pascali i Costandin. Ins s se tie c aa a fcut Oprea iuzbaa ntocmirea cu Nedelco, ca niciodat s nu se hotrniceasc unul de altul, iar care din ei se va lepda de ntocmire, Oprea iuzbaa s fie volnic s ntoarc lui Nedelco asprii napoi i s rabde de ocin. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Nedelco, ca s-i fie lui ocin,, dedin i de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i Stoica vistier i Miho sptar i Mihalachi stolnic i Gligorie comis i Vladul paharnic i jupan... mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Decembrie 28 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7x28 <1619 >. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, IX/5. Orig. slav, perg., pecete timbrat, czut. Cu o trad. rom. din sec. XVIII.

409
1619 (7128) Decembrie 31, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat, ara Ungrovlahiei, fiul marelui i milostivului i rposatului lo Simion Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele.
x

) Ioc alb n orig.

450

Dumitru logoft i jupaniei lui, Neaca din Cldruani i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie ocin la satul Lupia, partea jupaniei Stanca, soacra lui Dumitru logoft, mama jupaniei Neaca, toat. Pentruc aceast ocin mai sus spus a fost zalogit de jupania Stanca la fraii ei Dumitru i Danciul din Cneti, pentru 700 aspri. Apoi, dac s'a unit sluga domniei mele Dumitru logoft cu jupania lui, Neaca, fiica jupaniei Stanca, ei au fost mai volnici s-i in mai sus zisa ocin i s lepede asprii mai sus spui. i apoi, au lepdat Dumitru logoft i jupania lui, Neaca, acei 700 aspri, de i-au dat la mna lui Zlate logoft, fiul lui Dumitru i la mna Calei, fiica lui Danciul din Cneti, nc din zilele rposatului Mihail voevod. i iar s fie lui Dumitru logoft i jupaniei lui, Neaca din Cldruani i lui Avram logoft din Ttuleti ocin la Lupie, ns din partea Voici, fiica lui Cungre, a patra parte, din cmp i din pdure i din vaduri de moar i de peste tot hotarul, pentruc a cumprat Dumitru logoft i jupania lui, Neaca i Avram logoft dela Manea, ginerele lui Vladul din Stneti, pentru 500 aspri gata. i iar s fie lui Dumitru logoft i jupaniei Neaca i lui Avram logoft ocin la Lupie, partea lui Radul toat, de pe toat ocina, orict se va alege din cmp i din pdure i din vaduri de moar i din vatra satului i cu vecini i din partea Muei, fiica <lui Gane >, a patra parte, din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul i din vatra satului i cu v<ecinii, pentruc a cumprat > Dumitru logoft i jupania lui, Neaca i A<vram> logoft dela mtua sa Anghelina i dela fiii <ei... *) i Vlaicul, pentru 2400 aspri. Ins au cumprat aceste ocine mai sus spuse nc din zilele lui Radul voevod erban. i au vndut aceti oameni mai sus spui aceste ocine mai sus spuse i cu vaduri de moar i cu vecini, de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului i dinaintea acelor mai sus spui btrni domni, mai sus scrii. Pentru aceasta, am dat i domnia mea slugii domniei mele Dumitru logoft i jupaniei lui, Neaca i lui Avram logoft, ca s Ie fie aceast ocin mai sus spus de ohab, lor i fiiilor lor i nepoilor i strnepoilor lor i de nimeni neclintit, dup spusa domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare vistier i jupan Miho mare sptar i Mihalachi mare stolnic i Gligorie mare comis i Vladul mare paharnic i jupan Nicola mare postelnic. Ispravnic jupan Papa mare logoft. i eu, btrnul Stan logoft din Sveti, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Decembrie 31 zile, dela Adam n anul 7128 <i6i9>. Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. {
Arh. St. Buc., M-rea Cldruani, LI/19. Orig. slay, hrtie, pecete timbrat. Cu o trad. rom. la Acad. R.P.R., Condica m-rii Cldruani, nr. 2077, f-

174.,.

loc rupt n orig.

Ml
29*

410
<1619>

f In Hristos dumnezeu bineeredinciosul i de Hristos iubitorul i singur stpnitorul domnul nostru Io < Gavriil Moghil > voevod, fiul marelui i preabunului Io < Simion voevod >, din mila i darul lui dumnezeu, stpnind i domnind peste toat ara Romneasc, nc i peste muni, Amlaului i Fgraului hereg. A binevoit domnia mea cu a sa bunvoin din cinstit inim a domniei mele, ca s proslvesc pe dumnezeu care m'a proslvit i cu slav m'a ridicat pe scaunul domniei mele, al celor dinainte rposailor prini ai domniei mele. Iat am druit domnia mea acest cu frumoas fa i preacinstit, care st 'mai preSus de toate darurile i mai cinstit, acest hrisov al domniei mele, boierului domniei mele < Muat postelnic >*) i soiei sale < Zamfira >*) i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, satul Negoetii, tot satul i cu hotarul i cu Vecinii i cu tot venitul, din cmp i din pdure i din ap i din uscat i din vadurile de moar i din vii i din grdini i din balt i din munte i din livezi de cosit i din vatra satului i de pretutindeni, ori ct se va alege de peste tot hotarul, din hotar pn n hotar, pe vechile hotare i semne. Pentru, c acest mai sus zis sat, Negoetii, 1-a cumprat Ivan logoft din Ruda, dinainte vreme. i 1-a dat Ivan logoft de zestre fiicei sale Caplea, cnd a mritat-o dup Preda clucer din nreni. Astfel au trit mult vreme, i. au fcut copii. Iar ntru aceasta, jupaniei Caplea i s'a ntmplat moarte, numai ce a rmas Zamfira din trupul ei i a rmas i un copil, dar a murit. i a rmas satul Negoetii n mna lui Muat postelnic i a jupaniei lui, Zamfira. Iar cnd a fost n zilele domniei mele, iar Muat postelnic, el a avut pr naintea domniei mele pentru satul Negoetii, mai sus scris, cu Mihai i cu Dumitraco, fiii lui Preda clucer. i au venit de s'au prt de fa; i aa pru Mihai i Dumitraco, c a cumprat satul Negoetii tatl lor Preda clucer, deoarece au inut tatl lor, clucerul, pe jupania Caplea, mama jupaniei Zamfira, fiica lui Ivan logoft din Ruda, pe soacra lui Muat postelnic. Iar pe Mihai 1-a fcut tatl su Preda clucer cu alt jupani. Iar ntru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup legea lui dumnezeu, mpreun cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i am dat domnia mea lui Muat postelnic i lui Mihai i Dumitraco ntre ei ase boieri, pe rva domnesc, anume dimprejurul locului, s cerceteze i s adevereasc cu sufletele lor, cum va fi dup dreptate: a cumprat Ivan logoft
*) Imt, n text.

452

satul Negoetii sau Preda clucer? Astfel, acei ase boieri mai sus scrii aa au adeverit cu sufletele lor, c a cumprat Ivan logoft satul Negoetii i 1-a dat zestre fiicei sale Caplea; i a cumprat Ivan logoft acel sat Negoetii mai sus; scris dela Vintil fost mare vornic i dela Stanciul din Padena, tot cu scule'de aur i de argint i cu ferecturi ale jupaniei Caplea i cu patruzeci de mii 40.000 aspri gata de argint. nc au mrturisit i Ventil vornic i Stanciul din Pade<na> dinaintea domnii mele c a luat sculele i ferecturile i asprii din mna lui Ivan logoft pentru acel sat, Negoetii. i a rmas Mihai i Dumitraco de lege i de judecat dinaintea domniei mele, din divan. Iar dup aceia, iar s'au plns Mihai i Dumitraco naintea domniei mele c a fcut tatl lor Preda clucer nite case i grajduri acolo n sat, cu mult cheltuial. De aceia, am dat domnia mea ntre ei pe preacinstitul dregtor al domniei mele pan Enachie mare ban, ca s cerceteze i s adevereasc mpreun cu ase boieri dimprejurul locului, ca s-i tocmeasc cum va fi cu dreptate. i aa i-a ntocmit, ca s dea Muat postelnic patru mii de bani la mna lui Mihai i Dumitraco, pentru case i grajduri i pentru vii i grdini. i a dat Muat postelnic dinaintea lui pan Enachie mare ban i dinaintea acelor ase boieri mai sus zii. Iar Mihai i Dumitraco nici aa n'au vrut s se lase, ci au dat Mihai i Dumitraco foc de au ars casele i grajdurile i au tiat pomii din rdcin i au scos toat via afar din pmnt i au adunat toat via la un loc i din ur i-au dat foc, de a ars. Iar Muat postelnic tot a dat acele patru mii 4.000 n minile lui Mihai i Dumitraco, nc a fcut i cheltuial cu pra n doi ani 7678 aspri, adic apte mii ase sute apte zeci i opt. i au rmas Mihai i Dumitraco i a doua oar de lege i de judecat i dinaintea domniei mele. De aceia, am dat i domnia mea lui Muat postelnic, ca s-i fie ocina dedin i ohab fiilor i nepoilor i strnepoilor aici neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori punem domnia mea: p a n . . . *)
Acad. Copie Cu o Datat R.P.R., Ms. 2456, f. 31V35 v. slavtrad. rom., ibid., f. 5354. dup Ianache mare ban i Vintil fost mare vornic.

411
1620 (7128) < Ianuarie Martie > f Cu mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voivod i domn a toat ara Rumneasc, feciorul al marelui i preabunului rposatului Io Simion Moghila voevodu. Dat-am domniia lui aciast porunc a domniei lui Stoici i Radului,
*) Imr n text.

453

npreun i feciorilor lor, ci dumnezeu le va drui, ca s- ie ei o moie la, satul Costiiani, ns partea moilor lor Orlii i Mnil<> i a lui Negovan, toat partea, de preste tot hotarul, stnjeni 150, pentruc iaste a lor btrn i dreapt moie dela strmoi. Iar cndu au fost n zilile lui Mihai voevod, ei singur<i> au mersu la M i h a i voevodu de au vndut ace<a>st ocin a lor i ca s fie i ei rumni. Intru aceia i Mihai voevod domnindu, o au dat i au miluit pe sluga domniei lui, pe Vintil logoft, pentru dreapta i credincioasa slujb ce au fost slujit printr'alte ri streine domniei lui. i tot au fost Radul i Stoica rumni lui Vintil logoft i nepot-su Hrnite, npreun cu toat moiia lor, ce scrie mai sus, de atuncea pn acum. Iar cndu iaste acumu n zilile domniei mel<e>, aceti oameni, ei au mersu la Vintil logoft i la nepotu-su Hrnite, de s'au rugat cu mare rugminte, ca s-i iarte i s-i slobozeasc, ca s s rscumpere de rumnie, npreun cu toat moiia lor, de ctre dnii cu bani. Aijderea i Vintil logoft i nepotu-su Hrnite, ei singuri au socotit i au gndit pentru dumnezeu, ca s slobozeasc pe Stoica i pe Radul, s s rscumpere de rumnie, npreun cu toat moia lor, stnjeni 150, de ctr Vintil logoft i de ctr nepotu-su Hrnite cu ughi 55, ca s fie i ei precum au fost mai nainte vreme oameni slobozi i boiari. i i-au slobozit Vintil logoft i nepot-su Hrnite pe Stoica i pe Radul de rumnie, ,denpreun cu toat moia lor ce scrie mai sus. i i-au slobozitu de a lor bun voe i cu tire tuturor megiiailor denprejurul locului. i nc au fostu la tocmirea aceasta si muli boiari mrturie: din Doicesti > > j anume, Danciul vtaf i Radul i dela Mtseti, Aldimir peh. i dela Bl<a>godeti, Ianeo postelnic i dela Pisculeti, Stan i dela Bucu, Nedelco. Dereptu aceia, au dat domniia lui Stoici i Radului, ca s-i stpneasc moiia cu pace, ei i nepoilor lor i strnepoii lor, moiia ce scrie mai sus, i de ctr nimenea s fie neoprii, dup zisa domniei mele. Drept aceia i mrturii am pus domniia mea pe: jupan Ianache mare ban Craioveanul i jupan Ivaco mare vornic i jup<an> Papa mare logoft i jupan Stoica mare vistier i Miho mare spatar i Mihalache mare stolnic i Buzinc mare comis i Radul 1 ) mare peharnic. i s'au scris n scaunul Trgovitii de Stanciul logoft, vleat 7128 < I 6 2 Q > '
Arh. St. Buc., M-rea Radu-vod, X L V I I / 2 . Copie rom; alt copie rom. n ms. 256 f. 478V479. Datat dup Stoica mare vistier.

n loc de Vladul.
454

412
3620 (7128) <Ianuarie-Martie>. Cartea veliilor boeri cu care ntrete stpnirea jupnesii Tudosii, jupneasa lui Andreiu mare logoft, de moiia Bucani. Jupan Ivaco mare dvornec i jupan Papa mare logoft i jupn Stoica mare vistier i jupan Vintil fost mare dvornec i jupan Miho mare spatar i Buzinc mare comis i Vlad mare pharnec i Paraschiva al doilea logoft, scris-am aceast a noastr carte s fie la mna jupnesii Tudosii pentru o pr ce au avut cu Balea postelnic din Rui, c au fost cumprat jupnul Andreiu fost mare logoft, n zilile lui Mihaiu voevod, nite ocin n sat la Bucanii de Jos Soo de stnjni ce-au fost hotri dela Balea postelnic din Rui, drept z.ooo de aspri gata. i au vndut de bun voe. i tot au inut Andreiu logoft acea ocin cu bun pace. Iar cnd au fost n zilile lui rban vod, dup moartea lui Andreiu logoft, brbatul jupnesii Theodosii, iar Balea postelnic el au rdicat pr d e au zis cum au fcut lui Andreiu logoft numai zapis la mna lui, iar bani pre ocin nu i-au dat. Deci, rban voevod au dat Balei postelnic lege 12 boeri s jure. Iar jupnesii Theodosii, atunci p acea vreme, i s'au ntmplat a iei de aicea din ar n ara Moldovei. Deci, -au dat crile ce au avut de moie i acel zapis la mna lui Dragomir fost mare pitar, pn va jura Balea postelnic; apoi n'au jurat. Deci, cnd au fost n zilele Radului voevod, feciorul Mihnei vod, iar Balea postelnic eu x) a mersu cu sila de-au luat crile dela feciorii lui Dragomir pitarul, dela Balea i dela Ivan. Iar cndu au fost acum, n zilile domnului nostru Io Gavril Moghila voevod, .adus-au dumnezeu aicea n ar i pe jupneasa Theodosiia. Deci, s'au prinsu a- cuta de ocine i de moii ale brbatului ei Andreiu logoft; deci, au cutat i de aciast ocin din Bucanii de jos, ce au fost cumprat de Andrei logoft. Iar Balea postelnic au zis c au jurat cu 12 boeri atuncea la rban vod. Intru aceia, domnul nostru Io Gavril Moghila voevod, domniia lui au pus soroc Balei postelnic, s aduc din cei 12 boeri s mrturiseasc cu sufletile lor. i au trecut zioa mai mult i de doo luni i au rmas Balea postelnic de lege. Drept aceia, noi, toi boiarii carii sntem mai sus scrii, am fcut aciast carte a noastr de mrturie, ca s fie la mna jupnesii Theodosii, s- ie ocina dela Bucani de ctre Balea postelnic cu bun pace i mai mult pr s n'aib
*) n loc de el.
455

c au rmas Balea postelnic de lege. Aciasta am scris i mrturisim cu aceast carte a noastr, cum este mai sus scris, ca s s creaz. i ntr'alt chip s nu fie, dup zisa noastr. Vleat 7x28 < 1 6 2 0 . Ivaco mare dvornec. Buzinc mare comis. Papa mare logoft. Vlad mare pharnec. Stoica mare vistier. Paraschiva al doilea logoft. Vintil fost mare vornec. f Chirii patriiarh Alexandriei. Miho mare sptar.
Arh. St. Buc., Condica m-rii' Radu-Vod, nr. 256 f. 643V644. Copie rom.; alt copie rom. la Acad. R. P. R., ms. 4985 f. 5253.

<1620 Ianuarie-Iulie>.

413

Din mila lui dumnezeu eu, Io Gavriil Moghil voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele egumenului i tot soborului de la sfnta dumnezeiasca mnstire numit Co^ia, unde este hramul sfnta troi, ca s fie volnici cu aciast carte a domniei mele de s apere iganii sfintei mnstiri, de la metohul sfintei mnstiri de la oraul Rmnicului i ali igani, ci vor fi eznd printr'alte locuri ori meteri de fier ori rudari ori ce meteri vor fi ai sfintei mnstiri, totu s fie n pace i slobozi de ctr cmrai dela Ocna cia Mare i de ctr toate slugile domniei mele, numai s aib a lucra ce va fi lucrul sfintei' mnstiri. Iar cmrai dela ocn s aib treab numai cu ci igani vor fi n Ocn, iar cu alii s n'aib treab, ci cui vor lucra s le plteasc cu bani. Dereptu aceia i voi cmrailor de la Ocna cea Mare, n vreme ce vei vedia aciast carte a domniei mele, ns cmraii carii vor fi de acest an, iar voi s cutai ci igani vor lucra aciia n Ocn ai sfintei mnstiri, iar voi s oprii din simbriia lor djdile lor de an cte 300 de bani de igan sa le dai la sfnta mnstire, cum au fost obiceiul i mai denainte vreme. Iar de s vor mai plnge clugrii de voi c le oprii djdile iganilor, mare certare vei avea de ctr domniia mia. Altfel s nu fie, d.Mp spusa domnii mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Septembrie 20, 7129 < 1 6 2 0 .
Arh. St. Buc., Condica m-rii Cozia, nr. 209, f. 77. Copie rom. Data greit de copist, deoarece n Septembrie 1620 nu mai domnea Gavriil Movil..

414
1620 (7128) Ianuarie 9. f Scris-am noi tocmelnieii Ghinei armaul i ai lu erban, pre nume; Miroslav din Ctun i Drghici de Pulet<i> i Stan Dnescul de Dnet<i> i Toader de Vldeni i Voeco i Fera de Ggeni, s se tie cum am aflat cu
456-

sufletile noastre de cele vii i de ce moie ce au <a>vut Ghinea armaul pr cu erban. Noi am aflat c a fostu a lu e<r>ban. i noi, cu sufletele noastre, o am dat lu erban. Scris luna Ianuarie n 9 %ile, n anul 7128 <I620>.
Arh. St. Buc., Istorice Noui, X V I I / u . Orig. rom., hrtie fiiligran, 6 pecei aplicate.

415
1620 (7128) Ianuarie 11, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Semion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei, dumnezeetii mnstiri numit Govora, creia i este hramul sfnta uspenie a preasfintei stpnei noastre i nsctoarei de dumnezeu, pururea fecioar Maria, ca s fie vecinii sfintei mnstiri din satul anume Glodul n pace i slobozi pentru magl, pentruc i-am iertat domnia mea pentru sntatea domniei mele i pentru sufletele prinilor domniei mele, s fie n pace, ins numai s lucreze ei sfintei mnstiri mai sus spuse. Pentru aceia i voi, dregtori ai domniei mele, cmrai dela Ocna Mare, care vei fi, de vreme ce vei vedea aceast carte a domniei mele, iar voi s lsai n pace i slobozi de magl pe vecinii din Glod ai sfintei mnstiri, s lucreze la sfnta mnstire, cum este mai sus zis. Pentru aceia, nimeni s nu ndrzneasc a ncerca s turbure sau s supere naintea acestei cri a domniei mele, c acel om ru va pi dela domnia mea;, pentruc am vzut domnia mea i crile altor domni btrni de mai nainte, ins cartea lui Alexandru voevod cel Btrn i cartea lui Alexandru voevod, fiul rposatului Bogdan voevod i cartea rposatului Io Semion Moghila voevod, printele domniei mele i cartea lui Radul voevod erban i cartea , lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod. De asemeni i domnia mea am lsat cu mare blestem: dup trecerea domniei mele, pe cine va alege domnul dumnezeu s fie stpn al rii Romneti, din ruda noastr sau, dup pcatele noastre, sau din alt neam, dac va ine aceast ntocmire a noastr i poman i va cinsti i va nnoi aceast carte a domniei mele i va lsa n pace acei vecini ai sfintei mnstiri, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 pzeasc n domnia lui. De asemeni i acei dregtori care vor fi la Ocna Mare s-i miluiasc dumnezeu. Iar care va strica aceast ntocmire i carte a domniei mele, aceluia domnul dumnezeu s-i strice aici trupul lui, iar n veacurile viitoare sufletul lui i s aib parte cu Iuda Iscariotul i cu de trei ori blestematul Arie i s fie de trei ori blestemat i anatema de 318 sfini prini, care s'au adunat n cetatea Nicheia.
457-

Iat. i martori punem domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Buzinc mare comis i jupan Vladul 1 mare paharnic i jupan ) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. A m scris eu, Stanciul, n cetatea de scaun Trgovite, luna Ianuarie II zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7128 < 1 6 2 0 . f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Govora, XXV/14. Orig. slav, hrtie filigran, pecete timbrat. Cu o trad. rom.; alte traduceri rom., ibid., ms 447 f. 56; ms 463 f. 114V-nj.

416
1620 (7128) <Iamiarie-Martie> 11, Trgovite. f Cu mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domnu a toat ara Rumneasc, feciorul marelui i preabunului, rposatului Io Simeon voevod. Dat-am domniia mea aciast porunc a domniei mele Radului i lui Simtion, feciorii lui Drgan i cu feciorii lor, ci dumnezeu le va drui, ca s le fie lor moie ntre Depusa i ntre Dulceni doao funii de moie, ns ale lor pri de moie care iaste aleas i hotrt cu 12 boiari, din cmpu i din pdure i din ap i din vie i din uscat din drumul Ilistovului n lungu pn < la >vlceaua lui Epure i n lat, din hotarul Dulcenilor, pn n fntna Colii, pentruc iaste a lor btrn i dreapt moie i de batin. Deci, dup<> aceeia, cnd au fost n zilile rpoosatului Mihail v<oe>v<o>d, iar satul Depusa, ei s'au vndut rumni domneti lui Mihai voevod. i de atuncea tot au fost sat domnesc, pe seama domneasc. Apoi, cnd au fost n zilele Radului voevod, feciorul Mihnei voevod, iar monenii satului Depusa, ei s'au rscumprat de rumnie de ctre domniia lui, s fie iari megiiai, cum au fost i mai nainte vreme. i au dat Radul i frate-su Simtion, la rscumprare pre partea lor de moie ce s'au scris mai sus, aspri .4000. Deci apoi, cndu au fost acum, n zilile domniei mele, iar Radul i Simtion, ei au venit nnaintea domniei mele, de au luat 12 boiari hotrnici pe rva pre anume: dela Dulceni, Turcan i Vladul i din Belitori, Tudor i Mniei i dela Boleti, Bratuhan i Nedelco i dela Srbi, Vldil i Stoia i din Hnsreti, Bobe i dela- Bdileasa, Porcia i Tudor i din Nenciuleti, Danciul; i hotarnic au fost sluga domniei mele Trifa sluger dela Orbeasca, de au hotrt moiia .Radului i a lui Simtion de ctre satul Depusa, despre ali megiiai, cum au
') loc alb n orig.

458

fost p dreptate. i au pus hotar pietri i semne din susul satului Depusa, despre Dulceni. Iar viia s s<> tie, din josul satului Depusa, pe locul ce au fost i dinnainte vreme. Pentru aceia, am dat domniia mea acestor oameni ce s'au zis mai sus, ca s le fie lor moie de batin i ohabnic. Iar s fie Radului i lui Simtion moie la Prigoriiai, o funie i jumtate du preste tot satul Prigoriii, din cmpu i din pdure i din ap i din vie du pretutindeni ct s ve alege du preste tot hotarul, pentruc au cumprat Radul i Simtion aciast mai sus zis moie dela toi monenii satului din Prigorii, drept 1300 aspri gata, p vreme cnd s'au rscumprat de rumnie satul Prigoriii de ctre Alexandru voevod. i au vndut ei de a lor bun voe cu tirea tuturor megiiailor. Ins s se tie, s ie Radul singur o funie de moie din Prigorii, iar Simtion s ie jumtate de funie. Drept aceia i domniia mea am dat Radului i lui Simtion, ca s le fie lor moie de batin i ohabnic lor i feciorilor i nepoilor i strnepoilor i de ctre nimenea s nu se clteasc, dup zisa domniei mele. Iat dar i mrturii am pus domniia mea pe: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare dvor. i jupan Papa mare log<o>f<>t i Stoica vist. i Miho mare spat. i Mihalache stol. i *) mare post. i ispravnic Papa mare log<o>f<>t. i am scris eu, Lepdat log<o>f<>t, n cetatea Trgovitii, luna *), .11 %iie, n anul 7128 <I620>, f Acest izvod s'au tlmcit dujr uric srbescu de Costandin dasc. slov. la coala domneasc cea slov. la sftii. Gheorghie Vechiu la Bucureti. Hu Costandin dasc. slov. am scris.
Acad. R. P. R., Cred. Func. Rural, dosar 918. Trad. rom. Datat dup Stoica mare vistier care nu mai apare n divan dup 25 Martie 1620.

417
1620 (7138) Ianuarie 12, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei, dumnezeetii mnstiri numit Arge, unde este hramul uspeniei preasfintei, curatei, binecuvntatei stpnei noastre de dumnezeu nsctoare, pururea fecioar Maria, ca s fie sfintei mnstiri 10 pogoane devie i cu ocin n satul Goleti. Pentruc aceste mai sus spuse pogoane de vie le-a cumprat Radul voevod numit erban, dela
1

) loc alb n text.

459

toi stenii din Goleti, pentru 12.700 aspri gata. Iar apoi, Radul voevod erban,, domnia lui a druit i a miluit cu aceste mai sus spuse pogoane sfnta i dumnezeiasca mnstire mai sus zis, ca s fie sfintei dumnezeetii mnstiri de hran i de ntrire, iar domniei lui i prinilor domniei lui venic pomenire. i tot a inut sfnta mnstire aceast vie, cu bun pace, de atunci pn acum,, n zilele domniei mele. Iar cinstitul boier al domniei mele jupan Teodosie fost mare logoft, el a venit de a luat vinriciul dela aceast vie a sfintei mnstiri i nu a fost cu cale s ia, fiindc am vzut domnia mea i cartea lui Radul voevod, fiul lui Mihnea vod, cum au mrturisit atunci acei 24 de boieri, pe care i-a luat cinstitul boier al domniei mele jupan Teodosie fost mare logoft, ca s jure pe satul Goletii i fiul lui Tudosie logoft, dregtorul domniei mele jupan Vladul paharnic, c nu a dat aceast vie dajnic, cu vinrici. Apoi, ntru aceia, domnia mea am nnoit i am ntrit cu aceast carte a domniei mele i am dat domnia mea sfintei, dumnezeetii mnstiri, ca s fie aceste 10. pogoane de vie, care sunt mai sus spuse, n pace de vinriciul domnesc i boieresc. Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei, dumnezeetii <mnstiri>, care e mai sus spus, ca s-i fie aceste vii care sunt mai sus zise de motenire, de nimeni neatins, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i. jupan Stoica mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Buzinc mare comis i Vladul mare paharnic i jupan.. 1 ) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, Stancul logoft, n cetatea de scaun Trgovite, n luna Ianuarie 12 zile, dela Adam pn acum curgtori, n anul 7128 <I620>. f Io Gavriil Moghil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Gavriil Moghil voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., Ep. Arge, VI/6. Orig, slav, hrtie, pecete aplicat, czut. Cu o trad. rom. din 1851.

418
1620 (7128) Ianuarie 14. f Prin acest zapis, mrturisesc eu Isar al lui Dedu c am vndut vadul de moar pe care mi 1-a druit erban voevod; i l-am vndut Golgotenilor, adic mnstirii, cu trei mii de bani. i am scris i ase nume la proscomidie, spre a fi pomenite.
') loc alb n orig.

460

i l-am vndut de voia mea; i mai mult s nu aib a face pr sau stricciune careva din copiii mei pentru acesta, nici altcineva. i spre ntrirea adevrului, am scris zapisul acesta n faa martorilor vrednici de ncredere, semnai mai jos, spre ntrire i credin i siguran i-mi pun i pecetea. In anul dela Hristos 1620, n luna Ianuarie 14. Adeverez eu Isar cele scrise mai sus i-mi pun i pecetea.
Arh. St. Buc., M-rea Golgota, V/6. Orig. grec, hrtie filigran, pecete aplicat.

419
1620 (7128) Ianuarie 18, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simeon voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Necula negustorul i cu fratele su Gherghe din Cpreni i cu fiii, ci dumnezeu le va lsa, ca s le fie un 1 Aigan, xanumo ) Vitan, pentruc au cumprat Necula i Gherghe pe acel Aigan mai sus scris, dela Dumitru... 1 ) pentru 1.300 aspri gata. i au fost muli oameni buni martori, anume: din Crpeni, Stanciul i din Crbuneti, Ivaco i din Petreti, Radul, fiul lui Opri, i din Fometeti, Braul, fiul lui Buc i din Cpreni, Nica negustorul. i iar a cumprat Necula eu fratele su Gherghe o Aiganc, anume Brndua, dela Stanciul tiaul, pentru 1600 aspri gata. i au fost oameni buni martori, anume: Nica Rul i Stoe i Albul i Ghiuca i Mitrea i Andreica i Stama i Ghioca negustorul din Cpreni. i iar s-i fie lui Necula o fiic de igan, anume Samfira, pentruc a cumprat-o Necula dela Nica din Cpreni, pentru 2000 aspri gata. i au fost iar, martori, anume: Stoe i Albul i Malcoci. i au vndut ei de a lor bun voie cu tirea tuturor megiailor, din sus i din jos i dimprejurul locului i dinaintea domniei mele. i am vzut domnia mea i crile cinstitului dregtor al domniei mele jupan Enachi mare ban al Craiovei, de cumprtur, asupra acestor mai sus zii Aigani. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Necula negustorul i lui Gherghe, ca s le fie dedin, de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i Stoica vistier i Miho
1

) loc rupt n doc.

461

sptar i Mihalachi stolnic i Buzinc mare comis i Vladul mare paharnic jjupan... 1 ) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, Lepdat, n cetatea de scaun Trgovite, luna Ianuarie i8< zile i dela Adam n anul 7x28, iar dela naterea lui Hristos 1620. f Io Gavriil Moghil Voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., Fotografii, III/23.

420
1620 (7128) Ianuarie 18, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara. Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simeon voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Stan i lui Stnislav i popii Radoslav i lui Drgoiu i lui Nistor i lui Dragot i lui Bogdea i lui Dragul i lui Stoichia i lui Aldea i lui mo Ciorun i lui Lupul i lui Trgoviteanul i lui Giurca i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie lor nite siliti de sat, ce se cheam Voirodelul <i> Strmba, tot, cu tot hotarul i cu tot venitul,, de pretutindeni, ori ct se va alege de peste toate hotarele, din cmp i din pdure i din ap i din uscat, pe vechile hotare i semne, pe care le-au inut de mar '. nainte vreme, pentru c aceste siliti de sat, care s'au scris mai sus, ele sunt ale lor btrne i drepte ocine de moie i de strmoie, nc din zilele rposatului Dan voevod. i am vzut domnia mea i crile altor domni btrni de demult i cartea lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, pe aceste mai sus spuse siliti de sat, vechi i negrite. Pentru care, domnia mea deasemenea am nnoit i am ntrit i cu aceast carte a domniei mele i am dat domnia mea acestor oameni cnezi care sunt pe rnd mai sus spui, ca s le fie aceste sate mai sus zise ocin,, dedin i de ohab fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica vistier i Miho mare sptar i Mihalache mare stolnic i Buzinc mare comis i Vladul mare paharnic i jupan.. . 2 ), -mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft* i am scris eu, Lepdat, n cetatea de sus ce se cheam Trgovite, luna Ianuarie 18 zile i dela Adam pn acum, cursul anilor, n anul 7128 < 1620>_ f Io Gavriil Moghil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., CCXII/14. Orig. slav, perg., pecete timbrat. *) loc alb n doc. 2 ) loc alb n orig. 462-

421
1620 (7128) Ianuarie 18. Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod. D domnia mea aceast' porunc a domniei mele satului Runcu din judeul Arge, ca s fie n pace i slobod de bir i de gleat i de fn i de oae seac i de cal i de miiare i de toate djdiile i mncturile cte snt preste an n ara domnii mele, pentruc. acest sat l-am ertat domniia mea pentru voia cinstitului diregtoriului domnii mele jupan Theodosie fost mare logoft, ca s fie n pace i cu rpaos n zilele i n viaa domnii mele i de niminilea bntuial s n'aib. Drept aceia i voi, birarilor i voi, slugile domnii mele, veri carii cu ce slujbe vei umbla ntr'acest judei, n vreme ce vei vedea cartea domnii mele,, iar voi s cutai foarte s v ferii i n pace s lsai satul Runcul, mai mult s nu-1 nvluii; nici s s trag bucatele lor pentru alii, c l-am ertat domniia mea, precum am zis mai sus. i nimeni s nu pomeneasc1') n faa acestei cri a* domniei mele. Scris luna Ianuarie iS vjle, anul ynS <i620>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Fedeleciori, nr. 721 f. 855 v. Copie rom.

422
1620 (7128) Ianuarie 21, Trgovite. Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara. Ungrovlahiei, fiul marelui i rposatului Io <Simeon>2) Moghila voevod. D. domnia mea aceast porunc a domniei mele Iui popa Pavel i cu fiii si, ci i va da dumnezeu, ca s-i fie lui ocin n Clugreni, ns toat partea lui Miroslav, orict se va alege din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i din dealul cu vie i de peste tot hotarul, din hotar pn iari n hotar. Pentruc a fcut ntocmire popa Pavel cu Miroslav, de au schimbat dedinele lor, de a dat popa Pavel toat declina lui i cumprtura i fria i tot ce a fost: dedina lui din Blai lui Miroslav; iar,apoi Miroslav, el iari a dat dedina sa toat din3) Clugreni lui popa Pavel, orict va fi, de peste tot hotarul, din hotar pn iari n hotar. Ins iari a cumprat Miroslav dela Miroslav, fiul lui Czan, jumtate din par tea lui i aceasta a dat-o pentru schimb, s fie ocin pentru, ocin. i au schimbat ei de bun voia lor i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i dinaintea domniei mele.
*) pomeneaet n text. ") Joc rupt n orig. ) Scris deasupra rndului, n romnete, cu chinovar: i s s<e> tie cum am vndut eu Radul-; fiul <lui> popa Pavel de n vie un pogon i o cetvrte S i m e . . . . Neagoe log. . . . . .
a

463

i s'au ntmplat acolo martori i aldmari la aceast tocmeal, muli megiai, anume: din Ggeni, Voico logoft i din Clugreni, Sima cizmar i Badea i Musi i Nan i Mare i Vladul i Petrea i Paraschiva i din Ggeni, Stoica i din Clineti Vasilie vistier i Mitrul i Grozea din Vldeni, Bolea <i> nc muli megiai care nu sunt scrii aici. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui popa Pavel ca s-i fie lui ocina mai sus spus dedin lui, ohab i fiilor lui i nepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori le-am pus domnia mea: jupan Ianachi mare ban i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i Stoica vistier i Miho sptar i Mihalachi stolnic i Buzinc comis i Vladul paharnic i jupan... *) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea numit Trgovite, luna Ianuarie 2 I zile i dela Adam pn acum, n anul 7128 <I62O>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Ae. R. P. R., CCCXCIX/67. Orig. slav, perg., pecete timbrat, distrus. Cu o trad. rom.

423
1620 (7128) Ianuarie 21, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simeon voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei, dumnezeetii mnstiri numit Strmbul, unde este hramul coborrea duhului sfnt, i printelui egum e n . . . 1 ) i tuturor clugrilor, ci triesc n lcaul acela, ca s fie sfintei mnstiri ocin la Stejarul, ns partea jupaniei Anca i a fiului su Drghici postelnic, fiul lui Ptru armaul din Frceti, partea lor toat, pe care au ales-o i au hotrnicit-o de ctre fraii lor, din cmp i din pdure i din ap i din uscat i din vatra satului, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul. Pentruc aceast mai sus spus ocin a fost de motenire a jupaniei Anca, de zestre dela prinii ei. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, jupania Anca i cu fiul ei Drghici postelnic, ei au fcut schimb cu cinstitul dregtor al domniei mele jupan Stoica mare vistier, de au dat jupania Anca i cu Drghici postelnic jupanului Stoica mare vistier toat partea lor din Stejarul, ca s-i fie dedin, iar cinstitul dregtor al domniei mele mai sus scris, el nc a dat
') loc alb n orig.
464

|upaniei Anca i lui Drghici postelnic partea lui de ocin din Gurnei, de lng Jiu, partea lui toat, cu tot hotarul i cu toat ocina, ct se va alege, s fie ocin pentru ocin. i au schimbat ei de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din sus, din jos i din jurul locului i dinaintea domniei mele. i au fost la ntocmirea lor muli oameni hami i boieri martori, anume: din Gaia, Iscrul vornic i din Pade, Stanciul postelnic i Malcoci sulger din Miiare i din Filiai, Dumitru i din Coofeni, Mihai postelnic i din Frceti, Dragomir i din Hargetoae, Vrjoghe i din Brseti, Mihart i din Ohaba, -Staico. Iar apoi, cinstitul dregtor al domniei mele mai sus scris, el, dup schimbul pe care 1-a fcut, a dat i a miluit cu aceast mai sus spus ocin din Stejarul, mnstirea lui numit Strmba, mai sus zis, pentru sufletul lui, ca s-i fie venic pomenire, iar dumnezeetilor clugri de hran. Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei mnstiri mai sus scrise, ca s-i fie de ntrire i de motenire i clugrilor de hran; i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare vistier i Mihalachi mare stolnic i Miho sptar i Buzinc mare comis i Vladul paharnic i jupan, . - 1 ) mare postelnic. i ispravnic jupan Papa mare logoft i am scris eu, Lepdat, n cetatea de scaun Trgovite, luna Ianuarie 2ii dela Adam pn acum cursul anilor. n anul 7128 < 1 6 2 0 . f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Gavriil Moghil voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, C/19. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1804.

424
1630 (7138) Ianuarie 37, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Stepan, nepotul lui Tatul i al lui Albul i al lui Tudor i cu fiii lui, ci dumnezeu i-a druit, ca s-i fie ocin la Vlcele i la Mereani, ns prile unchilor si Tudor i Albul> toate i din partea unchiului su Tatul, jumtate i din sat i din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul, ct se va alege.
*) loc alb n orig.
465
33

i iar s-i fie ocin din Malul, partea unchilor si, care sunt mai sus spui,, toat i din sat i din cmp i din ap i din pdure i de peste tot hotarul, orict se va alege; pentruc aceast ocin mai sus spus a fost veche i dreapt ocin'de motenire. Apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, Stepan a avut pr pentru aceast ocin mai sus spus dela Mereani i din Vlcele i din Malul, cu popa Ptru i cu popa alapi, fiul popei Stoica, naintea domniei mele. i aa au prt popa Ptru i popa alapi, fiul popei Stoica, naintea domniei mele; i aa au prt popa Ptru i popa alapi, c au cumprat ei aceast ocin mai sus spus din Mereani i din Vlcele; iar ocina din Malul, ei aa au prt c este dat de femeia lui Tatul de poman. Iar Stepan, nepotul lui Albul i al lui Tudor i al lui Tatul, aa s'a jeluit el naintea domniei mele c nu au cumprat popa. Ptru i popa alapi aceast ocin mai sus spus din partea lui Tudor i. Albul, nimic, afar numai jumtate din partea lui Tatul. Iar ntru aceia, domnia mea am socotit i am cercetat cu toi cinstiii dregtori i am pus fa cartea., popii Ptru i popii alapi cu cartea lui Stepan. Apoi, am gsit i am adeverit domnia mea, cu toi dregtorii domniei mele, <c> au ieit crile popii Ptru i popii alapi cri rele mincinoase i scrise cu nelciune. i am vzut i domnia, mea c au umblat popa Ptru i popa alapi cu mult nelciune i asuprire deau pus toat aceast ocin mai sus spus i n crile lor de cumprtur cu alte ocine ale lor, pe care le-au cumprat ei, de au amestecat i au cotropit aceast, ocin mai sus spus, toat, din partea lui Tudor i din partea lui Albul, jumtate.. i n'au cumprat popa Ptru i popa alapi nimic din partea lui Tudor i a lu Albul, ci au fost acei doi moi deplini nevndui nici cum, ci numai din; partea lui Tatul s'a vndut jumtate, de ctre ginerele lui Tatul, anume Drgoiu.. i am prins domnia mea pe popa Ptru i pe fratele su alapi, cu viclenie, ca nite ri neltori i oameni vinovai. Iar ntru aceia, domnia mea am luat crile dela popa Ptru, cartea lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, care a fost scris cu minciun, fr treab i fr dreptate, de am rupt-o domnia mea n divanul domniei mele. i au rmas popa Ptru i popa alapi de lege dinaintea domniei mele i dinaintea tuturor cinstiilor dregtori ai domniei mele, din divanul cel mare al domniei mele. i am scos pe popa Ptru cu mare ruine din divanul domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Stepan, fiul lui Voico, ca s-i fie aceast ocin mai sus spus, partea lui Tudor i a lui Albul, toat, si pa rtea lui Tatul, jumtate, din Mereani i din Vlcele, iar din Malul iari toat, de ocin i ohab, lui i cu fiii lui i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.. Iat i martori punem domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare
466-

vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalaehi mare stolnic i Buzinc mare comis i Vladul mare paharnic i jupan . . - 1 ) mare postelnic. i ispravnic jupan Papa mare logoft. A m scris eu, erban gramatic, n cetatea de scaun Trgovite i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7x28 < 1 6 2 0 , luna Ianuarie 27 zile. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Radu Vod, XIX/2. Orig. slav, hrtie, pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1900; alt trad. rom., ibid., ms. 256 f. 627.

425
1620 (7128) Ianuarie 28. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele acestor boeri, anume tefan i Radul, ca s fie volx nici cu aciasta cartea domniei mel<e>, i sluga domniei mele, anume ) s- strng ai lor igani ce li s'au vinit de nprak> ce-au npritu cu nepoii Vodei banul<u>i, anume Duul iganul cu femeia lui i Liul cu fmeia lui Neaguita i Vlsan i Goda i Anca i Nica cu fmeia lui i Radul cu femeia lui i Pia i feciorul fetei Bordei, or n ignie domneasc or boereasc or clugreasc, orunde-i va afla toots fie volnici cu cartea domnie meke> i cu sluga domnie mel<e> ce iaste mai sus zis, s-i strnga s-i duc<> la casa loor, pntruc s<>ntu ai lor. Altfel s nu fu, dup spusa domniei mele. Ispravnic Papa mare logoft. A scris loan scriitorul, Ianuari 28 sile, anul 7128 <I620>. Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R . P . R . , CXXVIII/126. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, czut. Copie rom. la Arh. St. Buc., ms 173 f. 596 v.

426
1620 (7128) Ianuarie 29. -j- Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei i dumnezeetii mnstiri numit Izyorani, unde este hramul sfntului erarh i fctor de minuni Nicolae din Mira Tichiei, care iaste zidit den temelie de cinstitul i prealuminatul printele nostru chir vl<>dica Luca ca s fie sf<i>ntei mnstiri ce iaste mai sus scris<>, silite<a> de sat ce se cheam<> Prunduretii n judeul Buz<u>, pre Clmuiu, cu toat<> ocina i cu tot hotaru i cu venitul ce se va alege.
2

) loc

alb n

orig.

467 30*

Pentruc aciast<> silite de sat, ia au fost cumprat de rposatul Mihail voevod,. cnd au fost cursul anilor 7x01 <1593 >. Deci, de atunce ncoaci, ia au rmas pustie, fr oameni. Deci cndu au fost acum, n zilele domnii mel<e>, iar domnia mea am dat i am miluit pre sv<>nta mnstire dela Izvorani cu aciast<> silit<e > de sat ce iaste mai sus scris pentru cci iaste aproape de de acea sfnt mnstire, ca s fie mnstirei de hran i de ntrire, iar domnie mel<e> pomean ntru vecie. Derept aceia, am dat domnia mea i am miluit pre sfnta ma<n><s>tire, s-i fie de moie oc<in> ohabnic i neclintit de nimenilea preste zisa domnii mel<e>. i ispravnic nsi spusa domniei mele. A scris "Lepdat, luna Ianuarie 29 %ilet n anul 7128 <i$20>. Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Gavriil Moghila voevod {mp.)
Acad. R. P. R., CXLVII/211. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat.

427
1620 (7128) Ianuarie 30. Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului rposatului rposat Io Simion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domnii mele, lui Hamza, fiul lui Barbu al Bengi din trgul Gilortului i cu fiii si, ci dumnezeu i va lsa, ca s-i fie lui satul Mogoanii tot, cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul, din cmp i din pdure i din ap i de pretutindeni, orict se va alege, pentruc acest sat, Mogoanii, au fost de moie i de strmoie al lui Barbu al Bengi, tatl lui Hamza. i 1-a tot inut i au fost vecini cu bun pace pn acum, n zilele domniei mele. Iar cnd a fost acum i Hamza, fiul lui Barbu al Bengi, el a avut pr cu Vlad Robul i cu Lupul i cu Tudor al lui Bdicul i cu Budara din Mghereti i cu tot satul Mgheretii, naintea domnii mele. i aa pra satul Mgheretii, c a fost satul Mogoanii al lor, cci le-a fost cotropit de strbunicul lui Hamza. Iar ntru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege, cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i i-am ntrebat pe satul Mgheretii de cri: au cri pe satul Mogoanii, sau nu au? Iar satul Mgheretii, ei au spus c nu au nicio carte. Iar sluga domniei mele Hamza, fiul lui Barbu al Bengi, el a scos hrisoavele celuilalt domn btrn, dinainte vreme, Vlad voevod, fiul lui Vlad voevod, c a fost satul Mogoanii al su de moie, de strmoie. Astfel, a rmas.satul Mgheretii de lege i de judecat naintea domniei mele i naintea ntregului divan al domniei mele.
468-

Pentru aceasta, am dat domnia mea slugii domniei, mele, lui Hamza, ca s-i fie lui tot satul Mogoanii i cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul, ohab, lui i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Buzinc mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. Am scris eu, Idoxie logoft din Miroi, In cetatea de scaun Trgovite, luna Ianuarie 30 zile i dela Adam pn acum curgtori, n anul 7x28 < 1 6 2 0 . f Io Gavriil Moghila voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., L/9. Orig. slav, hrtie filigran, pecete timbrat.

428
1630 (7138) Februarie 3, Trgovite. Cartea lui Gavriil Moghila voevod, fiiul lui Simeon voevod, prin care d |ntru stpnire Mriei, soiia Vlcului logoft i fii-su Bunei, mo<ie> n Gabrov, partea lui Neagoe i a lui Vlcan, toat. Cu mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domnu a toat ara Rumneasc, feciorul marelui, rposatului Io Simeon Moghila voevod. Dat-am domniia mea aceast porunc a domnii mele Mriei, soiei Vlcului logoftu i fii-su Bunei i cu feciorii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie lor moie n Gabrov, ns partea lui Neagoe i a lui Vlcan, toat, ori ct se va alege din cmpu i din pdure i din ap i din zutul satului i de preste tot hotarul, din hotar pn iar n hotar, pentruc aceasta mai sus zis moie o au fost cumprat Vlcul logoftul nc de mai nainte vreme din zilele Radului voevod, feciorul Mihnei voevod, dela Neagoe i dela Vlcan. i tot o au inut Vlcu logoftul i soiia lui Mariia aciast mai sus zis moie pn acum cu bun pace. Iar cnd au fost acum, n zilele domnii mele, s'au sculat Todoran pitarul cu pr pentru jumtate de moie din partea lui Vlcan. i au scos el i o carte a lui Mihail voevod, cum au fost cumprat el dela Vlcan din partea lui, jumtate i s'au prt amndoi de fa cu Vlcan. Deci, au rmas Tudoran pitaru pe Vlcan cum s ie Tudoran pitarul moiia lui Vlcan pe jumtate, care o au fost cumprat de la Vlcan mai nainte.
') loc alb n orig.
469

Dup aceia, jupneasa Mariia, ia nu s'au suferit de aceast moie, ci au fcut azmnt cu Tudoran pitaru de au cumprat ia aceast parte de moie ce o au scos cu pra din partea lui Vlcan, jumtate, drept 7000 aspri gata, ca s fie a ei moie motenire i ohabnic i feciorului ei. Dup aciasta, iar s fie jupnesii Marii un igan, anume Costea, feciorul Ganei iganul, pentruc au cumprat jupneasa Mariia pre acel mai sus zis igan dela jupneasa Maria i dela fii-su Nicola paharnicul din Corneni, drept un cal bun i drept 1500 aspri gata. i au fost acolo mrturie: Mihalco din Orbeasca i Neagul din Zrneti i Stanciul din Ludneti i Radul dorobanul din Trgovite i Stan din Preoeti. Drept acieasta, am dat i domnia mea jupnesii Mriei a Vlcului logoftul, ca s-i fie ei moiia i acel mai sus zis igan ntru motenire i ohavnici i feciorilor, nepoilor i strnepoilor ei i de nimenea s nu s cltesc, dup porunca domnii mele. Iat i mrturii am pus domniia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare dvornic i jupan Papa mare logoft i Stoica vistieriul i Miho spataru i Mihalache stolnicul i Buzinc comisul i Vladul paharnicul i jupan 1 ) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i eu, Neagoe logoftul, carele am scris n Trgovite, luna Fevruarie 2 Z,ikf vleat 7128 < 1 6 2 0 . Io Gavriil Moghil voevod.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Cotroceni, nr. 690 f. 201. Copie rom.

429
1620 (7128) Februarie 4, Trgovite. Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului rposatului Simeon Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele, lui Radul vtaf de croitori din oraul domniei mele Trgovite i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin n satul Blaii de Jos, ns ct a fost i a inut Coteel, partea lui de ocin din a asea funie, a treia parte, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i cu grdin i cu vie i din toate hotarele^ orict se va alege. Pentruc aceast mai sus spus ocin i vie au fost a lui Coteil, fiul lui Oancea, de motenire. Dar hotarele sase tie: dela apa Prahovei, pn la Roioar. Iar cnd a fost n zilele lui erban voevod, dup moartea lui Coteil
*) l o c alb n t e x t .

470

sar nepotul su erban, el a vndut aceast ocin mai sus spus lui Vasilie vistier din Clineti, pentru 2800 aspri. i tot a inut Vasilie vistierul aceast ocin, cu bun pace, pn n zilele lui Alexandru voevod, fiul lui Ilia voevod. i de acolo cnd a fost atunci, iar Radul vtaf a cumprat el aceast mai sus zis ocin, toat, dela Vasilie vistierul, pentru 5000 aspri gata. i a vndut cu , S. bun voie i cu tirea tuturor megiailor. 3 i au fost acolo la ntocmire muli oameni buni martori i aldmari, anume: din Blai, Drghici i Mihil i Radul i popa Pavel i din Clineti, Mitre i Grozea. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar Radul vtaf, el a avut pr naintea domniei mele cu boierul domniei mele Ghinea fost mare arma n ara Moldovei, pentru aceast ocin mai sus spus i s'au prt de fa, naintea domniei mele. i aa pra Ghinea arma c aceast ocin a cumprat-o dela unchiul su aga Leca, nc mai nainte vreme, n zilele lui Mihail voevod. i ntru aceia, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege i cu "toi cinstiii dregtori ai domniei mele i am dat i domnia mea ntre ei megiai pe rvaele domniei mele, anume: din Clineti, Stncioiu i din Mgureni, Martin i din Mrgineni, Stroie i din Voivodeti, Vlaicul, ca s cerceteze i s adevereasc: a cumprat Leca aga aceast ocin mai sus zis sau nu? Iar apoi, acei megiai, ei n'au voit s mearg cu dreptate, ci au dat aceast ocin Iui Ghinea arma cu nelciune i cu mit. i dup aceia, Radul vtaf nu s'a lsat nici aa, ci a venit i a doua oar naintea domniei mele, de s'a plns naintea domniei mele de cotropire, c au mers acei megiai numai cu mit de au cotropit ocina lui mai sus spus. Apoi, intru aceia, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege i cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i le-am dat ntre ei ali ase megiai, pe rvaele domniei mele, anume: Miroslav din Ctun i Drghici din Pruieti i Stan Dnescul din Dneti i Tudor din Vldeni i Voico i Fiera din Ggeni, ca s cerceteze i s adevereze <dac> a cumprat aga Leca aceast ocin la Blai, partea lui Coteel mai sus spus. Intru aciasta, acei ase megiai mai sus spui, ei s'au adunat toi la zi i la soroc i au venit toi de fa naintea domniei mele, de au mrturisit c n'a cumprat aga Leca, unchiul lui Ghinea arma, aceast ocin, nici mult, nici puin, nici nu a dat el nici un ban mai mult, ci a cules x) aceast vie dou toamne 2) pentru o datorie pn ce s'a pltit aceasta. Alt treab sau amestec nu a avut Leca aga cu aceast ocin i vie a lui Coteel. Aa a rmas Ghine arma de lege i de judecat dinaintea domniei mele, ca mai mult amestec i treab s nu aib el, de acum na*) cules, aa n orig. 2 ) tomni, aa n orig. 471-

inte, n aceast ocin i vie mai sus zise. i am vzut domnia mea cum au umblat aceti megiai dinti cu nelciune i cu mit. i i-am scos domnia mea pe acei patru megiai din divanul domniei mele cu rea ruine, ca pe nite cini mincinoi. i am rupt domnia mea i rvaul domniei mele din divanul domniei mele, ce a fost n mna lui Ghinea arma. i mcar dac va scoate vreo dat nite cri, s nu se cread, cci nu a avut niciun amestec. i nc dup aceia s'au ridicat nite oameni de acolo cu o carte veche i mincinoas i aa spuneau c au inut Coteel din a asea funie, a aptea parte de ocin, nu a inut a treia parte din satul Blai. i Radul vtaf s'a dus naintea arhimitropolitului vldica Luca, de s'a plns cum i-a cotropit ocina i dedina. Iar printele vldica a fcut crile de blestem i cu afurisenie acolo la steni;, dac n'au spus cu dreptate, s fie afurisii- Deci motenii satului, dac au vzut cartea printelui vldica, s'au adunat toi btrnii satului la sfnta biseric, anume Oprea logoft i popa Pavel i Radul fratele, lui Radoslav i Dragoslav i Drghici, fratele lui Oprea logoft i Mihail i Lazr i Buce i Radu Buzduci i aa au mrturisit cu sufletul lor c a inut Coteel ocin, din a asea funie, a treia parte. i apoi s se tie c s'a socotit Radul vtaf i cu erban pentru pra pe care a purtat-o cu megiaii n dou rnduri, a cheltuit 4000 bani gata. Pentru aceasta, am dat domnia mea lui Radul vtaf s ie toat partea de ocin i via lui Coteel, s-i fie ocin i ohab lui i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori pune domnia mea: jupan Ianache mare ban i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalache stolnic i Buzinc comis i Vladul paharnic i j u p a n . . . . . . . *) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. A scris Dumitru logoft <ir > cetatea Trgovite, luna Februarie 4 zile l dela Adam pn acum, n anul 7128 < 1 6 2 0 . f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Istorice Noi, XVII/13. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

430
1620 (7128) Februarie 4, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara. Ungrovlahiei, fiul marelui, rposatului Io Simion Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele, lui Radul vtaf de croitori, din oraul domniei mele, din Trgovite i cu fiii lui, ci dumnezeu
ioc alb n orig.
472

i va da, ca s-i fie ocin n Blaii de jos, ns din partea lui Coteil, fiul lui Oancea, jumtate, din cmp i din pdure i din ap i din dealul cu vii i din vatra satului i de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul, din apa Prahovei pn la Roioar. Pentruc aceast ocin mai sus spus, ea a fost de motenire a lui Coteil, fiul lui Oancea. Astfel, cnd a fost n zilele lui erban voevod, dup moartea lui Coteil, nepotul su erban a vndut aceast ocin mai sus spus lui Vasilie vistier din Clineti, pentru 2800 aspri. i a tot inut Vasilie vistier aceast ocin cu bun pace, pn n zilele lui Alexandru voevod, fiul lui Ilia voevod. Iar de acolo, cnd a fost atunci, Radul vtaf, el a cumprat aceast ocin mai sus spus, toat, dela Vasilie vistier, pentru 5000 aspri gata. i a vndut de a sa bun voie i cu tirea tuturor megiailor. i au fost acolo la ntocmirea lor muli oameni buni, martori i aldmari, anume: din Blai, Drghici i Mihil i Radul i popa Pavel i din Clineti, Mitru i Grozea. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, Radul vtaf, el a avut pr. naintea domniei mele cu boierul domniei mele Ghinea fost mare arma n ara Moldovei, pentru aceast ocin mai sus spus i s'au prt de fa naintea domniei mele. i aa pra Ghinea arma c aceast ocin a cumprat-o dela unchiul su aga Leca, nc mai nainte vreme, n zilele lui Mihai voevod. i ntru aceasta,, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege i cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i le-am dat domnia mea ntre ei 4 megiai pe rvaele domniei mele, anume: din Clineti, Stncioiu i din Mgureni, Mrtin i din Mrgineni, Stroe i din Voievodeti, Vlaicu, cas cerceteze i s adevereasc; a cumprat Leca aga aceast ocin mai sus spus sau nu? Iar apoi, acei megiai n'au voit s umble cu dreptate, ci au dat aceast ocin, lui Ghinea arma cu nelciune i cu mit. Iar dup aceia, Radul vtaf nu s'a lsat nici aa, ci iar a venit i a doua oar naintea domniei mele, de s'a plns naintea domniei mele pentru cotropire, c au umblat acei megiai numai cu mit, de au cotropit ocina lui mai sus spus.. Astfel ntru aceasta, domnia mea iari am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege, cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i am dat ntre dnii ali 6 megiai, pe rvaele domniei mele, anume: Miroslav din Ctun i Drghici din Puleti i Stan Dnescul din Dneti i Toader din Vldeni i Voico i Fierea din Ggeni, ca s cerceteze i s adevereasc <dac> a cumprat aga. Leca aceast ocin din Blai dela Gherghe din Trgor, pe care o cumprase Gherghe dela Cotil, partea lui. Intru aceia, acei 6 megiai mai sus zii, ei s'au adunat toi la zi i la soroc i au venit toi, de fa naintea domniei mele, de au mrturisit c nu a cumprat aga Leca, unchiul lui Ghinea arma, aceast ocin,
473-

nici mult,, nici puin, nici n'a dat el niciun ban mai mult; c a cules 1 ) aceast -vie n dou toamne2) pentru o datorie pn ce s'a pltit, iar alt treab sau amestec nimic nu a avut Leca aga cu aceast ocin i vie a lui Cotil. Astfel, a rmas Ghinea arma de lege i de judecat dinaintea domniei mele, ca mai mult amestec -gi treab s nu aib el de acum nainte n aceast ocin i vie mai sus spus. i am vzut domnia mea cum au umblat acei megiai dinti cu nelciune i cu mit i am scos domnia mea rv acei 4 megiai din divanul domniei mele cu rea ruine, ca pe nite cini mincinoi. Apoi, s se tie c a socotit Radul vtaf cu erban pentru pra ce au purtat-o cu megiaii n dou rnduri, a cheltuit 4000 aspri gata. Pentru aceasta, am dat i domnia mea slugii domniei mele, lui Radul vtaf, ca s-i fie ocin i via mai sus spus s-i fie de motenire lui, ohab i fiilor lui i nepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i Stoica vistier i Miho sptar i Mihalache stolnic i Buzinc comis i Vladul paharnic i jupan... 3 ) mare postelnic. Ispravnic jupan Papa mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea Trgovite, luna Februarie 4 zile .i dela Adam pn acum, n anul 7128 < 1 6 2 0 . f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Istorice Noi, XVII/13. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

431
1630 (7138) Februarie 5.

Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn. D domnia mea ac forunc a domniei mele cinstitului i dregtorului domniei mele lui jupan Buz mare comis, ca s fie volnic cu aceast carte a domnii mele de s opreasc nite ocin unde va afla la Vlad logoft dela Slvileti 4) pentru nite ocin ce .au fost vndut lui Mihaiu voevod n Maia i n'au fost avnd nici o treab cu acea ocin. 'au fost vndut ocin acolo n Maia i domnii Elinii a lui rban voevod. Deci, cnd au fost acum, acea ocin n'au fost stttoare, ci au sttut s o ia nite clugri; iar Vlad logoft l-au ajunsu legea i judecata, cum s ia lege 12 boierii s jure. De aceia, Vlad logoft, el nu s'au putut apuca de lege, ci au rmas de lege, cum s fie platnec, s plteasc acea ocin de la Maia, ce au fost vndut i n'au avut nici o treab.
^ cules, n orig. a ) tomni, n orig. 3 ) loc alb n orig. *) n acte ulteriore: Slvitetii . 474-

Drept aceia, am dat domniia mea cinstitului dregtor al domniei mele jupan Buzinci mare comis, cum s fie volnic s opreasc nite ocin a Vladului logoft, unde va afla, s potriveasc cu acea ocin dla Maia, s fie ocin pentru ocin, c au rmas Vlad logoft de lege denaintea domnii mele. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. Fev. 5 %ile, 7128 <i62o>. Gavriil Moghila voevod.
Inst. de Istorie i Filosofie al Acad. R. P. R. Copie rom.

482 1620 (7128) Februarie 6, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simeon Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei dumnezeetii mnstiri ce se chiam dela To<poIog, din judeul Arge>, unde este hramul sfinii apostoli Petru i Pavel, ca s-i fie sfintei mnstiri, mai sus spus satul anume <Biaii din Topolog> din judeul, <Arge>, n pace i slobod de bir i de vinriciu i de toate <djdiile, cte sunt peste > an n ara domniei mele, de nimeni turburare s nu aib, pentruc am iertat <domnia mea aceste sate, Biaii i Turce >netii mai sus spuse, cum au fost iertate i de ali btrni domni, care au fost naintea <noastr, ca s-i fie sfintei > mnstiri de ntrire, iar domniei mele venic pomenire i dumnezeietilor clugri <de hran>. <Pentru aceasta i voi>, vinriciarii, i voi, toate slugile domniei mele, ori care vei umbla s v ferii de acel sat mai sus scris, nimic dela el s nu luai pentruc a m . . . mnstiri, s-i fie de ajutor i de ntrire. i dup trecerea domniei mele, pe cine <1 va alege domnul dumnezeu s fie domn al > rii Romneti n urma noastr, l rog, n numele lui dumnezeu i al preacuratei sale mame <s nnoiasc i> s ntreasc aceast carte a domniei mele de iertare, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc n domnia lui, iar n veacurile viitoare sufletul lui; dac nu va cinsti i nu va nnoi... <aceast> poman a domniei mele, ci o va clca i o va risipi i o va strica i o va sfrma ) ; acela s fie blestemat de 318 prini, care sunt la Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie <i cu ceilali Iudei >. Iat i martori am pus domnia mea: j upan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i Buzinc
475-

mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan... *) mare postelnic. i ispravnic. <i am scris >, eu Lepdat, n cetate Trgovite, luna Februarie 6 zile i dela Adam , n anul 7128 < 1 6 2 0 . f Io Gavriil Moghil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R . P . R . , XCV/57. Orig. slav, hrtie, pecete timbrat. Cu o trad. rom. fragmentar, ibid., XC/27, dup care s'au fcut completrile. Lipsete 1 / 3 dela nceputul documentului, n locul ei fiiind lipit o parte din alt document, cu care n'are nicio legtur. Este vorba de schitul Flmnda-Arge, ctitoria lui Teodosie Rudeanu.

433
1620 (7128) Februarie 10, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simeon voevod. D. domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Miri cojocariul i cu fiii lui ci i va lsa dumnezeu, ca s-i fie ocin n Drmneti, n judeul Prahova,, ns partea Margi toat i partea Brcnesei toat, din cmp i din pdure i din ap i din uscat i cu grdin i cu o roat de moar i din vatra satului,, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul, pe vechile hotare i semne.. S se tie: din Prahovia pn n Prahova mare, unde se hotrsc Drmnetii cu satul Stoenetii. Pentruc a cumprat Miri cojocariul aceast ocin mai sus zis dela jupania Stana, vorniceasa lui Duca i dela fiii ei, anume Ptru diaconul, i Radul, pentru 52002) aspri gata, cu cheltuial cu tot. <i> au vndut ei de bunvoia lor i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i din jurul locului i dinaintea domniei mele. i cnd a cumprat Miri cojocariul aceast ocin, el a ntrebat pe toi motenii satului i pe toate rudeniile lor. <i> au fost la ntocmirea lor muli oameni buni, martori, anume: din Drmneti, Stoica Breazoe i Vladul zugrav i Tudor i Costandin i Radul lui Grama i Radul al babei Voica i Ivan, fiul Sorei i . . . x ) , i din Trgovite, Efrem logoft i Dumitru cojocariul i Ganea i Vladul cojocariul i State cojocariul. i Pera teslariul. De aceia, am dat i domnia mea lui Miri cojocariul, ca s-i fie ocina mai sus zis, dedin i de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei, i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i Stoica vistier i
a

*) loc alb n orig. ) cifra miilor adaus ulterior. 476-

Miho sptar i Mihalache stolnic i Buzinc comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan... 1 ) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Februarie io zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7128 < 1 6 2 0 . f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
-Muzeul Municipal, Buc. nr. 1774. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

434
1620 (7128) Februarie 11, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugilor domniei mele lui Radul logoft i lui lane comis, fiii lui Vladul logoft din Brbuleti i cu fiii lor, ci le-a druit dumnezeu, ca s le fie ocin la Sltioarele de Jos, ns partea lui Neagoe Meiuot, toat, din cmp i din pdure i din ap i cu vecini i din vatra satului, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul. i vecinii nc s se tie, anume: Fril i cu fiii lui, Nistor i Oprea i cu fiii lor i Muat cu fiii Iui, Rade i Dragne i cu fiii lor i Rade cu fiul su Paraschiva i Negou cu fiul su Dragne i cu fiii lui, anume Radul i Climan8) i Ciortea -cu fiii si i Smbotin cu fiii si i cu nepoii si, Stanciul i Tatul cu fii1 lor i Stanciul, nepotul lui Tatul i cu fratele su Ciortea i cu fiii i Stan Napos cu fiii si i Ion Brnzoiul cu fiii si i Aciriv <cu> fiii si i <cu> nepotul su Crciun i cu fiii si i cu fratele su Dobre, fiul lui Bontescul, cu fiii si i Ion, fiul lui Drguin, cu fiii si. i iar s fie slugilor domnii mele, lui Radul logoft i fratelui su lane comis ocin la Ojogeni, partea lui Neagoe Meiut toat, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul i cu un vecin, anume Calo, fiul lui Nan Clu, cu fiii si. Pentruc aceste pri de ocin mai sus spuse i cu vecini, ele au fost de motenire ale lui Neagoe Meiuot nc de mai nainte vreme, din zilele altor domni btrni, de demult. Apoi, cnd a fost n zilele rposatului Mihail voevod, Neagoe Meiuot, el a fcut schimb cu Vladul logoft, tatl lui Radul logoft i al lui lane comis, ei, de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din sus din jos i din jurul locului, de a dat Neagoe Meiuot aceste ocine mai sus spuse i cu vecinii, lui Vladul logoft, s-i fie lui dedin. Apoi, Vladul logoft, el nc a dat lui Neagoe Meiut partea jupaniii lui, Voica, de ocin, din sat
*) loc alb n orig. a ) cuvnt peste care s'a scris Macarie. 477-

din Ppeni, toat, de peste tot hotarul i cu vecinii, ci au fost dela jupania. lui, Voica, pentruc i-a fost lui Neagoe Meiuot departe i peste mn, iar lu* Vladul logoft au fost mai aproape i lng ua lui, s fie ocin pentru ocin.. i a mrturisit naintea domniei mele Radul logoft, cu muli boieri c a. avut i crile altor domni btrni pe aceste ocine, dar s'au pierdut din pricina, multor ruti. Pentru aceasta, domnia mea am nnoit i am ntrit i cu aceast carte a domniei mele, cum a fost i mai nainte vreme i am dat domnia mea slugilor domniei mele, lui Radul i lui Iane comis, ca s le fie aceste ocine, dedine i de ohab, lor, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca, domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i Stoica vistier i Miho sptar i Mihalachi stolnic i Buzinc comis i Vladul mare paharnic i jupan . . . x ) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Februarie II zile i dela Adam, n anul 7128 <i6zo>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Gavriil Moghil voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., Depuneri particulare, sub dat. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1913.

435
1620 (7128) Februarie 11, Trgovite. Hrisov al rposatului Gavriil voevod de judecat pentru aceast moie,, Cu mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Rumneasc, feciorul marelui i preabunului, rposatului Io Simeon voevod. Dat-am domniia mea aceast porunc a domnii mele sfintei, dumnezeetii mnstiri din jos de Bucureti, unde este hramul sfnta Troi, care este zidit, din temelie de rposatul Alexandru voevod, feciorul Mircii voevod, ca s-i fie moie satul Mnetii al Mihnii voevod, dup Colintina, tot, cu tot hotarul i tot venitul, ori ct s va alege d preste tot hotarul. Hotarle satelor s s tie nprejurul moiilor: p apa Colintinii dela Nijnea, pn n piiatra de ctre gorgnele, pn la Lacul Stejarului i dela Lacul Stejarului, pn la stjarul care este din susu dela ftciunea Barbului, pn la stejarul Iapeii i p calea Popetilor, p unde s ntlnescu moiia Colintinii cu moiia Dmboviii i pn la lacul Togolaciul, pn la lacul cu racii i p calea Blgataciului
') l o c a l b n orig.

478

i de ctre Creuleti la puu, pn la zgasul Grmticilor, la malul Colintinii... Pentruc snt btrne i drepte moii i sate de batin dela strmoul Mihnii' voevod, Mihnea vod acel Btrn. Dup aceia, rposatul btrnul Alexandru voevod, printele Mihnei voevod, domniia lui nsui au dat sfintei mnstiri,, care o au fcut printele domnii lui rposatul Alexandru voevod din josul B u curetilor, sfnta mnstire care se chiam hramul sfnta Troi, care am zisu mai sus. Iar dup aceia, cnd au fost n zilile Mihnii voevod, feciorul lui Alexandru. voevod, iar egumenul Onofrie dela sfnta mnstire sfnta Troi, el au avut pr nnaintea domnii mele 1 ) pentru satul Mnetii cu Vladul prclabul i cu ciata lui. i aa pra ermonahul egumen care am scris mai susu, cum c calc. Vladul prclabul i cu ciata lui moiia satului Mnetilor cu hotarle. Intru aceia, domniia lui au cutat i au. judecat dup dreptate i dup legea lui dumnezeu i au dat domniia lui sfintei mnstiri 6 boiari i Vladului prclabului cu ceata, lui ali 6 boiari i p boiarul domnii lui Cazan dvornec, s caute dup dreptate i s aleag moiia sfintei mnstiri de ctre Vladul prclab i de ctre ciata lui. , i au umblat atuncea aceti 12 boieri de au hotrt npreun cu Cazan dvornec i au pus semne de ctre Vladul prclabul, s s tie lacul Tologaciul cu lacul cu racii. i aa au fost tocmit atuncea aceti 12 boeri sfintei mnstiri i acei 6boeri ai Vladului prclabului cu sufletele lor, toi npreun i cu tirea tuturor megiiailor din susu i din jos i dinnaintea domnii lui, p hotar btrne i semne care snt mai sus zise. Iar dup aceia, cndu au fost n zilile lui Mihail voevod, iar mnstirea sfnta Troi, ia s'au sfrmat din rotate, de tot, din temelie. i. de atuncea au rmas pustie i s'au pierdut i crile mnstirii de moie. Apoi, cndu au fost n zilile Radului voevod, feciorul Mihnii voevod, nepotul lui Alexandru voevod, iar domnia lui au gndit pentru dumnezeu n inima lui, ca s zideasc a doaor din temelie ,de au fcut mnstirea sfanta Troi. care am scris mai susu, cum au fost i mai nainte i i-au dat toate satele i moiile, pentru poman, cum au fost date i d strmo su Alexandru voevod. Iar cndu au fost acum, n zilile domnii mele, iar printele egumenul Grigorie dela sfnta mnstire sfnta Troi, el au avut pr nnaintea domnii mele cu un boeru, anume Ralea din Zmulta, fecior... 2 ) i s'au prt de fa., la divan. i aa pra Ralea cum c au avut i mo-su moie la Mneti, care s cheam Tristeni i cu rumni. Intru aceia, domniia mea am cutat i am judecat dup dreptate i dup lege, cu toi cinstiii boerii domnii mele i am dat lor domniia me ntre dnii 6 boeri p rvae, ca s caute i s adevereze cu sufletile*) n loc de lui . 2 ) loc alb n text.

479-

lor, avut-au i moul Ralii moie ntru satul Mnetii au n'au avut. Intru aceia, acei ase boeri care am scris mai susu, ei au adevrat cu muli oameni buni megiiai i daca au aflat cum au fost moiia i satul Mnetii hotrte i alese de 12 boeri i puse semne, ei au venit nnaintea domnii mele de au mrturisit cu sufletile lor cum n'au avut Ralea nicio slujb cu moiia satului Mnetii sfintei mnstiri. i am vzut domniia mea i crile Mihnii voevod de hotrnicie cu 12 boeri, cndu au fost curgerea anilor 7088 < 1 5 8 0 i au rmasu Ralea de lege i de judecat dinnaintea domnii mele. Pentru aceasta, am dat domniia mea sfintei mnstiri care am scris mai susu, ca s-i fie satul Mnetii al Mihnei voevod, tot, cu tot hotarul i cu tot venitul, moie de batin i ohabnic i de ctre nimenea s nu s clteasc, dup zisa domnii mele. Iat i mrturii am pusu domniia mea pe: jupn Enache mare ban Craiovescul i p jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i Stoica vistier // Miho sptar i Mihalache stolnic i Buzinc comis i Vladul peharnic. i ispravnic jupn Papa mare logoft. i am scris Lepdat n cetatea Trgovitii, Fevruarie 11 leat 7128 < 1 6 2 0 .
Arh. St. Buc., Condica m-rii Radu-Vod, nr. 256 f. 206207. Copie rom.

436
1620 (7128) Februarie 12, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului Io Simeon voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei, dumnezeetii mnstiri ce se chiam Strmba, unde este hram coborrea sf'ntului duh i printelui egumen i tuturor clugrilor ci vieuiesc n acel lca, ca s-i-fie sfintei mnstiri mai sus spus un Aigan, anume Opri i cu fiul su, anume Matei, pentru c 1-a cumprat sfnta mnstire pe acest mai sus spus Aigan dela Preda din Ceplea, pentru 3500 aspri gata. Pentruc acest Aigan, el a fost al lui Mihai, nepotul lui Vod banul. Astfel Preda el 1-a cumprat dela Mihai, iar Aiganca lui Opri iganul, ea a fost de motenire a sfintei mnstiri mai sus scris. Ins pe urm, clugrii dela sfnta mnstire s'au dus la Preda din Ceplea de i-au spus c nu este cu cale i cu lege s cumpere Preda pe acel igan mai sus scris, pentruc este Aiganca lui Opri iganul de motenire a sfintei mnstiri. Astfel, a luat Preda aceti mai sus zii aspri dela sfnta mnstire, toi, ndrt, cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i din jurul locului i dinaintea domniei mele. i s'a ntmplat de au fost muli oameni buni martori.
480-

Pentru aceasta, am dat i domnia mea acestei sfinte mnstiri, ce se chiam Strmba, ca s-i fie acel Aigan cu fiul su, care s'a zis mai sus dedin ohab, de ntrire i de hran i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Buzinc mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Februarie 12 zile i dela Adam pn acum cursul anilor pn la aceast scriere, n anul 7128, iar dela naterea lui Hristos 1620. f Io Gavriil Moghila voevod, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Gavriil Moghila voevod (m. p.)
Acad. R.P.R., XCV/58. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

437
1620 (7128) Februarie 18, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Simeon voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Antonie Grama i cu fiii si, ci dumnezeu i va lsa, ca s-i fie satul Hretii, din cmp i din pdure, din ap i din balt i din vatra satului cu vecinii i cu vadul de moar, din apa Ialomiei, orict se va alege de peste tot hotarul i de pretutindeni i cu Scrovitea partea domneasc, orict se va alege de peste tot hotarul. Iar dup aceia, cnd a fost Mihail voevod crai n ara Ardealului, el a trimis de a luat toate averile lui Grama, adic o cup de argint i multe scule i haine scumpe i nc muli bani i 1-a prdat fr vin. i dup aceia, a venit Grama naintea lui Mihail voevod i s'a ndreptit c n'a avut el nicio vin. Apoi, atunci, Mihail vod a chibzuit cu boierii lui mari i a socotit, ca s nu aib pcat dela dumnezeu, ci s-i plteasc averea lui Grama ce i s'a luat. Intru aceasta, i-a dat aceste mai sus spuse ocine i dedinele mai sus spuse pentru acea avere care i-a luat-o, ca s nu fie pcat. i a vzut Mihail voevod atunci i crile lui din minile lui. i dup aceia, cnd a vzut i fiul su Ptraco voevod crile printelui su, tot aa i el a dat. i dup aceia, cnd a vzut i printele domniei mele, rposatul Simeon voevod crile lui Mihail voevod, la fel i el i-a dat.
*) loc alb n orig.
481
33

i dup aceia, cnd a vzut i Radul vod eiban cartea lui Mihail voevcd l e i-a dat. Astfel, cnd a vzut i Radul voevcd, fiul lui Mihnea voevcd, crile lui Mihail voevcd i el i-a dat. i cnd a vzut i Alexandru vod crile lui Mihail voevcd, atunci i el a dat aceste ocine i dedine lui Grama, cum s'a scris mai sus. i dup aceia, cnd a fost acum n zilele domniei mele, s'a sculat Stoica logoft Ticeanul i cu Bdil i cu Danciul i Opri, vecini din Hreti, de au venit naintea domniei mele i au mrturisit c a fost sat domnesc. Deci, Fam luat domnia mea pe seama domniei mele. i dup aceia, cnd a fost dup un an i jumtate, a venit fata lui Grama de s'a jluit naintea domniei mele i cu multe kcimi c au fost acele dedine cu bani. i n acea vreme a fost <de fa> i printele nostru de dumnezeu druit chir Chirii patriarhul din cetatea Aicxar.driei i cu mitropolitul din Odriu *) i cu mitropolitul din Veria. i a fost i printele nestm chir vldic Luca mitropolit i aa au mrturisit i ei c a luat Mihail voevcd toate averile lui Grama, cum e scris mai sus. i am adeverit domnia mea cu marele patriarh i cu aceti prini vldici mai sus scrii, i a aflat domnia mea cum este declina lui pe bani, dreapt ocin. Intru aceasta, domnia mea am dat i domnia mea, ca s-i fie ocin satul n minile lui, cum a fost i la ceilali domni ce s'au scris mai sus. Ins cartea lui Mihail voevcd pentru satul acesta a pierit ea i dac acetia o vor afla undeva, oii la Trceanul ori la vecini, atunci ace tia s fi. gle bii. i alte cii a avut fata lui Grama i au pierit atunci; i o pe ce ti e a lui Ridu c ban i iari s'a pierdut; i alt carte a lui Rt.dul vod, fiul lui Mihnea vocvcd. Astfel, am socotit domnia mea cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele din divanul domniei mele, ca s nu-mi fie pcat, cci a mrturisit fata lui Grama naintea domniei mele, cu muli oameni buni, c averea lui Grama a luat-o Mihai voevcd: bani, nc multe scule i haine scumpe. Pentru aceasta, am dat i domnia mea fetei lui Grama, ca s-i fie ocin i de ohab i fiilor ei i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. i nc cu mare blestem am lsat domnia mea i cu printele patriaih i cu acei prini vldici mai sus scrii: oricine va ncerca s ia acel sat i ocin i dedin dela fata lui Grama, acel om s fie blestemat de trei ori i afurisit i anatema de ctre 318 sfini prini, ce sunt la Nicheia. i cine va voi s strice aceast carte a domniei mele, s fie cu Iuda Iscarioteanul i cu Arie cel de trei ori blestemat
') Adrianopol.

482

i s fie sub blestemul printelui patriarh i al vldicilor mai sus spui, sub afurisenia lor. lat i martori pune domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei, jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare vistier l jupan Miho mare sptar i jupan Buzinc mare comis i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Vladul mare paharnic i jupan mare postelnic. Ispravnic Papa mare logoft. Am scris eu, Ne stor logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Februarie 13, ani curgtori dela Adam pn n aceast zi, n anul 7128 <.1620. f Io Gavriil voevcd, din mila lui dumnezeu, domn. f Io Gavriil Moghila voevcd (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Radu Vod, IV/11. Orig slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom.

438
1829 (7128) Februarie 19 Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion voevcd. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Tatomir i lui Ilie i lui Gligorie, cu toi fraii lor de ocin i fiii lor, ci le va da dumne eu, ca s ie fie ocin silitea anume Ticioi, din judeul Biila. Ins s se tie fi numai dou funii de ocin ale popii Toide; iar cealalt ocin, toat, din cmp i din pdure i din apa i din vatra satului i de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul, din hotar pn n hotar. Pentruc aceast mai sus zis silite de sat, din Ticioi, ea a fost cumprat de rposatul jupan Mihalcea fost mare ban, dela motenii satului, care . . . . . . . . 2 ) 2 atunci megiai, n zilele lui Mihail voevcd ) pe aspri gata. i aceasti ocin a tot fost n minile lui Mihalcea banul. i dup aceia, cnd a fost acum:, n zilele domniei mele, dup moartea Iui Mihalcea banul, fiicele lui, anume jupania Mihna i jupania Mariica, ele au fcut toat ocina din Ticioi, mai sus spus, vnztoare. Apoi, aceti mai sus zii oameni, Tatomir i Ilie i Gligorie cu ceata lor, ei au cumprat toat ocina din Tarcioi, de peste tot hotarul i cu tot venitul, dela jupania Mihna i dela jupania Mariica, fiicele lui Mihalcea banul, pentru 8cco aspri gata, fi acele dcu funii de ocin ale popii Toide, ca s le fie lor dedin. i au vndut ei de a lot
) ioc alb n orig. *) ioc rupt n orig.
v

483si*

bun voie, cu tirea tuturor megiailor, din sus i din jos i din jurul locului i dinaintea domniei mele. Ins s se tie cine ci bani a dat, atta ocin s in: Tatomir singur o parte i Ilie cu nepoata sa Anca, alt parte; ns s in Anca a patra parte i Gligorie, cu toi fraii si de ocin cealalt parte; ns s in Gligorie dela ceilali frai ai lui de ocin a patra parte. i am vzut domnia mea i crile de vnzare ale acestor jupanie, ce sunt mai sus zise, cu mare blestem. x i au fost atunci la ntocmirea lor muli oameni buni, martori: ) Mateiu Rmniceanul i din *) i din Plsoi, Dumitru i din Vrti, Muat 1 i Stan; din Clugreni, Crciun i Barbul, ns s se ) din susul satului acele vechi nu, le-au dat, pentruc nu s'au gsit. Iar dac se vor ivi cndva aceste cri la altcineva, pra s fie n mna acelor oameni, ca s se prasc aa, s nu se cread, ci s stea mincinoase. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Tatomir i lui Ilie i lui Gligore, cu ceata lor, ca s le fie silitea Trcioi, mai sus scris, fr partea popii Toide, cu tot hotarul, ocin, dedin i de ohab, lor, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori am pus domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica vistier i Miho 2 sptar i Mihalache stolnic i Buzinc comis i Vladul mare paharnic i jupan ) mare postelnic. i ispravnic Papa mate logoft. i am scris eu, Lepdat, n cetatea de scaun Trgovite, luna Februarie 19 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7x28 <i6zo>. -j- Io Gavriil Mbghila voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Muzeul Municipal Buc., nr. 1762. Orig. slav, perg., rupt, pecete timbrat.

439
1620 (7128) Februarie 28, Beci (Viena). -j- In numele tatlui i al fiiului i al d<u>hului svnt, sventei i nenpritei troie, amin. ;f Eu Radul voevod, nepotul lu Bsrbu voevod, carele am fost domn ri Rumneti. Dau a ti tuturor cu aciast carte a mea i mrturisescu i las: cum la vremea de apoi a mine-mea, dumnezeu o iarte, doamnii Marii, au lsat cu gura dumneaei toate moiile cte snt despre partea dumneaei i despre a prinilor dumneaei nepoat-sa i fetei noastre Anci. Iar dup moartea sa, de
2

*) loc rupt n orig. ) loc alb n orig. 484-

nd-ar drui dumnezeu noa 'alt fat de cununie dereapt, ca s fie pre toate aceste mai sus zise, surori amndoa. Deci, tmplndu-mi-se i mie a intrarea pre calea a toat lumea i a treceri den ciast viia cu ceialalt, n'am vrut s trecu porunca mai sus zis printelui mieu, c nici mi se-au czut den cuvntul dumneaei a ei, las i eu ca pre acele zise mai sus moii, Anca i Elina, care n vreme de btrnee ne-au druit dumnezeu den cununie dereapt, ca s fie amndoa surori. Ins cu aciast tocmeal, ca pn unde va fi doamn-mea i soul mieu doamna Elina vie, s le biruiasc ia i s se hrneasc dentr'aceste moii; iar dup moartea doamnii m61e, s fie cum au lsat mum-mea, dumnezeu o iarte i cum am lsat i eu. i aa tocmescu i las cu blestem ca ciast tocmeal s fie neschimbtoare, car o am ntrit cu pecetea mea. Iar cine o va strica aciast tocmeal, s fie blstemat de 318 prini i s lcuiasc cu Iuda i cu Aria. i mrturii nc am pus ceti mai jos scri<i>: Dionisie Paliolog, mitropolitul dela Trnov<a> i jupnul ejar Gal de Beci i jupnul Regheni lan den Sibiiu i jupnul Rorr doctorul den Bec i Dragomir postelnicul i Radul postelnicul i Semn postelnicul. Scrisu n Bec, luna Februarie n 28 de zile, n anul J128, dela naterea lui Isus HristoS anul 1620.
Acad. R . P . R . , XLI/84. Orig. tom., hrtie fiiligran, pecete timbrat.

440
1620 (7128) Martie 1. f S se tie cumu m'amu tocmit eu Radul vtahul cu Albul din Brgritii dj i-amu dat o vii prsit s o lucrezi; i ct vin va face de ntr'acea vii, s-1 npar n dooa, pn'va mplea Albul Radului vtahul vedere > 80, iar di aciia innainte s- dea Albul vinriciul ca alali dajnici, de n zeci o vadr, ori ct vin va face. i aa amu tocmit noi: cnd va vrea Radul vtahul s- ia viia, s 'o ie, pn nu va nturna Albul vid<re> 80, s nu fie volnic Radul vtahul cu acea vie. i iar, cnd nu va putea Albul s lucr&e acea vii pre tocmeal, cum e legea viei: de lucru i o va slbi i o va da napoi di lucru, iar Radul vtahul s fie volnic s- ia moiia s nu o lasi s pustiiasc, numai s-i ntorne cli 80 de ved<re>. i au fost i mrturii, oameni buni: Stanciul/? Vitan din Brgreti i Dumitru i Neagul i Radul i Luca i Arca i Dobrot<> din Nuclet<i>. Am scris eu,"Borceagramatic, luna Martie 1 anul JI2$ <I620>.
Acad. R.P. R., XLI/85. Orig. rom., pecei mici, aplicate. 485-

441
1620 (7128) Martie 9, Trgovite. t Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevcd i domn a toata ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion voevcd. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei me le, lui Stoica clucer i cu fiii si, ci dumnezeu i-a druit, ca s-i fie ocin n Vlad: ti, ns partea lui Dumitru, fiul Caplei, toat, din cmp i din pdure i din ap i din uscat i din vatra satului, de pretutindeni, ori ct se va alege de peste tot hotarul, pentruc a cumprat Stoica cluccr aceast ocin dela Dumitru al Caplei, pentru jooo aspri. i iar s fie boierului domniei mele nite vii, cari sunt la Turburea, ns cinci pogoane, pentruc au dat Dumitru i fratele su popa Braul aceast vie lui popa Ivan, tatl lui Stoica clucer i s'au nfrit cu el. i iar a cumprat popa Ivan o vie la Slnini dela Dnu, pentru 500 aspri. i iar a cumprat popa Ivan un loc de cas n vatra satului dela Ion Gibal, pentru 1000 aspri gata. Apoi, cnd s'a ntmplat lui Stoica clucer i a eit cu domnia mea n ara teeasc i au fost i crile lui de ocin la el, atunci s'au aprins casele, unde a fost locuina lui Stoica clucer i a ars i cartea de ocin acolo, nc cu mult marf a lui Stoica cluccr. i cnd a fost acum, n zilele domniei mele, cnd m'a druit domnul dumnezeu cu domnia n ara Romneasc, iar boierul domniei mele Stoica clucer, el a avut pr naintea domniei mele cu Arsenie din Sicineti i s'au pit de fa. i aa pra rsenie c a cumprat aceast ocin dela nite Evrei i c a vndut Arsenie aceast dedin lui Stnislav. Intru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege, cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele. i a mrturisit Stoica clucer naintea domniei mele cu muli oameni buni, anume: popa Lazr i Oprea Pirea i Stan Bobocel i Stan al lui Nan cul c au fost aceste moii printeti de motenire ale lui Stoica clucer. Astfel, am dat .domnia mea iui Stoica clucer ca s-i ie de dinele, iar Stnislav s ia asprii dela Arsenie. i a rmas Arsenie de lege i de judecat dinaintea domniei mele, ca mai mult treab i amestec s nu aib. Pentru aceasta, am dat i domnia mea boierului domniei mele, lui Stoica clucer, ca s-i fie ocin, dedin i de ohab, fiilor i nepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori a pus domnia mea: <jupan Ianache mare ban > r ) al Craiovei i jupan Iv; co mare vornic i jupan P<apa mare logoft>*)i jupan Mechi mare
') loc r u p t n orig.

486

2 vistier *) i jupan < M i h o 2) sptar i <jupan Mihalachi 2 ) stolnic i ) mare s comis i Vladul mare paharnic ) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i a scris Lepdat logoft, n cetatea Trgovite, luna Martie 9 zile i dela Adam n anul 7128 < 1 6 2 0 . f Io Gavriil voevcd, din mila lui dumnezeu, domn. Gavriil Moghila voevcd (m. p.)

Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, LVI/2. Orig. slav, hrtie, rupt, pecete aplicat. Cu o trad. rom. dela jumtatea sec. X I X .

1620

(7128)

Martie 9,

Trgovite.

f Cu mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domnu a toat ara Rumneasc. Dat-am domniia mea aceast porunc a domnii mele sf<i>ntei cku>mnezectii m<>n<>stiri ce s chiam Vierou, hramu vovedcniia (adec ducerea n beseric a preasf<i>ntei nsctoarei de d<u>mnezeu), ca s fie sf<i>ntei m<>nstiri tot satul Urii, n judeul Jiiului de Jos, cu rumnii i cu tot hotaru, pe hotarle cele btrne i pe semne. Ins semnele hotarlor, s s tie: de ctre Strmba, Balta Rioas i dela slci pn n mgura Inurilor i de aciia, pn n Gropan, din sus de Brcua; i de aciia la elin, pn n drumul Uxzicuii; i de aciia, pn n copaciul ste jar i de aciia, pn n mgura Cotiiaului, pen mijlocul mrcinilor, pn n selitea iganului; i din selitea iganului, pn n Bicua cu pietrile; i de aciia p n punea Cotlovei, n Piiatr; i de aciia pn n rscruci; i de aciia la apa Dunrii, din jos, iar pn n Balta Rioas. Pentruc au avut pr naintea domnii mele clugrii dela Viero cu clugrii dela Govora. Si clugrii dela Govora cum c este a lor moiia dela Uri, iar nu a sf<i>ntei m<>n<>stiri Vierou. Iar clugrii dela Viero au scos nnaintea domn mele cartea rposatului Radului voevod Clugrul, cum au cumprat de>mn ia sa dela jupania Marga clin Caracal, drept 30.000 de aspri, moiia din Ui i din Bistrei, cu blile i au druit lui jupan Radu vistieru, iar feciorii lu jupan Ivaco vornicu i Albul cluceru, ei au druit-o m<>n<>stirii Vierou, pentru sufletele lor i a prinilor lor. i iat au scos i cartea lui Petru voevod, de pia i cartea lui Mihail voevod, iat de pi, cum s'au prt clugrii dria Viero cu clugrii dela Govora i nnaintea domnii sale i tot au lmas de lege clugrii dda Govora, pentruc n'au a<v>ut niciun
1

) in doc. originale din acest timp, vistier este Stoica. *) loc lupt n orig.

487-

amestec cu satu Uraii, ci este dreapt moie i rumni a sf<i>ntei m<nstiri> Vierou. Pentru aceia i domniia mea am druit aceast carte a domnii mele sf<i>ntei m<>n<>stiri dela Vieroi, ca s-i fie satul Urii cu rumnii i cu tot hotarul necltit, n veci. Iar clugrii dela Govora au rmas de lege i dinnaintea domnii mele. Iat i mrturii am pus domniia mea pe: jupan Ienache mare ban alu Craiovei i jupan Ivaco mare dvornic i jupan Papa mare logof. i jupan Stoica mare vistier i jupan Mihul mare spatar i Mihalache mare stolnic i Buzinc mare comis i Vladul mare pah<a>rnic. i ispravnic Paraschiva 2 logoft. i am scris eu, Dumitru logof., n cetatea Trgovitei, n luna lui Martie 9, n anul 7128 <I62O>. Io Gavriil Moghil voevod. Acest izvod s'au tlmcit de pe cartea cea adevrat, din cuvnt n cuvnt ntocmai, de mine, Dion<i>sie Eclisiarhu, dascal slov<e>nescu.
Acad. R. P. R.,' CCCLVIII/3. Trad. rom.

443
1620 (7128) Martie 9, Trgovite. Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn. a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului boier al domniei mele jupan Vintil fost mare vornic i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s fie n pace i slobod i el i fiii lui de ctre mama lui Crstea fost mare vornic,, anume Elena, i de ctre nepoii lui i de ctre surorile lui i de ctre toate rudele lui, pentru o pr ce au avut naintea domniei mele. Deoarece, cnd s'a ntmplat lui Crstea vornic pieire dela Alexandru voevod, atunci, la moartea lui, i-a luat Alexandru voevod i banii i hainele i caii i ferecturile i tot ce a gsit din averile lui, a luat i hainele femeii sale j upania Maria vorniceasa, sora lui Vintil vornic. Dup aceia, Alexandru voevod, domnia sa s'a milostivit de a dat hainele i sculele soiei sale, ce au fost ale jupaniei Maria vorniceasa, de zestre dela prinii ei, iar banii i celelalte ce au fost ale lui Crstea vornic, le-a luat toate. Apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, s'a ntmplat moartea i a jupaniei Maria, n vremea ce am trimis domnia mea pe boierul domniei mele Vintil vornic, n ara Leeasc mpreun cu ali boieri la mama domniei mele doamna. Deci, jupania Maria, la vremea ei de rposare i de moarte, ea ct i-a rmas, mult, puin, dela Alexandru vcevod, ea le-a lsat cu ntocmire scris, pe
488-

rnd, n minile duhovnicului i la oameni buni, pentruc fii din trupul su n'a avut, pn va veni fratele su Ventil vornic, ca s'o pomeneasc. Dup aceia, domnia mea am trimis pe credincioasa slug a domniei mele Vasilie cmraul, din casa domniei mele, de a luat dela jupania Maria tot ce s'a gsit i bani i scule i haine i averi. i ntru aceasta, domnia mea tot ce a fost bani a luat domnia mea pe seam domneasc; i ce au fost haine i scule femeieti am lsat domnia mea s fie la mna boierului domniei mele Vintil. vornic. i dup aceia, cnd a fost mai trziu, boierul domniei mele mai sus scris, el a avut pr naintea domniei mele cu mama lui Crstea vornic i cu nepoii ei, de a purtat pr naintea domniei mele n marele divan. i aa pru c ori ce se va gsi, s ia ei totul. Intru aceasta, boierul domniei mele Vintil vornic, fratele jupaniei Maria, el a scos naintea domniei mele n divan, cartea lui Crstea vornic, fcut jupaniei sale Maria, cu mare blestem i cu muli boieri martori nc dinainte vreme, din zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, cnd a fost domnia lui la oaste n ara Moldovei, n iarna trecut, ca mai mult s nu dea mama lui dect zoo de galbeni i dou rnduri de haine i 2 cai i altceva mai mult s nu dea nimnui, nici surorii, nici nepotului, nici vrului primar nici... x ) om lui, ci s fie totul la mna jupaniei lui, Maria, pentruc Crstea vornic a fost un o m . . . 1 ) , iar jupania Maria a fost fiic de mare boier. Iar dup aceia, cnd a fost pra lor, s'a ntmplat s fie i cinstitul i preasfinitul printe papa patriarhul, chir Chirii, din cetatea Alexandriei. Intru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat mpreun cu sfinia sa i cu toi dre'gtorii domniei mele. Apoi scule nu au fost, n afar numai de puine haine brbteti, ce i le-a dat mama lui Crstea vornic mai nainte. Dar din ceiace a dat Crstea vornic copilului su, am socotit domnia mea cu lege i cu judecat, de s'a ales din sculele femeieti s-i dea, cum a dat fiul su Crstea vornic. Apoi, a dat acele scule femeeti n minile negustorilor din oraul Trgovite, anume btrnul Proca i Ghinea Mustachi i Ghinea Coea i Toma Vlasto din arigrad i btrnul Ghine i Stanciul Pustiu i Isar cel tnr i.Jipa, ce au preuit sculele la 300 de galbeni. i s'a ntmplat de le-au luat toate, numai ce a rmas dela Vintil vornic dou bruri de argint i o cruce de aur proaste, preul lor 20 galbeni i 5 inele simple. Altceva nu a rmas nimic. Pentru aceasta, am dat i domnia mea cinstitului boier al domniei mele, lui Vintil vornic, ca s fie n pace i slobod i el i fiii lui de ctre mama lui Crstea vornic i de ctre nepoii si i de ctre surorile sale i de ctre toate
*) loc rupt n orig. 489-

iudele lui, pentru averile cumnatului su, Crstea vornic, pentruc s'au judccat naintea domniei mele de toate, cum s'a scris mai sus i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i Stoica mare vistier i Miho sptar i Mihalache stolnic i Buzinc comis i Vlad paharnic i jupan . . . 1 ) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de sus Trgovite, luna Martie 9 zile i dela Adam pn acum, n anul 7128 < 1 6 2 0 . f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Gavriil Moghila voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., Depuneri particulare, sub dat. Orig. slav, hrtie, pecete timbrat.

444
< 1620> Martie 10. f Jupan Mihai Dasclul, ispravnicul scaunului Craiovii, scris-am aceast noastr carte acestu om, anume Voimir i Oprea di n Vrbii, ca s fii volnic cu cartea noastr s- ii moii di n satu di n Vrbii, al patrale pmntu; cum c s'au pritu di fai Voimir i Oprea cu Stupul di n Brotini naintea noastr, cum s ii Stupul al patrali pmntu di n satu di m Vrbii prispu a_) tot hotarul, iar Voimir i Oprea s ii 3 pmnturi i Stupul x pmntu, cumu c'am vzutu . si crteai omnilor bunei >. Deci noi amil dat cartea noastr i fii volnicii s- ii moii. i muli omini bunei> mrturii: Ivni vtahul i lacob di Bud<>niti i Nicola di Prineni 3 ) i di rovi, Ivni. Altfel s nu fie, dup spusa noastr. Scris luna Martie 10 %ile.
Arh. St. Buc., M-rea Tismana, XLVIII/5. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut. Datat dup Mihai Dasclul, ispravnic de Craiova.

445
1620 (7128) Martie 12, Trgovite. t Din mila lui dumnezeu, lo Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simeon Moghila voevcd. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului dregtor
2

') loc alb n orig. ) n loc de peste. *) poate Prieneni. 490-

al domniei mele jupan Stoica mare vistier i jupaniei sale Dochia i cu fiii lor ci dumnezeu le-a druit, ca s le fi; nite slae de Aigani, anume: Radul iganul cu Aiganca sa, anume Despina i cu copiii lor, anume: Buz i Oprea i Anghel i Bddovin i fiicele lui Radul iganul, anume Oprina i Puna i Buz iganul cu Aiganca sa, anume Maria i N< delco iganul i Nan i Dobre i Dnciuleasa iganca i Coraia iganca i Tovan iganul cu Aiganca sa Maria i cu fiii lor, anume Lupul i Slav i Radul i cu fiica lui, Borilca i Dumitru iganul i btrnul Rfeiu cu Aiganca sa, Oprina i cu fiica lui, Slamna i Ursul, fiul Punei i Paraschiva Porcule scul i Radul al lui Verza i cu Aiganca sa Despina i cu fiii lor Severin i Lupul i Dahina i Opriana i Puna i cu toi copiii i fiicele, ci vor avea. Pentruc aceti mai sus spui igani, ei au fost de motenire ai lui jupan Detco clucer din Potoceni. Apoi, cnd a fost n zilele rposatului Mihail voevcd, fiii lui Datco clucer, anume Miclu i Radul i Datco i Albul, ei au vndut aceti mai sus spui Aigani jupanului S.rbul stolnic i fratelui su popa Stan din Cerne u, pentru 9000 aspri gata. Apoi, pe urm, s'a ntmplat moarte i popei Stan i lui Srbul stolnic. Apoi, dup aceia, dup moartea lor, au czut aceti mai sus spui Aigani pe minile nepoilor lor, anume Necula i Radul. i apoi, ei au vndut pe aceti Aigani lui Mircea arma din Fitotia. i n'a fost atunci, cnd s'au vndut aceti mai sus spui Aigani, cu tirea cinstitului dregtor al domniei mele Stoica mare vistier. Iar pe urm, cnd a prins de veste i a aflat dregtorul domniei mele mai sus scris de rndul acestor Aigani, el n'a vrut s-i lase s fie la mna lui Mircea arma, ci a lepdat atunci toi asprii ndrt, c i a dat Mircea arma, ns 48 de galbeni. Pentruc era mai volnic cinstitul dregtor al domniei mele jupan Stoica vistier i ei se trgea din neamul i din rudenia lui Srbul stolnic i al popei Stan, deci se cuvenea s fie la mna dregtorului domniei mele Stoica mare vistier. i i-a dat acei mai sus spui galbeni lui Mircea arma i i-a lepdat n faa lui Radul voevod erban i n faa tuturor boierilor dela curtea domniei sale. i am vzut domnia mea i crile lui Ridul voevod erban, cum i-au lepdat acei galbeni lui Mircea arma asupra acestor mai sus spui Aigani. i iar s-i fi; cinstitului dregtor al domniei mele jupan Stoica mare vistier o Aiganc, anume Voica, pentruc i-a dat-o Stanciul postelnic din Padea <n> schimb, pentru o alt Aiganc a sa, anume Sora. i a adus-o singur Stanciul postelnic n oraul Trgovite, s fi; schimb, iganc pentru iganc. ^ i iar s-i fi; cinstitului dregtor al domniei mele jupan Stoica mare vistier o fiic de igan, anume Stanca, pentruc i-a dat-o Pdure, fiul lui Radul din Diiculcti, schimb pentru alt Aiganc, anume Rada, s fie iganc pentru iganc, pentruc aceste mai sus spuse Aignici, anume Sora i cu sora ei Rada, ele au fost de motenire ale jupaniei Stana i ale fiului ei Nica din Tigu Jiu. Iar 491-

pe urm, Nica, fiul Stanei, a czut... 1 ), pentruc njunghiase... 1 ) Nica s- piard de ctre.. - 1 ) n zilele lui Radul voevod erban. Dup aceia, jupania Stana, dac a vzut c va pierde pe fiul su Nica, ea s'a dus la cinstitul dregtor al domniei mele jupan Stoica mare vistier i la jupania lui, Dochia,.. - 1 ) multe lacrimi ca s'o mprumute cu 80 galbeni, de i-a pltit capul. Apoi, pe urm, a czut jupania Stana i cu fiul ei Nica n mare srcie i n'au avut ce s ia dela ei, n afar numai de aceste dou Aignci, sfiepentru aceti.. - 1 ) galbeni. i am vzut domnia mea i crile lui Alexandru voevod, fiul lui Ilia voevod, care s'au fcut din luna Mai asupra acestor mai sus spui Aigani i fr pecei, pentruc n'au apucat <s le puie >, cci a dat rzmeria, cnd a venit Lupul paharnicul de peste muni cu Ungurii. i iar s-i fie cinstitului dregtor al domniei mele mai sus scris i jupaniei sale Dochia un Aigan, anume Dumitru, pentruc 1-a cumprat jupania Dochia vistiereasa pe acel igan dela vrul ei Ptru din Smileti, pentru 1600 aspri gata. i iar s-i fie jupaniei Dochia vistiereasa un Aigan, anume Becheil,, pentruc 1-a cumprat jupania Dochia vistiereasa, jupania lui Stoica vistier, dela jupania Stoinea, fiica lui Dumitru din Costeti, pentru 1200 aspri gata, nc dinainte vreme, din zilele lui Radul voevod erban. i a vndut de bun voie, cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i dimpre jurul locului. i a avut i cri de cumprtur, dar le-a pierdut din pricina rutilor, cnd li s'au luat multe haine i scule din mnstirea ce se chiam Tismana. i iar s-i fie sfintei dumnezeetii mnstiri ce se chiam Strmba, unde este hramul coborrea sfntului duh, o Aiganc, anume Anca, care este mritat cu un igan al sfintei mnstiri Strmba, anume Vintil, cu fiica sa. Pentruc aceast Aiganc mai sus spus au schimbat-o mai dinainte vreme jupania Dochia vistiereasa, jupania lui Stoica vistier, cu egumenul Gherasim, dela sfnta mnstire... 2 ), de au luat un igan al mnstirii Tismana, anume Dumitru, pentru o Aiganc, anume Davia, din ignia cinstitului dregtor al domniei mele Stoica vistier. Ins au schimbat mai nainte, cnd n'au fcut igncile fii. Iar pe urm, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, egumenul Nifon dela sfnta mnstire Tismana, el a cutat igncile, pe care le-a gsit: iganca mnstirii Tismana cu fiice, iar iganca mnstirii Strmba cu fii. ins au mrturisit c a luat iganul Tismanei mai nainte pe iganca mnstirii Strmba; pe urm a luat iganul Strmbei pe iganca Tismanei. Pentru aceasta, s'au ntocmit i au rmas s fie de schimb, cum au schimbat mai nainte vreme, fie c vor fi fii din ignci, fie c vor fi fiice, ct timp n'au fcut copii.
*) loc rupt n orig. 2 ) loc alb n orig. 492-

i am vzut domnia mea crile egumenului Nifon dela sfnta mnstire Tismana i a ntregului sobor, cu muli martori dela sfnta mnstire, anume: popa Agafthon i popa Ion i popa Hilotie i popa Neagoe i ali oameni buni laici, Oprea i Iovan i Drghici, fratele popei. Iar apoi, cnd a fost dup aceia, cinstitul dregtor al domniei mele jupan Stoica mare vistier i cu jupania lui, Dochia, ei s'au gndit n inimile lor la dumnezeu, ca s-i fac poman i au venit ei singuri de bun voie naintea domniei mele n marele divan i naintea tuturor cinstiilor dregtori ai domniei mele, de au dat i au miluit sfnta mnstire Strmba, mai sus spus, pentru sufletele lor, cu aceti mai sus spui Aigani i cu toi Aiganii lor i de motenire i de cumprtur, ci nu sunt scrii pe nume aici n cartea aceasta,ca s-i fie sfintei mnstiri aceti mai sus spui Aigani de ntrire i de hran, iar lor s le fie de venic pomenire, pentruc din tinereea lor nu le-a dat dumnezeu s fac fii din trupul lor, ns au miluit sfnta mnstire Strmba cu toat ignia lor, cum este mai. sus scris. Pentru aceia, am dat i domnia mea cinstitului dregtor al domniei mele jupan Stoica mare vistier i jupaniei sale Dochia, ca s le fie aceti mai sus spui Aigani dedin i de ohab i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Buzinc mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan... x ) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Martie 12 zile i dela Adam pn acum, n anul 7x28, iar dela naterea lui Hristos 1620. f Io Gavriil Moghil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Gavriil Moghil voevod (m. p.)
Acad. R.P.R., XCV/59. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

446
<1620> Martie 14, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simeon Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Prvul, fiul lui Costea din Ponorle, din judeul Mehedini i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i
') loc alb n orig.
493

fie ocin... din partea lui Barbul, fiul lui Dumitru din Corcova, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului, de pretutindeni, orict se va alege, de peste tot hotarul, jumtate de ocin din Liphna din... lui Barbul, iar jumtate, din cmp i din pdure i din <ap> i din plaiul cu viile, de peste tot hotarul,, orict se va alege, pentruc a cumprat Prvul, fiul lui Costea, aceste ocine care s'au spus mai sus, dela Barbul, fiul lui Dumitru,... i iar s-i fie lui Prvul, fiul lui Costea, o vie n L i . . . vie, ca s rmn vechile semne..., pentruc a cumprat Prvul, fiul lui Costea, dela Stanca, fiul lui Lupul, pentru 600 aspri gata, n zilele rposatului Mihai voevcd, cnd a fost ban n judeul Mehedini. Ins iar s se tie i semnele: din via de sus pn n scoru. i iar s se tie cum a dat Prvul, fiul lui Costea, n zilele rposatului Mihai voevcd, 12 taleri de argint lui Toma din Blvncti, 12 vedre de miere. Iar apoi, cnd a fost mai pe urm, Toma n'a avut s plteasc mierea, ci s'a ntocmit Toma cu Prvul, de i-a dat Toma lui Prvul o vie n.. .rul L : palinci, pentru 12 vedre de miere, ca s-i fie iui de motenire. i au vndut aceti mai sus spui oameni, ei de a lor bun voie i cu tirea tuturor megkilor din sus i din jos i dimpre jurul locului.... domniei mele,. Prvul, fiul lui Costea d i n . . . . naintea domniei mele, de au mrturisit cu muli oameni buni dimpre jurul locului, anume: din Corcova, Barbul, fiul lui Dumitru i din Jirov, Dragot i din Blvneti, Lepdat, fiul lui M i . . . . a cumprat Pivul aceast ocin mai sus spus pe ale lui drepte averi, fr nici o glceava. Apoi, pe urm, a avut pi naintea domniei mele, cu Pre pusa, n divanul domniei mele. i aa a pit Pre pusa naintea domniei mele c sunt vecini, iar Prvul a zis naintea domniei mele c nu sunt vecini, nici n'au fost vecini tatlui su.. .Apoi domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup legea lui dumnezeu, cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i i-am dat domnia mea Prepusei... boieri... s cercete ze i s adevereasc cum a fost. Apoi, pe urm, au venit Aldea i cu fratele su jupan Lupul paharnic, naintea... domniei mele i naintea cinstiilor dregtori ai domniei mele i 2a au spus, cum... mai sus scrii n'au a v u t . . . . n'au avut niciunul... Lupul paharnic nici a dat s . . . Lupul paharnic Prepusi. i a rmas Pre pusa de lege i de judecat naintea domniei mele. Pentru aceia, am dat domnia mea lui Prvul, ca s-i fie ocin dedin i ohab i fiilor i nepoilor i strnepoilor. i s fie n pace Prvul de ctre Prepusa... fiilor i nepoilor i strnepoilor... i am vzut cartea lui Radul vod, fiul lui Mihnea ved. i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare vistier i jupan Mihiu mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Bu494-

zinca mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan Necula mare postelnic* i ispravnic jupan Papa mare logoft. i am scris eu, Ianiu, n cetatea Trgovite, luna Martie 14 zile, n a n u l . . . f Io Gavriil voevcd, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., CXXXIV/7. Orig. slav, perg., rupt i ters, pecete timbrat, czut. Datat dup divan.

447
1629 (7128) Martie 16, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevcd i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului Io Simeon Moghil voevcd. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Dumitru Cearov i cu fiii si, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie o vie n Bai da, pentruc a cumprat-o Dumitru dela Ciciuna din Cearov, pentru 1300 aspri, n zilele lui Mihai vcd. i iar s-i fie lui Dumitru un loc de elin lng via lui, pentruc i-a dat-o Radul, pentru sufletul fratelui su Bimir. i iar au cumprat Tudor i Vlcomir i Avram ocina n Halnga, n cmpul Bidei, ns partea lui Stanciu toat, o funie ntreag, din cmp i din pdure i din ap i cu vadul de moar i de peste tot hotarul, ct se va alege, pentruc a cumprat Di ia, bunicul acestor oameni, dela Stanciu, pentru 2600 aspri de argint, n zilele lui Mihnea voevod. i iar s-i fie lui Tudor i Iui Vlcomir i lui Avram ocin n Halng, ns din partea lui Ciucea, jumtate, de peste tot hotarul, ct se va alege, pentruc au cumprat pentru 1600 aspri de argint. i iar s le fie lui Tudoran i lui Vlcomir i lui Avram ocin n Tre stenic, Ins din partea lui Noica i a lui Dumitru, jumtate, de peste tot hotarul, ct se va alege, pentruc au cumprat cu 2 cai neuai i cu fiie, n zilele btrnului Alexandru voevcd. i au avut i cri, dar le-au pierdut n ruti. i au fost i martori, oameni buni, anume: din Cearov, Ptulea i Dumitru i Mican i din Brda, Re le a i Radul. Pentru aceia, am dat i domnia mea, ca s le fie aceste ocine acestor oameni, care s'au spus mai sus, ohab lor i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. lat i martori am pus domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica mare vistier i Miho mare sptar i Mihalachi mare stolnic i Buzinc mare comis i V h 495-

dul mare paharnic i jupan *) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. Am scris Idoxie n cetatea Trgovite, luna Martie 16 zile i dela Adam cursul anilor 7x28 < 1 6 2 0 . f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R . P . R . , CLXXXIV/31. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1897.

448
1620 (7128) Martie 25, Trgovite.

f In numele tatlui i al fiului i al sfntului duh, troia cea nedesprit i de fiin, amin. Adic eu jupan Stoica mare vistiiariu i jupania mea Dochiia, scris-am aceasta a noastr carte sfintei dumnezeeti mnstiri ce se cheam Strmba, unde iaste hramul coborrea sfntului duh, care iaste de noi zidit din temelie, ca s fie sf<i>ntei mnstiri ce iaste mai sus scris i tuturor clug<>rilor ci vor lcui nntru acest svntu loc toate satele i moiile noastre i igani, ci voru fi i mic i mare, i morile i viile i cu vinrici, de se va alege i toate bucatele noastre ce am cumprat i ce am ctigat cu slujba i ce am avut mil de pre la domni, mult, puin, ce se vor afla, tot s fie la sfenta mnstire. Ins satele s se tie pre num<e>: Bltdnii cu tot hotarul 2 ) i Bla cu tot hotarul i Petretii toi i Hubavii toi i Gurenii toi i partea a noastr din Frnceti i Bortii toi i Petianii toi i de Sus i de Jos i cei de Mijloc, ce ne-au fost mil dela Mihail voevod i Frceti to<i> ce ne-au fost de cumprtoare; i satul Dlbnetii cu tot hotarul din Prah<ova > i cu Preutetii i cu locul de preste ap s n'aib nimenilea treab. i Stoeneti! de Sus partea noastr i satul Piiarseca depre Ialomi<a > cu tot hotarul i Burdoanii toci > i Petricetii toi cu Sufrgul i Posmagul tot de preste tot hotarul numai fr 50 de stnjeni ai clug<>rilor dela mnstirea lu Mihail voevod. i satul Mierlarii rumni cu tot hotarul i Piatra cu tot hotarul i Fiianii to<i> i despre tot satul doao pri de n Brceti ). Pentruc aceste sate i moii i igani i vii i mori i toate bucatele noastre au fost ale noastre de moie i de cumprtoare i ctigate cu slujba. Iar dup
*) loc alb n orig. 2 ) Bltenii cu tot hotarul ters cu chinovar, iar deasupra rndului se afl scris: dupce am lsat Srbilor loc s az fr rumni. 8 ) pasagiul: i Fiianii toi.... Brceti, ters cu chinovar i scris deasupra rndului: acest sat l-am lsat dup ce am scris aceast carte nepoilor mei Meloc-// Stoica cu fraii, feciorii Badei.

496-

aceia, cndu au fost acum n zilele domnu nostru Io Gavriil Moghil voevod, la vremea noastr de moarte, eu am cugetat de ntru inima noastr pentru dumnezeu de am tocmit, i am lsat cu a mea limb pn am fost viu i cu suflet i am dat aceste moii i bucate ce snt mai sus scrise, dup moartea noastr s fie toate sfntei mnstiri pentru sufletul mieu, iar alt nimenile lucru i treab s n'aib, nici frate, nici sor<>, nici nepot, nici vr, nici unchiu, nici alt nimenile de n ruda noastr, ce s fie tot, mult, puin, ce se va afla, la sf<>nta mnstire. i am lsat aceast mnstire Strmba, hramul coborrea sfntului duh, s fie pre seama domneasc i pre seama printelui vldici mitropolitul de n Trgovite i pre mna piscupului de Ribnic cu toate satele i bucatele noastre; s caute 4e sventa mnstire s o miluiasc i s o nntreasc, s nu lase s pustiiasc. Iar care om se va ispiti a rsipi i a clca i a sparge aceasta a noastr carte i pomean i a luoa satele i bucatele sf<i>ntei mnstiri, ori den sngele nostru, ori dentr'alt neam, acela om s fie trclet i anatema i afurisit de 318 prini ce snt ntru n Nechei i s aib<> parte cu Iuda i cu Ariia la un loc. i se-au tmplat de-au fost i mrturii: printele patriiarhul Chirii dela Alixandrie i printele nostru vldica Luca i direg<>torii domnu nostru, anume: Ivaco mare dvor. i Papa mare log. i Miho mare spat.1) i Mihalachi stoL i Buzinc mare com. i Gligorie fost mare com. i Vladul mare spat. l ) i Mrzea fost mare spat. i Paraschiva al doilea log. i Muat post. i Necula cliuce<r> i Dumitru vist. i Grama sulj, i Sima log. i Radul log. j/Buta log. i Stan log. i Voico log. Aceasta am scris s se creaz. Altfel s nu fie dup spusa noastr. in anu i a scris Lepdat n Trgovite, luna Martie 2j ^ 7I2% <i6zo>.
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., CLVITI/z. Orig rom., hrtie, pecete timbrat.

449
1620 (7128) Aprilie 4. f In numele tatlui i al fiului i al sfntului duh, treimea cea de o fiin nedesJjrit, amin. Dup aceia, am scris eu Gheorghe judeul i 12 prgari din ora din Trgovite aceast carte a noastr acestui om pre num<e> Mihalco elarul d ora, ca s se tie cum au cumprat o prvlie cu locul ctu se va alege d la jup<>neasa Maria i d la feciorii ei, pre nume Bogdan i Dan i Necula, derept nooo d bani gata. i au cheltuit la aldma 600 d bani. i pre unde vor avea alte prvlie, cale d car s urdine pre acole, s aib<> i aceast<> prvlie cale pre n curte.
11 loc de: paharnic. 497
21

i au vndut Maria i cu feciorii ei ce snt mai sus scrii d a lor bun<> voe Aiderea i Mihalco au cumprat d a lui bun<> voe cu tirea tuturor rudelor Mriei i ale feciorilor ei i a vecinilor tuturor d in sus i d n jos, d npre jurul aceii prvlii i d naintea a muli oamen<i> buni, tineri i btrni orcani. i au dat ai lui bani direpi gata, ci snt mai sus scrii, ca s-i fie lui acea prvlie ocin<> i moie ohabnic<> lui i feciorilor lui i nepoilor i strnepoilor i: d nimenea neleg<>nat, ntru vecie. i mrturii nc am pus oameni buni i preoi pre num<e>: popa Proca i popa Thanasie i popa Ignatie i popa Vlaicul i popa Ivan i diiacon Danciul i Spinciul i Mina zugraf i Tanasie feciorul Mogi i frate-su Stoica i Marin zugraf i Prvul gram. i lane Ganata i Danciul Zgnde i Toloit cojo<car> i Bade elar i Lazr, fiul lui Nedele i Lemberi i lane zugraf i popa Theodosie i Radul calfa i Mane croitor i Barbul croitor i Stanciul fratele lu Mihalco i Drghici ciz<mar>, Milco cizmar //Radul cizmar //Efrem diecon //Neagoe, fecior Spinciulul i frpte su Pano, i muli oamen<i> buni ce nu-i i-am scris n cartea aceasta. Eu, Efrem log., am scris luna Aprilie 4 sile, anul J12S <I62O>.
Arh. St. Buc., M-rea Hurez, XXIX/i. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut.

450
1630 (7128) Aprilie 5, Trgovite. f Cu mila lui dumnezeu, Io <Gavriil> Moghila voevcd, domnu a toat ara* Rumneasc, fecior marelui i preabunului, lposatului Simeon vod. Dat [at]-audomniia mea aciast pornc a domnii mele sfintei i dumnezeetii mnstiri ce se chiam Mislea, unde este hramul sfintei troie i printelui egumenului Macarie i tuturor clugrailor ci vor petrece ntru acest lca3 ca s le fie lor moie la Stelnica, ns du peste tot satul a treia parte, din cmpu' i din ap i din balt, i din sat i din silitea satului, de pretutindenea, ct s'ar afla dup peste tot hotarul,, a treia parte. Ins n lat stnjeni 600, iar n lungu din malul Dunrii pn< > n Ciungi, unde se hotrte cu Ialomia. i iar s fie sfintei mnstiri ce s'au zis mai sus moie la Pojarti, ns din toat moiia a treia <parte>, stnjeni 783, din cmpu i din pdure i din ap i din silitea satului i din uscat de pretutindenea ct s'ar afla de preste tot hotarul i din malul Ialomiii n lungu pn n Craiutea SufLnilor, care este hotit cu 12 boeri,. Pcntru<e> aceste moie ce s'au zis mai sus iale au fostu cumprate de rposatul Radu ved Paisie druite, nchinate la sfnta mnstire de domnia mea, *) pentruc au fostu acieast sfnt mnstire fcut de prinii Radului ved Paisie*) n loc : lui.
498

i tot au stpnit clugrii dela Mislea aciast moie cu bun pace pn<> n zilele rposatului Mirce vod, p vremea cndu au fostu tiat domniia lui pre boerii care au fost ctitori la sfnta mnstire i au prdat i mnstirea, de o au lsat-o pustie. i de atunci pn<> acum, au fostu aceste moii rsipite i npresurate de ali boeri i de nimenea cutate. Iar dup aceia, cnd au fostu acuma, n zilile domnii mele, iar egumenul Macarie i cu toi clugrii dela sfnta mnstire ce am zis mai sus, ei au cutat pentru moii i pentru veniturile sfintei mnstiri; i au aflat partea de moie a sfintei mnstiri npre surat de Ioachim, feciorul lu Hamza, care au fostu vornicii n zilile Mirci vod. Iar partea de moie din Pojorti au fostu npresurat de Constandin, feciorul lui Neculae Avanul. i au venit de s'au prt de fa clugrii cu Ioachim, feciorul lui Hamza, naintea domnii mele i marelui divan pentru moiia dela Stelnica. i aa pra Ioachim zicnd cum c n'au avut mnstirea moie la Stelnica, nici au vndut tat-su Hamza nimica. Iar cnd el nc au fostu zis c au inut din Pojorti doao pri, iar sfnta mnstire o parte. i au scos clugrii la divan i cartea Radului vod Paisie de cumprtoare i alte cri vechi ale altor domni peste aceste moii ce am zis mai sus. Dici, pentru aciasta, am cutat domniia mea i am judecat dup dreptate i dup lege cu toi cinstiii boerii domnii mele; i singur domniia mea am dat lui Ioachim, feciorul lui Hamza, lege 12 boeri pe rvaile domneti i au pus zioa la sfete Dimitrie ca s caute s jure ci, 12 boeri, . cum c nu au avut sfnta mnstire moie la Stelnica. Dup aceia, cnd au fostu la zi i la soroc, Ioachim nici cum n'au vrut i n'au putut s jure i au rmas de lege i de judecat dinaintea domnii mele. Deci, igumenul Mac<arie> i toi clugrii dela sfnta mnstire Mislea, ei au luoat dinaintea domnii mele 12 boeri hotrnici pe rvaile domneti, npreun cu ali megiiai, de au ales moiia mnstirii dela Stelnica, de ctre megiiaii i moiia din Pojorti, de ctre Costandin, feciorul Neculii Avanul, i au hotrt-o i au pus pietre i semne cum au aflat aceti 12 boeri ce am zis mai sus hotrnici cu sufletele lor. i au fost hotarnec i om domne seu boerul domnii mele Mogo vornicul. Pentru aceia, au dat domniia mea sfintei mnstiri Mislea ca s ie clugrii moiia dela Stelnica i meiia dela Pcjoiti, precum s'au hotrt de acei 12 boeri. i s fie a sfintei mnstiri de ba<ti >n i ohamnic i de nimine s nu se clteasc dup zisa domnii mele. Iat i mrturii domniia mea am pus pe: jupan Ianache. mare ban Craiovescul i pan Ive.co mare vornic i pan Papa mare logoft i pan Dtghiciu mare vistier i pan Mihul mare spatar i pan Mihalache mare stolnic i pan Buzinc mare

32*

499

comis i pan Vladul mare paharnic i pan Grigorie mare postelnic. i au fost ispravnic Papa mare logoft. i s'au scris de Lepdat logofeelul n scaunul Trgovitii, Aprilie 5, 7128 < 1 6 2 0 .
Arh. St. Buc., M-rea Mislea, II/i. Copie rom. Alte copii rom.: ms 4 6 5 f. 28v29 i ms

466

f.

59V60.

451
1620 (7128) Aprilie 7, Trgovite. Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i rposatului Io Simeon Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei si dumnezeetii mnstiri ce se chiam Strmbul, unde este hramul sfntului ierarh fctorul de minuni Nicolae din Mira Lichia i printelui egumen arhimandritului Leontie i ieromonahilor i frailor care triesc n sfntul lca, ca s-i fie sfintei mnstiri ocin n Fntnele, toat partea jitelniei Ana, orict se va alege i cu vecinii ci vor f i i de peste tot hotarul. i iar s-i fie sfintei mnstiri ocin n Verneti, iari toat partea jitelniei Ana, orict se va alege i cu vecinii ci vor fi i de peste tot hotarul. i iar s fie sfintei mnstiri 5 slae de Aigani, anume: Freja cu iganca lui i cu fiii lui i Nan iganul cu iganca lui i cu fiii lui i Stanciul cu iganca lui i cu fiii lui i Czan cu iganca lui i cu fiii lui i Lupul cu iganca lui i cu fiii lui. Pentruc aceste ocine i igani mai sus spui, au fost vechi i drepte ocine i de motenire ale jitelniei Ana, fiica jupaniei Maria Floreasca. Apoi, cnd a fost Ia moartea ei, nc de mai nainte, din zilele lui erban voevod, iar dnsa singur a lsat cu limba sa toate aceste ocine i iganii mai sus scrii, ca s fie sfintei mnstiri, unde a fost dedina prinilor ei i a bunicilor ei i s'a ngropat i trupul ei acolo n sfnta mnstire. Astfel, de atunci pn acum a tot inut sfnta mnstire aceste ocine i cu vecinii i cu iganii mai sus spui, n bun pace. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar printele egumen arhimandrit Leontie i cu ceilali clugri dela sfnta mnstire, ei au avut pr naintea domniei mele cu nite oameni, anume erban Rob i Dragomir, strnepoii jitelniei Ana, din Zbliani. i au venit toi de fa n divan. i aa pru acei oameni, erban Rob i Dragomir c sunt ei mai volnici dect clugrii s in aceste dedine mai sus spuse, pentruc ei sunt rudeniile jupaniei Ana, iar clugrii nici o treab nu au ei i nici zapisul clugrilor nu este adevrat, ci este mincinos. Iar ntru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege i cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i mai bine am adeverit domnia mea cu tot divanul
500-

domniei mele, cum a dat jitelnia Ana toate aceste dedine mai sus spuse sfintei mnstiri, unde zac oasele ei i trupul ei; i zapisul jitelniei Ana iar s'a gsit a fi iari drept i de bun credin. Deci, au rmas erban Rob i Dragomir din Zbliani de lege i de judecat dinaintea domniei mele, c mai mult treab i amestec s nu aib ei de acum nainte cu aceste dedine mai sus spuse. De aceia, am dat i domnia mea sfintei dumnezeietii mnstiri, ca s-i fie ocinile i vecinii i iganii mai sus spui dedin, ohab i dumnezeetilor ei monahi de hran i de traiu, iar ctitorilor mai sus spui, s le fie lor de venic pomenire i de ctre nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori pune domnia mea pe: jupan Ianache mare ban al Craiovei i 1 jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan ) mare vistier i jupan Mihu mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Buzinc mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan '*) mare postelnic. Ispravnic jupan Papa mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea ce se chiam Trgovite, luna Aprilie 7 zile i dela Adam pn acum curgtori, n anul 7128 <x62o>. f Io Gavriil Moghil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CCCLXV/12. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom.

452
1620 (7128) Aprilie 18, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simeon Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei, dumnezeetii. mnstiri numit Arge, unde este hramul cinstitei uspenii a nsctoarei de dumnezeu i printelui egumen Ioasaf i tuturor clugrilor,, ci triesc n acest! lca, ca s fie de acum nainte iganii sfintei mnstiri mai sus spus n pace i slobozi de toi cmraii dela Ocna cea Mare pentru tierea srii, s nu aib nimeni a nvlui iganii sfintei mnstiri ca s-i aduc la ocne, ca s taie sarea, ci s fie n pace i slobozi cum au fost i mai nainte vreme, n zilele altor domni btrni de demult, asemenea s fie i n zilele domniei mele, pentruc aceti Aigani ai sfintei mnstiri dela Arge, nu au fost tietori de sare la ocn nici odat, nici nu au avut turburare. i cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar cmraii dela Ocna, ei i-au tras s taie sare i pe iganii mnstirii mai sus scrii. Intru aceasta, domnia
') l o c a l b n o r i g .

501

mea dac am adeverit c n'au fost ciocnai i tietori de sare nici in zilele celorlali domni, iar domnia mea nc i-am iertat s nu aib nici o treab cu ei, pentruc am vzut domnia mea i crile celorlali domni de pace i de iertare. Pentru aceasta i voi, cmrailor dela Ocna cea Mare, n vremea cnd vei vedea aceast carte a domniei mele i voi nc s v ferii de iganii sfintei mnstiri i s-i lsai n pace. nc i blestem am pus domnia mea: dup trecerea domniei mele, pe cine va alege domnul dumnezeu s fi: stpnitor i domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dup pcatele noastre, sau din alt neam, dac va cinsti i va nnoi i va ntri aceast carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 apere n domnia lui iar n veacurile viitoare sufLtul lui; iar dac nu va cinsti i nu va nnoi i nu va ntri aceast carte a domniei mele, ci o va nimici i va strica, acela s fie de trei ori blestemat i anatema i afurisit de 318 sfini prini, cari sunt la Nicheia. i s aib parte cu Iuda i cu Arie i cu ali necredincioi Iudei. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan... 1 ) mare vistier i jupan Miho mare sptar i Mihalache mare stolnic i Buzinc mare comis i Vladul mare paharnic i jupan... 1 ) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Aprilie 18 zile i - dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7128 <I62O>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Gavriil Moghila voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., Ep. Arge, L X I X 4/11. Orig. slav, hrtie, pecete timbrat.

453
1620 (7128) Aprilie 20, Trgovite. t Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului Io Simion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele jupaniei Cheajna vorniceasa i cu fiii ei, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin n Mrcineni, ns toat partea jupaniei Marina i a fiului ei Staico i a fiicei ei Stanca, din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul, orict se va alege, pentruc a cumprat jupania Cheajna vorniceasa aceast ocin care este mai sus spus dela jupania Marina i dela fiii ei, Staico i Stanca, pentru 5000 aspri gata. i a vndut jupania Marina i fiii
') loc alb n orig.

502

ei, Staico i Stanca, aceast ocin mai sus spus, de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului, din sus i din jos. i nc au fost atunci martori, anume: din Cree ti, erban i Stanciul i din Ore ti, Fril i Nmaiu -i Badea i Leea i din Bobeti, Cherizi. i am vzut domnia mea i zapisul jupaniei Marina i al fiilor ei la mna jupaniei Cheajna. Pentru aceasta, am dat i domnia mea jupaniei Cheajna, ca s-i fie ocin ohab, ei i fiilor ei i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori am pus domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan... 1 ) mare vistier i Miho mare sptar i Mihalachi mare stolnic i Buzinc comis i Vladul paharnic i j u p a n . . . l ) mare postelnic. Ispravnic Papa mare logoft. A scris Idoxii n Trgovite, luna Aprilie 20 zile i dela Adam cursul < anilor >, in anul 7128 < 1 6 2 0 . f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Radu Vod, 11/1 o. Orig. slav, hrtie filigran, pecete timbrat. Cu o trad. rom. din sec. XVIII.

454
1 6 2 0 ( 7 1 2 8 ) Aprilie 22.

Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod si domn. D domnia mea aceas porunc a domniei mele sfintei i dumnezeietii mnstiri numit Arge, unde es hramul uspeniei nsctoarei de dumnezeu i printelui egumen Iosaf, ca s-i fie sf<i>n mnstiri nete rumni n Corbi, anume Vladul cu fiiu-su Vsiiu i ali rumni ci vor mai fi. Pntruc au venit printele egumenului Iosaf naintea domnii mele, de-au jeluit i au spus cum satul Corbii iaste de moie al mnstirii. Iar Vladul i Vsiiu i ali oameni, ei au venit dentralt<> parte de se-au fost nchinat rumnii mnstirii, nc den zilele Mihnei voevod i i-au apucat i legtura lu Mihaiu voevod n satul mnstirii, la Corbi. Iar cndu iaste acum, ei cci le pas<> de bir, ei fug de pre locul mnstirii, ntr'alte sate i nu vor s fie rumni mnstirii. Intr'aceia domnia mea am judecat i am socotit npreun<> cu toi cinstiii dereg<>torii domnii mel<e> i am adeverit domnia mea cum pn acum tot au fost rumni mnstirii. Derept aceia, am dat domnia mea sa fie iar rumni mnstirii cum au fost i s n'db<> voe a se duce d pre ocina mnstirii; i pre unde se vor afla
') loc alb n orig.

503

rsipii s fie volnic egumenul s-i sting s-i duc la urm cu toate bucatele lor n satul mnstirii, la Corbi, s az<> s fie rumni mnstirii i s-i plteasc birul i de nimenelea opreal<> s n'aib<>, c aa iaste nvtura domnii mele. Iar cui i se va prea strmb, el s stea fa. i altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. A scris Lepdat, luna Aprilie 22 ^ile, n anul 7128 <I620>. Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. A nvat al doilea logoft.
Arh. St. Buc., Ep. Arge, XVI/14. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, czut.

455
620 (7128) Aprilie 28. x zapis pentru o moar. Scris-am eu Bojchi i rbu, cum am avut pr cu cuprtaii1) cu Arsenicpentru o moar; deci ne-am nfrit denaintea jupnului Vasilie armai) i. denaintea log. Paraschivii i denaintea post.3) Muat, s fim de o parte trei frai.. i am avut i prad pentru acest lucru; ci au sttut aceti trei boiari cu Arsenie de au scos bucatele cu cheltuial mult. i mrturie: Oprea i Milea post. martori i Constandin i Gherghe cheau. post. i Dragomir post. i Dumitraco, fiul jupnesei Mariii. Scris luna Aprilie 23 V;ile, anul 7128 <I620>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Vierou, nr. 710 f. 776776V. Copie rom.; alte copii rom. n ms. 479 f. 135 i ms. 349 f. 322.

456
1620 (7128) Aprilie 23. f Din mila lui dumnezeu, <Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui > i preabunului, rposatului Simeon voevod. <D domnia mea > aceast porunc a domniei mele lui Pdure i fratelui <su ludul ca s le fie satul > Hurezi i cu fiii lor, cci dumnezeu le va drui, ca s le fie moie n Hurezi > toat, orict se va alege de peste <tot hotarul i de pretutindeni >,pentruc au cumprat <aceast ocin > . . . Pdure i fratele su ludul, dela Stan <Cotolf i dela fraii lui, pentru 200 aspri >.
n ms. 479 cu popa i cu. ) ibid. marelui arma. 3 ) ibid. log..
2

504-

i iar a cumprat Pdure ocin n Hurezi, dou flci, n Negot, dela Stan Cotolf, pentru o oaie i pentru 30 aspri. i iar a cumprat Pdure ocin n Hurezi, din selitea Voineasa, cu a treia <parte dela Stan> Cotolf, pentru o oaie cu lapte. i iar a cumprat Pdure dou flci de ocin n Hurezi dela Stan Corbul, pentru un bou. i iar a cumprat ocin la Gropil, ns. o falce, dela Stan Corbul, pentru 60 aspri. i iar a cumprat Pdure ocin n Hurezi, ns un loc la Gruiul Turcului, dela Stan Corbul pentru 40 aspri. i iar a cumprat Pdure n Brd<et>, dela Stan Corbul, a patra parte de falce i cu pomii, pentru 44 aspri. i iar a cumprat Pdure ocin n Hurezi, trei flci n Gheu, dela Drgoiu, pentru o vac cu lapte. i iar a cumprat Pdure ocin n Hurezi la Piscul Pupezei, o falce de loc, dela Pucin din Bogdneti, pentru 60 aspri. i iar a. "cumprat Pdure ocin n Hurezi dou flci de ocin dela Bucureci, pentru dou capre cu lapte. i iar a cumprat Pdure ocin n Hurezi jumtate de falce, n locul unde se cheam Seciul ntre vi *), dela Orza, pentru o pereche de <ndragi>. i iar a cumprat Pdure dou rzoare de vie n Hurezi dela Danul Cioci, pentru 1000 aspri. i iar a cumprat Pdure un rzor de vie n Hurezi, dela Necula i dela Cicur, pentru o vac i 70 aspri. i iar a cumprat Pdure i cu fraii lui o falce de loc de vie, dela Cucuiu, pentru 30 aspri. i iar s fie lui Ventil, fiul lui Pdure, ocin n Hurezi, toat partea unchiului su Radul, ct se va alege de peste tot hotarul pentruc aceast ocin a. druit-o nsui Radul nepotului su Ventil, s-i fie lui dedin, dup moartea lui, pentruc Radul nu a avut fii din trupul lui, ci numai pe nepotul su Ventil. i iar a cumprat Radul Mucavela, nepotul lui Pdure, o vie n Hurezi, dela Neagoe al Borsei, pentru 400 aspri. Ins a cumprat Pdure aceste ocine mai sus spuse nc din zilele lui Mihail voevod i de mai nainte vreme. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, a venit Pdure naintea domniei mele n divan i a spus i a mrturisit cu muli megiai c a avut i cri de cumprtur, dar s'au a r s . . . . 2 ) cnd au venit Ungurii n ar i le-au ars mult marf mpreun cu crile ns martori, anume: din Hurezi, < Albu > i Barbul i Mnil i Jugoral i Apostol i Dan i Ne<gomir i Stan Buzarn i alii mrturisir, cum au vndut aceti vnztori de a lor bun voie i fr de nicio sil>. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Pdure i fiului su Vintil,.. 2 ). <Iat i martori> am pus domnia mea: jupan Enachi mare ban <al Craiovii> . . . 2 ) i Mihalachi stolnic i Buzinc comis i Vladul paharnic i jupan... ) postelnic. Ispravnic jupan Papa mare logoft.
*) ntre vi, aa n orig. 2 ) loc rupt n orig.
3

) IJC alb n o r i g .

505-

i eu, erban logoft, am scris n . . l u n a Aprilie 23 zile i dela Adam, in anul 7128 < 1 6 2 0 . f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Hurez, I/4. Orig. slav, perg., rupt i ptat, pecete timbrat. Cu o trad. rom. fragmentar, dup care s'au fcut completrile.

457
1620 (7128) Aprilie 24, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i rposatului Io Simion Moghila voevod. D domnia mea ?ceast porunc a domniei mele slugii domniei mele Costandin i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie un vad de moar, care a fost pe ocina Frejurenilor, n apa Teleaj<enului>, la Toplia, care vad a fost al lui Bunea vtaf, pentruc a cumprat sluga domniei mele Costandin acel vad de moar dela Radul paharnic din Frejureni, ns cu loc de grdin i cu stuprie, s aib loc, pentru 4000 aspri gata; nc de demult a cumprat, din zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod. i dup aceia, iar a cumprat Costandin un copil de igan, anume Stoica i surorile lui, Visa i Neaca, . fiii lui Slav iganul, dela Radul paharnic, pentru 6000 aspri gata; iari a cumprat n zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod. i au fost acolo martori i aldmari: Ghinea Mustachi i Stnil logoft i Coman negustor din Negoeti i Neca negustor din Stnceti i teful postelnic, nc muli boieri i negustori i megiai, care nu sunt scrii aici. i a vndut Radul paharnic de a sa bun voie i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului, din sus i din jos i dinaintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea slugii domniei mele Costandin, ca s-i fie acel vad de moar i acei copii de igani, care sunt mai sus spui, dedin Jui, ohab i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori le punem domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i j u p a n . . . 1 ) mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Buzinc x mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan ) mare postelnic. Ispravnic jupan Papa mare logoft.
r

) Idc a l b n o r i g .

506

i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea numit Trgovite, luna Aprilie j>4 zile i dela Adam pn acum <la> aceast scriere, n anul 7128 < 1 6 2 0 . Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Depuneri particulare, sub dat. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1913.

458
1630 (7128) Aprilie 25. f Jupan Rzvan al doilea dvornic din Bucuret<i> scris-am acesta a noastr carte lu Nan de n Vc<>ret<i>, ca s fie volnic s ie o vie de la Brze ti cu loc cu tot. Pentruc au avut un rumn de moie, anume Detco; ce au fost fcut rumnul aceast<> vie pre locul lu Nan i pre locul moae-sa Anci, nc de n zilele Mircei voevod. i de atunce pn acum tot i-au luoat Nan vinrici. Iar cndu au fost acum, n zilele domnu nostru Io Gavriil voevod, feciorul lu Simeon voevod, iar Nan deaca i-au murit rumnul, el au cumprat buciumii de vi dela Brtiiana, muiarea lu Datco i dela feciorii lor, derept 800 aspri. Apoi Nan, el au avut pr naintea noastr cu Dobrian i cu erban i cu Drag<o>mir de Brzet<i> pentru locul viei; c aa-u prt Dobrian cu nepoii- nainte noastr pre Nan: cum au fost dat acest loc de vie de prinii lor? cndu l-au fost botezat pre finu-su Detco. Intr'aceia, noi am judecat cu oameni buni i le-am dat tocmelnici 2 oameni buni denaintea noastr, anum<e> de Scuiani, Stan i Bdica, s caute s adevereze cu sufletele lor: fost-au acest loc de vie de moie a lu Nan i luoat-au vinrici dela rumnul lui, au n'au luoat? Au fost-au locul al prinilor lu Dobrian, dat de ei lu Datco cndu l'au botezat? Deci ace stei > oameni, ce snt mai sus zis, ei au mrturisit cu sufletele lor i cu muli oameni buni de n Brzet<i>, Negrea i Andreiu i popa Ptru, cum au fost locul a lu Nan. Iar Dobrian cu nepoii- n'au nicio treab<> i au rmas de lege. Derept ac&a, i-am fcut cartea noastr ca s- ie locul viei i s fie n pace. ..Altfel s nu fie, dup spusa mea. Scris luna Aprilie 2j %ile, n anul 7128 < 1 6 2 0 .
Acad. R. P. R., XLI/86. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut.

459
1620 (7128) Aprilie 25 Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Simion voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei i dumnezeetii mnstiri din Bu507-

cureti, unde este hramul sfnta Troi, i printelui egumen Gligorie i tuturor clugrilor care tresc in acest sfnt lca, ca s le fie satul Glina, jumtate i cu vecinii, anume: Manea i Vladul i Ftul i Hiera i din partea Paraschivei: Coman i Neagul i Dobrot; i din vii i de peste tot hotarul, jumtate, orict se va alege. Pentruc acest sat Glina au fost toi oameni cnezi cu ocine de mai nainte vreme. Iar apoi, cnd a fost n zilele rposatului Mihail voevod, iar motenii satului din Glina, ei toi s'au vndut cu ocinile lor rposatului Mihail voevod pe aspri gata, de a lor bun voie, s fie vecini. Iar dup aceia, rposatul Mihail voevod, domnia lui a dat i a miluit cu tot satul Glina i cu tot venitul pe credincioasa slug a domniei lui, pe Anghelachi fost mare portar i pe jupania lui Stana, pentru dreapta i credincioasa slujb pe care a slujit-o cu vrsare de snge n ri strine. Iar apoi, cnd a fost n zilele lui Radul voevod erban s'a ntmplat lui Anghelache portarul pieire, de l-au tiat Ttarii, cnd a fost Stanciul sluger peste oaste. Iar cnd a fost n zilele lui Radul voevod, dup moartea lui Anghelachi portar, jupania Stana, jupania lui Anghelachi portar i cu fiul ei Gherghe, ei au dat i au nchinat satul Glina, jumtate, sfintei mnstiri mai sus spuse de a lor bunvoie, pentru sufletele lor, ca s le fie venic pomenire; i s'au scris la sfntul jertfelnic. Iar de atunci, din zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod,. tot a inut sfnta mnstire satul Glina, jumtate, cu bun pace. Iar apoi, cnd a fost n zilele lui Alexandru voevod, fiul lui Ilia voevod,. un vecin din Glina, anume Paraschiva, el a venit la Alexandru voevod de a fcut nelciune i a dat aspri de i-a rscumprat partea lui de ocin, din Glina, dela Alexandru voevod, pe ascuns. i a fcut Alexandru voevod i carte de rscumprare, ns fr tirea egumenului Gligorie i a clugrilor din sfnta mnstire. Iar apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, clugrii dela sfnta mnstire mai sus spus i cu jupania Stana au venit nainte domniei mele n divan cu Paraschiva din Glina. i aa au prt i au zis clugrii i jupania Stana naintea domniei mele, c Paraschiva este vecin din Glina, vndut cu ocina lui,, iar el a fcut nelciune de a venit la Alexandru voevod de a dat aspri pe ascuns i i-a rscumprat partea de ocin dela Alexandru voevod; i a fcut i carte mincinoas i fr tirea lor, de i-a rscumprat partea lui. Apoi, ntru aceia, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup. lege i cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i am citit domnia mea cartea lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, i am vzut domnia mea c este aceast, ocin, jumtate din Glina, a sfintei mnstiri, miluit de jupania Stana, jupania lui Anghelachi portar. i bine am adeverit domnia mea c a umblat Paraschiva.
508-

cu nelciune i c a rscumprat partea lui dela Alexandru vod pe ascuns i fr tirea clugrilor i a jupniei Stana i a fcut nelciune ca un neltor. Astfel am gsit domnia mea foarte n adevr. Astfel am luat domnia mea cartea lui Paraschiva, pe care a fcut-o la Alexandru voevod i am rupt-o n divanul domniei mele. i l-am scos batjocorit din divanul domniei mele. i a rmas Paraschiva de lege dinaintea divanului domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei, dumnezeetii mnstiri mai sus spuse, ca s-i fie satul Glina jumtate, iar jupania Stana s in din partea lui Paraschiva jumtate, de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan mare vistier i jupan Miho mare sptar i Mihalachi mare stolnic i Buzinc mare comis i Vladul mare paharnic i jupan mare postelnic. Ispravnic jupan Papa mare logoft. i eu, erban logoft, am scris n cetate, n Trgovite, luna Aprilie 25 zile, n anul 7128 < 1 6 2 0 . f Io Gavriil voevod, din mila Iui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Radu Vod, II/11. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1781.

460
1620 (7128) Aprilie 26.

f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele egumenului dela svnta mnstire dela Vieru, ca s fie volnic, cu aciast<> carte a dumnii mele "de s ie pre un rumn, anume Stoica din Uri. Pentruc'au venit egumenul i au spus nainte domnii mele cum nu va s-i fie rumn, ce zice c iaste mazil. Derept aceia, am dat domnie me egumenului ca s fie volnic cu carte domnii mele de s ie pre acest rumn ce iaste mai sus scris. i l-am scos domnie mea i de'n mazelie s fie rumn, s de bir cu satul i la toate djdele de ice nainte, pentruc aa este nvtura domnii mele. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris luna Aprilie 26 %ile, anul J128 <I620>. Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, CXIX/6. Orig. rom., hrtie, pecete czut. Copii rom. n ms. 479 f. 141 i ms. 710 f. 791.

') loc alb n orig.

509

421
1620 (7128) Aprilie 28, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevcd i domnu a toata ara Rum<>neasc. Dau domniia mea aceast porunc a domnii mele Dragului i lui Vlsan din Cciulteti i cu feciorii, ci le va drui dumnezeu, ca s le fie lor moie n Cciulteti, ns din partea Manei, jumtate, din cmpu i din. ap i din pdure i de preste tot hotarul ori ct s va alege, pentruc au cumprat <Dragul> i cu Vlsan aceast moie dela Iva i dela Fulger,drept 2250 aspri gata, nc n zilele lui Alixandru voevcd, feciorul lui Iliia voevod. i iar au cumprat Dragul o jumtate de moar n Srtlui, dela Peica, drept 1800 aspri. Iar a cumprat Ion moie n Cciulteti, ns din partea lui Crciun, a treia parte, pentruc au cumprat dela Ciciun, drept 1500 aspri. i au vndut Iva i Fulger aceste moii mai sus zise de a lor bunvoe i cu tirea tuturor megiiailor de prin pre jurul locului. nc au fost i mrturii, anume din Cciulteti Stan i Lpdat. Pentru aceasta, am dat domniia mea Dragului i lui Vlsan i lui Ion ca s. le fie moie ohabnic feciorilor i nepoilor lor i de nimenea ne cltit n veci,, dupre cum cuvntul domnii mele. Iat i mrturii pui domniia me: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Gavriil mare log. *) (Acestelalte mrturii care urmeaz n jos nu le-am putut scrie pre nume fiind hrisovul vechi, rupt) 2 ). i am scris Stan log., n cetatea Trgovite i, Aprilie 28 zile, anul J128 <I620>..
Arh. St. Buc., Condica Ep. Rmnic, nr. 707 f. 182 v. Copie rom.

462
1620 (7128) Aprilie 29, Trgovite. f Din mila Iui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevcd i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, lposatului Io Simion Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Dan i cu scia sa Marina i cu fiii lor, ci dumne zeu le va drui, ca s-i fi; ocir.n Voite ti, toat partea socrului su Ptru, tatl Marinei, ori ct se va alege din cmp i din pdure i din ap i din vidul de moai i din vatra satului i cu viile, ocir. lui, din hotar pn n hotar, pentruc aceast ocin, care s'a scris mai sus, a fost de motenire
1 2

) Gavriil marc log. nu este cunoscut acum. ) textul n paranteze scris de copist. 510

a lui Ptru, care a dat-o de zestre numai fiicei sale Marinei, la vremea morii, cu limba lui, ct a fost viu. i a fcut i zapis de mna lui, la mna ginerelui^, su Dan i a fiicei sale Marina, ca dup moartea lui nimeni s nu aib amestec cu aceast ocin, care s'a zis mai sus. nc i cu martori, anume: din Voite ti, Stanciul i Oprea al lui Rdoi i din Blane ti, Stan i Blan, p e n t r u c . . . . . . . . 1 ) a dat i 1-a cutat la vreme de nevoie i de btrnee. i a tot inut Dan i soia lui Marina aceast ocin care s'a zis mai sus, cu bun pace pn acum n zilele domniei mele. Iar cnd a fost acum, ei au <avut pr> *) cu Stanciul i eu soia lui Neaca, sora Marinei. i au venit cu pr s stea de fa naintea domniei mele, n marele divan;:, i aa pru Stanciul i soia lui Neaca, sora Marinei, naintea domnei mele, ca s in i ei din aceast ocin dela tatl lor, <pentru>c sunt i ei fiii lui Ptru., Iar Dan i soia lui, Marina, ei aa au spus i au mrturisit naintea domniei mele cu muli oameni buni, c i-a nzestrat tatl lor Ptru pe ei cu aceast ocin care s'a zis mai sus, cnd a mritat-o, pentruc altceva n'a avut ce s-i dea zestre. Iar cnd a mritat pe sora ei Neaca, i-a dat tatl ei zestre vite i scule i ferecturi i alte vii n alte locuri. Astfel, ntru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege i cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele; i am dat domnia mea lui Dan i cu soia lui Marina ca s in ei aceast ocin care s'a zis mai sus i cu via, iar Stanciul i cu soia sa Neaca au rmas de lege i de judecat dinaintea domniei mele, ca de acum nainte, mai mult amestec s nu aib, n veci, cu aceste ocine care s'au zis mai sus. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Dan i soiei sale Marina i cu fiii lor,, ca s le fie lor ocina i via de motenire i de ohab. i iar s-i fie lui Dan i soiei sale Marina ocin n Voiteti, toate cumprturile tatlui lor Ptru, ct ocin a cumprat el, ct a fost viu, ns ocina df la Sucal din Pe ca i din iil, pn n Mzreti, pentruc a cumprat dtla Sucal,,, pentru 284 aspri gata. x i iar a cumprat Ptru i cu fratele su Stanciul i cu fiii si ) dela Albul din Blneti, 3 locuri n Mzreti, pentru 600 aspri gata. i iar a cumprat Ptru, dtla Vldil 2 lunci, din gura Aninoasei, pentru 160 aspri gata. i iar a cumprat Ptru dela Dragot 2 locuri pentru 160 aspri gata. i iar a cumprat Ptru i fratele su Stanciul, dela Bitoi din Ciute ti, 2 lunci pentiu 200 aspri gata. i iar a cumprat Ptru i frate le su Stanciul un kz cu dumbrav,, pn n Aninoasa i pn n drum, dela Sucal, pentru 600 aspri gata. i iar a cumprat Ptru i cu fraii si Stanciul i Voit, dela Prlaciu, toat partea lui de ocir, din cmp i din pdure i din ap i de pretutindeni, pentru 1200 as*) loc rupt n orig.
511

x pri gata. i iar a cumprat Ptru i cu fratele su Stanciul i fiul su V ) dela Ciuteti, din Valea Rea, 4 <funii de> tei, pentru 1360 aspri gata. i au vndut aceti numii oameni, care s'au spus mai sus, aceste ocine mai sus spuse de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor dimprejurul locului, din sus i din jos. i nc i martori, anume: din Voiteti, popa Vladul i Grosul i Va i Belul i Mur i Zgmboiatul i din Blneti, Voinea i Mustachin i Drgoiu i din Ciuteti, Bin i din Cozcioasa, Cnda i Roman. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Dan i soiei sale Marina i cu fraii lor de ocin, care sunt pe aceste cumprturi, care s'au spus mai sus, ca s-i fie lui de ocin, de motenire i de ohab i fiilor, nepoilor i strnepoilor i de ctre nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori punem domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan x Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan ) mare vistier -i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Buzinc mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan mare postelnic. Ispravnic jupan Papa mare logoft. i eu, Stoica logoft, am scris n cetatea Trgovite, luna Aprilie 29 zile, in anul 7128, iar dela naterea lui Hristos 1620. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.

Acad. R. P. R., CXXXIV/42. Orig. slav, perg., pecete timbrat czut.

463
1620 (7128) Aprilie 30, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei fiul marelui i-preabunului, rposatului Io Simion voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Stan Boule i cu fratele su Stoian i cu fiii, ci dumnezeu le va da, ca s fie n pace i slobozi de vecinie de ctre lonaco comis, fiul lui Negrea sptar i de fiii lui i de ctre toate rudele lui. Pentruc au fost Stan i fratele su Stoian megiai de mai nainte vreme, cu ocin. Iar cnd a fost n zilele lui Mihail voevod, Stan i Stoian, ei au vndut ocinile lor lui Negrea sptar, tatl lui lonaco comis i s fie i ei vecini. i au tot fost vecini, cu ocina lor, lui lonaco comis, de atunci pn acum, n zilele domniei mele. Iar cnd a fost acum, n aceste zile, lonaco comis, el singur a venit naintea domniei mele de a iertat pe Stan i pe Stoian de vecinie, de s'au rscumprat
*) loc rupt n orig.
51

cu a patra parte de ocin din satul Rsipeni, de au dat un cal bun, preul 4500 aspri. i au fost la ntocmirea lor muli oameni buni, anume: din Rsipeni, Stan vtaf i Nedelco i din Mcreti, Dragomir i din Brbuleti, Vladul i din Ha ramini, Manea. Pentru aceasta, am dat domnia mea lui Stan i fratelui su Stoian, ca s fie n pace i slobozi de vecinie, s fie cnezi, cum au fost i nainte vreme i cu aceast ocin, care s'a spus mai sus i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori punem domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan mare vistier i Miho mare sptar i Mihalachi mare stolnic i Buzinc comis i Vladul paharnic i j u p a n . . . . mare postelnic. Ispravnic Papa mare logoft. Am scris Idoxie, n cetatea Trgovite, luna Aprilie 30 zile i dela Adam pn acum cursul, n anul 7128 < 1 6 2 0 . f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R . P . R . , VI/52. Orig. slav, perg., pecete timbrat, rupt.

464
1620 (7128) Mai 1, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului; rposatului Io Simeon voevcd. D domnia mea aceast porunc a domniei mele jupaniei Rada din Srata, jupania lui Carca vornic i cu fiii ei, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin n Tmbureti, ns din partea lui Ivan i cu 4 vecini, anume: Copaci i Ptru i Bodin i Pdure, cu fiii lor i cu toate delniele lor, pentru c aceast ocin i cu vecinii din Tmburetii mai sus zis, ea a fost cumprat de Carca vornic mpreun cu soia lui, Rada, de mai dinainte vreme, din zilele lui Radul voevod erban, pe asprii jupaniei Rada de zestre, de pe ocina ei din sat din Piatra. Iar dup aceia, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, dup moartea lui Carca vornic, iar jupania lui, Rada i cu fiii ei, ea a avut pr cu Neacul din Comiani, fiul lui Carca vornic, naintea domniei mele, n divanul cel mare, pentru ocina i cu vecinii din Tmbureti, care s'au zis mai sus. i aa pra Neacul postelnic naintea domniei mele, c a vndut un sat, anume Ghergahii, al jupaniei lui, Neaga, de a luat asprii i a cumprat aceast ocin i cu vecinii din' Tmbureti. Astfel, ntru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dap dreptate i dup lege, cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i am adeverit*) loc alb n orig.

513

domnia mea c nu a cumprat pe asprii jupaniei Neaga, jupania lui Neacul postelnic, aceast mai sus zis ocin din Tmbureti, ci s'a cumprat pe asprii jupaniei Rada de zestre, de pe ocina ei din Piatra, cnd a fost mpreun cu soul ei Carca vornic. i am vzut domnia mea i cartea lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, pe ocina din Tmbureti, cum a fost cumprat pe asprii jupaniei Rada de zestre, de pe ocina ei din Piatra. i a rmas Neacul postelnic de lege i de judecat dinaintea domniei mele. De aceia, am dat domnia mea jupaniei Rada, ca s-i fie ocina dedin i de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan... 1 ) mare vistier i Miho mare sptar i Mihalachi mare stolnic i Buzinc mare comis i Vladul paharnic i jupan.. , 1 ) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i a scris Lepdat, cu nvtura lui Paraschiva al doilea logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Mai i zi i dela Adam pn acum, la aceast scriere cursul anilor, n anul 7128, iar dela naterea lui Hristos 1620. f Io Gavriil Moghil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Gavriil Moghil voevod (m. p.)
Acad. R. P. R., XI/5. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

465
1620 (7128) Mai 3, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i rposatului Io Semion Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele satului Brdicenii i tuturor motenilor satului, anume: Neagoe... 2 ) i Grozea i Crciun cu fraii si Miclea i Deatco i Radul i Nica i Drghici cu fraii lui i fiii...2) i fiica lui Crciun, anume O p . . . 2 ) Petieni i cu fraii lui i Danciul i . . . 2 ) Tcflea i Harvat cu fraii si, Radul i larca i Crciun i Ptru i fiii lui Crdiul, anume Dragot i Stan i Miclea i Ion cu fraii lui, cu Laco i Deatco i din Bereti, Radul, fiul lui Negrea i fiii lui Stoit, anume Ludat i Dragot i cu toi fraii i fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie lor satul mai sus zis, tot, cu tot hotarul i cu tot venitul de pretutindeni, din hotar pn iari n hotar. i hotarele satului s se tie: din sus, Brdicenii se hotrsc cu balta ce
*) loc alb n orig. a ) loc rupt n orig.
Old

este, cu Petianii i cu Brtietii i cu Arcanii; din jos, Brdicenii se hotrsc iar cu Petianii i cu Beretii i cu Drgoetii i iari cu Arcanii. Pentru c a fost a lor veche i dreapt ocin i de moie i de strmoie, toi cnezi. Iar dup aceia, cnd a fost n zilele lui Io erban voevod, iar acel sat mai sus zis, ei s'au vndut jupanului Stoica fost mare vistier, tot satul, peste tot, s-i fie lui vecini. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, jupanului Stoica vistierul i s'a ntmplat lui moarte. Astfel, cnd a fost la moartea lui, el singur a socotit i s'a gndit din inima lui pentru dumnezeu i pentru sufletul lui, ns dimpreun cu soia lui, Dochia, de i-a iertat i i-a slobozit din vecinie, s fie ei toi slobozi i megiai, cu toat ocina lor, tot satul, peste tot, din hotar pn iar n hotar, ca s le fie ocin,dedin, de motenire, ohab i fiilor lor i nepoilor, iar jupanului Stoica vistier i soiei sale Dochia s le fie venic pomenire. i s'a ntmplat s fie acolo martori muli boieri: nti preacinstitul i preasfinitul printe arhimitropolit chir Luca vldica i dregtorii domniei mele: jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Gligorie fost mare comis i Buzinc mare comis i Vladul mare paharnic i Dumitru vistier i Prvul logoft Rudeanul i Muat al doilea postelnic i Grama... 1 ) i Sima logoft i Radul logoft de visterie i Stanciul Pustiiul i Preda postelnic, fiul lui Nica logoft i V<oi >co logoft i nc muli boieri, care nu sunt scrii aici. nc dup aceia, au pus i blestem jupan Stoica vistier i soia lui Dochia: dup moartea lor, cine va ncerca s strice aceast ntocmire a lor i poman a lor ori frate ori sor a lor ori verii lor primari sau orice alt rud va fi din sngele lor, orice om va fi, acel om s fie de trei ori blestemat i anathema de 318 prini care au fost la Nicheia. i s aib parte cu Iuda i cu Arie la un loc i cu ali necredincioi Iudei, care au strigat snge asupra domnului dumnezeului nostru Hristos i au zis ei: ia-1, ia-1 i rstignete-1 i sngele lui asupra lor i a copiilor lor. i este i va fi, n veci, amin. dat i martori> le punem domnia mea: jupan lanachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan... 2 ) mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Buzinc mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan.. . 2 ) mare postelnic. Ispravnic jupan Papa mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea ce se cheam Trgovite, luna M; i 3 zile i dela Adam pn acum curgtori, n anul 7x28 <I62O>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., C/167. Orig. slav, perg., pecete timbrat, czut. loc rupt in orig. ) loc alb n orig. 515
33,'

421
ti >0 II u 5, Trgovite. Chirii, din mila lui dumnezeu, pap i patriarh al Alexandriei i judector a toat lumea. Prin grama ta noastr de fa se face cunoscut c stnd n faa noastr Ghica fost ag i Sima, unchiul lui Leca sptar i alt Ghica, vrul lui i Stoica mare trar. au mrturisit c, la moartea sa, numitul Leca sptar a lsat motenitoare peste satele sale pe jupaneasa lui Grjdana; i a fcut i testament, de mna popei Proca, duhovnicul su. i poruncete aceasta: ca nsi Grjdana s primeasc i s ia toate satele lui, s le ie ct va tri i s le stpneasc toat viaa ei; i J moartea ei, s fie slobode i rumnii s fie slobozii, cnd moare aceast jupaneas Grjdana. i . Pentru aceasta, am ntrebat i pe arhiereul locului, pe preasfinitul chir Luca i mi-a spus i el i m'a ncredinat c n timpul vieii i pe patul de moarte, zisul Leca a spus c nsi jupaneasa lui este motenitoarea sa i dintr'aceasta mai ales am luat cunotin. ' Pentru aceia, ntru duhul sfnt, facem cunoscut ca s nu mai aib s o supere pe dnsa nici Toma, fratele lui Leca, nici altul, ci numai ea s aib satele n toat viaa ei; i cnd moare, s fie satele i rumnii slobozi i iertai i mai mult nimeni s nu le porunceasc fr numai dumnezeu i domnul <rii > care se va ntmpla. ' i cine va strica dreptatea s fie neiertat i afurisit de cei trei sute optsprezece de dumnezeu purttori prini ai sfntului sinod. . Aa am scris cele de fa, spre sigurana i ntrirea i tirea tuturor. Trgo\ites x6zo Mai 5. f Chirii,, cu mila lui dumnezeu, pap i patriarh al noii ceti Alexandria, f; Smeritul <mitropolit> al Ungrovlahiei, Luca.
' Acad. R. P. R., Achiziii no: 59/1950. Orig. grec, hrtie. '

"

467'

1620 (7128) Mai 5, Trgovite. " f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele Stanci, fiica lui Manea din Nucet i cu fiii si, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin n Nucet, ns din partea lui Gherman jumtate i cu vie n deal i n cmp i n pdure, orict se va alege de peste tot hotarul, pentruc a cumprat Stanca aceast mai sus spus ocin dela Gherman, pentru 2500 aspri gata. 516

i iar a cumprat Stanca un laz dela Ignat, pentru 80 aspri. i iar a cumpra Stanca un laz dela Stoica, pentru 85 aspri. i iar a cumprat Stanca un Iaz dela Micul, pentru 65 aspri. i iar a cumprat Stanca un laz dela Buluca, pentru 65 aspri. i iar a cumprat Stanca un pogon i jumtate de vie cu un stnjen de ocin dela Tatul, pentru 10 talere de argint i 50 aspri. i iar a cumprat Stanca o grdin cu pomi i fr loc dela Manea Vagaia, pentru 180 aspri. i iar a cumprat Stanca 3 ogoare dela Bogdan, pentru 300 aspri. i iar s fie lui Manea ocin n Urlai, ns din partea lui Albul jumtate, din cmp i cu vad de moar i de pretutindeni, orict se va alege, pentruc a cumprat Manea aceast mai sus spus ocin dela Albul, pentru 3000 aspri turceti. i iar s fie lui Manea ocin n Nucet, din partea lui Roiul jumtate, din cmp i din deal i din pdure i din teiul lui Sul, pn n vrful arului, pentruc a cumprat Manea aceast ocin mai sus spus dela Roiul, pentru 2000 aspri turceti. i iar a cumprat Manea dela Stiasa 2 pogoane de vie n Nuce t i un laz i cu ocin n pdure, pentru 2000 aspri. i iar a cumprat Manea dela Pi Iul un pogon de vie n Nucet i cu ocin, pentru 1000 aspri. i iar a cumprat Manea o grdin cu pomi i cu loc dela Ursu, pentru 200 aspri. i iar a cumprat Manea un ogor din ocina lui Blea dela Ciurman, pentru 100 aspri. i iar a cumprat Manea 3 pogoane de vie cu ocin n Valea Caprei, dela Gherman din Nucet, pentru 200 aspri. i a cumprat Manea aceste mai sus scrise ocine i vii de mai nainte vreme, nc din zilele btrnului Alexandru voevcd, ns i s'au pierdut crile de motenire din cuza blestemailor Turci i Agarenj, crd au robit aici n ar. i au mrturisit Manea i fiica <lui>, Stanca, naintea domniei mele cu muli megiai btrni din jurul locului din sus i din jos, anume: din Urlai, Radul al lui Ursul i Buta al lui Creul i Nan i Nnuel i Dan portar, c sunt ale lui vechi i drepte ocine de motenire i de cumprtur. Pentru aceasta, am dat i domnia mea i am ntrit i am nnoit cu aceast carte a domniei mele, ca s le fie ocin i de motenire i de ohab, lor 1 fiilor i nepoilor i strnepoilor lor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i.. .*) mare vistier i Miho mare sptar i Mihalachi mare stolnic i Buzinc mare comis i Vlad mare paharnic i . . - 1 ) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft.
') loc alb n orig.

517

i eu, Iano, am scris n cetatea de scaun numit Trgovite, luna Mai 5 zile i cursul anilor dela Adam pn acum 7128, iar dela naterea lui Hristos 1620. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, XLVI/6. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1904.

468
1620 (7128) Mai 6, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, I o Gavriil Moghila voevod i d o m n a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simeon voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Pribeagul i lui Marco i cu fiii lor, ci <dumnezeu> x ) le va da, ca s le fie ocin n Glina <i> n Bneti, ns din partea lui Turturea paharnic, fiul lui Drgan banul, 70 de stnjeni de ocin. i iari din partea lui Paraschiva, fiul popii Tudoric, jumtate, din cmp i din pdure i din ap i cu vecini i din vatra satului, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul; ns s se tie din partea lui Turturea paharnic doi vecini, anume: Lepdat i Nedelco, cu fiii lor. Pentruc aceast mai sus zis ocin a fost de motenire a jupanului Nedelco vornic i a jupaniei lui, Anca. Apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, Pribeagul i Marco, ei au avut pr naintea domniei mele cu Turturea paharnic i cu Paraschiva i au venit de s'au prt de fa, naintea domniei mele n marele divan. Aa au prt Turturea paharnic i Paraschiva c niciodat nu au inut Pribeagul i Marco ocin l i Glina i n Bneti, nici nu au avut amestec n aceast ocin mai sus zis. Intru aceia, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i am dat < domnia mea> x ) ntre ei 6 boieri pe rvae domneti, anume: din Creeti, Staico postelnic i din Berileti, teful postelnic i din Crstieneti, Stanciul i din Boleasca, Paraschiva postelnic i din Rasa, Radul; ispravnic la judecata <lor>5) a fost boierul domniei mele Mihalcea al doilea vornic, ca s cerceteze i s adevereasc cu sufletele lor i s-i ntocmeasc pe ocin i pentru Aigani i pentru vii i pentru vecini i pentru cheltuial i pentru tot ce vor avea ei amestec unii cu alii. Apoi, ntru aceia, aceti boieri mai sus zii, ei au ntocmit i au ales partea jupanie 1 Anca vorniceasa, s stpneasc Pribeagul i Marco orict se va alege din ocin i din vecini i din tot ce va avea, iar Turturea paharnic, el s ie toat partea tatlui su Drgan banul; iar Paraschiva s ie partea lui Nedelco vornicul.
') loc rupt n o ig.

518

Pentruc aa au gsit aceti boieri mai sus spui cu sufletele lor i i-au ntocmit, ca mai mult pr ntre ei s nu fie, de acum nainte, pn n veci. <i>a) am vzut domnia mea i cartea ace stor boieri de mrturie i de ntocmire. A fost i Turturea paharnic de fa cnd s'a scris aceast carte de ntocmire, cum este mai sus scris. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Pribeagul i lui Marco, ca s le fie ocin, dedin i de ohab, lor, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori am pus domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i j u p a n . . . m a r e vistier i jupan Miho mare sptar i Mihalachi stolnic i Buzinc comis i Vladul mare paharnic i j u p a n . . . 2 ) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i a scris Lepdat n cetatea de scaun Trgovite, luna Mai 6 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7128, iar dela naterea lui Hristos 1620. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Radu Vod, XLVI/y. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1904.

469
1620 (7128) Mai 6, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod, fiul marelui i preabunului, rposatului I o Simeon Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele, lui Tudosie sptar i jupaniei lui, Mara i cu fiii lor, ci dumnezeu le-a druit, ca s le fie ocin la Roiul din j u d e u l . . . . 2 ) ns partea lui <A>vram armaul i a jupaniei lui, Maria toat, din cmp i din pdure i din ap i cu vii i din vatra satului, de pretutindeni i de peste tot hotarul ct se va alege i cu doi vecini, anume Manea i Dragomir, fiii lui Neagul i cu fiii lor, pentruc a cumprat boierul domniei mele Teodosie sptar i cu soia, lui, Mara aceast ocin mai sus spus, dela Avram armaul din oraul Trgovite i dela jupania lui, Maria i dela fiii lor, pentru 10.000 aspri gata. i au vndut ei aceast ocin, ei, de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din sus, din jos i din jurul locului i dinaintea domniei mele. i au fost la ntocmirea lor muli oameni bun', boieri martori, anume: din Mogoeti, D u m i t r a fost mare portar i Neagul comis al doilea i din Trgovite, Idoxie logoft. i cnd s'au dat asprii pe aceast ocin, care e mai sus spus, s'au dat dinaintea cinstiilor dregtori ai domniei mele: jupan Ivaco mare vornic
' ) loc rupt n orig.

") loc alb n crig.

519-

i Papa mare logoft i Paraschiva logoft al doilea i Hriza logoft i Radul logoft i Radul logoft de vistetie i Dragul logoft din Brseti i Tutlo r postelnic, fiul lui Ivan din Izvor i Danciul vtaf din Doiceti i din Trgovite, Stan negustor i Tatul croitor. i am vzut domnia mea i cartea lui Avram arma i a soiei lui Maria, de vnzare, cum este mai sus scris, cu mare blestem i cu aceti boieri martori, la mna boierului domniei mele Teodosie sptar. i a pus Avram arma i blestem: cine va rsturna sau va strica aceast ntocmire a lor, dup moartea lor, acela s fie de trei ori blestemat i anatema i afurisit de 318 sfini prini, care sunt n Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie. i a venit i Avram armaul, de a mrturisit naintea domniei mele c a vndut' i a fost de fa. Pentru aceasta, am dat i domnia mea boierului domniei mele Tecdosie sptar i soiei lui, ca s le fie ocin, dedin i de ohab, lor, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei J i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan ) mare vistier i jupan Miho mare sptar i Mihalache stolnic i Buzinc mare comis i Vladul mare paharnic i jupan *) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris Lepdat n cetatea Trgovite, luna Mai 6 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, pn la aceast scriere, n anul 7128, iar dela naterea lui Hristos 1620. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea sf. Ioan din Bucureti, III/4. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

470
1630 (7138) <Mai> 9, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, I o Gavriil Moghila vocvcd i d o m n a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Simeon voevcd. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului boier al domniei mele jupan Preda fost mare sluger i jupaniei lui Florica, fiica lui Mihaiu voevcd i cu fiii lor, ci dumnezeu le-a druit, ca s le fie satele Studina Mare cu tot hotarul i satul Studina de Jos cu tot hotarul i satul Cruovul i satul Studina lui Hmeiu i satul Frsinetul, cu toate hotarele i cu toi vecinii i cu tot venitul de pretutindeni, orict se va alege, din hotar pn n hotat.
') loc aib m orig.

520-

Pentruc aceste sate mai sus spuse au fost cumprate de rposatul Mihail voevod, nc de cnd a fost domnia lui boier, mare stolnic. Iar dac a ajuns Mihaiu voevod d o m n al rii Romneti, nsui domnia lui, Mihail voevcd, a dat i a miluit pe mama sa, doamna Tudora, numit pe numele monahicesc Teofana, ca s-i fie ei de dedin. i tot a inut cu bun pace pn a trit. Iar cnd a fost la rposarea monahiei Teofana, mama lui Mihail voevcd, ea singur cu limba ei, ct a fost ea n viea i cu suflet, a lsat aceste sate mai sus spuse, Studina Mare i Studina de Jos i Cruovul nepoatei sale jupania Florica, fiica lui Mihaiu voevcd, ca s-i fie ei de motenire, dinaintea preacinstitului i preasfinitului arhiepiscop chir Efrem al Rmnicului i dinaintea egumenului Pahomie dela Cozia i dinaintea a tot soborul. A lsat atunci monahia Teofana i sfintei, dumnezeetii mnstiri numit Nucet, sub piatra Coziei, anume satul Studina Hmeiului i satul Frsinetul din judeul Romanai, pentru sufletul ei. i a fcut atunci i cri de miluire dela mna ei. i de atunci a tot inut jupania Florica aceste sate mai sus spuse cu. bun pace. Apoi, cnd a fost n zilele lui Alexandru voevcd, fiul lui Ilia voevod, boierul domniei mele Preda sluger i jupania lui, Florica, ei au avut pr naintea domniei lui cu Socol paharnic din Cornel i cu jupania lui, Marula, fiica jupaniei T u dora din Trgor. i aa au prt ei c jupania Marula este i ea fiica lui Mihaiu voevcd i c a miluit-o Mihail voevod pe ea cu aceste sate mai sus spuse. Apoi, ntru aceia, domnia lui a cercetat i a judecat dup dreptate i dup lege i a adeverit domnia lui c jupania Marula nu a avut nicio treab cu aceste sate i nu i-a dat Alexandru voevcd s in nimic, pentruc a fost fiic copil 1 ). i au rmas Marula i Socol paharnic de lege i de judecat. Iar apoi, cnd a fost n zilele domniei mele, Socol paharnic.i jupania lu.', Marula, fiica Tuclorei, ei iari nu s'au lsat aa, ci au ridicat pr i au venit de s'au prt de fa cu Preda sluger i cu jupania lui, Florica, naintea domniei melc, n divanul cel mare. i. aa au prt Socol paharnic i jupania lui, Marula 2 c a miluit ) pe Marula cu aceste sate, nu a miluit pe jupania Florica. i a scos Marula i o carte de miluire naintea domniei mele dela Mihai voevcd i am citit c a miluit pe Marula; i acea carte era strmb. Intru aceia, domnia* mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege, cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i am vzut domnia mea acea carte a lui Mihai voevcd stricat i rzuit numele jupaniei Florica, de a scris numele jupaniei Marula. Intru aceia, domnia mea i-am trimis din divan, de au venit naintea preacinstitului i preasfinitului i preafericitului chir Chirii papa, patriarhul cetii Alexandria
') copil din flori. ) loc rupt n orig.

521-

s jure Preda sluger cu sufletul lui pe sfnta evanghelie naintea cuvioiei lu c i nu a stricat el acea carte, c a fost scris numele jupaniei Florica, nu a fost scris numele Marulei; astfel a jurat. i am adeverit domnia mea c nu a avut Marula nicio treab i c a fost acea carte mai mare dect Marula cu doi ani. i a rmas Socol paharnic de lege i de judecat dinaintea domniei mele, ca mai mult amestec s nu aib Marula, n veci. Pentru aceasta, am dat domnia mea lui Preda sluger i jupaniei lui Florica, fiica lui Mihail voevod, ca s le fie lor aceste sate, care sunt mai sus spuse, dedin i de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei x i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan ) mare vistier i jupan Miho sptar i Mihalache stolnic i Buzinc comis <i jupan Vladul mare paharnic > i *) i j u p a n . . . . *) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris <eu, Lepdat > logoft, n cetatea Trgovite, luna <Mai> 9 zile i dela Adam pn acum, anul 7x28 <1620.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Cozia, nr. 712 f. 337338. Copie slav. Cu dou. traduceri rom.: una n ms. 209 305306, dup care s'au fcut completrile, i alta n ms. 215 f. 298300, unde e data de lun.

471
1620 (7128) Mai 10, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simeon voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele acestor oameni, anume: popa Ghiuoca i cu fraii si de ocin i popa Barbul cu fraii si i Vladul i Socol cu fraii lor i Oprea cu fraii lui de ocin i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie ocin n Mleti din judeul Dolj, ns prile lor de ocin toate din 8 funii, trei 2 ) din hotarul-de jos, care este aleas i hotrnicit, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului, de pretutindeni, orict se va alege, de peste tot hotarul, pe vechile hotare i semne. . S se tie: din Obria Hlmjlului, de unde se revars apa peste Hmrade, n Obria Zltariului, pe cursura apei, n jos, pn n gura vii, n Hmrade i peste cmp, pn n groapa din drum i pe faa Lupului, n capul curaturilor, n rogoz, n dosul Lupului, n vizuini, n lacul ogrzilor, n Curtura Gndacului,
x 2

) loc alb n text. ) pasagiu!: din 8 funii, trei, ters cu chinovar n orig.

522

f a Poiana Brnduei, n Tezluiu, pn n teiu i pe Tezluiu n jos, pn n gura Tezlueului i p e T e z l u e n sus, n gura Frsinelului i n Obria Frsinelului, pn n Obria Clocoticiului, n Lacul Fetei i din Valea Fetei, pn n gur i pe Valea lui D a n n sus, pn n obrie, n Lacul lui Dan. Pentruc aceste trei funii de ocin au fost ale lor vechi i drepte ocine de motenire dela moi, dela strmoi. Iar apoi, cnd a fost n zilele lui Radul voevod erban, iar satul Mletii, ei s'au vndut vecini lui Gheorghe comis din Melineti, de bun voie, fr nicio sil. Iar cnd a fost n zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, dup moartea lui Gheorghe comis, iar aceti mai sus zii oameni, ei s'au rscumprat de vecinie, cu toat ocina lor, care s'a zis mai sus, dela jupania Voica, soia lui Gheorg h e comis i dela fiii lor, Preda i Andrei i dela fraii lui Gherghe comis, anume Necula i Mihail i dela nepotul su Mihart postelnic, pentru 40.000 aspri. i i-au iertat de vecinie, ei de a lor bun voie i i-au slobozit s fie iar cnezi pe ocinele lor, cum au fost i nainte vreme. i le-au fcut lor i cri de iertare i de rscumprare, la mna acestor megiai. i am vzut domnia mea i cartea lui Radul voevod i cartea lui Gheorghe comis de rscumprare, cu jurmnt i cu muli oameni buni martori, anume: din Lteti, Socol i din Vldmiri, Lupul i din Cioroeti, Ionachi i Mischiul i din Uricheti, Oprea i din Cpreni, Andreica, fiul btrnului Dima negustorul. Pentru aceasta, am dat i domnia mea popei Ghiuoca cu fraii si i popei Barbul cu fraii si i lui Vladul i Socol cu fraii s i . . . . . . fraii si de ocin, ca s ie care cum a dat bani. i s le fie lor ocin, dedin aceste trei funii, de ocin i de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i ijupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan ' ) mare vistier i Miho mare sptar i M i h a 3 ) mare stolnic i Buzinc mare comis i 2 Vladul mare paharnic i jupan ) mare postelnic. i ispravnic Papa : mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Mai 10 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, pn la aceast scriere, n anul 7128 < 1 6 2 0 . f I o Gavriil Moghil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. 11. P. R., L X X V I / 3 . Orig. slav, perg., pecete"timbrat, czut. *) loc rupt n orig. *) loc alb n orig. s ) n loc de Mihalachi.

523-

472
< 1620 > Mal 11, Trgovite. D i n mila lui dumnezeu, I o Gavriil Moghila v o e v c d i d o m n a toat ara. Ungrovlahiei, fiul marelui i rposatului Io Simeon voevcd. D domnia mea. aceast porunc a domniei mele lui Stoia i cu fratele lui i Lpdat i cu fratele: lui i Ptru cu fratele lui i Barbul i Stoica i Necula cu fratele lui i cu fiii lor, ci dumnezeu le-a dat, ca s le fie ocin la Grleni; ns Stoia i cu fratele lui. s in dintr'o funie Drgneasc <a asea parte > s in din fonia Nneasc 9 pri cu fratele lui i din funia Drgneasc s in, pentru 420 aspri,, ct parte de ocin li se va alege. i Barbul s in singur din funia Urdeasc partea l u i ; i Stoica s in din funia Nneasc 9 pri. i iar Necola i cu fratele lui s in a treia parte din funia Drgneasc. i hotarul acestei ocine nc s se tie: din mijlocul apei Jiului pn n Drumul! Srii i se hotrete cu Comotenii i cu Hurezii, pn la piatr i pn la grl, <n> mijlocul rului dinspre Bojeneti pn n piatr i pn unde se numete ochiul de ocol. Pentruc aceast ocin mai sus spus a fost a lor veche i dreapt ocin i de motenire, toi cnezi. A p o i , cnd a fost n zilele lui Mihail <voevod>, acei megiai mai sus spui, ei s'au vndut lui Mihai voevod cu toat ocina. Iar n urma lui Mihail v o e v o d a czut toat aceast ocin pe mna jupanului Pano vistier. Astfel, a tot inut Pano vistier aceast ocin pn la moartea lui; iar dup moartea lui, iar a czut aceast ocin pe mna fiicei sale jitelnia Catarina i a ginerelui su Vasilie: vistier. Astfel, cnd a fost n zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea v e d , jitelnia Catarina i cu brbatul ei Vasilie vistier, ei a.u vndut aceast ocin mai sus zis. popii Badea, s-i fie lui ocin de motenire. Apoi, acei moteni mai sus spui, ei <nu> s'au ndurat pentru aceast ocin, pentruc a fost ea mai nainte dedina lor- Astfel; a u fcut ntocmire cu popa Badea, de i-au rscumprat ocinele lor mai sus zise. Ins s se tie care o m ci aspri a dat pe dedina lui mai sus zis: nti a dat Stoia cu fratele su 800 <aspri> i Lpdat cu fratele su i Ptru cu fratele su au dat 580 <aspri> i Barbul singur 600 <aspri> i Stoica a dat 500 <aspri > i Necula cu fratele lui au' dat 650 <ast>ri>, de i-au rscumprat ocinile lor, ca s le f i e lor iar decine la mna lor, c u m le-au f o s t mai nainte v r e m e . Pentru aceia, am d a t <domnia mea> lui Stoia cu fratele lui i lui Lpdat i lui Ptru cu fratele Iui i lui Barbul i lui Stoica i lui Necola cu .fratele lui. loc alb n text.

524

ca s le fie ocinele mai sus zise dedine lor, ohab, fiilor i nepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori p u n e m domnia m e a : jupan Ianache mare b a n i jupan ivaco l mare vornic i jupan Papa mare logoft i pan ) mare vistier i M i h o l sptar i Mihalache stolnic i Buzinc comis i Vlad paharnic i <jupan > ) mare postelnic <i ispravnic jupan Papa mare logoft > i a m scris eu Neagoe logoft. n cetatea Trgovite>, *), Mai I I zile, anul 7180.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Sado va, nr. 715, f. 10021003. Copie slav. C u 2 traduceri rom. n ms. 295 f. 24 v-25, dup care s'au fcut unele completri i in ms. 355 f. 40 v-42 cu data greit 7120. Data n ms. 715 este 7180, cetindu-se 80 n loc de 20. Datat dup divan.

473
1620 ( 7 1 2 8 ) Mai 14, Trgovite. f D i n mila lui dumnezeu, I o Gavriil Moghil voevod i d o m n a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Semion Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Stancea din Gvane tii din Coast i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s fie n pace i slobod de vecinie de ctre sfnta episcopie de Buzu i de ctre toi clugrii i de ctre toi poslunicii sfintei episcopii. Pentruc acel vecin Stancea a fost vecin al sfintei episcopii. Apoi, cnd cu rutile, a fugit n ara Moldovei i i s'a ntmplat lui i robire, de l-au robit Ttarii, cu femeia lui i cu fiii lui. Apoi, cnd a fost dup aceia, el a scpat din robie, de a venit n ar. Apoi, a venit la preasfinitul printe episcop chir E f r e m de Buzu, de s'a rugat cu mult rug s-1 ierte de vecinie, c este o m btrn i are o boal i nevoie nprasnic. Intru aceia, cinstitul i preasfinitul printe episcop chir E f r e m i cu toi clugrii d J a sfnta episcopie, ei au socotit i s'au ntocmit cu' Stancea, ca s dea Stancea 30 galbeni. i a d i t acei 30 galbeni la sfnta episcopie, de a fcut nite mori cu acei aspri' care sunt mai sus spui; i 1-a iertat de vecinie preasfinitul printe episcop chir E f r e m i cu toi clugrii pe Stancea i cu fiii lui, numai capiii lui, fr ocin. i a m vzut domnia mea i cartea' cinstitului i preasfinitului chit E f r e m episcop de Buzu, la mna lui1 Stancea, c 1-a iertat de vecinie. D^asemeni a m dat domnia mea lui Stancea, ca s fie el i cu fiii lui de acum nainte n pace i slobozi de vecinie de ctre sfnta episcopie i de ctre-toi c*) loc alb n text

525

lugtii i de ctre toi poslunicii din sfnta episcopie, cum este mai sus scris, i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan *) mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Buzinc mare comis i jupan Vladul mare paharnic i j u p a n . . . . . . *) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, Stanciul, n cetatea de scaun Trgovite, luna Mai 14 zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7 1 2 8 < 1 6 2 0 . f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. <Pe verso;> f Ace<a>st carte o au luat Matteiu voevod dela Stance di n Gvret<i> i mi-au dat la ep<i>s'c<o>pie, i au dat i pre Stancea s hie r u m n episc<o>piei n vecie
Arh. St. Buc., E p . Buzu, L X I / 3 . Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1 8 6 1 ; alt trad. rom. n ms. 1 7 1 f. 341.

474
1630 (7138) Mai 30, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, I o Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i rposatului l o Semion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului boier al domniei mele, lui jupan Preda fost mare sulger i soiei lui, Florica i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie lor satul Deveselul din judeul Romanai, tot, cu tot hotarul i c u toi vecinii i cu tot venitul de peste tot, din hotar pn iari n hotar. Pentruc acel sat mai sus zis, de mai nainte vreme, ei au f o s t . . . 2 ) rposatului Mihail voevcd, nc de mai nainte vreme, cnd nu era Mihai vod domn, ci era boier, mare stolnic; iar ei s'au vndut toi, tot satul, de peste tot, rposatului Mihail voevcd, s-i fie v e c i n i . . . 2 ) Mihail voevod, domnia lui singur a dat acel sat mai sus zis de zestre fiicei sale jitelnia Florica i ginerelui domniei sale jupan Preda sulger, ca s le f u de moie. i a fcut i hrisov domnia lui, cu mare blestem, i a r . . . 2 ) cu bun pace. Iar cnd a fost n zilele de acum, iar vecinii de acolo, din sat, toi motenii satului, ei s'au ridicat cu p de au venit naintea domniei mele n pr cu boierul domniei mele Preda sulger. i sa piau e i . . . 2 ) ei s fie vecini domneti,
*) loc alb n orig. a ) loc rupt n orig.

526-

ne mai v o i r d ei s fie vecini jupanului Preda sulger. nc au adus ei, vecinii, i aspri, ca s dea domniei mele, s se rscumpere, s fie cnezi. Iar ntru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup l e g e . . - 1 ) i am vzut domnia mea i hrisovul rposatului Mihail voevcd, c u m a dat de zestre acel sat, Deveselul, ginerelui su jupan Preda sulger i fiicei sale jitelnia Florica. Intru aceasta, domnia mea... 1 ) blestem va rupe hrisovul rposatului Mihail voevod, ci a m lsat domnia mea ca s fie acel sat mai sus zis iar n mna boierului domniei mele jupan Preda sluger i a soiei sale Florica, cum au fost i mai nainte vreme. i au r m a s . . . l ) divan de lege i de judecat, s fie iar vecini, cum au fost i mai nainte vreme. nc i-am scos domnia mea pe acei vecini din divanul domniei mele cu rea ruine. Pentru aceasta, am dat i domnia mea cinstitului boier al domniei mele, jupan. <Preda> 2 ) ca s-i fie lui acel sat mai sus zis dedin i ohab i fiilor lui i n e poilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. nc i martori le punem domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Fiera mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Buzinc mare comis i jupan Vladul mare paharnic i j u p a n . . . 4 ) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea ce se cheam Trgovite, luna Maiu 20 zile i dela Adam pn acum, n anul 7x28 <1620. f I o Gavriil Moghila voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R . P . R . , C/137. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

475
1620 (7128) Mai 20, Trgovite. f D i n mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i d o m n a toat, ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului Io Simion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui popa Tudor i cu fiii si, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocina ce se cheam la Strahari i cu via dela piscul Brancului, ns din funia lui Stoica jumtate, de peste toat ocina lui Stoica, pentruc a cumprat popa T u d o r dela popa Manea din Strzeti, pentru 4000 aspri gata. i martori au fost, anume: Jipa sude i Disan i Stoica i Dragomir din Slatina i Soare.
a

*) loc rupt n orig. ) l oc ab n orig.

527-

i iar s fie Ivanei, fiica lui Radul din Slatina, partea de ocin a tatlui ei Radul, toat. Deoarece ea a fost cotropit de unchiul su, anume Fior ea. < > a avut pr cu unchiul su Florea, de fa, naintea cinstitului dregtor al domniei mele jupan Ivaco mare vornic. i le-a dat oameni buni, anume: Oancea sudeul i Stoian din Slatina... 1 ) din Turia, de au cercetat i au adeverit cu suflatele lor i au dat Ivanei ca s mpart toat ocina i via i dedina bunicului ei Andrei, s mpart cu unchiul ei Florea, tot ce se va afla din partea de ocin i vie a b u n i cului > su Andrei. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui popa Tudor i nepoatei lui, mai sus zisele o c i n e . . . x ) , ca s le, fie ocin de ohab, lor i fiilor lor i nepoilor i de nimeni neclintit... 1 ). Iat i martori punem <domnia mea>: jupan Ianache mare ban al Craiovei . . . 2 j j u p a n . . . 2 ) v i s t i e r . . . 2 ) l o g o f t . . , 2 ). A n scris 1 ) n . . . ' - ) cetatea Trgovite, Mai 20zile, cursul anilor dela Adam, n anul 7128 <1620. f Io Gavril voevod, din mii lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., CXLIX/4 i 5. Orig. slav, perg. rupt, pecete timbrat, czut. Cu o trad. rom. din sec. XVIII.

476
1628 (7128) Mai 22, Trgovite. f Din tnila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i d o m n a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i rposatului Io Semion Moghil voevcd. D domnia mea aceast porunc a domniei mele jupaniei Evda i cu fiii si, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocina n Chieti, ns,partea lui Voico, fiul lui erbu, toat, orict se va alege, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i din dealul cu viile i de peste tot hotarul, pentruc a cumprat jitelnia Evda aceast ocin mai sus spus dela Voico, pentru 2600 aspri gata; i Voico s fie Vecin. nc de mult a cumprat, n zilele lui Nicolae voevod, fiul lui Mihail voevcd. i apoi, iar a cumprat jitelnia Evda ocin n Chieti, partea popei Albul de zestre, toat, dela erb, socrul su, pentru 2200 aspri gata. i iar a cumprat jitelnia Evda ocina n Chieti, partea lui Crstea Morteanul toat, ct a fost de zestre, a cumprat dela socrul su erb, pentru 1000 aspri gata.
x 2

) IJC rupt i sters n orig. ) loc rupt n orig.

528-

i iar a cumprat jitelnia Evda nite vii n Chieti, dela Stan din Creti, pentru 2000 aspri gata i cu ocina, orict se va alege. i iar a cumprat jitelnia E v d a 2 rzoare de vie n Chieti, dela Hagia, pentru 750 aspri gata. i iar a cumptat jitelnia E v d a ocin n Buditeni i n Chieti, toat partea Iui Tocsoab, orict se va alege de peste tot hotarul, pentru 1000 aspri gata. Iari a cumprat n zilele lui Nicolae voevod, pentruc aceste ocine mai sus spuse le-a cumprat singur jitelnia Evda, pe asprii si, care au fost ai ei de zestre, dela prinii ei. Iar pe urm, iari a cumprat jupan Andreica i jitelnia E v d a ocin n Cheeti, dela Clin, partea lui toat, orict va fi, pentru 2 boi, preul 3600 aspri i pentru 10 o i ; i Clin s fie vecin. i iar a cumprat Andreica i soia lui, Evda, ocin n Chieti, dela Negoi i cu fiul su D u m i t r u , toat partea lor, pentru 2 boi, preul 3600 aspri; i ei s fie vecini. i iar a cumprat jupan Andreica i soia lui, E v d a , ocin n Chieti, dela Oancea i fratele su erban, toat partea lor, orict va fi; i ei s fie vecini, pentru 1 bou, preul 1500 < aspri > i pentru 2000 aspri gata. i iar a cumprat Andreica i soia lui, Evda, ocin n Chieti, dela Crstea Lungul, toat partea lui, orict va fi i el s fie vecin, pentru 3000 aspri gata. i iar a cumprat Andreica i soia lui, Evda, ocin n Chieti, dela Stanciul btrnul, toat partea lui, orict va fi i el s fie vecin, pentru 2000 aspri gata. i iar a cumprat jupan Andreica i soia lui, Evda, ocin n Chieti, dela Lan, partea lui toat, orict se va alege i cu via i de pretutindeni, iar el s fie vecin, pentru 4400 aspri g t i . i iar a cumprat Andreica i soia lui, Evda, ocin n Chieti, dela Necola, partea lui toat, orict va fi, de pretutindeni, pentru 2 boi, preul 3200 < aspri >; i el s fie vecin. Pentruc a furat Necola 2 boi, n zilele lui erban v o e v c d , dela Marco din Ciulnia i a stat Necola s piar. i pentru aceasta, Necola, el s'a v n d u t s fie vecin, cum s'a zis mai sus, lui Andreica i soiei sale E v d a , pentru acei 2 boi, de i-au scos capul su dela moarte. i pe urm, iar a cumprat Andreica i soia lui, Evda, ocin n Chieti, dela Dragolea, toat partea lui, orict va fi, de pretutindeni, pentru 2300 aspri gata; i Dragolea i cu fiii si s fie vecini. i iar a cumprat Andreica i soia lui, Evda, ocin n Chieti, dela Rada Brneasa, partea ei toat, orict va fi, de pretutindeni, pentru 2200 aspri gata i pentru u n b o u ; i s fi; vecin. i iar a cumprat Andreica i s o i a ' l u i , Evda, ocin n Chieti, dela mtua Stnoaia, toat partea ei, orict va fi, de peste tot, pentru 2200 aspri gata. i iar a cumprat Andreica i soia lui, E v d a , ocin n Chieti, dela erban, fratele lui Clin, partea Iui toat, orict va fi, de pretutindeni, pentru 2 boi, preul 2800 aspri i pentru u n galben i pentru i o obroace de meiu si obrocul cu u n galben; i erban s

529
34

fie vecin. i iar a cumprat Andreica i soia lui, Evda ocin In Chieti, dela Stanciul, partea lui toat, orict va fi, pentru 2000 aspri gata. i iar s-i fie lui Andreica i soiei lui, Evda, ocin n Chieti, din partea lui Dragomir, jumtate, orict se va alege, de peste tot hotarul, pentru c a fcut Dragomir frie cu jupan Andreica i cu soia lui, Evda. Astfel, Dragomir, el i-a druit pe Andreica i pe soia lui, Evda, cu aceast ocin mai sus spus, iar Andreica i cu soia lui, Evda, ei de asemenea au druit pe Dragomir pentru frie cu 12 boi; i s'au nfrit ei de a lor bun voie, nc din zilele lui erban voevod. Iar pe urm, iari a cumprat Andreica i cu soia lui, Evda, ocin n Chieti, ns partea lui Neagul, nepotul lui Ioanichie monahul, toat, orict va fi, de peste tot hotarul, pentru 900 aspri gata. i iar a cumprat Andreica i soia lui, Evda, ocin n Chieti, dela Hagi, toat partea lui, orict va fi, de pretutindeni, pentru 1900 aspri gata. i iar a cumprat dela Lia din Chieti, partea ei toat, de pretutindeni, pentru 2x00 aspri gata. i iar a cumprat Andreica i soia lui, Evda, ocin n Chieti, dela Negu, toat partea lui i cu vii cu tot, de pretutindeni, pentru 2800 aspri gata. i iar -a cumprat o parte n Chieti, dela mtua Rada i fiul su Tatul, pentru 900 aspri gata; i cear i pine, pentru 300 aspri. i deasemeni s'au nfrit Chirca din Bogai cu jitelnia Evda. Astfel, Chirca, el a druit pe jitelnia Evda cu o slite n Chieti i cu stnjenii popei, iar jitelnia Evda, dnsa deasemenea a druit, pentru frie, pe Chirca cu u n bou. Iar pe urm, deasemenea a cumprat Andreica i soia lui, Evda, ocin n Chieti dela Stoica postelnic, fiul lui Jipa fost mare portar, toat partea lui, ct a fost dela jupan Ivaco vornic i cu vecinii i cu viile i cu vinriciul i de pretutindeni, din hotar pn iar n hotar, pentruc a fcut jupan Jipa portar frie cu jupan Ivaco vornic, nc din zilele lui Mihnea voevcd. Astfel, jupan Ivaco vornic, el a druit pe Jipa portar cu aceast ocin mai sus spus, cu toat partea lui, de pretutindeni, mai sus spus, iar jupan ipa portar, el deasemenea a druit pe jupan Ivaco vornic cu 2 cai buni turceti. Apoi, cnd a fost n zilele lui erban voevod, Stoian postelnic, el a vndut aceast parte a lui de ocin, mai sus spus, toat, lui jupan Andreica i soiei lui, Evda, pentru 20.000 aspri gata. i apoi, iar a cumprat Andreica i cu soia lui ocin n Viicheti, dela Stoica Bzu, toat partea lui, orict va fi, pentru 2800 aspri gata; i el, Stoica Bzu s fie vecin. i iar a cumprat Andreica i soia lui, Evda ocin n Viicheti, dela Albul, toat partea lui, orict va fi, pentru 1300 aspri gata. i iari a cumprat dela Voico, nepotul popei din Viicheti, toat partea lui de zestre, orict se va alege de peste tot hotarul, pentru 1600 aspri gata. i iar a cumprat Andreica

530-

i soia lui, E v d a , ocin n Viicheti, dela Oprea Teru, fratele lui Covscal, toat partea lui, orict va fi, de pretutindeni i s fie vecin, pentru 1800 aspri gata. i iar a cumprat Andreica i cu soia lui, Evda, ocin n Gndeti, toat partea lui Neagoe i partea lui Tatomir, toat, orict se va alege i ei s fie vecini, pentru 4000 aspri gata. i iar a cumprat Andreica i soia lui, Evda, ocin n Strmbul, ns toat partea lui Drgoiu i a lui D r a g o m i r Bdin i a lui Badea, orict se va alege dedina lor i de pretutindeni, din hotar pn iar n hotar i s fie vecini, pentru 7500 aspri gata. Pentruc aceste ocine i acei vecini mai sus spui, s'au vndut de mult cu toate prile lor de ocin i de vie i de pretutindeni, din hotar pn iar n hotar, lui jupan Andreica i soiei sale Evda, nc n zilele lui Nicolae voevod, fiul lui Mihail v o e v c d i n zilele lui erban voevod. i a tot inut jitelnia E v d a aceste ocine i vecini mai sus spui, dup moartea sotlui ei Andreica, pn acum, cu b u n pace. Iar de atunci, cnd s'a ntmplat de a ieit Alexandru voevod din ar, cnd a venit de peste muni Lupul paharnic cu Ungurii din ara Ungureasc, atunci s'a fcut mult amestectur i rutate i jefuire. Astfel, atunci s'a ntmplat d e au pierdut i crile de motenire ale acestor ocine i vecini mai sus spui, dela M i h u Caravida, cu mult marf i avere. Ins p e urm, jitelnia E v d a , ea a mrturisit naintea domniei mele cu muli boieri i megiei dimpre jurul locului, a n u m e : Ivaco postelnic din Bloteti i Stan logoft din Poeni i Cherca paharnic din Drgioi i Mihail din Buditcni, i din Bogai, Cherca i G a n c i i negutorii ipa i Ilie, nc muli < boieri > i megiai, care n u sunt scrii aici. Pentru aceasta, a m dat i domnia mea lui jupan Andreica i soiei sale, E v d a , ca s le fie lor ocina i vecinii mai sus spui dedin lor, ohab i fiilor loi i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori le p u n e m domnia m e a : jupan Ianachi marc b a n al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i j u p a n . . .*) mare vistier i jupan M i h o mare sptar i Mihalachi mare stolnic i jupan Buzinc mare comis i jupan Vladul mare paharnic i j u p a n . . . 3 ) mare postelnic. Ispravnic jupan Papa mare logoft. i eu, Neagoe logoft, a m scris n cetatea ce se chiam Trgovite, luna Mai 22 zile i dela Aclam pn acum, n anul 7128 < 1 6 2 0 . f I o Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, d o m n .
Acad. R.P.R. C/13, Orig. slay, perg., pecete timbrat.
1

) loc alb n orig.

531
34

477
1620 (7128) Mai 22, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevcd i domn a toata ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Simeon Moghil voevcd i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele, anume Dumitru postelnic din Filiai i cu fiii lui, ci dumnezeu i-a druit, ca s-i fie satul Piria, ns de peste tot satul dou pri, din cmp i din pdure i din ap i din pdure i de peste tot hotarul i cu toi vecinii. Ins vecinii, anume s se t i e : . . - 1 ) i Dragul i Milul i Nan i Prn i Radul i D a n i Stan i Ptru i alt Ptru i Ptru al Mrinei i Stoichina i Tenca, fiul lui Radoslav i Stit i fiul su Crstea i Ivan i Barbul i Stanciul, fiul Plmidoaei i Milat i Stan Merfelea i Samoil i Oprea i Stan al B o t a e i . . . *), pentruc aceste dou pri din satul Piria i cu vecinii mai sus spui le-a cumprat Dumitru postelnic dela Matei paharnic din Bincoveni, pentru 32000 aspri gata. Ins s se tie c a cumprat Dumitru postelnic dou pri elin satul Piria i cu vecinii mai sus spui, iar a treia parte din Piria a cumprat-o Vrjoghe din Hrgitoaia, ns numai ocina fr vecini. i s aib a ine Dumitru postelnic dou pri din Piria i cu vecinii, iar Vrjoghe s in o parte fr vecini. i iar a cumprat sluga domniei mele Dumitru postelnic ocin la Ciorani, jumtate de sat, din cmp i din pdure i din ap i de pretutindeni i cu vecinii, anume: Lupul i fratele su Barbul i Crciun i Ilie i Mnea cu fratele su Ptru Cioranul i Danciul i Dragomir 2 ).. pentruc aceast jumtate de sat a cumprat-o Dumitru postelnic, ns o parte dela jupania Voica, fiica lui Datco clucer din Brseti, pentru 4000 aspri gata, iar cealalt parte din Ciorani dela Iacov, ginerele lui Prvul din Brseti i dela fiul su Laco, pentru 6000 aspri gata. i iar s-i fie lui Dumitru postelnic un Aigan, anume Radul. Pentruc acest Aigan 1-a cumprat Radul paharnic din Cernaia, socrul lui Dumitru postelnic, dela Iscrul din Roiiu, fratele lui Udrite, pentru 3000 aspri gata, nc n zilele rposatului printe al domniei mele Simion voevcd. Apoi 1-a dat zestre lui Dumitru postelnic i soiei lui. i iar a cumprat Dumitru postelnic o Aiganc, anume Stanca, dela Rducanul din Jirov, pentru 1500 aspri gata. i au fost atunci martori, anume: Ion slujer i Vrjoghe din Hrgetoaia si Conda postelnic din Obedini i Simion din Bacov i Radul Mlescul. i iar s fie lui Dumitru postelnic un Aigan, anume Ruva. Pentruc acest Aigan a fost de motenire al lui Preda, fiul lui David postelnic din Brncoveni.
L 4

) IJC alb n orig. ) i Danciul i Dragomir, adogat ulterior.

532

Apoi Preda a fcut schimb cu Dumitru postelnic, de a dat Preda acest igri lui Dumitru postelnic, iar Dumitru postelnic el a dat lui Preda o Aiganc, anume Lepaia. i au schimbat ei de bun voie. i au fost atunci martori muli boieri, anume: Mihil postelnic din Vleni i Matei paharnic din Brncoveni i Mihai din nreni i Vrjoghe din Hrgitoaia. Iar a cumprat Dumitru postelnic dou ignci, anume Dobra i Floare *), dela Mihart, ginerele lui Lupul paharnic, pentru 3200 asp i gata. i au vndut aceti mai sus spui boieri aceste sate i Aigani mai sus spui lui Dumitru postelnic, de a lot bun voie i cu tirea tuturor boierilor i megiailor din jurul locului i fr nicio sil. i am vzut domnia mea i zapisele acestor boieri vnztori, pentru vnzare de bun voie i cu muli boieri martori, la mna slugii domniei mele Dumitru postelnic. Pentru aceasta, am dat i domnia mea slugii domniei mele Dumitru postelnic, ca s-i fie aceste pri de ocin din Piria i din Ciorani dedic i ohab i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i j u p a n . . . 2) mare vistier i Miho mare sptar i Mihalachi mare stolnic i Buzinc comis i Vladul paharnic i j u p a n . . . 2 ) mare postelnic. Ispravnic jupan Papa mare logoft. ' i eu, erban logoft, am scris n Trgovite, Mai 22 zile, anul 7128' <1620. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, CIV/2. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1784.

478
1620 (7138) Mai 22, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevcd i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Simeon voevcd. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Preda vtaful din Ceplea i cu fiii lui, ci dumnezeu i-a druit, ca s-i fie ocin n Ceplea, ns partea lui Preda jumtate, i din partea lui Persul i a lui Crstian jumtate i din partea lui Oetea i a lui Ghiorma i a fratelui su Oprea jumtate, din cmp i din pdure i din ap i de pretutindeni, orict se va alege.
2

*) Dobra i Flcare adogat u'terior. ) loc alb in orig.

533-

Pentruc aceste pri de ocin, le-a cumprat jupania Marina, mama iui Preda, mpreun cu soul su Itfan, tatl vitreg al lui Preda, ns dela Preda vtaful, din partea lui jumtate, pentru 3000 aspri i dela Persul i dela Crstian, din partea lor jumtate, pentru 900 aspri i dela Oetea i dela Ghiorma i dela fratele su Oprea, din partea lor jumtate, pentru xooo aspri. i iar a cumprat jupania Marina, mama lui Preda vtaful, mpreun cu soul su Itfan, tatl vitreg al lui Preda vtaf, ocin n Jupneti, dela Stanciul, fiul popei din Corbi, partea lui toat, din hotarul de sus, pentru 7000 aspri. i iar a cumprat jupania Marina i cu soul ei Itfan o delni de ocin n Vdeni, dela Heroae, pentru 600 aspri. i iar a cumprat jupania Marina i cu soul ei Itfan ocin n Hrborul, pentru 1600 aspri, ns a cumprat jupania Marina aceast cumprtur mpreun cu soul ei Itfan. Astfel, jupania Marina, ea n'a fcut cu soul ei Itfan fii, nici fete. Astfel, au fcut Itfan i jupania Marina ntocmire i mprire, de i-au mprit decimele i ocinele astfel: a luat Itfan, soul jupaniei Marina, ocina din Jupneti i ocina din Vdeni i ocina din Hrborul, iar jupania Marina, ea a luat ocinele din Ceplea. i s'au ntocmit de bun voie Itfan i jupania lui Marina. Iar dup aceia, jupania Marina, ea a dat prile ei de ocin din Ceplea, toate, fiului ei Preda vtaf, de bun voia ei, ca s-i fie lui dedin, pentruc ali fii n'a avut, numai pe fiul su Preda vtaf. i am vzut domnia mea i zapisul jupaniei Marina, fcut cu mare blestem i cu muli martori, anume: Stan din Jupneti i Vlad din Blceti i muli alii, c a dat jupania Marina aceste mai sus zise ocine din Ceplea de bun voie, s-i fie dedin. i iar s fie lui Preda vtaf un Aigan, anume Stepan, fiul lui Rceal, pentruc a cumprat Preda vtaf acest Aigan dela Ptru arma din Frceti i dela fiii lui, pentru 4000 aspri gata, nc din zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod. i iar a cumprat Preda vtaf un Aigan, anume Costandin, cu trei copii, anume: Minea i Gherghina i Preda i Stanciul x ), dela Tudor iuzbaa din Livezi i dela fiica lui, Grjdana, pentru 9000 aspri gata. i iar s-i fie lui Preda vtaf o Aiganc, anume Staia i cu dou fiice anume, Anca i Ciomrda 2 ), pentruc a fcut schimb Preda vtaf cu Barbul din Poian i cu Anca, fiica lui Grama 3 d i n Bt ) <de a dat> Preda vtaf lui Barbul i Anci, fiica lui Grama, 8 pentru Staia iganca a alt iganc ), iar pentru dou fiice a dat un cal de 2000 aspri i 1300 aspri gata.
1) pasagiul: Gherghina... Stanciul, scris ulterior, cu alt cerneal. ) Anca i Ciomrda, idem. *) loc rupt n orig.
2

534-

i am vzut domnia mea i zapisele vnztorilor la mna lui Preda vtaf i cu muli martori, anume: Radul postelnic din Hierbini i Novac din Livezi i Dumitru din Filiai i Grga vataful i muli alii, care n u sunt scrii aici, c au vndut aceti mai sus zii boieri aceti Aigani de bun voie si fr nicio sil. D e aceia, am dat i domnia mea lui Preda vtaf, ca s-i fie aceste mai sus zise ocine din Ceplea i mai sus ziii Aigani dedin i ohab i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i Buzinc mare comis i Vladul mare paharnic i jupan *) mare postelnic. Ispravnic jupan Papa mare logoft. i eu, erban logoft, am scris in Trgovite, Mai 22, anul 7128 < 1 6 2 0 . f Io Gavriil voevod," din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R . P. R., Achiziii noi-: nr. 3/951. Orig. slav, perg., rupt, pecete timbrat, tiat.

479
1620 (7128) Mai 23, Trgovite.
f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Drghici i cu fiii ui, ci dumnezeu i-a druit, ca s-i fie lui ocin n Ceplea din partea lui Berivoe a asea parte, orict se va alege de peste tot hotarul, din cmp i din pdure i din ap i din plaiul de vie i de pretutindeni, pentruc aceast ocin care s'a zis mai sus, a cumprat-o Drghici dela Fril i dela Stan i dela Crstian i dela Oprea i dela Persul, pentru 1800 aspri gata. i iar a cumprat Drghici ocin n Ceplea partea lui Berivoe toat, ct a rmas nevndut, de peste tot hotarul, orict se va alege, de pretutindeni, dela Burucal i dela *) nug, pentru 4000 aspri gata; ns partea lui Berivoe toat, de peste tot hotarul satului Ceplea, face mpreun ocina lui, jumtate de sat n Ceplea. 2 i iar din cealalt jumtate de sat din Ceplea, iar a cumprat dou ) Ceplea, partea lui Stnu toat, orict se va alege de peste tot hotarul *), dela Stnu, pentru 1900 aspri gata.
*) loc alb n orig. *) loc rupt n orig.

585-

i iar a cumprat Drghici ocin n Ceplea din partea lui Persul jumtate, pentru 950 aspri gata. i iar a cumprat Drghici ocin n Ceplea din partea lui Crstian jumtate, pentru 950 aspri gata. Ins s se tie hotarele acestor ocine mai sus zise: din hotarul Turceanilor pn n hotarul Grozetilor i de acolo, din apa Jiului pn n hotarul uieL i iar a cumprat Drghici ocin n Turceni, ns dou locuri n unghiul Turcenilor x ), la Jiu, dela Crciun i dela Dane din Turceni, pentru 120 aspri gata. i iar a cumprat Drghici o vie n dealul Groarilor la piscul Rocovului ; ), de a cumprat dela Radul din Groari, cu locul ct va fi, ca s fac vie, pentru 500 aspri gata. i iar s-i fie lui Drghici un Aigan, anume Oprea Aiave, pentruc a cumprat dela Lazr, fiul lui Burucal din Stngacea, pentru 1050 aspri gata. i iar s-i 8 fie lui Drghici un Aigan, anume Gulea i cu iganca lui, anume ) 3 i cu dou fiice, anume Maria i ) de a cumprat dela Iovan din uia, pentru 1500 aspri. i au vndut aceti vnztori aceste mai sus zise ocine i Aigani, de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor dimprejurul Iccului, din sus i din jos. i iar s-i fie lui Preda vtaf nite vecini din Ceplea, anume: Ursu i Dragomir cu fiii si i Chilim i Drghici, pentruc aceti vecini mai sus zii, ci au fest din moi strmoi ai lui Preda vtaf, fiul lui Drghici. Iar egumenul Nifon <i> ali clugri dela sfnta mnstire ce se chiam Tesmeana, ei s'au apucat de aceti vecini i au zis c sunt ai mnstirii. Astfel, cnd a fost la moartea jupanului Stoica fost mare vistier, ei s'au adunat toi mpreun la sfnta mnstire ce se chiam Strmba, cnd l'au ngropat pe jupan Stoica vistier. Astfel, clugrii dela Tismeana, ei l-au jurat pe Pre da vtaful cu mna pe sfnta evanghelie c sunt aceti vecini ai si de motenire. Astfe I, e gume nul Nifon i cu ceilali clugri dela mnstire dela Tismeana, ei au fcut carte a ntregului sobor lui Preda vtaful ca s ie aceti vecini cu bun pace. i nc i blestem. i am vzut domnia mea aceast carte la mna lui Preda vtaful. De aceia, am dat i domnia mea lui Drghici i fiului su Preda vtaf, ca s Je fie ocinile i Aiganii i vecinii, care s'au zis mai sus, de motenire, pentruc am vzut domnia mea i cartea rposatului MihaiJ voevod pe aceste ocine i Aigani, veche i rupt. i au avut i alte cri de motenire pentru ace ste moii printeti care s'au zis mai sus, dar le-au pierdut, cnd au fost ruti aici n ara Romneasc. Astfel, ntru aceasta, domnia mea am nnoit i am ntrit cu aceast carte a domniei mele, ca s le fie lor ocinile i Aiganii i vecinii dedin
) Unghiul Turcenilor, aa n orig. ) Piscul Rocovului, idem. 3 ) loc alb. n orig.
2 1

36

de ohab, lor i fiilor, nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup p o r u n c a domniei mele. Iat i. martori p u n e m domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan *) mare vistier i jupan M i h o mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan 1 Buzinc mare comis i jupan Vladul mare paharnic i jupan ) mare p o s telnic. i ispravnic jupan Papa mare logoft. i eu, Stoica logoft din Brtiani, am scris n cetatea Trgovite, luna M a i 23 zile, dela A d a m pn acum cursul anilor 7128, iar dela naterea lui Hristos 1620.. f I o Gavriil v o e v o d , din mila lui dumnezeu, d o m n .
Acad. R. P. R., Achiziii noi, nr. 3/195t. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

480
1620 (7128) Mai 26, Trgovite. f H r i s o v u l m r i i sale I o Gavril Moghila A oevod p e n t r u moiia d i n Preoeti i altele, c u m arat. Mai 26, leat 7i28<i62o>. Cu mila lui dumnezeu, I o Gavriil Moghila voevod i d m n a toat ara Rumneasc, ficior marelui i preabunului, rposatului Simion voevod. D a t - a m domniia mea aceast porunc.a domnii mele Radului cu feciorilor lui, ci dumnezeu i va da, ca s ie moie, partea lui Marco, toat, din Preoeti, d i n cmp,, din pdure i din ap i peste tot hotarul, ns stnjini 30, pentru moiia care i-au fost dat daru dela Radul logoft pentru sufletul f r i n o s u , a n u m e Toader. i i-au dat aceast moie ce-i zis mai sus Radul log. de a lui bun v o e i cu tirea tuturor megiiailor denprejur. i iar s ie Radul Grama moie, partea lui Marco, toat, ns stnjini 36, care o au fost cumprat dela Radu logoft, drept ughi 25, din cmp, din pdure,, din ap i din silitea satului, orict s va alege, din tot hotarul, d u pretutindenea.. i s'au fost tocmit Radu logoft i cu Radul Grama de a lor b u n voe i cu tirea tuturor megiailor dinprejur. . Ins ca s s tie c aceti 36 de stnjini i-au vndut Radu l o g o f t pentru friia ce au avut ei ntre dnii; iar cei 30 de stnjini i-au dat. pentru sufle tu. frine-su ce-i mai sus zis, ca s fie lui de poman n veci i s-1 scrie la p o m e l n e c s-1 pomeneasc, pentruc Radu logoft, neavnd feciori fcui de dnsul, n i c i de jupneasa lui Mariia i cutndu-1 la boala lui, s-i fie moiia n mna nepotu-su. i aa s'a tocmit i au dat Radu logoft i cu voia fmei sa'e, ca s ie el moiia. i nepoii lui i strnepoii lui, n veci.
l

) loc alb n orig.

537

nc au pus i afurisanie: ca cine s'ar ispiti ca s strice i s osibeasc fria i tocmeala lor i azmntul i zapisul ori dintr'ali nepoi, ori feciori fratelui celui dintiu sau ori care din neamul lor, unul ca acela s fie afurisit de 318 prini dela Nccheia i s aib parte cu Iuda i cu afurisitul Ariia. i au fost la tocmeala lor ntiu Ilie postelnic i Dumitru cojocar din Trgovite i Costandin i D a n din Drmneti i Paraschiva cel btrn cu fii-su Ptru din Mneti i iar Miric din Trgovite i Radul mcelar i Necola cojocar. Iar dup aceia, iar au rscumprat Radu Grama o moie n Ggeni dela Toader, fecior lui. Nan, a patra parte, ns drept aspri gata 3001. i au mai cumprat Radu o vie n sat fr vinriciu, cu locul, dela Dumitru, nepotul Du ci, drept 15 00 de aspri gata. Si au vndut acestiea lui aceste moii si cu viia de a lor bun voie si cu tirea s 3 > t t tuturor megiailor dinprejur, din sus i din jos i dinaintea domnii mele i a tuturor boerilor divanului domnii .mele. Drept aceia, am dat i domniia mea Radului Gramci, ca s ie aceste moii s-i fie ohamnice stttoare lui i feciorilor lui i nepoilor i strenepoilor i de nimeni cltite, dup zisa domniei mele. nc i mrturii am pus domnia mea pe: jupan Ianache mare banii den Craiova i jupan Ivaco mare vornic i Papa mare logoft i jupanu Gavriil mare arma i Mihul mare spatar i Luzinca 3 ) mare comis i panu Mihalache mare stolnic i panu Vlad mare paharnic i jupan Trifan mare postelnic 3). i ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, Nestor logoft, n scaunul domnesc n Trgovite.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Mislea, nr. 466 440.
Copie r o m .

481
1620 (7128) Mai 29. f Adec eu, Mihaiu peh., carike> am fost ispravnic trimes de dom<nul> nostru i cu 12 boiar<i>, anume: din Mtsetxi>, Stan iuz. i Leca Meiut, din Buc<ureti >, Nedelco, din Poian<a>, Dragoi i lane, din Frilet<i>, Tatul, din Ttii, D r u m e i Dragul, din Ciuleni<a>, Stnimir i Vlcul, din Pupezen<i>, Manea, din Peria<i>, Mihaiu carii am fost hotrnici jupanului Danciului cluce<r> la Hrbor, scris-am zapisul nostru, ca s fie de mare credin la mna jupnului Chirci vameul, pntruc au fost cumprat 100 stnjeni de la Tran<i> dela
) Gavriil mare arma .trecut n locul marelui vistier. ) .i loc de Buzinc. *) n divanele doc. orig. din acest timp, locul postelnicului este lsat liber.
2 1

538-

to<i> stenii, de snt io a<n>i. i am vzut noi i zapisul lor la mna lui, cum au vndut aceast<> ocin di a lor bun voe. Iar cnd au fost acum, cci o au hrzit finu-su, coconul Colei post., fiul Danciului cluce<r>, ei au venit nnaite noastr de au zis c nu o au vndut ce o au zlogit. ntr'aceia, noi i-am ntrebat: au zapis dela Chirca cum iaste aceast ocin pus zlog? Ei au zis c n'au nici zapis nici mrturie. Deci Chirca ntr'aceia nu se-au lsat, cci au rmas ei de cuvnt i au zapisul lot la mn<a> lui, ce au adus i mrturii nnainte noastr: clin Cacmeiu, Stanciul, Lupa ceau i I m i a stegar, din Crcen<i>, Ghizdarul i Modrul i Pascul i Leutean i Barducil<>. ntr'aceia, vzundu noi zapisul lor de vnzare i cu atta mrturii, tras-am aceast ocin<> de hrzeal<> cu<m> scrie mai sus, de o am lipit [lipit] lng cea de Iirbot i o am npitritu cum am aflat cu suflitil<e> noa<s>tre pre derept. i pntru crcdina, pusu-ne-am i pece<i>l<e>. Scris luna Mai 29 %ile, anul 7128 x)<i6zo>. Stan iuz. Mihaiu. Meiut. Manea. Nedelco. Vlcul. Tatul. Stnimir. lane. Drume. Dragoe. Dragul.
Acad. R . P. R., Condica Credit, nr. 74 f. 14. Orig. rom., hrtie filigran, 1 2 pecei.

482
1620 (7138) Mai 29, Trgovite.
f Din mila lui dumnezeu, I o Gavriil Moghila voevod i d o m n a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i rposatului Io Simion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Prvul i cu fraii lui i cu fiii lui, ci i va da dumnezeu, ca s fie n pace de vecinie de acum nainte de ctre jitelnia Dumitra i de ctre fiicele ei, Negrua i Marga i de ctre ginerii Dumitrii, anume Bril i Dragomir arma i de fiii lor, pentru o pr pe care au avut-o naintea domniei melc Prvul cu jitelnia Dumitra i cu fiicele ei i cu ginerii ei mai sus spui. Pentruc a vndut Stan, tatl lui Prvul, o parte de ocin a lui din Drgoiani, lui Barbul clucer nc din zilele lui Mihail voevod; i au fcut frie Stan cu Barbul clucer. Iar de acolo, Stan, dac a vzut c nu poate s rmn acolo cu Barbul, el i-a spart casa lui i s'a aezat pe alt ocin a lui, numit Viezurea, n capul
x

) peste cifra 28 a vl catului s'a corectat cu alt cerneal 39.

539-

viilor. Astfel, de atunci pn acum, dup moartea lui Stan, tatl lui Prvul, <el i cu fraii lui, ei tot au fost i n pace. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar jitelnia Dumitra i cu fiicele ei i ginerii ei mai sus spui, ei au voit s vecineasc pe Prvul i cu fraii lui i au zis ca s'au vndut n zilele lui Mihail voevcd, s fie veciri. Iar ntru aceia domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege i cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele. i am vzut domnia mea i cartea lui Mihail voevod la mna jitelniei Dumitra de cumprtur i nu am gsit domnia mea pe Stan, tatl lui Prvul i cu fraii lui s fi; scrii vecini, ci am gsit domnia mea. numai ocina lor vndut; iar Stan i cu fiii lui nu s'au vndut s fis vecini. Astfel, a rmas jitelnia Dumitra i cu fiicele ei Negrua i Marga <i ginerii ei Bril i> *) Dragomir arma de lege i de judecat dinaintea domniei mele ca mai mult treab i amestec s nu aib ei de acum nainte cu Prvul i fraii lui, ci s fie ei slobozi s stea pe ocina lor cu <bun> l ) pace. Pentru aceia, am dat i domnia mea lui Prvul i cu fraii lui, ca s. fie n pace i slobozi de acum nainte de ctre. Dumitra i de ctre fiicele ei i de ctre ginerii ei i de ctre fiii lor i de ctre toate rudele lor i de nimeni neclintit, dup p o runca domniei mele. Iat martori le-am pus domnia mea: jupan lanachi mare ban al Craiovei j 2 jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i ) mare vistier i jupan Miho mare sptar i Mihalachi stolnic i Buzinc comis i V k d u l paharnic 2 i jupan ) mare postelnic. Ispravnic jupn Papa mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea numit Trgovite, luna Mai 29 zile i dela Adam pn acum, anul ,71.28 <1620. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnc zeu, domn.
Arh, St. Boc., Depuneri particulare, sub dat. Orig. slav, hrtie, pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1912.

483
<lf>20> Mai 30, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, I o Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i pretbunului i pcsatului I o Simion Mcghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele acestor oameni, anume Bolea i Neagul i cu fiii lui, ci dumncz^ U I va da, ca s le fie ocin n Gndeti, ns partea lui Neagolea i a suiorii sale Clina i din cmp i din pdure i din
loc rupt n orig. loc alb n orig.

540-

ap i din deal i de peste tot hotarul orict se va alege, pentruc au cumprat Bolea i Neagul dela Ion i dela Gherghe, fiii lui Nes golea, pentru 3000 aspri gata 1 ). i iar a cumprat Bolea i Neagul dela Ion i dtla Gherghe 6 ogoare din partea lui Negru din Gndeti, pentru 600 aspri gata. i iar au cumprat Bolea i Neagul dela Ion i dela Gherghe i din partea lui Stepan 4 ogoare din Gndeti, pentru 200 aspri gata; ins s fie Bolea i Neagul doi frai pe toat ocina pe care au cumprat-o. i au vndut Ion i Gherghe aceste mai sus spuse ocine ale lor, de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor i naintea domniei mele. i iar au cumprat Bolea i Neagul 4 ogoare, din partea lui Clin, dela Ion i dela Gherghe, pentru 400 aspri turceti. Pentruc am vzut domnia mea i cartea lui Ptraco voevod, fiul rposatului Mihail voevod, veche i rupt. Apoi, ntru aceasta, domnia mea am nnoit i am ntrit cu acesta carte a domniei mele pe aceste mai sus spuse dedine, cum a fost i nainte vreme. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Bolea i lui Neagul, ca s le fie aceste mai sus spuse dedine i ohab i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neatins, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i j u p a n . . . 2 ) mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Buzinc mare comis i jupan Vladul mare paharnic i j u p a n . . . 8 ) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, btrnul Pdure logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Mai 30 zile, dela Adam pn acum ani curgtori, n anul 7125 <i6i7>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R P.R., CXCVI/53,
Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom.

Data greit; dup divan este din anul 1620.

484
16 !0 (7128) Mai 30.
Jupanea Mariia mana bneas<a>, scris-am aceasta a noastr carte clug<>rilor de la sv<en>tae mnstire dela Bucureti, unde iaste hramul sv<en>ta Troi<>, ca s le fie lor satul Hodopenii, ns jum<>tate de sat cu rumnii i cu tot hotarul ct se va alege, pntrac aceast<> jum<>tate de sat, ce iaste med sus scris. <>, fostu-o-au dat mai de nainte vrem<e> i au m<i>luit jup<nxasa
:l

) pasagiul: ocin n Gndeti..... gata, tiat cu rou i scris deasupra: tom ters Fiera mare logoft i Sima logoft al doilea.

) lac alb n orig.

541-

Vilae pntru sufletul ei, ca s-ifieporneam >. i am vzut noi i hrisovul Mihnei voevod de mili i nc i cu blstem, care se va ispiti aluoreaceast<> jum<>tate de sat ce iaste mai sus scris<> dela s<ven>ta Troi<>. Deci, ntr'aceia, noi am dat ca s fie volnici prinii dela s<fn>ta mnstire ca s ie aceast<> jum<>tate de sat i cu rum<>nii. Derept aceia i voi, rumnilor de Ilodopni, s cuta<i> s asculte<i> d e prinii de la s<ven>ta Troi<> de tooate de ce o va da lnvtur<>. D e aceasta v<> dm n tire. Altfel s nufie,dup spusa mea. Scris luna Mai o %ile, anul JIZS <I620>. Mrie bneas<a> (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, HI/6. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat. Copie rom,, ibid., n ms. 256 f . 198.

485
1620 (7128) Mal 30. f Jupan Mrzea dvornic i jupan Gligorie com. i jupan Stoica log. i jupan. Oancea log. i Tudoran pit. i Dumitraco cliuce<r>, scris-am acesta a nostr carte cum s se tie c ne-au fost luoat Mihalcea pit. i Preda, feci<o>riul l u Mih<a>il arma din Vleni, ca s le cutm i s-i judccm pre ocina Mihnei vist. din Bdeni, pre toate cte se v o t afla moul lor. Pentruc aa pria Preda pre Mihalcea pit. i scotea Prda multe cri de s arta c iaste de n feci<o>ru, iar Mihalcea pit. i cu Gligorie post. iaste de n fata, ce vrea s-i nzestreze. Iar noi amu cetit toate crele i ale Mihalcei pit. i ale Predei. Ce am aflat ntru o carte a lu Alexandru vod<> cel Btrnii, de scriia s ie Mihalcea pit. i Gligorie post., carie snt de n fetele Mihnei vist., s ee Mihalcea pit. 2 pri i s plteasc toata datoriia; iar Preda care iaste nscut de n Bade post., fec.i<o>riul Mihnei vist., s ie a treia parte i s n u plteasc nicio datorie. Deci, noi am vuzut aceast carte, ce am judecat pre e<i> ce au cetit cartea ce s aib<> a ne cum zice mai sus: ns s ai.b<> a nere Mihalcea pit. de n Ptrlage 2 pri iar Preda a treia parte de n Futeti; aijdereli de n Zboora 1 ). Iar aijdereli i de n Bdeni, s ie Mihalcea pit. o parte iar Preda s ie 2 pri, pentruc au fost cumprat mai denainte de moul Predei, de banul Ptru din Bleni dela Gligorie post. Deci, noi am dat Mihalcei pit. s ie cte 2 pri, cce l-au miluit Gligorie post. pre Mihalcea post. i pre Ptru, frate-su, n Belgrad, cu to<a>t<> partea
*) litera , , Z " adugat cu alt cerneal.

542-

ct se va alege de ocina i cumprtoare. Iar de n igani ce se vor afla, tot s. aib<> a enere Mihalcea pit. 2 pri iar Preda a tria parte. Aa am aflat noi cu sufletele noastre. Scris luna Iunie, n anul yi.28 <i620>. Once logofet. i Mrze. Tudoran pit. V. peh Popa Stoica. Dumitraco cluce<r>.
Arh. St. Buc., Ep. Buzu, XVI/14.
Orig. rom., hrtie, 5 pecei aplicate.

486
1630 (7138) Iunie 1, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului <Io Si>mion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele Crstian logoft din Cldruani i cu fiii si, ci i-a druit dumnezeu, ca s-i fie ocin n satul Brneti, din partea socrului su Bran i fratelui su Udrea i cu 8 vecini, anume: Albul i Ddua i Duca i Ptru i Stan Clinescul i Bogdan i Morgoci i Ptru i cu toi fiii lor i cu toate delniele lor i din cmp i din ap i cu curturile lor i din vatra lor din sat i de peste toat ocina, orict se va alege, pentruc aceast mai sus spus ocin i vecinii i-a cumprat Crstian ogoft dela Bran i dela fratele su Udrea, pentru 4500 aspri gata. i iar a cumprat Crstian logoft ocin la Brneti, din partea lui Bran i a fratelui su Udrea, 10 ogoare, cinci ogoare la un cmp, iar celelalte cinci ogoare n cellalt cmp, pentru 500 aspri. i iar s fie lui Crstian logoft 4 vaduri cu mori n apa Prahovei, partea socrului su Bran i a fratelui su Udrea, pentruc le-a cumprat Crstian logoft pentru 5000 aspri. i a vndut Bran i fratele su Udrea aceast mai sus spus ocin i vecini i mori de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor i din sus i din jos i dinaintea domniei mele. Apoi, din acele 4 vaduri de moar, un vad care se nume te Dordolie, Bran 1-a dat fiicei sale Voica zestre, s-i fie de motenire, ei i fiilor ei; iar celelalte 3 vaduri de moar i cu ocina i cu vecinii, pe care i-a cumprat Crstian logoft dela Bran i dela fratele su Udrea, acelea toate s fie de motenire jupaniei Elina, fiica lui Crstian logoft. Iar apoi, dup moartea lui Crstian logoft, Udrea, fiul lui Bran, el a vndut,, n zilele lui Radul voevod erban, din aceast mai sus spus ocin un vad de moar jupanului Lupul fost mare logoft, ns vadul de lng drum.

543-

Apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, Udrea, fiul lui Bran, i jupan 'Gherghe fost mare comis, fiul jupanului Lupul fost mare logoft, ei au ridicat pi cu jupania Elina, fiica lui Crstian logoft, pentru un vad de moar de lng drum. i aa a prt Udrea c nu a vndut tatl su Bran aceast mai sus spus ocin i vaduri de moar lui Crstian logoft, ci le-a pus zlog. Iar ntru aceia, jupania Elina, fiica iui Crstian logoft, ea aa a prt naintea domniei mele, c a vndut Bran i fratele su Udrea aceast mai sus spus ocin i vecinii i cu delniele lor i cu vaduri de moar la ali oameni, anume Drmo. Dup aceia, Crstian logoft, el a cumprat aceast mai sus spus dedin i vecinii i morile dela Drmo. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, ei au venit mpreun i de fa Naintea domniei mele, n marele divan, jupania Elina cu jupan Gherghe comis i cu Udrea, fiul lui Bran. i au rmas jupan < Gherghe >*) comis i Udrea, fiul lui Bran, de lege i dinaintea domniei m e l e . . - 1 ) jupania Elina ea a avut i cartea <rposatului Mihail >*) voevod de cumprtur i am vzut domnia mea i s'a citit n marele divan naintea domniei mele i naintea tuturor cinstiilor dregtori ai domniei mele. Pentru aceasta, am dat domnia mea jupaniei Elina i fiilor ei, ca s-i fie ocin i dedin i vecinii i vadurile cu mori n satul Brneti, fiilor ei i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori punem domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Fere mare vistier i jupan Miho mare sptar i Mihalachi mare stolnic i Buzinc mare comis i Vladul mare paharnic i j u p a n . . . a ) mare postelnic. i ispravnic jupan Papa mare logoft. i am scris eu, Dragomir din Novaci, n cetate n Trgovite, luna Iunie i zi, cursul anilor n anul 7128 <1620. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., XLV/2. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. lacunar din 1863.

487
1620 (7128) Iunie 1. f Adec<> eu Dumitru, feciorul lu Dumitru post. de Sltioare, scris-am al meu zapis cum s fie la mna unchiu-meu jupnului Ivaco marele vornic, ca s-i fie i s ie partea mea de sat de n Crceni, toat<>, cu tot hotarul i cu tot venitul i cu toi rumnii, ci vor fi.
1 j lo; ters, ilizibil n orig. *) loc alb n orig.

Pntruc aceast<> parte de sat den Crceni fost-au anoastr de moie. Deci au ajunsu pre tat<> -meu Dumitru post. vreme de robie, de 1-a robit; deci de n r u d i noastr nimenea nu se-au aflat s-1 scumpere de n robie, ci l-au scumprat Preda banul Buzescul, de au dat 300 de galbeni. Deci, deac'au venit tat<>-meu Dumitru post. de n robie, nu s-au mnat mult<> vrem<e>, ci iar l-au robit. Apoi, Preda banul n'au vrut s se lase n pagub de acele 300 de galbeni, nici au aflat alte bucate de ale noastre s ia pntru acele 300 de galbeni, ci ne-au luat toate satele i toate moiile. Dup'aceia, Preda banul, el au druit pre unchiu-meu jupan Ivaco mare vornic cu toate satele i cu toate moiile noastre. i tot le-au inut zlog de n zilele lu erban vod<> cnd au fost cursul anilor 7115 <1605 > pn' acum n zilele domnu nostru lu Gavriil voevod. Iar cnd a fost acum, n zilele domnu nostru Gavriil voevod, iar unchiu-meu Ivaco vornicul, el m'au miluit cu alalte sate i moiei> cu toate; iar pntru partea de sat de n Crceni, noi ne-am tocmit de bun<> voia noastr cum s o ie unchiu-meu Ivaco vor<ni>cul s-i fie moie, n vecie. i nnc, dup<> tocmeala ci am fcut, iar unchiu-meu Ivaco vornicul m'au miluit i cu 50 de galbeni. i au fost la tocmeala noastr muli boiari mrturii: Tudor mare sulger Rudeanul i Preda ce-au fost mare sulger de n Greci i Ion fost mare sulj<er> din Paia i Tudoran fost mare pit<a >r de Aninoasa i Stoica logo<ft> din Farca / Muat al doilea post. din Petroani i Iscrul al doilea vornic i Mih<a>il post. din Vleni i Mateiu peh. din Brncoveni i Mih<>il al doilea arma din Bleni i Ghiurmescul i Vlcul logo<ft> din Breaza i nnc muli boiari. Iar cine va sparge aceast<> tocmeala a nostr ce-am fcut cu unchiu-meu Ivaco v o r e n i o , oricine de ruda noastr sau de n neamul, plodul nostru, acela s fie proclet i anatema de 318 sfin fi prini dela Nicheia. Altfel s nu fie, dup spusa noastr. A scris Idoxii logoft, luna Iunie 1 anul J128 <I620>. Popa Stoica. Tudoru sulj<er>. Mih<>il post. Vlcul logo<ft>. Dup<> ce se-au scris acestu zapis, Cambea.
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, IX/2. Orig. rom., hrtie filigran, 1 1 pecei inelare. Copie rom. n ms. 256 f. 465 v466.

E u Matei peh, Preda sulger. Ion sul<ger>. Iscrul vornic. tinplatu-m'am i eu Gherghe al

lui

545-

488
1620 ( 7 1 2 8 ) Iunie 1, Trgovite. f D i n mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i d o m n a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului I o Simion Moghila v o e v o d . D domnia mea aceast porunc a domniei mele, cinstitului dregtor al domniei mele jupan Ivaco mare vornic i cu fiii lui, ci i-a druit dumnezeu, ca s-i fie ocin n sat n Crceni, ns partea lui D u m i t r u postelnic din Sltioare, ct a inut el de mai nainte vreme, din cmp i din pdure i din balt i cu vecinii i cu tot venitul, orict se va alege partea lui Dumitru. Pentruc aceast ocin i cu vecinii a fost de motenire a lui D u m i t r u postelnic. Iar apoi, s'a ntmplat lui D u m i t r u vreme de robie, de l-au robit Ttarii cnd au fost rutile. Apoi atunci, altul din rudele lui nimeni nu s'a gsit s-1 rscumpere din robie, ci numai jupan Preda, care era atunci mare ban, n zilele lui ti b a n v o e v c d , de a dat 300 galbeni de a rscumprat pe D u m i t r u postelnic din robie. Apoi, dac a venit D u m i t r u postelnic din robie, iar i s'a ntmplat robire a doua oar. A p o i , jupan Preda fost mare ban n'a voit' s rmn n pagub pentru acei 300 galbeni, ci a luat toate dedinele i satele lui D u m i t r u postelnic pentru acei galbeni care sunt mai sus spui. Iar apoi, jupan Preda care a fost mare ban, el a dat i a druit pe cinstitul dregtor al domniei mele jupan Ivaco mare vornic, cu toate satele i dedinele lui D u m i t r u postelnic. i tot a inut cinstitul dregtor al domniei mele jupan Ivaco mare vornic aceste moii din zilele lui erban voevod, cnd a fost cui sul a n i l o r . . . 1 ) pn n zilele domniei mele. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, D u m i t r u , fiul lui D u m i t r u pote Inie, el a czut la cinstitul dregtor al domniei mele, de s'a rugat cu mult rugminte, de 1-a miluit cu toate satele i dedinele lui; iar pentru partea de sat din Ciceni, ei s'au tocmit de a lor bun voie, ca s in partea din Crceni a lui D u m i t r u postelnic, toat, cinstitul dregtor al domniei mele jupan Ivaco mare vornic. i nc au fcut aceast ntocmire, ca s in cinstitul dregtor al d o m n i i mele jupan Ivaco mare vornic; iar cinstitul dregtor al domniei mele jupan Ivrco mate vornic, el a miluit pe nepotul su Dumitru, fiul lui D u m i t r u postelnic, cu 50 galbeni. i nc la ntocmirea lor au fost muli boieri martori, a n u m e : T u d o r mare sluger din Ruda i Preda fost mare sluger din Greci i Ion fost mare sluger din Paia i T u d o r a n fost mare pitar din Aninoasa i Stoica logoft din FaAcasa i Muat al doilea postelnic din Pietroani i Iscrul al doilea vornic i Mihil postelnic din Vleni i Matei paharnic din Brncoveni i Mihil al doilea ') loc alb n orig.

546

arma din Bleni i Ghiurmescul i Vlcul logoft din Brza. i am vzut si am citit domnia mea i zapisul lui Dumitru, fiul lui Dumitru postelnic din Sltioare, fcut cu mare blestem i cu muli boieri martori la mna cinstitului dregtor al domniei mele jupan Ivaco mare vornic. Pentru aceasta, am dat i domnia mea cinstitului dregtor al domniei mele jupan Ivaco mare vornic, ca s-i fie toat aceast parte de sat din Crceni, care este mai sus spus, cu tot hotarul i cu tot venitul i cu toi vecinii, ohab lui si fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan lanachi mare ban al Craiovei i jupan Papa mare logoft i jupan Fiera mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i Buzinc mare comis i Vladul mare paharnic i j u p a n . . . 1 ) mare postelnic. i ispravnic Papa m a ' e logoft. A scris Idoxie n cetatea Trgovite, luna Iunie x zi i dela Adam cursul <anilor>, n anul 7128 < 1 6 2 0 . f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Gavriil Moghil voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, IX/i. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din sec. XIX.

489
1620 (7128) Iunie 2, Trgovite. Tlm<cirea> hrisovului domnesc pentru satu Vrleni din jud. Vlcea al d. tefan Mldrescul. Cu mila lui dumnezeu, nsumi Gavriil Moghil voevod i domnu al tot pmntului Ungrovalahicesc, fiiul marelui i preabunului, rposat Skncon voevod. Da domnia mea aceast porunc a domnii mele la Lupul, fiiul Radului din Vdeni i cu fii si, ci dumnezeu i-au druit, ca s-i fie lui moe n Vrleni, ns partea unchiuku>i su Stoic, toat, dela matca Gemenii pn n matca Nimoiului, veri ct se va alege, din cmp, din pdure i din ap, i de pin tot hotarul i de pretutindenea, pentruc aceast moe a fost cumprat-o Radul, tatl Lupului, dela fratele Prvului i fiiu-su Stoic, pe un bou i bani 3 0 0 . . . 2 ) nc n zilele lui Mihnea voevod. i iar a cumprat Lupul, fiiului Radului, o cure de moe n Strmbtai, dela Stan Cincul n banii 1 0 0 0 . . . 2 ) .
*) loc alb n orig. ') loc ters n text.

547
35*

i iari au cumprat Radul o flce de loc n Gropeni, dela unchiu-su Radul, n bani ioo. i iari a cumprat Radul, tatl Lupului, o flce de loc n dealul Vrlenilor dela Dragul din Vrleni, n *) b a n i . . - 1 ). i iari a cumprat Lupul, fiiul Radului, do rzoare de vie n Vrleni, ns din Mrvil pn n hotarul Nesipilor, dela Oprea, drept bani 500. i iari a cumprat Stoic, unchiul Lupului, moe n Vrleni, partea lui . . . 2 ) toat ct se va alege moia lui Biah 3 ) dela dnsul, drept bani 700. Ins a cumprat-o Radul i fiiu-su Lupul, aceast moe n zilele lui Mihnea vod i Mihail v o d . . - 1 ). i iari s fie lui Tatul i lui Gherghe i ui Neague i lui Staicu moe n hotarul Nsipilor, ns partea lui Stnicel toat, veri ct se va alege, ns din apa Cernei pn n matca Nimoiului. Fiindc aceast moe au fost a Stnicelului; atunci, cnd a fost n zilele lui Mihnea vod, a fost fcut [fcut] Stnicel oarecare vinovie, de au ucis Stnicel p u n frate al su; i s-au osndit Stnicel, s plteasc perzania sufletului. Dup aceia, moul i prini lui Tatul i ai lui Gherghe i ai lui Neague i ai lui Stoic, ei au pltit p Stnicel de aceast pierzanie de suflet, i s'au dat lor la toi, moia toat, d'a le fi de motenire pentruc l'au pltit p el de pierzania de suflet. i iari s fie lui Gherghe i lui Tatul, i 1 ii N e a g o e . . . 4 ) i lui Stoic patru petece n crivina Nsipilor, fiindc aceste locuri iari au fost ale lui Stnicel, ci iari le-au dat acestori oameni crori l-au pltit de pierzania sufletului de mai sus zis. i iari s fie lui Dumitru do rzoare de vie, cu desvrire s ie via, pentruc aceste rzori de vie le-au dat i au miluit Ion p fiiu-su din botez, Dumitru, pentru sufletul su i pentru pomenire. i iari s fie Tatului i unchiului su Ptru, moie n hotarul Nsipilor, ns din cureaoa lui Duil jumtate, pentruc a cumprat Stan, tatl Tatului i cu Ptru dela Duil,' n bani 500. i iari au cumptat Stan, tatl Tatului i cu Ptru ui falce de loc n deal dela Vladul i dela Crstea, n bani 120, ns n zilele lui Mihnea vod. i iari au cumptat Stan moe n Strmbtai, partea unchiului su poap Oprea, toat, dela Stana, nepoata poapi lui Oprea, drept banii 550. i iari a cumprat Stan moe n Vrleni, ns partea lui Ion, tatl Stani, toat, dela Stana, fiica lui Ion, pe un bou i pe o vac. i iari a cumprat Stan un rzoare de vie pe dealul Vrlenilor, dela cumnatu-su Dumitru, drept bani 120. i iar a cumprat Stan un rzoare de vie n Vrleni dela Opria, drept bani 100.
lo; ters n text. ) loc rupt n text. ) 'rers n text peste cuvintele moia lui Biah. *) 'ers n text peste cuvintele i lui Neagoe.
3 1 ) 2

548-

Ins au cumprat aceti de mai sus zii megiai p acest de mai sus zise mosi, nc de n zilele Alecsandrului v<oe>v<cd> i de n zilele lui Mihne v<oe>v<o>d i Mihail v<oe >v<o>d i Alecsandru vod i loan Iacov voevod. Nu 1 ) au avut aceti megiai i cii de motenire i de cumprtur; ci au dovedit naintea domnii mele cu muli oameni, precum c li s-au prpdit crile din fcutele ruti, cnd au fost venit Tatari i U g r i n i 2 ) n pmntul Valahiei. Ins au mrturisit muli buni oameni, anume: din Vrleni, Dumitru i Neagoe i Stoic i Tatul i din Mciuc, Stan i Radul i Obricea Coidan i din Bretcoiu, D a n i din Degiu, Stoichean i din Brboneti, Dan i din Stimbtai, Dobromir. Drept aceia, am dat i domnia mea Lupului i l a t u l u i i lui Gherghe. i lui Neagoe i lui Stoic i lui Stan i Dumitrului, spre a le fi lor aceste moi de motenire i ohabnice i fiilor lor i nepoilor i strenepoi!<o> rlor i de nimenea neclintii, dup hotrrea domnii mele. Iat dar i mrturi am pus domnia mea p: jupan Enache matele ban craiovenesc i jupan Ivaco marele dvornic i jupan Papa marele logoft i jupan Hi era marele vistier i jupan Miho marele sptar i Mihalache marele stolnic i Buzi'c) marele comis i Vladul marele pharnic i j u p a n . . . 4 ) marele postelnic. i ispravnicul jupan Papa marele logoft. i eu, erban logoftulu dela Herti, am scrs, Iunie z n Trgovite, leatul 7128 <1620. Acestai nsum Gavriil voevcd, cu mila lui dumnezeu, domn. Tradus de subtscrisul din limba slveneasc n rumneasc ntocmai dup original. In Bucureti la anuul 1835 Dechemvrie 15: Gheor. II. Peacovie ce se afla n gazd acum n casele d. Teohar Dimitriu pe ulia Covacilor lng Curtea Veche.
Acad. R.P.R., LXXVI/43. Trad. rom.

490
1620 (7128) Iunie 3, Trgovite. f Cu mila lui d<u>mn<e>zeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Rumneasc feciorul marelui i preabunului rposatului Io Simeon Moghil v<oc>v<o>d. Dat-am domniia mea aciast porunc a domniei mele V o c i i cu feciorii lui, ci deu >mn<e >zeu i va da, ca s-i fie lui moie la Cosombeti,
) ) 3 ) 4 )
2 x

n loc de i " . n loc de Unguri . n loc de Buzinc . loc alb n text.

549-

ns toat partea lui Dlban i a lui Drgoiu din cmpu i din pdure i din ap i cu vad de moar i din dealul cu viile i du preste tot hotarul, orict s va alege, pentruc au cumprat Vocea dela Dlban i dela Drgoiu, drept 3000 aspri gata, n zilele Radului v<oe>v<o>d, feciorul Mihnei vcoe>v<o>d. i tot o au stpnit cu b u n pace, pn acum. Iar cnd au fost acum, n zilele domniei mele, iar, T o m a , nepotul lui D u l b a n i al lui Drgoiu, el au rdicat pr cu Vocea nnaintea domnii mele. i aa pra T o m a p Vocea, cum c n ' a u fost vndut Dlban i Drgoiu, unchiului, ale lor pri de moie, ci le-au fost pus zlog; iar Vocea, el au mrturisit nnaintea d o m niei mele cu muli oameni buni, a n u m e : din Cosombeti, Necula i Slvik> i Radul i Brtiian i T o m a i Duca i pop<a> Toader i Voicil<> cum au fost vndut aciast moie, iar nu o au fost pus zlog. Apoi, au rmas T o m a de lege i de judecat, dinnaintea domniei mele. i iar au cumprat Vocea moie n Pupezeni, ns partea Manii i a lui Coceag i a Oprii, jumtat<e> din prile lor, orict s va alege, drept 2000 aspri gata i cu mrturie dinnainte domniei mele, a n u m e : din Pupezeni, Stan i Nedelco i G h e r g h e i Oprea i Bnae. Pentru aceasta, am dat i domniia mea Vocii i Ftului, ca s le fie moie ohabnic i feciorilor, nepoilor i strnepoilor lor i de ctr nimenea s n u s clteasc, dup zisa domniei mele. Iat i mrturie p u n e m domnia mea pe: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare dvor<ni >c i jupan Papa mare log. i jupan Fiera mare vistier i jupan Miho mare spat<a>r i jupan Mihalachi mare s t o k n i >c i Buzinc mare comis i Vladul mare peh. i jupan mare post. i ispravnic Papa mare log. i a m scris eu . . . . . . n cetatea Trgovitii, luna Iunie 3 zile dela A d a m pn acum curgerea anilor, n anul 7128 < 1 6 2 0 . Rndul ce este ters cu rou zice: i iar a cumprat Ftul moie i Pupezeni, partea Radului toat ct s va alege, pentruc au cumprat-o dela Dobrina, fata Radului, drept 1600 aspri gata. x Inprejurul, rndului <zi>ce cu slove roii: Pap;: mare log ) o au vndut Dobrina, Ftului; Ftul o au vndut iar Dobrinii Papa mare log., dintr'-aciast moie, ine s<tn>j<eni> 20. Copie scoas d u pe hrisovul cel slov<e >nesc pe rumnie ntocmai din cuvntu n cuvntu. Iar pentru u n rnd ce este dat preste dnsul cu rou, l-am trecut mai n urm, ca s <s> tie i acele ce cuprindere are. Ioni Serghiescu tr<ar>.
Acad. R. P. R., CCLXXVII/39, Trad. rom.

') loc alb n text.

550

477
1620 (7128) Iunie 6, Trgovite. f Din mila iui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i d o m n a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului Io Semion Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Ftul i cu fiii si, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie lui ocin n sat n Ptrlage, ns din partea Mriei i a fiicei sale Buna un loc de cas i cu grdina i cu aria 3 ), cu dou ogoare n cmpul de sus, pentru c a cumprat Ftul aceste mai sus spuse dedine dela Maria i dela fiica ei Buna, pentru 550 aspri turceti gata, nc din zilele lui Ptru voevod, fiul lui Mircea voevod. i au vndut Maria i cu fiica sa Buna aceste mai sus spuse dedine ale lor de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor i din sus i din jos i naintea domniei mele. i au mrturisit naintea domniei mele oameni buni, anume: din Ptrlage, Radul banul i popa Ivan i Vladul al lui Crstea i Bahor. Astfel, aceti mai sus spui oameni, ei aa au mrturisit inaintea domniei mele c au avut Ftul cri pe aceste dedine dinainte vreme. Apoi, s'au pierdut crile lui, din pricina pgnilor Ttari. Apoi, ntru aceasta i domnia mea am fcut aceast carte a domniei mele pe aceste mai sus spuse dedine. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Ftul, ca s-i fie <ocin mai sus > spusele dedine i de ohab, lui i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Fiera mare vistier i jupan Miho mare paharnic i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Buzinc mare comis i jupan Vladul mare stolnic i j u p a n . . . . . . 2) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, Mihalcea, n cetatea de scaun Trgovite, luna Iunie 6 zile iar dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7x28 <1620). f Io G..vrii! voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CLXXXIV/35. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

492
1620 (7128) Iunie 8, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simeon voevcd. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei, dumnezeetii mnstiri
1

) gumna in orig. *) loc alb n orig. 551

numit a lui Andronie vistier, din jos de oraul Buzu, unde este hramul sfnta blagovetenie a nsctoarei de dumnezeu i printelui egumen popa Samoil i tuturor clugrilor ci triesc n acel lca, ca s-i fie ocin la Albetii de pe Clmui, ns partea lui Andronie vistier, care a fost a lui de cumprtura dela motenii satului din Albeti i din cmp i din ap i din pdure i cu vecinii i din vatra satului, de pretutindeni i de peste tot hotarul, orict se va alege. i vecinii nc s se tie, a n u m e : T u d o r cu fiii si i Nenciul cu fiii si i D r gan cu fiii si i Neagul, fiul Prclabului i Dumitru *) i ceilali v e cini care se v o r afla. Pentruc aceti mai sus spui numii oameni, ei au fost megiai cu ocinele lor de mai nainte vreme din moi strmoi. Apoi, c n d a fost n zilele rposatului Mihail voevod, motenii satului din Albeti, ei s'au vndut vecini lui Andronie vistier cu toate prile lor de ocin, tot pe aspri gata. Apoi, Andronie vistier, el a dat i a miluit cu ocina dela Albeti i cu vecinii sfnta mnstire mai sus spus. i de atunci pn acum, n zilele domniei mele, au tot inut clugrii dela sfnta mnstire aceast ocin cu bun pace. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, vecinii din Albeti, T u d o r i Nenciul i Drgan i Neagul i D u m i t r u i cu ceata lor, ei au ridicat pr i au venit naintea domniei mele, de s'au p r ' t de fa cu egumenul p o p a Samoil i cu ceilali clugri dela sfnta mnstire. i aa au prt vecinii n marele divan c n u s'au vndut vecini cu ocina lor lui Andronie vistier, nici nu i-au inut clugrii, nici n u i-a apucat legtura lui Mihai voevod. Intru aceia, domnia mea am cercetat i a m judecat dup dreptate i d u p lege, cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele. i au artat clugrii n divan i cri de cumprare. Apoi, a m dat domnia mea ntre ei 6 boieri pe rvaele domniei mele, a n u m e : din Bdeni, Stoica vornic al doilea i din Potoceni, Radul al Iui Datco i din Oprii, Voinea i din Mirceti, D a n Burducea i din Moceti Radul i din Tbrti, Barbul s cerceteze i s adevereasc pentru aceti o a m e n i : s'au v n d u t vecini lui Andronie vistier, n zilele lui Mihai v o e v c d , s fie vecini sau nu s'au vndut ? i i-au inut clugrii dela sfnta mnstire s fie vecini sau nu i-a inut ? i i-a prins aezmntul i legtura lui Mihail v o e v c d s. fie vecini, clugrilor sau n u i-a prins ? Apoi, cnd a fost la zi i la soroc, aceti mai sus zii boieri, ei au umblat i aa au adeverit cu sufletele lor i au venit de au mrturisit naintea domniei mele c sunt vecini ai sfintei mnstiri mai sus spuse, vndui i cumprai de jupan Andronie vistier. <i> a m vzut domnia mea amndou rvaele domneti la mna clugrilor. i au rmas T u d o r i N e n ciul i Drgan i Neagul i D u m i t r a de lege i de judecat dinaintea domniei mele^ *) loc alb n orig.

552

Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei mnstiri mai sus spuse, ca s-i; fie ocin n Albeti i cu aceti vecini care sunt mai sus spui dedin i de ohab i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Fiera mate vistier i Miho mare sptar i Mihalachi mare stolnic i Buzinc mare comis i jupan x Vladul paharnic i jupan ) mare postelnic, clspravnio Papa mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Iunie 8zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7128, iar dela naterea lui Hristos 1620. t Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rca Banu, VII/6. Orig. slav, perg., pecete timbrat, czut.

493
1620 (7128) Iunie 8. Aici meghiiaii lui "Vlin clin Sibiceu anume\ Radul popei Stan si Mircea din Sibiceu ca s mrturiseasc aceti megiia<i> pntru ocina Ileroe de o va fi cumprat Vldan toot el s o ie; iar nu o va fi cumprat s o ie Zrn<e> al lui Ileroe, cum vor adevra ei cu sufletili lor. i \iua lor la sfntul Ilie proorocul. Ispravnic Ivan postelnic. A scris Neagoe, luna Iunie 8 %ile, n anul J128 <i6zo>. Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., CXXVIII/118. Orig. rom. hrtie filigran, pecete aplicat, czut.

494
1620 (7128) Iunie 10, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevcd i domn a toat ara. Ungrovlahiei, fiul marelui i rposatului Io Simion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele, lui Radul vtaf de croitori i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie nite vii n dealul Blailor, ns 2 rzoare care sunt lng via lui, n mijloc, pentruc a cumprat sluga domniei mele Radul vtaf aceste dou rzoare de vie mai sus spuse dela Stoica al lui Iov din Blai i dela femeia lui, Maria, pentru 3 C 0 0 aspri gata.
1

) loc alb n orig. s55o

i au fost martori i aldmari: din Blai, Mihil i Radul Buzducea i Oprea logoft i fratele su i Filip croitor i Radul Mndu i toi stenii i muli oameni buni, care nu sunt scrii aici. i au vndut de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului 5 din sus i din jos i. dinaintea domniei mele. Pentru aceia, am dat i domnia mea slugii domniei mele Radul vtaf, ca s-i <fie> aceste vii mai sus spuse dedin lui, ohab i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori le punem domnia mea: jupan Ianachi mare .ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i Fiera mare vistier i Miho sptar i Mihalachi mare stolnic i Buzinc mare comis i Vladul marc paharnic i jupan mare postelnic. Ispravnic jupan Papa mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris .n cetatea zis Trgovite, luna Iunie xo zile, n anul 7128 < 1 6 2 0 . f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Orig. slav, hrtie filigran, pecete timbrat.
Arh. St. Bac., Istorice noi, X V I I / 1 4 .

495
1620 (7128) Iunie 12, Trgovite.

* In numele tatlui i al fiului i al sfntului duh, treimea cea de o fiin i nedesprit, amin. Adec jupan Enache mare ban al Craiovei, scris-am aceste al mieu zapis sfintei i dumnezeetii mnstiri dela Buzu, unde iaste hramul preobrajnii, care iaste metoh la Duca, n ara Greceasc, ca s-i fie sfintei mnstiri satul Ruul jumtate, de preste tot hotarul i cu toi rumnii, ci s vor alege. Pentruc acest sat, jumtate de Ruu, fost-au al jupnesii Mariia, fata lui Staico postelnic de n Bucu 2) i al nepot-su, lu Dumitraco comis, fecior Stoici sptar de n Cepturile. Iar cnd au fost acum, n'zilele domnului nostru Gavrila voevod, iar jupneasa Mariia i cu nepot-su Dumitraco comis, ei mi-au vndut mie de bun voia lor aceast jumtate de sat de n Bucov; ns jupneasa Mariia mi-au vndut partea ei ce s chiam a patra parte, drept 8 5 galbeni. Iar alt parte, a patra parte, ce au fost lu Dumitraco comis, mi-au vndut drept 100 galbeni de aur, fac mpreun bani 37.000. Deci, dac mi-au vndut ei aceast jumtate de sat, de buna voia lor i mi-au fcut zapisele lor la mna mea i au sttut a fi aceast jumtate de sat pre mna mea stttor, eu, ntr'aceia, am socotit de am dat i am miluit cu acest sat ce e mai sus scris pre sfnta mnstire ceia mai
l

) loc alb n orig. *) n realitate: din Bucov.

554-

sus scris pentru sufletul nostru l al prinilor notri s fie sfintei mnstiri d e ntrire i de ajutoriu i prinilor de hran i noao de veci pomenire. i carte domneasc, ce am fost fcut de cumprtoare i zapisele vnztorilor datu-Ie-am n mna clug<rilor> dela sfnta mnstire. i pentru mai adevrata credin p u s - a m i pecete mea i cu numele mieu, dedesupt scris. nc i mrturii a m pus muli boiari, a n u m e : jupan Ivaco mare dvornic i jupan Papa mare logoft i Hiera mare vistier i Buzinc comis i T u d o r mare sluger i Paraschiva al doilea logoft i popa Stoica logoft i Milea postelnic din Vleni i Radul postelnic din Herti i Danciul vtaf din Doiceti i Nenciul postelnic din Mneti i Barbul postelnic din Mneti. i eu, erban logoft din Hiett, scris n cetatea Trgovite, Iunie 12 zile, n a n u l 7128 < 1 6 2 0 .
Arh. St. Buc., M-rea Banu, XIX/t. Copie rom.

496
1620 ( 7 1 2 8 ) Iunie 13, Trgovite. f D i n mila lui dumnezeu, I o Gavriil Moghila v o e v o d i d o m n a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului I o Simion v o e v o d . D d o m n i a mea aceast porunc a domniei mele sfintei i dumnezetii mnstiri dela Buzu, u n d e este hramul sfintei blagovetenii a preasfintei nsctoare de d u m n e z e u i tuturor clugrilor vieuitori n sfntul lca, ca s fie sfintei mnstiri ocin la Maxin, jumtate de sat, ns partea lui Vladul mare paharnic toat, din cmp i din pdure i din ap i cu vecinii i din vatra satului, de pretutindeni i de peste tot hotarul, orict se va alege. i iar s fie sfintei mnstiri ocin la Negreasc, ns din partea lui Udrea jumtate, din cmp i din pdure i din ap i de pretutindeni, cu vecinii, orict .se va alege. Pentruc aceste mai sus zise jumti de sat au fost de motenire ale cinstitului dregtor al domniei mele. jupan Vladul mare paharnic. A p o i , cnd a fost acum, n zilele domniei mele, jupan Vladul mare paharnic, el a vndut aceste pri de sat de a sa b u n v o i e . . . 1 ) cinstiilor dregtori ai domniei mele, jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan M i h o mare sptar i Paraschiva al doilea logoft pentru 5000 aspri gata. Iar ntru aceia aceti mai sus spui dregtori ai domniei mele, ei au dat i au druit aceste pri de sat la sfnta mnstire mai sus spus, pentru ajutorul i ntrirea sfintei mnstiri i pentru venica lor p o m e n i r e ; ns au preuit nti cu Vladul paharnic aceste sate, pentru
l

) Ioc rzuit n orig,

555

io.ooo aspri. Iar Vladul paharnic a socotit s aib pomenire i a sczut din pre 5000 aspri i s'a scris la sfntul pomelnic. i a m vzut domnia mea i zapisul jupanului Vladul mare paharnic c a vndut de a sa bun voie dregtorilor domniei mele mai sus spui. i au druit jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Miho mare sptar i Paraschiva logoft aceast jumtate de sat, de a lor bun voie, la sfnta mnstire pentru pomenirea lor. Pentru .cc.sts.j 2.1x1 dat i domnia mea sfintei mnstiri mai sus spuse, ca s-i fie aceste sate dedine i de ohab i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori a m pus elomnia m e a : jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Fiera mare vistier i jupan Miho mare sptar i Mihalachi mare stolnic i Buzinc mare comis, i Vladul mare paharnic i j u p a n . . - 1 ) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, Lepdat, n cetatea de scaun numit Trgovite, luna Iunie. 13 zile i dela facerea lumii pn la aceast scriere cursul anilor, n anul 712& <1620 >. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, d o m n .
#

Arh. St. Buc., M-rea Banu, IX/7. Orig. slav, perg., pecete timbrat, deteriorat. Cu o trad. rom.

497
1620 ( 7 1 2 8 ) I u n i e 14. f Scri eu Ftul i N e g o i cum s'au frt cu Vasile i l-am druitu cu d o i rumni de Nuc<oa>r, anume Albul i Nedeu i o delni<> bun<> fr de ru<m>ni i cu delniele ce oru ave acei rum<>n<i>. i mrturiia pop<ei> Stanciul de Orbasc i Stan armalu de Nprtxnci >v popa Du<m>brava i cu Sorvu de Dumneti i Albul de Gneti i Frce d e Coteneti. i <a >m scris eu Ftul cu mna mea, ns fie moie, f Ftulu. Stan arma. f Negoi. f E u Muat post. a m u datu Ftului o dulam<> de grana cu vulpi, iar lu Neagoe, feciorul Ftului, i-amu datu u<n> cal m u r g u cu a turceasc cu grana i cu fru i o dulam<> cabani cu guler cu vulpi de atmi cele roiu. <i> a m u
5

) locruptn orig.

556

infritu aceti coconi de bun<> voia lor. Ins dulama Ftului, preul ei 4300, iar dulama lu Neagoe, preul ei 5800 i calul i ao 4500 i amu datu jupnesei Ftului i a lu Neagoe 10 coi d<e> tlpan 540. i amu scris eu, Muat post., naintea acestor boiari ce sntu mai sus scrii. Scris Iunie 14 yile, n anul 7128 <i620>. Muat post.
Arh. St. Buc., Ep. Arge, X V I / 1 5 . Orig. rom., hrtie, ase pecei inelare.

498
1620 (7128) Iunie 15. f Scris eu Ftul i Neagoe acesta alu nostru zapis, ca s fie la mna lu Muat postelnicul, pntruc i-amu vndut u<n> rumnu, anume Stan Climan cu doi fecior<i> de Nocor<a> 1 ) i cu delnia lui preste totu hotarul i delnia Belcetilor, iar preste tutu hotarul i de n zutul satului, dereptu 3750 de aspri gata. C ne-u dat aceti ban<i> Muat post. de ne-am pltitu de bir de roie la nevoe nostr. Iar noi amu dat acestu rumn cu fecerii lui i cu delnia lui i cu ciast delni a Belcetilor, de bun<> voe a noastr, ca s-i fie moie. i-au fostu i la acesta tocmele a nostr pop<a> Sta<n>ci<ul> de Orbasc i Grama de n Coteti i lane de Negreni. i amu scrisu nsumi eu Neagoe cu bun<> creden. Scris luna Iunie i, n anul 7128 <I620>. Ftul. pop<a> Stanciul. Negoe. Ianiu. Grama.
Arh. St. Buc., M-rea Cmpulung, LXIII/7. Orig rom., hrtie, 5 pecei inelare.

499
1620 (7128) Iunie 15, Trgovite. t Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Stroe Otoescul i cu fiii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie ocin la Cucuteni, ns din partea Stanciului 8 ) pe 12 stnjeni, ns din funia Coreasc, din cmp i din pdure i din ap i din sat i de pretutindeni, din capul ocinei pn n cap, de peste tot hotarul,
*) d ; Nocor, scris de-asupra. 2 ) Stanciuluiy, aa n orig.

557-

pentruc a cumprat Stroe acei 12 stnjeni de ocin mai sus scris dela Stanciul pe, pentru 950 aspri de argint, nc de mai nainte vreme, n zilele lui Mihail voevod. i iar a cumprat Stroe o vie cu loc cu tot, ns din Clmuiul cel mare pn n Clmuiul cel mic i la cmp un ogor de 20 de pai dela popa Oance din Cucuteni, pentru 750 aspri de argint. i iar a cumprat Neaga Grba, nepoata lui Stroe, un pogon de vie care a fost pe locul lui, dela Dragole, fiica lui ambe din Blioara i dela Mirce, fratele lui Vasilie clugrul din Cucuteni, pentru 600 de bani. i iar a cumprat Clina jumtate de pogon de vie cu loc, ns la Jiribcti, ns din Clmuiul cel mare pn n Clmuiul cel mic, dela Dragomir, ginerele Neagi Rchireasa, pentru 300 aspri, ns a fost pe locul lui Grosul; iar apoi. Neaga mai sus scris, ea a luat acea jumtate de pogon de vie dela sora sa Clina, de a pomenit-o i i-a slujit i i-a fcut 2 srcuste. Iar apoi, Neaga mai sus scris ea a dat i a miluit pe nepoata sa Dumitra cu aceast jumtate de pogon de vie mai sus scris, ca s-i fie ei poman n vecii nesfrii. Ins dup moartea ei, s in nepoata ei Dumitra. Iar Dumitra, ea a ngrijit-o pe mtua sa Neaga i la moartea ei a pomenit-o ca pe mama ei. Iar Neaga, mai sus scris, ea a pus mare blestem; care om din neamul ei sau din ali nepoi ai ei se vor ispiti s mpart, pomana aceasta, acel om s fie blestemat de 318 prini care sunt n Nicheia i s petreac cu Iuda i cu Arie n veci. i martori aldmari au fost oameni buni, anume: Crciun i Coman popa Mihnea i Paraschiva i Mirce i erban i Criv din sat i din Lipia, Stan al Duoaei i din Blioar, popa Vladu. i au vndut i au miluit aceti mai sus spui oameni ocinele lor i viile, de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor i din sus i din jos i dinaintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Stroe Otoescul i Neagi Grba, ca s le fie aceste mai sus spuse ocine i vii de dedin i ohab, lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Enachi mare ban al C-aiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Fera mare vistier i jupan Miho mare sptar i Mihalachi mare stolnic i Buzinc mare comis i Vladul mare paharnic i jupan Necula mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i eu, Idoxi logoft, am scris n cetatea de scaun Trgovite, luna Iunie 15 zile, cursul n anul 7128 < 1 6 2 0 . f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Buzu, LXXII/j. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1852.

558-

477
1620 (7128) Iunie 19, Trgovite. Cu mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat tara Ungrovlahiei, feciorul marelui i preabunului, rposatului Io Simion Moghil. voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele satului Mozcenii n judeul Vlaca, din partea locuitorilor satului, anume: Nnciul i Stan i Joseanul i Suseanul i cu fii lor, ci dumnezeu li va da. i iat le dm ntreg satul Mozcenii tot, cu tot hotarul i cu tot venitul i din cmp i din ap i din pdure i de peste tot hotarul. Astfel s se tie: din hotarul Jirovului, din Rsciai, poiana lui Albul, la gura ipotului i cmpul Pitetilor la Mceti pn n Ciocneti, la gura vii celei mari la Gmit, la nceputul colnicului negru, n valea cea mare, la fntna Roci, n Negrioara, la stejarul cel mare din piscuri, la fntna lui Te tu, la piatra din jos dela tirbeai. Pentruc este a lor btrn i dreapt moie de m o tenire dela strmoi. Iar cnd a fost n zilele lui erban voevod, iar Leca ce-a fost atunci mare postelnic, el a apucat pe lcuitorii satului, ce s'au zis mai sus, cum c ei s'au vndut de bun voia lor nesilii cu toate ale lor, s-i fie vecini Leci postelniculI n zilele lui Alexandru voevod, fiul lui Ilia voevod, [apoi] cnd au fost dup moartea lui Leca postelnicul, lcuitorii satului mai sus zis s'au rscumprat de vecinie i cu moiile lor dela jupnia Grjdana, jupnia lui Leca postelnicul i dela Toma, fratele lui Leca postelnicul, drept 35.000 bani noi. Apoi, cnd a fost dup aceia, Stan nu a putut s plteasc partea sa, ci au fost inut i pltit de Stoica, dela sine, cele patru locuri. i a fost spre liberare cnd au fost rscumprat de vecinie i cu ale lor moii cu toi buni oameni i btrni megiai dimprejurul locului i anume: din Romanai, Constandin i din Borobeaic, popa Radul i din Cuzeti, Clin i din Rscui, Vladul i din Ciocneti, Tozoc i dela Izvor, Tudor postelnicul. Apoi, cnd a fost n zilele domniei mele, iar jupnia Grjdana, jupnia lui Leca postelnicul i Toma, fratele lui Leca postelnicul, ei s'au prt naintea domniei mele cu mare plngere c ei s'au rscumprat de vecinie cu ale lor moii. De aceea, am dat ca s fie iar slobozi, dup cum au fost i mai nainte vreme. De aceea am dat i domnia mea satului Mozicenii i tuturor lcuitorilor satului i tuturor, ca s le fie lor moie dup cum mai sus s'au zis, n veci, lor i copiilor lor i nepoilor i strnepoilor lor i necltit i neschimbat, dup porunca domniei mele. D e aceea, am pus domnia mea i mrturie pe: dumnealui Enache marele ban al Craiovei i dumnealui Ivacul marele dvornic i dumnealui Papa marele

559

vistiernic i dumnealui Mihul mare sptar i dumnealui Mihalache marele stolnic i dumnealui Buzinc marele comis i dumnealui Vladul marele paharnic i d u m n e a l u i . . . ' ) marele postelnic. i ispravnic Papa marele logoft. i a m scris eu, Stan logoft, n scaunul oraului aa numit Trgovite, :n luna lui Iunie 19 i dela A d a m cursul anilor n anul 7128, iar dela naterea .lui Chtistos pn astzi, n cursul anului vremii 1620.
Arh. St. Buc., Copii particulare, sub dat. Trad. rom. cu greeli, care nu pot fi ndreptate din lipsa originalului.

501
1620 ( 7 1 2 8 ) I u n i e 1.9, Trgovite. f I n Hristos dumnezeu, binecredinciosul i binecinstitorul i de Hristos iubitorul i singur stpnitorul I o Gavriil Moghil voevod, fiul rposatului I o Simeon voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu, stpnind i domnind peste toat ara Ungrovlahiei, nc i al prilor de peste muni, Amlaului i Fgraului hereg. A binevoit domnia mea cu a mea bunvoin, cu curat i luminat inim a domniei mele, ca s proslvesc pe dumnezeu, care m'a proslvit pe mine i cu slav m'a ridicat dumnezeu pe scaunul rposailor prini ai domniei mele. Iat a m druit i domnia mea acest ntru totul cinstit i cu frumoas fa i preacinstit, care st mai presus de toate cinstitele daruri, acest de fa hrisov al d o m n i e i mele satului Pierseca i satului Mierlarii i Borduanii i Posmagul i Piatra i Petricetii. i motenilor satului din Pierseca, a n u m e : popa Stoil cu fratele su Radul, c u fiii lor i cu nepoii lor i Ptru cu ceata lui i cu fraii si i cu fiii si i cu nepoii lor i Ispas cu ceata sa i cu fraii si i cu fiii lor i G h e o r g h e Grecul cu ceata sa i cu fraii si i cu fiii lor i Manea cu ceata sa i cu fraii si i cu nepoii si i Paraschiva cu fraii si i<cu fiii si i cu nepoii lor i Rbega cu fraii si i cu fiii lor i cu ceata sa i Drajul cu fraii lui i cu ceata sa i Stan Palaciul cu ceata sa i cu fraii si i btrnul Mircea cu fraii si i cu ceata sa i David al lui Popa cu ceata sa i cu fraii si i Mircea al lui Simtion cu ceata sa i cu fraii si i Ivan pietrariu cu ceata sa i cu fraii lui i Vladul cu fiii si i cu ceata sa i cu fraii si i Stan Robul cu ceata sa i cu fraii lui. i deasemenea motenilor satului din Mierlari, a n u m e : Muat cu ceata sa i cu fraii si i Savul cu ceata sa i cu fraii si i Clin cu ceata sa i cu fraii si i Manea cu ceata sa i cu fraii si i Dragul cu ceata sa i cu fraii si i Puica cu ceata sa i cu fraii si i D a n cu ceata sa i cu fraii si i cu nepoii loc alb n text.

560

lor i D r a g o m i r Pinescul cu ceata sa i cu fraii si i cu fiii lor, ci dumnezeu le va lsa, ca s le fie satul Pierseca i cu aceste sate, cte s'au spus mai sus, cu tot hotarul i cu tot venitul, din cmp i din pdure i din ap i din vadurile de moar i din uscat, de pretutindeni i de peste tot hotarul, orict se va alege. i hotarele acestor sate s se tie: ocina Piersicei, dela apa Ialomiei pn in tufele lui Costea. i ocina Mierlarilor, dela apa Ialomiii pn iar in tufele lui Costea. i ocina Borduanii, din ap pn in Cautea. i ocina Posmagului, din apa Ialomiei pn n Cautea. i ocina Pietrii, din Ialomia pn n blenzile cu frgul. i ocina Petricetilor, din apa Ialomiei cu mori cu tot i cu frgul, pn n hotarul Lupanului i pn n elina lui Dapcea. Pentruc este a lor veche i dreapt ocin i de motenire, dela moi i dela strmoi. i aceste sate care s'au spus mai sus, ei au fost toi oameni cnezi, cu ocinile lor, de mai nainte vreme, pn n zilele rposatului Mihail v o e v c d . Iar apoi, cnd a fost atunci, iar n zilele lui Mihai voevod, jupan Stoica vistier, el a fost rboj ar n judeul Ialomia; astfel, a cotropit aceste sate mai sus spuse cu multe npti de bir, fr dreptate, pe care le-a pus pe umerii lor, pn cnd i-a vecinit fr voia lor i le-a luat ocinile lor cu sila i le-a lepdat puini aspri, cu prfe i fr pre. A p o i , de atunci i pn acum i-a tot inut Stoica vistier vecini, la mna lui. Iar apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, dup trecerea lui Alexandru voevod, cnd s'a milostivit domnul dumnezeu asupra domniei mele cu domnia i cinstitul mprat cu sceptrul puterii rii Romneti pe scaunul rposatului printe al domniei mele, iar domnia mea l-am fcut pe jupan Stoica, mare vistier. Apoi, cnd a fost peste puin vreme, i-a venit vremea morii i socoteala n u a apucat s o dea, ci a rmas la vistieria domniei mele dator u g h i muli. Apoi, ntru aceasta, domnia mea, dup moartea lui Stoica vistier, a m socotit cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i n ' a m avut ce s iau din averile lui, ci am slobozit domnia mea aceste sate mai sus spuse i i-am fcut cnezi pe ei, de s'au rscumprat de vecinie dela domnia mea, cu 1500 galbeni, ca s fie iat cnezi p e dedinele lor, cum au fost nainte vreme, pentru datoria lui Stoica vistier, care a rmas n vistieria domniei mele. Pentru aceasta, a m dat i domnia mea satului Pierseca, satului Mierlarii i Borduanii i Posmagul i Piatra i Pietricetii, motenilor satului, cari sunt mai sus spuii, ca s le fie lor aceste sate cu toate hotarele i cu tot venitul ocin, dedin i de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. rezateli n orig.

561
36

nc i blestem a m pus domnia m e a : dup trecerea domniei mele, pe cine l va alege d o m n u l dumnezeu s fie d o m n al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din ruda noastr sau, dup pcatele noastre, sau din alt neam, dac va cinsti i va nnoi i va ntri acest hrisov al domniei mele, p e aceia d o m n u l dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 ntreasc i s-1 pzeasc n d o m n i a lui i n veacurile viitoare sufletul lui, iar clac n u va cinsti i nu va ntri i n u va nnoi acest hrisov al domniei mele, pe acela d o m n u l dumnezeu s nu-1 cinsteasc i s nu-1 pzeasc i s nu-1 ntreasc n domnia Iui i nici n veacurile viitoare sufletul lui. Iar care o m va strica i va clca i va risipi acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 nimiceasc i s-1 calce i s-1 risipeasc, aici cu trupul lui i n veacurile viitoare sufletul lui; i s fie blestemat i afurisit i anatema de 318 sfini prini, care sunt la Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie i cu acei necredincioi Iudei, care au strigat asupra sngelui domnului dumnezeului i mntuitorului nostru Isus Hristos i au zis : ia-1, ia-1 i rstignete-1 i sngele lui asupra lor i a copiilor lor, este i va fi n vecii vecilor, amin. Iat dar i martori a m pus domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Fiera mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Buzinc mare comis i jupan Vladul mare paharnic i j u p a n . . - 1 ) mare postelnic. i ispravnic nsi spusa domniei mele. i a m scris eu, Lepdat, n cetatea de scaun Trgovite, luna Iunie 19 zile i dela A d a m pn acum ani curgtori, n anul 7128 < 1 6 2 0 . f I o Gavriil Moghil v o e v o d , din mila lui d u m n e z e u , d o m n . I o Gavriil Moghil v o e v o d (m. p.)
Acad. R. P. R., Pecei nr. 294. Orig. slav, perg., pecete atrnat.

502
1620 (7128) Iunie 20, Trgovite. f D i n mila lui dumnezeu, I o Gavriil Moghil voevod i d o m n a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Simion Moghil v o e v o d . D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele Crstian logoft i fratelui su D u m i t r u logoft din Cldruani i cu fiii lor, ci le-a druit dumnezeu, ca s le fie ocin la Geamna, partea Mneasc toat, orict se va alege din cmp i din pdure i din dealul cu viile, pentruc aceast ocin mai sus spus a fost veche i dreapt ocin de motenire a jupaniei Stana i a jupaniei
l

) loc alb n- orig.

582

Stanca i a nepoatei lor, jupania Stana. Apoi dela jupania Stanca, dup moartea ei nu a rmas nimeni din trupul ei fii sau fiice; iar dela jupania Stana au rmas doi fii, mai sus spui, Crstian i Dumitru logofei Apoi, s'a sculat Crstian logoft i fratele lui, Dumitru logoft, de au mprit aceast ocin mai sus zis partea Mneasc, n dou cu verioara lor primar jupania Stana, ca s stpneasc Crstian logoft i fratele su Dumitru logoft toat partea mamei lor jupania Stana i toat partea mtuii lor jupania Stanca, pentruc la moartea jupaniei Stanca, Crstian logoft i Dumitru logoft au pomenit pe mtua lor Stanca cu fiii ei. i iar s fie lui Crstian logoft i lui Dumitru logoft ocin la Geamna, prile surorilor lor anume Mua i Stanca cu Maria i Voica, pentruc au fcut vnztoare prile lor din aceast ocin mai sus spus, ct au avut, ca s le vnd Apoi, au cumprat fraii lor mai sus spui Cistian i Dumitru logofei, ns s se tie c au dat Crstian i Dumitru logofei Muei i Stanci i Voici pe prile lor 4000 aspri gata. Apoi, iar au dat Crstian i Dumitru logofei i Mriei, pe toat partea ei, 6000 aspri gata. Ins aceti aspri mai sus zii i-au dat Crstian i Dumitru logofei pe o parte de ocin din Tmbureti, de au cumprat partea lui Drghici, brbatul Mriei, pentruc a fost zlogit de Drghici la Radu Cptaru din Floreti lng Bucureti de au dat acei aspri mai sus spui n mna lui Radul din Floreti i au rscumprat acea parte a lui Drghici, brbatul Mriei, ca s-i fie ei acea ocin zestre pentru asprii pe care i-au dat dela ei, fraii ei, pe partea de ocin din Geamna de au cumprat acea ocin din Tmbureti, s-i fie ocin pentru ocin. i iar s fie lui Crstian logoft i lui Dumitru logoft ocin la Geamna, din partea Mneasc, din partea Stanei, fiica lui Crstian Hra, nepoata jupaniei Stana Scurtoae, toat, din cmp i din pdure i din dealul cu vii i cu vecinii i din vatra satului i de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul, pentruc le este veche i dreapt ocin de motenire. Ins s se tie: s ie Crstian cu fratele su Drghici din Fefelei din partea jupaniei Stana, fiica lui Crstian Hra, a patra parte de peste tot hotarul, iar trei pri, iar din partea jupaniei Stana, fiica lui Crstian Hra, s ie Crstian logoft, cu fratele su Dumitru logoft, ns dou pri deplin n cmp i n dealul cu vii, de pe tot hotarul, iar o parte tot din partea jupaniei Stana, fiica lui Crstian Hra, s ie Crstian logoft i Dumitru, ns din valea Rumcenilor la dealul de sus cu vii i cu pdure pn n valea Purcreii, iar din valea Rumcenilor la cmpul de jos, sa ie Marina i cu Vsiiu din Cruni. Iar apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, Dumitru logoft, el a avut pr naintea domniei mele n divan cu Marina i cu Vsiiu din Cruni. i aa au prt Marina i Vsiiu, ca s ie n dealul cu vii cum in i la cmp, s ajung

563
35*

partea deplin. Intru aceia, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege i cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i am dat domnia mea Marinei i lui Vsiiu lege 6 boieri, pe rvae domneti, anume: Neagoe din Procic i Ion din Jigorani i Mlaia din Brneti i Gherghe Ciolan din Fefelei i Dragomir din Detcoiu i Murgea din chiei, s jure c au inut i din dealul cu vii i n'au stpnit numai n cmp. Deci, cnd a fost la zi i la soroc, Marina i Vsiiu n'au putut s jure nicidecum, ci au rmas de lege i de judecat naintea domniei mele. i am aflat o carte rea la mna Marinei i a lui Vsiiu, ci am rupt-o n divanul domniei mele. Mai nainte vreme a avut pr printele jupaniei Stana, mama lui Crstian i Dumitru logofei, cu Hohoe <i Mircea>, nc din zilele lui Radul voevod Clugrul. i aa au prt Hohoe i Mircea c a fost mai sus spusa ocin a lor de motenire. Iar apoi, domnia lui a dat lui Hohoe i lui Mircea lege, 12 boieri, s jure c este a lor ocina i dedina i au jurat aa atunci. Apoi, cnd a fost n zilele lui Petru voevod, iar au avut pr jupania Stana i Crstian Hra, tatl Stanei. i aa au prit Stana i Crstian c este aceast ocin mai sus spus a lor de motenire ns a fost cotropit de Hohoe i de Mircea cu acei 12 boieri. Iar ntru aceia, domnia lui a dat Stanei i fratelui su Crstian lege, 24 boieri, peste legea lui Hohoe i a lui Mircea, s jure c este ocina lor i de motenire. i aa a jurat jupania Stana, cu fratele su, peste legea lui Hohoe i Mircea. i au luat i boii acestor 12 boieri, atunci n zilele lui Petru voevod. Apoi jupania Stana i cu ceata sa, ei n'au putut s se odihneasc de Hohoe i de Mircea, ci iar au avut pr i naintea rposatului Alexandru voevod. i aa au prt Hohoe i Mircea pe Stana i cu ceata sa naintea domniei lui c n'a jurat cu acei 24 boieri naintea lui Petru voevod, nici n'au luat boii acelor 12 boieri. Iar ntru aceia, domnia lui a dat jupaniei Stana, ca s aduc din cei 24 boieri, 12 boieri, iar din acei 12 boieri ai lui Hohoe i Mircea 6 boieti, s mrturiseasc naintea domniei lui.c au jurat cu acei 24 boieri i au luat boii acelor 12 boieri n zilele lui Petru voevod; aa au mrturisit naintea domniei lui. i apoi, iar nu a putut s se odihneasc jupania Stana i ceata sa, ci iar au prt Hohoe i Mircea i al doilea rnd naintea domniei lui c n'a jurat Stana cu ceata sa cu acei 24 boieri. Ci domnia lui iar a dat Stanei cu ceata ei s aduc pe acei 24 boieti, s jure cu ei. i aa a jurat jupania Stana i a doua oar naintea domniei lui cu acei 24 boieri. i au rmas Hohoe i Mircea de lege i de judecat i dinaintea ziilor domni btrni. Apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, Crstian i fratele su Dumitru logofei, fiii jupaniiei Stana, ei au venit naintea domniei mele cu crile lor vechi de ocin, pe aceast mai sus spus ocin, cri scrise <de> Radul voevod i Ptru voevod i de rposatul Alexandru voevod, vechi i rupte i ntunecate.

564-

Intru aceia i domnia mea am dat i am nnoit i am ntrit cu aceast carte a domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Crstian i lui Dumitru din Clduruani, ca s le fie ocin la Geamna, aceast ocin mai sus spus i ohab lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Ianachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Fiera mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalachi mare stolnic i jupan Buzinc mare comis i jupan Vladul paharnic i jupan mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. a A m scris eu ) n cetatea Trgovite, luna Iunie 20 zile, dela Adam pn acum, anul 7128 <1620. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., L X V / 3 . Orig. slav, perg., pecete timbrat, czut. Cu o trad. rom. din 1854.

503
1630 (7138) Iunie 20, Trgovite. f D i n mila lui dumnezeu, I o Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion Moghila voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele Dumitru vtaf i cu nepoii lui, Crstian i Tiodora i Elina i Badea i cu fiii, ci dumnezeu i-a druit, ca s-i fie satul Clduranii de Jos, tot, cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul, orict se va alege din cmp i din pdure i din ap i cu balt i de peste tot, pentruc le este veche i dreapt ocin de motenire. Ins s se tie, s in Dumitru vtaf i cu nepoii lui, Crstian i Tiodora i Elina, jumtate de sat, iar nepotul su Badea, el s in singur cealalt jumtate. i iar s fie lui Dumitru vtaf singur ocin 1a Clduranii de Sus, partea Vladei i a surorii sale Dobra, fiica lui Dobre, toat, din cmp i din pdure i din balt i cu vecinii, orict se va alege i de peste tot hotarul i de pretutindeni i din vatra satului, pentruc a cumprat Dumitru vtaf aceast ocin dela Vlada i dela Dobra, fiicele lui Dobre, pentru 5000 aspri gata. i a fost cumprat aceast mai sus zis ocin de Nica vistier fr tirea lui Dumitru vtaf. Iar apoi Dumitru vtaf, el a avut pr cu Nica vistier naintea rposatului Mihaiu vod. i aa a prt Nica vistier, ca s in el aceast mai sus
2

loc alb n orig.

) n cnptog am.

565-

spus ocin. Iar ntru aceia, domnia lui a cercetat i a judecat dup dreptate i dup legea lui dumnezeu i cu toi cinstiii dregtori ai domniei Iui i a adeverit domnia lui, c este mai volnic Dumitru vtaf s cumpere acea ocin mai sus spus dcct Nica vistier. i a lepdat Dumitru vtaf acei mai sus spui aspri pe acea ocin lui Nica vistier n divan i naintea domniei lui. i a rmas Nica vistier de lege naintea domniei lui. Iar apoi, Dumitru vtaf iar a avut pr i cu brbatul Vladei, anume Necula, naintea domniei lui. i aa a prt Necula, brbatul Vladei, c nu a vndut acea mai sus zis ocin. Iar ntru aceia, domnia lui iar a cercetat i a judecat dup dreptate i dup lege i cu toi cinstiii dregtori ai domniei lui. i a dat domnia lui, lui Dumitru vtaf, ca s lepede el asprii i s cumpere aceast mai sus spus ocin, pentruc au vndut acele femei acea ocin nc de mai nainte vreme i n'a avut Necula niciun amestec <cu> aceast mai sus spus ocin. i aa a rmas i Necula de lege dinaintea domniei lui. i iar s-i fie lui Dumitru vtaf ocin iar la Clduranii de Sus din partea unchiului sau Prvul, ns a treia parte toat, pentruc a cumprat dela unchiul su, Prvul. Aceast ocin a fost cumprat de mai nainte vreme de Dumitru vtaf dela unchiul su Prvul, ns din zilele lui Mihnea voevod, pentru 2500 aspri gata. i iar s-i fie lui Dumitru vtaf ocin din partea lui Detco, fratele jui Radul i a lui Czan, nepoii lui Prvul, ns 50 stnjeni, pentru 800 aspri gata. i iar s fie lui Crstian logoft i fratelui su Dumitru vtaf ocin n satul Vldenii de Jos, din partea lui Radul, fiul lui Grama, ns 294 stnjeni pentruc a cumprat dela Radul, fiul lui Grama, pentru 5000 aspri gata. i iar s fie ocin, jar <la> Vldenii de Sus, din partea lui Stoica, ginerele lui Detco logoft, ns 135 stnjeni, pentru 2300 aspri gata. Ins s se tie semnele hotarelor acestei mai sus zise ocini, pe vechile hotare: dela podul Dumbrvelii prin sectur i pe la Rchitanul i pe Stjeretul dinspre satul Brboii. i iar semnele dinspre Vlcneti, pe valea Turcului, pe Imoroasa n sus, pn n zgazul lui Tulnic fost mare logoft. Iar sennele dinspre Vldenii lui Nica mare logoft, deadreptul peste dumbrav n coada Mostitei pn la fntna Mierlctilor. Iar semnele dinspre Ruii lui Nica logoft, din fntna lui Detco logoft, prin Izunc n jos, prin lacul Leilor. i semnele dela Greci, din piatr i din prloagele lui Danciul vornic i prin lacul Bivolilor, deadreptul peste Dumbrav la stejarul mare, n drumul Grecilor, deadreptul peste balt, prin lacul Luntrii. i semnele dinspre Lupie, pe lacurile lui Cernica, pn n podul Dumbrvelii. Pentruc aceste mai sus spuse ocine i sate i vecini au fost vechi i drepte de motenire i de cumprtur i de mai nainte vreme. i au avut i crile altor domni btrni pe aceste moteniri, dar le-au pierdut cnd au fost ruti aici n ara Romneasc.

566-

i iar s fie lui D u m i t r u vtaf singur ocin <la> Vldenii de Jos, iari din partea lui Detco, fiul Stanci nepotul lui Detco logoft, Ins 102 stnjeni din cmp i din pdure i din balt i din vatra satului i cu u n vecin, anume Coman, fiul lui Smtoader, pentruc a cumprat aceast ocin D u m i t r u vtaf dela Detco fiul Sta<n>ci, pentru 1300 aspri gata, n zilele lui Radul v o e v o d erban. D e atunci pn a c u m a tot inut cu bun pace. Iar dup aceia, cnd a fost acum, n zilele domniei mele D u m i t r u vtaf a avut pr naintea domniei mele cu Teodor, fratele lui Detco i au venit de s'au prt de fa. i aa a prt Teodor c el este mai volnic s cumpere aceast mai sus spus ocin i cu acel vecin dela fratele su Detco. Iar D u m i t r u vtaf, el aa s'a plns c a cumprat dela Detco, fratele Iui T e o d o r , nc din zilele lui Radul voevod. i a artat D u m i t r u vtaf n divan i cartea lui de cumprare, cnd a fost cursul anilor 7116 <i6o8> i c 1-a ntrebat pe Teodor. I n t r u aceia, domnia mea a m cercetat i a m judecat dup dreptate i dup lege i cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i a m dat domnia mea lui D u m i t r u vtaf, ca s in ocina cum a cumprat-o. i a rmas T e o d o r de lege i de judecat dinaintea domniei mele. i iar s fie lui D u m i t r u vtaf i jupaniei lui, Neaca, Aiganii lor, a n u m e : D o b r e i iganca sa Visa i cu fiii lor, Stanciul i Radul i Crciun i Trndahiru i Armanca, pentruc Vi a iganca a fost de motenire a lui Radul vtaf din Uda. A p o i a schimbat D u m i t r u vtaf cu Radul vtaf, de a dat D u m i t r u vtaf lui Radul vtaf pe Dochia iganca pentru Vi a iganca. iganc pentru i ganc. i iar s-i fie lui D u m i t r u vtaf i jupaniei lui, Neaca, Cost iganul i cu slaul lui i iganca sa D o b r a i cu fiul lor D r a g n e i cu toi fiii lor i nepotul lor D r a g n e . i iar s-i fie lui D u m i t r u vtaf i jupaniei lui, Neaca, L u p u l i g a n u l i cu fiii si Andreiu i Gligorie i Sofiica i Mrie i T u d o r a i iganca lui Lupul, Dochie, pentruc aceti igani sunt de motenire. Pentru aceasta, a m dat i domnia mea slugii domniei mele D u m i t r u vtaf i cu nepoii si Crstian i Teodora i Elina i Badea, ca s le fie ocina i iganii care sunt mai sus scrii de ohab, lor i fiilor lor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori p u n e m domnia m e a : jupan Enache mare b a n al Craiovei i jupan Ivaco marc vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Fiera mare vistier i jupan M i h o mare sptar i jupan Mihalache mare stolnic i jupan Buzinc mare comis i jupan Vladul mare paharnic i j u p a n . . . . . . . . *) mare postelnic. i ispravnic jupan Papa mare logoft. *) Ioc alb n orig.

567

i am scris, Stan logoft, n cetatea de scaun n Trgovite, n luna Iunie 20 zile, dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7128 <1620. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Cldruani, II/4. Orig. slav, perg., pecete timbrat, czut. Cu o trad. rom. incomplet n ms. 721 635637; o copie rom. incomplet la Acad. R. P. R., XX/264.

504
1620 (7128) Iunie 20.
f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simeon Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Mihail i lui Lupul i cu fiii, ci dumnezeu le va da, ca s le fie ocin n satul Clcetii, ocina Chicera dela Chirca pn la i pn n sus i din zvoiu peste deal, peste matca Rocetii, pn la pru n hotarul n Valea de Jos pn la Odrti n sus i pn la cula i pn la apa T e . . . . . . . . . la partea Prisceasc i pe Valea Feei poiana pe Valea Poienii peste matca Vianului, pn la Creaa pe gruiul lui Drman n sus poiana lui Ilu pn pentru c este a lor dreapt dedin, dela ntemeierea rii, din zilele rposatului Negrul voevod. i am vzut domnia mea cartea lui veche i rupt. Iar ntru aceasta, domnia mea i am nnoit i am ntrit pe aceast mai sus zis ocin, cu aceast carte a domniei mele. De aceia, domnia mea fiilor i nepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori punem domnia mea: jupan mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Fira mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Miha1 lachi mare stolnic Vladul mare paharnic i jupan ) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. <Am scris eu>, Necula gramatic, luna Iunie 20 zile , n anul 7128 <1620. f Io Gavriil Moghil voevcd, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R . P. R., C X X X I V / 1 8 . Orig. slav, p.rg., foarte ters i rupt, pecete timbrat, czut, loc alb n orig.

568-

505
1620 ( 7 1 2 8 ) I u n i e 30. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn. D domnia mea aceasta porunc a domniei mele lu Mih<>il<> de n Cleet<i> ca s fie volnic cu cartea domnii m e k e > s ii ocinu n Hite, partea boireasc, s o ii npriun<> cu Mih<>il<> i cu Giurca de Hiti, c o au cumprat Stan cu Giurca dila Stnil<> banul de Cost<i>ni, p e n t r u 2200 de aspri. Dup'aceia, Slacna, jupneasa lu Stnil<> i cu Barbul Paleul de Ciuperceni au zis c numai i-au dat 300 di bani, n'au fost dat 2200 de bani; ci au prdat pri Mih<>il<> de i-au luat u n b o u i bani 600. i au luat nntr'aceia prada dela Crusliti de Izvarna 500 di ban<i>. Apoi au fost vndut Paliul acea ocinu a doa <oa>ra Giurci, dtept 3000 di bani. i le-au fost fcut mare sil i lctur i au luat acii banei > di fric. i amu adevratu domnii mea d mulii boiri i megiiii cum au fost acei bani pre acea ocin de mare nivoi. Deript aceia, amu judicat i amu dat domnii mea, ca s-i ii ocina Mih<>il<> iar cine undi va fii dat bani prsti bani, s mearg s- ia bani. Aceasta v grete domnia mea. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris luna Iunie 20 %ile, n anul J 1 2 S <I620>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Tismana, IV/3. Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut. Copie rom. n ms. 329 f. 241.

506
1620 (7128) I u n i e 22. Adec ieu, Vintil, din numitul satu Steni, dinupreun cu feciori miei, anume Oprea, Danciulu, dat-am adevrat i credincios zapisul nostru la sfiniia sa printelui Dionisie precum s s tie c am dat i a m miluit u n u locu de stn n muni Steniloru la sfnta mnstire G o r g o t i 1 ) , danie pentruc s ne pomeneasc i aicia la G o r g o t a i la Miteora. i l-am datu acestu locfi de stn n zilele lui Gavril voevod. i am fcutu aceasta togmeal cu Dionisie i cu stareulu Samoil i cu ieromonah Veniamin i Pangratie ieromonah i cu stareulu Gavriil i cu ali frai dinupreun. Iar carele n u s va inea de togmeal, carele a m u fcutu i a m u aezatu noi cu prinii amnduror sfinteilor mnstiri, ci va strica mila i daniia care *) n loc de Golgota .

569

amu fcutu ieu i cu feciori miei s fie procletu i afurisitu de trei sute i optsprzece sfini prini dela Nicheia. Luna Iunie 22, ano dela Adam 7128 <1620. i s'au luat parie pentru mai lezne luare de seama la ano 1792 Mai 28 zile;
Arh. St. Buc., M-rea Golgota, VII/12. Copie rom.; alte copii rom. la VII/11 i ms. 228 f. 70.

507
1620 (7128) Iunie 23, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu. Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion Moghil voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele jupaniei Stana i surorii sale Neaca i cu fiii lor, ci le-a druit dumnezeu, ca s le fie ocin n satul Voineti lng Cmpulung, ns a treia parte din sat, din cmp i din ap i din pdure i din munte i cu vecinii i de peste tot hotarul, orict se va alege, pentruc este a lor veche i dreapt ocin de moie, de strmoie din zilele altor domni btrni. Astfel, cnd a fost n zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, Stanciul Cotescul, tatl jupanielor Stana i Neaca, el a vndut aceast parte de ocin care e mai sus zis cinstitului dregtor al domniei mele jupan Enache mare ban al Craiovei. Astfel, cnd a fost dup aceia, Prvul din Gemenele i Stanciul Cotcscu, ei n'au voit s <se> in de ntocmirea pe care au fcut-o cu jupan Enache mare ban al Craiovei, ci ei i-au ntors toi banii napoi, i Prvul, ci a luat dela jupan Enache mare ban i Stanciul Cotescul, tatl jupanielor Stana i Neaca, Iar apoi, Prvul el a spus c a dat dela el i banii, partea lui Stanciul, tatl Stanei i Neacei. Apoi a lsat i partea lui de ocin lui Prvul pentru aceti bani. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, jupania Stana i sora ei Neaca, ele au avut pr naintea domniei mele cu jupania Maria, jupania lui Prvul din Gemenele. i aa a prt jupania Maria naintea domniei mele c au dat ei banii tatlui lor, lui Stanciul, pe acea ocin care e mai sus spus. Iar ntr'aceia, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege, cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele; i a mrturisit i cinstitul dregtor al domniei mele jupan Enache mare ban naintea domniei mele c a luat banii dela Stanciul, tatl Stanei i Neacei, pe partea lui de ocin, nu a luat dela Prvul i dela jupania lui Maria, cum au prt ei. Deci, a rmas jupania Maria de lege i de judecat dinaintea domniei mele, ca mai mult amestec s nu aib cu partea jupanielor Stana i Neaca. Pentru aceasta, am dat i domnia mea jupanielor Stana i Neaca, ca s le fie aceast ocin care e mai sus spus de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.

570-

Iat i martori a m pus domnia m e a : jupan E n a c h e mare ban .al Craiovei si jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i Fiera mare vistier i M i h o mare sptar i Mihalache mare stolnic i Buzinc mare comis si Vladul m a r e paharnic i j u p a n . , . 1 ) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. A scris Stancul n cetatea de scaun Trgovite, Iunie 23 zile, anul 7128 <i62o>. f I o Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, d o m n .
Arh. St. Buc., M-rea Cmpulung, XXVIII/5. Orig. slav, hrtie, pecete timbrat, czut; s'a lipit ulterior alt pecete, purtnd legenda lui Vaslle vod Lupu. Cu o trad. rom. din 1842.

508
1620 ( 7 1 2 8 ) Iunie 27, Trgovite. f D i n mila lui dumnezeu, I o Gavriil Moghila voevod i d o m n a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului I o Simion Moghila v o e v o d . D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului dregtor al domniei mele, lui jupan Ivaco marc vornic i cu fiii lui, ci i va da dumnezeu, ca s-i fie jumtate de vie dela Coast, cu toi pomii i cu ocina, dela Pucov pn la Criv. Pentruc aceast vie a fost de mai nainte vreme de motenire, a lui Paraschiva arma din Bleni. Apoi, cnd a fost la vreme de moarte, el a ntocmit d e bun voia lui i cu limba lui i a nfrit pe cinstitul dregtor al domniei mele, p e jupan Ivaco mare vornic, cu fiul su A n g h e l , pe aceast vie i ocin, ce este mai sus zis, s fie doi frai nedesprii n dou, n veci. Iar dup moartea fiului su Anghel, s in jupania lui, Stanca, jupania lui Paraschiva arma, partea fiului su Anghel, iar cu partea cinstitul, i dregtor al domniei mele jupan Ivaco mare vornic, s n u aib nimic amestec. Iar dup moartea jupaniei lui, Stanca, amndou prile s le in cinstitul dregtor al domniei mele jupan Ivaco mare vornic. Iar dela Pucov pn la hotarul Cornenilor s fie a fiicei ei Stanca, ns dup moartea fiului su Anghel i <dac> n u se va alege nimeni din el. Iar ct va fi fiul su Anghel n via i cu cine se va alege d i n el, s se aleag fiicei sale Stanca zestre partea lui i partea mtuii sale Dragna, ocina dela Ore ti i dela Ghimpai. i am vzut domnia mea i am citit i zapisul lui Paraschiva arma, fcut cu mare blestem, la mna cinstitului dregtor al domniei mele jupan Ivaco vornic, de frie i de ntocmire i cu muli boieri martori, a n u m e : din *) loc alb n orig.

571

Corneni, Vintil clucer i Socol paharnic i din rligi, Barbul vtaf s din Bleni, popa Ratea i Stanciul. D e aceia, a m dat i domnia mea, ca s le fie ocin i ohab lor i fiilor i n e p o ilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori a m pus domnia mea: jupan Enachie mare ban al Craiovei i jupan Papa mare logoft i jupan Fiera mare vistier i Miho sptar i Mihalachi stolnic i Buzinc comis i Vladul paharnic, j u p a n . . . *) mare postelnic. Ispravnic Papa mare logoft. A m scris Idoxi in cetatea Trgovite, luna Iunie 27 zile i dela A d a m pn acum cursul, n anul 7x28 < 1 6 2 0 . f Io Gavriil Moghil, din mila lui dumnezeu, domn. Gavriil Moghil (m. p.)
Muzeul Municipal Buc., nr. 27219. Orig. slav, hrtie, pecete timbrat.

509
1620 (7128) Iunie 28, Trgovite. Cu mila lui dumnezeu, I o Gavriil Moghil voevod i d o m n a toat a r a Rumneasc, feciorul marelui, rposatului I o Simion Moghil v o e v o d . D a t - a m domniia mea aceast porunc a domnii mele igului, nepotu Clinei i c u feciorii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie lui moie la Bdeni, ns din partea soacr-sii Clinei, stnjeni 10, pentruc au cumprat igul aceast moie ce s'au zis mai sus dela Sora, fata lui Ipiscoe, doo pri, drept asprii 1400 gata. i iar au cumprat igulea moie la Bdeni dela Stnil, partea Popietilor, 5 stnjeni, drept 500 asprii gata. i iar dela Fril, stnjeni 2 i jumtate, drept 270 asprii gata. i iar dela Stana au cumprat 6 stnjeni, drept 3oo asprii gata i dela Ivan cupeul 2 stnjni i jumtate 270. i iar s fie igului moie la Bdeni partea lui toat, stnjeni 35, pentruc este a lui btrn i dreapt moie i de motenire. Ins s s tie aceast moie din sus, ct este partea soacr-sii Clinei, o vnduse la alt parte. Iar cnd au fost acum, iar igulea, el nu s'au ndurat de acea moie, pentruc au fost t o t ntr'o moie, ci au rscumprat-o cu acei bani ce s'au zis mai sus. i au vndut aceti oameni ce s'au zis mai sus ale lor moii, de a lor bun voe i cu tirea tuturor megiiailor dinprejurul locului, din sus i din jos i dinnaintea domnii mele. i s'au ntmplat acolo mrturii i aldmari muli megiiai, a n u m e : R a d u i frate-su D a n i Oprea i Ivan i I o n i Stan i Popndri i Crciun i Nedelco i Minea i D u m i t r u i Vlad i Lupa, nc muli megiiai. loc alb n orig. 572

Drept aceia, am dat i domniia mea igului, c s-i fie lui moiia ce s'au zis mai sus, de batin i ohabnic, lui i feciorilor lui i nepoilor si de ctre nimeni s nu s clteasc, dup zisa domnii mele. Iat i mrturii am pus domniia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare dvornec i jupan Papa mare logoft i Fiera vistier i Miho spatar i Mihalache stolnic i Buzinc comis i j u p a n . . . 1 ) mare postelnic. Si ispravnec jupan Papa mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea Trgovitii, Iunie 28 zile, leat
7128 <l620>. Arh. St. Buc., Condica m-rii Slobozia lui Enache, nr. 314, . 266. Copie rom.

510
1620 (7128) Iulie 2, Trgovite. f Scris-am eu Apostol fost mare portariu i cu fiiu-mieu Stroe peh. acesta al nostru zapis s fie la mna lu Gherghe i a Buhtei i a lu Soare, feciorii Vlaicului de Produletii de Sus, ca s se tie cum am fost cumprat dela aceti oameni toat<> partea lor de ocin, n zilele lu erban voevod. Iar cndu au fost acum, n zilele domnu nostru Io Gavriil Moghila voevod, iar noi am vndut den partea de ocin acestor oameni ce snt mai sus zii jumtate de preste tot hotarul. i o au cumprat Gherghe cu fraii lui, Buhte i Soare, jumtate de ocin dela noi, derept 8000 de bani. i o am vndut noi de bun voe, ca s le fie moie lor i feciorilor. i o am vndut cu tirea megiiailor, s inem noi jumtate, iar aceti oameni alt<> jumtate. i au fost la tocmeala noastr oameni buni, mrturii: den Produleti, Dlban i Chima i Stoica megiiaul. Aciasta am scris s se tie i s se creaz. Altfel s nu fie. A scris Lepdat n Trgovite, luna Iulie 2 %ile, n anul /128 <i2o>.
Arh. St. Buc., M-rea Nucet, II/17. Orig. rom., hrtie filigran.

511
1620 (7128) M i t 2.
f Scris-am noi 12 boiri lua<i> denaintea domnu nostru, lu Gavriil voivoda pri rvi domniti, anume: Tudor com<is> din Mldriti i Manea log. i Mitrea pih<arnic> din Mih<>iti i Buil<> din Cacova i David din Brbtiti i Lipdat log. i Stanciul post. i Stanciul din Ztreni i din Puiti, Tudor i Gligorii
l

) loc alb n text.

i Luca i Mihidinul log. din Frnciti i Stanciul post. om domniscu, de-anr hotrt pri Prida log. din Brsiti cu judici di Mniliti, de le-am alis ocina uni de ctr alali. i semnili am pus s s tie pintri hotari, s s tii hotarili: in obrii din ulmu prin tiiu, de ciia n frasin pn n tiiul den obria vlcilii, dicia, prin stijar pn n calea spat<a>, dqcia pri '"aii pn n prul din vrhul Mlratului, dicia prin piitri pn n c<o>ada de vlcilii, pn n caii, iar la piiatr, decia din vrhul, Ja<r>tii pri muchii n jos p<n> n groapili Idului, pn n calea unde trici valea Aninoasii, dici trici rul prin laz, prin mijlocul livizii, dici d n gura Colnicului la Spinit, ci ini calea pn n piscul Gorunitului, di sus, dispri Popitj din Lncavii. 'am aflat cu diriptul i i-am hotrt cu a lor bun<>voke> i s'au nnpcat Dici, numai acum s-<i> fac<> cri domneti. 'am luat rvaili di le-am dat la Prida log. Aceasta scriim. Scris luna Iulie 2 %ile, la anul 712S <i620>. i am scris iu Mihidinul cu condi popi seu.
A r h . St. Buc., M - r e a Bistria, X X X I V / 5 . O r i g . rom., hrtie, 1 0 pecei aplicate. Copie rom. n ms. 193 180 v. cu data 7108 <6OO> i n ms. 202 f. 3 1 7 .

512
1620 (7128) Iulie 6, Trgovite.
f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simeon voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele credinciosului boier al domniei mele Dumitru al doilea vistier i cu fiii si, ci dumnezeu i va da,, ca s-i fie ocin n Dudeti, n hotarul de sus, ce se chiam hotarul lui Stanciul armelul, ns partea lui Stan, fiul lui Dan, toat, din cmp i din pdure i din ap i din vadul de moar i din vatra satului, de pretutindeni i de peste tot hotarul, ct se va alege, pentruc a cumprat-o boierul domniei mele Dumitru vistier aceast ocin mai sus spus, dela Stan, fiul lui Dan din Dudeti, pentru 2500 aspri gata. i a vndut el de a lui bun voie i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i dimprejurul locului i dinaintea domniei mele. i au fost la ntocmirea lor oameni buni martori, anume: din Scuieni, Bdica i din Cioplea, Arghirie i din Vcreti, Nan logoft. Pentru aceasta, am dat i domnia mea boierului domniei mele, lui Dumitru vistier, ca s-i fie lui ocin, dedin i de ohaba, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.

574-

Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Enache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Fiera mare vistier i jupan Miho marc sptar i jupan Mihalachi mate stolnic i jupan Buzinc mare comis i jupan Vladul mare paharnic i j u p a n . . mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, in cetatea de scaun numit Trgovite, luna Iulie 6 zile i dela Adam pn acum, ani curgtori 7128 <1620. Io Gavriil Moghila voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
A c a d . R . P. R . , X L I / 8 8 . O r i g . slav, hrtie, pecete aplicat, czut. Cu o trad. rom.

513
1620 (7128) Iulie 8, Trgovite. f D i n mila lui dumnezeu, I o Gavriil Moghila voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i rposatului Io Simion Moghila voevod. <D> domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Stanciul i cu fiii lui, ci dumnezeu ii va da, ca s-i fie ocin la Sebiceu, partea lui toat, <ct> se va alege, din cmp i din pdure i din ap i din uscat i de pretutindeni, fiindc este a lui veche i dreapt ocin i de motenire. Iar dup aceia, Stanciul <a avut pr> n zilele lui Mihai voevod cu surorile lui, anume Stnae i Ania i Voica. i aa au prt naintea lui Mihai voevod Stnae i Ania i Voica <c> au i ele ocin acolo din partea lui Neacu. O r b u l i din Samostrele de Jos. Iar ntru aceasta, domnia sa, Mihai vod, <a cercetat i a judecat > cu toi cinstiii dregtori ai domniei sale i a dat domnia sa Stnaei i Aniei i Voici lege, 6 megiai, s jure, <anume.... > 2) din Sibiceu, i din Ctiai, Bra i Ptru i din Chiojd, Gone i din Stnil, Baciul, ca s jure c au i ele din partea lui Neacul Orbul i din Samostrele de Jos. Iar dup aceia, acei 6 megiai,, ei nu au voit s jure i aa au ntocmit ei i au dat lui Stanciul, s mpart surorile cu fraii dimpreun partea lui Stanciul. i au rmas Stnae i Ania i Voica de lege dinaintea domniei mele. i iar a cumprat Vldan ocin la Sibiceu dela Stan Ciochin un laz n pdure, pentru 98 aspri. i iar a cumprat Vldan partea.. . a ) i din grdin i din cas cu tot locul, pentru 215 aspri gata. i iar a cumprat Vldan partea popei Stan din m o a r . . . a ) ocin la Sebiceu dela Stoica, partea lui toat, din hotar pn iar n hotar, pentru 1200 aspri gata. i iar a cumprat...*) dela Cernica i dela. Lup din Sebiceu, pentru un cal bun i pentru 200 aspri gata.
*) loc alb n orig.
-) loc rupt n orig.

575-

i iar a cumprat Mircea o c i n . . . 1 ) jumtate i cu u n rzor, pentru 1000 aspri, cu rzorul. i iar a cumprat Vldan ocin la Sebiceu dela N e a c a . . . 1 ) D u p aceia, cnd a fost acum n zilele domniei mele, Vldan mai sus scris, el a avut pr naintea domniei mele cu Anania pentru n i t e . . - 1 ) lege 12 boieri -dinaintea domniei mele, ca s jure pentru c el a voit s ootropeasc i p a r t e a . . . 1 ) iar de acolo, c u m a u venit aici acei 12 boieri, naintea domniei mele cu Anania, ei au jurat n u m a i . . - 1 ) c n u a vndut ci 1-a pus zlog pentru partea lui Stoica, pentru popa Stan pentru moar nu a . . . x ) moar la mna lui Vldan i s fie toate celelalte ocine mai sus spuse toate s fie ale lui Vldan i d e l a . . . *) u n o m , anume Zrnea a lui Ileroie p e n t r u . . . ^ de a purtat iar judecat cu Vldan. i aa pra naintea domniei mele, c n ' a cumprat Vldan toate aceste ocine ale lui Iliroe, cum a fost scris n cartea lui Mihail voevod, ci le-a cotropit. i la aceasta, domnia mea a m dat lui Vldan doi megiai pe rvaele domniei mele, anume Radul al popei Stan i Mircea din Sibiceu, ca s-i aduc naintea domniei mele, s mrturiseasc c a cumprat Vldan toat ocina, partea lui Ileroe, cum este scris n cartea lui Mihail voevod. Deci, dup aceia, Vldan a adus pe acei megiai de fa naintea domniei mele, nc i ali doi megiai i u n preot, de au mrturisit naintea domniei mele c a cumprat Vldan toat partea lui Ileroe mai sus spus. Deci, a rmas Zrnea de lege i de judecat dinaintea domniei mele, ca s nu aib nicio treab cu aceast parte a lui Ileroe mai sus scris. Iar dup aceia, iar a dat Rcnea u n cal pentru u n hotar de ocin, de acolo; pentru cal a dat Ciochin lui Rcnea u n ogor la Clugria i alt ogor dela Lera, sub Cornet. Apoi, iar pentru acel cal i alt ogor, dela fraii lui Rcnea, n Lopi. i iar s se tie c au dat Oprea i Mo surorii lor Neaca, nevasta lui Vladul, fiul lui p o p a Stan, zestrea ei ocin la Sibiceu, din ap i din pdure i din munte. Martori Vldan i Vlad al lui Rcnea. i iar s tic lui Zrnea 2 rzoare la grdin, pe care i le-a dat Musta, pentru u n b o u de 160 aspri de argint, pentru u n jurtor, n zilele lui Mihnea voevod. n c nainte vreme au cumprat aceste ogoare din zilele altor domni. i am vzut domnia mea i cartea lui Mihail voevod, pentru aceste cumprturi, veche i rupt i negrit. Deasemenea domnia mea a m nnoit i ntrit aceast carte a lui Mihail voevod i cu aceast carte a domniei mele. i a m dat domnia mea lui Vldan i lui Stanciul, ca s le fie lor ocina mai sus spus, dedin, lor i de ohab i fiilor lor i nepoilor lor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori p u n e m lor domnia m e a : jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i Fiera vistier i M i h o
5

) loc rupt n orig.

576

sptar i Mihalache stolnic i Buzinc comis i Vladul paharnic i jupan . . - 1 ) mare postelnic. Ispravnic jupan Papa mare logoft. i eu, Neagoe logoft, am scris n cetatea numit Trgovite, luna Iulie 8 zile i dela Adam pn acum, n anul 7128 < 1 6 2 0 . f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., E p . Buzu, X I V / ; . Orig slav, hrtie, pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1860.

514
1626 (7128) Iulie 12, Bucureti. f Din mila lui dumnezeu, cretinul Gavriil Moghila voevod i domnu a toat ara Rumneasc, ce-i dentru Unguri dcscleca<i>, feciorul marelui i preabunului, rposatului, cretinul Semeonu Moghila voevod. Dat-am domniia mea aceast porunc a domnii meke> sfentie i dumneziasc mnstirea ce s chiam Simon. Petri, ce iaste hramul naterie lui Hristos i prentili egumenul losif i tuturor clugrilor ci lcuescu n mnstirea aceia, precum ca s fie sfentii mnstiri ce s'au zis mai sus ns moie dela Sfrceti, partea jupnisie Caplie, toat i cu moara. e iar ca s fie sfentei mnstiri moie la Dragomireti, partea jupnesie Caplei toat. e iar ca s fie sfentie mnstiri moie la Crstineti, partea jupnesie Caplie, toat e cu a triia parte den moar i den ap iar a treia parte. i iar ca s fie sfentie mnstiri moie dela Izvorani, paartea jupnesie Caplie, toat, du pretutindinilea. i iar ca s fie sfentie mnstiri moie Spanogul, paartea jupnesie Caplie, toat i cu grla de lng sat i cu to<i> rumni i cu tot vinitul. i iar ca s fie sfentie mnstiri 14 slai de igani ai jupnesie Caplie, ns Corbetie, pre anume: Zgan, Mircea, Dodan, Stoica, Corbiiu, Tanca, Stan, Igosu, Hoea, Dragot, Stan, Badea i Buie alap, iar Badea. Pentru cic aceti igani', aciia au fost dela mo ai Negului vornicului, nepotul lui Mogo. Pre acitie i-au dat pre tot jupnesie Caplie. Iar dupe aceia, jupneasa Capliia i-au inut pn ia moarte ei pre acet<i> igani tot cu bun<> pciuial<>. Iar cnd au fost la moartea ei. iar ia i-au dat la sfnta mnstire ce s'au zis mai sus precum au fost dat i dupe acest<e> ce s'au zis mai sus satele ei nc mai denainte vreme la sfnta mnstire, ca s-i fie ei poman; i s'au scris i la pomenicu, ia i pre prinie ei 12 suflete, pre anume: Caplea i Visa, Diicul, Stanca, Badea, Ptraco, Radul, Stanca, Stoic, Radul Nica, Dragna Capii, precum ca s fie ei pomenii n rp/ i.
-) loc alb n o. g.

577
34

Iar dupe ceia, de atunci pn acum tot au fost inut sfnta mnstire Simon Petri aceste sati i igani tot cu bun paci. Iar cnd au fost acum, !n zilili domnii mele, iar printili egumenul losif dela sfnta mnstire Simon Petri ce s'au zis mai sus, el au avut glccav<> denainte domnie m<e> la marili devan cu egumenul Efrasim dela sfnta mnstiri ce s griate Bolintinul. i au artat clugrie dela Bolintin la divan o caarte a lui Ptru voevod Cercel, fcut ru i sngerat. i au citit-o ntr'ascunsu aci carte, precum unde va fi zcnd trupul jupnisii Caplie e osele ei la sfnta mnstire, acolo ca s fie satele i iganie i toati cti s'au zis mai sus, altul nimele den neamul ei, s nu fie slobod ca s ia. Iar dup aciia, domniia mea am socotit i am judecat pre dereptaate i dupre lege cu to<i> cinstitorie i inderepttorie dumnii mele. i am vzut i am citit: domnie mea i caartea lui Ptru voevod, feciorul Mircie voevod i cartea btrnului, rposatului Alixandru voevod i hristovul Mihnei voevod i caartea lui erban voevod; i am adevrat domnie mea foarti bini precum au fost dat jupneasa Caplea aciste ce s'au zis mai sus sate i igani la sfnta mnstire Simon Petri ce s'au zis mai sus, pentru sufletul ei i pentru acile 12 suflete ce s'au scris la sfntul pomenic, nc pn au fost ia vie. Iar cnd au fost acum, prin zilili lui Ptru voevod Cercel, iar domniia lui atuncea au bgat mare mnie i urgie la sfnta mnstire a Gheormii banul den Bucureti, hramul sviati Niculae, care au fost metoh la sfnta mnstire Simon Petri. Deci, el i-au gonit atunci pe clugri dela sfnta mnstire a Gheormii banul i nc i el au rdicat zavistie pentru osele jupnesie Caplie dela sfnta mnstire a sfntului Niculae. Deci, el le-au mutat i le-au ngropat la sfnta mnstire dela Bolintin numai pentru pizm. i au fcut Ptru voevod Cercel i carte f: <> de cale i fr<> de dereptaate precum ca s ie mnstirea Bolintinul toate satele i moiile i iganie ce s'au zis mai sus, paartea jupnesiei Capiii numai pentru pizma Gheormii banul. e au venitu clugrie dela mnstirea Gheormei banul naintea domnie mel<e> la divan, omini btrni i buni den oroani Bucureti, pre anum<e> Simon judeul i Dumitru Trncop i cu caarte dela censtitul e nde re ptorul domnii mel<e> jupnul Cernica ce au fost mare vornicu, cu muli boiari i preoi > de au mrturisit ei cu ale lor suflete precum au fost ngropat jupneasa Caple la sfnta mnstire a Gheormei banul, numai au fostu-o dezgropat-oo Ptru voevod Cercel, numai iar pentru pizma. Iar ntru aceia, domnie mea rsu<mi> am vzut ace coarte a lui Ptru vcd Cercel dela clugrie dela Bolintin caie au fost fcut-00 fr<> de dereptaate. Iar dupe aceia, domnie mea le-am frmat acele cri la divan pentru cic au fost fgduit i ngropaat jupaneasa Caplea la s'.ita mnstirea hramul

578-

sviati Neculae dentiu. i au rmas clugrie dela Bolintin de lege i de judecat<> denaintea domnii meke>, precum de acum nainte s n'aib nici o treab, Derept aceia, am dat domnie mea sfntii mnstiri a Gheormei banul, ce s'au zis mai sus, aceste moie i igani, ce s'au zis mai sus, paartea jupnesie Caplie, s fie de ntrire i titorilor cei adormii n veci s sa pomeniasc, iar dumnezeetilor clugre s le fie de hran e de ctr nimelea s nu .fie stricat aaceast carte, dupe zisa domnii mele. Iat i mrturie am pus domnie mea: jupan lanachie mare ban dela Craiova i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Hiera mare vistiar i jupan Mihul mare sptar i Mihalachi mare stolnic i Buzinc mare comis i Vladul mare paharnic i j u p a n . . . 1 ) mare postelnic. i ispravnic> Paraschiva al doilea logoft. e am scris eu, Lepdat logoft, n scaunul cetiie oraul Bucuretilor Iulie 12 dela Adam pn acum, vleat 7128 <1620.
Arh. St. Buc., M-rea Mihai Vod, XV/3. Copie rom. 1

515
1620 (7128) Iulie 15, Trgovite. f In Hristos dumnezeu, binecredinciosul, binecinstitorul i de Hristos iubitorul i singur stpnitorul, Io Gavril Moghila voevod, fiul rposatului Simion voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu, stpnind i domnind x peste toat ara Ungrovlahiei, nc i al prilor de peste muni, Amlaului i Fgraului hereg. A m binevoit domnia mea cu a sa bunvoin, cu inima curat i luminat a domniei mele, ca s proslvesc pe dumnezeu, cel ce m'a proslvit i cu slav m'a nlat pe scaunul sfntrposailor prini ai domniei mele. Iat am druit i domnia mea acest a tot cinstit i cu frumoas fa i preacinstit, care st deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest de fa hrisov al domniei mele boierului domniei mele, lui Paraschiva al doilea logoft i cu fiii lui, ci i-a druit dumnezeu, ca s-i fie satele din judeul Vlcea, Turcetii toi, cu toate hotarele i cu toi vecinii i satul Berbetii toi i cu tot venitul din cmp i din pdure i din ap i cu viile de pretutindeni i de peste tot hotarul, orict seva alege. Pentruc aceste mai sus zise sate au fost cumprate de rposatul jupan Preda Buze scul fost mare ban al Craiovei, n zilele rposatului Mihail voevcd, cnd
x

) loc alb n t xt.

37

579

a fost cursul anilor n anul 7104 <15 96 >. Apoi, dup moartea lui Preda Buzescul, cnd a fost n zilele lui Radul voevod, fiul lui Mihnea voevod, n cursul anilor 7120 <i6i2>, jupania lui, Ctlin bneasa i fiica lor Mara, jupania lui Teodosie sptar, ele au avut greutate i nevoie pentru datoria lui Preda banul i pentru imprumutul pe care le-au pus domnii. Apoi, n'au avut cu ce s plteasc, ci au vndut aceste mai sus zise sate boierului domniei mele, lui Paraschiva al doilea logoft. Ins satul Turcetii, pentru 40.000 aspri gata, iar satul Berbetii pentru 36.000 aspri gata; i s'au pltit de datoriile lui Preda banul i de mprumut. i am vzut domnia mea i zapisele jupaniei Ctlin bneasa i ale fiicei ei Mara, pentru acest mai sus zis pre. i iari s-i fie boierului domniei mele, lui Paraschiva al doilea logoft, satul Polovragii din judeul Gorj, jumtate de peste tot hotarul i cu vecinii i cu tot venitul, pentruc 1-a cumprat dela Hamza banul din Priani i dela fiii lui, anume Stanciul i Danciul, pentru 30.000 aspri gata. i iar s-i fie boierului domniei mele, lui Paraschiva al doilea logoft, n judeul Vlaca, Drghinetii jumtate, de peste tot hotarul. Pentruc acest sat, Drghinetii, ei au fost cnezi cu ocinele lor. Apoi, cnd a fost n zilele rposatulu i Io Mihail voevod, iar domnia lui nsui a cotropit satul Drghinetii, de le-a luat ocinele lor cu sila i i-a vecinit fr voia lor. Iar cnd a fost n zilele rposatului printe al domniei mele, Simion Moghil voevod, satul Drghinetii, ei s'au rscumprat de vecinie dela domnia lui. Apoi, boierul domniei mele Paraschiva -logoft a rscumprat jumtate de sat, de peste tot hotarul, pentru 36.000 aspri gata. i iar s-i fie boierului domniei mele, lui Paraschiva al doilea logoft, satul Vlaenul jumtate,, de peste tot hotarul, pentruc a cumprat dela Badea, fiul lui Darea din Bracea, pentru 15.00c 1 ) aspri gata. i iar s fie boierului domniei mele, lui Paraschiva logoft, ocina din Ciungeasc, a patra parte, de peste tot satul, ns din partea lui Vlcan jumtate, pentruc a cumprat dela Vlcan, pentru 17.000 1 ) aspri . gata. i iar s fie boierului domniei mele lui Paraschiva al doilea logoft nite slae de igani, anume: Drgan iganul i cu fiii lui, Lepdat i fiica lui, Rada i cu ceilali fii ai lor, pentruc a cumprat dela Pahonie i dela fraii si Oancea i . . . 8 ) fiii lui Boea logoft din Mri, pentru... *) aspri gata, nc din zilele lui erban voevod. i iari a cumprat boierul domniei mele Paraschiva logoft nite Aigani, anume: Mirea i Aiganca lui, anume Stana i cu copiii lor, Velica i Radul i Neaca i cu ceilali fii, dela Hamza banul din Priani i dela fiii Iui, Stanciul i Danciu', pentru... *)aspri gata, n zilele lui Radul voevcd, fiul
*) cifrele au fost adogate ulterior peste un loc iniial alb. *} loc alb n orig.

580-

lui Mihnea voevod. i iar s-i fie boierului domniei mele mai sus scris nite slae de Aigani, anume Negoita cu fiii ei, anume, Vladul i Radul antea i Marina i Staico, pentruc i-a cumprat dela Barbul i fratele lui, Stan din Corniani, pentru.. - 1 ) aspri gata. i iar a cumprat boierul domniei mele Paraschiva logoft dela Radul postelnic din Cepturoaia i dela jupania lui, Calea, un igan, anume Radul i cu un fiu al lui, anume Drgan, pentru 3000 aspri gata. Si iar a cumprat boierul domniei mele mai sus scris o Aiganc, anume Dobra, dela Mehedinul logoft din Frnceti, pentru 2500 aspri gata. i iar a cumprat boierul domniei mele Paraschiva logoft o Aiganc, anume Maria i un igan, anume Necula, dela Matei paharnic din Brncoveni, pentru 4.000 aspri gata. i iar a cumprat boierul domniei mele mai sus scris dela jupania Mara i dela fiul ei Dumitraco din nreni un biat de igan, anume Lupul, pentru 2000 aspri .i iar a cumprat o iganc, anume Nistora, fiica Zoici, dela Nan i dela fratele su Hrizan postelnic din Brbteti, pentru 3000 aspri. i iar a cumprat boierul domniei. mele mai sus scris o iganc, anume Voica arametoaia, dela jupania Dobria, pentru 1200 aspri. i au vndut aceti mai sus spui boieri aceste sate i Aigani mai sus spui, ei de a lor bunvoie i cu tirea tuturor megiailor din sus, din jos i din jurul locului. De aceia, am dat i domnia mea boierului domniei mele, lui Paraschiva al doilea logoft, ca s-i fie aceste sate i Aigani ocin, dedin i de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. nc i blestem am pus domnia mea: dup trecerea domniei mele, pe cine va alege domnul dumnezeu s fie stpnitor i domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dup pcatele noastre, sau din alt neam, dac va cinsti i va nnoi i va ntri acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 pzeasc n domnia ui, iar n veacurile viitoare sufletul lui. Iar dac nu va cinsti i nu va ntri i nu va nnoi acest hrisov al domniei mele, ci-l va clca i-l va rupe i-1 va risipi i-1 va strica, acela s fie de trei ori blestemat i anatema i afurisit de 318 sfini prini, care sunt la Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie la un loc. Iat dar martori am pus domnia mea: jupan, Enachi mare ban aL Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Fiera mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Mihalachi stolnic i jupan Buzinc comis i jupan Vladul paharnic i jupan.. 1 ) mare postelnic. i ispravnic nsi spusa domniei mele.
*) loc alb n orig.

581

i am scris eu, Lepdat, n cetatea de scaun Trgovite, luna Iulie 15 zile i dela Adam pn la aceast scriere, cursul anilor n anul 712S, iar dela naterea lui Hristos 1620. f Io Gavriil Moghil, din mila lui dumnezeu, domn. f Gavriil Moghil (m. p.)
Muzeul Municipal Buc., nr. 26.860, Orig. slav, perg., pecete atrnat, czut. Cu o trad. rom. din 1902.

516
1620 (7128) Iulie 22, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei fiul marelui i preabunului, rposatului Io Simion voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele Dumitraco clucer i cu fiii si, ci dumnezeu i-a druit, ca s-i fie ocin la Blteni din judeul *) ns partea jupaniei Elena, fiica lui Brc postelnic din Cojti, partea ei toat, de peste tot satul a asea parte, din cmp i din pdure i din ap x i clin vaduri de moar i cu u:i Vecin, anume ) i din vatra satului de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul pentruc a cumprat boierul domniei mele Dumitraco clucer aceast ocin dela jupania Elina i dela brbatul ei Gherghe, pentru 5000 aspri gata i o manta de postav, preul ei xooo aspri. i au vndut de bun voie. i am vzut domnia mea i zapis de vnzare dela mna lor cu muli boieri martori: din Vleni, Mihil postelnic i Matei paharnic i din Ble ni, Mihil arma. i iar s fie boierului domniei mele mai sus scris ocin n sat n Blteni, ns toat partea Despinei, fiica lui Brc, de peste tot satul a asea parte, de pretutindeni i de peste tot hotarul i cu vecinii, anume Nedelco i Mladin, pentruc a cumprat Dumitraco clucer dela jupania Despina i dela brbatul ei Marco cu tirea tuturor frailor lor i megiailor din jurul locului pentru o iganc, anume Ghincea i un igan, anume Danciul i un copil de igan de zece ani, anume Epure i pentru 6000 aspri gata. i am vzut domnia mea i zapis de vnzare dela mna acestor boieri, cu muli boieri martori: din igneti, Buta logoft i din Cineti, Stan logoft i Voicil logoft i din Bucureti, Stoica etrariul i din Arceti, Florea i din Brncoveni, popa Cnda i din Apele Vii, Mircea logoft i din Belciugata, btrnul Stanciul logoft. : i iar s fie boierului domniei mele Dumitraco clucer ocin la Blteni, ns toat partea jupaniei Voica, fiica lui Brc postelnic, toat, de peste, tot satu],
*) loc alb n orig.

582

a asea parte, din cmp i din pdure i din ap i din . vaduri de moar i cu un vecin, anume i din vatra satului, de pretutindeni i de peste tot hotarul pentruc a cumprat Dumitraco clucer aceast ocin dela jupania Voica i dela brbatul ei Ptru, pentru 8000 aspri gata i cu o fiic de igan, fac peste tot 10.000 aspri. i am vzut domnia mea i zapisul acestor boieri, de vnzare, cu muli boieri martori, anume: Enachi sulger i Chiriac stolnic i Trceanul logoft i din Corneti, Ilie postelnic i din Mneti, Mavrodin paharnic i din Topoloveni, Tudor stolnic i Borcea i Mogo vtaf. i iar s fie boierului domniei mele Dumitraco clucer ocin la Blteni, ns din partea jupaniei Neaga, fiica lui Badea din Cojti, din jumtate de sat a patra parte, din cmp i din pdure i din ap i din vaduri de moar i din vatra satului, de pretutindeni i de peste tot hotarul ct se va alege; ns s se tie, de peste tot hotarul a opta parte. Pentruc au schimbat jupania Voica i brbatul ei Neacul postelnic aceast ocin din Blteni mai sus scris, iar Dumitraco clucer, el a dat jupaniei Voica partea lui de ocin din Cojti, ce a avut el de cumprtur dela Ivan, de peste tot hotarul a opta parte, din jumtate de sat a patra parte, s fie ocin pentru ocin. i am vzut domnia mea i zapis de schimb dela mna acestor boieri cu muli boieri martori: din Bloteti, Ivaco postelnic i din Mneti, Nenciul vornic i lacov comis i din Blagodeti, Ianiu postelnic i din Brbteti, Hrizan postelnic i Dediul vtaf i Stan, fiul lui Aldimir pitar i din Floci, Vintil logoft. i au vndut i au schimbat ei de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din sus, din jos i din jurul locului i dinaintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat domnia mea boierului domniei mele Dumitraco clucer, ca s-i fie ocin, dedin i ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Enachi mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic; i jupan Papa mare logoft i jupan Fiera mare vistier i Miho sptar i Mihalachi stolnic i Buzinc comis i Vladul paharnic i jupan.. . a ) mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i a scris Lepdat n cetatea Trgovite luna Iulie 22 zile i dela Adam n anul 7128 <1620. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
.Arh. St. Buc., M-rea Radu Vod, IV/13.
Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1782.

*)

loc alb n orig.

583

517
1020 (7128). f Scris-am eu, Manea dinpriun cu feciori-mii, anume: Stoica i Radul i Mure din Buciomeni, scris-am acest al nostru zapis, ca s fie de mare credin la mna lu Andrei din Bbenii, cum s se tie c ne-am toc [o] mit de a noastr bun voie de ne-u dat Andrei noa z slae di iganii, ns capete 7. i cndu mi-u dat aceti igani de m-am rscumprat de rumniia cu toi ficiori mii i cu tot moia nostr ct am avut, ns di Buciomeni jumtate de din hotar din Clina jumatate i din Detii jumtate de hotar, de neamu rscumprat dela Buziti cu moiele noastre, ns cum scrie i mai sus. i cndu ne-u dat aceti igani[ni] fost-ne-u tocmeal<> dela sveti Ilie pn<> ati<m>p, iar la sveti Ilie s avem a-i dare iganii, ns capete 7 fi<lL> de niciun cuvntu. Iar s nu vom da iganii la zi, s avem a-i dare, ns din moile noastre din Buciumen<i> jumtate de hotar i di Clina jumtate de hotar i iar din Detii jumtate de hotar; ns s nu vor fii iganii la zi, s avem i-a dar<e> moiele noastre, ns cu vii cu tot, car<e> le scrie mai sus, genere-meu lu Andreii din Bbene din judeul Vlce, ca s<> fie lui moie ohamnice n veci i ficiorilor lui, c<i> dumnezeu va da. i la cesta tocmeak> a noastr ns muli boeri fost-au: nti sulger Mitre din Mih<>iti i Vasile port<ar>, Bare i popa Opre de acolo i log. Radul din Slvititi i Tudor din Rsciai i Burican din Drgani i Dragom<i >ru Pronudeulu i den Voiceti, Ioiva i din erbneti, Ivan Buciomenul. i pntru cre<di>na pusu-ne-m i mai jos peceili, vleat 7128 < 1 6 2 0 . Eu Manea. Eu Stoica. E u Radul. Eu Mare. Eu Mitrea din Mih< >iti. Vasilie.
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, LXVII/19. Orig. rom., hrtie.

Eu popa Oprea. Eu log<o>f<>t Radul. Eu Tudor din Rsciai. Eu Burican. Eu Dragomir. Iova. Ivan.

1620 (7129) Septembrie 13.

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn,fiulrposatului Mihnea voevo Dat-am domnia mea aceast porunc a domniei mele satului, anume Costetii, crele iaste al [al] sfentei mnstire dela Bistri<a>, ca s fie n pace i slobod de dijm de stupi i de gortin de oi i de porci i de miare i de cal i de oae seac i de vinriciu i toate djdiile i mncturile, cte snt preste an n eara domnii 584

mele. Pentruc acest sat ce iaste mai sus scris fost-au ertat mai denainte vrem<e> la toi domnii i a fost ertat i de domnia mea n rndul dentiu, pentrucci c nici n catastih i vistieriia domnii mele n'a fost scris. Aidere l-am ertat domnia mea i acum ca s fie n pace de toate[e], cum a fost i mai denainte vrem<e>. Derept aceia i voi, dijmari i gortinari, crei vei nmbla de aciaste slujbe ce scriu mai sus, n vrem<e > ce vei vedea cartea domnii mele, iar voi s cutai foarte n pace s lsa<i> satul Coste tii, nimica s nu-i nvluii. i altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. Ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris luna Septembrie 13 xile, n anul 7129 <iS20>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Bistria, L X I / i o . Orig. rom., hrtie, pecete czut.

519
e 111 brie 18. f Din mila lui dumnezeu, Io Hdul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevodL D domnia mea aceast porunc a domniei mele satului Tismena den judeul Gorjil,. ce iaste lng mnstirea dela Tismena, ca s fie de acum n pace i slobod de dijm de stupi i de gortin<> de porci i de oi i de vin<ici i de toate slujbele i mncturile cte snt preste an n eara domnii mel<e>. Pentruc acest sat ce iaste mai sus scris au fost slobozie i ertat de alali domni. Aijdere l-am ertat i domniia mea, s fie numai de posluaniia i de paza sf<i>ntei mnstiri, iar alt niminea s nu-1 nvluiasc, ci s se rpaose n zilele i n viia<a> domnii mcl<e>. Derept aceia i voi dijmarilor i voi gornatilor i voi vin<>ricerilor i voi oiarilor, n vrem<e> ci vii vedea cartea domnii meke >, iar voi nc s cutai n pace s lsai satul Tismena, al sfintei mnstiri de toate, cum iaste mai sus scris nv<>tura domnii mele. i nimeni s nu ndrzneasc a-l turbura peste aceast carte a domniei mele. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris de Idoxie, luna Septembrie 13 %ile, n anul 7129 <iS20>. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Radul voevcd (m. p.)
A r h . St. Buc., M-rea Tismana, X C I I / 1 9 . Orig. rom., hrtie filigran, pecete czut. Copie rom. In ms. 329 f. 35.

585-

517
1020 (7129) Septembrie 17. Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele satului Climnetii, ce iaste al sf<i>ntei mnstiri Coziei, unde iaste hramul sf<>nta troi, ca s. fij n pace i slobod de bir i de gleat, de fn, de oae seac, de gortin de oi, de porci, de dijm de stupi i de ctr prclabii dela Rmnic, s n'aib a intra n sat s judece, i de toate djdiile i mncturile, cte snt preste an n ara domniei mele, fr s fie de treaba sf<i>ntei mnstiri. i s aib a-i judeca numai egumenul, iar prclabii de Rmnic nimica treab s n'aib ntr'acest sat ce scrie mai sus, pentruc l-am ertat domniia mia de aceast de toate, cum au fost erta<i> i mai denainte vreme. Drept aceia i voi birarilor i voi gortinarilor de oi i de porci i voi dijmarilor i vinericerilor i voi toate slugile domniei mele, oricarii de ce slujbe vei umbla ntr'acel jude al Vlcii, din vremea ce vei vedia cartea domniei mele, voi s cutai s v ferii de acest sat Climnetii al sfintei mnstiri Coziei, foarte n pace s-1 lsai de toate, cum scrie mai sus, c l-am ertat domniia mia. Aideria i voi prclabilor s v ferii de acest sat, nimica bntuial de voi s nu aib. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i <tspravmc> nsi spusa domniei mele. Scris luna Septembrie i j %ile, n anul J129 <i6io>.
A r h . St. Buc., Condica m-rii Cozia, nr. 209 f. 40. Copie .rom.

521
1620 (7129) Septembrie 17, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Gherghe i lui Chima i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie ocin n Produleti, ns din partea lui Apostol portariul jumtate, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului i de peste tot hotarul, orict se va alege, pentruc aceast ocin a fost de motenire a lui Gherghi i a lui Chima, nc de mai nainte vreme. Iar cnd a fost n zilele rposatului printe al domniei mele Mihnea voevod, ei au vndut ocina lor lui Andronache. Iar cnd a fost n zilele lui erban voevod, Andronache a vndut aceast ocin iui Apostol portariul. 586

Iar cnd a fost dup aceia, n zilele lui Gavriil voevod, Apostol portar a vndut din aceast ocin cumprtura lui, pe care a cumprat-o dela Andronache, lui Gherghe i lui Chima, jumtate, pentruc au fost mai volnici Gherghe i Chima s cumpere, cci a fost dedina lor. i au dat Gherghi i Chima lui Apostol portar aspri gata 8000. i au fost la ntocmirea lor muli oameni buni, aldmari, anume: din sat din Produleti, Dlban i Neacul i Ion Cpn i din Romneti, Radul Udrea. i a mrturisit nsui Apostol portar naintea domniei m^le c a vndut de a lui bun voie. -*' Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Gherghe i lui Chima, ca s le fie cin, ohab, lor i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit dup porunca domniei mele. Iat martori am pus domnia mea: jupan Ventil mare vornic i jupan Papa mare logoft i Aslan mate vistier i jupan Necula mare sptar i jupan Vartolomeiu mare stolnic i jupan Goga mare comis i Ion mare paharnic i Trufanda mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. Am scris eu, Idoxie, n cetatea Trgovite, luna Septembrie 17 zile i dela Adam pn acum cursul, n anul 7129 <1620. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Nucet, II/19. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1 7 4 1 ,

522
1620 (7129) Septembrie 19. f In Hristos dumnezeu, binecredinciosul i binecinstitorul i de Hristos iubitorul i singur stpnitorul Io Radul voevod, fiul marelui i rposatului Io Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu stpnind i domnind peste toat ara Ungrovlahiei i nc i al prilor de peste muni, Amlaului i Fgraului, hereg. A binevoit domnia mea cu a mea bunvoin, cu curat i luminat inim a domniei mele, ca s proslvesc pe dumnezeu, cel ce m'a proslvit i cu slav m'a nlat pe scaunul sfntrposailor prini ai domniei mele. Iat am druit domnia mea acest ntru totul cinstit, cu frumoas fa i preacinstit, care st deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest de fa hrisov al domniei mele satului Livezeni din judeul Dmbovia care este satul sfintei i dumnezeetii mnstiri numit dela Nucet, unde este hramul sfntului marelui mucenic i purttor de biruin Gheorghe, ca s fie n pace i slobozi de bir i de gleat i de fn i de oaie seac i de gortin de oi i de dijm de stupi i de porci i 587-

de cal i de miere i de bani de jude i de munci domneti i de cal de olac i de toate djdiile, cte se vor ntmpla peste an n ara domniei mele, pcntruc acel sat mai sus zis, al sfintei mnstiri, domnia mea l-am scos dela bir din catastihul vistieriei domniei mele, toat cisla lor, pentru sfnta mnstire i pentru pomana domniei mele. i m'am scris domnia mea la sfnta proscomidie i prinii domniei mele, ca s-i fie domniei mele i prinilor domniei mele venic, pomenire. Iar apoi, domnia mea am fcut ntocmire cu ruptul, ca s aib s dea acel mai sus zis sat Livezeni domniei mele ntr'un an cte 50 galbeni, ns 25 galbeni s. dea la sfntul Gheorghe, iar ceilali 25 galbeni s-i dea ei la sfntul Dimitrie. i s aduc ei nii acei mai sus spui galbeni la domnia mea. Iar birarii sau alte slugi ale domniei mele, care vor fi trimii n acel jude pentru orice treab i slujb va fi, niciun amestec i treab s nu aib ei acolo, n acel sat mai sus spus,., nici vite s nu trag pentru alte sate sau pentru alte npti din alte sate, ci de toate s fie n pace, n zilele i viaa domniei mele, cum este mai sus spus. nc i n zilele altor domni binecinstitori cretini, cari vor fi dup trecerea, domniei mele, afar numai de clugrii din sfnta mnstire, ei s aib treab i judecat dela nastavnicul sfintei mnstiri, orice judecat va fi, toate s fie stttoare, dup chibzuiala nastavnicului sfintei mnstiri. Dar vecinii i oamenii care vor fi aezai i tritori n acel sat mai sus spus, ei s aib a ngriji i a asculta de clugri, ce le va da nvtur, orice va fi treaba i ascultarea sfintei mnstiri, cum este ornduit mai sus n acest hrisov al domniei mele. De aceia, am dat domnia mea satul Livezeni sfintei mnstiri mai sus spuse, ca s fie n pace i slobod de acum nainte, cum este mai sus spus, cu toat ntocmirea din acest hrisov al domniei mele i ei i fiii lor, s fie n pace, de acum. pn n veci i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. nc i blestem punem domnia mea: dup trecerea domniei mele, cine bivoete dumnezeu s fie domn al rii Romneti sau din rodul inimii domniei mele sau din ruda noastr sau, dup grealele noastre sau altcineva din pravoslavnicii domni cretini, dac va cinsti i va ntri acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 ntreasc n domnia lui i n veacul viitor sufletul lui; iar dac nu va cinsti i nu va ntri acest hrisov al domniei mele, ci va clca i va strica, pe acela domnul dumnezeu s nu-1 cinsteasc n domnia lui, ci s-i ucid aici trupul lui, iar n veacul viitor sufletul lui. i s fie de trei ori blestemat i afurisit de stpnul domnul dumnezeu i mntuitorul nostru Iisus Hristos i de 318 sfini prini cei din Nicheia i s aib parte cu Arie. i cu Iuda la un loc n vecii fr sfrit, amin. Iat i martori punem domnia mea: jupan Ventil mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Aslan mare vistier i jupan Necula mare sptar i jupan. 588-

Vartolomei mare stolnic i jupan Goga mare comis i jupan Ion mare pitar i jupan Trufanda mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, Drghici gramatic, fiul lui Papa logoft, <n> cetatea de scaun Trgovite, dela Adam cursul anilor, n anul 7129 iar dela ntruparea mntuitorului nostru Iisus Hristos I 6 2 < O > Septembrie 19 zile. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Radul voevod (m. p.)
A r h . St. Buc., M-rea Nucet, I I / 1 8 . Orig. slav, perg., pecete atrnat, czut. Cu o trad. rom. la Nucet, III/3 i alta n ms. 457 f. 7475. "Unitatea la vlr-at scris cu alt cerneal, iar la anul erei noastre lipsete.

523
1620 (7129) Septembrie 20. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei dumnezeetii mnstiri a domniei mele din jos de Bucureti, hramul sfnta Troi i printelui egumen Gligorie, ca s fie volnici clug<>rii cu aciasta carte a domnii mel<e> s ie balta Cornelului i Corcovatul i Mojdreanul i pn n Gurguia<i> i pn n Gujani i pn n Nenciulet<i> i pn n Furei i pn n hotarul Cuctetilor i al Descoperetilor, cu vama i cu venitul blii ce se va alege pre hotare i pre emne ce au fost ales de 12 boiari, nc de cndu am fost domnia mea n cela rndu n domniia dentiu. i au fost ispravnic cndu se-au ales aceste bli boiarinul domnii mel<e> jupan Cernica fost mare dvornic i cum le citescu crile i hrisoavele i de nimenile opteal<> s n'aib. Derept aceia, s fie volnici clug<>rii de la sv<e >nta mnstire ce iaste mai sus scris<> s ie balta i s-i ia vama den balt, cum au fost legea i mai denainte vrem<e>. i s nu fie volnici nimenile a intra n balt s veneze fr tirea clug r i l o r ; iar pre care vor prinde vnndu pete, s fie volnici s-i prade i s aib<> gloab<>. i de nimenile opteal<> s n'aib naintea crii domnii mekex Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris luna Septembrie 20 zile, n anul J129 <i620>. Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, X L V / 6 . Orig. rom., hrtie filigran, pecete czut. Copie rom. In ms. 256 f. 3 7 1 ; i la Acad. R . P. R . n ms. rom. 4985 f. 1 2 .

589-

517
1620 (7129) Septembrie 25.

f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele, sfintei dumnezeetii mnstiri de di jos de Bucureti, unde este hramul sfnta Troi, ca s<i> fie satul Grecii tot, cu tot hotariul i cu tot venitul i cu to<i> rumnii i cu morile. Pentruc acest sat Grecii fost-au de moie al sventei mnstiri dela TnganuL Deci, au fost schimbat sv<>nta mnstiri Tnganul satul Grecii cu cinstitul dereg<>toriul jupan Ivaco ce au fost marele dvornic, de au dat Ivaco dvornic satul Pltretii, pentru satul Grecii. Iar dup' aceia, Ivaco dvornicul, el au vndut acel sat Grecii la moul domnii mele Alixandru voevodu, derept 6ooo de aspri gata. Iar dup'aceia, dumnialui au adaos i au pus i au dat acest satu Grecii la sv<>nta monastiri a domnii lui, ci iaste mai sus zis<>, ca b fie In sv<>nta mnstire i svntului hram ntrire i dumnezeetilor clug<>rii de hran i dumniilui n vecie pomen. i am vzut domnia mea i hrisovul moului dumnii mele fcut pre ace! satu cu mare blstem la svnta mnstire. Aijdere am dat i domnia mea i am ntrit svnta mnstire, ca s-i ie satul Grecii cum l-au inut i pn acum i de ctr nimene bntuial<> s n'aib<>, preste cartea domnii mele. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris luna Septembrie 2j %ile, anul J129 <1620. Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Radul voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, XLIII/2, Orig. rom., hrtie filigran, pecete czut. Copie rom. ms. n 256 . 84V.

525
1620 (7129) Septembrie 25.
Cartea rposatului Radului voevod, fecior Mihnei voevcd, pentru scutirea satului Marotinul.

Cu mila lui dumnezeu. Io Radul voevcd i domn. Dat-am domniia mea aciast porunc a domniei mele satului sfintei dumnezeetii mnstiri din jos Bucuretii, unde este hram sfnta Troi, anume Marotinul din jude Ilfovului, ca s fie n pace de bir i de gleat i de fn i de oae seac i de cal i de miere i de dijm de stupi i de gortin<> de oi i de porci i de cai de olac i de fum i de ctre banii de jude i de toate mncaturile cte sunt preste anu n ara 590

domnii mele. Pentruc l-am fost ertat domniia mea satul Marotinul [satul Marotin], nc din cel<>lalt rndu, de toate cte snt mai sus scrise, s fie numai de posluaniia sfintei mnstiri. Drept aceia i voi birarilor i voi toate slugile domniei mele, ori carii dece slujb vei umbla ntr'acest jude, n vreme ce vei vedea aciast carte a domnii mele, iar voi nc s cutai foarte s v ferii i n pace s-i lsai, nimica s nu nvluii, c l-am ertat domniia mea. Intr'altu chip s nu fie, dup zisa domnii mele. i nsumi am zis domniia mea. Scris luna Septembrie 25 anul 7/. 9 < 1 6 2 0 .
Arh. St. Buc., Condica m-rii Radu-Vod, nr. 256 f. 386, nr. 450. Copie rom. Alt copie rom. la Acad. R. P. R., n ms. 4985 f. 17 v.

526
1620 (7129) Septembrie 26, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele satului Osica din judeul Romanai i motenilor satului, anume: Simion i Stoica i Ilie i Stan i Ghiocetii i Drguin i Stoica al Bciului i Vladul Prlei i Stoica al Preici i Stanciul al lui Voinea i Iarciul Dorobanul i Ursea i Albul, ginerele Clugrului i Crciun i Albul al Clugrului i Tatomir i Negreiu i Vladul i cu fraii lor de ocin i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie satul lor Osica, cu tot hotarul i cu tot venitul, din cmp i din pdure i din ap i din dealul cu vii i din uscat i de peste tot hotarul, de pretutindeni, orict se va alege pe vechile hotare. i semnele: din apa Olteului, pn n Potopin i din marginea blii Jugstrenilot, pn n hotarul Flcoilor i din lacul cu plopi, pn n valea Bobului. S fie n pace i slobozi de vecinie cu ocinele lor de ctre Preda sluger i de ctre fraii lui, fiii lui Radul vistier din Cepturoaia, pentruc este a lor i veche i dreapt ocin i de motenire din moi, strmoi. i a tot fost satul Osica cnezi, cu ocinele lor, nc din zilele btrnilor domni de de mult. Iar apoi, cnd a fost n zilele rposatului Mihail voevod, jupan Radul care era atunci al doilea vistier, el a fost rbojar1) i birar n judeul Romanai. Deci^ a asuprit acel sat mai sus spus, Osica. numai pentru nite npti de biruri, de le-au luat ocinele cu sila i i-a vecinit fr voia lor, fr niciun ban, pentruc el era atunci vlastelin. Astfel de atunci a tot inut Radul vistier pe acei mai sus spui oameni vecini cu sila i fr dreptate.
*) rizateli n orig.

591

Apoi, cnd a fost n zilele domniei mele, nc n cellalt rnd, n p 'ima domnie -a domniei mele, acei oameni mai sus spui, ei au venit toi naintea domniei mele n marele divan, mpreun cu Preda sluger, fiul jupanului Radul vistier, de s'au plns de marea asuprire pe care au avut-o ei, dela Radul vistier, numai pentru nite npti de biruri., pentru care i-a cotropit n zilele lui Mihail voevcd, de le-a luat ocinele lor cu sila i i-a vecinit fr niciun ban i c au fost iertate aceste npti de biruri din sat, nc de rposatul Mihail voevod i c le-a luat Radul vistier i crile lor pe care le-au avut de motenire. Astfel, ntru aceia, Preda sluger a scos naintea domniei mele n divan numai crile de motenire ale acestor oameni mai sus spui. i aa a zis Preda sluger c s'au vndut acei oameni e singuri de bun voie, tot pe aspri gata i cri de cumprare n'au avut dela niciun domn. Iar ntru aceia, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege, cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i am dat domnia mea ntre ei 6 boieri din divan, pe rvae domneti, anume: din Blneti, Negre logoft i din Brza, Vlcul logoft i din Vleni, Rustea i din Strmba, Grd i din Zvorsca, Hamza i din Tiha, Drgan, ca s cerceteze i s adevereasc cu sufletele lor: a dat Radul vistier, tatl lui Preda sluger, niscaiva aspri pe ocina acestor oameni mai sus spui i s'au vndut cu voia lor s fie vecini sau n'a dat Radul vistier niciun aspru i a fost... *) sluga domniei Ianiu al doilea portar. Iar cnd a fost la zi i la soroc, aceti 6 boieri mai sus spui, ei au cercetat i au adeverit i aa au mrturisit naintea domniei mele cu sufletele lor c nu a dat Radul vistier niciun ban, ci le-a luat ocinele lor cu sila, numai pentru npti de biruri i c au fost iertate acele npti de Mihai voevod. Astfel, a rmas Preda sluger cu fraii lui de lege i de judecat dinaintea domniei mele. i am fcut domnia mea satului Osica cartea domniei mele de judecat i de rmas, ca s fie n pace de vecinie de ctre Preda sluger. Apoi, cnd a fost peste puin vreme, dac am ieit domnia mea de aici domn n ara Moldovei i a stat s fie domn aici al rii Romneti, n urma noastr, Alexandru voevod, iar Preda sluger, el a luat satul Osica vecini, iar la mna lui i cartea domniei mele de rmas, de a rupt-o, fr cale i fr dreptate i i-a vecinit cu sila. i tot a inut de atunci ncoace. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, n a doua domnie a domniei mele, satul Osica au venit naintea domniei mele de s'au plns de marea asuprire pe care au avut-o dela Preda sluger, c Ie-a luat crile din mna lor i c i-a vecinit cu sila. Apoi, ntru aceia, Preda sluger, dac a vzut c nu a dat niciun ban pe ei, el de voia lui singur a iertat de vecinie satul Osica pentru sufletul lui i pentru sufletul prinilor lui, dinaintea preacinstitului i preasfinitului arhil

) Icc rupt n orig.

592

mitropolit chir vldica Luca, ca mai mult treab i amestec s nu aib cu satul Osica niciodat, nici fiii lui, nici fraii lui, niciun om din rudele lor. i am pus i blestem: cine va turbura acest sat Osica pentru vecinie, acela s fie de trei ori blestemat i anatema de 3x8 prini care sunt n Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie. i am vzut domnia mea i cartea lui Preda sluger de iertare i cartea printelui vldic Luca cu mare afurisenie. Pentru aceasta, am dat domnia mea satului Osica i motenilor satului, tuturor pe rnd, ci sunt mai sus spui, ca s le fie prile lor de ocin n pace de ctre Preda sluger, dedin lor i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Aslan vistier i jupan Necula mare sptar i jupan Vartolomeiu mare stolnic i jupan Goga mare comis i jupan Ion paharnic i jupan. Trufanda mare postelnic. i ispravnic... 1 ) al doilea logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Septembrie 26 zile i dela Adam pn la aceast scriere cursul anilor, n anul 7129, iar dela naterea lui Hristos 1620. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Vratic, I/5. Orig. slav, perg., pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1780.

527
1680 (7129) Septembrie 27, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele popii Lupul dela Mldretii din Luncav i cu fiii lui, ci i-a druit dumnezeu, ca s-i fie ocin n satul Floreti lng Urani, ns din jumtate de sat a 4-a parte, partea lui Radul, fiul popii erban. Ins s se tie c i-au ales-o fraii lui, anume popa Voico i popa Crciun i Negoi, partea lui Radul de peste tot hotarul la un loc care se numete la Ocol. Semnele: dela drumul Mehedinilor, pn la drumul Rcei i cu valea Cornetului i cu valea Mrginelii. Ins s mpart popa Lupul ntre aceste semne pe din dou cu erban, pentruc fraii lui Radul mai sus scrii au ales de peste tot hotarul de i-au dat Radului2) ca s ie el singur, iar ei s nu aib niciun amestec ntre aceste semne mai sus scrise din hotarul Cndoilor pn n hotarul Brzotenilor, numai s mpart popa Lupul cu erban n dou.
') Ioc alb n orig. ') Radului, aa n orig.

593
40

Pentruc aceast ocin a fost a lui Radul de motenire, ns Radu a czut ntr'o nevoie ct s-i piarz capul, iar popa Lupul 1-a scos din acea nevoie cu un cal bun, <preul lui> x) de 2600 aspri. Iar apoi, popa Lupul, cnd a fost n zilele domniei mele, prima oar n domnie, i-a cerut asprii si dela Radul, iar el nu a avut s dea popii Lupul asprii, ci i-a dat aceast mai sus spus ocin, pentru 1000 <aspri>. i a inut-o popa Lupul cu bun pace pn n zilele lui Gavriil voevod, de i-a fcut popa Lupul, carte asupra acestei ocini i iar a inut cu bun pace. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar a avut pr popa Lupul cu Radu pentru aceast ocin i aa a prt Radu c este ocin mai mult dect asprii,, de i-a dat <popa Lupul >1) nc 500 aspri pe ace st ocin mai sus scris i nc a dat Radul lui popa un bou, pentru 600 aspri i 300 de... x ) cum e mai sus scris; i s'au tocmit ei de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i cu tirea tuturor rudelor lor. i au fost acolo la ntocmire mrturii... ea 1 ; logoft din Miheti i Stanciul logoft din Olneti i Bucur postelnic din Olneti i Stanciul postelnic din Pueti i . . . d i n Glod, din Recea, Anghel i Avram i Oancea i din Urani, Dumitru i lanul i din Mldreti, popa Nicula i Par<dea>, din Teani, Stanciul i de aici, dinaintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat i domnia mea popii Lupul, ca s-i fie ocina de ohab,, lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor lui i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Aslan mare vistier i jupan Necula mare sptar i jupan Bartolomii mare stolnic i jupan <Go>ga mare comis i jupan Ion mare paharnic i jupan Trufanda mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. Am scris eu, Mihidinul, n cetatea de scaun Trgovite, luna Septembrie 27 zile, dela Adam cursul anilor, n anul 7129 <1620. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. Orig. Cu o f. St. Buc., M-rea Bistria, V I I l / j . slav, hrtie, pecete timbrat. trad. rom. din 28 Februarie 1847; alte traduceri rom. n; ms. 192 f. 365; m s . 201 2 1 4 2 1 5 ; ms 7 1 3 f. 765V767.

528
1620 (7129) Oc'ombrie 3, Trgovite. Cartea rposatului Io Radu voevod, feciorul Mihnei voevod, asemenea ntrete. Cu mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domnu a toat ara Rumneasc,. feciorul marelui i preaburului, rposatului Mihnei voevod. Dat-am domniia
x

) ioc rupt n orig.

594

mea aciast porunc a domnii mele slugii domnii mele Radului logoft si cu feciorii lui, ci dumnezeu i va drui, ca s-i fie lui moie care s chiiam Cuciul, unde au fost palanga oraului Gherghiii, din cmp i din pdure i din ap i dupretutindenea i dupre ste tot hotarul, ori ct s va alege. Pentruc aceast mai susu zis moie au fost cumprat de Radu voevod rban cu banii domnii [domnii] lui, cnd au fost fcut palanca, la cursul anilor 7x15 <1605 >. Iar dup aceia, Radu logoft, el au fost slujit Radului voevod rban dup cum s'au czut cu dreapt i credincioas slujb. Apoi, ntru aceia, Radu voevod rban, domniia lui au socotit pentru slujba lui i pentru mult poman a domnii lui de au miluit cu aciast mai susu zis moie, ca s-i fie de batin. i am vzut domniia mea i cartea Radului voevod rban de mil i de cumprtoare la mna slugii domnii mele Radului logoft, dat de Radu voevod rban si am vzut domniia mea si cartea lui Alexandru voevod > cartea lui Gavriil si > s voevod de mil. Pentru aceia i domniia mea nc nsumi am socotit i nu am vrut domniia mea ca s calcu i ca s stric mila i pomana Radului voevod rban, ci mai vrtos am ntrit i am miluit, ca s fie i domnii mele poman, iar slugii domnii mele Radului logoft moie de batin i ohabnic feciorilor i nepoilor i strenepoilor i de ctre nimeni s nu s clteasc, dup zisa domnii mele. nc i jurmnt am pusu: dup petrecerea domnii mele pre cine va alege i domnul dumnezeu a fi stpnitor i domnu rii Rumneti sau din roada inimii domnii mele sau din rudeniia noastr sau, dup pcatele noastre, din alt neam, ca s cinsteasc i s nnoiasc .i s ntreasc aciast carte a domnii mele de mil, pre acela domnul dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 pzeasc ntru domniia lui, iar n veacul viitor sufletul lui; iar oricare nu va cinsti i nu va nnoi i nu va ntri aciast carte a domnii mele, ci o va clca i o va sparge i o va strica, acela s fie de trei ori blestemat i anathema i afurisit de 318 sfini prin ce au .fost la Nicheia i s aib parte cu Iuda i cu Ariia la un loc i cu ali necredincioi Jidovi. Iat dar i mrturii au pusu domniia mea: jupan Vintil mare dvornec i jupan Papa mare logoft i jupan Aslan mare vistier i jupan Necula mare sptar i jupan Vartolomeiu mare stolnec i jupan Goga mare comis i jupan Ion mare peharnic. i jupan Trufanda mare postelnic i ispravnic. i am scris Lepdat logoft n cetatea Trgovitii, luna Octomvrie 3 zile i dela Adam vleat 7129 < 1 6 2 0 .
Arh. St. Buc., Condica n -rii Radu-Vod, nr. 256 f. 268. Copie rom. Alt copie rom. n ms. 256 268 cu data: 1620 Septembrie 12, cu unele diferene.

595
38

517
1620 (7129) Octombrie 3. f Scris-am eu Dediul den Cmpulungu acast al mieu zapis la mna jupan Tudoran mare sluj<er> cum s s tie c i-am vndut eu doao igance, anume Stanca i cu fata ei cea mai mare, derept 2500 aspri gata. i i le-am vndut de a mea bun<> voe, ca s fie de moie. i mrturie au fost la tocmeala noastr, anume: Buzinc comci >s i din Leretci >, Preda i Oancea i din Cotet<i>, Voico log. Scris eu, Stancul log<o>fet, n luna Oc<tombrie > 3 zile, leat 7129 < 1 6 2 0 .
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., CCCLIII/i. Orig. rom., hrtie, pecete inelar.

530
1620 (7129) Octombrie 3. f Scris-am eu Dedul din Cmpulungu acesta al meu zapis s fie de creden la mna lu Tud<o >ran slugerul, cum s se tie c i-am vndut 2 igance, anum<e>: Stanca cu fata-i ce mai mare, dereptu 2.500 de a[a]spri gata. i le-<a>m vndut eu de a me bun<> voe, ca s fie lui d moie. i iar s se tie d un loc d cas ce iaste in Cmpulungu., ca s fie jum<>tate al unuiu fecior al egancei, c e cumprat de tatl feciorului, iar alta jum<>tate este cumprat de iganca ceia mai sus scris<>, derept as<pri> 2000 bani gata, nc mai denainte vreme. Ce jum<>tate s fie al igancei, iar jum<>tate al feciorului. Scris eu, Voico logoftul, luna Oct. 3 sile, 7129 < 1 6 2 0 .
Arh. St. Buc., Mitrop rii Rom., CCCLIII/z. Orig. rom., hrtie, pecete inelar.

531
1620 (7129) Octombrie 11, Trgovite. Din mila iui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului dregtor al domniei mele jupan Tudoran mare sluger i cu fiii si, ci i-a druit dumnezeu, ca s-i fie 2 ignci, anume Stanca i cu fiica ei cea mare, pentruc a cumprat Tudoran sluger aceste ignci care sunt mai sus spuse dela Dediul din Cmpulung, pentru 2500 aspri gata. i a vndut Dediul aceste ignci, care sunt mai sus spuse, de a lui bun voie i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului i dinaintea domniei mele. i atunci nc au fost martori la ntocmirea lor, anume: Buzinc comis; din Lereti, 'Preda i Oancea i din Cote ti, Voico logoft. i am vzut domnia mea i zapisul lui Dediul la mna lui Tudoran sluger, fcut pe aceste ignci care sunt mai sus spuse. 596

Pentru aceasta, am dat i domnia mea cinstitului dregtor al domniei mele jupan Tudoran mare sluger, ca s-i fie igncile de ohab, lui i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.' Iat i martori am pus domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Aslan mare vistier i Necula mare sptar i Bartolomeiu mare stolnic i Goga mare comis i Icon m a r o paharnic. i ispravnic Papa mare logoft. i a scris Stancul logoft in minunata cetate Trgovite, n luna Octombrie II zile, dela Adam,n anul 7129 <1620. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
A m . St. Buc., Mitrop. rii Rom., CCCLIII/3. O f i g slav, hrtie, pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1904.

532
1620 (7129) Octombrie 14. Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului i prealuminatului > printele chir Chirii papa i patriarhi din oraul Alexandriei, ca s fie volnici <oam>enii sfiniei lui, anume ....... cu ac.iast<> carte a domnii mel<e > s ie vama dela Ocna cea Mare cu venitul, ce se va alege, s ia <vam>a x) de la tot <cum> au fost legea i mai denainte vrem<e>. Pentruc am miluit domnia mea cu aciast< vam> s fie de ajutoriu1 la sv<e>nta patrierie dela Alexandrie i de nimenelea opreal<> s n'aib<>. Derept aceia i voi cmtailor carii vei fi la Ocna cea Mare, n vreme ce ve<i> vedea cartea domnii mel<e>, iar voi nc s cutai s avei a da vama la mna oaminilor ai printelui patriiarhul, ce snt mai sus scris<i>, den tot ce se va. cdea pn ntr'un ban. i nimenile a s nu s ispiteasc a opri aciast<> vam preste cartea domncii mele, c acela om mare certare va avea de ctr domniia mea. i altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. A scris Lepdat, luna Octombrie 14 %ile, anul J129 <i6zo>. Io Radcul voevod >, din mila lui dumnezeu, domn. Io Radul vcoevocb*) (m.p.)
Arh. St. Buc., M-rea Zltari, II/8. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, czut.

533
1620 (7129) Octombrie 14. Adec noi 12 <boieri> tocmelnici car<e> am fostu lua<i> pe rvaale domnului nostru Ion Radul voevod <dinpreun cu> al doili portar, anum<e> Stamate, de Oprea vtaful din Aldianii <de Sus i de> ali <megiai> de acolo, ca s<> cutm i s adeverm cine ct<> parte de moii <ar ave i ar> ine.
*) loc rupt n orig.

597

Ci noi din porun<ca> domnului noastru Ion Radul vod i cu al doilea port. cStamate strnsu>-ne-am cu toii la un'loc pe moiia Aldenilor i am cutat cu dereptat<e> <i am adevrat cu ale noas>tre suflete, s ie Oprea vt<a>ful din moii Aldenilor jum<>tate <de preste tot> hotarul, iar dintr'alt jumtate s ie Aldea singur o parte, car<e> se fac <cu a Oprii vtaf pri > trei. Iar alt parte, care iaste a patra, s o ie Baico <cu fraii Iui i cu> Corbescul i cu Stinghia. Iar Stoica i cu frate-su Voinea i-am adevrat cu dreptate cu ake> nostre suflete cum c n'au nicio treab ntr'acest <moii i intr'acestu hotar>, fr de ctu numai Stoica s ie un loc de cas <pe vale de p a i . . . . r>tundu i Voinea iar s ie n vale la ru iar un loc de cas<> aa rtundu d>e pa<i> 30, iar mai mult treab s n'aib ntr'a- cestu hotar, <pentruc Stoica cu fr>ate-su Voinea n'au fostu de moii din Aldeni, ci au avut acest<e> locuri de <cas cu chelt>uiak>. i semnele acetie moie s s tie: din apa Slani<cului> pe malul lui Raic<o> i p n rpa cu plopii i de acolea coboor n jos n izvorul Bou<lui i mer >ge pe izvor n sus pn n poiana Barzii i de acole <iar n vrful >. <3 >i coboor n jos n capul Ctinii din jos i merge pe ia, <pe'n Pcura r o > . . . . . . <pd>urea cu s^cetul, pe din jos pn<> n pcdul lui Marco i cocboai iari >n jos pn<> n izvorul Bisucii i apuc<> izvorul n jos, pn<> iar <n apa Slnicului i> p Slnic n jos, pn iar n malul Iui Raica. Ci noi aa <am adev< >rat cu su >fletike > noastre i am dat aceast scrisoare a nostr <la mna Oprei> din Aldeni, ca <>- ii aciast moii cu bun<> pace, pecum scrii mai <sus. i pentru mai bun credin> ne-am. isclit i ne-am pus peceili, ca s<> nu mai fii glceav ntru dnii. I.un Octombrie 14 VJLE, n a UL Y 129 <I62O>. Eu Radul. .... ,iuz<baa> din Siniti f Jup<a>nul Niacul din Cnpulungiani. Jcul din Pcleni. David din Coc<a>. f Maniali din Blestemai f Buzia <din> Blgo. f Dobrul din Fundeni Tatul. Dumitru Moldoven de acolo. Popa Manea din Colnici Puia din Mneti.
Arh. St. Buc., M-rea Zltari, II/8. Orig. rom., hrtie,lipsete o treime din document, 9 pecei inelare. Copie rom. n ms. 172 f. 376, dup care s'au fcut ntregirile.

598-

534
1620 (7129) Octombrie 17. Cartea rposatului Radului voivod de porunc vinericerilor tot pentru vinericiu precum scrie mai sus, la leat 7129 < 1 6 2 0 . Din mila lui dumnezeu, Io"Radulvoevod i domnu a . . . 1 ) scriu domniia mea voao vinericerilor din judeul Dolji. Dup aceia, v grescu domniia mea, n vreme ce ve<i> vedea cartea domnii mele, iar voi s cuta<i> s lsa<i> n pace satele dela Couna ale sfintei mnstirii de lng Craiova, unde iaste hramul sfntului arhiereu i fctoriului de minuni Nicolae, dela Bucovu, pentru vinericiu i de prpr, anume satele: Smrdteul a patra parte i satul Pleoi i Radovanul i dela Bucovu, s-i lsau n pace pentru vinericiu ce s chiam partea domneasc, cum i-am ertat domniia mea pentru sfnta mnstire, s fie sfiitei mnstirii de hran i ntrire, iar domnii mele n veci poman. i le-am mai fostu fcut domniia mea clugrilor dela sfnta mnstire i alte cr ale domnii mele cu blestem, cum s fie aceste sate ce sntu mai sus scrise ertate pentru vinericiu, pentru sfnta mnstire. Deci, n pace s le lsau i mai multu val s n'aib nnaintea crii domnii mele, c cine nu va asculta de cartea domnii mele, mare certare va avea. Aciasta am grit domniia mea i ntr'altu chipu s nu fie peste zisa domnii mele c nsumi am zis domniia mea. Oc<tombrie> 17 zile., 7129 < 1 6 2 0 ,
A r h . St. Buc., Condica m-rii Bucov, nr. 722 f. 433. Copie rom.

535
1620 (7129) Octombrie 22.

Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn,fiulrposatului Mihnea voevod D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei dumnezeetii mnstiri din Gura Motrului, unde iaste hramul sfintei prea cuvioasei Paraschevii, ca s fie n pace de gortin de oi i d dijm de stupi i de gortin de porci i de cai de olac i de banii de judei i de toate slugile domneti i boereti. Ajdere i voi toate slugile domnii mele ce vei umbla ntr'aceste slujbe ale domnii mele n judeul Mehedinilor, de vreme ce vei vedea cartea domnii mele, voi s cutai toi s v vghii de bucatele sfintei mnstiri, c am ertat domniia mea sfnta mnstire, ca s fie n bun pace n zilele domnii rrel'. i s fie domnii mele poman. i nimeni s nu ndrzneasc a
Ijc alb n text.

599

se ncumeta s tu. bure peste aceast carte a domniei mele. i altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. S'a scris luna Octombrie 22, anul 7129 <I620>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Motru, nr. 252 48V49. Copie rom.

536
1620 (7129) Octombrie 27. f Scris eu Am[]za i Malcoci al nostro zapis la mna a Voii de Urizi, s se tii ca au fostu cunprat Voi ocin n Czneti 130 stnjeni dila Dima i dila ficior lui Voico. Iar cndu au fostu acum, n zilele Radului voevcd, cndu au izutu domno alu doile rndu ri, iar Am[]za i cu Malcoci se-u <s>culatu n pr. cu Voia i au rmas Voia de legi. Iar Am[]za i cu Malcoci nu se-u nduratu de Voia, ci nc ci au fcut frii de au ntrat n biseric de au fcut frii pi vanghilii i au lsaii pre Voia sa ii 50 de stnjinide ntr'acce:1) moii, iar ei, Am[]za s ii?1) 50 di stnjini i Malcoci frati-su stnjeni 30. i se-u tocmit ei di bonvoi a lor. i au pus i blstim: care dntru ei si va lpda d acesta tocmil s fii proclit i afurisiii d 318 prini ce sntu n Nicheia. i a fostu muli boiri la acest tocmil mrturie: Mihalce vornic j Anatmir vornic i Radul post. din Doiceti i Digan din Rai. Scris-am eu, Gherege diac, luna Ontovrii 27 %ile, vleat 7129 <1620. Aldimiru vornic Grama din Cepturele. Drgan. Radul Doicescu <pe sigiliu >.
Arh. St. Buc., Depuneri particulare, sub dat. Orig. rom., hrtie, 5 pecei inelare aplicate. Ziua scris cu alt cerneal, iar anul corectat peste 7128.

537
1620 (7129) Octombrie 29.

f "Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn. D domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei mnstiri numit Clocociov, de lng oraul Slatina i unde este hramul arhanghelului Mihail, ca s fie sf<i>ntei monastiri o iganc, anume Mua cu feciorii-. Pentruc aciast iganc au fost cumprat de egumenul Mihail
l

) loc rupt n orig.

600

de n sv<e>nta mnstire dela jupania Calea, fata Calufirescului, derept 1800 de bani, n zilele lui Alexandru voevod, feciorul lu Iliia voevod. Iar cndu au fost acum, n zilele domnii mele, iar Pandul de Criva el au luoat pre aciast<> iganc Mua dela mnstire de au zis c iaste a lui de moie i o au vndut lu Avram post., feciorul Borcei logeo >ft de Bucani. Apoi, aciast<> iganc o au cumprat egumenul Mihail dela Avram post., derept 2 iape cu mnzu i 600 de bani. Iar apoi, un om de Criva, anume Lepa, el se-au apucat de Mua iganca de-au zis c iaste a lui de moie i se-au adevrat c au fost a lui, ce au vrut s o ia. Apoi, jupneasa <Ca>lea1) au dat Lepei alt iganc, pentru Mua iganca. Derept aceia, am dat <i domnia1) mea sf<i>ntei mnstiri <s>-i ie iganca cum o au fost cumprat Mihail egumenul, s fie moie mnstirii i s fie volnic Ptru iganul al mnstirii s- ntoarc <ia>l)pele i banii ce au fostu dat lu Avram post. pentru Mua iganca, dela Pandul, c se-au fiat toi depreun i se-au aflat c n'au avut Pandul nicio treab cu Mua. i au rmas de legeDeci, s fie volnic Ptru iganul s-i n<pa>r<>1) bucatele dela Pandul cu esb^uga domnii mele, anume... 1 ) i de niminile opteal<> s n'aib<>. t altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic Vintil mare vornic. Scris "Lepdat, luna Octombrie 29 37/ie, n anul 7129 <I620>. -j- Io Radul voe'Jod din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Clocociov, XI/3. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, czut.

688 1620 (7129) Noembrie 1. Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn. D domnia mea slugilor domniei mele lui Marcu i Aloica s fie volnic<i > cu cartea domnii mele s- ie partea den sat, den Gojani, cu rumnii, anume: Neagoe i Lucan i Vlcan i cu delnia . . . x ) lor, ci au fost partea ttni-su lu Gapar, ci o au fost dat jupn&ei lui Voici, iar jupneasa Voica, ia au dat acea parte de ocin de n Gojani cu rumnii lu Marco i lu [A] Aloizi, feciorii lu Gapar, cci au socotit c-i snt i ei feciori i i-au crescut. i Je-o au dat de a ei bun voe, cum s le fie lor moie. i am vzut domnii mea i zapisul jupnesei Voici la mna lu Marco i lu. Aloizi cum s le fie lor moie ohabnic<>. Deript aceaia i voi rumnilor, n vreme ci ve<i> vedea cartea domnii mele iar voi s cutai s avc-<i> a ascultare de Marco i de Aloize ori de ce v vor
Ioc rupt n orig.

601

 da nvtur, iar care nu va asculta, s fie volnici s-i bat<> i s-i certe cum iaste nvtura domnii mele. Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris Noembrie i anul J129 <i6zo>. f lo R du' voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Depuneri particulare, sub dat.

Orig. rom., hrtie filigran, pecete aplicat, czut, _

539
1620 (7139) Noembrie 2, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele jupaniei Rada, care a fost jupania lui Carca vornicul i slugii domniei mele, lui Mihai postelnic, fiul jupaniei Rada din Srata i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie ocin n Tmbureti, ns din partea lui Ivan jumtate i cu 4 vecini, anume: Copaci i Petru i Bodin i Pdure i cu delniele lor, din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului, de pretutindeni i de peste tot hotarul, orict se va alege, pentruc a vndut Carca vornicul alt ocin din Piatra, a jupaniei sale Rada, de zestre, de au cumprat aceast ocin din Tmbureti i cu aceti 4 vecini, dela Ivan din Cojeti, pentru 6000 aspri, nc de mai nainte vreme. i de atunci, a tot fost cu pace. Iar pe urm, cnd a fost n zilele lui Gavriil voevod, dup moartea lui Carca vornic, jupania lui, Rada i Mihai postelnic, ei au avut pr naintea domniei lui pentru aceast ocin din Tmbureti, cu Neacul postelnic, fiul lui Carca vornic. i aa a prt Neacul postelnic c nu a cumprat Carca vornic aceast ocin din Tmbureti i cu vecinii pe ocina din Piatra, a jupaniei sale Rada care a fost a ei de zestre, ci a cumprat-o pe asprii si. Intru aceasta, Gavriil voevod a cercetat i a judecat dup dreptate i dup lege i a rmas Neacul postelnic de lege i de judecat naintea domniei lui. i au fost n pace. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, iar Neacul postelnic nu s'a lsat, ci iar a ridicat pr pentru aceast ocin i vecini din Tmbureti, de a venit de s'au prt de fa naintea domniei mele cu jupania Rada i cu fiul ei Mihai postelnic. i aa pra Neaul postelnic c aceast ocin din Tmbureti cu vecinii a fost cumprat pe asprii si, nu a fost cumprat pe ocina din Piatra a jupaniei Rada, care i-a fost ei de zestre dela prinii ei. Astfel, ntru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege, cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i am vzut domnia mea i cartea lui Gavriil voevod de pr i de rmas. i am adeverit domnia mea c a fost cumprat ocina din Tmbureti pentru ocina din sat din Piatra, a jupaniei Rada, pe care a avut-o 602-

dnsa de zestre, ct timp a fost Carca vornic viu, iar Neacul postelnic nu a avut nicio treab, pentruc a avut parte la mpreal dela tatl su Carca vornic, nc de mai nainte, din vremea veche. i a rmas Neacul de lege i de judecat naintea domniei mele, ca mai mult amestec s nu aib i s fie n pace de ctre fel de acum nainte. Pentru aceasta, am dat i domnia mea jupaniei Rada i lui Mihai postelnic, ca s le fie de ocin, dedin i de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Ventil mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Aslan mare vistier i Necula mare sptar i Bertolomi mare stolnic i Goga mare comis i Ion mare paharnic i jupan Trufanda mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Noembrie 2 zile i dela Adam pn la aceast scriere ani curgtori, n anul 7129 <1620. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad R. P, R. XI/7. Orig. slav, perg., pecete timbrat.

540
1620 (7129) Noembrie 8, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului dregtor al domniei mele jupan Braul fost mare comis i cu fiii si, ci dumnezeu i-a druit, ca s-i fie dou roi de moar n apa Argeului, n ora i cu ocin n jurul morii, dela moara de sus, o grdin cu pomi, pn n grdina Gudei i dela moara de jos pn n hotarul pe care 1-a pus lane cu clugrii dela Arge. Pentruc aceste roi de moar au fost cumprate de lane Grama negustorul dela laniu, fiul lui Necula, din oraul Arge, pentru 40.000 aspri gata, n zilele lui erban voevod. Iar apoi, cnd a fost n zilele domniei mele, n prima domnie a domniei mele, laniu Grama negustorul, el a nchinat aceste mai sus spuse roi de moar sfintei mnstiri dela sfntul Munte, numit Vatopedi i s'a fgduit s fie clugr acolo n sfnta mnstire dela Vatopedi. Iar cnd a fost dup aceia, peste puin vreme, nite cmtari1) greci, anume Stamati Grama i laniu Culaxz, l-au apucat pentru o datorie cu care le-a fost dator, aspri 40.000, cu zapis dela mna lui lane Grama. ntr'aceia, n'a avut laniu Grama
x

) dujnii n orig.

603-

cu ce s se plteasc de acei cmtari mai sus zii, ci s'a lsat Ianiu Grama de mila i de pomana sfintei mnstiri i a dat aceste mai sus zise mori cmtarilor de s'a pltit de ei de acea datorie. Apoi, dup aceia, cmtarii n'au putut s ie aceste mori, pentruc erau oameni strini din alt ar, ci au vndut Stamati Grama i Ianiu Culaxz aceste dou roi de moar cu tot venitul cinstitului dregtor al domniei mele jupan Braul comis, pentru 180 oi, ca s-i fie dedin. i i-au dat i crile lui Ianiu Grama de cumprare n minile dregtorului domniei mele mai sus scris i zapis dela mna lor, cu muli oameni buni, negustori, anume: Proca al lui Pru i Jipa i Ghinea al lui loan i Ghinea tabac i Ghinea al lui Gheorghe i Dumitru al lui Stoian. i de atunci ncoace a tot fost n bun pace. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, n a doua domnie a domniei mele, cinstitul dregtor al domniei mele, jupan Braul comis, el a avut pra naintea domniei mele n marele divan pentru aceste mai sus zise roi de moar cu clugrii dela sfnta mnstire Vatopedi i au venit de s'au prt de fa. i aa au prt clugrii dela sfnta mnstire mai sus scris naintea domniei mele c au fost date aceste dou roi de moar de Ianiu Grama la sfnta mnstire Vatopedi pentru pomana i pentru sufletul lui i s fie clugr acolo n sfnta mnstire. Apoi, ntr'aceia, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege, cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i am adeverit domnia mea c s'a lsat Iane Grama de pomana i de mila sfintei mnstiri pentru acea datorie, ci a dat Iane Grama singur aceste mori cmtarilor care sunt mai sus spui de s'a pltit de datorie i c n'a apucat s fie clugr acolo la Vatopedi, ci a murit aici n ar i s'a ngropat n sfnta mnstire n Arge, iar clugrii dela Vatopedi n'au avut nicio treab. Apoi, au rmas clugrii de lege i de judecat naintea domniei mele; i am luat domnia mea i crile clugrilor, de le-am dat pe toate n mna dregtorului domniei mele mai sus scris, ca mai mult treab i amestec s nu aib clugrii. Pentru aceasta, am dat domnia mea cinstitului dregtor al domniei mele jupan Braul fost mare comis, ca s-i fie aceste dou roi de moar mai sus spuse ocin dedin i ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat <i martori>1): jupan Vintil mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Aslan mare vistier i Necula sptar i Bertolomei stolnic i Goga mare comis i Ion paharnic i jupan Trufanda mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft.
*) omis n orig.

604

i am scris eu, Lepdat, n cetatea Trgovite, luna Noembrie 3 zile i dela Adam, n anul 7129 <1620. Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Arge, X X X V I I / 2 . Orig. slav, hrtie, pecete timbrat, deteriorat. Cu o trad. rom. din 1914.

541
1636 (7129) Noembrie 3, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevcd i domn. a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele, lui Radul logoft, fiul lui Neagoe i al jupaniei lui, Dragole din Desa i cu fiii lui, ci i-a druit dumnezeu, ca s-i fie satul Desa i selitea Rogojanilor, toat i cu toate hotarele i cu toi vecinii i cu tot venitul, din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul. Pentruc au avut Neagoe, tatl lui Radul i mama lui, Dragole, cri de motenire i de miluire pentru aceste mai sus zise sate, dela Radul voevod, fiul lui Radul voevod. Deasemenea i Buzetii, jupan Radul Buzescul clucer i cu fraii lui, jupan Preda fost mare ban i jupan Stroe fost mare stolnic, ei nc au avut crti de motenire i de miluire pentru aceste mai sus zise sate, iari dela Radul voevod, fiul lui Radul voevcd. i n multe rnduri multe pre au purtat prinii lui Radul logoft i cu Buzetii pentru aceste mai sus zise sate. i ntr'o vreme, cnd a fost n zilele rposatului printe al domniei mele, Mihnea voevod, Buzetii, care sunt mai sus scrii, au luat lege 12 boieri, de au jurat pentru aceste mai sus zise sate. i au czut atunci aceste sate pe mna Buzetilor. i iari n'au fost Buzetii cu pace. Deci, cnd a fost n zilele domniei mele, n prima domnie, iari a purtat. Radul logoft pr pentru aceste sate mai sus zise cu jupania Catalira bneasa a jupanului Preda banul i cu jupania Maria bneasa i cu fratele ei Radul postelnic, fiii lui Radul Buzescul clucer i cu jupania Mara sptreasa, fiica jupanului Preda banul. i atunci s'a ntmplat de au czut aceste sate pe mna lui Radul logoft i a mamei lui, Dragole. i a inut Radul logoft aceste sate nu mult vreme, pn ce. a venit Gavriil voevod domn al rii Romneti. Deci, ntru aceasta, cnd a venit Gavriil voevod domn, iari nu i-a fost lui Radul cu pace, pentruc s'au ridicat jupania Ctlin bneasa i cu jupania Maria bneasa i cu fratele ei Radul postelnic i jupania Mara sptreasa i iari au ridicat pr naintea lui Gavriil voevod. i astfel au prt c sunt aceste sate ale lor de motenire i c au jurat ei, boierii Buzeti, 708-

cu 12 boieri pentru mai sus zisele sate. Astfel, intru aceasta, Gavriil voevod a socotit i a judecat dup dreptate i dup lege, cu toi cinstiii dregtori ,ai si din divan i a dat lui Radul logoft lege, 24 de boieri, s jure, s strice hrisovul Buzetilor, care juraser cu 12 boieri. Astfel, intru aceasta, Radul logoft nu a vrut s ia lege, ci iari au czut aceste sate pe mna jupanielor acestora mai sus zise. Iar dup aceia, cnd a fost acum, in zilele domniei mele, n a doua domnii n ara Romneasc, iari a venit Radul logoft n pr naintea domniei mele cu aceste jupanie mai sus zise. i astfel a prt Radul logoft naintea domniei mele, ca i mai nainte, c sunt aceste sate ale lui de motenire, iar Buze tii n'au avut treab cu aceste sate. Astfel, ntru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege, cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i am dat domnia mea lui Radul logoft lege, 24 de boieri, s jure, peste legea Buzetilor, c nu sunt aceste sate ale Buzetilot i c n'au avut ei nicio treab. Astfel, ntru aceasta, Radul logoft a stat s ia legea. Iar dup aceia, aceste mai sus zise jupanie mpreun cu Radul logoft au socotit ntre dnii, de a lor bun voie i au fcut pace i ntocmire. i astfel s'au ntocmit:' ca s ie jupania Ctlin bneasa i cu jupania Maria bneasa i fratele ei Radul postelnic i jupania Mara sptreasa, s ie satul Nebuna tot i cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul; iar Radul logoft, el s ie satul De sa i Rogojanii toi i cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul. i s'au ntocmit aceste jupanie cu Radul logoft de a lor bun voie i fr nicio sil i n faa domniei mele i a divanului i a tuturor boierilor mari i mici. i am vzut domnia mea i zapisul jupanielor mai sus zise n mna lui Radul logoft cu mare blestem i cu muli martori. Deasemenea am vzut domnia mea i zapisul lui Radul logoft n minile acestor jupanie, cu mare blestem i cu muli, martori, ca mai mult s nu ridice pr unul asupra altuia, n veci. i nc am scos satul Desa i Rogojanii din toate crile i hrisoavele Buzetilor, cte au avut. Deasemenea am scos i satul Nebuna din toate crile lui Radul, cte a avut de motenire. Astfel, ntru aceasta, domnia mea, vznd astfel de zapise i buna lor ntocmire, am dat domnia mea lui Radul logoft, ca s-i fie satul Desa i Rogojanii dedin i ohab i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori am pus domnia mea: jupan Ventil mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Aslan mare vistier i jupan Necula mare sptar i Vartolomci mare stolnic i Goga comis i Ion paharnic i jupan Trufanda mare postelnic Ispravnic jupan Papa mare logoft. 606-

i eu, erban logoft din Hierti, am scris n cetatea din Trgovite, 'luna Noembrie 3 zile i dela Adam pn acum cursul anilor 7129 < 1 6 2 0 . f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Inst. de Istorie al Acad. R. P. R. Copie slav.

542
1620 (7129) Noembrie 4, Trgovite. Cu mila lui dumnezeu, cretin Radu voivod i domn a toat ara Romneasc, fecior marelui, rposatului Mihnei voivod. Dat-am domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Mihil i cu feciorii lui, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie lui moie n Piteti, ns stnjeni 50, din cmp i den pdure i den ap i din silitea satului i de preste tot hotarul, den hotar pn iar n hotar, pentruc aceast ocin ce mai sus zice fost-au a lui btrn i direapt moie. Iar dup aceia, cnd au fost ntru zilele lui Gavriil voivod, iar Mihil, el au avut pr naintea lui Gavriil voivod cu Miroslav i cu frate-su Dumitru, feceotii lui Mihai logoftul. i aa au prt ei naintea lui Gavriil voivod cum s'au fost vndut Mihil ttne-su, lui Mihai logoftul, s-i fie rumn cu toat ocina lui, iar Mihil, el s'au plns de strmbtate. Iar ntr'aceia, Gavriil voivod au cutat i au judecat pre dirept i pre leage i cu toi boiari dumisali i au ckt lui Mihil lege, 12 boeri, ca s jure cum nu s'au vndut el cu moia lui s fie rumn, nici au fost luat niciun ban dela Mihil logoftul. i au fost zioa la uspenia nsctoarei de dumnezeu. Dupre aceia, ntmplatu-s'au lui Gavriil voievod de au eit den ar dela domnie. Deci cnd fu acuma, prin zilele domniei mele, dac am venit domnia mea la scaun, iar acest srac Mihil ci mai sus zice, el au venit naintea domniei mele de s'au plns de strmbtate cum n'au putut s aduc jurtori aicea la scaun. Iar ntr'aceia, domnia mea vznd srcia lui, i-am fcut domnia mea cartea domniei mele la cinstitul boearinul domniei mele Cernica ce au fost dvornic, ca s jure Mihil naintea lui cu acea lege. Deci, ntr'aceia, foarte au grbit de au strns toat legea deplin, 12, ce au fost scrii n rvaele lui Gavriil voevod i au jurat naintea jupanului Cernica dvornicul cum nu s'au fost vndut Mihil ca s fie rumn, nici moia lui, nici au luat niciun ban de la Mihai logoftul. i am vzut domnia mea i cartea jupanului Cernici vornicul, cum au jurat Mihil i amndou rvaele la mna lui. Pentru aceia, am dat domnia mea lui Mihil, ca s-i fie m o d e statornic l s fie n pace i el i feciori lui de acum nainte de ctre Dumetru i de ctre Miroslav i de ctre nimeni necltit, preste zisa domniei mele. 607-

nc i marturi am pus domnia mea pre: Ventil dvornicul, Papa logoftul, Aslan vistiariul, Necola spatariul, Vartolomei stolnicul, Goga comisul, Ion paharnicul, Trufanda postelnicul,i ispravnic Paapa logoftul. i iaste scris de un Neagoe logoftul la scaunul Trgovitei, Noemvrie 4 ztle, leat 7129 < 1 6 2 0 .
Arh. St. Buc., Copii particulare, sub dat. Trad. rom.

543
1620 (7129) Noembrie 6, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevcd. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele Chirca comisul i cu fiii si, ci i va da dumnezeu, ca s-i fie satul Pplarii din judeul Romanai, cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul de pretutindeni i de peste tot hotarul, orict se va alege. i vecinii nc s se tie, anume: Mirean i Bluic i Stoica, fiul lui larciul i Stan i Ptru i Hamza i Draghia i larul i Ion i fiul lui, Mihil i fiii Coicoaei i fiii lui Bratu cu toi fiii lor 1 ). Pentruc acel sat mai sus scris Pplarii a fost de motenire al lor, tot oameni cnezi cu ocinele lor. Iar apoi, cnd a fost n zilele lui erban voevcd, satul Pplarii s'a vndut vecini de bun voie lui Drgoi logoft din Flcoi, tot pe aspri Apoi, cnd a fost n zilele domniei mele, n prima domnie a domniei mele, cnd a fost cursul anilor 7123 <1615 >, dup moartea lui Drgoi logoft, fiii lui, anume Negre i Ptru, ei au czut n mare nevoie i strmtoare dinspre Pan vistier, pentru 50.000 aspri. Apoi, cu altceva n'au avut cu ce plti, ci au fcut acel sat mai sus scris Pplarii vnztor. i atunci, nti au ntrebat pe vecinii din Pplari, vor s se rscumpere de vecinie dela ei sau nu; iar ei au zis c nu au putin s se rscumpere. Astfel, dup aceia, boierul domniei mele Chirca comis, el a vndut alte ocine ale lui i a cumprat tot satul Pplarii cu toi vecinii i cu tot hotarul dela Negrea i dela Ptru, fiii lui Drgoiu logoft din Flcoi, pentru 40.000 aspri gata. i au vndut ei de a lor bun voie. i de atunci ncoace a tot inut satul Pplari boierul domniei mele Chirca comis cu bun pace. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, n a doua domnie a domniei mele, vecinii din Pplari, anume: fiii Coicoaei i Stan i Ion i fiii lui Mihil i larul i Stoica, fiul lui larciul i Stoica, fiul lui Negril, ei au ridicat pr naintea domniei mele cu fiii lui Drgoiu logoft, cu Negre i cu Ptru.
1

) pasagiu! i vecinii . . . fiii lor tiat n orig. cu o linie roie.

608-

i au venit de s'au prt de faa naintea domniei mele n marele divan. i aa au prt vecinii din Pplari, mai sus zii, c nu s'au vndut vecini lui Drgoi logoft, nici nu au luat dela el niciun ban, ca s cad la vecinie. ntr'aceia, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege, cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele. i domnia mea am vzut i am citit n divan i cartea lui erban voevod de cumprare a satului Pplari, cum s'au vndut tot satul Pplarii lui Drgoiu logoft; numai c am adeverit domnia mea c a rmas cnez nevndut Stoica, fiul lui Negril, ci l-am slobozit domnia mea n divan s fie n pace, iar ceilali vecini care sunt mai sus scrii i tot satul Pplarii au rmas de lege i de judecat dinaintea domniei mele din divan, s fie tot vecini, cum s'au vndut. Pentru aceasta, am dat domnia mea boierului domniei mele Chirca comis, ca s-i fie satul mai sus zis Pplari i cu toi vecinii ocin, dedin i ohab fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimerii neclintit, dup porunca, domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Aslan mare vistier i jupan Necula mare sptar i jupan Bertolomi stolnic i Goga comis i Ion paharnic i jupan Trufanda mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i a scris Lepdat n cetatea Trgovite, luna Noembrie 6 zile i dela Adam pn acum cursul anilor, n anul 7 1 2 9 < 1 6 2 0 . Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Brncoveni, I/17. Orig. slav, hrtie, pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1895.

544
1620 ( 7 1 3 9 ) Noembrie 1 1 .

Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn. Scrie domnia mea, voao satului Nenciuletii. Dup aceia, v<> dau n tire domnia mea, pentru rndul blii voastre de aciia dela satul vostru, dela Nenciuleti, c au fost dat i miluit de rposatul moul domnii mele Alexandru voevod sf<i>ntei mnstirii a domnii mel<e> dela Bucureti, hram s<fn>ta Troi<>. i o au tot inut cu bun pace, Iar cndu au fost n zilele domnie mele, deca v'ai scumprat de rumnie, voi nu v'a<i> scris n cri numai ocina i uscatul, ce ai fost scris n carte i balta. i balta iaste a mnstirii, dat de moul domniei mke> Alexandru voevod. Deci, de vrem<e> ce ve<i> vedea cartea domniei m6ke>, iar voi s cutai s v inei numai uscatul i moiile voastre, iar cu balta s nu ave<i> nicio 609
40

[njtreab. i o carte ce v'a<i> fcut pre balt s o dai la mna clugrilor dela s<fn>ta Troi<> sau s o trimite <i> la domnia mea, cum mai curndu. Aceasta v grescu domnia mea. i altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. Scris luna Noembrie ii t(ile, n anul J129 <i6zo>. f Io "Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod, X/7. Orig rom., hrtie, pecete aplicat, czut.

545
1620 (7129) Noembrie 12, Trgovite. ( Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Mihnea voevcd. D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele jupan Tudor fost mare sluger i cu fiii lui, ci dumnezeu i-a druit, ca s-i fie din sat, din Pri seac, a patra parte i din sat i din pdure i din cmp i de peste tot hotarul, ct se va alege. Pentruc din sat din Pri seaca, jumtate de sat a fost a lui Stoe i a vrului su primar Vurban. Iar cnd a fost n zilele rposatului Io Simion voevcd, boierul domniei mele care este mai sus scris, Tudor, cumprat dela Stoia a patra parte din satul Priseaca i cu vecinii, anume: Vrabie i fratele lui, Brotea i Micul i Radu Cotea i Stan i Vladul, pentr u 6000 aspri gata. Apoi iar a cumprat boierul domniei mele, care e mai sus scris, dela Vurban a patra parte din Priseaca, pentru 3000 aspri gata. Astfel, a czut jumtate din sat, din Priseaca, cu tot venitul la mna boierului domniei mele care e mai sus spus. i iar s fie boierului domniei mele care e mai sus scris o delnia din partea lui Vurban, pentruc a fost cumprat acea delni de mai nainte vreme de Devul i de Danciul dela Vrban. Apoi, cnd a cumprat boierul domniei mele Tudor sluger acea jumtate de sat, a cumprat i dela Devul i dela Danciul partea lui de ocin, pentru 1200 aspri gata i s fie ei vecini. i au tot fost vecini. Iar. cnd a fost n zilele domniei mele, n primul rnd, aceti vecini care sunt mai sus scrii au avut pr naintea domniei mele. i aa au prt naintea domniei mele, c nu au fost vecini ai lui Stoe i ai lui Vurban. Intr'aceia, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i am dat lege 4 megiai dup rvaele domniei mele, anume: Iova i Dragot i Jite din Bucov i Neagoe din Turia, s jure c n'au fost vecini. Astfel, n'au putut s jure nici cum, ci au rmas de lege. i am vzut domnia mea i zapisul dela aceti 4 megiai, la mna boierului domnie i mele, cum au dat s fie vecini. 610-

Iar cnd a fost acum, n al doilea rnd cnd am venit n ara domniei mele, ace ti vecini iar au venit la judecat cu Tudor sluger naintea donmiei mele. i aa au prt c nu au fost vecini ai lui Stoe. Iar domnia mea am vzut i cartea rposatului Simion voevod i zapisul dela mna lui Stoe i a lui Vrban i dela aceti megiai i dela toi stenii scrii, c au fost scrii pe nume toi vecinii, c au fost vecini ai lui Stoe i ai lui Vrban i s'au vndut de a lor bun voie boierului domniei mele Tudor 5 i au tot fost vecinii lui pn acum. Pentru aceia, am dat i domnia mea ca s-i fie vecini cum au fos i mai nainte vreme. i iar s-i fie un vecin, anume Stan i cu fratele su Radul, fiii lui Micul, pentruc a fost Micul vecin de motenire al boierului domniei mele Tudor sluger. Apoi, a cumprat Micul ocin n satul Dobreti. Apoi, satul Dobreti, ei s'au vndut, de au czut la mna lui Stnimir. Iar Stnimir a avut un vr, anume Stoian, care a fost vecin lui Tudor sluger. Apoi Stnimir a voit s ia pe vrul lui dela Tudor sluger. Iar Tudor sluger, el s'a prt de fa cu Stnimir i Stoian naintea lui Radul voevod erban. Astfel a dat lui Stoian lege 3 megiai, anume: Radul i Stanciul din Cepturari i din Oti, Staico1) i Toader din Crcimari, s jure c nu a fost vecin al lui Tudor sluger. Apoi, Stoian n'a putut s jure, ci a rmas de lege, ca s fie vecin. Apoi, Stnimir, dac a vzut aa, el a fcut schimb, de a dat pe Micul lui Tudor sluger, iar Tudor el a dat lui Stnimir pe Stoian. i am vzut domnia mea i zapis de schimb dela mna lui Stnimir. Pentru aceasta, am dat i domnia mea boierului domniei mele Tudor sluger, ca s-i fie aceste ocine i vecini de ohab, lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat i martori punem domnia mea: jupan Vintil mare vornic i. jupan Papa mare logoft i Aslan vistier i Necola sptar i Vartolomei stolnic i Goga comis i Ion paharnic i jupan Trufanda mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, Dumitru logoft, n minunata cetate de scaun - Trgovite, n luna Noembrie 12 zile, n cursul anilor dela Adam pn la aceast scriere, n
anul 7129 <I620>.

f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.

Arh. St. Buc., M-rea Stavropoleos, XXIII/2. Orig. slav, perg., pecete aplicat, czut. Cu o trad. rom. din 1906.

546
1620 (7129) Noembrie 16, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevcd. D domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului boier al domniei mele jupan
') i din Oti Staico scris deasupra rndului.

611
39*

Mrzea fost mare sptar i cu fiii si, ci dumnezeu i-a druit, ca s-i fie ocin in Berile tii de Sus din judeul Ilfov, ns din partea lui uan, o funie ntreag, a patra parte, care a fost a lui Despot, dela tatl su uan, din cmp i din pdure i din ap i cu vaduri de moar i cu vecini, anume: Blan i Mihil i Dragomir i Prvul cu fiii lor i de pretutindeni, orict se va alege. i iari s fie cinstitului boier al domniei mele jupan Mrzea fost mare sptar ocin la Beriletii de Sus, ns din partea lui Despot, din ocina tatlui su uan a patra parte, pe care a avut-o Preda cumprtur dela cumnatul su Despot, o funie de ocin fta 30 stnjeni, de peste tot hotarul, ct se va alege i cu vecini, anume: Duea i Radul i Stan. i iar s fie cinstitului boier al domniei mele jupan Mrzea fost mare sptar ocin la Beriletii de Sus, ns din partea lui Vlad, a cincea parte, care a fost a lui Preda cumprtur dela Vladul, din cmp i din pdure i din ap i din vaduri de moar i din uscat de pretutindeni i de peste tot hotarul i cu vecini, anume: Tihul i Muat1) i Manea. Pentruc aceast ocin mai sus spus i cu vecini a fost de motenire a lui uan. Iar cnd a fost n zilele lui Radul voevod erban, cinstitul boier al domniei mele jupan Mrzea fost mare sptar el a cumprat aceste mai sus spuse ocine dela Preda, ginerele lui uan i dela jupania lui Stana, fiica lui uan, pentru 6700 aspri gata. i iari a cumprat boierul domniei mele mai sus spus ocin la Berile ti, ns din partea lui Vladul, dou funii de ocin din cmp i din pdure i din ap i din vatra satului, de pretutindeni, orict se va alege de peste tot hotarul i cu un vecin, anume erbu cu fiii si dela... 2 ) pentru 9000 aspri gata, n zilele lui erban voevod. i hotarele ocinii nc s se tie: n lung din drumul Conceacului pn n matca Spturii, sub coasta Lupiei, i n lat din hotarul cel vechi al oraului Gherghiii, pn n hotarul Netezetilor. i au vndut aceti mai sus spui numii oameni prile lor de ocin, de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor din sus i din jos i din jurul locului. i au fost atunci muli oameni buni martori, anume: din BuCani, Avram postelnic i din Berileti, teful postelnic i Blan i Mihil i Tihul i Duea i Dragomir i Vladul. i de atunci ncoace, tot a inut jupan Mrzea sptar aceste ocine cu bun pace. Apoi, cnd a fost acum, n zilele domniei mele, cinstitul boier al domniei mele jupan Mrzea sptar, el a avut pr naintea domniei mele n divan cu jupania Stana, jupania lui Preda vtaf din Cacalei i cu nepotul su Stoica, fiul lui Despot. i aa au prt jupania Stana i Stoica c nu a cumprat jupan
) J IViuat ters cu cerneal n orig. ') loc alb n orig. 612L

Mrzea sptar aceste pri de ocin mai sus spuse, ci le-a cotropit cu sila i n'a dat niciun ban. ntr'aceia, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele i am adeverit domnia mea c a cumprat Mrzea sptar aceste ocine cu dreptate i pe asprii lui drepi i c au vndut Preda vtaf i jupania lui, Stana, ei de a lor bun voie, fr nicio sil dela nimeni. i am vzut domnia mea i cartea lui Alexandru voevcd, fiul lui Ilia voevod, pe aceste ocine, c a avut i cartea lui erban voevod de cumprare, dar s'a pierdut <de> ruti. Ci am nnoit dup cartea lui Alexandru voevcd, cum a fost i de mai nainte vreme. i a rmas jupania Stana i nepotul su Stoica de lege i dinaintea domniei mele, ca mai mult amestec s r u aib. Pentru aceasta, am dat domnia mea cinstitului boier al domniei mele jupan Mrzea fost mare sptar, ca s-i fie ocin, dedin i de ohab, fiilor i nepoilor i strnepoilor; i s fie n pace de ctre Stana i de ctre Stoica i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori am pus domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Aslan vistier i Necula sptar i Bertolomi stolnic i Goga comis i Ion paharnic i jupan Trufanda mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris Lepdat n cetatea Trgovite, Noembrie 16 zile i dela Adam, n anul 7129 < 1 6 2 0 . f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., VIII/4.
Orig. slav, hrtie, pecete timbrat. Cu o trad. rom. din 1864.

o 47 1630 (7129) Noembrie 17, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Stroe postelnic i fratele lui su Dumitru i nepoilor lor, fiii lui Mitrea, fiul lui Badea paharnic din Grdite i lui Dragomir i lui Barbul i lui Drghici i lui Badea, nepoii lui Dragomir logoft din Blci i cu fiii lor, ci dumnezeu le va da, ca s le fie tot satul Grditea i Vrii, cu tot hotarul i cu tot venitul i cu toi vecinii i de peste tot hotarul, ct se va alege; ns s in Stroe i Dumitru i nepoii lor, fiii lui Mitrea, fiul lui Badea paharnic, din satul Grdite jumtate i n Vri jumtate, iar Dragomir i Barbul i Drghici i Badea, nepoii lui Dragomir logoft din Blci, cealalt jumtate din satul Grditea i n Vri, pentruc sunt ale lor vechi i drepte 613-

de moie i de strmoie i dela Barbul din Borti i dela jupan Radul din Roia. i a tot inut bunicul lor aceast ocin cu bun pace. Iar cnd a fost n zilele rposatului Petraco voevod, iar Badea paharnic i jupania lui, Stana i Dragomir logoft i jupania lui, Ivana, ei au avut pr cu Paraschiva i cu fiii lui, Stan i Anca. i aa pra Paraschiva i fiii lui, Stan i Anca, naintea lui Petraco voevod, c au avut i ei ocin n Grdite i n Vri a treia parte. Iar Ptraco voevod a judecat dup dreptate i dup lege i a dat lui Paraschiva i lui Stan i Anci lege, 12 boieri, s jure c au avut i ei ocin n Grdite i n Vri a treia parte. Dar cnd a fost la zi, Paraschiva i cu fiii lui, Stan i Anca, ei au jurat naintea lui Ptraco voevod cu acei 12 boieri c au avut i ei ocin n Grdite i n Vri a treia parte. Iar cnd a fost pe urm, n zilele rposatului bunic al domniei mele, btrnul Alexandru voevod, iar Badea paharnic i jupania lui, Stana i Dragomir logoft i jupania lui, Ivana, ei nu s'au lsat nicicum, ci au venit n pr cu fiii lui Paraschiva, cu Stan i cu Anca, naintea bunicului domniei mele, btrnul Alexandru voevod, de au luat lege peste lege 24 boieri. Apoi, cnd a fost la zi i la soroc, iar Badea paharnic i jupania lui, Stana i Dragomir logoft i jupania lui, Ivana, ei au adus lege deplin 24 boieri, de au jurat c n'a avut Paraschiva i fiii lui, Stan i Anca, ocin n Grdite i n Vri nimic, ceiace au jurat strmb acei 12 boieri. Apoi, bunicul domniei mele, btrnul Alexandru voevod, a luat boii acelor 12 boieri. i a tot inut Badea paharnic i jupania lui, Stana i Dragomir logoft i jupania lui, Ivana, aceste sate cu bun pace, pn n zilele rposatului Mihnea voevod. Iar cnd a fost atunci, ei au avut pr cu Balea paharnic din Crciuneni i cu nepoii lui, fiii lui Stan i ai Anci. i aa pru ei c n'a jurat Badea paharnic i Dragomir logoft cu acei 24 boieri. Apoi, printele domniei mele, Mihnea voevod, a nevoit pe Badea paharnic i pe Dragomir logoft, de au adus pe acei 24 boieri i a doua oar, de au mrturisit cum au jurat. Astfel, au rmas de lege Balea i fiii lui Stan i ai Anci i a doua oar naintea printelui domnii mele Mihnea voevod. i au tot inut cu bun pace de atunci pn acum. Iar cnd a fost acum, iar a venit Neaca i fiul su Chiric, nepoii lui Balea din Crciuneni, n pr cu Stroe i cu Dumitru i cu nepoii lor, fiii lui Mitrea, fiul lui Badea paharnic i cu Dragomir i Barbul i Drghici i Badea, nepoii lui Dragomir logoft. i aa pru Neaca i fiul ei Chiric, nepoii lui Balea, c au avut i ei ocin n Vri i n Grdite. Iar ntru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege, cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele. i am vzut domnia mea i am citit i cartea lui Ptraco voevod i cartea rposatului btrnului bunic al domniei mele, brnul Alexandru voevod i cartea rposatului printe al domniei mele Mihnea voevod, de rmas, c n'a avut Neaca 614-

i fiul ei Chiric niciun amestec n Grdite i n Vri. Deasemenea a rmas de lege Neaca i fiul ei Chiric i naintea domniei mele, a treia oar. Si am luat domnia mea i cartea Neacei i a fiului ei Chiric, pe care au avut-o. Pentru aceasta, am dat i domnia mea, ca s le fie ocina ohab, lor i fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat martori am pus domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Aslan mare vistier i jupan Necula mare sptar i jupan Vartolomei mare stolnic i Goga mare comis i Ion paharnic i jupan Trufanda mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. Am scris eu, Idoxie logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Noembrie 17 zile, i dela Adam pn acum cursul, n anul 7129 < 1 6 2 0 . f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R . P. R CI/61. .

Orig slav, perg., pecete timbrat.

< 16201622> Noembrie 19. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn, fiul rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei m&k printelui egumen.}) dela sfnta mns. ire dela Co^ia, ca s fie volnic cu cartea domnii mil<e> a inere satele, anume Prislopul, Cumirul ce au fost ale jup<>nesii Mriei de moie, muma rposatului jup<>nului Radului ce au fost mare cliuciai, ce le-au fost dat nsi jup<>neasa Mariia i le-au fost pus la sf<>nta mnstiri, ca s-i fie moie i lucrtori sf<i>ntii mnstiri, iar jup<>nesei Mriei i prea dela inim<> feciorul ei, rposatul jup<>nul Radul cliuce<r> n veciia lor pomen<>. i dup<> aceia, se-au scris i n sf<>ntul pominic pre dinii i pre prinii lor i pre toate rudele lor a se pominire de pururea la sf<>nta proscomidie, pn va sta sf<>nta mnstire i vor fi lcuitori clug<>rii n sf<>nta mnstiri. i le-au dat aceti sati Prislopul i Cumirul denaintea Radul vod<> irban i a tuturor boiar<ilor>, carii i-au fost atunci. Derept aceia, a<m d>a<t> i domniia mea printilui eguminul, ca s fii volnic a inere satele i a lucrare la sf<>nta mnstiri cum a fost i mai denainti vrem<e>, pintruc am vzut domnie mea i cartea Radul vod<> irban cum au fost dat ace<s>ti sati [sati] ce snt mai sus scrise, s fie dat i de domniia mea i di niminilea opreal s n'aib<>.
loc rupt n orig.

615

Altfel s nu fie, dup spusa domniei mele. i ispravnic nsi spusa domniei mele. Scris n luna1 Noembrie 19 37/?. f Io Radul voevod, din mila lui dumenezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Cozia, XXVI/3. Orig. rom., hrtie, pecete aplicat, czut. Copii rom. in -ms. 209 f. 314; ms. 215 f. 344. Datat din a doua domnie, deoarece n prima domnie Radu Mihnea a confirmat m-rii Cozia cele dou sate n 1612 Aprilie 17.

549
1620 (7129) Noembrie 19, Trgovite. f Adic eu jupanul Preda ce am fost sluger mare, scris-am aceasta al meu zapis la mn jupnesei Mriei i fiu-su Predei, cum s se tie c i-am vndut toat partea mea de In sat de n Albeti, ns jumtate de satu a treia parte de In cmpu, de n pdure, de n ap i de n uscat i de n moar, a treia parte i cu rumnii, anume: Badea Pristescul i igala i Stan Minciun i Bh i Badea Chivreariul. i iar s fie jupnesei Mriei i fiu-su Predei ocin (moie) *) n Dobroei partea mea toat, ns de n jumtate de sat a treia parte de n cmp, de n pdure, de n ap i de n uscat i de preste tot hotarul i cu rumnii, anume: Radul i Necula, feciorii Brzului i Zrnea cel btrn cu nepotu-su Badea. i iar s fie jupnesi Mriei i fiu-su Predei ocin<> (moie) n Dumireti partea mea toat, ns de preste tot satul a treia parte, de n cmp, de n pdure, de n ap i de preste tot hotarul i cu rumnii, anume: Vladul Cenue i Oprian 2 feciorul lu<i> Baicho i Traico cel btrn i Lepdat i nepotu-su ) i Muat. i iar s-i fie jupnesei Marii i fiu-su Predei n Bneti, x (un) rumn, anume Dobrot, fratele Ratei, cu delnia lui. Pentruc aceste pri de sate, ce-a mai sus scrise, fost-au ale mele de moie. Iar cnd au fost acum, n zilele domnului nostru Radul vod, feciorul Mihnei vod, ntr'al doilea rnd de domnie, eu am vndut aceste pri de sate ale mele jupnesei Marii i fiu-su Predei, drept 45.000 aspri gata. i le-am vndut de a mea bun voe i cu tirea tuturor frailor mei i de n divanul domnu nostru s-i fie ei moie i fiu-su.
*) Locul mplinit cu linie n aceast copie este lsat alb n originalul act, iar cuvintele i ifreJe scrise slavonete s'au esplicat n parantesuri. Asemenea s'au tradus i alte cuvinte scrise slavonete in mai mare numr, fr s se pue i dnsele aici. (Nota traductorului). 2 ) loc alb n text.

816-

Ins s se tie c aceti bani ce mi-au dat jupneasa Maria pre aceste moii, vndutu-'au o parte a ei de n Srata ce au fost cumprat pre banii ei de zestre i nc au vndut i alte scule i ferecturi ale ei, de au umplut aceti bani ce-s mai sus scrii i mi-au dat toi banii deplin n mna mea. i blestem nc am pus: cum cine va sparge aceast tocmal ce am fcut,, oricine de n fraii i de n rudele mele, acela s fie proclet de 318 prini cei dela Nicheia. i mrturie nc am pus, anume: jupan Ivaco fostul mare vornic i Radul logoftul nepotul Papei logoftul i Stoica logoftul din Farca i Radul postelnicul din Herti i Ilie din Corne ti i Neanciul vornicul din Mneti. i eu, erban logoftul, am scris n Trgovite, Noembrie 19 zile, n anul yi29<i62o>.
Acad. R. P. R., CCCLXIV/106. Trad. rom.

550
1680 (7129) Decembrie 3 Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei ,fiulmarelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea,aceast porunc a domniei mele lui Albul comis i cu fiii si, ci dumnezeu i va da, ca s-i fie lui ocin n Gropeni; ns s se tie: 75 stnjeni i trei funii de ocin din cmp i din pdure i din ap i din balt i din uscat i din grl i cu vecinii i din vatra satului de pretutindeni i de peste tot hotarul, orict se va alege. Pentruc aceast mai sus numit ocin i cu grl, au fost de motenire rposatului erban voevod, cumprat nc de cnd a fost domnia lui boier mare paharnic. Iar pe urm, cnd a fost la vremea lui de moarte, iar domnia lui s 'a gndit la dumnezeu, ca s-i fac poman i a dat i a miluit pe Albul comis cu aceast mai sus spus ocin i cu grla, pentru dreapt i credincioas slujb, pe care a slujit-o domniei lui i aici n ar i n pribegie i prin ara Nemeasc, ca o slug dreapt chiar pn la moartea domniei lui, ca s-i fie lui Albul comis ocin, dedin, iar domniei lui, lui erban voevod, s-i fie de venic pomenire. Ins a fgduit aceast ocin nc din viaa domniei lui. i a cumprat erban voevod aceste ocine mai sus spuse dela Manea 10 stnjeni i dela Ganea 20 stnjeni i. dela Micul 10 stnjeni i din funia Grdeasc, dela Ion din Purani 10 stnjeni i dela Badea din Gropeni 10 stnjeni i dela Trc o funie ntreag i dela Necula i dela Bdil jumtate de funie i dela Oprea i dela Zoica jumtate de funie i dela Necula 15 stnjeni, de la Bran o funie, pentru 1820 aspri. i grla lui Crjeu dela nepoii si Dobre i Purcel, pentru 6700 aspri. i am vzut domnia mea i cartea rposatului erban 617-

voevod, de miluire pe aceste ocine, la mna lui Albul comis, fcut cu mare blestem. Pentru aceasta i domnia mea nc am nnoit i am ntrit i am miluit domnia mea i i-am dat lui Albul comis, ca s-i fie lui ocin, dedin i de ohab n veci, fiilor i nepoilor i strnepoilor, cum 1-a miluit rposatul erban voevod i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori am pus domnia mea: jupan Ventil mare vornic i jupan Papa mare. logoft i jupan Aslan mare vistier i jupan Nicula mare sptar i jupan Bertolomi stolnic i Goga comis i Ion paharnic i jupan Trufanda mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris Lepdat logoft, n cetatea Trgovite, Decembrie z zile i dela Adam, n anul 7129 < 1 6 2 0 . f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn. Io Radul voevcd (m. p.)
Acad. R . P . R . , CCI/13. Orig. slav, hrtie filigran, pecete timbrat.

551
1620 (7129) Decembrie 6, f Scris-am eu Chisar, nepotul lu Anghel acesta al meu zapis la mna lu Chisar pali. din Ruda cum s s tie c m'am tocmit de a mea bunvoe, de i-am dat partea Arhanghelului din sat di n Copcel; iar Chisar pah. mi-au datu partea lui din Brst<i> toat. Aa m'am tocmit: de nu v<a> sta stttoare aceast<> <oci>n din Copcel, s aib a lua partea m<=a din Mih<>?ti, toat, ori cat s va alege. i iar m'am tocmit pntru rumnii, ei s-mi dea bani 16.000. i m'am tocmit de a mea bun voe. .Mrturie: Radul Murgescul i Stnislav din Groanci> // Tudor din Rasce. Scris Tudor gramactio, luna Decembrie 6 vyle, n anul 7129 <1620.
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, L I X / 1 2 . Orig. rom., hrtie, ase pecei inelare, aplicate.

552
1620 (7129) Decembrie 10, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele, lui Dobriin logoft din Ungurei i cu fiii si, ci i-a druit dumnezeu, ca s-i fie satul Brbtetii 618-

din judeul Olt, tot satul cu tot hotarul i cu toi vecinii i cu tot venitul de pretutindeni, orict se va alege, din hotar pn n hotar, pe vechile hotare i semne din vechime. i vecinii nc s se tie toi, anume: Neniul cu fratele su Boldur, fiii lui Ptru i Postea i Turcea cu fratele su Manea, fiii lui Dragul i Manea Ruea fiul lui Amica i Dan Letea i fratele lui, Micul i cu fiii i Neagul Peletea cu fiii si i Badiul Colaci i Toader i Crlanul i Duca cu fiii si i cu fratele su Radu i Danciul cu fratele su Negu i Stan i Duca cu fiii lor i cu nepotul su Duca, fiul lui Stoian i Radul Curvelea cu fratele su i Badiul cu fratele su Raia i Tudosie cu fiii si i Nedelea i Stan Cioroba cu fiii si i Bdicul cu fiii si, nepotul lui Margine i Blaga, fiul lui Banul i cu ali vecini, ci vor fi. Pentruc acel sat Brbtetii i cu vecinii, ci sunt mai sus scrii, jumtate de sat, a fost de motenire al lui Mitrea, fiul lui lonaco prclab din tirbei. Deci, cnd a fost n zilele rposatului Mihail voevod, iar Drghici, fiul Voici, nepotul lui Stoica postelnic din Ungurei, el a cumprat aceast jumtate de sat din Brbteti i cu vecinii dela Mitrea. Iar dup aceia, sluga domniei mele Dobriin logoft, el a cumprat aceast jumtate de sat din Brbteti dela Drghici, fiul Voici, pentru 20.000 aspri de argint. Iar cealalt jumtate de sat din Brbteti mai sus scris,a fost de motenire a lui Drghici i a surorii sale Mua. Astfel s'a ntmplat moarte lui Drghici, de a murit. Deci, dup moartea lui Drghici, a rmas aceast jumtate de sat din Brbteti s fie la mna surorii sale Musa. j Deci, cnd a fost iari n zilele rposatului Mihail , voevod, iar sluga domniei mele Dobriin logoft, el a cumprat aceast jumtate de sat mai sus scris i cu vecinii dela Mua, sora lui Drghici, soia lui Radoslav logoft din Stirbei, pentru 15.000 aspri de argint. i de atunci a tot inut Dobriin logoft acest sat Brbtetii peste tot i cu vecinii, cu bun pace, deplin. Iar cnd a fost acum, n zilele domniei mele, dac am venit domnia mea a doua oar n domnia domniei mele, iar Dobriin logoft, el a avut p^ naintea domniei mele n marele divan cu Pavel, fiul Muei i al lui Radoslav logoft din Stirbe i i cu vecinii si, cu Dan i cu ceilali vecini, cari sunt mai sus scrii i au venit de s'au prt de fa. i aa pra Pavel naintea domniei mele n divan, c nu a vndut mama sa Mua partea sa, jumtate de sat din Brbteti i cu vecinii mai sus scrii lui Dobriin logoft, ci a cumprat numai jumtate de sat, partea lui Mitrea, care fusese cumprat de fratele ei Drghici dela Mitrea, iar partea mamei sale, a Muei, n'a cumprat-o. Pentru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dup dreptate i dup lege cu toi cinstiii dregtori ai domniei mele. i am vzut domnia mea i am cetit cartea rposatului Mihail voevod de cumprare dela Drghici a jumtii de sat, 619-

partea lui Mitrea i cartea lui Nicolae voevod, fiul lui Mihail voevod iari pentru jumtate de sat, partea Muei, dela Mua i zapis de vnzare dela mna Muei, mama lui Pavel, cu muli martori .. l ) am silit pe Dobrin logoft *) oameni care au fost atunci aldmari s mrturiseasc ei cu sufletele lor dinaintea domniei mele n divan c a cumprat Dobriin logoft i partea Muei *) Dobriin logoft dela acei martori, doi oameni care s'au gsit n via, anume Bunea din Dlbneti i Stoica din Tufeni, de au mrturisit i *) cu sufletele lor c a cumprat Dobriin logoft partea Muei toat, cu vecinii, cum este mai sus scris. i au rmas Pavel i Dan i cu ali vecini mai sus spui de lege i de judecat dinaintea domniei mele d e . . . . . . Pentru aceia, am dat domnia mea slugii domniei mele, lui Dobriin logoft,, ca s-i fie satul Brbtetii cu tot hotarul i cu toi vecinii, ocin dedin i ohab fiilor i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei me le Iat deci i martori am pus domnia mea: jupan Ventil mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Aslan mare vistier i jupan Necula mare sptar i jupan Bertolomi mare stolnic i jupan Goga mare comis i jupan Ion mare paharnic i jupan Trufanda mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, Lepdat logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Decembrie io zile i dela Aclam pn la aceast scriere, cursul anilor, n anul 7129 iar dela naterea lui Hristos 1621. f Io Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R. P. R., CXXXIV/17. Orig. slav, perg., rupt i ters, pecete timbrat. Anul 1621 dat greit de diacul actului.

553
1620 (7128) Decembrie 12. f In numele tatlui i alfiuluii al sfntului duh, amin. Eu jupnul ipa negu<>toriul i jup<a>neasa mea Despa, scris-am acesta al nostru zapis s fie la mna, cinstitului i dereg<>toriului domnu nostru jupnului Aslan marele vist. i a jup<a>nesei dumnii lui jupnesei Mriei Cerchezei i a coconului dumnii lor, Petru post. sa se tie c am fcut noi tocmeal<>, de a noastr bun<> voe, de le<a>m vndut dumnilor a noastr parte de sat dela Hret<i> i dela Scrovit<e>, ns. jum<>tate de sat, cu to<i> rum<>nii i cu balt i cu vad de moar<> de n sus, anutYKc> rum<>nii dela Hret<i>, Opri si Ivan i Dimitru i Balica i Neculcea i Oancea i Radoslav, feciorul lu Opri i Stoica cu frai- i Drghici 2 ). i iar rum<>nii dela Scrovit<e> <anume > *)
-1) loc rupt i ters n orig. 2 ) loc alb n orig.

620-

-am vndut noi aceast<> moie a noastr cu to<i> rum<>nii cum scrie mai sus, nc n zilele lu Gavriil Mo<ghi>la voevodu, derept 320 de galbeni gata. i se-au ntmplat mrturie la aceasta a noastr tocmeal<> muli boiari i negu< >tori, anum<e >: jupanul Gligorie com. //'Fi era vist. i Dumitru vist. i Hrizea log. i Dumitraco com. i Neagoe logoft i jupan Proca btrnul cup<e>u i Ilie i Stanciul i iar Stanciul Pustiiul i Ghinea Mustachi i Petru ban. nc muli oameni buni se-au ntmplat acolo mrtorie, ce nu snt scris aicea n acest zapis. Ins cnd am vndut noi aceast<> moie a noastr, noi am vndut de mar<e> nevoe i datorie ci-am avut pre capetele noastre. Ce ne-am tocmit -am vndut noi de bun<> voe a noastr, de ne-am scos capetele de n nevoe 'am dat cum s fie acestor boiar<i > ocin i rum<>ni de moie de spremoie i lor i feciorilor i nepoilor. Altfel s nu fie. A scris nsui Neagoe logoft, luna Decembrie 12 %ile, n anul 7128, 1620. Neagoe log<o>f<>t. Eu ipa i jupneasa mea Despa consimt cele de mai sus Eu Ghinu Gheorghe mrturisesc cele de mai sus i pun i pecetea mea 1) Proca, fa i martor la cele de mai sus1) Ilie Ruceri mrturisesc cele de mai sus scrise i pun t pecetea mea xj Spathios Costa martor la cele de mai sus i pun pecetea mea Evstatle Ruciari mrturisesc cele de mai sus i pun i pecetea mea x).
Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, VI/1. Orig. rom., hrtie filigran, 7 pecei inelare, aplicate. A m admis stilul dela Ianuarie, dup Aslan mare vistier i se vorbete de domnia lui G a v r i i l M o v i l ca de o domnie trecut.

datorit

faptului

554
1630 (7129) Decembrie 31, Trgovite. f Din mila lui dumnezeu, Io Radul voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Mihnea voevod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Radul i cu fiii lui, ci i va da dumnezeu, ca s-i fie partea lui Marco toat, din cmp i din pdure i din ap i de peste tot hotarul, ns 20 stnjeni de ocin, pe care i-a dat-o i druit-o Radul logoft pentru sufLtul fratelui su, anume Toader. i a dat mai sus zisa ocin Radul logoft lui R; dul, de a sa bunvoie i cu tirea tuturor megiailor dimprejur. i
') semnturi greceti.

621

iari s-i fie ocin lui Radul a lui Grama partea lui Marco toat, ns 36 stfnjeni, pe care i-a cumprat dela Radul logoft, pentru 25 galbeni, din cmp i din. pdure i din ap i din vatra Satului, orict se va alege de peste tot hotarul i de pretutindeni. Astfel, s'au ntocmit Radul logoft i cu Radul, mai sus zii, de a lor bun. voe i cu tirea tuturor megiailor dimprejur. Ins s se tie: acei 36 stnjeni i-a vndut Radul logoft pentru fiia ce a avut, iar acei 30 stnjeni i-a dat pentru sufletul fratelui su mai sus scris, ca s-i fie venic pomenire i dup urma lui ca s fie pomenit, pentruc din Radul logoft nu s'au aflat s fie copii, din el i din jupania lui, Maria. Pentru aceasta, a socotit mai mult s fie aceast ocin n mnile nepoilor lui. i aa a dat i a ntocmit Radul logoftul i cu voia jupaniei lui, s fie ocina lui i nepoilor i strnepoilor n veci. nc i blestem au pus ei: cine se va ncerca s strice sau s sfrme pe urma lor aceast ntocmire i tocmeal i zapisul lor sau ali nepoi sau veri primari sau oricare din neamul lor, acel om s fie blestemat de trei ori i afurisit de 318 sfini prini cei din Nicheia i cu Iuda Scarioteanul i de trei ori blestematul Arie. i au fost la ntocmirea lor: mai nti Ilie postelnic i Dumitru cojocar din Trgovite i din Drmlneti, Costandin i Dan i din Mne ti, Paraschiva cel btrn i fiul su Ptru i iari din Trgovite, Miri i Radul morar i Necula cojocar. i dup aceia, iari a cumprat Radul al lui Grama ocin n Ggeni dela Toader, fiul lui Nan, a patra parte i pentru aspri gata 3.000 aspri. i iari a cumprat Radul o vie n sat, f: vinrici, cu loc, dela Dumitru nepotul Duci, pentru 1500 aspri gata. i au vndut aceste mai sus zise ocine i vie aceti mai sus zii oameni i megiai, de a lor bun voie i cu tirea tuturor megiailor, din sus i din jos i dinaintea domniei mele i a tuturor cinstiilor dregtori ai domniei mele, din divanul domniei mele. Pentru aceasta, am dat domnia mea lui Ridul al lui Grama, ca s-i fie ocin i de ohab, lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele. Iat dar i martori punem domnia mea: jupan Vintil mare vornic i jupan Papa mare logoft i Necula mare sptar i Goga mare comis i Vartolomei mare stolnic i Ion mare paharnic i jupan Trufanda mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. Am scris eu, Nestor logoft, n cetatea de scaun Trgovite, luna Decembrie 31 zile, n anul dela Adam pr. acum 7x29 <i620>. f Io Radul voevcd, din mila lui dumnezeu, domn.
Muzeul Municipal Buc., nr. 1773. Orig. slav, perg., pecete timbrat, czut.

622-

DOCUMENTE NDOELNICE

DOCUMENTE NDOELNICE 1 1617 (7125) Iunie 4. f Scris-am eu jupan<easa> Maria 1 ) din Drgneti2) cu nepoei mei, an<u>me Chiric i Socolu i facem <a>cesta zapis ca s fie de mare credine Mane, pe<n>tru cci au fostu acesta ocin de Bduleasca cu<m>prat dela el, dela tata al lui Stanciu, ficiorlu lu Zirn hlu btr<n>, o fone de ocen. i s'au v<n>dutu de-u fostu rumni marelui vornicii Stoica, c-i cu<mp>rat di in zilele lu Vladu voivod. Acuma s'au rugat Manea cis scrii mai sos 8) cu multe megeiai s-1 iarete de rumnii jupneasa Maria i la logoft Vian i cu nepoei jupenesei Mrie: Chiricu i Socol. Iar Chiric au grit: Mnu d 40 ug<hi> cu atta iaste fune preuit. Iar Stan din Ptinie vtahu i Murun din Turcul grir-ne: nu va fi de pletit atta, c sntu srace, ci ne rugm s lsai ma<i> jos. Iar Vian logoft el zizi: fie i ma<i> jos 35 de galbini i s-i ie ocina i din viia boer<ea>sc a 4 parte. i au dat Manea ug<hi> 10 i cumnatu-seu Marcu ughi 6 i s'<au> nfrit amndoi pre acea ocin, c Manea nu vrea putea plti snguru. Iar Manea Chiriba zise: dara Mano') numai ai tetita. Iar el zise: nu-i sntu gata, ci di ice nainte voi face, cum va da dumnezeu, de va plti toi, pn la <u>n b<an>u. Iar mo rog s-m facee zapisu forte bunu, c sntu megeeti de tota prele, c iaste zi de trgu. i i-a scri<s> lui zapisul Efteme Rspopulu, s-i fie de mare credine lui i ficioreloru lui, c<i> dumnezeu le va da, cci cu muli boiar<i> au fostu aici de s'au rugat. Diciia au fcutu pre voia acestu boiarci > ci scriia mai sus.
2

scr'g peste numele Vldaia. ) din Drgneti scris deasupra cu alt cerneal i de alt mn. 3 ) ci scrie mai sos adaus ntre rnduri. *) corectat n Marco .

625
40

i mrturii: Stan din Putinei i Morun din Turcul fi pop<a> Stan 1 ) de acolo Megene de ipote i Stan Lupul de acolo i logof<>t<u>l tefan din Voivoda i logof<>t Stan din Ulmeni, de o , Manea Chiriba i Eftemee de acolo, Digulin de acolo, Mtrolu Stoica mazilu i Chiriba i Trandafirii. i muli boiaria a fostu atunci, cu au fostu zi de trg vineri, n Rusalie. Veleat 7125 <i6i7>. Scris luna Iunie 4 dum<inic>, n zile lu Gavrila vod<>.
Arh. St. Buc., Schitul Trivalea, X / i . Hrtie. Copie rom. In ms. nr. 371 f. 6Sv; nr. 477 f. 125. Falsificat dela sfritul secolului XVII. In 1617 nu domnea Gavriil Movil, iar Rusaliile n acest an au czut la 8 Iunie.

1618 (7136) Aprilie 15. f Adec<> eu Neagoe din Corori dat-am zapisul mieu cas<> fie d bun< credin la mna lui Neagoe i a frat<e>-su lui Mirie din Nucoara, pe cum s s<> tie c le-am vndut o delni d moi<e> dn sat, dn Nucoar, cari delni s chiam Manului, cu toat<> partea ct s'ar alege dn sat, dn cmpu, dn ap, <dn p>2) dure, cu muntele ce s chiam Bndea, du peste Valea Rea, pest<e> tot hotarul satului Nucoara, ct s'ar alege. i o am vndut p<e trei> s ) mnzri cu mieii lor, lei 35. i o am vndut cu tirea tuturor rudeniilor i a tot satul, ca s le fie lor moie stttoare n veci, lor i copiilor i nepoilor i strenepoilor, c<i> dumnezeu le va drui i de ctr nimeni necltit, bntuial<> s n'aib, ci s stpneasc cu bun pace. i mrturi au fost care s vor iscli. i noi, pentru, credin, am ntrit zapisul care ne-am pus degetili i numele mai jos ca s creaz. i am scris eu, Braul, cu zisa lor, i mart<or>, April 15 ^/Z? leat 7126 <I6I8> Eu Eu Eu Eu Eu Eu Eu Neagoe din Coror, vnztor. popa Stanciul mart. popa Radul. Dumbrav<>. Udrea. Dragul. Turbalin. Eu Eu Eu Eu Eu Eu Coman. Neagoe. Luca. Dobrot. C stea. Radu.

<Pe verso:> S'au nsemnat pentru o slov ce iaste stricat n scris din munte Bndea s'au fost dres s'au fcut cu muntele Bndea i pentiu asta s s.
2

' ) corectat i n : tefan. ) loc rupt n text.

626-

cerceteze. Avg. 9 zjle, leat 1758. Scarlat fost mare clucer de arie am scris. S'au scris . Trecut n condic.
Arh. St. Buc., Ep. Arge, X V I / 1 3 . Fals, hrtie, rupt. Copie rom. n ms. 168 f. 315.

3
1619 (7127) Aprilie 27.

f Din mila lui dumnezeu, Io Gavriil Moghil voevod i domn a toat ara Ungrovlahiei, fiul preabunului i rposatului Io Simion Moghil voevod. D domn mea aceast porunc a domniei mele. Aici naintea domni meii la divan venit-au jupan Iane vist. din satul Hcrtet<i>. Jupan Iane s jelui pentru moiia de la Hrtet<i> cum c o afl n scrisorile mnstirei de Vaale; i fu i printele egumen pop<a> Sava aci de fa<> i feai crile. Deci, Iane vist. art cartea Radului vod<> care au fcut m<n>stirea de Val<e >, scriindu cum s'au nchinatu aceste moii n zadar mnstirei, iar de temeiu lor fost-au ale unui boiaru ce l-au chemat Hrtu. Acel boiar le-au vndutu unui mo al Iane vist., n zilele lui Vlad voe<vo>du. i vzu domniia mea i cartia lui Vlad voe<vo>du i a Radului vod cum scrie mai sus. Deci, acel mou a lui Iane vist. le-au lsatu lui i i-a fcut zapis; i acela arat nainte domnii mel<e> cum se le ie acestu boiar Iane vist. i jup<>neasa lui Despa i cu blestem mar<e>. Deci, cndu fu acum n zile<le > domnii mial<e> vrndu s-e fac Iane vist. casa i afindu moiia scris, i<n>chinat<> mnstirei de Vakc > de un boiar, ispravnicu mnstirei, pre nume Vlaicu log. i avndu Iane visti. cartea Radului vod i altori domni mai btrni nnaintia domni meke>, le-au feat i pre adeverit i pre deruptat rmas-au Iane vistiir crele lui pe ake> mnstirei de Val<e>, c au fostu nchinat mnstirei n zadar cum scrie mai sus. Inse moiia pre unde s hotrte cu ietii i cu Bjetei: pe lng apa Brii, pe unde iast<e> hotar mar<e>, de merge pe lng apa, pn unde s hotrat<e> cu Rumneti i cu Stlpianii i pn pdure, pre unde s va alege cu hotar mnstirei, c aa iaste scres i alte cri mai btrne. i pentru adeverina, jupan Iane vist. gset-au mnstirea numai zid besdrece, zidit i npresurat de pdure. Deci boiar domnii mele Iane visti<a>r curat i au fcutu chel<tu>e<l>i si au dat de tot bucatele si de tote sculele si au dat si moiia > > > > dela Piscan care o cu<m>prat der<e>ptu bani, ughi 170.. i s hie aceia pentru moiia dela Hrtet<i>, ca s nu hiepriare, i ca s hie cu d<r>ep<t>uL Pentru aceia i domniia <mea> nc i-am fcut carte domnii mele s le ie acestu boiar i jup<>niasa lui Despa vist. i s hie ei volnici a le vinde i a face 627
40*

ci or vrea cu ial<e>, cte sntu moii inut<e> cum spune mai sus, nc 'moiia [far] fr de rumn, c sintu moii ale lor de temei, cum spune n crtea lui Vlad voevod cia cojnic pi a Radului vod<> car<e>, au fcut mnstirea de Vake>, cum c la el au venit mo<ii> lui lane vist., de s'au jeluitu cum c o chinat Vlaicu log. mnstirei i au artat crile lui. Deci i domniia lui nc vzndu cartea Iui Vlad vod<> nc au fcut cartea lui s hie oprete s nu ale mnstirei. i ce domnu are pre urme lui n ara Rumneasc i ar strica tocmeala, s-1 dia mnstirei, s hi afurisit suptu blestem cel mar<e>. Pentru aceia, nc- i domniia mea nc-i fac cartea dumnii mel<e>, s-1 ie acestu boiar cum scrii mai sus i aijdere i ce domnu ar ctiga domnu nostru I<su>s H<risto>s n cinstit scaon ri Rumneti, nc s ntreasc, cum ntrim noi pre urma altor rposai domni mai denainte; i ce egumen ar hi pre urma popi Savei i s'aru scula cu glciav a lua iar moii de la Hrteti, nc s hie suptu blestem <cu>m scrie mai sus; ci s le hie lor mo<ie> stttoare, de acum pn la veac i s fac<> ce-or vrea, cu<m> scrie mai sus. Iat martori pune domnia mea\ jupan Ianache mare ban al Craiovei i jupan Ivaco mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Mechi mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Gligori mare comis i Mihalache mare stolnic i Vlad mare paharnic i jupan Necula mare postelnic. i ispravnic Papa mare logoft. i am scris eu, Stancu logoft n luna Aprilie 27 7I27 <it>i$>. f Io Gavriil voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
A r h . St. Buc., M - r e a Valea, I V / i . Fals, perg. Prin formular, limb i text e un fals din sec. X V I I .

4
1619 (7127). f Adec eu, Alan, scris-amu al meu zapis la mna pop<ei> Stoichi din Am<>rti, ca s-i fie lui de mare credin i ficioriloru lui, cum amu vndutu o fune de loc stnj<e>ni 40, inse din ap pne hotarul Studeni, dereptu 400 asprei > gata, ca s-i fie lui motiia lohabnic i ficiorilo<r> lui, de nimeni opreala s n'aib. i mrturie: Neia din Obreie i Avreti de acolo i Burnec de acolo i Vacm de acolo. i pntru credina ne-mii pus degetelia. Vleat 7127 < I 6 I C ) > . Vacom. Neia. Avr<e >ntie. Burnec.
Arh. St. Buc., M-rea Brncoveni i Mamul, XIV/3. Fals.

628-

5
1619 (7138) Septembrie 3, Trgovite. f Cu mila lui dumnezeu, Io Gavril Moghila voivod i domn a toat ara Rumneasc, feciorul marilui i rposatului Ion Simeon Moghila voevcd. Dat-am domnia mea aceast porunc a domnii mele satului Mlurenilor i motenilor satului, anume: Digan i Ptru i Marco i Nicoar i Chiri i cu toi fraii or i cu feciorii lor, ci dumnezeu le va da, ca se fii lor satul lor ce s'au zis mai sus, tot, cu tot hotaru i cu tot venitul depretutindinea, di<n> hotar pn iar la hotar. i hotarile satului s s tie: de ctre hotaru oraul Argeului pn la Boari i pn la hotar Bdicetilor i pn la hotar Priboenilor i Albutetilor i pn la Strci i pn la hotar Micetilor i pn la hotar Jupnetilor din sus la hotar Lehcetilor i pn la hotar Pdureilor i Gnetilor i pn la hotariul Stroeti. Pentruc a fost acel sat a lor moie btrn i dreapt i de batin i de motenire. Iar apoi, cnd a fost in zilile lui <r>ban voevod, iac acel sat ce s'au zis mai sus, ei s'au vndut lui rban voevod ca s fie toi rumni. Iar dup aceia, n urma lui rban voevod, viind domn n ar aici Radu voevod, fecior Mi<h>nii voivod i iar domnia sa a trimis la acel sat Mlurenii ce s'au zis mai sus, de au cerut dela dnii ca s s rscumpere de rumnie, zicnd cum c au fost sat domnesc, cumprai de rban voevod. Deci, satu Mlureni, ei au fost dat Radului voivod 6oo de galbeni cu cheltuiala lor. i au aflat i ban, care i-au luot Bogdan pharnic dela dnii, bucate i dobitoace. i au socotit atuncea Radu voivod aspri 66. Iar dup aceia, n urma Radului voevod, cnd au venit Alexandru voevod, iari au trimis la acel sat Mlureni, de au luat dela dnii 84 aspri cu cheltuiala lor. ( Apoi, cnd a fost acum, n zilile domnii mele, iar Bogdan pharnic i cu jupneasa lui Verjoghia, ei nu s'au lasat.. - 1 ) iat s'au pus n spinare acestui sat ce s'au zis mai sus de au rumnit i le-a luat toate crile dela mna lor. Iar dup aceia, satul Mlureni vznd c ntr'alt chip nu poate cum s fac cu att pr, nsi ei, adic Bogdan pharnic i cu jupneasa Yerjoghea, au socotit cu toi boiarii mari i mici de au fcut ei azmnt de buna. voia lor, de-au slobozit pre dnii. de s'au rscumprat tot satul acel Mlurenii, cu toat moia lor, de ctre dni-125-aspri. i nc i alt cheltuial mult au fcut satul Mlureni pn cnd s'au scos din mna lui Bogdan pharnic i a jupnesi lui, ce s'au zis mai sus. Apoi, au dat Bogdan pharnic toate crile lui, cte au fost avut preste acel sat, la mna stenilor ce s'au zis mai sus i s'au rscumprat satul Mlureni, ca
*) Joc rupt in text.

629

s fie ei iari oameni slobozi cu moiile lor, cum au fost i mai nainte vreme i cu tirea tuturor boiarilor mari i mici din curte i cu tirea tuturor megiailor duprinprejurul locului, din sus i din jos i dinaintea domnii mele. i nc dup aceia Bogdan pharnic i jupneasa lui Verjoghea, ei au pus i blestem: care dintre ei au dintre feciori lor sau din alt neam s va ispiti s ridice vreodat pr pentru acel sat ce s'au zis mai sus, mcar la orice domn ar fi, acel om s fie ploclet i afurisit de 318 sfini prini dela Necheia, s aib parte cu Iuda i cu Ariia la un loc, care iaste i va fi veacii veacilor, amin. Pentru aceia, am dat i domnia mea satului Mlurenilor, ca s fie lor satu lor i moiia, ce s'au zis mai sus, ohabnic lor i feciorilor lor, nepoilor i strnepoilor i de nimeni s nu s clteasc, de pe zisa domnii mele. Iat i mrturii am pus domniia mea pe : jupan Ianache mare ban dela Craiova i jupan Ivaco mare dvornic i jupan Papa mare logoft i jupan Stoica vister i Miho, sptar i Mihalache stolnic i Buzica comis i Vlad peharnic i jupan... 1 ) al doilea postelnic. i ispravnic jupan Papa mare logoft. i am scris eu, Neagoe logoft, n oraul Trgoviti, Septemvrie 3, leat 7128 <i6i9>. Acest izvod s'au tlmcit pe limb romneasc asemenea depe hristovu cel slovenesc de Lupul dasclul slovenesc la coal domneasc n Bucureti; Ea Lupul dasclul slovenesc am scris.
Arh. St. Buc., Copii particulare, sub dat. Copie rom. Dup sumele de bani din document i dup divan, pare un fals.

6
1620 (7128) Aprilie 15. f S s tie cum au <a>vut Vlaica 2 nepoi de fata, unul Stoica, altul Vladul la Stroe de Groar< i >. Deci, cndu a murit Vlaica e-au lsat moia den epot acestora 2 nepoi s o pare amndoi n doa; deci Vladlul s'au sculat de o vndutu popei Hamza dereptu 1500 as<pri> gata. e cndu vndut n zelele lu Al<e>xandru voivod cel Gros la beserica Tur-, burie, la crciuma Cotii; e mrturie snte mule megiia buni, anume Ptru Iuvolu i Stan al Stroie, Dobrul i Staico, Stan Dudei i Oprea al Manii Smpitru e Cote crcemariul, Dumitru Ciolan i den Groere, _Stroie ludul e Staico e popa Lupul. e aldma am datu 3 vedre de vin, vadra ct<e> 50 de bane
') loc rupt n text.

630

e un <n>otcn, dereptu 50 de b<a>n<i> e 50 de colaci i 300 de oa. e tiu muli mc ge iai de pre pre jurul locului. Scris luna Aprilie IJ %ile, n anul7128 < 1620 >.
Arh. St. Buc., M-rea Polovragi, III/i. Fals, hrtie.

7
1620 (7128) Aprilie 15. f S s tia cum au <a>vut Vlaica 2 nepoki> de n doa fete, unul Stoica fecko>rul lui Berivoi, altul Vlad feci<o>rul lui Stroe de Groari. Deci cndu au murit Vlaica e au lsat moeia de n epot ct au<a>vot acestor 2 nepo<i> s o pare n doa am<n>doi; iat Vladlu s'au sculat de '<a> vndut parte de moie de n epot a mou-su Vlaici ct i s'au venit preste tot hotarul, popei Hamza. e o tocmit cu popa dereptu as<pri> gata 2200; deci i-au datu u<n> bou, dreputu 1300 de aspri ei-umu dat as< pri > gata 700 ei-um dat 50 coi de pnz de fuiuru, der<e>ptu 100 as<pri> i 50 palme de ciorice, der<e >ptu xoo as<pri> i o capr cu lapte, dereptu 120 as<pri> e matc de stup, dreptul 120 as<pri> de s'au pltit de Ilie Grecul de Cpren<i> e o chivr, dereptul 30 as<pri >: o mhrama, dereptu 30 as<pri>. e mrturii mule oamene bunei > cundu o cumprat popa Hamza dil<a> Vladul feci<o>rul lu Stroe n zelele lu A k e >xandru voivod cel Gros e cndu s a u tocmai n sat n Turbure n casa Cotti crciumarelu, de sntu m<>rturie: u<n>chilu Ptru Iuvol i . . . 1 ) i Stan e D o b r o l . . . 1 ) crcimar e Domitru Ciolan e <d_> n Groire, popa Lupul e Stroe ludul. i aldma am dat 3 vedre de vinu, vadra ct 50 de as<pri> i u<n> notin dereptu 50 as<pri>. e muli megeiai den pre jurul locului ci n'am scris. Scris luna Aprilie IJ ^ile, n anul J128 <1620*. e pentru mat<e> credeni am pus e degetele nostre.
Arh. St. Buc., M-rea Polovragi, III/2. Fals, hrtie. O variant a actului precedent.

. 8 1620 (7129) Septembrie 12. f Scris-a eu Ioachim clug<>rul acestu zapis al miu s fie la frate-miu popa i la ne [nepotul mieu Oana, cum amu lsat eu cu <su>fletul mieu la moartea mea pentru moia mea de n sat de n Gurguiai. Cum amu lsat eu cu sufletul mieu s fke> moiia a loro, pentruc m'au cutat i m'au grijit pn la moartea
l

) loc rupt n text.

631-

mea, c ali feciori n'am avut, numai ce am avut o nepoata de fecior, ce am socotit eu c n'am potere s o cstorescu, neci mi se cade mie s umblu ntr'acele tocmele, ce o amu dat lo frate-mieu popa Dumitru i la nepoto-mieu Oana de copil de o au crescut i o au grejit de toate ce a trebuet i [p. i] o au i cstorit de n casa loro i m'au grej<it> i pre mene pn la moartea mea. Iar moiia eu o am dat cu cuvntul i cu voia mea i mai naite vreme i la moartea mea s fie la frate-mieu popa i la nepoto-mie Oana. Eu aa am lsat cu sufletul mieu. i mrturie: eu Tadeo c lug<>rul i Oancea iMirea i Mihik> dinC ozmetL i am scris eu, Taudor gramatic, luna Septembrie 12 zile, leat 7129 < 1 6 2 0 .
Arh. St. Buc., Mitrop. rii Rom., CCXCII/2. Fals prin hrtie, scris si limb.

632-

FOTOCOPII DUP DOCUMENTELE N LIMBA SLAV

635-

'!: '-H'^U"41-illl' W X j i ,, J ^ l * * ^ - S p !|||pi!fp f1 f ' -i m ^ .fyl^ * ^ i ;

''

i i ms. 1^ ' " * -V

<

'

bD j . 3 a

; - r - i> I ; - t>'| = "L i ' f> 'r"3 J* - - 7*-f v ; rj';

^
ft.

...

... v r . s

^ O

.|KyjL^i

636-

-I Ni, f h u- y .: P S. 1 "He-. < L h*' : " >J V T . Vi * ji * ". ~ 4T r* * C , _ i ^ , = I

,* ?.:

J i M
r W" - t j l

i t.

* , / 1 1 *';Oi : * niii

'J

U r ^ T ^ i B f 5 l V- =? * r

t* -M

M -

. ,

: i m

'iii

lac

5 U - ^ f ' W / b , *hi J P '

y*

1! ^ b ' i t ' f A

'

T ^ - L
4

fc*

! :

637-

Doc. Nr. 29 (pag. 35 36).

..>,.'<7

?t!.

n/./i t t f . v 1

- - .

.r:.'

j. \ i r ' " f > - . t-r .:

. - ^ ^ I l i B ;; ,.,. i,.. ~>v X i - '" ^v V -

o.ft'i

i k . i \ , y - . fui;

638

Doc. Nr. 29 (pag. 35 36).

Mnpaii

".'liii'f.tw </*<Chrn - W * - . A

..,<_ ,...,.....

JH"' aSlSiSSSIIw^llliiBIlM^M UJtf. i/t"*'CJ.rtti rit , .Hf/f , v i r r ^ ^ ^ ^ ^

-:.-

"^'iiii^^S i w ; ^ cU* " l - T

M

-M.-.O.-.

. %

' r,</ '<'''

f n r j / . f i >4/nf

mm

639

Doc. Nr. 40 (pag. 44 4 5 )

' f C]1""* i, * ' * <t J

tii^'jj ^.-jA..; i ,.'riv .' ' .. ,, i> /.wfT . '.'"i . . . . . ..'"Tt f . " , rt, . ...

l*/M<*t fi fcijt . * >

Ir-,.r - ' T

J* w* -rt.TvtWHfi^nj

^/SM-'

' , fv'?

****

<"* "ir

'

*"">** t"!f\,f* pX'H-m*

"f^i t"-*"'1

llll
i p V I 'A

640

641

642

Doc*. Nr. 51 (pag. 57 5 8 j

' i l - ^ . / , : . : : . iii 'K && Jtffej '""fc; -.;-.( WFHF.ORTII 1 v 1 1F T ~ - ^ J if fJ~'~ V' ' '

.,<>,

^ _ .. ; ...;,,, v. ^ . . v.. , vU.

....

i : . T ', V !> Ituf i ttntitf Vtf, *ttt. CJ ,,

V i >

RR-JRU . > R * V / . . .V M

- .

I * , . , I-K.I-'F

< .K I ,

it

.. O r rr J

/ "f

a *t -

au

Doc*. Nr. 51 (pag.5758j

tr%<* f* -, . v , < : > * .-r. "> -r . O-.>L.cr.,.f t 4 , >>.. r > JV i M f f i Mit * T? s *Vr f < . . rt w< * < tiu t *; ^ -V -s^-.-vi , ; ^ -- r\ : W* ''
4

7 N \<

-wr^f-y A <"*/(> n".*

**

- . ,nr

te 14 i.-),, r ' 4% . ,';. vA V -V ,'.RRNX ' ; t--)

m
>' :

V y * - i f"" >. . = v, i ^^
;

' * , .. f i < .. . S

. -s ,

...

.ii r
^

ii-, > . . >, . , . r. , ,-/( ^ . L i. ,

te t f Y m i f .
(iiJ. H "f/l-

cit -

ii

^ i ..

>1

. v,... - V
\

644

Doc. Nr. 5 (pag. 7 3 - - 7 5 )

Al... il.Hj_ "i T i . It..iir.-.. in. .i"^: im. uni- . .1rii. Viis'ii.HiM*n.)iiiijw;i i". T- ^ Ou < ^ !' .^n/i.in ., , .-VII .VI'l. ' > ' 1 ...injj.lii M'lrlMIf l" ~ t'i" i Ut ' i Hlittl

'H'iay' .>. . t "T , f .miKntnum.il., ftify.it .IJ ^I,;'-!,:, iV.i't'.'.oJf iiins . ninniikA^ii.ifi..1'n.iO . Ilijulvi-'in, ."j., .l.llllftS . '^i ^'tmmti c u/U uftwi" m tJ /ytwSjfc! rc iirnifiihn-KiiM r. 1 m v uimuun *uimciww>rjt < n i.;Mllrti i (WB^iin* <KU;I.I< ti l I | . I M W J Mi 1.-k'r .ni I." rri.-i,'-.-l ^i ii..- =.. N . : . . . V * . iipiinx.w i i.-i Unui. trii , . i,..-nn .[ ....II. m .....u.l."!ii,' . .... .>!, I St'i- I ll "kl'ij (.'. iijl i'.. -I ilm.l'.Jl . -i .1 in. . Iii ItHi-'St'iS fctti,ViU,y l.ln.'Ui* >i,ii.'ii_!(xil i ; . IBMllMlt MlllBlii.hSiM<l(f,HaJnf' tl.ll'tl n'iil It.Mktt lliflUOH M misii ' I l.' . .' , ' Ji'itft if t*tn>ttii_h| iw ti^tfc-i(-' iuw.unt.KH! Ui !!ni.t|lill Uif t tUA.K. llWt'.-l.^ U^HUlS'^iUlVl. l. I. . I , ' U.ui'il'^, V .' , 4rl'oitiiMffinl&l'i-''Jii'ikink >uikkr.h^.iriinniu]j(i<tUiin M '^jiit m u l I J J t l u>p(itifi mi hl'ifb-i "fiiii^t? < < ri fcj^ijtliTrttjl* * AufrVmll SlSi'l^ ul.lf Hjij.li^ irn.oijtii j " ii w . n Ji-'s > bk.'ij '>'t * (nNnmii^in'.tii '.kni^
R

u.i^^r'Ui.MiKM^&Kfi M -hJaUlm.U.ij'jJf t H l(KjHfliljff Mi Ofii.flf in uuiisejiUi-Mf .aran! . i'M. k.i *

645

Boc. Nr. 66 (pag. 75 7 7 )

646

P-! M M

-.n

K ^ r n

H . p f

r r : ^ i i ^ ' r j T *

i i!f ^Pirf f.'.c'lgjss'S.;* * iii*.:*.? illvfc' * : "(g!i: ..-.^S^^'^aK.: '

; r

; -

>

t 4

'

' i %f*s}
'

' ** * ' Si \ C Kl J t I " I W S l I : I.. v f p i p t^ ^ * t B i l f ? fpiifc >r -^wmm : V .. i . i - : 1 k

'

f. i'.rtomt

M> IH.M

<..--. . ,, .

4 ir'x^ r'\ Jv. st i t* -. . H , | -i - _fe^ , V

-

>
-

? .

<! >N
> .

J .,*
- -

vn : t >* i, .
-

^ ii '.fi
%

"V 7 > .1 -

^ ~

"

f"

J
v

v*- > , ^ rv ' "" N - . V * r> >. ^ 1 *

"

>.

*
*

, mm s * , O"*' "" , ' . ,* J + < ' v*"' " 4 / ^ ! - v ^r* % *

7* - A N

-' , ' "

< -> r . f.

* * ^
*' "

II

L 1 <' A K T i '

i . i s ; Si > *

H ^ *

- Doc. Nr. 9 ([.);ig. 90

97}

gM llliiSlttp 'Al * '

IliJl^fcSl^p:

Hi
v

"^Jr" :

X'

' '

'

' r x

r *.

.T, : r r '

f :" ipiiSM^

>

'

Iii \ X 7 V-. ... . . v , -4a iUjSS.,.- . me I8iliililiiipp*r

V,

H
V S

l i i l i i t e C * .

649

Boc, Nr. 80 (pag. 9798)

! :

650

Doc. Nr. "83 (pag.-101 102)

6-yi

652

Doc. Nr. !02 qiag. 125)

- ,

--'

^
, T

f
. - > .

\;v

v
-

Sgf

mi. f
.,no>u

/-^M < > ' n <#(< , ^ rf> **

wt /

^ . T ' r si fin' + " f" T. A ^ . yir' 1 . , < . nii."' a 'm.riu.jK.M.Ii."!'"" ''" ' "-y -' . rv-, j .> - " . . " .* t .IC- . r * .f'.w c*- , 1 T .MB VE r < > J ^ -. T n ' ;

' J "

-frn.

l % J

* ,tt

- i -

j ; . -

i'J-

. " - - i

K'.t

laiiiiBiiiii fiillllllfllllillllill*
I
.. t ;' .y . l l l f c s i t

f i i l i l f i l i r

iii

654

rtr ,
f

i. t

S ' f f i i WI S i e i i l ; : j j p S i

j( v >*f Ei,*liS fiiift '

.

flSli

<

'

' W ' i

- % ; ^ " ' f::_ -l c-L f ?

h

l/te'*'} r "LV ^ -t i ^ -

""Hi -.-i ; '"ijV i-S ?

7I
V.

mmM^,

O O.

-vr H T h l

?-/:

- \Ci-V-

ff " f ; i i i l i l l H U

'-tu

Doc. Nr. 111 (pag. 1 3 3 1 3 4 )

656

Doc. Nr. 120 (pag. 145 146)

L - , r - f ^ r ^ f c I m d r r i x ? r t i - ^ i r ^

''"T^

" **"*
1

" '

*"'>-

. . . . . . . . r.

ff." rs*-M n<*> I ii/'T \

.

.! c<>. Himif.W "

J

; ... ' . >

t

., , ^
. * C. t

. . ^ J^ MJV jt U * ^

, V^'.X.

13,

fj. .J r.'/i. n o .

, j! ni

4 4 fix " X P t r , ' m,.. f/'..) . trim|>. I V v -

. T V

io

. irvtk

. Mi-o

cr-* <\m

^-rru't
..... .

c t r j c c & r C T n ; f ^ ^
7

" ' - " ^

-< T . SUl -

' v

v.,.

ii'. ~-fT44

761

660

Doc: Nr. 1.32 (pag. 162 163)

'

-v

*'
^ :, ' . .

,
'

r
'

'

. f
!
f't

'"f--* Li r r -'S.y : ^ Cns * j r./ f * / f < . - - r-^TTv^.;,,.

L ""

j.v . -*... ? o '/-..^ J, , , . , ' v . * k . v. V

-

'

A.
J I . T , \ -

r^ ' . ,, r ' -V- ' - l - -

' *1 1

, ~ w.

r. :

5 -

. . .TV ..

rT,

, .

.^

^ \

. .r j-V -

'< -. 1
1

. " . , i L' ' <,

'

662

Doc. Nr. 134 (pag. 164 1 6 5 )

i i i"; ?r

v,

'.-L..^

uw.

- i , . , r

P'.IJM t J ' n i t M,

xJ / U , ^Jl

^..Srvr^ -U V ^ r l . ~ ' ;Trn.x/to <" ,>!- "i l * - i* jrv^ . -^v ^ . . , -iW J~T ^ "{ijX-*"1T' ' 2 Z ' r C '* v *

f n . ' .. ^ - , v

* j.r- ^

-'^r r/*- . , ^.'ot. t y v~5 %-TNr> - Jti=>=>

?-<<"> . . 7 ;

JJL
/ -

r - ~ ,-r- J ! - T >
t^-'t 1 rj

'L'-t

< - -rrTi-rrfJ , / ... ^

Doc. Nr. 144 (pag, 172 -178)

684

655

666

Doc. Nr. 166 (pag. 192 193)

! '> ^

.'i Hi/H ..v

^ . J.-\" , " C t .

. tf^'tj^.1 W ^ ' W V

Ut.

. .

Xr

^ . " tJ'"^ i --f' ^ T ' ' J

y*< . 1,^,-t.ih Uut f , < rrr/V f -T- - f ^ - . - r . ^ i p < -t ' ; j'jt.HV UJ M'^l.tf .rM*. .M- - -! . . T ^ J - r v i f - v - s v . * ru.r s . v ' fV* v '

jfcv, V Vv^ "T-J

' -w --* -l ) /S ^ J .-/*. H

< ^ r-^r
. W / J ^

jr
>

W ' v T ^ ^r^ .r- \T *

< r .- t-i ~ .rr . 4 'j' t

m <W

^.ih'.a.;^

668

Doc. N r . , 169 (pag.

194195)

MI 7JL , ,i M} i i /< -S" f> c^tn; t'tvT*ftt intri . q. 4 tiaV t! *

V* * 1 ItAt

''

i/

RTF-N

( rr//iVTt v<

194 W

' * Jtm t *

,, -j t -nt

n,

s .. ^.-jM jttig pa i

-ni*

- -r"
. . . . =*

-Si . rr;(,. ; v ArrijH ~Ji*iV.->\t 5? , ?r* * Yftrti

'1

rrtf.0

m rt< .<-< ,< n ;

r - <} 'j i rt v \ i Hi!

fr^^V^c f
f f j T T f i ^ '' . -

669

670

Ar. 171

(pag- IM

-197)

y
f

i * *

ici

" v r c - v r / * A ' ^ V * < < , rV . vj^t > s- y " .5 jr-r-rt"* g t-j^. , . / O

<->> "

SiWS' 'M-'-mMK

ii
. U .

*r

'mii

<

NTI-

1* *

t J l < / 1 "-l. V

t>, j ' i

\ -

'.< * ' >

>>."f

o . 1 ni< * c.'if . . <>

o.. , \< .. X _

- V ^ Uf . U-; .foht ./.VV

> > ,<. -r

. i -
- '

,*>..

...

V <l > . *< "

- ?>

>'

*. V > rti rj'. ( 1

-** V J* -v^ T J Jtr N "Jf ( I V M l,t < ; I I . '

*

.... # * . v1.

t 2 1 # b mj** A w < rt < * t'-'

' *

t < ^ f" . . . . - - t..^<*

*

>

iSia

774

i - ; * -io r.- :

.
i;
f

's - "r V * < j. 3 ' : t i

'

"'

rHr -

-: (': <-"' ' : . J .* r .

:
:

- i; V

IV

"... r < - V . ,* ^ : . " -

V, C

U'

VW

\.t -

'

;-
?
\
:

r. r * *** ; * s- ; f i - .:.
i 1-;

v.. ' ^ ; - -i .' r -': - JV f

-

oN C O o
C M

K-

( .

b c o Ui l>

: y : -~ 1

. ; r,

V- ; . - - ,* ; r -

r A r- ci ,-

r - jr '-" V ^ r

c; : -- / r

: m , '" r
V '

w' .1
.... 4-

V
' . - " f ' VJ,ll| -

072

674

675

Doc. Nr. 194 (pag. 220 221)

111
liiiB

. **FK ntUMMH TtM. J ^ - V Ut* tm^imm^Vgm^ - V fc^ .>(>, Tti. */'f>M j-y -vi m//,-t >J , YrtjHtt S......vfc TJ" '
r

!" P * S l i 1

' .ST** .

>

itBiffete?pfi ii T

' ' f' t * / ' , nJ/tiTr

.... ^

......

e* 'w M 4'

M ..-r^r-

11

. s Ififs J MIA' t

. Kf. >* -t c 1 M< * 'J

- -n*** c t~ E * -1 '

^frfj
#

Jsv< <>"

. v^ "' V- . , ., lihrt. ' , ^ i

'

T',,

676

678

Doc. Nr. 194 (pag. 220 221)

Wsf ^ ! stM

pnw?^ i ivvxtt,tm

*iff"

rri***""'*'" r v s j * ' *

.
. U -. :

--

679

Boc. Nr. 212 (pag. 237238)

ICC*"****'

** *ff

wi^.1 n,..,Vrt <n<tj^* fj> An-ciTt "i.'railliiU-rf! L ^^fr J .V ' *

muni 'Z.' f r* <n, --

.. . rv /TVr C.o . AL iy . . .

resn rtf( ji rym nfi ^ /., 1 r * ,1. . ^ J u - U? - "V-V i . ^ J >

t i f ^ . y j ^ T ^ y "C.'J ^Ak J^riK^t^m W- <4 <' ' ff

7ii>'

^.^v J .

miewM

^ , *V ,J " N o -A

fc

ir

"

t}TS

>

<

'

^ "3.

, "ii I 1
II i i * - -

,f.f i?

''

Doe. Nr. -217 (pag. 242243) mmsmM :

[Y
1

IU " 4 ,
4 r ^ - t ^tri*. f > -i*

''

cv/t* '

-T*-. w . r'yrf'r" * ^ te

w. <(},-><
1

, ,. >
^

?
V

I . TT' ' OY*K/ , 11L.

,/

-_ -

~ <

Jxt 'tr

fjVJftty'V ^V 4* .

K0SM\ . , . /ti r< rrmr*t* .,''

*>

'i*' " '

'f *...,

rr .

.rrY

' ' '* '

'" /

'

6S7

Doc.

Nr.

218

( p a g , 243-245)

RPi*^ s*,,

ymm i -

v*

a / * . ,,<4 < * S
WM***?^** *

vmmShm' i^fmn

> <iitf< <!

. <jm-r^Jtf^im^m*** w* VJL tB ^ S * <iim*i. i*

M

liiss
o'nf t>!i\

< M * *^** |W M '. *-M * ii

% 4 i mii y ."* . *!'<.> Hi"*. t* m m s * M* t'wm { cm ** '

I M

S * S . s

r
<

1 -fi

IS

S S I
m

Si
tfv

683

Doc. Nr. 228 (pag, 254255)

688

Doc. Xr. 239 (pag. 209 270)

w* t
*

'

^ JTjkl

j^*-*. i. ^ -7

KkL^k,^ - 1 -W ' 1 , v U V r ^ r ff! T i r ^ r r ^ ^ i z f ^ g i f i 1 < jr* - rf*. ^ A'i - ' 7 > t V - . ' J ? H i :"v,': (W < r Ms^ > . - i x * SCVha > ^ < * < :' * *,->, * t ir (^t^i ,-vt -n *- , .
rfcnt^KrfM . / , ( ( ! .iV'rrlM,!, V*ri>.t-

>^

H^rr,f f

, ^ )JJ i 'J - ^ / T . ^ T1 O
i
<

'
W

V If^l

ir,, ;- t,<'/ ^ < *<?f

V ^ > X ,'J ; A * , . f ' - ' > -

t 'tt >'*(f* *< > V .4'Vi ~

-f

, ,C-f C >

l ,..<

..

. V>J>

v.

jp-.rp- * , -t

tr<

.. ,,.< > i.. s V.

a p rs

" ' V i J
:

M"

\j i 1f 1

1?
i-

689

690

692

Doc. Nr. 250 (pag. 282 283)

zf-t ' j ? '';' r ' 4 il- V - < . * . "(fi"'fi " .'- ' . r " ' rrW '

<

'

/'

./ ;/, ' I 1.

Vw

- . v ^ ; : . s'-v-

'

'"V

_ > I. .

! ' " ("/ I 1 -

-f i V i i

'V'f 1 . ^ ^ s
1

, <

T \

( '

'"j-V-

;.;"(; ^

i"

"v!

'i

093

Doc. Nr. 352 (pag. 284)

U I
< J tlTlj /. \ J r\ Hftiu.*

r
r s }V -M^ 5

.<<* * ti(iv4

i * 11 >> t f /.*>> ' ) t AK * /.'.^f' S . r 'i.l'i'.JtliI

.t t .J- > '*< . ,< A li.v .fit/ f } .

S

M jllJ.l
I '

' j T + f Ut t v . V, t < ' * . - :;* ^ < II UI t t * n . t u . A < . r* - 1 *

J * V *

u i'J

-.j -i;

CV" " ^ ' j j r f f ' ^ -1 >r.-. -^V ^a.r.r" "s '^V .r .r" -s !..>.'j.i
R *." . . , . - II

; T;. ' ' " " ' j ' ; " 1

,jMJ MI J>\ > i < a* <7 >

' "j'jl^'' '"'Ti'* ^ ** V .wrufli.iiV'mAA-H i ~ '""'f , .^r' - v *,V* "'l'l ir>**

. , *t>t , t , * .,.> f .-.i

l < v r ^ -. w > - *d v . X r ^V irtttt i ">, .i , , > f >'^1f*t' ''('

, ' , V ' ^ \ 'f

." .

'tt nJtW(-'W((

'I .Irt.iiii Ht.ii,

\l'ilmhi'merr^*

i m f i v

Doc. Sr. i'57 (pag. 289)

'K:M -**/f - y . ;'SHIIpf - -a < .V > . , . i. t . 7

'I
' , "s

11

.,.

* t f * i. -s
<->. \ i.

JiS . t .-S1 ' "-v *'*' w *** |

T .

> \

T tfti.,} 4 .

: !"'"> **'.>' \ r-

'

d * rr ** i - t - o ~

' rf?/ I ' % (tfF^ljff V .r o

-f " i

'

<

/ f S cp s i s i

695

iiiiiililsfltiiilis i m m m 'mmtimmim ^

ilIifSil^^wMBiiBi

71 71 fcb V iC r

- - < " . *'

t.

. ,. v /

Doc. Nr. 265

frag. 297298)

697

698

i M m

II A W pili i r 4 4 iilill i P'l 111 i - Jfr, III

mm
,' ;
fliiiii 'Blllii liSSSXJ

1
W

! '-5 * r

i ' - K * ' '1

699

700

701

Doc. Nr. 294 (pag. 329330)

702

Doc. >'r. 299 (pag. 335)

703

704

Boc. \r. 308 (pag. 340 - -347)

7N - ne**!

-r^
""^y'J

y,'r*" * J -vssr , ; . . A . h ^ W

-IV ri^csZW'f r/

fplM iliillfi

,. \-.-j 'Vi'.-- >' " ^ ' -' .

.-f
-

*'

* J;

.' s , t. ...lat ^ / /-t*n . .. I | ' / -v 'A

'

$SS&

f .Vr f
j' -

'

i < K i n t / i ,

* fe t,-
* *
*

'

p , D f C

705

706

Doc. Nr. 326 (pag. 363 364)

>>

>4

708

MHSMK p

i S r a l i l S a f i

f r f l ' :

&<;

i s

' ? "' \ i ' - * - - ; S

*r .-l-.-

. : - \i- : r- : ' '"j . f rr: fi "i-^ki' < :

; ".. :

.1 T & p ' H

i- '

i ' i r - v >... co

1 ; !

r?' i C ! > r : - | : | ! t ^ l "} ; . u V- - ^ ki

r-, f & j ,1 / 'I

, : V v -j- : t u 1 HfcJU

f /,;

. - # 5

I '

^ r - L / V r ^
:

H-I

H ^ H

1 .-

mh:

- . V' i M Y ' - ? < ' = -

Ar- < Jft'. . v i n ' : J 'i i : -r i i *

709

Doc. Nr. 33!) (pag. 368)

Doc. Nr. 344 (pag, 3S3 - 3 8 4 )

ii - -

:.

'

'

"'i'r'ff

m'n"tTr

713

*sr

41

^ Z-f *

jjlfe

'

?\

A,

**

C O
o 02 C O

OS

,'!(5-z* r< "! i : . r ". 1 r

jvi\1 j i <, p </> .

'

5. kjyt,.

^'.r^.vr-Ui.r-L

715

Doc. Nr. 355 (pag.

395896)

.V / , % i fi-'i -

v-^.^li^--' 5 ? V

.X..LVJ V'

^ ,

** ' *

, n - . U : . v > . ".''> . '

, -'fcU, f, .v-'.'h' b . '"i -

> '-r-*- " ">M r iX' .. f 7'

- \

L:J

'

' ' ( V ' t ' f ft (r^ ti-* . % -

H ^ w i

' V ;

* *

--r- h r.-^jJ..^, * ^

tS

7J6'

1 ,

i : V

ii-, *

*"r -l i

r i n ; ?.: l l p i f ^ U

f *

'<

4 , - - i .. y ' - i i H -- v* , r-J ' . i * H ; ..*'*< Z

i* . ^ i V

- ^ H -

A:..:.-

--

?<a'?

v-i.r.,.:. J

' ,

t 'i'' '

V, 4 'fel

'MM
717

Doc. Nr. 357 (pag. 3 9 8 3 9 9 )

i "a

lis 1 f l .tet^i. * *

** > _ . *

' ^ - - - '-iT

'.

iiMfp O fc'***
-

** T 4
*

* i ** -,

-f'

- < * n < M (,>. - . .<,# 4t> > 7 . < ,< j , C ,

.1

n* H M

f / ^ Yf A I H

- T ..... 'V tH -l. fi* * # A f (4' 4 trt!i -nr ^ < f

j

* ...

.
j *,,

'

' -

A t S 3%

'*

<f

< r,

. M n." J

- * ^ * -i U < ^ ' * -im, - u M . ; . , !

..

. .

' -

725

Doc. Nr. 359 (pag. 4C0 401)

Iii

' .--./ M ......

' . p,

. '

" !

-J-l - ^

X. ' .

-s

'

-. :

- ' J ' ,-N..'

ij W V ..

r r r r ' ^ i fi w r fc> --jA ri;^ y ^ t . - v * y ' - r^-'"fj '""f'' J-.-^Lf* " "."jT^ " * I ...Z^ v ,.r | 1 >v " .t i J./.T vrrj - A ' rirt i! Tcj/flyi .>.'" fr0 J ^ * J sJ.ft U * I Is r ' - "*> . s N _ >'"> v... h * ir I \ . .. -p. - i i ' - . . . v ^ O , .''TV-M ' I /r * t . ( ' r/ ^ .'->;-, ^ ./ .-x-c -r c r j r w * _'.-rf - /V r,, . ~J ./.; ., . ^ , .S'..li - | "
/.

.v - i -.< y>

'

. -

'

rt*Tr.f* ri v/^. ../J'rfr

>

, }

k ^ A ' V - . ' Cc !" f ii

,,

,-n *-hw'i / / iin * H1 _

, r. ,

...V

r f?> *t r < ? /a ' i f i / z / i i . ' c.w - A ' r*^ j T < J * O * -t ? l.'^-? > -k O "w

' rf>p'',rty-t-ji , . t'g tr JT vs* tvr ^ i' v f m ,ftirjf'tlsjf~''-nf 1 ' ^, -/

i >i 'i r f '-Vj I .-. I. f nf ' -J -' - i: ttj . Jx W

v J ,r r ! rtt', /f ^ . i Mii' n / j f j >: ' ''<' ^ / C ^ ^ J j - A < . N ..-s!-. <0- .

T . f y I illllSi^^B - t X z - ^ r
,-v;

i'V k

li ' Mip " ! , i' >

1

^
719

720

.Doc, Xr. 370 (pag. 408 4 0 9 )

> ^

"'r ;

'

p l i i l t a i s
k

...

"<22

Doc. Nr. 382 (pag. 424 426)

r

' f I

1 *

-a- 7,-r- ? \

r',-'

-ti-,

i. ^.HftrT

f - - " l/l-,

....y,,^...^

'*'rv!~< ffmwwwti"ty'y""
1
.

. -A ;v> l -

, .A

fi- s^Vj. m*^* .,-?, -"<t^* ^

-t- 1 * ^
1

-<T> "l

* --r M O h ' -

j'f* o '

-j'-J. ? <

7 ^Jf

''

*-.,

A '

V '-.H

'

J . . *.

"

-i".

rl *

46*

'

(' . . S V-" i -

'

1 *

m- ; i .

. H . .'

, .

r
CO

- > V

. -'V 5 ; : r *

CO Sac &

00 s , f, t j- ' '
f

O O C O

. > t x ; t *.

s',. '*

i- .-'Jt 1 i
4 ; i r

,
i i ; : -v .

- " i i ' .

' . j -i Hc.
i \; t

'

724

725

726

727

728

Boc. Nr. 432 (pag. 475 476)

>

'

"

V .: ( ..! ,(.W v :Hi ,. . v ? v ' ^

^ ^ .i*'!'."1 f 7 A r

'

...

- ^ . ^ v r; . : k^ h . '; v ' - r Li . . 1 .. . .(dl'

< f J> ; Ni . W

11 1 1

_ -

.1 r J 1 i 'II

1:

'

*..- J ^
5

ni u. 1* . N LL^ , . l, / ^ L f {il: .

, i'niif v 1

N ..Mf^vtT,^^ 4 I

'1 ^

**<#. I l *

i.'

.^ ..

.,7'.' *JHmt i i!

S ^ V " '

>

Hr-

r: T *

729

Doc. Nr. 407 (pag.

448449)

. ,"..!. 1 r *e

7" J

_ ^

JN*' Mi ,

-y

^ r i i - ^V-V-

Sr^sas;

7-30

731

Doc. Nr. 409 (pag.

450 -

451)

Doc. jVr. 415' (pag. 457 -458)

fTT. n* -l,

'TT?fj

* -*ir l *-

"xr.'^iCT";

~ *T-, ( J. . . . i'.N^ii/<>Mai.l> irv-...,. 1fi * >. . i ' t J . f . ^ f n

',..j>.T, . J. m-, , l

illA<' .".-.T".- -.".'S ' r* ^ I **'*'*< * .1 j i, , ., , n ,

t. iii,..i . .-. . r. i M i r-rti** -ftr7.i< . <11-. " . I,IIIII/I

fc
. Li 7rrii/ . .

fn^rrtt/it mi
iriji-.v ..n-.

II . .11 ..:y ii * ^ *

V.. . . . ,

i..!/.^,,,;,

I.iw =.

.-T'n

-It,:.;' '/is^c
>i-rrr,

r y

I . t ; i* r
1

. *

V
733

M t

'

i i T t H

Boc. Nr. 441

(pag. .486 487)

ntCji* fflt^tl >* f

.-1-"

i
.

{M Ui ~ t \f i

"

^T

IrM.-' II..1 ,.<..117..*

" f r * - - f : ? ^ > _ . *^

*I:I. |#. j .. .11 f! |^I.1H-".'| li* UIWIIIIIII.IKII Ljrili 'f l.'u'livi r r ^ J J ^ v H A-f # .sr-jL*!

. - i l ' j M . ? -i - "(.^rjj^Hij.I .< V 'YYVt-r'ty J * I

Uf r . )/ JJ ..<. fl/'HIM 1'ililliniliriliHinii f<al n 11.1

. II ..v

B t*.

fitj ^

ia

I ;

'.V ,

. ..

i''.

ci PP
f

>

734

J>or. Nr. 419 (pag. 46.1 462)

736

737

Boc. Nr. 441 (pag. .486 4 8 7 )

, tt!>I.< <

tf

*^ v '

"a/ ;

' - * *r

' ^ ^ " T r " " / ' ' * ' " . ^ " T ^ .V'-^f' f* f > v-r * r * 4 f <

'

? *

' vl"""" T ' '

;jj<r<p Fzzr'i'

*-

-/V

841

Boc. \ r . 427 (pag.

408469)

m'fr*"'\

>

. w

V,.

(Hf

-i

T Oi iCV , ...
-

'

r .

!>

y^t'V.""".^s" " ^ W
I -i' f

.ti-'V

1';;".. ' -i ^ , ..-,') n

1

T^r

r'lS-

' - *

"'V
4 ' ti l.i^ fc

s ri.

i . i .. * . , 'rr. * r/? . r >. . r . r ......

.V ... ,'
...

. o. *V.,. t if
..'

\ . l'l ..

, r\Wi-i/i-.. . .'i .,.,1

1 >< -

. J> . . . '

Jv 1 r

i^S
>

^ .. '.li> > (un

ir^jj

..: A . i'v: ,.
l'i

;
<

ni, T
- .:

"ii Wv v

" 1.

. -

.- - .^ 4

V.I , ' ' ' * 1 . ., ..fr . i^ . .. ..

1 r

tir

iii > - ^

r " ' ^ . .X

...

Kir i . . I N. . rj ' . i'JSfY"''"'' " "" ^ " I e-J^L. -XitfiL.--^^ . ,,. v . :ru-A f^t* . .. -T. f i i-fi-i

N'il'

Mf
/

" iv lilw

739
47*

740

741

Boc. Nr. 432 (pag. 475 476)

742

743

744

745

'

:'V-V*

00 ao
00

& C Oi
03

00

TH

>
si

i"! fi

i-*' ;

- - f - * 'ia-; <: r-.i'f 5 - t ,^ * L 'TsHn.H ?

V ' ' f / ^ ^ r r

* }

746

Boc. Nr. 441 (pag. .486 487)

W V
;

->

J *

' ,v , / J i r % '} ~ , i T ^ -n'jawF'

...J-W,*.. '^."^tfMWlv-:

r r / ' *'

*****

n+ffrpm,* '

frfn * rt* y 3

i r r v a * '

747

Doc. Nr. 443 (prg. 488

490)

^..U.l r !.>.. ' * 1;

_ , .' tjitMifmt *i**tt

>

- -V ^.I^'.J,...",,^-.^,.,;;
'
v

r^rr..

Aii

.nu-.. I
*

1 ..II." "I I* " (:< . ' " . V ; . . ^

71. > - V

' .'
-

K ^ ? V
_ .
v
v
!.-.,..'

^
^

.......

'..'..'.''n-.r,.^ ' v -h
"m

t
v

' -r<
r-jv

. ...
.. ._

. K ' i m

' ~ -l ^ . t.l* **

^ . .'<. : ...... J " *> *-

... V ^ >

/. nv<<i n-.

i I I .

/ 'A.iV -T/ * .

-R-

. t i . . - ' /

...-O*

..

St .
7V

i \ ,tS'icyu> fl>H #*- M ^ J .,#**"- 1 M o*o- .

'

| W /l-f. wJJ-.^H . ^w <!- I. '

IS.it J '.'!.: j> * ,

H^-r

- -H ^ - r -

"

'

. ^ . ' .
,.<..i>- ....... .1. . . . " ^ ' " f

_. SA

. . .
1

< . -

, v 75 fixiuj^au.. A m u ,
*
1

~> . -N Li - . .. : . , . , , . . \

_ i..^...-..

-rf- <
S ^ ..

k-i ^ '1K
1

...

" ' -x .1*

"-l-"?. . .!.

^ - 'i.i. .v-^s-in^fjr,,,,//,!^,,, i": , _ S-WS-ij, ,...

r*

Doc. Xr. 452 (pag. f;01 - 502)

tirl . f **
> v-fA? -sm* i

" .

~ ' -

-.--- - -.':. .v--.-.-.-^

1.. -P >

- * .

v '

V .p. -JIVW..../.I

.";....

_.....,,J.,.

.. tVj(fi'<<' r.i :*> <

V i j * ..

- ..

. .,.. . . , ; ->

749

Doc. Nr. 453 (pag. 502 5 0 3 )

^ i ^ , , .y-o

.|
- 'ti A n "f-

f y

:. jl

ijly t r , \ ^ ^ v --^ tti ' V ,i..,<< . .-r J r niJIT(/IV>fT.j/

A 1 . i . r . * . ti . ^ .7i7i t i i . - i .- '' l ' " ' . >1

. ' V ^ .
T

^ ti ri ><f*< " f."-.^ 1 " ' " f / " ' " i . '.SiiiJ " 1 ' ' " | . / I 7 I U . , I . c~< * "V '
. ^ ^ L L
U

. ^

i. !<.%/ I V ' *" "

,
N

, . I l'l ! ' V ' " " W"' X

* l " f j ^

*" >

t. - I ' i <'fi' ? ^Jf'?

Ut ' ' I t . M J . , , . , A , UJ

,, . -- t n i /M < .. i'.*^ .> '''/' 'i** * , it\

.. rt'f .T/#) f l f ( . . r .

1 Ti tlrn
( trt

** M "f a ' ' M 'Tf " c V v . V f 11 * w l Y " '

^ iA v ^ ^ W l t i V > < i j "> < \jt i n m*t t i in w ni rt.-t. rtTJ ..*.- ti # 1 f l ' . - . ' . n ^ . fx )/ , ."J x if- ,,,- , . . m u . ,1 ii rrtffHi-,_ . V w. k ^ ^ T , ^ , " ,,,./-.,.< Hi > -f' , (" C ^ ' . J.. . ir ,1-1 D /< f< I il> Ji . ^ > ^ t ' 7 -l P i j ' ' II . III . H.vnl, I, . , I , a n / rtm/,1 \ X r, J . k ~7 ,

! i 11 w*t '

I p v I I ; '

750

751

752

753

754

' s a L V . 1 ' * -ii.--

Hfe,

Jr.^ 1 ^ v

OfcS S - 4 4 M ,'t- ,

- *
1

" -'l ' ! ,. *. 1

- **

755

756

Doc. Nr. 482

(pag. 539 - 5 4 0 )

760

ws&mm m f l U f i ; ' 'I I '*'' ' " ' V'. >-"

iO io r . , '-s
r ' i 4 M ;

.
. v

co io o

bt>
Oi

'ii
....

,.-; j ' i ~

< % i. " v; . i v , * . /> . i ,.v-

O f
5

\ 4 i f >

i i ^ p r L ^ f ? ! . JI j 'ic ;>' '

mm
762

O IT:> o o
i

tb .1 3 . m t s i n 1 */<y ^ / V

- a ;

r ' s _ - t j :
f

. ;v 3 ^LrfLi * "I n

. r-

* *

* ' e -' - .'' i i '

*

-<

866

Doe. Nr. 502 (pag. 562 060)

U
764

Do-. V . o's

';'. 7)11

.") 70)

765

Doc. Nr. 513 (pag. 608 609)

. # > 4 I M 4 t i P ^ A i T ' ^'!?""*

A J J - : . r : -'"V/H '> iz**tfm

"e

766

Boc. Nr. 515 (pag. 570 582)

1
.'. ' ; .;." , " !

.-^...vi --> ... . :* :.'"i* S L . \. ..^'-V.

r

fc. . . - t

r r ' -yj-r-'V (.'V """.Q''iJ .. .. ^ . . .-'

& : Ci

.. ^ .

......

; . -

-.'-.

^ . ^ '..:. t

" 7T '

'

I" - -

!-.-' '

! . . ~ .' '^"^""^ij"-'-"v

'':'

- - - - l ' ZX.il,--TC

-l-.

. . ."-r .." - ,
-

.... '. .
-^T1"r.T"

"".: ...

' -v . J f c ;; jWtjBw. .,"'. r.". . t". ) '

^ ^ - - . ."

\ *" sMj sV

767

Doc. Nr. 516 (pag. 582 583)

- c;

-r

" .>"' * r ^

* - .; >l".< \

! " " y , '/^

' li If Tjf

,.., ,jt " "f'V -M' 1 <trrt/ v'. ..." T -s

j . i V ,- r li/--.:.::
' ;.

^ h

..." '. . v ' c \ ' ''

.

:
,

- . w
-

,. v

jfJ}"*"^

'

B i

5 a'

76S

Doc. Nr. 516 (pag. 582 583)

SHfiw... gj||

, - 1 " K. - , * mtef**"<>"

'.ht.w -' rf <

' I'W

lM .

. . . . . . . . . i . i . ... ' < ' ii' , .J.. - .fi.

j I -l ..-.. iirX.-v * -.>

,-tMH * J'*!

- , . .-..< . . *-><-* -wy miu y.

- 1 "

o.,,, , 4 o~< .MM^'rV U> 4.

*
.'

J - itif.f'ci'r i-* . . i ii1* 1 .i

^ w k .fM
,
lL
. . . , ' . . ; . >

wiwS4iraTnn"sa

H N f N t i l ^ ' M H H k H n M e I

^ ""

Doc. Nr. 527 (pag.

593594)

. .f" n

.r-'f

. ^JU v ' * *

^ " t

r> 'J

**

u! C.

/.,( A*". < fi'rtt , - i r ^ ' ^ i f t A i f i 1 ^ - 1 - X> t i , ^ . . rrtf 'ft,'fj'-4n 1-r*u .-Vrr% < .<> r -"'->( ' \7 < u ,I W r > jj, < >

'-

TWML m,. ^ ^ i.-rt* k-rr^t . * 7 ^ 7 J f 4 r Y* -V*

<r *

* "V'f

-s- - r^

~ >

wttA...,'^ n t s - r - * . Iu.- -

r f i

IIHH1 * C.

f P

jUii

779

Doc. Nr. 513

(pag. 608 609)

Li-"'

i.J U / A * _. , 1 ' l u nrtinsij'ui, i ' A J.) A J> J J ' ^ >i .i f 'fttat. r.- ii' .'i; <j u . i u r j t f l i r b W O H ^ -lii ir, rr.-VJ.Jff fr IV . . . .i <> M r yj r , : i?" djj, \rr t" i c\l

.
sr? v A .. f ^

.' firi rifi-irsit< i r " ' j K - C,r < * ;St A ^ r J

1

efcto*.- - . a -

fcV rr/^-j'''/ lV

. (rtiwj'w./K

l / v * -' H.t?< rV

t ' n l H r

771

Doc. Nr. 513 (pag. 608 609)

-,/U.SJ..-,

.... .1,,,.:^...-

"

i &
L

r\<

': r

''

v *

4 *.,

n ( t .-'t , \r * *uni .r.Xw t. r i <;f /'-n "i , Jn i .-,..;,.-' r** i| : X *f v ' \ r ,, j, ' i.' _ < V - ' ' - ! - ...... X. ^ -^-r r
rr , /! 'V r' It 1| ^ * *

I ^

. * f J '

* .I * -

-s.^

- ,-N ..."o %
1

!(

>

W V a V V V r .^ O i &
. . #'

..
A.'i m i " * s . >

& V.
'

rf -v

l>7i i^f. ^ > I . .

K . '

- r; - J .s

"f ,." V * .1 'Aii J.. t i

v V * *

j"

mi fin/ rs^i.' T*

i.'i

4*4

4 * t-i.. - *> . ,

m -fif f-n * j/im ^ -i* Z y iiU *> l|l/i"f njf,- i mf* ...V .i ,tJH

""'Hw ^ " I M ' bi.<l<f"<l<t' JAVK,) /. k ^ JP v ^ ? -r.L > kt . ^ 'V mf-fr. -ni r.i. . vi . i nit j,... 1 ..'..i ' . > vr -T/; / J - v " j' r- f " :/. .titf. * " V' rc> """'*' "'Q ,Hf<j.> . . jr, : . , - '. j > t, !i, .'rfn? .t!,^:.. , , , _ . '""t v " S ! i,- L. - , ~ "V _ ^ ^ ^ ^ f" 'T ' ' '-' f "r-*.
-T 6 . v "f/.* flny ',' ..:,-:.,;... , i - II i ' i ' .1 ' . . ; , ; .^Hti^fN s . . n .i.. *, 1" '"' s i s < 1 1
,' w

.i .'i<> ' fi " *:i t i* .ii .! t ... f M * l < . i i// iI. 4. tl .Z H 1 nrt/l t m* i

a .,-> .= K. - ^ .-Ps , O . ^i.T,. . <. Xtritji.-t.ii & . . f vi.

" " " r " .Jt..-/ " * ft

" " /

7*

'

/..VT,,,' . . , , . . , , . , . , . , , r.- T - - .' .. '.L*

v

iV,?.,. ..,..,;. ^ _ - > -

' >
4

=,

.,(., . T fr . ..

..

i...1..

RR

r ; . ' .

I. . . >,J v / r,.. ,,

-ir-'U'' s,'
tt

>

, -l. ,.s. . . - .

t.

.1

v ^ U; : .-V/.- . ..Jf, , .>. .O ^ ?WSSBSSfef- *"'l , V v 7.o

1 ~Lr'i

''li l',.li| Ii

J .1 i t -l < ff . , - A . S A
t

,, .: .

-V

. -v-

- J ll-t t,- . - r ,
fi * .

. ,V

. " >

.J1 .

Ht-urW

iiyv

772

Doc. Nr.

513

(pag. 608 609)

HI

.- r ^ ^ l ^ f f i c e jup v ^ r , v ' " t *

'

i ; f

'

-c

C '4* '-rr

i. w X7*i '
*- --*

** --

>' 01+-Y

; J'S -

>""*- .v

,<

171 :* . A

i, i f j

.s .

f 1 'I* ! *

/aA / a ' . r i j
'*

t :i

-v

tt n i ' jSr il;

i V w L i i ]

773

Doc. Nr. 546 (pag.

611613)

fl-ff
' ,

-.uf'
. . ."i. _ * .tit ... . , ' rv /

SlT-t***

,r... ,7, V i^,,., ,' .

errrttti

T F Y J ^ T M I , - . I , R-< ^ . X I ,

- /

c ^ / ' i r ynr-

Sil

wSBEmBuk

Doc. Nr. 513 (pag. 608 609)

I f"r },.... ,.7.-: / . . " ' . f i . i, , J t 4 * ^ 4-J. aL^.' [,<> /II fi c/fi-oV/ <1(.n.<i Tf/f "L r r ^ ^ .
J .tV! , , n< .1 !(, fti J>1 . . . .11

\ " r

, --e-T r^Str V

- ' f(ir<-r> f . t l . <tj,\

JS
. i ..-Tr? i

-i

.
' il - l. ,

-v -' . '

. ^ . r ^ r ^

""

-jgc^ j j ^ * , ; ;

v j '- .;.' / 1. r-r .

. I.

iJ

. . .

*.

* M.

775

776

FOTOCOPir DUP DOCUMENTELE N LIMBA ROMN

Doc. Nr. 114 (pag. 136 137)

's w

J./'V't

/J <Y. 'trr'ifH .Alirnr i.y, ' ~ N ' ' 'Wf,^, t / . > "v

., . ' f , ,

IN I f < .- / 'I t I / , I i r\ , j /, ....

, ..... ....

Vi,,..

-v
<.i.n-

%
jjJ\

f ^

""*\_

' V '* < " :,/,

H y b j t ,'xi1 { // s j /1 .

rrr / , , ^ . Y ^ i r r r * .-s, j i
"

it'i < y f i h .1
, -N

MS

.i'vH.'-'f . /ti

-I '.
V

>,'

-'

1'.t.f

S.Y / . - >

RIHHIT.4

*-V>.

,<

^V ' T o . / .r-M . < , '-^V"'"N /,>

. . . * > . .-l, /)'.-J . . . > . ! . 7,li w. / '' _t F -v ' <4 r\ . J> ;\.V O .

,Y

TN 1 r iif - V -v ' " r %

, "> . -s , . * f)' ! t ''"1 ' ^ " ^

r

.(

^ /'/

, ' -

' "J4 -

>>w

.J+x

Y *

* *

- : ? . ,- ( 1 * t u' P. /-.> . ^ * fit 4 TT-I ,7 "X . l . > v .> , -iS "v . ".--s i-, ' I f i V .(... p , .. p . . . '" , -- . ' , -f^ -1 $ t ".*" ' * . -ii : V ' : y.f/ ., i J : ;
^ . .. ^ . . . * '

-> .rrf <yjS

. ... . -s ..'-l . r> 'V V ' V t l f ' trtfHJ* Tt

PfjpSi

iii f

779

Doc. Nr. 114 (pag. 136 137)

, ,, , . ( ' - ,

TV-

-V

l i n ! r.. r J . . I- s

... I

...... J I .'-,,_ ,

..

'

J . .-Jji 1 . ..i. I 1 ' , - J . . " ' . >

'

.:...,. -v Jir ** <n. .jfjc

f

.!.' X' 4 '-,7- -

' '

'' ' .

* i *

>

irfi.4 -ii . . . . r * .'

- . ' "c* t rfr'f'rr t k. r.-t -----"'!

".-,('<
. . , , , ' < .

r, j .

'

...

T> 1 "V .-.

. "I ' < <

>^v
-v

, ,

'-Ti*
-

,.
_

- . ,
7N

N
- -

v>. A !
J h n - . - . J -

I '

, '

m I . 1 f f j A v T{ * ^ ' ^ 1 '-MV.
j

r- elt\mf4 -r^ Vf. - 'j* > ' ^ W-X -'-xr ^

:

tj-r j
v

-S'
, ''

4 ^ U V " " t r ' J. / ' ' - " " " ^ V ,

t

j^
. rr "v '

r-,. . . ' . , ' ' ' '

f.r-v,. . . . .fi l , . .

" v - s ^ - r

' :' ' -A-

> ... ,
S

... ~ _ fi.^^" Hrt "

vJ

f i p w i i i a i i l l

883

Dor. Xr. 1.4/ (|);ig. 1.74

17f>) ni

> rK-f ,
i.

^ f*v ' - *
A

j t

"f, ,

V., .< *s ' . , < ^

n

v. I'A'V *>!> - >'=". -" . -s .- '* N -* ' r* T"* ^ *, V -.u '-V \<i '-t-f * - V T^ " . . -1 *; " . ... itrt**' ' J,i "i i "H

rrr ni -<;. . ^ '''' ri trs' -..-,(

JL

rfW* #*. * T ;

'

-s

-v, ^

'

" V

'

"1

'-iJv/fe;!^ T ^ . ' -N ' K'H .s");', , 4>, >. i-J a. Z .

. -

.1

f!"*

^Ms.-rvs.'

?!

,1U| ,

- . .
' -v >

. , . ( . . . . < .

> > , .- 7" ? uni t.m' V. r>; r- itn'iri , .. n .j^^r' .''. * v > ^ "< V v > l w > N - > - ^ i " C S* >. ' (.!<' 'kv^nji ^ ^ -;>~ i r - , . J ^ , < . ^
>

rrre.my )/< <' ' * 4'

":u .

a,

v.

Js,

ux rv< fri-rr/ . . -s . j t-'. ; A*l.T7

/
/

r*

s '"fii
St.

i ^ v ^ J j l " ^ * . . . - 'if^ J 7 1 rffirt^// itUMh^lijf- ti* f'p

> > , .

fji-t! m'' ^tt^iAi

.St-Arf/m-.Wf

, w,tf>\n,'i \
.

li:
...
l f frr.;
u

'p

t,

ifii .

S M n 781 RH|g

Doc. Nr. 162 (pag. 189)

\-

-fyirr.

^ ra

V Z*-*.^ A ' v*- *'< . M * > rr < i

f T t'f f f i f

.1 <

r r

' r" t i r / ^ 1 ^ ''

/V.\1 o v

-vvi.

FOTOCOPII D U P D O C U M E N T E L E N LIMBA GREAC.

AH

T " u ie* Jt 4 !>-,

cf *.

~ > ... K

<. 'Si < I ..ii. * J - -i 'T>;; - t s . I > SSi c -f- ' * * "Xjzgi\ 4 Ir 5 H "-A ? V "
^ (TA* . 'A

Vi \ s - <i a* *i \

"-f- '

"K V . A., \ ff. o fi

.a m f

rO
a*

X..
v

Kv.. r-

>

e?

757
51*

Ioe. Nr. 466 (pag. 516)

r-V <

"

^^^ P ^ t _ s < , ' ' " * i '"> f > '

)< s "^V-"> J1'. 'tiC

* A M v
//.. V.j.

1 T-'.' '' " J- < <,"-'. ,' ' , v . i > . . , . -

, . . < . ( "11 ^' , -."! '

....

'

iu^is^mr*
I '1
755